Reference number : 193-2021-2022-Q2-400-99201, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : St. Leonard's Peel Place, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Brampton, recipient postal code : L6T 4E2, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Security System/Sprinkler system, agreement title french : Système de sécurité/système d'arrosage, agreement number : 400-99201, agreement value : 324642.0, agreement start date : 2021-10-06, agreement end date : 2022-03-31, description english : Upgrading and expansion of the security system. Complete overhaul and migration of the camera system from analog to digital Internet Protocol (IP) covering 100 cameras. Include access control upgrades for 12 doors and the addition of access controls to 62 new door locations throughout St. Leonard’s Peel Place (SLPP) three buildings.  SLPP’s Sir Robert William (SRW) residence is a 45 year old building that requires a sprinkler system.  This project entails installing a sprinkler system throughout the building including resident rooms and common areas., description french : Mise à niveau et extension du système de sécurité. Révision complète et migration du système de caméras d'un système analogique à un système numérique à protocole Internet (IP) couvrant 100 caméras. Inclure la mise à niveau du contrôle d'accès pour 12 portes et l'ajout de contrôles d'accès à 62 nouvelles portes dans les trois bâtiments de St. Leonard's Peel Place (SLPP).  La résidence Sir Robert William (SRW) de SLPP est un bâtiment de 45 ans qui nécessite un système de gicleurs.  Ce projet consiste à installer un système de gicleurs dans tout le bâtiment, y compris dans les chambres des résidents et les aires communes., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer une gestion sécuritaire des délinquants admissibles pendant leur transition de l`établissement à la collectivité et pendant leur surveillance. En offrant un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquants ainsi qu'aux membres du personnel, ce qui contribuera à assurer la sécurité du public., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada