Reference number : 062-2020-2021-Q4-00272, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : TOOLPLAS SYSTEMS INC., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OLDCASTLE, recipient postal code : N0R 1L0, program name english : Regional Relief and Recovery Fund (RRRF) – Direct, program name french : Fonds d’aide et de relance régionale (FARR) – Direct, program purpose english : To provide support to businesses and organizations that have been impacted by the COVID-19 pandemic, and they have been unable to access other federal relief measures or require supplementary support., program purpose french : Apporter un soutien aux entreprises et aux organisations qui ont été touchées par la pandémie COVID-19 et qui n'ont pas pu accéder à d'autres mesures d’aide fédérales ou qui ont besoin d'un soutien supplémentaire., agreement title english : 4712520200514, agreement title french : 4712520200514, agreement number : 4712520200514, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2020-03-16, agreement end date : 2021-03-31, description english : RRRF funding will be used to support Recipients to address the impacts of the COVID-19 pandemic., description french : Le financement du FARR sera utilisé pour aider les bénéficiaires à faire face aux conséquences de la pandémie de COVID-19., expected results english : The Fund will help to mitigate the financial pressure experienced by businesses and organizations to allow them to continue their operations., expected results french : Le Fonds contribuera à atténuer la pression financière subie par les entreprises et les organisations afin de leur permettre de poursuivre leurs activités., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : feddevontario, owner organization title : Federal Economic Development Agency for Southern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario