Reference number : 193-2019-2020-Q2-300-99182, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Maison Jeun'aide, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal  | Montréal, recipient postal code : nan, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Replacing of windows and renovating residents bedrooms, agreement title french : Remplacement de la fenestration de l’agrandissement et rénovation des chambres des résidents, agreement number : nan, agreement value : 60000.0, agreement start date : 2019-08-30, agreement end date : 2020-03-31, description english : Upgrade part of the building's windows, description french : Refaire la fenestration d'une partie de l'immeuble, expected results english : By providing a safe and healthy living environment for both offenders and staff, as well as a suitable living environment for persons with reduced mobility, the conditions for successful reintegration will be more easily met, which will help to ensure the safety of the public., expected results french : En offrant un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquants ainsi qu'aux membres du personnel, de même qu'un milieu de vie adapté aux  personnes à mobilité réduite, les conditions propices à une réinsertion sociale réussie seront plus facilement réunies, ce qui contribuera à assurer la sécurité du public., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada