Reference number : 193-2024-2025-Q1-800-99048, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Prince George Activator Society / 
Société des activateurs de Prince George, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Prince George / Prince George, recipient postal code : V2L 3A3, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Activators, Renovation and Refurbishment, agreement title french : Activateurs, Rénovation et Remise à Neuf, agreement number : 800-99048, agreement value : 396085.0, agreement start date : 2024-05-15, agreement end date : 2025-03-31, description english : The project involves the renovation and refurbishment of CRF's exterior and interior. This will include improvements to the windows, insulation and electrical panel, renovation of the laundry room, flooring, fixtures and interior painting. The conference room will be renovated as well as the exterior will be updated with new paint, siding and signage., description french : Le projet comprend la rénovation et le réaménagement de l'extérieur et de l'intérieur du CRC. Il s'agira notamment d'améliorer les fenêtres, l'isolation et le tableau électrique, de rénover la buanderie, le revêtement de sol, les accessoires et la peinture intérieure. La salle de conférence sera rénovée et l'extérieur sera rafraîchi avec une nouvelle peinture, un nouveau revêtement et une nouvelle signalisation., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , inclusive, accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety. Support enhanced capacities to provide effective interventions for First Nations, Métis and Inuit offenders., expected results french : Assurer la gestion en toute sécurité des délinquants éligibles pendant leur transition de l'institution à la communauté et pendant leur surveillance. Offrir aux délinquants un cadre de vie sûr, sain, inclusif, accessible et sécurisé, afin de permettre une réinsertion réussie qui contribuera à la sécurité publique. Soutenir les capacités d'intervention auprès des délinquants des Premières nations, des Métis et des Inuits., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada