Reference number : 172-2020-2021-Q4-969026, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Winterlight Labs Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M4Y 1V8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Multi-language Support for the Winterlight Assessment App, agreement title french : Support multilingue pour l'application d'évaluation Winterlight, agreement number : 969026, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2021-02-04, agreement end date : 2021-12-31, description english : Winterlight Labs (WLL) developed software for detecting and monitoring symptoms of language impairment
associated with aphasia, dementia, and other cognitive and mental health conditions using speech analysis
algorithms, based on multi-year academic research. The current status of research and technology is limited by
using the corpora of English speech only. As such, the goal of the project is to extend the capabilities of WLL
developed software by adding multi-language support to various stages of the existing process. Given the number of
clinical trial sites in different countries across the world, the following languages were identified as top-priorities from
the business perspective: 1) Spanish, 2) French, 3) German., description french : Winterlight Labs (WLL) a conçu un logiciel permettant de détecter et de surveiller les symptômes de troubles du langage associés à l'aphasie, à la démence et à d'autres troubles cognitifs et mentaux à l'aide d'algorithmes d'analyse de la parole, sur la base d'une recherche universitaire de plusieurs années. L'état actuel de la recherche et de la technologie est limité par l'utilisation des seuls corpus de la parole anglaise. L'objectif du projet est donc d'étendre les capacités du logiciel conçu par WLL en ajoutant un support multilingue aux différentes étapes du processus existant. Compte tenu du nombre de sites d'essais cliniques dans différents pays du monde, les langues suivantes ont été retenues comme prioritaires du point de vue commercial : 1) l'espagnol, 2) le français et 3) l'allemand., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The end date of this agreements has been modified by 122 days., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La date de fin du présent accord a été changé de  122 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada