Reference number : 088-2024-2025-Q2-00068, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : City of Toronto - Toronto Fire Services | Services d'incendie de la ville de Toronto, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M3H 5R9, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia)., program purpose french : Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse)., agreement title english : Commercial Cargo/Refrigeration Truck and Taskforce Scheduled Certification/Maintenance Training, agreement title french : Camions commercial/camions de réfrigération et formations & certifications de l'entretien., agreement number : 24208, agreement value : 516000.0, agreement start date : 2024-07-26, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project's goal is to replace a cube van ensuring rapid team deployment, and to provide mandatory training and certification to its members in Canada Task Force 3 (CANTF-3). Acquiring a new, larger vehicle will allow movement and storage of larger loads of equipment and provide a means of refrigeration capabilities for the team and the affected community. This refrigeration vehicle could be used as a temporary morgue under extreme conditions. The project will deliver communications, search, medical, logistics and planning training to the structural collapse team members., description french : L'objectif de ce projet est de remplacer une camionnette cubique afin d'assurer un déploiement rapide de l'équipe et de fournir une formation obligatoire et une certification à ses membres au sein de la Force opérationnelle 3 du Canada (CANTF-3). L'acquisition d'un nouveau véhicule plus grand permettra de déplacer et de stocker des charges d'équipement plus importantes et de fournir des capacités de réfrigération à l'équipe et à la communauté touchée. Ce véhicule frigorifique pourrait être utilisé comme morgue temporaire dans des conditions extrêmes. Le projet permettra aux membres de l'équipe d'intervention en cas d'effondrement structurel de bénéficier d'une formation en matière de communication, de recherche, de soins médicaux, de logistique et de planification., expected results english : The expected outcomes of this project are to reduce response time and the carbon footprint with the larger replacement vehicle. The refrigeration capabilities of the new vehicle would be available for communities, other HUSAR teams or agencies. The training and certification will increase interoperability between HUSAR teams. This project will ensure that CAN-TF3 is effectively equipped and will maintain and obtain specific skills and maintenance training recognized across jurisdictions, enhancing its ability to respond to emergencies affecting urban centres in an efficient, effective and coordinated manner., expected results french : Les résultats attendus de ce projet sont la réduction du temps de réponse et de l'empreinte carbone grâce à un véhicule de remplacement plus grand. Les capacités de réfrigération du nouveau véhicule seront mises à la disposition des communautés, des autres équipes RSMUEL ou des agences. La formation et la certification amélioreront l'interopérabilité entre les équipes RSMUEL. Ce projet permettra à CAN-TF3 d'être équipé efficacement et de maintenir et d'obtenir des compétences spécifiques et une formation à l'entretien reconnues dans toutes les juridictions, améliorant ainsi sa capacité à répondre aux urgences affectant les centres urbains d'une manière efficace, efficiente et coordonnée., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada