Reference number : 115-2024-2025-Q2-15566, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : FORT MCKAY FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : FORT MCMURRAY | FORT MCMURRAY, recipient postal code : T9H 3G4, program name english : The Climate Change Adaptation Program, program name french : Le Programme d’adaptation aux changements climatiques, program purpose english : The Climate Change Adaptation Program stream aims to improve the resilience of Canada’s economy including critical economic sectors and the communities that depend on them. It will also ensure that Canada has the trained, professional workforce necessary to design and implement  adaptation actions., program purpose french : Le volet du Programme d’adaptation aux changements climatiques vise à améliorer la résilience de l’économie du Canada, y compris des secteurs économiques essentiels et des communautés qui en dépendent. De plus, il garantira que le Canada dispose de la main-d’œuvre professionnelle formée nécessaire pour concevoir et mettre en œuvre des mesures d’adaptation., agreement title english : Indigenous-led climate adaptation planning for closure and reclamation of oil sands mines, agreement title french : Planification de la fermeture et de la remise en état de sites d’extraction de sables bitumineux dans le contexte de l’adaptation aux changements climatiques dirigée par les Autochtones, agreement number : AP986, agreement value : 366646.0, agreement start date : 2024-08-01, agreement end date : 2026-12-31, description english : The purpose of this project is to develop and share guidance, research, and/or case studies on how to incorporate considerations about climate risks and adaptation into energy and mining operations, particularly at the stage of site closure and reclamation., description french : L'objectif de ce projet est de produire et de partager des lignes directrices, des recherches ou des études de cas sur la façon d'intégrer des considérations relatives aux risques climatiques et à l'adaptation dans le secteur de l'énergie et des mines, en particulier à l'étape de la fermeture et de la remise en état des sites., expected results english : New resources to support enhanced consideration of climate change during energy and mining site closure and reclamation., expected results french : Nouvelles ressources à l’appui d’une meilleure prise en compte des changements climatiques dans le cadre de la fermeture et de la remise en état de sites de production d’énergie et d’exploitation minière., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada