Reference number : 115-2020-2021-Q2-09692, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : CANADIAN INTERAGENCY FOREST FIRE CENTRE INC., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : WINNIPEG | WINNIPEG, recipient postal code : R3H 1H9, program name english : Wildland Fire Resilience, program name french : Résilience des feux de forêt, program purpose english : The purpose is to increase the resiliency of Canadian communities to the risks and impacts of natural disasters, and to undertake and implement risk reduction analyses and actions.  To ensure that wildfire response agencies are integrated with each other in order to implement an effective wildland fire response program, and, to increase the wildfire knowledge of agencies, communities and individuals, in order to create a culture of wildfire safety and to empower the public to understand risk., program purpose french : L"objectif est d'accroître la résilience des collectivités canadiennes aux risques de catastrophes naturelles et à leurs répercussions, réaliser des analyses de réduction des risques et appliquer les mesures nécessaires.  Veiller à ce que les organismes d'intervention en cas de feu de forêt soient intégrés les uns aux autres afin de mettre en œuvre un programme efficace d'intervention en cas de feu de forêt, et d'accroître les connaissances des organismes, des collectivités et des personnes en matière de feux de forêt afin de créer une culture de sécurité à l'égard des feux de forêt et de permettre au public de comprendre les risques., agreement title english : Enhancing Canadian Wildfire Response Capacity and Online Training, and Provincial/Territorial Business Requirements Gathering, agreement title french : Améliorer la capacité d'intervention du Canada en cas d'incendie de forêt, la formation en ligne et la collecte des exigences opérationnelles des provinces et territoires, agreement number : FIRENFC-1, agreement value : 1291141.0, agreement start date : 2019-08-09, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this Project is to enhance Canadian wildfire response capacity by developing national type 2 firefighter standards, modernizing and integrating data management systems for resource sharing, convert existing classroom material for the basic firefighter crewmember course to a common digital format following CIFFC training standards, and facilitating the exchange of knowledge from outgoing senior staff. As well as to have one national level contract for Business Analyst services for the Provincial/Territorial Information Management Information Technology (IM/IT) requirements gathering in support of the Data Integration Project and the Canadian Wildland Fire Information Framework (CWFIF) Project.  Business Analysts will be tasked with collecting business requirements from all Canadian Interagency Forest Fire Centre member agencies (with the exception of GNWT and  Parks Canada which were completed as a pilot project 2019/2020), and to prepare business requirements documentation. The process will be to gather and analyze the business requirements for the Provinces/Territories and compile these into a cohesive set of requirements to guide the development of the Framework and associated services., description french : L'objectif de ce projet est d'améliorer la capacité d'intervention du Canada en cas d'incendie de forêt en élaborant des normes nationales pour les pompiers de type 2, en modernisant et en intégrant les systèmes de gestion des données pour le partage des ressources, en convertissant le matériel pédagogique existant pour le cours de formation de base des pompiers en un format numérique commun suivant les normes de formation du Centre interservices des feux de forêt du Canada, et en facilitant l'échange de connaissances des cadres supérieurs sortants. Il s'agit aussi de disposer d'un contrat à l'échelon national pour les services d'analystes des activités pour la collecte des besoins provinciaux et territoriaux en matière de gestion de l'information et de technologie de l'information, à l'appui du projet d'intégration des données et du projet du Cadre canadien d'information sur les feux de végétation.  Les analystes des activités seront chargés de recueillir les exigences opérationnelles de toutes les agences membres du Centre interservices des feux de forêt du Canada (à l'exception du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et de Parcs Canada, pour lesquels la collecte été réalisée dans le cadre d'un projet pilote en 2019-2020), et de préparer la documentation relative aux exigences opérationnelles. Le processus consistera à rassembler et à analyser les exigences opérationnelles des provinces et territoires et à les compiler en un ensemble cohérent d'exigences pour guider l'élaboration du cadre et des services associés., expected results english : This Project will contribute to an increase in capacity to respond to wildland fire events in Canada. This Project will enhance the safety of Canadians in the delivery of a coordinated deployment of resources in response to wildland fire events., expected results french : Ce projet contribuera à accroître la capacité d'intervention en cas d'incendie de forêt au Canada. Ce projet améliorera la sécurité des Canadiens dans la prestation d'un déploiement coordonné des ressources en cas d'incendie de forêt., additional information english : Amendment: Description / Value / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2020-2021. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Description / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2020-2021. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada