Reference number : 172-2019-2020-Q2-933729, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Fresche Solutions Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3C 1V3, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Expansion into China, agreement title french : Expansion en Chine, agreement number : 933729, agreement value : 16000.0, agreement start date : 2019-08-19, agreement end date : 2020-03-15, description english : We believe that attacking the Chinese market is appropriate at this time. We have the necessary infrastructure. Because we are relatively new to this market we will need to put considerable effort into finding the right partners., description french : Nous pensons qu'il est approprié d'attaquer le marché chinois en ce moment. Nous avons l'infrastructure nécessaire. Comme nous sommes relativement nouveaux dans ce marché, nous devrons déployer des efforts considérables pour trouver les bons partenaires., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada