Reference number : 088-2021-2022-Q4-00032, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Ministry of Government Services, Ontario Shared Services / Ministère des Services gouvernementaux, Services communs de l'Ontario, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Sudbury, recipient postal code : P3C 1S8, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : The program purpose is to support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and responsive to the communities they serve., program purpose french : Le but du programme vise à soutenir, dans les collectivités des Premières nations, des services de police qui sont professionnels, exclusifs et adaptés aux collectivités qu’ils servent., agreement title english : Ontario First Nations Policing Agreement: Workplace Safety & Insurance Board Vacancies - Backfill Pilot Program, agreement title french : Entente sur le service policier des Premières Nations de l’Ontario : Postes vacants au sein de la Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail (WSIB) – Projet pilote de remplacement, agreement number : 22029, agreement value : 379600.0, agreement start date : 2021-10-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The purpose of this contribution is to provide additional funding to the Ontario First Nations Policing Agreement (OFNPA), administered by the Ontario Provincial Police (OPP) for the hiring of temporary (contract) officers to fill positions in which the incumbent officer is on WSIB., description french : Cette contribution vise à fournir un financement supplémentaire à l’Entente sur les services policiers des Premières Nations de l’Ontario, administrée par la Police provinciale de l’Ontario, pour l’embauche d’agents temporaires (contractuels) pour doter des postes dont l’agent titulaire est membre de la Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail., expected results english : Identification of sustainable measures to address vacancies among First Nations Constables funded under the Funding for First Nations and Inuit Policing Program and mitigation strategies for the adverse impacts on community safety in First Nations as a result of vacancies., expected results french : Détermination de mesures durables pour doter les postes vacants parmi les agents de police des Premières Nations financés dans le cadre du financement du Programme des services de police des Premières Nations et des Inuits et élaboration de stratégies d’atténuation des répercussions négatives sur la sécurité des communautés des Premières Nations en raison des postes vacants., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $364,000.00 to $379,600.00., additional information french : Cet amendement vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 
364 000,00 $ à 379 600,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada