Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000033, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : GOVERNMENT OF NUNAVUT-DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVEL, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Advancing Nunavut Fishery and Sealing Economies, agreement title french : Faire progresser les économies de la pêche et de la chasse au phoque au Nunavut, agreement number : 2122-CN-000152, agreement value : 1140000.0, agreement start date : 2021-08-15, agreement end date : 2024-03-31, description english : To conduct fisheries research and training, and increase market access to sealing products and overall awareness for the sealing sector., description french : Mener des recherches et des formations sur la pêche et améliorer l'accès au marché des produits de la chasse au phoque et la sensibilisation générale au secteur de la chasse au phoque., expected results english : As a result of the project, the Government of Nunavut will advance the fisheries economy and contribute to its growth by increasing data available for the Greenland Halibut, by-catch species, and Arctic Char fisheries. Moreover, through its Lake to Plate and Iqaluk initiatives, the applicant will provide community fishermen with crucial training needed to develop and operate small-scale fisheries and market access. This project will also increase market access for sealing products through digital marketing strategies and promotional campaigns. The project is expected to maintain 28 jobs and create 47 jobs over the three years of operation and ultimately more jobs and benefits as a result of the training and capacity building components of the project., expected results french : Grâce au projet, le gouvernement du Nunavut fera progresser l'économie de la pêche et contribuera à sa croissance en augmentant les données disponibles pour la pêche au flétan noir, aux espèces accessoires et à l'omble chevalier. De plus, grâce à ses initiatives Lake to Plate et Iqaluk, le demandeur fournira aux pêcheurs communautaires la formation essentielle au développement et à l'exploitation des pêches à petite échelle et à l'accès aux marchés. Ce projet permettra également d'accroître l'accès au marché pour les produits de la chasse au phoque grâce à des stratégies de marketing numérique et à des campagnes promotionnelles. Le projet devrait permettre de maintenir 28 emplois et d'en créer 47 au cours des trois années de fonctionnement et, à terme, de créer davantage d'emplois et d'avantages grâce aux composantes de formation et de renforcement des capacités du projet., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord