Reference number : 119-2020-2021-Q4-00089, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NEW BRUNSWICK DEPARTMENT OF JUSTICE AND OFFICE OF ATTORNEY GENERAL | MINISTÈRE DE LA JUSTICE ET CABINET DU PROCUREUR GÉNÉRAL, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton | Fredericton, recipient postal code : E3B1T9, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Family Information Liaison Unit (NB FILU), agreement title french : Unité de liaison pour l'information à l'intention des familles (ULIF NB), agreement number : 11267173, agreement value : 498800.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The Government of New Brunswick Family Information Liaison Unit will provide information and culturally-responsive and trauma-informed services for families of missing and murdered Indigenous women and girls. This will include education and mentorship training in First Nation Communities in New Brunswick to increase awareness about MMIWG and intimate partner violence., description french : L'Unité de liaison pour l'information à l'intention des familles du gouvernement du Nouveau-Brunswick fournira des informations sensible à la culture et des services axés sur les traumatismes pour les familles des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées. Cela comprendra l'éducation et la formation de mentorat dans les collectivités des Premières nations du Nouveau-Brunswick pour accroître la sensibilisation au FFADA et à la violence dans le cadre de relations intimes., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20222023 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 516,000.00 Approved Date: 2020/07/02 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 2 Amendment #1 Amount: $ -17,200.00 Approved Date: 2021/03/23, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20222023 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 516 000,00 $ Date d'approbation : 2020/07/02 Année financière : 20202021 Trimestre : 2 Modification no1 Montant : -17 200,00 $ Date d'approbation : 2021/03/23, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada