Reference number : 193-2021-2022-Q3-300-99191, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Transition Centre-Sud-Maison Issue, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal, recipient postal code : H2G 1S5, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Replace main entrance and balcony doors, agreement title french : Changerles portes d’entrees principales et de balcons, agreement number : 300-99191, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The work consists of changing the 4 entrance doors and 6 balcony doors. Improving the insulation and energy efficiency of the building by adding thermally insulated wool in the warping of the door frames that will be replaced.be changed., description french : Les travaux consistent a changer les 4 portes d’entrees et les 6 portes de balcon. Ameliorer l'isolation et le rendement energétique de l'édifice en ajoutant de la laine isolante périphérie dans le gauchissement des boites d’encadrement des portes qui seront changées., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer une gestion sécuritaire des délinquants admissibles pendant leur transition de l`établissement à la collectivité et pendant leur surveillance. En offrant un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquants ainsi qu'aux membres du personnel, ce qui contribuera à assurer la sécurité du public., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada