Reference number : 172-2024-2025-Q2-1019613, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Telem61 Software Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's|St. John's, recipient postal code : A1C 2G1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Advanced Voice-Based Real Time AI Guidance, agreement title french : Orientation avancée de l’IA en temps réel basée sur la voix, agreement number : 1019613, agreement value : 375000.0, agreement start date : 2024-06-24, agreement end date : 2025-06-30, description english : The team will build on their technology by advancing and extending the capabilities of real-time voice-based coaching system focused on simulating a live human-led coaching experience, adding support for tracking performance over longer time horizons, and evolving the AI capabilities in Rocket League., description french : L’équipe s’appuiera sur sa technologie en faisant progresser et en étendant les capacités du système de coaching en temps réel basé sur la voix, axé sur la simulation d’une expérience de coaching dirigée par un humain en direct, en ajoutant un support pour le suivi des performances sur des horizons temporels plus longs, et en faisant évoluer les capacités de l’IA dans Rocket League., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 28 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  28 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada