Reference number : 003-2014-2015-Q4-02207, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Optech Inc.|Optech Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Vaughan|Vaughan, recipient postal code : nan, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 
The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 600000.0, agreement start date : 2015-01-19, agreement end date : nan, description english : This project entitled ""Scanning Flash Lidar System"" will focus on developing a prototype which combines new LiDAR technology and a scanning mirror mechanism. This system will provide a range of information that can be used for space robotics and planetary exploration., description french : Le présent projet intitulé ""Système de LiDAR à balayage"" sera axé sur le développement d'un prototype combinant la nouvelle technologie LiDAR à un mécanisme de balayage à miroir. Ce système fournira une multitude de renseignements qui pourront être utilisés dans les domaines de la robotique spatiale et de l'exploration planétaire., expected results english : -Increased knowledge from research projects in priority space S&T areas (number of new and ongoing space science and technology initiatives and projects).
-Number of completed space science and technology initiatives (Announcement of Opportunity) and proj, expected results french : -Des connaissances accrues grâce à des projets de recherche dans les domaines prioritaires en science et technologie spatiale (nombre de projets et initiatives décernées et en cours, nombre de personnes hautement qualifiées (PHQ) prenant part à des projet, additional information english : The amount allocated covers more than one fiscal year., additional information french : La somme allouée couvre plus d'un exercice financier., owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne