Reference number : 088-2024-2025-Q4-00255, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Miramichi Ground Search and Rescue Association, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Miramichi, recipient postal code : E1V 5R9, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : The New Brunswick/Prince Edward Island Three Year (2024-2027) SAR-NIF Training Project, agreement title french : Le projet de formation FNI de R-S de trois ans (2024-2027) du Nouveau-Brunswick/Île-du-Prince-Édouard., agreement number : 24000, agreement value : 840482.0, agreement start date : 2024-10-03, agreement end date : 2027-06-30, description english : This project is a joint New Brunswick/Prince Edward Island Ground Search and Rescue Associations initiative focused on the recruitment, retention, and training of Ground Search and Rescue volunteers to expand the Search and Rescue capacity in both provinces. Training will be provided to Ground Search and Rescue volunteers, along with mock exercises to reinforce the training., description french : Ce projet est une initiative conjointe des associations de recherche et sauvetage terrestre du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard, axée sur le recrutement, la rétention et la formation des bénévoles de recherche et sauvetage terrestre afin d'accroître la capacité de recherche et sauvetage dans les deux provinces. Une formation sera dispensée aux bénévoles de recherche et sauvetage terrestre, accompagnée d'exercices simulés pour renforcer la formation., expected results english : The outcome of this project is to provide enhanced abilities and capabilities to each of the Ground Search and Rescue teams in both provinces, as well as improve response time and increase the successful outcomes of future Search and Rescue incidents. This will encourage the long-term sustainability of the Ground Search and Rescue teams in both provinces., expected results french : Le résultat de ce projet est de fournir des capacités et des compétences améliorées à chacune des équipes de recherche et sauvetage terrestre dans les deux provinces, ainsi que d'améliorer le temps de réponse et d'augmenter les résultats réussis des futurs incidents de recherche et sauvetage. Cela encouragera la durabilité à long terme des équipes de recherche et sauvetage terrestre dans les deux provinces., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to June 30, 2027, there is no change in Public Safety Canada funding., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 30 juin 2027, il n'y a aucun changement à la valeur du financement de Sécurité publique Canada., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada