Reference number : 172-2020-2021-Q2-955188, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Ondine Biomedical Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6E 4A6, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Steriwave ND photosensitizer naming, agreement title french : Nom du photo-sensibilisateur Steriwave ND, agreement number : 955188, agreement value : 33975.0, agreement start date : 2020-07-08, agreement end date : 2021-01-31, description english : US FDA requires the photosensitizer portion of the Steriwave ND treatment to have a proper and FDA-approved and registered drug name. Without this, Steriwave ND cannot be approved for sale in the U.S., description french : La FDA américaine exige que la partie du photo-sensibilisateur du traitement Steriwave ND ait un nom de médicament approprié, approuvé et enregistré par la FDA. Sans cette exigence, la vente du Steriwave ND ne peut être autorisée aux États-Unis., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada