Reference number : GC-2010-Q4-00384, amendment number : , agreement type : Contribution, recipient legal name : Saint John Human Development Council Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Saint John, recipient postal code : nan, program name english : HPS Nat. Homelessness Information System (NHIS), program name french : SPLI Syst. d'information nat. sur l'itinér. (SINI), program purpose english : The National Homelessness Information System (NHIS) stream supports the federal government's information and data needs to inform policy through maintenance of the Homelessness Individuals and Families Information System (HIFIS). The NHIS includes both HIFIS and non-HIFIS data sources and will be maintained and updated under the renewed HPS with a specific focus on data collection and sharing., program purpose french : Le volet du Système d'information national sur l'itinérance (SINI) vise à répondre aux besoins en matière d'information et de donnée du gouvernement fédéral afin d'orienter les politiques grâce à l'entretien du logiciel du Système d'information sur les personnes et les familles sans abri (SISA). Le SINI comprend des sources de données provenant du SISA et d'ailleurs; il sera entretenu et tenu à jour dans le cadre de la SPLI renouvelée et une attention particulière sera accordée à la cueillette et au partage des données., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 10759801, agreement value : 43709.0, agreement start date : 2011-03-21, agreement end date : nan, description english : The National Homelessness Information System (NHIS) stream supports the federal government's information and data needs to inform policy through maintenance of the Homelessness Individuals and Families Information System (HIFIS). The NHIS includes both HIFIS and non-HIFIS data sources and will be maintained and updated under the renewed HPS with a specific focus on data collection and sharing., description french : Le volet du Système d'information national sur l'itinérance (SINI) vise à répondre aux besoins en matière d'information et de donnée du gouvernement fédéral afin d'orienter les politiques grâce à l'entretien du logiciel du Système d'information sur les personnes et les familles sans abri (SISA). Le SINI comprend des sources de données provenant du SISA et d'ailleurs; il sera entretenu et tenu à jour dans le cadre de la SPLI renouvelée et une attention particulière sera accordée à la cueillette et au partage des données., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada