Reference number : 088-2021-2022-Q4-00145, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Red Cross, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to Covid-19 and Upcoming Flood and Fire Seasons, program name french : (COV19) Soutenir la préparation de la Croix-Rouge canadienne pour les efforts de secours urgents liés à Covid-19 et aux prochaines saisons d'inondations et d'incendies, program purpose english : The objective of the Program is to enable the Canadian Red Cross (CRC) to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. 
Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L’objectif du programme est de permettre à la Croix-Rouge canadienne (CRC) de répondre aux besoins des Canadiens découlant du COVID-19, des inondations et des incendies de forêt.
Grâce à l'octroi de fonds au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Support to Long-Term Care in Ontario, agreement title french : Support to Long-Term Care in Ontario, agreement number : 22772, agreement value : 3016410.0, agreement start date : 2021-10-01, agreement end date : 2022-05-01, description english : This proposed project includes surge support in long-term care and retirement homes (LTC and RH) in Ontario. A project with similar activities in Ontario was approved by DM-EMC in December of 2020 at an estimated $12,018,748. An extension was requested by Ontario in March of 2021 given ongoing needs in long-term care homes in Ontario and the impacts of the third wave. An extension was granted to September 30, 2021 for an additional $6,199,682. Supports included epidemic prevention and control (EPC) and care teams to LTC and RH in Ontario., description french : Le projet proposé comprend le soutien de la poussée dans les établissements de soins de longue durée et les maisons de retraite (SLD et SR) en Ontario. Un projet comportant des activités similaires en Ontario a été approuvé par la DM-EMC en décembre 2020 pour un montant estimé à 12 018 748 $. L'Ontario a demandé une prolongation en mars 2021 en raison des besoins continus des foyers de soins de longue durée en Ontario et des répercussions de la troisième vague. Une prolongation a été accordée jusqu'au 30 septembre 2021 pour un montant supplémentaire de 6 199 682 $. Les mesures de soutien comprenaient la prévention et le contrôle des épidémies (EPC) et des équipes de soins dans les foyers de soins de longue durée et les maisons de santé en Ontario., expected results english : Timely support for long-term care and/or retirement homes in Ontario with full Care Teams and long-term care and/or retirement homes for epidemic prevention control (EPC)., expected results french : Soutien en temps utile des équipes de soins et des maisons de retraite et/ou de soins de longue durée de l'Ontario pour le contrôle de la prévention des épidémies (EPC)., additional information english : File number: EM-6100-22772                              This is an extension of a project with similar activities in Ontario that was approved by DM-EMC in December of 2020. Late reporting due to delay of signature., additional information french : Numéro de dossier: EM-6100-22772                   Il s'agit d'une extension d'un projet comportant des activités similaires en Ontario qui a été approuvé par le DM-EMC en décembre 2020. Rapport en retard en raison d'un délai dans la signature, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada