Reference number : 278-2025-2026-Q3-00043, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : City of Belleville | Ville de Belleville, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Belleville | Belleville, recipient postal code : nan, program name english : Canada Housing Infrastructure Fund, program name french : Fonds canadien pour les infrastructures liées au logement, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Avonlough Sanitary Pumping Station and Conveyance, agreement title french : Station de pompage et de transport sanitaire d'Avonlough, agreement number : nan, agreement value : 16155576.0, agreement start date : 2025-10-27, agreement end date : 2031-03-31, description english : The Avonlough Sanitary Pumping Station and Conveyance project in Belleville, Ontario addresses critical infrastructure needs to support residential development. This capital project involves constructing a new sanitary pumping station with an initial capacity of 100 litres per second (L/s), for 1,800 housing units, expandable to 490L/s to ultimately service approximately 9,000 units. The project includes installing twin force mains, new gravity and pressure sewers along Bridge Street West, and decommissioning the existing small pumping station. The new station will feature two wet wells, submersible pumps, and backup power. The new station will replace aging infrastructure, improve capacity, and ensure reliable sanitary service. The outcome will unlock development lands in the Loyalist West Secondary Plan area, supporting growth for approximately 30 years and enhancing public health and worker safety., description french : Le projet de station de pompage et de transport sanitaire d'Avonlough, à Belleville (Ontario), répond à des besoins critiques en matière d'infrastructure pour soutenir le développement résidentiel. Ce projet d’immobilisation comprend la construction d'une nouvelle station de pompage sanitaire d'une capacité initiale de 100 litres par seconde (L/s), pour 1 800 unités de logement, extensible à 490 L/s pour desservir à terme environ 9 000 unités. Le projet comprend l'installation de deux conduites de refoulement, de nouveaux égouts gravitaires et sous pression le long de Bridge Street West, et la mise hors service de la petite station de pompage existante. La nouvelle station comprendra deux puits humides, des pompes submersibles et une alimentation électrique de secours. La nouvelle station remplacera l'infrastructure vieillissante, améliorera la capacité et assurera un service sanitaire fiable. Le résultat permettra de débloquer des terrains à aménager dans la zone du plan secondaire de Loyalist West, ce qui favorisera la croissance pendant environ 30 ans et améliorera la santé publique et la sécurité des travailleurs., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités