Reference number : 172-2020-2021-Q1-947736, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Your Fitness Dish Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Vaughan|Vaughan, recipient postal code : L6a0j1, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : USA North East launch, agreement title french : Lancement dans le Nord-Est des États-Unis, agreement number : 947736, agreement value : 26250.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2020-11-30, description english : Objectif: Prepare YoFiit to be market-ready for the USA. It will include market research, brand design adaptation including IP, marketing materials & website, consumer sampling/testing, Buyers meetings/ tradeshows & digital marketing, description french : Objectif : Préparer YoFiit à être prêt pour le marché américain. Cette mesure comprendra des études de marché, l'adaptation de la conception de la marque, y compris la propriété intellectuelle, des supports marketing et un site Web, des échantillonnages/tests auprès des consommateurs, des réunions d'acheteurs, des salons professionnels et du marketing numérique., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada