Reference number : 278-2023-2024-Q3-00093, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Aroland First Nation | Première Nation d’Aroland, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Aroland First Nation | Première Nation d’Aroland, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Aroland First Nation Elder's Lodge, agreement title french : Loge des aînés de la Première Nation d’Aroland, agreement number : nan, agreement value : 20585123.0, agreement start date : 2023-10-11, agreement end date : 2026-03-31, description english : New Indigenous health and social facility in Aroland First Nation, ON to include 20 private suites and provide several shared facilities including a kitchen, dining area, lounge, craft area, and fitness room, ensure access to social and health supports and services while maintaining connections to traditions, values, and beliefs., description french : Un nouveau centre social et de santé autochtone dans la Première Nation d’Aroland, en Ontario, qui comprendra 20 suites privées et plusieurs installations communes, notamment une cuisine, une salle à manger, un salon, un espace d’artisanat et une salle de conditionnement physique, afin de garantir l’accès aux services sociaux et de santé tout en préservant les traditions, les valeurs et les croyances., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités