Reference number : 172-2021-2022-Q1-971474, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Mydoma Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kanata|Kanata, recipient postal code : K2K 1Y3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth Hire for Dev and Front Office Team, agreement title french : Embauche d'un jeune pour l'équipe de développement et du front office, agreement number : 971474, agreement value : 79000.0, agreement start date : 2021-05-01, agreement end date : 2022-05-10, description english : Mydoma Inc. will be undergoing a youth project and the chosen graduate will contribute to the re-write of Mydoma Studio 3.0. This will include an overhaul to our existing U/I, a back log of small feature requests with a focus on usability for our customers and their clients. In addition we will be reviewing our internal Q/A process to better complete regression testing. The graduate will work under guidance of two senior developers and will contribute to better user experience for our customer base., description french : Mydoma Inc. fera l'objet d'un projet PEJ et le diplômé choisi contribuera à la réécriture de Mydoma Studio 3.0. Ce travail comprendra une révision de notre interface utilisateur existante, une série de petites demandes de fonctionnalités, avec l'accent mis sur la facilité d'utilisation pour nos clients et leurs clients. En outre, nous réviserons notre processus interne d'assurance qualité afin de mieux réaliser les tests de régression. Le diplômé travaillera sous la direction de deux développeurs chevronnés et contribuera à améliorer l'expérience utilisateur de notre clientèle., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 40 days. The total amended value is 29,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  40 jours. La valeur totale des modifications est de   29 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada