Reference number : 172-2025-2026-Q2-1033557, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : SAFI INTERNATIONAL TECHNOLOGIES INC., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Richmond Hill|Richmond Hill, recipient postal code : L4E 4Z7, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Creating the tools for a safe and transparent dairy supply chain in East Africa, agreement title french : Création d’outils pour une chaîne d’approvisionnement laitière sûre et transparente en Afrique de l’Est, agreement number : 1033557, agreement value : 84000.0, agreement start date : 2025-07-14, agreement end date : 2026-06-30, description english : Safi has patented the world’s first small-scale pasteurization control unit that allows any dairy farmer or vendor to pasteurize their milk without on-the-grid electricity. This project is focused on redesigning the device and building IoT and payments infrastructure in order to create a sustainable business model out of the technology, description french : Safi a breveté le premier petit appareil de contrôle de la pasteurisation au monde qui permet à tout producteur ou vendeur de lait de pasteuriser son lait sans être raccordé au réseau électrique. Ce projet vise à repenser l’appareil et à mettre en place une infrastructure IdO et de paiement afin de créer un modèle commercial durable à partir de cette technologie., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The end date of this agreements has been modified by 123 days., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La date de fin du présent accord a été changé de  123 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada