Reference number : 172-2020-2021-Q3-958445, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Red River College, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R3H 0J9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : SME Industrial and Technological Benefits (ITB) Coaching for Supplier Development and Innovation, agreement title french : Encadrement sur les retombées industrielles et technologiques pour les PME (RIT) pour le développement et l'innovation des fournisseurs, agreement number : 958445, agreement value : 90000.0, agreement start date : 2020-10-26, agreement end date : 2021-09-30, description english : Red River College, through Research Partnerships & Innovation (RPI) will provide technical and advisory services and support for Small- and Medium-sized Enterprises (SMEs) in Canada, and participate in One-on-One engagements with individual SMEs who wish to gain deeper knowledge of the Government of Canada’s Industrial and Technological Benefits (ITB) Policy, and to develop their own bespoke ITB-aligned Value Propositions to better position the SME in the ITB and general marketplace., description french : Le Red River College, par le biais de Research Partnerships & Innovation (RPI), fournira des services techniques et consultatifs et un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) au Canada; il participera à des engagements individuels avec les PME qui souhaitent acquérir une connaissance plus approfondie de la Politique des retombées industrielles et technologiques (RIT) du gouvernement du Canada, et d'élaborer leurs propres propositions de valeur adaptées à la RIT afin de mieux positionner la PME dans la RIT et le marché en général., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 183 days. The total amended value is 45,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  183 jours. La valeur totale des modifications est de   45 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada