Reference number : 214-2019-2020-Q1-0053, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Université Laval, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, recipient postal code : G1V 0A6, program name english : Policy Development Contribution Program (PDCP), program name french : Programme de contributions pour l’élaboration de politiques (PCÉP), program purpose english : The contributions' overall objectives are to forge greater consensus and cooperation among various levels of government and other stakeholders through policy initiatives and activities. Contribution funding has been chosen in order to monitor progress and results of projects/initiatives. The program contributes to the achievement of departmental legislative, policy development, and consultative objectives by:

-Supporting projects in priority areas to address public policy issues of strategic importance to the Department;
-Supporting information driven projects and participation in cross-sectoral and inter-jurisdictional policy and legislative initiatives;
-Supporting innovative approaches and the acquisition of knowledge and the ability to translate knowledge into action for communities and community-based organizations; and
-Contributing to enhanced public safety and emergency management., program purpose french : En général, les contributions visent à forger un consensus élargi et à favoriser la collaboration entre les divers ordres de gouvernement et d'autres intervenants au moyen d'initiatives et d'activités stratégiques. Un financement sous forme de contribution a été choisi afin de surveiller les progrès et les résultats des projets ou des initiatives. Le Programme contribue à l'atteinte des objectifs législatifs, consultatifs et d'élaboration de politiques du Ministère en appuyant: -les projets dans les secteurs prioritaires destinés à régler les questions des politiques publiques d'importance stratégique pour le Ministère; -les projets axés sur l'information et la participation à des initiatives intersectorielles et intergouvernementales liées aux politiques et aux dispositions législatives; d'approches novatrices et l'acquisition de connaissances ainsi que la capacité de transformer les connaissances acquises en mesures concrètes pour les collectivités et les organismes communautaires; -l'amélioration de la sécurité publique et de la gestion des urgences., agreement title english : Police Relations with Inuit: An Analysis of Practices and Policies in Nunavik, agreement title french : Relations des services de police avec les Inuit: analyse des pratiques et des politiques au Nunavik, agreement number : nan, agreement value : 92312.0, agreement start date : 2019-05-16, agreement end date : 2019-10-31, description english : Working in collaboration with the Kativik regional police corp. (which was established in 1995 and provides police services in the 14 communities of Nunavik) and the Nunavik center for justice, who will assist in finding participants for sharing circles, the project will seek to understand the cultural misunderstandings that tarnish relations between the police and the Inuit. It will provide concrete solutions to increase levels of confidence between the two. It will also examine the judicial context under which these relations exist, since many Inuit women do not fully understand the Canadian justice system. The project will also examine the Kativik regional police corp.’s practices regarding recruitment and retention., description french : Travaillant en collaboration avec le Corps de police régionaux Kativik (qui a été établit en 1995 et fournit des services de police dans les 14 communautés du Nunavik) et le Centre de justice de proximité du Nunavik, qui aideront à cibler des personnes pour les entretiens, le projet cherchera à comprendre les malentendus culturels qui ternissent la relation entre les services de police et les Inuits. Il proposera des pistes de solutions concrètes pour améliorer le lien de confiance entre les deux. Le projet examinait aussi le contexte juridique dans laquelle cette relation s'insère, car beaucoup de femmes Inuit ne comprennent pas bien le système juridique canadienne. Le projet se penchera également sur les politiques et pratiques de recrutement et de formation du Corps de police régionaux Kativik., expected results english : Analysis of the context and the cultural factors arising from historical traumas between police services and the Inuit. Producing a critical summary of the recruitment and training practices of the Kativik regional police corp. that includes recommendations to promote cultural security. An analytical synthesis of cultural misunderstandings between police services and Inuit accompanied by recommendations to promote improved cultural understanding., expected results french : Analyse du contexte et des facteurs culturels des traumatismes historiques entre les services de police et les Inuit. Produire un résumé critique des politiques et des pratiques de recrutement et de formation du Corps de police régionaux Kativik, incluant des recommandations visant à favoriser la sécurisation culturelle. Une synthèse analytique des incompréhensions culturelles entre services de police et Inuit, accompagné de recommandations pour favoriser une meilleure compréhension culturelle., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada