Reference number : 172-2020-2021-Q2-952770, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Proteoform Scientific Inc., recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Halifax|Halifax, recipient postal code : B3H 0A8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Proteomics/Metabolomics Export Market Research on Sample Preparation Tools, agreement title french : Étude des marchés d'exportation de la protéomique/métabolomique sur les outils de préparation des échantillons, agreement number : 952770, agreement value : 18760.0, agreement start date : 2020-06-21, agreement end date : 2021-01-31, description english : Due to the impact of the global coronavirus pandemic and the resulting market conditions, Proteoform Scientific requires market research and insight to support reshaping and accelerating its business development strategies to align with alternative and emerging global proteomics, metabolomics, and precision/personalized medicine markets in the European (EMEA), Oceania, Asia Pacific (APAC), and Central/South America (CASA) global regions., description french : En raison de l'impact de la pandémie mondiale de coronavirus et des conditions de marché qui en résultent, Proteoform Scientific a besoin d'études de marché et de connaissances pour soutenir la refonte et l'accélération de ses stratégies de développement commercial, et ce, afin de s'aligner sur les marchés mondiaux alternatifs et émergents de la protéomique, de la métabolomique et de la médecine de précision/personnalisée en Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEA), en Océanie, en Asie-Pacifique (APAC) et en Amérique centrale et du Sud (ACAS)., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 93 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  93 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada