Reference number : 129-2024-2025 Q1-LHOV-05-025, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Chippewas of Rama First Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Rama, recipient postal code : L3V 6H6, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Preserving our voices: Chippewas of Rama First Nation Ojibwe Archive, agreement title french : Préserver nos voix — Archives ojibwées de la Première Nation des Chippewas de Rama, agreement number : LHOV-05-025, agreement value : 96042.0, agreement start date : 2024-09-04, agreement end date : 2025-03-31, description english : The Rama First Nation has a series of language resources that require digitization to ensure that they are accessible online and properly archived for broad access. With the support of Library and Archives Canada, we will achieve this goal in alignment with our Nation’s protocols through a three-phased project: pre-digitization, digitization, and online archival work., description french : La Première Nation de Rama possède un ensemble de ressources linguistiques qui doit être numérisé afin d’être accessible en ligne et correctement archivé pour en permettre un accès plus généralisé. Avec le soutien de Bibliothèque et Archives Canada, nous atteindrons cet objectif conformément aux protocoles de notre Nation grâce à un projet en trois phases : prénumérisation, numérisation et archivage en ligne., expected results english : Inventory of archival material

Community archival protocol and policy development

Staff training in digitization and the use of a digital content management system

Digitization of materials and creation of online digital archive, expected results french : Inventaire des documents d’archives

Élaboration de protocoles et de politiques d’archivage communautaires

Formation du personnel à la numérisation et à l’utilisation d’un système de gestion de contenu numérique

Numérisation des documents et création d’archives numériques en ligne, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada