Reference number : 172-2021-2022-Q2-975681, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : David Bromley Engineering Limited, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : West Vancouver|West Vancouver, recipient postal code : V7S 2N6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : BC Fast Pilot - Soil Recycling Water Treatment, agreement title french : BC Fast Pilot - Traitement des eaux recyclées provenant du lavage des sols, agreement number : 975681, agreement value : 121100.0, agreement start date : 2021-07-01, agreement end date : 2022-07-31, description english : The project involves the elimination of sediment and oil being returned into the recycled water for the soil washing process. Currently, it is difficult to treat and recycle water from a soil wash plant and hydro excavation water is highly variable., description french : Le projet consiste à éliminer le retour des sédiments et des huiles dans l'eau recyclée pour le procédé de lavage des sols. Actuellement, il est difficile de traiter et de recycler l'eau d'une usine de lavage des sols et l'eau d'excavation hydraulique est très variable., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 138 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  138 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada