Reference number : 214-2020-2021-Q1-0001, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Centre to End Human Trafficking | La Ligne d’urgence canadienne contre la traite des personnes, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M4W 3P4, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients., program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles., agreement title english : Canadian Human Trafficking Hotline, agreement title french : La Ligne d’urgence canadienne contre la traite des personnes, agreement number : 3558156, agreement value : 11754224.0, agreement start date : 2018-10-26, agreement end date : 2023-03-31, description english : This project allows the Canadian Centre to End Human Trafficking to establish a toll-free Canadian Human Trafficking Hotline. This includes an online portal to house human trafficking resources for victims, governments, and front-line service providers, including links to training materials., description french : Ce projet permet au Centre canadien de mettre fin à la traite des personnes afin d’établir une hotline canadienne sans frais. Cela comprend un portail en ligne pour garder les ressources de traite des êtres humains pour les victimes, les gouvernements et les prestataires de services de première ligne, y compris des liens vers des matériels de formation., expected results english : Members of the public will be able to connect with hotline advocates to report suspected trafficking incidents and these tips will be passed along to law enforcement as appropriate., expected results french : Les membres du public seront en mesure de communiquer avec les partisans de la ligne d'assistance téléphonique pour signaler les incidents suspects de trafic et cette information sera  transmise à l’application de la loi selon le cas., additional information english : This amendment is to increase PS funding by $50,000 from $11,704,224.00 to $11,754,224.00, to add two new cost categories to the budget and to update the payment schedule., additional information french : Cette modification vise à augmenter le financement de SP de 50 000 $, de 11 704 224 $ à 11 754 224 $, à ajouter deux nouvelles catégories de coûts au budget et à mettre à jour le calendrier de paiement., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada