Reference number : 119-2022-2023-Q2-00075, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : ASSOCIATION DES JURISTES D'EXPRESSION FRANÇAISE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Moncton | Moncton, recipient postal code : E1A3E9, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Access to Justice in Both Official Languages Support Fund provides resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and justice system stakeholders, related training material and public legal education and information., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles fournit des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles par divers moyens tels que la création d'outils juridiques et linguistiques, l'offre d'ateliers et de formation aux juristes et intervenants bilingues du système de justice, l'élaboration de matériel didactique ainsi que l'offre d'information juridique vulgarisée., agreement title english : 2024 edition Rules of Court New Brunswick Annoted, agreement title french : Édition 2024 Règles de procédure du Nouveau-Brunswick annotées, agreement number : 12278558, agreement value : 56500.0, agreement start date : 2022-09-19, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project entails an update of the "Règles de procédure du Nouveau-Brunswick annotées / Rules of Court of New Brunswick annotated". This document, which is essential for lawyers wishing to deepen their understanding of the rules of court of New Brunswick, will also meet the needs of self-litigants and will contribute to improve access to justice in both official languages of New Brunswick., description french : Ce projet comprend l'actualisation des "Règles de procédure du Nouveau-Brunswick annotées / Rules of Court of New Brunswick Annotated". Cet ouvrage, qui est un indispensable pour les juristes désirant approfondir leur compréhension des règles de procédure du Nouveau-Brunswick, répondra également aux besoins des justiciables se représentant seuls et contribuera à un meilleur accès à la justice dans les deux langues officielles du Nouveau-Brunswick., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20222023 to 20232024, additional information french : Projet pluriannuel : de 20222023 à 20232024, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada