Reference number : 172-2020-2021-Q2-953637, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Pharma Guide Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Richmond Hill|Richmond Hill, recipient postal code : L4B 1K5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : R&D Support Through YEP: Technical Support, agreement title french : Soutien à la R-D par le biais du programme PEJ : soutien technique, agreement number : 953637, agreement value : 49680.0, agreement start date : 2020-07-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : As we continue to develop new features and add more users, we are having an increased need for customer support for those requiring assistance with installation and first time use. We would also like to increase awareness of our products and services by improving our online presence and initiating more aggressive sales campaigns., description french : Alors que nous continuons à mettre au point de nouvelles fonctionnalités et à ajouter de nouveaux utilisateurs, nous avons un besoin accru de support client pour ceux qui ont besoin d'aide pour l'installation et la première utilisation. Nous souhaitons également faire mieux connaître nos produits et services en renforçant notre présence en ligne et en lançant des campagnes de vente plus dynamiques., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada