Reference number : GC-2012-Q3-04430, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TOLKO INDUSTRIES LTD., recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : VERNON  BRITISH COLUMBIA|VERNON  COLOMBIE-BRITANNIQUE, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The objective/purpose of this project is to fund capital improvements at the Tolko Industries Ltd. pulp mill in The Pas, Manitoba, that will improve the energy efficiency of the mill and increase the generation of renewable energy, specifically by producing more steam from the burning of black liquor.  The reduction in fossil fuel consumption will reduce the amount of greenhouse gases emitted by the mill.  This capital improvement includes the installation of a stacked air system (tertiary air system) and power boiler burners., program purpose french : L'objectif du projet est de financer des travaux d'amélioration aux immobilisations de l'usine de pâte de la société Tolko Industries Ltd. située à The Pas au Manitoba. Ces travaux auront pour but d'améliorer l'efficacité énergétique de l'usine et d'augmenter la production d'énergie renouvelable par l'augmentation de la production de vapeur produite par la combustion de liqueur noire. La réduction de la consommation de combustibles fossiles entrainera une réduction des gaz à effet de serres émit par l'usine. Ces travaux d'amélioration incluent l'installation d'un système d'air tertiaire à la chaudière de récupération et l'installation de brûleurs à la chaudière à vapeur., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 7930028.0, agreement start date : 2011-11-04, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.   Belated reporting of a grant or contribution award., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.   Déclaration tardive d'une subvention ou d'une contribution octroyée., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada