Reference number : 115-2020-2021-Q4-10246, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SOCIÉTÉ DE PROTECTION DES FORÊTS CONTRE LE FEU, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : QUEBEC | QUÉBEC, recipient postal code : G2G 2S7, program name english : Wildland Fire Resilience, program name french : Résilience des feux de forêt, program purpose english : The purpose is to increase the resiliency of Canadian communities to the risks and impacts of natural disasters, and to undertake and implement risk reduction analyses and actions.  To ensure that wildfire response agencies are integrated with each other in order to implement an effective wildland fire response program, and, to increase the wildfire knowledge of agencies, communities and individuals, in order to create a culture of wildfire safety and to empower the public to understand risk., program purpose french : L"objectif est d'accroître la résilience des collectivités canadiennes aux risques de catastrophes naturelles et à leurs répercussions, réaliser des analyses de réduction des risques et appliquer les mesures nécessaires.  Veiller à ce que les organismes d'intervention en cas de feu de forêt soient intégrés les uns aux autres afin de mettre en œuvre un programme efficace d'intervention en cas de feu de forêt, et d'accroître les connaissances des organismes, des collectivités et des personnes en matière de feux de forêt afin de créer une culture de sécurité à l'égard des feux de forêt et de permettre au public de comprendre les risques., agreement title english : Translations for the Incident Command System, agreement title french : Traductions pour le Système de commandement en cas d’incident, agreement number : FIRELFC-7, agreement value : 45679.0, agreement start date : 2021-02-03, agreement end date : 2021-03-31, description english : The purpose of this project is to translate course materials for two training modules to support the training of French-speaking emergency responders and managers, in harmony with the training received by English-speaking counterparts across Canada., description french : Ce projet a pour but de traduire de la documentation de cours pour deux modules de formation, afin de soutenir la formation d'intervenants et gestionnaires de situations d'urgence francophones, et ce, en harmonie avec la formation reçue par les homologues anglophones partout au Canada., expected results english : 1. Translation of all material required for the «Facilities Unit Leader» module by March 31, 2021 at the latest. 2. Translation of all material required for the «Information Officer» module by March 31, 2021., expected results french : 1. Traduction de tout le matériel requis pour le module intitulé « Facilities Unit Leader » au plus tard le 31 mars 2021 2. Traduction de tout le matériel requis pour le module intitulé « Information Officer » au plus tard le 31 mars 2021, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada