Reference number : 154-2022-2023-Q4-00054, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Champagne and Aishihik First Nation, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Allen Place, recipient postal code : Y0B 1L0, program name english : General Class Grants Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada, agreement title english : Kluane Farm (Garage) Remediation, agreement title french : Assainissement de la ferme (garage) de Kluane, agreement number : GC-1917, agreement value : 40000.0, agreement start date : 2023-01-30, agreement end date : 2023-04-30, description english : This contribution supports Champagne and Aishihik First Nations participation in the development of a Remedial Action Plan to enable the management of risks related to residual contamination at the Kluane Farm (Garage) Site, including technical and project management support, description french : Cette contribution soutient la participation des Premières Nations de Champagne et de Aishihik à l’élaboration d’un plan actualisé d’assainissement du site de la ferme (garage) de Kluane, incluant le soutien technique et la gestion de projet pour la gestion des risques liés à la contamination résiduelle sur le site, expected results english : Canada’s natural heritage is protected for present and future generations, expected results french : Le patrimoine naturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada