Reference number : 172-2019-2020-Q3-936003, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Spare Labs Inc, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6C 1B4, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Expansion into EUR Markets, agreement title french : Expansion sur les marchés d'Europe, agreement number : 936003, agreement value : 60000.0, agreement start date : 2019-10-02, agreement end date : 2020-03-15, description english : Our customers span three continents; USA, Japan, Europe. In order to continue to expand throughout Europe, beyond our current customers on R&D projects in Norway and Denmark, we've identified Germany and the UK as the next step., description french : Nos clients sont répartis dans trois endroits : les États-Unis, le Japon et l'Europe. Afin de continuer à nous développer dans toute l'Europe et d'aller au-delà de nos clients actuels sur des projets de R-D en Norvège et au Danemark, nous avons ciblé l'Allemagne et le Royaume-Uni pour la prochaine étape., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada