Reference number : 064-2019-2020-Q4-00032, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Government of South Africa - National Treasury - International Development Cooperation, recipient country : ZA, recipient province : nan, recipient city : Tshwane | Tshwane, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre 
au développement international., agreement title english : Building a Capable State, agreement title french : Bâtir un État compétent, agreement number : 5007059639 A035417001, agreement value : 9700000.0, agreement start date : 2013-03-27, agreement end date : 2020-09-30, description english : This project aims to improve the delivery of public services to improve the lives of South Africans—particularly those from marginalized groups and those living in remote areas. The project seeks to strengthen public administration in South Africa by providing technical assistance and support to various government departments. The project supports the Technical Assistance Unit within South Africa's National Treasury to enhance the ability of government departments to develop policies, and deliver and manage programs and services to South Africans. It also supports the South African Government's efforts to improve accountability and transparency by improving performance monitoring and evaluation government-wide., description french : Ce projet vise à améliorer la livraison des services publics afin d’améliorer la vie des Sud-Africains, particulièrement ceux venant des groupes marginaux et ceux vivant dans les régions éloignées. Le projet cherche à renforcer l’administration publique en Afrique du Sud en fournissant de l’assistance technique et un soutien à divers ministères du gouvernement. Le projet appuie l’Unité de l’assistance technique au sein de la trésorerie nationale de l’Afrique du Sud afin d’améliorer la capacité des ministères à développer des politiques ainsi qu’à livrer et gérer les programmes et services aux Sud-Africains. Il appuie également les efforts du gouvernement sud-africain afin d’améliorer l’obligation de rendre compte et la transparence en améliorant le suivi et l’évaluation de la performance à travers le gouvernement., expected results english : The expected intermediate outcomes for this project include: (i) improved gender-responsive service delivery by government departments (national, provincial and local) and public institutions (GDPIs) supported by the Technical Assistance Unit (TAU); (ii) improved gender-responsive performance and accountability of the Department of Performance Monitoring and Evaluation (DPME) and throughout national, provincial and local governments; and (iii) improved gender-responsive operational performance and capacity of TAU to support GDPIs., expected results french : Les résultats intermédiaires escomptés de ce projet comprennent : i) amélioration des services sexospécifiques offerts par les ministères (national, provincial et local) et par les institutions publiques appuyés par l’Unité d’assistance technique; ii) amélioration du rendement et la responsabilisation sexospécifiques du Ministère de la Surveillance du rendement et de l’Évaluation, ainsi qu’au sein des gouvernements national, provinciaux et locaux; iii) amélioration du rendement opérationnel sexospécifique et de la capacité de l’Unité d’assistance technique à soutenir les institutions publiques., additional information english : The end date is postponed to September 30, 2020, additional information french : La date de fin est reportée au 30 septembre 2020, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada