Reference number : 115-2018-2019-Q4-07897, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : HYDRO-QUÉBEC, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : VARENNES | VARENNES, recipient postal code : J3X 1S1, program name english : Innovation and Clean Growth in the Natural Resource Sectors, program name french : L'innovation et de la croissance propre dans les secteurs des ressources naturelles, program purpose english : The objective is to advance Canada's environmental performance and the competitiveness of Canada's clean tech industry through a comprehensive suite of research, development and demonstration activities in the areas of clean energy and energy efficiency. Proposed investments will build on Canada's strengths and competitive advantage, supporting next generation technologies that target the country's energy profile and needs., program purpose french : L'objectif visé est de favoriser l'amélioration du rendement environmental et de la compétitivité du secteur canadien de la technologie liée à l'énergie écologique en ayant recours à une série exhaustive d'activités de recherche, de développement et de démonstration dans les domaines portant sur la production écologique de l'énergie et l'efficacité énergétique. Les investisments proposés s'appuieront sur les forces vives etl'avantage concurrentiel qui caractérisent le Canada, cela en fournissant un appui à la prochaine génératiom des éléments technologiques qui seront axés sur le profil et les besoins énergétiques du pays tout en favorisant au maximum les futures réductions dans les émissions de gaz à effet de serre., agreement title english : Le simulateur de puissance"SIMP": une infrastructure d'essais et normalisation pour les technologies, agreement title french : nan, agreement number : CEI-REN-378, agreement value : 5949000.0, agreement start date : 2017-06-29, agreement end date : 2022-03-31, description english : The objective of this agreement is to design, develop and implement a research facility for the development, testing and validation of next-generation smart grid technologies., description french : L'objectif de cet accord est de concevoir, développer et mettre en place un centre de recherche pour le développement, l'essai et la validation des technologies de réseaux intelligents de nouvelle génération., expected results english : The main expected results are advanced technologies or tools that can lead to energy savings, reduced environmental impacts and enhanced competitiveness., expected results french : Les résultats principaux attendus seront des technologies ou des outils améliorés qui pourront engendrer des réductions de la consommation d'énergie, une réduction des effets environnementaux et une compétivité accrue., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Value / Award previously disclosed for the 1st Quarter of 2017-2018. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 1er trimestre de l'exercice 2017-2018. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada