Reference number : 088-2022-2023-Q4-00034, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Wunnumin Lake First Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Wunnumin Lake, recipient postal code : P0V 2Z0, program name english : (NICPF) Northern and Indigenous Crime Prevention Fund, program name french : (FPCCAN) Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones et du nord, program purpose english : The program purpose is to provide support in the adaptation, development and implementation of innovative and promising culturally sensitive crime prevention practices which address known risk and protective factors to reduce vulnerability to crime and promote community safety approaches in Indigenous communities both on and off-reserve and in the North. The NICPF also focuses on building capacity and knowledge to identify and promote Indigenous crime prevention and community safety best practices., program purpose french : Le but du programme vise à soutenir l’adaptation, l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation de pratiques de prévention du crime novatrices, prometteuses et sensibles à la culture qui tiennent compte des facteurs de risque et de protection connus afin de réduire la vulnérabilité à la criminalité et de promouvoir des approches en matière de sécurité communautaire dans les collectivités autochtones, dans les réserves et hors réserve et dans le Nord. Le FPCCAN vise également à renforcer les capacités et les connaissances afin de déterminer et de promouvoir les pratiques exemplaires en matière de prévention du crime et de sécurité dans les collectivités autochtones., agreement title english : Raising Our Children to end Bullying and Cyberbullying before Lateral Violence Can Take Root, agreement title french : Élever nos enfants de manière à mettre fin à l’intimidation et à la cyberintimidation avant que la violence latérale ne s’installe, agreement number : 20613, agreement value : 472399.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : The purpose of this contribution is to identify and collaborate with existing internal and external programs and services, to provide education, prevention, outreach and support initiatives to prevent bullying of Wunnumin Lake First Nation Community youth., description french : Cette contribution a pour but de déterminer les programmes et services internes et externes existants et de collaborer avec eux afin d’offrir des initiatives d’éducation, de prévention, de sensibilisation et de soutien pour prévenir l’intimidation chez les jeunes de la collectivité de la Nation de Wunnumin Lake., expected results english : Strengthening community stakeholder engagement and  increasing knowledge and awareness related to bullying and cyberbullying, in order to end the systemic social concern. These initiatives are expected to increase the community’s capacity to reduce behaviours or the broader conditions associated with bullying and cyberbullying through effective community planning, engagement, and increased access to services and resources for the at-risk population (youth 10-24 years old)., expected results french : Renforcer la mobilisation des intervenants de la collectivité et améliorer les connaissances et la sensibilisation en matière d’intimidation et de cyberintimidation, de manière à mettre fin à cette préoccupation sociale systémique. Ces initiatives devraient améliorer la capacité de la collectivité à réduire les comportements ou les conditions plus générales que l’on associe à l’intimidation et à la cyberintimidation au moyen d’une planification communautaire efficace, d’activités de mobilisation et d’un accès accru aux services et aux ressources que l’on offre à la population à risque (jeunes âgés de 10 à 24 ans)., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement to 
March 31, 2024 and increase the Public Safety Canada funding amount from $238,317.00 to $472,399.00., additional information french : Cet amendement vise à prolonger la durée du projet au 31 mars 2024 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 238 317,00 $ à 472 399,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada