Reference number : 172-2024-2025-Q4-1025635, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Yukon University, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse|Whitehorse, recipient postal code : Y1A 5K4, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program - Collaborative R&D Initiatives, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation - Initiatives de collaboration en R-D, program purpose english : Collaborate on multiparty research and development programs to catalyze transformative, high-risk, high-reward research with the potential for game-changing scientific discoveries and technological breakthroughs in priority areas., program purpose french : Collaborer à des programmes multipartites de recherche-développement dans le but de profiter de la synergie entre la recherche transformatrice à haut risque et à haut rendement et le potentiel de découvertes scientifiques et de percées technologiques révolutionnaires dans des secteurs d’intervention prioritaires., agreement title english : Northern Expertise in Hydrogeology, agreement title french : Expertise nordique en hydrogéologie, agreement number : 1025635, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2025-01-14, agreement end date : 2026-01-01, description english : Building upon the current NRC-funded “Groundwater vulnerability to metal(loid) contamination in Whitehorse, Yukon” project, it is proposed to strengthen northern expertise in hydrogeology and to increase the capacity of Yukon University faculty and prepare a northern-led research project proposal in which northern scientists play leading roles. To develop the project proposal, engagement with stakeholders, including First Nations partners and private well owners, is required to recognize and discuss key water resource-related issues faced by Northerners, including aspects of physical and chemical hydrogeology beyond the scope of the original project, and to guide next steps for future research., description french : En s’appuyant sur le projet actuel financé par le CNRC intitulé « Vulnérabilité de la nappe phréatique de Whitehorse (Yukon) à la contamination par les métaux et les métalloïdes », il est proposé de renforcer l’expertise nordique en hydrogéologie et d’accroître les capacités de la faculté de l’Université du Yukon. Il est aussi envisagé de préparer une proposition de projet de recherche dirigé par le Nord dans lequel les scientifiques nordiques joueront un rôle de premier plan. Pour élaborer la proposition de projet, il est nécessaire de s’engager avec les parties prenantes, y compris les partenaires des Premières Nations et les propriétaires de puits privés, afin de reconnaître et de discuter des principaux problèmes liés aux ressources en eau auxquels font face les populations nordiques, ce qui comprend les aspects de l’hydrogéologie physique et chimique qui dépassent la portée du projet initial, et d’orienter les prochaines étapes de la recherche future., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada