Reference number : 214-2020-2021-Q4-0169, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : St. Theresa Point First Nation, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : St. Theresa Point, recipient postal code : R0B 1J0, program name english : Aboriginal Community Safety Development Contribution Program (ACSDCP), program name french : Programme de contributions à l’amélioration de la sécurité des collectivités autochtones (PCASCA), program purpose english : The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities., program purpose french : Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones., agreement title english : St. Theresa Point Building Community Capacity and Safety - Phase 2, agreement title french : Renforcer la capacité et la sécurité de la collectivité de St. Theresa Point - Étape 2, agreement number : 21482, agreement value : 17050.0, agreement start date : 2021-03-05, agreement end date : 2021-03-31, description english : Phase 2 of this project will allow the recipient the opportunity to complete all of the activities identified in the original project. St. Theresa Point will focus on the continuation of work towards a safer community.  It will entail hiring a coordinator to implement formal processes of the identified priority areas of the Safety Plan. The focus would be to identify, develop and ensure community engagement around the plan. The project will support capacity building through training, knowledge development and dissemination and activities that will support readiness and capacity to move forward with Safety Plan implementation. The key partners will be the core group mobilized by the Safety Plan., description french : L'étape 2 de ce projet permettra au récipiendaire de mener toutes les activités nommées dans le projet original. St. Theresa Point portera une attention particulière sur la poursuite des travaux visant à rendre la collectivité plus sécuritaire. Il faudra embaucher un coordonnateur pour mettre en œuvre les processus officiels des secteurs prioritaires définis dans le plan de sécurité. Le premier souci serait de déterminer, d’élaborer et d’assurer la participation de la collectivité au plan. Le projet appuiera le renforcement des capacités grâce à la formation, au développement et à la diffusion des connaissances ainsi qu’à des activités qui appuieront la préparation et la capacité d’aller de l’avant avec la mise en œuvre du plan de sécurité. Les principaux partenaires seront les membres du groupe de base mobilisé par le plan de sécurité., expected results english : Phase 2 of this project will achieve the following expected results: Increased/improved communication between core group members; Communication protocols will be put into practice to ensure more efficient service delivery; Development of strategies to address service gaps; Improved access to community services, resources and systems of support;  Increased level of community participation as community member’s buy-in to the Community Safety Plans; Increased community capacity; and Reinforcements will be put into place to help ensure the implementation of the Community Safety Plan., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : une amélioration ou une augmentation de la communication entre les membres du groupe de base; la mise en œuvre de protocoles de communication pour assurer une prestation de services plus efficiente; l’élaboration de stratégies pour combler les lacunes en matière de services; amélioration de l’accès aux services communautaires, aux ressources et aux systèmes de soutien; l’augmentation du niveau de participation communautaire en tant que membre de la collectivité qui accepte les plans de sécurité communautaire; une augmentation de la capacité communautaire; et des renforts seront mis en place pour aider à assurer la mise en œuvre du plan de sécurité communautaire., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada