Reference number : 129-2023-2024 Q1-LHOV-04-006, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Splatsin, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Enderby, recipient postal code : V0E 1V0, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Cultural Heritage Archives Preservation and Digitization, agreement title french : Numérisation et préservation des archives du patrimoine culturel, agreement number : LHOV-04-006, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2023-07-01, agreement end date : 2024-06-30, description english : Splatsin has a vast holdings of archive material that includes genealogical records, pictures, historical records, census, maps, artifacts, DVD collection of oral history, and audio recordings that have been gathered since the 1970's. It is our desire to create a physical and digital archives that our community members and staff can access to strengthen awareness and understanding of our history and culture. The collection is approximately 500 CD/DVD's, 200 maps, 300 photos and 120 boxes of written information, description french : Splatsin possède de vastes collections de documents d’archives qui comprennent des documents généalogiques, des images, des documents historiques, des données de recensements, des cartes, des artefacts, une collection de DVD d’histoire orale et des enregistrements audio qui ont été recueillis depuis les années 1970. Nous souhaitons créer des archives physiques et numériques auxquelles les membres de la communauté et le personnel pourront accéder afin de renforcer la sensibilisation et la compréhension de notre histoire et de notre culture. La collection contient environ 500 CD ou DVD, 200 cartes, 300 photos et 120 boîtes d’information écrite., expected results english : Inventory of all text, audio, video, map and photographic records

Digitization of all cataloged information into the Community Knowledge Keeper Archives program

Transcription and Translation of Splatsin language material, expected results french : Répertoire de tous les documents textuels, audio, vidéo, cartographiques et photographiques

Numérisation de tous les renseignements catalogués dans le cadre du programme des archives de Community KnowledgeKeeper

Transcription et traduction de matériel en langue splatsin, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada