Reference number : 0780-2024-2025-Qrt2-0000018, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NAHA DEHE DEVELOPMENT CORPORATION, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : NAHANNI BUTTE, recipient postal code : X0E0N0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Enhancing Nahanni Butte Community Economic Infrastructure, agreement title french : Amélioration de l’infrastructure économique de la communauté de Nahanni Butte, agreement number : 2425-CN-000056, agreement value : 696000.0, agreement start date : 2024-08-22, agreement end date : 2026-03-31, description english : The Naha Dehe Development Corporation (NDDC), wholly owned by the Nahanni Butte Dene Band, is receiving $696,000 (80% of total project costs) to complete a two-year $870,000 project. Naha Dehe Development Corporation is an economic development arm of the Nahanni Butte Dene Band, a registered Indian Band in the Dehcho Region of the Northwest Territories, description french : La Naha Dehe Development Corporation (NDDC), qui appartient entièrement à la Bande dénée de Nahanni Butte, reçoit un montant de 696 000 $ (80 % du total des coûts de projet) pour réaliser un projet de deux ans d’une valeur de 870 000 $. La NDDC est un organe de développement économique de la Bande dénée de Nahanni Butte, qui est une Première Nation inscrite de la région de Dehcho des Territoires du Nord-Ouest., expected results english : As a result of this project, NDDC will experience transformative benefits. Acquiring a refrigerated truck for the general store will ensure fresher produce and efficient distribution. Local food delivery services will alleviate residents’ challenges, fostering community well-being. The community corporation will continue to increase its role as an essential employer in Nahanni Butte. This project will also create two new full-time positions, expand two positions and maintain one job., expected results french : Grâce à ce projet, la NDDC profitera d’avantages transformateurs. L’acquisition d’un camion frigorifique pour le magasin général permettra d’assurer la fraîcheur des produits et une distribution efficiente. Les services locaux de livraison de produits alimentaires atténueront les difficultés des habitants et favoriseront le bien-être de la communauté. La corporation communautaire continuera à renforcer son rôle à titre d’employeur essentiel à Nahanni Butte. Ce projet permettra également de créer deux nouveaux à temps plein, d’élargir deux postes et de conserver un emploi., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord