Reference number : 094-2011-Q2-455, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Carrefour d’immigration rurale inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Saint-Léonard, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : To ensure that newcomers have timely, useful and accurate information needed to make informed settlement decisions and to aid in the adaptation              and understanding of life in Canada including laws, rights, responsibilities and how to access com, program purpose french : Veiller à ce que les nouveaux arrivants obtiennent rapidement des renseignements exacts et utiles pour prendre des décisions éclairées              et pour les aider              à s’adapter et à comprendre la vie au Canada, y compris les lois, les droits, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 2011-Q3-455, agreement value : 298463.0, agreement start date : 2011-05-04, agreement end date : nan, description english : Amendment of $15,930 to agreement previously reported January 1 – March 31, 2011, description french : Modification de l’ordre de 15 930 $ à l’entente de contribution signalée dans le rapport du 1er janvier              au 31 mars 2011, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : contribution, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada