Reference number : 0780-2023-2024-Qrt3-0000015, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NORTHERN GARMENTS INC, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : DAWSON CITY, recipient postal code : Y0B 1G0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Increasing Local Production Capacity and Direct Sales, agreement title french : Augmentation de la capacité de production locale et des ventes directes, agreement number : 2324-CN-000065, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2023-08-29, agreement end date : 2025-03-31, description english : Purchase capital asset upgrades, including production and cutting equipment, an employee transit vehicle to support employer competitiveness in a rural environment, and will invest in graphic design and website upgrades to increase the reach of their customer base and improve the way in which the company receives and processes orders., description french : Achat pour l'améliorations des immobilisations, y compris de l'équipement de production et de coupe, un véhicule de transport des employés pour soutenir la compétitivité de l'employeur dans un environnement rural, et investissement dans la conception graphique et la mise à niveau du site Web pour accroître l'accès à leur clientèle et améliorer la façon dont l'entreprise reçoit et traite les commandes., expected results english : As a result of this project, the company will improve its internal efficiency, increase direct sales, and position itself for future expansion. This project is expected to expand or maintain 3-5 jobs., expected results french : Grâce à ce projet, l'entreprise améliorera son efficacité interne, augmentera ses ventes directes et se positionnera en vue d'une expansion future. Ce projet devrait permettre de créer ou de maintenir 3 à 5 emplois., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord