Reference number : 154-2023-2024-Q4-00284, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Inuvialuit Communications Society, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Inuvik, recipient postal code : X0E 0T0, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subvention et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada, agreement title english : Cultural Connections at Qainiiruviq (Clarence Lagoon), agreement title french : Connexions culturelles à Qainiiruviq (lagune Clarence), agreement number : GC-2199, agreement value : 8820.0, agreement start date : 2023-11-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : This grant enables the documentation of Oral History along the coast of Ivvavik by recording youth interviewing Elders about Qainiiruviq (Clarence Lagoon) and other nearby cultural sites. This will allow for the preservation of important knowledge about these cultural sites within the community of Aklavik through the production of short video clips distributed by the Inuvialuit Communications Society. This grant will also enable the dissemination of information about cultural resource management within Ivvavik National Park in a series of print and digital articles released in Tuksaayaksat Magazine, a publication free to all Inuvialuit beneficiaries., description french : Cette subvention permet de documenter l'histoire orale le long de la côte d'Ivvavik en enregistrant des jeunes interrogeant des aînés au sujet de Qainiiruviq (lagune Clarence) et d'autres sites culturels à proximité. Cela permettra de préserver des connaissances importantes sur ces sites culturels au sein de la communauté d'Aklavik grâce à la production de courts clips vidéo distribués par l'Inuvialuit Communications Society. Cette subvention permettra également la diffusion d'informations sur la gestion des ressources culturelles dans le parc national Ivvavik dans une série d'articles imprimés et numériques publiés dans le magazine Tuksaayaksat, une publication gratuite pour tous les bénéficiaires Inuvialuits., expected results english : Canada’s cultural heritage is protected for present and future generations, expected results french : Le patrimoine culturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada