Reference number : 172-2020-2021-Q2-953313, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : 4364546 Canada inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Pointe-Claire|Pointe-Claire, recipient postal code : H9R 3X3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Improvements to the Lance Disrupter, agreement title french : Améliorations apportées au disrupteur Lance, agreement number : 953313, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2020-07-06, agreement end date : 2022-03-31, description english : The project consists of a mixture of end user increased capability of the equipment and internal automated operations to meet with the supply demand. The increased supply demand is for CTS ammunition. The end user increased capability of the equipment is for specific missions or needs., description french : Le projet consiste en un mélange de capacité accrue de l'équipement pour l'utilisateur final et d'opérations internes automatisées pour répondre à la demande de l'offre. L'augmentation de la demande d'approvisionnement concerne les munitions CTS. La capacité accrue de l'utilisateur final de l'équipement est destinée à des missions ou des besoins précis., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 90 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  90 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada