Reference number : 214-2020-2021-Q4-0159, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Coopérative des travailleuses et travailleurs de théâtre des Bois-Francs, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Victoriaville, recipient postal code : G6P 6S8, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Invisibles, agreement title french : Invisibles, agreement number : 3787640, agreement value : 168251.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The "INVISIBLES" project aims to help advance efforts to combat human trafficking through the creation of a series of twenty programs on the trafficking and sexual exploitation of people which will be produced and filmed in each region of Quebec (and an Aboriginal territory), mainly broadcast on the Web. The series will target a French-speaking audience of teenagers, adolescents and young adults.

the Coopérative des travailleuses et travailleurs de Théâtre des Bois-Francs will broadcast information relating to the issues of trafficking adapted to each region and will visit the communities for the recordings "in front of the public", made up of about ten young people aged between 14-25 years., description french : Le projet « INVISIBLES » contribue à la progression des efforts de lutte contre la traite des personnes par la création d’une série de vingt émissions sur le trafic et l’exploitation sexuelle des personnes, lesquelles seront produites et tournées dans chacune des régions du Québec (et un territoire autochtone), principalement diffusées sur le Web. La série s’adressera à un public francophone d’adolescentes, d’adolescents et de jeunes adultes. 

La Coopérative des travailleuses et travailleurs de Théâtre des Bois-Francs diffusera l’information relative aux enjeux de la traite adaptée à chacune des régions et se rendra dans les communautés pour les enregistrements « devant le public », composé d’une dizaine de jeunes âgés entre 14-25 ans., expected results english : Increased understanding of the problem for a significant number of young Quebecers and improved knowledge of the resources working in the territories and the tools available to vulnerable clienteles; increased understanding of the issues related to serious crimes by sharing the experience of the different stages of the project with the regional consultation tables that work directly or indirectly on the issues of trafficking and sexual exploitation ., expected results french : Augmentation de la compréhension de la problématique pour un nombre significatif de jeunes Québécoises et Québécois et amélioration de la connaissance des ressources œuvrant sur les territoires et des outils disponibles pour les clientèles vulnérables; accroissement de la compréhension des enjeux liés aux crimes graves par le partage de l’expérience vécue aux différentes étapes du projet avec les tables de concertation régionales qui travaillent directement ou indirectement sur les enjeux de la traite et de l’exploitation sexuelle., additional information english : Agreement was signed in Q4 2020-21, additional information french : L'Accord de Contribution a été signé auT4- EF 2020-2021, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada