Reference number : 119-2022-2023-Q3-00043, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NATIVE COURTWORKER COUNSELLING ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver | Vancouver, recipient postal code : V7P3J3, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : The Indigenous Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process., program purpose french : Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel., agreement title english : ICW Directors Steering Committee Gathering 2022, agreement title french : Réunion du Comité directeur des directeurs du programme d'APA 2022, agreement number : 12524565, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2022-10-25, agreement end date : 2022-11-24, description english : The Indigenous Courtworkers (ICW) Directors Steering Committee Gathering will bring together the ICW Directors Steering Committee for 2 days to develop the strategic plan for the ICW including approaches to contribute to policy development, training for Courtworkers as well as sharing best practices on the delivery of family courtwork services and approaches to delivering services in an emerging virtual hybrid model., description french : Au cours de cette réunion, le Comité directeur des directeurs du programme d'APA se réunira pendant deux jours afin d'élaborer le plan stratégique du programme d'APA, notamment les différentes façons de contribuer à l'élaboration des politiques, la formation des conseillers parajudiciaires ainsi que le partage des pratiques exemplaires en matière de prestation de services d'assistance parajudiciaire aux familles et les méthodes de prestation de services dans un modèle hybride virtuel émergent., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 45,000.00 Approved Date: 2022/10/28 Fiscal Year: 20222023 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ 5,000.00 Approved Date: 2022/11/10, additional information french : MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 45 000,00 $ Date d'approbation : 2022/10/28 Année financière : 20222023 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : 5 000,00 $ Date d'approbation : 2022/11/10, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada