Reference number : 115-2021-2022-Q4-11847, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : UNIVERSITE LAVAL DEPARTEMENT DE GEOLOGIE, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : QUEBEC | QUEBEC, recipient postal code : G1V 0A6, program name english : Geo-Mapping for Energy and Minerals Program, program name french : Programme de Géocartographie de l'énergie et des minéraux, program purpose english : To help the North to realize its full economic and social potential by improving regional geological mapping for responsible resource exploration and development of new mineral deposits or energy reservoirs., program purpose french : D'aider le Nord à réaliser son plein potentiel économique et social en améliorant la cartographie géologique régionale pour assurer une exploration et une exploitation responsable des ressources dans de nouveaux gisements de minéraux ou réservoirs énergétiques., agreement title english : Numerical assessment of groundwater resource sustainability within continuous permafrost environments - Laval University, agreement title french : Évaluation numérique de la durabilité des ressources en eau souterraine dans les environnements de pergélisol continu - Université Laval, agreement number : GC-130097S, agreement value : 63444.0, agreement start date : 2022-03-08, agreement end date : 2023-03-31, description english : GEM geoscience information for use in land use strategies., description french : Informations géoscientifiques GEM à utiliser dans les stratégies d'utilisation des terres., expected results english : Northerners are aware of and have access to new regional geoscience data and knowledge generated by GEM., expected results french : Les habitants du Nord connaissent et ont accès aux nouvelles données et connaissances géoscientifiques régionales générées par GEM., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada