Reference number : 064-2018-2019-Q2-00299, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : International Center forTransitional Justice, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Supporting Criminal Justice and Localized Truth and Memory Processes in Support of the Peace Process, agreement title french : Appui à la justice pénale et aux processus localisés de vérité et mémoire pour le processus de paix, agreement number : 7394626 P005651001, agreement value : 368088.0, agreement start date : 2018-08-22, agreement end date : 2020-03-31, description english : This project aims to support the Transitional Justice mechanisms established under the Colombian Peace Agreements by working with authorities to ensure that the design and implementation of the mechanisms are consistent with international standards and best practices, as well as to ensure the effective realisation of victims’ rights. Furthermore, the project supports civil society and victims’ organizations at the local levels in the Department of La Guajira and Cesar (departments heavily impacted by the conflict) to develop and implement local truth and reconciliation processes., description french : Ce projet vise à appuyer les mécanismes de justice transitionnelle établis en vertu des accords de paix colombiens, en collaborant avec les autorités pour s’assurer que la conception et la mise en œuvre des mécanismes soient conformes aux normes et aux pratiques exemplaires internationales et que les droits des victimes sont bien respectés. Ce projet soutient également les organisations de la société civile et les organisations pour les victimes à l’échelle locale dans les départements de La Guajira et de Cesar (des départements fortement touchés par le conflit) pour élaborer et mettre en place des processus de vérité et de réconciliation à l’échelle locale., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) proposals are developed to inform the operational design and implementation of the criminal justice mechanisms contained in the victims’ section of the peace accords and improve their relevance, efficiency, and gender-sensitivity; and (2)

both the Colombian Truth Commission and civil society from the Departments of La Guajira and Cesar have increased knowledge and skills to implement historical memory initiatives that comply with the Commission’s territorial approach and meet the needs and expectations of the communities, especially those of women and the lesbian, gay, bisexual, transsexual and intersex community., expected results french : Parmi les résultats escomptés de ce projet : 1) des propositions sont élaborées pour éclairer la conception opérationnelle et la mise en œuvre des mécanismes de justice pénale inclus dans la section sur les victimes des accords de paix et les rendre plus pertinents, efficaces et sensibles aux sexospécificités; 2) tant la Commission de la vérité colombienne que la société civile des départements de La Guajira et de Cesar ont des connaissances et des compétences accrues pour mettre en œuvre des initiatives en matière de mémoire historique qui sont conformes à l’approche territoriale de la Commission et répondent aux besoins et aux attentes des communautés, particulièrement les femmes et la communauté des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transsexuelles et intersexes., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2019-2020 2nd Quarter report: The end date is postponed to March 31, 2020 and the value is decreased by $17,824 CAD., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 2 ième trimestre de 2019-2020 : La date de fin est reportée au 31 mars 2020 et la valeur est réduite de 17 824 $ CAD., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada