Reference number : 172-2022-2023-Q2-995503, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Vanmok Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton|Edmonton, recipient postal code : T6E 3N8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth: Vanmok Leak Detection Technology Development, agreement title french : PEJ : Mise au point de la technologie de détection des fuites de Vanmok, agreement number : 995503, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2022-09-07, agreement end date : 2023-03-31, description english : Vanmok leak detection technology was validated and verified by the industry and it is gaining traction from  customers in Canada and USA, especially in the niche market of small pipeline segment in upstream and midstream oil and gas sector. In order to support the growth of the company, Vanmok is developing a customer success team for technical support, on-boarding and nurturing. Vanmok would like to hire youth staff to help with growth and customer success. This  will be an excellent opportunity for youth staff to be involved in cutting-edge technology while applying engineering first principles., description french : La technologie de détection des fuites de Vanmok a été validée et vérifiée par l'industrie et elle gagne en popularité auprès des clients au Canada et aux États-Unis, en particulier dans le marché de niche du segment des petits pipelines dans les secteurs pétrolier et gazier en amont et intermédiaire. Afin de soutenir la croissance de l'entreprise, Vanmok met sur pied une équipe chargée du succès de la clientèle pour le soutien technique, l'intégration et la formation. Vanmok souhaite embaucher des jeunes pour contribuer à la croissance et à la réussite des clients. Il s'agit d'une excellente possibilité pour les jeunes de participer à une technologie de pointe tout en appliquant les principes d'ingénierie., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada