Reference number : 0780-2025-2026-Qrt4-0000002, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : OLD CROW, recipient postal code : Y0B1N0, program name english : Northern Isolated Community Initiatives, program name french : les initiatives communautaires dans les collectivités isolées du Nord, program purpose english : Supports food security in Northern and Indigenous communities by helping to strengthen and support Indigenous and northern food systems in Canada’s North, reducing food insecurity, and seeking out creative solutions to food challenges across Canada’s North. This initiative will also support investments in northern small- to medium-enterprises, territorial governments, and community organizations pursuing food security related initiatives., program purpose french : Appuie la sécurité alimentaire des communautés autochtones et du Nord en aidant à renforcer et à soutenir les systèmes alimentaires autochtones et nordiques dans le Nord canadien, en réduisant l’insécurité alimentaire, et en cherchant des solutions créatives aux défis alimentaires dans tout le Nord canadien. Cette initiative appuiera également les investissements dans les petites et moyennes entreprises, les gouvernements territoriaux et les organisations communautaires cherchant à mettre en œuvre des initiatives liées à la sécurité alimentaire., agreement title english : Sustainable Food Security and Infrastructure Enhancement Project, agreement title french : Projet d’amélioration de la sécurité alimentaire durable et des infrastructures, agreement number : 2526-CN-000113, agreement value : 156000.0, agreement start date : 2025-11-03, agreement end date : 2027-03-31, description english : The Vuntut Gwitchin First Nation (VGFN) is receiving a non-repayable contribution to advance a two year project to create a strategic food security plan for the community, complete a feasibility assessment and advance early stage activities in support of establishing the parameters of the operation of a community cold/dry food storage facility to provide safe, energy-efficient storage for country foods and perishables., description french : La Première Nation Vuntut Gwitchin (PNVG) reçoit une contribution non remboursable pour faire avancer un projet de deux ans visant à créer un plan stratégique de sécurité alimentaire pour la collectivité, à réaliser une évaluation de faisabilité et à faire progresser les activités préliminaires à l’appui de l’établissement des paramètres d’exploitation d’une installation communautaire d’entreposage d’aliments froids et secs afin d’offrir des services sûrs et sécuritaires., expected results english : The project will support enhanced community food infrastructure, improved food storage and longer-term reduction in food spoilage, representing a critical first step towards long-term socio-economic resilience and food sovereignty in Old Crow., expected results french : Le projet soutiendra l’amélioration de l’infrastructure alimentaire communautaire, l’amélioration du stockage des aliments et la réduction à long terme de la détérioration des aliments, ce qui représentera une première étape essentielle vers la résilience socioéconomique à long terme et la souveraineté alimentaire à Old Crow., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord