Reference number : 278-2024-2025-Q3-00009, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Ministry of Municipal Affairs and housing | Ministère des Affaires municipales et de l’Habitation, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, City of | Québec, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Disaster Mitigation and Adaptation Fund, program name french : Fonds d'atténuation et d'adaptation en matière de catastrophe, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Construction of a retaining structure intended to reduce overflows during heavy rains (Ouvrage St-Thomas), agreement title french : Construction d’un ouvrage de rétention visant la diminution des surverses lors de pluies abondantes (ouvrage St-Thomas), agreement number : nan, agreement value : 21280000.0, agreement start date : 2024-12-18, agreement end date : 2030-03-31, description english : A retention structure allows for the temporary storage of wastewater during very heavy rainfalls in order to avoid a backflow into the network or a discharge into the natural environment. This project consists of the construction of a 15,000 m³ retention structure in the Griffintown sector, more precisely in the quadrilateral between William, Ottawa, St-Thomas and du Séminaire streets. The site chosen for the implementation of the retention basin allows an optimal control of overflows and ensures a better hydraulic protection for the residents of the sector. This structure will be built in an area of approximately 500 hectares of downtown Montreal that is undergoing development and densification of its occupation., description french : Un ouvrage de rétention permet d’emmagasiner temporairement les eaux usées lors de très fortes précipitations afin d’éviter un refoulement dans le réseau ou un déversement dans le milieu naturel. Ce projet consiste à construire un ouvrage de rétention d’environ 15 000 m³ dans le secteur Griffintown plus précisément dans le quadrilatère compris entre les rues William, Ottawa, St-Thomas et du Séminaire. Le site choisi pour l’implantation du bassin de retenue permet un contrôle des débordements optimal et assure une meilleure protection hydraulique aux résidents du secteur. Cet ouvrage sera construit dans un secteur d’environ 500 hectares du centre-ville de Montréal qui fait l’objet d’un développement et d’une densification de son occupation., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2024-25 to 2029-30., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2024-25 à 2029-30., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités