Reference number : 214-2020-2021-Q4-0133, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Red Cross Society|La Croix Rouge, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to Covid-19 and Upcoming Flood and Fire Seasons, program name french : (COV19) Soutenir la préparation de la Croix-Rouge canadienne pour les efforts de secours urgents liés à Covid-19 et aux prochaines saisons d'inondations et d'incendies, program purpose english : The objective of the Program is to enable the Canadian Red Cross (CRC) to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. 
Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L’objectif du programme est de permettre à la Croix-Rouge canadienne (CRC) de répondre aux besoins des Canadiens découlant du COVID-19, des inondations et des incendies de forêt.
Grâce à l'octroi de fonds au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Support to the government of Nunavut for EPC and COVID-19 Testing, agreement title french : Not applicable, agreement number : 22025, agreement value : 182560.0, agreement start date : 2020-11-29, agreement end date : 2021-01-15, description english : The objectives are to provide assistance in filling gaps at the Winnipeg testing site for people returning to Nunavut and in implementing Epidemic Prevention and Control measures in the community of Arviat., description french : Les objectifs sont de fournir une aide pour combler les lacunes du site de dépistage de Winnipeg pour les personnes qui retournent au Nunavut et pour mettre en œuvre des mesures de prévention et de contrôle des épidémies dans la communauté d'Arviat., expected results english : 1. Immediate Epidemic Prevention and Control (EPC) support for the community of Arviat
2. Support to COVID-19 Testing, expected results french : 1. Soutien immédiat à la prévention et à la maîtrise des épidémies (PME) pour la communauté d'Arviat.
2. Prise en charge des tests COVID-19, additional information english : File Number: EM-6100-22025
Pre-execution from 2020-11-29, additional information french : Numéro de dossier:  EM-6100-22025
Dépenses engagées avant exécution à partir de 2020-11-29, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada