Reference number : 058-2024-2025-Q3-00020, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : METIS NATION OF ONTARIO, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OTTAWA, recipient postal code : P1B 8G2, program name english : Indigenous and Stakeholder Capacity Fund, program name french : Fonds de soutien aux capacités des parties intéressées et des Autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous and Stakeholder Capacity Fund is to: develop and support organizational capacity of Indigenous Nations and communities and public stakeholders to participate in and contribute to the CNSC’s regulatory processes, programs, policies and initiatives more meaningfully; support building relationships and trust with the CNSC through collaboration with Indigenous Nations and communities and public stakeholders., program purpose french : Le FSCPIA vise à : établir et soutenir la capacité organisationnelle des Nations et communautés autochtones et des parties intéressées du public à participer et à contribuer de manière plus utile aux processus, aux programmes, aux politiques et aux initiatives de réglementation de la CCSN; favoriser l’établissement de relations et tisser des liens de confiance avec la CCSN grâce à une collaboration avec les Nations et communautés autochtones et les parties intéressées du public, agreement title english : G- ISCF 164.1 – MNO Fish Fry, agreement title french : G- ISCF 164.1 – MNO Fish Fry, agreement number : 9100014502, agreement value : 500.0, agreement start date : 2024-11-26, agreement end date : 2024-08-31, description english : The purpose of this funding is to support MNO in hosting their Great Lakes Métis Council Fish Fry (2024) which supports engagement and collaboration activities between the community and the CNSC, description french : Le but de ce financement est de soutenir la Nation Métis de l'Ontario à organiser son Great Lakes Métis Council Fish Fry (2024), qui soutient les activités d'engagement et de collaboration entre la communauté et la CNSC, expected results english : The intent is to support MNO in hosting their Great Lakes Métis Council Fish Fry (2024) which supports engagement and collaboration activities between the community and the CNSC, expected results french : Le résultat prévu est de soutenir la Nation métisse de l'Ontario  à organiser son Great Lakes Métis Council Fish Fry (2024), qui soutient les activités d'engagement et de collaboration entre la communauté et la CNSC, additional information english : Processed as retroactive grant, thus the discrepancy between the Start date and end date. Due to unforeseen circumstances, It took longer than anticipated to get both parties to sign off on the grant agreement., additional information french : Traité comme une subvention rétroactive, d'où la différence entre la date de début et la date de fin. En raison de circonstances imprévues, il a fallu plus de temps que prévu pour que les deux parties signent l'entente de subvention., owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire