Reference number : 003-2024-2025-Q2-00050, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Obruta Space Solutions Corp.|Obruta Space Solutions Corp., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1S 3T8, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities.

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 

Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : POLAR : A Tool for Training and Evaluating Spacecraft Rendez-vous, Proximity Operations, and Docking Computer Vision algorithms, agreement title french : POLAR : Un outil de formation et d’évaluation des rendez-vous entre engins spatiaux, des opérations de rapprochement et des algorithmes de vision artificielle d’amarrage, agreement number : 24STDPV23, agreement value : 350000.0, agreement start date : 2024-08-01, agreement end date : 2026-07-31, description english : This project involves building a very realistic simulator tool to generate the most accurate imagery possible. This imagery will be used to improve, train, and test advanced computer vision algorithms and AI models. Obruta’s computer vision and RPOD Kit will make spaceflight safer and more sustainable by enabling space debris removal, refuelling satellites already in orbit, recycling old satellites, and space domain awareness., description french : Ce projet implique la fabrication d’un outil de simulation très réaliste pour générer les images les plus précises possible. Ces images seront utilisées pour améliorer, alimenter et tester des algorithmes de vision artificielle avancés et des modèles d’IA. La vision artificielle et la trousse des rendez-vous, des opérations de rapprochement et des algorithmes de vision artificielle d’amarrage d’Obruta amélioreront la sécurité et la viabilité des vols spatiaux en permettant l’élimination des débris spatiaux, le ravitaillement des satellites en orbite, le recyclage des vieux satellites et la connaissance du domaine spatial., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the
future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités
de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à
accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne