Reference number : 064-2018-2019-Q4-00231, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : NATO – North Atlantic Treaty Organization, recipient country : BE, recipient province : nan, recipient city : Brussels | Bruxelles, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Support to the Afghan National Army Trust Fund - 2018-2020, agreement title french : Appui au Fonds d'affectation spéciale pour l'Armée nationale afghane - 2018-2020, agreement number : 7404636 P006849001, agreement value : 55000000.0, agreement start date : 2019-03-25, agreement end date : 2021-03-31, description english : This project aims to support effective peace and security efforts in Afghanistan through the NATO Afghan National Army Trust Fund. The Trust Fund is a key component of security and stability in the country by helping to ensure the Afghan National Defense and Security Forces are sufficiently trained and equipped to fulfill their responsibility of maintaining national security. The Trust Fund, through the implementation of sub-projects, supports activities which include: (1) enhancing operational and strategic planning; (2) providing expert technical assistance and advisors; (3) procurement of essential supplies, including medical equipment; (4) improving the integration and professional development of women; (5) construction of vital infrastructure; and (6) providing training to and professional development of senior leaders and administrators of the Afghan National Army., description french : Ce projet vise à soutenir des mesures efficaces en matière de paix et de sécurité en Afghanistan par l'intermédiaire du Fonds d’affectation spéciale de l’OTAN pour l’Armée nationale afghane (ANA). Le Fonds d’affectation spéciale est un élément clé de la sécurité et de la stabilité du pays, car cela permet de s’assurer que les Forces nationales afghanes de défense et de sécurité soient suffisamment formées et équipées pour s'acquitter de leur responsabilité de maintenir la sécurité nationale. Le Fonds d’affectation spéciale, par la mise en œuvre de sous-projets, soutient des activités qui comprennent : 1) l’amélioration de la planification stratégique et opérationnelle; 2) la prestation d’aide technique d’experts et de conseillers; 3) l’approvisionnement de fournitures essentielles, dont l’équipement médical; 4) améliorer l’intégration et le perfectionnement professionnel des femmes; 5) la construction des infrastructures indispensables; 6) la formation des hauts dirigeants et des administrateurs de l'ANA, et leur perfectionnement professionnel., expected results english : The expected outcome for this project is the increased effectiveness of the Afghan National Defense and Security Forces in Afghanistan., expected results french : Le résultat escompté de ce projet est l’efficacité accrue des Forces nationales afghanes de défense et de sécurité en Afghanistan., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada