Reference number : 172-2020-2021-Q3-957984, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NewEnergy Community Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1Y 2C5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : AI Governance Training for SME, agreement title french : Formation à la gouvernance de l'IA pour les PME, agreement number : 957984, agreement value : 38324.0, agreement start date : 2020-10-01, agreement end date : 2021-03-15, description english : The rapidly growing capabilities and increasing applications of advanced technologies and AI based systems in the products developed by Canadian Small and Medium Enterprises (SMEs) raise pressing questions about the impact, governance, ethics, and accountability of these technologies. NuEnergy.ai (NuEnergy) is ready to develop and provide a uniquely designed AI Governance Education Program via NRC-IRAP in relation to this. Via a configurable seven-step methodology and delivery process, and building on research and internationally recognized frameworks, NuEnergy will develop and test an SME-specific AI Governance Education Program product, along with an AI Governance Education Program Report to follow., description french : Les capacités en croissance rapide et les applications toujours plus nombreuses des technologies avancées et des systèmes basés sur l'IA dans les produits conçus par les petites et moyennes entreprises (PME) canadiennes soulèvent des questions pressantes sur l'impact, la gouvernance, l'éthique et la responsabilité de ces technologies. NuEnergy.ai (NuEnergy) est prêt à élaborer et à fournir un programme d'éducation à la gouvernance de l'IA de conception unique en relation avec ces questions. Par le biais d'une méthodologie et d'un processus de livraison configurables en sept étapes, et en s'appuyant sur la recherche et des cadres reconnus au niveau international, NuEnergy mettra au point et testera un produit de programme d'éducation à la gouvernance de l'IA propre aux PME, accompagné d'un rapport de programme d'éducation à la gouvernance de l'IA qui suivra., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 43 days. The total amended value is 12,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  43 jours. La valeur totale des modifications est de   12 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada