Reference number : 172-2018-2019-Q3-915848, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Trout River Industries Incorporated, recipient country : CA, recipient province : PE, recipient city : Coleman|Coleman, recipient postal code : C0B 1H0, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : East Asian Partner Search: Japan & China, agreement title french : Recherche de partenaires asiatiques de l'est : Japon et Chine, agreement number : 915848, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2018-10-25, agreement end date : 2019-09-30, description english : The project will obtain more market research, then identify and vet potential market partners in the target markets. Shortlisted potentials will be visited to inspect their facilities and commence negotiations towards a partnership., description french : Le projet permettra d'obtenir davantage d'études de marché, puis d'identifier et d'examiner les partenaires commerciaux potentiels dans les marchés cibles. Les partenaires potentiels présélectionnés seront visités pour inspecter leurs installations et commencer les négociations en vue d'un partenariat., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The total amended value is 20,450 dollars. The end date of this agreements has been modified by 183 days., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  183 jours. La valeur totale des modifications est de  20 450 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada