Reference number : 086-2019-2020-Q4-00162, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Societe des Traversiers du Quebec l Societe des Traversiers du Quebec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec l Quebec, recipient postal code : G1K 9K9, program name english : Small Craft Harbours Class Grant Program, program name french : Ports pour petits bateaux - Programme de subvention globale, program purpose english : To continue to provide service to Canadians by disposing of harbours to eligible recipients who wish to assume ownership of the harbour and keep it safe and accessible to the public for a minimum of 5 years;, program purpose french : Continuer de servir les Canadiens en cédant les ports aux bénéficiaires admissibles qui désirent en devenir propriétaire et en assurer la sécurité et l'accessibilité au public pour une période minimale de cinq ans, agreement title english : 722238004 ST-AUGUSTIN (RIVIERE) Subvention, agreement title french : nan, agreement number : F3731-190205, agreement value : 1742000.0, agreement start date : 2020-03-31, agreement end date : 2021-03-31, description english : To continue to provide service to Canadians by disposing of harbours to eligible recipients who wish to assume ownership of the harbour and keep it safe and accessible to the public for a minimum of 5 years;, description french : Continuer de servir les Canadiens en cédant les ports aux bénéficiaires admissibles qui désirent en devenir propriétaire et en assurer la sécurité et l'accessibilité au public pour une période minimale de cinq ans, expected results english : The commercial fishing industry has access to safe harbours, expected results french : L'industrie de la pêche commerciale a accès à des ports sécuritaires, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfo-mpo, owner organization title : Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada