Reference number : 172-2024-2025-Q4-1029502, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Ferme d'Hiver Technologies inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Vaudreuil-Dorion|Vaudreuil-Dorion, recipient postal code : J7V 4E1, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : CERVEAU: Design of the energy recovery system aiming for efficiency and unified greenhouse autonomy, agreement title french : CERVEAU: Conception du système de récupération énergétique visant l’efficacité et l’autonomie unifiée salle-serre, agreement number : 1029502, agreement value : 542375.8, agreement start date : 2025-03-04, agreement end date : 2026-02-13, description english : The strong pressure to increase greenhouse production in Canada faces the risk of increasing fossil fuel consumption and associated GHGs. It is important to put in place solutions that will support food self-sufficiency with new, more eco-responsible production approaches that enable greater profitability for growers. As part of this evolutionary approach, the rise of artificially-lit vertical farming is generating exciting new initiatives around the world.  The project proposed by Ferme d'Hiver Technologie inc (FHT) and its technical and academic partners aims to set up two vertical farming production rooms and use the excess heat produced by lighting these rooms to heat an adjacent greenhouse. This innovative project, which has never been carried out anywhere else in the world, will benefit from the dynamism of a start-up company, the expertise of its multidisciplinary team and the experience of a 35-year veteran of greenhouse fruit and vegetable production. The project will demonstrate the validity of the approach and propel Canada to the forefront of cutting-edge sustainable development technology., description french : La forte pression pour accroître la production en serre au Canada se voit confrontée à un risque d’augmentation de la consommation de combustibles fossiles et les GES associés. Il est important de mettre en place des solutions qui vont soutenir l’autosuffisance alimentaire avec de nouvelles approches de production plus écoresponsable et qui permettent une meilleure rentabilité pour les producteurs. Dans cette approche d’évolution, la montée de l’agriculture en salle fermée (agriculture verticale) éclairée artificiellement génère de nouvelles initiatives très intéressantes partout dans le monde.  Le projet proposé par Ferme d’Hiver Technologie inc. (FHT) et ses partenaires techniques et académiques vise à mettre en place deux salles de production en agriculture verticale et d’utiliser la chaleur excédentaire produite par l’éclairage de ces salles pour chauffer une serre adjacente. C’est un projet innovateur qui n’a jamais été réalisé ailleurs dans le monde et qui va profiter du dynamisme d'une entreprise en démarrage, de la compétence de son équipe multidisciplinaire et de l'expérience d'un marcher exploitant de la production de fruits et légumes en serre depuis 35 ans. Le projet va démontrer la validité de l'approche et permettre de propulser le Canada Ã  l'avant-garde d'une technologie de pointe en développement durable., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 105 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  105 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada