Reference number : 217-2020-2021-Q2-02630, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Six Nations of the Grand River Elected Council|Conseil élu des Six Nations de la rivière Grand, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OHSWEKEN|OHSWEKEN, recipient postal code : N0A1M0, program name english : Rail Safety and Improvement Program  / Rail Safety Improvement Program: Infrastructure  Technology and Research Component, program name french : Programme d'amélioration de la sécurité ferroviaire / Programme d'amélioration de la sécurité ferroviaire: Volet d'infrastructure  de technologie et de recherche, program purpose english : The program funds projects that improve rail safety across Canada through public education and awareness activities and investment in infrastructure  technology and research., program purpose french : Le programme finance des projets qui améliorent la sécurité ferroviaire partout au Canada grâce à des activités d'éducation et de sensibilisation du public et à des investissements dans l'infrastructure  la technologie et la recherche., agreement title english : Amending Agreement for the Grade Crossing Improvement Project, agreement title french : Entente de modification pour le projet d'amélioration des passages à niveau, agreement number : 163629, agreement value : 147434.43, agreement start date : 2020-09-21, agreement end date : 2023-09-30, description english : To improve rail infrastructure at road/rail grade crossings, description french : Améliorer l'infrastructure ferroviaire aux passages à niveau des routes/rails, expected results english : Closed  relocated  or improved road/railway crossings., expected results french : Passages routiers-ferroviaires fermés  relocalisés ou améliorés., additional information english : The projected agreement end date was modified., additional information french : La date de fin prévue de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada