Reference number : 064-2018-2019-Q2-00226, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Oxfam Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1L 8L7, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Afghanistan - Emergency Food Security, Water, Sanitation and Protection Response 2018-2019, agreement title french : Afghanistan - Réponse d’urgence en sécurité alimentaire, eau, assainissement et protection 2018-2019, agreement number : 7392451 P006061001, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2018-07-17, agreement end date : 2019-06-30, description english : March 2018 - In Afghanistan, the United Nations estimates that 3.3 million people are in acute need of life-saving humanitarian assistance due to conflict, natural disasters and cross-border returns from Iran and Pakistan. On average, 1,100 people each day – two thirds of them women and children – were forcibly displaced by violence in 2017. Malnutrition and food insecurity levels are high and health partners report a 21% increase in trauma cases since 2016. Increasing conflict and casualty numbers are compounding protection needs and access constraints across the country.

With GAC’s support, Oxfam Canada is addressing the urgent humanitarian needs of up to 30,179 conflict-affected people, including internally displaced populations (IDPs), returnees and host communities in the Kunduz province of Afghanistan. Project activities include: (1) constructing and rehabilitating water supply systems and gender-appropriate sanitation facilities; (2) providing cash transfers to increase access to essential food and non-food needs; and (3) providing protection services including the prevention, identification and response to sexual and gender-based violence., description french : Mars 2018 –  En Afghanistan, les Nations Unies estiment que 3,3 millions de personnes ont un urgent besoin d’aide humanitaire à cause des conflits, des catastrophes naturelles et des retours transfrontaliers de l’Iran et du Pakistan. En moyenne, 1 100 personnes par jour (dont les deux tiers sont des femmes et des enfants) ont été déplacées de force à cause de la violence en 2017. La malnutrition et les niveaux d’insécurité alimentaire sont élevés et les partenaires dans le domaine de la santé font état d’une augmentation de 21 % des cas de traumatismes depuis 2016. L’augmentation du nombre de conflits et de décès aggrave les besoins de protection et renforce la difficulté d’accès dans tout le pays.

Grâce au soutien d’AMC, Oxfam Canada répond aux besoins humanitaires urgents de quelque 30 179 personnes touchées par des conflits, y compris les populations déplacées à l’intérieur de leur propre pays, les personnes rapatriées et les collectivités d’accueil dans la province de Kunduz en Afghanistan. Les activités du projet comprennent : 1) la construction et la remise en état des systèmes d’approvisionnement en eau et des installations sanitaires adaptées au sexe; 2) le transfert d’argent pour accroître l’accès aux produits alimentaires et non alimentaires essentiels; 3) la prestation de services de protection, y compris la prévention, le dépistage et la réponse à la violence sexuelle et fondée sur le genre., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased use of adequate safe drinking water, gender-appropriate sanitation facilities and improved hygiene practices, particularly for women and girls; (2) increased access to essential food, services and non-food needs for vulnerable female and male internally displaced persons (IDPs) and returnees; and (3) improved use of protection, prevention and response services (including sexual and gender-based violence) by female and male IDPs, returnees and host communities.

The expected ultimate outcome is reduced suffering, increased and maintained human dignity and lives saved for internally displaced people, returnees and host communities in targeted districts of Kunduz Afghanistan., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l’utilisation accrue d’eau potable adéquate, des installations sanitaires adaptées au sexe et de meilleures pratiques d’hygiène, en particulier chez les femmes et les filles; 2) un plus grand accès aux aliments, aux services et aux produits non alimentaires essentiels des femmes et des hommes vulnérables déplacés à l’intérieur de leur propre pays et des personnes rapatriées; 3) l’utilisation accrue des services de protection, de prévention et d’intervention (y compris dans les cas de violence sexuelle et fondée sur le genre) par les hommes et les femmes déplacés à l’intérieur de leur propre pays ou rapatriés et les collectivités d’accueil.

Le résultat ultime escompté est la diminution de la souffrance, l’accroissement et la préservation de la dignité humaine et des vies sauvées chez les personnes déplacées à l’intérieur de leur pays, les personnes rapatriées et les communautés d’accueil des districts ciblés de Kunduz, en Afghanistan., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada