Reference number : 172-2020-2021-Q2-952530, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Fabrique de lune inc, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H4C 2C7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - Intelligent and immersive breathing guide, agreement title french : PRA - Guide de respiration intelligent et immersif, agreement number : 952530, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2020-06-15, agreement end date : 2021-03-31, description english : Moon Factory wishes to implement through marketing activities an innovative immersive concept applied to an ancestral practice: breath control. Deployed as a hybrid application between the mobile phone and Microsoft's HoloLens glasses, the project focuses on the development of an intelligent augmented reality breathing coach system that interacts with the biofeedback (biofeedback - link between brain activity and physiological functions) of its user., description french : Moon Factory désire implémenter via des activités de mise en marché un concept immersif novateur appliqué à une pratique ancestrale : le contrôle de la respiration. Déployé comme une application hybride entre le téléphone mobile et les lunettes HoloLens de Microsoft, le projet porte sur le développement d’un système intelligent de coach de respiration en réalité augmentée qui interagit avec le biofeedback (rétroaction biologique - lien entre l’activité du cerveau et les fonctions physiologiques) de son utilisateur., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 59 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  59 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada