Reference number : 094-2011-Q4-438, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Yves Bourdeau, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Moose Jaw, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : To provide Canadian Language Benchmark assessments to prospective Permanent Resident students and assist newcomers to begin English language instruction by making a referral to an appropriate language class., program purpose french : Fournir des évaluations selon les Niveaux de compétence linguistique canadiens aux futurs étudiants qui sont résidents permanents, et aider les nouveaux arrivants à commencer leur apprentissage de la langue anglaise en les dirigeant vers le cours de langu, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 2011-Q4-438, agreement value : 38150.0, agreement start date : 2011-12-06, agreement end date : nan, description english : Multi-Year award (FY 2012 to 2013 inclusively). Amendment to CA by $18,410 to a CA total of $38,150. Never before reported since CA total was less than $25,000., description french : Contribution pluriannuelle (exercices 2012 à 2013 inclusivement). Modification de 18 410 $ apportée à un total au titre de l’EC de 38 150 $. La modification n’a jamais été signalée, car le total au titre de l’EC était inférieur à 25 000 $., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Contribution, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada