Reference number : 172-2019-2020-Q3-936552, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Alphonse Lepage Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Riviere-Du-Loup|Rivière-du-Loup, recipient postal code : G5R 4L9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - Improving the energy efficiency of the company's products., agreement title french : PRA - Amélioration de l'efficacité énergétique des produits de l'entreprise, agreement number : 936552, agreement value : 2530.57, agreement start date : 2019-09-30, agreement end date : 2019-12-31, description english : Wooden doors do not have good energy performance compared to steel or fiberglass doors. They will no longer pass the Star Energy standard as of 2020 and a large part of the wood door company's offer will no longer pass the new Energy Code scheduled for 2022, and no doors will pass as of 2025. It will still be possible to sell these doors in the renovation, but if nothing changes in the planned codes, the company will no longer be able to sell them for new buildings. The goal of the project is therefore to develop a range of wooden entrance doors that exceed the energy efficiency requirements of the 2025 Code., description french : Les portes de bois n'ont pas de bonne performance énergétique comparativement aux portes d'acier ou de fibre de verre.
Elles ne passeront plus la norme Énergie Star à partir de 2020 et une bonne partie de l'offre de l'entreprise de porte de bois ne passeront plus le nouveau Code de l'énergie prévu pour 2022, et aucune porte ne passera à partir de 2025. 
Il sera toujours possible de vendre ces portes dans la rénovation, mais si rien ne change au niveau des codes prévu, l'entreprise ne pourra plus en vendre sur les construction neuves.
Le but du projet est donc de développer une gamme de porte d'entrée en bois qui surpasse les rendements énergétiques prévu au Code de 2025., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by -87 days. The total amended value is -33,945 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de -87 jours. La valeur totale des modifications est de  - 33 945 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada