Reference number : 217-2025-2026-Q4-18357, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Government of Northwest Territories|Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE|YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 2L9, program name english : Road Safety Transfer Payment Program, program name french : Programme de Paiements De Transfert de Securité Routière, program purpose english : The Program funds the establishment of nationally-consistent road use frameworks  standards  policies  programs and outreach activities to reduce collisions  injuries and fatalities on the road  while also encouraging the safe and effective use of innovative technologies  encouraging harmonization  and economic growth., program purpose french : Le programme finance la mise en place de cadres  de normes  de politiques  de programmes et d'activités de sensibilisation cohérents à l'échelle nationale concernant l'utilisation des routes pour réduire les collisions  les blessures et les décès sur la route  tout en encourageant l'utilisation sûre et efficace des technologies innovantes  en encourageant l'harmonisation  et croissance économique., agreement title english : Agreement for the Motor Carrier Safety - National Safety Code Project, agreement title french : Entente pour la Sécurité des transporteurs routiers - Projet du Code national de sécurité, agreement number : CA-165390, agreement value : 764350.0, agreement start date : 2026-02-06, agreement end date : 2031-03-31, description english : To support the enforcement of regulations related to interprovincial trucking activities., description french : Soutenir l'application du règlement lié aux activités interprovinciales de camionnage., expected results english : Increase in jurisdictional alignment to TC supported best practices that improve road safety., expected results french : Accroissement de l'alignement des compétences sur les pratiques exemplaires appuyées par TC qui améliorent la sécurité routière., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada