Reference number : 141-2019-2020-Q1-24184, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Louis Bull Tribe, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Maskwacis, recipient postal code : T0C1N0, program name english : ASETS - Child Care, program name french : SFCEA - Services de garde pour enfants, program purpose english : ASETS is designed to help Aboriginal people prepare for and find high-demand jobs, as well as keep them in the long term. All Aboriginal people, regardless of status or location, may access its programs and services, which include: skills development; training for high-demand jobs; job finding; programs for youth; programs for urban and Aboriginal people with disabilities; and access to child care., program purpose french : La SFCEA est conçue afin d'aider les Autochtones à se préparer à occuper un emploi à forte demande, à en trouver un et à le conserver à long terme. Tous les Autochtones, où qu'ils vivent et quel que soit leur statut, peuvent profiter de ses programmes et services, qui comprennent, entre autres : le développement des compétences; la formation pour des emplois à forte demande;  la recherche d'emploi; des programmes pour les jeunes; des programmes pour les citadins et les Autochtones handicapés; l'accès aux services de garde d'enfants., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 16515652, agreement value : 279794.0, agreement start date : 2019-05-13, agreement end date : 2021-03-31, description english : The objective of the ASETS program is to increase Indigenous participation in the Canadian labour market, ensuring that First Nations, Métis and Inuit people are engaged in sustainable, meaningful employment.Through ASETS, the diverse needs of the Indigenous population - including youth, persons with disabilities, parents in need of child care, and clients with multiple barriers - will be served, while remaining flexible and responsive to regional circumstances (e.g., the North, rural, remote, urban).  This program provides access to quality child care services for First Nations and Inuit children whose parents are starting a new job or participating in a training program., description french : La SFCEA a pour objectif d’accroître la participation des Autochtones au marché du travail canadien et de faire en sorte que les Premières nations, les Métis et les Inuits obtiennent un emploi intéressant et durable.  Dans le cadre de la SFCEA , on vise donc à répondre aux différents besoins de la population autochtone, notamment les jeunes, les personnes handicapées, les parents ayant besoin d’une place en garderie pour leur enfant et les personnes confrontées à des obstacles multiples, tout en permettant une certaine souplesse et en tenant compte des particularités régionales (p. ex., les régions du Nord, les régions urbaines et rurales, et les régions éloignées). Ce programme donne accès à des services de garde de qualité aux parents d’enfants inuits et des Premières Nations qui entrent sur le marché du travail ou suivent un programme de formation., expected results english : Outcomes                                                                                                                                                                       • Agreement holders have the capacity to design and deliver labour market programs, services and childcare supports;                                                                                         • Partners and employers are aware of and engaged in developing labour market programs, services and childcare supports;                                                                                         • Indigenous labour market programming is coordinated and responsive to labour market supply and demand;                                                                                                                             • Agreement holders deliver labour market programs, services and childcare supports; and,                                                                                                                                                              • Indigenous people are aware of and have access to labour market programs, services and child care supports.                                                                                                                                • Indigenous people have the appropriate skills and supports;                                                      • Employers are increasingly aware of active participants in labour market development;                                                                                                                                                             • Partnerships are leveraged to support workplace and skills development for Indigenous people.                                                                                                                                                     • Indigenous people are increasingly employable and integrated into the labour market., expected results french : Résultats                                                                                                                                                                        • Les signataires d'ententes ont la capacité de concevoir et d'exécuter des programmes relatifs au marché du travail, de même que d'offrir des services d'aide à l'emploi et des mesures de soutien en matière de garde d'enfants;                                                                                                                                                     • Les partenaires et les employeurs connaissent bien les programmes relatifs au marché du travail, les services d'aide à l'emploi et les mesures de soutien en matière de garde d'enfants et participent à leur élaboration;                                                  • Les programmes relatifs au marché du travail à l'intention des Autochtones sont coordonnés et adaptés à l'offre et à la demande sur le marché du travail;                                                                                                                                 • Les signataires d'ententes exécutent les programmes relatifs au m arché du travail, ils offrent des services d'aide à l'emploi et fournissent des mesures de soutien en matière de garde d'enfants; et                                                                                             • Les Autochtones connaissent les programmes relatifs au marché du travail, les services d'aide à l'emploi et les mesures de soutien en matière de garde d'enfants qui sont offerts et ils peuvent en bénéficier.                                                                               • Les Autochtones possèdent les compétences et les outils appropriés;                        • Les employeurs sont de plus en plus conscients de l'importance de développer le marché du travail et ils y prennent une part active; et                                                                      • L'établissement de partenariats est encouragé pour favoriser le développement des compétences en milieu de travail chez les Autochtones.                                              • Les Autochtones possèdent des compétences accrues améliorant l'employabilité et s'intègrent mieux au marché du travail., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada