Reference number : 278-2024-2025-Q3-00098, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Patro Laval | Patro Laval, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, City of | Québec, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings Program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Vivre l'Entraide - Ensemble mutual aid project: Construction of a new mutual aid service wing and integration into our existing building, agreement title french : Vivre l'Entraide - Ensemble : Construction et intégration d'une nouvelle aile de services dédiée aux services d'entraide à notre bâtiment existant, agreement number : nan, agreement value : 857176.0, agreement start date : 2024-12-20, agreement end date : 2029-03-31, description english : The renovation of a community center in one of Quebec's most disadvantaged neighborhoods aims to create a supportive, inclusive, and safe environment while enhancing energy efficiency. The transformation of the building's rear into an integrated support services wing seeks to provide a welcoming, guiding, and personalized support space. This initiative fosters kindness and inclusion and help prevent critical situations such as femicide, drug addiction, etc., description french : La rénovation d'un centre communautaire dans l'un des quartiers les plus defavorisés au Québec, vise à offrir un milieu d'entreaide bienveillant, inclusif et securitaire, tout en ameliorant l'éfficience et l'éfficacité énergetique . La transformation de l’arrière du bâtiment en une aile de services de soutien  intégrés, vise à offrir un lieu d'acceuil, d'orientation et de soutien personnalisé dans un climat de bienveillance, d'inclusion afin de prévenir les situations critiques telles que le féminicide, la toxicomanie, etc., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2024-25 to 2028-29. This contribution agreement should have been reported in the Third Quarter of 2024-25., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2024-25 à 2028-29. Cette entente de contribution devait être divulguée le troisième trimestre de 2024-25., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités