Reference number : 172-2020-2021-Q3-957543, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : eDNAtec Inc, recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's|St. John's, recipient postal code : A1A 0R6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : COVID-19 Response: DeepSeq technology for monitoring SARS-CoV-2 and other emerging pathogens in environmental settings, agreement title french : Réponse face à la COVID-19 : Technologie DeepSeq pour la surveillance du SRAS-CoV-2 et d'autres agents pathogènes émergents dans l'environnement, agreement number : 957543, agreement value : 92417.0, agreement start date : 2020-09-27, agreement end date : 2021-09-24, description english : There is mounting evidence that a significant source of COVID-19 infections has been through the environment —particularly aerosolized droplets from infected peoples' lungs. A solution is proposed whereby genome sequencing technologies will be used to track pathogens indoors, where workers and/or consumers are in close proximity, using surface and air sampling technologies. This will support a tracking and early alert system for resurgence of the coronavirus or other pathogens (both viral and bacterial)., description french : Il est de plus en plus évident qu'une source importante d'infections par la COVID-19 est attribuable à l'environnement - en particulier les gouttelettes en aérosol provenant des poumons des personnes infectées. Une solution est proposée, selon laquelle des technologies de séquençage du génome seront utilisées pour suivre les agents pathogènes à l'intérieur, lorsque les travailleurs et les consommateurs sont à proximité, en utilisant des technologies d'échantillonnage de surface et d'air. Cette solution permettra de mettre en place un système de suivi et d'alerte rapide en cas de résurgence du coronavirus ou d'autres agents pathogènes (tant viraux que bactériens)., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The total amended value is -89,761 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La valeur totale des modifications est de  - 89 761 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada