Reference number : 129-2022-2023-Q1-LHOV-03-017, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Manitoba Indigenous Cultural Education Centre Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R2W 3C9, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures; and building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones; acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Honouring Our Ancestors Gifts 2: Slides and Photos, agreement title french : En l’honneur des dons de nos ancêtres (phase 2) — Diapositives et photos, agreement number : LHOV-03-017, agreement value : 97585.0, agreement start date : 2022-07-18, agreement end date : 2023-07-17, description english : As a continuation of a previous project, the next phase of Honouring our Ancestor's Gifts (HOAG2) will focus on digitizing 2 000 photos and 1 000 slides cared for by the Manitoba Indigenous Cultural Education Centre (MICEC). The collection documents the history of Indigenous advocacy and cultural revitalization in Manitoba from those who came before us. HOAG2 will resurrect the voices and knowledges of Elders, Ancestors and our teachers who have been working for generations to preserve and protect our ways of knowing and being., description french : Dans le prolongement d’un projet précédent, la prochaine phase du projet « Honorer les dons de nos ancêtres (HOAG2) » sera axée sur la numérisation de 2 000 photos et de 1 000 diapositives conservées par le Manitoba Indigenous Cultural Education Centre (MICEC). La collection documente l’histoire de la défense des droits des Autochtones et de la revitalisation culturelle au Manitoba racontée par ceux qui nous ont précédés. Le projet HOAG2 ressuscitera les voix et les connaissances des Aînés, des ancêtres et de nos éducateurs qui travaillent depuis des générations à la préservation et à la protection de nos façons de savoir et d’être., expected results english : Training and collections audit; 6 half-day workshops; new digital archivist on staff at MICEC

In-house digitization

Outsourced digitization

Preservation and care, expected results french : Formation et audit des collections; six ateliers d’une demi-journée; arrivée d’un nouvel archiviste numérique au MICEC

Numérisation à l’interne

Numérisation à l’externe

Préservation et garde, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada