Reference number : 064-2018-2019-Q3-00323, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Day AfterLe Jour d’Après, recipient country : TR, recipient province : nan, recipient city : Istanbul | Istanbul, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Support to Transitional Justice in Syria - Phase II, agreement title french : Soutien à la justice transitionnelle en Syrie - Phase II, agreement number : 7397169 P006346001, agreement value : 710664.16, agreement start date : 2018-10-30, agreement end date : 2019-09-30, description english : This project continues to support the capacity development of 17 Syrian civil society organizations that make up the Transitional Justice Coordination Group (TJCG). Support works to build the capacity of the TJCG to seek justice for crimes committed in Syria, through multilateral organizations and national courts. Capacity development support focuses on organizing networks, documenting violations of crimes in Syria, and amplifying the voices of former regime detainees. The project also focuses on establishing a platform for women survivors of detainment, and creating a database to document cases of abuse in Syrian prisons. Project activities include: (1) building on the work of the organisation “The Day After”; and (2) addressing key transitional justice issues, which need to be resolved for a durable political solution to take hold., description french : Ce projet continue à soutenir le renforcement des capacités de 17 organisations de la société civile syrienne qui composent le Groupe de coordination de la justice transitionnelle (GCJT). Le soutien vise à renforcer la capacité du GCJT à obtenir justice pour les crimes commis en Syrie, par l’entremise d’organisations multilatérales et de tribunaux nationaux. Le soutien au renforcement des capacités met l’accent sur l’organisation de réseaux, la consignation des violations des crimes en Syrie et l’amplification de la voix des anciens détenus du régime. Le projet met également l’accent sur l’établissement d’une plateforme pour les survivantes de détention et sur la création d’une base de données pour consigner les cas d’abus dans les prisons syriennes. Les activités du projet comprennent : 1) s’appuyer sur le travail de l’organisation « Le Jour d’Après »; 2) aborder les principaux enjeux de la justice transitionnelle, qui doivent être résolus pour qu’une solution politique durable s’installe., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) international and national mechanisms of accountability acquire better-documented information about arbitrary detention, torture, and forced displacement that Syrian men and women were exposed to; and (2) improved capacity of representatives of men and women victims and Syrian civil society to attain justice and accountability., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) les mécanismes internationaux et nationaux de responsabilisation acquièrent des renseignements mieux documentés sur la détention arbitraire, la torture et les déplacements forcés subis par les Syriennes et les Syriens; 2) la capacité des représentants des hommes et des femmes victimes et de la société civile syrienne à obtenir justice et à ce qu’on leur rende des comptes est améliorée., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada