Reference number : 235-2023-2024-Q2-00002, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Ontario, Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Guelph, recipient postal code : N1G4Y2, program name english : AgriRecovery- Business Risk Management, program name french : Agri-relance- Programmes de risk de l'entreprise, program purpose english : AgriRecovery is to provide federal-provincial-territorial Gs with a Framework to quickly help affected producers resume business operations and/or take actions to mitigate the impacts of a disaster., program purpose french : Agri-relance vise à fournir aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux un cadre pour aider rapidement les producteurs touchés à reprendre leurs activités et/ou à prendre des mesures pour atténuer les effets d'une catastrophe., agreement title english : Contribution Agreement for the AgriRecovery Framework between Canada and Ontario for the Canada-Ontario Overwinter Bee Colony Loss Replacement Initiative (2021-2022), agreement title french : Accord de contribution pour le cadre d'Agri-relance entre le Canada et l'Ontario pour l'initiative Canada-Ontario de remplacement des colonies d'abeilles hivernantes (2021-2022), agreement number : 2021-2022 Canada-Ontario Overwinter Bee Colony, agreement value : 1800000.0, agreement start date : 2023-08-04, agreement end date : 2024-06-30, description english : This project aims to provide financial support to help beekeepers with the extraordinary costs related to bee overwintering losses in 2022., description french : Ce projet vise de fournir un soutien financier pour aider les apiculteurs à faire face aux coûts extraordinaires liés aux pertes d'abeilles pendant l'hiver 2022., expected results english : The expected result from the implementation of this Agreement is the provision of financial support to bee producers in Ontario who have incurred extraordinary costs to purchase replacement colonies because of high colony mortality rate during the 2021/2022 winter., expected results french : Le résultat attendu de la mise en œuvre de cet accord est l'octroi d'une aide financière aux apiculteurs de l'Ontario qui ont encouru des coûts extraordinaires pour acheter des colonies de remplacement en raison du taux élevé de mortalité des colonies au cours de l'hiver 2021/2022., additional information english : Amendment#1 reflects a decrease in AAFC funding, a new work plan, and change in eligible costs., additional information french : La modification n 1 reflète une diminution du financement de l'AAC, un nouveau plan de travail et une modification des coûts éligibles., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada