Reference number : 119-2020-2021-Q2-00030, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NEWFOUNDLAND AND LABRADOR DEPARTMENT OF JUSTICE AND PUBLIC SAFETY, VICTIM SERVICES BRANCH | TERRE-NEUVE ET LABRADOR, MINISTÈRE DE LA JUSTICE ET DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE, DIRECTION DES SERVICES AUX VICTIMES, recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's | St. John's, recipient postal code : A1B4J6, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Family Information Liaison Unit, agreement title french : Unité de liaison pour l'information à l'intention des familles, agreement number : 11281415, agreement value : 1326800.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The Newfoundland and Labrador Family Information Liaison Unit (FILU) will continue to respond to information requests and support the needs of families of missing and murdered Indigenous women and girls by providing assistance in a culturally safe, trauma informed manner. The FILU will coordinate counselling and culturally responsive services for families, offered through community-based organizations. The FILU staff will travel to meet families in both the Inuit communities as well as a focus on the island portion of the province to increase requests from a variety of cultures and families., description french : L'Unité de liaison pour l'information a l'intention des familles de Terre-Neuve-et-Labrador (ULIF) continuera de répondre aux demandes d'information et de répondre aux besoins des familles des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées en fournissant de l'aide de façon culturellement appropriée et en tenant compte des traumatismes. L'ULIF coordonnera le counseling et les services adaptés à la culture pour les familles, offerts par le biais d'organisations communautaires. Le personnel de l'ULIF se déplacera pour rencontrer des familles des communautés Inuits ainsi que pour se concentrer sur la partie insulaire de la province afin d'augmenter les demandes des diverses cultures et familles., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20222023, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20222023, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada