Reference number : GC-2017-Q3-0144, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UNHCR - United Nations High Commissioner for Refugees, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Syria Crisis - Assistance for Refugees and Displaced Persons in Multiple Countries - UNHCR, agreement title french : Crise en Syrie - Aide aux réfugiés et personnes déplacées dans plusieurs pays - HCR, agreement number : 5007062859 D003922001 P002105001, agreement value : 80000000.0, agreement start date : 2016-10-25, agreement end date : 2019-09-30, description english : September 2016 – The Syria Crisis has undermined security and stability in the Middle East and has resulted in unprecedented humanitarian needs. Now in its sixth year, the conflict in Syria has led to the worst displacement crisis in the world. Millions of internally displaced persons (IDPs), refugees, stateless persons and asylum seekers in Syria, Iraq, Jordan, Lebanon, Egypt and Turkey are vulnerable to violence, food and income insecurity, health risks, and sexual and gender-based violence. Canada is helping to reduce the vulnerability of millions of crisis-affected people, especially women and children, through a broad spectrum of humanitarian assistance activities across Syria and in refugee hosting countries.

GAC’s multi-year humanitarian support to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Iraq, Egypt, Jordan, Lebanon and Turkey is contributing to improved living conditions, livelihoods and protection for vulnerable populations, especially women and girls. In Egypt, project activities include: (1) improving freedom of movement for people of concern; (2) supporting the enrollment of up to 35,000 registered children in primary education; (3) providing cash assistance to people of concern; and (4) supporting the resettlement of refugees in third countries.

In Jordan, project activities include: (1) providing cash assistance to Syrian refugee and asylum-seeker families; (2) providing medical referrals to secondary and tertiary care for Syrian refugees and asylum-seekers; and (3) supporting the enrollment of up to 15,000 registered non-Syrian refugee children in primary education.

In Lebanon, project activities include: (1) registering up to 18,000 non-Syrian refugees; (2) supporting access to secondary and tertiary medical care for Syrian refugees and asylum seekers; (3) supporting the enrollment of up to 118,980 Syrian refugees and asylum-seekers in primary education; (4) providing basic domestic items to Syrian refugee and asylum-seeker households; and (5) providing legal assistance and protection services.

In Turkey, project activities include: (1) providing psychological support to vulnerable persons; (2) providing cash-based assistance conflict-affected families; (3) providing core relief items to Syrian and Iraqi families; and (4) supporting the resettlement of up to 7,300 refugee families.

In Iraq, project activities include: (1) registering Syrian refugees in Iraq; (2) providing protection services and psychosocial support; and (3) providing legal and cash assistance to conflict-affected people, including asylum seekers and stateless persons., description french : Septembre 2016 – La crise qui sévit en Syrie a miné la sécurité et la stabilité au Moyen-Orient et a créé des besoins humanitaires sans précédent. Le conflit en Syrie, qui en est à sa sixième année, a provoqué la plus importante crise de déplacement dans le monde. Des millions de personnes déplacées, de réfugiés, d’apatrides et de demandeurs d’asile en Syrie, en Iraq, en Jordanie, au Liban, en Égypte et en Turquie sont exposées à la violence, à l’insécurité alimentaire et financière, à des risques pour la santé et à la violence sexuelle et sexiste, et prennent des moyens dangereux pour fuir vers l’Europe et d’autres lieux. Le Canada contribue à réduire la vulnérabilité des millions de personnes touchées par la crise, particulièrement les femmes et les enfants, grâce à un vaste éventail d’activités d’aide humanitaire menées en Syrie et dans les pays accueillant des réfugiés.

Le soutien humanitaire pluriannuel d’AMC octroyé au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) en Égypte, en Irak, en Jordanie, au Liban et en Turquie contribue à améliorer les conditions de vie, les moyens de subsistance et la protection des populations vulnérables, en particulier les femmes et les filles. En Égypte, le projet comporte les activités suivantes : (1) améliorer la liberté de mouvement des personnes visées; (2) appuyer l’inscription de jusqu’à 35 000 enfants admissibles à l’école primaire; (3) fournir une aide en espèces aux personnes visées; et (4) appuyer la réinstallation des réfugiés dans des pays tiers.

En Jordanie, le projet comporte les activités suivantes : (1) fournir une aide en espèces aux réfugiés syriens et aux familles en quête d’un asile; (2) orienter les réfugiés syriens et les personnes en quête d’un asile vers des établissements de soins secondaires et tertiaires; et (3) appuyer l’inscription de jusqu’à 15 000 enfants non syriens admissibles à l’école primaire.

Au Liban, le projet comporte les activités suivantes : (1) inscrire jusqu’à 18 000 réfugiés non syriens; (2) faciliter l’accès à des établissements de soins secondaires et tertiaires pour les réfugiés syriens et les personnes en quête d’un asile; (3) appuyer l’inscription de jusqu’à 118 980 réfugiés syriens et personnes en quête d’un asile à l’école primaire; (4) fournir des articles ménagers de base à des réfugiés syriens et des familles en quête d’un asile; et (5) fournir des services d’aide juridique et de protection.

En Turquie, le projet comporte les activités suivantes : (1) fournir un soutien psychologique aux personnes vulnérables; (2) fournir une aide financière aux familles touchées par le conflit; (3) fournir des articles essentiels de secours aux familles syriennes et iraquiennes; et (4) appuyer la réinstallation de jusqu’à 7 300 familles de réfugiés.

En Irak, le projet comporte les activités suivantes : (1) inscrire réfugiés syriens en Irak; (2) fournir des services d'assistance et soutien psychologique; et (3) fournir une aide financière aux familles touchées par le conflit., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved freedom of movement for people of concern in Egypt; (2) enrollment of up to 35,000 children in primary education in Egypt, up to 15,000 non-Syrian Children in Jordan, and up to 118,980 children in Lebanon; (3) improved access to cash assistance for people of concern, including refugees and asylum seekers, in Egypt, Jordan, Iraq and Turkey; (4) resettlement of refugees from Egypt; (5) resettlement of up to 7,300 refugee families in Turkey; (6) improved medical assistance, including through referrals to secondary and tertiary care, for refugees and asylum seekers in Jordan, Lebanon and Turkey; (7) improved access to psychological support for vulnerable persons in Turkey and Iraq; (8) improved access to core relief items for refugee households in Turkey and Lebanon; (9) improved access to legal assistance and protection services in Lebanon; and (10) increased registration of refugees in Iraq.

The expected ultimate outcome is lives saved, suffering alleviated, and human dignity maintained in countries experiencing humanitarian crises or that are food insecure., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) amélioration de la liberté de mouvement des personnes visées en Égypte; 2) inscription à l’école primaire de jusqu’à 35 000 enfants en Égypte, 15 000 enfants non syriens en Jordanie et 118 980 enfants au Liban; 3) accès accru à de l’aide financière pour les personnes visées, y compris les réfugiés et les personnes en quête d’un asile en Égypte, en Irak, en Jordanie et en Turquie; 4) réinstallation des réfugiés en provenance d’Égypte; 5) réinstallation de jusqu’à 7 300 familles de réfugiés en Turquie; 6) amélioration de l’assistance médicale et orientation des réfugiés et des personnes en quête d’un asile vers des établissements de soins secondaires et tertiaires en Jordanie, au Liban et en Turquie; 7) accès accru à du soutien psychologique pour les personnes vulnérables en Turquie et en Irak; 8) amélioration de l’accès aux articles de secours de base pour les ménages de réfugiés en Turquie et au Liban; 9) amélioration de l’accès aux services d’aide juridique et de protection au Liban.

Le résultat ultime escompté est les vies sauvées, la souffrance atténuée et la dignité préservée dans les pays qui font face à une crise humanitaire ou à une insécurité alimentaire aiguë., additional information english : Original Amount of $80,000,000 Amendment #1 to increase the value by $10,435,000, additional information french : Montant original de $80,000,000, Amendement #1 pour augmenter la valeur de 10 435 000 $, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada