Reference number : 278-2025-2026-Q4-00072, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Huu ay aht First Nations | Huu ay aht First Nations, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Port Alberni | Port Alberni, recipient postal code : nan, program name english : Canada Public Transit Fund, program name french : Fonds pour le transport en commun du Canada, program purpose english : Building on the first phase of permanent transit programming, announced in February 2021, the expanded parameters of the CPTF will continue the federal government’s commitment to improve the quality of life of Canadians by creating jobs and economic growth, supporting climate resilience, and building a stronger and more inclusive Canada. Through the CPTF, HICC will collaborate with all levels of government, Indigenous partners as well as stakeholders to deliver world-class, modern public transit and active transportation infrastructure., program purpose french : En s’appuyant sur la première phase des programmes permanents de transport en commun, annoncés en février 2021, les modalités élargies du FTCC permettront au gouvernement fédéral de continuer à respecter son engagement à améliorer la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes en créant des emplois, en suscitant une croissance économique, en soutenant la résilience aux changements climatiques et en bâtissant un Canada plus fort et plus inclusif. Dans le cadre du FTCC, LICC collaborera avec tous les ordres de gouvernement, ses partenaires autochtones et les intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique de transport actif et de transport en commun moderne de calibre mondial., agreement title english : "Anacla Bamfield Connector Trails" project for improving safe walking and biking options between Bamfield and the nearby First Nations community, Anacla, British Columbia., agreement title french : Projet « Anacla Bamfield Connector Trails » visant à améliorer la sécurité des déplacements à pied et à vélo entre Bamfield et la communauté des Premières nations voisine, Anacla, agreement number : nan, agreement value : 500000.0, agreement start date : 2026-01-06, agreement end date : 2027-03-31, description english : The project will update the existing Tiičmis Tašii (Life Trail) Path alongside the Bamfield Road and upgrade the Lifesaving Trail (an existing forest trail) for safe and accessible active transportation which would promote healthier lifestyles and help to reduce greenhouse gas emissions within the Anacla and Bamfield communities. The Lifesaving Trail will be a beginner to intermediate mountain biking trail with optional technical features. Upgrades to the Tiičmis Tašii (Life Trail) will include a 2,300m re-build and re-surfacing of the pathway; widening turns, adding a cross-walk, and improving sightlines for safety and comfortability of users., description french : La modernisation du sentier pédestre Tiičmis Tašii du chemin Bamfield et l'amélioration du Sentier de Secours (un sentier forestier existant) pour un transport actif sûr et accessible favoriseraient des modes de vie plus sains et contribueraient à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans les communautés d'Anacla et de Bamfield.  Le Sentier de Secours sera une piste de vélo de montagne pour débutants et intermédiaires, avec des caractéristiques techniques optionnelles. Les améliorations apportées au Tiičmis Tašii comprendront une reconstruction et un nouveau revêtement du sentier sur 2 300 mètres, ajouter un passage piéton, l'élargissement des virages et l'amélioration des lignes de visibilité pour la sécurité et le confort des utilisateurs., expected results english : Building on the first phase of permanent transit programming, announced in February 2021, the expanded parameters of the CPTF will continue the federal government’s commitment to improve the quality of life of Canadians by creating jobs and economic growth, supporting climate resilience, and building a stronger and more inclusive Canada. Through the CPTF, HICC will collaborate with all levels of government, Indigenous partners as well as stakeholders to deliver world-class, modern public transit and active transportation infrastructure., expected results french : En s’appuyant sur la première phase des programmes permanents de transport en commun, annoncés en février 2021, les modalités élargies du FTCC permettront au gouvernement fédéral de continuer à respecter son engagement à améliorer la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes en créant des emplois, en suscitant une croissance économique, en soutenant la résilience aux changements climatiques et en bâtissant un Canada plus fort et plus inclusif. Dans le cadre du FTCC, LICC collaborera avec tous les ordres de gouvernement, ses partenaires autochtones et les intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique de transport actif et de transport en commun moderne de calibre mondial., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités