Reference number : 115-2023-2024-Q2-14014, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : WINDFALL ECOLOGY CENTRE, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : AURORA | AURORA, recipient postal code : L4G 3V5, program name english : Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Scaling Virtual Audit Technology, agreement title french : Expansion de la technologie d'audit virtuel, agreement number : EAE2392, agreement value : 399350.0, agreement start date : 2023-07-19, agreement end date : 2026-03-31, description english : The objective of this Project is to build upon the Durham Greener Homes Retrofit Engagement Platform, facilitate virtual home energy labelling and disclosure to encourage emission reducing retrofits, reduce the need for on-site visits, provide coaching services to homeowners looking to retrofit, and to extend the virtual labelling service to remote Indigenous communities through an Indigenous led pilot., description french : L'objectif de cette entente est de s'appuyer sur la plateforme d'engagement pour la rénovation de Durham Greener Homes, de faciliter l'étiquetage et la divulgation virtuels de la consommation d'énergie des maisons afin d'encourager les rénovations visant à réduire les émissions, de réduire le besoin de visites sur place, de fournir des services d'accompagnement aux propriétaires souhaitant effectuer des rénovations, et d'étendre le service d'étiquetage virtuel aux communautés autochtones éloignées par le biais d'un projet pilote mené par des autochtones., expected results english : The expansion of the Durham Greener Home Retrofit Engagement Platform and use of the virtual home energy assessment tool (vHEAT) will provide:   - free, vHEAT rating and upgrade case report for all Part 9 buildings in Durham. - a one-stop-shop providing comprehensive local Net-Zero retrofit support services, including access to retrofit coaches. - Indigenous communities with a technology that will serve remote community needs.  The Proponent will create mailers to communicate with homeowners., expected results french : L'expansion de la plateforme d'engagement pour la rénovation de Durham Greener Homes et l'utilisation de l'outil d'évaluation énergétique virtuelle des maisons (OEEVM) permettront d'obtenir les résultats suivants :   ­ un rapport de cas d'évaluation et de modernisation OEEVM gratuit pour tous les bâtiments dans la partie 9 du CNB à Durham. ­ Un guichet unique local, offrant des services intégraux de soutien à la rénovation nette zéro, y compris l'accès à des coachs en rénovation. ­ une technologie pour les communautés autochtones, qui répondra aux besoins des communautés éloignées.   Le promoteur créera des publipostages pour communiquer avec les propriétaires., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada