Reference number : 214-2018-2019-Q2-0015, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Province of Alberta/ Province de l'Alberta, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton, recipient postal code : T5K2P9, program name english : National Disaster Mitigation Program (NDMP), program name french : Programme national d'atténuation des catastrophes (PNAC), program purpose english : The purpose of NDMP is to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events foremost by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and invest in foundational flood mitigation activities (e.g., Risk assessments, flood mapping, mitigation planning and investments in non-structural and small scale structure mitigation projects)., program purpose french : Le but du assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations. (évaluation des risques, cartographie des inondations, planification de l'atténuation, investissement dand les projets d'atténuation non structuraux et structuraux à petite échelle)., agreement title english : National Disaster Mitigation Projects, agreement title french : Projets national d'atténuation des catastrophes, agreement number : 2737354, agreement value : 87500.0, agreement start date : 2018-08-22, agreement end date : 2019-03-31, description english : Mitigation Plan will provide a detailed analysis of river spillway areas and identify mitigation strategies, measures, and costs to address flood, high water issues, and the previously established design flood levels., description french : Plan d'atténuation fournira une analyse détaillée des zones de déversoir des rivières et identifiera les stratégies d'atténuation, les mesures et les coûts pour lutter contre les inondations, les problèmes d'eau élevée et les niveaux d'inondation de conception établis antérieurement., expected results english : Mitigation Plan will be completed.  It will provide an analysis of spill areas; develop mitigation strategies to address spill areas; provide a cost benefit analysis based upon risk values and provide recommendations to implement non -structural projects; i.e backflow prevention devices and public education., expected results french : Le plan d'atténuation sera terminé.  Il fournira une analyse des zones de déversement; élaborer des stratégies d'atténuation pour traiter les zones déversées; fournir une analyse coûts-avantages fondée sur les valeurs de risque et formuler des recommandations pour mettre en œuvre des projets non structurels; c'est-à-dire des dispositifs de prévention du refoulement et de l'éducation publique., additional information english : Town of Whitecourt Mitigation Planning, additional information french : Plan d'atténuation de la ville Whitecourt, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada