Reference number : 093-2006-2007-Q1-00090, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Logiciels XStream (Quebec) inc, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Gatineau, No MRC, Outaouais, recipient postal code : nan, program name english : Regional Strategic Initiatives (RSI), program name french : Programme Initiatives Régionales Stratégiques (IRS), program purpose english : Business Performance, program purpose french : Performance des entreprises, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 400020046, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2006-05-24, agreement end date : nan, description english : ;Repayable Contribution, description french : ;Contribution remboursable, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec