Reference number : 001-2024-2025-Q1-00004, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Native Clan Organization, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R3A 0R4, program name english : Indigenous Gang Exiting Program, program name french : nan, program purpose english : The project will provide gang exit support by  providing relevant support to Indigenous offenders to successfully exit the gang they are associated with and help navigate real-world factors. The project aims to address reintegration barriers faced in custody and back in the community., program purpose french : nan, agreement title english : Indigenous Gang Exiting and Education Program, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 193500.0, agreement start date : 2024-06-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : The mission and objective of this program is to address reintegration barriers faced by Indigenous offenders in custody. The program will provide supports for Indigenous offenders to successfully exit the gang they are associated with, including help to navigate the administrative and real-world factors of exiting that lifestyle, to be able to provide meaningful sustainability for their ways of living, and to address the voids in supports that Indigenous offenders face due to intergenerational trauma and colonial impacts, description french : La mission et l'objectif de ce programme sont de s'attaquer aux obstacles à la réinsertion sociale auxquels sont confrontés les délinquants autochtones en détention. Le programme fournira du soutien aux délinquants autochtones pour qu'ils réussissent à quitter le gang auquel ils sont associés, y compris une aide à comprendre les facteurs administratifs et réels liés à l'abandon de ce mode de vie, à être en mesure d'assurer une durabilité significative à leur mode de vie et à répondre aux les vides dans les soutiens auxquels sont confrontés les délinquants autochtones en raison du traumatisme intergénérationnel et des impacts coloniaux, expected results english : The mission and objective of operations of this program would be to address issues and hurdles within custody, and prepare relatives to be supported within community by NCO Pathfinders and Helpers to successfully lead a balanced and non-gang affiliated life., expected results french : La mission et l'objectif des opérations de ce programme seraient de résoudre les problèmes et les obstacles en détention et de préparer les proches à être soutenus au sein de la communauté par des sous-officiers éclaireurs et des assistants pour mener avec succès une vie équilibrée et non affiliée à un gang., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada