Reference number : 214-2020-2021-Q4-0063, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Opaskwayak Cree Nation, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Opaskwayak, recipient postal code : R0B 2J0, program name english : (YGPF) Youth Gang Prevention Fund, program name french : (FLAGJ) Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes, program purpose english : The program purpose is to provide time-limited grant and contribution funding for initiatives in communities where youth gangs are an existing or emerging threat and support initiatives that clearly target youth in gangs or at greatest risk of joining gangs., program purpose french : Let but du programme vise à fournir le financement pour une période déterminée, sous la forme de subventions et de contributions, pour les initiatives mises en place dans les collectivités qui sont aux prises avec des gangs de jeunes, ou dans les collectivités où il s'agit d'une menace émergente. Le Fonds appuie les initiatives qui ciblent précisément les jeunes dans les gangs ou ceux qui présentent un risque élevé d'adhérer à un gang., agreement title english : Returning to Minopamatasaywin, agreement title french : Retour à Minopamatasaywin, agreement number : 3823235, agreement value : 3609626.24, agreement start date : 2019-09-12, agreement end date : 2024-08-31, description english : The purpose of the contribution is to provide funding to reduce gang involvement amongst at-risk youth between the ages of 14-21 in the community of Opaskwayak Cree Nation., description french : La contribution vise à fournir un financement pour réduire la participation aux activités de gangs chez les jeunes à risque de 14 à 21 ans de la collectivité de la Nation crie d’Opaskwayak., expected results english : Address youth gang prevention based in the Cree culture through culturally adaptive interventions based on the medicine wheel teachings; spiritual, physical, mental and emotional health. A culturally based, focused, collaborative and comprehensive approach to gang recruitment prevention will reduce the rate of gang activity and the impact of gang activity on personal safety and wellness of community members., expected results french : Faciliter la prévention des activités de gangs chez les jeunes dans la culture crie au moyen d’interventions adaptées à cette culture et fondées sur les enseignements de la roue médicinale ainsi que la santé spirituelle, physique, psychologique et émotionnelle. Une approche globale de collaboration ciblée et adaptée aux réalités culturelles en matière de prévention du recrutement des gangs permettra de réduire le taux d’activité des gangs et les répercussions de ces activités sur la sécurité et le bien être des membres de la collectivité., additional information english : The purpose of this amendment is to decrease Public Safety Canada funding amount from $3,709,626.24 to $3,609,626.24., additional information french : Cet amendement vise à réduire la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 
3 709 626,24 $ à 3 609 626,24 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada