Reference number : 119-2024-2025-Q2-00040, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NATIVE PARA-JUDICIAL SERVICES OF QUEBEC | LES SERVICES PARAJUDICIAIRES AUTOCHTONES DU QUEBEC, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Wendake, recipient postal code : G0A4V0, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : Since 1978, the Department through the ICW Program makes contributions to provincial/territorial governments through bilateral multi-year cost-sharing contribution agreements to support the provision of culturally competent services to Indigenous persons charged with an offence under federal or provincial statute or municipal by-law or otherwise involved in the criminal justice system., program purpose french : Depuis 1978, le Programme d’APA permet au Ministère de verser des contributions aux gouvernements provinciaux et territoriaux, dans le cadre d’accords de contribution bilatéraux pluriannels au titre du partage des coûts, dans le but d’appuyer la prestation de services culturellement adaptés aux Autochtones accusés d’une infraction à une loi fédérale ou provinciale ou à un règlement municipal ou ayant autrement des démêlés avec le système de justice pénale., agreement title english : Mental Health and wellness training, agreement title french : Formation en santé mentale et bien-être, agreement number : 13269451, agreement value : 156809.0, agreement start date : 2024-09-30, agreement end date : 2025-03-31, description english : Native para-judicial services of Quebec: Mental Health and wellness training project will support two in person training sessions.  The first training is a 2-day session for all 22 Indigenous courtworkers and will focus on the health and well-being of court workers across the province of Quebec. The second phase will facilitate 3, 2-day, small group training sessions to better work with clients in a crisis situation. The project will include an evaluation after each training session to determine the effectiveness, plus subsequent check-ins for up to a year., description french : Services parajudiciaires autochtones du Québec : le projet de formation en santé mentale et bien-être appuiera deux séances de formation en personne.  La première formation est une séance de deux jours pour les 22 conseillers parajudiciaires autochtones et mettra l'accent sur la santé et le bien-être des travailleurs parajudiciaires dans toute la province de Québec. La deuxième phase facilitera des séances de formation en petits groupes de trois sur deux jours afin de mieux travailler avec les clients en situation de crise. Le projet comprendra une évaluation après chaque séance de formation afin de déterminer l'efficacité, ainsi qu’on des contrôles ultérieurs pouvant durer jusqu'à un an., expected results english : Increased awareness of rights, obligations and resources by Indigenous people in contact with the justice system., expected results french : Connaissance accrue de leurs droits, de leurs obligations et des ressources disponibles par les Autochtones ayant des démêlés avec le système de justice., additional information english : Cost Centres: 
Indigenous Courtwork Program, additional information french : Centres de coûts : 
Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada