Reference number : GC-2018-Q4-00146, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UNDP - United Nations Development Programme, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Support for the N-Peace Small Grants Initiative, agreement title french : Appui à l’initiative de petites subventions N-Peace, agreement number : 7387234 P005739001, agreement value : 900000.0, agreement start date : 2018-03-08, agreement end date : 2020-05-31, description english : Through this initiative, the United Nations Development Programme provides small grants to civil society organizations (CSOs) from the seven participating N-Peace countries towards implementing the Women, Peace and Security agenda (Afghanistan, Pakistan, Indonesia, Nepal, Philippines, Myanmar and Sri Lanka).  N-Peace is a network that supports women’s leadership for conflict prevention, resolution and peace building, it works across three main pillars: ensuring women's equal participation in the decision making process; protecting and promoting the rights of women in conflict affected situations; and preventing conflict and all forms of violence against women in conflict and post conflict situations. Project activities include: (1) funding for the grants; (2) regional capacity building workshop for CSOs grant awardees and develop action plans; (3) website maintenance and outreach, and; (4) N-Peace Gala and result reporting., description french : Au moyen de cette initiative, le Programme des Nations Unies pour le développement fournit de petites subventions à des organisations de la société civile (OSC) des sept pays qui participent à N Peace (Afghanistan, Pakistan, Indonésie, Népal, Philippines, Myanmar et Sri Lanka) en vue de mettre en œuvre le Programme sur les femmes, la paix et la sécurité. N-Peace est un réseau qui soutient le leadership chez les femmes pour prévenir des conflits, les régler et consolider la paix. Il s’articule autour de trois grands piliers : assurer la participation égale des femmes dans le processus décisionnel; protéger et promouvoir les droits des femmes dans les situations de conflit; prévenir les conflits et toute forme de violence faite aux femmes dans les situations de conflit et à la suite d’un conflit. Parmi les activités du projet : 1) financement de subventions; 2) atelier régional de renforcement des capacités pour les bénéficiaires de subventions d’OSC et élaboration de plans d’action; 3) tenue à jour du site Web et sensibilisation; 4) Gala de N-Peace et établissement de rapports sur les résultats., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) at least 12 initiatives implemented with support from the small grant fund that have impact on the ground on women peace and security; (2) at least 5 initiatives implemented that are able to influence policy change either at the national or subnational levels; and (3) at least 5 initiative scaled up and rolled out locally, nationally and regionally., expected results french : Parmi les résultats escomptés de ce projet : 1) au moins 12 initiatives sont mises en œuvre et soutenues au moyen d’une petite subvention et elles ont des retombées sur le terrain liées à la paix et à la sécurité pour les femmes; 2) au moins cinq initiatives sont mises en œuvre et sont en mesure d’avoir une influence sur les politiques à l’échelle nationale ou infranationale; 3) au moins cinq initiatives sont mises en application à plus grande échelle et lancées à l’échelle locale, régionale et nationale., additional information english : Original Amount of $400,000, Amendment #1 to increase the value by $500,000, additional information french : Montant original de $400,000, Amendement #1 pour augmenter la valeur de $500,000, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada