Reference number : 172-2023-2024-Q1-1004739, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Norima Consulting Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R3C 0A5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Beta version of the Sali financial virtual assistant system, agreement title french : Version bêta du système d’assistant virtuel financier Sali, agreement number : 1004739, agreement value : 800000.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2025-02-28, description english : The Sali system will be a virtual wholesaler supporting sales of financial products via advisors. The system will achieve the same results as a traditional sales and marketing team with lower operating costs, improving margins so providers can sell higher volume, lower margin products which would otherwise not be viable., description french : Le système Sali sera un grossiste virtuel qui soutiendra les ventes de produits financiers par l’intermédiaire de conseillers. Le système permettra d’obtenir les mêmes résultats qu’une équipe de vente et de marketing traditionnelle, tout en réduisant les coûts d’exploitation et en améliorant les marges, de sorte que les fournisseurs pourront vendre des produits à volume plus élevé et à marge plus faible, ce qui ne serait pas viable autrement., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 243 days. The total amended value is 400,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  243 jours. La valeur totale des modifications est de   400 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada