Reference number : 0780-2024-2025-Qrt3-0000008, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ALICAT CATERING, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 0EB, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l’infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l’économie de l’innovation du Canada. Il met l’accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l’expansion des entreprises, la productivité et l’innovation; le développement d’infrastructures économiques à petite échelle; et l’infrastructure économique de base., agreement title english : Commercial Kitchen Renovation, agreement title french : Rénovation d’une cuisine commerciale, agreement number : 2425-CN-000080, agreement value : 78952.0, agreement start date : 2024-10-03, agreement end date : 2026-03-31, description english : Ali Cat Catering is receiving $78,952 (50% of total project funding) for a 2-year project to renovate their purchased commercial space into a commercial kitchen. This renovation will support the stability and growth of their business for the foreseeable future as they are required to give up their current commercial lease by March 1, 2025., description french : Ali Cat Catering reçoit 78 952 $ (50 % du financement total du projet) pour un projet de deux ans visant à rénover les locaux commerciaux qu’ils ont acquis pour en faire une cuisine commerciale. Cette rénovation favorisera la stabilité et la croissance de l’entreprise dans un avenir prévisible, étant donné qu’elle doit céder son bail commercial actuel d’ici le 1er mars 2025., expected results english : As a result of this project, two jobs will be maintained and 1 new job will be created. The commercial kitchen space will enable Alicat Catering to operate and grow their business for the foreseeable future and will allow them to meet increasing demand on their business. There are currently a limited number of catering businesses in Whitehorse making it difficult to meet the growing catering needs of organizations, businesses, governments, and events., expected results french : Dans le cadre de ce projet, deux emplois seront maintenus et un nouvel emploi sera créé. Les locaux de la cuisine commerciale permettront à Alicat Catering de fonctionner et de faire croître ses activités dans un avenir prévisible et de répondre à la demande croissante. Il y a actuellement un nombre limité d’entreprises de traiteur à Whitehorse, ce qui fait qu’il est difficile de répondre aux besoins croissants des organisations, des entreprises, des gouvernements et des événements en matière de services de traiteur., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord