Reference number : GC-2011-Q4-00041, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : L'ETANG RUISSEAU BAR LTD, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Shippagan, New Brunswick|Shippagan, Nouveau-Brunswick, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The Aquaculture Innovation and Market Access Program will help to create the conditions necessary for the success of the Canadian aquaculture industry., program purpose french : Le Programme d'innovation et d'accès au marché en aquaculture aidera à  instaurer les conditions nécessaires au succès de l'industrie canadienne de l'aquaculture, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : FP996-11C011, agreement value : 66020.0, agreement start date : 2012-02-08, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year agreement: 11/12: $59,418, 12/13: $6,602, additional information french : nan, owner organization : dfo-mpo, owner organization title : Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada