Reference number : 217-2020-2021-Q1-02186, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : C.T.M.A Traversier Ltée|C.T.M.A Traversier Ltée, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : CAP-AUX-MEULES|CAP-AUX-MEULES, recipient postal code : G4T1J3, program name english : Ferry Services Contribution Program, program name french : Programme de contributions pour les services de traversier, program purpose english : The purpose is to provide financial assistance to maintain three inter-provincial ferry services in Atlantic Canada and Eastern Quebec. More specifically, the contributions ensure service across the Northumberland Strait between Wood Islands, Prince Edward Island and Caribou, Nova Scotia operated by Northumberland Ferries Limited; the service between Cap-aux-Meules, Îles de la Madeleine, Quebec and Souris, Prince Edward Island operated by CTMA Traversier Ltée; and the service between Saint John, New Brunswick and Digby, Nova Scotia operated by Bay Ferries Limited., program purpose french : L'objectif est de contribuer aux services de traversier et de fournir une aide financière afin de maintenir trois services interprovinciaux de transport par traversier dans la région de l'Atlantique et dans l'Est du Québec. Plus spécifiquement les contributions s'assure du service dans le détroit de Northumberland entre Wood Islands, à l'Île-du-Prince-Édouard et Caribou, en Nouvelle-Écosse exploité par Northumberland Ferries Limited; le service entre Cap-aux-Meules aux Îles-de-la-Madeleine, au Québec et Souris à l'Île-du-Prince-Édouard, exploité par CTMA Traversier ltée; et le service entre Saint John au Nouveau-Brunswick et Digby en Nouvelle-Écosse, exploité par Bay Ferries Limited., agreement title english : Agreement for Cap-Aux-Meules, Iles-de-la-Madeleine, Quebec to Souris, Prince Edward Island ferry service, agreement title french : Entente pour un service de traversier entre Cap-Aux-Meules, Îles-de-la-Madeleine, Québec et Souris, Île-du-Prince-Edouard, agreement number : 163445, agreement value : 5444872.0, agreement start date : 2020-03-31, agreement end date : 2022-03-31, description english : To provide funding to ensure continued operations of designated ferry services., description french : Fournir du financement aux fins de l'exploitation continue des services de traversier désignés., expected results english : Certain remote communities have access to regional transportation options; Ferry services are operating efficiently; Ferry services are operational to users; Users of the ferry services are satisfied., expected results french : Certaines communautés rurales ont accès à des options de transport régional; Les services de traversier fonctionnent efficacement; Les services de traversiers sont opérationnels pour les utilisateurs; Les utilisateurs de services de traversiers sont satisfaits., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada