Reference number : 172-2020-2021-Q1-949921, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : PURE Environmental Solutions Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2P 0M9, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Livestock Waste Processing, agreement title french : Traitement de déchets du bétail, agreement number : 949921, agreement value : 34500.0, agreement start date : 2020-04-23, agreement end date : 2020-09-11, description english : In partnership with a second Canadian company, PURE will be processing animal waste slurry for reuse in agriculture operations and/or safely discharge into the surface freshwater environment to satisfy government regulation., description french : En partenariat avec une deuxième entreprise canadienne, PURE traitera le lisier de déchets d'animaux pour le réutiliser dans les opérations agricoles ou le déverser en toute sécurité dans l'environnement d'eau douce de surface afin de satisfaire à la réglementation gouvernementale., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada