Reference number : 115-2025-2026-Q3-17880, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : CARBONAXION BIOENERGIES INC, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU | SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU, recipient postal code : J3L 6A2, program name english : Clean Fuels Program, program name french : Programme sur les combustibles propres, program purpose english : Programming using contributions to support Clean Fuels, Transportation and Industry will help deliver on the policy objective enabling energy transition, as a key component of achieving Canada’s climate change objectives, and path to net-zero. Specificall, program purpose french : Les programmes qui ont recours aux contributions pour appuyer les combustibles propres, les transports et l’industrie aideront à atteindre l’objectif stratégique visant à favoriser la transition énergétique, en tant que composante clé de l’atteinte des ob, agreement title english : NEUVILLE RNG, agreement title french : GNR NEUVILLE, agreement number : CFF-A-2118, agreement value : 493159.89, agreement start date : 2023-12-15, agreement end date : 2037-10-31, description english : The purpose of this agreement is to build a renewable natural gas production facility in the municipality of Neuville, Quebec which will valorize the biogas captured on the landfill site operated by the Regional Residual Materials Management Board of Port, description french : Le but de cette entente est la construction d'une installation de production de gaz naturel renouvelable dans la municipalité de Neuville, Québec qui valorisera le biogaz capté sur le site d'enfouissement exploité par la Régie Régionale de gestion des mat, expected results english : This Project will help increase production capacity of clean fuels in Canada., expected results french : Ce projet contribuera à accroître la capacité de production de carburants propres au Canada., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Value / Award previously disclosed for the 1st Quarter of 2025-2026. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.  The agreement in the amount of $3,408,000.00 was terminated on March 11, 2026 du, additional information french : Modification: Durée de l'accord / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 1er trimestre de l'exercice 2025-2026. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.  L'accord pour un montant de 3,40, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada