Reference number : 2021-CN-000275, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 9898 - POLARETTES AND POLAR TUMBLERS GYMNASTICS CLUB, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 1H1, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : POLARETTES - YUKON DAY CAMP RELIEF, agreement title french : POLARETTES – AIDE AUX CAMPS DE JOUR DU YUKON, agreement number : 2021-CN-000275, agreement value : 41810.0, agreement start date : 2020-06-01, agreement end date : 2020-08-31, description english : The Polarettes Gymnastics Club will run day camp programs in Whitehorse, Yukon that adhere to the guidelines set out by the Chief Medical Officer of Health for day camp operations. They will hire additional staff in order to meet ratio requirements, purchase PPE and sanitization supplies and rent additional space (as required)., description french : Le club de gymnastique Polarettes s’occupera de certains programmes de camp de jour à Whitehorse, au Yukon, qui respecteront les directives établies pour les camps de jour par le médecin hygiéniste en chef. Il devra embaucher du personnel supplémentaire afin de respecter les ratios requis, acheter de l’équipement de protection individuelle et des fournitures de désinfection, et louer plus d’espace selon les besoins., expected results english : As a result of this project, the recipient will be able to provide day camp spots for 40-60 kids/week for 11 weeks., expected results french : Grâce à ce projet, le bénéficiaire pourra fournir des places dans des camps de jour à 40 à 60 enfants par semaine pendant 11 semaines., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord