Reference number : 064-2019-2020-Q4-00114, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : WHO - World Health Organization, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Coronavirus - Emergency Response - World Health Organization 2020, agreement title french : Coronavirus - Intervention d’urgence - Organisation mondiale de la santé 2020, agreement number : 7418301 P008907001, agreement value : 2000000.0, agreement start date : 2020-03-06, agreement end date : 2020-12-31, description english : The World Health Organization (WHO) works with countries and partners to prepare for, prevent, respond to, and recover from, hazards that create health emergencies, including disasters, disease outbreaks, and conflicts. In early 2020, the WHO and Chinese authorities identified a new coronavirus in Wuhan City, Hubei Province in the People’s Republic of China. The WHO and its partners are working with Chinese authorities and global experts to identify populations most at risk, the transmission of the disease, and the most effective ways to detect, interrupt, and contain human�to�human transmission. On January 30, 2020, the WHO declared the outbreak in the China, a “Public Health Emergency of International Concern”, indicating that the outbreak requires a more robust coordinated international response. The WHO released its Strategic Preparedness and Response Plan (February to April 2020) outlining its strategy to scale-up the response in order to stop further spread of the disease.

With GAC’s support, WHO’s emergency operations work to help and control the spread of the coronavirus and support the international response to the outbreak. Project activities include: (1) deploying experts to assess outbreak threat; (2) delivering essential medicines, supplies and equipment; (3) training health personnel; and (4) strengthening health sector coordination and health information systems., description french : L’Organisation mondiale de la santé (OMS) travaille avec des pays et des partenaires pour se préparer aux dangers qui créent des urgences sanitaires, notamment les catastrophes, les épidémies et les conflits, et les prévenir, y répondre et se rétablir par la suite. Au début de 2020, l’OMS et les autorités chinoises ont détecté un nouveau coronavirus dans la ville de Wuhan, dans la province du Hubei en République populaire de Chine. L’OMS et ses partenaires travaillent avec les autorités chinoises et des experts mondiaux pour cerner les populations les plus à risque, recenser les cas de transmission de la maladie et déterminer les moyens les plus efficaces de détecter, d’interrompre et d’endiguer la transmission interhumaine. Le 30 janvier 2020, l’OMS a déclaré l’épidémie en Chine une « urgence de santé publique de portée internationale », indiquant que l’épidémie nécessite une réponse internationale coordonnée plus rigoureuse. L’OMS a publié son Plan stratégique de préparation et de riposte pour lutter contre le nouveau coronavirus (février à avril 2020), qui expose sa stratégie pour intensifier la réponse afin d’arrêter la propagation de la maladie.

Avec le soutien d’AMC, les opérations d’urgence de l’OMS s’efforcent de freiner la propagation du coronavirus et de soutenir la réponse internationale à l’épidémie. Les activités du projet sont les suivantes : 1) le déploiement d’experts pour évaluer la menace d’épidémie; 2) la prestation de médicaments, de fournitures et d’équipements essentiels; 3) la formation du personnel de santé; et 4) le renforcement de la coordination du secteur de la santé et des systèmes d’information sanitaire., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved surveillance, early detection and rapid assessment of disease outbreak; (2) increased access to essential life-saving health services; and (3) improved coordination of the health response.

The expected ultimate outcome is lives saved, suffering alleviated and human dignity maintained in countries experiencing humanitarian crises with health emergencies or acute food insecurity., expected results french : Les résultats attendus de ce projet sont notamment les suivants : 1) amélioration de la surveillance, de la détection précoce et de l’évaluation rapide des foyers de maladie; 2) accès accru aux services de santé essentiels et vitaux; et 3) amélioration de la coordination de la réponse sanitaire.

Le résultat ultime escompté est le suivant : vies sauvées, souffrances atténuées et dignité humaine préservée dans des pays en proie à des crises humanitaires comportant des urgences sanitaires ou une insécurité alimentaire grave., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada