Reference number : 172-2018-2019-Q1-906463, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Miralis inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Anaclet|Saint-Anaclet, recipient postal code : G0K 1H0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Green Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse - Vert, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program - Green is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the green economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse - vert du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie verte et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Improving energy efficiency, agreement title french : Amélioration de l'efficacité énergétique, agreement number : 906463, agreement value : 10000.0, agreement start date : 2018-05-07, agreement end date : 2018-08-17, description english : During his internship, Mr. Samuel Labonté will work on projects to improve the energy efficiency in order to reduce the environmental footprint of Miralis. He will be working, among other things, on the replacement of pneumatic brewers (that function on compressed air and consume a lot of electricity) by electrical brewers that are less energy-consuming. In addition, he will modernize our finishing equipment control system (high energy-consuming production cell) in order to better understand the variations in consumption of propane or electricity, and to intervene more effectively to reduce it., description french : Lors de son stage, monsieur Samuel Labonté travaillera sur des projets d'amélioration de l'efficacité énergétique afin de réduire l'empreinte environnementale de Miralis.  Il travaillera entre autre sur le remplacement de brasseurs pneumatiques (qui fonctionnent à air comprimé et consomment beaucoup d'électricité) par des brasseurs électriques qui sont moins énergivores.  De plus, il modernisera notre système de contrôle des équipements à la finition (cellule de production à grande consommation énergétique) afin de mieux comprendre les variations de consommation de propane ou d'électricité et ainsi d'intervenir plus efficacement pour réduire celle-ci., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program - Green is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the green economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse - vert du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie verte et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada