Reference number : 119-2022-2023-Q2-00103, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NISHNAWBE-ASKI LEGAL SERVICES CORPORATION, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Fort William First Nation | Fort William First Nation, recipient postal code : P7J1K7, program name english : Indigenous Justice Program, program name french : Programme de justice autochtone, program purpose english : The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances., program purpose french : Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent., agreement title english : Our Life-Stories Are Not Being Heard/Honoured, agreement title french : Nos histoires de vie ne sont pas entendues/honorées, agreement number : 12096025, agreement value : 250000.0, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2024-06-28, description english : This multi-year regional project with Nishnawbe Aski Legal Services corporation will fund an educational based training initiative for criminal justice professionals. They will partner with an Indigenous artist to create a graphic novel and an animated video which will bring awareness and understanding of the root causes of Indigenous overrepresentation and Gladue principles in the criminal justice system and community-led options for addressing crime, including Indigenous and restorative justice programs., description french : Ce projet régional pluriannuel mettant à partie la Nishnawbe Aski Legal Services Corporation financera une initiative de formation à l’intention des professionnels de la justice pénale. Ces derniers seront jumelés à un artiste autochtone dans le but de créer un roman illustré et une vidéo animée, lesquels feront mieux connaître et comprendre les causes profondes de la surreprésentation des Autochtones dans le système de justice pénale, les principes Gladue ainsi que les solutions communautaires de lutte contre la criminalité que sont, entre autres, les programmes de justice autochtone et réparatrice., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : This project was approved in a previous quarter and is appearing in this quarter’s report now that the agreement has been signed by the recipient. Multi-year Project: from 20212022 to 20242025, additional information french : Ce projet a été approuvé dans un trimestre précédent et apparait dans le rapport de ce trimestre maintenant que l’entente a été signée par le bénéficiaire. Projet pluriannuel : de 20212022 à 20242025, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada