Reference number : 172-2020-2021-Q2-955186, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Urban Poling Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : North Vancouver|North Vancouver, recipient postal code : V7R 2M5, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : USA Expansion, agreement title french : Expansion aux É.-U., agreement number : 955186, agreement value : 60750.0, agreement start date : 2020-07-13, agreement end date : 2021-02-28, description english : The purpose of the project is to leverage our experience and success from our first year in the USA to significantly increase sales in our second year. With increased brand recognition, our plan is to expand into the Asian market., description french : L'objectif du projet est de tirer parti de l'expérience et du succès de notre première année aux États-Unis pour augmenter substantiellement les ventes au cours de notre deuxième année. Grâce à une plus grande reconnaissance de la marque, notre plan est de prendre de l'essor sur le marché asiatique., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada