Reference number : 172-2021-2022-Q4-978116, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Wood Council - Conseil Canadien du Bois, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1P 6B9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Technical Tour about the Prefabrication Ecosystem of Wooden Construction in Central Europe (Germany / Switzerland / Austria)., agreement title french : Visite technique sur l'écosystème de la préfabrication de la construction en bois en Europe centrale (Allemagne, Suisse et Autriche), agreement number : 978116, agreement value : , agreement start date : 2021-09-01, agreement end date : 2022-03-18, description english : This project is a logical extension of the sector team's decision to focus on the prefabrication dimension of construction. As a result, the sector team is supporting the CWC to conduct a technical mission to Europe. This mission is dedicated to IRAP's SME clients involved in the prefabrication sector., description french : Ce projet est la suite logique de la décision de l'équipe sectorielle de se concentrer sur la dimension préfabrication de la construction. En conséquence, l'équipe sectorielle soutient le CWC pour mener une mission technique en Europe. Cette mission est dédiée aux PME clientes du PARI engagées dans le secteur de la préfabrication., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -40,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 40 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada