Reference number : 172-2019-2020-Q2-932067, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : PLC Group Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Mississauga|Mississauga, recipient postal code : L4W 1A7, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : AQue, agreement title french : Aque, agreement number : 932067, agreement value : 41130.0, agreement start date : 2019-07-16, agreement end date : 2019-12-31, description english : AQue is facility planning and management eco-system, which is designed to go beyond traditional reactive maintenance, using data analytics and AI to predict required capacity and potential layout issues to optimize CAPEX & OPEX., description french : AQue est un écosystème de planification et de gestion des installations, conçu pour aller au-delà de la maintenance réactive traditionnelle, en utilisant les analytiques des données et l'intelligence artificielle pour prédire la capacité requise et les problèmes potentiels d'aménagement afin d'optimiser les dépenses en immobilisations et les dépenses d'exploitation., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 6,330 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois.  La valeur totale des modifications est de  6 330 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada