Reference number : 278-2022-2023-Q4-00152, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Russell, Township of | Russell, Canton de, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Russell, Township of | Russell, Canton de, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : New bike lane on existing roadway, agreement title french : Nouvelle bande cyclable sur un chemin existant, agreement number : nan, agreement value : 64500.0, agreement start date : 2023-03-27, agreement end date : 2026-03-31, description english : The intent of this project is to improve active transportation modes, specifically cycling, within the Township by connecting two major east-west routes, New York Central Trail and Craig Street.  The improved north-south connection of Hamilton Road will allow commuters to navigate around and through the Village of Russell and increase connectivity to surrounding regions, specifically the City of Ottawa via Craig Street., description french : Ce projet est destiné à améliorer les modes de transport actif, plus particulièrement le transport à bicyclette, dans le canton en reliant deux routes principales qui vont d’est en ouest, le parcours de santé du centre de New York et la rue Craig.  L’accès nord-sud amélioré au chemin Hamilton permettra aux navetteurs de se déplacer autour du village de Russell et dans celui-ci et favorisera la mobilité vers les régions environnantes, plus précisément la ville d’Ottawa, par la rue Craig., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2022-23 to 2025-26. This contribution agreement should have been reported in the Fourth Quarter of 2022-23., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2022-23 à 2025-26. Cette entente de contribution devait être divulguée le quatrième trimestre de 2022-23., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités