Reference number : 276-2022-2023-Q2-00343, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : L'Étang Ruisseau Bar Limitée|L'Étang Ruisseau Bar Limitée, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Shippagan|Shippagan, recipient postal code : E8S 3H9, program name english : REGI - Business Scale-up and Productivity, program name french : CERI - Expansion et productivité des entreprises, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : 220802, agreement title french : 220802, agreement number : 220802, agreement value : 165639.0, agreement start date : 2022-09-14, agreement end date : 2023-03-15, description english : Increase oyster production by installing additional traps, description french : Augmenter la production d'huitres avec l'installation de cages additionnelles, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The assistance type is Unconditionally Repayable Contribution., additional information french : Le type d'aide est contribution à remboursement inconditionnel., owner organization : acoa-apeca, owner organization title : Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique