Reference number : 154-2023-2024-Q4-00052, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Université du Québec en Outaouais, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Gatineau, recipient postal code : J8X 3X7, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada., agreement title english : Enhancement of the 3MTSim simulator and analysis of acoustic data, agreement title french : Bonification du simulateur 3MTSim et analyses des données acoustiques des hydrophones, agreement number : GC-2404,2, agreement value : 140000.0, agreement start date : 2024-03-05, agreement end date : 2027-04-30, description english : This contribution supports the updating of a model to assess the risks to rorqual whales and beluga whales from commercial shipping and recreational boating in the current Saguenay-St. Lawrence Marine Park and the area targeted for park expansion, as well as the analysis of acoustic data collected with Parks Canada hydrophones to better understand underwater soundscapes., description french : Cette contribution soutient la mise à jour d’un modèle qui vise à évaluer les risques engendrés par la navigation commerciale et de plaisance auxquels sont exposés les rorquals et les bélugas dans le territoire actuel du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent et le territoire visé par l’agrandissement du parc ainsi que l’analyse de données acoustiques recueillies avec les hydrophones de Parcs Canada pour mieux comprendre le paysage sonore sous-marin., expected results english : Canada’s natural heritage is protected for present and future generations., expected results french : Le patrimoine naturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures., additional information english : Amendment to increase the total amount and extend into a new fiscal year, additional information french : Modification pour augmenter le montant total et prolonger dans un nouvel exercice financier, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada