Reference number : 172-2020-2021-Q4-968315, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Gemba Software Solutions Inc, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Saint John|Saint John, recipient postal code : E2L 4V1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Increasing the Value, Reach, and Impact of the Procedure Flows, agreement title french : Augmenter la valeur, la portée et l'impact de ProcedureFlow, agreement number : 968315, agreement value : 220000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : ProcedureFlow enables customers to map key processes and distribute to internal employees for use. This project continues our engineering efforts (development, infrastructure, security, etc.) to increase the value and reach of our product to existing/new customers in Canada and globally. We plan to increase the innovation of our established product which will allow ProcedureFlow to stay competitive with market changes and demands., description french : ProcedureFlow permet aux clients de cartographier les processus clés et de les distribuer aux employés internes pour qu'ils les utilisent. Ce projet permet de poursuivre nos efforts d'ingénierie (développement, infrastructure, sécurité, etc.) afin d'accroître la valeur et la portée de notre produit auprès des clients existants et nouveaux au Canada et dans le monde. Nous prévoyons d'accroître l'innovation de notre produit établi, ce qui permettra à ProcedureFlow de rester concurrentiel face aux changements et aux demandes du marché., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 11 days. The total amended value is 50,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  11 jours. La valeur totale des modifications est de   50 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada