Reference number : 093-2023-2024-Q2-00133, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Groupe Aptas inc.|Groupe Aptas inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sainte-Marie, recipient postal code : G6E 1N3, program name english : The Regional Economic Growth Through Innovation Program (REGI), program name french : Le Programme De Croissance Économique Régionale Par L'Innovation (CERI), program purpose english : Productivity, digitalization and expansion, program purpose french : Productivité, numérisation et expansion, agreement title english : 600071225, agreement title french : 600071225, agreement number : 600071225, agreement value : 500000.0, agreement start date : 2023-07-28, agreement end date : 2024-12-31, description english : Equipment acquisition and facility construction: The project aims to increase the production capacity of an organization specialized in recovering and repurposing maple tubings that have reached the end of their useful life., description french : Acquisition d'équipements et construction d'installation : le projet vise à augmenter la capacité de production d'un organisme spécialisé dans la récupération et la revalorisation de tubulures d'érablières en fin de vie utile., expected results english : -, expected results french : -, additional information english : Non-repayable contribution, additional information french : Contribution non remboursable, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec