Reference number : 172-2021-2022-Q2-978189, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : VentureLab Innovation Centre, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Markham|Markham, recipient postal code : L3R 9Z7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Capital Investment Program - National and International Approach, agreement title french : Programme d'investissement en capital - Approche nationale et internationale, agreement number : 978189, agreement value : 500000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : ventureLAB’s national Capital Investment Program will assist growing and scaling IP-rich startups to raise capital from domestic or international private funds, enabling them to grow and scale globally from Canada, generating revenue and collaborating in their local economies, creating new jobs, and building Canadian competitive advantage., description french : Le programme national d'investissement en capital de VentureLAB aidera les jeunes entreprises riches en PI en pleine croissance et en expansion à lever des capitaux auprès de fonds privés nationaux ou internationaux, ce qui leur permettra de prendre de l'essor et de s'étendre à l'échelle mondiale à partir du Canada. Elles pourront ainsi générer des revenus et collaborer à leur économie locale, créer de nouveaux emplois et renforcer l'avantage concurrentiel du Canada., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 150,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   150 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada