Reference number : 172-2021-2022-Q3-983462, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : LUMIBIRD LTD., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K2B 8J9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Commercialization of next-generation Time-of-Flight LIDAR, agreement title french : Commercialisation du LIDAR à temps de vol de nouvelle génération, agreement number : 983462, agreement value : 247835.0, agreement start date : 2021-11-01, agreement end date : 2022-11-30, description english : The primary goal of this project is leverage the fundamental principles of Lumibird's proven LIDAR technology, to implement improvements in product performance, robustness, and reliability into its existing, commercial, products., description french : L'objectif principal de ce projet est de tirer parti des principes fondamentaux de la technologie LIDAR éprouvée de Lumibird, afin d'améliorer les performances, la robustesse et la fiabilité de ses produits commerciaux existants., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -40,165 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 40 165 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada