Reference number : 129-2019-2020-Q1-00031, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Northern Native Broadcasting, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse, recipient postal code : Y1A 0K7, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire favorise l'épanouissement des collectivités des bibliothèques et des archives en développant leur capacité à préserver, à rendre accessible et à promouvoir le patrimoine documentaire local., agreement title english : NNBY Archival Audio Recordings Inventory Project (ARIP), agreement title french : Projet pour répertorier les enregistrements sonores dans les archives de Northern Native Broadcasting au Yukon, agreement number : 1920-0901, agreement value : 26250.0, agreement start date : 2019-04-05, agreement end date : 2020-03-31, description english : This project will document audio recordings belonging to the Northern Native Broadcasting, Yukon (NNBY) archives. This component includes archival recordings of Yukon First Nations people, events and communities: including Elders, Indigenous language speakers, culture bearers and leaders, key events (such as land claim negotiations and agreements), traditional and evolving cultural practices, residential schools and their impact, and other historic and community events. A preliminary catalogue of NNBY TV broadcast recordings offers some accessibility to the videos; however, there is no listing for audio recordings. The project will establish an inventory of NNBY audio recordings from CHON-FM radio programs, oral histories and recordings made for or donated to NNBY, circa 1970 to 2000. Project objectives include the development of a database with key metadata for NNBT audio recordings and a preservation plan to safeguard these recordings for future generations., description french : Ce projet permettra de documenter les enregistrements audio appartenant aux archives de « Northern Native Broadcasting, Yukon » (NNBY). Ce volet comprend des enregistrements d'archives des peuples, des événements et des collectivités des Premières nations du Yukon, notamment des aînés, des locuteurs de langues autochtones, des porte-parole et des dirigeants culturels, des événements clés (comme les négociations et les ententes sur les revendications territoriales), des pratiques culturelles traditionnelles et en évolution, les pensionnats et leurs répercussions, et d'autres événements historiques et communautaires. Un catalogue préliminaire des enregistrements d'émissions télévisées de NNBY TV offre un certain accès aux vidéos ; cependant, il n'y a pas de liste pour les enregistrements audio. Le projet permettra d'établir un inventaire des enregistrements audio NNBY provenant d'émissions radiophoniques de CHON-FM, d'histoires orales et d'enregistrements faits pour NNBY ou donnés à NNBY, entre 1970 et 2000. Les objectifs du projet comprennent l'élaboration d'une base de données contenant des métadonnées clés pour les enregistrements sonores des TNNB et un plan de préservation pour sauvegarder ces enregistrements pour les générations futures., expected results english : Expected results for this project include increased usage of the Native Broadcasting, Yukon (NNBY) archives by Yukon First Nations, Indigenous language speakers and linguists, other cultural heritage researchers, educators and students. As all 14 Yukon First Nations make regular requests for the recordings, future requests are likely to range from 100 – 500 requests per year once the recordings are accessible. Since NNBY staff resources are limited, access strategies will include digitization at an early date, to permit online access to recordings as appropriate. Some spiritual and cultural content may require restricted or limited access, as appropriate., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent l'utilisation accrue des archives de la « Native Broadcasting, Yukon » (NNBY) par les Premières nations du Yukon, les locuteurs et linguistes des langues autochtones, d'autres chercheurs sur le patrimoine culturel, les enseignants et les étudiants. Comme les 14 Premières nations du Yukon présentent régulièrement des demandes d'enregistrement, il est probable que les demandes futures varieront entre 100 et 500 demandes par année une fois que les enregistrements seront accessibles. Comme les ressources en personnel du NNBY sont limitées, les stratégies d'accès comprendront la numérisation à une date rapprochée, afin de permettre l'accès en ligne aux enregistrements, le cas échéant. Certains contenus spirituels et culturels peuvent nécessiter un accès restreint ou limité, selon le cas., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada