Reference number : 129-2023-2024-Q1-00012, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Friends of Grain Elevators Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Thunder Bay, recipient postal code : P7B 5W2, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to, and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir., agreement title english : Voices of the Grain Trade Oral History: Preservation and Increased Access, agreement title french : Préserver la collection de récits oraux Voices of the Grain Trade et en favoriser l’accès, agreement number : 2324-0023, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : Friends of Grain Elevators (FOGE) requests funding to ensure its Voices of the Grain Trade oral history collection is preserved and fully available to the public by spring 2024. The activities of this project include transcribing 144 audio files, creating archival documentation for all new and existing interview transcripts (metadata description, interview summaries, and keywords), and uploading audio files to FOGE’s website. For long-term preservation, FOGE will work with Lakehead University’s archives to store the collection, ensuring Voices will be discoverable and usable for future generations. The more than 200 narrators within the collection tell the story of how Thunder Bay once became the world’s largest grain port, as well as the modern changes that saw the industry’s decline., description french : L’organisme Friends of Grain Elevators cherche à s’assurer que la collection de récits oraux Voices of the Grain Trade puisse être préservée et entièrement accessible au public d’ici le printemps 2024. Le projet prévoit la transcription de 144 fichiers audio, la création d’archives pour toutes les transcriptions d’entrevues (métadonnées, résumés d’entrevues et mots clés) et le téléchargement de fichiers audio sur le site Web de l’organisme. Friends of Grain Elevators travaillera avec le service des archives de l’Université Lakehead pour stocker et préserver sa collection à long terme, afin qu’elle puisse être découverte et exploitée par les générations futures. La collection regroupe les récits de plus de 200 personnes qui expliquent comment Thunder Bay est devenu le plus grand port céréalier du monde ainsi que les changements modernes qui ont conduit au déclin de l’industrie., expected results english : By the end of the project, Friends of Grain Elevators will have tangible results that are easily measurable. There will be 144 new transcripts, up-to-date metadata descriptions for 271 transcripts, and complete summaries and keyword lists for every transcript. All Voices narrators—with their accompanying audio files, documents, and photos—will be posted   to FOGE’s website. The full collection of files will be stored at Lakehead University’s digital archives and FOGE’s various hard drives., expected results french : D’ici la fin du projet, l’organisme Friends of Grain Elevators aura obtenu des résultats tangibles et facilement mesurables. Parmi ceux-ci, mentionnons 144 nouvelles transcriptions, des métadonnées à jour pour 271 transcriptions de même que des résumés complets et des listes de mots clés pour chaque transcription. Le site Web de l’organisme présentera tous les narrateurs de la collection Voices de même que les fichiers audio, les documents et les photos se rapportant à leurs récits. La collection complète de fichiers sera stockée dans les archives numériques de l’Université Lakehead et sur les divers disques durs de l’organisme., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada