Reference number : 088-2024-2025-Q4-00159, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Centre for Victims of Torture (CCVT) | Centre canadien pour les victimes de la torture (CCVT), recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M5B 2B7, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Recovery & Resilience: The Anti-Trafficking Project, agreement title french : Rétablissement et résilience : Le projet de lutte contre la traite des êtres humains, agreement number : 21634, agreement value : 379690.0, agreement start date : 2021-02-17, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project will provide survivors with case management services, counselling services, and access to other psychosocial supports, which will help women overcome mental health concerns, navigate financial and legal issues, increase their independence and skills, and build supportive networks., description french : Ce projet fournira aux survivantes des services de gestion de cas, des services de conseil et l'accès à d'autres soutiens psychosociaux, qui aideront les femmes à surmonter leurs problèmes de santé mentale, à gérer les questions financières et juridiques, à accroître leur indépendance et leurs compétences, et à construire des réseaux de soutien., expected results english : The objective of the project is to improve mental health, wellness and social support networks, improve access and utilization of settlement, including information, orientation and referrals related to medical, financial and legal issues, and improve, life, education and pre-employment related skills., expected results french : L'objectif du projet est d'améliorer la santé mentale, le bien-être et les réseaux de soutien social, d'améliorer l'accès et l'utilisation de l'établissement, y compris l'information, l'orientation et les références liées aux questions médicales, financières et juridiques, et d'améliorer les compétences liées à la vie, à l'éducation et à la préparation à l'emploi., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026, and increase the Public Safety Canada funding amount from $307,746.00 to 379,690.00., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 307 746,00 $ à 379 690,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada