Reference number : 172-2023-2024-Q2-1005278, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Agile Intelligence Solutions Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kemptville|Kemptville, recipient postal code : K0G 1J0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : CAPT Business Develop for Sports in Canada, agreement title french : CAPT Business Develop for Sports in Canada (Développement des affaires pour les sports au Canada), agreement number : 1005278, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2023-11-30, description english : The hiring of a dedicated business development resource to sell our digital concussion management platform CAPT, www.captcares.com  into sports in Canada. The role involves the direct selling of CAPT to sports clubs and associations, and working with the CEO of the company and the Coaching Association of Canada. The resource will be providing feedback from sales outreach and working with the Director of Marketing on refining sales messaging and collateral., description french : L'embauche d'une ressource dédiée au développement des affaires pour vendre notre plateforme numérique de gestion des commotions cérébrales CAPT, www.captcares.com dans les sports au Canada. Le rôle consiste à vendre directement CAPT aux clubs et aux associations sportives, et à travailler avec le PDG de l'entreprise et l'Association canadienne des entraîneurs. La personne-ressource fournira une rétroaction sur les ventes et travaillera avec le directeur du marketing pour raffiner les messages et les documents de vente., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada