Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000088, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : TOURISM INDUSTRY ASSOCIATION OF THE YUKON, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 5G4, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à beneficier davantage du profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Covid-19 Tourism Response, agreement title french : Réponse du tourisme Covid-19, agreement number : 2021-CN-000501, agreement value : 350000.0, agreement start date : 2020-08-28, agreement end date : 2021-03-31, description english : Support for the Yukon's Tourism sector in responding to COVID-19. The project will support tourism operators though expert advice from marketing, legal, and financial professionals. In addition, this project will provide funds directly to tourism businesses to make adaptations to their product and business operations, which will allow them to meet new requirements and adjust to changing opportunities, description french : Soutien au secteur du tourisme du Yukon pour répondre à COVID-19. Le projet soutiendra les exploitants touristiques grâce aux conseils d'experts en marketing, en droit et en finances. En outre, ce projet fournira des fonds directement aux entreprises touristiques pour qu'elles puissent adapter leurs produits et leurs activités commerciales, ce qui leur permettra de répondre aux nouvelles exigences et de s'adapter aux nouvelles possibilités., expected results english : The goal of this project is to allow the Yukon tourism sector to position itself competitively in advance of the 2021 season., expected results french : L'objectif de ce projet est de permettre au secteur touristique du Yukon de se positionner de manière compétitive avant la saison 2021., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord