Reference number : GC-2018-Q2-00066, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : National Democratic Institute, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Washington | Washington, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Empowering Women to Participate in Iraq’s National Reconciliation Process, agreement title french : Autonomiser les femmes pour participer dans le processus national de réconciliation en Irak, agreement number : 7377523 P005199001, agreement value : 3156897.0, agreement start date : 2017-08-29, agreement end date : 2020-07-31, description english : This project aims to increase access for Iraqi women to decision making processes relating to national reconciliation in liberated areas of Iraq. It seeks to build the capacity of women from Anbar, Ninewah, Kirkuk, and Salahaddin governorates to identify and transform conflict dynamics, solicit women’s priorities on how best to achieve reconciliation, and build cross-community alliances aimed at convincing key decision makers of the importance of strengthening the role of women in reconciliation processes. Project activities include: (1) providing financial management training for civil society organizations; (2) delivering conflict identification and transformation, public policy development, and platform development workshops for women activists; (3) conducting outreach activities and community meetings to seek input on local priorities; (4) facilitating meetings for women activists with national-level decision makers; and (5) developing a reconciliation toolkit for use in future advocacy campaigns., description french : Ce projet vise à accroître l’accès des femmes irakiennes aux processus décisionnels liés à la réconciliation nationale dans les zones libérées de l’Irak. Il vise à renforcer la capacité des femmes des gouvernorats d’Anbar, de Ninive, de Kirkouk et de Salahaddin à cerner et à transformer les dynamiques des conflits, à solliciter les priorités des femmes sur la meilleure manière d’arriver à la réconciliation, et à construire des alliances intercommunautaires destinées à convaincre les principaux décideurs de l’importance de renforcer le rôle des femmes dans les processus de réconciliation. Parmi les activités du projet : 1) fournir une formation en gestion financière à des organisations de la société civile; 2) fournir des ateliers d’identification et de transformation des conflits, d’élaboration des politiques publiques et de développement de plateforme pour les militantes; 3) mener des activités de proximité et des rencontres communautaires pour solliciter des commentaires sur les priorités locales; 4) faciliter des rencontres entre des militantes et des décideurs au niveau national; 5) élaborer une boîte à outils pour la réconciliation à utiliser dans les futures campagnes de défense des intérêts., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased opportunities for Iraqi women to engage in reconciliation processes; (2) more effective participation of Iraqi women in decision making processes relating to reconciliation issues; (3) increased frequency and quality of Iraqi women’s contributions to reconciliation processes., expected results french : Les résultats attendus de ce projet comprennent : 1) possibilités accrues pour les femmes irakiennes de participer aux processus de réconciliation; 2) participation plus efficace des femmes irakiennes aux processus décisionnels liés aux questions de réconciliation; 3) augmentation de la fréquence et de la qualité des contributions des femmes irakiennes aux processus de réconciliation., additional information english : Original Amount of $1,882,202, Amendment #1 to increase the value by $343,346, Amendment #2 to increase the value by $931,349, additional information french : Montant original de $1,882,202, Amendement #1 pour augmenter la valeur de $343,346, Amendement #2 pour augmenter la valeur de $931,349, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada