Reference number : 193-2022-2023-Q3-300-53436, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Maison Jeun'Aide, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal, recipient postal code : H4C 1K2, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Masonry Jeun'aide House, agreement title french : Maçonnerie Maison Jeun'aide, agreement number : 300-53436, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2022-11-29, agreement end date : 2023-03-31, description english : Complete reconstruction of two façades of the CRC Maison Jeun`Aide because of worrying signs that could be dangerous for the safety of pedestrians walking around the building. The expert visits have identified, among other things, a significant curvature at the top of the building (ox belly phenomenon) as well as traces of moisture in the walls.  The spandrels (shelves), under the windows and/or doors, are damaged. Sills made of porous materials absorb water and allow it to seep more easily into the wall under the doors and/or windows, which can cause damage to the siding and/or components underneath. Ultimately, it was recommended to proceed with the complete reconstruction of the affected facades. It should be noted that the building was built in 1891., description french : Reconstruction complète de deux façades du CRC Maison Jeun`Aide car des signes inquiétants et pouvant être dangereux pour la sécurité des piétons circulant aux abords de l’immeuble ont été observés. Les visites d’expertise ont identifié effectivement entre autre une courbure importante en haut de l’édifice (phénomène de ventre de bœuf) ainsi que des traces d’humidité dans les murs.  Les allèges (tablettes), sous les fenêtres et/ou portes, sont abîmées. Les allèges constituées de matériaux poreux absorbent l`eau et lui permettent de s`infiltrer plus facilement dans le mur, sous les portes et/ou fenêtres, ce qui peut entraîner des dommages aux revêtements et/ou composantes sous celui-ci. Ultimement, il a été recommandé de procéder à la reconstruction complète des façades touchées. Il est à noter que l’immeuble est une construction de 1891., expected results english : The renovation will provide a safe and healthy environment for federal clients housed at this CRC as well as any passers-by on the pedestrian walkway as this situation represents a high safety risk. This is consistent with CSC's mission to ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision., expected results french : La rénovation permettra d’offrir un environnement sain et sécuritaire à la clientèle fédérale hébergée dans ce CRC ainsi que tout passant sur la voie piétonnière car cette situation représente un risque élevé pour la sécurité. Cela cadre avec la mission du SCC en assurant une gestion sécuritaire des délinquants admissibles pendant leur transition de l’établissement à la collectivité et pendant leur surveillance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada