Reference number : 172-2021-2022-Q4-987219, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Enaimco Management Limited, recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's|St. John's, recipient postal code : A1C 6M1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : NL Transshipment Digital Twin, agreement title french : Jumeau numérique du transbordement à T.-N.-L., agreement number : 987219, agreement value : 250000.0, agreement start date : 2022-04-04, agreement end date : 2023-03-24, description english : The project involves the development of software which simulates the full operation cycle for the fleet of shuttle tankers that ship oil from the production facilities offshore Newfoundland to the transshipment terminal on the island and thereafter via export tanker to market. Through simulating the full cycle, the software will provide decision making support that will enable significant reductions in fuel usage and thus significant reductions in emissions., description french : Le projet prévoit le développement d'un logiciel qui simule le cycle complet d'exploitation de la flotte de pétroliers navettes qui transportent le pétrole des installations de production au large de Terre-Neuve-et-Labrador jusqu'au terminal de transbordement sur l'île, puis jusqu'au marché par pétrolier d'exportation. En simulant le cycle au complet, le logiciel appuiera le processus décisionnel qui permettra de réduire considérablement la consommation de carburant – et donc les émissions., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 24 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  24 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada