Reference number : 088-2024-2025-Q4-00163, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Reach Edmonton Council For Safe Communities | Conseil d'Edmonton pour des communautés sûres, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton, recipient postal code : T5J 1G4, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Integrated Response for Victims of Sex Trafficking and Exploitation: Red Deer North, Alberta, agreement title french : Réponse intégrée pour les victimes du trafic et de l'exploitation sexuels : Red Deer North, Alberta, agreement number : 21686, agreement value : 798866.0, agreement start date : 2021-02-08, agreement end date : 2026-03-31, description english : The main purpose of the Safer Way Out (formerly known as Integrated Response for Victims of Sex Trafficking and Exploitation) project is to develop a coordinated, community response that is driven by the needs of victims of human trafficking to ensure responses are appropriate to victims who require wrap around services with safety as a priority. This project will focus on the geographical region of Red Deer, Edmonton, and Northern Alberta., description french : L'objectif principal du projet Safer Way Out (anciennement connu sous le nom de Integrated Response for Victims of Sex Trafficking and Exploitation) est d'élaborer une réponse communautaire coordonnée, axée sur les besoins des victimes de la traite des êtres humains, afin de s'assurer que les réponses sont adaptées aux victimes qui ont besoin de services globaux, la sécurité étant une priorité. Ce projet se concentrera sur la région géographique de Red Deer, d'Edmonton et du nord de l'Alberta., expected results english : By conclusion of this project Red Deer and Northern Alberta will have an integrated and coordinated network and response to support victims of human trafficking. Service providers will have increased capacity to identify and respond to complex cases of human trafficking and sexually exploited individuals. Victims of Human Trafficking will receive a consistent response from service providers that is based on trauma informed practice. Red Deer and Northern Alberta will have a model of service delivery that is responsive to victims/survivors needs and fits for the geographical area., expected results french : À l'issue de ce projet, Red Deer et le nord de l'Alberta disposeront d'un réseau et d'une réponse intégrés et coordonnés pour soutenir les victimes de la traite des êtres humains. Les fournisseurs de services auront une capacité accrue d'identifier les cas complexes de traite des personnes et d'exploitation sexuelle et d'y répondre. Les victimes de la traite des personnes recevront une réponse cohérente de la part des fournisseurs de services, fondée sur une pratique tenant compte des traumatismes. Red Deer et le nord de l'Alberta disposeront d'un modèle de prestation de services qui répond aux besoins des victimes/survivants et qui convient à la région géographique., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026, and increase the Public Safety Canada funding amount from $648,866.00 to 798,866.00., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 648 866,00 $ à 798 866,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada