Reference number : 172-2019-2020-Q1-869199, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Les portes industrielles indotech inc, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Boucherville|Boucherville, recipient postal code : J4B 0G9, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Project Indotech in the USA, agreement title french : Projet Indotech USA, agreement number : 869199, agreement value : 28650.0, agreement start date : 2016-06-27, agreement end date : 2017-10-30, description english : Export to the United States because we know that our product is superior to what exists. American exports would bring us a good increase in sales revevue, it would increase our ability to produce and hire qualified personnel., description french : Exporter vers les Etats-Unis parce que nous savons que notre produit est supérieur à ce qui existe. . L'exportation Américain nous apporterait une bonne augmentation du chiffre d'affaire, cela augmenterait notre capacité à produire et à engager  du personnel qualifiés., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This CA was terminated, the CA amount was reduced by 28,650 dollars., additional information french : L'entente a été terminée, le montant à été réduite de  28,650 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada