Reference number : 088-2025-2026-Q4-00247, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Quebec Association of First Nations and Inuit Police Directors | Association des directeurs de police des Premières Nations et Inuit du Québec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Wendake, recipient postal code : G0A 4V0, program name english : (FNIPFP) Funding for First Nation and Inuit Policing Facilities, program name french : (PISPPNI) Financement des installations pour les services de police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To improve policing and community safety outcomes in First Nations and Inuit communities, in collaboration with provinces and territories of jurisdiction.

To contribute to improved policing and community safety outcomes in First nations and Inuit communities, in response to their unique needs and priorities., program purpose french : Améliorer les résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, en collaboration avec les provinces et les territoires compétents.

Contribuer à l'amélioration des résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, dans le but de répondre à leurs besoins et à leurs priorités particuliers., agreement title english : Translation - Symposium of Quebec Indigenous Police Chiefs, agreement title french : Traduction - Colloque des directeurs de police autochtone du Québec, agreement number : 23014, agreement value : 320000.0, agreement start date : 2022-06-13, agreement end date : 2028-03-31, description english : The project aims to fund the translation into English or French of the presentations (documents and simultaneous interpretation) given by speakers at the annual Québec Indigenous Police Chiefs’ Conference, as well as the association’s monthly meetings., description french : Le projet vise à financer la traduction en anglais ou en français des présentations (documents et services de traduction simultanée) des conférenciers du Colloque des directeurs de police autochtones du Québec, qui a lieu annuellement, ainsi que des rencontres mensuelles de l’association., expected results english : Sustainable bilingual and inclusive governance: The Association adopts a systematic approach that ensures equitable access to professional development and networking for all members. By promoting collaboration and continuous learning in both languages, Indigenous police chiefs improve their skills, influence, and leadership abilities., expected results french : Une gouvernance bilingue et inclusive durable : l’Association adopte une approche systématique qui garantit un accès équitable au perfectionnement professionnel et au réseautage pour tous les membres. En favorisant la collaboration et l’apprentissage continu dans les deux langues, les directeurs de police autochtones améliorent leurs compétences et leur influence et leurs capacités de leadership., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2028, and to increase Public Safety Canada funding amount from $160,000.00 to $320,000.00., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars, 2028, et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 160 000,00 $ à 320 000,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada