Reference number : 088-2022-2023-Q2-00009, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : City of Vancouver, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver, recipient postal code : V6A 4K6, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia)., program purpose french : Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse)., agreement title english : CANTF1: Continued Task Force development through ongoing training and the procurement of necessary equipment to provide operational readiness and interoperability in accordance with INSARAG methodology and guidelines, agreement title french : CANTF1 : Poursuite du développement de la force opérationnelle par une formation continue et l'acquisition de l'équipement nécessaire pour assurer la préparation opérationnelle et l'interopérabilité conformément à la méthodologie et aux lignes directrices de l'INSARAG., agreement number : 23102, agreement value : 1032000.0, agreement start date : 2022-09-13, agreement end date : 2024-03-31, description english : CANTF1 will continue to use the nationally adopted INSARAG guidelines to define and direct the taskforce in “the five Components of USAR Capability”: Management, Search, Rescue, Medical, and Logistics., description french : La CANTF1 continuera d'utiliser les lignes directrices INSARAG adoptées à l'échelle nationale pour définir et diriger la force opérationnelle dans les " cinq composantes de la capacité USAR " : Gestion, Recherche, Sauvetage, Médical et Logistique., expected results english : Adopt and practice INSARAG guidelines to define and direct the taskforce. Increase operational readiness. Develop deployment base at the Abbotsford Airport. Support efforts to develop a nationally accredited program. Continue efforts on interoperability with all taskforces and maintaining operational readiness with proper equipment, maintenance training, and appropriate personnel., expected results french : Adopter et mettre en pratique les directives de l'INSARAG pour définir et diriger la force opérationnelle. Accroître l'état de préparation opérationnelle. Développer une base de déploiement à l'aéroport d'Abbotsford. Soutenir les efforts visant à élaborer un programme accrédité à l'échelle nationale. Poursuivre les efforts d'interopérabilité avec toutes les forces opérationnelles et maintenir l'état de préparation opérationnelle grâce à un équipement adéquat, une formation à l'entretien et un personnel approprié., additional information english : File number: EM-5330-23102, additional information french : Numéro de dossier: EM-5330-23102, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada