Reference number : 172-2018-2019-Q3-915167, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Umano Medical inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : L'islet|L'Islet, recipient postal code : G0R 2C0, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Umano Medical - Brazil - SP and Rio, agreement title french : Umano Medical - Brésil - SP et Rio, agreement number : 915167, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2018-10-12, agreement end date : 2019-09-30, description english : Brazil has been at the heart of our marketing plan for several years. Having obtained the latest approvals needed recently, we can now devote all our efforts to commercialization., description french : Le Brésil est au cœur de notre plan de commercialisation depuis plusieurs années. Ayant obtenu les dernières homologations nécessaire récemment, nous pouvons maintenant consacrer tous nos efforts sur la commercialisation., expected results english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada