Reference number : 172-2019-2020-Q2-930641, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Les éclairages François Roupinian inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Lachine|Lachine, recipient postal code : H8S 2E2, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Lightemotion international growth plan - Dubai and Abu Dhabi, agreement title french : Plan de croissance international de Lightemotion - Dubaï et Abu Dhabi, agreement number : 930641, agreement value : 12450.0, agreement start date : 2019-06-19, agreement end date : 2020-03-15, description english : Our international business growth strategy objectives is to establish presence in the U.A.E. and the GCC region. We have identified U.A.E as the gateway where there is a demand for innovative lighting solutions and concepts., description french : Notre stratégie de croissance à l'échelle internationale vise à établir une présence dans les Émirats arabes unis et dans la région du Conseil de coopération du Golfe (CCG). Nous avons identifié les Émirats Arabes Unis comme la porte d'entrée où il y a une demande pour des solutions et des concepts d'éclairage innovants., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada