Reference number : 047-2025-2026-Q1-00022, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Manitoba Métis Federation, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R3B 0J7, program name english : Indigenous and Stakeholder Capacity Fund, program name french : Fonds de soutien aux capacités des parties intéressées et des Autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous and Stakeholder Capacity Fund is to: develop and support organizational capacity of Indigenous Nations and communities and public stakeholders to participate in and contribute to the CNSC’s regulatory processes, programs, policies and initiatives more meaningfully; support building relationships and trust with the CNSC through collaboration with Indigenous Nations and communities and public stakeholders., program purpose french : Le FSCPIA vise à : établir et soutenir la capacité organisationnelle des Nations et communautés autochtones et des parties intéressées du public à participer et à contribuer de manière plus utile aux processus, aux programmes, aux politiques et aux initiatives de réglementation de la CCSN; favoriser l’établissement de relations et tisser des liens de confiance avec la CCSN grâce à une collaboration avec les Nations et communautés autochtones et les parties intéressées du public, agreement title english : ISCF-197.1 - MMF - IEMP Monitoring event - May 6-9, 2025, agreement title french : ISCF-197.1 - MMF - IEMP Monitoring event - May 6-9, 2025, agreement number : 9100015984, agreement value : 6401.33, agreement start date : 2025-05-28, agreement end date : 2025-06-09, description english : This funding will support the Manitoba Métis Federation in participating in the CNSC’s Independent Environmental Monitoring Program., description french : Ce financement aidera la Fédération des Métis du Manitoba (FMM) à participer au Programme indépendant de surveillance environnementale de la CCSN., expected results english : The expected outcome is for the MMF to gain knowledge and insight for the Red River Métis Traditional Knowledge Program. By observing the CNSC's IEMP team field practices and procedures, MMF aims to understand the requirements for conducting efficient studies and gather information on sampling equipment and tools. This engagement will help MMF develop a comprehensive Traditional Knowledge Program, expected results french : Le résultat escompté est de permettre à la FMM d’acquérir des connaissances et une compréhension qui serviront au programme sur le savoir traditionnel des Métis de la rivière Rouge. En observant les procédures et les pratiques sur le terrain de l’équipe du PISE de la CCSN, la FMM souhaite comprendre les exigences relatives à la réalisation d’études efficaces et à recueillir des renseignements sur l’équipement et les outils d’échantillonnage. Cette mobilisation aidera la FMM à élaborer un programme complet sur le savoir traditionnel., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire