Reference number : 0780-2024-2025-Qrt3-0000037, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ISSATIK CO-OPERATIVE LIMITED, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : WHALE COVE, recipient postal code : X0C0J0, program name english : Northern Isolated Community Initiatives, program name french : les initiatives communautaires dans les collectivités isolées du Nord, program purpose english : Supports food security in Northern and Indigenous communities by helping to strengthen and support Indigenous and northern food systems in Canada’s North, reducing food insecurity, and seeking out creative solutions to food challenges across Canada’s North. This initiative will also support investments in northern small- to medium-enterprises, territorial governments, and community organizations pursuing food security related initiatives., program purpose french : Appuie la sécurité alimentaire des communautés autochtones et du Nord en aidant à renforcer et à soutenir les systèmes alimentaires autochtones et nordiques dans le Nord canadien, en réduisant l’insécurité alimentaire, et en cherchant des solutions créatives aux défis alimentaires dans tout le Nord canadien. Cette initiative appuiera également les investissements dans les petites et moyennes entreprises, les gouvernements territoriaux et les organisations communautaires cherchant à mettre en œuvre des initiatives liées à la sécurité alimentaire., agreement title english : Issatik Co-operative Ltd. Emergency Funding, agreement title french : Financement d’urgence pour Issatik Co-operative Ltd., agreement number : 2425-CN-000078, agreement value : 71600.0, agreement start date : 2024-10-10, agreement end date : 2025-03-31, description english : Issatik Co-operative Limited will purchase two sea-cans and refrigeration equipment and hire workers to retrofit them to be able to act as cold storage units., description french : Issatik Co-operative Limited achètera deux conteneurs maritimes et du matériel de réfrigération et embauchera des travailleurs pour les rénover afin qu’ils puissent servir d’unités d’entreposage frigorifique., expected results english : As a result of the project, Issatik Co-operative Limited will have two retrofitted sea cans that will provide additional cold storage to the temporary grocery store with the intention that this capacity will sustain it until the new grocery store is built., expected results french : Grâce à ce projet, Issatik Co-operative Limited disposera de deux conteneurs maritimes réaménagés qui serviront d’entrepôts frigorifiques supplémentaires à l’épicerie temporaire, ce qui devrait lui permettre de fonctionner jusqu’à la construction de la nouvelle épicerie., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord