Reference number : 0780-2024-2025-Qrt2-0000012, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TERRE BOREALE INC., recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A3G5, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : New Winter Tourism Experience and Van Purchase, agreement title french : Nouvelle expérience de tourisme hivernal et achat d’une camionnette, agreement number : 2425-CN-000031, agreement value : 57331.0, agreement start date : 2024-06-13, agreement end date : 2025-03-31, description english : Terre Boreale Inc. is receiving $57,331 for a one-year project to acquire capital inventory and create promotional content to expand their tourism offerings with a new winter tourism experience where guests will experience the traditional Yukon cabin lifestyle and activities on a private island with a guide., description french : Terre Boreale Inc. reçoit un montant de 57 331 $ pour un projet d’un an visant à acquérir des stocks de biens et du contenu promotionnel afin d’élargir son offre touristique avec une nouvelle expérience de tourisme hivernal permettant aux invités de connaître le style de vie traditionnel des habitants du Yukon et les activités sur une île privée en compagnie d’un guide., expected results english : As a result of this project, one new job will be created for a full-time guide, helping with employee retention. At the territorial level, it will help to fill gaps identified by the departure of Culture and Tourism with more winter accommodations and tour availability and offerings unique to what is currently marketed. This project is also 'off the beaten path' drawing some tourists out of the already saturated Whitehorse area. Finally, this expansion will support the retail and food sector, through the acquisition of local products from small producers and retailers for the meals provided. The goal is to have the experience online and market ready in summer 2024 and selling first tours in winter 2025., expected results french : Grâce à ce projet, un nouvel emploi sera créé pour une guide à temps plein, ce qui contribuera au maintien en poste d’employés. À l’échelle territoriale, ces efforts contribueront à combler les lacunes cernées en raison du départ de Culture et Tourisme, grâce à d’autres installations hivernales et à des services et des expéditions uniques par rapport à ce qui est actuellement sur le marché. Ce projet sort également des sentiers battus en attirant certains touristes hors de la région déjà saturée de Whitehorse. Enfin, cet agrandissement appuiera les secteurs du détail et de l’alimentation, au moyen de l’acquisition de produits locaux auprès de petits producteurs et détaillants pour les repas fournis. L’objectif consiste à offrir une expérience en ligne et prête à être commercialisée à l’été 2024 et à vendre les premières visites guidées à l’hiver 2025., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord