Reference number : 172-2025-2026-Q4-1040659, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : 9443-9965 Quebec inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke|Sherbrooke, recipient postal code : J1R 0X3, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Preparation and exploration of a modular immersive system for defence and civilian applications, agreement title french : Préparation et exploration d’un système immersif modulaire pour des applications de défense et civil, agreement number : 1040659, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2026-03-25, agreement end date : 2027-03-15, description english : The project aims to explore and prepare for adaptation of advanced composite immersive technology for defence and civilian applications (dual use). The activities will assess the technical and operational relevance of modular immersive systems to defence sector requirements, better understand market and procurement process requirements, and identify robustness constraints, to deployment and certifications. The project will help strengthen the company’s innovation capabilities and prepare for a structured entry into defence markets in Canada and with allies., description french : Le projet vise à explorer et à préparer l’adaptation d’une technologie immersive composite avancée pour des applications de défense et civil (double usage). Les activités permettront d’évaluer la pertinence technique et opérationnelle de systèmes immersifs modulaires face aux besoins du secteur de la défense, de mieux comprendre les exigences du marché et des processus d’approvisionnement, et d’identifier les contraintes liées à la robustesse, au déploiement et aux certifications. Le projet contribuera à renforcer les capacités d’innovation de l’entreprise et à préparer une entrée structurée sur les marchés de la défense au Canada et auprès des alliés., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada