Reference number : 110_2020_2021_Q4_151, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Zhu, Huaiping, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : TORONTO, recipient postal code : M3J1P3, program name english : Discovery Research, program name french : Recherche axée sur la découverte, program purpose english : The funding opportunity has two broad objectives:
1) Enhance national capacity of infectious disease modelling that supports public health responses to EIDs in the future by building a national network for collaboration and knowledge mobilization. 
2) Provide direct support to Canada’s COVID-19 response by producing modelling products that contribute to public health decisions via risk assessment, impact analyses, and decision support such as intervention program design., program purpose french : La subvention vise deux grands objectifs :
1) renforcer la capacité nationale de modélisation des maladies infectieuses à l’appui des mesures de santé publique qui seront prises à l’avenir pour lutter contre les MIE en créant un réseau national de collaboration et de mobilisation des connaissances;
2) soutenir directement la lutte contre la COVID-19 au Canada en favorisant l’élaboration de produits de modélisation qui appuieront la prise de décisions en matière de santé publique grâce à l’analyse des risques et des répercussions et à la prestation d’une aide à la prise de décisions, par exemple la conception de programmes d’intervention., agreement title english : Emerging Infectious Diseases Modelling Initiative (EIDM), agreement title french : Initiative de modélisation des maladies infectieuses émergentes (MMIE), agreement number : 110_2020_2021_Q4_151, agreement value : 2500000.0, agreement start date : 2021-03-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : The Public Health Agency of Canada (PHAC) and the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) are working together to strengthen collaborative efforts among the academic community and all relevant stakeholders to conduct and coordinate infectious diseases modelling to better respond to COVID-19 and other similar situations., description french : L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) travaillent ensemble pour intensifier les efforts de collaboration entre le milieu universitaire et toutes les parties intéressées concernées; l’objectif est de faciliter la réalisation et la coordination de la modélisation des maladies infectieuses en vue de mieux intervenir dans la lutte contre la COVID-19 et dans d’autres situations similaires., expected results english : The funding opportunity has two broad objectives:
1) Enhance national capacity of infectious disease modelling that supports public health responses to EIDs in the future by building a national network for collaboration and knowledge mobilization. 
2) Provide direct support to Canada’s COVID-19 response by producing modelling products that contribute to public health decisions via risk assessment, impact analyses, and decision support such as intervention program design., expected results french : La subvention vise deux grands objectifs :
1) renforcer la capacité nationale de modélisation des maladies infectieuses à l’appui des mesures de santé publique qui seront prises à l’avenir pour lutter contre les MIE en créant un réseau national de collaboration et de mobilisation des connaissances;
2) soutenir directement la lutte contre la COVID-19 au Canada en favorisant l’élaboration de produits de modélisation qui appuieront la prise de décisions en matière de santé publique grâce à l’analyse des risques et des répercussions et à la prestation d’une aide à la prise de décisions, par exemple la conception de programmes d’intervention., additional information english : End Date was modified., additional information french : La date de fin a été modifiée., owner organization : nserc-crsng, owner organization title : Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada