Reference number : 119-2018-2019-Q3-00022, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : LA SORTIE | THE WAY OUT, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Pierrefonds | Pierrefonds, recipient postal code : nan, program name english : Business and Regional Growth Program (CED-Business), program name french : Programme Croissance Des Entreprises Et Des Régions (DEC-Croissance), program purpose english : Business Performance, program purpose french : Performance des entreprises, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 8984558, agreement value : 136315.0, agreement start date : 2017-08-01, agreement end date : nan, description english : The aim of this project is to increase the support services for victims of sexual exploitation who have decided to leave their abusive environment and who need help to normalize their civil status and health status, find housing and to initiate job searches in order to undertake their social reintegration. Two-hour workshops, the content of which is based on image reconstruction and skills development, will be offered on subjects as varied as self-knowledge, reappropriation of sexuality and family economics., description french : Le présent projet vise à augmenter les services d’accompagnement aux victimes d’exploitation sexuelle ayant décidé de sortir de leur milieu abusif et ayant besoins d’aide au niveau de régulariser leur statut civil et leur état de santé, de se trouver un logement et initialiser des démarches de recherche d’emploi afin d’entreprendre leur réinsertion sociale. Des ateliers de deux heures dont le contenu est basé sur la reconstruction de l’image et le développement des compétences, seront offerts sur des sujets aussi variés que la connaissance de soi, la réappropriation de sa sexualité et l’économie familiale., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20172018 to 20192020 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 96,315.00 Approved Date: 2017/06/22 Fiscal Year: 20172018 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ 40,000.00 Approved Date: 2018/12/14, additional information french : Projet pluriannuel : de 20172018 à 20192020 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 96 315,00 $ Date d'approbation : 2017/06/22 Année financière : 20172018 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : 40 000,00 $ Date d'approbation : 2018/12/14, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada