Reference number : 088-2021-2022-Q2-00045, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Halifax Regional Municipality, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Nova Scotia, recipient postal code : B3J 3A5, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia)., program purpose french : Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse)., agreement title english : CAN-TF5 - Operational Readiness Phase II, agreement title french : CAN-TF5 - Operational Readiness Phase II, agreement number : 22211, agreement value : 516000.0, agreement start date : 2021-08-20, agreement end date : 2022-03-31, description english : The purpose of this project is to achieve a new depth in qualifications and build competency required to respond to an All Hazards environment., description french : Le but de ce projet est d'atteindre une nouvelle profondeur dans les qualifications et de développer les compétences nécessaires pour répondre à un environnement tous risques., expected results english : Training to strengthen core competency in heavy rescue skill/Incident Command System/all hazards approach. CANTF-5 will begin to assemble the necessary medical equipment to align with federal requirements. CANTF-5 will have enough ground transport to mobilize in the event of a disaster., expected results french : Formation pour renforcer les compétences de base en sauvetage lourd/Système de Commandement des Interventions/approche tous risques. La CANTF-5 commencera à assembler l'équipement médical nécessaire pour se conformer aux exigences fédérales. La CANTF-5 disposera de suffisamment de moyens de transport terrestre pour se mobiliser en cas de catastrophe., additional information english : File Number: EM-5330-22211, additional information french : Numéro de dossier: EM-5330-22211, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada