Reference number : 172-2020-2021-Q2-953032, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Dialog Enterprises Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's|St. John's, recipient postal code : A1C 5S7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Rally: Youth Project, agreement title french : Rally : Projet pour jeune, agreement number : 953032, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2020-07-06, agreement end date : 2021-03-31, description english : The primary objective of this project is to contribute to the development and testing of Rally's digital document standard by digitizing approximately 20 legal documents. This will assist in the development of Rally's improved document format, Rally Document 2.0 as the limitations of Rally Document 1.0 are further discovered and built upon. Secondarily, the resource will support the Rally ream with general bug fixing, improvements and minor feature additions., description french : L'objectif principal de ce projet est de contribuer à l'élaboration et au test de la norme de document numérique de Rally en numérisant environ 20 documents juridiques. Cette démarche contribuera au perfectionnement du format de document amélioré de Rally, le document 2.0 de Rally, au fur et à mesure que les contraintes du document 1.0 de Rally seront découvertes et exploitées. En second lieu, la ressource soutiendra Rally avec des corrections de bogues, des améliorations et des ajouts mineurs de fonctionnalités., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 75 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  75 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada