Reference number : 235-2020-2021-Q2-00592, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Lytton First Nation, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Lytton, recipient postal code : V0K1Z0, program name english : Indigenous Agriculture and Food Systems Initiative (IAFSI), program name french : L'Initiative sur les systemes agricoles et alimentaires autochtones, program purpose english : The Indigenous Agriculture and Food Systems Initiative (IAFSI) will support Indigenous communities and entrepreneurs who are ready to launch agriculture and food systems projects and Os who want to build their capacity to participate in the Canadian agriculture and agri-food sector. The objective of the IAFSI is to increase economic development opportunities for Indigenous Peoples by building their capacity to participate and succeed in the Sector., program purpose french : L'Initiative sur les systèmes agricoles et alimentaires autochtones appuiera les collectivités et les entrepreneurs autochtones qui sont prêts à lancer des projets sur les systèmes alimentaires et agricoles, ainsi que les autres qui veulent renforcer leur capacité à participer au secteur agricole et agroalimentaire canadien. L'objectif de l'ISAAA est d'accroître les possibilités de développement économique pour les peuples autochtones en renforçant leurs capacités de participation et de réussite dans le secteur., agreement title english : Lytton Agriculture Program and Food Hub, agreement title french : Programme agricole et centre alimentaire de Lytton, agreement number : IAFSI-026, agreement value : 1041831.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this project is to provide food processing and preservation infrastructure, equipment, services and resources to local food producers and processors through a Food Hub. The Food Hub will operate to support local farmers and harvesters in preserving, processing, and distributing foods and products to minimize overhead and operational costs and to allow for the development of local, viable food businesses., description french : L'objectif de ce projet est de fournir, aux producteurs et aux transformateurs alimentaires locaux par le biais d'un centre alimentaire, des infrastructures, des équipements, des services et des ressources pour la transformation et la conservation des aliments. Le centre alimentaire fonctionnera pour soutenir les agriculteurs locaux dans la préservation, la transformation et la distribution des aliments et des produits afin de minimiser les frais généraux d'opération et de permettre le développement d'entreprises alimentaires locales viables., expected results english : The expected outcome is to  provide viable processing and preserving operations for local food products with the expected outcomes of strengthening local and regional food systems, increasing access to healthy food for local communities and improving the local economy., expected results french : Ce projet permettra de fournir des opérations de transformation et de conservation viables pour les produits alimentaires locaux, avec pour résultats attendus de renforcer les systèmes alimentaires locaux et régionaux, d'accroître l'accès des communautés locales à des aliments sains et d'améliorer l'économie locale., additional information english : Amendment#1 reflects a change in plan work and budget plan., additional information french : La modification n 1 reflète un changement dans le plan de travail et le plan budgétaire., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada