Reference number : 001-2023-2024-Q2-00031, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Aboriginal Women's Organizing Network Society, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver, recipient postal code : V9N 1L6, program name english : Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program, program name french : Programme de promotion de l’égalité des sexes, de l’orientation sexuelle, de l’identité et de l’expression de genre, program purpose english : The purpose of ESSOGIE program is to advance social, political and economic equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity or expression.

Advancement towards a greater understanding of the intersection of sex and gender with other identity factors that include race, national and ethnic origin, Indigenous origin or identity, age, sexual orientation, socio-economic condition, place of residence and disability are encouraged under the Program., program purpose french : L'objectif du programme ESSOGIE est de faire progresser l'égalité sociale, politique et économique en ce qui concerne le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre.

Le programme encourage la progression vers une meilleure compréhension de l'intersection du sexe et du genre avec d'autres facteurs identitaires, notamment la race, l'origine nationale et ethnique, l'origine ou l'identité autochtone, l'âge, l'orientation sexuelle, la condition socio-économique, le lieu de résidence et le handicap., agreement title english : Restoring the Balance of power in Indigenous Women's Lives, agreement title french : Rétablir l'équilibre des pouvoirs dans la vie des femmes autochtones, agreement number : SO220021, agreement value : 327869.0, agreement start date : 2023-08-14, agreement end date : 2026-03-31, description english : Through this 32-month project, Aboriginal Women’s Organizing Network Society (AWON) will increase its ability to prevent and address gender-based violence (GBV) against Indigenous women, girls and 2SLGBTQQIA+ people with a focus on those in the sex trade and Indigenous mothers in child welfare matters in Vancouver, BC. This will be achieved by conducting a literature and legal review; consulting, gathering, and strategizing with Indigenous mothers and those wanting to exit from the sex trade, and with Indigenous and women’s organizations; building network(s) and partnership(s); developing a funding strategy for organizational stability; developing policies and guides on employee/volunteer development; and sharing resources.
 
By the end of the project, AWON will have strengthened their capacity to prevent and address GBV against Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA+ people with a focus on Indigenous women and girls in the sex trade and Indigenous mothers in child welfare matters., description french : Grâce à ce projet de 32 mois, la Aboriginal Women's Organizing Network Society (AWON) renforcera sa capacité de prévenir et de combattre la violence fondée sur le sexe visant les femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQIA+ autochtones, en mettant l'accent sur les personnes qui travaillent dans l'industrie du sexe et les mères autochtones dans les affaires de protection de l'enfance à Vancouver, en C.-B. Pour ce faire, cet organisme procédera à une analyse documentaire et juridique, organisera des consultations, des rassemblements et organisera des séances d’élaboration de stratégies avec des mères autochtones et des personnes souhaitant quitter le commerce du sexe, ainsi qu'avec des organismes autochtones et des organismes de femmes, créera des réseaux et des partenariats, élaborera une stratégie de financement pour assurer la stabilité de l'organisme, élaborera des politiques et des guides sur le perfectionnement des employés et des bénévoles, et partagera des ressources.

À la fin du projet, AWON aura renforcé sa capacité de prévenir et de combattre la violence fondée sur le sexe visant les femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQIA+ autochtones, en mettant l'accent sur les femmes et les filles autochtones qui travaillent dans le commerce du sexe et sur les mères autochtones dans les affaires de protection de l'enfance., expected results english : Partnerships and collaborations are established and/or strengthened to support the LGBTQ2 movement LGBTQ2 organizations have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity and expression., expected results french : Des partenariats et des collaborations sont mis en place ou améliorés pour appuyer le mouvement de la diversité sexuelle. Les organisations de la diversité sexuelle ont de meilleures connaissances et une capacité accrue pour faire avancer l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle ainsi que l’identité et l’expression de genre., additional information english : Decrease of agreement value, additional information french : Réduction de la valeur de l'accord, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada