Reference number : 172-2019-2020-Q3-936431, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Psiphon Inc, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M4Y 2E4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth - Software Defined Networking (SDN) Validation, agreement title french : PEJ - Validation des réseaux définis par logiciel (RDL)., agreement number : 936431, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2019-10-07, agreement end date : 2020-06-30, description english : The System Administration team has a multi-year project to build out Psiphon's technology infrastructure and automate the management of that infrastructure to support growth at scale. The project will be using SDN principles to abstract differing network implementations, allowing centrally managed services to run more uniformly across the network., description french : L'équipe d'administration du système a un projet pluriannuel visant à développer l'infrastructure technologique de Psiphon et à automatiser la gestion de cette infrastructure pour soutenir la croissance à grande échelle. Le projet utilisera les principes du RPS pour résumer les différentes configurations de réseau, ce qui permettra aux services gérés de façon centralisée de fonctionner de façon plus uniforme dans tout le réseau., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada