Reference number : 119-2020-2021-Q3-00040, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NUU-CHAH-NULTH TRIBAL COUNCIL, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Port Alberni | Port Alberni, recipient postal code : V9Y7M2, program name english : Justice Partnership and Innovation Program, program name french : Programme juridique de partenariats et d'innovation, program purpose english : The Justice Partnership and Innovation Program provides resources to facilitate access to justice through various means, including the development of new approaches, the dissemination of law-related information and the testing of pilot projects., program purpose french : Le Programme juridique de partenariats et d’innovation fournit des ressources pour faciliter l’accès à la justice par différents moyens, dont l’élaboration de nouvelles approches, la diffusion d’information de nature juridique et la mise à l’essai de projets pilotes., agreement title english : Nuu-chah-nulth Salmon Law Project, agreement title french : Projet de loi sur le saumon Nuu-chah-nulth, agreement number : 11033978, agreement value : 468300.0, agreement start date : 2020-12-10, agreement end date : 2023-03-31, description english : The Nuu-chah-nulth Salmon Law Project will support the sustainable management of salmon in the Ha-houlthee (traditional territories) of the central and northern Nuu-chah-nulth Nations. Sustainable resource management requires the revitalization of hishukish ts'awalk, an understanding that everything in the ecosystem is connected. Through this project, the organization will work with elders, traditional leadership, and knowledge holders to re-invigorate traditional fisheries laws into a modern format that conveys the community's vision for the management of fisheries to support the development of an indigenous law rationale for the creation of protected and conserved Salmon Parks in some Nuu-chah-nulth Nations., description french : Le projet de loi sur le saumon nuu-chah-nulth soutiendra la gestion durable du saumon dans les Ha-houlthee (territoires traditionnels) des nations Nuu-chah-nulth centrales et septentrionales. La gestion durable des ressources nécessite la revitalisation du ts'awalk hishukish, une compréhension que tout dans l'écosystème est connecté. Grâce à ce projet, l'organisation travaillera avec les anciens, les dirigeants traditionnels et les détenteurs de connaissances pour revigorer les lois traditionnelles sur les pêches dans un format moderne qui transmet la vision de la communauté pour la gestion des pêches afin de soutenir le développement d'une loi autochtone justifiant la création des parcs à saumons protégés et conservés dans certaines nations nuu-chah-nulth., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20222023, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20222023, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada