Reference number : GC-2015-Q2-00117, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : EXPLOS-NATURE INC, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Les Bergeronnes, Quebec|Les Bergeronnes, Québec, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : To support and consolidate monitoring activities for the migration of the birds of Quebec's boreal forest at the Tadoussac Bird Observatory, program purpose french : Supporter et consolider les activités de suivi de la migration des oiseaux de la forêt boréale du Québec à l’Observatoire d’Oiseaux de Tadoussac, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : GCXE16E325, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2015-08-14, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year agreement, additional information french : Entente pluriannuelle, owner organization : ec, owner organization title : Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada