Reference number : 0780-2025-2026-Qrt4-0000021, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : NORTHERN GARMENTS INC, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : DAWSON CITY, recipient postal code : Y0B 1G0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada’s innovation economy. The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l’infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l’économie de l’innovation du Canada. Il met l’accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l’expansion des entreprises, la productivité et l’innovation; le développement d’infrastructures économiques à petite échelle; et l’infrastructure économique de base., agreement title english : Increasing Local Production Capacity and Direct Sales, agreement title french : Augmentation de la capacité de production locale et des ventes directes, agreement number : 2324-CN-000065, agreement value : 1.0, agreement start date : 2023-08-29, agreement end date : 2027-03-31, description english : Northern Garments Inc. is receiving funding towards a two-year business scale up project., description french : Northern Garments Inc. reçoit du financement pour un projet d’expansion d’entreprise de deux ans., expected results english : Northern Garments will be able to improve its internal efficiency and increase direct sales, positioning itself well for future physical expansion. This is expected to expand or maintain 3-5 jobs in Dawson, plus the economic benefits of product sales for other Yukon retail businesses., expected results french : Northern Garments sera en mesure d’améliorer son efficacité interne et d’augmenter ses ventes directes, ce qui lui permettra de bien se positionner pour une expansion physique future. On s’attend à ce que cela augmente ou maintienne de trois à cinq emplois à Dawson, en plus des avantages économiques de la vente de produits pour d’autres entreprises de vente au détail du Yukon., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord