Reference number : 064-2020-2021-Q1-00059, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Neomed Laboratory Holdings Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Laval | Laval, recipient postal code : H7V 3S8, program name english : CanExport Program, program name french : Programme CanExport, program purpose english : The purpose of the CanExport Program is to build stronger and more competitive Canadian capacity to effectively compete in the global economy as set out in the New Trade and Investment Strategy. This is achieved by attracting foreign direct investment, by increasing Canadian innovation and commercialization opportunities, by increasing Canadian business’s share in foreign markets and by assisting Canadian Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) seek to develop new export opportunities and markets., program purpose french : Le programme CanExport a pour objectif de renforcer la capacité du Canada de renforcer sa compétitivité et sa compétitivité sur le marché mondial, conformément à la nouvelle stratégie en matière de commerce et d'investissement. On y parvient en attirant des investissements étrangers directs, en augmentant les possibilités d’innovation et de commercialisation du Canada, en augmentant la part des entreprises canadiennes sur les marchés étrangers et en aidant les petites et moyennes entreprises (PME) canadiennes à rechercher de nouveaux débouchés et marchés à l’exportation., agreement title english : CanExport Innovation - Neomed Laboratory Holdings Inc. (Nexelis) 2019-2020, agreement title french : CanExport Innovation - Neomed Laboratory Holdings Inc. (Nexelis) 2019-2020, agreement number : 7419423 P009089001, agreement value : 11023.0, agreement start date : 2019-12-23, agreement end date : 2021-03-31, description english : The purpose of this CanExport Innovation grant agreement is to support organizations and to build on targeted relationships between Canadian companies/researchers and key organizations in other countries to allow them to proceed with formal discussions to initiate collaboration(s) on future international R&D initiatives that could lead to commercialization of Canadian technologies., description french : L’objectif de cet accord de contribution en matière de la CanExport Innovation accord de subvention consiste à appuyer les organisations et à s’appuyer sur des relations ciblées entre des entreprises/chercheurs canadiens et des organisations clés dans d’autres pays afin de permettre à ces derniers d’aller de l’avant avec des discussions officielles en vue d’établir des collaborations concernant des initiatives internationales futures en matière de R-D qui pourraient mener à la commercialisation de technologies canadiennes., expected results english : Increase Canadian science and technological innovation and commercialization opportunities as measured by analysis of recipient performance reports and surveys., expected results french : Accroître les possibilités d’innovation et de commercialisation de la science et de la technologie canadiennes; ce résultat est évalué par l’analyse des rapports et des sondages sur le rendement des bénéficiaires., additional information english : The end date is postponed to March 31, 2021, additional information french : La date de fin est reportée au 31 mars 2021, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada