Reference number : 0780-2023-2024-Qrt4-0000049, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : HAMLET OF ARVIAT, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : ARVIAT, recipient postal code : X0C0E0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Multi-Use Building – Renovation, agreement title french : Bâtiment polyvalent – Rénovation, agreement number : 2122-CN-000107, agreement value : -848656.0, agreement start date : 2021-08-12, agreement end date : 2024-03-31, description english : Implement a series of professional plans and place contracts related to the multi-use building renovation project. Outputs will include: completing the design work, project management, contractor travel and accommodations, construction materials, and freight/shipping costs for construction materials., description french : Mettre en œuvre une série de plans professionnels et conclure des contrats liés à la rénovation du bâtiment polyvalent. Le financement permettra notamment de terminer la conception, d’assurer la gestion de projet, ainsi que de payer les déplacements et l'hébergement des entrepreneurs, les matériaux de construction et les coûts de fret et d'expédition de ces matériaux., expected results english : As a result of this project, the Hamlet of Arviat will have an advanced multi-use building that will house the employment resource center, youth drop-in centre, community kitchen and wellness program space, including training classrooms, office space, and conference/meeting space., expected results french : Le hameau d'Arviat disposera d'un bâtiment polyvalent moderne qui abritera le centre de ressources pour l'emploi, le centre d’accueil des jeunes, la cuisine communautaire et l'espace du programme de bien-être, dont des salles de formation, des bureaux et une salle de conférence., additional information english : Restatement of Award: The total award value of $2,000,000.00 reported in a previous quarter has been reduced by this Amendment., additional information french : Réévaluation des octrois: la valeur totale de $2,000,000.00, déclarée dans un trimestre précédent, a été réduite par cette modification., owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord