Reference number : 086-2020-2021-Q4-00069, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Pecheries Unamen Shipu S.E.C. l Pecheries Unamen Shipu S.E.C., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sept-Iles l Sept-Iles, recipient postal code : G4R 3R1, program name english : Community Participation and Co-Development Contribution Program, program name french : Programme de contributions pour la participation communautaire et l'élaboration conjointe, program purpose english : The overarching goal (purpose) is to support enhancements in marine safety and marine environmental protection in Canadian waters, while embracing the concepts of co-development and sustainable economic development., program purpose french : Le principal objectif (objet) est de renforcer la sécurité maritime et la protection des milieux marins dans les eaux canadiennes, tout en adoptant les concepts de concertation et de développement économique durable., agreement title english : Payment to recipient from IRP, agreement title french : Payment to recipient from IRP, agreement number : F187017-20-21-1, agreement value : 37840.0, agreement start date : 2020-12-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The overarching goal (purpose) is to support enhancements in marine safety and marine environmental protection in Canadian waters, while embracing the concepts of co-development and sustainable economic development., description french : Le principal objectif (objet) est de renforcer la sécurité maritime et la protection des milieux marins dans les eaux canadiennes, tout en adoptant les concepts de concertation et de développement économique durable., expected results english : Canadian Coast Guard has the capability to respond to on-water incidents & Increased Indigenous participation in Canada's marine response system, expected results french : La Garde côtière canadienne est en mesure d'intervenir en cas d'incidents en mer et Les Autochtones participent davantage au système canadien d'intervention dans les milieux marins, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfo-mpo, owner organization title : Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada