Reference number : 088-2025-2026-Q4-00221, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Conseil des Abénakis d'Odanak - Conseil des Abénakis de Wôlinak, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Wôlinak; Odanak, recipient postal code : nan, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des services de police des Premières Nations et des Inuit, program purpose english : To improve policing and community safety outcomes in First Nations and Inuit communities, in collaboration with provinces and territories of jurisdiction.

To contribute to improved policing and community safety outcomes in First nations and Inuit communities, in response to their unique needs and priorities., program purpose french : Améliorer les résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, en collaboration avec les provinces et les territoires compétents.

Contribuer à l'amélioration des résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, dans le but de répondre à leurs besoins et à leurs priorités particuliers., agreement title english : Odanak et Wôlinak - Bilateral Agreement - One-time funding to stabilize pension contribution of police service, agreement title french : Odanak et Wôlinak - Entente bilatérale - Financement forfaitaire visant à stabiliser les cotisations de retraite des services de police, agreement number : 27198, agreement value : 633000.0, agreement start date : 2026-03-26, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project aims to provide a one-time financial increase to support the police service's budget for pay and benefits, specifically related to the pension plan adjustment resulting from the stabilization of policing agreements., description french : Ce projet vise à offrir une augmentation financière ponctuelle afin de soutenir le budget du service de police pour la rémunération et les avantages sociaux, plus particulièrement en lien avec l’ajustement du régime de pension découlant de la stabilisation des ententes en matière de services policiers., expected results english : The project supports the police service in improving their policing and community safety outcomes by stabilizing their service so that they may deliver activities such as enhanced crime prevention programs, culturally responsive policing practices, and increased community engagement. These efforts aim to reduce crime, strengthen trust between the police and the community, and improve overall safety., expected results french : Le projet appuie le service de police dans l’amélioration de ses résultats en matière de services policiers et de sécurité communautaire en stabilisant le service afin qu’il puisse mettre en œuvre des activités telles que des programmes renforcés de prévention du crime, des pratiques policières adaptées aux réalités culturelles et un engagement communautaire accru. Ces efforts visent à réduire la criminalité, à renforcer la confiance entre la police et la collectivité et à améliorer la sécurité globale., additional information english : Project was preapproved to start on July 2, 2025, although the agreement was signed on March 26, 2026., additional information french : Le projet a été préapprouvé pour commencer le 2 juillet, 2025, bien que l'entente ait été signée en date du 26 mars, 2026., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada