Reference number : 193-2023-2024-Q2-300-75152, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Crime Prevention Support Service (CPSS) / Service d'Aide en Prévention de la Criminalité (SAPC)., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke, recipient postal code : J1E 2K1, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : CRC La Traverse, basement transformation, agreement title french : CRC La Traverse, transformation du sous-sol, agreement number : 300-75152, agreement value : 256500.0, agreement start date : 2023-08-31, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project entails the conversion of the basement for the development of five (5) spaces for aging offenders. The work will involve installing an exterior entrance/exit door with a compliant ramp, two (2) handicapped parking spaces, and changing all door handles to facilitate access. We'll also need adapted furniture, including: five (5) articulated beds with mattresses and specialized bedding, including gates and adjustable tables. For the bathrooms, we'll need adapted toilet seats, bath chairs and commode chairs, as well as one (1) wheelchair-accessible shower., description french : Ce projet comprend la conversion du sous-sol pour l'aménagement de cinq (5) places pour les délinquants vieillissants. Les travaux comprendront l'installation d'une porte d'entrée/sortie extérieure avec une rampe conforme, deux (2) places de stationnement pour personnes handicapées et le changement de toutes les poignées de porte pour en faciliter l'accès. Nous aurons également besoin de mobilier adapté, notamment : cinq (5) lits articulés avec matelas et literie spécialisée, y compris des barrières et des tables réglables. Pour les salles de bains, nous aurons besoin de sièges de toilettes, de chaises de bain et de chaises percées adaptés, ainsi que d'une (1) douche accessible aux fauteuils roulants., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , accessible, secure and inclusive living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer une gestion sécuritaire des délinquants admissibles pendant leur transition de l`établissement à la collectivité et pendant leur surveillance. Offrir aux délinquants un cadre de vie sûr, sain, accessible, sécurisé et ouvert à tous, afin de permettre une réinsertion réussie qui contribuera à la sécurité publique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada