Reference number : 064-2021-2022-Q4-00078, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UN Women, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Budgeting for Equality: An Alliance for Public Management Planning with a Gender Perspective, agreement title french : Budgétisation pour l'égalité : alliance pour planifier la gestion publique avec perspective de genre, agreement number : 7438043 P011083001, agreement value : 1500000.0, agreement start date : 2022-02-22, agreement end date : 2024-07-30, description english : This project seeks to promote and protect women’s and girls’ rights in Colombia.  The project aims to strengthen the capacity of the women’s movement and civil society to advocate for public policies and budgets that respond to their needs and priorities. It also contributes to enhancing gender-sensitive public management by the national and local governments.

Gender-responsive budgeting is recognized as a strategic tool to advance gender equality and women’s empowerment, by improving the allocation of existing resources more equitably.  It also ensures that gender-differentiated needs and priorities reflects in public policies. This initiative delivers high-quality technical assistance to the Government of Colombia, women’s rights organizations and civil society for the systematic and sustainable integration of gender equality considerations into national and local planning and budgeting processes, description french : Ce projet vise à promouvoir et à protéger les droits des femmes et des filles en Colombie.  Le projet vise à renforcer la capacité du mouvement des femmes et de la société civile à plaider pour des politiques publiques et des budgets qui répondent à leurs besoins et à leurs priorités. Il contribue également à améliorer la gestion publique sensible au genre par les gouvernements nationaux et locaux.

La budgétisation sensible au genre est reconnue comme un outil stratégique pour faire progresser l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, en améliorant l'allocation des ressources existantes de manière plus équitable.  Elle permet également de s'assurer que les besoins et les priorités différenciés selon les genres se reflètent dans les politiques publiques. Cette initiative fournit une assistance technique de haute qualité au gouvernement colombien, aux organisations de défense des droits des femmes et à la société civile pour l'intégration systématique et durable des considérations d'égalité des genres dans les processus nationaux et locaux de planification et de budgétisation., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) institutionalized use of the “Gender Budget Tracker” by key government bodies as well as in the new National Development Plan and key public policies; and (2) enhanced use of the “Gender Budget Tracker” by women’s rights organizations, civil society and prioritized territorial governments as a way to demand greater accountability on gender equality and to ensure the allocation of public resources toward these issues in Colombia., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l'utilisation institutionnalisée du « Traceur de Budget de Genre » par les principaux organes gouvernementaux ainsi que dans le nouveau plan de développement national et les principales politiques publiques; 2) l'utilisation accrue du « Traceur de Budget de Genre » par les organisations de défense des droits des femmes, la société civile et les gouvernements territoriaux prioritaires comme moyen d'exiger une plus grande responsabilité en matière d'égalité des genres et de garantir l'affectation des ressources publiques à ces questions en Colombie., additional information english : The value of the agreement is changed to $1,500,000 CAD, The end date is changed to 2024-07-30., additional information french : La valeur de l'entente est modifiée à 1 500 000 $ CAD, La date de fin est modifiée à 2024-07-30., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada