Reference number : GC-2018-Q4-06878, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LAC SEUL FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : HUDSON  ONTARIO, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The purpose of this agreement is to grow and optimize the sawmill's business operations through the immediate implementation of technical recommendations identified in the  Optimization and Expansion Planning project (funded through the Rural Economic Development (RED) Program). This will help the proponent prepare for additional value added product lines and systems that will lead to sustained growth., program purpose french : Le but de cette entente est d'accroître et d'optimiser les activités commerciales de la scierie en mettant immédiatement en place les recommandations techniques formulées dans le projet Planification de l'Expansion et de l'optimisation (financé au moyen du Programme de développement économique des collectivités rurales [PDECR]). Cela aidera le promoteur à préparer des systèmes et des gammes de produits à valeur ajoutée supplémentaire qui favoriseront une croissance soutenue., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 271650.0, agreement start date : 2018-03-26, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Amendment: Text modification / Duration of agreement / Value / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2017-2018. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification : Modification du texte / Durée de l'accord / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2017-2018. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada