Reference number : 214-2020-2021-Q4-0135, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Tsuut’ina Nation Police Service, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Tsuut’ina Nation, recipient postal code : T3T 0E1, program name english : (CSCP) Cyber Security Cooperation Program, program name french : (PCCS) Programme de coopération en matière de cyber sécurité, program purpose english : The program aims to contribute to the federal government’s leadership role in advancing cyber security in Canada. By enabling close collaboration with other levels of governments, the private sector, academia, and non-governmental organizations, the CSCP’s purpose will be to commission research and yield comprehensive results that help position Canadian governments, businesses, and citizens to better anticipate trends, adapt to a changing environment, and remain on the leading edge of innovation in cyber security., program purpose french : Le programme vise à aider le gouvernement fédéral à assumer son rôle de leadership pour faire avancer la cyber sécurité au Canada. En rendant possible une collaboration étroite avec les autres ordres de gouvernement, le secteur privé, les universités et les organisations non gouvernementales, le PCCS aura pour but de financer la recherche et de mener à des résultats exhaustifs qui positionneront les gouvernements, les entreprises et les citoyens du Canada à mieux anticiper les tendances, s’adapter à un environnement dynamique, et rester à la fine pointe de l’innovation en cyber sécurité., agreement title english : First Nations Policing Cyber Strengthening Project, agreement title french : Not applicable, agreement number : 21397, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The purpose is to increase law enforcement officers’ knowledge and toolkit to respond to cyber-crime incidents while increasing collaboration and knowledge sharing with partner police agencies in cities and First Nations Communities across Alberta.  The project also includes a public awareness campaign that will utilize best practices from across North America to educate Canadians on their cyber safety and the importance of being alert and cautious while using the web and other cyber programs., description french : L’objectif est d’accroître les connaissances et la trousse d’outils des agents d’application de la loi pour répondre aux incidents de cybercriminalité tout en augmentant la collaboration et le partage des connaissances avec les services de police partenaires dans les villes et les communautés des Premières Nations de l’Alberta. Le projet comprend également une campagne de sensibilisation du public qui utilisera les meilleures pratiques de partout en Amérique du Nord pour informer les Canadiens sur leur cyber sécurité et sur l'importance d'être vigilant et prudent lors de l'utilisation du Web et d'autres programmes cybernétiques., expected results english : The understanding of cyber vulnerabilities and threats is enhanced among stakeholders; research funded through the CSCP will potentially impact evidence based decision making; community based and Indigenous systems and information are less vulnerable and better secured against cyber threats., expected results french : La compréhension des cyber-vulnérabilités et des menaces est améliorée parmi les parties prenantes;
la recherche financée par le Programme de coopération en matière de cyber sécurité aura un impact potentiel sur la prise de décision fondée sur des données probantes; Les systèmes et informations communautaires et autochtones sont moins vulnérables et mieux protégés contre les cyber menaces., additional information english : File Number: 5001-21397, additional information french : Numéro de dossier: 5001-21397, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada