Reference number : 172-2023-2024-Q2-1006454, amendment number : 2, agreement type : G, recipient legal name : Foxe Basin Kivalliq North Sapujiyiit/Guardians of the Sea Society, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : Chesterfield Inlet|La baie Chesterfield, recipient postal code : X0C 0B0, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program - Collaborative R&D Initiatives, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation - Initiatives de collaboration en R-D, program purpose english : Collaborate on multiparty research and development programs to catalyze transformative, high-risk, high-reward research with the potential for game-changing scientific discoveries and technological breakthroughs in priority areas., program purpose french : Collaborer à des programmes multipartites de recherche-développement dans le but de profiter de la synergie entre la recherche transformatrice à haut risque et à haut rendement et le potentiel de découvertes scientifiques et de percées technologiques révolutionnaires dans des secteurs d’intervention prioritaires., agreement title english : Real-time monitoring of contaminants in food fish and water., agreement title french : Surveillance en temps réel des contaminants présents dans les eaux de l’Arctique et les poissons qu’on y pêche, agreement number : 1006454, agreement value : , agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2024-10-02, description english : This project will develop novel sensor technologies to collect real-time knowledge of water quality and both contaminant levels and nutritional quality of fish harvested for consumption. We will expand an existing monitoring platform developed by NRC collaborators to incorporate Inuit Qaujimajatuqangit into its deployment across a marine-to-freshwater gradient in three Nunavut communities. The affordable and easy-to-use monitoring platform will employ open-source principles and be integrated within a highly popular Inuit mobile app to promote wider uptake across Canada's Arctic and Northern region. Community members will steer the design, testing, and monitoring aspects of this project to ensure the project design meets their requests. The outcomes of the project will benefit Arctic and Northern people through improved environmental and community monitoring of potential contaminants, and the community-based platform will foster self-determination and resilience in the face of climate change. The project will also deliver hands-on skills for Indigenous biomonitoring staff and students, and support Youth internships in science and research., description french : Le projet prévoit la mise au point de nouvelles technologies pour les capteurs qui recueilleront en temps réel les données sur la qualité de l’eau ainsi que sur la concentration de contaminants dans les poissons destinés à la consommation et leur valeur nutritive. Nous perfectionnerons une plateforme de surveillance existante, conçue par les collaborateurs du CNRC, de façon à intégrer le savoir inuit (l’Inuit Qaujimajatuqangit) à son application à un gradient d’eau douce dans trois communautés du Nunavut. Peu coûteuse et très conviviale, la plateforme recourra aux principes de la source ouverte et sera incorporée à une application inuit mobile très populaire, ce qui contribuera à une plus grande adoption dans les régions du Nord et de l’Arctique canadiens. Les membres de la communauté orienteront les volets conception, essai et surveillance du projet afin qu’il réponde à leurs besoins. Les résultats profiteront aux gens de l’Arctique et du Nord grâce à une meilleure surveillance environnementale et communautaire des contaminants potentiels. La plateforme, articulée sur la communauté, contribuera à l’autodétermination et à la résilience au changement climatique. Enfin, le projet permettra aux étudiants et au personnel autochtones d’acquérir des compétences pratiques tout en permettant la tenue de stages en science et en recherche pour les jeunes., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The total amended value is $., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois.  La valeur totale des modifications est de $. dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada