Reference number : 172-2020-2021-Q1-947634, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Onetwosix Design Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton|Edmonton, recipient postal code : T5L 2H7, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Loop Phone Booths USA: Midwest Target Market Expansion, agreement title french : Loop Phone Booths USA : Expansion du marché cible du Midwest, agreement number : 947634, agreement value : 33750.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2020-09-30, description english : Onetwosix will prepare for, attend, exhibit, network and launch new product at NeoCon 2020 in Chicago, positioning us as a design leader in the US Midwest office furnishings market. A 2nd trip will follow to cement client relations., description french : Onetwosix se préparera, assistera, exposera, fera du réseautage et lancera un nouveau produit à la NeoCon 2020 à Chicago, ce qui nous positionnera comme un chef de file du design sur le marché de l'ameublement de bureau du Midwest américain. Un deuxième voyage suivra pour resserrer les relations avec les clients., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada