Reference number : 064-2018-2019-Q4-00075, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : UN Women, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Rohingya Refugee Crisis - Creating a Gender Hub - UN Women, agreement title french : Crise des refugiés rohingyas - Établir un Centre d’excellence sur l’égalité des genres - ONU Femmes, agreement number : 7401618 P006625001, agreement value : 2000000.0, agreement start date : 2019-02-21, agreement end date : 2023-03-31, description english : January 2019 – Following the outbreak of violence in Northern Rakhine State in August 2017, more than 735,000 Rohingya crossed from Myanmar into Bangladesh over a period of several months. These refugees joined an estimated 200,000 to 300,000 Rohingya refugees already in Bangladesh following earlier waves of displacement. The majority of the refugees are women and children.

With GAC’s support, UN Women works to establish a Gender Hub in Cox’s Bazar, Bangladesh. The Gender Hub helps address knowledge and capacity gaps among humanitarian actors in order to strengthen gender-responsive humanitarian action and improve service delivery and outcomes for women and girls affected by this crisis. Project activities include: (1) developing and delivering training courses for international and local humanitarian actors involved in the refugee response on gender awareness and gender sensitivity, gender and diversity, and gender and gender-based violence mainstreaming; and (2) acting as a knowledge management center and gathering assessments and research data to help humanitarian actors strengthen knowledge and evidence-base to design humanitarian interventions with greater impact., description french : Janvier 2019 – Suite à l'éclatement de la violence dans le nord de l'État de Rakhine en août 2017, plus de 735 000 Rohingyas sont passés du Myanmar au Bangladesh sur une période de plusieurs mois. Ces réfugiés se sont joints à environ 200 000 à 300 000 réfugiés rohingyas déjà présents au Bangladesh à la suite de vagues de déplacement antérieures. La majorité des réfugiés sont des femmes et des enfants.

Avec l’aide d’AMC, ONU Femmes travaile à l'établissement d'un Centre pour l’égalité des sexes à Cox’s Bazar, au Bangladesh. Le Centre pour l’égalité des sexes contribue à combler les lacunes en matière de connaissances et de capacités des acteurs humanitaires afin de renforcer l'action humanitaire tenant compte des sexospécificités et d'améliorer la prestation de services et les résultats pour les femmes et les filles touchées par cette crise. Les activités du projet comprennent : 1) élaborer et dispenser des cours de formation à l'intention des acteurs humanitaires internationaux et locaux participant à la réponse des réfugiés sur la sensibilisation et la prise en compte des sexospécificités, les sexospécificités et la diversité, et l'intégration des sexospécificités et de la violence sexiste ; 2) agir comme centre de gestion des connaissances et recueillir des évaluations et des données de recherche pour aider les acteurs humanitaires à renforcer leurs connaissances et à établir une base factuelle permettant d'optimiser les interventions humanitaires ayant des effets., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) integrated gender related technical guidance and support to translate policies and commitments into tangible action are available to humanitarian actors; (2) increased capacity of sectors, humanitarian agencies and local partners to better identify, address and monitor the needs of women, girls, boys and men in all their diversity for greater accountability on gender equality and women and girls’ empowerment results; and (3)
gender analysis, assessments and good practice documents to inform gender-responsive planning, programming and implementation are readily available to humanitarian actors and national and local stakeholders.

The expected ultimate outcome is the humanitarian response planning, programming and implementation are gender and diversity inclusive and responsive, and sustainable., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) les acteurs humanitaires disposent d'orientations et d'un appui techniques intégrés en matière d'égalité des sexes pour traduire les politiques et les engagements en actions concrètes ; 2) les secteurs, les organismes humanitaires et les partenaires locaux sont mieux à même d'identifier les besoins des femmes, des filles, des garçons et des hommes dans toute leur diversité, de mieux les prendre en compte et d'assurer un meilleur suivi, en vue d'une meilleure responsabilisation en matière d'égalité des sexes et des résultats en ce qui concerne les femmes et les filles ; 3) des analyses, des évaluations et des documents sur les bonnes pratiques en matière d'égalité des sexes afin d'éclairer la planification, la programmation et la mise en œuvre tenant compte des sexospécificités

Le résultat final escompté est que la planification, la programmation et la mise en œuvre de l'intervention humanitaire soient inclusives et durables et tiennent compte des sexospécificités et de la diversité., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada