Reference number : GC-2016-Q4-0006, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Aga Khan Foundation Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1N 1K6, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Afghanistan Women's Empowerment Program, agreement title french : Programme d'autonomisation des femmes en Afghanistan, agreement number : 5007062368 P000993001, agreement value : 10533873.0, agreement start date : 2016-03-30, agreement end date : 2021-06-30, description english : This project aims to improve women’s economic empowerment by increasing social and economic participation of women in 36 districts of Takhar, Baghlan and Bamiyan provinces of Afghanistan. The project increases awareness to gain support of communities for gender equality by improving the capacity of community and government institutions. Activities include: (1) training women in market-driven vocational skills, business management and entrepreneurship; (2) establishing and training Community Based Savings Groups; (3) holding literacy classes for women and establishing libraries; (4) conducting gender-sensitive governance training for District Governors’ offices; and (5) training employees of the Department of Women’s Affairs in the promotion of women’s empowerment, gender equality and project management., description french : Ce projet vise à stimuler le renforcement socio-économique des femmes par leur participation accrue aux activités sociales et économiques dans 36 districts de 3 provinces d’Afghanistan, à savoir Takhar, Baghlan et Bamiyan. Ce projet, qui améliore la capacité des organisations communautaires et gouvernementales, accroît la sensibilisation afin que les collectivités soutiennent l’égalité entre les sexes. Parmi les activités du projet : 1) formation des femmes afin qu’elles acquièrent des compétences professionnelles répondant aux besoins du marché ainsi que des compétences en matière de gestion et d’entrepreneuriat; 2) établissement de groupes d’épargne communautaires et formation des membres de ces groupes; 3) prestation de cours d’alphabétisation pour les femmes et établissement de bibliothèques; 4) formation des membres des bureaux des gouverneurs de district sur la gouvernance tenant compte de la spécificité des sexes; 5) formation des employés du ministère de la Condition féminine sur la promotion du renforcement socio-économique des femmes, l’égalité entre les sexes et la gestion de projets., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased participation of women in public life; and (2) increased integration of women into the economy., expected results french : Les résultats attendus dans le cadre de ce projet comprennent : 1) participation accrue des femmes à la vie publique; 2) intégration accrue des femmes dans l’économie., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2018-2019 4th Quarter report: The end date is postponed to June 30, 2021., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 4 ième trimestre de 2018-2019 : La date de fin est reportée au 30 juin 2021., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada