Reference number : 172-2019-2020-Q2-929404, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Simon Fraser University (3), recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Bruderheim|Bruderheim, recipient postal code : V5A 1S6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : 4D LABS - SME JumpStart V, agreement title french : « 4D LABS - SME JumpStart V », agreement number : 929404, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2019-05-01, agreement end date : 2020-08-31, description english : 4D Labs will provide Materials Science & Engineering services to help overcome industry's R&D challenges, and enable faster technology deployment and commercialization in the high-tech areas of Clean Energy, Lighting, Electronics, Medical, Sensing and Detection, and Measurement and Control., description french : 4D Labs fournira des services d'ingénierie et de science des matériaux pour aider à relever les défis de R-D de l'industrie et permettre un déploiement et une commercialisation plus rapides des technologies de pointe dans les domaines de l'énergie propre, de l'éclairage, de l'électronique, du médical, de la détection, de la mesure et du contrôle., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada