Reference number : 088-2023-2024-Q1-00001, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Listuguj Mi'gmaq Government / Gouvernement Mi'gmaq de Listuguj, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Listuguj, recipient postal code : G0C 2R0, program name english : (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program, program name french : (PCASCA) Programme de contributions à l’amélioration de la sécurité des collectivités autochtones, program purpose english : The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities., program purpose french : Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones., agreement title english : Connections: Mi’gmaq Youth Leadership Peer Program, agreement title french : Liens : Programme de leadership par les pairs de la nation Mi’gmaq, agreement number : 23096, agreement value : 868300.0, agreement start date : 2022-10-01, agreement end date : 2027-09-30, description english : The Connections: Mi’gmaq Youth Leadership Peer Program will be designed using the Project Venture model and incorporating traditional Mi’gmaq customs to instill leadership skills amongst youth of Listuguj. The activities will consist of 12-month long cycles that follow the seasons of the year and have youth participating in discussions, team building activities, leadership workshops and cultural events.   The program will be evaluated to document how it was adapted to meet the cultural needs and context of the Listuguj First Nation and to assess its effectiveness under this First Nations lens., description french : Les liens : Le programme de leadership par les pairs de la nation Mi’gmaq sera conçu en utilisant le modèle du projet Venture et en intégrant les coutumes traditionnelles des Mi’gmaq afin de permettre aux jeunes de Listuguj d’acquérir des aptitudes en matière de leadership. Les activités consisteront en des cycles de 12 mois qui suivent les saisons. Les jeunes participeront à des discussions, à des activités de renforcement de l’esprit d’équipe, à des ateliers de leadership et à des événements culturels.   Le programme sera évalué afin de consigner la façon dont il a été adapté pour répondre aux besoins culturels et au contexte de la Première Nation de Listuguj et d’évaluer son efficacité sous cette lentille des Premières Nations., expected results english : The anticipated immediate to long-term outcomes of the project include: youth engaged in culturally relevant activities to increase sense of identity; development of leadership skills; improved social, decision-making and problem-solving skills; increased connection to Elders and the community as a whole; reduction of youth committed crime; reduction of drug/alcohol use amongst youth; preservation of Mi’gmaq language and cultural activities; and an evaluation documenting the effectiveness of an adapted model that could be utilized by other Indigenous communities., expected results french : Les résultats attendus du projet, à moyen et à long terme, sont : la participation des jeunes à des activités culturellement pertinentes en vue d’accroître leur sentiment d’identité; l’acquisition d’aptitudes en matière de leadership; l’amélioration des compétences sociales et le renforcement des capacités de prise de décisions et de résolution de problèmes; le renforcement des liens avec les aînés et la collectivité dans son ensemble; la réduction de la criminalité chez les jeunes; la réduction de la consommation de drogues et d’alcool chez les jeunes; la préservation de la langue et des activités culturelles des Mi’gmaq; et la réalisation d’une évaluation qui documentera l’efficacité d’un modèle adapté qui pourrait être utilisé par d’autres collectivités autochtones., additional information english : Non substantive amendment to correct the expiry date of the agreement. No change in PS value., additional information french : modification mineure pour corriger la date d'expiration de l'entente de contribution. Aucun changement à la valeur SP., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada