Reference number : 088-2022-2023-Q1-00013, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Station Uapishka S.E.N.C., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Pessamit, recipient postal code : G0H 1B0, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : Structuring of prevention and search and rescue response capabilities in the Groulx Mountains, agreement title french : Structuration de la prévention et des capacités d'intervention en recherche et sauvetage dans les monts Groulx, agreement number : 22732, agreement value : 108899.0, agreement start date : 2022-06-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : This project is intended to address the deficiencies exposed by the recent surge in search and rescue responses in the Groulx Mountains. Ultimately, the project aims to reduce the number of interventions required per year. It is therefore planned to facilitate communications and tracking of backcountry users, to improve the infrastructure for the coordination of search and rescue operations and to structure user awareness., description french : Le présent projet vise à corriger les lacunes exposées par les récentes interventions de recherche et sauvetage en forte hausse dans les monts Groulx. Ultimement, le projet vise à réduire le nombre d’interventions nécessaires par année. Il est donc prévu de faciliter les communications et la localisation des utilisateurs de l’arrière-pays, d'améliorer les infrastructures pour la coordination des opérations recherche et sauvetage et de structurer la sensibilisation des usagers., expected results english : This project aims to minimize the impact of search and rescue incidents by optimizing the coordination of operations. By providing reliable, GPS-locatable, two-way communication tools to Groulx Mountain users, this project will allow for better assessment of emergency situations and allocation of appropriate resources to resolve them in coordination with the appropriate authorities., expected results french : Ce projet vise à minimiser les impacts des incidents de recherche et sauvetage en optimisant la coordination des opérations. En offrant des outils de communication fiables, localisables par GPS et bidirectionnels aux utilisateurs des monts Groulx, ce projet permettra de mieux évaluer les situations d’urgences et d’affecter les ressources appropriées pour les résoudre en coordination avec les autorités compétentes., additional information english : File number: EM-9101-22732, additional information french : Numéro de dossier: EM-9101-22732, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada