Reference number : 235-2020-2021-Q4-00158, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : CBCo Alliance Inc., Élevages J. Bertrand inc. et Le Groupe Cérès inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Stoke, recipient postal code : J0B3G0, program name english : Emergency Processing Fund, program name french : Fonds d'urgence pour la transformation, program purpose english : The Emergency Processing Fund is to maintain and increase domestic food production and processing capacity of goods critical to domestic food security during the COVID-19 pandemic., program purpose french : Fonds d'urgence pour la transformation  est destiné à maintenir et à accroître la production alimentaire nationale et la capacité de traitement des biens essentiels à la sécurité alimentaire nationale pendant la pandémie COVID-19., agreement title english : Increase of pork slaughter capacity, agreement title french : Augmentation de la capacité d'abattage du porc, agreement number : EPF-FUT-0305(2), agreement value : 5000000.0, agreement start date : 2020-03-15, agreement end date : 2032-01-01, description english : The objective of this project is to relaunch a slaughterhouse, including by upgrading various pieces of infrastructure and purchasing and installing processing equipment to automate and modernize the facility in order to meet market demand., description french : L'objectif de ce projet est de redémarrer un abattoir, incluant la mise à niveau d'infrastructures diverses ainsi que l'achat et l'installation d'équipements de transformation et ce, afin d'automatiser et de moderniser l'usine pour répondre aux demandes du marché., expected results english : To proactively managed public health risk and safeguarded the health and safety of workers and their families during the COVID-19 crisis, expected results french : A géré de manière proactive le risque pour la santé publique et protégé la santé et la sécurité des travailleurs et de leur famille pendant la crise de la COVID-19, additional information english : Amendment#2 reflects an extension to the agreement end date and expiry date, a change in work plan, and a change in budget plan., additional information french : La modification n 2 reflète une extension de la date de fin et de la date d'expiration de l'entente, un changement dans le plan de travail et un changement dans le plan budgétaire., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada