Reference number : 119-2024-2025-Q2-00039, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NATIVE PARA-JUDICIAL SERVICES OF QUEBEC | LES SERVICES PARAJUDICIAIRES AUTOCHTONES DU QUEBEC, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Wendake, recipient postal code : G0A4V0, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund, supports the Department of Justice’s mandate to ensure that Canada is a just and law-abiding society with a fair, relevant and accessible Canadian justice system., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes, appuie le mandat du ministère de la Justice d'assurer, au Canada, l'existence d'une société juste et respectueuse des lois, dotée d'un système de justice canadien efficace, équitable et accessible à tous., agreement title english : Legal Support Service for Indigenous Women, agreement title french : Service d'accompagnement judiciaire pour femmes Autochtones, agreement number : 13017393, agreement value : 681759.0, agreement start date : 2024-07-22, agreement end date : 2029-03-31, description english : The goal of the project is, essentially, to inform and support as many Indigenous and Inuit women as possible who come face to face with the Quebec legal system. The support will be oriented towards the main issues: lack of information, culturally safe support, language barrier and lack of translation and interpretation services, interpretation and definition of terms used in the judicial process, etc. Modulate the support service according to the needs identified in the different First Peoples communities., description french : Le but du projet est, essentiellement, d'informer et d'accompagner le plus grand nombre de femmes Autochtones et Inuit qui se retrouvent face à l’appareil judiciaire québécois. L'accompagnement sera orienté vers les enjeux principaux: manque d'information, accompagnement culturellement sécurisant, barrière linguistique et manque de service de traduction et d'interprétation, interprétation et définition des termes utilisés dans le processus judiciaire, etc. Moduler le service d’accompagnement selon les besoins identifiés dans les différentes communautés des Premiers Peuples., expected results english : Enhanced capacity to deliver appropriate services that respond to victim and survivor needs., expected results french : Capacités renforcées de prestation de services appropriés et adaptés aux besoins des victimes et survivants, additional information english : Cost Centres: 
Indigenous Victims, additional information french : Centres de coûts : 
Victimes autochtones, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada