Reference number : 064-2024-2025-Q2-00697, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Equalit.ie Inc, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal | Montréal, recipient postal code : H2T 1X3, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Digital emergency support for civil society in Ukraine, agreement title french : Soutien numérique d’urgence à la société civile en Ukraine, agreement number : 7440445 P011597001, agreement value : , agreement start date : 2022-05-24, agreement end date : 2025-09-30, description english : This project aims to increase the digital security and resilience of civil society and independent media actors in Ukraine in the context of the ongoing invasion by the Russian regime. This includes providing emergency protection and institutional support, practical security advice, and wellbeing support to enable these groups to continue to operate., description french : Ce projet vise à renforcer la sécurité et la résilience numériques des membres de la société civile et des médias indépendants en Ukraine dans le contexte actuel de l’invasion du pays par le régime russe. Les activités du projet comprennent la fourniture d’une protection d’urgence, d’un appui institutionnel, de conseils pratiques en matière de sécurité et d’un soutien au bien-être afin de permettre à ces groupes de poursuivre leurs activités., expected results english : The expected outcomes of this project  include: (1) equipped and prepared Ukrainian civil society organizations (CSOs), activists, media and journalists, including those led by and representing women to face short and long-term digital threats; (2) increased access to alternative information and communication tools by Ukrainian CSOs, activists and the general population; and (3) increased role in addressing strategic digital security, information, and communication needs in Ukraine using local technology groups, expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) les membres d’organisations de la société civile et des médias, notamment ceux qui sont dirigés par des femmes ou les représentent, les militants et les journalistes ukrainiens sont outillés et préparés pour faire face aux menaces numériques à court et à long terme; 2) les militants et les membres d’organisations de la société civile et de la population générale de l’Ukraine ont davantage accès à d’autres outils d’information et de communication; 3) des groupes technologiques locaux jouent un plus grand rôle pour répondre aux besoins stratégiques en matière de sécurité numérique, d’information et de communication en Ukraine., additional information english : Amendment #2 reflects an extension to the expiry date, additional information french : La modification n 2 reflète une prolongation de la date d'expiration, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada