Reference number : 086-2020-2021-Q3-00046, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Bilodeau Canada / Nature 3M Inc I Bilodeau Canada / Nature 3M Inc, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Normandin l Normandin, recipient postal code : G8M 4H9, program name english : CMAPS will support capacity-building so Indigenous communities can take advantage of renewed market access, and it will also support the broader commercial seal industry to access world markets. Projects will be eligible for funding under CMAPS if they align with one of the following three priorities: 1. Projects that endeavor to establish and operate a tracking system to certify Indigenous seal products for export to the EU; 2. Projects that build capacity to improve exporter readiness of Indigenous seal products; 3. Projects that aim to improve market access opportunities for commercially harvested seal products., program name french : Le Programme de certification et d'accès aux marchés des produits du phoque (PCAMPP) permettra de renforcer les capacités des collectivités autochtones de sorte qu'elles puissent profiter d'un accès renouvelé aux marchés, et aidera l'ensemble de l'industrie commerciale du phoque à accéder aux marchés mondiaux. Les projets qui pourront recevoir du financement dans le cadre du PCAMPP devront cadrer avec l'une des trois priorités suivantes : 1. Des projets qui s'efforcent de mettre en place et d'utiliser un système de suivi, visant à certifier les produits du phoque issus de la pêche autochtone pour leur exportation vers l'Union européenne; 2. Des projets qui renforcent la capacité d'améliorer les services d'aide à l'exportation des produits du phoque issus de la pêche autochtone; 3. Des projets qui visent à améliorer les opportunités d'accès aux marchés pour les produits du phoque issus de la pêche commerciale., program purpose english : CMAPS will support capacity-building so Indigenous communities can take advantage of renewed market access, and it will also support the broader commercial seal industry to access world markets. Projects will be eligible for funding under CMAPS if they align with one of the following three priorities: 1. Projects that endeavor to establish and operate a tracking system to certify Indigenous seal products for export to the EU; 2. Projects that build capacity to improve exporter readiness of Indigenous seal products; 3. Projects that aim to improve market access opportunities for commercially harvested seal products., program purpose french : Le Programme de certification et d'accès aux marchés des produits du phoque (PCAMPP) permettra de renforcer les capacités des collectivités autochtones de sorte qu'elles puissent profiter d'un accès renouvelé aux marchés, et aidera l'ensemble de l'industrie commerciale du phoque à accéder aux marchés mondiaux. Les projets qui pourront recevoir du financement dans le cadre du PCAMPP devront cadrer avec l'une des trois priorités suivantes : 1. Des projets qui s'efforcent de mettre en place et d'utiliser un système de suivi, visant à certifier les produits du phoque issus de la pêche autochtone pour leur exportation vers l'Union européenne; 2. Des projets qui renforcent la capacité d'améliorer les services d'aide à l'exportation des produits du phoque issus de la pêche autochtone; 3. Des projets qui visent à améliorer les opportunités d'accès aux marchés pour les produits du phoque issus de la pêche commerciale., agreement title english : CMAPS - Final Payment - Bilodeau, agreement title french : CMAPS - Final Payment - Bilodeau, agreement number : 21086391A02, agreement value : 12000.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : CMAPS will support capacity-building so Indigenous communities can take advantage of renewed market access, and it will also support the broader commercial seal industry to access world markets. Projects will be eligible for funding under CMAPS if they align with one of the following three priorities: 1. Projects that endeavor to establish and operate a tracking system to certify Indigenous seal products for export to the EU; 2. Projects that build capacity to improve exporter readiness of Indigenous seal products; 3. Projects that aim to improve market access opportunities for commercially harvested seal products., description french : Le Programme de certification et d'accès aux marchés des produits du phoque (PCAMPP) permettra de renforcer les capacités des collectivités autochtones de sorte qu'elles puissent profiter d'un accès renouvelé aux marchés, et aidera l'ensemble de l'industrie commerciale du phoque à accéder aux marchés mondiaux. Les projets qui pourront recevoir du financement dans le cadre du PCAMPP devront cadrer avec l'une des trois priorités suivantes : 1. Des projets qui s'efforcent de mettre en place et d'utiliser un système de suivi, visant à certifier les produits du phoque issus de la pêche autochtone pour leur exportation vers l'Union européenne; 2. Des projets qui renforcent la capacité d'améliorer les services d'aide à l'exportation des produits du phoque issus de la pêche autochtone; 3. Des projets qui visent à améliorer les opportunités d'accès aux marchés pour les produits du phoque issus de la pêche commerciale., expected results english : Improved relationships with and outcomes for Indigenous people, expected results french : Amélioration des relations avec les peuples autochtones et meilleurs résultats pour eux, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfo-mpo, owner organization title : Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada