Reference number : GC-2016-Q4-06051, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SWAMPY CREE TRIBAL COUNCIL, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : THE PAS  MANITOBA, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The purpose of this agreement  is to examine options for re-opening the Tolko sawmill in The Pas, Manitoba with a view to the development of a partnership between Tolko and Swampy Cree Tribal Council.  The project will examine the current and future wood fibre profile that could be available to the sawmill, model the utilization of the wood fibre in the current configuration of the sawmill (as a dimension mill) and model the utilization if the mill was configured as a stud mill.  The project will also characterize the operating expenses and revenue potential for both options., program purpose french : L'objectif de cette entente vise à examiner les options de réouverture de la scierie de Tolko, située à The Pas, au Manitoba, dans l'optique de l'établissement d'un partenariat entre Tolko et le Conseil tribal des Cris Swampy.  Dans le cadre du projet, on examinera le profil de fibre ligneuse qui pourrait être mis à la disponibilité de la scierie, établira un modèle d'utilisation de la fibre ligneuse dans la configuration actuelle de la scierie (en tant qu'installation a dimensions spécifiées) et établira un modèle d'utilisation si la scierie était configurée comme une scierie de bois de colombage. De plus, le projet visera à qualifier les dépenses de fonctionnement et les recettes potentielles des deux options., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 42500.0, agreement start date : 2016-03-02, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada