Reference number : 115-2024-2025-Q3-16144, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CANADIAN INTERAGENCY FOREST FIRE CENTRE INC., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : WINNIPEG | WINNIPEG, recipient postal code : R3H1A6, program name english : Grants and Contributions in support of the Global Forest Leadership Program, program name french : Subventions et contributions à l'appui du programme de leadership mondial sur les forêts, program purpose english : The objective of the Global Forest Leadership (GloFor) Program is to advance Canada’s international forest sector leadership. This will be completed through activities that focus on expanding Canada’s international engagement, collaborations and partnerships, as well as expertise., program purpose french : Le Programme de leadership mondial sur les forêts (LMFor) a pour objectif de promouvoir le leadership international du Canada dans le secteur forestier. Cet objectif sera atteint grâce à des activités axées sur le développement de l’engagement, des collaborations et des partenariats internationaux du Canada, ainsi que de son expertise., agreement title english : Wildfire Equipment and International Leadership, agreement title french : Équipement de lutte contre les feux de forêt et leadership international, agreement number : GFL-C-CIFFC2, agreement value : 345000.0, agreement start date : 2024-09-24, agreement end date : 2026-03-31, description english : To purchase and store an inventory of strategic equipment to respond to international requests for assistance with wildland fire emergencies; and to demonstrate Canadian leadership on wildland fire including through operational/reconnaissance missions to assess wildfire management systems and enhance interoperability among partners., description french : Acheter et maintenir un inventaire d'équipements stratégiques pour répondre aux demandes internationales d'assistance en cas d'urgence liée aux feux de forêt ; et démontrer le leadership du Canada en matière des feux de forêt, notamment par des missions opérationnelles/de reconnaissance pour évaluer les systèmes de gestion des feux de forêt et améliorer l'interopérabilité entre les partenaires., expected results english : Successful, demonstrated purchase and storage of wildland fire management equipment and timely deployment to foreign partners as necessary; and increased collaboration, cooperation, and interoperability with international partners on wildland fire emergency response., expected results french : Achat et maintien réussis et démontrés d'équipements de gestion des feux de forêt et déploiement rapide auprès des partenaires étrangers si nécessaire ; collaboration, coopération et interopérabilité accrues avec les partenaires internationaux en matière d'intervention d'urgence en cas d'incendies de forêt., additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2024-2025. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2024-2025. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada