Reference number : 058-2018-2019-Q4-00009, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CLEARWATER CLEAR LAKE METIS REGION, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : La Loche, recipient postal code : nan, program name english : Participant Funding Program, program name french : Programme de financement des participants, program purpose english : To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes., program purpose french : D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN., agreement title english : Contribution to Clearwater Clear Lake Metis Region, agreement title french : Contribution aux Métis de la région de Clear Lake., agreement number : PFP 2018 CLU01-MN-S, agreement value : 32953.8, agreement start date : 2019-03-25, agreement end date : 2019-07-19, description english : For the participation of Clearwater Clear Lake Metis Region in the Cluff Lake licence renewal., description french : Pour la participation des Métis de la région de Clear Lake au renouvellement du permis de Cluff Lake., expected results english : enhance individual, not-for-profit organization and Indigenous group participation in the CNSC’s environmental assessment (EA) and licensing processes for major nuclear facilities (e.g., uranium mines, nuclear power plants, nuclear substance processing, or nuclear waste facilities)
assist individuals, not-for-profit organizations and Indigenous groups to bring value-added information to the Commission through informed and topic-specific interventions related to EAs and licensing (i.e., new, distinctive and relevant information that contributes to a better understanding of the anticipated effects of a project), expected results french : Favoriser la participation de particuliers, d’organismes à but non lucratif et de groupes autochtones aux processus d’évaluation environnementale (EE) et aux processus de délivrance de permis aux grandes installations nucléaires de la CCSN (p. ex. les mines d’uranium, les centrales nucléaires, les installations de traitement de substances nucléaires, ou les installations de gestion de déchets nucléaires).)
Aider les particuliers, les organismes à but non lucratif et les groupes autochtones à communiquer des informations à valeur ajoutée à la Commission, au moyen d’interventions éclairées qui portent sur des sujets précis ainsi que sur les EE et la délivrance de permis (c. à d. des renseignements nouveaux, distincts et pertinents qui permettent de mieux comprendre les effets escomptés d’un projet), additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire