Reference number : 0780-2023-2024-Qrt3-0000001, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TESLIN TLINGIT COUNCIL, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : TESLIN, recipient postal code : Y0A1B0, program name english : Community Readiness Opportunities Planning, program name french : Programme de préparation des collectivités aux possibilités économiques (PPCPE), program purpose english : To improve the economic development capacity of Indigenous communities and increase economic development in the three territories., program purpose french : Le fonds PPCPE vise à améliorer la capacité des communautés autochtones face au développement économique et à accroître le développement économique dans les trois territoires., agreement title english : 10-Year Community Development Plan Business Development, agreement title french : Plan décennal de développement communautaire Développement des entreprises, agreement number : 2324-CN-000079, agreement value : 631155.0, agreement start date : 2023-10-26, agreement end date : 2028-03-31, description english : A project to support community capacity, skills, and knowledge development that will enable residents and small businesses to maximize economic benefits from various large infrastructure projects outlined in the Teslin Tlingit Council and Village of Teslin 10-Year Joint Community Development Plan. The project will support the community's economic diversification and expand the local workforce skillset moving forward., description french : Ce projet vise à soutenir le développement des capacités, des compétences et des connaissances de la communauté, afin de permettre aux habitants et aux petites entreprises de maximiser les avantages économiques de divers grands projets d'infrastructure décrits dans le Teslin Tlingit Council et le Village of Teslin 10-Year Joint Community Development Plan (plan décennal de développement communautaire commun). Le projet soutiendra la diversification économique de la communauté et élargira l'ensemble des compétences de la main-d'œuvre locale pour l'avenir., expected results english : As a result of this project, it is anticipated that 30-40 FTE jobs will be created and 10-15 FTE jobs will be maintained both through direct and indirect employment for Teslin Tlingit Council citizens and First Nations owned businesses. Additionally, the project will increase the capacity of the local subcontracting community and enable Teslin Tlingit Council and First Nations owned businesses to better respond to future large scale projects in their Traditional Territory., expected results french : Ce projet devrait permettre la création de 30 à 40 emplois ETP et le maintien de 10 à 15 emplois ETP par le biais d'emplois directs et indirects pour les citoyens du conseil des Tlingits de Teslin et les entreprises des Premières nations. En outre, le projet augmentera la capacité de la communauté locale de sous-traitance et permettra au conseil des Tlingits de Teslin et aux entreprises appartenant aux Premières nations de mieux répondre aux futurs projets à grande échelle sur leur territoire traditionnel., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord