Reference number : 088-2021-2022-Q4-00132, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Red Cross, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (HWF) Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies, program name french : (MOH) Appuyer une main-d’œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d’autres urgences de grande envergure, program purpose english : The objective of the Program is to enable the CRC to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L'objectif du programme est de permettre au CRC de répondre aux besoins des Canadiens découlant de la COVID-19, des inondations et des feux de forêt. Grâce au financement accordé au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact de la COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Emergency Care Teams to Support Shelter in Northwest Territories, agreement title french : Emergency Care Teams to Support Shelter in Northwest Territories, agreement number : 22308, agreement value : 489776.0, agreement start date : 2021-09-13, agreement end date : 2022-01-11, description english : The Canadian Red Cross will provide immediate surge capacity to assist in filling identified gaps in providing shelter supports in the Northwest Territories, mitigating the impacts of COVID-19 outbreaks., description french : La Croix-Rouge canadienne fournira une capacité de pointe immédiate pour aider à combler les lacunes identifiées dans la fourniture d'abris dans les Territoires du Nord-Ouest, atténuant ainsi les impacts des épidémies de COVID-19., expected results english : This proposal follows a request for assistance submitted by the Government of the Northwest Territories. The request identified capacity gaps caused by outbreaks of COVID-19 in Yellowknife. CRC will support the response by providing surge staff to assist with the operations of shelters in order to continue to deliver critical services to vulnerable populations for up to four weeks., expected results french : Cette proposition fait suite à une demande d'assistance soumise par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. La demande faisait état de lacunes en matière de capacité causées par des éclosions de COVID-19 à Yellowknife. Le CRC appuiera l'intervention en fournissant du personnel d'appoint pour aider au fonctionnement des refuges afin de continuer à offrir des services essentiels aux populations vulnérables pendant une période pouvant aller jusqu'à quatre semaines., additional information english : File number: EM-6200-22308 Late reporting due to delay of signature, additional information french : Numéro de dossier: EM-6200-22308 Rapport en retard en raison d'un délai dans la signature, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada