Reference number : 278-2025-2026-Q3-00005, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : City of Greater Sudbury | Ville de Grand Sudbury, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Sudbury | Sudbury, recipient postal code : nan, program name english : Canada Housing Infrastructure Fund, program name french : Fonds canadien pour les infrastructures liées au logement, program purpose english : The purpose of the CHIF is to support the federal government’s commitment to improve the quality of life of people living in Canada by creating jobs and economic growth, supporting climate resilience, and building a stronger and more inclusive Canada., program purpose french : Le but du FCIL est de soutenir le gouvernement fédéral afin de continuer à respecter son engagement à améliorer la qualité de vie des personnes vivant au Canada en créant des emplois, en suscitant une croissance économique, en soutenant la résilience aux changements climatiques et en bâtissant un Canada plus fort et plus inclusif., agreement title english : Lively-Walden Wastewater System Upgrades Project, agreement title french : Projet d'amélioration du système de traitement des eaux usées de Lively-Walden, agreement number : nan, agreement value : 27980000.0, agreement start date : 2025-12-19, agreement end date : 2029-03-31, description english : The Lively-Walden Wastewater System Upgrade project in Greater Sudbury, Ontario aims to address capacity challenges and improve service levels for wastewater infrastructure. This capital project involves detailed design and construction of upgrades to the Anderson List Station, Jacob Street Lift Station, and the linear collection system downstream of the Lively Wastewater Treatment Plant. Additionally, it includes Phase 1 upgrades to the Walden Wastewater Treatment Plant and the decommissioning of the Lively Wastewater Treatment Plant. The upgrades will increase the wastewater treatment capacity to accommodate growth within the Lively-Walden community to 2051 and the Atikameksheng Anishnawbek First Nation to 2062. The project will enhance environmental protection, reduce inflow and infiltration, and improve infrastructure reliability. The outcome will be a robust wastewater system supporting long-term growth, environmental sustainability, and compliance with provincial policies., description french : Le projet d'amélioration du système de traitement des eaux usées de Lively-Walden, dans le Grand Sudbury (Ontario), vise à résoudre les problèmes de capacité et à améliorer les niveaux de service de l'infrastructure de traitement des eaux usées. Ce projet d'immobilisation comprend la conception détaillée et la construction d'améliorations à la station de pompage Anderson, à la station de pompage de la rue Jacob et au système de collecte linéaire en aval de l'usine de traitement des eaux usées Lively. Il comprend également la phase 1 des travaux d'amélioration de la station d'épuration de Walden et la mise hors service de la station d'épuration de Lively. Ces travaux permettront d'augmenter la capacité de traitement des eaux usées afin de répondre à la croissance de la communauté de Lively-Walden jusqu'en 2051 et à celle de la Première nation Atikameksheng Anishnawbek jusqu'en 2062. Le projet renforcera la protection de l'environnement, réduira les flux d'entrée et d'infiltration et améliorera la fiabilité de l'infrastructure. Il en résultera un système de traitement des eaux usées robuste favorisant la croissance à long terme, la durabilité environnementale et la conformité avec les politiques provinciales., expected results english : Through the CHIF, Housing, Infrastructure and Communities Canada (HICC) will collaborate with all levels of government, Indigenous partners, as well as other stakeholders to deliver public drinking water, wastewater, stormwater and solid waste infrastructure that will enable new housing supply., expected results french : Dans le cadre du FCIL, Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (LICC) collaborera avec tous les ordres de gouvernement, les partenaires autochtones et d’autres intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique d’approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux usées, d’évacuation des eaux pluviales et de gestion des déchets solides., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités