Reference number : 001-2022-2023-Q2-017, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Town of LaSalle Disaster Mitigation and Infrastructure Enhancement, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : LaSalle, Town of, recipient postal code : nan, program name english : Disaster Mitigation & Adaptation Fund, program name french : Fonds d'atténuation et d'adaptation en matière de catastrophes, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Town of LaSalle Disaster Mitigation and Infrastructure Enhancement, agreement title french : Ville de LaSalle - Atténuation des catastrophes et amélioration de l'infrastructure, agreement number : nan, agreement value : 14840000.0, agreement start date : 2022-08-15, agreement end date : 2028-03-31, description english : The project proposes to reduce the potential for flooding and sanitary back up due to raising water level and climate change. The project consists of replacing the current gravity based storm water and sanitary overflow outlets with five new storm water pumping stations and a new sanitary bypass pumping station in order to address high water levels that have blocked the sanitary overflow outlet. The project will Increase capacity to adapt to climate change impacts, natural disasters and extreme weather events. The project would begin construction in 2022 and end in 2027., description french : Le projet vise à atténuer les risques d’inondations et de refoulements des eaux d’égout causés par la hausse du niveau de l’eau et les changements climatiques. Le projet consiste à remplacer le système d’écoulement par gravité des eaux d’égout et des eaux pluviales par cinq nouvelles stations de pompage de l’eau pluviale et une nouvelle station de pompage de dérivation d’égouts afin de corriger le problème des niveaux d’eau élevés qui bloquent le tuyau d’écoulement des eaux d’égout. Le projet renforcera la capacité d’adaptation aux effets des changements climatiques, des catastrophes naturelles et des événements météorologiques extrêmes. La construction commencerait en 2022 et se terminerait en 2027., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2022-23 to 2027-28., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercises financiers 2022-23 à 2027-28., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités