Reference number : GC-2012-Q4-04598, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : FORUM MONDIAL, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : MONTREAL  QUEBEC|MONTREAL  QUÉBEC, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The aim of the agreement is to financially support the Forum so that it meets its objectives of promoting exchanges between regulators, policymakers, stakeholder representatives and researchers interested in the energy sector and its regulation., program purpose french : Le but de l'entente est d'appuyer financièrement le Forum pour que celui-ci atteigne ses objectifs de promouvoir les échanges entre les régulateurs, les décideurs politiques, les représentants des parties prenantes et les chercheurs s'intéressant au secteur de l'énergie et à sa réglementation., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2012-03-14, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada