Reference number : 172-2022-2023-Q2-992525, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : eye3concepts Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Burlington|Burlington, recipient postal code : L7L 1E1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Market research and technology development for eye3’s next generation, point-of-contact drugs of abuse testing system, agreement title french : Étude de marché et développement technologique pour la prochaine génération de système de dépistage de l'abus de drogues au point de contact d'eye3., agreement number : 992525, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2022-07-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : In this project eye3 will test and advance development of its handheld drugs of abuse testing system, including usability testing of the Alpha prototype with potential customers. The goal of the usability testing is to obtain usability and performance feedback to further the R&D of the system, as well as get market insights to assist eye3 in defining how to best position and promote the system., description french : Dans le cadre de ce projet, eye3 mettra à l'essai son système portatif de dépistage de l'abus de drogues, notamment en testant l'utilisabilité du prototype Alpha auprès de clients potentiels, et fera progresser son développement. L'objectif de ces tests est d'obtenir un retour d'information sur la facilité d'utilisation et le rendement du système afin de poursuivre les travaux de R-D connexes, ainsi que d'obtenir des renseignements sur le marché afin d'aider eye3 à définir la meilleure façon de positionner et de promouvoir le système., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 31 days. The total amended value is 35,700 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  31 jours. La valeur totale des modifications est de   35 700 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada