Reference number : 001-2021-2022-Q3-00006, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Cold Lake First Nations, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Cold Lake, recipient postal code : T9M 1P4, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Advancing Gender Equality for Indigenous Women and Girls Through System Change and Economic Recovery, agreement title french : Faire avancer l'égalité des sexes pour les femmes et les filles autochtones par le changement systémique et la relance économique, agreement number : AB21210, agreement value : 374984.0, agreement start date : 2021-10-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : This 30-month project will support a feminist response and recovery from the current impacts of COVID-19, through systemic change. Cold Lake First Nations will achieve this by forming an Indigenous Women’s Coalition, identifying opportunities to make changes, engaging partners to facilitate change, and taking collective action to close gender inequitable gaps in the Cold Lake First Nations community. 
 
At the end of the project, the organization will have contributed to addressing systemic barriers by advancing inclusive policies and practices and supporting positive distribution of authority, voices, and decision-making power to support women’s equality.
 
This project will bring together women and all people who experience inequity based on gender identity to act as leaders in the development of a solution focused response to ending gender-based violence and gender-based dominance to improve women’s and girl’s economic security and prosperity., description french : Ce projet de 30 mois favorisera une réponse et une relance féministes face aux impacts actuels de la COVID-19, grâce à un changement systémique. Les Premières Nations de Cold Lake y parviendront en formant une coalition de femmes autochtones, en dégageant des occasions d’apporter des changements, en mettant à contribution des partenaires pour faciliter le changement et en prenant des mesures collectives pour combler les écarts inéquitables entre les sexes dans la communauté des Premières Nations de Cold Lake.

À la fin du projet, l’organisme aura contribué à éliminer les obstacles systémiques en faisant progresser les politiques et les pratiques inclusives et en soutenant une distribution positive de l’autorité, des voix et du pouvoir de décision pour favoriser l’égalité des femmes
 
Ce projet rassemblera des femmes et toutes les personnes qui subissent des inégalités fondées sur l’identité sexuelle et les amènera à agir en tant que leaders et à élaborer une réponse axée sur les solutions pour mettre fin à la violence et à la domination fondées sur le sexe, ce qui permettra d’améliorer la sécurité économique et la prospérité des femmes et des filles., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada