Reference number : 172-2022-2023-Q3-997061, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Logiciels COLOSSALE Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montreal, recipient postal code : H1E 5Y7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP —Redesign of a PoS platform, agreement title french : PRA - Refonte infonuagique de plateforme PoS, agreement number : 997061, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2022-10-31, agreement end date : 2023-10-30, description english : Apply cloud-based methods (ScaleUp) on the solution, process and support to reach EURO / ASIA markets., description french : Appliquer des méthodes infonuagiques  (ScaleUp) sur la solution, processus et soutien pour atteindre les marchés EURO / ASIE., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada