Reference number : 172-2024-2025-Q4-1028492, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : 2195858 Ontario Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Thornhill|Thornhill, recipient postal code : L3T 0C7, program name english : Industrial Research Assistance Program – AI Assist, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Assistance AI, program purpose english : The NRC IRAP Artificial Intelligence (AI) Assist Program aims to equip and support SMEs to incorporate AI into their core products and services and/or undertake scientific research, product development, testing, and validation. AI Assist aims to increase the number, the quality, and the competitiveness of Generative AI (Gen AI), Deep Neural Nets (DNN), and Deep Learning (DL) products created and delivered by SMEs., program purpose french : Le programme « Assistance Intelligence Artificielle (IA) » du CNRC PARI a pour but d'aider les PME à intégrer l'IA à leurs lignes de produits ou de services de base et à leur donner les moyens pour y parvenir, ou de leur permettre d'entreprendre des recherches scientifiques puis d'élaborer, de tester et de valider leurs produits. Avec Assistance IA, le PARI CNRC vise à augmenter le nombre de produits que les PME conçoivent et proposent grâce à l'IA générative (IA Gen), aux réseaux de neurones profonds (RNP) ou à l'apprentissage profond (AP), de rehausser la qualité de ces produits et de les rendre plus concurrentiels., agreement title english : AI Assist ARP AI Qualification and Planning: Personalized Supplement Curation and Seasonal Sales Forecasting, agreement title french : Assistance IA - PRA : Qualification et planification de l’IA : Supplément personnalisé - Curation et prévision des ventes saisonnières, agreement number : 1028492, agreement value : 43000.0, agreement start date : 2025-03-17, agreement end date : 2025-08-31, description english : This project aims to develop a comprehensive plan for implementing AI-driven personalization in the VITAMALL platform. At this early stage, the company's focus is on defining the AI strategy, technical feasibility, and business impact to ensure a successful future implementation., description french : Ce projet vise à développer un plan complet pour la mise en œuvre de la personnalisation basée sur l’IA dans la plateforme VITAMALL. À ce stade précoce, l’entreprise se concentre sur la définition de la stratégie d’IA, la faisabilité technique et l’impact commercial afin de garantir une mise en œuvre future réussie., expected results english : The NRC IRAP Artificial Intelligence (AI) Assist Program aims to equip and support SMEs to incorporate AI into their core products and services and/or undertake scientific research, product development, testing, and validation. AI Assist aims to increase the number, the quality, and the competitiveness of Generative AI (Gen AI), Deep Neural Nets (DNN), and Deep Learning (DL) products created and delivered by SMEs., expected results french : Le programme « Assistance Intelligence Artificielle (IA) » du CNRC PARI a pour but d'aider les PME à intégrer l'IA à leurs lignes de produits ou de services de base et à leur donner les moyens pour y parvenir, ou de leur permettre d'entreprendre des recherches scientifiques puis d'élaborer, de tester et de valider leurs produits. Avec Assistance IA, le PARI CNRC vise à augmenter le nombre de produits que les PME conçoivent et proposent grâce à l'IA générative (IA Gen), aux réseaux de neurones profonds (RNP) ou à l'apprentissage profond (AP), de rehausser la qualité de ces produits et de les rendre plus concurrentiels., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 62 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  62 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada