Reference number : 129-2018-2019-Q1-00029, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Musée minéralogique et minier de Thetford Mines, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Thetford Mines, recipient postal code : nan, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Bilingual Audio Guide for the King Mine Historic Centre, agreement title french : Audioguide bilingue pour le Centre historique de la mine King, agreement number : 1819-0168, agreement value : 89693.0, agreement start date : 2018-05-10, agreement end date : nan, description english : The project has two components. The first  consists of a series of interviews of former miners in the region to collect their histories and stories about their work in the mines, labour relations, safety, the evolution of technology, etc. The second component will use these oral interviews and the archival documents and audio records in the museum's collections to develop a bilingual self-guided tour allowing visitors to the historical centre to take the tour on their own. The museum hopes to make its audio guide available to visitors for the 2019 summer season., description french : Le projet comporte deux volets : Le premier vise à mener une série d'enquêtes orales auprès d'anciens mineurs de la région afin de recueillir leur témoignage et anecdotes sur leur travail dans les mines, les relations de travail, la sécurité, l'évolution des technologies, etc. Le second vise à utiliser ces enquêtes orales ainsi que les archives documentaires et les fichiers audio composant les collections du Musée afin d'élaborer une visite autoguidée bilingue qui permettra, aux visiteurs du Centre historique, de faire leur visite de façon autonome. Le souhait du Musée est de rendre accessible son audioguide aux visiteurs pour la saison estivale 2019., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada