Reference number : 001-2021-2022-Q4-00058, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Regroupement des groupes de femmes de la Capitale-Nationale (Portneuf-Québec-Charlevoix), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, recipient postal code : G1H 6Y8, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : For a feminist, green, fair and inclusive recovery, agreement title french : Pour une relance féministe, verte, juste et inclusive, agreement number : QC21594, agreement value : 458433.0, agreement start date : 2021-08-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : This 29-month project supports a feminist response to and recovery from the current impact of COVID-19 through systemic change. To achieve this, the Regroupement des groupes de femmes de la Capitale-Nationale plans to mobilize 40 groups among member women’s groups, feminist communities and allied mixed groups in a people’s education tour of the Capitale-Nationale Region (Portneuf – Québec – Charlevoix) to equip participants with the tools they need to identify and better understand intersecting issues related to the environment, violence and poverty that affect them. The project aims to expand the group’s scope of action by developing collaborative initiatives with allied groups and underrepresented women’s groups. It also aims to strengthen inclusive practices within the region’s women’s movement by adopting targeted methods for including the voices of marginalized women. The outcomes of the people’s education tour will be shared at a conference designed to prioritize converging issues and identify priorities for action from a feminist, green, inclusive and equitable perspective. The project will address the concerns identified by the region’s women’s movement and its allies through political representation, publications and briefs, and attendance at public hearings.

 At the end of the project, the organization will have contributed toward addressing systemic barriers by advancing inclusive policies and practices, and by expanding networks and collaboration to accelerate systemic change, and by fostering a more effective, equitable division of resources in support of women’s equality., description french : Ce projet de 29 mois favorisera une réponse et une relance féministe à la suite des répercussions actuelles de la COVID-19, grâce à des changements systémiques. Pour y parvenir, le Regroupement des groupes de femmes de la Capitale-Nationale prévoit mobiliser 40 groupes parmi les groupes de femmes membres, les milieux féministes ainsi que les groupes mixtes alliés à travers une tournée d’éducation populaire dans la région de la Capitale-Nationale (Portneuf – Québec - Charlevoix) pour outiller les participant.e.s  à identifier et mieux comprendre les enjeux intersectionnels qui les touchent en lien avec l’environnement, la violence et la pauvreté. Le projet prévoit l’élargissement de leur réseau d’action par le développement de collaborations avec des groupes alliés et les groupes des femmes sous-répresentés, et vise aussi le renforcement des pratiques inclusives au sein du mouvement des femmes de la région, par l’adoption des méthodes ciblées pour intégrer les voix des femmes marginalisées. Les issues de la tournée d’éducation populaire seront mises en commun lors d’un colloque destiné à la priorisation des enjeux convergents et l’identification des priorités d’action selon une perspective féministe, verte, inclusive et juste. Le projet portera les préoccupations définies par le mouvement des femmes de la région et ses alliés via des représentations politiques, des publications et dépôts de mémoires ainsi que la participation à des audiences publiques.

 À la fin du projet, l’organisme aura contribué à l’élimination d’obstacles systémiques en promouvant des politiques et pratiques inclusives ; en accroissant les réseaux et la collaboration pour accélérer le changement systémique et en favorisant un partage plus efficace et équitable des ressources à l’appui de l’égalité des femmes., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada