Reference number : 012-2025-2026-Q4-04030, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Na'gu'set Mesen'g inc. - Tracey Metallic Designs, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Listuguj, recipient postal code : G0C 2R0, program name english : REGI - Productivity, digitalization and expansion, program name french : CERI - Productivité, numérisation et expansion, program purpose english : Strengthen the performance of SMEs in improving their productivity and production capacity of goods and services., program purpose french : Renforcer la performance des PME dans l'amélioration de leur productivité et de leur capacité de production de biens et services., agreement title english : 600072727, agreement title french : 600072727, agreement number : 600072727, agreement value : 500000.0, agreement start date : 2025-01-06, agreement end date : 2027-03-31, description english : Acquisition of equipment and building expansion: The project aims at expanding a company which specializes in unique indigenous genre goods creation., description french : Acquisition d'équipements et agrandissement du bâtiment : le projet vise l'expansion d'une entreprise spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de produits de créations autochtones., expected results english : Quebec businesses are innovative and growing, expected results french : Les entreprises du Québec sont innovantes et en croissance, additional information english : Repayable contribution; Change in the projected agreement end date to a different fiscal year, additional information french : Contribution remboursable; Changement de date de fin prévue de l'entente à une autre année financière., owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec