Reference number : 235-2019-2020-Q4-00029, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Haskap Canada Association, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Bruno, recipient postal code : G0W 2L0, program name english : AgriMarketing Program: National Industry Association Component, program name french : Programme Agri-marketing - volet Petites et moyennes entreprises, program purpose english : AgriMarketing Program - National Industry Association component - help industry increase and diversify exports by supporting promotional activities that differentiate Canadian products and producers., program purpose french : Le Programme Agri-marketing - volet Associations nationales de l'industrie - aide l'industrie à accroître et à diversifier ses exportations en finançant des activités promotionnelles qui différencient les produits et les producteurs canadiens., agreement title english : Haskap Canada Association, agreement title french : Haskap Canada Association, agreement number : CAP-AMPN-062, agreement value : 11000.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : The objective of this project is for the Haskap Canada Association (HCA) to undertake a promotional campaign that will spark interest in Haskap berries among industry players, influencers and consumers.  The ultimate goal of the project is to increase consumer awareness and demand, thereby increasing Haskap sales across Canada., description french : L’objectif de ce projet est que l’Haskap Canada Association (HCA) entreprenne une campagne de promotion qui suscitera l’intérêt pour les camerises parmi les acteurs de l’industrie, les personnes influentes et les consommateurs. Le but ultime du projet est d’accroître la sensibilisation et la demande des consommateurs, et donc d’augmenter les ventes de camerises dans tout le Canada., expected results english : Increase in exports of Haskap berries., expected results french : Augmentation des exportations de camerises., additional information english : The amendment enhances domestic promotion of this lesser-known fruit crop in light of travel restrictions linked to COVID-19. The Minister's contribution is reduced in the agreement and the remaining amount will be considered for a new agreement for the year 2021-2022., additional information french : La modification renforce la promotion intérieure de cette culture fruitière moins connue, compte tenu des restrictions de voyage liées à la COVID-19. La contribution du ministre est réduite dans l'entente  et le montant restant sera pris en compte pour un nouvel accord pour l'année 2021-2022, owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada