Reference number : 115-2025-2026-Q4-18563, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : EFFICIENCY MANITOBA INC., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : WINNIPEG | WINNIPEG, recipient postal code : R3C 2G9, program name english : The Canada Greener Homes Affordability Program, program name french : Le programme canadien pour des maisons abordables plus vertes, program purpose english : Using a direct install approach, Canada Greener Homes Affordability Program funded programs will provide low-to-median-income homeowners and tenants with no cost home retrofits to help reduce monthly energy bills, while reducing energy use and cutting greenhouse gas emissions., program purpose french : À l'aide d'une approche d'installation directe, les programmes financés par le Programme canadien pour des maisons abordables plus vertes permettront aux propriétaires et aux locataires à faible revenu et à revenu médian de faire des rénovations résidentielles sans frais afin de réduire leurs factures d'énergie mensuelles, tout en réduisant leur consommation d'énergie et leurs émissions de gaz à effet de serre., agreement title english : Energy Efficiency Assistance Program, agreement title french : Programme d’aide à l’efficacité énergétique, agreement number : CGHAP_MB_EM, agreement value : 33697033.0, agreement start date : 2025-09-05, agreement end date : 2030-03-31, description english : This project is to improve home affordability and energy efficiency in Canada's residential sector., description french : Ce projet vise à améliorer l'accessibilité au logement et l'efficacité énergétique dans le secteur résidentiel au Canada., expected results english : This project is expected to reduce home energy bills while contributing to further decarbonization, resiliency, and energy efficiency in Manitoba's residential sector., expected results french : Ce projet devrait permettre de réduire les factures d’énergie des ménages tout en contribuant à la décarbonation, à la résilience et à l’efficacité énergétique du secteur résidentiel au Manitoba., additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2025-2026. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2025-2026. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada