Reference number : 064-2021-2022-Q1-00218, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : OHCHR - United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Investigation of Grave Human Rights Violations in Tigray, Ethiopia, agreement title french : Enquête sur les violations graves des droits de la personne dans le Tigré, en Éthiopie, agreement number : 7430578 P010625001, agreement value : 604050.0, agreement start date : 2021-05-25, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project supports the Joint Mission of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights  and the Ethiopian Human Rights Commission in investigating human rights violations committed by all parties in the context of the Tigray conflict in Ethiopia.
This joint investigation aims to produce an expert report providing a comprehensive account of human rights and humanitarian law abuses and violations in Tigray, including sexual and gender-based violence and its impact on women, men, girls and boys. These findings assist the Government of Ethiopia and the international community in providing redress for survivors and pursuing accountability measures against perpetrators., description french : Le présent projet soutient la mission conjointe du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme et de la Commission des droits de la personne de l’Éthiopie dans l’enquête sur les violations graves des droits de la personne commises par toutes les parties dans le contexte du conflit au Tigré, en Éthiopie.
L’enquête conjointe a pour objectif de produire un rapport d’expert qui fournit un compte rendu détaillé des atteintes aux droits de la personne et au droit humanitaire et des violations commises à ces égards au Tigré, notamment la violence sexuelle et fondée sur le genre et ses répercussions sur les femmes, les hommes, les filles et les garçons. Ces constatations aident le gouvernement de l’Éthiopie et la communauté internationale à fournir une réparation aux survivants et à prendre des mesures pour assurer que les contrevenants rendent compte de leurs actes., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) provided a comprehensive and accurate account of human rights and humanitarian law abuses and violations in Tigray, including sexual and gender-based violence and its impact on women, men, girls and boys; (2) identified atrocity crimes and other serious violations committed in the context of the conflict and provided guidance on the necessary measures to facilitate redress for victims and prevent recurrence; (3) provided clear, actionable and gender-sensitive recommendations to the relevant actors to address human rights and humanitarian concerns; (4) assisted in improving the accountability process related to finding the violations and assisted in advocating for effective remedies for victims.
The overall objective of the joint mission is to conduct a comprehensive investigation into allegations of human rights and international humanitarian law violations committed by all parties in the context of the conflict in Tigray., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent ce qui suit : 1) un compte rendu complet et exact est fourni sur les atteintes aux droits de la personne et au droit humanitaire et les violations commises à ces égards au Tigré, notamment la violence sexuelle et fondée sur le genre et ses répercussions sur les femmes, les hommes, les filles et les garçons; 2) les atrocités criminelles et les autres violations graves commises dans le contexte du conflit sont recensées et des orientations sur les mesures nécessaires pour faciliter la réparation pour les victimes et empêcher que de tels crimes se reproduisent sont fournies; 3) des recommandations claires, réalisables et tenant compte des différences entre les hommes et les femmes sont données aux acteurs appropriés pour aborder les préoccupations humanitaires et à l’égard des droits de la personne; 4) un appui est fourni pour améliorer le processus d’imputabilité lié à la découverte des violations et promouvoir des recours efficaces pour les victimes.
L’objectif global de la mission conjointe est de mener une enquête exhaustive concernant les allégations de violations des droits de la personne et du droit humanitaire international commises par toutes les parties dans le contexte du conflit au Tigré., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada