Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000044, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : KITIKMEOT REGION PROPERTIES INC, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : CAMBRIDGE BAY, recipient postal code : X0B 0C0, program name english : Jobs and Growth Fund, program name french : Fonds pour l’emploi et la croissance, program purpose english : The Jobs and Growth Fund provides funding to businesses and organizations to help create jobs and position local economies for long-term growth., program purpose french : Le Fonds pour l'emploi et la croissance offre du financement aux entreprises et aux organisations pour les aider à créer des emplois et à préparer les économies locales à une croissance à long terme., agreement title english : Taloyoak Multi-Use Building, agreement title french : Bâtiment à usages multiples de Taloyoak, agreement number : 2122-CN-000096, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2021-11-30, agreement end date : 2023-03-31, description english : Construct and property manage a new multi-use building in Taloyoak Nunavut. The building will have an area of 3,100 sq.ft. with space allocated to offices, board room, kitchenette, washrooms, janitorial and storage. The goal of this project is to provide offices for new and existing Kitikmeot Inuit Association employees engaged in front line service and program delivery. It will also provide high-quality meeting space, for up to 40 people, for use by KIA and other parties., description french : Construire et gérer la propriété d'un nouveau bâtiment à usage multiple à Taloyoak, Nunavut. L'immeuble aura une superficie de 3 100 pieds carrés et comprendra des bureaux, une salle de conférence, une cuisinette, des toilettes, un service de conciergerie et un entrepôt. L'objectif de ce projet est de fournir des bureaux aux employés nouveaux et actuels de la Kitikmeot Inuit Association qui participent à la prestation des services de première ligne et des programmes. Il fournira également un espace de réunion de haute qualité, pouvant accueillir jusqu'à 40 personnes, à l'usage de la KIA et d'autres parties., expected results english : This project will create 3 full time positions in the area of long-term maintenance and janitorial contracts. The construction of the building will create short-term construction employment and sub-contraction opportunities. This project also address the lack of facilities in Taloyoak available to support employment and skills training, community development activities and social/cultural programming., expected results french : Ce projet créera 3 postes à temps plein dans le domaine des contrats d'entretien et de conciergerie à long terme. La construction de l'immeuble créera des emplois à court terme dans le domaine de la construction et des possibilités de sous-traitance. Ce projet répond également au manque d'installations à Taloyoak pour soutenir l'emploi et la formation professionnelle, les activités de développement communautaire et les programmes sociaux et culturels., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord