Reference number : 0780-2022-2023-Qrt2-0000019, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : M.Y.B. CONSTRUCTION LTD., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : TULITA, recipient postal code : X0E 0K0, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Office and Company Upgrades, agreement title french : Mises à niveau du bureau et de l'entreprise, agreement number : 2223-CN-000038, agreement value : 92579.0, agreement start date : 2022-07-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : Upgrade the office and training facilities which will enable them to work with Aurora College to train and educate in various safety and construction courses., description french : Améliorez le bureau et les installations de formation, ce qui leur permettra de travailler avec le Collège Aurora pour former et éduquer dans divers cours de sécurité et de construction., expected results english : These enhanced facilities will provide the capabilities for both classroom and hands-on training for indigenous residents in Tulita, in locally identified priority areas, as well as increasing M.Y.B. business revenues, productivity and safety., expected results french : Ces installations améliorées fourniront les capacités de formation en classe et pratique pour les résidents autochtones de Tulita, dans les zones prioritaires identifiées localement, ainsi que l'augmentation de M.Y.B. les revenus, la productivité et la sécurité des entreprises., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord