Reference number : 064-2021-2022-Q1-00267, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LWBC - Lawyers Without Borders Canada, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec | Québec, recipient postal code : G1K 3C8, program name english : Anti-Crime Capacity Building Program, program name french : Programme visant à renforcer les capacités de lutte contre la criminalité, program purpose english : The objective of the Anti-Crime Capacity Building Program (ACCBP) is to enhance the capacity of key beneficiary States and government entities to prevent and respond to threats posed by international criminal activity by providing transfer payment assistance in a manner consistent with international anti-crime and human rights obligations, norms and standards. In doing so, the ACCBP contributes to improving Canada’s national security, and the security of Canadians abroad, by addressing global transnational security threats, with a focus on the Americas. The Program also builds on previous crime program commitments that support regional and multilateral initiatives that focus on global crime issues. 

The ACCBP will use both grants and contributions as the transfer payment mechanisms to meet its program objectives. The type of transfer payment will be determined by project and on a case-by-case basis, taking into consideration the Government of Canada’s international security mandate and objectives; the capacity of the implementing partners involved; and the assessment of the associated risks of the project. Such payments will be managed within the effective financial and program controls designed and implemented by Foreign Affairs, Trade and Development Canada for its transfer payment programs., program purpose french : L’objectif du Programme visant à renforcer les capacités de lutte contre la criminalité (PRCLC) est de renforcer la capacité des États et des entités gouvernementales bénéficiaires de prévenir et de contrer les menaces posées par les activités criminelles internationales en fournissant de l’aide sous la forme de paiements de transfert d’une manière conforme aux obligations, aux normes et aux règles internationales en matière de lutte contre la criminalité et de droits de la personne. Ce faisant, le PRCLC contribue à renforcer la sécurité nationale du Canada ainsi que la sécurité des Canadiens à l’étranger en s’attaquant aux menaces transnationales pour la sécurité mondiale. Le Programme prend également appui sur les engagements antérieurs du programme de lutte contre la criminalité qui soutiennent les initiatives régionales et multilatérales axées sur les questions de criminalité mondiale. 

Le PRCLC utilise à la fois des subventions et des contributions comme mécanismes de paiement de transfert pour atteindre les objectifs de son programme. Le type de paiement de transfert est en fonction de chaque projet et au cas par cas, et tient compte du mandat et des objectifs du gouvernement du Canada en matière de sécurité internationale, des capacités des partenaires de mise en œuvre concernés et de l’évaluation des risques du projet. Ces paiements sont gérés dans le cadre des contrôles financiers et de programme efficaces conçus et mis en œuvre par le Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement pour ses programmes de paiements de transfert., agreement title english : Capacity building / promotion of victims' rights for the fight against TIP in Colombia, agreement title french : Renforcement des capacités/promotion des droits des victimes pour la lutte contre la TdP en Colombie, agreement number : 7428298 P010163001, agreement value : 1104110.0, agreement start date : 2021-02-23, agreement end date : 2023-04-30, description english : This project seeks to strengthen the rights of human trafficking victims in Colombia, mainly women, children and LGBTQ individuals, to better protect them. Project activities include the following: (1) delivering training workshops on effective, gender-based care for direct and indirect victims of human trafficking to government employees who are responsible for assisting them in Colombia; (2) providing technical support to Defensoría del Pueblo, an advocacy organization, to build its capacity to develop recommendations for improving care for human trafficking victims that are tailored to local needs and are in line with international standards applicable in Colombia; and (3) delivering training workshops on strategic litigation for emblematic human trafficking cases to government employees and lawyers who represent trafficking victims in Colombia. This project benefits Colombian judicial and state actors involved in defending the victims of human trafficking, as well as the victims themselves., description french : Ce projet vise à renforcer les droits des victimes de traite des personnes en Colombie, principalement les femmes, les enfants et les personnes LGTBQ, afin de mieux les protéger. Les activités du projet comprennent : 1) fournir des ateliers de formation portant sur la prise en charge effective et basée sur le genre des victimes directes et indirectes de la traite des êtres humains réalisés auprès de fonctionnaires chargés de leur porter assistance en Colombie; 2) offrir un appui technique pour renforcer les capacités de la Defensoria del Pueblo, un organisme de plaidoyer des personnes, d’élaborer des recommandations destinées à améliorer la prise en charge des victimes de la traite des êtres humains,  adaptées aux besoins locaux, et conformes aux normes internationales applicables en Colombie; 3) réaliser des ateliers de formation sur le litige stratégique de cas emblématiques de traite d’êtres humains destinés aux fonctionnaires et aux avocats qui représentent les victimes de traite en Colombie. Ce projet bénéficie aux acteurs judiciaires et étatiques colombiens impliqués dans la défense de victimes de traite des personnes, et aux victimes elles-mêmes., expected results english : The expected outcomes for this project include the following: (1) Defensoría del Pueblo and other institutions involved in fighting human trafficking are able to do a better job; (2) current and potential human trafficking victims, particularly women, girls and LGBTQ individuals, receive more effective care that is in line with international standards; and (3) Defensoría del Pueblo adopts and implements new practices that are in line with international standards, and uses a gender-based approach to fighting human trafficking in Colombia., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) une performance accrue de la Defensoría del Pueblo et des autres institutions impliquées dans la lutte contre la traite des personnes; 2) une prise en charge plus effective des victimes actuelles et potentielles de la traite de personnes, en particulier les femmes, les filles et les personnes LGTBQ, conformément aux normes internationales; 3) La Defensoría del Pueblo adopte et met en œuvre de nouvelles pratiques conformes aux normes internationales et a une approche basée sur le genre en matière de lutte contre la traite des êtres humains en Colombie., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2020-2021 4th Quarter report., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 4 ième trimestre de 2020-2021., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada