Reference number : 172-2020-2021-Q2-955054, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : A.U.G. Signals Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5H 4E8, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Expanding AirSENCE™’s International Smart City Applications, agreement title french : Expansion des applications internationales pour les villes intelligentes d'AirSENCE™, agreement number : 955054, agreement value : 37500.0, agreement start date : 2020-07-14, agreement end date : 2021-03-01, description english : AUG aims to expand the business and market development activities of AirSENCE™, a compact and real-time air monitoring device, to Europe and Asia, by formalizing international partnerships and increasing export sales., description french : AUG vise à intensifier les activités de développement commercial et du marché d'AirSENCE™, un appareil compact de surveillance de l'air en temps réel, en Europe et en Asie, en officialisant des partenariats internationaux et en augmentant les ventes à l'exportation., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada