Reference number : 172-2020-2021-Q4-924267, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : The Governing Council of the University of Toronto, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5G 1L5, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program - Collaborative R&D Initiatives, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation - Initiatives de collaboration en R-D, program purpose english : Collaborate on multiparty research and development programs to catalyze transformative, high-risk, high-reward research with the potential for game-changing scientific discoveries and technological breakthroughs in priority areas., program purpose french : Collaborer à des programmes multipartites de recherche-développement dans le but de profiter de la synergie entre la recherche transformatrice à haut risque et à haut rendement et le potentiel de découvertes scientifiques et de percées technologiques révolutionnaires dans des secteurs d’intervention prioritaires., agreement title english : Enhancement of a Living Micro-Systems Foundry at the NRC-Unviersity of Toronto Collaboration Centre: Canadian Centre for Research Applications in Fluidic Technologies (CRAFT), agreement title french : Perfectionnement d’une fabrique de microsystèmes vivants au centre de collaboration du CNRC et de l’Université de Toronto CRAFT (Canadian Centre for Research Applications in Fluidic Technologies — centre de recherche et d’application en fluidique), agreement number : 924267, agreement value : 1942475.0, agreement start date : 2019-01-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : Procurement, installation and commissioning of equipment to augment the University of Toronto Living Micro-Systems Foundry's capabilities for research and development of microfluidic devices for miniaturization and automation of cell and gene therapies., description french : Achat, installation et mise en service d’équipement en vue d’accroître la capacité de la fonderie de microsystèmes vivants de l’Université de Toronto à réaliser des activités de recherche- développement portant sur les dispositifs microfluidiques pour la miniaturisation et l’automatisation des thérapies cellulaires et géniques., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : This agreement has been amended 3 time(s). The end date of this agreements has been modified by 365 days., additional information french : Cet accord a été modifié 3 fois La date de fin du présent accord a été changé de  365 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada