Reference number : 003-2021-2022-Q4-00043, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Université de Sherbrooke|Université de Sherbrooke, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke|Sherbrooke, recipient postal code : J1k 2R1, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Unmixing the spectral variations of the south polar region to retrieve its composition, volatile content, sources and modification processes, agreement title french : Unmixing the spectral variations of the south polar region to retrieve its composition, volatile content, sources and modification processes, agreement number : 22EXPVIPER, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2029-03-31, description english : Orbital remote sensing observations have provided invaluable pieces of information to build our knowledge of the composition and processes occurring in the lunar polar regions. For example, these missions have allowed to confirm the presence of cold traps and regions in topographic lows which never receive direct sunlight and confirm the presence of water ice. The VIPER rover mission will provide critical and localized observations to better interpret the orbital remote sensing observations. Here we propose to use observations from VIPER to study the local mineralogy, volatile content, and space weathering, and compare them with regional information from orbital measurements., description french : Les observations de télédétection orbitale ont fourni des éléments d'information inestimables pour construire notre connaissance de la composition et des processus qui se produisent dans les régions polaires lunaires. Par exemple, ces missions ont permis de confirmer la présence de pièges à froid et de régions dans les dépressions topographiques qui ne reçoivent jamais la lumière directe du soleil et de confirmer la présence de glace d'eau. La mission du rover VIPER fournira des observations critiques et localisées pour mieux interpréter les observations de télédétection orbitale. Nous proposons ici d'utiliser les observations de VIPER pour étudier la minéralogie locale, le contenu volatil et l'altération spatiale, et de les comparer avec les informations régionales provenant des mesures orbitales., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the
future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : nan, additional information french : Début du Projet/Entente signée : 50,000$ (cinquante mille dollars)

Début de la deuxième année/Rapport d’avancement approuvé : 50,000$ (cinquante mille dollars)

Début de la troisième année/Rapport d’avancement approuvé : 50,000$ (cinquante mille dollars), owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne