Reference number : 217-2016-2017-Q2-09901, amendment number : 9, agreement type : C, recipient legal name : Municipalité de canton de Natashquan | Municipalité de canton Natashquan, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : NATASHQUAN | NATASHQUAN, recipient postal code : G0G 2E0, program name english : Airports Operations and Maintenance Subsidy Program, program name french : Subvention à l'exploitation et à l'entretien des aeroports, program purpose english : The purpose of the program is to provide funding to designated airports in financing eligible operating deficits to ensure essential operations and maintenance are completed at those airports., program purpose french : Aider les aéroports désignés à financer les déficits de fonctionnement admissibles pour voir à ce que les activités essentielles de fonctionnement et d'entretien soient menées à ces aéroports, agreement title english : Agreement for the Operation and Maintenance of Natashquan Airport, agreement title french : Entente pour l'exploitation et de l'entretien de l'aeroport de Natashquan, agreement number : 161932, agreement value : 4965206.0, agreement start date : 2016-07-07, agreement end date : 2025-12-31, description english : To make sure needed operations and maintenance are completed at designated airports so that air transportation is available all year round., description french : S'assurer que les opérations et l'entretien nécessaires sont effectués dans les aéroports désignés afin que le transport aérien soit disponible toute l'année., expected results english : The airport is open year-round / The safety of the airport is maintained and/or enhanced, expected results french : L'aéroport est ouvert toute l'année / La sécurité à l'aéroport est maintenue ou améliorée., additional information english : The agreement value was modified. The projected agreement end date was modified., additional information french : La valeur de l'entente a été modifiée. La date de fin prévue de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada