Reference number : GC-2012-Q3-00100, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SOCIETE D'AMENAGEMENT DU PARC DES ILES DE LA PAIX, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Lery, Quebec|Lery, Québec, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The purpose of this project is to enable the recipient to protect sensitive terrestrial habitats and to create aquatic fish habitat by constructing a protective dike east of the work carried out by NA-30., program purpose french : L'objet de ce projet est de permettre au bénéficiaire de protéger des habitats terrestres sensibles et de créer des habitats aquatiques pour le poisson en réalisant une digue de protection à l'est des travaux réalisés par NA-30., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : K4C25-12-9032, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2012-12-20, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year agreement, additional information french : Entente pluriannuelle, owner organization : ec, owner organization title : Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada