Reference number : 278-2025-2026-Q4-00031, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Cape Breton Regional Municipality | Municipalité Régionale du Cap-Breton, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Sydney | Sydney, recipient postal code : nan, program name english : Canada Housing Infrastructure Fund, program name french : Fonds canadien pour les infrastructures liées au logement, program purpose english : The purpose of the program is to accelerate the construction and upgrading of housing-enabling drinking water, wastewater, stormwater, and solid waste infrastructure, directly supporting the creation of new homes and increasing densification. This investment is part of the Government of Canada's commitment to address the impacts of the housing crisis on communities of all sizes across Canada., program purpose french : L’objectif du programme est d’accélérer la construction et la remise en état d'infrastructures favorisant les logements liées à l'eau potable, aux eaux usées, aux eaux pluviales et aux déchets solides, qui appuient directement la création de nouveaux logements et l'amélioration de la densification. Cet investissement s'inscrit dans le cadre de l'engagement du gouvernement du Canada à aider à résoudre la crise du logement qui touche la population canadienne dans les collectivités de toutes tailles., agreement title english : The Cape Breton University Water Supply and Housing Development Project, agreement title french : Approvisionnement en eau et complexe domiciliaire à l'Université Cape Breton (UCB), agreement number : nan, agreement value : 10200000.0, agreement start date : 2026-02-19, agreement end date : 2031-03-31, description english : The project will plan and construct a new water supply system to serve Cape Breton University and the nearby Tanglewood subdivision, including transmission and distribution infrastructure, storage, and pumping facilities, as well as an assessment of municipal wastewater capacity. The project will support the development of over 200 housing units, improving water reliability and enabling growth within the Cape Breton Regional Municipality., description french : Le projet prévoit la planification et la construction d'un nouveau réseau d'approvisionnement en eau potable pour l'Université du Cap-Breton et le quartier résidentiel voisin de Tanglewood. Il comprendra les infrastructures de transport et de distribution, les installations de stockage et de pompage, ainsi qu'une évaluation de la capacité du réseau d'eaux usées municipal. Ce projet favorisera la construction de plus de 200 logements, améliorant ainsi la fiabilité de l'approvisionnement en eau et stimulant la croissance au sein de la municipalité régionale du Cap-Breton., expected results english : Through CHIF, the Department will collaborate with all levels of government, Indigenous partners, as well as other stakeholders to deliver public drinking water, wastewater, stormwater and solid waste infrastructure that will enable new housing supply., expected results french : Dans le cadre du FCIL, le ministère collaborera avec tous les ordres de gouvernement, les partenaires autochtones et d’autres intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique d’approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux usées, d’évacuation des eaux pluviales et de gestion des déchets solides qui permettront de créer de nouveaux logements., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités