Reference number : GC-2008-Q1-00451, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : INSTITUT CULTUREL AVATAQ INC. / AVATAQ CULTURAL INSTITUTE INC., recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Westmount, Quebec|Westmount, Québec, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : Access and Content, program purpose french : Accès et contenu, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 165048.0, agreement start date : 2008-06-10, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 2008-04-01 to 2009-06-30, additional information french : Projet pluriannuel: du 2008-04-01 au 2009-06-30, owner organization : pch, owner organization title : Canadian Heritage | Patrimoine canadien