Reference number : 115-2025-2026-Q1-17231, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : GOVERNMENT OF PRINCE EDWARD ISLAND, recipient country : CA, recipient province : PE, recipient city : CHARLOTTETOWN | CHARLOTTETOWN, recipient postal code : C1A 7N8, program name english : Grants & Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Subventions et Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : PEI Home Energy Labelling and Disclosure, agreement title french : Étiquetage énergétique et accès aux données sur la consommation d'énergie des maisons à l'Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.-É.), agreement number : EAE2403, agreement value : 285200.0, agreement start date : 2023-10-13, agreement end date : 2027-03-31, description english : The objective of this Project is to produce home energy labels for all homes in PEI, through virtual pre-retrofit assessments, and establish a “Live Labelling System” with digital building records, as the foundation for a decentralized, collaborative/equitable low-carbon housing ecosystem. The Proponent will develop an online web portal for a province-wide residential energy labelling program, which will undergo internal testing prior to its public launch., description french : L'objectif de ce projet est de produire des étiquettes énergétiques pour toutes les maisons de l'Île-du-Prince-Édouard (ÎPE), par le biais d'évaluations virtuelles avant rénovation, et de mettre en place un « Système d'étiquetage en temps réel » avec des registres numériques des bâtiments, servant de base à un écosystème de logements décentralisé, collaboratif/équitable à faible émission de carbone. Le promoteur développera un portail en ligne pour un programme d'étiquetage énergétique résidentiel à l'échelle provinciale, qui sera soumis à des tests internes en vue d'un lancement public., expected results english : Home energy labels will be generated for all PEI homes, and an online “Live Labelling System” will be developed with digital building records for all homes. A validated homeowner portal will be launched, incorporating stakeholder and community feedback, to improve usability, accuracy, and inclusivity. This initiative will lead to energy savings, economic benefits, job creation, and health/safety improvements in housing. Additionally, it will strengthen networks that will lead to future energy-efficiency initiatives and will also contribute to the reduction of greenhouse gas emissions in Canada’s residential housing stock., expected results french : Des étiquettes énergétiques seront générées pour toutes les maisons de l'ÎPE, et un « système d'étiquetage en temps réel » en ligne sera développé avec des registres numériques pour toutes les maisons. Un portail pour les propriétaires, déjà testé, sera lancé, intégrant les commentaires des parties prenantes et de la communauté, afin d’améliorer la facilité d'utilisation, la précision et l’inclusivité. Cette initiative permettra de réaliser des économies d’énergie, des bénéfices économiques, contribuera à la création d’emplois et l’amélioration en matière de santé et de sécurité dans le secteur du logement. De plus, elle encouragera la création de réseaux, menant ainsi à de futures initiatives en matière d'efficacité énergétique, et contribuera à la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le parc immobilier résidentiel du Canada., additional information english : Amendment: Description / Outcomes/Results / Duration of agreement / Award previously disclosed for the 3rd Quarter of 2023-2024. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Description / Résultats attendus ou visés / Durée de l'accord / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 3e trimestre de l'exercice 2023-2024. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada