Reference number : 214-2018-2019-Q4-0098, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Province of Ontario/ Province de l'Ontario, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Whitby, recipient postal code : nan, program name english : National Disaster Mitigation Program (NDMP), program name french : Programme national d'atténuation des catastrophes (PNAC), program purpose english : The purpose of NDMP is to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events foremost by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and invest in foundational flood mitigation activities (e.g., Risk assessments, flood mapping, mitigation planning and investments in non-structural and small scale structure mitigation projects)., program purpose french : Le but du assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations. (évaluation des risques, cartographie des inondations, planification de l'atténuation, investissement dand les projets d'atténuation non structuraux et structuraux à petite échelle)., agreement title english : National Disaster Mitigation Projects, agreement title french : Projets national d'atténuation des catastrophes, agreement number : nan, agreement value : 6825890.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : This agreement includes several projects that affect different objectives such as Lakehead Pennock Creek Floodplain Mapping Update,    Town of Whitby - Culvert Hydraulic Capacity Assessments, Kawartha Conservation - Fenelon Falls South Flood Area Study, Nottawasaga Valley Conservation Authority - Risk Assessment for the municipalities of Mono, Adjala-Tosorontio & New Tescumseth., description french : Cette entente comprend plusieurs projets qui touchent différents objectifs, tels que la mise à jour de la cartographie de la plaine inondable de Lakehead Pennock Creek, la ville de Whitby - Évaluations de la capacité hydraulique des ponceaux, la conservation de Kawartha - La zone inondée de Fenelon Falls Sud, la Nottawasaga Valley Conservation Authority - Évaluation des risques pour les municipalités de Mono, Adjala-Tosorontio & New Tescumseth., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : PS overall funding has changed from $6,825,890.00 to $6,420,439.00, and the total number of projects has changed to 58 instead of 61., additional information french : Le financement global du PS est passé de 6 825 890 dollars à 6 420 439 dollars, et le nombre total de projets est passé à 58 au lieu de 61., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada