Reference number : 172-2020-2021-Q2-952928, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Leaning Post Wines Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Stoney Creek|Stoney Creek, recipient postal code : L8E 5K9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth - Wine Maker, agreement title french : PEJ - Viticulteur, agreement number : 952928, agreement value : 29852.0, agreement start date : 2020-06-01, agreement end date : 2021-03-20, description english : Leaning Post is looking to bring on a new individual that has capabilities in wine making, vineyard, retail and administrative work. Due to the current environment we are looking for a well rounded individual that can aid the growth of the business in many areas. Natalee Car has been chosen for the position due to her educational background and work experience in other industries., description french : Leaning Post cherche à recruter une nouvelle personne ayant des compétences dans le domaine de la vinification, du vignoble, de la vente au détail et du travail administratif. En raison de l'environnement actuel, nous recherchons une personne bien qualifiée qui peut contribuer à la croissance de l'entreprise dans de nombreux domaines. Natalee Car a été choisie pour ce poste en raison de sa formation et de son expérience professionnelle dans d'autres secteurs., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 4,852 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   4 852 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada