Reference number : 119-2019-2020-Q1-00012, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : GOVERNMENT OF THE NORTHWEST TERRITORIES, DEPARTMENT OF JUSTICE - COMMUNITY JUSTICE AND COMMUNITY POLICING DIVISION | GOUVERNEMENT DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST, MINISTÈRE DE LA JUSTICE - DIVISION DES PROGRAMMES DE JUSTICE COMMUNAUTTAIRE ET DU MAINTIEN DE L'ORDRE, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife | Yellowknife, recipient postal code : X1A2L9, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Family Information Liaison Unit (NWT FILU), agreement title french : Unité de liaison avec l’information familiale (ULIF TNO), agreement number : 8675623, agreement value : 1136000.0, agreement start date : 2016-09-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : The Northwest Territories Department of Justice, Community Justice and Community Policing Division, will establish a Family Information Liaison Unit (FILU) to gather information for families of missing and murdered Indigenous women. This FILU will include two sites. One will be situated in Inuvik to serve the Beaufort Delta and Sahtu areas and one will be located in Yellowknife to serve the Dehcho, South Slave and North Slave areas. Information and support will be provided by the FILU's coordinators, in partnership with the Native Women's Association of the Northwest Territories (NWA) who will provide a Family Support Facilitator at both FILU locations in NWT. This model will result in effective use of resources and will ensure that support services for family members are coordinated, accessible, and culturally relevant., description french : Le ministère de la Justice des Territoires du Nord-Ouest, Division de la justice communautaire et des services de police communautaires, mettra sur pied une unité de liaison et d'information à l'intention des familles (ULIF) afin de recueillir de l'information pour les familles des femmes autochtones disparues et assassinées. Cette ULIF comprendra deux sites. Le premier sera situé à Inuvik pour desservir les régions de Beaufort et de Sahtu et le deuxième sera situé à Yellowknife pour desservir les régions de Dehcho, de North Slave et de South Slave. L'information et le soutien seront fournis par les coordonnateurs de l'ULIF, en partenariat avec l'Association des femmes autochtones des Territoires du Nord-Ouest, qui offrira un facilitateur de soutien à la famille aux deux sites de l'ULIF dans les Territoires du Nord-Ouest. Ce modèle résultera à une utilisation efficace des ressources et veillera à ce que les services de soutien pour les membres de la famille sont coordonnés, accessibles, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20162017 to 20192020 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 689,000.00 Approved Date: 2016/12/20 Fiscal Year: 20162017 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ 66,000.00 Approved Date: 2018/12/03 Amendment #2 Amount: $ 381,000.00 Approved Date: 2019/04/05, additional information french : Projet pluriannuel : de 20162017 à 20192020 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 689 000,00 $ Date d'approbation : 2016/12/20 Année financière : 20162017 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : 66 000,00 $ Date d'approbation : 2018/12/03 Modification no2 Montant : 381 000,00 $ Date d'approbation : 2019/04/05, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada