Reference number : 115-2024-2025-Q4-16218, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : FIRST NATIONS ENERGY & MINING SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : NORTH VANCOUVER | NORTH VANCOUVER, recipient postal code : V7P3G1, program name english : Grants & Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Subventions et Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Energy Management Capacity Building and Training Program for Indigenous Communities in BC, agreement title french : Programme de formation et de renforcement des capacités en matière de gestion de l'énergie pour les communautés autochtones en Colombie-Britannique, agreement number : EAE2393, agreement value : 586040.0, agreement start date : 2023-07-26, agreement end date : 2026-03-31, description english : The objective of this project is to establish a training program that equips Indigenous communities across Canada with the knowledge they need to make informed decisions about energy management. This initiative aims to increase awareness and provide essential information on the environmental and financial benefits of sustainable energy practices., description french : L'objectif de cette entente est de mettre en place un programme de formation qui puisse permettre aux communautés Autochtones à travers le Canada d'acquérir les connaissances nécessaires pour prendre des décisions éclairées en matière de gestion de l'énergie. Cette initiative vise à sensibiliser et à fournir des informations essentielles sur les avantages environnementaux et financiers des pratiques énergétiques durables., expected results english : Bridge the energy efficiency awareness gaps in BC Indigenous communities; decrease energy consumption and greenhouse gas emissions (through community energy plans and existing funding opportunities)., expected results french : Combler les lacunes en matière de sensibilisation à l'efficacité énergétique dans les communautés autochtones de la Colombie-Britannique ; réduire la consommation d'énergie et les émissions de gaz à effet de serre (au moyen de plans énergétiques communautaires et des opportunités de financement existantes)., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2023-2024. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'accord / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2023-2024. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada