Reference number : 172-2022-2023-Q2-995713, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : CELL AG TECH Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Etobicoke|Etobicoke, recipient postal code : M8Y 3R8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Development of CELL AG TECH's Sustainable Cell-Based Fish Products, agreement title french : Mise au point des produits de poisson durables à base de cellules de CELL AG TECH, agreement number : 995713, agreement value : 270000.0, agreement start date : 2022-10-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : CELL AG TECH’s NRC IRAP project is focused on several strategies directed at accelerating the development of their sustainable cell-based fish. Their mission is to become the global leader in the production of sustainable cell-based seafood, and they are one of very few cellular agriculture companies in the world focused on fish. At the heart of their innovative company is their proprietary technology platform that allows them to grow stem cells from fish to create seafood that will be price competitive, cruelty-free, sustainable, environmentally friendly, healthy, widely available and taste great., description french : Le projet de CELL AG TECH avec le PARI CNRC est axé sur plusieurs stratégies visant à accélérer le développement de leur poisson durable à base de cellules. L'entreprise a pour mission de devenir le chef de file mondial de la production de fruits de mer durables à base de cellules, et elle est l'une des très rares entreprises d'agriculture cellulaire au monde à se concentrer sur le poisson. Au cœur de cette entreprise innovante se trouve sa plateforme technologique exclusive qui lui permet de cultiver des cellules souches à partir de poissons afin de créer des produits de la mer à des prix concurrentiels, sans cruauté, durables, respectueux de l'environnement, sains, largement disponibles et de bon goût., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 152 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  152 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada