Reference number : 172-2025-2026-Q2-1032255, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 9374-7319 Québec Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Laval|Laval, recipient postal code : H7L 2W7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ICAP 2025 – International Co-Innovation Action Plan Project (ICAP), agreement title french : PACI 2025 – Programme d’action pour la co-innovation internationale (PACI), agreement number : 1032255, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2025-06-09, agreement end date : 2025-11-28, description english : As part of the International Co-Innovation Action Plan Program (ICAP) project, the organization is entering the Japanese market through a strategic partnership with a well-established local distributor specialized in technology and entertainment.

This initiative will see the distributor promote and distribute the Firm's VR software solution to Japan’s expanding network of location-based entertainment venues. The collaboration is based on a revenue-sharing model, structured like a sales commission agreement, with clearly defined sales targets and performance milestones.

By leveraging their deep market expertise and network, this partnership enables the organization to scale efficiently in Japan while accelerating its global growth., description french : Dans le cadre du Plan d’action de co-innovation internationale (PACI), l’organisation fait son entrée sur le marché japonais grâce à un partenariat stratégique avec un distributeur local bien établi, spécialisé dans la technologie et le divertissement. Cette initiative permettra au distributeur de promouvoir et de distribuer la solution logicielle de RV de l’entreprise au réseau en expansion de lieux de divertissement localisés au Japon. La collaboration repose sur un modèle de partage des revenus, structuré comme un accord de commission sur les ventes, avec des objectifs de vente et des étapes de performance clairement définis. En tirant parti de leur expertise approfondie du marché et de leur réseau, ce partenariat permet à l’organisation de se développer efficacement au Japon tout en accélérant sa croissance mondiale., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada