Reference number : GC-2015-Q4-0042, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Cuso International, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1R 6S4, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre 
au développement international., agreement title english : Sustainable Opportunities for Peacebuilding and Employment, agreement title french : Opportunités durables pour l'emploi et la consolidation de la paix, agreement number : 5007061273 D001428001, agreement value : 16998092.0, agreement start date : 2015-03-31, agreement end date : 2020-06-30, description english : This project aims to improve inclusive economic growth and support peacebuilding in Colombia by providing market-driven training and employment opportunities for conflict-affected people and at-risk youth in eight cities: Soacha, Bogotá, Medellín, Cali, Cartagena, Barranquilla, Buenaventura y Quibdó. The project also increases the ability of local authorities and private sector partners to develop and implement inclusive employment policies and practices for vulnerable populations. Activities incude: (1) training of youth beneficiaries (60% women), providing them with market-driven technical skills to access decent employment; (2) creating internship opportunities for targeted youth beneficiaries; (3) developing partnerships with private sector companies interested in providing internship and employment opportunities for poor and vulnerable people; (4) training private sector partners on gender-responsive and inclusive recruitment and retention of poor and vulnerable people; and (5) signing diversity and inclusion protocols as part of the human resource management practices of private sector partners.

The project is expected to reach 4,000 vulnerable youth and their families, and at least 80 per cent will receive a guaranteed job placement with private sector partners., description french : Ce projet vise à promouvoir la croissance économique équitable et la construction de la paix en Colombie en offrant de la formation adaptée aux besoins du marché du travail et des opportunités d’emplois pour les personnes affectées par le conflit et les jeunes à risque dans 8villes : Soacha,Bogotá, Medellín, Cali, Cartagena, Barranquilla, Buenaventura et Quibdó. Le projet améliore aussi la capacité des gouvernements locaux et des partenaires du secteur privé à développer et mettre en œuvre des politiques et des pratiques d’embauche inclusives qui appuient l’équité en matière d’emploi pour les groupes vulnérables. Certaines activités du projet comprennent : 1) formation pour les jeunes bénéficiaires (60% sont des femmes) leur permettant d’acquérir les compétences techniques nécessaires à l’obtention d’un emploi de qualité; 2) stages pratiques en milieu de travail pour les jeunes ciblés, 3) développement de partenariats avec des compagnies privées disposées à offrir des stages et des emplois à des jeunes et des personnes vulnérables; 5) signature de protocols de diversité et d’inclusion faisant partie des pratiques de gestion des ressources humaines des partenaires du secteur privé.

Le projet devrait atteindre 4000 jeunes vulnérables et de leurs familles, et au moins 80% recevront un placement garanti avec des partenaires du secteur privé., expected results english : The expected intermediate outcomes for this project include: 1) increased equitable and inclusive participation in the labour market by poor and vulnerable youth in targeted regions in Colombia; and 2) improved design and implementation by local partners of gender-responsive and market-driven employment policies, strategies and programs for poor and vulnerable youth., expected results french : Les résultats intermédiaires escomptés pour ce projet comprennent : 1) une augmentation de la participation équitable et inclusive dans le marché du travail pour les jeunes pauvres et vulnérables dans les régions ciblées en Colombie ; 2) l'amélioration de la conception et mise en œuvre par les partenaires locaux des politiques, stratégies et programmes sexospécifiques de l'emploi axés sur le marché du travail pour les jeunes pauvres et vulnérables., additional information english : Original amount of $14,998,092; Amendment #1 to increase the value by $2,000,000, additional information french : Montant original de 14 998 092 $; Modification #1 afin d'augmenter la valeur de 2 000 000 $, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada