Reference number : 0780-2024-2025-Qrt3-0000029, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : QAUJIGIARTIIT HEALTH RESEARCH CENTRE, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l’infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l’économie de l’innovation du Canada. Il met l’accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l’expansion des entreprises, la productivité et l’innovation; le développement d’infrastructures économiques à petite échelle; et l’infrastructure économique de base., agreement title english : Tisi Project - Phase 2, agreement title french : Projet Tisi - Phase 2, agreement number : 2425-CN-000036, agreement value : 220000.0, agreement start date : 2024-06-27, agreement end date : 2025-03-31, description english : The Qaujigiartiit Health Research Centre (QHRC) will implement a one-year project to Phase 2 of the Tisi Project. This phase of the project will focus completing the preconstruction design work and surveying that is required to construct a multi-use building, which will house the Makkuktunut Iglu – Youth Wellness Hub on the ground floor and Non-profit Staff Housing on the second and third floors., description french : Le Centre de recherche en santé Qaujigiartiit (CRSQ) mettra en œuvre un projet d’un an dans le cadre de la phase 2 du projet Tisi. Cette phase du projet sera consacrée à l’achèvement des travaux de conception et d’arpentage nécessaires à la construction d’un bâtiment polyvalent, qui abritera le Makkuktunut Iglu - centre de bien-être pour les jeunes - au rez-de-chaussée et des logements pour le personnel à but non lucratif aux deuxième et troisième étages., expected results english : As a result of this project, QHRC will have a full set of drawings and surveys, which will allow the organization to proceed with Phase 3 and Phase 4 of the new small infrastructure project in Iqaluit. QHRC's intention is that the multi-use building can serve as a model to be replicated in other northern communities and across the Arctic., expected results french : Grâce à ce projet, la CRSQ disposera d’un ensemble complet de dessins et de levés, ce qui permettra à l’organisation de procéder aux phases 3 et 4 du nouveau projet d’infrastructure de petite taille à Iqaluit. Le but du CRSQ est que le bâtiment polyvalent puisse servir de modèle à reproduire dans d’autres collectivités nordiques et dans l’ensemble de l’Arctique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord