Reference number : 001-2020-2021-Q2-00001, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Étape emploi inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, recipient postal code : G1C 5S7, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Step by Step, agreement title french : Étape par étape, agreement number : QC18558, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2020-09-08, agreement end date : 2023-03-31, description english : This 35-month project will address organizational capacity needs to allow the organization to continue promoting social and systemic changes towards gender equality. Organizational capacity will be enhanced through board governance, human resources management, diversification of the organization's funding sources, and the development of a communication and promotion plan., description french : Ce projet de 35 mois vise à renforcer les capacités organisationnelles de l’organisme afin de continuer à promouvoir des changements sociaux et systémiques en faveur de l’égalité des sexes. La capacité organisationnelle sera renforcée grâce à la gouvernance du conseil d’administration, la gestion des ressources humaines, la diversification des sources de financement de l'organisme et de l’élaboration d’un plan de communication et de promotion., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : Change of legal name, additional information french : Changement de nom légal, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada