Reference number : 012-2025-2026-Q4-00550, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Les installations sportives Agora inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Roch-de-l'Achigan, recipient postal code : J0K 3H0, program name english : REGI - Productivity, digitalization and expansion, program name french : CERI - Productivité, numérisation et expansion, program purpose english : Strengthen the performance of SMEs in improving their productivity and production capacity of goods and services., program purpose french : Renforcer la performance des PME dans l'amélioration de leur productivité et de leur capacité de production de biens et services., agreement title english : 600072859, agreement title french : 600072859, agreement number : 600072859, agreement value : 500000.0, agreement start date : 2025-02-07, agreement end date : 2026-12-31, description english : Acquisition of digital equipment: The project aims to implement a growth strategy for an innovative company specializing in the design and manufacture of rink boards and multisport tiles., description french : Acquisition d'équipements numériques : le projet vise la mise en œuvre d'une stratégie de croissance d'une entreprise innovante spécialisée dans la conception et la fabrication de bandes pour les patinoires et de tuiles multisports., expected results english : Quebec businesses are innovative and growing, expected results french : Les entreprises du Québec sont innovantes et en croissance, additional information english : Repayable contribution; Change in the projected agreement end date to a different fiscal year, additional information french : Contribution remboursable; Changement de date de fin prévue de l'entente à une autre année financière., owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec