Reference number : 062-2021-2022-Q3-00031, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : La Société Économique de l'Ontario, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1L 8L8, program name english : Tourism Support, program name french : Soutien au tourisme, program purpose english : To develop, diversify and transform local economies by promoting small business development, community innovation and strategic collaborations., program purpose french : Développer, diversifier et transformer les économies locales en favorisant le développement des petites entreprises, l'innovation communautaire et les collaborations stratégiques., agreement title english : 513402, agreement title french : 513402, agreement number : 513402, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2020-06-01, agreement end date : 2021-06-30, description english : Funding will support third-party delivery up to $20,000 per francophone tourism-oriented businesses to support one-time adaptation and recovery costs related to COVID-19 health and safety protocols., description french : Le financement permettra de soutenir la prestation par des tiers jusqu’à concurrence de 20 000 $ par entreprise francophone axée sur le tourisme afin de couvrir les coûts ponctuels d’adaptation et de relance liés aux protocoles de santé et de sécurité dans le contexte de la pandémie de COVID-19., expected results english : To achieve one or more of the following departmental results, i) Businesses in southern Ontario invest in the development and commercialization of innovative technologies, ii) Businesses in southern Ontario are innovative and growing; and iii) Communities are economically diversified in southern Ontario., expected results french : Atteindre un ou plusieurs des résultats ministériels suivants : i) les entreprises du Sud de l'Ontario investissent dans le développement et la commercialisation de technologies novatrices; ii) les entreprises du Sud de l'Ontario sont novatrices et en croissance; iii) les collectivités du Sud de l'Ontario sont diversifiées sur le plan économique., additional information english : Value changed from $700,000 to $100,000 as per contract amendment, additional information french : montant modifié de 700 000$ à 100 000$ due à une modification à l'entente., owner organization : feddevontario, owner organization title : Federal Economic Development Agency for Southern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario