Reference number : 172-2019-2020-Q1-929252, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Imagerie Fluoid inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Bromont|Bromont, recipient postal code : J2L 2J4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - Imaging optimization of pharmaceutical molecules, without the use of ionizing agents or heavy metals, for studies in preclinical phases, agreement title french : PRA - Optimisation de l’imagerie de molécules pharmaceutiques, sans utilisation d’agents ionisants ou de métaux lourds, pour les études en phases précliniques., agreement number : 929252, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2019-06-10, agreement end date : 2020-03-31, description english : Development of molecular imaging methods to locate drugs in a living body, without the addition of ionizing radioactive (agents) or heavy metals, allowing us for the first time, to marry therapy and diagnosis (pure theranostic) in only one medical condition., description french : Développement de méthodes d'imagerie moléculaire pour localiser les médicaments dans un corps vivant, sans l'ajout d'agents ionisants (radioactifs) ou de métaux lourds, nous permettant pour la première fois, de marier la thérapie et le diagnostique (la théraostique pure) dans une seule modalité médicale., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 81 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  81 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada