Reference number : 172-2022-2023-Q2-993233, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Container Resale Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Burlington|Burlington, recipient postal code : L7M 1K9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Mobile Multi-Purpose EV Charging and Emulator, agreement title french : Émulateur et chargeur mobile polyvalent de VE, agreement number : 993233, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2022-07-15, agreement end date : 2023-04-30, description english : The purpose of this project is to develop a hybrid mobile EV charging and EV simulator (called MEV-CE) that can facilitate testing, calibration and performance evaluation of Fast EV chargers as the primary function. The solution can also provide EV charging in emergency conditions during power outages or for on the road emergency charging., description french : Le but de ce projet est de mettre au point un simulateur hybride de VE de charge mobile de VE (appelé MEV-CE) qui peut faciliter le test, l'étalonnage et l'évaluation du rendement des chargeurs rapides de VE comme fonction principale. La solution peut également permettre la recharge de VE dans des conditions d'urgence pendant les pannes de courant ou pour la recharge d'urgence sur la route., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -31,200 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 31 200 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada