Reference number : 088-2024-2025-Q4-00213, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Timiskaming First Nation | Première Nation de Timiskaming, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Uashat, recipient postal code : G4R 4L9, program name english : (FFNIPF) Funding for First Nation and Inuit Policing Facilities, program name french : (FISPPNI) Financement des Installations pour les Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To support First Nation and Inuit communities by improving the safety and well-being of the occupants of their policing infrastructure. This is achieved through the renovation, remediation and/or replacement of policing facilities in First Nation and Inuit communities., program purpose french : Soutenir les communautés des Premières Nations et des Inuits en améliorant la sécurité et le bien-être des occupants de leurs infrastructures policières. Cela se réalise par la rénovation, la remise en état et/ou le remplacement des installations policières dans les communautés des Premières Nations et des Inuits., agreement title english : Agreement on financing police infrastructure in the Uashat-Maliotenam community, agreement title french : Entente sur le financement des infrastructures policières de la communauté de Uashat-Maliotenam, agreement number : 22324, agreement value : 4201470.0, agreement start date : 2022-03-25, agreement end date : 2026-03-31, description english : Construction of a 670m2 satellite police station in Mani-Utenam, a community located 15 km from the main police station in Uashat which will allow, among other things, to hold interviews, have investigators on site and to be able to detain accused persons on a temporary basis if necessary. The project contributes to First Nation and Inuit communities having access to professional, dedicated and responsive policing services in safe and healthy facilities., description french : Construction d'un poste de police satellite de 670 m² à Mani-Utenam, une communauté située à 15 km du poste de police principal d'Uashat. Ce poste permettra, entre autres, de mener des entrevues, d'avoir des enquêteurs sur place et de détenir temporairement des accusés si nécessaire. Ce projet contribue à ce que les communautés des Premières Nations et des Inuits aient accès à des services de police professionnels, dévoués et réactifs dans des installations sécuritaires et saines., expected results english : The construction of a new police detachment in the community of Maliotenam and repair of the current facility in Uashat contributes to First Nations and Inuit communities having access to professional, dedicated and responsive policing services in safe and healthy facilities., expected results french : La construction d’un nouveau détachement de police dans la communauté de Maliotenam et la réparation de l’installation actuelle à Uashat contribuent à ce que les communautés des Premières Nations et des Inuits aient accès à des services de police professionnels, dévoués et réactifs dans des installations sûres et saines., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026, there is no change in Public Safety Canada funding., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026, il n'y a aucun changement à la valeur du financement de Sécurité publique Canada., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada