Reference number : 088-2025-2026-Q4-00019, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : John Howard Society of New Brunswick Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Saint John, recipient postal code : E2L 2Z9, program name english : (GCP-VO) Grants and Contribution Program to Voluntary Organizations, program name french : (PSC-OB) Programme de subventions et contribution pour les organismes bénévoles, program purpose english : The Grants and Contributions Program to Voluntary Organizations (GCP VO) supports the development of public safety policies and delivery of services by providing funding to voluntary organizations to maintain a national structure and cover core operating expenses., program purpose french : Le Programme de subventions et de contributions pour les organismes bénévoles (PSC OB) soutient l'élaboration de politiques en matière de sécurité publique et la prestation de services en fournissant des fonds aux organismes bénévoles pour les aider à maintenir une structure nationale et à assumer leurs dépenses de fonctionnement de base., agreement title english : NB Record Suspension Program (JHS NB), agreement title french : NB Record Suspension Program (JHS NB), agreement number : 22966, agreement value : 1178184.88, agreement start date : 2022-09-20, agreement end date : 2027-03-31, description english : With this funding, John Howard Society (JHS) New Brunswick can further develop, enhance and administer support services for pardon application assistance. The scope of the support to be provided includes considering barriers faced by individuals with a criminal records, and the impact that record has on their ability to find work, a home, or otherwise find their place and purpose in their community., description french : Grâce à ce financement, John Howard Society (JHS) Nouveau-Brunswick pourra développer, améliorer et gérer des services d'accompagnement destinés à faciliter les demandes de pardon. L'aide apportée tiendra compte des obstacles auxquels se heurtent les personnes ayant un casier judiciaire, ainsi que de l'impact de ce casier sur leur capacité à trouver un emploi, un logement ou, plus généralement, à trouver leur place et leur raison d'être au sein de leur communauté., expected results english : The specific objective of the contribution stream is to provide funding for NVOs to create or expand application support services for individuals with criminal records looking to apply for a record suspension. The ultimate goal of providing support is to assist with successful record suspension applications. JHS NB proposes their services and population targets will help address systemic inequities in the justice system by all clients, but particularly Indigenous peoples and communities, Black and other racialized people. In short, JHS NB propose their project is about removing barriers to access record suspensions, and ultimately about removing barriers for individuals with criminal records to full participation in society through post-secondary education, employment, volunteering, etc.. According to JHS NB, the proposed project is “crucial for supporting reintegration” of clients who may feel that a criminal record has negatively affected their successful employment, housing opportunities and their status in their community. Ultimately JHB NB proposes that individuals impacted from having a criminal record may be more likely to have long lasting impacts on their mental health, substance use and/or possible recidivism and therefore would benefit from the services to attain a record suspension and break the stigma, discrimination and disadvantages that may come from having a criminal record. JHS NB has addressed fulfilling the following results and outcomes of the Program’s terms and conditions: 

Immediate Outcomes: 
· Increased knowledge and understanding for decision-making in Canada’s criminal justice and corrections systems. 
· Shared knowledge and awareness leading to enhanced delivery of services, such as dissemination of information. 
· Contribution recipients have the capacity to administer support services for pardon application assistance through program funding. Intermediate Outcomes: 
· Increased capacity of NVOs to fulfill their mandates. 
· Contribution recipients implement support services for pardon application assistance through program funding. 

Long-Term Outcomes: 
· Individuals with criminal records are using supports provided by government-funded projects. 
· Canada’s federal corrections and criminal justice system rehabilitates and reintegrates offenders., expected results french : L’objectif spécifique du volet de contribution est de fournir un financement aux organismes à but non lucratif (OBNL) afin qu’ils puissent créer ou élargir des services de soutien à la présentation de demandes destinés aux personnes ayant un casier judiciaire qui souhaitent faire une demande de suspension du casier. L’objectif ultime de la prestation de ces services de soutien est d’aider les personnes à présenter avec succès une demande de suspension du casier.
JHS NB propose que ses services et ses groupes cibles contribuent à s’attaquer aux iniquités systémiques au sein du système de justice en soutenant l’ensemble des clientèles, et plus particulièrement les peuples et communautés autochtones, les personnes noires ainsi que les autres personnes racisées. En bref, JHS NB soutient que son projet vise à éliminer les obstacles à l’accès aux suspensions du casier et, ultimement, à lever les barrières qui empêchent les personnes ayant un casier judiciaire de participer pleinement à la société, notamment en matière d’éducation postsecondaire, d’emploi, de bénévolat, etc.
Selon JHS NB, le projet proposé est « crucial pour soutenir la réinsertion » des clients qui peuvent avoir l’impression qu’un casier judiciaire a nui à leurs perspectives d’emploi, à leurs possibilités de logement et à leur statut au sein de leur communauté. En définitive, JHS NB avance que les personnes touchées par un casier judiciaire peuvent être plus susceptibles de subir des répercussions durables sur leur santé mentale, leur consommation de substances et/ou un risque accru de récidive, et qu’elles bénéficieraient donc de services visant à l’obtention d’une suspension du casier afin de briser la stigmatisation, la discrimination et les désavantages associés à la possession d’un casier judiciaire.
JHS NB a démontré comment le projet permettrait d’atteindre les résultats et les retombées prévus dans les modalités du Programme, notamment :
Résultats immédiats :

Amélioration des connaissances et de la compréhension appuyant la prise de décisions au sein des systèmes correctionnels et de justice pénale du Canada.
Partage des connaissances et sensibilisation menant à une prestation améliorée des services, notamment par la diffusion d’information.
Capacité accrue des bénéficiaires de contributions à administrer des services de soutien à la présentation de demandes de pardon grâce au financement du programme.

Résultats intermédiaires :

Capacité accrue des OBNL à remplir leurs mandats.
Mise en œuvre, par les bénéficiaires de contributions, de services de soutien à la présentation de demandes de pardon grâce au financement du programme.

Résultats à long terme :

Les personnes ayant un casier judiciaire utilisent les services de soutien offerts dans le cadre de projets financés par le gouvernement.
Le système correctionnel et de justice pénale fédéral du Canada favorise la réadaptation et la réinsertion des délinquants., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2027 and to increase the Public Safety Canada funding amount from $1,072,365.88 to $1,178,184.88., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars, 2027 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 1 072 365,88 $ à 1 178 184,88 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada