Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000104, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : VUNTUT GWITCH'IN LIMITED PARTNERSHIP, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 0K5, program name english : Regional Growth Through Innovation, program name french : Croissance économique régionale par l’innovation (CERI), program purpose english : To provide streamlined, nationally consistent and yet regionally tailored support for business productivity and scale-up, particularly for small and medium sized enterprises and women entrepreneurs and other underrepresented groups, and assist the enhancement of regional industrial and technology clusters and regional innovation ecosystems., program purpose french : Fournir un soutien rationalisé, cohérent sur le plan national et pourtant régional sur mesure pour la productivité et la mise à l'échelle des entreprises, en particulier pour les petites et moyennes entreprises et les femmes entrepreneurs et autres groupes sous-représentés, et aider au renforcement des grappes industrielles et technologiques régionales et des écosystèmes d'innovation régionaux., agreement title english : Waterfront Hotel Phase 2, agreement title french : Hôtel Waterfront Phase 2, agreement number : 1920-CN-000070, agreement value : -1000000.0, agreement start date : 2019-08-29, agreement end date : 2022-03-31, description english : Funding in the form of a repayable contribution to finish the pre-construction planning as well as the building of an upscale 80 room hotel to be located adjacent to the Yukon River in downtown Whitehorse, Yukon., description french : Financement sous la forme d'une contribution remboursable pour terminer la planification de la préconstruction ainsi que la construction d'un hôtel haut de gamme de 80 chambres qui sera situé à côté du fleuve Yukon dans le centre-ville de Whitehorse, au Yukon., expected results english : An Indigenous owned hotel near the Yukon River in downtown Whitehourse, expected results french : Un hôtel appartenant à des autochtones, situé près du fleuve Yukon, dans le centre-ville de Whitehourse., additional information english : Restatement of Award: The total award value of $3,000,000.00 reported in a previous quarter has been reduced by this Amendment., additional information french : Réévaluation des octrois: la valeur totale de $3,000,000.00, déclarée dans un trimestre précédent, a été réduite par cette modification., owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord