Reference number : 119-2021-2022-Q2-00082, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : CAVAC DE LAVAL, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Laval | Laval, recipient postal code : H7S1Z5, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : 2021 Victims and Survivors of Crime Week, agreement title french : 2021 Semaine des victimes et survivants d'actes criminels, agreement number : 12087498, agreement value : 6000.0, agreement start date : 2021-09-01, agreement end date : 2021-12-31, description english : Victims and Survivors of Crime Week will take place from November 14 to November 20, 2021. Victims and Survivors of Crime Week projects provide an opportunity to raise awareness about victim issues and about the programs, services and laws in place to help victims and survivors of crime and their families., description french : Semaine des victimes et survivants d'actes criminels aura lieu du 14 novembre au 20 novembre 2021. Les projets de la Semaine des victimes et survivants d'acte criminels donnent l'occasion de sensibiliser le public aux enjeux, aux programmes, aux services et aux lois qui touchent les victimes et survivants d'acte criminels et leurs familles., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada