Reference number : 0780-2023-2024-Qrt4-0000058, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : UQUUTAQ SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Jobs and Growth Fund (J&G), program name french : Fonds pour l’emploi et la croissance, program purpose english : The Jobs and Growth Fund provides funding to businesses and organizations to help create jobs and position local economies for long-term growth., program purpose french : Le Fonds pour l'emploi et la croissance offre du financement aux entreprises et aux organisations pour les aider à créer des emplois et à préparer les économies locales à une croissance à long terme., agreement title english : Commercial Kitchen, agreement title french : Cuisine commerciale, agreement number : 2324-CN-000011, agreement value : 556257.0, agreement start date : 2023-05-18, agreement end date : 2024-03-31, description english : Renovate the current kitchen to commercial standards and develop a business plan for a catering service as a social enterprise., description french : Rénover la cuisine actuelle pour la rendre conforme aux normes commerciales et préparer un plan d'affaires pour un service de restauration à vocation sociale., expected results english : As a result of this project, Uquutaq Society will have a commercial kitchen and be ready to launch its catering business that will add programing for those utilizing their shelter and housing, and provide additional commercial kitchen space in Iqaluit. The project will assist in the next phase of the project and will employ 6 new catering positions and an expansion of 2 positions., expected results french : L'Uquutaq Society disposera d'une cuisine commerciale et sera prête à lancer son service de restauration. L’organisme augmentera ainsi son offre aux personnes qui utilisent le refuge et l’hébergement, et procurera une cuisine commerciale supplémentaire à la communauté d’Iqaluit. Le financement aidera à réaliser la phase suivante du projet et permettra de créer six nouveaux emplois au service de restauration et d’en bonifier deux., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord