Reference number : 190-2024-2025-Q3-00063, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Maison d'hébergement de l'Issue, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saguenay, recipient postal code : G7X 7V4, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Maison d’hébergement l’Issue: Organizational Capacity to Act on Specialized Services for Women in Prostitution, agreement title french : MHI : capacité d'agir organisationnelle pour des services spécialisés pour les femmes dans la prostitution, agreement number : WP240164, agreement value : 292760.0, agreement start date : 2024-10-10, agreement end date : 2026-03-31, description english : Through this 18-month project, the Maison d’hébergement l’Issue will build its capacity to advance women’s equality. It will address the group’s organizational capacity to provide integrated, specialized, safe services for women with lived experience in the sex industry in Saguenay–Lac-Saint-Jean. The project will include strengthening l’Issue’s internal operations and management capacity, developing and implementing a participatory strategic plan, developing an intervention framework, creating a visual identity, and strengthening the Maison d’hébergement l’Issue’s services with current and future regional partners., description french : Grâce à ce projet de 18 mois, la Maison d'hébergement l'Issue renforcera sa capacité à faire progresser l’égalité pour les femmes. Il traitera de la capacité organisationnelle du groupe à rendre accessibles des services intégrés, spécialisés et sécuritaires pour les femmes ayant un vécu dans l'industrie du sexe au Saguenay – Lac-Saint-Jean. Le projet comprendra le renforcement du fonctionnement interne de l’Issue et de sa capacité de gestion, l’élaboration et la mise en œuvre d’une planification stratégique participative, le développement d’un cadre d’intervention, la construction d’une identité visuelle et la consolidation des services de la Maison d’hébergement l'Issue auprès des partenaires régionaux actuels ou à venir., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada