Reference number : 1910-2022-2023-Qrt4-0022365, amendment number : 41, agreement type : C, recipient legal name : ATIKAMEKW SIPI - CONSEIL DE LA NATION ATIKAMEKW, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : LA TUQUE, recipient postal code : G9X3P6, program name english : Community Infrastructure, Social Development, Other Program Reporting, Indian Government Support, Health Promotion & Disease Prevention, Child and Family Services, program name french : Infrastructure communautaire, Développement social, Autres rapports de programme, Appui aux gouvernements Indiens, Promotion de la santé et prévention des maladies, Services aux enfants et aux familles, program purpose english : Community Infrastructure, Social Development, Other Program Reporting, Indian Government Support, Health Promotion & Disease Prevention, Child and Family Services, program purpose french : Infrastructure communautaire, Développement social, Autres rapports de programme, Appui aux gouvernements Indiens, Promotion de la santé et prévention des maladies, Services aux enfants et aux familles, agreement title english : 2021-QC-000009, agreement title french : 2021-QC-000009, agreement number : 2021-QC-000009, agreement value : 1267482.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : Not a Project (Mandated or Core Funding), description french : N'est pas un projet (mandaté ou financement de base), expected results english : Not Available, expected results french : Non Disponible, additional information english : The Agreement Value Contains "Flow Through Funding" of $115,000.00 ENVIRONMENT CANADA., additional information french : La valeur de l'entente contient des Fonds de transfert de $115,000.00 ENVIRONMENT CANADA., owner organization : isc-sac, owner organization title : Indigenous Services Canada | Services aux Autochtones Canada