Reference number : 062-2024-2025-Q1-00029, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : StreamSIX Inc. | StreamSIX Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : TORONTO, recipient postal code : M5V 2P2, program name english : Regional Relief and Recovery Fund (RRRF), program name french : Fonds d'aide et de relance régionale (FARR), program purpose english : To provide repayable contributions (interest-free loans) to help support fixed operating costs of SMEs where business revenues have been impacted by the COVID-19 pandemic, and they have been unable to access other federal relief measures or require supplementary support., program purpose french : Fournir des contributions remboursables (prêts sans intérêt) pour aider à soutenir les coûts d’exploitation fixes des PME, alors que leurs revenus ont été touchés par la pandémie de COVID‑19 et qu’elles n’ont pas pu avoir recours à d’autres mesures d’aide fédérale ou ont besoin d’un appui additionnel., agreement title english : 1003559, agreement title french : 1003559, agreement number : 1003559, agreement value : 356000.0, agreement start date : 2020-03-15, agreement end date : 2021-03-31, description english : To support recipients to address the impacts of the COVID-19 pandemic., description french : Aider les bénéficiaires à faire face aux conséquences de la pandémie de COVID-19., expected results english : The Fund will help to mitigate the financial pressure experienced by businesses to allow them to continue their operations., expected results french : Le Fond aidera à atténuer les pressions financières auxquelles sont soumises les entreprises afin de permettre à celles-ci de poursuivre leurs activités., additional information english : Legal and operating name change from Timeplay Inc. to StreamSIX Inc., additional information french : nan, owner organization : feddevontario, owner organization title : Federal Economic Development Agency for Southern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario