Reference number : 172-2019-2020-Q3-939956, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : E2Metrix Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke|Sherbrooke, recipient postal code : J1L 2Z9, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Exporting ECOTHOR to Treat Wastewater and Process Water in the USA, UAE, and France, agreement title french : Exportation d'ECOTHOR pour le traitement des eaux usées et de l'eau de traitement aux É.-U., aux E.A.U. et en France, agreement number : 939956, agreement value : 41250.0, agreement start date : 2019-11-22, agreement end date : 2020-12-31, description english : With ECOTHOR having been deployed in Canada, E2Metrix is now positioned to export its game-changing electrotechnology for treating water.  The USA, France & UAE have been selected to serve as base markets for future expansion., description french : Avec le déploiement d'ECOTHOR au Canada, E2Metrix est maintenant en mesure d'exporter son électrotechnologie de traitement de l'eau qui change la donne. Les États-Unis, la France et les Émirats arabes unis ont été sélectionnés comme marchés de base pour une expansion future., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada