Reference number : 003-2023-2024-Q2-00005, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Bruyère Research Institute|Institut de recherche Bruyère, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1N 5C8, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace.

Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Evaluating the use of artificial gravity to counter the risk of Achilles tendon rupture following prolonged bedrest and spaceflight, agreement title french : Évaluation de l'utilisation de la gravité artificielle pour contrer le risque de rupture du tendon d'Achille suite à un alitement prolongé et à un vol spatial, agreement number : 23HLSDM05, agreement value : 70000.0, agreement start date : 2023-09-26, agreement end date : 2024-09-30, description english : The Achilles tendon is critical to walking, yet can be impaired after long period of immobility or lack of gravity, in space or on earth. Our study aims to investigate whether artificial gravity can reduce the effect from lack of gravity on the Achilles tendon, and explore whether male or female respond differently to artificial gravity., description french : Le tendon d'Achille est essentiel à la marche, mais peut être altéré après une longue période d'immobilité ou de manque de gravité, dans l'espace ou sur terre. Cette étude vise à déterminer si la gravité artificielle peut réduire l'effet du manque de gravité sur le tendon d'Achille et à déterminer si les hommes et les femmes réagissent différemment à la gravité artificielle., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne