Reference number : 172-2019-2020-Q4-944683, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : VUEPOINT IDS INC, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Puslinch|Puslinch, recipient postal code : N0B 2J0, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : USA Expansion of CRO Business, agreement title french : ORC USA Expansion des affaires, agreement number : 944683, agreement value : 21375.0, agreement start date : 2020-01-18, agreement end date : 2020-11-30, description english : Build network contacts, awareness and trial of CRO to accelerate penetration of the USA market for online accredited CE courses for Optometrists, through attendance at major national optometry meetings and trade shows., description french : Établir des contacts du réseau, la sensibilisation et l'essai des ORC pour accélérer la pénétration du marché des États-Unis pour des cours accrédités en ligne du GC pour les optométristes, par l'entremise de la participation aux réunions d'optométrie d'envergure nationale et des foires commerciales., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada