Reference number : 094-2010-Q1-1561, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : North Bay and District Multicultural Centre (formerly Young People’s Press), recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : North    Bay, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : To    match newcomers to Canada with trained volunteers who assist with the    adjustment of life in Canada., program purpose french : Jumeler des nouveaux arrivants avec des bénévoles formés dans le but de les aider à s&#8217adapter à la vie au Canada., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 2010-Q2-1561, agreement value : 335457.0, agreement start date : 2010-02-18, agreement end date : nan, description english : Multiyear    award for fiscal years 2007-08 through to 2010-11. Amendment to contribution    agreement of $108,413 reported in July 1 - September 30, 2008. Amendment not    disclosed in a previous quarter., description french : Somme pluriannuelle pour les exercices 2007-08 à 2010-11. Modification de l’ordre de 108 413 $ à l’entente de contribution signalée dans le rapport du 1er juillet au 30 septembre 2008. Entente de contribution non signalée lors d’un trimestre précédent., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Contribution, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada