Reference number : 0780-2022-2023-Qrt3-0000014, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TOWN OF NORMAN WELLS, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : NORMAN WELLS, recipient postal code : X0E 0V0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : IDEANorth, program purpose french : IDEENord, agreement title english : Today and Beyond - Marketing Economic Development, agreement title french : Aujourd'hui et au-delà - Marketing Développement économique, agreement number : 2223-CN-000066, agreement value : 198000.0, agreement start date : 2022-09-16, agreement end date : 2024-03-31, description english : Moderniser les systèmes d'information et de communication pour améliorer l'efficacité et la capacité du YCC et des chambres régionales qu'il soutient ; et soutenir une campagne publicitaire post-Covid « Buy Yukon » pour aider les PME du Yukon à commercialiser auprès des Yukonnais réceptifs., description french : Modernizer les systèmes d'information et de communication pour améliorer l'efficacité et la capacité du YCC et des chambres régionales qu'il soutient ; et soutenir une campagne publicitaire post-Covid « Buy Yukon » pour aider les PME du Yukon à commercialiser auprès des réceptifs Yukonnais., expected results english : As a result, it is expected that greater cooperation and significantly improved relationships between the Town of Norman Wells and the surrounding Indigenous communities will create opportunities to plan economic development together, leading to joint marketing of the community and sub-region, and enhancing tourism opportunities among the Sahtu communities., expected results french : Commerce. Il fournira également une image de marque commune que les PME individuelles peuvent utiliser pour obtenir plus d'impact de leur, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord