Reference number : 172-2020-2021-Q3-957771, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Volante Software Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : North York|North York, recipient postal code : M3B 1Y8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Volanté Patron Management System, agreement title french : Système de gestion de clients de Volanté, agreement number : 957771, agreement value : 40000.0, agreement start date : 2020-10-05, agreement end date : 2021-04-15, description english : Volanté's Patron Management System will provide our food and beverage operators with a unique, robust, detailed platform to manage their patrons. With detailed reservation capabilities, this module will help post-COVID operations maintain a steady and organized flow of guests by allowing guests to select time slots for dining, and linking reservation to tables in the application., description french : Le système de gestion de clients de Volanté fournira à nos opérateurs du secteur de l'alimentation et des boissons une plateforme unique, robuste et détaillée pour gérer leurs clients. Grâce à des capacités de réservation détaillées, ce module aidera les opérations post-COVID à maintenir un flux régulier et organisé d'invités en leur permettant de sélectionner des créneaux horaires pour le repas, et en liant la réservation aux tables dans l'application., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada