Reference number : 012-2025-2026-Q4-00062, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Coolmart Canada inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Bruno-de-Montarville, recipient postal code : J3V 0M7, program name english : REGI-RTRI - Regional Tariff Response Initiative, program name french : CERI-IRRT - Initiative régionale de réponse tarifaire, program purpose english : Support manufacturing SMEs negatively impacted by tariffs to invest in order to remain competitive in the long run., program purpose french : Appuyer les PME manufacturières touchées négativement par les droits de douane à investir pour demeurer concurrentielles à long terme., agreement title english : 600073882, agreement title french : 600073882, agreement number : 600073882, agreement value : 494567.0, agreement start date : 2026-01-16, agreement end date : 2026-04-30, description english : Acquisition of equipment: The project aims to improve the productivity and production capacity of a company specializing in designing and manufacturing refrigeration, air conditioning and ventilation systems., description french : Acquisition d’équipements : le projet vise l’amélioration de la productivité et de la capacité de production d’une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication de systèmes de réfrigération, de climatisation et de ventilation., expected results english : Quebec businesses are innovative and growing, expected results french : Les entreprises du Québec sont innovantes et en croissance, additional information english : Non-repayable contribution, additional information french : Contribution non remboursable, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec