Reference number : GC-2017-Q3-0024, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Cégep de Saint-Jérôme, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Jérôme | Saint-Jérôme, recipient postal code : J7Z 4V2, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Skills for Employment in Tourism and Hospitality in Haiti, agreement title french : Compétences pour l'emploi en tourisme et en hôtellerie en Haïti, agreement number : 5007062827 D002692001 P001354001, agreement value : 2501410.0, agreement start date : 2016-11-24, agreement end date : 2022-03-31, description english : The project aims to increase the prosperity of Haitians by improving skills for employment in the Tourism industry. The initiative targets youth, women and handicapped people in the Port-au-Prince and Cayes areas. In addition to traditional tourism, the project seeks opportunities for emerging small businesses, namely inns, small restaurants or restauration services, guided tours, ecotourism, etc. By multiplying expected employment opportunities and providing relevant training programs in select training facilities, the project meets local needs for training diversity, while facilitating inclusive tourism development. This initiative also includes workshops and training programs that raise awareness about environmental issues in tourism and hospitality.

Project activities include: (1) create and review training programs that meet entrepreneurial and job market needs; (2) train training facility managers and trainers; (3) create and operate job market integration services for students; and 4) strengthen relationships between training facilities and the private sector., description french : Ce projet vise à accroître la prospérité des Haïtiens et Haïtiennes par l’amélioration de services en compétences pour l’emploi dans le secteur de l’industrie touristique. L’initiative bénéficie aux jeunes, aux femmes et aux personnes handicapées des villes de Port-au-Prince et des Cayes. En plus du tourisme traditionnel, le projet s’intéresse aussi aux opportunités qui existent pour l’émergence de petites entreprises telles que les auberges, les petits restaurants ou services de restauration, les tours/visites organisées, les initiatives écotouristiques, etc. En multipliant les débouchés d’emploi prévus par les programmes de formation offerts dans les institutions de formation ciblées, l’initiative répond à un besoin local de diversification de l’offre de formation tout en favorisant un développement touristique inclusif. Cette initiative comprend aussi des formations et des ateliers de sensibilisations aux enjeux environnementaux en tourisme et en hôtellerie.

Parmi les activités du projet : 1) élaborer et réviser des programmes de formation qui répondent aux besoins du marché du travail et de l’entreprenariat; 2) former des gestionnaires d’établissements d’enseignement et du personnel enseignant; 3) développer et opérationnaliser des services d’insertion des étudiants sur le marché du travail; et 4) renforcer les liens entre les établissements d’enseignement et le secteur privé., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) solid organisational management of the training facilities in skills for employment in developing countries of La Francophonie; (2) improved skills for employment training program implementation that integrate environmental issues and meet various entrepreneurial or employment market needs and opportunities for youth, women, men and vulnerable group members; and (3) strong and sustainable collaboration in skills for employment between training facilities and the private sector in developing countries of La Francophonie., expected results french : Les résultats escomptés du projet comprennent : 1) la gestion organisationnelle renforcée des établissements d’enseignement en compétences pour l'emploi dans les pays en développement membres de la Francophonie; 2) la mise en œuvre améliorée des programmes de compétences pour l'emploi qui intègrent l'environnement et répondent aux divers besoins du marché du travail ou de l'entrepreneuriat pour les jeunes, les femmes, les hommes et les groupes vulnérables; et 3) la collaboration renforcée et durable entre les établissements d'enseignement en compétences pour l'emploi et les entreprises du secteur privé des pays de la Francophonie., additional information english : The end date is postponed to March 31, 2022, additional information french : La date de fin est reportée au 31 mars 2022, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada