Reference number : 154-2024-2025-Q4-00199, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Mériscope, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Portneuf-sur-Mer, recipient postal code : G0T 1P0, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada., agreement title english : Photo-identification of minke whales in Saguenay-St. Lawrence Marine Park - Indicator of ecological sustainability and visitor awareness, agreement title french : Photo-identification des petits rorquals du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent – indicateur de viabilité écologique et sensibilisation des visiteurs, agreement number : GC-2892,1, agreement value : 26000.0, agreement start date : 2025-03-03, agreement end date : 2027-04-30, description english : This contribution supports the enhancement of historical photo-identification data for minke whales, as well as the acquisition of new photo-identification data for this species during the 2025 summer season in the Saguenay-St. Lawrence Marine Park and part of the area targeted for its expansion., description french : Cette contribution soutient la mise en valeur des données historiques de photo-identification du petit rorqual ainsi que l’acquisition de nouvelles données de photo-identification de cette espèce pendant la saison estivale 2025 dans le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et une partie du territoire visé pour son agrandissement., expected results english : Canada’s natural heritage is protected for present and future generations., expected results french : Le patrimoine naturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures., additional information english : Amendment to increase the total amount and extend into a new fiscal year, additional information french : Modification pour augmenter le montant total et prolonger dans un nouvel exercice financier, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada