Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000050, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : METCOR INC., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 2P7, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Indigenous Participation in the Northern Remediation Projects in the NWT, agreement title french : Participation autochtone aux projets d'assainissement du Nord dans les T.N.-O., agreement number : 2122-CN-000118, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2021-12-21, agreement end date : 2022-03-31, description english : Metcor Inc. is undertaking a project to produce a five-year action plan focused on Indigenous participation in the remediation economy. An emerging remediation economy is developing in the Northwest Territories (NWT), and this new sector offers a unique opportunity for Indigenous groups to participate in reclamation projects across NWT. Metcor Inc. – the economic development arm of the North Slave Metis Alliance, will create an action plan that will help define multisector initiatives that maximize benefits for Indigenous communities in the Northwest Territories., description french : Metcor Inc. entreprend un projet visant à produire un plan d'action quinquennal axé sur la participation des Autochtones à l'économie de la remise en état. Une nouvelle économie de la restauration est en train de se développer dans les Territoires du Nord-Ouest (TNO), et ce nouveau secteur offre une occasion unique aux groupes autochtones de participer aux projets de restauration dans les TNO. Metcor Inc - le bras de développement économique de l'Alliance des Métis de North Slave, créera un plan d'action qui aidera à définir les initiatives multisectorielles qui maximisent les avantages pour les communautés autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest., expected results english : As a result of this project, there will increased understanding of the potential benefits of training, skills development, employment, capacity development, procurement and business development in the remediation sector., expected results french : Grâce à ce projet, on comprendra mieux les avantages potentiels de la formation, du développement des compétences, de l'emploi, du développement des capacités, de l'approvisionnement et du développement des entreprises dans le secteur de l'assainissement., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord