Reference number : 172-2021-2022-Q3-983646, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : ProteinQure Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M9M 1G4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Internal Target Selection and Prosecution, agreement title french : Sélection et poursuite de cibles internes, agreement number : 983646, agreement value : 470000.0, agreement start date : 2021-11-15, agreement end date : 2022-07-31, description english : ProteinQure is planning to pursue 2 internal drug discovery programs. Starting with five targets we have researched extensively we will perform two core activities to help select two internal targets as finalists. Those two activities are validating experimental literature finding and computational validation of initial structural models. We will then design the first generation of molecules for those two specific disease targets using our computational platform and test them via contractors. The resulting molecules will be key for future fundraising efforts and eventually be commercialized (by selling them to partners)., description french : ProteinQure prévoit de poursuivre deux programmes internes de découverte de médicaments. En commençant par cinq cibles sur lesquelles nous avons effectué des recherches approfondies, nous réaliserons deux activités essentielles pour aider à sélectionner deux cibles internes comme finalistes. Ces deux activités sont la validation des résultats de la littérature expérimentale et la validation computationnelle des modèles structurels initiaux. Nous concevrons ensuite la première génération de molécules pour ces deux cibles pathologiques précises à l'aide de notre plateforme informatique et les testerons par le biais de sous-traitants. Les molécules qui en résulteront seront essentielles pour les futurs efforts de collecte de fonds et seront éventuellement commercialisées (en les vendant à des partenaires)., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada