Reference number : 033-2019-2020-Q2-814556, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Consumers' Association of Canada (Manitoba) Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R3L1Z3, program name english : Contributions Program for Non-Profit Consumer and Voluntary, program name french : Programme de contributions pour les organisations sans but l, program purpose english : The Program aims to strengthen the consumer's role in the marketplace through the promotion of sound research and analysis and by encouraging the financial self-sufficiency of consumer and voluntary organizations., program purpose french : Le programme vise à renforcer le rôle des consommateurs dans le marché grâce à la promotion de recherches et d'analyses opportunes et rigoureuses et à encourager l'autonomie financière des organisations de consommateurs et de bénévoles., agreement title english : 814556, agreement title french : 814556, agreement number : 814556, agreement value : 209500.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : Your Voice Matters. Really?! Public participation and consumer engagement in regulatory proceedings, description french : Votre opinion compte. Vraiment?! Participation du public et mobilisation des consommateurs dans le cadre des démarches réglementaires, expected results english : Expected Immediate outcomes are: Strengthened consumer's role in the marketplace; Consumer interest represented in the decision-making process; Improved capacity of consumer groups to contribute to decision-making; Organizations' capacity to diversify revenue sources and level of self-sufficiency increased; Visibility and membership base increased.Expected Intermediate and long-term outcomes are:  Policy advice on consumer issues that is both credible and useful to decision-makers; Policies that protect the consumer interest promoted;  Voluntary organizations recognized as credible and key participants in policymaking; Voluntary consumer organizations continue to operate, and expand., expected results french : Les résultats immédiats attendus sont: Renforcer le rôle du consommateur sur le marché ; Représenter les intérêts du consommateur dans le processus décisionnel ; Augmenter la capacité des groupes de consommateurs à  participer à  la prise de décisions ; Renforcer la capacité d'une organisation de diversifier ses sources de revenus et de devenir plus autonome ; Accroître la visibilité et le nombre de membres.Les résultats intermédiaires et à  long terme attendus sont : élaborer des conseils stratégiques sur les enjeux touchant les consommateurs qui sont à  la fois crédibles et utiles pour les décideurs ; Encourager des politiques qui protègent les intérêts du consommateur ; Reconnaître les organisations de bénévoles en tant que participants clés crédibles dans l'élaboration de politiques ; Permettre aux organisations de consommateurs et de bénévoles de poursuivre leurs activités et de prendre de l'expansion., additional information english : value changed from $187,000 to $209,500 as per contract amendment 2019/20 to 2020/21, additional information french : montant modifié de 187 000$ à  209 500$ due à  une modification à  l'entente 2019/20 à  2020/21, owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada