Reference number : 012-2025-2026-Q4-04001, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Smokey Hill Grocery inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Waskaganish, recipient postal code : J0M 1R0, program name english : QEDP-EDI - Official Languages Economic Development Initiative, program name french : PDEQ-IDE - Initiative de développement économique - Langues officielles, program purpose english : Support the economic development and diversification of official language minority communities., program purpose french : Appuyer le développement et la diversification économique des communautés de langues officielles en situation minoritaire., agreement title english : 600072865, agreement title french : 600072865, agreement number : 600072865, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2025-03-07, agreement end date : 2027-12-31, description english : Expansion of facilities: The project aims the expansion of the grocery store in Waskaganish, a Cree community located in Eeyou Istchee., description french : Expansion des installations : le projet vise l'expansion de l'épicerie de Waskaganish, une communauté crie située sur le territoire Eeyou Istchee., expected results english : Communities are economically diversified in Quebec, expected results french : Les collectivités sont économiquement diversifiées au Québec, additional information english : Repayable contribution; Change in the projected agreement end date to a different fiscal year, additional information french : Contribution remboursable; Changement de date de fin prévue de l'entente à une autre année financière., owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec