Reference number : 119-2020-2021-Q3-00034, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TR'ONDËK HWËCH'IN GOVERNMENT, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Dawson City | Dawson City, recipient postal code : Y0B1G0, program name english : Justice Partnership and Innovation Program, program name french : Programme juridique de partenariats et d'innovation, program purpose english : The Justice Partnership and Innovation Program provides resources to facilitate access to justice through various means, including the development of new approaches, the dissemination of law-related information and the testing of pilot projects., program purpose french : Le Programme juridique de partenariats et d’innovation fournit des ressources pour faciliter l’accès à la justice par différents moyens, dont l’élaboration de nouvelles approches, la diffusion d’information de nature juridique et la mise à l’essai de projets pilotes., agreement title english : Tr'ëhudè: Revitalizing Dënezhu Law, agreement title french : Tr'ëhudè : Revitaliser les lois Dënezhu, agreement number : 11012817, agreement value : 400000.0, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : Through this project, Tr'ondëk Hwëch'in will rebuild the foundation upon which the practice of Dënezhu Law is based. Tr'ondëk Hwëch'in will research and develop the legal elements needed to engage the community in the practice of Dënezhu law. Communication and educational materials that articulate the legal order will be developed. A process or mechanism, that will allow the community to practice Dënezhu law on an ongoing basis will be created. The project will build community capacity to practice Dënezhu Law by embedding laws into governance systems so that the laws can be practiced by the community., description french : Grâce à ce projet, Tr'ondëk Hwëch'in reconstruira les bases sur lesquelles se fonde la pratique du droit Dënezhu. Tr'ondëk Hwëch'in recherchera et développera les éléments juridiques nécessaires pour engager la communauté dans la pratique du droit Dënezhu. Des supports de communication et pédagogiques articulant l'ordre juridique seront développés. Un processus ou un mécanisme qui permettra à la communauté de pratiquer le droit de Dënezhu sur une base continue sera créé. Le projet renforcera la capacité de la communauté à pratiquer la loi Dënezhu en intégrant des lois dans les systèmes de gouvernance afin que les lois puissent être pratiquées par la communauté., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20222023, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20222023, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada