Reference number : 047-2025-2026-Q3-00057, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Canadian Radiation Protection Association, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K7C 3P3, program name english : Research and Support Program, program name french : Programme de recherche et de soutien, program purpose english : The purpose of the Research and Support Program Stream is to:
acquire independent expertise, advice and information needed to support timely regulatory judgment and decisions
assist in the identification and assessment of operational problems which may give rise to health, safety, security or environmental hazards
assist in the development of capability and tools to be able to address health, safety, security or environmental issues
facilitate the assessment for the technical or scientific basis of licensing decisions and encourage licensees to address these issues
aid in the development of nuclear safety standards., program purpose french : Les objectifs du volet du Programme de recherche et de soutien sont les suivants :
obtenir une expertise, des conseils et de l’information de source indépendante afin d’appuyer les décisions d’ordre réglementaire de façon opportune;
aider à déterminer et à évaluer les problèmes opérationnels qui pourraient donner lieu à des risques en matière de santé, de sûreté, de sécurité ou d’environnement;
aider au développement de la capacité et des outils nécessaires pour aborder les questions de santé, de sûreté, de sécurité ou d’environnement;
faciliter l’évaluation des fondements techniques ou scientifiques des décisions de permis, et encourager les titulaires de permis à régler ces questions;
appuyer l’élaboration des normes de sûreté nucléaire, agreement title english : R246.6 - Contribution to Canadian Radiation Protection Association (CRPA), agreement title french : R246.6 - Contribution to Canadian Radiation Protection Association (CRPA), agreement number : 9100016044, agreement value : 120000.0, agreement start date : 2025-11-01, agreement end date : 2030-03-31, description english : The objectives of this contribution are to:
Provide a channel for CNSC outreach on radiation protection through:
articles in the CRPA Bulletin
presentationson CNSC regulations, new documentation and licencing activities or other matter relevant to safety at the CRPA annual conference
Facilitate discussions on proposed radiation protection regulations, regulatory documents and licencing actions with licensees and professionals
assist the CRPA with costs associated with their annual conferences
2025 Annual Conference - Hamilton, ON
2026 Annual Conference - To be determined
2027 Annual Conference - To be determined
Aid in the translation of radiation protection documents to either of the offical languages of Canada., description french : Les objectifs de cette contribution sont les suivants :

•	Offrir un canal pour les relations externes de la CCSN sur la radioprotection par le biais :
o	d’articles dans le Bulletin de l’ACRP
o	de présentations sur les règlements de la CCSN, les nouveaux documents et les activités d’autorisation ou d’autres sujets relatifs à la sûreté lors de la conférence annuelle de l’ACRP.

•	Faciliter des discussions sur le projet de règlement sur la radioprotection, les documents d’application de la réglementation et les mesures de permis avec les titulaires de permis et les professionnels.  

•	Aider l’ACRP avec les coûts associés à ses conférences annuelles
o	Conférence annuelle 2025 – Hamilton, Ontario
o	Conférence annuelle 2026 – à déterminer
o	2027 Conférence annuelle – à déterminer

•	Aider à la traduction des documents sur la radioprotection dans l’une ou l’autre des deux langues officielles du Canada., expected results english : The intended outcome is to support outreach on radiation protection; support the facilitation of discussions on proposed radiation protection regulations, regulatory documents and licencing actions with licensees and professionals; and support the CRPA in hosting their annual conferences from 2025 to 2029., expected results french : Le résultat escompté est de soutenir les relations externes sur la radioprotection, de faciliter des discussions sur le projet de règlement sur la radioprotection, les documents d’application de la réglementation et les mesures de permis avec les titulaires de permis et les professionnels, et d’aider l’ACRP à organiser ses conférences annuelles de 2025 à 2029., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire