Reference number : 0780-2021-2022-Qrt2-0000010, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NORMAN WELLS LAND CORPORATION, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : NORMAN WELLS, recipient postal code : X0E0V0, program name english : Community Readiness Opportunities Planning, program name french : Programme de préparation des collectivités aux possibilités économiques (PPCPE), program purpose english : To improve the economic development capacity of Aboriginal communities and increase economic development in the three territories., program purpose french : Le fonds PPCPE vise à améliorer la capacité des communautés autochtones face au développement économique et à accroître le développement économique dans les trois territoires., agreement title english : Economic Development Support, agreement title french : Soutien du développement économique, agreement number : 2122-CN-000056, agreement value : 405000.0, agreement start date : 2021-08-11, agreement end date : 2022-03-31, description english : A business analyses and risk evaluations to construct and operate a waste management facility in Norman Wells., description french : Une analyse commerciale et une évaluation des risques pour construire et exploiter une installation de gestion des déchets à Norman Wells., expected results english : As a result of this project, the NWLC will have increased capacity to take on economic opportunities in an emerging economic opportunity in waste management, reclamation and remediation services and to set the stage for long-term sustainable economic growth on a regional scale. The project will provide future economic opportunities through economic diversification, training and business development in remediation and reclamation field. The waste management facility is expected to generate local employment, training opportunities and diversification of economy., expected results french : Grâce à ce projet, le NWLC disposera d'une capacité accrue pour saisir les opportunités économiques émergentes dans le domaine de la gestion des déchets, de la récupération et des services d'assainissement et pour préparer le terrain à une croissance économique durable à long terme à l'échelle régionale. Le projet offrira des opportunités économiques futures grâce à la diversification économique, à la formation et au développement d'entreprises dans le domaine de l'assainissement et de la remise en état. L'installation de gestion des déchets devrait générer des emplois locaux, des possibilités de formation et une diversification de l'économie., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord