Reference number : 0780-2025-2026-Qrt3-0000023, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LIIDLII KUE HOTEL NT LTD., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : FORT SIMPSON, recipient postal code : X0E 0N0, program name english : IDEANorth, Tourism Growth Program, program name french : IDEENord, Programme de croissance du tourisme, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Business Facility Improvement and Expansion, agreement title french : Amélioration et agrandissement des installations commerciales, agreement number : 2526-CN-000095, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2025-08-01, agreement end date : 2027-03-31, description english : Liidlii Kue Hotel NT Ltd.will complete infrastructure upgrades to two hospitality facilities in Fort Simpson, NT., description french : Liidlii Kue Hotel NT Ltd achèvera la modernisation de l’infrastructure de deux établissements hôteliers à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest., expected results english : The expected results include the creation of 4 new full-time equivalent jobs, maintenance of 6 existing positions, and expansion of 2 positions. An additional 10 temporary construction-related jobs will be generated through regional contractors. The improvements will increase guest capacity and enhance service offerings., expected results french : Les résultats attendus comprennent la création de quatre nouveaux postes équivalents temps plein, le maintien de six postes existants et l’élargissement de deux postes. Dix emplois temporaires supplémentaires liés à la construction seront créés par l’intermédiaire d’entrepreneurs régionaux. Les améliorations permettront d’augmenter la capacité d’accueil des clients et d’améliorer l’offre de services., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord