Reference number : 115-2025-2026-Q2-17560, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : UNIVERSITE LAVAL, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : QUEBEC | QUEBEC, recipient postal code : G1V 0A6, program name english : Small Scale Research, program name french : La recherche de petite envergure, program purpose english : To encourage and accelerate innovation in the natural resources sectors; to assist in the protection of our natural resources; to encourage and develop new and more efficient techniques and technology for sustainable development of our natural resources; and, to provide for a better understanding and knowledge of our natural resources., program purpose french : Encourager et accélérer l'innovation dans les secteurs des ressources naturelles; participer à la protection de nos ressources naturelles; encourager et élaborer de nouvelles techniques et technologies plus efficientes pour le développement durable de nos ressources naturelles; permettre une meilleure compréhension et connaissance de nos ressources naturelles., agreement title english : RESEARCH CHAIR IN INNOVATIVE MAPLE SYRUP PRODUCTION PRACTICES AND MAPLE GROVE MANAGEMENT, agreement title french : CHAIRE DE RECHERCHE EN PRATIQUES INNOVANTES ACÉRICOLES ET AMÉNAGEMENT DES ÉRABLIÈRES, agreement number : SPARK2526-01, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2025-08-19, agreement end date : 2026-03-31, description english : The objective is to establish plots for real-time monitoring of flow and forest dynamics (growth, mortality, transpiration, carbon flux, leaf phenology, regeneration, etc.) in maple groves used for maple syrup production., description french : L'objectif est d'implanter des parcelles de suivi en temps réel de la dynamique de coulée et forestière (croissance, mortalité, transpiration, flux de carbone, phénologie foliaire, régénération, etc.) dans des érablières à vocation acéricole., expected results english : Real-time data collected from experimental sites will be disseminated on free online platforms to reach the maple syrup industry and the general public. Also, the creation of this Research Chair marks a strategic advance for the maple syrup industry, providing it with scientific expertise that is essential to its sustainable development. By providing practitioners, planners, and managers with accurate data on the evolution of maple groves in a context of global change, it will enable informed decision-making that is adapted to the realities on the ground., expected results french : Les données recueillies en temps réel sur les sites expérimentaux seront diffusées sur des plateformes en ligne gratuites afin d'atteindre l'industrie du sirop d'érable et le grand public. De plus, la création de cette chaire de recherche marque une avancée stratégique pour l'industrie du sirop d'érable, en lui apportant l'expertise scientifique indispensable à son développement durable. En fournissant aux praticiens, aux planificateurs et aux gestionnaires des données précises sur l'évolution des érablières dans un contexte de changement global, elle permettra une prise de décision éclairée et adaptée aux réalités du terrain., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada