Reference number : GC-2016-Q1-0081, amendment number : 4, agreement type : C, recipient legal name : Agency for Technical Cooperation and Development, recipient country : FR, recipient province : nan, recipient city : Paris | Paris, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Building Resilience in Conflict-Affected Communities in Iraq, agreement title french : Renforcement de la résilience des collectivités les plus touchées par le conflit en Irak, agreement number : 5007061617 P000900001, agreement value : 5000000.0, agreement start date : 2015-06-30, agreement end date : 2018-04-30, description english : This project aims to mitigate the impact of the influx of internally displaced persons in the most affected communities of northern Iraq by increasing the resilience of service providers and improving their capacity to effectively respond to the various issues in the water, sanitation and hygiene sector (WASH). It also complements Canada’s existing humanitarian relief efforts for internally displaced persons in Iraq, thereby leveraging Canada’s response to the crisis for greater impact.

Project activities include: (1) investing in community WASH services; (2) improving the water treatment of the Dohuk landfill site; (3) training municipal authorities and key service providers in delivering WASH services; and (4) establishing small-scale rehabilitation and awareness projects with community organisations.

With GAC’s support, the ACTED is rehabilitating and improving WASH for over 120,000 host-community members and internally displaced persons in the Dohuk Governorate., description french : Ce projet vise à réduire les répercussions de l'afflux de personnes déplacées à l'intérieur des collectivités les plus touchées du nord de l'Irak en augmentant la résilience des fournisseurs de service et en améliorant leur capacité à résoudre les différents problèmes relatifs au secteur des services d’eau, d’assainissement et d’hygiène. Ce projet est également complémentaire aux efforts d'aide humanitaire déployés par le Canada à l'égard des personnes déplacées à l'intérieur de l'Irak, et il optimise de ce fait l'intervention du Canada envers la crise en augmentant sa force d'impact.

Activités du projet : 1) investissement dans les services d’eau, d’assainissement et d’hygiène des collectivités; 2) amélioration du traitement de l'eau dans le site d'enfouissement de Dohuk; 3) formation des autorités municipales et des principaux fournisseurs de services à la prestation de services d’eau, d’assainissement et d’hygiène; 4) établissement de projets de réadaptation et de sensibilisation avec les organisations communautaires.

Avec l'aide d'Affaires mondiales Canada, ACTED réhabilite et améliore les services d’eau, d’assainissement et d’hygiène pour plus de 120 000 membres de collectivités d'accueil et de personnes déplacées à l'intérieur du gouvernorat de Dohuk., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased use of improved WASH and environmental sanitation basic services; and (2) enhanced community perception of investments and improved performance of service providers in WASH., expected results french : Les résultats attendus pour ce projet sont les suivants : 1) l'augmentation de l'utilisation des services d’eau, d’assainissement et d’hygiène et des services élémentaires d'assainissement environnemental; 2) l'amélioration de la perception de la collectivité à l'égard des investissements et le rendement amélioré des fournisseurs de service d’eau, d’assainissement et d’hygiène., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2018-2019 3rd Quarter report: Change to header text, additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 3 ième trimestre de 2018-2019 : Modification du texte de l'en-tête, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada