Reference number : 141-2019-2020-Q2-00078, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Congress of Aboriginal Peoples, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1K3B1, program name english : Indigenous Engagement Protocol Urban, program name french : Protocol de Mobilisation Autochtone Urbain, program purpose english : Establish joint priorities. Inform the development, implementation and evaluation of ESDC policies, programs and services, aligning them with communities' needs. Maintain a mutually benefiial relationship to advance reconciliation., program purpose french : Établir des priorités communes. Informer l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques, des programmes et des services d'EDSC, en les alignant sur les besoins des communautés. Maintenir une relation mutuellement bénéficiaire pour faire progresser la réconciliation., agreement title english : Engagement Protocol Agreement - CAP - Walking Together, agreement title french : nan, agreement number : 16492092, agreement value : 2026720.0, agreement start date : 2019-07-16, agreement end date : 2024-03-31, description english : Activities are based around a continuous feedback model and fall under streams, policy and program development and information dissemination. These streams involve four primary areas of work; stakeholder engagement, policy and program partnership development, collaborative policy and program developmet and policy implementation. The feedback model will be shared and focused on joint priorities, engaging with stakeholders and communities, retaining expertise, collaboratively developing program and policy and review and monitoring., description french : Les activités sont basées sur un modèle de rétroaction continue et relèvent des volets, de l'élaboration de politiques et de programmes et de la diffusion de l'information. Ces volets impliquent quatre principaux domaines de travail ; l'engagement des parties prenantes, l'élaboration de partenariats en matière de politiques et de programmes, l'élaboration collaborative de politiques et de programmes et la mise en œuvre de politiques. Le modèle de rétroaction sera partagé et axé sur les priorités communes, l'engagement avec les parties prenantes et les communautés, la conservation de l'expertise, l'élaboration collaborative de programmes et de politiques, ainsi que l'examen et le suivi, expected results english : Increased satisfaction with the mutual relationship. ESDC policies, programs and services' design, development and implementation are increasingly informed by and aligned with the needs of the Indigenous community; and Indigenous community is increasingly aware and engaged in ESDC policy and program development., expected results french : Satisfaction accrue à l'égard de la relation mutuelle. La conception, l'élaboration et la mise en œuvre des politiques, des programmes et des services d'EDSC sont de plus en plus éclairées et alignées sur les besoins de la communauté autochtone; et la communauté autochtone est de plus en plus consciente et engagée dans l'élaboration des politiques et des programmes d'EDSC., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada