Reference number : 0250-2021-2022-Q2-00002, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Birenbaum Law Office and Perez Bryan Procope LLP on behalf of Canadian Coalition for Gun Control|Birenbaum Law Office et Perez Bryan Procope LLP au nom de la Coalition canadienne pour le contrôle des armes à feu, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M6P 4E7, program name english : Contribution Program for Commissions of Inquiry, program name french : Programme de contribution pour Commissions d'enquête, program purpose english : To ensure that the Participant has access to representation services from the Recipient for appropriate participation before the Joint Public Inquiry into the Nova Scotia April 2020 Tragedy., program purpose french : Pour veiller à ce que le participant puisse obtenir des services de représentation de la part du bénéficiaire pour pouvoir participer de façon utile devant l'Enquête publique conjointe sur la tragédie d'avril 2020 en Nouvelle-Écosse, agreement title english : COM-CA-0003, agreement title french : COM-CA-0003, agreement number : COM-CA-0003, agreement value : 206459.0, agreement start date : 2021-03-01, agreement end date : 2023-04-14, description english : To ensure that Participants who do not have sufficient financial resources receive necessary funding to access representative services and are able to participate appropriately in the work of the Commission., description french : Veiller à ce que les partcipants qui ne disposent pas de ressources financières suffisantes reçoivent les fonds don’t ils ont besoin pour retenit les services de représentation et participer de façon appropriée aux travaux de la Commission., expected results english : To ensure that the Participant has access to representation services from the Recipient for appropriate participation before the Joint Public Inquiry into the Nova Scotia April 2020 Tragedy., expected results french : Pour veiller à ce que le participant puisse obtenir des services de représentation de la part du bénéficiaire pour pouvoir participer de façon utile devant l'Enquête publique conjointe sur la tragédie d'avril 2020 en Nouvelle-Écosse, additional information english : Amended to extend, change legal representative and decrease value., additional information french : Modifié pour prolonger, changer le représentant légal et pour diminuer la valeur., owner organization : pco-bcp, owner organization title : Privy Council Office | Bureau du Conseil privé