Reference number : 119-2020-2021-Q4-00079, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : WESTERN MANITOBA WOMEN'S REGIONAL RESOURCE CENTRE, INC., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Brandon | Brandon, recipient postal code : R7A0P4, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Counselling and Advocacy Services for Victims of Sexual Assault, agreement title french : Services de conseil et de défense des victimes d'agression sexuelle, agreement number : 11118560, agreement value : 228000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : The organization will provide trauma-informed counselling, sexual assault support services, advocacy, victim services navigation, impact statement accompaniment and assistance with protection orders for victims of sexualized violence and the area's most at risk populations (Indigenous women, immigrants, 2SLGBTQ+, people with disabilities and adult victims of sexual exploitation)., description french : L'organisme offrira du counseling tenant compte des traumatismes, des services de soutien en cas d'agression sexuelle, de défense des intérêts, de navigation dans les services aux victimes, un accompagnement de déclaration d'impact et une aide aux ordonnances de protection pour les victimes de violence sexuelle et les populations les plus à risque de la région (femmes autochtones, immigrants, 2SLGBTQ+, personnes handicapées et adultes victimes d'exploitation sexuelle)., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20212022 to 20232024, additional information french : Projet pluriannuel : de 20212022 à 20232024, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada