Reference number : 172-2018-2019-Q4-921843, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : El Toro Studio inc, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H2V 4S6, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Outreach to the USA, agreement title french : Rayonnement aux USA, agreement number : 921843, agreement value : 19250.0, agreement start date : 2019-02-05, agreement end date : 2019-11-30, description english : Hudson is a manufacturer of high performance racing shells.  Primary markets include the US, UK, Aus/NZ, Canada. The proposed project targets market expansion to Latin America through FISA's developing nations strategy., description french : Le projet de rayonnement aux USA permettra à Eltoro Studio d'accroître ses ventes à l'international. Pour se faire, un plan d'exportation et de communication sera défini et des activités de développement seront mis de l'avant., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada