Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000044, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : HAMLET OF KINNGAIT, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : CAPE DORSET, recipient postal code : X0A0C0, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à beneficier d'avantage du profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Cape Dorset Marine Infrastructure, agreement title french : Infrastructure marine de Cape Dorset, agreement number : 1920-CN-000097, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2019-06-06, agreement end date : 2021-03-31, description english : Assess the marine infrastructure needs of the community and produce a report of its findings. Engage with stakeholders to define the needs of the community; will identify the best location for a small craft harbor; will conduct preliminary geophysical and upland substrate assessments, will propose an initial concept, and will deliver a final report that will include a social-economic benefits assessment., description french : Évaluer les besoins de la communauté en matière d'infrastructure maritime et produire un rapport sur ses conclusions. S'engager avec les parties prenantes pour définir les besoins de la communauté ; identifier le meilleur emplacement pour un port pour petits bateaux ; effectuer des évaluations préliminaires géophysiques et du substrat terrestre, proposer un concept initial et produire un rapport final qui comprendra une évaluation des avantages socio-économiques., expected results english : As a result, the study will provide the necessary information to inform the community and stakeholders of the next steps required, suggest a final design, and identify the funding needed if the project is to move beyond the feasibility stage., expected results french : En conséquence, l'étude fournira les informations nécessaires pour informer la communauté et les parties prenantes des prochaines étapes requises, suggérer une conception finale et identifier le financement nécessaire pour que le projet dépasse le stade de la faisabilité., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord