Reference number : GC-2010-Q1-00067, amendment number : , agreement type : Contribution, recipient legal name : A.P.N.Q.L., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Kahnawake, recipient postal code : nan, program name english : ASTSIF-Training-to-Employment, program name french : FISCFA-Formation menant à l'emploi, program purpose english : The Aboriginal Skills and Training Strategic Investment Fund (ASTSIF) is a fund that will strengthen partnerships between Aboriginal organizations and employers to help Aboriginal people gain the skills they need for the labour market today and for the long term., program purpose french : Fonds d'investissement stratégique pour les compétences et la formation des autochtones ( FISCFA) à pour but de renforcer les partenariats entre les organismes autochtones et les employeurs afin d'aider les Autochtones à acquérir les compétences dont ils ont besoin sur le marché du travail d'aujourd'hui et de demain., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 8672289, agreement value : 670292.0, agreement start date : 2010-04-13, agreement end date : nan, description english : The Aboriginal Skills and Training Strategic Investment Fund (ASTSIF) is a fund that will strengthen partnerships between Aboriginal organizations and employers to help Aboriginal people gain the skills they need for the labour market today and for the long term., description french : Fonds d'investissement stratégique pour les compétences et la formation des autochtones ( FISCFA) à pour but de renforcer les partenariats entre les organismes autochtones et les employeurs afin d'aider les Autochtones à acquérir les compétences dont ils ont besoin sur le marché du travail d'aujourd'hui et de demain., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada