Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000027, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NACHO NYAK DUN DEVELOPMENT CORPORATION, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 0K7, program name english : Northern Isolated Communities Initiative, program name french : Le Fonds des initiatives pour les communautés nordiques isolées, program purpose english : Supports food security in Northern and Indigenous communities by helping to strengthen and support Indigenous and northern food systems in Canada’s North, reducing food insecurity, and seeking out creative solutions to food challenges across Canada’s North. This initiative will also support investments in northern small- to medium-enterprises, territorial governments, and community organizations pursuing food security related initiatives., program purpose french : Appuie la sécurité alimentaire des communautés autochtones et du Nord en aidant à renforcer et à soutenir les systèmes alimentaires autochtones et nordiques dans le Nord canadien, en réduisant l’insécurité alimentaire, et en cherchant des solutions créatives aux défis alimentaires dans tout le Nord canadien. Cette initiative appuiera également les investissements dans les petites et moyennes entreprises, les gouvernements territoriaux et les organisations communautaires cherchant à mettre en œuvre des initiatives liées à la sécurité alimentaire., agreement title english : Mayo Foods, agreement title french : Mayo Foods, agreement number : 2021-CN-000301, agreement value : -63212.5, agreement start date : 2020-10-02, agreement end date : 2022-03-31, description english : Funding to stabilize Mayo Foods Ltd.'s revenue base and mitigate food waste and associated expenditures; position the store to become more of a community hub; and better support local food producers, businesses, initiatives, and events., description french : Le financement permettra de stabiliser la base de revenus de Mayo Foods Ltd. et de réduire le gaspillage alimentaire et les dépenses associées ; de positionner le magasin pour qu'il devienne davantage un centre communautaire ; et de mieux soutenir les producteurs, entreprises, initiatives et événements alimentaires locaux., expected results english : New equipment will be purchased and installed. Mayo Foods will engage with the community to support locally produced and prepared foods, arts and crafts, and local caterers., expected results french : De nouveaux équipements seront achetés et installés. Mayo Foods s'engagera auprès de la communauté pour soutenir les aliments produits et préparés localement, les arts et l'artisanat, et les traiteurs locaux., additional information english : Restatement of Award: The total award value of $194,500.00 reported in a previous quarter has been reduced by this Amendment., additional information french : Réévaluation des octrois: la valeur totale de $194,500.00, déclarée dans un trimestre précédent, a été réduite par cette modification., owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord