Reference number : 064-2020-2021-Q2-00042, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Strategic Initiative for Womenin in the Horn of Africa, recipient country : UG, recipient province : nan, recipient city : Kampala | Kampala, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Engendering Equality: Increasing Women’s Political Participation in Sudan, agreement title french : Engendrer l’égalité : Accroître la participation politique des femmes au Soudan, agreement number : 7421763 P009642001, agreement value : 659335.0, agreement start date : 2020-07-06, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project aims to create a strategic mechanism to enhance women’s meaningful participation in Sudan’s political transition, and strengthen coordination among women’s organizations across Sudan. The project works to establish five regional gender equality networks (GENs) and meet regularly to provide a forum for regional information exchange on key transition issues. Capacity strengthening for elected GEN allows for the improvement in their ability to represent their local constituencies both locally and nationally. This project also aims to sensitize community members and leadership about the importance of gender equality and women’s participation in political life. Project activities include: (1) countering discriminatory discourses through an increased understanding of Islam; and (2) providing information on justice and gender equality and their associated national and international policies., description french : Ce projet vise à créer un mécanisme stratégique pour améliorer la participation significative des femmes à la transition politique du Soudan et renforcer la coordination entre les organisations de femmes dans tout le pays. Le projet vise à établir cinq réseaux régionaux pour l’égalité des genres (REG) et se réunit régulièrement pour offrir un forum d'échange d'informations régionales sur les questions clés de la transition. Le renforcement des capacités des REG élus permet d'améliorer leur capacité à représenter leurs circonscriptions locales, tant au niveau local que national. Ce projet vise également à sensibiliser les membres et les dirigeants de la communauté à l'importance de l'égalité des sexes et de la participation des femmes à la vie politique. Les activités du projet comprennent : 1) la lutte contre les discours discriminatoires par une meilleure compréhension de l'Islam; 2) fournir des informations sur la justice et l'égalité des sexes et les politiques nationales et internationales qui y sont associées., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased networking, information-sharing, and coalition building between women of varying ethnicities, religions, age, and localities by establishing five gender equality networks (GENs); (2) increased political engagement and collective action of GENs and representatives in Sudan’s political transition; and (3) increased support for gender equality and women’s political participation by communities and leaders., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l'augmentation de la mise en réseau, du partage d'informations et de la création de coalitions entre les femmes de différentes ethnies, religions, âges et localités en établissant cinq régionaux pour l’égalité des genres (REGs) 2) l'augmentation de l'engagement politique et de l'action collective des REG et des représentants dans la transition politique du Soudan; 3) l'augmentation du soutien à l'égalité des genres et à la participation politique des femmes par les communautés et les dirigeants, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada