Reference number : 172-2019-2020-Q2-930726, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Airside Safety Operations International Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3A 3L6, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Safety Management System - Infraero, agreement title french : Système de gestion de la sécurité - Infraero, agreement number : 930726, agreement value : 40000.0, agreement start date : 2019-06-21, agreement end date : 2020-02-28, description english : We are discussing with Infraero team to deploy our Safety Management System, including Reporting, Standard Operating Procedures and Risk Mitigation Plan related to Airside Safety Operations in airports operated by Infraero., description french : Nous discutons avec l'équipe d'Infraero du déploiement de notre système de gestion de la sécurité, y compris les rapports, les procédures d'exploitation normalisées et le plan d'atténuation des risques liés aux opérations de sécurité du côté piste dans les aéroports exploités par Infraero., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada