Reference number : 064-2018-2019-Q3-00332, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : IAEA - International Atomic Energy Agency, recipient country : AT, recipient province : nan, recipient city : Vienna | Vienne, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Support for the IAEA's monitoring of the JCPOA by Iran, agreement title french : Soutien pour le surveillance par l"AIEA du JCPOA par l'Iran, agreement number : 7397006 P006564001, agreement value : 3500000.0, agreement start date : 2018-10-24, agreement end date : 2021-03-31, description english : Verifying Iran’s implementation of its Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) commitments is contingent upon the International Atomic Energy Agency (IAEA) having sufficient resources to carry out monitoring and verification activities. The Agency has communicated to Board Members that an additional €4 million in extra- budgetary contributions is required for 2018/19 and Canada’s $1.5 million grant would help fulfil one quarter of this requirement. An additional $2 million grant will be provided to cover monitoring and verification work in 2020-2021, description french : La vérification de la mise en œuvre par l'Iran de ses engagements conjoints de plan d'action global (JCPOA) dépend de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) disposant de ressources suffisantes pour mener des activités de surveillance et de vérification. L'Agence a communiqué aux membres du Conseil que des contributions extrabudgétaires supplémentaires de 4 millions d'euros supplémentaires sont nécessaires pour 2018/19 et que la subvention de 1,5 million de dollars du Canada aiderait à satisfaire un quart de cette exigence. Une subvention additionnelle de 2 million de dollars aiderait à satisfaire le besoin pour les activités de surveillance et de verification in 2020-2021., expected results english : Ensuring that Iran continues to implement the JCPOA, which will help to prevent Iran's development of nuclear weapons., expected results french : S'assurer que l'Iran continue à mettre en œuvre le JCPOA, ce qui contribuera à empêcher le développement des armes nucléaires par l'Iran., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2019-2020 3th Quarter report. The end date is postponed to March 31, 2021 and the value is increased by $2,000,000 CAD, additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 3ième trimestre de 2019-2020. La date de fin est reportée au 31 mars 2021 et la valeur est augmentée de 2 000 000 $ CAD, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada