Reference number : 119-2018-2019-Q1-00245, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NORTHWEST TERRITORIES DEPARTMENT OF JUSTICE, COURT SERVICES | MINISTÈRE DE LA JUSTICE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST, SERVICES DES TRIBUNAUX, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife | Yellowknife, recipient postal code : nan, program name english : Business and Regional Growth Program (CED-Business), program name french : Programme Croissance Des Entreprises Et Des Régions (DEC-Croissance), program purpose english : Business Performance, program purpose french : Performance des entreprises, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 9389885, agreement value : 500000.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : nan, description english : This program operates under the umbrella of the Wellness Court, in collaboration with the Public Prosecution office, Legal Aid, the Territorial Judiciary, RCMP, the Department of Health and Social Services and other government departments and NGO's. It is modeled on a strength-based approach, meaning that it is centered on a trusting relationship between the client and Case Manager. In order to achieve success, goals must be worked on with service treatment providers and must be realistic., description french : Ce programme fait partie du Tribunal du mieux-être, en collaboration avec le Bureau des poursuites publiques, l'aide juridique, l'appareil judiciaire territorial, la GRC, le ministère de la Santé et des Services sociaux et d'autres ministères gouvernementaux et autres ONG. Il adopte une approche axée sur les forces, ce qui signifie qu'il repose sur une relation de confiance entre le client et le gestionnaire de cas. Des objectifs réalistes doivent être atteints avec l'aide des fournisseurs de traitement afin de réussir le programme., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20182019 to 20222023, additional information french : Projet pluriannuel : de 20182019 à 20222023, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada