Reference number : 193-2020-2021-Q1-300-99133, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Société Emmanuel Grégoire Inc. (2205 Des Ormeaux Street), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal | Montreal, recipient postal code : H1B - 2B5, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Upgrading of the fire system., agreement title french : Mise aux norme du système incendie., agreement number : 300-99133, agreement value : 27735.0, agreement start date : 2019-08-30, agreement end date : 2021-03-31, description english : Add seventeen (17) piezos  alarms with silence button in the bedrooms. Add seventeen (17) strobe lights in the bedrooms (5 basement bedrooms + 4 ground floor bedrooms + 8 2nd floor bedrooms)
Replace three (3) existing bells with piezos alarms (1x basement, 1x ground floor, 1x 2nd floor). Install signal circuit insulators. Wiring & hardware., description french : Ajouter dix-sept (17) alarmes piézos avec bouton silence dans les chambres. Ajouter dix-sept (17) lampes stroboscopiques dans les chambres (5 chambres sous-sol + 4 chambres au rez-de-chaussée + 8 chambres 2e étage)
Remplacer trois (3) cloches existantes par desalarmes piézos (1x sous-sol, 1x rez-de-chaussée, 1x 2e étage). Installer des isolateurs de circuits de signalisation. Filage & quincaillerie., expected results english : Provide a safe, healthy , accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Contribuer à la gestion des plus hauts niveaux de sécurité des risques en s'assurant que des systèmes de soutien et de surveillance appropriés sont en place. Un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquantes, les conditions propices à une réinsertion sociale réussie seront plus facilement réunies, ce qui contribuera à assurer la sécurité des résidents., additional information english : Increase of timeline of project, additional information french : Augmentation l'échéancier du projet, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada