Reference number : 119-2022-2023-Q4-00014, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : KA NI KANICHIHK INC., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg | Winnipeg, recipient postal code : R3A0B5, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Medicine Bear Counselling, Support and Elder Services, agreement title french : Conseils, soutien et services aux aînés de Medicine Bear, agreement number : 11280744, agreement value : 1095320.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : The project will provide culturally appropriate resources and therapeutic approaches to restore a sense of justice, balance and well being for families of missing and murdered Indigenous women.  The program will utilize the teachings of Courage, Care Giver, Protector and Medicine Spirit to enable families of missing and murdered Indigenous women to heal from complicated grief and trauma within a culturally safe and friendly environment., description french : Le projet fournira des outils et des approches thérapeutiques culturellement adaptés afin de rétablir un sentiment de justice, d'équilibre et de bien-être chez les familles des femmes autochtones disparues et assassinées. Le programme proposé utilisera des méthodes d'enseignement basés sur le courage, les fournisseurs de soins, l'esprit protecteur et médicinale afin d'offrir aux familles des femmes autochtones disparues et assassinées une occasion de guérir de la douleur et des traumatismes dans un environnement culturellement sécuritaire et convivial., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20232024 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 821,490.00 Approved Date: 2020/03/31 Fiscal Year: 20192020 Quarter: 4 Amendment #1 Amount: $ 273,830.00 Approved Date: 2023/03/28, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20232024 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 821 490,00 $ Date d'approbation : 2020/03/31 Année financière : 20192020 Trimestre : 4 Modification no1 Montant : 273 830,00 $ Date d'approbation : 2023/03/28, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada