Reference number : 193-2024-2025-Q1-300-97759, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Specialized social agency of Outaouais / Agence sociale spécialisee de l’Outaouais, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Gatineau / Gatineau, recipient postal code : J8T 8G2, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : CRC ASSO, shower rooms retrofit, agreement title french : CRC ASSO, réaménagement des salles de douches, agreement number : 300-97759, agreement value : 97100.0, agreement start date : 2024-06-17, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project includes the renovation of the shower room area. The CRF conference room will be converted into a full resident bathroom with three (3) showers, three (3) stalls and three (3) sinks. Demolishing the existing washrooms (insulation, ventilation, shower, sink, ceramic tiles) and completely rebuilding them., description french : Ce projet comprend le réaménagement de l’emplacement des salles de douches  Il est prévu de transformer la salle de conférence du CRC en salle de bain complète pour les résidents avec trois (3) douches, trois (3) isoloirs et trois (3) lavabos. Démolir les toilettes (isolation, ventilation, douche, lavabo, carreaux de céramique) et de les refaire entièrement., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , inclusive, accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer la gestion en toute sécurité des délinquants éligibles pendant leur transition de l'institution à la communauté et pendant leur surveillance. Offrir aux délinquants un cadre de vie sûr, sain, inclusif, accessible et sécurisé, afin de permettre une réinsertion réussie qui contribuera à la sécurité publique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada