Reference number : 172-2021-2022-Q2-975413, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : MaRS Discovery District, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5G 1L7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : MaRS Advanced Market Intelligence Services 2021/2022, agreement title french : Services avancés de veille commerciale de MaRS 2021-2022, agreement number : 975413, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2021-07-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The MaRS Knowledge & Insights team aims to provide Clients with market research services that position them to succeed and scale. These unique, in-depth research projects are designed to empower early-stage, high-growth potential companies to make data-driven decisions on strategies to increase revenue, expand market penetration, and secure growth capital., description french : L'équipe MaRS Knowledge & Insights a pour objectif de fournir aux clients des services d'études de marché qui les positionnent pour réussir et se développer. Ces projets de recherche uniques et approfondis sont conçus pour permettre aux entreprises en phase de démarrage et à fort potentiel de croissance de prendre des décisions fondées sur des données concernant des stratégies. Ces stratégies visent à augmenter les revenus, à étendre la percée sur le marché et à obtenir du capital de croissance., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The end date of this agreements has been modified by 31 days., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La date de fin du présent accord a été changé de  31 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada