Reference number : 0780-2022-2023-Qrt2-0000022, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : PANGNIRTUNG FISHERIES LTD., recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : PANGNIRTUNG, recipient postal code : X0A 0R0, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Expansion and Upgrade of Fish Processing Plant, agreement title french : Agrandissement et modernisation de l'usine de transformation du poisson, agreement number : 2223-CN-000042, agreement value : 58975.0, agreement start date : 2022-07-13, agreement end date : 2023-03-31, description english : A feasibility study to determine needed facility upgrades and potential facility expansion., description french : Une étude de faisabilité pour déterminer les mises à niveau nécessaires des installations et l'expansion potentielle des installations., expected results english : As a result of the project, Pangnirtung Fisheries Ltd. will identify cost-saving opportunities for the organization that may include but is not limited to, processing equipment upgrades, cold storage upgrades, and energy efficiency measures., expected results french : À la suite du projet, Pangnirtung Fisheries Ltd. identifiera des opportunités de réduction des coûts pour l'organisation qui peuvent inclure, mais sans s'y limiter, des mises à niveau de l'équipement de traitement, des mises à niveau des entrepôts frigorifiques et des mesures d'efficacité énergétique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord