Reference number : 119-2021-2022-Q4-00045, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CENTRE CANADIEN DE FRANÇAIS JURIDIQUE INC., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg | Winnipeg, recipient postal code : R2H0S2, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Access to Justice in Both Official Languages Support Fund provides resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and justice system stakeholders, related training material and public legal education and information., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles fournit des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles par divers moyens tels que la création d'outils juridiques et linguistiques, l'offre d'ateliers et de formation aux juristes et intervenants bilingues du système de justice, l'élaboration de matériel didactique ainsi que l'offre d'information juridique vulgarisée., agreement title english : National French Legal Training Project in Family Law (2021-2022), agreement title french : Projet national de formation en français juridique en droit de la famille (2021-2022), agreement number : 11760047, agreement value : 325800.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The project consists of three online courses per year on the legal vocabulary related to the Divorce Act, Custody and Access and Child Support. The training will target employees from English-speaking provinces and the three territories (Legal Aid lawyers, court staff, court interpreters, lawyers, mediators, clerks, etc.) as well as other private stakeholders in the field of Family Law. The project also entails the development of learning tools designed to complement the online courses., description french : Le projet consiste en l'offre de trois formations en ligne par année sur le vocabulaire juridique en lien avec la Loi sur le divorce, les obligations parentales et les pensions alimentaires. Les formations cibleront les employés des provinces à majorité anglophone et les trois territoires (avocats de l'Aide juridique, personnel des tribunaux, interprètes judiciaires, juristes, médiateurs, greffières, etc.) ainsi que d'autres intervenants privés dans le domaine du droit de la famille. Le projet comprend également le développement d'outils d'apprentissage destinés à compléter les cours en ligne., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 237,300.00 Approved Date: 2021/03/31 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 4 Amendment #1 Amount: $ 88,500.00 Approved Date: 2022/01/24, additional information french : MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 237 300,00 $ Date d'approbation : 2021/03/31 Année financière : 20202021 Trimestre : 4 Modification no1 Montant : 88 500,00 $ Date d'approbation : 2022/01/24, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada