Reference number : 276-2005-2006-Q4-00088, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : VitesseLearning Inc.|VitesseLearning Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M4W 3E2, program name english : AIP - ISDI - SME Technology Advancement, program name french : PICA - IDCI - Avancement technologique des PME, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : 189621, agreement title french : 189621, agreement number : 189621, agreement value : 99000.0, agreement start date : 2006-01-11, agreement end date : 2006-12-31, description english : Operational Expansion in Atlantic Canada, description french : Expansion des activités au Canada atlantique, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The assistance type is Non-Repayable Contribution., additional information french : Le type d'aide est Contribution non remboursable., owner organization : acoa-apeca, owner organization title : Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique