Reference number : 172-2020-2021-Q2-955843, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CCOA Therapeutics Inc, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5B 1T8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Regulatory strategy and plan to support commercialization strategy, agreement title french : Stratégie réglementaire et plan de soutien à la stratégie de commercialisation, agreement number : 955843, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2020-09-01, agreement end date : 2021-03-15, description english : The project is to develop global regulatory strategy for therapeutics, in vitro diagnostics, natural health products, and laboratory research reagents of CCOA Therapeutics (CCOA). This strategy will allow CCOA to understand all regulatory requirements, costs, timelines, resources required, risks, areas to monitor, potential hurdles. This project is also to build a Quality Management System in CCOA and development of SOPs., description french : Le projet consiste à élaborer une stratégie réglementaire globale pour les produits thérapeutiques, les diagnostics in vitro, les produits de santé naturels et les réactifs de recherche en laboratoire de CCOA Therapeutics (CCOA). Cette stratégie permettra à CCOA de comprendre toutes les exigences réglementaires, les coûts, les délais, les ressources nécessaires, les risques, les domaines à surveiller et les obstacles potentiels. Ce projet vise également à mettre en place un système de gestion de la qualité au sein de la CCOA et à élaborer des procédures opérationnelles normalisées., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 15 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  15 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada