Reference number : 172-2020-2021-Q2-953932, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : EatSleepRIDE Mobile Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M6J 0C2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP-Ad monetization for native mobile platforms, agreement title french : PRA - Monétisation de la publicité pour les plateformes mobiles natives, agreement number : 953932, agreement value : 46000.0, agreement start date : 2020-05-11, agreement end date : 2021-04-30, description english : Today, ESR is not adequately monetizing our platform for advertising due to limitations in our legacy mobile platform native codebases. The mobile platform is native iOS and Android and was not originally designed to accommodate advertising. Now that we have over 150,000 users we can monetize traffic with advertising. Adding advertising to our mobile platforms will yield a new custom ad trafficking model and revenue stream that will enable us to scale as the business builds., description french : Aujourd'hui, ESR ne monétise pas suffisamment notre plateforme pour la publicité en raison des limites de notre ancienne plateforme mobile dont les bases de code sont natives. La plateforme mobile est native iOS et Android et n'a pas été conçue à l'origine pour accueillir de la publicité. Maintenant que nous avons plus de 150 000 utilisateurs, nous pouvons monétiser le volume de trafic grâce à la publicité. L'ajout de la publicité à nos plateformes mobiles nous permettra d'obtenir un nouveau modèle de trafic publicitaire personnalisé et une nouvelle source de revenus qui nous permettront de nous adapter à l'évolution de nos activités., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 212 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  212 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada