Reference number : 115-2024-2025-Q2-15611, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANIZATION, recipient country : JP, recipient province : nan, recipient city : YOKAHOMA | YOKAHOMA, recipient postal code : 220-0012, program name english : Grants and Contributions in support of the Global Forest Leadership Program, program name french : Subventions et contributions à l'appui du programme de leadership mondial sur les forêts, program purpose english : The objective of the Global Forest Leadership (GloFor) Program is to advance Canada’s international forest sector leadership. This will be completed through activities that focus on expanding Canada’s international engagement, collaborations and partnerships, as well as expertise., program purpose french : Le Programme de leadership mondial sur les forêts (LMFor) a pour objectif de promouvoir le leadership international du Canada dans le secteur forestier. Cet objectif sera atteint grâce à des activités axées sur le développement de l’engagement, des collaborations et des partenariats internationaux du Canada, ainsi que de son expertise., agreement title english : Support for the International Tropical Timber Organization's (ITTO) Biennial Work Programme (2024-2025), agreement title french : Appui au programme de travail biennal de l'Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) (2024-2025), agreement number : GFL-G-ITTO-1, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2024-08-23, agreement end date : 2025-03-31, description english : The purpose of this agreement is to support the implementation of two activities under the ITTO 2024-2025 Biennial Work Programme. The first activity involves revising and updating the ITTO biodiversity-related guidelines as part of the collaboration with the Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD). The second activity involves conducting statistical capacity building workshops in producer member countries., description french : L'objectif de cet accord est de soutenir la mise en œuvre de deux activités dans le cadre du programme de travail biennal de l'OIBT 2024-2025. La première activité consiste à réviser et mettre à jour les lignes directrices de l'OIBT relatives à la biodiversité dans le cadre de la collaboration avec le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique (CDB). La deuxième activité consiste à organiser des ateliers de renforcement des capacités statistiques dans les pays membres producteurs., expected results english : As a result of this project, revised technical guidance will assist in implementation of projects that contribute to the achievement of common goals of the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework. In addition, improved data collection is expected to produce meaningful statistics on production and trade of tropical primary and secondary wood products, which will help major stakeholders and governments (in South America) to make sound environmental decisions., expected results french : À la suite de ce projet, des orientations techniques révisées aideront à la mise en œuvre de projets qui contribuent à la réalisation des objectifs communs du Cadre mondial Kunming-Montréal pour la biodiversité. En outre, une meilleure collecte de données devrait produire des statistiques significatives sur la production et le commerce des produits ligneux primaires et secondaires tropicaux, qui aideront les principales parties prenantes et les gouvernements (en Amérique du Sud) à prendre des décisions environnementales judicieuses., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada