Reference number : 217-2020-2021-Q2-02686, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : The Government of Northwest Territories|Le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE|YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A2L9, program name english : Contributions to Ensure Air Services to Remote Communities, program name french : Contributions visant à assurer le service de transport aérien aux collectivités éloignées, program purpose english : The program funds support to small air carriers to maintain essential air services to remote communities that have been negatively impacted by COVID-19., program purpose french : Le programme fournis des fonds pour aider les petits transporteurs aériens afin de maintenir les services aériens essentiels aux communautés éloignées ayant subi les répercussions négatives de la COVID-19., agreement title english : Agreement to Ensure Air Services to Remote Communities, agreement title french : Entente afin d'assurer des services aériens vers les communautés éloignées, agreement number : 163626, agreement value : 33864000.0, agreement start date : 2020-09-15, agreement end date : 2021-12-31, description english : To make sure that air transportation to remote communities is maintained, description french : Assurer le maintien de transports aériens vers les communautés éloignées, expected results english : Remote communities maintain access to a minimal level of air service that provides for essential movement of people and goods., expected results french : Les communautés éloignées conservent l'accès à un niveau minimal de service aérien pour assurer la circulation essentielle des marchandises et des personnes., additional information english : The agreement value was modified., additional information french : La valeur de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada