Reference number : 172-2019-2020-Q4-945251, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Apropos Information Systems Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T3B 3L7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : LOUIS Toolkit Refinement, agreement title french : Amélioration de la boîte à outils LOUIS, agreement number : 945251, agreement value : 178961.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The LOUIS Toolkit is designed to help non-technical users do technical tasks. In the past 3 years many features have been added. UI/UX refinement is needed for current users and to grow our user base to achieve commercial success., description french : La boîte à outils LOUIS est conçue pour aider les utilisateurs non techniques à effectuer des tâches techniques. Au cours des trois dernières années, de nombreuses fonctionnalités ont été ajoutées. L'amélioration de l'interface utilisateur/expérience de l'utilisateur est nécessaire pour les utilisateurs actuels et pour accroître notre base d'utilisateurs afin de remporter un succès commercial., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 18,961 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   18 961 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada