Reference number : 171-2025-2026-Q4-P0023, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Université de Sherbrooke, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke, recipient postal code : J1K 2R1, program name english : Grants and Contributions for the Advancement of Northern Science and Technology, program name french : Subventions et contributions pour l'avancement des sciences et technologies dans le Nord, program purpose english : To fund youth and/or adult programs to develop new skills, enhance career experiences and/or to participate in S&T activities. To provide funding to individuals or organizations in the form of scholarships or bursaries for programs. To provide funding to Canadian universities and institutes for northern scientific research training., program purpose french : Financer des programmes pour les jeunes et/ou les adultes afin de développer de nouvelles compétences, d'améliorer les expériences professionnelles et/ou de participer à des activités scientifiques et technologiques. Fournir des fonds à des individus ou à des organisations sous la forme de bourses d'études pour des programmes. Fournir des fonds aux universités et instituts canadiens pour la formation à la recherche scientifique dans le Nord., agreement title english : The Multidisciplinary Observatory for Arctic Climate Change and Extreme Events Monitoring 
(MOACC), agreement title french : Observatoire multidisciplinaire pour le suivi du changement climatique et des événements extrêmes en Arctique (OMCCA), agreement number : POLAR-2526-0019, agreement value : 333529.0, agreement start date : 2026-01-22, agreement end date : 2026-03-31, description english : The Multidisciplinary Observatory for Arctic Climate Change and Extreme Events Monitoring (MOACC) project seeks to establish a permanent, multidisciplinary scientific infrastructure at the Canadian High Arctic Research Station (CHARS) in Cambridge Bay, Nunavut. This initiative will play a critical role in advancing Arctic climate change research, fostering collaborations across Canadian and international networks., description french : Le projet de l’Observatoire multidisciplinaire pour le suivi du changement climatique et des événements extrêmes en Arctique (OMCCA) vise à mettre en place une infrastructure scientifique permanente et multidisciplinaire à la Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique (SCREA), située à Cambridge Bay, au Nunavut. Cette initiative jouera un rôle essentiel dans l’avancement de la recherche sur le changement climatique dans l’Arctique en favorisant les collaborations au sein des réseaux canadiens et internationaux., expected results english : Establish a permanent, world‑class Arctic climate observatory at the Canadian High Arctic Research Station (CHARS) that delivers long‑term, high‑quality data to improve climate prediction, support Indigenous partnerships, inform ecosystem and permafrost management, and strengthen evidence‑based policy and decision‑making in the Canadian High Arctic., expected results french : Mettre en place un observatoire climatique arctique permanent de classe mondiale à la Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Artique (SCREA), qui fournira des données de haute qualité à long terme en vue d’améliorer les prévisions climatiques, de soutenir les partenariats avec les Autochtones, d’éclairer la gestion des écosystèmes et du pergélisol, et de renforcer l’élaboration de politiques et la prise de décisions fondées sur des données probantes dans l’Extrême-Arctique canadien., additional information english : The amendment made was to add an additional $148,000.00 for the duration of the project., additional information french : La modification apportée consistait à ajouter 148 000 dollars supplémentaires pour la durée du projet., owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada