Reference number : 278-2023-2024-Q3-00088, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : United Way Cape Breton | Centraide Cap-Breton, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Cape Breton, Regional Municipality of; Eskasoni, City/Town of | Cap-Breton, Municipalité régionale de; Eskasoni, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Rural Transit Solutions Fund, program name french : Fonds pour les solutions de transport en commun milieu rural, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : The purchase of vehicles and supporting infrastructure to provide transit service in the rural area, agreement title french : Achat de véhicules et construction de l’infrastructure de soutien pour fournir un service de transport en commun dans les régions rurales de la Municipalité régionale du Cap-Breton, Nouvelle-Écosse, agreement number : nan, agreement value : 473862.0, agreement start date : 2023-10-13, agreement end date : 2026-03-31, description english : Purchase a mini bus, a bus and 5 bus stops in the rural areas of the Cape Breton Regional Municipality of Nova Scotia to support the existing transit system., description french : Achat d’un minibus et d’un autobus et aménagement de 5 arrêts d’autobus dans les régions rurales de la municipalité régionale du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse pour soutenir le réseau de transport en commun existant., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités