Reference number : 088-2022-2023-Q4-00254, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : The City of Calgary, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary, recipient postal code : T2P 2M5, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia)., program purpose french : Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse)., agreement title english : Supporting Canada Task Force 2 Operations, agreement title french : Soutenir les opérations de la Task Force 2 du Canada, agreement number : 23101, agreement value : 1163250.0, agreement start date : 2022-10-18, agreement end date : 2024-03-31, description english : The project will see CANTF2 more effectively equipped to respond to disasters through lifecycle replacement of outdated technology and equipment, and investment in new technologies and equipment to expand operational readiness. The project will support CANTF2 in training exercises to improve response times and interoperability with other HUSAR teams., description french : Le projet permettra à CANTF2 d'être mieux équipé pour répondre aux catastrophes grâce au remplacement des technologies et des équipements obsolètes et à l'investissement dans de nouvelles technologies et de nouveaux équipements afin d'améliorer l'état de préparation opérationnelle. Le projet soutiendra le CANTF2 dans ses exercices de formation afin d'améliorer les temps de réponse et l'interopérabilité avec les autres équipes HUSAR., expected results english : Improved capabilities to respond to emergencies affecting urban centers in an efficient, effective, and coordinated manner as well as contributes to more robust national capabilities of the collective HUSAR body across Canada., expected results french : Amélioration des capacités à répondre aux urgences affectant les centres urbains de manière efficiente, efficace et coordonnée, et contribution à l'amélioration des capacités nationales du corps collectif HUSAR à travers le Canada., additional information english : File number: EM-5330-23101 - Additional PS funding of $131,250.00, additional information french : Numéro de dossier: EM-5330-23101 - Augmentation du financement SP de 131 250,00 $ pour l'exercice 22-23., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada