Reference number : 172-2021-2022-Q2-977746, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : A.I. VALI Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Annan|Annan, recipient postal code : N0H 1B0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth Employment - Data Pipeline for AI, agreement title french : PEJ - Flux des données pour l'IA, agreement number : 977746, agreement value : 35000.0, agreement start date : 2021-08-02, agreement end date : 2022-06-30, description english : A.I. VALI developed a versatile AI platform that can analyze endoscopic video streams in real-time. To enable physicians to interface with the AI algorithm and report the results of their investigation, the AI Platform requires proper front- and back-end software. The front-end developer (participating youth) will create the algorithms and scripts that allow clients to log into our website and upload their information. She will also write the codes that allow clients to leverage back-end AI algorithms. She will not, however, be involved in the collection or review of patient's data. She will speak directly with clinicians about their requirements and will only use publicly available data (endoscopy images or videos)., description french : I.A. VALI a créé une plateforme d'IA polyvalente capable d'analyser les flux vidéo d'endoscopie en temps réel. Pour permettre aux médecins d'interagir avec l'algorithme d'IA et de communiquer les résultats de leurs examens, la plateforme d'IA nécessite un logiciel front-end et back-end approprié. La développeuse front-end (jeune participante) créera les algorithmes et les scripts qui permettent aux clients de se connecter à notre site Web et de télécharger leurs informations. Elle écrira également les codes qui permettent aux clients d'exploiter les algorithmes d'IA en back-end. Elle ne participera toutefois pas à la collecte ou à l'examen des données des patients. Elle discutera directement avec les cliniciens de leurs exigences et n'utilisera que des données accessibles au public (images ou vidéos d'endoscopie)., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 91 days.  Simcoe--Grey 35099, additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  91 jours.  Simcoe--Grey 35099, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada