Reference number : 172-2020-2021-Q1-948497, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Association of Management Consultants, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M4V 1L5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Management Advisory Service (MAS), agreement title french : Service de conseils en gestion (SCG), agreement number : 948497, agreement value : 600000.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : To ensure and accelerate the profitable growth of small and medium-sized enterprises (SMEs) by providing timely and effective management consulting services to their owners and managers, Certified Management Consultants provide up to 40 hours of work with the SME’s management to identify critical issues that must be resolved, help management establish the right priorities for using their limited resources of time and money, and get them to commit to an action plan with defined targets and timelines. 

The companies served may be: 

• new start-ups; 
• small companies undergoing rapid growth; 
• mid-sized companies that have encountered barriers to further growth; or 
• established companies with the need to revitalize their business. 

Companies in each of these situations require different interventions to help them move beyond their immediate challenges., description french : Pour assurer et accélérer la croissance rentable des petites et moyennes entreprises (PME) en fournissant des services de conseils en gestion efficaces et opportuns à leur propriétaire et à leurs gestionnaires, les consultants en gestion certifiés fournissent jusqu'à 40 heures de travail avec la direction de la PME pour cerner les problèmes cruciaux qui doivent être résolus, aider la direction à établir les bonnes priorités pour l'utilisation de leurs ressources limitées en temps et en argent, et les amener à s'engager dans un plan d'action avec des objectifs et des délais définis. Les entreprises desservies peuvent être : • les nouvelles entreprises en démarrage; • les petites entreprises en croissance rapide; • les entreprises de taille moyenne qui ont rencontré des obstacles sur leur parcours de croissance ou • les entreprises établies qui ont besoin de revitaliser leurs activités. Les entreprises se trouvant dans chacune de ces situations ont besoin d'interventions différentes pour les aider à dépasser leurs difficultés immédiates., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 100,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   100 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada