Reference number : 088-2022-2023-Q2-00008, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Royal Canadian Marine Searc+G10h and Rescue, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Sooke, recipient postal code : V9Z 0Z7, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : RCMSAR's Training Modernization Project, agreement title french : Projet de modernisation de la formation du RCMSAR, agreement number : 22736, agreement value : 114900.0, agreement start date : 2022-08-30, agreement end date : 2023-03-31, description english : The goal of this project is to provide a modernized and accessible training program that works for all Royal Canadian Marine Search and Rescue (RCMSAR) volunteers which will be shared with partner agencies across the country., description french : Le but de ce projet est de fournir un programme de formation modernisé et accessible qui fonctionne pour tous les bénévoles de la Royal Canadian Marine Search and Rescue (RCMSAR) et qui sera partagé avec les agences partenaires à travers le pays., expected results english : Develop and improve the delivery and efficiency of sustainable SAR capabilities and professionalism within RCMSAR. Finding ways to provide relevant training to more volunteers would also prevent a shortage of skilled volunteers. Provide a modernized and accessible training program that works for all RCMSAR volunteers to be shared with our partner agencies across the country. A more effective and capable search and rescue marine response., expected results french : Développer et améliorer la prestation et l'efficacité des capacités et du professionnalisme durables en matière de R-S au sein du RCMSAR. Trouver des moyens d'offrir une formation pertinente à un plus grand nombre de bénévoles permettrait également de prévenir une pénurie de bénévoles qualifiés. Fournir un programme de formation modernisé et accessible qui fonctionne pour tous les bénévoles du RCMSAR et qui sera partagé avec nos agences partenaires à travers le pays. Une intervention maritime de recherche et de sauvetage plus efficace et plus performante., additional information english : File number: EM-9101-22736, additional information french : Numéro de dossier: EM-9101-22736, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada