Reference number : 172-2019-2020-Q2-930045, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Lightspark Software Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6B 0M9, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Travel for Market Expansion, agreement title french : Voyage pour l'expansion de marché, agreement number : 930045, agreement value : 22500.0, agreement start date : 2019-06-10, agreement end date : 2020-02-28, description english : We are looking for funding to assist with travel and conference costs associated with connecting with key
people in utilities across the US. These efforts will provide us the opportunity to create awareness of our
product and services in the market, generate new leads and convert business., description french : Nous sommes à la recherche de fonds pour aider à couvrir les frais de déplacement et de conférence associés à la connexion avec des gens clés dans les services publics à travers les États-Unis. Ces efforts nous donneront l'occasion de faire connaître nos produits et services dans le marché, générer de nouveaux prospects et convertir des transactions., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada