Reference number : 172-2018-2019-Q2-908985, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : ClauseHound Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Tompkins|Tompkins, recipient postal code : M5A 1L1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : The “Clausehound Document Wizard” for drafting, negotiating, and managing legal contracts., agreement title french : Le logiciel « Clausehound Document Wizard » pour la rédaction, la négociation et la gestion des contrats juridiques, agreement number : 908985, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2018-06-04, agreement end date : 2019-04-30, description english : The Clausehound Document Wizard enables users to draft, negotiate, sign, store, track, compare, and manage their legal contracts in one seamless process, making it easier for users to comply with contract obligations and negotiate future contracts., description french : Le logiciel « Clausehound Document Wizard » permet aux utilisateurs de rédiger, négocier, signer, entreposer, faire un suivi, comparer, et gérer leurs contrats juridiques dans un processus continu, pour que ce soit plus facile pour les utilisateurs de se conformer aux obligations contractuelles et négocier des contrats futurs., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s)., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada