Reference number : GC-2018-Q3-00170, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Peace Direct, recipient country : GB, recipient province : nan, recipient city : London | Londres, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Strengthening Local Peacebuilding Organizations in Mali, agreement title french : Renforcer les organisations locales actives dans la consolidation de la paix au Mali, agreement number : 7380433 P005382001, agreement value : 734388.0, agreement start date : 2017-11-09, agreement end date : 2019-08-31, description english : The project aims to increase the sense of security and social cohesion amongst communities by helping local civil society organizations (CSOs) better manage and coordinate their peacebuilding activities. It focuses on local CSOs, including organizations led by women and women’s organizations across the regions of Mali (except Kidal). Project activities include: (1) research and mapping of existing CSOs; (2) organization of five in-country practitioner workshops bringing together CSOs to promote collaboration and shared learning; (3) support for capacity building and related advocacy at local, national and international levels for 20 CSOs; and (4) provision of small grants to 20 CSOs for peacebuilding activities. The project is implemented by Peace Direct., description french : Le projet vise à accroître le sentiment de sécurité et de cohésion sociale au sein des collectivités en aidant les organisations de la société civile (OSC) locales à mieux gérer et coordonner leurs activités de consolidation de la paix. Il met l'accent sur les OSC locales, y compris les organisations dirigées par des femmes et les organisations de femmes dans toutes les régions du Mali (sauf Kidal). Parmi les activités du projet : 1) la recherche et la schématisation des OSC existantes; 2) l'organisation de cinq ateliers de spécialistes au pays qui rassemblent les OSC afin de promouvoir la collaboration et l'apprentissage commun; 3) un soutien au renforcement de la capacité et à des causes connexes aux niveaux local, national et international pour 20 OSC; et 4) l'attribution de petites subventions à 20 OSC relativement aux activités de consolidation de la paix., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased access among national and international stakeholders to information about local civil society and women-led organizations that have previously not been included; (2) increased understanding among national and international stake-holders on the importance of supporting and coordinating with local civil society and women-led organizations; (3) improved capacity of local civil society and women-led organizations to conduct context analysis and integrate conflict sensitivity in their activities; (4) improved capacity of local civil society and women-led organizations to collaborate and coordinate peacebuilding efforts; (5) increased technical and financial capacity of local civil society and women-led organizations to design and implement peacebuilding activities; and (6) increased capacity of local civil society and women-led organizations to design and implement advocacy activities to local and national authorities., expected results french : Les résultats escomptés du projet comprennent: 1) un meilleur accès des intervenants nationaux et internationaux à l'information sur la société civile locale et les organisations dirigées par des femmes qui n'ont pas été inclues auparavant; 2) une compréhension accrue chez les intervenants nationaux et internationaux de l’importance de soutenir la société civile locale et les organisations dirigées par des femmes et d'assurer la coordination avec celles-ci; 3) la capacité accrue de la société civile locale et des organisations dirigées par des femmes à mener une analyse contextuelle et à intégrer la sensibilité au conflit dans leurs activités; 4) la capacité accrue de la société civile locale et des organisations dirigées par des femmes à collaborer aux efforts de consolidation de la paix et à coordonner ces efforts; 5) l'amélioration de la capacité technique et financière de la société civile locale et des organisations dirigées par des femmes à concevoir et à mettre en œuvre des activités de consolidation de la paix; et 6) la capacité accrue de la société civile locale et des organisations dirigées par des femmes à concevoir et à mettre en œuvre des activités de défense des intérêts des autorités locales et nationales., additional information english : Original amount of $726,787; Amendment #2 to decrease the value by $1,531, additional information french : Montant original de726 787 $; Modification #1 afin de réduire la valeur de 1 531 $, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada