Reference number : 172-2018-2019-Q3-914638, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ING APPAREL INC, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M1W 2P7, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : LAUNCH OF POMMELLO APPAREL LINE, agreement title french : Lancement de la ligne de vêtements Pommello, agreement number : 914638, agreement value : 46400.0, agreement start date : 2018-10-05, agreement end date : 2019-09-30, description english : Our plan is to launch the Pommello line of active wear in November 2018 and throughout 2019 attend various industry trade events to introduce the product to consumers and distribution as well as targeted retailers in the U.S., description french : Notre plan est de lancer la ligne de vêtements de sport Pommello en novembre 2018 et d'assister à divers événements commerciaux du secteur en 2019 afin de présenter le produit aux consommateurs et aux distributeurs ainsi qu'aux détaillants ciblés aux États-Unis., expected results english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada