Reference number : GC-2008-Q1-00621, amendment number : , agreement type : Contribution, recipient legal name : Tandem-Jeunesse, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : La Pocatière, recipient postal code : nan, program name english : HPI- Outreach Communities - Shared Delivery, program name french : IPLI-collectivités éloignées-Respons. partagé, program purpose english : Smaller cities, rural and outlying areas, including the North, are eligible for funding to support single projects to fill specific gaps in rural infrastructure to address homelessness., program purpose french : Les collectivités les plus petites, les régions rurales et éloignées, dont celles du Nord, peuvent recevoir des fonds d'appui aux projets ponctuels visant à combler des lacunes particulières dans l'infrastructure des régions rurales afin de lutter contre l'itinérance., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 6542062, agreement value : 27955.0, agreement start date : 2008-06-06, agreement end date : nan, description english : Smaller cities, rural and outlying areas, including the North, are eligible for funding to support single projects to fill specific gaps in rural infrastructure to address homelessness., description french : Les collectivités les plus petites, les régions rurales et éloignées, dont celles du Nord, peuvent recevoir des fonds d'appui aux projets ponctuels visant à combler des lacunes particulières dans l'infrastructure des régions rurales afin de lutter contre l'itinérance., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada