Reference number : 172-2020-2021-Q2-956074, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Altis Labs, Inc, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M4Y 0C4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Augmentation for Cardiovascular Disease in Lung Cancer Patients, agreement title french : Augmentation des maladies cardiovasculaires chez les patients atteints d'un cancer du poumon, agreement number : 956074, agreement value : 45000.0, agreement start date : 2020-09-08, agreement end date : 2021-05-31, description english : Altis Labs is creating a cardiac mortality risk score from patient chest CTs to increase awareness of patient’s risk of cardiovascular death. Cardiovascular death is the second highest cause of death in patients diagnosed with cancer, description french : Altis Labs est en train de créer un score de risque de mortalité cardiaque à partir de scanners thoraciques des patients afin d'accroître la sensibilisation au risque de décès cardiovasculaire des patients. La mort cardiovasculaire est la deuxième cause de décès chez les patients atteints d'un cancer., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 75 days. The total amended value is -8,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  75 jours. La valeur totale des modifications est de  - 8 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada