Reference number : GC-2012-Q1-00391, amendment number : , agreement type : Contribution, recipient legal name : Canadian Association for Community Living, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : nan, program name english : 0, program name french : 0, program purpose english : The New Horizons for Seniors Program (NHSP) is a federal grants and contributions program that supports projects led or inspired by seniors who want to make a difference in the lives of others and in their communities. NHSP supports projects that address one or more of the following five program objectives: - promoting volunteerism among seniors and other generations; - engaging seniors in the community through the mentoring of others; - expanding awareness of elder abuse, including financial abuse; - supporting the social participation and inclusion of seniors; and - providing capital assistance for new and existing community projects and/or programs for seniors., program purpose french : Le programme Nouveaux Horizons pour les aînés (PNHA) est un programme fédéral de subventions et de contributions qui appuie les projets dirigés ou proposés par des aînés qui souhaitent avoir une influence positive sur la vie d'autres personnes de leur collectivité. Le PNHA soutient les projets qui visent à répondre à au moins un des cinq objectifs suivants : • promouvoir le bénévolat chez les aînés et les membres des autres générations; • inciter les aînés à participer à la vie de leur collectivité en encadrant d'autres personnes; • accroître la sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés, y compris l'exploitation financière; • appuyer la participation et l'inclusion sociale des aînés; • fournir une aide à l'immobilisation pour les projets et programmes communautaires, nouveaux et existants destinés aux aînés., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 17319, agreement value : 600000.0, agreement start date : 2012-05-04, agreement end date : nan, description english : The New Horizons for Seniors Program (NHSP) is a federal grants and contributions program that supports projects led or inspired by seniors who want to make a difference in the lives of others and in their communities. NHSP supports projects that address one or more of the following five program objectives: - promoting volunteerism among seniors and other generations; - engaging seniors in the community through the mentoring of others; - expanding awareness of elder abuse, including financial abuse; - supporting the social participation and inclusion of seniors; and - providing capital assistance for new and existing community projects and/or programs for seniors., description french : Le programme Nouveaux Horizons pour les aînés (PNHA) est un programme fédéral de subventions et de contributions qui appuie les projets dirigés ou proposés par des aînés qui souhaitent avoir une influence positive sur la vie d'autres personnes de leur collectivité. Le PNHA soutient les projets qui visent à répondre à au moins un des cinq objectifs suivants : • promouvoir le bénévolat chez les aînés et les membres des autres générations; • inciter les aînés à participer à la vie de leur collectivité en encadrant d'autres personnes; • accroître la sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés, y compris l'exploitation financière; • appuyer la participation et l'inclusion sociale des aînés; • fournir une aide à l'immobilisation pour les projets et programmes communautaires, nouveaux et existants destinés aux aînés., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada