Reference number : 278-2024-2025-Q2-00053, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Adams Lake Indian Band | Adams Lake Indian Band, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Chase, Village of | Chase, Village de, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Environmental Assessments & Compensation Plan - West Bay Connector, agreement title french : Évaluations environnementales et plan de compensation - Sentier de raccordement West Bay, agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2024-07-16, agreement end date : 2026-03-31, description english : The Project will complete Environmental Assessments and a Compensation Plan to provide the necessary data to advance the West Bay Connector Trail projects. 
The Assessments and Compensation Plan are one phase of the West Bay Connector Trail projects to resolve long-standing pedestrian/bicycle commuter safety and fatality issues for pedestrian and bicycle commuters between the adjacent communities of Salmon Arm, Adams Lake Band, Neskonlith Band, and Little Shuswap Lake Band along the west side of Salmon Arm Bay on Shuswap Lake., description french : Le projet permettra d’achever les évaluations environnementales et un plan de compensation afin de fournir les données nécessaires pour faire avancer les projets du sentier de raccordement de West Bay. 
Le plan d’évaluation et d’indemnisation est une phase des projets du sentier de raccordement de West Bay visant à résoudre les problèmes de sécurité et de décès des piétons et des cyclistes de longue date pour les piétons et les cyclistes navetteurs entre les collectivités adjacentes de Salmon Arm, de la bande d’Adams Lake, de la bande de Neskonlith et de la bande du lac Little Shuswap le long du côté ouest de la baie Salmon Arm sur le lac Shuswap., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2024-25 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2024-25 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités