Reference number : 0780-2023-2024-Qrt3-0000009, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ARCTIC TERRAIN TRANSPORT, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 4Z7, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Old Crow Winter Road, agreement title french : Route d'hiver d'Old Crow, agreement number : 2324-CN-000094, agreement value : 850000.0, agreement start date : 2023-12-04, agreement end date : 2024-03-31, description english : A project to operate a 280 km winter road to the Vuntut Gwitchin community of Old Crow. As part of the project, Arctic Terrain Transport Inc. will purchase and upgrade an overland transport vehicle (Husky 8) to carry up to 40 tons of materials and/or equipment per trip., description french : Un projet d'exploitation d'une route d'hiver de 280 km vers la communauté des Gwitchin Vuntut d'Old Crow. Dans le cadre de ce projet, Arctic Terrain Transport Inc. achètera et améliorera un véhicule de transport terrestre (Husky 8) pour transporter jusqu'à 40 tonnes de matériaux et/ou d'équipement par voyage., expected results english : As a result of this project, the recipient will expand their business into a new category of operations, demonstrating the viability to supply off-grid communities and provide a cost-effective transport alternative to costly and environmentally intensive fly-in services. The company anticipates creating 3 direct jobs in addition to a number of indirect benefits or jobs created for additional support crews., expected results french : Grâce à ce projet, le bénéficiaire élargira son activité à une nouvelle catégorie d'opérations, démontrant la viabilité de l'approvisionnement des communautés hors réseau et offrant une solution de transport rentable en remplacement des services aériens coûteux et à forte incidence sur l'environnement. L'entreprise prévoit de créer trois emplois directs, ainsi qu'un certain nombre de retombées indirectes ou d'emplois créés pour des équipes de soutien supplémentaires., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord