Reference number : 217-2020-2021-Q2-02464, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Shuswap Lifeboat Society|Shuswap Lifeboat Society, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : SICAMOUS|SICAMOUS, recipient postal code : V0E2V0, program name english : Boating Safety Contribution program, program name french : Contributions à l'appui de la sécurité nautique, program purpose english : The goal of the program is to promote boating safety awareness and to advance boating safety practices through education and outreach to recreational and commercial fishing boaters., program purpose french : Le Programme vise à promouvoir la sensibilisation à la sécurité nautique et l'importance de mettre en pratique les règles de la sécurité nautique par l'éducation et la mobilisation., agreement title english : Agreement for Improving Recreational Safe Boating Practices, agreement title french : Entente pour l'amélioration des pratiques de sécurité nautique récréative, agreement number : 163591, agreement value : 5925.0, agreement start date : 2020-08-14, agreement end date : 2021-10-31, description english : To conduct activities to encourage safe boating practices. To improve availability of boating safety incident data. To produce and disseminate materials that improve boating safety., description french : Améliorer la disponibilité des données sur les incidents de sécurité nautique. Mener des activités pour encourager les pratiques de sécurité nautique. Produire et diffuser des documents qui améliorent la sécurité nautique., expected results english : Improved communication, cooperation and collaboration amongst boating safety organizations and stakeholders and the public; Increased number of persons on board small vessels following safe boating practices and complying with the regulations; Reduced incidents related to boating safety., expected results french : Amélioration de la communication, de la coopération et de la collaboration entre les organismes de sécurité nautique, les intervenants et le public; Augmentation du nombre de personnes à bord de petits bateaux qui se sont conformés aux règles de sécurité nautique et qui se conforment aux règlements; Réduction du nombre d'incidents relatifs à la sécurité nautique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada