Reference number : 193-2023-2024-Q2-300-75012, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CRC of the arc-en-soi / CRC de l'arc-en-soi, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Rivière-du-loup, recipient postal code : G5R 1H1, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : CRC L'arc-en-soi, heat pump and air exchanger installation, agreement title french : CRC L'arc-en-soi, installation thermopompes et échangeur d'air, agreement number : 300-75012, agreement value : 90000.0, agreement start date : 2023-07-12, agreement end date : 2024-03-31, description english : The project entails the installation of at least three (3) heat pump units on the first floor (air conditioning and heating), as well as an air exchanger on the first floor and basement. These improvements will have a positive effect on the health and safety of residents and staff, by promoting a better environment and comfort, and the air exchanger will reduce the spread of viruses such as colds and flu., description french : Le projet prévoit l'installation d'au moins trois (3) pompes à chaleur au premier étage (climatisation et chauffage), ainsi que d'un échangeur d'air au premier étage et au sous-sol. Ces améliorations auront un effet positif sur la santé et la sécurité des résidents et du personnel, en favorisant un meilleur environnement et un meilleur confort, et l'échangeur d'air réduira la propagation de virus tels que le rhume et la grippe., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , accessible, secure and inclusive living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer une gestion sécuritaire des délinquants admissibles pendant leur transition de l`établissement à la collectivité et pendant leur surveillance. Offrir aux délinquants un cadre de vie sûr, sain, accessible, sécurisé et ouvert à tous, afin de permettre une réinsertion réussie qui contribuera à la sécurité publique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada