Reference number : 088-2024-2025-Q4-00171, amendment number : 5, agreement type : C, recipient legal name : His Majesty the King in Right of British Columbia|Sa Majesté le Roi du droit de la Colombie-Britannique, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Victoria, recipient postal code : V8W 9J7, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Building and Enhancing Law Enforcement Capacity in British Columbia to Address Drug-Impaired Driving in Canada, agreement title french : Renforcer les capacités d'application de la loi en Colombie-Britannique pour lutter contre la conduite sous l'emprise de la drogue au Canada, agreement number : 19819, agreement value : 9777220.41, agreement start date : 2019-01-18, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project aims to protect public safety on roadways in Canada by equipping law enforcement with the training, tools and technology necessary to enforce new and existing drug-impaired driving legislation, and to deter through research, public awareness and the development of evidence-based policies. Funding is provided for law enforcement training on SFST, DRE and ADSE use; procurement and deployment of ADSE; public awareness and education; data collection and research to monitor activities, outcomes and trends., description french : Ce projet vise à protéger la sécurité publique sur les routes du Canada en dotant les forces de l'ordre de la formation, des outils et de la technologie nécessaires pour faire appliquer la législation nouvelle et existante sur la conduite sous l'influence de drogues, et pour dissuader par la recherche, la sensibilisation du public et l'élaboration de politiques fondées sur des données probantes. Les fonds sont destinés à la formation des forces de l'ordre à l'utilisation des TSF, des ERD et des ADSE, à l'acquisition et au déploiement des ADSE, à la sensibilisation et à l'éducation du public, à la collecte de données et à la recherche pour le suivi des activités, des résultats et des tendances., expected results english : By the end of the project, it is expected that a minimum of 33% of BC’s approximately 4,800 frontline officers will be trained in SFST, up to 945 will receive SFST refresher training and up to 475 will be DRE-certified. Short-term outcomes are: to provide required SFST training to front-line police officers and SFST Refresher training to those who were SFST trained prior to October 2017 to build immediate capacity to enforce drug-impaired driving offenses;  to provide DRE training and certification to support drug-impaired enforcement in all BC communities; to implement a national standardized data collection approach for drug-impaired driving., expected results french : À la fin du projet, on s'attend à ce qu'au moins 33 % des quelque 4 800 agents de première ligne de la Colombie-Britannique soient formés à la TSF, que jusqu'à 945 d'entre eux reçoivent une formation d'appoint à la TSF et que jusqu'à 475 d'entre eux soient certifiés par l'ERD. Les résultats à court terme sont les suivants : fournir la formation SFST requise aux agents de police de première ligne et la formation SFST de remise à niveau à ceux qui ont été formés SFST avant octobre 2017 afin de renforcer la capacité immédiate à appliquer les infractions de conduite avec facultés affaiblies par la drogue ; fournir la formation et la certification DRE pour soutenir l'application de la loi sur la conduite avec facultés affaiblies par la drogue dans toutes les communautés de la Colombie-Britannique ; mettre en œuvre une approche nationale normalisée de collecte de données sur la conduite avec facultés affaiblies par la drogue., additional information english : The purpose of this amendment is to decrease the Public Safety Canada funding amount from $2,114,743.87 to $1,918,211.07., additional information french : Cette modification vise à diminuer la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 2 114 743,87 $ à 1 918 211,07 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada