Reference number : 1910-2025-2026-Qrt2-0000139, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : NATOAGANEG, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : EEL GROUND, recipient postal code : E1V4E6, program name english : Health Promotion & Disease Prevention, Social Development, Governance, Education, Public Health Protection, Indigenous Health Equity Fund, Health System Capacity, Primary Care, Supplementary Health Benefits, Community Infrastructure, program name french : Promotion de la santé et prévention des maladies, Développement social, Gouvernance, Éducation, Protection de la santé publique, Fonds d’équité en santé autochtone, Capacité du système de santé, Soins primaires, Prestations supplémentaires en santé, Infrastructure communautaire, program purpose english : Health Promotion & Disease Prevention, Social Development, Governance, Education, Public Health Protection, Indigenous Health Equity Fund, Health System Capacity, Primary Care, Supplementary Health Benefits, Community Infrastructure, program purpose french : Promotion de la santé et prévention des maladies, Développement social, Gouvernance, Éducation, Protection de la santé publique, Fonds d’équité en santé autochtone, Capacité du système de santé, Soins primaires, Prestations supplémentaires en santé, Infrastructure communautaire, agreement title english : 2526-AT-000007, agreement title french : 2526-AT-000007, agreement number : 2526-AT-000007, agreement value : -15138930.65, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2030-03-31, description english : Not a Project (Mandated or Core Funding), description french : N'est pas un projet (mandaté ou financement de base), expected results english : Not Available, expected results french : Non Disponible, additional information english : Restatement of Award: The total award value of $19,813,584.24 reported in a previous quarter has been reduced by this Amendment., additional information french : Réévaluation des octrois: la valeur totale de $19,813,584.24, déclarée dans un trimestre précédent, a été réduite par cette modification., owner organization : isc-sac, owner organization title : Indigenous Services Canada | Services aux Autochtones Canada