Reference number : 172-2019-2020-Q3-934945, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Breathe Life Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3C 2N5, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : U.S. Expansion, agreement title french : Expansion aux États-Unis, agreement number : 934945, agreement value : 37500.0, agreement start date : 2019-09-13, agreement end date : 2020-02-28, description english : Breathe Life as part of its company’s milestones will engage in acquiring U.S.-based insurers in the U.S. This will be done through in-person meetings, demos, consultants and attendance at industry conferences., description french : Dans le cadre des étapes clés de son entreprise, Breathe Life s'engagera à faire l'acquisition d'assureurs américains établis aux États-Unis. Cette démarche se fera au moyen de rencontres en personne, de démonstrations, de consultations et de participation à des conférences de l'industrie., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada