Reference number : 088-2022-2023-Q4-00245, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Avalanche Association, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Revelstoke, recipient postal code : V0E 2S0, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : Mobile Avalanche Information Exchange - MAInEx, agreement title french : Échange d'informations mobiles sur les avalanches - MAInEx, agreement number : 21436, agreement value : 1434800.0, agreement start date : 2020-04-28, agreement end date : 2023-06-30, description english : This project operated a data exchange service for professional avalanche operations in Canada since 1991. InfoEx is the world’s largest daily exchange of avalanche-related data and the starting point for nearly all AvSAR decisions in Canada. This data is submitted by hundreds of avalanche professionals from around 140 agencies., description french : Ce projet a permis de mettre en place un service d'échange de données pour les opérations professionnelles liées aux avalanches au Canada depuis 1991. InfoEx est le plus grand échange quotidien de données sur les avalanches au monde et le point de départ de presque toutes les décisions AvSAR au Canada. Ces données sont soumises par des centaines de professionnels des avalanches provenant de quelque 140 agences., expected results english : Improved access to critical information that is crucial to decision making to manage the safety of responders. Improved risk management for AvSAR teams Improved data availability to support long-term avalanche research. long-term maintenance and development of components of the system due to modular design., expected results french : Amélioration de l'accès aux informations essentielles à la prise de décision pour gérer la sécurité des intervenants. Amélioration de la gestion des risques pour les équipes AvSAR Amélioration de la disponibilité des données pour soutenir la recherche à long terme sur les avalanches. Maintenance et développement à long terme des composants du système grâce à la conception modulaire., additional information english : File number: 9101-21436 (SN202002) - Amendment #1 - 3 month Extension of project with  additional $35K funding to support Apr-June activities; further Amendment to support activities to March 2024 once contractors confirmed in place., additional information french : Numéro de dossier: 9101-21436 (SN202002) - Amendement n° 1 - Prolongation de 3 mois du projet avec un financement de 35 000 dollars pour soutenir les activités d'avril à juin ; amendement supplémentaire pour soutenir les activités jusqu'en mars 2024 une fois que les entrepreneurs auront été confirmés dans leurs fonctions., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada