Reference number : 129-2023-2024 Q1-LHOV-04-018, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Aanischaaukamikw Cree Cultural Institute, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Ouje-Bougoumou, recipient postal code : G0W 3C0, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Sharing Eeyou Istchee's Past, agreement title french : Faire connaître le passé d’Eeyou Istchee, agreement number : LHOV-04-018, agreement value : 12210.0, agreement start date : 2023-07-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : The first part of this project is the digitization, housing, labeling, and cataloging of the 1,120cm, approx. 700 of slides from the ACCI’s archival collection, Harvey Feit. This collection of slides was gifted to Anthropologist Harvey Feit by Eva Ottereyes of the Cree First Nation of Waswanipi. The images display Cree life in the 1960s and early 70’s, showcasing family gathering, food preparation and hunting and trapping. The goal is to make this valuable collection of materials accessible to the Eeyouch, by making them available via ACCI online database. Our project will include housing and labeling the slides, as well as creating a complete catalogue description on the database for preservation and access to the images, providing digitization workshops and a social media campaign to promote digitizing services and promotion on the Cree community radio station., description french : La première partie de ce projet porte sur la numérisation, l’hébergement, l’étiquetage et le catalogage d’environ 700 diapositives de la collection d’archives de l’Institut culturel cri Aanischaaukamikw (ICCA), offertes à l’origine à l’anthropologue Harvey Feit par Eva Ottereyes de la Première Nation crie de Waswanipi. Les images illustrent la vie des Cris dans les années 1960 et au début des années 1970, et montrent des réunions de famille, la préparation de repas, la chasse et le piégeage. 

L’objectif est de rendre cette précieuse collection de documents accessible aux Eeyouch grâce à la base de données en ligne de l’ICCA. Notre projet comprendra l’hébergement et l’étiquetage des diapositives, la création de descriptions de catalogue complètes sur la base de données à des fins de préservation et d’accès aux images, l’organisation d’ateliers de numérisation et d’une campagne dans les médias sociaux pour promouvoir les services de numérisation, ainsi que la promotion sur la station de radio communautaire crie., expected results english : Order supplies and Access to Online database: Scanning

Rehousing, labeling and cataloging

Plan and Book Workshop

Provided knowledge and digitization service for community members, expected results french : Commande de fournitures 

Accès à la base de données en ligne :
nouvel hébergement, étiquetage et catalogage

Planification et organisation de l’atelier

Partage de connaissances et offre de services de numérisation aux membres de la communauté, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada