Reference number : 064-2019-2020-Q4-00054, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Humanity & Inclusion Canada, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal | Montréal, recipient postal code : H2X 3V4, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Building Peace with Colombian Indigenous Communities, agreement title french : Consolidation de la paix avec les collectivités autochtones de la Colombie, agreement number : 7415858 P008139001, agreement value : 2575275.0, agreement start date : 2020-01-07, agreement end date : 2025-08-31, description english : The project aims to promote the protection, safety, empowerment and dignity of vulnerable Indigenous communities, especially women, in 9 municipalities of the Departments of Nariño and Antioquia in Colombia. These municipalities have been the most affected by the armed conflict, and present high rates of poverty, presence of illicit economies and institutional weakness. The project supports the priorities outlined in the sections of the Colombian Peace Agreement that grant official status to Indigenous and Afro-Colombian communities.

Project activities include: (1) providing training and working group sessions to improve Indigenous community protection mechanisms, which include the active participation of Indigenous women; (2) providing training and working group sessions to increase knowledge on sexual and gender-based violence (SGBV) within communities, and work to prevent and respond to SGBV; (3) organizing activities to strengthen the knowledge of state institutions, particularly the Ombudsman Office, on Indigenous rights, with a focus on the rights of Indigenous women, including survivors of the conflict, and disabled people; (4) supporting local and national advocacy for gender-responsive protection mechanisms, in line with the Colombian government’s commitments in the Ethnic Chapter; and (5) strengthening the capacity of Indigenous women to participate in decision-making spaces., description french : Le projet vise à promouvoir la protection, la sécurité, l’autonomisation et la dignité des collectivités autochtones vulnérables, tout spécialement des femmes, dans neuf municipalités des départements de Nariño et d’Antioquia en Colombie. Ces municipalités sont celles qui sont le plus affectées par le conflit armé, et on y observe de hauts taux de pauvreté, des lacunes institutionnelles ainsi que des pratiques économiques illicites. Le projet appuie les priorités des parties de l’accord de paix colombien qui confèrent un statut officiel aux collectivités autochtones et afro-colombiennes.

Les activités du projet comprennent : 1) l'organisation de formations et de sessions de travail en groupe pour améliorer les mécanismes de protection des communautés autochtones, qui incluent la participation active des femmes autochtones; 2) l'organisation de formations et de sessions de travail en groupe pour accroître les connaissances sur la violence sexuelle et sexiste au sein des communautés, et travailler à la prévention et à la réponse à la violence sexuelle et sexiste; 3) organiser des activités visant à renforcer les connaissances des institutions de l'État, en particulier du bureau du médiateur, sur les droits des autochtones, en mettant l'accent sur les droits des femmes autochtones, y compris les survivantes du conflit, et des personnes handicapées; 4) soutenir la défense locale et nationale des mécanismes de protection sexospécifiques, conformément aux engagements pris par le gouvernement colombien dans le cadre du chapitre ethnique; 5) renforcer la capacité des femmes autochtones à participer aux espaces de prise de décision., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased access to protection mechanisms for the Indigenous communities of Antioquia and Nariño, with a particular focus on women and girls; (2) improved responses to the protection needs of the Indigenous groups in Antioquia and Nariño, particularly those of women and girls, by Indigenous protection mechanisms and State institutions; (3) increased capacities of Indigenous women and girls to claim their rights and engage in the reduction of SGBV; and (4) increased capacities for gender-inclusive dialogue between Colombian protection stakeholders, ethnic authorities and civil society at national, departmental and municipal levels., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) un meilleur accès aux mécanismes de protection pour les communautés indigènes d'Antioquia et de Nariño, avec un accent particulier sur les femmes et les filles; 2) de meilleures réponses aux besoins de protection des groupes indigènes d'Antioquia et de Nariño, en particulier ceux des femmes et des filles, par les mécanismes de protection indigènes et les institutions étatiques; 3) renforcement des capacités des femmes et des filles autochtones à revendiquer leurs droits et à s'engager dans la lutte contre la violence sexuelle et sexiste; 4) renforcement des capacités de dialogue entre les parties prenantes colombiennes à la protection, les autorités ethniques et la société civile aux niveaux national, départemental et municipal., additional information english : The value of the agreement is changed to $2,575,275 CAD, The end date is changed to 2025-08-31., additional information french : La valeur de l'entente est modifiée à 2 575 275 $ CAD, La date de fin est modifiée à 2025-08-31., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada