Reference number : 172-2021-2022-Q1-973502, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NeoSystems Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2G 0K3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Expanding the Development Team, agreement title french : Agrandir l'équipe de développement, agreement number : 973502, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2021-07-01, agreement end date : 2022-02-28, description english : ITRAK 365 is an in-house developed QHSE software solution built on the Microsoft Power Platform. It is currently in the scale up phase of its business. With focus on extending platform functions, the development team is experiencing pressure on their capacity to continue advancing and improving the software versions in parallel to developing new concepts and ideas to integrate. As demand in the QHSE software market grows, given government restrictions/regulations and the recent COVID-19 pandemic, ITRAK is keen to expand its already strong development team and obtain long-term skillful individuals. ITRAK is looking to add a Junior Developer to relieve capacity restraint and contribute to the overall success of the ITRAK software solution., description french : ITRAK 365 est une solution logicielle QHSE mise au point en interne et reposant sur la Power Platform de Microsoft. Elle se trouve actuellement dans la phase de montée en puissance de son exploitation. En se concentrant sur l'extension des fonctionnalités de la plateforme, l'équipe de développement subit une pression sur sa capacité à continuer à faire progresser et à améliorer les versions du logiciel tout en élaborant de nouveaux concepts et idées à y intégrer. Comme la demande sur le marché des logiciels QHSE augmente, compte tenu des restrictions/réglementations gouvernementales et de la récente pandémie de COVID-19, ITRAK souhaite élargir son équipe de développement déjà performante, et obtenir des employés compétents à long terme. ITRAK cherche à ajouter un développeur débutant pour soulager les contraintes de capacités et contribuer au succès global de la solution logicielle ITRAK., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada