Reference number : 093-2020-2021-Q4-00523, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : La Traversée internationale du lac St-Jean inc.|La Traversée internationale du lac St-Jean inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Roberval, recipient postal code : G8H2L9, program name english : Regional Relief and Recovery Fund (REGI-RRRF), program name french : Fonds d'aide et de relance régionale (CERI-FARR), program purpose english : Regional Relief and Recovery Fund, program purpose french : Fonds d'aide et de relance régionale, agreement title english : 400060081, agreement title french : 400060081, agreement number : 400060081, agreement value : 70171.0, agreement start date : 2021-03-22, agreement end date : 2020-12-31, description english : Working Capital : In the context of the crisis caused by the pandemic at the COVID-19, the project aims to ensure the continuity of the activities of the organization which specializes in the organization of international caliber sporting events including several open water swimming competitions., description french : Fonds de roulement : Dans le contexte de la crise causée par la pandémie à la COVID-19, le projet vise à assurer la continuité des activités de l'organisme qui se spécialise dans l'organisation d'événement sportif de calibre international regroupant plusieurs compétitions de natation en eau libre., expected results english : Communities are economically diversified in Quebec, expected results french : Les collectivités sont économiquement diversifiées au Québec, additional information english : Non-repayable contribution, additional information french : Contribution non remboursable, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec