Reference number : 119-2019-2020-Q4-00080, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : QUEBEC COMMUNITY GROUPS NETWORK, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal | Montréal, recipient postal code : H3H2P5, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Support Fund provides resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and justice system stakeholders, related training material and  public legal education and information., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles fournit des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles par divers moyens tels que la création d'outils juridiques et linguistiques, l'offre d'ateliers et de formation aux juristes et intervenants bilingues du système de justice, l'élaboration de matériel didactique ainsi que l'offre d'information juridique vulgarisée., agreement title english : People First: Improving Access to Justice in English Online & in Three Key Sectors, agreement title french : Les gens en premier : Améliorer l’accès à la justice en anglais, en ligne, et dans trois secteurs clés, agreement number : 9908237, agreement value : 548804.0, agreement start date : 2019-01-01, agreement end date : 2020-04-30, description english : The organization will conduct a project aimed at improving awareness and providing support in navigating the justice system, improving justice services in three priority sectors and better understanding the needs and knowledge of the English-speaking community with regards to access to justice. The activities will include the development of web content, review and analysis of justice related issues, partnership activities with stakeholders and a community forum related to access to justice in English in Quebec., description french : L'organisation effectuera un projet visant à améliorer la sensibilisation à l'accès à la justice en anglais au Québec, fournir du soutien pour naviguer au sein du système de justice, améliorer les services de justice dans trois secteurs prioritaires, mieux comprendre les besoins et améliorer les connaissances de la communauté anglophone en ce qui a trait à l'accès à la justice. Les activités comprendront l'élaboration de contenu Web, de l'analyse de problèmes liés à l'accès à la justice, des activités de partenariats avec des intervenants et un forum communautaire sur l'accès à la justice en anglais au Québec., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20182019 to 20202021 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 445,050.00 Approved Date: 2018/12/20 Fiscal Year: 20182019 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ 103,754.00 Approved Date: 2020/02/06, additional information french : Projet pluriannuel : de 20182019 à 20202021 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 445 050,00 $ Date d'approbation : 2018/12/20 Année financière : 20182019 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : 103 754,00 $ Date d'approbation : 2020/02/06, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada