Reference number : 058-2019-2020-Q2-00024, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : MI'GMAWE'L TPLU'TAQNN, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : PABINEAU FIRST NATION, recipient postal code : E2A 7M3, program name english : Participant Funding Program, program name french : Programme de financement des participants, program purpose english : To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes., program purpose french : D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN., agreement title english : CONTRIBUTION TO MI'GMAWE'L TPLU'TAQNN, agreement title french : CONTRIBUTION À LA NATION MI’GMAWE’L TPLU’TAQNN, agreement number : 9100006465, agreement value : 3244.27, agreement start date : 2019-09-13, agreement end date : 2019-11-08, description english : Contribution agreement to assist Mi'gmawe'l Tplu'taqnn in participating in a meeting with CNSC staff regarding CNSC regulated facilities and activities in Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Incoporated Traditional Territory and a tour of Metepenagiag Heritage Park., description french : Entente de contribution pour aider la Nation Mi’gmawe’l Tplu’taqnn à participer à une réunion avec le personnel de la CCSN au sujet des installations et des activités réglementées par la CCSN dans le territoire traditionnel incorporé des Mi’gmawe’l Tplu’taqnn et à une visite du parc historique Metepenagiag., expected results english : The recipient agrees to complete the following objectives:
- Have representatives from MTI attend the meeting with CNSC staff on September 13, 2019 in Red Bank, NB.
- Hire Derek Simon to prepare for and attend the meeting with CNSC staff on September 13, 2019 in Red Bank, NB.
- Submit any comments from the meeting to CNSC staff., expected results french : Le bénéficiaire s’engage à atteindre les objectifs suivants :
– Inviter des représentants de MTI à la réunion avec le personnel de la CCSN le 13 septembre 2019 à Red Bank, au Nouveau-Brunswick.
– Embaucher Derek Simon pour qu’il se prépare et participe à la réunion avec le personnel de la CCSN le 13 septembre 2019 à Red Bank, au Nouveau-Brunswick.
– Remettre tout commentaire lié à la rencontre au personnel de la CCSN., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire