Reference number : 235-2021-2022-Q2-00044, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Pacific Kazunoko Association, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver, recipient postal code : V6P6G5, program name english : AgriMarketing Program: National Industry Association, program name french : Programme Agri-marketing : Volet Association nationales de l'industrie, program purpose english : AgriMarketing Program - National Industry Association component - help industry increase and diversify exports by supporting promotional activities that differentiate Canadian products and producers., program purpose french : Le Programme Agri-marketing - volet Associations nationales de l'industrie - aide l'industrie à accroître et à diversifier ses exportations en finançant des activités promotionnelles qui différencient les produits et les producteurs canadiens., agreement title english : Dealing with Uncertainty: Preserving the Premium Price of BC Herring Roe, agreement title french : Gérer l'incertitude : préserver le prix élevé des oeufs de hareng de la C.-B., agreement number : CAP-AMPN-076, agreement value : 451061.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this project is to maintain the premium price of kazunoko, herring roe, in the existing Japanese market and diversify into the newer Chinese market. This will support British Columbia coastal communities and help create a year round industry., description french : L'objectif de ce projet est de maintenir le prix supérieur du kazunoko, la rogue de hareng, sur le marché japonais actuel et de le diversifier sur le nouveau marché chinois, afin d'apporter du soutien aux collectivités côtières de la Colombie-Britannique et d'aider à créer une industrie exploitée à longueur d'année., expected results english : The project is expected to maintain the market for Canadian herring roe in Japan and China., expected results french : Le projet devrait permettre de maintenir le marché des œufs de hareng canadiens au Japon et en Chine., additional information english : Amendment#1 reflects a decrease in the AAFC contribution and a new work and budget plan., additional information french : La modification n 1 reflète une diminution de la contribution d'AAC et un nouveau plan de travail et de budget., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada