Reference number : 214-2018-2019-Q3-0007, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Waseskun Healing Center, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Alphonse-Rodriguez, recipient postal code : J0K 1W0, program name english : Aboriginal Community Safety Development Contribution Program (ACSDCP), program name french : Programme de contributions à l’amélioration de la sécurité des collectivités autochtones (PCASCA), program purpose english : The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities., program purpose french : Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d'élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones., agreement title english : Rebuilding the Circle – A Continuum of Caring Strengthening Support for Social Reintegration in Indigenous Community Corrections with Waseya Family Therapy, agreement title french : nan, agreement number : 19990, agreement value : 473826.99, agreement start date : 2018-10-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The Waseskun Healing Centre (WHC) proposes to implement the Waseya Family Therapy program as a reintegration support project for Indigenous offenders, their families, and community workers. This project will complement their existing services as a community-run S. 81 healing lodge and better prepare offenders, families and communities for the offenders’ eventual return., description french : Le Centre de guérison Waseskun (WHC) propose de mettre en œuvre le programme Waseya Family Therapy comme projet de soutien à la réinsertion sociale pour les délinquants autochtones, leur famille et les travailleurs communautaires. Ce projet complétera leurs services existants en tant que pavillon de ressourcement dirigé par la collectivité prévu par l’article 81, et permettra de mieux préparer les délinquants, les familles et les collectivités au retour éventuel des délinquants., expected results english : The expected outcomes from the Rebuilding the Circle – A Continuum of Caring project will include: enhanced culturally appropriate holistic services to offenders and the community through the creation and dissemination of promotional materials and information to a broad range of stakeholders; a report that documents the project’s development, implementation, activities, successes, evolution and challenges; the completion of 22 family therapy sessions for 66 families; the completion of 22 community support training sessions; and the completion of four annual colloquiums., expected results french : Les résultats attendus du projet Rebuilding the Circle – A Continuum of Caring comprendront : des services holistiques culturellement adaptés aux délinquants et à la collectivité grâce à la création et la diffusion de matériel promotionnel et de renseignements à un large éventail d'intervenants; l'établissement d'un rapport qui rend compte de l'élaboration, de la mise en œuvre, des activités, des succès, de l'évolution et des défis du projet; la réalisation de 22 séances de thérapie familiale pour 66 familles; la présentation de 22 séances de formation de soutien communautaire; et la réalisation de quatre journées d'information annuelles., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada