Reference number : GC-2018-Q1-00089, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UN Women, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Integrating Gender Equality into United Nations Operations, agreement title french : Intégrer l'égalité des sexes dans les opérations des Nations Unies, agreement number : 7375450 P005181001, agreement value : 2054160.0, agreement start date : 2017-06-27, agreement end date : 2021-03-31, description english : This project aims to increase gender balance across United Nations (UN) operations.  Based on the findings of the Global Study on Implementation of Security Council resolution 1325 (UNSCR 1325), it is critical that dedicated technical capacity on gender equality and women’s participation and leadership is placed at the center of current UN peace and security reform efforts. This project supports the placement of a Senior Gender Advisor from UN Women to the Executive Office of the Secretary General. The Senior Gender Advisor‘s role is to inform processes of planning, analysis and policy at the highest levels of the UN to promote the integration of gender equality within the organization and its operations., description french : Ce projet vise à accroître l’équilibre entre les sexes dans le cadre des opérations des Nations Unies. Selon les conclusions de l’Étude globale sur la mise en œuvre de la Résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies (RCSNU 1325), il est essentiel que la capacité technique consacrée à l’égalité entre les sexes ainsi qu’au leadership et à la participation des femmes soit au centre des efforts déployés actuellement dans le cadre de la réforme en matière de paix et de sécurité de l’ONU. Ce projet appuie la nomination d’un conseiller principal en matière d’égalité entre les sexes d’ONU Femmes au Cabinet du Secrétaire général. Le rôle du conseiller principal en matière d’égalité entre les sexes est de guider les processus que sont la planification, l’analyse et l’élaboration de politiques aux plus hauts niveaux des Nations Unies pour promouvoir l’intégration de l’égalité entre les sexes au sein de l’organisation et de ses activités., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved gender balance across the UN system at all levels, leading to a more inclusive institution and increased focus on women’s participation in outcomes, particularly in the peace and security pillar; and (2) improved implementation of the Recommendations from the Global Study on UNSCR 1325., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) équilibre accru entre les sexes à tous les niveaux des organes des Nations Unies afin que l’institution soit plus inclusive et qu’un accent plus prononcé soit mis sur la participation des femmes aux résultats, en particulier à l’égard du pilier de la paix et de la sécurité; 2) meilleure mise en œuvre des recommandations découlant de l’Étude mondiale des Nations unies sur la mise en œuvre de la Résolution 1325., additional information english : The end date is postponed to March 31, 2021 and the value is increased by $972,000 CAD, additional information french : La date de fin est reportée au 31 mars 2021 et la valeur est augmentée de 972 000 $ CAD, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada