Reference number : 115-2025-2026-Q3-17910, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : GOVERNMENT OF THE NORTHWEST TERRITORIES, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE | YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 2L9, program name english : Small Scale Research, program name french : La recherche de petite envergure, program purpose english : To encourage and accelerate innovation in the natural resources sectors; to assist in the protection of our natural resources; to encourage and develop new and more efficient techniques and technology for sustainable development of our natural resources; and, to provide for a better understanding and knowledge of our natural resources., program purpose french : Encourager et accélérer l'innovation dans les secteurs des ressources naturelles; participer à la protection de nos ressources naturelles; encourager et élaborer de nouvelles techniques et technologies plus efficientes pour le développement durable de nos ressources naturelles; permettre une meilleure compréhension et connaissance de nos ressources naturelles., agreement title english : Enhancing Biomass Availability Mapping Through Forest Inventory and Age Modeling in the NWT, agreement title french : Améliorer la cartographie de la disponibilité de la biomasse grâce à l'inventaire forestier et à la modélisation de l'âge dans les Territoires du Nord-Ouest, agreement number : SPARK2528-04, agreement value : 750000.0, agreement start date : 2025-10-07, agreement end date : 2028-03-31, description english : The objective of this project is to improve biomass estimation and forest inventory accuracy across the Northwest Territories by combining two complementary initiatives., description french : L'objectif de ce projet est d'améliorer l'estimation de la biomasse et la précision de l'inventaire forestier dans l'ensemble des Territoires du Nord-Ouest en combinant deux initiatives complémentaires., expected results english : The project will modernize outdated inventories in the Digaa Forest Management Agreement (FMA) and improve stand age modeling across the Taiga Plains, enabling more reliable biomass mapping and Annual Allowable Cut (AAC) calculations. By addressing both localized operational needs and territory-wide strategic planning requirements, the project supports Indigenous-led forest management, biomass supply chain development, and contributes to national clean fuel and carbon modeling objectives., expected results french : Le projet modernisera les inventaires désuets de l'accord de gestion forestière (AGF) de Digaa et améliorera la modélisation de l'âge des peuplements dans les plaines de la taïga, ce qui permettra une cartographie plus fiable de la biomasse et des calculs plus précis de la coupe annuelle admissible (CAA). En répondant à la fois aux besoins opérationnels locaux et aux exigences de planification stratégique à l'échelle du territoire, le projet soutient la gestion forestière dirigée par les Autochtones, le développement de la chaîne d'approvisionnement en biomasse et contribue aux objectifs nationaux en matière de carburants propres et de modélisation du carbone., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada