Reference number : 172-2019-2020-Q1-928341, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Gala Systems Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Star City|Star City, recipient postal code : J3Y 8Y6, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Stratégie d'exportation en Chine de Gala Systems, agreement title french : Gala Systems China Export Strategy, agreement number : 928341, agreement value : 38750.0, agreement start date : 2019-04-30, agreement end date : 2019-12-31, description english : Gala Systems a l'intention d'assister à des salons commerciaux à Berlin, Anvers, Moscou, Houston et Las Vegas tout au long de l'année ainsi qu'à 2 réunions interentreprises à Shanghai au 2ème / 3ème trimestre 2019 pour établir des contacts avec ses partenaires et clients potentiels., description french : Gala Systems intends to attend tradeshows in Berlin, Antwerp, Moscow, Houston, and Las Vegas throughout the year as well as 2 B2B meetings in Shanghai in the 2nd/3rd quarter of 2019 to connect with potential clients and partners., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada