Reference number : 119-2025-2026-Q4-00152, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ|FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Laval, recipient postal code : H7V 3Y7, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund, supports the Department of Justice’s mandate to ensure that Canada is a just and law-abiding society with a fair, relevant and accessible Canadian justice system., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes, appuie le mandat du ministère de la Justice d'assurer, au Canada, l'existence d'une société juste et respectueuse des lois, dotée d'un système de justice canadien efficace, équitable et accessible à tous., agreement title english : Child and Youth Advocacy Centre, agreement title french : Centre d’appui aux enfants et aux adolescents, agreement number : 13832356, agreement value : 42000.0, agreement start date : 2026-02-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project will support the organization as they work towards developing a Child and Youth Advocacy Centre in Laval, Quebec. Activities will include enhancing children’s spaces, resource development and purchase of equipment., description french : Ce projet soutiendra l’organisation dans ses travaux de développement d’un Centre d’appui aux enfants et aux adolescents à Laval, Québec. Les activités incluront l’amélioration des espaces pour les enfants, le développement des ressources et l’achat d’équipement., expected results english : Reducing hardship for victims and survivors., expected results french : Réduction des difficultés des victimes et survivants d’actes criminels, additional information english : Cost Centres: 
Child Advocacy Centres (Victims Fund), additional information french : Centres de coûts : 
Centres d'appui aux enfants (Fonds d'aide aux victimes), owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada