Reference number : 154-2020-2021-Q3-00025, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Metis Nation - Saskatchewan  Secretariat Inc., recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Saskatoon, recipient postal code : S7M 5X8, program name english : General Class Contribution Program, program name french : Programme de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada, agreement title english : Traditional Land Use, Trade Routes, Trails and Settlements of the Métis of South East Saskatchewan, agreement title french : Utilisation traditionnelle du territoire, routes commerciales, sentiers et communautés des Métis du sud-est de la Saskatchewan, agreement number : GC-1388, agreement value : 135000.0, agreement start date : 2020-12-09, agreement end date : 2021-04-30, description english : This contribution enables the Métis Nation - Saskatchewan to develop a map that identifies traditional land use, trade routes, trails and wintering villages that were established from the buffalo trade era (1850's - 1880's) and onward. The mapping will document the areas around the National Historic Sites of Motherwell Homestead, Fort Pelly, Fort Esperance, and Fort Livingstone, locations significant to the traditional lands and regions of the Fur Trade of the 1800’s in which Métis peoples settled and built communities around., description french : Cette contribution permet à la Nation métisse - Saskatchewan d’élaborer une carte qui identifie l’utilisation traditionnelle du territoire, les routes commerciales, les sentiers et les villages d’hivernage établis à partir de l’ère du commerce du bison (années 1850 - 1880) et par la suite. La cartographie documentera les zones entourant les lieux historiques nationaux de Motherwell Homestead, Fort Pelly, Fort Espérance et Fort Livingstone, des endroits importants pour les terres et les régions traditionnelles de la traite des fourrures des années 1800, où les Métis s’installèrent autour et y établirent leurs communautés., expected results english : Canada’s cultural heritage is protected for future generations, expected results french : Le patrimoine culturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations futures, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada