Reference number : 172-2019-2020-Q1-927083, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : L2 - Recherche & production aquacole inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Tracadie-Sheila|Tracadie-Sheila, recipient postal code : E1X 1G5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Validation of a new breeding approach for the mechanization of the process at sea, agreement title french : Validation d’une nouvelle approche d’élevage pour la mécanisation du procédé en mer, agreement number : 927083, agreement value : 41586.0, agreement start date : 2019-05-06, agreement end date : 2021-03-16, description english : The project aims to validate a new breeding approach that will make it possible to mechanize the process of bagging, harvesting and maintenance at sea without having to remove the breeding structures from the chains, which should result in a significant increase in the firm's production capacity., description french : Le projet vise à valider une nouvelle approche d’élevage qui permettra de mécaniser le procédé de mise en poche, de récolte et d’entretien en mer sans avoir à enlever les structures d’élevage des filières ce qui devrait se traduire par une augmentation significative de la capacité de production de l'entreprise., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 358 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  358 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada