Reference number : 115-2021-2022-Q4-13444, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CITY OF OTTAWA, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OTTAWA | OTTAWA, recipient postal code : K1P 1J1, program name english : Earthquake Early Warning, program name french : d'Alerte rapide en cas de tremblement de terre, program purpose english : To develop a broader based and more robust national earthquake early warning system which incentivizes  multiple stakeholders to provide early warning coverage over maximum areas of high seismic risk beyond the federally critical infrastructure covered by the core early warning system., program purpose french : Élaborer un système national d'alerte rapide en cas de tremblement de terre plus vaste et robuste qui incite de multiples intervenants à fournir une couverture d'alerte rapide dans les zones maximales de risque sismique élevé, parallèlement au système d'alerte rapide de base couvrant les infrastructures essentielles du gouvernement fédéral., agreement title english : City of Ottawa, agreement title french : Ville d'Ottawa, agreement number : GC-130316S, agreement value : 375000.0, agreement start date : 2022-03-23, agreement end date : 2024-03-31, description english : The objective of this project is to enhance Earthquake Early Warning coverage in areas of concern to the Proponent, improving warning times to these regions prior to the arrival of strong shaking from earthquakes, enabling protective actions to be taken by the Proponent's systens and staff., description french : L'objectif de ce projet est d'améliorer la couverture de l'alerte précoce aux tremblements de terre dans les zones préoccupantes pour le promoteur, en améliorant les délais d'avertissement dans ces régions avant l'arrivée de fortes secousses dues aux tremblements de terre, permettant ainsi aux systèmes et au personnel du promoteur de prendre des mesures de protection., expected results english : City of Ottawa will purchase, install and operate equipment for early earthquake warning (EEW) sensor stations at fifteen sites in the Ottawa area. It will impove EEW coverage and hence, alert times prior to the arrival of strong shaking from earthquakes in the Ottawa region, allowing people more time to take protective measures (Drop, Cover, and Hold on), expected results french : La Ville d'Ottawa achètera, installera et exploitera de l'équipement pour les stations de capteurs d'alerte précoce en cas de tremblement de terre (EEW) à quinze emplacements dans la région d'Ottawa. Cela améliorera la couverture EEW et, par conséquent, les temps d'alerte avant l'arrivée de fortes secousses causées par des tremblements de terre dans la région d'Ottawa, ce qui laissera plus de temps aux gens pour prendre des mesures de protection (Goutte, Couverture, and Attendez), additional information english : Recipient reallocates or otherwise redistributes grant or contribution awards to third-party beneficiaries. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Le bénéficiaire réaffecte ou redistribue par ailleurs la subvention ou la contribution octroyée à des tiers. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada