Reference number : 214-2020-2021-Q4-0168, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Samson Cree Nation, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Maskwacis, recipient postal code : T0C 1N0, program name english : Aboriginal Community Safety Development Contribution Program (ACSDCP), program name french : Programme de contributions à l’amélioration de la sécurité des collectivités autochtones (PCASCA), program purpose english : The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities., program purpose french : Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones., agreement title english : Maskwacis Supporting Hub: Four Nation Training - Phase 2, agreement title french : Centre de soutien de Maskwacis : formation des membres des quatre premières nations - Étape 2, agreement number : 22188, agreement value : 30800.0, agreement start date : 2021-02-25, agreement end date : 2021-03-31, description english : Phase 2 of this project will allow the recipient the opportunity to complete all of the activities identified in the original project.  Provide necessary training for the local HUB committees in Maskwacis to respond to crisis within the four nations of the Maskwacis Cree.  The goals of the training and project are to promote coordinated strategies for improved service delivery for youth; increase the capacity of service delivery staff and build capacity, develop tools and best practices., description french : L'étape 2 de ce projet donnera au récipiendaire l'occasion de mener toutes les activités nommées dans le projet original. Ce projet permettra d’offrir la formation nécessaire aux comités locaux du centre de Maskwacis pour répondre à la crise dans les quatre premières nations cries de Maskwacis. Les objectifs de la formation et du projet sont de promouvoir des stratégies coordonnées de prestation de services aux jeunes, d’accroître la capacité du personnel de prestation de services et de renforcer la capacité, d’élaborer des outils et des pratiques exemplaires., expected results english : Phase 2 of this project will achieve the following expected results: Increased/improved communication between community hubs; Increased community resilience and better developed strategies to address community wellness; Improved broader community engagement with activities and knowledge transfer;  Strategies developed to address service gaps and communication protocols will be put into practice to ensure more efficient service delivery; Improved access to community services, resources and systems of support; Stronger connections built between community members and both formal and informal supports; Increased level of community participation as community member’s support the Community Safety Plans; and increased horizontal interagency collaboration amongst community programs, leadership, regional agencies and the 4 Hub groups., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : une amélioration de la communication entre les centres communautaires; un renforcement de la résilience des collectivités et l’élaboration de meilleures stratégies pour assurer le bien-être des collectivités; une amélioration de l’engagement communautaire élargi grâce aux activités et au transfert des connaissances; des stratégies pour combler les lacunes en matière de services et des protocoles de communication seront mis en œuvre afin d’assurer une prestation de services plus efficiente; un meilleur accès aux services, aux ressources et aux systèmes de soutien communautaires; le renforcement des liens établis entre les membres de la collectivité et les organismes de soutien formels et informels; une augmentation du niveau de participation communautaire en tant que membre de la collectivité appuyant les plans de sécurité communautaire; et une collaboration horizontale accrue entre les programmes communautaires, les dirigeants, les organismes régionaux et les quatre groupes du centre., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada