Reference number : 172-2019-2020-Q3-936563, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Powderkeg Labs Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5V 2B4, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : GetQuorum Gets Florida, agreement title french : GetQuorum est maintenant présent en Floride, agreement number : 936563, agreement value : 51257.0, agreement start date : 2019-10-11, agreement end date : 2020-07-31, description english : GetQuorum is looking to establish and penetrate the Florida Condominium and Home Owner Association market in Florida and hope to grow our revenue by 300-400% accordingly.  Other states will follow once Florida has been completed., description french : GetQuorum cherche à établir et à pénétrer le marché de la Florida Condominium and Home Owner Association en Floride et espère augmenter ses revenus de 300 à 400 % en conséquence. D'autres états emboîteront le pas lorsque ce projet sera terminé en Floride., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada