Reference number : 172-2020-2021-Q3-957398, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Limbus AI Inc., recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Regina|Regina, recipient postal code : S4T 3E5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Enhancement and Support of Machine Learning Products in Cancer Radiotherapy, agreement title french : Amélioration et soutien des produits d'apprentissage machine dans le domaine de la radiothérapie du cancer, agreement number : 957398, agreement value : 120000.0, agreement start date : 2020-10-01, agreement end date : 2021-11-30, description english : Develop a product roadmap that includes a consideration for customer requirements, market needs, competition pressure, ongoing support systems, and regulatory compliance. Execute the product roadmap to develop, test, and, build planned versions of products and deliver to customers worldwide., description french : Élaborer une feuille de route pour les produits qui tienne compte des exigences des clients, des besoins du marché, de la pression de la concurrence, des systèmes d'assistance permanente et de la conformité réglementaire. Mettre en œuvre la feuille de route des produits pour mettre au point, tester et créer des versions planifiées des produits et les livrer aux clients du monde entier., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 30 days. The total amended value is 70,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  30 jours. La valeur totale des modifications est de   70 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada