Reference number : 119-2022-2023-Q4-00246, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : HOPE RESTORED CANADA, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Saskatoon | Saskatoon, recipient postal code : S7K1N7, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Restoring Hope Program, agreement title french : Programme Restoring Hope, agreement number : 12649416, agreement value : 450000.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : The organization will provide a residential and trauma-informed therapy program for women, including cisgender and transgender women, who are victims and survivors of human trafficking and sexual exploitation. They will also offer an outreach program to reach those who are actively working in the sex trade yet are seeking support and connection and an education program to provide workshops to community service providers, justice workers and the public. Services offered will include cultural support and healing programs, trauma-informed counselling, emotional support, physical and emotional wellness programs, parenting guidance, understanding healthy relationships, employment exploration and skills development and personal empowerment., description french : L'organisation offrira un programme de thérapie en établissement tenant compte des traumatismes à l'intention des femmes, y compris les femmes cisgenres et transgenres, qui sont des victimes et des survivantes de la traite des personnes et de l'exploitation sexuelle. Elle offrira également un programme d'approche visant les personnes qui travaillent activement dans le commerce du sexe, mais qui cherchent à obtenir du soutien et à établir des liens, ainsi qu'un programme d'apprentissage visant à offrir des ateliers aux prestataires de services communautaires, aux travailleurs du secteur de la justice et au public. Les services proposés comprendront des programmes de soutien axé sur la culture et de guérison, des conseils tenant compte des traumatismes, des services de soutien émotionnel, des programmes de bien-être physique et émotionnel, des conseils parentaux, des conseils sur la façon d'entretenir des relations saines, de l'aide à la recherche d'emploi ainsi que du soutien visant à favoriser le développement de compétences et l'habilitation personnelle., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20232024 to 20252026, additional information french : Projet pluriannuel : de 20232024 à 20252026, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada