Reference number : 236-2019-2020-Q1-00365, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Sonenberg, Nahum, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal, recipient postal code : H3A 2T5, program name english : Research in Priority Areas, program name french : Recherche priorisée, program purpose english : This program provides funding for targeted grants and awards aimed at addressing priority areas. Priorities are identified by CIHR in consultation with other government departments and agencies, partners and stakeholders. The program mobilizes researchers, patients, health providers, and decision makers to conduct research, enable knowledge translation and build capacity in the priority areas. It often requires collaboration within and across sectors., program purpose french : Ce programme offre des subventions et des bourses ciblées dans les domaines prioritaires. Les priorités sont établies par les IRSC en consultation avec d’autres ministères et organismes gouvernementaux, des partenaires et des intervenants. Le programme mobilise des chercheurs, des patients, des fournisseurs de soins de santé et des décideurs afin qu’ils participent à la conduite de travaux de recherche, favorisent l’application des connaissances et renforcent les capacités dans les domaines prioritaires. Il nécessite souvent des collaborations intrasectorielles et intersectorielles., agreement title english : Operating Grant: SU2C Canada - Metastatic Breast Cancer Dream Team, agreement title french : Subvention de fonctionnement : TBD, agreement number : 147136.0, agreement value : 1500000.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The SU2C Canada – Metastatic Breast Cancer Dream Team funding opportunity is expected to focus the efforts of the Canadian research community on accelerating the pace of ground-breaking translational research on critical problems in metastatic breast cancer.

The successful Dream Team:

Will develop a translational cancer research project that addresses critical problems in metastatic cancer patient care, including prevention strategies for those at risk and gaining a mechanistic understanding of metastatic progression. 

Will design and carry out projects that accelerate the application of preventative, diagnostic or therapeutic approaches to the clinic. 

Will include plans describing how the work will be translated into the clinic. The ideas should be based on perceived opportunities for success as well as high-priority areas with a critical need for rapid progress beyond current medical care., description french : La possibilité de financement SU2C Canada – Équipe de rêve sur le cancer du sein métastatique est censée focaliser les efforts de la communauté de recherche canadienne en accélérant le rythme de la recherche translationnelle novatrice sur des problèmes cruciaux en lien avec le cancer du sein métastatique.

L’Équipe de rêve sélectionnée :

établira un projet de recherche translationnelle sur le cancer qui porte sur des problèmes cruciaux dans les soins aux personnes atteintes de cancer métastatique, y compris des stratégies de prévention pour les personnes à risque et l’acquisition d’une compréhension mécanistique de la progression métastatique; 

concevra et réalisera des projets qui accélèrent l’application d’approches préventives, diagnostiques ou thérapeutiques dans le milieu clinique; 

fournira des plans pour indiquer comment le travail trouvera des applications en clinique. Les idées devraient prendre appui sur les possibilités de succès perçues ainsi que sur les domaines hautement prioritaires où des progrès rapides au-delà des soins médicaux courants représentent un besoin crucial., expected results english : This program provides funding for targeted grants and awards aimed at addressing priority areas. Priorities are identified by CIHR in consultation with other government departments and agencies, partners and stakeholders. The program mobilizes researchers, patients, health providers, and decision makers to conduct research, enable knowledge translation and build capacity in the priority areas. It often requires collaboration within and across sectors., expected results french : Ce programme offre des subventions et des bourses ciblées dans les domaines prioritaires. Les priorités sont établies par les IRSC en consultation avec d’autres ministères et organismes gouvernementaux, des partenaires et des intervenants. Le programme mobilise des chercheurs, des patients, des fournisseurs de soins de santé et des décideurs afin qu’ils participent à la conduite de travaux de recherche, favorisent l’application des connaissances et renforcent les capacités dans les domaines prioritaires. Il nécessite souvent des collaborations intrasectorielles et intersectorielles., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cihr-irsc, owner organization title : Canadian Institutes of Health Research | Instituts de recherche en santé du Canada