Reference number : 172-2021-2022-Q2-975604, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Innovation Guelph Resource Centre, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Guelph|Guelph, recipient postal code : N1G 3M5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : FAST LANE for SMEs, agreement title french : FAST LANE pour les petites et moyennes entreprises (PME), agreement number : 975604, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2021-08-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The Fast Lane Program is designed to accelerate growth and profitability of scaling Small & Medium Sized (SME) companies who participate.  The results are delivered through coaching and project implementation, description french : Le programme Fast Lane est conçu pour accélérer la croissance et la rentabilité des petites et moyennes entreprises (PME) qui y participent.  Les résultats sont obtenus grâce au coaching et à la mise en œuvre de projets., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada