Reference number : 172-2018-2019-Q1-906998, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Aspen Clean Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : West Vancouver|West Vancouver, recipient postal code : V7T 1C5, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : UK Expansion, agreement title french : Expansion britannique, agreement number : 906998, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2018-05-01, agreement end date : 2019-03-31, description english : This project will give us the opportunity to expand our business to Morocco and Senegal to target new
retailers, distributors, and partners. If it was not for this program we would be limited by available finances., description french : Meilleure compréhension du marché au Royaume-Uni et des autres marchés européens, amélioration des fonctionnalités de vente en ligne et de la logistique pour le commerce international, ainsi que le repositionnement du produit pour le préparer afin de le vendre au Royaume-Uni et autres ventes internationales., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 59 days. The total amended value is 10,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  59 jours. La valeur totale des modifications est de  10 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada