Reference number : 214-2020-2021-Q4-0051, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Ontario Provincial Police, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Orillia, recipient postal code : L3V 7V3, program name english : (FNPP) Funding for First Nations and Inuit Policing, program name french : (FSPPNI) Financement des Services de Police des Premières Nations et Inuits, program purpose english : The program purpose is to support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and responsive to the communities they serve., program purpose french : Le but du programme vise à soutenir, dans les collectivités des Premières nations, des services de police qui sont professionnels, exclusifs et adaptés aux collectivités qu’ils servent., agreement title english : Radio Dispatch OPP (NAPS), agreement title french : Répartiteur radio de la PPO (SPNA), agreement number : 21472, agreement value : 1970833.31, agreement start date : 2020-03-26, agreement end date : 2022-03-31, description english : The purpose of project is to support the current agreement Nishnawbe-Aski Police Service – Upgrades to Radio Communications Systems by adding the personnel required for the operation of the radio dispatch system as agreed to by Public Safety Canada, the province of Ontario, and Nishnawbe-Aski Police Service (NAPS) in the Memorandum of Understanding (MOU) on Funding for the Nishnawbe-Aski Police Service, whereby the province of Ontario and Public Safety Canada made financial commitments to NAPS outside of the trilateral funding agreement for the police service operations, as part of the renewal of the NAPS policing agreement in 2018., description french : L’objectif du projet est d’appuyer l’entente actuelle avec le service de police Nishnawbe-Aski – mises à niveau des systèmes de radiocommunications en ajoutant le personnel nécessaire à l’exploitation du système de répartition radio, comme convenu par Sécurité publique Canada, la province de l’Ontario et le service de police Nishnawbe-Aski (SPNA) dans le protocole d’entente sur le financement du service de police Nishnawbe-Aski, dans lequel la province de l’Ontario et Sécurité publique Canada se sont engagés financièrement envers le SPNA en dehors de l’entente de financement trilatérale pour les opérations du service de police, dans le cadre du renouvellement de l’entente sur les services de police du SPNA en 2018., expected results english : The radio system will enhance officer safety by providing a reliable means of communication. As such, the project will contribute to the sustained reduction of police reported crime in First Nations communities by providing dispatch support to funded officers whose workload is dedicated to the NAPS First Nations communities., expected results french : Le système de radiocommunications améliorera la sécurité des agents en fournissant un moyen de communication fiable. À ce titre, le projet contribuera à la réduction soutenue de la criminalité déclarée par la police dans les collectivités des Premières Nations en fournissant un soutien à la répartition aux agents financés dont la charge de travail est consacrée aux collectivités des Premières Nations du SPNA., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement to 
March 31, 2022 and to decrease the Public Safety Canada funding amount from $1,980,845.40 to $1,970,833.31., additional information french : Cet amendement vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2022 et diminuer le montant du financement de Sécurité publique Canada de 1 980 845,40 $ à
1 970 833,31 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada