Reference number : 115-2023-2024-Q4-16702, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : FIRST NATIONS NATIONAL BUILDING OFFICERS ASSOCIATION, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : SHANNONVILLE | SHANNONVILLE, recipient postal code : K0K 3A0, program name english : Grants & Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Subventions et Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Development of Building Supplements for Northern Canada on Building to Net-Zero, agreement title french : Le développement suppléments pour les constructions carboneutres dans le nord canadien, agreement number : EAE2387, agreement value : 367510.0, agreement start date : 2023-06-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : 1. Develop supplements to the FNNBOA Technical Guide for Northern Housing (TGNH) on how new construction & renovations (retrofits) can improve housing conditions, move toward, and achieve Net-Zero for Indigenous communities in the North. 2. Understand the energy considerations in specific regions to achieve Net-Zero. 3. Develop supplements that will provide suggested strategies and pathways to achieving Net-Zero in new and existing homes. 4. Make the supplements available to contractors, decision makers, academics/trainers for the North. 5. Build the capacity of people in the industry working on construction, renovations as well as decision makers and academics trainers in the North, description french : 1. Développer des suppléments pour le Guide technique pour le logement nordique développé par FNNBOA. Ce guide explique comment construire et rénover des logements pour améliorer les conditions de logement et mener vers la carboneutralité de communautés autochtones dans le Nord. 2. Comprendre les considérations énergétiques régionales pour atteindre la carboneutralité. 3. Développer des suppléments qui suggèrent des stratégies pour atteindre la carboneutralité des nouvelles maisons et des maisons existantes. 4. Permettre aux contracteurs, décideurs, académiques, formateurs dans le Nord d'accéder à l'information. 5. Améliorer la capacité des travailleurs de la construction et de la rénovation, des décideurs, et des formateurs dans le Nord., expected results english : 1. Identify the type of building design and the equipment to be installed that contractors and decision makers should consider.  2. Provide technical information (based on research) on how to achieve Net-Zero knowing the challenges in the North, such as material selection, high energy costs, limited transportation access, and maintaining reliability energy without being connected to natural gas/electrical grid. 3. Develop the Net-Zero supplements to the TGNH and provide capacity building information and specifications that go beyond minimum standards of building codes and standards for construction in the North., expected results french : 1. Identifiera des types de bâtiment à construire par région ainsi que l'équipement pour les servir. 2. Fournira de l'information technique (appuyée par la recherche) qui tient compte des défis rencontrés dans les milieux nordiques, tel que la sélection de matériel, les coûts élevés de l'énergie, et les contraintes logistiques, pour encourager la carboneutralité et pour maintenir des sources d'énergie fiables sans être connecté au réseau énergétique ou au gaz naturel. 3. Développera des suppléments pour le Guide technique pour le logement nordique qui informera la construction de bâtiments carboneutres et qui améliorera la capacité des communautés, à l'aide de spécifications, à dépasser les standards minimums du code du bâtiment et des standards de construction dans le Nord., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 1st Quarter of 2023-2024. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'accord / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 1er trimestre de l'exercice 2023-2024. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada