Reference number : 235-2021-2022-Q1-00067, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : North Sydney Food Bank Society, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : North Sydney, recipient postal code : B2A3M3, program name english : Local Food Infrastructure Fund, program name french : Fonds des infrastructures alimentaires locales, program purpose english : The Local Food Infrastructure Fund aims to strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food, primarily for the less privileged., program purpose french : Le Fonds des infrastructures alimentaires locales vise à renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables et qu'ils facilitent l'accès à des aliments sains et nutritifs, principalement pour les personnes les moins favorisées., agreement title english : Food Insecurity reduction Project, agreement title french : Projet de réduction de l’insécurité alimentaire, agreement number : LFIF-2.061, agreement value : 40159.0, agreement start date : 2020-12-16, agreement end date : 2022-06-28, description english : The objective of this project is to purchase equipment for the kitchen including stove, wiring for the kitchen equipment, CO2 system, 200 Amp panel, hybrid water tank, 60” range, reach in refrigerator, reach in freezer, sandwich prep refrigerator, microwave oven, hand sink, hot food counter, 3 wire shelving units, 2 work tables, two compartment sink, 2 faucet assembly, dishwasher, solid dish table, walk in freezer, walk in cooler, delivery and placement of the cooler and freezer and labour and materials to install the freezer and cooler., description french : L'objectif de ce projet consiste à acheter de l'équipement pour la cuisine, y compris une cuisinière, le câblage de l'équipement de cuisine, un système de CO2, un panneau électrique de 200 ampères, un réservoir d'eau hybride, une cuisinière de 60 pouces, un réfrigérateur, un congélateur, un réfrigérateur pour la préparation de sandwiches, un four à micro-ondes, un évier, un comptoir pour aliments chauds, trois étagères en fil métallique, deux tables de travail, un évier à deux compartiments, deux robinets, un lave-vaisselle, une table à vaisselle solide, un congélateur et une glacière, la livraison et la mise en place de la glacière et du congélateur, ainsi que la main-d'œuvre et les matériaux nécessaires à l'installation du congélateur et de la glacière., expected results english : To strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food for at-risk populations., expected results french : Renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables, et qu'il facilite l'accès à des aliments sains et nutritifs pour les populations à risque., additional information english : Amendment#1 reflects a decrease in the AAFC contribution., additional information french : La modification n 1 reflète une diminution de la contribution d'AAC., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada