Reference number : 172-2023-2024-Q2-1008736, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Boreal Cultivation Inc., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife|Yellowknife, recipient postal code : X1A 0G8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Technical Feasibility Study - Pilot Installation Solar Panels, agreement title french : Étude de faisabilité technique — Installation pilote de panneaux solaires, agreement number : 1008736, agreement value : 74442.0, agreement start date : 2023-08-01, agreement end date : 2024-10-04, description english : Boreal Cultivation Inc. will conduct a feasibility study for using green energy, accordingly make a plan and complete  a pilot installation for the completion of solar panels at a licensed cannabis production facility in Yellowknife NWT., description french : Boreal Cultivation Inc. réalisera une étude de faisabilité sur l’utilisation de l’énergie verte, élaborera un plan et procédera à une installation pilote de panneaux solaires dans une installation de production de cannabis autorisée à Yellowknife (T.N.-O.)., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 65 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  65 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada