Reference number : 235-2022-2023-Q3-00127, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : NunatuKavut Community Council Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : Happy Valley Goose Bay, recipient postal code : A0K4E0, program name english : Local Food Infrastructure Fund, program name french : Fonds des infrastructures alimentaires locales, program purpose english : The Local Food Infrastructure Fund aims to strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food, primarily for the less privileged., program purpose french : Le Fonds des infrastructures alimentaires locales vise à renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables et qu'ils facilitent l'accès à des aliments sains et nutritifs, principalement pour les personnes les moins favorisées., agreement title english : Closing the Food Security Gap in NunatuKavut, agreement title french : Éliminer les écarts de sécurité alimentaire au NunatuKavut, agreement number : LFIF-5.105, agreement value : 295650.0, agreement start date : 2022-07-22, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project aims to purchase food processing equipment, three dome-style greenhouses, a growcer modular food solution, a vertical growing tower, a tractor and trailer, and garden tools., description french : Ce projet vise à acheter du matériel de transformation des aliments, trois serres de type « dôme », une solution alimentaire modulaire Growcer, une tour de culture verticale, un tracteur et une remorque, ainsi que des outils de jardinage., expected results english : To strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food for at-risk populations., expected results french : Renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables, et qu'il facilite l'accès à des aliments sains et nutritifs pour les populations à risque., additional information english : Amendment#1 reflects change in project description, decrease in AAFC funding and new fiscal year allocations., additional information french : La modification n 1 tient compte de la modification de la description du projet, de la diminution du financement de l'AAC et des nouvelles affectations pour l'exercice financier., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada