Reference number : 088-2025-2026-Q4-00069, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Manitoba Office of the Fire Commissioner, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R3C 0P8, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : Heavy Urban Search and Rescue (HUSAR) is the most technically specialized form of USAR. HUSAR Task Forces are interdisciplinary teams comprised of specialists from across the emergency response spectrum. Capabilities include search and rescue, communications, logistics, emergency medical assistance, technical and canine search, and structural assessment. The HUSAR program supports Canada's Heavy Urban Search and Rescue capacity by strengthening the abilities of six urban search and rescue Task Forces across Canada., program purpose french : La recherche et de sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd (RSMUEL) est la forme la plus spécialisée de recherche et de sauvetage en milieu urbain. Les groupes de travail de RSMUEL sont des équipes multidisciplinaires comprenant des spécialistes provenant de tout la gamme des intervenants en gestion des urgences. Les capacités comprennent la recherche et le sauvetage, les communications, la logistique, l'aide médicale d'urgence, la recherche canine et technique, de même que les évaluations structurelles. Le Programme RSMUEL consiste à soutenir les capacités du Canada en matière de RSMUEL en renforçant l'expertise de six forces opérationnelles RSMUEL dans l'ensemble du Canada., agreement title english : CANTF4 HUSAR - Operational Readiness, agreement title french : RSMUEL FO4-CAN - préparation opérationnelle, agreement number : 24220, agreement value : 1643800.0, agreement start date : 2024-10-21, agreement end date : 2027-03-31, description english : This project focuses on three requirements: sustaining and enhancing core Heavy Urban Search and Rescue (HUSAR) disciplines; expanding capabilities in all-hazard disaster response; and developing the foundation for employing an All-Hazards Incident Management Team. All project elements include continued development of doctrine, standards and procedures in collaboration with the national HUSAR network and the other Task Forces., description french : Ce projet se concentre sur trois exigences : maintenir et améliorer les disciplines fondamentales du programme de recherche et de sauvetage en milieu urbain à l’aide d’équipement lourd (RSMUEL) ; étendre les capacités en matière de réponse aux catastrophes tous risques ; et jeter les bases de la mise en place d’une équipe de gestion des incidents tous risques. Tous les éléments du projet comprennent le développement continu de la doctrine, des normes et des procédures, en collaboration avec le réseau national du RSMUEL et les autres forces opérationnelles., expected results english : In order to meet the Program Outcome “HUSAR Task Forces are effectively equipped to respond to disasters” this project will ensure CANTF4’s operational equipment and supply inventory is effectively stocked, replaced, updated and maintained to effectively respond to deployments and training, this includes: 

 1. Search and rescue equipment
 2. Hazardous materials response equipment
 3. Medical equipment and supplies
 4. Uniforms/Personal Protective Equipment
 5. Emergency response software and logistics support equipment
 6. Materials and supplies required for training and Practical Training Sites (PTS)
 7. Continued development and maintenance of the K9 Program
 8. Adding new equipment to meet emerging needs.

 In order to meet the Program Outcome “Increased interoperability between HUSAR teams”, this CANTF4 project will support interoperability: 

 • By ensuring training, education and exercises activities for individuals, groups and teams will further develop, maintain and meet core National HUSAR disciplines and standards; Canadian USAR standards; and International Search and Rescue Advisory Group (INSARAG) requirements to efficiently operate with other CANTFs, K9 units and other emergency response partners.

 In order meet the Program Outcome “Canada has HUSAR capabilities that are able to respond to emergencies affecting urban centers in an efficient, effective and coordinated manner”, this project will ensure CANTF4’s capabilities meet those requirements by: 

 • Collaborating training and exercises in urban centers with partners such as Manitoba Emergency Management Organization; Manitoba Wildfire Services and Manitoba Emergency Services College ensures the integrity of USAR and INSARAG standards are maintained., expected results french : Afin d’atteindre le résultat du Programme « Les groupes de travail RSMUEL sont adéquatement équipés pour intervenir lors de catastrophes », ce projet veillera à ce que l’inventaire de l’équipement opérationnel et des fournitures de FO4-CAN soit adéquatement approvisionné, remplacé, mis à jour et entretenu afin de soutenir efficacement les déploiements et les activités de formation, notamment :

Équipement de recherche et sauvetage
Équipement d’intervention en matières dangereuses
Équipement et fournitures médicales
Uniformes et équipement de protection individuelle 
Logiciels d’intervention d’urgence et équipement de soutien logistique
Matériel et fournitures requis pour la formation et les sites de formation pratique (SFP)
Développement continu et entretien du programme canin 
Ajout de nouvel équipement afin de répondre à des besoins émergents

Afin d’atteindre le résultat du Programme « Interopérabilité accrue entre les équipes RSMUEL », ce projet de FO4-CAN appuiera l’interopérabilité :
• En veillant à ce que les activités de formation, d’éducation et d’exercices destinées aux individus, aux groupes et aux équipes permettent de développer, de maintenir et de respecter les disciplines et normes nationales essentielles en matière de RSMUEL, les normes canadiennes RSMUEL ainsi que les exigences du «  International Search and Rescue Advisory Group (INSARAG) », afin de permettre une collaboration efficace avec les autres FO4-CAN, les unités K9 et les autres partenaires d’intervention d’urgence.
Afin d’atteindre le résultat du Programme « Le Canada dispose de capacités RSMUEL en mesure d’intervenir lors d’urgences touchant les centres urbains de manière efficace, coordonnée et efficiente », ce projet garantira que les capacités de FO4-CAN répondent à ces exigences en :
• Collaborant à des activités de formation et d’exercices en milieu urbain avec des partenaires tels que l’Organisation de gestion des urgences du Manitoba, les Services de lutte contre les feux de forêt du Manitoba et le Collège des services d’urgence du Manitoba, afin d’assurer le maintien de l’intégrité des normes RSMUEL et « INSARAG »., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $1,548,000 to $1,643,800., additional information french : Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 1 548 000,00 $ à 1 643 800,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada