Reference number : 214-2020-2021-Q4-0096, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Le Conseil de la Nation Anishnabe du Lac Simon, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Lac Simon, recipient postal code : J0Y 3M0, program name english : (FNPP) Funding for First Nations and Inuit Policing, program name french : (FSPPNI) Financement des Services de Police des Premières Nations et Inuits, program purpose english : The program purpose is to support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and responsive to the communities they serve., program purpose french : Le but du programme vise à soutenir, dans les collectivités des Premières nations, des services de police qui sont professionnels, exclusifs et adaptés aux collectivités qu’ils servent., agreement title english : Agreement on the Provision of Policing Services in the Community of Lac Simon, agreement title french : Entente sur la prestation des services policiers dans la communauté de Lac Simon, agreement number : 3816066, agreement value : 6602154.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The purpose of the contribution is to provide funding for the delivery of police services in the Lac Simon community., description french : La contribution vise à fournir un financement pour la prestation des services de police dans la communauté du Lac Simon., expected results english : Indigenous communities that have access to dedicated and professional policing services, that are responsive to the needs and cultures of the indigenous communities they serve;  resulting in a reduction of the gap between police reported crime in indigenous communities and the rest of Canada., expected results french : Les collectivités autochtones ont accès à des services de police adaptés et professionnels qui répondent aux besoins et respectent la culture des collectivités autochtones dans lesquelles ils sont offerts résultant - Réduction de l’écart entre les taux de criminalité déclarés par la police dans les collectivités autochtones et ceux dans le reste du Canada., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $ 6,021,127.00 to $6,602,154.00., additional information french : Cet amendement vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 
6 021 127,00 $ à 6 602 154,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada