Reference number : 119-2019-2020-Q1-00035, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : NORTHWEST TERRITORIES DEPARTMENT OF JUSTICE | MINISTÈRE DE LA JUSTICE GOUVERNEMENT DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife | Yellowknife, recipient postal code : X1A2L9, program name english : Legal Aid, program name french : Aide juridique, program purpose english : Criminal legal aid funding is provided to help support access to legal services for economically disadvantaged persons living in Canada accused of serious criminal offences as well as youth charged under the Youth Criminal Justice Act. Funding for Immigration and Refugee Legal Aid is also provided pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act for individuals appearing at immigration and refugee proceedings., program purpose french : Le Programme d’aide juridique fournit des fonds pour favoriser l’accès aux services juridiques aux personnes désavantagées du point de vue social et économique accusées d’infractions criminelles graves et aux jeunes inculpés aux termes de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, et ce, peu importe où ils vivent au Canada. Un financement pour les services d’aide juridique aux immigrants et aux réfugiés est aussi fourni, conformément à la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dans le cadre des recours en matière d’immigration et d’asile., agreement title english : SFC Agreement with Northwest Territories, agreement title french : Accord ARE avec les Territoires du Nord-Ouest, agreement number : 9116961, agreement value : 335000.0, agreement start date : 2017-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : Jurisdictional funding agreement  for State-Funded Counsel in the Northwest Territories, description french : Entente d'aide financière pour les avocats rémunérés par l'État aux Territoires du Nord-ouest., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20172018 to 20192020 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 160,000.00 Approved Date: 2017/10/18 Fiscal Year: 20172018 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ 100,000.00 Approved Date: 2018/04/30 Amendment #2 Amount: $ 75,000.00 Approved Date: 2019/04/30, additional information french : Projet pluriannuel : de 20172018 à 20192020 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 160 000,00 $ Date d'approbation : 2017/10/18 Année financière : 20172018 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : 100 000,00 $ Date d'approbation : 2018/04/30 Modification no2 Montant : 75 000,00 $ Date d'approbation : 2019/04/30, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada