Reference number : 172-2024-2025-Q2-1020740, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : UP360 Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M6J 1G8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ILP: Streaming, agreement title french : ILP : Diffusion en continu, agreement number : 1020740, agreement value : 18546.0, agreement start date : 2024-07-02, agreement end date : 2024-12-10, description english : We have planned to add a new feature in our Immersive Learning Platform ("ILP") which will allow teachers to choose one or more headsets that are currently in use, on our platform, and monitor a “live” stream of the content that is currently in use on those devices. The live view will be used for the purpose of ensuring students are only accessing content they are supposed to be as well as for proctoring tests and exams. This feature is being added to address a specific constraint imposed by Meta Services faced by organizations using our platform and by adding this feature we provide a more compelling offering for the ILP., description french : Nous avons prévu d’ajouter une nouvelle fonctionnalité dans notre plateforme d’apprentissage immersif (ILP) qui permettra aux enseignants de choisir un ou plusieurs casques qui sont actuellement utilisés, sur notre plateforme, et de surveiller un flux « en direct » du contenu qui est en cours d’utilisation sur ces appareils. L’affichage en direct sera utilisé pour s’assurer que les étudiants n’accèdent qu’au contenu qu’ils sont censés consulter, mais aussi pour surveiller les tests et les examens. Cette fonctionnalité est ajoutée pour répondre à une contrainte spécifique imposée par les métaservices aux organisations qui utilisent notre plateforme et, en ajoutant cette fonctionnalité, nous proposons une offre plus attrayante pour l’ILP., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The end date of this agreements has been modified by -48 days. The total amended value is -56,454 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La date de fin du présent accord a été changé de  -48 jours. La valeur totale des modifications est de  - 56 454 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada