Reference number : 0780-2024-2025-Qrt4-0000024, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NORTHERN GARMENTS INC, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : DAWSON CITY, recipient postal code : Y0B 1G0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Increasing Local Production Capacity and Direct Sales, agreement title french : Augmentation de la capacité de production locale et des ventes directes, agreement number : 2324-CN-000065, agreement value : 1.0, agreement start date : 2023-08-29, agreement end date : 2026-03-31, description english : Hay River Heavy Truck Sales Ltd. will purchase a new CNC Plate Roller to expand their current offerings. Hay River Heavy Truck Sales Ltd. is a heavy truck dealership and tank manufacturer for truck-mounted tanks, providing welding and maintenance repairs to remote diamond mines., description french : Hay River Heavy Truck Sales Ltd. fera l’acquisition d’une nouvelle rouleuse de tôle avec commande numérique par ordinateur pour accroître son offre de produits et services actuelle. Hay River Heavy Truck Sales Ltd. est un concessionnaire de poids lourds et un fabricant de réservoirs montés sur camion qui fournit des services de soudage et d’entretien pour les mines de diamants éloignées., expected results english : As a result of this project, they will be able to create 1 new job immediately, maintain 2 existing jobs, and expand by 6 additional jobs., expected results french : Grâce à ce projet, l’entreprise pourra immédiatement créer un nouvel emploi, conserver deux emplois existants et en développer six autres., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord