Reference number : 0780-2023-2024-Qrt2-0000040, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : QIKIQTAALUK CORPORATION, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, recipient postal code : X0A0H0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Research, Training and Development on Inshore Fisheries 2023-26, agreement title french : Recherche, formation et développement dans le domaine de la pêche côtière 2023-26, agreement number : 2324-CN-000025, agreement value : 2000000.0, agreement start date : 2023-05-03, agreement end date : 2026-03-31, description english : A project compiling research; provide training and short-term employment to Inuit; and work on Human Resource Development with teachers and youth in 6 Nunavut communities. Qikiqtaaluk Corporation will purchase and operate a vessel to compile data and research for the Department of Fisheries and Oceans., description french : Un projet de compilation de recherches, de formation et d'emploi à court terme pour les Inuits, et de développement des ressources humaines avec les enseignants et les jeunes dans six communautés du Nunavut. Qikiqtaaluk Corporation achètera et exploitera un navire afin de compiler des données et des recherches pour le ministère des Pêches et des Océans., expected results english : As a result of this project, Qikiqtaaluk Corporation will have a new vessel to complete baseline research for exploratory fisheries, assist in food security and conduct future research. 120 Inuit will be trained in research, harvesting, processing and handling fish and business development management. 120 Youth will be broadened in career exploration in fisheries and research methods., expected results french : Grâce à ce projet, Qikiqtaaluk Corporation disposera d'un nouveau navire pour effectuer des recherches de base sur la pêche exploratoire, contribuer à la sécurité alimentaire et mener de futures recherches. 120 Inuits seront formés à la recherche, à la récolte, à la transformation et à la manipulation du poisson, ainsi qu'à la gestion du développement des entreprises. 120 jeunes seront sensibilisés à l'exploration des carrières dans le domaine de la pêche et des méthodes de recherche., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord