Reference number : 193-2021-2022-Q4-300-99240, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Pavillon Emmanuel Grégoire, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H1B2T5, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Renovation of the common bathroom on the 2nd floor, agreement title french : Rénovation de la salle de bain commune au 2e étage, agreement number : 300-99240, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2022-02-08, agreement end date : 2022-03-31, description english : Major renovation of the 2nd floor common bathroom which is showing advanced signs of wear. The shower units are cracked and are temporarily sealed with silicone. In order to prevent any accidents, it is important to remedy the situation. There is a risk of mould growth. The renovation will provide a safe and healthy environment for the federal clientele housed in this CRC., description french : Rénovation majeure de la salle de bain commune du 2e étage qui présente des signes avancés d'usure. Les unités de douches sont fissurées et sont temporairement colmatées avec de la silicone. Afin de prévenir tout accident, il est important de remédier à la situation. Un risque d’apparition de moisissures est présent. La rénovation permettra d’offrir un environnement sain et sécuritaire à la clientèle fédérale hébergée dans ce CRC., expected results english : Ensuring safe management of eligible offenders during their transiion from institution to the community, and while on supervision. Provide a safe, healthy , accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer une gestion sûre des délinquants éligibles lors de leur passage de l'institution à la communauté, et pendant la période de surveillance. En offrant un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquants ainsi qu'aux membres du personnel, ce qui contribuera à assurer la sécurité du public., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada