Reference number : 172-2019-2020-Q2-934612, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Lac-Mac, Limited, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : London|London, recipient postal code : N5Y 5B8, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : International Product Export Project, agreement title french : Projet international d'exportation de produits, agreement number : 934612, agreement value : 45000.0, agreement start date : 2019-09-09, agreement end date : 2020-03-15, description english : Prepare our Medical Devices to meet required regulatory compliances (CE Mark) in order to expand export opportunities within the European, Australia and New Zealand markets, travel to target markets to further development., description french : Préparer nos dispositifs médicaux afin de satisfaire aux exigences réglementaires (marquage CE « CE marking ») afin d'accroître les possibilités d'exportation dans les marchés européens, australiens et néo-zélandais et de se rendre dans les marchés cibles pour poursuivre leur développement., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada