Reference number : 278-2023-2024-Q1-00034, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Michipicoten First Nation | Première Nation de Michipicoten, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Michipicoten First Nation | Première Nation de Michipicoten, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Michipicoten Health Centre Renovations, agreement title french : Rénovation du centre de santé de Michipicoten, agreement number : nan, agreement value : 1572811.0, agreement start date : 2023-06-06, agreement end date : 2026-03-31, description english : Retrofit of an Indigenous health centre in Gros Cap IR49, ON to improve the building energy efficiency, accessibility, safety, patient privacy, and to better serve the medical needs of the community. It includes adding a separate entrance and waiting area so treatment rooms can be confidential, reconfiguring examination space and adding a sink for infection prevention and control, adding a multi-use program and meeting space, reconfiguring the office/patient meeting spaces to be larger and safer, and also upgrading the building envelope, HVAC system, and installing solar panels., description french : Rénovation d'un centre de santé autochtone à Gros Cap IR49, ON, afin d'améliorer l'efficacité énergétique du bâtiment, son accessibilité et sa sécurité, d'assurer la protection de la vie privée des patients et de mieux répondre aux besoins médicaux de la communauté. Les travaux comprennent l'ajout d'une entrée et d'une zone d'attente séparées pour que les salles de traitement puissent être confidentielles, la reconfiguration de l'espace d'examen et l'ajout d'un évier pour la prévention et le contrôle des infections, l'ajout d'un programme polyvalent et d'un espace de réunion, la reconfiguration des bureaux et des espaces de réunion des patients pour qu'ils soient plus grands et plus sûrs, ainsi que l'amélioration de l'enveloppe du bâtiment, du système CVC et l'installation de panneaux solaires., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités