Reference number : 154-2021-2022-Q4-00094, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Incorporated, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Eel Ground, recipient postal code : E1V 4B1, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada, agreement title english : Indigenous Treaty and Cultural Awareness and Education, agreement title french : Traité autochtone et sensibilisation et éducation culturelles, agreement number : GC-1630, agreement value : 231540.0, agreement start date : 2022-03-29, agreement end date : 2023-07-31, description english : This contribution enables Mi’gmawe’l Tplu’taqnn Incorporated (MTI) to develop and implement projects and activities aimed at increasing awareness and education on treaty rights, rematriation and harvesting, as well as consultations around projects and activities related to Fundy and Kouchibouguac national parks., description french : Cette contribution permet à Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Incorporated (MTI) d'élaborer et de mettre en œuvre des projets et des activités visant à accroître la sensibilisation et l'éducation sur les droits issus de traités, le rapatriement et la récolte, ainsi que des consultations sur les projets et activités liés aux parcs nationaux Fundy et Kouchibouguac., expected results english : People connect to and experience Canada’s natural and cultural heritage in ways that are meaningful to them, expected results french : La population découvre le patrimoine naturel et culturel du Canada et en fait l’expérience par des moyens qu’elle juge significatifs, additional information english : Amendment to extend the end date, additional information french : Modification pour prolonger la date de fin, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada