Reference number : 172-2022-2023-Q2-992625, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : W̱SÁNEĆ School Board, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Brentwood Bay|Brentwood Bay, recipient postal code : V8M 1R3, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program – Ideation Fund, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation – Fonds d’idéation, program purpose english : The Ideation Fund is intended to encourage, test and validate transformative research ideas generated by teams of NRC scientific personnel and external collaborators with complementary capabilities, acting as a demonstration phase for a continually-evolving suite of research and development (R&D) deliverables at the NRC. The fund supports exploratory research through two mechanisms: the New Beginnings Initiative and the Small Teams Initiative., program purpose french : Le Fonds d’idéation vise à encourager, à mettre à l’essai et à valider les idées de recherche transformatrice des équipes scientifiques du CNRC et des collaborateurs externes dotés de capacités complémentaires. Il servira ainsi de plateforme de démonstration d’une série de produits livrables en matière de recherche-développement (R-D) en constante évolution au CNRC. Le Fonds appuie la recherche exploratoire au moyen de deux mécanismes : l’Initiative « Nouveaux débuts » et l’Initiative « Petites équipes »., agreement title english : AȽȻEȽ SĆȺ - Creation of text-to speech synthesizer and verb/root word conjugator for SENĆOŦEN, agreement title french : AȽȻEȽ SĆȺ — Création d’un synthétiseur texte-parole et d’un conjugueur verbe/racine pour le SENĆOŦEN., agreement number : 992625, agreement value : 201250.0, agreement start date : 2022-06-01, agreement end date : 2025-05-31, description english : We will create a text to speech synthesizer (TTS) and verb/root word conjugator for SENĆOŦEN. The development of a TTS provides an opportunity to hugely increase our ability to mobilize many of the resources we have created for our SENĆOŦEN immersion program including read along books, on-line lessons, grammar book, and the ongoing development of a SENĆOŦEN literature. The development of a verb/root word based conjugator for SENĆOŦEN will play a significant role in filling gaps in the availability/accessibility of online language resources such as the grammar developed by our language team with support of Dr. Timothy Montler. TTS synthesis is valuable in this context because it will provide learners access to standard pronunciation of words in environments where immediate access to a fluent speaker may be difficult. Because of the polysynthetic nature of SENĆOŦEN, it is impossible to create separate recordings of every word, whereas appropriately designed TTS synthesizer can produce audio for any words the verb/root word conjugator can generate., description french : Nous allons créer un synthétiseur texte-parole (TTS) et un conjugueur de verbes et de mots racines pour les SENĆOŦEN. Le développement d’une TTS offre la possibilité d’augmenter considérablement notre capacité à mobiliser les nombreuses ressources que nous avons créées pour notre programme d’immersion SENĆOŦEN, y compris les livres à lire, les leçons en ligne, le livre de grammaire, et le développement continu d’une littérature SENĆOŦEN. Le développement d’un conjugueur basé sur le verbe et le mot racine pour le SENĆOŦEN jouera un rôle appréciable pour combler les lacunes dans la disponibilité ou l’accessibilité des ressources linguistiques en ligne, comme la grammaire développée par notre équipe linguistique avec le soutien de Timothy Montler (Ph. D.). La synthèse TTS est précieuse dans ce contexte, car elle permettra aux apprenants d’accéder à la prononciation standard des mots dans des environnements où l’accès immédiat à un locuteur courant peut être difficile. En raison de la nature polysynthétique du SENĆOŦEN, il est impossible de créer des enregistrements séparés pour chaque mot, alors qu’un synthétiseur TTS conçu de manière appropriée peut produire de l’audio pour tous les mots que le conjugueur verbe/racine peut générer., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada