Reference number : 093-2020-2021-Q4-00682, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Louis Lafrance & Fils Ltée|Louis Lafrance & Fils Ltée, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Shawinigan, recipient postal code : G9T5K5, program name english : Regional Economic Growth through Innovation Program (REGI), program name french : Programme de Croissance économique régionale par l'innovation (CERI), program purpose english : Regional Innovation, program purpose french : Innovation régionale-Expan. entrep.-Productivité, numéris-Contribution, agreement title english : 400054088, agreement title french : 400054088, agreement number : 400054088, agreement value : 103500.0, agreement start date : 2019-04-30, agreement end date : 2021-06-30, description english : Expansion of facilities, acquisition of equipment, development activities and marketing strategy: The project aims to grow the company, which specializes in slaughtering, primary processing and wholesale meat sales, and to diversify into secondary and tertiary processing., description french : Expansion des installations, acquisition d'équipements, activités de développement et stratégie de commercialisation : Le projet vise la croissance de l'entreprise qui se spécialise dans l'abattage, la première transformation et la ventes en gros de viandes et sa diversification dans la 2e et 3e transformation., expected results english : Businesses are performing, expected results french : Les entreprises performent, additional information english : New disclosure of an already published grant or contribution; Repayable Contribution, additional information french : Nouvelle divulgation d'une subvention ou d'une contribution déjà publiée; Contribution remboursable, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec