Reference number : 172-2018-2019-Q4-923464, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : vrCave Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton|Edmonton, recipient postal code : T6X 0R5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Researching and developing large scale multi-user content for the Oculus Quest, agreement title french : Recherche et développement de contenu multi-utilisateurs à grande échelle pour Oculus Quest, agreement number : 923464, agreement value : 352000.0, agreement start date : 2019-03-01, agreement end date : 2020-12-31, description english : Announced at Oculus Connect 5, the Oculus Quest is the latest headset from Oculus. This new product boasts several advantages over the previous generation of the chip-powered headset, and could represent a massive step forward for the capabilities of our platform.  The primary advantage is that the end-user cost of the headset is significantly lower than other virtual reality headsets, and could open brand new opportunities thanks to its portability. There are several unknowns in regards to what will be needed to utilize the full capabilities of the new hardware, as well as several technical challenges in converting over our existing technology stack to this new headset.  The project’s focus is converting an existing piece of content over to the new headset, and upon learning of its particulars and limitations, we would develop a new tracking algorithm that leverages the Oculus Quest’s vision-based tracking., description french : Annoncé à Oculus Connect 5, l'Oculus Quest est le tout dernier casque d'écoute d'Oculus. Ce nouveau produit présente plusieurs avantages par rapport à la génération précédente de casque d'écoute à puce, et pourrait représenter un énorme pas en avant pour les capacités de notre plate-forme. Le principal avantage est que le coût du  casque d'écoute pour l'utilisateur final est nettement inférieur à celui d'autres casques d'écoute de réalité virtuelle, et pourrait ouvrir de toutes nouvelles opportunités grâce à sa portabilité. Il y a plusieurs inconnues en ce qui concerne ce qui sera nécessaire pour utiliser toutes les capacités du nouveau matériel, ainsi que plusieurs défis techniques dans la conversion sur notre pile de technologie existante à ce nouveau casque d'écoute. L'objectif du projet est de convertir un élément de contenu existant vers le nouveau casque d'écoute et, après avoir pris connaissance de ses particularités et de ses limites, nous développerions un nouvel algorithme de suivi, qui tire parti du suivi basé sur la vision de l'Oculus Quest., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 122 days. The total amended value is 72,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  122 jours. La valeur totale des modifications est de   72 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada