Reference number : 235-2021-2022-Q2-00099, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : La Fromagerie Coopérative St-Albert Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : St-Albert, recipient postal code : K0A3C0, program name english : Dairy Processing Investment Fund, program name french : Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers, program purpose english : The Dairy Processing Investment Fund will assist dairy processors improve productivity and adapt to market changes resulting from the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)., program purpose french : Le Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers vise à appuyer les transformateurs laitiers à améliorer leur productivité et à s'adapter aux changements commerciaux découlant de l'Accord économique et commercial global (AECG) conclu., agreement title english : Whey valorization and productivity, agreement title french : Valorisation du lactosérum et productivité, agreement number : DPIF-FITPL-277, agreement value : 1049679.0, agreement start date : 2020-09-08, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this project is to acquire and install equipment to concentrate whey solids and reuse the removed water, which will improve competitiveness, reduce production costs and improve the environmental performance., description french : L'objectif de ce projet  est l'acquisition et installation d'équipement pour concentrer les solides de lactosérum et réutiliser l'eau retirée, qui permettra l'amélioration de la compétitivité, de réduire les coûts de production et d'améliorer le bilan environnemental., expected results english : Processors increase the use of fluid or industrial milk and milk components, expected results french : Les transformateurs augmentent leur utilisation de lait liquide ou industriel et de composants du lait., additional information english : Amendment#1 reflects an extension to the Project End and Agreement Expiry dates, and a change in work plan., additional information french : La modification n 1 reflète une prolongation des dates de fin de projet et d'expiration de l'entente, ainsi qu'un changement de plan de travail., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada