Reference number : 064-2020-2021-Q3-00280, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Schweizerische FriedensstiftungSwisspeace, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Basel | Basel, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Strengthening the Role and Capacities of Civil Society for Peacebuilding in Cameroon, agreement title french : Renforcer le rôle et les capacités de la société civile pour la consolidation de la paix au Cameroun, agreement number : 7424645 P009624001, agreement value : 2701261.0, agreement start date : 2020-11-09, agreement end date : 2025-06-30, description english : This project works to promote a constructive and effective role of civil society, through advocacy and a balanced participation of women and men, in political decision making related to the peace process, as well as in national and local peacebuilding. Responding to the need to end armed violence and build peace in the Northwest and Southwest (NWSW) regions of Cameroon, this project supports a legitimate, inclusive and sustainable peace process through an increased contribution to this process by Cameroonian civil society. The project aims to foster the creation of trust and collaboration across political, geographic, religious, ethnic and linguistic lines.

Project activities include: (1) providing capacity building to key civil society actors, with a particular focus on women and youth; (2) promoting bridge building among civil society; (3) offering accompaniment and organizational support to selected local partners; and (4) conducting collaborative practice-based research.

The project focuses on promoting synergies and platform building to prevent a fragmentation of civil society. Emphasizing a sustainable engagement, the project also applies a participatory, conflict-sensitive and gender-inclusive approach, promoting local ownership and empowerment., description french : Ce projet vise à promouvoir un rôle constructif et efficace de la société civile, par la défense des intérêts et une participation équilibrée des femmes et des hommes, en ce qui concerne la prise de décisions politiques liées au processus de paix, ainsi que la consolidation de la paix au niveau national et local. Répondant à la nécessité de mettre fin à la violence armée et de consolider la paix dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest du Cameroun, ce projet soutient un processus de paix légitime, inclusif et durable grâce à une contribution accrue de la société civile camerounaise à ce processus. Le projet vise à favoriser la création d'un climat de confiance et de collaboration au-delà des cloisonnements politiques, géographiques, religieux, ethniques et linguistiques.

Les activités du projet comprennent : 1) le renforcement des capacités des principaux acteurs de la société civile, en mettant particulièrement l’accent sur les femmes et les jeunes; 2) la promotion de l’établissement de ponts entre les membres de la société civile; 3) l'accompagnement et le soutien organisationnel de partenaires locaux sélectionnés; 4) la réalisation de recherches collaboratives fondées sur la pratique.

Le projet est axé sur la promotion des synergies et la création de plateformes pour éviter une fragmentation de la société civile. Le projet, qui met l’accent sur un dialogue et une collaboration durables, applique également une approche participative tenant compte des conflits et de l’égalité des sexes, en faisant la promotion de l’appropriation et de l’autonomisation locales., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) enhanced participation of Cameroonian civil society actors in relevant spaces of the peace process; and (2) improved effectiveness of civil society actors and local leaders to build peace at the national and local level in Cameroon and the NWSW regions., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) une participation accrue des acteurs de la société civile camerounaise dans les espaces pertinents du processus de paix; 2) une meilleure efficacité des acteurs de la société civile et des dirigeants locaux en matière de consolidation de la paix au niveau national et local au Cameroun et dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest., additional information english : The value of the agreement is changed to $2,701,261 CAD, The end date is changed to 2025-06-30., additional information french : La valeur de l'entente est modifiée à 2 701 261 $ CAD, La date de fin est modifiée à 2025-06-30., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada