Reference number : 001-2020-2021-Q3-00049, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : TransEstrie, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke, recipient postal code : J1K 2R1, program name english : Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program, program name french : Programme de promotion de l’égalité des sexes, de l’orientation sexuelle, de l’identité et de l’expression de genre, program purpose english : The purpose of ESSOGIE program is to advance social, political and economic equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity or expression.

Advancement towards a greater understanding of the intersection of sex and gender with other identity factors that include race, national and ethnic origin, Indigenous origin or identity, age, sexual orientation, socio-economic condition, place of residence and disability are encouraged under the Program., program purpose french : L'objectif du programme ESSOGIE est de faire progresser l'égalité sociale, politique et économique en ce qui concerne le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre.

Le programme encourage la progression vers une meilleure compréhension de l'intersection du sexe et du genre avec d'autres facteurs identitaires, notamment la race, l'origine nationale et ethnique, l'origine ou l'identité autochtone, l'âge, l'orientation sexuelle, la condition socio-économique, le lieu de résidence et le handicap., agreement title english : Overall capacity-building, agreement title french : Renforcement de la capacité globale, agreement number : SO20253, agreement value : 415728.0, agreement start date : 2020-11-04, agreement end date : 2023-03-31, description english : This 29-month project aims to strengthen TransEstrie's capacity to promote LGBTQ2 equality. Project objectives will be achieved by supporting human resource management capacity; undertaking strategic planning; ensuring long-term sustainability through improved financial health skills; and strengthening inter-agency collaboration, including the establishment of formal networking and resource sharing.

Supplement (phase 2 of the project): A supplement, for phase 2, was granted for three activities, namely the structuring of a network of peer helpers, the updating and translation of the online information resources of the organization as well as the realization of the report of the project.

By the end of the project, the organization will have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to gender, sexual orientation, gender identity and gender expression. In addition, partnerships and collaborations will have been established or strengthened to support the LGBTQ2 movement., description french : Ce projet de 29 mois vise à renforcer la capacité de TransEstrie en vue de promouvoir l’égalité LGBTQ2. Les activités suivantes permettront d’atteindre les objectifs du projet : appuyer la capacité de gestion des ressources humaines; faire une planification stratégique; assurer la viabilité à long terme en améliorant les compétences en santé financière; ainsi que renforcer la collaboration entre les organismes, notamment au moyen de l’établissement de réseaux officiels et du partage des ressources.

Supplément (phase 2 du projet) : Un supplément, pour une phase 2, a été accordé pour trois activités, soit la structuration d’un réseau de pair.e.s aidant.e.s, l’actualisation et la traduction des ressources informatives en ligne de l’organisme ainsi que réalisation du bilan du projet.

À la fin du projet, l’organisme aura accru ses connaissances et ses capacités afin de faire progresser l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle, l’identité et l’expression sexuelles. De plus, des partenariats et des collaborations auront été établis ou renforcés pour soutenir le mouvement LGBTQ2., expected results english : Partnerships and collaborations are established and/or strengthened to support the LGBTQ2 movement LGBTQ2 organizations have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity and expression., expected results french : Des partenariats et des collaborations sont mis en place ou améliorés pour appuyer le mouvement de la diversité sexuelle. Les organisations de la diversité sexuelle ont de meilleures connaissances et une capacité accrue pour faire avancer l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle ainsi que l’identité et l’expression de genre., additional information english : Increase of agreement value + Change of end date, additional information french : Augmentation de la valeur de l'accord + Changement de la date de fin, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada