Reference number : 217-2019-2020-Q3-00567, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Lax Kw'alaams Band|Lax Kw'alaams Band, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : PRINCE RUPERT|PRINCE RUPERT, recipient postal code : V8J1A6, program name english : Program to Protect Canada's Coastlines and Waterways (PPCCW) / Indigenous and Local Communities Engagement and Partnership Program, program name french : Programme de protection du littoral et des voies navigables du Canada (PPLVN) / Programme de partenariat et de mobilisation des collectivités autochtones et locales, program purpose english : The purpose of the Program is to modernize and enhance the safety of Canada's marine transportation system  protect Canada's marine ecosystem and increase Canadians' awareness of  and capacity to participate in  marine safety., program purpose french : Le Programme a pour objet de moderniser et améliorer la sécurité du système de transport maritime du Canada  de protéger l'écosystème marin du Canada  de davantage sensibiliser les Canadiens à la sécurité maritime et de renforcer leur capacité à y prendre part., agreement title english : Agreement for Implementation of a Work Plan in Support of the Reconciliation Framework Agreement for Bioregional Oceans Management and Protection ('RFA') - Pacific North Coast Nations, agreement title french : Entente pour la mise en Suvre du plan de travail à l'appui de l'Accord-cadre de réconciliation pour la gestion et la protection des océans à l'échelle biorégionale - Nations de la côte nord du Pacifique, agreement number : 163315, agreement value : 662755.0, agreement start date : 2019-10-11, agreement end date : 2025-12-31, description english : To build capacity and expertise to support dialogue and deliberation on federal-Indigenous relationships related to the design and implementation of the marine safety system and environmental protection measures To support the coordination of local and regional engagement to advance discussions on collaboration and partnership in marine safety and environmental protection, description french : Appuyer la coordination de l'engagement locale et régionale afin de faire avancer les discussions sur la collaboration et les partenariats en matière de sécurité maritime et de protection de l'environnement Renforcer les capacités et le savoir-faire pour appuyer le dialogue et la délibération sur les relations entre le gouvernement fédéral et les peuples autochtones liées à la conception et à la mise en Suvre du système de sécurité maritime et des mesures de protection de l'environnement, expected results english : ., expected results french : ., additional information english : The agreement value was modified. The projected agreement end date was modified., additional information french : La valeur de l'entente a été modifiée. La date de fin prévue de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada