Reference number : 278-2025-2026-Q4-00027, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Northwest Regional Service Commission | Commission de services régionaux du Nord-Ouest, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Edmundston | Edmundston, recipient postal code : nan, program name english : Canada Public Transit Fund, program name french : Fonds pour le transport en commun du Canada, program purpose english : Building on the first phase of permanent transit programming, announced in February 2021, the expanded parameters of the CPTF will continue the federal government’s commitment to improve the quality of life of Canadians by creating jobs and economic growth, supporting climate resilience, and building a stronger and more inclusive Canada. Through the CPTF, HICC will collaborate with all levels of government, Indigenous partners as well as stakeholders to deliver world-class, modern public transit and active transportation infrastructure., program purpose french : En s’appuyant sur la première phase des programmes permanents de transport en commun, annoncés en février 2021, les modalités élargies du FTCC permettront au gouvernement fédéral de continuer à respecter son engagement à améliorer la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes en créant des emplois, en suscitant une croissance économique, en soutenant la résilience aux changements climatiques et en bâtissant un Canada plus fort et plus inclusif. Dans le cadre du FTCC, LICC collaborera avec tous les ordres de gouvernement, ses partenaires autochtones et les intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique de transport actif et de transport en commun moderne de calibre mondial., agreement title english : Purchases to support transit for Saint-Léonard, New Brunswick., agreement title french : Achats pour soutenir le transport en commun à Saint-Léonard, Nouveau-Brunswick., agreement number : nan, agreement value : 704160.0, agreement start date : 2026-02-20, agreement end date : 2028-03-31, description english : Purchase of 4 vehicles (1 of which is wheelchair accessible), 1 bus shelter, equipment and software application to provide public transit service in the regions of St-Quentin, Grand Falls and Vallée-des-Rivières and across five CSRNO municipalities in New Brunswick., description french : Achat de 4 véhicules (dont 1 accessible aux fauteuils roulants), d'un abribus, d'un logiciel et d’équipements électroniques pour offrir un service de transport en commun dans les régions de St-Quentin, Grand-Sault et Vallée-des-Rivières et dans cinq municipalités du CSRNO au Nouveau-Brunswick., expected results english : Building on the first phase of permanent transit programming, announced in February 2021, the expanded parameters of the CPTF will continue the federal government’s commitment to improve the quality of life of Canadians by creating jobs and economic growth, supporting climate resilience, and building a stronger and more inclusive Canada. Through the CPTF, HICC will collaborate with all levels of government, Indigenous partners as well as stakeholders to deliver world-class, modern public transit and active transportation infrastructure., expected results french : En s’appuyant sur la première phase des programmes permanents de transport en commun, annoncés en février 2021, les modalités élargies du FTCC permettront au gouvernement fédéral de continuer à respecter son engagement à améliorer la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes en créant des emplois, en suscitant une croissance économique, en soutenant la résilience aux changements climatiques et en bâtissant un Canada plus fort et plus inclusif. Dans le cadre du FTCC, LICC collaborera avec tous les ordres de gouvernement, ses partenaires autochtones et les intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique de transport actif et de transport en commun moderne de calibre mondial., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités