Reference number : 003-2023-2024-Q2-00006, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : The Sir Mortimer B. Davis-Jewish general Hospital|L'Hôpital Général Juif Sir Mortimer B. Davis, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3T 1E2, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace.

Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Global Changes in mRNA Translation Underlying the Unique Mechanisms of Skeletal Muscle Atrophy on Earth and in Space, agreement title french : Changements globaux dans la traduction de l'ARNm à la base des mécanismes uniques de l'atrophie musculaire squelettique sur Terre et dans l'espace, agreement number : 23HLSRM03, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2023-09-26, agreement end date : 2025-09-30, description english : Muscle wasting occurs in consequence to pathological conditions, including aging (sarcopenia). In space, healthy astronauts experience severe wasting of the anti-gravity muscles, the muscles that are normally engaged on Earth to maintain posture. Adjunct therapies are required to mitigate the risk of muscle wasting to enable human exploration of space. In this proposal, the research team use genetic tools in the mouse to reveal how protein synthesis, a major determinant of muscle mass, is remodeled in aging mice. Understanding how protein synthesis is remodeled under conditions of muscle wasting on Earth and in space is the first step towards identifying drug targets., description french : La fonte musculaire est la conséquence de conditions pathologiques, notamment du vieillissement (sarcopénie). Dans l’espace, les astronautes en bonne santé souffrent d’une grave atrophie des muscles en l'absence de gravité, les muscles qui sont normalement sollicités sur Terre pour maintenir leur posture. Des thérapies complémentaires sont nécessaires pour atténuer le risque de fonte musculaire afin de permettre l’exploration humaine de l’espace. Dans cette proposition, l’équipe de recherche utilise des outils génétiques chez la souris pour révéler comment la synthèse des protéines, un déterminant majeur de la masse musculaire, est remodelée chez les souris vieillissantes. Comprendre comment la synthèse des protéines est remodelée dans des conditions de fonte musculaire sur Terre et dans l'espace est la première étape vers l'identification des cibles médicamenteuses., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne