Reference number : 235-2025-2026-Q4-00394, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Loisirs du Faubourg Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, recipient postal code : G1R 1T2, program name english : Local Food Infrastructure Fund (LFIF): Small Scale Projects (Intake 2), program name french : Fonds des infrastructures alimentaires locales (FIAL) : Projets à petite échelle (période 2), program purpose english : The LFIF Program aims to support locally-driven projects that include a production element and to improve community food security through the purchase and installation of infrastructure/equipment that will increase the availability and accessibility of local, nutritious, and culturally-appropriate food for equity-deserving groups, particularly Indigenous and Black communities. The Small Scale Projects component will provide grant funding between $25,000 and $100,000 to support projects that aim to address local food security priorities through the purchase and installation of one or a few pieces of infrastructure/equipment., program purpose french : Le programme du FIAL vise à appuyer les projets locaux qui comprennent un élément de production et à améliorer la sécurité alimentaire communautaire par l’achat et l’installation d’infrastructures et d’équipements qui augmenteront la disponibilité et l’accessibilité à des aliments locaux, nutritifs et culturellement appropriés pour les groupes qui méritent l’équité, en particulier les communautés autochtones et noires. Le volet Projets à petite échelle fournira du financement sous forme de subventions entre 25 000 $ et 100 000 $ pour appuyer des projets qui visent à répondre aux priorités locales en matière de sécurité alimentaire par l’achat et l’installation d’une ou de quelques pièces d’infrastructure ou d’équipement., agreement title english : With the Faubourg Community Hydroponic Farm and food distribution, agreement title french : Avec Ferme hydroponique communautaire du Faubourg et distribution alimentaire, agreement number : LFIF9-FIAL9 - 4268, agreement value : 32723.0, agreement start date : 2026-01-29, agreement end date : 2027-09-30, description english : This project aims to establish a community hydroponic farm equipped with modular hydroponic units and commercial refrigerators for storage., description french : Ce projet vise à installer une ferme hydroponique communautaire équipée d’unités hydroponiques modulaires et de réfrigérateurs commerciaux pour l’entreposage., expected results english : Set up a community hydroponic farm equipped with modular hydroponic units and commercial refrigerators for storage, expected results french : Installer une ferme hydroponique communautaire équipée d’unités hydroponiques modulaires et de réfrigérateurs commerciaux pour l’entreposage, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada