Reference number : 119-2021-2022-Q4-00108, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : MALIGANIK TUKISINIARKVIK LEGAL SERVICES, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : Iqaluit | Iqaluit, recipient postal code : X0A0H0, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : The Indigenous Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process., program purpose french : Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel., agreement title english : Senior Court Worker Training, agreement title french : Formation de conseillers parajudiciaires principaux, agreement number : 12240405, agreement value : 83000.0, agreement start date : 2022-02-01, agreement end date : 2022-08-31, description english : The Senior Court Worker Training project aims to bring Legal Aid court workers together to participate in a two-week training. This training is intended to provide local court workers with the knowledge and skills required to deliver training on demand in the communities on family, civil, and criminal law information and processes on an ongoing basis., description french : Le projet Formation de conseillers parajudiciaires principaux a pour but de réunir les conseillers parajudiciaires de l'aide juridique dans le cadre d'une formation de deux semaines. Cette formation aura pour but de fournir aux parajuristes locaux les connaissances et les compétences nécessaires pour fournir de la formation sur demande dans les communautés au sujet du droit civil, pénal et de la famille, notamment concernant les processus connexes, de façon continue., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada