Reference number : 018-2025-2026-Q4-1108, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Nihtat Gwich'in Council, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Inuvik, recipient postal code : X0E 0T0, program name english : Indigenous Reconciliation Program, program name french : Programme de réconciliation avec les peuples autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous Reconciliation Program is to support the alignment of the Department of National Defence (DND) and Canadian Armed Forces (CAF) operations and engagement with the United Nations (UN) Declaration and to support consultation and cooperation with Indigenous peoples (First Nations, the Métis Nation, and Inuit)., program purpose french : La raison d’être du Programme de réconciliation avec les Autochtones est de soutenir l’harmonisation des activités et de l’engagement du ministère de la Défense nationale (MDN) et des forces armées canadiennes (FAC) avec la Déclaration des Nations Unies ainsi que d’appuyer la consultation des peuples autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) et la collaboration avec eux., agreement title english : Consultation Funding Proposal, agreement title french : Proposition de financement pour la consultation, agreement number : IA26GRT001-018, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2025-09-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Funding will support Nihtat Gwich'in Council's consultation capacity related to federal defence initiatives advancing within the Gwich’in Settlement Area., description french : Le financement permettra de renforcer la capacité de consultation du Nihtat Gwich'in Council en lien avec les initiatives fédérales en matière de défense mises de l’avant au sein de la région visée par l’Entente sur les revendications territoriales des Gwich’in., expected results english : Engagement with Canada on procurement opportunities related to Polar Over-the-Horizon Project (P‑OTHR), preliminary technical review of the Crossbow Project to identify impacts and risks, and review of Canadian Coast Guard Spill Response Planning to support community readiness and protect Nihtat interests., expected results french : Mobilisation auprès du gouvernement du Canada concernant les possibilités d’approvisionnement liées au projet de radar transhorizon polaire (Polar Over-the-Horizon Radar – P‑OTHR), réalisation d’un examen technique préliminaire du projet Crossbow afin de cerner les répercussions et les risques, ainsi qu’examen de la planification des interventions en cas de déversement de la Garde côtière canadienne afin de soutenir la préparation communautaire et de protéger les intérêts de Nihtat., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale