Reference number : 115-2018-2019-Q3-07432, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CELLUFORCE INC., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : MONTRÉAL | MONTRÉAL, recipient postal code : H3A 1K2, program name english : Contributions in support of Investments in the Forest Industry Transformation Program, program name french : Contributions à l'appui du programme Investissements dans la transformation de l'industrie forestière, program purpose english : The objective of Investments in Forest Industry Transformation is to support forest industry transformation that will make the forest industry more commercially and environmentally more sustainable by investing in innovative technologies that lead to a more diversified, higher-value product mix including bioenergy, biomaterials, biochemicals, and next generation building products., program purpose french : Le programme des Investissements dans la transformation de l'industrie forestière a pour but d'appuyer ladite transformation qui rendra l'industrie forestière plus durable sur le plan commercial et environnemental en investissant dans des technologies novatrices qui mènent vers une gamme de produits plus diversifiés et de plus grande valeur, y compris la bioénergie et l'énergie renouvelable, ainsi que les biomatériaux, les produits biochimiques et les matériaux de construction de prochaine génération., agreement title english : 8IFIT-CELLU, agreement title french : 8IFIT-CELLU, agreement number : 8IFIT-CELLU, agreement value : 3900000.0, agreement start date : 2018-06-21, agreement end date : 2019-03-31, description english : The purpose of this agreement is to convert the CelluForce pilot plant into a commercial demonstration facility producing 300 tonnes per year of CNC with state-of-the-art equipment and processes., description french : L'objectif de cette entente est de convertir l'usine de CelluForce en une installation de demonstration commerciale produisant 300 tonnes par an de CNC avec des installations et des procedes de pointe., expected results english : The expected results will increase competitiveness and economic sustainability (jobs created, jobs secured, new revenues streams for companies, diversification of product portfolios)., expected results french : Le résultat attendu est l'augmentation de la compétitivité et de la durabilité économique (emplois créés, emplois sécurisés, nouveaux flux de revenus pour les entreprises, diversification des portefeuilles de produits)., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 1st Quarter of 2018-2019., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 1er trimestre de l'exercice 2018-2019., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada