Reference number : 172-2020-2021-Q2-953127, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Aquila Tours Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Saint John|Saint John, recipient postal code : E2L 4S3, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Adapting training to online, agreement title french : Adaptation des formations à l'Internet, agreement number : 953127, agreement value : 16725.0, agreement start date : 2020-05-31, agreement end date : 2020-12-15, description english : To continue training in 2020, Aquila needs help with tools and an adapted website to market its training sfprograms from in person to virtually and online, with everything from webinars to Zoom and one-on-one virtual coaching., description french : Pour continuer à offrir des formations en 2020, Aquila a besoin d'outils et d'un site Web adapté pour commercialiser ses programmes de formation, de la formation en personne à la formation virtuelle et en ligne, en passant par les webinaires, Zoom et l'encadrement virtuel individuel., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada