Reference number : 172-2022-2023-Q2-992614, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Sisa Energy Ltd., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6G 1B4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Developing an online building decarbonization planning platform, agreement title french : Développement d'une plateforme en ligne de planification de la décarbonisation des bâtiments, agreement number : 992614, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2022-08-01, agreement end date : 2023-01-31, description english : Developing an online platform (Software as a Service, SaaS) to streamline the building energy auditing process for MURB (Multi-unit residential buildings), commercial buildings, and institutional facilities. The platform provides an up-to-date optimized portfolio-level decarbonization plans., description french : Développement d'une plateforme en ligne (logiciel-service [SaaS]) pour simplifier le processus de vérification énergétique des bâtiments pour les IRLM (immeubles résidentiels à logements multiples), les bâtiments commerciaux et les installations institutionnelles. La plateforme fournit une mise à jour des plans de décarbonisation optimisés au niveau du portefeuille., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada