Reference number : 172-2018-2019-Q1-907026, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : New Brunswick Biotechnology and Technological Innovation Centre, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton|Fredericton, recipient postal code : E3B 3P7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Provision of Business Development, Research Services and Expertise to Canadian Small and Medium-sized Enterprises (SMEs), agreement title french : Prestation de services de recherche et développement commercial et d’expertise pour les petites et moyennes entreprises (PME) canadiennes, agreement number : 907026, agreement value : 12620.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2019-03-31, description english : The organization will assist bio sector SMEs (both early and growth stage) by 1) providing them with business development expertise and technical assessments in support of validating their technologies 2) identifying markets, supply chains and connections in those markets and supply chains to build their business models towards successful commercialization 3) assisting firms in overcoming hurdles both business and technological in commercializing their technologies., description french : L’organisation aidera aux PME du secteur de biotechnologie (au début et au stade de croissance) en 1) leur fournissant une expertise de développement commercial et des évaluations techniques pour appuyer la validation de leurs technologies 2) identifiant les marchés, les chaînes d'approvisionnement et des liens dans ces marchés et chaînes d'approvisionnement pour construire leurs modèles d'affaires vers une commercialisation réussite ; 3) aidant aux entreprises à surmonter les obstacles opérationnels et technologiques en commercialisant leurs technologies., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amendment value is -15,380 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois ou la valeur totale des modifications est de  - 15 380 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada