Reference number : 094-2006-Q3-4629, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Hearing Society, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Mississauga, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : Basic    English language training for adult newcomers to Canada to facilitate social,    cultural, and economic integration., program purpose french : Formation    de base en anglais pour les nouveaux arrivants adultes au Canada afin de    faciliter leur intégration sociale, culturelle et économique., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 2007-Q1-4629, agreement value : 205298.0, agreement start date : 2006-09-22, agreement end date : nan, description english : Multi-year    award for fiscal years 2005/06 and 2006/07 inclusive. Amendment to    contribution agreement signed prior to January 1, 2006 in the amount of  $35,543. Contribution not disclosed in a    previous quarter., description french : Somme    pluriannuelle de l’exercice 2005/06 et 2006/07 inclusivement. Modification de    l’ordre de 35 543 $, à l’entente de contribution signée avant le    1er janvier 2006. Contribution non divulguée lors d’un trimestre    précédent., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Contribution, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada