Reference number : 172-2020-2021-Q2-954839, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SUPCO CANADA RAILWAY SUPPLY CORPORATION, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Maple|Maple, recipient postal code : L6A 0J5, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Market expansion to Algeria and Morocco., agreement title french : Expansion du marché vers l'Algérie et le Maroc, agreement number : 954839, agreement value : 52500.0, agreement start date : 2020-06-18, agreement end date : 2021-01-15, description english : Due to the Covid19 pandemic and travel restriction, we need to strengthen our digital marketing materials and tools to geo-target some new markets. Also, with third party services and consultations, we can find market opportunities., description french : En raison de la pandémie de la Covid-19 et des restrictions de voyages, nous devons renforcer nos supports et outils de marketing numérique pour géo-cibler certains nouveaux marchés. En outre, grâce aux services et aux consultations de tiers, nous pouvons trouver des possibilités de marché., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada