Reference number : 172-2018-2019-Q4-923289, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Vortex structures aquatiques internationales inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Pointe-Claire|Pointe-Claire, recipient postal code : H9R 5W5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Innovations in water games with multimedia integration, agreement title french : Innovations des jeux d'eau avec intégration multimedia., agreement number : 923289, agreement value : 255000.0, agreement start date : 2019-01-07, agreement end date : 2020-12-31, description english : Development of a turnkey aquatic entertainment structure, combining several multimedia technologies in harmony.      Visitors will enter an immersive water tunnel where imagination and fantasy are ignited. They will be amazed by various animated environments via cartographic projection and lighting effects. Underwater lights will transform the water into a coloured liquid. The colours will change in harmony with the animations, creating a new atmosphere. All this will be amplified with music and sound effects., description french : Développement d'une structure aquatique de divertissement clé en main, combinant plusieurs technologies de multimédias en harmonie.
  
Les visiteurs entreront dans un tunnel aquatique immersif où l'imagination et la fantaisie s'allument. Ils seront émerveillés par divers environnements animés via la projection cartographique et des effets d'éclairages. Des lumières sous l'eau transformeront l'eau en un liquide coloré. Les couleurs changeront en harmonie avec les animations, créant une nouvelle ambiance. Le tout sera amplifié avec de la musique et des effets sonores., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 216 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  216 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada