Reference number : 064-2019-2020-Q2-00189, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : UNDP - United Nations Development Programme, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Peace Operations Seminar for Decision-Makers of Francophone African Countries, agreement title french : Séminaire de maintien de la paix pour les décideurs de pays francophone en Afrique, agreement number : 7407959 P007759001, agreement value : 13221.0, agreement start date : 2019-06-24, agreement end date : 2020-03-31, description english : The United Nations (UN) has identified a lack of French language skills as one of the largest capacity gaps within UN peace operations missions. This project represents Canada’s contribution, along with other donors, to the United Nations Development Programme (UNDP) for the implementation of a two-day seminar titled “Francophone Seminar on Peacekeeping” taking place 24-25 June 2019. This seminar is designed to increase understandings of UN peacekeeping contexts and deployment regulations with a goal to increase the number of police and military from francophone African countries to UN peace operations missions., description french : Les Nations Unies (ONU) ont constaté que le manque de compétences en français est l’une des lacunes les plus importantes dans le cadre de ses missions de maintien de la paix. Ce projet représente la contribution du Canada, de concert avec celle d’autres donateurs, au Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour la réalisation d’un séminaire de deux jours intitulé « Séminaire francophone sur le maintien de la paix » qui se tiendra les 24 et 25 juin 2019. Ce séminaire vise à améliorer la compréhension des contextes des opérations de maintien de la paix et des règlements de déploiement de l’ONU dans le but d’augmenter le nombre de policiers et de militaires des pays africains francophones qui participent aux missions de maintien de la paix de l’ONU., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased knowledge of the United Nations (UN) peacekeeping environment and processes by decision-makers in francophone African countries; and (2) increased knowledge of the gender dimensions of UN peacekeeping deployments., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) une meilleure connaissance de l'environnement et des processus de maintien de la paix des Nations Unies (ONU) par les décideurs des pays d'Afrique francophone; 2) une meilleure connaissance de la dimension genre des déploiements de maintien de la paix des Nations Unies., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada