Reference number : 119-2025-2026-Q4-00029, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : MANITOBA INUIT ASSOCIATION|MANITOBA INUIT ASSOCIATION, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R3E 0N3, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : Since 1978, the Department through the Indigenous Courtwork Program makes contributions to provincial/territorial governments through bilateral multi-year cost-sharing contribution agreements to support the provision of culturally competent services to Indigenous persons charged with an offence under federal or provincial statute or municipal by-law or otherwise involved in the justice system., program purpose french : Depuis 1978, le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones permet au Ministère de verser des contributions aux gouvernements provinciaux et territoriaux, dans le cadre d’accords de contribution bilatéraux pluriannels au titre du partage des coûts, dans le but d’appuyer la prestation de services culturellement adaptés aux Autochtones accusés d’une infraction à une loi fédérale ou provinciale ou à un règlement municipal ou ayant autrement des démêlés avec le système de justice., agreement title english : Manitoba Inuit Association – Inuit Family Courtwork and Gladue Writer Pilot, agreement title french : Manitoba Inuit Association – Aide parajudiciaire en droit de la famille des Inuits et projet pilote Gladue, agreement number : 13268767, agreement value : 443520.0, agreement start date : 2024-09-01, agreement end date : 2027-03-31, description english : Inuit Family Courtwork and Gladue Writer Pilot project will pilot the first dedicated resources to represent Inuit clients in Manitoba. Working through a steering committee, MIA will create a Gladue pilot writer position, family courtwork position, develop internal training manuals and operational frameworks. MIA will meet with clients, judges and other partners and begin service delivery.  MIA will collect information relevant to the development of a sustained program in Manitoba at a future date., description french : Le projet pilote d'assistance parajudiciaire en droit de la famille inuit et de Gladue Writer mettra à l'essai les premières ressources dédiées à la représentation des clients inuits au Manitoba. En collaboration avec un comité directeur, le MIA créera un poste de rédacteur pilote Gladue, un poste d'assistance judiciaire en droit de la famille, élaborera des manuels de formation internes et des cadres opérationnels. MIA rencontrera les clients, les juges et d'autres partenaires et commencera la prestation de services.  Le MIA recueillera à une date ultérieure des renseignements pertinents à l'élaboration d'un programme soutenu au Manitoba., expected results english : Increased awareness of rights, obligations and resources by Indigenous people in contact with the justice system., expected results french : Connaissance accrue de leurs droits, de leurs obligations et des ressources disponibles par les Autochtones ayant des démêlés avec le système de justice., additional information english : Amendment to extend the project time frame 
Cost Centres: 
Indigenous Courtwork Program, additional information french : Modification pour prolonger l'échéancier du projet
Centres de coûts : 
Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada