Reference number : 088-2025-2026-Q4-00207, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : File Hills Board of Police Commissioners Inc., recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Balcarres, recipient postal code : S0G 0C0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des services de police des Premières Nations et des Inuit, program purpose english : To improve policing and community safety outcomes in First Nations and Inuit communities, in collaboration with provinces and territories of jurisdiction.

To contribute to improved policing and community safety outcomes in First nations and Inuit communities, in response to their unique needs and priorities., program purpose french : Améliorer les résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, en collaboration avec les provinces et les territoires compétents.

Contribuer à l'amélioration des résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, dans le but de répondre à leurs besoins et à leurs priorités particuliers., agreement title english : File Hills – 2025-26 One-Time Funding, agreement title french : File Hills - Financement ponctuel 2025-26, agreement number : 26947, agreement value : 496100.0, agreement start date : 2026-03-25, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project supports the completion of a new sub‑office for the File Hills First Nations Police Service (FHFNPS) in Carry the Kettle Nation. It provides essential equipment and related support to help expand the service’s operational capacity. Additional, supports police equipment procurement to serve the five communities receiving services from FHFNPS., description french : Ce projet appuie l'achèvement d’un nouveau sous‑bureau pour le File Hills First Nations Police Service (FHFNPS) dans la Carry the Kettle Nation. Il fournit l’équipement essentiel et le soutien connexe nécessaires pour aider à accroître la capacité opérationnelle du service. De plus, il soutient l’acquisition d’équipement policier destiné à desservir les cinq collectivités desservies par le FHFNPS., expected results english : This project will support the completion of renovations of a sub‑office in one of its most remote communities (Carry the Kettle), increasing police presence and visibility. Since the renovations began, Carry the Kettle has reported feeling better supported by the service.  This project will provide support to procure policing equipment needed to provide police services to the five communities. Resulting in improved policing, as they will have proper equipment., expected results french : Ce projet appuiera l’achèvement des rénovations d’un sous‑bureau situé dans l’une de ses collectivités les plus éloignées (Carry the Kettle), ce qui permettra d’accroître la présence et la visibilité policières. Depuis le début des travaux de rénovation, la collectivité de Carry the Kettle a indiqué se sentir mieux soutenue par le service. Le projet permettra également de soutenir l’acquisition de l’équipement policier nécessaire à la prestation de services policiers dans les cinq collectivités, ce qui se traduira par une amélioration des services policiers grâce à un équipement adéquat., additional information english : Project was preapproved to start on February 5, 2026, although the agreement was signed on March 25, 2026., additional information french : Le projet a été préapprouvé pour commencer le 5 février, 2026, bien que l'entente ait été signée en date du 25 mars, 2026., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada