Reference number : 172-2021-2022-Q4-985061, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Mobilité Hors-piste inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Raymond|Saint-Raymond, recipient postal code : G3L 1T1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - Electric All-Terrain Vehicle, agreement title french : PRA - Vehicule adapté tout terrain électrique., agreement number : 985061, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2022-01-17, agreement end date : 2022-05-13, description english : The firm is developing a four-wheeled electric adapted vehicle that will allow its clientele of people living with a disability to reach places that were previously impossible to reach. They will be able to drive at a speed of 32 km/h and take advantage of 4 independent suspensions with 4 inch strokes. A motor of 800W will allow to go in the most uneven places., description french : L'entreprise développe un véhicule adapté électrique à quatre roues qui permettra à sa clientèle de gens, vivant avec un handicap, de pouvoir atteindre des endroits encore jusqu'ici impossible à atteindre. Ils pourront rouler à une vitesse de 32 km/h et profiter de 4 suspensions indépendantes avec des courses de 4 pouces. Un moteur de 800W permettra de se rendre dans les endroits les plus accidentés., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada