Reference number : 0001-2025-2026-Q1-00007, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Les Services Parajudiciaires Autochtone du Quebec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Wendake, recipient postal code : G0A4V0, program name english : Indigenous Offender Reintegration Contribution Program (IOR-CP), program name french : Programme de contributions pour la réinsertion sociale des délinquants autochtones, program purpose english : The purpose of the IOR-CP is to provide funding assistance to facilitate Indigenous offender reintegration support by strengthening community partnerships, enhancing community engagement and increasing awareness of CSC programs within communities, program purpose french : Le Programme de contributions pour la réinsertion sociale des délinquants autochtones (PCRSDA) a pour objectif de fournir une aide financière afin de faciliter la réinsertion sociale des délinquants autochtones en renforçant les partenariats communautaires, la mobilisation des collectivités et la sensibilisation aux programmes du SCC au sein des collectivités., agreement title english : Indigenous Social Liaison Officer, agreement title french : Agent de Liaison social Autochtone, agreement number : nan, agreement value : 163638.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : The project is intended to have Social Liaison Officers who provide support to clients with urban/community transition by working in partnership with Indigenous communities and correctional stakeholders in order to promote community reintegration. They advise and provides support directly to clients, their families and the host community to facilitate the transition. They collaborate with stakeholders to support and ensure a client's success and establish an appropriate reintegration plan under the section 84 process., description french : Le projet vise à mettre en place des postes d'agents de liaison sociale qui offriront du soutien aux clients pour une transition vers la vie en milieu urbain/dans la collectivité en travaillant en partenariat avec des collectivités autochtones et des intervenants du système correctionnel afin de favoriser la réinsertion dans la collectivité. Les titulaires de ces postes offrent des conseils et un soutien directement aux clients, à leur famille et à la collectivité d'acceuil afin de faciliter la transition. Ils collaborent avec les intervenants afin d'appuyer et d'assurer la réussite du client, et de mettre au point un plan de réinsertion sociale approprié dans le cadre du processus relatif à l'article 84., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada