Reference number : 088-2021-2022-Q2-00046, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : City of Toronto Fire Services, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M3H 5R9, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia)., program purpose french : Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse)., agreement title english : HUSAR Warehouse/Classroom Addition and INSARAG Domestic Accreditation, agreement title french : HUSAR Warehouse/Classroom Addition and INSARAG Domestic Accreditation, agreement number : 22210, agreement value : 516000.0, agreement start date : 2021-08-03, agreement end date : 2022-03-31, description english : The purpose of this project is to build additional warehouse space and classroom space to the existing building and continue to achieve the current needs of the team to respond with a recognized accredited system that will ensure an organized, structured and inoperable response., description french : Le but de ce projet est de construire un espace d'entrepôt et de classe supplémentaire au bâtiment existant et de continuer à répondre aux besoins actuels de l'équipe pour répondre avec un système accrédité reconnu qui assurera une réponse organisée, structurée et inopérante., expected results english : The additional funding being requested will ensure that obstacles that were incurred will be addressed and eventually construction can begin in 2022., expected results french : Le financement supplémentaire demandé garantira que les obstacles rencontrés seront éliminés et que la construction pourra éventuellement commencer en 2022., additional information english : File Number: EM-5330-22210, additional information french : Numéro de dossier: EM-5330-22210, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada