Reference number : 064-2020-2021-Q4-00261, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Aqua Passion N.V./ Green Child N.V., recipient country : SR, recipient province : nan, recipient city : Paramaribo | Paramaribo, recipient postal code : nan, program name english : Canada Fund for Local Initiatives, program name french : Fonds canadien d'initiatives locales, program purpose english : The Canada Fund for Local Initiatives (CFLI) is a contribution program that contributes to Canada’s thematic priorities for international assistance. The program is delivered through Canada’s missions abroad in countries that are eligible for official development assistance., program purpose french : Le Fonds canadien d’initiatives locales est un programme de contribution qui soutient les priorités thématiques du Canada en matière d’aide internationale. Le programme est mis en œuvre par les missions canadiennes à l’étranger dans les pays admissibles à l’aide publique au développement., agreement title english : Contribution to Aqua Passion N.V./ Green Child N.V., agreement title french : Contribution à Aqua Passion N.V./ Green Child N.V., agreement number : 16575, agreement value : 31122.0, agreement start date : 2020-12-02, agreement end date : 2021-04-30, description english : A fesability study to provide recommendations for bringing a new Stingless Bee Propolis brand successfully to export markets (North America, Caribbean) as an Non-Timber Forest Products (NTFP) from the Amazon Rainforest., description french : Étude de faisabilité visant à formuler des recommandations pour lancer avec succès sur des marchés d’exportation (Amérique du Nord, Caraïbes) une nouvelle marque de propolis d’abeilles sans dard comme un produit forestier non ligneux de la forêt tropicale amazonienne, expected results english : The Canada Fund for Local Initiatives (CFLI) is a contribution program that contributes to Canada’s thematic priorities for international assistance. The program is delivered through Canada’s missions abroad in countries that are eligible for official development assistance., expected results french : Le Fonds canadien d’initiatives locales est un programme de contribution qui soutient les priorités thématiques du Canada en matière d’aide internationale. Le programme est mis en œuvre par les missions canadiennes à l’étranger dans les pays admissibles à l’aide publique au développement., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2020-2021 3th Quarter report, additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 3 ième trimestre de 2020-2021, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada