Reference number : 018-2025-2026-Q3-01115, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : K'ómoks First Nation, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Courtenay, recipient postal code : V9N 3P8, program name english : Indigenous Reconciliation Program, program name french : Programme de réconciliation avec les peuples autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous Reconciliation Program is to support the alignment of the Department of National Defence (DND) and Canadian Armed Forces (CAF) operations and engagement with the United Nations (UN) Declaration and to support consultation and cooperation with Indigenous peoples (First Nations, Métis, and Inuit)., program purpose french : L'objectif du Programme de réconciliation avec les peuples autochtones est de soutenir l'alignement des opérations et de l'engagement du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces armées canadiennes (FAC) avec la Déclaration des Nations Unies et de soutenir la consultation et la coopération avec les peuples autochtones (Première nations, Métis et Inuits) et la collaboration avec eux., agreement title english : Funding for 3rd Party Support to K’ómoks First Nation in Relation to Goose Spit Lease to DND and the associated Waterlot Leaseback, agreement title french : Financement pour le soutien de tiers à la Première Nation K’ómoks concernant le bail de Goose Spit avec le MDN et la rétrocession du bail du lot d’eau associé., agreement number : IA26GRT001-015, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2025-06-18, agreement end date : 2026-03-31, description english : Funding for 3rd party support to K'ómoks First Nationn (KFN) in relation to Goose Spit Leaseback Process., description french : Financement visant à appuyer un soutien de tierce partie à la Première Nation K’ómoks (PNK) dans le cadre du processus de cession‑bail de Goose Spit., expected results english : KFN will arrange interactive sessions between KFN Community and DND to encourage ongoing reconciliation and relationship with KFN and DND., expected results french : PNK organisera des séances interactives entre la communauté PKN et le MDN afin de favoriser la réconciliation continue et le maintien de relations constructives entre la PKN et le ministère., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale