Reference number : 093-2020-2021-Q1-00257, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Équipement NAD inc.|Équipement NAD inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke, recipient postal code : J1L1L9, program name english : Regional Economic Growth through Innovation Program (REGI), program name french : Programme de Croissance économique régionale par l'innovation (CERI), program purpose english : Regional Innovation, program purpose french : Innovation régionale-Expan. entrep.-Productivité, numéris-Contribution, agreement title english : 400053369, agreement title french : 400053369, agreement number : 400053369, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2018-02-01, agreement end date : 2019-05-15, description english : Purchase of equipment and expansion of facilities: The project aims to increase the production capacity and improve the productivity of a company specializing in the manufacture of high induction air diffusers., description french : Achat d'équipements et expansion des installations : Le projet vise à augmenter la capacité de production et à améliorer la productivité d'une entreprise spécialisée dans la fabrication de diffuseurs d'air à haute induction., expected results english : Businesses are performing, expected results french : Les entreprises performent, additional information english : New disclosure of an already published grant or contribution; Repayable Contribution, additional information french : Nouvelle divulgation d'une subvention ou d'une contribution déjà publiée; Contribution remboursable, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec