Reference number : 0780-2021-2022-Qrt3-0000018, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ILISAQSIVIK SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : CLYDE RIVER, recipient postal code : X0A 0E0, program name english : Northern Isolated Community Initiatives, program name french : les initiatives communautaires dans les collectivités isolées du Nord, program purpose english : Supports food security in Northern and Indigenous communities by helping to strengthen and support Indigenous and northern food systems in Canada’s North, reducing food insecurity, and seeking out creative solutions to food challenges across Canada’s North. This initiative will also support investments in northern small- to medium-enterprises, territorial governments, and community organizations pursuing food security related initiatives., program purpose french : Appuie la sécurité alimentaire des communautés autochtones et du Nord en aidant à renforcer et à soutenir les systèmes alimentaires autochtones et nordiques dans le Nord canadien, en réduisant l’insécurité alimentaire, et en cherchant des solutions créatives aux défis alimentaires dans tout le Nord canadien. Cette initiative appuiera également les investissements dans les petites et moyennes entreprises, les gouvernements territoriaux et les organisations communautaires cherchant à mettre en œuvre des initiatives liées à la sécurité alimentaire., agreement title english : Strengthening Harvesting Food Systems, agreement title french : Renforcement des systèmes de récolte d'aliments, agreement number : 2122-CN-000068, agreement value : 249396.0, agreement start date : 2021-06-29, agreement end date : 2023-03-31, description english : A project to employ hunter-instructors to build capacity and skills by training youth from the Clyde River community to hunt and harvest country food, prepare and process food, and make and maintain tools and equipment for hunting and harvesting., description french : Un projet visant à employer des chasseurs-instructeurs pour renforcer les capacités et les compétences en formant les jeunes de la communauté de Clyde River à la chasse et à la récolte d'aliments traditionnels, à la préparation et à la transformation des aliments, ainsi qu'à la fabrication et à l'entretien d'outils et d'équipements de chasse et de récolte., expected results english : By training the next generation of hunters in the community, this project will also help provide traditional country food year-round to elders, children, families and other community members in Clyde River therefore reducing food insecurity in the community., expected results french : En formant la prochaine génération de chasseurs de la communauté, ce projet contribuera également à fournir toute l'année des aliments traditionnels aux aînés, aux enfants, aux familles et aux autres membres de la communauté de Clyde River, réduisant ainsi l'insécurité alimentaire dans la communauté., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord