Reference number : 172-2020-2021-Q2-954216, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Heliolytics Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5V 1Y1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Development of Pandemic and Post-Pandemic Operations and Digital Platform Enhancement of Solar Access Performance Assessment and Optimization, agreement title french : Développement des opérations pendant la pandémie et après la pandémie et amélioration de la plate-forme numérique pour l'optimisation et l'évaluation des performances de l'accès à l'énergie solaire, agreement number : 954216, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2020-05-11, agreement end date : 2020-11-30, description english : Heliolytics builds tools that focus on the optimization of solar farms, which centralizes on sending out their equipment and personnel out to perform those services. With 90% of our market being outside of Canada, the current restrictions created by COVID-19 have forced us to reevaluate our main operations and explore alternative options to enable us to have a sustainable business and remain engaged with our clients. This project enables us to build the tools we need to be competitive during the limitations that have resulted from the COVID-19 pandemic, (recognizing that even when businesses re-open locally, international travel could be significantly limited). In addition to coping with the pandemic, these tools will continue to add value, description french : Heliolytics fabrique des outils qui se concentrent sur l'optimisation des fermes solaires, ce qui permet de centraliser l'envoi de leurs équipements et de leur personnel pour effectuer ces services. Comme 90 % de notre marché se trouve à l'extérieur du Canada, les restrictions actuelles créées par la COVID-19 nous ont obligés à réévaluer nos principales activités et à explorer des solutions de rechange pour nous permettre d'avoir une entreprise durable et de rester engagés auprès de nos clients. Ce projet nous permet de fabriquer les outils dont nous avons besoin pour être concurrentiels pendant les restrictions qui ont résulté de la pandémie de la COVID-19 (en reconnaissant que même lorsque les entreprises rouvriront au niveau local, les voyages internationaux pourraient être considérablement réduits). En plus de faire face à la pandémie, ces outils continueront à apporter une valeur ajoutée., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days. The total amended value is 50,100 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours. La valeur totale des modifications est de   50 100 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada