Reference number : 119-2020-2021-Q4-00155, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : ASSOCIATION DES JURISTES D'EXPRESSION FRANÇAISE DE L'ONTARIO, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1P6A4, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Access to Justice in Both Official Languages Support Fund provides resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and justice system stakeholders, related training material and public legal education and information., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles fournit des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles par divers moyens tels que la création d'outils juridiques et linguistiques, l'offre d'ateliers et de formation aux juristes et intervenants bilingues du système de justice, l'élaboration de matériel didactique ainsi que l'offre d'information juridique vulgarisée., agreement title english : CliquezJustice.ca website redesign, agreement title french : Refonte du site web CliquezJustice.ca, agreement number : 11915740, agreement value : 74000.0, agreement start date : 2021-03-03, agreement end date : 2021-03-31, description english : CliquezJustice.ca is a digital platform created in 2012 that provides legal resources for Francophone litigants outside Quebec to support their access to justice. The Content management system (CMS) on which this platform is based should make it possible to classify and consult increasing data from year to year while improving the platform as needed. However, CliquezJustice.ca currently operates the Drupal 7 CMS, which will soon be obsolete. It has therefore become imperative to migrate to Drupal 9, a modern CMS capable of ensuring the proper operation of CliquezJustice.ca for many years, description french : CliquezJustice.ca est une plateforme numérisée créée en 2012 qui offre des ressources juridiques destinées aux justiciables francophones à l'extérieur du Québec pour appuyer leur accès à la justice. Le Content management system (CMS) sur lequel cette plateforme se repose doit permettre de classer et de consulter des données croissantes d'année en année tout en améliorant la plateforme selon les besoins. Or, actuellement CliquezJustice.ca exploite le CMS Drupal 7 qui sera bientôt obsolète. Il est donc devenu impératif de migrer vers Drupal 9, un CMS moderne et capable d'assurer le bon fonctionnement de CliquezJustice.ca pendant de longues années., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada