Reference number : GC-2016-Q2-0153, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Institute On Governance, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1N 1J4, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Fiscal Decentralisation and Resiliency-Building for Iraq, agreement title french : Décentralisation fiscale et résilience en Irak, agreement number : 5007061894 D002203001, agreement value : 9553557.0, agreement start date : 2015-09-04, agreement end date : 2021-03-31, description english : This project aims to build the capacity of public servants within various levels of government in Iraq to meet the decentralised authorities and accountabilities set out in the Iraqi Constitution. It also provides training to the Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government (KRG) to help them manage the humanitarian crisis and incorporate immediate response measures into their longer-term development planning.

The project activities include: (1) development of a virtual centre of fiscal federalism and holding of seminars, workshops and conferences, with the aim of achieving a common vision among stakeholders of federalism consistent with the Iraqi Constitution and the Iraqi context; (2) designing of fiscal arrangements and consequent instruments and tools necessary to support the Iraqi version of federalism; (3) developing and initiating the implementation of program and service decentralization for selected ministries; and (4) building institutional and individual capacity for those involved in decision making and managing of humanitarian and other major crises in the Kurdistan Governorate and Iraq.

The project is expected to reach approximately 1,300 senior representatives from the political sphere, academia and officials at the federal, regional and governorate levels through their participation in networking, seminars, workshops and the building of institutional capacity., description french : Ce projet vise à renforcer les capacités des fonctionnaires en poste dans divers ordres du gouvernement irakien, conformément aux pouvoirs et aux responsabilités décentralisés énoncés dans la Constitution irakienne. Il offre aussi des séances de formation au gouvernement irakien et au gouvernement régional du Kurdistan (GRK) pour les aider à gérer la crise humanitaire et à intégrer des mesures d'intervention immédiates dans leur planification de développement à plus long terme.

Les activités du projet englobent : 1) la mise en place d'un centre virtuel du fédéralisme fiscal et la tenue de séminaires, d'ateliers et de conférences dans le but d'en arriver à une vision commune entre les intervenants du fédéralisme, conformément à la Constitution irakienne et au contexte irakien; 2) l'élaboration d'arrangements budgétaires, et des instruments et outils nécessaires qui s'y rattachent, à l'appui de la version irakienne du fédéralisme; 3) l'établissement et le lancement de la mise en œuvre du mécanisme de décentralisation des programmes et des services touchant certains ministères; 4) le renforcement des capacités institutionnelles et individuelles de ceux et celles concernés par la prise de décisions et la gestion de la crise humanitaire et des autres crises majeures au sein du gouvernorat du Kurdistan et en Irak.

Le projet devrait permettre de rejoindre près de 1 300 hauts représentants de la scène politique, du milieu universitaire, ainsi que des fonctionnaires aux niveaux fédéral, régional et du gouvernorat, de par leur participation à la constitution de réseaux, à des séminaires, à des ateliers et au renforcement de la capacité institutionnelle., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved processes by the federal government, KRG and governorates to implement stable and predictable fiscal arrangements to support their constitutional responsibilities; and (2) improved management by the federal government and KRG in stabilizing government processes in reaction to crisis situations., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l'amélioration des processus par le gouvernement fédéral, le GRK et les gouvernorats dans le but de mettre en œuvre des arrangements budgétaires stables et prévisibles à l'appui de leurs responsabilités constitutionnelles; 2) l'amélioration de la gestion par le gouvernement fédéral et le GRK en ce qui concerne la stabilisation des processus gouvernementaux en réponse aux situations de crise., additional information english : Original amount of $6,308,557, Amendment #1 to decrease the value by $5,000, Amendment #2 to increase value by $3,250,000, additional information french : Montant Original de $6,308,557, Amendement #1 pour réduire la valeur de $5,000, Amendement #2 pour augmenter la valeur de $3,250,000, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada