Reference number : 172-2025-2026-Q2-1034972, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : RINNOVISION INC., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sainte-Marie|Sainte-Marie, recipient postal code : G6E 0B2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Participation in the Canadian water and wastewater technology mission to the Philippines and Malaysia – Nov-Dec 2025, agreement title french : Participation à la mission canadienne sur les technologies de l’eau et des eaux usées aux Philippines et en Malaisie – novembre-décembre 2025, agreement number : 1034972, agreement value : , agreement start date : 2025-09-15, agreement end date : 2025-09-15, description english : Participation in the Canadian water and wastewater technology mission to the Philippines and Malaysia – November 26 to December 4, 2025. Delegation led by the National Research Council of Canada Industrial Research Assistance Program (NRC IRAP) to establish relationships with key customers, end-users, investors and other international firms, which will help set the stage for potential Canadian projects in the upcoming International Technology Pilot and Demonstration (ITPD) Program: Cleantech call for proposals. Firm will also be attending the WaterTech Asia 2025 event., description french : Participation à la mission canadienne sur les technologies de l’eau et des eaux usées aux Philippines et en Malaisie – du 26 novembre au 4 décembre 2025. Délégation dirigée par le Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC (PARI CNRC) afin d’établir des relations avec les principaux clients, utilisateurs finaux, investisseurs et autres entreprises internationales, ce qui contribuera à préparer le terrain pour d’éventuels projets canadiens dans le cadre du prochain programme international de projets pilotes et de démonstration technologiques (ITPD) : appel de propositions pour les technologies propres. L’entreprise participera également à l’évènement WaterTech Asia 2025., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by -95 days. The total amended value is -5,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  -95 jours. La valeur totale des modifications est de  - 5 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada