Reference number : 001-2022-2023-Q3-00005, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Aboriginal Legal Services, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M5B 1M4, program name english : Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program, program name french : Programme de promotion de l’égalité des sexes, de l’orientation sexuelle, de l’identité et de l’expression de genre, program purpose english : The purpose of ESSOGIE program is to advance social, political and economic equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity or expression.

Advancement towards a greater understanding of the intersection of sex and gender with other identity factors that include race, national and ethnic origin, Indigenous origin or identity, age, sexual orientation, socio-economic condition, place of residence and disability are encouraged under the Program., program purpose french : L'objectif du programme ESSOGIE est de faire progresser l'égalité sociale, politique et économique en ce qui concerne le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre.

Le programme encourage la progression vers une meilleure compréhension de l'intersection du sexe et du genre avec d'autres facteurs identitaires, notamment la race, l'origine nationale et ethnique, l'origine ou l'identité autochtone, l'âge, l'orientation sexuelle, la condition socio-économique, le lieu de résidence et le handicap., agreement title english : Culture to Wellness: Reimagining Holistic Healing Approaches for Indigenous Women, Girls and 2SLGBTQQIA+ People, agreement title french : De la culture au bien-être : redéfinir les approches de guérison holistiques pour les femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones, agreement number : SO220008, agreement value : 365516.0, agreement start date : 2022-10-17, agreement end date : 2025-09-30, description english : Through this 35-month project, Aboriginal Legal Services will increase its ability to prevent and address gender-based violence (GBV) against Indigenous women, girls, or 2SLGBTQQIA+ people in the Toronto area. This will be achieved by orienting Aboriginal Legal Services staff to new ways of combining traditional Indigenous healing methods with music therapy designed for trauma survivors; conducting workshops with staff to deepen their knowledge and ability to share and adapt new healing models; conducting outreach to local Indigenous stakeholders; and holding community workshops to test new healing strategies.  Staff and community workshops will include a process of evaluation, assessment, and integration.
 
This project will engage the organization Make Music Matter, and their Healing in Harmony Music Therapy program, to provide expertise on an alternate model of verbalizing and healing severe past trauma.
 
By the end of the project, Aboriginal Legal Services will have strengthened their capacity to prevent and address GBV against Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA+ people in the Toronto area., description french : Ce projet de 35 mois permettra Aboriginal Legal Services de renforcer  sa capacité de prévenir et de contrer la violence fondée sur le sexe (VFS) envers les femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQI+ autochtones dans la région de Toronto. Pour y parvenir, ils prévoient :  orienter le personnel d’Aboriginal Legal Services vers de nouvelles façons de combiner les méthodes de guérison autochtones traditionnelles avec la musicothérapie conçue pour les survivantes et les survivants de traumatismes; organiser des ateliers avec le personnel pour approfondir ses connaissances et améliorer sa capacité de faire part et d’adapter de nouveaux modèles de guérison;  sensibiliser les intervenantes et les intervenants autochtones locaux; et  organiser des ateliers communautaires pour mettre à l’essai de nouvelles stratégies de guérison. Les ateliers suivis par la communauté et le personnel comporteront un processus d’évaluation et d’intégration.

Ce projet fera appel à l’organisme Make Music Matter, qui fournira son expertise sur un autre modèle de verbalisation et de guérison des traumatismes graves du passé.

À  la fin du projet, Aboriginal Legal Services aura renforcé sa capacité de prévenir et de contrer la violence fondée sur le sexe enversles femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQI+ autochtones dans la région de Toronto., expected results english : Partnerships and collaborations are established and/or strengthened to support the LGBTQ2 movement LGBTQ2 organizations have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity and expression., expected results french : Des partenariats et des collaborations sont mis en place ou améliorés pour appuyer le mouvement de la diversité sexuelle. Les organisations de la diversité sexuelle ont de meilleures connaissances et une capacité accrue pour faire avancer l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle ainsi que l’identité et l’expression de genre., additional information english : Change of end date, additional information french : Changement de la date de fin, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada