Reference number : 001-2020-2021-Q3-00068, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Solidarité des femmes et familles immigrantes francophone de Niagara (SOFIFRAN), recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Welland, recipient postal code : L3B 3Z7, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Securing Niagra Women, agreement title french : Sécuriser les femmes du Niagara, agreement number : ON17048, agreement value : 53000.0, agreement start date : 2018-04-03, agreement end date : 2021-04-02, description english : This 36-month project aims to reduce barriers to employment for Francophone immigrant women with young children. To do so, the project will develop a practical and comprehensive childcare model, addressing issues around supervised and secure services for children before and after school hours, as well as gaps in transportation services in Ontario’s semi-rural south-east region, to improve their economic security.

Due to school closures and changes in health and safety standards related to the COVID-19 health crisis, the organization will have to adjust its response to child care and transportation issues in its region. Additional funding is provided for this purpose., description french : Ce projet de 36 mois vise à réduire les obstacles à l’emploi pour les immigrantes francophones ayant de jeunes enfants, plus précisément à cerner et à régler les problèmes causés par le manque d’accès aux services de garde et au transport dans la région semi-rurale du sud-est de l’Ontario, afin d’améliorer leur sécurité économique.  

En raison des fermetures d’école et des changements relatifs aux normes de santé et sécurité liées à la crise sanitaire de la COVID-19, l’organisme devra ajuster sa réponse aux enjeux de service de garde et de transport dans sa région. Le financement supplémentaire est fourni à cet effet., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada