Reference number : 172-2019-2020-Q1-928114, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Apcurium Group Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H2R 3A4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ICAP - Apcurium - France / Germany - Dispatch Science – European Expansion, agreement title french : PAIC - Apcurium - France / Allemagne - Science d'expédition - Expansion européenne, agreement number : 928114, agreement value : 23864.0, agreement start date : 2019-05-01, agreement end date : 2020-10-30, description english : International Co-Innovation Action Program (ICAP) project : (France & Germany) - Apcurium is currently looking for a European co-innovation partner, ideally located in France or Germany, who is already active within the field of transportation and seeking software solutions or IT services that will optimize their business dealings. Apcurium’s target partner is a company that operates a diverse fleet of couriers and messengers. It is anticipated that product adaptation and validation for local regulatory, geographic, and business needs will be needed to satisfy the requirements of the target clientele. This type of collaboration provides both parties with a mutually beneficial relationship, while enabling Apcurium to expand internationally., description french : Programme d'action international de co-innovation (PAIC) : (France & Allemagne) - Apcurium est actuellement à la recherche d'un partenaire européen de co-innovation, idéalement situé en France ou en Allemagne, déjà actif dans le domaine du transport et à la recherche de solutions logicielles ou de services informatiques permettant d'optimiser leurs relations commerciales. Le partenaire cible d'Apcurium est une entreprise, qui exploite une flotte diversifiée de livreurs et de messagers. On prévoit que l'adaptation et la validation des produits aux besoins réglementaires, géographiques et commerciaux locaux seront nécessaires pour répondre aux exigences de la clientèle cible. Ce type de collaboration offre aux deux parties une relation mutuellement bénéfique, tout en permettant à Apcurium de se développer à l'international., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 60 days. The total amended value is -21,136 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  60 jours. La valeur totale des modifications est de  - 21 136 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada