Reference number : 018-2023-2024-Q1-0001, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Council for Aboriginal Business, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : nan, program name english : Indigenous Reconciliation Program, program name french : Programme de réconciliation avec les peuples autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous Reconciliation Program is to support the alignment of the Department of National Defence and CAF operations and engagement with the United Nations Declaration and to support consultation and cooperation with Indigenous peoples (First Nations, the Métis Nation, and Inuit)., program purpose french : La raison d’être du Programme de réconciliation avec les Autochtones est de soutenir l’harmonisation des activités et de l’engagement du ministère de la Défense nationale et des FAC avec la Déclaration des Nations Unies ainsi que d’appuyer la consultation des peuples autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) et la collaboration avec eux., agreement title english : CANSEC 2023 Indigenous Participation, agreement title french : Participation autochtone à CANSEC 2023, agreement number : nan, agreement value : 160413.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : Canadian Counsel for Aboriginal Business will source out a total of 10 Indigenous businesses and organizations who are all registered within the Government of Canada’s Indigenous Business Directory to participate within Canada's global defence and security show (CANSEC) event and will bring together parties that are currently capable of supporting the defence sector. The businesses selected will be from across Canada and will include each of the three Indigenous groups. There will be a mix of privately and community held businesses., description french : Le Conseil canadien pour les entreprises autochtones recrutera un total de 10 entreprises et organisations autochtones, toutes inscrites au Répertoire des entreprises autochtones du gouvernement du Canada, pour participer au Salon mondial de la défense et de la sécurité du Canada (CANSEC) et réunira les parties actuellement capables de soutenir le secteur de la défense. Les entreprises sélectionnées proviendront de partout au Canada et comprendront chacun des trois groupes autochtones. Il y aura un mélange d'entreprises privées et communautaires., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale