Reference number : 193-2023-2024-Q3-800-74695, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Westcoast Genesis Society, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Prince George, recipient postal code : V2L 3A3, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Genesis House Renovations: Washrooms, Laundry Room and flooring, agreement title french : Rénovations des toilettes, salle de lavage et revêtement de sol, maison Genesis :, agreement number : 800-74695, agreement value : 180385.0, agreement start date : 2023-06-07, agreement end date : 2024-03-31, description english : The project entails renovating and upgrading three (3) washrooms, the laundry room and flooring at the CRF. Most fixtures throughout all washrooms/stalls (including faucets, sinks, bathtubs, showers, and toilets). Grout and caulking are damaged and worn, tiles and flooring are loose, cracked and warped in places, and several areas of drywall are noticeably bubbled and water damaged. Mold and mildew are visible in many of the spaces, particularly on the ceiling in the laundry area and the tiles in the shower stalls, as well as the third-floor washroom walls and ceiling. While plumbing issues have been repaired over the years, evidence of the water damage remains. Even after cleaning, the odor and fungal growth quickly returns, or cannot be removed. Inadequate venting is also a contributing factor and would be addressed in the project. Finally, replace/repair the flooring in the foyer, and in the hallways and stairs throughout the house. The hardwood floors in the foyer are in desperate need of refinishing and the carpeting throughout the building is decrepit or missing. These areas of the CRF are in disrepair and require renovation to ensure the health and safety of the offenders that are residing at the CRF., description french : Le projet comprend la rénovation et la mise à niveau de trois (3) toilettes, la salle de lavage et le plancher du CRC. La plupart des appareils dans toutes les toilettes/cabines (y compris les robinets, les éviers, les baignoires, les douches et les toilettes). Le coulis et le calfeutrage sont endommagés et usés, les carreaux et les revêtements de sol sont lâches, fissurés et déformés par endroits, et plusieurs zones de cloisons sèches sont visiblement boursouflées et endommagées par l'eau. La moisissure et la moisissure sont visibles dans de nombreux espaces, en particulier sur le plafond de la buanderie et les carreaux des cabines de douche, ainsi que sur les murs et le plafond des toilettes du troisième étage. Bien que les problèmes de plomberie aient été réparés au fil des ans, des preuves de dégâts d'eau subsistent. Même après le nettoyage, l'odeur et la croissance fongique reviennent rapidement ou ne peuvent pas être éliminées. Une ventilation inadéquate est également un facteur contributif et serait abordé dans le projet. Enfin, remplacez/réparez le revêtement de sol dans le hall d'entrée, ainsi que dans les couloirs et les escaliers de toute la maison. Les planchers de bois franc dans le hall ont désespérément besoin d'être remis en état et la moquette dans tout le bâtiment est décrépite ou manquante. Ces secteurs du CRC sont en mauvais état et doivent être rénovés pour assurer la santé et la sécurité des délinquants qui y résident., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer une gestion sécuritaire des délinquants admissibles pendant leur transition de l`établissement à la collectivité et pendant leur surveillance. En offrant un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquants ainsi qu'aux membres du personnel, ce qui contribuera à assurer la sécurité du public., additional information english : Agreement amount amended to $180,385., additional information french : Le montant de l'accord a été modifié à 180,385$, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada