Reference number : 200-2022-2023-Q3-068, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Le Centre culturel ARTEM, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : New Liskeard, recipient postal code : P0J1P0, program name english : Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2013-18 - North, program name french : Feuille de route dualité linguistique can. 2013-2018 -Nord, program purpose english : The Economic Development Initiative (EDI) supports business and economic development activities that develop new expertise in innovation, economic diversification and business growth in Northern Ontario's Francophone communities (the official language minority community) and capitalize on economic opportunities made possible through linguistic duality., program purpose french : L'Initiative de développement économique (IDE) sert à appuyer les activités de développement économique et commercial qui développent de nouvelles expertises en matière d'innovation, de diversification économique et de croissance des entreprises au sein des communautés francophones du Nord de l'Ontario (la communauté minoritaire de langue officielle) et qui misent sur les débouchés économiques rendus possibles grâce à la dualité linguistique, agreement title english : 514196, agreement title french : 514196, agreement number : 514196, agreement value : 132668.0, agreement start date : 2021-11-07, agreement end date : 2022-12-31, description english : Prepare a new site with the infrastructure required for the event "The Christmas Village", description french : Préparer un nouveau site avec l'infrastructure requise pour l'évènement "Le Village Noël", expected results english : The initiative is intended to enhance the economic vitality of Northern Ontario's official language minority communities (OLMC) ? the Francophone community - and enhance the region's competitiveness through linguistic duality., expected results french : L'initiative vise à améliorer la vitalité économique des communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) du Nord de l'Ontario, soit la communauté francophone, et à améliorer la compétitivité de la région à travers la dualité linguistique., additional information english : value changed from $78,500 to $132,668 as per contract amendment, 2021/22 to 2022/23,, additional information french : montant modifié de 78 500$ à 132 668$ due à une modification à l'entente, 2021/22 à 2022/23,, owner organization : fednor, owner organization title : Federal Economic Development Agency for Northern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario