Reference number : 129-2022-2023-Q1-LHOV-03-059, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Cowessess First Nation, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Cowessess First Nation, recipient postal code : S0G 5L0, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Hear our Voices: A Digital Library for Cowessess First Nation, agreement title french : Entendez nos voix — Une bibliothèque numérique pour la Première Nation de Cowessess, agreement number : LHOV-03-059, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2022-09-01, agreement end date : 2023-08-31, description english : Hear our Voices: A Digital Library of photographs of Cowessess First Nation is a compilation of historical photos, events, and documents.
Cowessess have many photos of community members that attended Marieval Residential School. These photos were showcased for the first time at Cowessess on September 30, 2021, the first national holiday to commemorate National Truth and Reconciliation Day. These photos have not been digitized. Our primary goal is to preserve this history for future generations to embrace.", description french : Le projet « Écoutez pour entendre nos voix : une bibliothèque numérique de documents photographiques de la Première Nation de Cowessess » est une compilation de photos, d’événements et de documents historiques. La Première Nation de Cowessess a de nombreuses photos de membres de la communauté qui ont fréquenté le pensionnat Marieval. Ces photos ont été exposées pour la première fois à Cowessess le 30 septembre 2021, premier jour férié à commémorer la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Ces photos n’ont pas été numérisées. Notre objectif premier est de préserver cette histoire pour que les générations futures puissent en profiter., expected results english : Digitize 2 000 photos, develop a metadata file and create a digital library, expected results french : Numériser 2 000 photos, développer un fichier de métadonnées et créer une bibliothèque numérique, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada