Reference number : 172-2025-2026-Q2-1034403, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LEXUM INFORMATIQUE JURIDIQUE INC., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H2W 2R2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : MDAP 2025 – Market Diversification Action Plan, agreement title french : PADM 2025 - Plan d’action pour la diversification des marchés, agreement number : 1034403, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2025-08-18, agreement end date : 2026-02-23, description english : This Market Diversification Action Plan project will help explore a new market through a pilot of a flexible legal information platform, focusing on regulatory alignment and user needs., description french : Ce projet de plan d’action pour la diversification des marchés aidera à explorer un nouveau marché par le biais d’un pilote de plateforme d’information juridique flexible, en se concentrant sur l’alignement réglementaire et les besoins des utilisateurs., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada