Reference number : 172-2025-2026-Q3-1037139, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NTwist Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton|Edmonton, recipient postal code : T6R 0M7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Canadian AI for Manufacturing & Cleantech Co-Innovation Mission to Japan – December 2025, agreement title french : Mission canadienne de co-innovation en matière d’IA pour la fabrication et les technologies propres au Japon – décembre 2025, agreement number : 1037139, agreement value : 5000.0, agreement start date : 2025-09-01, agreement end date : 2025-12-17, description english : Participation in the Canadian AI Manufacturing & Cleantech co-innovation mission to Japan – December 2025. Delegation led by the National Research Council of Canada Industrial Research Assistance Program (NRC IRAP) to explore the Japanese market and to develop international partnerships and potential project ideas under the Japan Program. In Partnership with the Trade Commissioner Service Canadian Technology Accelerator (TCS CTA), the Canadian delegation will also receive support for their international business and market-entry strategies, as well as get introductions to other potential partners and clients during the mission. Firms will also be attending the Japan Innovation Leaders Summit (ILS)., description french : Participation à la mission de co-innovation canadienne en matière d’IA, de fabrication et de technologies propres au Japon – décembre 2025. Délégation dirigée par le Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC (PARI CNRC) afin d’explorer le marché japonais et de développer des partenariats internationaux et des idées de projets potentiels dans le cadre du programme japonais. En partenariat avec le Service des délégués commerciaux du Canada (SDC) et l’Accélérateur technologique canadien (ATC), la délégation canadienne bénéficiera également d’un soutien pour ses stratégies commerciales internationales et d’entrée sur le marché, et sera présentée à d’autres partenaires et clients potentiels pendant la mission. Les entreprises participeront également au Sommet des leaders de l’innovation au Japon (ILS)., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada