Reference number : 115-2018-2019-Q1-07457, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : WAWASUM GROUP LP, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : THUNDER BAY | THUNDER BAY, recipient postal code : P7B 2X6, program name english : Aboriginal Economic Development - Strategic Partnerships Initiative (AANDC), program name french : Développement économique des Autochtones - Initiative de partenariats stratégiques (AADNC), program purpose english : The Purpose of the Strategic Partnerships Initiative is to enable horizontal coordination of federal investments in Aboriginal economic development including the use of existing program resources to advance shared priorities and where it is deemed appropriate and necessary, resources from the Strategic Partnerships Initiative budget will be used to address gaps which cannot be covered by existing resources., program purpose french : L'objectif de l'Initiative de partenariats stratégiques consiste à permettre une coordination horizontale des investissements fédéraux dans le développement économique autochtone, dont l'utilisation des ressources existantes des programmes pour concrétiser les priorités partagées, et si on le juge approprié, des ressources du budget de l'Initiative de partenariats stratégiques pour combler les manques qui ne peuvent être comblés au moyen des ressources existantes., agreement title english : Project Management for the Development of a Wood Pellet Facility, agreement title french : nan, agreement number : IFS1718GLF6, agreement value : 121000.0, agreement start date : 2018-03-26, agreement end date : 2019-03-31, description english : The purpose of this agreement is to provide project management to oversee all aspects of the two-year project, such as completion of the Class 10 Opinion of Cost and other studies, to support further development of a wood pellet manufacturing facility., description french : L'objectif de cette entente est d'offrir une gestion du projet pour superviser tous les aspects du projet de deux ans, notamment l'achèvement de l'opinion des coûts de classe 10 et d'autres études, afin de soutenir un développement plus important d'une installation de fabrication de granules de bois., expected results english : The expected result support communities to identify economic opportunities, build capacity and develop plans for pursuing economic opportunities in the areas of forest industry development and market development., expected results french : Le résultat attendu est d'aider les collectivités à cibler des possibilités économiques, à renforcer la capacité et à élaborer des plans de poursuite des possibilités économiques dans les domaines du développement de l'industrie forestière et de l'expansion des marchés., additional information english : Amendment: Description / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2017-2018. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Description / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2017-2018. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada