Reference number : 172-2018-2019-Q1-907189, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : emAPPetizer Inc, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Pointe-Claire|Pointe-Claire, recipient postal code : H9R 5N3, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : 1st in Brazil Phase 2, agreement title french : 1er au Brésil Phase 2, agreement number : 907189, agreement value : 22500.0, agreement start date : 2018-05-05, agreement end date : 2019-03-31, description english : IRDI is a leading system provider for infrared communication technology between hydrogen fuel cell industry. IRDI is a market leader in Japan, Europe and USA.  We now wish to enter the new hydrogen infrastructure market in Korea., description french : Faire le suivi et soutenir les 3 projets pilotes en cours pour assurer leur transition en phase de production. Travailler avec notre agent / partenaire pour former leurs ressources techniques et améliorer davantage nos activités de génération de prospect en ligne., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 59 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  59 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada