Reference number : 119-2024-2025-Q4-00198, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ANIMIKII INC|ANIMIKII INC, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Victoria, recipient postal code : V9A2R1, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : Since 1978, the Department through the Indigenous Courtwork Program makes contributions to provincial/territorial governments through bilateral multi-year cost-sharing contribution agreements to support the provision of culturally competent services to Indigenous persons charged with an offence under federal or provincial statute or municipal by-law or otherwise involved in the justice system., program purpose french : Depuis 1978, le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones permet au Ministère de verser des contributions aux gouvernements provinciaux et territoriaux, dans le cadre d’accords de contribution bilatéraux pluriannels au titre du partage des coûts, dans le but d’appuyer la prestation de services culturellement adaptés aux Autochtones accusés d’une infraction à une loi fédérale ou provinciale ou à un règlement municipal ou ayant autrement des démêlés avec le système de justice., agreement title english : Gladue Website Translation, agreement title french : Traduction de sites Web Gladue, agreement number : 13461149, agreement value : 5250.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Animikii Inc is an Indigenous Organization that provides website services and maintenance and was used to develop and host the Gladue Principles Website (a site used by Indigenous Courtworkers to share information and learn about Gladue Sentencing Principles). This project will enable the current English only website to expand and accommodate French content. Animikii Inc. will upgrade their Content Management System software to support multilingual functionality. Animikii Inc will also provide training to Justice Canada on uploading and maintaining the website content., description french : Animikii Inc est une organisation autochtone qui fournit des services et la maintenance de sites Web et a été utilisée pour développer et héberger le site Web des principes Gladue (un site utilisé par les conseillers parajudiciaires autochtones pour partager des informations et en apprendre davantage sur les principes de détermination de la peine Gladue). Ce projet permettra au site Web actuel uniquement en anglais de s'étendre et d'accueillir du contenu en français. Animikii Inc. mettra à niveau son logiciel de système de gestion de contenu pour prendre en charge la fonctionnalité multilingue. Animikii Inc offrira également une formation à Justice Canada sur le téléchargement et la maintenance du contenu du site Web., expected results english : Increased awareness of rights, obligations and resources by Indigenous people in contact with the justice system., expected results french : Connaissance accrue de leurs droits, de leurs obligations et des ressources disponibles par les Autochtones ayant des démêlés avec le système de justice., additional information english : Cost Centres: 
Indigenous Courtwork Program, additional information french : Centres de coûts : 
Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada