Reference number : 003-2025-2026-Q3-00002, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Acimowin Opaspiw Society, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Saddle Lake, recipient postal code : T0A 3T0, program name english : Indigenous Offender Reintegration Contribution Program (IOR-CP), program name french : Programme de contributions pour la réinsertion sociale des délinquants autochtones, program purpose english : The purpose of the IOR-CP is to provide funding assistance to facilitate Indigenous offender reintegration support by strengthening community partnerships, enhancing community engagement and increasing awareness of CSC programs within communities, program purpose french : Le Programme de contributions pour la réinsertion sociale des délinquants autochtones (PCRSDA) a pour objectif de fournir une aide financière afin de faciliter la réinsertion sociale des délinquants autochtones en renforçant les partenariats communautaires, la mobilisation des collectivités et la sensibilisation aux programmes du SCC au sein des collectivités., agreement title english : Cree Language Classes, agreement title french : Cours de langue crie, agreement number : nan, agreement value : 60000.0, agreement start date : 2025-12-08, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project is intended to deliver Cree language classes to Drumheller Institution and Bowden Institution. Across all sites, an average of 30 offenders are expected to participate in the program, leading to cultural connection, increased knowledge and understanding of Indigenous language and identity., description french : Ce projet vise la prestation de cours de langue crie aux établissements de Drumheller et de Bowden. Dans ces deux établissements, 30 délinquants en moyenne devraient participer au programme, ce qui donnera lieu à l'établissement de liens culturels, ainsi qu'à l'acquisition de connaissances et à une compréhension accrue en lien avec la langue et l'identité autochtones., expected results english : Expected outcomes of this initiative include enhanced cultural connection and identity among Indigenous offenders through Cree training classes delivered by Acimowin Opaspiw Society at Drumheller and Bowden Institutions, supporting successful rehabilitation and reintegration during the transition from federal custody to community., expected results french : Les résultats attendus de l'initiative comprennent le renforcement des liens culturels et de l'identité chez les délinquantes et les délinquants autochtones au moyen de cours de langue crie donnés par la Acimowin Opaspiw Society aux établissements de Drumheller et de Bowden. Ces cours favorisent la réhabilitation et la réinsertion sociale réussies durant la transition d'un établissement fédéral à la collectivité., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada