Reference number : GC-2018-Q2-00076, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Search for Common Ground, recipient country : ML, recipient province : nan, recipient city : Bamako | Bamako, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Engaging Youth, Women and Community Leaders for Durable Peace in Mali, agreement title french : Engager les jeunes, les femmes et les leaders communautaires dans la paix durable au Mali, agreement number : 7378434 P005380001, agreement value : 759125.58, agreement start date : 2017-09-22, agreement end date : 2020-03-31, description english : This project aims at fostering bottom-up engagement for peace and social cohesion in Northern and Central Mali in the framework of the Algiers Peace Agreement. The project is designed to: (1) strengthen youth, women and community leaders’ capacities to constructively engage for peace and social cohesion; (2) build bridges between key community stakeholders, local authorities, defence and security forces and other institutions; and (3) increase communities’ access to credible and conflict-sensitive information on the peace and security situation in Northern and Central Mali. The project is implemented in collaboration with existing locally-led networks and initiatives to empower young men and women and other key community stakeholders to become active Peace Ambassadors, and to build avenues for constructive engagement between authorities, institutions and citizens for durable peace in the country., description french : Le projet vise à favoriser une mobilisation ascendante pour la paix et la cohésion sociale dans le nord et le centre du Mali selon le cadre de l’Accord de paix d’Alger.  Le projet vise à : 1) renforcer les capacités des jeunes, des femmes et des leaders dans la collectivité à contribuer de manière constructive à la paix et à la cohésion sociale; 2) bâtir des ponts entre les principaux intervenants communautaires, les autorités locales, les forces de défense et de sécurité et d'autres organisations; et 3) accroître l’accès communautaire à des renseignements qui tiennent compte des conflits et sont crédibles sur la situation de la paix et de la sécurité dans le nord et le centre du Mali. Le projet est mené en collaboration avec des réseaux locaux existants et en parallèle avec des initiatives locales en cours, en vue d’inciter les jeunes hommes et femmes et d’autres intervenants importants de la collectivité à devenir des ambassadeurs de la paix actifs, et de bâtir des ponts en faveur d’un dialogue constructif entre les autorités, les institutions et les citoyens sur la paix durable au pays., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) key community stakeholders, including women and youth, are empowered to advocate for, and participate in peace, security, and social cohesion actions within their respective regions; (2) key community stakeholders, including women and youth, security/defense forces and authorities collaborate with each other towards peace and security; and (3) local voices and constructive narratives effectively challenge violent appeals and are connected throughout the country., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) les principaux intervenants communautaires, y compris les femmes et les jeunes, sont habilités à promouvoir des mesures de paix, de sécurité et de cohésion sociale dans leurs régions respectives et à y participer; 2) les principaux intervenants communautaires, y compris les femmes et les jeunes, les forces de sécurité et de défense et les autorités collaborent entre eux afin d’assurer la paix et la sécurité; et 3) les voix locales et les exposés constructifs contestent efficacement les appels à la violence, et sont interreliés dans tout le pays., additional information english : Original amount of $674,803, Amendment #1 to increase value by $84,322.58, additional information french : Montant original de $674,803, Amendement #1 pour augmenter la valeur de $84,322.58, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada