Reference number : 193-2025-2026-Q4 800-99288, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Phoenix Drug and Alcohol Recovery and Education Society / Société de rétablissement et d'éducation contre la drogue et l'alcool de Phoenix, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Surrey, recipient postal code : V3V 1N1, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme national de contributions pour les infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enters into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et/ou des organismes sans but lucratif qualifiés., agreement title english : Rising Sun, Security cameras Enhancements (interior and exterior) and Improvements to Staff Workstations., agreement title french : Rising Sun, améliorations des caméras de sécurité (intérieur et extérieur) et améliorations des postes de travail du personnel., agreement number : 800-99288, agreement value : 12244.0, agreement start date : 2025-07-21, agreement end date : 2027-03-31, description english : Upgrading the security system and improvements to Staff Workstations, description french : Mise à niveau du système de sécurité et améliorations des postes de travail du personnel, expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , inclusive, accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer la gestion en toute sécurité des délinquants éligibles pendant leur transition de l'institution à la communauté et pendant leur surveillance. Offrir aux délinquants un cadre de vie sûr, sain, inclusif, accessible et sécurisé, afin de permettre une réinsertion réussie qui contribuera à la sécurité publique., additional information english : The Title has been modified from "Rising Sun, Security Cameras and Hot Water Tank/Boiler" to "Rising Sun, Security cameras Enhancements (interior and exterior) and Improvements to Staff Workstations".  

The Scope of Work has been modified from "Upgrading the security monitoring system and the replacement of the hot water tank/boiler" to "Upgrading the security system and Improvements to Staff Workstations".

The amount of the agreement has been decreased to $12,244, additional information french : Le titre a été modifié de « Rising Sun, caméras de sécurité et réservoir d`eau chaude/chaudière » à
 « Rising Sun, améliorations des caméras de sécurité (intérieure et extérieure) et améliorations des postes de travail du personnel".

La portée des travaux a été modifiée de « Mise à niveau du système de surveillance de sécurité et remplacement du chauffe-eau/chaudière » à « Mise à niveau du système de sécurité et améliorations des postes de travail du personnel ».

Le montant de l'accord a été diminué à 12,244$, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada