Reference number : 217-2020-2021-Q2-00004, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Gouvernment of Quebec|Le Gouvernement du Québec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : QUEBEC|QUEBEC, recipient postal code : G1R5H1, program name english : Canada Strategic Infrastructure Fund, program name french : Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, program purpose english : The purpose of this program is program to support large-scale strategic infrastructure projects that contribute to economic growth and quality of life in Canada., program purpose french : L'objectif de ce programme est d'appuyer les projets d'infrastructure stratégique à grande échelle qui contribuent à la croissance économique et à la qualité de la vie au Canada, agreement title english : Agreement between the Government of Canada and the Governement of Quebec regarding the funding of transportation infrastructure projects in Quebec under the Canada Strategic Infrastructure Fund 2003., agreement title french : Entente entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Québec pour le financement de projets d'infrastructures de transport au Québec dans le cadre du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, volet 2003., agreement number : 157727, agreement value : 222000000.0, agreement start date : 2007-11-08, agreement end date : 2021-03-31, description english : To provide funding to infrastructure projects with fixed capital assets that are used or operated for the benefit of the public: for highway or rail infrastructure, local transportation infrastrcuture, tourism or urban developement infrastructure, water and sewage treatment infrastructure and infrastructure prescribed by regulation., description french : Fournir du financement pour les projets d'infrastructures dont les immobilisations sont utilisées ou exploitées dans l'intérêt du public: infrastructures routières ou ferroviaires, infrastructures de transport local, infrastructures de tourisme ou de développement urbain, infrastructures de traitement de l'eau et des eaux usées et infrastructures prescrites par réglementation., expected results english : Improved mobility (e.g., improved access, reduced travel times, etc.)., expected results french : Amélioration de la mobilité (p. ex. amélioration de l'accès, réduction des temps de déplacement, etc.)., additional information english : The disclosure reporting for this funding agreement is delayed. Transport Canada issued the funding agreement on behalf of Office of Infrastructure of Canada. Note: 4 amendments are being disclosed into 1 record. See below more information. Amendment #1: the recipient entered into an amending agreement March 24, 2011, in order to add a new project, which is phase 2 of reconstruction Project of route 185 into a divided four-lane motorway. Amendment #2: the recipient entered into an amending agreement May 17, 2013, to do extend the Agreement end-date to March 31, 2020.  No change to total TC contribution for AG. Amendment #3: the recipient entered into an amending agreement April 7, 2016, to reduce Canada's contribution to Phase 2 of the Route 185 reconstruction Project to a maximum of $ 167 million of the Eligible Costs of this project as of July 2, 2010. Amendment #4: the recipient entered into an amending agreement March 27, 2020, to do extend the Agreement end-date to March 31, 2021., additional information french : La divulgation relative à cette entente de financement a été retardée. Transports Canada a décerné l'entente de financement au nom de Bureau de l'infrastructure du Canada. Note: 4 modifications sont divulguées dans 1 enregistrement. Voir ci-dessous plus d'informations. Modification n ° 1: le bénéficiaire a conclu une entente de modification le 24 mars 2011 afin d'ajouter un nouveau projet, qui est la phase 2 du projet de reconstruction de la route 185 en une autoroute divisée à quatre voies. Modification no 2: le bénéficiaire a conclu une entente de modification le 17 mai 2013 pour prolonger la date de fin de l'accord jusqu'au 31 mars 2020. Aucun changement à la contribution totale de TC pour AG. Modification no 3: le bénéficiaire a conclu une entente de modification le 7 avril 2016 afin de réduire la contribution du Canada à la phase 2 du projet de reconstruction de la route 185 à un maximum de 167 millions de dollars des coûts admissibles de ce projet à compter du 2 juillet 2010. Modification n ° 4: le bénéficiaire a conclu une entente de modification le 27 mars 2020 pour prolonger la date de fin de l'accord jusqu'au 31 mars 2021. ., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada