Reference number : 115-2023-2024-Q4-15245, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : INTERNATIONAL ENERGY AGENCY, recipient country : FR, recipient province : OC, recipient city : PARIS | PARIS, recipient postal code : 75739, program name english : Outreach and Engagement, program name french : La sensibilisation et l'engagement, program purpose english : To encourage and accelerate innovation via the dissemination of information; to maintain a sustainable and responsible development of Canada's natural resources via participation into engagement activities; to share best practices at home and abroad on clean, sustainable, efficient technologies and practices related to natural resources; and, to assist in the protection of our natural resources from pests, fire and other hazards., program purpose french : Encourager et accélérer l'innovation grâce à la diffusion de renseignements; conserver un développement durable et responsable des ressources naturelles du Canada par la participation aux activités d'engagement; échanger des pratiques exemplaires au pays et à l'étranger en ce qui a trait aux technologies et pratiques relatives aux ressources naturelles propres et durables; contribuer à la protection de nos ressources naturelles contre les organismes nuisibles, les incendies et autres dangers., agreement title english : IEA Regional Cooperation Centre in Singapore, agreement title french : Centre de coopération régionale de l’AIE à Singapour, agreement number : GC-130421S, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2024-01-19, agreement end date : 2025-12-31, description english : The purpose of this agreement is to support the operations of an IEA Regional Cooperation Centre in Singapore, in coordination with the IEA CETP, to achieve greater engagement and influence in Southeast Asia, leverage regional advantages to strengthen collaboration, and better connect IEA members to countries in the region., description french : L'objectif de cet accord est de soutenir les opérations d'un centre de coopération régionale de l'AIE à Singapour, en coordination avec le CETP de l'AIE, afin d'obtenir un engagement et une influence accrus en Asie du Sud-Est, de tirer parti des avantages régionaux pour renforcer la collaboration et de mieux connecter les membres de l'AIE aux pays dans la région., expected results english : The IEA's Regional Cooperation Centre in Singapore will add value by enabling members in the region to better engage with the IEA and access its resources, such as training and presentations, while also improving data collection and engagement with relevant international organizations active in the region. This Centre will help to improve the IEA's influence in the region as a leading international authority on energy security and the clean energy transition., expected results french : Le Centre de coopération régionale de l'AIE à Singapour apportera une valeur ajoutée en permettant aux membres de la région de mieux s'engager avec l'AIE et d'accéder à ses ressources, telles que des formations et des présentations, tout en améliorant également la collecte de données et l'engagement avec les organisations internationales actives dans la région. Ce centre contribuera à améliorer l'influence de l'AIE dans la région en tant qu'autorité internationale de premier plan en matière de sécurité énergétique et de transition énergétique propre., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada