Reference number : 001-2020-2021-Q4-00004, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Pauktuutit Inuit Women of Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1N 7B7, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Pilimmaksarniq: Engaging Inuit Men and Boys in Reducing Violence Against Women and Girls, agreement title french : Pilimmaksarniq : mobiliser les garçons et les hommes inuits pour réduire la violence envers les Inuites, agreement number : AN16370, agreement value : 102098.0, agreement start date : 2017-04-03, agreement end date : 2021-03-31, description english : This 48-month project will engage men and boys as agents of change to reduce violence against women and girls across all four regions of Inuit Nunangat, referring to Inuit homeland consisting of Inuvialuit (NWT), Nunatsiavut (Labrador), Nunavik (Quebec), and Nunavut. Through the project, Pauktuutit will partner with women’s organizations, men’s groups, frontline service providers, such as shelters and other stakeholders, to develop and implement culturally-appropriate targeted interventions. They will work directly with men’s groups on how to take a leadership role against violence, and a national role-model campaign will also be developed to encourage men, women and youth to speak and act against violence.

Additional funds will help mitigate the impact of unforeseen changes to the project activities as a result COVID-19 pandemic., description french : Ce projet de 48 mois consistera à mobiliser les hommes et les garçons en tant qu’agents de changement pour réduire la violence faite aux femmes et aux filles dans les quatre régions d’Inuit Nunangat, c'est-à-dire la patrie inuite formée d’Inuvialuit (T.N.-O.), du Nunatsiavut (Labrador), du Nunavik (Québec) et du Nunavut. Par l’entremise de ce projet, l’organisme Pauktuutit collaborera avec des groupes de femmes, des groupes d’hommes, des prestataires de services de première ligne, comme des refuges, et d’autres parties intéressées afin d’élaborer et de mettre en œuvre des interventions ciblées et adaptées à la culture. L’équipe du projet travaillera directement avec des groupes d’hommes afin de leur montrer comment ils peuvent jouer un rôle de chef de file dans la lutte contre la violence. De plus, une campagne nationale sera menée pour encourager les hommes, les femmes et les jeunes à donner l’exemple en dénonçant la violence et en prenant des mesures concrètes pour y mettre fin.

Les fonds supplémentaires aideront à atténuer les répercussions des modifications imprévues qu’il a fallu apporter en raison de la pandémie de la COVID-19., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada