Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000076, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ILLU INC., recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : CAMBRIDGE BAY, recipient postal code : X0B 0C0, program name english : Tourism Relief Fund, program name french : Fonds d'aide au tourisme, program purpose english : Tourism Relief Fund supports tourism businesses and organizations to adapt their operations to meet public health requirements while investing in products and services to facilitate their future growth., program purpose french : Fonds d'aide au tourisme aide les entreprises et les organismes touristiques à adapter leurs activités pour répondre aux exigences en matière de santé publique, tout en investissant dans des produits et des services pour faciliter leur croissance future., agreement title english : Marketing and business plan, agreement title french : Marketing et plan d'affaires, agreement number : 2122-CN-000165, agreement value : 86000.0, agreement start date : 2021-04-19, agreement end date : 2023-03-31, description english : Develop a marketing and business plan to pivot their business to cater to domestic tourists, travel to Yellowknife and Edmonton for a learning tour, update website functionality, and purchase equipment to allow the business to implement public health requirements., description french : Élaborer un plan de marketing et d'affaires afin de faire pivoter leur entreprise pour répondre aux besoins des touristes nationaux, se rendre à Yellowknife et à Edmonton pour une visite d'apprentissage, mettre à jour la fonctionnalité du site Web et acheter de l'équipement pour permettre à l'entreprise de mettre en œuvre les exigences de santé publique., expected results english : The project is expected to result in a new marketing and business plan to reflect the changing tourism sector, an updated website to facilitate contactless check in / check out procedures, and the purchase of and installation of safety equipment, expected results french : Le projet devrait déboucher sur un nouveau plan de marketing et d'affaires reflétant l'évolution du secteur du tourisme, un site web actualisé pour faciliter les procédures d'enregistrement et de sortie sans contact, ainsi que l'achat et l'installation d'équipements de sécurité., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord