Reference number : 172-2020-2021-Q4-965682, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Sonar Software Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Debolt|Debolt, recipient postal code : T0H 1B0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Upgrading Sonar to offer a Single Source Solution for ISPs, agreement title french : Mise à niveau de Sonar pour offrir une solution à source unique aux FAI, agreement number : 965682, agreement value : 450000.0, agreement start date : 2021-02-15, agreement end date : 2022-05-31, description english : Propose of this project to extend current offering by adding communication, security and taxation features, as well as broadband specific features, both to help support existing customer base, but also to attract new customers both in Canada and internationally., description french : La proposition de ce projet est d'étendre l'offre actuelle en ajoutant des fonctionnalités de communication, de sécurité et de taxation, ainsi que des fonctionnalités particulières de haut débit, à la fois pour aider à soutenir la clientèle existante, mais aussi pour attirer de nouveaux clients au Canada et à l'étranger., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days.  Peace River--Westlock, Yellowhead 48028, 48034, additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours.  Peace River--Westlock, Yellowhead 48028, 48034, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada