Reference number : 088-2022-2023-Q1-00012, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Red Cross Society | Croix-Rouge canadienne, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (EM PACP) Emergency Management Public Awareness Contribution Program, program name french : (PCSPGU) Programme de contribution pour la sensibilisation du public à la gestion des urgences, program purpose english : The Emergency Management Public Awareness Contribution Program was established to increase the level of preparedness and readiness of vulnerable groups to natural hazards., program purpose french : Le Programme de contribution pour la sensibilisation du public à la gestion des urgences a été créé afin d'accroître le niveau de préparation et l'état de préparation de groupes vulnérables quant aux dangers naturels., agreement title english : Driving Risk Awareness to Action and Building Resiliency for Vulnerable Canadians in High-Risk Areas, agreement title french : Passer de la prise de conscience des risques à l'action et renforcer la résilience des Canadiens vulnérables dans les zones à haut risque, agreement number : 21462, agreement value : 3985087.0, agreement start date : 2022-05-24, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project will develop a national awareness to action campaign. They will work with CRC offices, volunteers, social and traditional media, and our network of government and community partners to promote risk awareness to action toward individual and community resiliency., description french : Ce projet permettra de développer une campagne nationale de sensibilisation à l'action. Ils travailleront avec les bureaux de la CRC, les bénévoles, les médias sociaux et traditionnels et notre réseau de partenaires gouvernementaux et communautaires pour promouvoir la sensibilisation aux risques et l'action en faveur de la résilience individuelle et communautaire., expected results english : This project will train CRC volunteers and local groups to use the new materials and approaches to promote risk reduction that is appropriate for the circumstances of the vulnerable groups (particularly around efficacy of the intervention, cost, and time and effort for use/installation)., expected results french : Ce projet formera les volontaires de la CRC et les groupes locaux à l'utilisation des nouveaux matériaux et des nouvelles approches pour promouvoir la réduction des risques en fonction des circonstances des groupes vulnérables (notamment en ce qui concerne l'efficacité de l'intervention, le coût, le temps et les efforts d'utilisation et d'installation)., additional information english : File number: PACP-6500-21462 Amendment to allow for more flexibility in onboarding and distribution of funds to Indigenous subject matter experts. Increase in risk. No change to PS funding., additional information french : Numéro de dossier: PACP-6500-21462 Modification pour permettre une plus grande souplesse dans l'accueil et la distribution des fonds aux experts indigènes en la matière. Augmentation du risque. Aucun changement au financement du SP., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada