Reference number : 088-2025-2026-Q4-00263, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Cape Breton Regional Municipality, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Sydney, recipient postal code : B1P 7B9, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des services de police des Premières Nations et des Inuit, program purpose english : To improve policing and community safety outcomes in First Nations and Inuit communities, in collaboration with provinces and territories of jurisdiction.

To contribute to improved policing and community safety outcomes in First nations and Inuit communities, in response to their unique needs and priorities., program purpose french : Améliorer les résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, en collaboration avec les provinces et les territoires compétents.

Contribuer à l'amélioration des résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, dans le but de répondre à leurs besoins et à leurs priorités particuliers., agreement title english : Agreement on Exceptional Expenses Related to Policing for Membertou First Nation, agreement title french : Entente relative aux dépenses exceptionnelles associées aux services de police de la Membertou First Nation, agreement number : 26890, agreement value : 170000.0, agreement start date : 2026-01-15, agreement end date : 2027-03-31, description english : This one-time project supports the Cape Breton Regional Municipality in strengthening policing capacity for Membertou First Nation. Funding will enable the acquisition of a breathalyzer machine and related equipment, as well as overtime for officers conducting roadside screenings and impaired driving investigations. These activities will enhance operational readiness and contribute to safer, more effective, and culturally responsive policing services for the Membertou community., description french : Ce projet ponctuel appuie la Cape Breton Regional Municipality dans le renforcement de la capacité policière pour la Membertou First Nation. Le financement permettra l’acquisition d’un alcootest et de l’équipement connexe, ainsi que le soutien des heures supplémentaires pour les contrôles routiers et les enquêtes liées à la conduite avec facultés affaiblies. Ces activités amélioreront la capacité opérationnelle et contribueront à des services policiers plus sécuritaires, efficaces et culturellement adaptés à la collectivité de Membertou., expected results english : Policing services will be better equipped to respond to community needs, ensuring safe, consistent, and culturally informed law enforcement in Membertou First Nation., expected results french : Les services de police seront mieux outillés pour répondre aux besoins de la collectivité, assurant ainsi une application de la loi sécuritaire, cohérente et adaptée à la culture au sein de la Première Nation de Membertou., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada