Reference number : 086-2022-2023-Q4-00144, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Fort Folly First Nation, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : DORCHESTER, recipient postal code : E4K 3V5, program name english : Canada Nature Fund for Aquatic Species at Risk (CNFASAR), program name french : Le Fonds de la nature du Canada pour les espèces aquatiques en péril (FNCEAP), program purpose english : Grant funding is to support Indigenous peoples' efforts to build technical capacity regarding species at risk policies, programming and regulatory initiatives; and, to support their greater involvement in the cooperation and consultation processes in the listing and related recovery documents for species at risk per the Species at Risk Act and Section 35 of the Constitution Act., program purpose french : Le financement sous forme de subvention vise à soutenir les efforts des Autochtones en vue d’accroître leur capacité technique concernant non seulement les politiques en matière d’espèces en péril, mais aussi les initiatives de programmation et de réglementation; le but est également de soutenir leur participation accrue aux processus de coopération et de consultation concernant l’inscription et les documents de recouvrement connexes des espèces en péril conformément à la Loi sur les espèces en péril et à l’article 35 de la Loi constitutionnelle., agreement title english : 22-NF-MAR-018-A2, agreement title french : 22-NF-MAR-018-A2, agreement number : 500003259, agreement value : 2053509.0, agreement start date : 2023-03-07, agreement end date : 2026-03-31, description english : Grant funding is to support Indigenous peoples' efforts to build technical capacity regarding species at risk policies, programming and regulatory initiatives; and, to support their greater involvement in the cooperation and consultation processes in the listing and related recovery documents for species at risk per the Species at Risk Act and Section 35 of the Constitution Act., description french : Le financement sous forme de subvention vise à soutenir les efforts des Autochtones en vue d’accroître leur capacité technique concernant non seulement les politiques en matière d’espèces en péril, mais aussi les initiatives de programmation et de réglementation; le but est également de soutenir leur participation accrue aux processus de coopération et de consultation concernant l’inscription et les documents de recouvrement connexes des espèces en péril conformément à la Loi sur les espèces en péril et à l’article 35 de la Loi constitutionnelle., expected results english : Negative impacts on Canada’s oceans and other aquatic ecosystems are minimized or avoided. Enhanced relationships with, involvement of, and outcomes for Indigenous peoples, expected results french : Les effets néfastes sur les océans et d’autres écosystèmes aquatiques du Canada sont réduits au minimum ou évités. Relations approfondies avec les Autochtones, participation et résultats, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfo-mpo, owner organization title : Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada