Reference number : 088-2024-2025-Q4-00169, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Kawartha Sexual Assault Centre | Centre d'aide aux victimes d'agression sexuelle de Kawartha, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Peterborough, recipient postal code : K9J 2R9, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Sexual Exploitation and Human Trafficking Supports and Prevention, agreement title french : Exploitation sexuelle et traite des êtres humains : soutien et prévention, agreement number : 21708, agreement value : 757100.0, agreement start date : 2021-11-29, agreement end date : 2026-03-31, description english : Kawartha Sexual Assault Centre will lead four county cross sectoral discussion, service mapping, campaigning, and service delivery in partnership with regional organizations already participating in local work for human trafficking., description french : Le Kawartha Sexual Assault Centre mènera dans quatre comtés des discussions intersectorielles, une cartographie des services, une campagne et une prestation de services en partenariat avec des organisations régionales qui participent déjà au travail local de lutte contre la traite des êtres humains., expected results english : The project will increase and improve capacity of Kawartha Sexual Assault Centre as the only sexual assault Centre in the region to support and prevent cases of human trafficking. By conclusion the project will increase reporting of trafficking, increase services, and increase awareness and prevention education that will eventually contribute to lowering incidents of trafficking in the Peterborough surrounding areas., expected results french : Le projet augmentera et améliorera la capacité du Kawartha Sexual Assault Centre, seul centre d'aide aux victimes d'agressions sexuelles de la région, à soutenir et à prévenir les cas de traite des êtres humains. En conclusion, le projet permettra d'augmenter le nombre de signalements de cas de traite, d'accroître les services et de renforcer la sensibilisation et l'éducation à la prévention, ce qui contribuera à terme à réduire le nombre de cas de traite dans les régions environnantes de Peterborough., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026, and increase the Public Safety Canada funding amount from $582,150.00 to $757,100.00., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 582 150,00 $ à 757 100,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada