Reference number : 119-2022-2023-Q2-00049, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : UNIVERSITY OF OTTAWA - FACULTY OF LAW | UNIVERSITÉ D'OTTAWA - FACULTÉ DE DROIT, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1N6N5, program name english : Justice Partnership and Innovation Program, program name french : Programme juridique de partenariats et d'innovation, program purpose english : The Justice Partnership and Innovation Program provides resources to facilitate access to justice through various means, including the development of new approaches, the dissemination of law-related information and the testing of pilot projects., program purpose french : Le Programme juridique de partenariats et d’innovation fournit des ressources pour faciliter l’accès à la justice par différents moyens, dont l’élaboration de nouvelles approches, la diffusion d’information de nature juridique et la mise à l’essai de projets pilotes., agreement title english : The Visual Laboratory on Indigenous Legal Orders of the Indigenous Law Certificate Program, agreement title french : Le Laboratoire visuel sur les ordres juridiques autochtones du programme de certificat en droit autochtone, agreement number : 12377391, agreement value : 596565.0, agreement start date : 2022-07-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : Creation of a visual laboratory on Indigenous Legal Orders. The objective of this project is to showcase Indigenous justice and law systems through knowledge-based audio-visual content to increase knowledge, awarenessand understanding of the recognition of Indigenous law and legal traditions and to encourage informed dialogue among justice system stakeholders in this regard. Additional activities include   the development of educational and legal information resources based on the traditional knowledge of Quebec's Indigenous communities while actively engaging learners enrolled in the Certificate by offering an experiencial approach., description french : Création d'un laboratoire visuel sur les ordres juridiques autochtone. L'objectif de ce projet est de présenter les systèmes de justice et de droit autochtones par le biais d'un contenu audiovisuel fondé sur la connaissance, afin d'accroître la connaissance, la sensibilisation et la compréhension de la reconnaissance du droit et des traditions juridiques autochtones et d'encourager un dialogue éclairé entre les parties prenantes du système judiciaire à cet égard. Les activités supplémentaires comprennent  l'élaboration de ressources éducatives et d'information juridique fondées sur le savoir traditionnel des communautés autochtones du Québec, tout en faisant participer activement les apprenants inscrits au certificat en leur proposant une approche expérientielle., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20222023 to 20242025, additional information french : Projet pluriannuel : de 20222023 à 20242025, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada