Reference number : 154-2025-2026-Q1-00048, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Kitikmeot Inuit Association, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : Cambridge Bay, recipient postal code : X0B 0C0, program name english : Grant to implement the Inuit Impact and Benefit Agreement for the Wrecks of HMS Erebus and HMS Terror National Historic Site, program name french : Subvention pour la mise en œuvre de l'Entente sur les répercussions et les avantages pour les Inuits du lieu historique national des Épaves du HMS Erebus et du HMS Terror, program purpose english : The Inuit Impact and Benefit Agreement (IIBA) provides a one-time grant in year one of the ten-year Agreement to the Kitikmeot Inuit Association (KIA) for the establishment of the following three KIA programs: Inuit Scholarship Fund; Inuit Business Opportunities Fund; and Inuit Culture and Heritage Fund. These three funding programs are direct benefits to Inuit as laid out in Nunavut Agreement Schedule 8-3 Matters Appropriate for Inuit Impact and Benefits Agreements in Relations to Parks, specifically: 1) Inuit Training at all levels; 4) Scholarships; and 6)(a) Business opportunities including provision of seed capital., program purpose french : L'Entente sur les répercussions et les avantages pour les Inuits (ERAI) prévoit une subvention unique, la première année de l'entente de dix ans, à Kitikmeot Inuit Association (KIA) pour la mise en oeuvre des trois programmes suivants de KIA : le Fonds de bourses d'études inuites; le Fonds d'opportunités d'affaires inuites; et le Fonds pour la culture et le patrimoine inuits. Ces trois programmes de financement constituent des avantages directs pour les Inuits, comme le prévoit l'annexe 8-3 de l'Accord du Nunavut, « Questions touchant les parcs dont il convient de tenir compte dans les ententes sur les répercussions et les avantages pour les Inuit », notamment : 1. Formation des Inuit à tous les niveaux; 4. Bourses d'études; et 6. a) Occasions d'affaires, y compris l'apport de capitaux de lancement., agreement title english : Wrecks of HMS Erebus and HMS Terror NHSC IIBA 2022-2032 - One-time grant funding, agreement title french : ERAI pour le lieu historique national du Canada des épaves du HMS Erebus et du HMS Terror 2022-2032 - Financement par subvention unique, agreement number : GC-1950, agreement value : 6900000.0, agreement start date : 2023-03-13, agreement end date : 2032-04-30, description english : The Inuit Impact and Benefit Agreement provides a one-time grant in year one of the ten-year Agreement to the Kitikmeot Inuit Association (KIA) for the establishment of the following three KIA programs: Inuit Scholarship Fund; Inuit Business Opportunities Fund; and Inuit Culture and Heritage Fund. These three funding programs are direct benefits to Inuit as laid out in Nunavut Agreement Schedule 8-3 Matters Appropriate for Inuit Impact and Benefits Agreements in Relations to Parks, specifically: 1) Inuit Training at all levels; 4) Scholarships; and 6)(a) Business opportunities including provision of seed capital., description french : L'Entente sur les répercussions et les avantages pour les Inuits prévoit une subvention unique, la première année de l'entente de dix ans, à Kitikmeot Inuit Association (KIA) pour la mise en œuvre des trois programmes suivants de KIA : le Fonds de bourses d'études inuites; le Fonds d'opportunités d'affaires inuites; et le Fonds pour la culture et le patrimoine inuits. Ces trois programmes de financement constituent des avantages directs pour les Inuits, comme le prévoit l'annexe 8-3 de l'Accord du Nunavut, « Questions touchant les parcs dont il convient de tenir compte dans les ententes sur les répercussions et les avantages pour les Inuit », notamment : 1. Formation des Inuit à tous les niveaux; 4. Bourses d'études; et 6. a) Occasions d'affaires, y compris l'apport de capitaux de lancement., expected results english : Canada’s cultural heritage is protected for present and future generations & People connect to and experience Canada’s natural and cultural heritage in ways that are meaningful to them, expected results french : Le patrimoine culturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures & La population découvre le patrimoine naturel et culturel du Canada et en fait l’expérience par des moyens qu’elle juge significatifs, additional information english : The proactive disclosure of this agreement is late and should have been reported in 4th quarter of 2022-23., additional information french : La divulgation proactive de cet accord est en retard; il aurait dû être inclus dans le report du 4ième trimestre de 2022-23., owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada