Reference number : 0780-2021-2022-Qrt2-0000013, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : QAUJIGIARTIIT HEALTH RESEARCH CENTRE, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Inuusirvik Community Wellness Hub, agreement title french : Centre de bien-être Communautaire Inuusirvik, agreement number : 2122-CN-000034, agreement value : 2000000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The Qaujigiartiit Health Research Centre (QHRC) will implement a project to: develop the land site; acquire the necesssary development permits and conduct the requisite GN inspection/permitting processes; conduct a land survey and a code compliance review; test for utilities consumption; place building piles, purchase and sealift the building materials and fire supression system; and complete the build of the proposed Inuusirvik Community Wellness Hub in downtown Iqaluit., description french : Le Qaujigiartiit Health Research Centre (QHRC) mettra en œuvre un projet visant à développer le site, à obtenir les permis d'aménagement nécessaires et à mener les processus d'inspection et d'autorisation du GN, à effectuer un arpentage et un examen de la conformité au code, à vérifier la consommation des services publics, à placer les pieux de construction, à acheter et à transporter par voie maritime les matériaux de construction et le système de lutte contre les incendies, et à terminer la construction du centre de bien-être communautaire Inuusirvik proposé au centre-ville d'Iqaluit., expected results english : As a result of the project, QHRC will have completed all necessary steps leading to the inauguration of the Inuusirvik Community Wellness Hub., expected results french : Grâce à ce projet, le CQRH aura franchi toutes les étapes nécessaires à l'inauguration du centre de mieux-être communautaire d'Inuusirvik., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord