Reference number : 003-2025-2026-Q2-00085, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Université de Montréal|Université de Montréal, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3T 1P1, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace.

Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Sleep problems in Isolated Confined and Extreme Environment - a story of latitude or lived experience or physiology, agreement title french : Problèmes de sommeil en milieu isolé, confiné et extrême - une histoire de latitude ou d'expérience vécue ou de physiologie, agreement number : 25HLSDM10, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2025-07-15, agreement end date : 2027-01-15, description english : Leveraging data from over 20 Antarctic campaigns and a control study in an Arctic community, the research team proposes to conduct a comprehensive study aimed at unravelling the complex interplay of factors that impact sleep in isolate confined extreme environments and to examine fatigue and fatigue prediction in this context, which would support the developing potential countermeasures for health risks in human spaceflight as well as potential performance-enhancing measures. By applying Earth-based analogs, the study will provide insights directly relevant to the risks of future Canadian investigations on the International Space Station or Lunar Gateway., description french : S'appuyant sur les données de plus de 20 campagnes en Antarctique et d'une étude témoin menée dans une communauté arctique, l'équipe de recherche propose de mener une étude approfondie visant à démêler l'interaction complexe des facteurs qui influencent le sommeil dans des environnements extrêmes, isolés et confinés, et à examiner la fatigue et ses prédictions dans ce contexte. Cette étude appuierait l'élaboration de contre-mesures potentielles aux risques pour la santé, liés aux vols spatiaux habités, ainsi que de mesures d'amélioration des performances. En appliquant des analogues terrestres, l'étude fournira des informations directement pertinentes pour les risques liés aux futures recherches canadiennes sur la Station Spatiale Internationale ou la passerelle lunaire., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne