Reference number : TC-2015-Q4-9580, amendment number : , agreement type : CONTRIBUTION, recipient legal name : C.T.M.A. Traversier Ltée, recipient country : nan, recipient province : nan, recipient city : Cap-aux-Meules, Quebec|Cap-aux-Meules (Québec), recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : Contribution to provide financial assistance to a private operator in support of ferry services between Îles-de-la-Madeleine, Quebec and Souris, Prince Edward Island., program purpose french : Contribution pour fournir de l'aide financière à un opérateur privé pour le service de traversier entre les Îles-de-la-Madeleine, Québec et Souris, Île-du-Prince-Édouard., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 14001168.0, agreement start date : 2016-03-17, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Original contribution, dated May 15, 2015, in the amount of $13,336,168 increased by $665,000; revised contribution = $14,001,168 (2015/2016 Q4)., additional information french : Contribution originale, datée du 15 mai 2015, pour un montant de 13 336 168$ augmentée de 665 000$; contribution révisée = 14 001 168$ (Q4 2015/2016)., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada