Reference number : GC-2017-Q4-0193, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UNDP - United Nations Development Programme, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Strengthening the Fruit Production Chains in Cuba, agreement title french : Renforcer les chaînes de production de fruits à Cuba, agreement number : 5007062979 P000547001, agreement value : 6500000.0, agreement start date : 2017-03-15, agreement end date : 2022-03-31, description english : The project aims to increase food security in Cuba through strengthening three fruit production chains (mangos, guava and papaya) in order to satisfy demand, and generate sustainable development that allows import substitution. The project seeks to improve the performance and management of fruit production chains at the local level in five municipalities in the provinces of Artemisa and Santiago. The project aims to increase fruit production between 15 and 30% in the five targeted municipalities, and update the national fruit strategy from the findings and lessons learned of these local experiences. Project activities include: (1) supporting coordination between local and national actors, and decision makers in the fruit chain; (2) strengthening the capacity of national and local actors to conduct assessments and prepare strategies using a value chain approach; (3) developing and implementing tools to effectively involve women and youth, and promote energy efficiency in value chain assessments and planning; (4) training farmers in fruit cooperatives in agro-techniques, management and market studies, with an emphasis on training women and youth; (5) providing equipment and inputs to strengthen fruit cooperatives capacities to increase fresh and processed fruit production and sales; (6) supporting cooperatives in the implementation of quality control mechanisms; (7) training direct (for example, preparation for retail and industry, cleaning and storage, processing, distribution and commercialization) and indirect (service and input providers such as seeds, fertilizers and pesticides, soils studies and water provision, packaging, and transport) actors in the value chain approach; (8) providing equipment and inputs to strengthen the capacity of these key actors in the value chain  to help overcome bottlenecks identified in the assessments; and (9) implementing enabling practices to incorporate gender equality and promote youth employment among direct and indirect actors of the value chain., description french : Le projet vise à accroître la sécurité alimentaire à Cuba par le renforcement de trois chaînes de production de fruits (mangues, goyaves et papayes) afin de répondre à la demande et de générer un développement durable qui permet de remplacer les importations. Le projet vise à améliorer la performance et la gestion des chaînes de production de fruits au niveau local dans cinq municipalités des provinces d'Artemisa et de Santiago. Le projet vise à augmenter la production de fruits de 15 à 30 % dans cinq municipalités ciblées, et à mettre à jour la stratégie nationale en matière de fruits à partir des résultats et des leçons tirées de ces expériences locales.
Les activités du projet comprennent : 1) appuyer la coordination entre les intervenants locaux et nationaux et les décideurs dans la chaîne de production de fruits; 2) renforcer la capacité des intervenants nationaux et locaux à mener des évaluations et à préparer des stratégies en utilisant une démarche relative aux chaînes de valeur; 3) développer et mettre en œuvre des outils pour faire participer efficacement les femmes et les jeunes, et promouvoir l'efficacité énergétique dans les évaluations et la planification des chaînes de valeur; 4) former les agriculteurs des coopératives fruitières aux techniques agricoles, à la gestion et aux études de marché, l'accent étant mis sur la formation des femmes et des jeunes; 5) fournir de l'équipement et des intrants pour renforcer les capacités des coopératives fruitières à accroître la production et les ventes de fruits frais et transformés; 6) appuyer les coopératives pour la mise en œuvre des mécanismes de contrôle de qualité; 7) offrir des séances de formation aux intervenants directs (p. ex. préparation pour la vente au détail et l'industrie, nettoyage et stockage, transformation, distribution et commercialisation) et indirects (fournisseurs de services et d'intrants comme les semences, les engrais et les pesticides, études de sols et approvisionnement en eau, emballage et transport) dans l’approche des chaînes de valeur; 8) fournir de l’équipement et des intrants pour renforcer les capacités de ces intervenants clés de la chaîne de valeur à surmonter les obstacles cernés dans les évaluations; 9) appliquer des pratiques qui tiennent compte des questions relatives à l’égalité des genres et à l'emploi des jeunes parmi les intervenants directs et indirects., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) enhanced local and national capacities to assess, plan, manage, and commercialize fruit production, applying a value chain approach that integrates gender equality and energy efficiency; (2) increased capacity of cooperatives to sustainably produce, process, and market fresh and processed fruits on a demand-responsive basis, ensuring opportunities for women and youth; and (3) improved sustainable and equitable operation of the value chain through the strengthening of direct and indirect actors relevant to the chain., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent: 1) renforcement des capacités locales et nationales à évaluer, planifier, gérer et commercialiser la production de fruits, en appliquant une démarche liées aux chaînes de valeur qui intègre l'égalité des genres et l'efficacité énergétique; 2) amélioration des capacités des coopératives à produire, transformer et commercialiser de manière durable des fruits frais et transformés en fonction de la demande, assurant ainsi des occasions aux femmes et aux jeunes; 3) amélioration du fonctionnement durable et équitable de la chaîne de valeur en renforçant les capacités des intervenants directs et indirects pertinents pour la chaîne., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2019-2020 1st Quarter report: Change to header text, additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 1er trimestre de 2019-2020 : Modification du texte de l'en-tête, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada