Reference number : GC-2019-Q1-00057, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : L'Orignal Packing Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : L'Orignal, recipient postal code : K0B1K0, program name english : Women Entrepreneurship Fund, program name french : Fonds pour les femmes en entrepreneuriat, program purpose english : To support women-owned and/or women-led businesses in their growth and to pursue market opportunities abroad., program purpose french : Soutenir les entreprises appartenant à des femmes ou dirigées par des femmes dans leur croissance et les aider à trouver des débouchés à l'étranger., agreement title english : 813973, agreement title french : 813973, agreement number : 813973, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : L'Orignal will buy equipment, have laboratory tests done, hire consultants, renovate its store and develop new points of sale., description french : L'Orignal va d'acheter de l'équipement, faire faire des tests de laboratoire, embaucher des consultants, rénover son magasin et développer de nouveaux points de vente., expected results english : To support activities that focus on, i) The pursuit of market opportunities abroad, ii) Business Scale-up, Expansion and Growth; and iii) Additional activities that support the objectives of the Women Entrepreneurship Fund., expected results french : Appuyer les activités axées sur : i) la recherche de débouchés à l'étranger; ii) la mise à niveau, l'expansion et la croissance des entreprises, et; iii) d'autres activités qui appuient les objectifs du Fonds pour les femmes en entrepreneuriat., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : feddevontario, owner organization title : Federal Economic Development Agency for Southern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario