Reference number : 193-2021-2022-Q4-300-99226, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CRC Madeleine-Carmel, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H1V1C1, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Facilities for customers with reduced mobility., agreement title french : Aménagements pour la clientèle à mobilité réduite., agreement number : 300-99226, agreement value : 2190000.0, agreement start date : 2022-02-18, agreement end date : 2022-03-31, description english : The residence has been welcoming customers with reduced mobility for many years but in a very limited and punctual way, the center not being entirely adapted to the needs of this clientele. The scope of the work will consist of : The installation of an exterior access ramp to make the building accessible, in a compliant manner, to all persons with reduced mobility, including wheelchair users. The installation of all required door opening systems. The addition of 8 rooms (6 rooms for individuals using walkers or walkers + 2 rooms for individuals in wheelchairs), for a maximum total of 13 beds. The addition of 6 bathrooms/showers (4 bathrooms + 2 Italian bathrooms/showers for individuals in wheelchairs). The addition of a new laundry room adapted for all clients with reduced mobility., description french : La résidence accueille une clientèle à mobilité réduite depuis bon nombre d’année mais de façon très limitée et ponctuelle, le centre n’étant pas entièrement adapté aux besoins de cette clientèle. L’étendue des travaux consistera à : L’installation d’une rampe d’accès extérieure afin de rendre l’immeuble accessible, de façon conforme, à toute personne à mobilité réduite, incluant les personnes en fauteuil roulant. L’installation de tous les systèmes requis pour les ouvertures de portes. L’ajout de 8 chambres (6 chambres pour individus en marchette ou déambulateur + 2 chambres pour individus en chaise roulante), pour un total maximal de 13 lits. L’ajout de 6 salles de bain/douches (4 salles de bain + 2 salles de bain/douches italiennes pour individus en chaise roulante). L’ajout d’une nouvelle buanderie adaptée pour l’ensemble de la clientèle à mobilité réduite., expected results english : Ensuring safe management of eligible offenders during their transiion from institution to the community, and while on supervision. Provide a safe, healthy , accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer une gestion sûre des délinquants éligibles lors de leur passage de l'institution à la communauté, et pendant la période de surveillance. En offrant un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquants ainsi qu'aux membres du personnel, ce qui contribuera à assurer la sécurité du public., additional information english : nan, additional information french : Supprimer: article 4.1. Sous réserve des conditions du présent accord et conformément à la Politique sur les paiements de transfert du Conseil du Trésor, le SCC convient de verser des paiements de contribution au bénéficiaire qui n’excéderont pas cent mille dollars (100 000$) pour couvrir les dépenses admissibles, pour réaliser le Projet entre la date de la dernière signature et le 31 mars 2022.
Insérer: article 4.1. Sous réserve des conditions du présent accord et conformément à la Politique sur les paiements de transfert du Conseil du Trésor, le SCC convient de verser des paiements de contribution au bénéficiaire qui n’excéderont pas deux cent quarante-deux mille neuf cent quatre-vingt-treize dollars (242 993$) pour couvrir les dépenses admissibles, pour réaliser le Projet entre la date de la dernière signature et le 31 mars 2022., owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada