Reference number : 119-2020-2021-Q2-00081, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : QUEBEC COMMUNITY GROUPS NETWORK, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal | Montréal, recipient postal code : H3H2P5, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Access to Justice in Both Official Languages Support Fund provides resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and justice system stakeholders, related training material and public legal education and information., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles fournit des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles par divers moyens tels que la création d'outils juridiques et linguistiques, l'offre d'ateliers et de formation aux juristes et intervenants bilingues du système de justice, l'élaboration de matériel didactique ainsi que l'offre d'information juridique vulgarisée., agreement title english : Access to Justice in English, agreement title french : Projet d’accès à la justice en anglais, agreement number : 11294449, agreement value : 1187025.0, agreement start date : 2020-09-18, agreement end date : 2023-03-31, description english : The organization will conduct a project that aims to improve access yo justice in English in Quebec. Analysing key systemic issues and developing measures to address these issues will achieve this. Specifically, this organization will develop an information strategy centered on analysing cases about accessing justice in English in Quebec. Practical measures capable of facilitating this access will then be developed. This information strategy will also allow sustainable and on-going analysis of these issues. Developing a web-based channel of communication with strategic partners to share information about these issues will be part of this information strategy., description french : L'organisme réalisera un projet qui vise à améliorer l'accès à la justice en anglais au Québec. L'analyse des principaux problèmes systémiques et l'élaboration de mesures pour les régler y parviendront. Plus précisément, cet organisme élaborera une stratégie d'information axée sur l'analyse des cas d'accès à la justice en anglais au Québec. Des mesures pratiques susceptibles de faciliter cet accès seront ensuite développées. Cette stratégie d'information permettra également une analyse durable et continue de ces questions. L'élaboration d'un canal de communication en ligne avec les partenaires stratégiques pour partager l'information sur ces questions fera partie de cette stratégie d'information., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20222023, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20222023, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada