Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000141, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CITY OF IQALUIT, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à beneficier davantage du profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Long Term Water Supply - Unnamed Lake Investigation, agreement title french : Approvisionnement en eau à long terme - Enquête sur un lac non nommé, agreement number : 2021-CN-000682, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2020-11-06, agreement end date : 2023-03-31, description english : A project to investigate the long-term viability of Unnamed Lake as a water supply source. The investigation will consist of three different assessments: the Unnamed Lake water balance assessment, the Unnamed Lake fish & fish habitat assessment and a feasibility assessment, which will incorporate preliminary engineering designs for the City’s long term water project., description french : Un projet visant à étudier la viabilité à long terme du lac Unnamed comme source d'approvisionnement en eau. L'enquête comprendra trois évaluations différentes : l'évaluation du bilan hydrique du lac Unnamed, l'évaluation de l'habitat du poisson du lac Unnamed et une évaluation de faisabilité, qui comprendra des conceptions techniques préliminaires pour le projet d'approvisionnement en eau à long terme de la ville., expected results english : A viable long-term solution to water supply and storage for the City is constructed and operational by 2026, when the City's current water license expires., expected results french : Une solution viable à long terme pour l'approvisionnement en eau et le stockage de l'eau pour la ville est construite et opérationnelle d'ici 2026, lorsque le permis d'utilisation de l'eau actuel de la ville expire., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord