Reference number : GC-2017-Q4-0101, amendment number : 2, agreement type : G, recipient legal name : IOM – International Organization for Migration, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Supporting and Reinforcing the Establishment of the Haitian National Border Police, agreement title french : Soutenir et renforcer la création de la Police nationale des frontières haïtiennes, agreement number : 5007063481 D004594001 P002736001, agreement value : 6951662.01, agreement start date : 2017-03-30, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project aims to strengthen the Haitian Border Police’s capacity to enforce security, to recognize the specific rights and needs of migrants and to equip the Haitian Border Police with dormitories, offices and equipment tailored to the needs of the border police officers.

Project activities include: (1) sensitising Haitian Border Police on key border management and protection issues which can enhance their understanding of migrants’ rights and international standards; (2) equiping the Haitian Border Police with dormitories and offices to reinforce its capacity;  (3) purchasing logistics material (transportation, communication, furniture and supplies for the new facilities; and (4) providing specialized equipment for the Haitian Border Police to allow the newly deployed officers to effectively perform border control functions., description french : Le projet vise à renforcer la capacité de la Police nationale des frontières haïtiennes à faire respecter la sécurité, à reconnaître les droits et les besoins particuliers des migrants et à équiper la Police nationale des frontières haïtiennes de dortoirs, de bureaux et d’équipement adaptés aux besoins des agents de police des frontières.

Les activités du projet comprennent : 1) sensibiliser la Police nationale des frontières haïtiennes aux questions clés de gestion des frontières et de protection qui peuvent améliorer leur compréhension des droits des migrants et des normes internationales;  2) équiper la Police nationale des frontières haïtiennes de dortoirs et de bureax pour renforcer sa capacité; 3) acheter du matériel logistique (transport, communication, meubles et fournitures pour la nouvelle installation); et fournir de l’équipement spécialisé pour les nouvelles installations; 4) fournir des équipements spécialisés à la Police nationale des frontières haïtiennes pour permettre aux agents nouvellement déployés de s’acquitter efficacement de leurs fonctions de contrôle des frontières., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased effectiveness of the Haitian Border Police in enforcing a comprehensive strategy for border management and security; (2) increased effectiveness of Haitian Border Police to perform operational functions; and (3) increased cooperation between the Haitian Border Police and its counterpart the Dominican Border Patrol Agency., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) hausse de l’efficacité de la Police des frontières haïtiennes dans l’application d’une vaste stratégie pour la gestion des frontières et la sécurité; 2) hausse de l’efficacité de la Police des frontières haïtiennes à s’acquitter des fonctions opérationnelles; 3) hausse de la coopération entre la Police des frontières haïtiennes et son homologue, l’agence dominicaine de patrouille des frontières., additional information english : Original agreement value of $3,022,095.01 CAD; Amendment #1 to increase the agreement value by $908,500 CAD; Amendment #2 to increase the agreement value by $3,021,067 CAD.
Original agreement end date: 2018-04-30; Amendment #1 to postpone the agreement end date by 18 months; Amendment #2 to postpone the agreement end date by 24 months., additional information french : La valeur originale de l'entente était 3 022 095,01 $ CAD; La modification # 1 augmente la valeur de l'entente de 908 500 $ CAD; La modification # 2 augmente la valeur de l'entente de 3 021 067 $ CAD.
La date de fin initiale de l'entente était 2018-04-30; La modification # 1 reporte la date de fin de l'entente de 18 mois; La modification # 2 reporte la date de fin de l'entente de 24 mois., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada