Reference number : GC-2016-Q2-0114, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Artisanal Gold Council, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Victoria | Victoria, recipient postal code : V8W 4A5, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Sustainable Development of Artisanal and Small-Scale Gold Mining in Indonesia, agreement title french : Développement durable de l'extraction aurifère artisanale et à petite échelle en Indonésie, agreement number : 5007061786 D001607001 P000896001, agreement value : 8597076.48, agreement start date : 2015-08-14, agreement end date : 2025-03-31, description english : The project aims to improve incomes, health, and the environment of the vulnerable and marginalized men and women dependent on the artisanal and small-scale gold mining (ASGM) economy in targeted areas in Central Kalimantan, South Kalimantan, Java and Sulawesi. The project improves mining, environmental and social practices for men and women involved in the ASGM, including identifying alternatives to mercury use and training on safe handling of cyanide. The project also supports targeted subnational governments to better collaborate with the formal extractive sector and supports the formalization of ASGM activities through legal trade of responsible artisanal gold and value-added products in domestic and international markets. Activities include: (1) provide training on better practices for men and women miners; (2) provide training to targeted government and civil society groups on ASGM regulation and management; and (3) establish collaborative mechanisms with other relevant initiatives promoting responsible gold and diversification of the ASGM economy. This initiative supports the Government of Indonesia’s implementation of the Minamata Convention on mercury, which both Canada and Indonesia signed in 2013., description french : Le projet vise à améliorer les revenus, la santé et l’environnement des hommes et des femmes vulnérables et marginalisés qui sont tributaires de l’économie de l’extraction aurifère artisanale et à petite échelle dans les régions ciblées de Kalimantan central, de Kalimantan-Sud, de Java et de Sulawesi. Le projet améliore les pratiques des hommes et femmes pratiquant ce type d’extraction, y compris de trouver des alternatives à l’utilisation du mercure et de donner une formation sur la manipulation sécuritaire du cyanure. Le projet soutient les gouvernements infranationaux ciblés afin de leur permettre de mieux collaborer avec le secteur de l’extraction structuré et de soutenir l’officialisation des activités liées à l’extraction artisanale et à petite échelle au moyen du commerce légal des produits. Parmi les activités du projet : 1) donner une formation sur les pratiques exemplaires pour les femmes et les hommes qui travaillent dans les mines; 2) donner une formation aux groupes des gouvernements et de la société civile ciblés sur la réglementation et la gestion de l’extraction aurifère artisanale et à petite échelle; 3) établir des méchanismes de collaboration avec d’autres initiatives pertinentes qui encouragent l’extraction aurifère responsable et la diversification de l’économie de l’extraction. Ce projet soutient la mise en œuvre, par le gouvernement de l’Indonésie, de la Convention de Minamata sur le mercure, que le Canada et l’Indonésie ont signée en 2013., expected results english : The expected intermediate outcomes for this project include: (1) improved environmental, health, and social practices adopted and implemented by men and women gold miners and service providers in targeted areas; (2) improved artisanal and small-scale gold mining (ASGM) policy and technical environment in targeted provinces; and (3) increased participation by private sector and civil society in a responsible and legal ASGM sector., expected results french : Les résultats intermédiaires escomptés de ce projet comprennent : 1) meilleures pratiques minières, environnementales, sociales et en matière de santé adoptées et mises en œuvre par les femmes et les hommes qui travaillent dans les mines ainsi que par les fournisseurs de services dans les régions ciblées; 2) meilleure politique sur l’extraction aurifère artisanale et à petite échelle et meilleur environnement technique dans les provinces ciblées; 3) participation accrue du secteur privé et de la société civile à un secteur de l’extraction aurifère artisanale et à petite échelle responsable et légitime., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2019-2020 3rd Quarter report. The end date is postponed to March 31, 2025 and the value is decreased by $1,153,892.69 CAD., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 3ième trimestre de 2019-2020. La date de fin est reportée au 31 mars 2025 et la valeur est réduite de 1 153 892,69 $ CAD., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada