Reference number : 172-2025-2026-Q4-1039106, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Proto Manufacturing Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Lasalle|Lasalle, recipient postal code : N9J 3W3, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Axially Focused Miniature X-Ray Tube, agreement title french : Tube à rayons X miniature à focalisation axiale, agreement number : 1039106, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2026-02-02, agreement end date : 2027-02-01, description english : The goal of this project is to design, build, test, produce and make commercially available an Axially Focused miniature x-ray Tube (AFT).  The AFT can be utilized in a compact residual stress diffractometer to gain valuable stress information in tight locations and geometries, inherent to military platforms which include but not limited to naval, aero, and land based systems., description french : L’objectif de ce projet est de concevoir, construire, tester, produire et commercialiser un tube à rayons X miniature à focalisation axiale (AFT). L’AFT peut être utilisé dans un diffractomètre de contraintes résiduelles compact afin d’obtenir des informations précieuses sur les contraintes dans des espaces et des géométries restreints, caractéristiques des plateformes militaires, notamment les systèmes navals, aériens et terrestres., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada