Reference number : 0780-2024-2025-Qrt3-0000011, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : DOBBINS CONSTRUCTION AND METAL MANUFACTURING LTD., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 3B8, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l’infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l’économie de l’innovation du Canada. Il met l’accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l’expansion des entreprises, la productivité et l’innovation; le développement d’infrastructures économiques à petite échelle; et l’infrastructure économique de base., agreement title english : Capital Equipment Expansion, agreement title french : Acquisition de biens d’équipement, agreement number : 2425-CN-000067, agreement value : 26500.0, agreement start date : 2024-09-04, agreement end date : 2025-03-31, description english : Dobbins Construction and Metal Manufacturing Ltd. will receive $26,500 toward a 1-year, $53,000 project to purchase capital equipment required to increase the capacity of building fire-rated doors, roofs, and fire-rated metal structures. Dobbins Construction and Metal Manufacturing Ltd, is situated in Yellowknife NWT, and will enhance its operations and economic growth by acquiring new equipment to fabricate metal products such as roofing, siding, and trims., description french : Dobbins Construction and Metal Manufacturing Ltd. recevra 26 500 $ pour un projet d’un an de 53 000 $ visant à acheter les biens d’équipement nécessaires pour accroître la capacité de construction de portes, de toits et de structures métalliques résistants au feu. La société Dobbins Construction and Metal Manufacturing Ltd, située à Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest, renforcera ses activités et sa croissance économique en acquérant de nouveaux biens d’équipement pour la fabrication de produits métalliques comme des toits, des revêtements et des garnitures., expected results english : As a result of the project, Dobbins Construction and Metal Manufacturing Ltd will bolster its productivity and operational capacity, directly contributing to job creation and economic prosperity within the NWT community. The investment will enable the company to meet the increased demand for fire-rated products, ensuring community safety and resilience. Additionally, the project’s focus on workforce development will equip employees with valuable skills, further supporting the region’s economic growth., expected results french : Grâce à ce projet, Dobbins Construction and Metal Manufacturing Ltd améliorera sa productivité et sa capacité opérationnelle, ce qui contribuera directement à la création d’emplois et à la prospérité économique de la collectivité des Territoires du Nord-Ouest. L’investissement permettra à l’entreprise de répondre à la demande croissante de produits résistants au feu, garantissant ainsi la sécurité et la résilience de la collectivité. Par ailleurs, l’accent mis par le projet sur le développement de la main-d’œuvre permettra aux employés d’acquérir des compétences précieuses, ce qui contribuera à la croissance économique de la région., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord