Reference number : 129-2023-2024 Q1-LHOV-04-017, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Saskatchewan Indigenous Cultural Centre, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Saskatoon, recipient postal code : S7T 0K1, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Digitization of Oral History, agreement title french : Numérisation de l’histoire orale, agreement number : LHOV-04-017, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2023-07-01, agreement end date : 2024-09-30, description english : The Saskatchewan Indigenous Cultural Centre extensive archive and donated collection consists of documents, photographs, periodicals, newspaper clippings, audio recordings and video recordings that hold important local historical and cultural value for Saskatchewan First Nations including invaluable oral history from Elders gatherings and interviews, recordings of Indigenous languages, songs and music, and significant local history in recordings of assemblies. The main goal of this project is digitization of 1000 audio cassette tapes, improved discoverability and access of the collection through the creation of a finding aid and application of descriptive metadata; training of three staff members., description french : La vaste collection d’archives et de dons du Saskatchewan Indigenous Cultural Centre (SICC) se compose de documents, de photographies, de périodiques, de coupures de journaux et d’enregistrements audio et vidéo qui ont une valeur historique et culturelle locale importante pour les Premières Nations de la Saskatchewan, y compris l’histoire orale inestimable tirée de rassemblements et d’entrevues avec des Aînés, des enregistrements de langues, de chants et de musique autochtones, ainsi que des enregistrements d’assemblées qui témoignent d’une histoire locale importante. 

Les principaux objectifs de ce projet sont la numérisation de 1000 cassettes audio, l’amélioration de la découvrabilité et de l’accès à la collection grâce à la création d’un instrument de recherche et à l’application de métadonnées descriptives, et la formation de trois membres du personnel., expected results english : Preparation of materials for digitization

Training of staff in handling archives, digitizing audio cassettes, file management, and describing archives

Creation of digitized copies of the Oral History Collection of audio cassettes

File management, description and metadata application, creation of records in SICC's content management system, expected results french : Préparation du matériel pour la numérisation

Formation du personnel à la manipulation des archives, à la numérisation des cassettes audio, à la gestion des dossiers et à la description des archives

Création de copies numérisées des cassettes audio de la collection d’histoire orale

Gestion des fichiers, description et application des métadonnées, création d’enregistrements dans le système de gestion de contenu du SICC, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada