Reference number : 172-2022-2023-Q2-992850, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : InnovaTools Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Vars|Vars, recipient postal code : K0A 3H0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Development of key accessories and improvements for firm's Siding brake accessory line., agreement title french : Développement d’accessoires clés et améliorations pour la gamme d’accessoires de frein de bardage de l’entreprise., agreement number : 992850, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2022-07-15, agreement end date : 2023-07-31, description english : Development of prototypes with in-house testing and in the field testing to complete product development of three siding brake accessories: a coil dispenser, a longitudinal slitter and an adjustable and portable saw table. These accessories will be manufactured and brought to market to complete the InnovaTools siding brake accessory line., description french : Conception de prototypes avec essais à l’interne et sur le terrain pour achever la conception de trois accessoires pour freins à glissière : un distributeur de bobines, une découpeuse longitudinale et une table de sciage réglable et portable. Ces accessoires seront fabriqués et mis sur le marché pour former la gamme d’accessoires de frein de bardage InnovaTools., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The end date of this agreements has been modified by 153 days.  Orléans 35076, additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La date de fin du présent accord a été changé de  153 jours.  Orléans 35076, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada