Reference number : 115-2025-2026-Q4-18596, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : GOVERNMENT OF NORTHWEST TERRITORIES, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE | YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 2L9, program name english : The Critical Minerals First and Last Mile Fund (previously The Critical Minerals Infrastructure Fund Program), program name french : Le Fonds des minéraux critiques pour les infrastructures de premier et de dernier kilomètre (anciennement le programme du fons pour l’infrastructure des minéraux critiques), program purpose english : The purpose of the Critical Minerals Infrastructure Fund (CMIF) is to support the development of clean energy and transportation infrastructure that will enable the development and expansion of priority critical mineral projects in Canada., program purpose french : L’objectif du Fonds pour l’infrastructure des minéraux critiques (FIMC) est de soutenir le développement d’infrastructures d’énergie propre et de transport qui permettront l’élaboration et l’expansion de projets prioritaires de minéraux critiques au Canada., agreement title english : Taltson Expansion Project, agreement title french : Projet d'expansion de Taltson, agreement number : N-CMIF-0006, agreement value : 25000000.0, agreement start date : 2025-03-14, agreement end date : 2029-03-31, description english : The purpose of this agreement is to support the development of clean energy and/or transportation infrastructure that will enable the development of priority critical mineral projects in Canada., description french : L'objectif de cette entente est de soutenir le développement des projets d'infrastructures d'énergie propre et/ou de transport qui permettront le développement de projets des minéraux critiques prioritaires au Canada., expected results english : The expected results are enhanced clean energy and transportation infrastructure that increases critical mineral production in Canada, reduced emissions from critical minerals production through renewable energy (energy projects only), and advanced reconciliation with Indigenous peoples., expected results french : Les résultats escomptés sont l'amélioration des infrastructures d'énergie propre et de transport qui augmentent la production de minéraux critiques au Canada, la réduction des émissions provenant de la production de minéraux critiques grâce aux énergies renouvelables (projets d’énergie uniquement), et faire progresser la réconciliation avec les peuples autochtones., additional information english : Amendment: Text modification / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2024-2025. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Modification du texte / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2024-2025. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada