Reference number : 172-2019-2020-Q2-933109, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : 9320-6712 Québec inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec|Québec, recipient postal code : G1N 4C2, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Exporting out of Canada, agreement title french : Exportation hors Canada, agreement number : 933109, agreement value : 17500.0, agreement start date : 2019-08-08, agreement end date : 2020-02-28, description english : In order to better establish our positioning in the United States, we must adapt our marketing and the legal aspect of our firm. We also need to go there to establish partnerships of forces., description french : Afin de mieux établir notre positionnement aux États-Unis, nous devons adapter notre marketing et l'aspect légal de notre entreprise. Nous avons aussi besoin de nous rendre sur place afin d'établir des partenariats de forces, expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada