Reference number : 129-2025-2026-Q1-00013, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Haida Gwaii Museum, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Skidegate, recipient postal code : V0T 1S1, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to, and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir., agreement title english : Creating Community Access to Haida Cultural Heritage Collections, agreement title french : Création d’un accès communautaire aux collections du patrimoine culturel haïda, agreement number : 2526-0108, agreement value : 42494.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Main activities of the project would include 1. establishment of a public facing platform housing finding aids and selected archival materials, 2. preservation of a collection of Haida language recordings, and 3. transcription and translation of collections of digital oral history and textual document files., description french : Les principales activités du projet comprennent : 1. la mise en place d’une plateforme publique regroupant les instruments de recherche et certains documents d’archives sélectionnés; 2. la préservation d’une collection d’enregistrements en langue haïda; 3. la transcription et la traduction de collections d’histoires orales numériques et de documents textuels., expected results english : Main expected long term results of this project are to increase awareness and access of HGM Archive holdings by Haida community members and community organizations via an online catalogue and supporting work of transcription, translation, file management and promotion.
Short term results expected would be the digital preservation of the Haida Language Collection and the sharing of that content towards language revival efforts., expected results french : Les résultats à long terme attendus sont une sensibilisation accrue et un meilleur accès aux archives du musée Haida Gwaii par les membres et organisations de la communauté haïda, grâce à un catalogue en ligne et à un travail soutenu de transcription, de traduction, de gestion de fichiers et de diffusion. À court terme, le projet permettra la préservation numérique de la collection linguistique haïda et la mise en partage de ce contenu dans le cadre des efforts de revitalisation de la langue., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada