Reference number : 172-2020-2021-Q2-953239, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Rapid Novor Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kitchener|Kitchener, recipient postal code : N2G 4X8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Polyclonal Antibody Sequencing from the Blood of Recovered COVID-19 Patient Donors for Antibody Therapeutic Discovery, agreement title french : Séquençage d'anticorps polyclonaux à partir du sang de patients s'étant rétablis de la COVID-19 pour une découverte thérapeutique d'anticorps, agreement number : 953239, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2020-06-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : We will use our antibody protein sequencing technology to deliver antibody sequences from human donors recovered from COVID-19 to expedite therapeutic development, and in turn begin establishing an antibody bank for coronavirus and future pandemic surveillance., description french : Nous utiliserons notre technologie de séquençage des protéines d'anticorps pour délivrer des séquences d'anticorps de donneurs humains rétablis de la COVID-19 afin d'accélérer le développement thérapeutique, et en retour, commencer à établir une banque d'anticorps pour la surveillance des coronavirus et des futures pandémies., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 5,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   5 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada