Reference number : 214-2018-2019-Q2-0037, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Société De Criminologie Du Québec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H2H 1E4, program name english : Youth Gang Prevention Fund, program name french : Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes, program purpose english : The program purpose is to provide time-limited grant and contribution funding for initiatives in communities where youth gangs are an existing or emerging threat and support initiatives that clearly target youth in gangs or at greatest risk of joining gangs., program purpose french : Let but du programme vise à fournir le financement pour une période déterminée, sous la forme de subventions et de contributions, pour les initiatives mises en place dans les collectivités qui sont aux prises avec des gangs de jeunes, ou dans les collectivités où il s'agit d'une menace émergente. Le Fonds appuie les initiatives qui ciblent précisément les jeunes dans les gangs ou ceux qui présentent un risque élevé d'adhérer à un gang., agreement title english : Street gangs table of Laval: for a greater service to the youngs affiliated to or at-risk to street gangs, agreement title french : Table Gangs de rue de Laval: pour un meilleur service auprès des jeunes à risque ou affiliés aux gangs de rue, agreement number : 2775297, agreement value : 1955981.84, agreement start date : 2014-04-01, agreement end date : 2019-03-31, description english : The purpose of the contribution is to provide funding to support a project which targets 250 youth, between the ages of 12-24, who reside in the Laval area and are considered to be most at risk of involvement with gangs and will intervene through key activities such as prevention, invervention, repression and social re-entry., description french : La contribution vise à fournir un financement pour soutenir un projet qui ciblera 250 jeunes âgés de 12 à 24 ans qui habitent la région de Laval et qui sont considérés comme étant les plus susceptibles de participer à des activités de gangs, et il interviendra par des activités clés telles que la prévention, l'intervention, la répression et la réinsertion social., expected results english : Augmentation des connaissances des besoins des jeunes; amélioration des relations familiales, diminution de la criminalité liée aux gangs., expected results french : Increase in knowledge of the needs of young people; improved family relationships, decrease in gang-related crime., additional information english : The purpose of this amendment is to decrease the PS funding value from $1,985,481.04 to $1,955,981.84., additional information french : Cet amendement vise à diminuer la valeur financement de SP de 1 985 481,04 $ à                      1 955 981,84 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada