Reference number : 171-2020-2021-Q4-00015, amendment number : 4, agreement type : C, recipient legal name : OceanWise Conservation Association Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver, recipient postal code : V6B 3X8, program name english : Polar Knowledge Application Program, program name french : Programme d’application des connaissances polaires, program purpose english : This Program aims to lead the mobilization of polar science and technology into action. CHARS will analyse and disseminate polar knowledge from its Science and Technology Program, as well as that from current federal, territorial and other stakeholders, and investments to inform management, programming and policies; promote Artic science and technology nationally and internationally; and build capacity through training, outreach, and learning opportunities. This will ensure polar knowledge is relevant to stakeholders and builds a science culture in Canada., program purpose french : Ce programme vise à guider la mise en pratique des sciences et de la technologie polaires. POLAIRE analysera et diffusera le savoir polaire obtenu par l’entremise de son programme de sciences et de technologie ainsi que des intervenants fédéraux, territoriaux et autres et elle réalisera des investissements afin d’orienter la gestion, les programmes et les politiques; elle fera la promotion des sciences et de la technologie arctiques à l’échelle nationale et internationale; et elle renforcera les capacités grâce à des possibilités de formation, de diffusion et d’apprentissage. Ainsi, l’accent sera mis sur le savoir polaire qui est utile aux intervenants et aux collectivités autochtones, et qui développe une culture scientifique au Canada qui intègre le savoir local et autochtone., agreement title english : Barriers to Bridges -- Yukon, agreement title french : Barriers to Bridges – Yukon, agreement number : PKA-1718-0015, agreement value : , agreement start date : 2018-03-02, agreement end date : 2022-03-31, description english : Our objectives are to use the experience and knowledge gained by Inuit youth in Nunavut to develop similar capacity within Yukon First Nations to: identify the strengths of Traditional Knowledge and the strengths of western scientifically-derived knowledge; explore how the two can work better together to address issues of local relevance to these communities. Develop tools to: Identify and set local research priorities; Engage with mainly southern but also Yukon-based researchers., description french : Nos objectifs consistent à utiliser l’expérience et les connaissances acquises par les jeunes Inuits du Nunavut pour créer une capacité similaire au sein des Premières Nations du Yukon, afin de déterminer les points forts des connaissances traditionnelles et les points forts des connaissances scientifiques occidentales, et d’explorer comment les deux peuvent mieux cohabiter pour résoudre les problèmes locaux de ces communautés. Développer des outils pour : déterminer et établir les priorités locales en matière de recherche; collaborer avec des chercheurs principalement du Sud, mais aussi du Yukon., expected results english : Results: We have seen in Nunavut that engaging youth in these activities results in stronger, more confident leaders with the capacity to represent their communities’ interests through improved relationships with researchers, government and industry. At the same time, we have seen researchers having improved access to data and more robust results that better incorporate local Traditional Knowledge. Barriers to Bridges – Yukon will give youth the opportunity, confidence and experience to help their communities work effectively with researchers to meet the communities’ own local needs. These northern communities will be able to play a more active role in research being conducted around them and the research will be of more local relevance. Yukon First Nation youth, working with Inuit youth will develop new confidence in dealing with challenges unique to this area of the north as they become tomorrow’s leaders. They will form a bond and working relationship across Canada’s North and will be able to help provide similar training and mentorship to other Yukon First Nation Youth., expected results french : Résultats : Nous avons constaté au Nunavut que la participation des jeunes à ces activités permet de former des leaders plus dynamiques et plus confiants, capables de défendre les intérêts de leur communauté grâce à de meilleures relations avec les chercheurs, le gouvernement et l’industrie. Par ailleurs, nous avons constaté que les chercheurs ont un meilleur accès aux données et des résultats plus fiables qui intègrent mieux les connaissances traditionnelles locales. Barriers to Bridges - Le Yukon offrira aux jeunes la possibilité, la confiance et l’expérience nécessaires pour aider leurs communautés à travailler efficacement avec les chercheurs afin de répondre à leurs besoins locaux. Ces communautés nordiques pourront jouer un rôle plus actif dans la recherche menée sur leur territoire et la recherche sera plus pertinente à l’échelle locale. Les jeunes des Premières Nations du Yukon, qui travaillent avec les jeunes Inuits, pourront reprendre confiance en eux pour relever les défis propres à cette région du Nord et devenir les leaders de demain. Ils établiront des liens et des relations de travail dans tout le Nord canadien et pourront aider à offrir une formation et un mentorat similaires à d’autres jeunes des Premières Nations du Yukon., additional information english : The amendment made was to the length of the agreement. No additional funds were added., additional information french : nan, owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada