Reference number : 003-2011-2012-Q4-01327, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : University of New Brunswick|Université du Nouveau Brunswick, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredéricton|Frédéricton, recipient postal code : nan, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 
The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 437030.0, agreement start date : 2012-03-30, agreement end date : nan, description english : The Research component of the Canadian Space Agency (CSA) Class Grant and Contribution Program to support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future.

The Announcement of Opportunity “ Capacity Building in SS&T – Clusters Pilots” aims to contribute to the development of Future Canadian Space Capacity in order  to attract, sustain and enhance the nation's critical mass of Canadian space specialists, foster Canadian space innovation, and preserve the capability of the nation space-related facilities.

More specifically, this project entitled  “Assimilation of optical and radar data into permafrost/soil temperature modelling in relationship to carbon and water cycles in northern ecosystems ” has the objective (s): To develop a streamlined method that uses space-based Earth Observation for mapping soil temperature regimes and permafrost landforms and extent in the Canadian north., description french : Le volet Recherche du Programme global de subventions et de contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éduction en sciences et technologies spatiales de l'Agence spatiale canadienne (ASC) offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires pour l'ASC. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l'innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d'utiliser l'espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur.

L'avis d'offre de participation  « Développement des capacités en sciences et technologies spatiales – Projets pilotes de grappes d'expertise » vise à contribuer au développement des capacités spatiales futures du Canada pour  attirer, soutenir et renforcer la masse critique du Canada en spécialistes du domaine spatial, stimuler l'innovation spatiale canadienne et préserver les capacités des installations du pays dans le secteur spatial.

Plus spécifiquement, le présent projet  intitulé «Assimilation of optical and radar data into permafrost/soil temperature modelling in relationship to carbon and water cycles in northern ecosystems »  (disponible en anglais seulement) a pour objectif(s) d'élaborer une méthode rationnalisée qui fait appel à l'observation de la Terre depuis l'espace pour cartographier les régimes de température du sol et les formes de relief constituées par le pergélisol ainsi que leur étendue dans le Nord du Canada., expected results english : -Increased knowledge from research projects in priority space S&T areas (number of new and ongoing space science and technology initiatives and projects).
-Number of completed space science and technology initiatives (Announcement of Opportunity) and proj, expected results french : -Des connaissances accrues grâce à des projets de recherche dans les domaines prioritaires en science et technologie spatiale (nombre de projets et initiatives décernées et en cours, nombre de personnes hautement qualifiées (PHQ) prenant part à des projet, additional information english : Payment of the grant will be made as follows:  Year 1 - 148,775$, Year 2 - 144,540$ and Year 3- 143,715$., additional information french : Le versement de la subvention sera versé sur  3  années: 1ère année - 148,775$, 2ième année  - 144,540$ et 3ième année - 143,715$., owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne