Reference number : 129-2019-2020-Q2-00001, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Archives Association of British Columbia (AABC), recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Port Coquitlam, recipient postal code : V3B 5Y9, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire favorise l'épanouissement des collectivités des bibliothèques et des archives en développant leur capacité à préserver, à rendre accessible et à promouvoir le patrimoine documentaire local., agreement title english : Indigenous and Community Capacity Building: Archives Regional Training and Development Clinics, agreement title french : Développement de la capacité des collectivités et des Autochtones : ateliers régionaux de formation et de perfectionnement des archives, agreement number : 1819-0074, agreement value : 21194.0, agreement start date : 2018-05-11, agreement end date : 2020-03-31, description english : The Archives Association of British Columbia will undertake a two-year project to deliver six multi-day clinics in five different regions of British Columbia. The clinics will be educational workshops providing training and in-person archival expertise to Indigenous knowledge keepers and First Nations community members, as well as staff in community archives or memory institutions. The scope, topics and focus of the clinics will be determined in consultation with each community and customized to the needs of the region., description french : L’« Archives Association of British Columbia » entreprendra un projet de deux ans visant à offrir six ateliers éducatifs de plusieurs jours, et ce, dans cinq régions de la Colombie Britannique. Les ateliers offriront de la formation et l’expertise d’un archiviste en personne aux gardiens du savoir autochtone, aux membres des Premières Nations ainsi qu’au personnel des centres d’archives communautaires ou des institutions de mémoire. La portée, le contenu et l’orientation des ateliers seront déterminés avec chaque communauté et adaptés aux besoins de la région., expected results english : Expected results (outcomes) for the project include: (1) strengthened relationships between participants in the region, creating a regional community of practice and facilitating local networking, between participants and service coordinators, and between the AABC and Indigenous institutions and cultural heritage workers; (2) sharing of resources such as equipment, policy and procedures and best practices (e.g., for digitization and digital preservation); (3) increased capacity in institutions for making documentary heritage accessible physically and digitally as culturally appropriate; (4) increased number of descriptions uploaded to MemoryBC, and archival material digitized and made available online; (5) increased understanding and awareness of the archival profession and archival management practices by Indigenous organizations, governments and knowledge-keepers; (6) improved professional support for First Nations governments and heritage institutions; and (7) established on-going peer-to-peer dialogue between professional archivists and heritage professionals, with Indigenous cultural experts., expected results french : Les résultats escomptés pour le projet sont les suivants : (1) le renforcement des relations entre les participants de la région, la création d'une communauté de pratique régionale et la facilitation du réseautage local, entre les participants et les coordonnateurs de services, et entre l'AABC et les institutions autochtones et les travailleurs du patrimoine culturel ; (2) le partage des ressources comme l'équipement, les politiques et procédures et les meilleures pratiques (par ex., pour la numérisation et la préservation numérique) ; (3) accroître la capacité des institutions à rendre le patrimoine documentaire accessible physiquement et numériquement comme il convient culturellement ; (4) augmenter le nombre de descriptions téléchargées dans MemoryBC et de documents d'archives numérisés et mis en ligne ; (5) accroître la compréhension et la sensibilisation des organisations autochtones, des gouvernements et des gardiens du savoir à la profession archivistique et aux pratiques de gestion archivistique ; (6) améliorer le soutien professionnel aux gouvernements et institutions des Premières Nations ; (7) instaurer un dialogue continu entre archivistes professionnels et spécialistes en patrimoine, et experts culturels autochtones., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada