Reference number : 003-2019-2020-Q4-04370, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Unity Health Toronto|Unity Health Toronto, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5B 1W8, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 

Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Disturbed Fluid Drainage Around Eye: An Important Missing Piece in the Puzzle of Vision Loss in Astronauts?, agreement title french : Drainage de fluide perturbé autour des yeux - Un élément manquant important dans le casse-tête de la perte de vision chez les astronautes? (TG), agreement number : 19HLSRM02, agreement value : 149944.0, agreement start date : 2020-03-16, agreement end date : 2022-03-31, description english : DISTURBED FLUID DRAINAGE AROUND EYE - AN IMPORTANT MISSING PIECE IN THE PUZZLE OF VISION LOSS IN ASTRONAUTS?
Vision loss due to Space Associated Neuro-Ocular Syndrome (SANS) is observed in many astronauts, is poorly understood and remains one of the most feared hazards of space flight. The loss of gravity causes fluid shifts and these disturbances around the eye may be an important piece of the puzzle. Novel non-invasive techniques will be used to examine eye and lymphatic fluid changes for the first time in a model of SANS. Discovering impaired entry and exit of fluid in and from around the eye will be an important step toward understanding and preventing vision loss from SANS in astronauts., description french : DRAINAGE DE FLUIDE PERTURBÉ AUTOUR DES YEUX - UN ELEMENT MANQUANT IMPORTANT DANS LE CASSE-TETE DE LA PERTE DE VISION CHEZ LES ASTRONAUTES? 
La perte de vision due au syndrome neuro-oculaire associé à l'espace (SANS) est observée chez de nombreux astronautes, est mal comprise et demeure l'un des dangers les plus redoutés du vol spatial. La perte de gravité entraîne des mouvements de fluide et ces perturbations autour l'œil peut être une pièce importante du casse-tête. De nouvelles techniques non invasives seront utilisées pour examiner les changements oculaires et du liquide lymphatique pour la première fois dans un modèle de SANS. La découverte d'entrées et sorties altérées de fluide dans et autour de l'œil sera une étape importante vers la compréhension et la prévention de la perte de vision due au SANS chez les astronautes. *Traduction, expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : The amount allocated covers more than one fiscal year.
Late Disclosure:
Expected quarter 4 2020-2021
Disclosed quarter 3 2021-2022, additional information french : La somme allouée couvre plus d'un exercice financier.
Divulgation tardive :
Prévue trimestre 4 2020-2021
Divulguée trimestre 3 2021-2022, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne