Reference number : 088-2021-2022-Q4-00072, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Le Conseil des Abénakis d'Odanak et Le Conseil des Abénakis de Wôlinak, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Odanak, recipient postal code : J0G 1H0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : The program purpose is to support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and responsive to the communities they serve., program purpose french : Le but du programme vise à soutenir, dans les collectivités des Premières nations, des services de police qui sont professionnels, exclusifs et adaptés aux collectivités qu’ils servent., agreement title english : Agreement on the Funding of Policing Services in the Communities of Odanak and Wôlinak, agreement title french : Entente sur la prestation des services policiers dans les communautés d'Odanak et de Wôlinak, agreement number : 4256826, agreement value : 5346155.37, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2028-03-31, description english : The purpose of the contribution is to provide funding for the delivery of police services in the communities of Odanak and Wôlinak., description french : Cette contribution vise à fournir du financement pour la prestation de services de police dans les collectivité d'Odanak et de Wôlinak., expected results english : Indigenous communities that have access to dedicated and professional policing services, that are responsive to the needs and cultures of the indigenous communities they serve, resulting in a reduction of the gap between police reported crime in indigenous communities and the rest of Canada., expected results french : Les collectivités autochtones ont accès à des services de police adaptés et professionnels qui répondent aux besoins et respectent la culture des collectivités autochtones dans lesquelles ils sont offerts résultant dans une réduction de l’écart entre les taux de criminalité déclarés par la police dans les collectivités autochtones et ceux dans le reste du Canada., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $4,761,775.00 to $5,346,154.37., additional information french : Cet amendement vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 
4 761 775,00 $ à 5 346 154,37 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada