Reference number : 064-2022-2023-Q4-00069, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UN Women - United Nations Entity, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Caring Societies: sharing care responsibilities to advance gender equality, agreement title french : Sociétés bienveillantes: partager les responsabilités en matière de soins pour l'égalité des sexes, agreement number : 7448360 P011572001, agreement value : 7200000.0, agreement start date : 2023-03-08, agreement end date : 2028-09-30, description english : This project seeks to advance gender equality in Colombia by improving the recognition, redistribution and reduction of unpaid care work disproportionally shouldered by women, which has been exacerbated during the pandemic. The project will: i) strengthen Colombian government capacities to design and implement a comprehensive set of policies, programmes and services to guarantee the rights of those providing and requiring care, with an institutional framework to respond, and the capacity to produce and use data related to the care economy; ii) support Civil Society Organizations (CSOs) and Women Rights Organizations (WROs) in advocating for a participatory, inclusive and accountable national and local care systems and participate in their design and implementation; iii) assist local governments in designing and implementing care solutions (e.g. care services for children, people with disabilities and elderly; introducing time saving technologies) specific to their local context; iv) scale-up local initiatives in partnership with the private sector, WROs and governments. The project would be funded by a combination of the Branch's reference levels ($3 million) and the Department's Strategic Priority Funds ($3 million) associated with the Prime Minister’s commitment on unpaid and paid care work., description french : Ce projet vise à faire progresser l'égalité des sexes en Colombie en améliorant la reconnaissance, la redistribution et la réduction du travail de soins non rémunéré assumé de manière disproportionnée par les femmes, qui a été exacerbé pendant la pandémie. Le projet : i) renforcera les capacités du gouvernement colombien à concevoir et à mettre en œuvre un ensemble complet de politiques, de programmes et de services pour garantir les droits de ceux qui fournissent et nécessitent des soins, avec un cadre institutionnel pour répondre, et la capacité de produire et d'utiliser des données liées à l'économie des soins; ii) soutenir les organisations de la société civile (OSC) et les organisations de défense des droits des femmes (WRO) dans le plaidoyer en faveur de systèmes de soins nationaux et locaux participatifs, inclusifs et responsables et participer à leur conception et à leur mise en œuvre ; iii) aider les gouvernements locaux à concevoir et à mettre en œuvre des solutions de soins (par exemple, des services de soins pour les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées ; l'introduction de technologies permettant de gagner du temps) spécifiques à leur contexte local ; iv) intensifier les initiatives locales en partenariat avec le secteur privé, les WRO et les gouvernements. Le projet serait financé par une combinaison des niveaux de référence de la Direction (3 millions de dollars) et des Fonds pour les priorités stratégiques du Ministère (3 millions de dollars) associés à l'engagement du premier ministre concernant le travail de soins non rémunéré et rémunéré., expected results english : 1) Recognition: The unequal distribution and the value of paid and unpaid work is recognized and addressed by governments, communities, within households and by private sector actors. 2) Redistribution: The care work load is better distributed across public and private sectors and within the household; and 3) Reduction: Women’s unpaid care work responsibilities are reduced to increase their autonomy and agency., expected results french : 1) Reconnaissance : La répartition inégale et la valeur du travail rémunéré et non rémunéré sont reconnues et traitées par les gouvernements, les communautés, au sein des ménages et par les acteurs du secteur privé. 2) Redistribution : la charge de travail des soins est mieux répartie entre les secteurs public et privé et au sein du ménage ; et 3) Réduction : les responsabilités de travail de soins non rémunérées des femmes sont réduites pour accroître leur autonomie et leur capacité d'action., additional information english : Amendment #1 reflects an increase in the value of the agreement, and an extension to the expiry date, additional information french : La modification n 1 reflète une augmentation de la valeur de l'entente, et une prolongation de la date d'expiration, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada