Reference number : 193-2019-2020-Q2-400-99161, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : St. Leonard's Community Services, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : London | London, recipient postal code : nan, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Roof Replacement, agreement title french : Remplacement du toit, agreement number : nan, agreement value : 109000.0, agreement start date : 2019-09-11, agreement end date : 2020-03-31, description english : Replacing the flat roof to mitigate any future repairs that need to be done due to water leakage, description french : Remplacement du toit plat pour atténuer les éventuelles réparations à effectuer en raison de fuites d'eau, expected results english : This replacement will ensure the safety and security of staffs and clients and ensure the continued availability of appropriate, safe and secure residentials beds to better serve the population to meet its obligations to support offenders in their safe and timely reintegration, expected results french : Ce remplacement assurera la sécurité du personnel et des clients et garantira la disponibilité continue de lits d'hébergement adéquats, sûrs et sécurisés, afin de mieux servir la population et de lui permettre de s'acquitter de son obligation d'aider les délinquants à se réintégrer rapidement et en toute sécurité., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada