Reference number : 119-2021-2022-Q4-00067, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SIKSIKA NATION, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Siksika | Siksika, recipient postal code : T0J3W0, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : The Indigenous Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process., program purpose french : Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel., agreement title english : Access to Justice: Understanding Family Law, agreement title french : Accès à la justice : Comprendre le droit de la famille, agreement number : 12219817, agreement value : 66000.0, agreement start date : 2022-02-01, agreement end date : 2022-06-30, description english : The Access to Justice: Understanding Family Law project will fill gaps in services by providing awareness and understanding to the new/young parents who are dealing with family law issues and will extend to all clients who require assistance with family court matters, both in and out of court. The project will produce information pamphlets for community members to understand the issues that could arise from family law issues, what processes to expect when attending family court, etc., description french : Le projet Accès à la justice : Comprendre le droit de la famille comblera des lacunes dans les services en faisant mieux connaître et mieux comprendre les questions de droit de la famille aux nouveaux parents et aux jeunes parents qui vivent une situation connexe, et il sera élargi à tous les clients ayant besoin d'assistance dans les affaires touchant le droit de la famille, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'enceinte des tribunaux. Dans le cadre du projet, des dépliants seront produits à l'intention des membres de la communauté pour expliquer ce à quoi peuvent mener les situations faisant intervenir le droit familial, ce à quoi il faut s'attendre lorsque l'on se présente devant un tribunal de la famille, etc., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada