Reference number : 172-2019-2020-Q2-931603, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : District Ventures Ltd., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2N3S3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to  support Organizations in building and integrating the  innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in  Canada, primarily SMEs and to support Organizations in  providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à  soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer  leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des  entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et  à aider les organismes à offrir des services d’aide à  l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : To Build Technical and Business Capacity of Canadian SMEs in the Food & Beverage and Health & Wellness sectors, agreement title french : Pour renforcer la capacité technique et commerciale des PME canadiennes dans le secteur des aliments et des boissons et les secteurs de la santé et du bien-être, agreement number : 931603, agreement value : 572800.0, agreement start date : 2019-07-18, agreement end date : 2021-08-09, description english : To build technical and business capacity of Canadian small and medium enterprises in the Food & Beverage and Health & Wellness sectors, District Ventures Accelerator and Kitchen will be providing focused support for SMEs. The project will include streamlined business programming, commercialization support and connections to experienced advisors and investors, as well as guidance from food sector experts, experienced entrepreneurs, and food safety and equipment training in support of SME business growth., description french : Afin de renforcer la capacité technique et commerciale des petites et moyennes entreprises canadiennes des secteurs de l'alimentation et des boissons et de la santé et du bien-être, District Ventures Accelerator and Kitchen offrira un soutien ciblé aux PME. Le projet comprendra des programmes d'affaires simplifiés, un soutien à la commercialisation et des liens avec des conseillers et des investisseurs expérimentés, ainsi que des conseils d'experts du secteur alimentaire, d'entrepreneurs expérimentés et une formation sur la sécurité alimentaire et les équipements pour soutenir la croissance des petites et moyennes entreprises., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to  Organizations is to support Organizations in  building and integrating the innovation capacity  in Canada for the benefit of Firms in Canada,  primarily SMEs and to support Organizations in  providing innovation assistance services to  SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux  organismes, vise à soutenir les organismes en  les aidant à construire et à intégrer leur  capacité d’innovation au Canada au bénéfice  des entreprises canadiennes, et plus  particulièrement des PME et à aider les  organismes à offrir des services d’aide à  l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 162 days. The total amended value is -27,200 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  162 jours. La valeur totale des modifications est de   -27 200 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada