Reference number : GC-2017-Q3-00021, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Conseil de la Nation Anishnabe du Lac Simon, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Lac Simon, Quebec|Lac Simon, Québec, recipient postal code : nan, program name english : First Nations Policing Program, program name french : Programme des services de police des Premières nations, program purpose english : Bilateral agreement for the purchase of equipment including 2 additional vehicles, charges for call center, rental of office space and other operational expenses that exceed the income of the tripartite agreement, program purpose french : Accord bilatéral pour l'achat d'équipement y compris de 2 véhicules supplémentaires, les frais pour la centrale d'appel, la location d'espace de logement/bureaux et autres dépenses opérationnelles qui excèdent les revenus de l'entente tripartite., agreement title english : Entente bilatérale Lac Simon 2016-2018, agreement title french : Entente bilatérale Lac Simon 2016-2018, agreement number : nan, agreement value : 600000.0, agreement start date : 2016-12-01, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year: 2016-2018, additional information french : Pluriannuel: 2016 à 2018, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada