Reference number : 172-2025-2026-Q4-1040807, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Arbutus Medical Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V5Y 3E9, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Research into Orthopedic tools for forward deployed surgical teams, agreement title french : Recherche sur les outils orthopédiques destinés aux équipes chirurgicales déployées sur le terrain, agreement number : 1040807, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2026-03-23, agreement end date : 2027-02-28, description english : Engage in exploratory activities aimed at advancing applications in the defence sector to better understand operational requirements and validation pathways. These activities will position the company to refine its value proposition for military adoption and inform future technical development aligned with NATO operational needs., description french : Mener des activités exploratoires visant à faire progresser les applications dans le secteur de la défense afin de mieux comprendre les exigences opérationnelles et les processus de validation. Ces activités permettront à l’entreprise d’affiner sa proposition de valeur en vue d’une adoption par l’armée et d’orienter les futurs développements techniques en fonction des besoins opérationnels de l’OTAN., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada