Reference number : 0780-2023-2024-Qrt2-0000051, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : THE J GROUP LTD., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 2N4, program name english : Jobs and Growth Fund (J&G), program name french : Fonds pour l’emploi et la croissance, program purpose english : The Jobs and Growth Fund provides funding to businesses and organizations to help create jobs and position local economies for long-term growth., program purpose french : Le Fonds pour l'emploi et la croissance offre du financement aux entreprises et aux organisations pour les aider à créer des emplois et à préparer les économies locales à une croissance à long terme., agreement title english : Peterson Point Lodge Cabin Retrofit, agreement title french : Rénovation de la cabane du Peterson Point Lodge, agreement number : 2324-CN-000047, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2023-05-18, agreement end date : 2024-03-31, description english : A retrofit including adding washrooms to each suite, including a vanity and compostable toilet, removing the enclosed shared porch due to deteriorating conditions (rotten wood) and replacing it with a new insulated porch. Metal siding and roofing will be installed, as well as new windows., description french : Un projet de rénovation comprenant l'ajout de salles de bains dans chaque suite, y compris un meuble-lavabo et des toilettes compostables, l'enlèvement du porche commun fermé en raison de sa détérioration (bois pourri) et son remplacement par un nouveau porche isolé. Un bardage et une toiture métalliques seront installés, ainsi que de nouvelles fenêtres., expected results english : As a result of this project, five construction contracts will be implemented for the retrofits, and 10 jobs will be maintained. The lodge will be able to increase employment opportunities due to attracting targeted demographics., expected results french : Grâce à ce projet, cinq contrats de construction seront mis en œuvre pour les rénovations, et 10 emplois seront maintenus. Le lodge sera en mesure d'augmenter les possibilités d'emploi en attirant les groupes démographiques ciblés., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord