Reference number : 172-2024-2025-Q1-1016876, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Les Verts Living Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R3L 2T4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Optimization and Commercialization of the Terrace Pro Indoor Garden System, agreement title french : Optimisation et commercialisation du système de jardinage intérieur Terrace Pro, agreement number : 1016876, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2024-04-15, agreement end date : 2025-03-17, description english : This project will continue to refine the product offering of our consumer facing, indoor, year round hydroponic growing system for the Canadian market. The focus will be on delivering customer value and ease of use., description french : Ce projet permettra de continuer à affiner l'offre de produits de notre système de culture hydroponique d'intérieur, utilisable toute l'année et destiné au marché canadien. L'accent sera mis sur la valeur ajoutée pour le client et la facilité d'utilisation., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada