Reference number : 119-2018-2019-Q3-00044, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : THE ROYAL INSTITUTION FOR THE ADVANCEMENT OF LEARNING / MCGILL UNIVERSITY, PAUL-ANDRÉ CRÉPEAU CENTRE FOR PRIVATE AND COMPARATIVE LAW (CRÉPEAU CENTRE) | UNIVERSITÉ MCGILL - CENTRE DE RECHERCHE EN DROIT PRIVÉ ET COMPARÉ DU QUÉBEC, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal | Montréal, recipient postal code : nan, program name english : Business and Regional Growth Program - Temporary Initiative for the Strengthening of Quebec's Forest Economies (BRG-TISQFE), program name french : Programme Croissance Des Entreprises Et Des Régions - Initiative Ponctuelle De Renforcement Des Économies Forestières Du Québec (CER-IPREFQ), program purpose english : Targeted and temporary Support, program purpose french : Soutien ponctuel et ciblé, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 9578459, agreement value : 175792.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : nan, description english : The project aims to develop linguistic and legal tools intended to contribute to improving access to justice in English in Quebec. The project will reach jurists, law students, translators and the general population who may be involved in the legal system but who do not have any formal training., description french : Ce projet consiste en l'élaboration d'outils linguistiques et juridiques qui contribueront à améliorer l'accès à la justice en anglais au Québec. Le projet rejoindra les juristes, les étudiants en droit, les traducteurs, et la population générale qui n'a pas de formation formelle et qui peut être interpelée par le système judiciaire., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 162,370.00 Approved Date: 2018/05/02 Fiscal Year: 20182019 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ 13,422.00 Approved Date: 2018/11/29, additional information french : MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 162 370,00 $ Date d'approbation : 2018/05/02 Année financière : 20182019 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : 13 422,00 $ Date d'approbation : 2018/11/29, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada