Reference number : 172-2019-2020-Q3-938921, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Ferme Onesime Pouliot inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Jean-D'orleans|Saint-Jean-d’Orléans, recipient postal code : G0A 3W0, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Export strawberry and raspberry plants, agreement title french : Export plant fraise framboise, agreement number : 938921, agreement value : 44550.0, agreement start date : 2019-11-04, agreement end date : 2020-08-31, description english : As a seedling nursery, we wish to develop our market share in the United States, become a reference in above-ground raspberry plants of the Long Cannes type, and enter the market for strawberry plants in Florida., description french : En tant que pépiniériste, nous souhaitons développer notre part de marché aux États-Unis, devenir une référence en plants de framboises Hors sol de type Longues Cannes et pénétrer le marché des plants de fraises en Floride., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada