Reference number : 172-2020-2021-Q3-957384, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Natures Crops International Limited, recipient country : CA, recipient province : PE, recipient city : Kensington|Kensington, recipient postal code : C0B 1M0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Validating DHA-Turnover Equivalency In Mouse Brain Tissues, agreement title french : Validation de l'équivalence du taux de flux d'ADH dans les tissus cérébraux de la souris, agreement number : 957384, agreement value : 42764.0, agreement start date : 2020-09-28, agreement end date : 2021-12-31, description english : The firm will conduct a controlled animal feeding trial to compare Ahiflower oil, a plant-based omega dietary oil, to fish and flaxseed oils using a novel carbon-isotope ratio method to discern brain DHA flux rates., description french : L'entreprise mènera un essai contrôlé d'alimentation animale pour comparer l'huile de fleur d'acacia, une huile alimentaire oméga à base de plantes, aux huiles de poisson et de graines de lin en utilisant une nouvelle méthode de rapport carbone-isotope pour discerner les taux de flux d'ADH dans le cerveau., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 92 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  92 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada