Reference number : 217-2023-2024-Q2-12745, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Canadian National Railway Company|la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : MONTREAL|MONTREAL, recipient postal code : H3B2M9, program name english : National Trade Corridors Fund, program name french : Fonds national des corridors commerciaux, program purpose english : The program funds projects that support Canadian trade by making the transportation system more efficient and resilient  including addressing the transportation needs of communities in the Northern territories., program purpose french : Le programme finance des projets qui appuient le commerce canadien en rendant le réseau de transport plus efficace et résilient  notamment en répondant aux besoins de transport des collectivités des territoires du Nord., agreement title english : Agreement for Jaleslie Siding Extension, agreement title french : Entente pour l'extension de la voie d'évitement Jaleslie, agreement number : 164806, agreement value : 10000000.0, agreement start date : 2023-08-21, agreement end date : 2025-10-31, description english : To construct and/or rehabilitate transportation infrastructure to support the movement of goods and people, description french : Construire et/ou remettre en état les infrastructures de transports pour appuyer la circulation des biens et des personnes, expected results english : Enhanced capacity of the national trade corridors  Support the fluidity of Canadian trade by alleviating capacity constraints and bottlenecks  and strengthening modal interconnectivity and operability., expected results french : La capacité des corridors nationaux de commerce a été augmentée  Soutenir la fluidité du commerce canadien en allégeant les contraintes de capacité et les goulots d'étranglement  et renforcer l'interconnectivité et l'opérabilité modales., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada