Reference number : 278-2023-2024-Q3-00027, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Centre de gestion des déplacements de Gatineau et sa région | Centre de gestion des déplacements de Gatineau et sa région, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Gatineau, City/Town of | Gatineau, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Development of a local transportation plan for the Municipality of Chelsea, agreement title french : Élaboration d’un plan local de déplacement pour la municipalité de Chelsea, agreement number : nan, agreement value : 40365.0, agreement start date : 2023-12-04, agreement end date : 2026-03-31, description english : The Municipality of Chelsea wants to hire MOBI-O, the Centre de gestion des déplacements de l’Outaouais, to develop a local transportation plan (LTP) for the area around Scott Street. The project will develop active transportation by improving, modifying or adding infrastructure and equipment for the safety, continuity and promotion of active transportation through various possible recommendations: adding signage, modifying vehicular and shared infrastructure, introducing measures to reduce speeding and by-law non-compliance, etc., description french : La municipalité de Chelsea souhaite mandater MOBI-O, le Centre de gestion des déplacements de l’Outaouais, pour élaborer un plan local de déplacement (PLD) pour le quartier entourant la rue Scott. Le projet vise à développer le transport actif en améliorant, en modifiant ou en ajoutant les infrastructures et les équipements destinés à la sécurité, la continuité et la promotion du transport actif par diverses recommandations possibles : ajout de signalisation, modifications aux infrastructures automobiles et partagées, ajout de mesure diminuant les excès de vitesse et le non-respect des règlements, etc., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités