Reference number : 172-2018-2019-Q1-906422, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Remsoft Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton|Fredericton, recipient postal code : E3B 6Z3, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Remsoft Sweden Business Development, agreement title french : Développement commercial de Remsoft en Suède, agreement number : 906422, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2018-04-20, agreement end date : 2018-12-31, description english : Remsoft will be introduced to and explore a fit with target forestry companies in Sweden.  We will also examine local partnerships, and target companies in other sectors where Remsoft has strong capabilities., description french : Remsoft se familiarisera avec les entreprises forestières cibles en Suède et étudiera ses possibilités. Nous examinerons également les partenariats locaux et ciblerons les entreprises d’autres secteurs où Remsoft dispose de solides capacités., expected results english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 92 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  92 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada