Reference number : 193-2020-2021-Q3-423-3905, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Corporation of Loyalist Township (the Municipality), recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Bath | Bath, recipient postal code : K0H - 1G0, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Bath Water Treatment Plant Filter Upgrades, agreement title french : Mises à niveau du filtre de l'usine de traitement de l'eau à Bath., agreement number : 423-3905, agreement value : 2077302.0, agreement start date : 2020-10-15, agreement end date : 2021-03-31, description english : BWTP is currently in need of capital repairs and upgrading. The Township advised that they have entered into a design-Build project to retrofit the BWTP with a system capable of Handling sudden and sustained increases in raw water turbidity, allowing the BWTP to meet its rated capacity of 6,000m3/day, while incorporating full redundancy into the treatment system and achieve goals 1 & 2 without increasing the existing footprint of the BWTP., description french : Filtre de l'usine de traitement de l'eau à Bath a actuellement besoin de réparations majeures et de mise à niveau. Le canton a indiqué avoir conclu un projet de conception construction pour moderniser l'usine de traitement de l'eau à Bath avec un système capable de gérer les augmentations soudaines et soutenues de la turbidité de l'eau brute, permettant a l'usine de traitement de l'eau à Bath d'attendre sa capacité nominale de 6000 m3/jour, tout en intégrant une redondance complète dans le système de traitement et atteindre les objectifs 1 et 2 sans augmenter l'empreinte existante du Filtre de l'usine de traitement de l'eau à Bath., expected results english : Will produce filtration using gravity, significantly reducing operating pressures and subsequent fouling caused by solids being driven into the membrane pores. This eliminates complex, expensive, and time consuming cleans, while reducing complex operational costs. Contribute to a healthy environment for members of the public, staff and offenders in the community., expected results french : Produit un filtre par gravité, ce qui réduit considérablement les pressions de fonctionnement et l'encrassement consécutif causé par les solides entraînés dans les pores de la membrane. Cela élimine les nettoyages complexes, coûteux et longs, tout en réduisant les coûts de complétude opérationnelle. Contribuer à un environnement sain pour les membres du public, le personnel et les délinquants dans la communauté., additional information english : The Bath Water Treatment Plant (BWTP) supplies potable water to residents of the village of Bath, and the Bath and Millhaven Institutions operated by CSC. An agreement dated April 15, 1994, states that a portion of the capital and operational costs for the (BWTP) is to be covered by CSC. Analysis of flow data for the Bath Water Distribution System over the previous 24 months indicated the water required from (BWTP) to supply Millhaven and Bath Institution as a percentage of the total water produced, averaged 51% of the (BWTP) total output., additional information french : La station de traitement de l'eau a Bath, (STEB) fournit de l’eau potable aux résidents du village de Bath et des établissements de Bath et de Millhaven exploités par le SCC. Une entente datée du 15 avril 1994 stipule qu’une partie des coûts d’immobilisations et d’exploitation du (STEB) doit être assumée par le SCC. L’analyse des données sur le débit du réseau de distribution d’eau de Bath au cours des 24 mois précédents à indiquer que l’eau nécessaire à (STEB) pour approvisionner Millhaven et l’établissement de Bath en pourcentage de l’eau totale produite, représentait en moyenne 51 % de la production totale de (STEB)., owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada