Reference number : 172-2021-2022-Q1-973300, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Maconnerie Bouillon inc, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H4G 1V1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - Equipment for recycling masonry elements, agreement title french : PRA - Equipement pour recyclage d'éléments de maçonnerie, agreement number : 973300, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2021-06-01, agreement end date : 2021-10-31, description english : The company wants to develop a cleaning bench to minimize waste and, at the same time, reuse ancestral bricks or masonry pieces. The initiative is part of a circular economy path., description french : L'entreprise veut développer un banc de nettoyage pour minimiser les rejets et, en même temps, réutiliser des briques ou pièces de maçonnerie ancestrales. L'initiative s'inscrit dans un cheminement d’économie circulaire., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The end date of this agreements has been modified by -117 days. The total amended value is 19,450 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La date de fin du présent accord a été changé de  -117 jours. La valeur totale des modifications est de   19 450 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada