Reference number : 278-2023-2024-Q1-00030, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Corporation of the Town of Caledon | The Corporation of the Town of Caledon, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Caledon, Town of | Caledon, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Old Bolton Fire Hall revitalization into a low carbon, multi-purpose Community Hub as part of Caledo, agreement title french : Revitalisation de l'ancienne caserne de pompiers de Bolton en un centre communautaire polyvalent à faible émission de carbone, dans le cadre du plan de revitalisation du centre-ville de Bolton de Cale, agreement number : nan, agreement value : 4251610.0, agreement start date : 2023-06-12, agreement end date : 2026-03-31, description english : The project is expected to see extremely high energy savings, GHG reductions, and the incorporation of climate resilience measures, particularly directed towards reducing the risk of flooding. The project will also exceed current accessibility standards and directly address various recommendations contained in the Truth and Reconciliation Commission’s final report., description french : Le projet devrait permettre de réaliser des économies d'énergie extrêmement importantes, de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'intégrer des mesures de résilience climatique, visant notamment à réduire le risque d'inondation. Le projet dépassera également les normes d'accessibilité actuelles et répondra directement à diverses recommandations contenues dans le rapport final de la Commission de vérité et réconciliation., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités