Reference number : 088-2021-2022-Q4-00141, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Internet Registration Authority, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1S 5K5, program name english : (CSCP) Cyber Security Cooperation Program, program name french : (PCCS) Programme de coopération en matière de cybersécurité, program purpose english : The program provides time-limited funding in the form of grants and contributions. Funding under the CSCP supports projects that contribute to security and prosperity in the digital age while positioning Canada as a global leader in cyber security., program purpose french : Le programme offre un financement d’une durée limitée sous forme de subventions et de contributions. Le financement accordé en vertu du PCCS permet de soutenir des initiatives qui contribuent à la sécurité et à la prospérité à l'ère numérique, tout en mettant le Canada à l’avant-plan de la scène internationale en matière de cybersécurité., agreement title english : Advancing Canadian cyber security, resilience and sovereignty through monitoring internet routing, connectivity and reachability, agreement title french : Advancing Canadian cyber security, resilience and sovereignty through monitoring internet routing, connectivity and reachability, agreement number : 22164, agreement value : 448612.0, agreement start date : 2022-03-25, agreement end date : 2024-03-31, description english : The overall purpose of this project is to enhance the security and resilience of Canada's cyber infrastructure., description french : L'objectif général de ce projet est de renforcer la sécurité et la résilience de la cyber infrastructure du Canada., expected results english : The objects are: Establishing, collaboratively with key stakeholders the Canadian TraceRoute Database (CTRD), a sustainable technical platform for ongoing monitoring of key routing aspects of Canada’s internet infrastructure related to cyber security and resilience, especially connectivity, reachability and sovereignty, as these affect a diverse range of internet stakeholders., expected results french : Les objectifs sont les suivants Établir, en collaboration avec les principales parties prenantes, la base de données canadienne TraceRoute (CTRD), une plateforme technique durable pour la surveillance continue des principaux aspects de routage de l'infrastructure internet du Canada liés à la cybersécurité et à la résilience, en particulier la connectivité, la joignabilité et la souveraineté, car ils affectent un éventail diversifié de parties prenantes de l'internet., additional information english : File number: NS-5001-22164. Amendment to shift the project timeline to adjust for the delay in signing of the CA. Part of the project budget will be shifted into the 2023/24 FY., additional information french : Numéro de dossier:  NS-5001-22164     Modification visant à déplacer le calendrier du projet pour tenir compte du retard dans la signature de l'AC. Une partie du budget du projet sera transférée dans l'exercice 2023/24., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada