Reference number : 172-2018-2019-Q3-913436, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Boutique Surmesur Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec|Québec, recipient postal code : G1N4G2, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Franchise and Shop in Shop, agreement title french : Franchise et Shop in Shop, agreement number : 913436, agreement value : 41000.0, agreement start date : 2018-09-17, agreement end date : 2019-12-31, description english : Surmesur wants to export to China through the sale of franchises as is currently done in Canada. This project has two parts at Surmesur: 1- Surmesur Franchises. 2- Surmesur spaces in men's clothing stores., description french : Surmesur désir s'exporter en Chine via la vente de franchises comme on le fait actuellement au Canada. Ce volet a deux parties chez Surmesur: 1- Franchises Surmesur. 2- Espaces Surmesur dans des magasins de vêtement pour hommes., expected results english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada