Reference number : 119-2023-2024-Q1-00048, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : MÉTIS CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton | Edmonton, recipient postal code : T5N1N8, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : SNUG Community Outreach Program, agreement title french : Programme de sensibilisation communautaire SNUG, agreement number : 12637126, agreement value : 443938.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : The organization will provide an integrated harm reduction, outreach support and referral service for Indigenous women, men, transgendered individuals and high-risk youth who are victims and survivors of human trafficking and sexual exploitation. Services offered are culturally appropriate trauma-informed counselling, ongoing support, mental health and addictions guidance, safety planning, community services referrals, food, clothing, basic needs assistance and advocacy., description french : L'organisation offrira un service intégré de réduction des méfaits, de soutien et d'orientation pour les femmes, les hommes, les transgenres et les jeunes à risque élevé qui sont autochtones et qui sont victimes et survivants de la traite de personnes et de l'exploitation sexuelle. Les services offerts sont les suivants : counseling adapté à la culture et tenant compte des traumatismes, soutien continu, conseils en matière de santé mentale et de toxicomanie, planification de la sécurité, orientation vers des services communautaires, nourriture, vêtements, aide liée aux besoins fondamentaux et défense des droits., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : This project was approved in a previous quarter and is appearing in this quarter’s report now that the agreement has been signed by the recipient. Multi-year Project: from 20232024 to 20252026, additional information french : Ce projet a été approuvé dans un trimestre précédent et apparait dans le rapport de ce trimestre maintenant que l’entente a été signée par le bénéficiaire. Projet pluriannuel : de 20232024 à 20252026, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada