Reference number : 131-2024-2025-Q4-0004, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Province of New Brunswick | Provence de Nouveau-Brunswick, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : NIL, recipient postal code : nan, program name english : Firearms Funding Program for "Opt-In" Provinces, program name french : Programme de financement relatif aux armes à feu pour les provinces participantes, program purpose english : Section 95 of the  Firearms Act authorizes the Minister of Public Safety— with the approval of the Governor in Council — to enter into contribution agreements with opt-in provinces and to compensate them for certain administrative costs actually incurred in the delivery of firearms-related services within their jurisdiction., program purpose french : L’article 95 de la Loi autorise le ministre de la Sécurité publique, avec l’approbation du gouverneur en conseil, à conclure des accords de contribution avec les provinces participantes et de les indemniser pour certains coûts administratifs effectivement engagés dans la prestation de services liés aux armes à feu sur leur territoire., agreement title english : AMENDMENT - Contribution Agreement with the Province of New Brunswick, agreement title french : AMENDEMENT- Accord de contribution avec la province de Nouveau-Brunswick, agreement number : A-13, agreement value : 5284216.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2027-03-01, description english : The purpose of this Agreement is to set out the terms and conditions under which the CFP will provide funding to the Recipient under the Firearms Funding Program for Opt-In Provinces.  This funding is provided to compensate the recipient for certain administrative costs associated with the delivery of services under the Firearms act within their own jurisdiction., description french : L'accord vise à énoncer les modalités selon lesquelles le PCAF fournira un financement au bénéficiaire dans le cadre du Programme de financement relatif aux armes à feu pour les provinces participantes.  Ce financement sert à indemniser le bénéficiaire pour certains coûts administratifs associés à la prestation de services en vertu de la Loi sur les armes à feu sur son territoire., expected results english : Provinces with be compensated, up to a maximum amount paybe per year, for certain administrative costs incurred by the provision of the Firearms Act within their jurisdiction., expected results french : L'accord vise à énoncer les modalités selon lesquelles le PCAF fournira un financement au bénéficiaire dans le cadre du Programme de financement relatif aux armes à feu pour les provinces participantes.  Ce financement sert à indemniser le bénéficiaire pour certains coûts administratifs associés à la prestation de services en vertu de la Loi sur les armes à feu sur son territoire., additional information english : Original amount of $4,875,000 reported in the 1st quarter of fiscal year 2023-24. Amendement #1 is to increase the value by $409,216., additional information french : Montant initial de 4,875,000$ déclaré au 1er trimestre de l'exercice 2023-24. La modification 1 vise à augmenter la valeur de 409,216 $, owner organization : rcmp-grc, owner organization title : Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada