Reference number : 016-2025-2026-Q3-1377781, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : VUES ET VOIX, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal | Montréal, recipient postal code : H2L 1L3, program name english : Canada Media Fund - Canada Media Fund, program name french : Supports the Canadian audiovisual sector by fostering, financing, promoting and developing the production of, and access to, Canadian audiovisual content; helping the Canadian content production ecosystem remain healthy, vibrant, and inclusive; and, prioritizing the success of Canadian content, by and for Canadians, reflecting the diversity of Canada’s voices., program purpose english : Supports the Canadian audiovisual sector by fostering, financing, promoting and developing the production of, and access to, Canadian audiovisual content; helping the Canadian content production ecosystem remain healthy, vibrant, and inclusive; and, prioritizing the success of Canadian content, by and for Canadians, reflecting the diversity of Canada’s voices., program purpose french : Il appuie le secteur audiovisuel canadien en encourageant, en finançant et en développant la production et l’accès au contenu audiovisuel canadien, aide l’écosystème de production de contenu canadien à demeurer sain, dynamique et inclusif et en donnant la priorité au succès du contenu canadien, par et pour les Canadiens, reflétant la diversité des voix du Canada., agreement title english : Exigences de soutien à la programmation de Canal M 2025-2026, agreement title french : Exigences de soutien à la programmation de Canal M 2025-2026, agreement number : 1377781.0, agreement value : 180616.0, agreement start date : 2025-10-09, agreement end date : 2026-03-31, description english : Canada Media Fund - Canada Media Fund, description french : Fonds des médias du Canada - Fonds des médias du Canada, expected results english : Continue to produce and make available Canadian public-interest audiovisual content, expected results french : Continuer de produire et de diffuser du contenu audiovisuel canadien d’intérêt public, additional information english : Recipient type is currently not captured in our current system. Agreement start date is based on the approval date and in some cases on eligible activities due to current system limitations., additional information french : Le type de bénéficiaire n'est pas enregistré dans le système actuellement.  La date de début de l'entente est basée sur la date d'approbation et, dans certains cas, sur les activités admissibles en raison des limitations actuelles du système., owner organization : pch, owner organization title : Canadian Heritage | Patrimoine canadien