Reference number : 235-2021-2022-Q3-00028, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Centre for Swine Improvement, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1A0C6, program name english : Canadian Agricultural Strategic Priorities Program (CASPP), program name french : Programme canadien des priorités stratégiques de l'agriculture (PCPSA), program purpose english : The Canadian Agricultural Strategic Priorities Program (CASPP) supports the Canadian agricultural sector's participation in the Government of Canada's growth and policy objectives, by investing in the sector's design, development and implementation of tools and strategies to respond to and seize opportunities created by these objectives., program purpose french : Le Programme canadien des priorités stratégiques de l'agriculture (PCPSA) appuie la participation du secteur agricole canadien aux objectifs stratégiques et de croissance du gouvernement du Canada en investissant dans la conception, l'élaboration et la mise en oeuvre d'outils et de stratégies du secteur pour saisir les occasions crées par ces objectifs et en tirer parti., agreement title english : National Integrated Genetic Services for Breeders Across Multiple Species, agreement title french : Services génétiques nationaux intégrés pour les éleveurs de plusieurs espèces, agreement number : CASPP-058, agreement value : 577500.0, agreement start date : 2020-11-17, agreement end date : 2024-09-30, description english : This project aims to improve genetic services for sheep and goat breeders in Canada through an integrated system and collaborative work., description french : Ce projet vise d’améliorer les services génétiques pour les éleveurs ovins et caprins au Canada grâce à un système intégré et un travail concerté., expected results english : To identify needs, expertise, limitations and strengths of each organization in order to define the integrated system, roles and responsibilities of each organization and steps to move forward, and to define and implement integration activities during the project to bring immediate benefit and support the overall intent., expected results french : Mettre en évidence les besoins, le savoir-faire, les limites et les forces de chaque organisation dans le but de définir le système intégré, les rôles et responsabilités de chaque organisation et les étapes à suivre, et d’établir et de mettre en œuvre des activités d’intégration pendant le projet pour apporter des avantages immédiats et favoriser l’intention générale., additional information english : Amendment#2 reflects an extension in the completion date, new work and budget plans., additional information french : La modification n 2 reflète une prolongation de la date d'achèvement, de nouveaux plans de travail et de budget., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada