Reference number : 172-2021-2022-Q2-975117, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Virtual Marine Technology Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : Paradise|Paradise, recipient postal code : A1L 4A2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth - Building Scenarios for Online Simulation Training, agreement title french : PEJ - Création de scénarios pour la formation par simulation en ligne, agreement number : 975117, agreement value : 17871.0, agreement start date : 2021-07-05, agreement end date : 2022-03-25, description english : The recent graduate from the College of the North Atlantic's Video Game Art & Design Diploma Program will build new scenarios for Virtual Marine’s online training simulators  focusing specifically on adding gameplay elements to make the scenarios more engaging. This will include adding game design elements (story, feedback, scoring systems) to motivate users., description french : Le jeune diplômé du programme de conception et d'art des jeux vidéo du College of the North Atlantic élaborera de nouveaux scénarios pour les simulateurs de formation en ligne de Virtual Marine, et ce, en se concentrant sur l'ajout d'éléments de gameplay pour rendre les scénarios plus attrayants. Il s'agira notamment d'ajouter des éléments de conception de jeu (histoire, rétroaction, systèmes de pointage) pour motiver les utilisateurs., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -12,129 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 12 129 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada