Reference number : 064-2020-2021-Q3-00440, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Rooftops Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto | Toronto, recipient postal code : M5S 2T9, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Equal Spaces: Social Housing to End Spatial Apartheid in South Africa, agreement title french : Espaces égaux : Le logement social pour mettre fin à l’apartheid territorial en Afrique du Sud, agreement number : 5007062329 P001466001, agreement value : 2500000.0, agreement start date : 2016-03-17, agreement end date : 2020-07-31, description english : The project aims to revitalize inner city neighbourhoods that provide accessible housing and improved socio-economic conditions for low income and previously disadvantaged South Africans. The project supports the South African Government in the implementation of its ambitious national housing program. Project activities include providing technical assistance and training to develop the knowledge, skills and capacity of the National Department of Human Settlements, the National Association of Social Housing Organizations, and up to 30 other social housing institutions to: (1) apply better planning and implementation mechanisms for affordable well-located housing; (2) establish effective partnerships between social housing institutions and other national stakeholders; and (3) effectively deliver and manage accessible housing., description french : Le projet vise à revitaliser les quartiers du centre-ville qui offrent des logements accessibles et de meilleures conditions socioéconomiques aux Sud-Africains à faible revenu et auparavant défavorisés. Il soutient le gouvernement sud-africain dans la mise en œuvre de son ambitieux programme national de logement. Les activités du projet comprennent la fourniture d'une assistance technique et d'une formation pour développer les connaissances, les compétences et les capacités du Département national des établissements humains, de l'Association nationale des organisations de logement social et de 30 autres institutions de logement social à : 1) appliquer de meilleurs mécanismes de planification et de mise en œuvre pour des logements abordables et bien situés ; 2) établir des partenariats efficaces entre les institutions de logement social et les autres acteurs nationaux ; 3) fournir et gérer efficacement des logements accessibles., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved delivery by social housing stakeholders of gender sensitive services and resources to disadvantaged South Africans for social housing and urban regeneration; and (2) improved performance of social housing organisations for the delivery and management of affordable and well-located housing for low income and disadvantaged South Africans in targeted inner-city neighbourhoods., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l’offre améliorée, par les intervenants chargés des logements sociaux, de services et de ressources misant sur l’égalité entre les sexes, à l’intention des Sud-Africains défavorisés, dans les secteurs des logements sociaux et de la revitalisation urbaine; 2) l’amélioration du rendement des institutions de logements sociaux en vue de l’offre et de la gestion de logements abordables et bien situés pour les Sud-Africains défavorisés de certains quartiers centraux., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2018-2019 2nd Quarter report: Change to header text, additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 2 ième trimestre de 2018-2019 : Modification du texte de l'en-tête, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada