Reference number : 214-2019-2020-Q4-0028, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : PLEA Community Services Society of BC, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver, recipient postal code : V5N 4G2, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients., program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles., agreement title english : Keeping Kids Safe Online, agreement title french : Assurer la sécurité des enfants en ligne, agreement number : 3376132, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2019-02-01, agreement end date : 2021-10-10, description english : This project will be developing and delivering over 300 preventive and educational workshops in order to prevent and raise awareness of online child sexual exploitation. The project will give children and youth information and practical tools to help them keep safe from online sexual exploitation. Prevention and education measures will also be aimed at adults who care for, or work with young people, such as parents, caregivers, educators, and service providers and allied professionals., description french : Ce projet permettra d’élaborer et de développer 300 ateliers de prévention et d'éducation afin de prévenir et de sensibiliser à l'exploitation sexuelle des enfants en ligne. Le projet fournira aux enfants et aux jeunes des informations et des outils pratiques pour les aider à se protéger de l'exploitation sexuelle en ligne. Les mesures de prévention et d'éducation envisagées serviront également aux adultes qui prennent soin des jeunes ou qui travaillent avec eux, tels que les parents, les soignants, les éducateurs, les prestataires de services et les professionnels apparentés., expected results english : The project will give young people the knowledge they need to recognize sexual exploitation and human trafficking, so they can prevent it from happening to themselves and others., expected results french : Le projet permettra aux jeunes d’acquérir les connaissances nécessaires leur permettant de reconnaître l'exploitation sexuelle et la traite des personnes, et d’empêcher que cela arrive à eux et aux autres., additional information english : Substantive amendment to change legal name of recipient from Children of Streets Society to  PLEA Community Services Society of BC.

Omitted from Q2 report due to delay in determining nature of amendment., additional information french : Modification substantielle pour changer le nom légal du bénéficiaire de Children of Streets Society à  PLEA Community Services Society of BC.

Omis du rapport du T2 en raison d'un retard dans la détermination de la nature de la modification., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada