Reference number : 115-2017-2018-Q2-12253, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ASSEMBLY OF MANITOBA CHIEFS SECRETARIAT INC., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : WINNIPEG | WINNIPEG, recipient postal code : R3B 2B3, program name english : Contributions in support of Indigenous Participation in Dialogues, program name french : Contributions à l'appui pour la participation des Autochtones aux dialogues, program purpose english : The objective is to facilitate Indigenous participation in dialogues related to the mandate of Natural Resources Canada. During these dialogues, Indigenous groups may raise issues relevant to natural resources, which will be tracked and assessed as the dialogue proceeds to determine whether they have been adequately addressed, and issues related to other areas of federal jurisdiction, which will be communicated to other federal departments to determine whether the issue may be addressed., program purpose french : L'objectif est de faciliter la participation des Autochtones aux dialogues liés au mandat de Ressources naturelles Canada. Au cours de ces dialogues, les groupes autochtones peuvent soulever des enjeux relatifs aux ressources naturelles, qui seront suivies et évaluées au fur et à mesure que le dialogue se poursuivra afin de déterminer si elles ont été adéquatement traitées. Aussi, les enjeux par rapport à d'autres domaines de juridiction fédérale, seront communiquées à d'autres ministères fédéraux afin de déterminer si l'enjeu peut être réglée., agreement title english : Assembly of Manitoba Chiefs Secretariat Inc., agreement title french : Assemblée du Secrétariat des Chefs du Manitoba Inc., agreement number : GC-130205S, agreement value : 27100.0, agreement start date : 2017-07-19, agreement end date : 2018-03-31, description english : The objective of this project is to participate in policy dialogues related to National Energy Board Modernization., description french : L'objectif de ce projet est de participer aux dialogues sur les politiques liés à la modernisation de l'Office national de l'énergie., expected results english : Upon completion of this Project, Canadians will have a modern National Energy Board Act for energy projects. A modern regulator is also critical to ensuring Canadians continue to have access to a safe, affordable and reliable supply of energy. Indigenous groups will have an opportunity to voice how they would like their needs to be included in new legislation., expected results french : À la fin de ce projet, les Canadiens auront une loi moderne sur l'Office national de l'énergie pour les projets énergétiques. Un organisme de réglementation moderne est également essentiel pour que les Canadiens continuent d'avoir accès à un approvisionnement en énergie sûr, abordable et fiable. Les groupes autochtones auront l'occasion de dire comment ils voudraient que leurs besoins soient inclus dans la nouvelle législation., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada