Reference number : 172-2024-2025-Q4-1028352, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 1099337 Ontario Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Timmins|Timmins, recipient postal code : P4N 2R6, program name english : Industrial Research Assistance Program – AI Assist, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Assistance AI, program purpose english : The NRC IRAP Artificial Intelligence (AI) Assist Program aims to equip and support SMEs to incorporate AI into their core products and services and/or undertake scientific research, product development, testing, and validation. AI Assist aims to increase the number, the quality, and the competitiveness of Generative AI (Gen AI), Deep Neural Nets (DNN), and Deep Learning (DL) products created and delivered by SMEs., program purpose french : Le programme « Assistance Intelligence Artificielle (IA) » du CNRC PARI a pour but d'aider les PME à intégrer l'IA à leurs lignes de produits ou de services de base et à leur donner les moyens pour y parvenir, ou de leur permettre d'entreprendre des recherches scientifiques puis d'élaborer, de tester et de valider leurs produits. Avec Assistance IA, le PARI CNRC vise à augmenter le nombre de produits que les PME conçoivent et proposent grâce à l'IA générative (IA Gen), aux réseaux de neurones profonds (RNP) ou à l'apprentissage profond (AP), de rehausser la qualité de ces produits et de les rendre plus concurrentiels., agreement title english : AI Assist: Updating Digital Assets, agreement title french : Assistance IA : mise à jour des ressources numériques, agreement number : 1028352, agreement value : 72500.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Canadian Trade-Ex is a media company with a history of over 30 years in producing events and publications, both print and digital, concentrating on natural resources such as mining and forestry within Ontario, Quebec, and Manitoba. The firm specializes in connecting local operations with a global audience of suppliers and technology providers. It significantly influences the mining community through two major events, a quarterly mining journal, and a digital mining portal. The current project is centered on enhancing the firm's digital assets, specifically Mining Life Online and two event websites, with technological updates. These updates aim to ensure that the platforms continue to provide value to the mining community, with a particular focus on incorporating AI and machine learning applications., description french : Canadian Trade-Ex est une entreprise médiatique qui produit depuis plus de 30 ans des évènements et des publications, imprimées et numériques, axés sur les ressources naturelles telles que les mines et la foresterie en Ontario, au Québec et au Manitoba. L’entreprise se spécialise dans la mise en relation des opérations locales avec un public mondial de fournisseurs et de prestataires de technologie. Elle influence considérablement la communauté minière par le biais de deux évènements majeurs, d’un journal trimestriel sur les mines et d’un portail numérique sur les mines. Le projet actuel vise à améliorer les actifs numériques de l’entreprise, en particulier Mining Life Online et deux sites Web d’évènements, grâce à des mises à jour technologiques. Ces mises à jour visent à garantir que les plateformes continuent d’apporter de la valeur à la communauté minière, en mettant particulièrement l’accent sur l’intégration d’applications d’IA et d’apprentissage automatique., expected results english : The NRC IRAP Artificial Intelligence (AI) Assist Program aims to equip and support SMEs to incorporate AI into their core products and services and/or undertake scientific research, product development, testing, and validation. AI Assist aims to increase the number, the quality, and the competitiveness of Generative AI (Gen AI), Deep Neural Nets (DNN), and Deep Learning (DL) products created and delivered by SMEs., expected results french : Le programme « Assistance Intelligence Artificielle (IA) » du CNRC PARI a pour but d'aider les PME à intégrer l'IA à leurs lignes de produits ou de services de base et à leur donner les moyens pour y parvenir, ou de leur permettre d'entreprendre des recherches scientifiques puis d'élaborer, de tester et de valider leurs produits. Avec Assistance IA, le PARI CNRC vise à augmenter le nombre de produits que les PME conçoivent et proposent grâce à l'IA générative (IA Gen), aux réseaux de neurones profonds (RNP) ou à l'apprentissage profond (AP), de rehausser la qualité de ces produits et de les rendre plus concurrentiels., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada