Reference number : 062-2021-2022-Q1-00090, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Car Loans Canada Inc, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2G 5W5, program name english : Regional Relief and Recovery Fund (RRRF) – Direct, program name french : Fonds d’aide et de relance régionale (FARR) – Direct, program purpose english : To develop, diversify and transform local economies by promoting small business development, community innovation and strategic collaborations., program purpose french : Développer, diversifier et transformer les économies locales en favorisant le développement des petites entreprises, l'innovation communautaire et les collaborations stratégiques., agreement title english : 4766620200521, agreement title french : 4766620200521, agreement number : 4766620200521, agreement value : 231000.0, agreement start date : 2021-09-30, agreement end date : 2021-09-30, description english : To support southern Ontario Community Futures Development Corporations in the provision of Canada Emergency Business Account-like loan support to businesses and organizations that have been impacted by the COVID-19 pandemic., description french : Le financement du FARR sera utilisé pour aider les bénéficiaires à faire face aux conséquences de la pandémie de COVID-19., expected results english : To achieve one or more of the following departmental results, i) Businesses in Southern Ontario invest in the development and commercialization of innovative technologies, ii) Businesses in Southern Ontario are innovative and growing; and iii) Communities are economically diversified in Southern Ontario., expected results french : Accomplir un, ou plus d’un, des résultats ministériels suivants : i) Les entreprises dans le Sud de l’Ontario investissent dans le développement et la commercialisation de technologies novatrices; ii) Les entreprises dans le Sud de l’Ontario sont innovatrices et en croissance; et iii) Les communautés sont économiquement diversifiées dans le Sud de l’Ontario., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : feddevontario, owner organization title : Federal Economic Development Agency for Southern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario