Reference number : 171-2022-2023-Q2-P0007, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Regional Nunavimmi Umajulirijiit Katujiqatigininga, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Kuujjuaq, recipient postal code : J0M 1C0, program name english : Polar Knowledge Application Program, program name french : Programme d’application des connaissances polaires, program purpose english : This Program aims to lead the mobilization of polar science and technology into action. CHARS will "analyse and disseminate polar knowledge from its Science and Technology Program, as well as that from current federal, territorial and other stakeholders, and investments to inform management, programming and policies; promote Artic science and technology nationally and internationally; and build capacity through training, outreach, and learning opportunities. This will ensure polar knowledge is relevant to stakeholders and builds a science culture in Canada., program purpose french : Ce programme vise à guider la mise en pratique des sciences et de la technologie polaires. POLAIRE analysera et diffusera le savoir polaire obtenu par l’entremise de son programme de sciences et de technologie ainsi que des intervenants fédéraux, territoriaux et autres et elle réalisera des investissements afin d’orienter la gestion, les programmes et les politiques; elle fera la promotion des sciences et de la technologie arctiques à l’échelle nationale et internationale; et elle renforcera les capacités grâce à des possibilités de formation, de diffusion et d’apprentissage. Ainsi, l’accent sera mis sur le savoir polaire qui est utile aux intervenants et aux collectivités autochtones, et qui développe une culture scientifique au Canada qui intègre le savoir local et autochtone., agreement title english : Inuit-led beluga research project in Marralik estuary, agreement title french : Projet de recherche sur le bélouga dirigé par des Inuit dans l’estuaire de la rivière Marralik, agreement number : KME-2223-0007, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2022-08-22, agreement end date : 2022-03-31, description english : RNUK’s mandate is to protect the harvesting rights of Nunavik Inuit sustainably, supervising all activities related to wildlife in Nunavik, including management, research, and use (e.g., harvest). The project is an intergenerational knowledge-sharing opportunity and will include a youth camp. Hunters and elders will share their knowledge of the Marralik-Ungunniavik area, harvest, and engage in safe food preparation with youth., description french : Le mandat du Nunavimmi Umajulivijiit Katujaqatigininga régional consiste à protéger les droits de récolte durable des Inuit du Nunavik et à superviser toutes les activités liées à la faune du Nunavik, y compris la gestion, la recherche et l’exploitation (c.-à-d. la récolte). Le projet, une occasion de mise en commun intergénérationnelle du savoir, inclura un camp pour les jeunes. Des chasseurs et des aînés communiqueront leur savoir de la région de Marralik-Ungunniavik, et procéderont à la récolte et à la préparation sûre des aliments avec des jeunes., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada