Reference number : 2021-CN-000418, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 4415 - FOLK ON THE ROCKS, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 2N3, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Main Stage Roof Rebuild, agreement title french : Reconstruction du toit de la scène principale, agreement number : 2021-CN-000418, agreement value : 120666.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : A project to rebuild the roof of the festival site’s main stage to ensure that it is structurally sound and aesthetically updated., description french : Un projet de reconstruction du toit de la scène principale du site du festival afin d’assurer sa solidité structurelle et améliorer son aspect esthétique., expected results english : community organizations will be able to continue to use the infrastructure safely and drive economic activity in Yellowknife. Folk on the Rocks is expected to continue to be a main tourism draw for Yellowknife in the summer. In the short term, this project will maintain 3.5 jobs, including 1.5 construction-related full-time equivalents, needed for the renovation of the roof., expected results french : Les organisations communautaires pourront continuer d’utiliser les infrastructures en toute sécurité et de stimuler l’activité économique à Yellowknife. Folk on the Rocks devrait continuer à être un des principaux attraits touristiques de Yellowknife en été. À court terme, ce projet permettra de conserver 3,5 emplois, dont 1,5 équivalent temps plein lié à la construction, qui sont nécessaires pour la rénovation du toit., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord