Reference number : 172-2019-2020-Q1-926907, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 9168-5909 Québec inc. / 9197-3396 Québec Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Mono|Mono, recipient postal code : H2T 3B3, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Export of the Piknic Electronik concept to the United States (San Francisco, Boston, Los Angeles, New York, Chicago), agreement title french : Exportation du concept Piknic Électronik aux États-Unis (San Francisco, Boston, Los Angeles, New York, Chicago), agreement number : 926907, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2019-04-15, agreement end date : 2020-03-31, description english : Piknic Electronik will continue its international expansion and export its musical season concept to Paris in July 2019. In the long term, Piknic Electronik wants to set up antennas in other French cities., description french : Piknic Électronik poursuivra ses implantations internationales et exportera son concept de saison musicale à Paris dès juillet 2019. A long terme Piknic Électronik souhaite la mise sur pied d’antennes dans d’autres villes françaises., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada