Reference number : 119-2025-2026-Q4-00190, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LA SORTIE|LA SORTIE, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Pierrefonds, recipient postal code : H9H 3C7, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund, supports the Department of Justice’s mandate to ensure that Canada is a just and law-abiding society with a fair, relevant and accessible Canadian justice system., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes, appuie le mandat du ministère de la Justice d'assurer, au Canada, l'existence d'une société juste et respectueuse des lois, dotée d'un système de justice canadien efficace, équitable et accessible à tous., agreement title english : Alternative to the Sex Industry Program, agreement title french : Programme alternatif à l'industrie du sexe, agreement number : 13771576, agreement value : 463584.0, agreement start date : 2026-04-01, agreement end date : 2029-03-31, description english : The program will offer guidance, assistance, and support to women in the Montreal area who wish to leave the sex industry or who are victims of sexual exploitation, in order to regain good psychological and financial health, and acquire the skills necessary to take control of their lives. The program is based on a direct and comprehensive intervention model with a motivational approach. The program will aim for a step-by-step method. The first step focuses on early intervention directly on the victims and survivor’s environment. The second step aims for support directed toward social reintegration. The third step focuses on consolidating gains and maintaining a stable life., description french : Le programme offrira conseil, assistance et soutien aux femmes de la région de Montréal qui souhaitent quitter l'industrie du sexe ou qui sont victimes d'exploitation sexuelle, afin de retrouver une bonne santé mentale et financière, et d'acquérir les compétences nécessaires pour prendre le contrôle de leur vie. Le programme repose sur un modèle d'intervention direct et complet avec une approche motivationnelle. Le programme vise une méthode étape par étape. La première étape se concentre sur une intervention précoce directement sur les victimes et l'environnement du survivant. La deuxième étape vise un soutien orienté vers la réinsertion sociale. La troisième étape vise à consolider les acquis et à maintenir une vie stable., expected results english : Enhanced capacity to deliver appropriate services that respond to victim and survivor needs., expected results french : Capacités renforcées de prestation de services appropriés et adaptés aux besoins des victimes et survivants, additional information english : Cost Centres: 
Human Trafficking (Victims Fund), additional information french : Centres de coûts : 
Traite des personnes (Fonds d'aide aux victimes), owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada