Reference number : 172-2023-2024-Q1-1005737, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : The Hamlet of Pangnirtung, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : Pangnirtung|Pangnirtung, recipient postal code : X0A 0R0, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program – Ideation Fund, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation – Fonds d’idéation, program purpose english : The Ideation Fund is intended to encourage, test and validate transformative research ideas generated by teams of NRC scientific personnel and external collaborators with complementary capabilities, acting as a demonstration phase for a continually-evolving suite of research and development (R&D) deliverables at the NRC. The fund supports exploratory research through two mechanisms: the New Beginnings Initiative and the Small Teams Initiative., program purpose french : Le Fonds d’idéation vise à encourager, à mettre à l’essai et à valider les idées de recherche transformatrice des équipes scientifiques du CNRC et des collaborateurs externes dotés de capacités complémentaires. Il servira ainsi de plateforme de démonstration d’une série de produits livrables en matière de recherche-développement (R-D) en constante évolution au CNRC. Le Fonds appuie la recherche exploratoire au moyen de deux mécanismes : l’Initiative « Nouveaux débuts » et l’Initiative « Petites équipes »., agreement title english : Planning the future of Water Supply in Pangnirtung, agreement title french : Planification de l'avenir de l'approvisionnement en eau à Pangnirtung, agreement number : 1005737, agreement value : 415800.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Municipal infrastructure including water supply, wastewater collection and treatment, underpin modern living and support public health. Developing and maintaining this infrastructure is challenging and costly in the Far North, where shortfalls and failure are acutely experienced. The availability of water supplies in sufficient quantities that meet, not only the water quality regulations but also the perceptions of Arctic residents, is fundamental. Many communities, including the Inuit Hamlet of Pangnirtung, collect water from rivers and store it in natural and manmade reservoirs, from which most or all of the municipally-supplied water derives. While such rivers and surface bodies are vital, communities are constrained by regulations limiting how much water can be drawn from either in order to ensure adequate streamflow or volume to support local ecology and aquatic species (Prowse et al 2006, Bakaic et al., 2018). For example, communities in Nunavut are allowed to pump no more than 10% of streamflow. According to Pangnirtung’s water license, it is not allowed to extract more than 120,000 m3 per year.  In order to understand the sustainability of freshwater supplies in the remote northern/Arctic communities as well as potential erosion dynamics, the flow regime in the river must be well characterized and streamflow trends discerned under both current climate, and a range of climate change scenarios., description french : La vie moderne et la santé publique reposent en grande partie sur des infrastructures municipales, notamment l'approvisionnement en eau ainsi que la collecte et le traitement des eaux usées. La mise en place et l'entretien de ces infrastructures sont difficiles et coûtent cher dans le Grand Nord, où les pénuries et les défaillances se font particulièrement sentir. Un approvisionnement suffisant en eau qui répond non seulement aux normes de qualité de l'eau, mais aussi aux attentes des habitants de l'Arctique, est primordial. De nombreuses communautés, dont le hameau inuit de Pangnirtung, prélèvent l'eau des rivières et la stockent dans des réservoirs naturels et artificiels, d'où provient la majeure partie ou la totalité de l'eau fournie par la municipalité. Bien que ces rivières et ces masses d'eau de surface soient vitales, les communautés sont contraintes par des règles limitant la quantité d'eau pouvant être prélevée dans l'une ou l'autre afin de garantir un débit ou un volume adéquat pour soutenir l'écologie et les espèces aquatiques locales (Prowse et coll. [2006] et Bakaic et coll. [2018]). Par exemple, les communautés du Nunavut ne sont pas autorisées à pomper plus de 10 % du débit des cours d'eau. Selon la licence d'utilisation de l'eau de Pangnirtung, il n'est pas permis d'extraire plus de 120 000 m3 par année. Afin de comprendre la durabilité de l'approvisionnement en eau douce dans les communautés éloignées du Nord et de l'Arctique, ainsi que la dynamique potentielle de l'érosion, le régime d'écoulement de la rivière doit être bien caractérisé et les tendances de l'écoulement doivent être discernées à la fois dans le climat actuel et dans divers scénarios de changements climatiques., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada