Reference number : 278-2025-2026-Q4-00059, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Cape Breton Regional Municipality | Municipalité Régionale du Cap-Breton, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Sydney | Sydney, recipient postal code : nan, program name english : Canada Housing Infrastructure Fund, program name french : Fonds canadien pour les infrastructures liées au logement, program purpose english : The purpose of the program is to accelerate the construction and upgrading of housing-enabling drinking water, wastewater, stormwater, and solid waste infrastructure, directly supporting the creation of new homes and increasing densification. This investment is part of the Government of Canada's commitment to address the impacts of the housing crisis on communities of all sizes across Canada., program purpose french : L’objectif du programme est d’accélérer la construction et la remise en état d'infrastructures favorisant les logements liées à l'eau potable, aux eaux usées, aux eaux pluviales et aux déchets solides, qui appuient directement la création de nouveaux logements et l'amélioration de la densification. Cet investissement s'inscrit dans le cadre de l'engagement du gouvernement du Canada à aider à résoudre la crise du logement qui touche la population canadienne dans les collectivités de toutes tailles., agreement title english : Tartan Downs Development for Sydney, Nova Scotia, agreement title french : Développement de Tartan Downs à Sydney, Nouvelle-Écosse, agreement number : nan, agreement value : 6921194.0, agreement start date : 2026-01-29, agreement end date : 2030-03-31, description english : The project will deliver key municipal infrastructure, including new water, sanitary sewer, and stormwater systems. Additionally, the project will enable the immediate construction of 145 housing units and the full development of a 24-acre site with up to 600 residential units and commercial space over the next 4–5 years, helping address housing needs and increasing density within the Cape Breton Regional Municipality service area., description french : Le projet permettra la mise en place d’infrastructures municipales essentielles, notamment de nouveaux systèmes d'eau potable, d'égouts sanitaires et de gestion des eaux pluviales. De plus, il permettra la construction immédiate de 145 logements ainsi que l’aménagement complet d’un site de 24 acres comprenant environ 600 unités résidentielles et des espaces commerciaux au cours des 4 à 5 prochaines années, contribuant à répondre aux besoins en logement et à accroître la densité dans la zone desservie par la Municipalité régionale du Cap-Breton., expected results english : Through CHIF, the Department will collaborate with all levels of government, Indigenous partners, as well as other stakeholders to deliver public drinking water, wastewater, stormwater and solid waste infrastructure that will enable new housing supply., expected results french : Dans le cadre du FCIL, le ministère collaborera avec tous les ordres de gouvernement, les partenaires autochtones et d’autres intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique d’approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux usées, d’évacuation des eaux pluviales et de gestion des déchets solides qui permettront de créer de nouveaux logements., additional information english : Flag agreement end date in CA states 'September 30, 2029', additional information french : nan, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités