Reference number : 214-2020-2021-Q4-0129, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Red Cross Society|La Croix Rouge, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to Covid-19 and Upcoming Flood and Fire Seasons, program name french : (COV19) Soutenir la préparation de la Croix-Rouge canadienne pour les efforts de secours urgents liés à Covid-19 et aux prochaines saisons d'inondations et d'incendies, program purpose english : The objective of the Program is to enable the Canadian Red Cross (CRC) to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. 
Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L’objectif du programme est de permettre à la Croix-Rouge canadienne (CRC) de répondre aux besoins des Canadiens découlant du COVID-19, des inondations et des incendies de forêt.
Grâce à l'octroi de fonds au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Closing of Administrative Components, agreement title french : Not applicable, agreement number : 22208, agreement value : 2520400.0, agreement start date : 2021-03-12, agreement end date : 2021-06-30, description english : To support the closure of administrative components following the end of eligible expenditures under “Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to COVID-19” on September 30, 2020., description french : Appuyer la fermeture des composantes administratives après la fin des dépenses admissibles sous «Soutenir la préparation de la Croix-Rouge canadienne aux efforts de secours urgents liés au COVID-19» au 30 septembre 2020., expected results english : Administrative components following the end of eligible expenditures under agreement 21569 - Supporting the readiness of the Canadian Red Cross for urgent relief efforts related to COVID-19 on Sep 30, 2020 have been closed., expected results french : Les composantes administratives suivant la fin des dépenses admissibles en vertu de l'accord 21569 - Soutenir la préparation de la Croix-Rouge canadienne aux efforts de secours d'urgence liés au COVID-19 au 30 septembre 2020 ont été clôturées., additional information english : Pre-execution from 2020-10-01
Request to extend 3 months into FY 2021-2022 (with no additional costs) for services related to the distribution of in-kind goods; adding admin costs that were omitted due to oversite in original agreement, increasing the agreement value from $2,448,209.00 to $2,520,400.00., additional information french : Dépenses engagées avant exécution à partir de 2020-10-01.
Demande de prolonger de 3 mois à l'exercice 2021-2022 (sans frais supplémentaires) pour les services liés à la distribution de biens en nature; l'ajout des coûts administratifs qui ont été omis en raison d'un dépassement dans l'accord initial, augmentant la valeur de l'accord de 2 448 209,00 $ à 2 520 400,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada