Reference number : 172-2025-2026-Q3-1036341, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CANDLE Lithium Corporation, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton|Edmonton, recipient postal code : T5S 1G4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Lithium Extraction from Waste Produced Water, agreement title french : Extraction du lithium à partir des eaux usées, agreement number : 1036341, agreement value : 68100.0, agreement start date : 2025-11-01, agreement end date : 2026-04-30, description english : CANDLE plans to execute a pilot project in cooperation with its operations partner and a major Canadian gas producer in 2025-2026.  The project duration, including pre-trial testing, fabrication, field pilot operations, and final lithium recovery, is 6 months.  The field pilot operations are estimated to be 1 month in duration and the recovered lithium through CANDLE's process will be converted to lithium carbonate which will then be presented to various stakeholders. The field pilot will serve as precursor for the firm's commercial demonstration plant scheduled for late 2026., description french : CANDLE prévoit de mener un projet pilote en collaboration avec son partenaire opérationnel et un important producteur de gaz canadien en 2025-2026. La durée du projet, y compris les essais préliminaires, la fabrication, les opérations pilotes sur le terrain et la récupération finale du lithium, est de 6 mois. Les opérations pilotes sur le terrain devraient durer 1 mois et le lithium récupéré grâce au procédé de CANDLE sera converti en carbonate de lithium, qui sera ensuite présenté à divers intervenants. Le projet pilote sur le terrain servira de précurseur à l’usine de démonstration commerciale de l’entreprise, prévue pour fin 2026., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada