Reference number : 115-2023-2024-Q1-15155, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : THE SAHTU SECRETARIAT INCORPORATED, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : DELINE | DELINE, recipient postal code : X0E 0G0, program name english : Geo-Mapping for Energy and Minerals Program, program name french : Programme de Géocartographie de l'énergie et des minéraux, program purpose english : To help the North to realize its full economic and social potential by improving regional geological mapping for responsible resource exploration and development of new mineral deposits or energy reservoirs., program purpose french : D'aider le Nord à réaliser son plein potentiel économique et social en améliorant la cartographie géologique régionale pour assurer une exploration et une exploitation responsable des ressources dans de nouveaux gisements de minéraux ou réservoirs énergétiques., agreement title english : Permafrost integrity and remediation potential of drilling waste sumps in the Sahtu Region of the Northwest Territories, agreement title french : Intégrité du pergélisol et potentiel d’assainissement des bassins de forage dans la région du Sahtu, Territoires du Nord-Ouest, agreement number : GC-130409S, agreement value : 105000.0, agreement start date : 2023-06-23, agreement end date : 2025-03-31, description english : Tools for enhancing use of GEM geological maps and data., description french : Outils pour améliorer l'utilisation des cartes et des données géologiques de GEM., expected results english : Northerners have access to tools that facilitate use of new regional geoscience data and knowledge generated by GEM., expected results french : Les habitants du Nord ont accès à des outils qui facilitent l'utilisation des nouvelles données géoscientifiques régionales et des connaissances générées par GEM., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada