Reference number : 141-2022-2023-Q1-00144, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Firecircle Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2A0P9, program name english : Sectoral Initiatives Program - CRF, program name french : Prog. d'appui aux initiatives sectorielles-Trésor, program purpose english : The purpose of the Sectoral Initiatives Program (SIP) is to support the development and effective application of labour market information, national occupational standards, and certification and accreditation regimes to minimize skills shortages and mismatches within and across sectors in Canada., program purpose french : Le Programme d’appui aux initiatives sectorielles vise à appuyer l’élaboration et l’application efficace de l’information sur le marché du travail, de normes professionnelles nationales et de régimes de certification et d’accréditation afin de minimiser les pénuries et les inéquations en matière de compétences au sein des secteurs au Canada et entre eux., agreement title english : Transition to Tourism Entrepreneurship, agreement title french : nan, agreement number : 18754192, agreement value : 5174098.0, agreement start date : 2022-06-06, agreement end date : 2025-05-30, description english : The key objective of the Sectoral Initiatives Program is to improve the availability and use of sectoral labour market information, national occupational standards, and accreditation and certification regimes among stakeholders; and to support better application and integration into appropriate programs and activities., description french : L’objectif principal du Programme d’appui aux initiatives sectorielles est d’améliorer la disponibilité et l’utilisation par les intervenants de l’information sectorielle sur le marché du travail, des normes professionnelles nationales et des régimes d’accréditation et de certification, ainsi que d’aider à de meilleures implication et intégration de cette information dans les programmes et activités appropriées., expected results english : The expected outcomes of the Sectoral Initiatives Program are: .• Increased awareness of sectoral labour market information, national occupational standards, and certification/accreditation regimes among partners, stakeholders, employers and job seekers; .• Improved capacity of partners, stakeholders, employers and job seekers through the creation of relevant LMI, national occupation standards, and certification and accreditation regimes; .• Improved dissemination, transfer and application of knowledge and information among partners, stakeholders, employers and job seekers;.• Enhanced use of sectoral labour market information, national occupational standards, and certification/accreditation regimes in response to expected labour market needs; .• Enhanced integration of sectoral labour market information, national occupational standards, and certification/accreditation regimes into programming, services and policies; and .• Increased matching of skilled labour. ., expected results french : Les résultats escomptés du Programme d’appui aux initiatives sectorielles sont les suivants: .• Sensibilisation accrue à l’information sectorielle sur le marché du travail, des normes professionnelles nationales et aux régimes de certification et d’accréditation parmi les partenaires, les intervenants, les employeurs et les chercheurs d’emploi; .• Capacité accrue des partenaires, des intervenants, des employeurs et des chercheurs d’emploi par le biais de la création d’une IMT pertinente, de normes professionnelles nationales et de régimes de certification et d’accréditation; .• Amélioration de la diffusion, du transfert et de l’application des connaissances et de l’information parmi les partenaires, les intervenants, les employeurs et les chercheurs d’emploi..• Utilisation accrue de l’information sectorielle sur le marché du travail, des normes professionnelles nationales et des régimes de certification et d’accréditation en réponse aux besoins prévus du marché du travail; .•  Intégration accrue de l’information sectorielle sur le marché du travail, des normes professionnelles nationales et des régimes de certification et d’accréditation dans les programmes, les services et les politiques ; et.• Jumelage accru des travailleurs qualifiés., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada