Reference number : GC-2016-Q2-00030, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : BERNARD, HUGO, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Mont-Saint-Hilaire, Quebec|Mont-Saint-Hilaire, Québec, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : Athlete Assistance Program, program purpose french : Programme d'aide aux athlètes, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 3600.0, agreement start date : 2016-07-11, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : pch, owner organization title : Canadian Heritage | Patrimoine canadien