Reference number : 217-2021-2022-Q2-05441, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Tshiuetin S.E.C.|Tshiuetin S.E.C., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : UASHAT|UASHAT, recipient postal code : G4R5R2, program name english : Remote Passenger Rail Program, program name french : Programme ferroviaire voyageur dans les collectivités éloignées, program purpose english : The program funds eligible operating and capital expenditures to make sure that safe  reliable  viable and sustainable remote passenger rail services are available in remote communities when land transportation is the only option available., program purpose french : Le programme finance les dépenses de fonctionnement et d'immobilisations admissibles pour s'assurer que des services ferroviaires voyageurs éloignés  sûrs  fiables  viables et durables sont disponibles dans certaines collectivités éloignées lorsque le transport terrestre est la seule option disponible., agreement title english : Agreement for the Operating Expenses for Fiscal Years 2021-2022 to 2023-2024, agreement title french : Entente pour les dépenses d'exploitation pour les exercices financiers 2021-22 à 2023-24, agreement number : 164014, agreement value : 27880000.0, agreement start date : 2021-07-29, agreement end date : 2024-09-30, description english : To fund the operations of designated passenger rail services so that they continue to operate To make capital improvements to railway lines  or to purchase capital assets  so that designated passenger rail services continue to operate, description french : Apporter des améliorations des immobilisations aux lignes de chemin de fer ou pour acheter des immobilisations  afin que les services ferroviaires voyageurs désignés continuent de fonctionner Financer l'exploitation des services ferroviaires voyageurs désignés afin qu'ils continuent à fonctionner, expected results english : Regional and remote communities have access to the national transportation system., expected results french : Les communautés régionales et éloignées ont accès au réseau de transport national., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada