Reference number : 172-2018-2019-Q1-879564, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Measurand Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton|Fredericton, recipient postal code : E3C 1M7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : SAA for High Speed Rail, agreement title french : Tableau d’accéléromètre de forme « shape accelerometer array (SAA) » pour voie ferroviaire à grande vitesse, agreement number : 879564, agreement value : , agreement start date : 2017-01-20, agreement end date : 2018-12-31, description english : In high speed rail applications a measurement of cant and twist is needed to properly measure the deformation of the two nominally parallel steel rails. To measure this, two SAA instruments are needed, one on each rail, so that in combination the cant and twist can be derived form tilt measurements using mathematical means., description french : Dans les applications ferroviaires à haute vitesse, une mesure d’inclinaison et torsion est nécessaire pour bien mesurer la déformation des deux rails en acier nominalement parallèles. Pour mesurer ceci, deux instruments de tableau d’accéléromètre de forme « shape accelerometer array (SAA) » sont nécessaires, un sur chaque rail, pour que cette combinaison d’inclinaison et torsion peut être dérivée des mesures d’inclinaison en utilisant des moyens mathématiques., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : The end date of this agreement has been modified by 154 days., additional information french : La date de fin du présent accord a été changé (154 jours), owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada