Reference number : GC-2017-Q2-06439, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : FIRST NATIONS OF THE MAA-NULTH TREATY SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : PORT ALBERNI  BRITISH COLUMBIA|PORT ALBERNI  COLOMBIE-BRITANNIQUE, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The purpose of this agreement is to offer funding to aboriginal groups to facilitate participation in post-National Energy Board hearing consultations on Trans Mountain Expansion project., program purpose french : L'objectif de cette entente est d'offrir du financement aux groupes autochtones afin de faciliter leur participation aux consultations menées après les audiences de l'Office national de l'énergie au sujet du Projet d'expansion de Trans Mountain., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 45000.0, agreement start date : 2016-07-20, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2015-2016. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification : Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2015-2016. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada