Reference number : 193-2023-2024-Q2-300-03417, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Waseskun Healing Centre / Waseskun Centre de guérison, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint Alphonse de Rodriguez, recipient postal code : J0K 1W0, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Waseskun Healing Center, Fire Alarm System Renovation, agreement title french : Waseskun Centre de guérison, rénovation du système d'alarme incendie, agreement number : 300-03417, agreement value : 64187.0, agreement start date : 2023-07-12, agreement end date : 2024-03-31, description english : The project involves changing the entire fire alarm system as soon as possible in order to comply with the new building code and fire standards. It is impossible to obtain parts necessary for repair due to the fact that the system is obsolete and old., description french : Le projet consiste à changer l'ensemble du système d'alarme incendie dans les plus brefs délais afin de se conformer au nouveau code du bâtiment et aux normes incendie. Il est impossible d'obtenir les pièces nécessaires à la réparation en raison de l'obsolescence et de la vétusté du système., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , accessible, secure and inclusive living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer une gestion sécuritaire des délinquants admissibles pendant leur transition de l`établissement à la collectivité et pendant leur surveillance. Offrir aux délinquants un cadre de vie sûr, sain, accessible, sécurisé et ouvert à tous, afin de permettre une réinsertion réussie qui contribuera à la sécurité publique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada