Reference number : 214-2019-2020-Q1-0029, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Red Cross Society | La Societé Croix-Rouge Canadienne, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2P2, program name english : Crime Prevention Action Fund (CPAF), program name french : Fonds d’action en prévention du crime (FAPC), program purpose english : The program purpose is to provide time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities., program purpose french : Le but du programme vise à fournir le financement pour une période déterminée, sous des subventions et des contributions, en vue d'appuyer l'application, dans les collectivités, d'initiatives de prévention du crime fondées sur des recherches., agreement title english : Creating Safe Environments with Aboriginal Communities, agreement title french : Créer des milieux sécuritaires avec les collectivités autochtones, agreement number : 2966122, agreement value : 3011339.18, agreement start date : 2017-06-20, agreement end date : 2021-03-31, description english : The purpose of the contribution is to provide funding to deliver an innovative model of community engagement and culturally-relevant, evidence-based violence prevention programming as a means to help Aboriginal communities prevent and respond to violence., description french : La contribution vise à fournir un financement pour offrir un modèle novateur d'engagement communautaire et des programmes de prévention de la violence fondées sur des données culturelles et pertinentes, comme moyen d'aider les communautés autochtones à prévenir et à réagir à la violence., expected results english : Reduced violence in communities; increased capacity to address violence in communities., expected results french : Une réduction de la violence dans les collectivités; une augmentation de la capacité de lutter contre la violence dans les collectivités., additional information english : The purpose of this amendment is to decrease the PS funding amount from $3,376,810.68 to $3,011,339.18., additional information french : Cet amendement vise à diminuer la valeur du financement de SP de 
3 376 810,68 $ à 3 011 339,18 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada