Reference number : GC-2018-Q4-06695, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CARLETON UNIVERSITY, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OTTAWA | OTTAWA, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : OCCUPANT MODELLING FOR BUILDING DESIGN AND ENERGY CODES, agreement title french : nan, agreement number : CEI-BLD-812, agreement value : 350750.0, agreement start date : 2017-07-27, agreement end date : nan, description english : The purpose of this agreement is to deliver concrete recommendations for how building performance simulation tool developers, policy makers, and building code developers can integrate appropriate occupant modelling information into their building designs or into developing building codes., description french : L'objectif de cette entente est de formuler des recommandations concrètes sur la façon dont les développeurs d'outil de simulation du rendement des bâtiments, les décideurs et les responsables de l'élaboration des codes du bâtiment peuvent intégrer l'information pertinente sur la modélisation des occupants dans leurs conceptions des bâtiments ou dans l'élaboration des codes du bâtiment., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2017-2018. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification : Durée de l'accord / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2017-2018. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada