Reference number : 172-2018-2019-Q1-905017, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Groupe Médical Gaumond inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Terrebonne|Terrebonne, recipient postal code : J6X 4P4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - Evidence of performance - mobile hyperbaric chamber, agreement title french : PRA-Preuves de performance - Chambre hyperbare mobile, agreement number : 905017, agreement value : 7168.4, agreement start date : 2018-04-02, agreement end date : 2019-03-08, description english : In order to obtain the right to sell to the U.S., the company must perform several destructive tests according to the guidelines prescribed by the FDA. The project consist of carrying out all activities required to allow a regulatory first sale in the U.S., description french : Afin d'obtenir le droit de vendre au É.U. l'entreprise doit performer plusieurs tests destructifs selon les lignes guides prescrites par la FDA.  Le projet consite à réaliser toutes les activités requise pour permettre une première vente règlementaire aux É.U., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -35,731.6 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 35 732 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada