Reference number : 001-2024-2025-Q2-00059, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Étape emploi inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, recipient postal code : G1C 5S7, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Together for Diversity, agreement title french : Ensemble pour la mixité, agreement number : WP230481, agreement value : 283690.0, agreement start date : 2024-08-19, agreement end date : 2027-03-31, description english : Through this 32-month project, Étape emploi will help advance women’s economic security and prosperity through systemic change. In particular, the project will help identify systemic barriers within the construction sector by developing a human resources policy focused on good practices for diversity. It will also organize roundtables to involve employers in developing solutions as well as awareness workshops to train them on diversity issues. An external evaluation team will assess the project’s impact on systemic change., description french : Grâce à ce projet de changement systémique de 32 mois, Étape emploi contribuera à faire progresser la sécurité économique et la prospérité des femmes par le biais d’un changement systémique. Plus précisément, le projet s’attaquera aux obstacles systémiques au sein du secteur de la construction en élaborant une politique de ressources humaines sur les bonnes pratiques en matière de mixité dans le secteur de la construction et en effectuant des tables de concertation pour impliquer les employeurs dans la recherche de solutions ainsi que des ateliers de sensibilisation afin de former les employeurs aux enjeux de la mixité. Une évaluation externe mesurera et évaluera l'impact du projet de changement systémique., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : Decrease of agreement value, additional information french : Réduction de la valeur de l'accord, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada