Reference number : 172-2025-2026-Q3-1036205, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Wave View Imaging Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2L 1Y8, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Breast Imaging Device for Density Assessment and Treatment Monitoring, agreement title french : Dispositif d’imagerie mammaire pour l’évaluation de la densité et le suivi du traitement, agreement number : 1036205, agreement value : 282000.0, agreement start date : 2025-10-01, agreement end date : 2026-09-30, description english : To develop a portable breast cancer imaging device using very low power microwave technology. Aiming to bring the device to the market to monitor breast tissue composition to detect worrisome changes and measure neoadjuvant treatment effect. Long term goal is to be an adjunct technology for breast cancer screening and first line screening equipment for remote communities., description french : Développer un dispositif portable d’imagerie mammaire utilisant une technologie micro-ondes à très faible puissance. L’objectif est de commercialiser ce dispositif afin de surveiller la composition des tissus mammaires, de détecter les changements préoccupants et de mesurer l’effet du traitement néoadjuvant. L’objectif à long terme est d’en faire une technologie complémentaire pour le dépistage du cancer du sein et un équipement de dépistage de première ligne pour les communautés isolées., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The total amended value is 5,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La valeur totale des modifications est de   5 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada