Reference number : 217-2024-2025-Q4-16163, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : City of Moncton|Ville de Moncton, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : MONCTON|MONCTON, recipient postal code : E1C1E8, program name english : Rail Safety Improvement Program: Public Education and Awareness Component, program name french : Programme d'amélioration de la sécurité ferroviaire: volet d'éducation et de sensibilisation, program purpose english : The program supports projects that improve rail safety across Canada through public education and awareness activities aimed at high-risk collision areas and trespassing incidents  and investments in research  development  and the implementation of innovative technologies and tools., program purpose french : Le programme finance des projets qui améliorent la sécurité ferroviaire partout au Canada grâce à des activités d'éducation et de sensibilisation du public visant les zones de collision à risque élevé et les intrusions  ainsi que des investissements dans la recherche  le développement et la mise en Suvre de technologies et d'outils novateurs., agreement title english : Agreement for Downtown and Elmwood Drive At-Grade Rail Crossing Assessments and Improvements, agreement title french : Entente pour l'évaluation et l'amélioration des passages à niveau du centre-ville et de la promenade Elmwood, agreement number : 165305, agreement value : 113700.0, agreement start date : 2025-02-13, agreement end date : 2028-09-30, description english : To improve Indigenous and local communities' capacity to connect and collaborate within their communities  and with the federal government  on transportation-related matters /To build Indigenous and local communities' capacity to participate  maintain and/or manage parts of the transportation system, description french : Améliorer la capacité des communautés autochtones et locales à se connecter et à collaborer au sein de leurs communautés  et avec le gouvernement fédéral sur les questions liées au transport/ Renforcer la capacité des communautés autochtones et locales à participer  à maintenir et/ou à gérer des parties  du système de transport, expected results english : Indigenous peoples are engaged and involved in the implementation of policy  legislation and program initiatives, expected results french : Les peuples autochtones participent à la mise en Soeuvre des initiatives en matière de politiques  de lois et de programmes, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada