Reference number : 2021-CN-000439, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 8468 - HAMLET OF POND INLET, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : POND INLET, recipient postal code : X0A0S0, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Powerscreen Metrolak Jaw Crusher, agreement title french : Concasseur à mâchoires Powerscreen Metrolak, agreement number : 2021-CN-000439, agreement value : 487540.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : The Hamlet of Pond Inlet will purchase a crusher to improve and expand roads, as well as increase employment and training for heavy equipment operators., description french : Le hameau de Pond Inlet achètera un concasseur pour optimiser et agrandir les routes, et pour créer des emplois et former des conducteurs d’équipement lourd., expected results english : As a result of the project, the Municipality will have the equipment required for future community development and will provide greater opportunities for northerners and Inuit to participate in the workforce and gain the skills and experiences needed to access good paying jobs, and will provide a source of revenue for the municipality of Pond Inlet., expected results french : Grâce à ce projet, qui constituera une source de revenus pour la municipalité de Pond Inlet, la municipalité disposera de l’équipement nécessaire au développement futur de la communauté et offrira aux habitants du Nord et aux Inuits de plus grandes possibilités de participer à la vie active et d’acquérir les compétences et l’expérience nécessaires pour accéder à des emplois bien rémunérés., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord