Reference number : 214-2020-2021-Q1-0003, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Association des services de réhabilitation sociale du Québec Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal, recipient postal code : H2J 1M3, program name english : (GP to NVOs) The Grants Program to National Voluntary Organizations, program name french : (PSOBN) Le Programme de subventions pour les organismes bénévoles nationaux, program purpose english : Grant helps to maintain a national structure and cover core operating expenses., program purpose french : Il fournit des fonds à ce type d'ONB pour les aider à maintenir une structure nationale et à assumer leurs dépenses de fonctionnement de base., agreement title english : 2020 to 2025 GP to NVOs - Association des services de réhabilitation sociale du Québec, agreement title french : Programme de subventions pour les organismes bénévoles nationaux de 2020 à 2025 — Association des services de réhabilitation sociale du Québec, agreement number : 21425, agreement value : 515415.0, agreement start date : 2020-03-23, agreement end date : 2025-03-31, description english : L’Association des services de réhabilitation sociale du Québec (ASRSQ) is an umbrella organization composed of 63 community organizations across the province of Quebec providing over 100 points of service for persons involved in the criminal justice system. ASRSQ is one of few organizations working in the area of corrections and community reintegration that provides direct service to the francophone community. The organization also contributes to the national policy dialogue on matters related to criminal justice, with a recent focus on the Criminal Records Act and Bill C-93. 

ASRSQ’s target population is its member organizations, the general public and federal/provincial institutions., description french : L’Association des services de réhabilitation sociale du Québec (ASRSQ) est un organisme-cadre composé de 63 organismes communautaires de la province de Québec qui offrent plus de 100 points de service aux personnes ayant des démêlés avec le système de justice pénale. L’ASRSQ est l’un des rares organismes œuvrant dans le domaine des services correctionnels et de la réinsertion sociale qui offre un service direct à la communauté francophone. L’organisation contribue également au dialogue national sur les politiques ayant trait aux questions de justice pénale, notamment récemment en ce qui a trait à la Loi sur le casier judiciaire et le projet de loi C-93. 

La population cible de l’ASRSQ est constituée de ses organismes membres, du grand public et des institutions fédérales et provinciales., expected results english : The expected outcomes following the provision of funding under the GP to NVOs include the following: 

Immediate Outcomes
• Increased knowledge and understanding for decision-making in Canada’s criminal justice and corrections systems.
• Shared knowledge and awareness leading to enhanced delivery of services, such as dissemination of information.
• Improved intersectoral/interdisciplinary collaboration and delivery of services. 

Intermediate Outcomes 
• Contribution to national policy dialogue on matters related to criminal justice.
• Increased capacity of the organization to fulfill its mandate. 
• Increased community capacity to work with victims, offenders, families, and local officials such as police and emergency first responders.

Long Term Outcome 
• A safer, secure and more resilient Canadian society., expected results french : Les résultats attendus à la suite de l’octroi de fonds dans le cadre du programme de subventions pour les organismes bénévoles nationaux sont notamment les suivants : 

Résultats immédiats
• Amélioration des connaissances et de la compréhension pour la prise de décisions dans le système de justice pénale et dans le système correctionnel du Canada.
• Partage des connaissances et sensibilisation permettant d’améliorer la prestation des services, comme la diffusion de l’information.
• Amélioration de la collaboration intersectorielle ou interdisciplinaire et de la prestation des services. 

Résultats à moyen terme
• Contribution au dialogue national sur les politiques ayant trait aux questions liées à la justice pénale.
• Renforcement de la capacité de l’organisme de remplir son mandat. 
• Renforcement de la capacité des collectivités de travailler auprès de victimes, de délinquants, de familles et de représentants locaux tels que les policiers et les premiers intervenants en cas d’urgence.

Résultat à long terme 
• Une société canadienne plus sécuritaire, plus sûre et plus résiliente., additional information english : This agreement was not included in the 2019-20 Q4 Proactive Disclosure due to COVID restrictions and working from home which did not allow for the information to be related in time., additional information french : Cette entente n’a pas été incluse dans la divulgation proactive du quatrième trimestre de 2019-2020 en raison des restrictions relatives à la COVID et du télétravail qui ont nui à la transmission de l’information en temps opportun., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada