Reference number : 119-2019-2020-Q1-00024, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NEWFOUNDLAND AND LABRADOR DEPARTMENT OF JUSTICE AND PUBLIC SAFETY, VICTIM SERVICES BRANCH, recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's | St. John's, recipient postal code : A1B4J6, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Family Information Liaison Unit, agreement title french : Unité de liaison de l'information familiale, agreement number : 8829640, agreement value : 1047987.0, agreement start date : 2017-04-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : Newfoundland and Labrador will undertake a two-phased approach to establish a Family Information Liaison Unit (FILU) to respond to the information and support needs of families of missing and murdered Indigenous women and girls throughout the national Inquiry. In phase 1, Newfoundland and Labrador  consulted stakeholders to inform and recommend a structure for the FILU. During phase 2, the FILU is being delivered and will gather and share requested information with families. The FILU staff will travel to meet families and conduct outreach so that families and the general public are aware of the services offered by the FILU. Newfoundland and Labrador will also coordinate counselling and culturally responsive services for families, to be offered through community-based organizations., description french : Terre-Neuve et Labrador entreprendra une approche en deux phases pour établir une unité de liaison pour l'information à l'intention des familles (ULIF) pour répondre aux besoins en matière d'information et de soutien des familles des femmes et des filles autochtones disparues ou assassinées pendant l'enquête nationale. Au cours de la phase 1, Terre-Neuve et Labrador a consulté les intervenants à l'intention d'informer et de recommander une structure pour l'ULIF. Au cours de la phase 2, l'ULIF sera livré et permettra de recueillir et de partager des renseignements demandés auprès des familles. Le personnel de l'ULIF visitera les familles et mènera des activités de sensibilisation afin que les familles et le public en général soient au courant des services offerts par l'ULIF. Terre-Neuve et Labrador coordonnera aussi des services de counselling et de soutien adapté à la culture pour les familles, lesquels seront offerts par des organismes communautaires., expected results english : Businesses are performing, expected results french : Les entreprises performent, additional information english : Multi-year Project: from 20172018 to 20192020 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 695,838.00 Approved Date: 2017/05/19 Fiscal Year: 20172018 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ 352,149.00 Approved Date: 2019/04/05, additional information french : Projet pluriannuel : de 20172018 à 20192020 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 695 838,00 $ Date d'approbation : 2017/05/19 Année financière : 20172018 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : 352 149,00 $ Date d'approbation : 2019/04/05, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada