Reference number : 088-2024-2025-Q4-00162, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Legal Assistance of Windsor | Assistance juridique de Windsor, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Windsor, recipient postal code : N9A 4J2, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Migrant Worker Groups, agreement title french : Groupes de travailleurs migrants, agreement number : 21683, agreement value : 447668.94, agreement start date : 2021-03-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project will expand the Emergency Community Support funded project strategies until 31 March 2021 and continue expansion as outreach and need dictates. The project recognizes gender differences and trauma responses influenced by both gender and culture while building on and empowering the personal and cultural strengths of the community., description french : Ce projet élargira les stratégies du projet financé par le soutien communautaire d'urgence jusqu'au 31 mars 2021 et poursuivra l'expansion en fonction de la portée et des besoins. Le projet reconnaît les différences entre les sexes et les réactions aux traumatismes influencées à la fois par le sexe et la culture, tout en s'appuyant sur les forces personnelles et culturelles de la communauté et en leur donnant les moyens d'agir., expected results english : The goal of this project is to decrease social isolation and other vulnerabilities of exploitation by providing migrant workers the opportunity to participate in making positive change for themselves and their communities., expected results french : L'objectif de ce projet est de réduire l'isolement social et les autres risques d'exploitation en offrant aux travailleurs migrants la possibilité de participer à des changements positifs pour eux-mêmes et pour leurs communautés., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026, and increase the Public Safety Canada funding amount from $358,688.94 to $447,668.94., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 358 688,94 $ à 447 668,94 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada