Reference number : 119-2018-2019-Q4-00034, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : WHE-LA-LA-U AREA COUNCIL, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Alert Bay | Alert Bay, recipient postal code : nan, program name english : Business and Regional Growth Program (CED-Business), program name french : Programme Croissance Des Entreprises Et Des Régions (DEC-Croissance), program purpose english : Business Performance, program purpose french : Performance des entreprises, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 9632245, agreement value : 117794.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : nan, description english : Recipient agrees to: contribute to addressing the overrepresentation of Indigenous people in the criminal justice system through prevention, diversion and reintegration activities., description french : Le bénéficiaire accepte de: contribuer à régler le problème de la surreprésentation des Autochtones dans le système de justice pénale par des activités de prévention, de déjudiciarisation et de réinsertion sociale., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20182019 to 20192020 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 48,332.00 Approved Date: 2018/11/13 Fiscal Year: 20182019 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ 69,462.00 Approved Date: 2019/03/29, additional information french : Projet pluriannuel : de 20182019 à 20192020 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 48 332,00 $ Date d'approbation : 2018/11/13 Année financière : 20182019 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : 69 462,00 $ Date d'approbation : 2019/03/29, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada