Reference number : 064-2019-2020-Q4-00268, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : OAS - Organization of American States, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Washington | Washington, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Community Liaison and Risk Education in Support of Humanitarian Demining in Colombia, agreement title french : Liaison communautaire et éducation aux risques pour soutenir le déminage humanitaire en Colombie, agreement number : 7419592 P008621001, agreement value : 974699.0, agreement start date : 2020-03-25, agreement end date : 2022-09-30, description english : This project aims to carry out community liaison activities that link local leaders (women and men) to the military demining units assigned to clear mines in their communities. These liaison activities work to contribute to ensuring that the needs and priorities of women and men from local populations are met by fostering the population’s active contributions to mine action identification and prioritization processes. The project also aims to provide mine risk education to vulnerable communities, including women and girls, in order to promote safe behaviors and reduce the incidence of landmine accidents and victims. This includes both communities where demining activities are occurring and communities where there have been recent incidents of landmine accidents but where security situations do not permit demining activities., description french : Le projet vise à mener des activités de liaison avec les communautés qui concernent les dirigeants locaux (femmes et hommes) et les unités militaires de déminage chargées de déminer leurs communautés. Ces activités de liaison visent à s’assurer que les besoins et les priorités des femmes et des hommes des populations locales sont satisfaits et à favoriser la contribution active de la population aux processus d’identification et de priorisation de la lutte antimines. Le projet vise également à sensibiliser les communautés vulnérables, notamment les femmes et les filles, aux dangers des mines, afin de promouvoir des comportements sécuritaires et de réduire l’incidence des victimes d’accidents causés par des mines terrestres. Le projet couvre à la fois les communautés où des activités de déminage sont en cours et celles où il y a récemment eu des accidents causés par des mines terrestres, mais où les activités de déminage sont interdites pour des raisons de sécurité., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved mine risk awareness and safer behaviors on the part of women, girls, men and boys living in municipalities affected by landmines and other explosive remnants; and (2) improved effectiveness of humanitarian demining activities carried out by the Colombian military as a result of community liaison., expected results french : Les résultats escomptés pour ce projet comprennent : 1) une meilleure sensibilisation aux risques liés aux mines et des comportements plus sûrs de la part des femmes, des filles, des hommes et des garçons vivant dans les municipalités touchées par les mines terrestres et autres restes explosifs; 2) une meilleure efficacité des activités de déminage humanitaire menées par l'armée colombienne grâce à la liaison avec les communautés., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada