Reference number : 119-2023-2024-Q2-00018, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : ASSOCIATION DES JURISTES D'EXPRESSION FRANÇAISE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Moncton | Moncton, recipient postal code : E1A3E9, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Access to Justice in Both Official Languages Support Fund provides resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and justice system stakeholders, related training material and public legal education and information., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles fournit des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles par divers moyens tels que la création d'outils juridiques et linguistiques, l'offre d'ateliers et de formation aux juristes et intervenants bilingues du système de justice, l'élaboration de matériel didactique ainsi que l'offre d'information juridique vulgarisée., agreement title english : Professional training for francophone jurists of NB, agreement title french : Formation professionnelle pour les juristes francophones du N.-B., agreement number : 12815961, agreement value : 66640.0, agreement start date : 2023-07-21, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project will offer training courses to practising members of the Law Society of New Brunswick as part of their mandatory continuing professional development. The project will increase the number of French course options available under the Society's Mandatory Continuing Professional Development., description french : Ce projet offrira des cours de formation en français aux membres actifs du Barreau du Nouveau-Brunswick dans le cadre du Programme de perfectionnement professionnel obligatoire. Le projet augmentera la disponibilité de cours en français au sein de ce Programme de perfectionnement du Barreau., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20232024 to 20242025, additional information french : Projet pluriannuel : de 20232024 à 20242025, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada