Reference number : 235-2021-2022-Q4-00130, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Équipe québécoise de santé porcine (EQSP), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Longueuil, recipient postal code : J4H3Y9, program name english : Canadian Agricultural Strategic Priorities Program (CASPP), program name french : Programme canadien des priorités stratégiques de l'agriculture (PCPSA), program purpose english : The Canadian Agricultural Strategic Priorities Program (CASPP) supports the Canadian agricultural sector's participation in the Government of Canada's growth and policy objectives, by investing in the sector's design, development and implementation of tools and strategies to respond to and seize opportunities created by these objectives., program purpose french : Le Programme canadien des priorités stratégiques de l'agriculture (PCPSA) appuie la participation du secteur agricole canadien aux objectifs stratégiques et de croissance du gouvernement du Canada en investissant dans la conception, l'élaboration et la mise en oeuvre d'outils et de stratégies du secteur pour saisir les occasions crées par ces objectifs et en tirer parti., agreement title english : Design and development of a mobile electrocution unit, agreement title french : Conception et développement d'une unité mobile d'électrocution, agreement number : CASPP-088, agreement value : 959744.0, agreement start date : 2022-01-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : The objective of this project is to design and develop an on-farm unit for pig euthanasia by electrocution that will be used during depopulations ordered by the CFIA following a health crisis, for herds undermovement restriction and to rapidly cull livestock in the event that the Canadian borders are closed to exports. In addition, evaluate, identify and acquire equipment to support complementary methods of mass euthanasia, with the aim of better preparing the Quebec pig sector to face a health crisis., description french : L'objectif de ce projet vise à concevoir et développer une unité d'euthanasie de porcs à la ferme par électrocution qui sera utilisé lors de dépeuplements ordonnés par l'ACIA à la suite d'une crise sanitaire, pour des troupeaux en situation de restriction de déplacement, et pour permettre une diminution rapide du cheptel dans les cas de fermeture des frontières canadiennes à l'exportation. De plus, évaluer, identifier et acquérir des équipements pour soutenir des méthodes complémentaires d'euthanasie de masse, en visant à mieux préparer le secteur porcin québécois à faire face à une crise sanitaire., expected results english : Supporting sustainable growth, adaptation and sector prosperity, expected results french : Favorisant la croissance durable, l'adaptation et la prospérité du secteur, additional information english : Amendment#1 reflects an extension to the project completion date, an increase in AAFC funding, and change in budget and work plan., additional information french : La modification n 1 reflète une extension de la date d'achèvement du projet, une augmentation du financement de l'AAC, ainsi qu'une modification du budget et du plan de travail., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada