Reference number : 119-2020-2021-Q4-00093, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : LEGAL AID COMMISSION OF THE NORTHWEST TERRITORIES, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife | Yellowknife, recipient postal code : X1A2L9, program name english : Justice Partnership and Innovation Program, program name french : Programme juridique de partenariats et d'innovation, program purpose english : The Justice Partnership and Innovation Program provides resources to facilitate access to justice through various means, including the development of new approaches, the dissemination of law-related information and the testing of pilot projects., program purpose french : Le Programme juridique de partenariats et d’innovation fournit des ressources pour faciliter l’accès à la justice par différents moyens, dont l’élaboration de nouvelles approches, la diffusion d’information de nature juridique et la mise à l’essai de projets pilotes., agreement title english : Virtual Legal Aid Clinic Initiative, agreement title french : Initiative de clinique d'aide juridique virtuelle, agreement number : 11428550, agreement value : 37200.0, agreement start date : 2020-08-24, agreement end date : 2021-03-31, description english : The project is to support the delivery of accurate and timely information to respond to various legal questions in the uncertain times brought on by the COVID-19 pandemic. The organization will develop and adapt services to respond to increased demands for public legal information and tools to address a multitude of issues affecting Canadians., description french : Le projet vise à soutenir la provision d'informations exactes et en temps opportun pour répondre à diverses questions juridiques dans les temps incertains provoqués par la pandémie du COVID-19. L'organisation développera et adaptera ses services pour répondre à une demande accrue d'informations et d'outils pour répondre à une multitude de problèmes touchant les Canadiens., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 60,000.00 Approved Date: 2020/08/18 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 2 Amendment #1 Amount: $ -22,800.00 Approved Date: 2021/03/22, additional information french : MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 60 000,00 $ Date d'approbation : 2020/08/18 Année financière : 20202021 Trimestre : 2 Modification no1 Montant : -22 800,00 $ Date d'approbation : 2021/03/22, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada