Reference number : 047-2025-2026-Q1-00023, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Manitoba Métis Federation, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R3B 0J7, program name english : Indigenous and Stakeholder Capacity Fund, program name french : Fonds de soutien aux capacités des parties intéressées et des Autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous and Stakeholder Capacity Fund is to: develop and support organizational capacity of Indigenous Nations and communities and public stakeholders to participate in and contribute to the CNSC’s regulatory processes, programs, policies and initiatives more meaningfully; support building relationships and trust with the CNSC through collaboration with Indigenous Nations and communities and public stakeholders., program purpose french : Le FSCPIA vise à : établir et soutenir la capacité organisationnelle des Nations et communautés autochtones et des parties intéressées du public à participer et à contribuer de manière plus utile aux processus, aux programmes, aux politiques et aux initiatives de réglementation de la CCSN; favoriser l’établissement de relations et tisser des liens de confiance avec la CCSN grâce à une collaboration avec les Nations et communautés autochtones et les parties intéressées du public, agreement title english : ISCF-198.1 - MMF - Summer Student 2025, agreement title french : ISCF-198.1 - MMF - Summer Student 2025, agreement number : 9100016046, agreement value : 20222.75, agreement start date : 2025-05-26, agreement end date : 2025-09-30, description english : This funding will support the Manitoba Métis Federation in hiring a Red River Métis summer student. This student will participate in monitoring activities, facilitate outreach, and prepare reports based on data from the Red River Métis Traditional Knowledge study, description french : Ce financement aidera la Fédération des Métis du Manitoba à embaucher un étudiant métis de la rivière Rouge pour l’été. Cet étudiant participera à des activités de surveillance, facilitera les activités de relations externes et préparera des rapports fondés sur les données de l’étude sur le savoir traditionnel des Métis de la rivière Rouge., expected results english : The summer student will assist with engagement and consultation activities, Citizen meetings, research, and reporting on CNSC regulated facilities and activities in MMF traditional territory. They will contribute to the development of the Red River Métis Traditional Knowledge Program and help sample harvested species. This role will support the program's growth and help achieve its goals, including communicating findings to Red River Métis Citizens., expected results french : L’étudiant d’été participera aux activités de mobilisation et de consultation, aux réunions de citoyens, aux travaux de recherche et à la production de rapports sur projets réglementées par la CCSN. Il contribuera à l’élaboration du Programme sur le savoir traditionnel des Métis de la rivière Rouge et aidera à échantillonner les espèces récoltées. Ce rôle appuiera le développement du programme et aidera à atteindre ses objectifs, notamment en communiquant les conclusions aux citoyens métis de la rivière Rouge., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire