Reference number : 033-2021-2022-Q2-816201, amendment number : 1, agreement type : O, recipient legal name : CAE Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal, recipient postal code : H4T1G6, program name english : SIF Stream 1- R&D, program name french : FIS Volet 1- R&D, program purpose english : -Encourage R&D that will accelerate technology transfer and commercialization of innovative products, processes and services;-Facilitate the growth and expansion of firms in Canada;-Attract and retain large scale investments to Canada; and-Advance industrial research, development and technology demonstration through collaboration between academia, non-profit organizations and the private sector., program purpose french : -favoriser les activités de R-D qui accéléreront le transfert de la technologie et la commercialisation de produits, de processus et de services novateurs ;-faciliter la croissance et l'expansion des entreprises au Canada ;-attirer et conserver des investissements de grande envergure au Canada ; et-faire progresser la recherche industrielle, le développement et la démonstration de technologies grâce à la collaboration entre les universitaires, les organisations à but non lucratif et le secteur privé., agreement title english : Project Resilience, agreement title french : Projet Résilience, agreement number : 816201, agreement value : 173013000.0, agreement start date : 2021-09-17, agreement end date : 2045-04-01, description english : This project will support the development of digital technologies for new and existing products and training services, including digitally immersive solutions and artificial intelligence in the areas of civil aviation., description french : Ce projet appuiera le développement de technologies numériques pour les produits et les services de formation nouveaux et existants, y compris des solutions d'immersion numérique et l'intelligence artificielle dans le domaine de l'aviation civile., expected results english : This investment will enable the company to develop operational support and training solutions for civil aviation and green aircraft technology, to reduce greenhouse emissions., expected results french : Cet investissement permettra à l'entreprise d'élaborer des solutions de soutien opérationnel et de formation pour l'aviation civile ainsi que des technologies vertes pour les aéronefs, afin de réduire les émissions de GES., additional information english : The amendment has been completed to reduce the contribution amount from $190M to $173.013M., additional information french : L'amendement a été effectué pour réduire le montant de la contribution de 190 millions de dollars à 173,013 millions de dollars., owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada