Reference number : 129-2022-2023-Q1-LHOV-03-014, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Alkw Media Society, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Bella Coola, recipient postal code : V0T 1C0, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures; and building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones; acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Nuxalk Language, agreement title french : Langue nuxalk, agreement number : LHOV-03-014, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2022-09-01, agreement end date : 2023-08-31, description english : The key activity of the Alkw Media Society is to administer Nuxalk Radio with the mandate of promoting Indigenous language use and fluency, contributing positively to physical, mental, spiritual and emotional well-being, and providing information regarding Indigenous identity, history and culture. This project involves creating a digital library system to catalogue and store digitized items for Nuxalk community access, digitizing an estimated 100 hours of audio materials and texts and transcribing and broadcasting the materials over Nuxalk Radio., description french : L’activité clé de l’Alkw Media Society consiste à administrer Nuxalk Radio, afin de promouvoir l’utilisation et la maîtrise des langues autochtones, de contribuer positivement au bien-être physique, mental, spirituel et émotionnel, et de fournir de l’information sur l’identité, l’histoire et la culture autochtones. Ce projet comprend la création d’un système de bibliothèque numérique pour cataloguer et stocker les articles numérisés afin de les rendre accessibles à la communauté Nuxalk, la numérisation d’une centaine d’heures de documents audio et de textes, ainsi que la transcription de ces documents et leur diffusion sur Nuxalk Radio., expected results english : Train crew in digitization

Cloud Storage set up. Crew trained on how to use and access

Collected additional materials + conducted inventory for digitization

Digital library created

Materials transcribed

Digitized files uploaded online

Final reporting to Library and Archives Canada, expected results french : Formation du personnel à la numérisation

Mise en place d’un système de stockage en nuage; Formation du personnel sur la façon de l’utiliser et d’y accéder

Collecte de documents supplémentaires et réalisation d’un inventaire du matériel à numériser

Création d’une bibliothèque numérique

Transcription des documents

Téléchargement des fichiers numérisés en ligne

Transmission d’un rapport final à Bibliothèque et Archives Canada, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada