Reference number : 0780-2023-2024-Qrt3-0000007, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LISA ORGAN o/a Cozy Café & Bakery, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 7A2, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Bakery Expansion, agreement title french : Expansion de la boulangerie, agreement number : 2324-CN-000086, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2023-11-17, agreement end date : 2026-03-31, description english : A project to set up operations in a larger facility and conduct specfic activities to increase internal efficiencies and expand sales. The project activities include: purchasing new kitchen and food services equipment, hiring an accountant, conducting employee and management training, designing and implementing advertising and marketing and purchasing a work vehicle for deliveries., description french : Projet visant à mettre en place des opérations dans une installation plus grande et à mener des activités spécifiques pour accroître l'efficacité interne et développer les ventes. Les activités du projet comprennent : l'achat de nouveaux équipements de cuisine et de restauration, l'embauche d'un comptable, la formation des employés et de la direction, la conception et la mise en œuvre de la publicité et du marketing et l'achat d'un véhicule de travail pour les livraisons., expected results english : As a result of this project the recipient anticipates being able to add an additional two full-time staff, increase revenue and maintain five full-time employees., expected results french : Grâce à ce projet, le bénéficiaire prévoit d'ajouter deux employés à temps plein, d'augmenter ses revenus et de maintenir cinq employés à temps plein., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord