Reference number : 235-2021-2022-Q2-00165, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Cree Trappers' Association Association des trappeurs cris "Eeyouch Kantoohoodo Emmahmoueech", recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Eastmain, recipient postal code : J0M1W0, program name english : Local Food Infrastructure Fund, program name french : Fonds des infrastructures alimentaires locales, program purpose english : The Local Food Infrastructure Fund aims to strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food, primarily for the less privileged., program purpose french : Le Fonds des infrastructures alimentaires locales vise à renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables et qu'ils facilitent l'accès à des aliments sains et nutritifs, principalement pour les personnes les moins favorisées., agreement title english : Community freezers for Cree traditional food in Eeyou Istchee, agreement title french : Congélateurs communautaires pour les aliments traditionnels cris à Eeyou Istchee, agreement number : LFIF-2.461, agreement value : 233815.0, agreement start date : 2021-02-15, agreement end date : 2023-07-29, description english : The objective of this project is the purchase, shipping and installation of freezers and processing food equipment for 9 First Nation communities, to aid in creating food sovereignty., description french : L'objectif de ce projet est d'acheter, d'envoyer et d'installer des congélateurs et de l'équipement de transformation des aliments à neuf communautés des Premières Nations, afin de favoriser l'autonomie alimentaire., expected results english : To strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food for at-risk populations., expected results french : Renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables, et qu'il facilite l'accès à des aliments sains et nutritifs pour les populations à risque., additional information english : Amendment#1 reflects a change in plan work and budget plan., additional information french : La modification n 1 reflète un changement dans le plan de travail et le plan budgétaire., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada