Reference number : 172-2025-2026-Q4-1040943, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : CMLABS SIMULATIONS INC. SIMULATIONS CMLABS INC., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3C 1T2, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Validate military requirements for multi @ autonomous vehicle operator training simulator, agreement title french : Valider les exigences militaires pour un simulateur de formation des conducteurs de véhicules multiautonomes, agreement number : 1040943, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2026-03-30, agreement end date : 2027-03-26, description english : Preparing CMLabs' internal policies and practices to effectively sell its simulation solutions to the North-American military market segemnt. A key part of this is the validation of market requirements to drive the adaptation of the firm's simulation technology to Canadian and US Armed Forces needs for vehicle operator training., description french : Préparation des politiques et pratiques internes de CMLabs afin de commercialiser efficacement ses solutions de simulation sur le segment du marché militaire nord-américain. Un élément clé de cette démarche est la validation des exigences du marché afin de favoriser l’adaptation de la technologie de simulation de l’entreprise aux besoins des forces armées canadiennes et américaines en matière de formation des conducteurs de véhicules., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada