Reference number : 119-2025-2026-Q3-00040, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : COUNCIL OF THE ANISHNABE OF LAC SIMON|CONSEIL DE LA NATION ANISHNABE DE LAC SIMON, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Lac Simon, recipient postal code : J0Y3M0, program name english : Indigenous Justice Program, program name french : Programme de justice autochtone, program purpose english : The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances., program purpose french : Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent., agreement title english : Community Strategic Planning for the Justice Program, agreement title french : Planification stratégique communautaire du programme de justice, agreement number : 13724283, agreement value : 22000.0, agreement start date : 2025-11-21, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project involves developing a strategic plan for the Lac Simon Community Justice Program. In order to define a common vision, identify needs and establish actions to improve the well-being of the community, the plan will be developed collaboratively following a process of consultation and active participation of different groups representing community members (men, women, seniors, youth and elected officials)., description french : Ce projet consiste à élaborer un plan stratégique pour le programme de justice communautaire de Lac Simon. Afin de définir une vision commune, identifier les besoins et établir des actions pour améliorer le bien-être de la communauté, le plan sera élaboré de façon collaborative au terme d'un processus de consultation et de participation active de différents groupes représentant les membres de la communauté (hommes, femmes, aînés, jeunes et élus)., expected results english : Increased capacity to deliver Indigenous community-based justice programs, expected results french : Capacité accrue d’offrir des programmes de justice communautaire autochtones, additional information english : Cost Centres: 
Capacity Building - Aboriginal Justice Strategy Fund, additional information french : Centres de coûts : 
Renforcement - Fonds de la stratégie de la justice applicable aux Autochtones, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada