Reference number : 110_2019_2020_Q1_3105, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Lebrun, Gilbert, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : TROIS-RIVIERES, recipient postal code : G9A5H7, program name english : Recherche axée sur la découverte, program name french : Discovery Research, program purpose english : This program provides grants to researchers and universities to maintain a diverse and competitive research base in Canada and support global excellence and leadership in discovery research. The creation and advancement of knowledge generated by these grants is necessary to fuel a strong, globally competitive research and innovation system in Canada. Funding allows researchers the freedom to explore and be less risk averse, train students in the art of creative and critical thinking for tomorrow’s challenges, support research salaries, purchase or develop research equipment, and facilitate national and international research collaboration., program purpose french : Ce programme prévoit l’octroi de subventions à des chercheurs et à des universités afin d’aider ces derniers à maintenir, au Canada, une base de recherche diversifiée et concurrentielle et de favoriser, à l’échelle mondiale, l’excellence et le leadership en recherche axée sur la découverte. Les nouvelles connaissances et les avancées découlant de ces subventions sont essentielles pour favoriser l’établissement, au Canada, d’un système d’innovation et de recherche solide et concurrentiel au niveau mondial. Le financement permet aux chercheurs d’explorer d’autres questions en craignant moins les risques, de former des étudiants sur l’art de la créativité et de la pensée critique pour les préparer aux défis de demain, de couvrir le salaire du personnel de recherche, d’acheter ou de mettre au point des dispositifs pour la recherche et de faciliter la collaboration nationale et internationale en recherche., agreement title english : Research Tools and Instruments, agreement title french : Outils et instruments de recherche, agreement number : 110_2019_2020_Q1_3105, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2019-03-31, agreement end date : 2020-03-31, description english : The Research Tools and Instruments (RTI) grants foster and enhance the discovery, innovation and training capability of university researchers in the natural sciences and engineering by supporting the purchase of research equipment., description french : Les subventions d’outils et d’instruments de recherche (OIR) visent à favoriser et à améliorer la capacité de découverte, d’innovation et de formation en recherche des chercheurs universitaires en sciences naturelles et en génie en appuyant l’achat d’appareils de recherche., expected results english : The Research Tools and Instruments (RTI) grants foster and enhance the discovery, innovation and training capability of university researchers in the natural sciences and engineering by supporting the purchase of research equipment., expected results french : Les subventions d’outils et d’instruments de recherche (OIR) visent à favoriser et à améliorer la capacité de découverte, d’innovation et de formation en recherche des chercheurs universitaires en sciences naturelles et en génie en appuyant l’achat d’appareils de recherche., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nserc-crsng, owner organization title : Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada