Reference number : 088-2024-2025-Q2-00081, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Team Rubicon Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Mississauga, recipient postal code : L4Z 2G6, program name english : (HWF) Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies, program name french : (MOH) Appuyer une main-d’œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d’autres urgences de grande envergure, program purpose english : The Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies Program (“the Program”) is a contribution program that will provide funding to non-governmental organizations (NGOs) so that they may build capacity and deploy to respond to COVID-19 and other large-scale emergencies., program purpose french : Le programme « Appuyer une main-d'œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d’autres urgences de grande envergure » (« le programme ») est un programme de contribution qui fournira des fonds aux organisations non gouvernementales (ONG) afin qu’elles puissent renforcer leurs capacités et se déployer pour répondre à la COVID‑19 et à d’autres urgences à grande envergure., agreement title english : Support to RFA from Alberta, agreement title french : Soutien de l'Alberta à la DAF, agreement number : 24292, agreement value : 413796.0, agreement start date : 2024-08-12, agreement end date : 2024-09-19, description english : This project is in response to Alberta's Request for Federal Assistance for the wildfires in August 2024. Team Rubicon Canada will complete site surveys, site mitigations, triage sift operations, decontaminate items of interest for potential recovery and train the residents to use personal protective equipment for hot zones, for the town of Jasper., description french : Ce projet répond à la demande d'aide fédérale de l'Alberta pour les incendies de forêt d'août 2024. L'équipe Rubicon Canada réalisera des études de site, des mesures d'atténuation, des opérations de triage et de tamisage, décontaminera les objets d'intérêt en vue d'une récupération éventuelle et formera les résidents à l'utilisation d'équipements de protection individuelle pour les zones chaudes, pour la ville de Jasper., expected results english : The expected outcome of this project is that Team Rubicon will provide immediate assistance in recovery efforts for Jasper residents and their homes. They will do this by using a whole of community approach to develop, maintain, and improve preparedness, response and recovery for all-hazards risk., expected results french : Le résultat attendu de ce projet est que l'équipe Rubicon apporte de l'aide immédiate aux efforts de rétablissement des habitants de Jasper et de leurs maisons. L'utilisation d'une approche communautaire globale est mise en place afin de développer, de maintenir et d'améliorer la préparation, la réponse et le rétablissement pour tous les risques., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada