Reference number : 172-2022-2023-Q2-993640, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Alietum Ltd., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife|Yellowknife, recipient postal code : X1A 2R2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Remote Sensing System Designed for Winter in Canada’s Arctic, agreement title french : Système de télédétection conçu pour l'hiver dans l'Arctique canadien, agreement number : 993640, agreement value : 143918.0, agreement start date : 2022-07-11, agreement end date : 2023-11-30, description english : The project objective is to develop Alietum’s novel manned-aircraft mapping system’s capacity for winter operations.  The proposed winterization research and development will examine numerous solutions to insolate the system from the cold weather, enabling data collection to occur in winter. Adapting Alietum’s aerial mapping system to winter temperatures will expand their operating season and open their services to new clients., description french : L'objectif du projet est d'accroître la capacité du nouveau système de cartographie par avion piloté d'Alietum pour qu'il puisse fonctionner en hiver. La recherche et le développement proposés pour l'hivernage examineront de nombreuses solutions pour isoler le système du froid, permettant ainsi la collecte de données en hiver. L'adaptation du système de cartographie aérienne d'Alietum aux températures hivernales permettra d'étendre sa saison d'exploitation et d'ouvrir ses services à de nouveaux clients., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada