Reference number : 115-2025-2026-Q4-18317, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : COLD LAKE FIRST NATIONS, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : COLD LAKE | COLD LAKE, recipient postal code : T9M 1P4, program name english : Indigenous Ministerial Arrangements Regulations (IMARs), program name french : Règlement sur les accords ministériels autochtones (RAMA), program purpose english : Sections 77 and 78 of the Canadian Energy Regulator Act (CERA) provide the authority to develop the proposed Indigenous Ministerial Arrangements Regulations. If developed, the regulations provide the possibility of having ministerial arrangements between the Minister of Energy and Natural Resources and Indigenous governing bodies to exercise certain powers, duties or functions with respect to matters regulated under the CERA., program purpose french : Les articles 77 et 78 de la Loi sur la Régie canadienne de l'énergie (LRCE) confèrent l'autorité nécessaire à l'élaboration du règlement proposé sur les accords ministériels autochtones. S'ils sont élaborés, ces règlements prévoient la possibilité de conclure des accords ministériels entre le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles et les corps dirigeants autochtones afin d'exercer certains attributions en ce qui concerne les matières réglementées par la LRCE., agreement title english : Cold Lake First Nations - Indigenous Ministerial Arrangements Regulations - Participant Funding Program, agreement title french : Programme de financement - Règlement sur les accords ministériels autochtones - Cold Lake First Nations, agreement number : IMARS-P2-51, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2026-02-19, agreement end date : 2026-03-31, description english : The purpose of this agreement is to support engagement on the proposed Indigenous Ministerial Arrangement Regulations (IMARs)., description french : L'objectif de cet accord est d'appuyer la mobilisation relative aux Règlement sur les accords ministériels autochtones (RAMA)., expected results english : Interested Indigenous groups have the resources and capacity to lead and/or participate in engagement activities and provide feedback on the proposed IMARs., expected results french : Les groupes autochtones intéressés disposent des ressources et des capacités nécessaires pour diriger et/ou de participer à des activités de mobilisation et de fournir des commentaires sur les RAMA., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada