Reference number : 119-2020-2021-Q1-00042, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ASSOCIATION DES JURISTES D'EXPRESSION FRANÇAISE DE L'ONTARIO, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1P6A4, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Support Fund provides resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and justice system stakeholders, related training material and  public legal education and information., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles fournit des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles par divers moyens tels que la création d'outils juridiques et linguistiques, l'offre d'ateliers et de formation aux juristes et intervenants bilingues du système de justice, l'élaboration de matériel didactique ainsi que l'offre d'information juridique vulgarisée., agreement title english : Cliquezjustice.ca, the national legal expertise and information Centre for clear and simple French for Common law., agreement title french : CliquezJustice.ca, le Centre d'expertise nationale d'information juridique claire et simple em common law en français, agreement number : 11136964, agreement value : 400000.0, agreement start date : 2020-04-07, agreement end date : 2021-03-31, description english : The organization will continue its work on CliquezJustice.ca, a Canada-wide public legal education and information portal designed to develop the legal capacity of Francophone minority communities and to help them become equipped to face a legal challenge. The organization will continue to research, develop and add new content related to various legal issues in several areas of law, advertise and promote the site, maintain its relationships with existing partners, conduct activities to ensure that the site meets the needs of Francophone minority communities and undertake evaluation activities to assess the impact of the site, description french : L'organisation continuera son travail sur CliquezJustice.ca, un portail Internet pancanadien d'information juridique vulgarisée visant à développer les capacités juridiques des populations francophones vivant en situation minoritaire et à les aider à devenir habilités face à un enjeu juridique. L'organisme continuera son travail de recherche, d'élaboration et d'ajout de contenus touchant plusieurs domaines du droit, d'activités de communication et de promotion, de maintien de partenariats, d'activités visant à s'assurer que le site réponde aux besoins des communautés visées et d'évaluations pour s'assurer de son impact., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada