Reference number : 172-2019-2020-Q3-937787, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Noctura inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec|Québec, recipient postal code : G1N 1S7, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Noctura: Immersives experiences, agreement title french : Noctura : Expériences immersives, agreement number : 937787, agreement value : 34350.0, agreement start date : 2019-10-21, agreement end date : 2020-10-31, description english : After delivering quality projects and testing the interest of foreign collaborators, the studio is ready to make itself known to major entertainment producers through participation in key industry events., description french : Après avoir livré des projets de qualité et testé l'intérêt de collaborateurs étrangers, le studio est prêt à se faire connaître des grands producteurs de divertissement par la participation à des événements phares de l'industrie., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada