Reference number : 064-2020-2021-Q4-00378, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CHATHAM HOUSE, recipient country : GB, recipient province : nan, recipient city : London | Londres, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Belarus Crisis Initiative, agreement title french : Initiative de Crise au Bélarus, agreement number : 7428631 P009925001, agreement value : 547413.0, agreement start date : 2021-02-08, agreement end date : 2024-04-30, description english : This project promotes equality and the enjoyment of fundamental human rights including the right to participate in democratic processes for marginalized communities in Belarus, with a focus on diverse groups of women/girls. The project responds to the unfolding crisis in Belarus by engaging the international policy community in regular discussions in order to build policymakers’ knowledge, maintain pressure and facilitate informed and timely recommendations.  Project activities include: (1) undertaking and communicating summaries of public opinion polls in English and Russian; (2) producing research on gender and human rights; (3) convening policy roundtables including with embassy representatives; (4) briefing representatives of international governments, organizations and donors, and briefing Belarusian media/ NGOs/ political actors; and (5) producing Chatham House ‘expert comments’ and multimedia and social media products., description french : Ce projet promeut l'égalité et la jouissance des droits humains fondamentaux, y compris le droit de participer aux processus démocratiques pour les communautés marginalisées en Biélorussie, en mettant l'accent sur divers groupes de femmes et filles. Le projet répond à la crise en cours au Belarus en engageant la communauté politique internationale dans des discussions régulières. Ce, afin de renforcer les connaissances des décideurs politiques, de maintenir la pression et de faciliter des recommandations informées et opportunes. Les activités de ce projet comprennent : 1) réaliser et effectuer la communication des résumés de sondages d'opinion en anglais et en russe; 2) produire des recherches sur le genre et les droits de la personne; 3)  organiser des tables rondes politiques avec, entre autres, des représentants d'ambassades; 4) informer les représentants de gouvernements, d'organisations et de donateurs internationaux, et les médias, les ONG et les acteurs politiques biélorusses; 5) réaliser la production de "commentaires d'experts" de Chatham House et de produits multimédias et de médias sociaux., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) Increased efforts by international policymakers to develop policy and best practices that effectively address the marginalization and exclusion of civil society actors, including women, in political processes and decision-making in Belarus; and (2) Enhanced collaboration and coordination among diverse groups of key stakeholders in Belarus in democratic processes, with a focus on participation of minority and marginalised groups, including women, and those with limited access to/ knowledge of communicating online., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) des efforts accrus de la part des décideurs politiques internationaux pour développer des politiques et des bonnes pratiques qui traitent efficacement la marginalisation et l'exclusion des acteurs de la société civile. Parmi ces acteurs, il faut mentionner les femmes qui sont impliquées dans les processus politiques et la prise de décision au Belarus; 2) une collaboration et une coordination accrues entre divers groupes d'acteurs clés au Belarus dans les processus démocratiques. Ce, en mettant l'accent sur la participation des groupes minoritaires et marginalisés, y compris les femmes et ceux qui ont un accès limité à la communication en ligne ou qui ont des connaissances limitées dans ce domaine., additional information english : Amendment #1 reflects an decrease in the value of the agreement, and an extension to the expiry date, additional information french : La modification n 1 reflète une dimunition de la valeur de l'entente, et une prolongation de la date d'expiration, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada