Reference number : 058-2022-2023-Q2-00041, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : MANITOBA METIS FEDERATION INC., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R3B 0J7, program name english : Participant Funding Program, program name french : Programme de financement des participants, program purpose english : To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes., program purpose french : D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN., agreement title english : C-PFP 2022 MMF-IEMP-07, agreement title french : C-PFP 2022 MMF-IEMP-07, agreement number : 9100011183, agreement value : 2919.4, agreement start date : 2022-08-30, agreement end date : 2023-03-10, description english : Contribution agreement to assist the Manitoba Metis Federation participate in the CNSC's Independent Environmental Monitoring Program sampling campaign for Canadian Nuclear Laboratoires' Whiteshell Laboratoires site., description french : Accord de contribution pour aider la Fédération des Métis du Manitoba à participer à la campagne d’échantillonnage du Programme indépendant de surveillance environnementale de la CCSN pour le site des Laboratoires de Whiteshell des Laboratoires Nucléaires Canadiens., expected results english : The intended outcome is to assist the Manitoba Metis Federation participate in the CNSC's Independent Environmental Monitoring Program sampling campaign for Canadian Nuclear Laboratoires' Whiteshell Laboratoires site., expected results french : L’objectif visé est d’aider la Fédération des Métis du Manitoba à participer à la campagne d’échantillonnage du Programme indépendant de surveillance environnementale de la CCSN pour le site des Laboratoires de Whiteshell des Laboratoires Nucléaires Canadiens., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire