Reference number : 172-2020-2021-Q2-955893, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Savvy Knowledge Corporation, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2V 1K2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : MOVE Improve Multilingual Architecture for Globalization, agreement title french : Globalisation de l'architecture multilingue MOVE Improve, agreement number : 955893, agreement value : 10000.0, agreement start date : 2020-09-01, agreement end date : 2021-03-15, description english : MOVE Improve provides an innovative peer-to-peer learning platform with complete cloud database, n-tier web application, secure data exchange RESTful APIs and mobile app in iOS and Android. However, the current platform can only provide services for English content, and the customer base is therefore limited. 

To take full advantage of MOVE Improve platform, the platform globalization with multilingual support is essential for the company to expand its customer base worldwide and increase sales value. This will include a multilingual cloud database, multilingual web store content, and multilingual mobile app for both iOS and Android., description french : MOVE Improve fournit une plate-forme d'apprentissage de pair à pair innovante avec une base de données complète dans le nuage, une application Web multi-niveaux, des API RESTful pour l'échange sécurisé de données et une application mobile fonctionnant sur iOS et Android. Cependant, la plateforme actuelle ne peut fournir des services que pour du contenu en anglais, et la clientèle est donc limitée. Pour tirer pleinement parti de la plateforme MOVE Improve, la globalisation de la plateforme avec un support multilingue est essentielle pour que l'entreprise puisse accroître sa clientèle dans le monde entier et augmenter la valeur des ventes. Elle comprendra une base de données multilingue dans le nuage, un contenu multilingue pour la boutique en ligne et une application mobile multilingue pour iOS et Android., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 43 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  43 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada