Reference number : 064-2019-2020-Q2-00116, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UNDP - United Nations Development Programme, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Empowering Women and Girls through Education and Skills in the Chittagong Hill Tracts, agreement title french : Autonomiser les femmes et les filles par l’éducation et les compétences au Chittagong Hill Tracts, agreement number : 7408772 P007055001, agreement value : 9900000.0, agreement start date : 2019-08-08, agreement end date : 2023-05-31, description english : The project aims to address barriers that hinder the demand for and access to education for girls, adolescent girls and women in the Chittagong Hill Tracts (CHT) region in south-eastern Bangladesh. The CHT is a multi-ethnic, conflict-affected region where poverty and cultural norms severely restrict access to basic education and employment for girls and women from both indigenous and settler populations. The project addresses the barriers through support to 300 pre-primary and primary schools, serving approximately 20,000 students, and through skills training. Activities are designed to provide inclusive, gender- and environmentally-responsive education at the pre-primary and primary levels; and increase access to gender-sensitive, demand-driven technical and vocational education and training for adolescent girls and women, including those with disabilities. The project aims to improve the retention rates for approximately 12,000 girls and adolescent girls; strengthen the knowledge and skill levels of approximately 900 teachers; and enhance employment opportunities for approximately 1,000 adolescent girls and women., description french : Ce projet vise à éliminer les obstacles à la demande de services en éducation et à l’accès à l’éducation des filles, des adolescentes et des femmes de la région  la région des Chittagong Hill Tracts (CHT) dans le sud-est du Bangladesh. Le CHT est une région multiethnique, touchée par des conflits, où la pauvreté et les normes culturelles limitent considérablement l'accès à l'éducation de base et à l'emploi des filles et des femmes des populations autochtones et des colons. Le projet s'attaque à ces obstacles en soutenant 300 écoles maternelles et primaires, desservant environ 20 000 élèves, et en leur offrant une formation professionnelle. Les activités sont conçues pour offrir un enseignement inclusif, tenant compte des sexospécificités et de l'environnement aux niveaux préprimaire et primaire, et pour améliorer l'accès des adolescentes et des femmes, y compris celles qui sont handicapées, à un enseignement et à une formation techniques et professionnels tenant compte des sexospécificités et de la demande. Le projet vise à améliorer les taux de rétention d'environ 12 000 filles et adolescentes, à renforcer les connaissances et les compétences d'environ 900 enseignants et à accroître les possibilités d'emploi pour environ 1 000 adolescentes et adolescentes., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved provision of accessible, safe and   inclusive education and learning for girls and adolescent girls in primary and secondary levels; (2) improved provision of quality gender- and environmentally-sensitive education and teaching by education actors in the Chittagong Hill Tracts; and (3) increased provision of gender-sensitive technical and vocational education and training for adolescent girls and women., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l'amélioration de l'offre d'une éducation et d'un apprentissage accessibles, sûrs et inclusifs pour les filles et les adolescentes aux niveaux primaire et secondaire; 2) l'amélioration de l'offre d'une éducation et d'un enseignement de qualité tenant compte des sexospécificités et de l'environnement par les acteurs éducatifs dans les Chittagong Hill Tracts; 3) l'augmentation des offres d'enseignement technique et professionnel et de formation sensibles aux sexospécificités destinées aux filles et femmes adolescents., additional information english : The end date is changed to 2023-05-31., additional information french : La date de fin est modifiée à 2023-05-31., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada