Reference number : 047-2025-2026-Q4-00030, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Canadian Environmental Law Association, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M5J 2H7, program name english : Participant Funding Program, program name french : Programme de financement des participants, program purpose english : To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes., program purpose french : D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN., agreement title english : C - PFP - CELA - 25-BRU-PT-01, agreement title french : C - PFP - CELA - 25-BRU-PT-01, agreement number : 9100017539, agreement value : 10062.5, agreement start date : 2026-03-05, agreement end date : 2026-08-05, description english : The purpose of this agreement is to assist the Canadian Environmental Law Association in participating in the Commission hearing for Bruce Power's request to operate pressure tubes in two units beyond 300,000 effective full power hours., description french : Cet accord vise à aider l’Association canadienne du droit de l’environnement à participer à l’audience de la Commission concernant la demande de Bruce Power visant à exploiter les tubes de force dans deux unités au‑delà de 300 000 heures équivalentes à pleine puissance., expected results english : The intended outcome is for the recipient to participate in the Commission hearing for Bruce Power's request to operate pressure tubes in two units beyond 300,000 effective full power hours., expected results french : Le résultat escompté est de permettre au bénéficiaire de participer à l’audience de la Commission concernant la demande de Bruce Power visant à exploiter les tubes de force dans deux unités au‑delà de 300 000 heures équivalentes à pleine puissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire