Reference number : 115-2020-2021-Q4-10708, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : BUREAU DE PROMOTION DES PRODUITS DU BOIS DU QUEBEC - [QWEB], recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : QUÉBEC | QUÉBEC, recipient postal code : G1W 2L4, program name english : Contribution Program for expanding market opportunities, program name french : Programme de contribution pour le développement des marchés, program purpose english : Expanding Market opportunities has three objectives: maintain and grow international wood product markets; expand wood use in the North American non-residential construction market; and improve product opportunities for value added wood manufacturers., program purpose french : Le programme Développement des marchés a trois objectifs: conserver et multiplier les marchés internationaux des produits du bois; accroitre l'utilisation du bois dans le marché nord-américain de la constuction non résidentielle; et augmenter les débouchés pour les fabricants des produits de bois à valeur ajoutée., agreement title english : Market Development Program, agreement title french : Progamme de développement des marchés, agreement number : 21OM-QWEB, agreement value : 1111645.0, agreement start date : 2020-04-20, agreement end date : 2021-03-31, description english : The purpose of this project is to provide funding to the association to support market development activities to expand export opportunities for the Canadian wood products industry., description french : L'objectif de ce projet est de fournir du financement à l'association pour appuyer ses activités de développement des marchés en vue d'accroître les débouchés d'exportation de produits du bois au nom de l'industrie canadienne., expected results english : The expected result of this project is to maintain and grow international forest product markets while promoting Canadian forest products as an environmentally responsible choice., expected results french : Le résultat attendu du project est  de conserver et multiplier les marchés internationaux des produits forestiers canadiens tout en faisant la promotion de ces produits en tant que choix responsable pour l'environnement;, additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 1st Quarter of 2020-2021., additional information french : Modification: Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 1er trimestre de l'exercice 2020-2021., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada