Reference number : 064-2018-2019-Q4-00136, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : CLWR - Canadian Lutheran World Relief, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg | Winnipeg, recipient postal code : R3B 0W5, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Myanmar - Humanitarian Assistance for Conflict-Affected and Displaced People – CLWR 2019, agreement title french : Myanmar - Aide humanitaire pour les personnes déplacées et touchées par le conflit – CLWR 2019, agreement number : 7403425 P007077001, agreement value : 1200000.0, agreement start date : 2019-03-21, agreement end date : 2020-03-31, description english : January 2019 - The humanitarian situation in Myanmar is characterized by a complex combination of vulnerability to natural disasters, armed conflict, inter-communal tension, statelessness and displacement. It is estimated that 941,000 crisis-affected women, men, girls and boys will be in need of humanitarian assistance this year.

With GAC’s support, Canadian Lutheran World Relief (CLWR) is responding to the critical and urgent needs of internally displaced people (IDPs) in Sittwe and Pauktaw Townships in Central Rakhine, Myanmar. Project activities include: (1) providing hygiene and dignity kits to women; (2) providing basic non-food items to persons with special needs; (3) conducting information sessions on sexual and reproductive health and rights (SRHR), and on the rights of women and girls, with women’s groups; (4) conducting classes on the Myanmar language and basic numeracy literacy for women; (5) repairing and upgrading existing shelters; (6) providing assistive devices, including mobility aids as needed; and (7) installing solar lamps in IDP camps., description french : Janvier 2019 : La situation humanitaire au Myanmar se caractérise par une combinaison complexe de facteurs comme la vulnérabilité aux catastrophes naturelles, un conflit armé, les tensions intercommunautaires, les apatrides et les déplacements. On estime que 941 000 femmes, hommes, filles et garçons touchés par la crise auront besoin d’aide humanitaire cette année.

Grâce au soutien d’AMC, Canadian Lutheran World Relief (CLWR) répond aux besoins essentiels et urgents des personnes déplacées à l’intérieur de leur pays (PDIP) dans les cantons de Sittwe et Pauktaw, dans la région centrale de l’État de Rakhine, au Myanmar. Les activités du projet comprennent : 1) l’offre de trousses d’hygiène et de dignité aux femmes; 2) la fourniture d’articles de base non alimentaires aux personnes ayant des besoins spéciaux; 3) la tenue de séances d’information sur la santé et les droits sexuels et génésiques (SISDSG) et sur les droits des femmes et des filles, avec des groupes de défense des droits des femmes; 4) la tenue de cours de langue du Myanmar, de littératie et de numératie de base destinés aux femmes; 5) la réparation et l’installation de refuges existants; 6) la fourniture d’appareils fonctionnels, dont des aides à la mobilité, au besoin; et 7) l’installation de lampes solaires dans les camps de PDIP., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased access to water, sanitation, SRHR and protection services and information for Rohingya IDPs, particularly women and girls; (2) increased access to safe, dignified and gender-responsive housing; (3) improved living conditions and enhanced emergency preparedness of camp residents, particularly women and girls, in Sittwe and Pauktaw IDP camps; and (4) increased leadership capacity among Rohingya women and girls and inclusive representation in local institutions within IDP camps.

The expected ultimate outcome is reduced suffering and increased human dignity for Rohingya IDPs, particularly women and girls, in Rakhine State, Myanmar., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) un accès accru à l’eau, aux services d’assainissement, aux services en matière de SDSR et à l’information destinés aux Rohingyas déplacées dans leur propre pays, en particulier aux femmes et aux filles; 2) un accès accru à des logements sûrs, dignes et adaptés au genre; 3) une amélioration des conditions de vie et une meilleure préparation aux situations d’urgence pour les résidents des camps, en particulier les femmes et les filles dans les camps de PDIP à Sittwe et Pauktaw; et 4) une capacité en leadership accrue pour les femmes et les filles rohingyas, et une représentation inclusive au sein des institutions locales des camps de PDIP.

Le résultat ultime escompté est une réduction de la souffrance et une augmentation de la dignité humaine pour les PDIP rohingyas, en particulier les femmes et les filles, dans l'État de Rakhine, au Myanmar., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada