Reference number : 172-2018-2019-Q1-906005, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Cornwall|Cornwall, recipient postal code : K6H4Z1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Service Offering and Information Generation for Resource Limited Craft Breweries, agreement title french : Génération d'offre de services et de renseignements pour les brasseries de bière artisanale à ressources limitées, agreement number : 906005, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2018-05-01, agreement end date : 2019-03-31, description english : The overall objective is to provide resource limited craft breweries access to important data regarding the efficiency of the production process. To achieve this goal, this project will fill three knowledge gaps within the craft brewery industry:    1. Point Contribution Mapping of wastewater across various sized craft breweries;  2. Quality Assurance and Control (QA/QC) services and   3. Assessment of Impact  The three aforementioned objectives will all contribute to the overarching goal of developing templated materials as a means to facilitate national knowledge transfer to assist the craft brewery industry in planning and troubleshooting as it pertains to these three objectives., description french : L’objectif global est de fournir aux brasseries de bière artisanale à ressources limitées accès à des données importantes concernant l’efficience du processus de production. Pour atteindre cet objectif, ce projet permettra de combler trois lacunes de connaissances au sein de l'industrie de bière artisanale : 1. Point de cartographie de contribution des eaux usées dans divers brasseries de bière artisanale ; 2. Services d'assurance de la qualité et contrôle de la qualité (AQ/CQ) et 3. Évaluation de l’impact des trois objectifs susmentionnés contribuera à l’objectif global de développer des matériaux modèles comme un moyen de faciliter le transfert de connaissances nationales pour aider à l'industrie de brasseries de bière artisanale dans la planification et le dépannage en ce qui concerne ces trois objectifs., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada