Reference number : C-2006-2007-Q1-00002, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : FORT SIMPSON METIS NATION, recipient country : nan, recipient province : nan, recipient city : nan, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : Contribution as part of Participant Funding Program to Fort Simpson Metis Nation - Mackenzie Gas Project - Participate in the assessment by a review panel in relation to the project., program purpose french : Contribution dans le cadre du Programme d'aide financière à Fort Simpson Metis Nation - Projet gazier Mackenzie - Participation à l'évaluation menée par une commission d'examen dans le cadre du projet., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : K4229-06-0008-IP, agreement value : 47325.0, agreement start date : 2006-04-01, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Due to a system problem, this report could not appear under the proper Quarter (Q4 2005-2006)., additional information french : Pour des raisons techniques, le présent rapport n'a pu être inclus dans le dernier trimestre de l'année fiscale 2005-2006., owner organization : iaac-aeic, owner organization title : Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada