Reference number : 119-2020-2021-Q1-00038, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TILLICUM LELUM ABORIGINAL SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Nanaimo | Nanaimo, recipient postal code : V9R6N4, program name english : Youth Justice Fund, program name french : Fonds du système de justice pour les jeunes, program purpose english : The Youth Justice Fund supports individual projects that encourage a more effective youth justice system, responds to emerging youth justice issues and enables greater citizen and community participation in the youth justice system., program purpose french : Le Fonds du système de justice pour les jeunes appuie les projets qui favorisent une plus grande efficacité du système de justice pour les jeunes, cherchent des solutions aux problèmes émergents concernant la justice pour les jeunes et encouragent la participation des citoyens et de la collectivité au système de justice pour les jeunes., agreement title english : Returning to Center, agreement title french : Retour au Centre, agreement number : 10832969, agreement value : 417718.0, agreement start date : 2020-06-01, agreement end date : 2023-05-31, description english : The Tillicum Lelum Aboriginal Society will develop, implement and evaluate a culturally relevant and gender-based intervention program for Indigenous youth involved in the criminal justice system.  The intervention will include an Indigenous Youth Outreach Navigator whose role will be to provide community supervision support and facilitate access to cultural resources for Indigenous youth.  A collaborative service delivery model, involving family members and other community partners, will also be organized to provide the best continuum of care for Indigenous youth in support of their reintegration back into communities., description french : La Tillicum Lelum Aboriginal Society élaborera, mettra en œuvre et évaluera un programme d'intervention adapté aux genres et à la culture pour les jeunes autochtones impliqués dans le système de justice pénale. Le programme d'intervention inclura un navigateur auprès des jeunes autochtones qui aura comme rôles d'apporter un soutien à la supervision dans la communauté et de faciliter l'accès à des ressources culturelles pour les jeunes autochtones. Un modèle de prestation de services, impliquant des membres de la famille et d'autres partenaires communautaires, sera également organisé pour offrir le meilleur continuum de soins pour les jeunes autochtones afin de les aider à réintégrer leurs communautés., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20232024, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20232024, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada