Reference number : 003-2012-2013-Q4-01500, amendment number : 2, agreement type : G, recipient legal name : University of New Brunswick|Université du Nouveau Brunswick, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton|Fredericton, recipient postal code : E3B 5A3, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 
The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Martian geology exploration support for MSL and the APX instrument : Value added science from technology, agreement title french : Soutien à l'exploration géologique de Mars pour MSL et l'instrument APX : La valeur ajoutée de la science par la technologie, agreement number : 12EXPMARNB, agreement value : 1430000.0, agreement start date : 2013-03-26, agreement end date : 2029-03-31, description english : The Research component of the Canadian Space Agency (CSA) Class Grant and Contribution Program to support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future. 

More specifically, this project entitled "" Martian geology exploration support for MSL and the APXS instrument : Value-added science from technology will involve thorough literature reviews of existing research articles and the examination of existing imagery and spectral databases, as well as incorporating new MSL APXS and related datasets as they become available. An improved comprehension of the above will directly benefit the MSL mission and, more specifically, the deployment of the Canadian-built APXS instrument and interpretation of the results from this important technology. An increased knowledge of these areas of research will add to our understanding of Mars in general, and better position Canada to address future Mars exploration initiatives via the development of science-enabling technologies and instrumentation., description french : Le volet Recherche du Programme global de subventions et de contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éduction en sciences et technologies spatiales de l'Agence spatiale canadienne (ASC) offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires pour l'ASC. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l'innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d'utiliser l'espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur. 

Plus spécifiquement, le présent projet  intitulé «Martian geology exploration support for MSL and the APXS instrument : Value-added science from technology», (disponible en anglais seulement)  impliquera des revues approfondies de la littérature d'articles de recherche existantes et aussi l'examen des images existantes et les bases de données spectrales, ainsi que l'intégration des ensembles de données connexes nouvelles de  MSL APXS à mesure qu'ils deviennent disponibles. Une meilleure compréhension de ce qui précède bénéficiera directement de la mission MSL et, plus précisément, le déploiement de l'instrument APXS construit au Canada et à l'interprétation des résultats de cette technologie importante. Une connaissance accrue de ces zones de recherche va ajouter à notre compréhension de Mars en général, et mieux positionner le Canada pour aborder les futures initiatives d'exploration de Mars par le développement de la science-technologies habilitantes et de l'instrumentation., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : Payment will be made over three fiscal years from 2012/13 to 2014/15, additional information french : Le paiement s'échelonnera sur trois années financières de 2012/13 à 2014/15, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne