Reference number : 088-2022-2023-Q3-00082, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Manitoba Office of the Fire Commissioner, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R3C 0P8, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia)., program purpose french : Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse)., agreement title english : CANTF4 Operational Readiness 2022-2024, agreement title french : État de préparation opérationnelle de la CANTF4 2022-2024, agreement number : 23099, agreement value : 519645.0, agreement start date : 2022-11-14, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project will focus on three requirements of CANTF4: sustaining/enhancing core HUSAR disciplines; expanding All-Hazards (AH) disaster response team capabilities; and developing the foundation for All Hazards Incident Management Team (AHIMT) employment., description french : Ce projet se concentrera sur trois exigences de CANTF4 : maintenir/améliorer les disciplines HUSAR de base ; étendre les capacités des équipes d'intervention en cas de catastrophe tous risques (AH) ; et développer les bases de l'emploi des équipes de gestion des incidents tous risques (AHIMT)., expected results english : This project will focus on three requirements of CANTF4: sustaining/enhancing core HUSAR disciplines; expanding All-Hazards (AH) disaster response team capabilities; and developing the foundation for All Hazards Incident Management Team (AHIMT) employment., expected results french : Ce projet se concentrera sur trois exigences de CANTF4 : le maintien et l'amélioration des disciplines fondamentales de l'UDSA, l'expansion des capacités des équipes d'intervention en cas de catastrophe tous risques et le développement des bases de l'emploi de l'équipe de gestion des incidents tous risques (AHIMT)., additional information english : EM-5330-23099 Late reporting due to delay of signature, additional information french : EM-5330-23099 Rapport en retard en raison d'un délai dans la signature, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada