Reference number : 003-2024-2025-Q3-00010, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : University of Waterloo|L'Université de Waterloo, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Waterloo|Waterloo, recipient postal code : N2L 3G1, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities.

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : The Space Environment Causes Acceleration of Vascular Aging: Roles of Hypogravity, Nutrition and Radiation., agreement title french : L'environnement spatial provoque l'accélération du vieillissement vasculaire: roles de la microgravité, de la nutrition et des radiations., agreement number : 17ILSRA4, agreement value : 1773142.8, agreement start date : 2017-08-08, agreement end date : 2027-03-31, description english : Astronauts are returning to Earth with a 35% reduction in elasticity, equivalent to more than 30-40 years of aging, in their carotid arteries. Inflight ultrasound imaging and blood sampling in baseline and during glucose tolerance testing will be conducted to monitor effects of hypogravity and increased radiation. The novel results that will come from this research can provide insight into mechanisms to protect vascular health in astronauts through appropriate exercise and, or nutritional modifications and give guidance to the population on Earth to adopt physically active lifestyles with appropriate nutrition that will enhance the quality of life as we age., description french : Les astronautes reviennent sur terre avec une réduction de 35% de l'élasticité de leurs artères carotides, équivalent à 30-40 ans de vieillissement. Des imageries par ultrasons en vol, des prises de sang lors de collectes de données de base ainsi que des tests de tolérance au glucose vont être effectués pour surveiller les effets de la micro gravité et de l'augmentation des radiations. Les nouveaux résultats qui seront obtenus durant cette recherche vont fournir des connaissances sur les mécanismes qui permettront de protéger la santé vasculaire des astronautes au travers d'exercices appropriés et, ou des modifications de l'alimentation, ainsi que de fournir des conseils à la population sur terre pour adopter des modes de vie actifs et une nutrition appropriée qui augmenteront la qualité de vie alors que nous vieillissons.
*TRADUCTION, expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne