Reference number : TC-2015-Q1-9120, amendment number : , agreement type : CONTRIBUTION, recipient legal name : C.T.M.A. Traversier Ltee|C.T.M.A. Traversier Ltée, recipient country : nan, recipient province : nan, recipient city : Cap-aux-Meules, Iles-de-la-Madeleine, Quebec|Cap-aux-Meules, Îles-de-la-Madeleine (Québec), recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : Transport Canada contributes to the ferry service between Îles de la Madeleine, Quebec and Souris, PEI through a financial contribution to a private operator for operations and maintenance of the ferry service., program purpose french : Transports Canada contribue au service de traversier entre les Îles-de-la-Madeleine, Québec et Souris, Î-P-É par le biais d'une contribution financière à un opérateur privé pour les opérations et la maintenance du service de traversier., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 13336168.0, agreement start date : 2015-05-15, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : This funding covers the period from April 1st, 2015 to March 31st, 2016. Funding for future years is negotiated with the recipient on an annual basis and will be announced accordingly., additional information french : Ce financement couvre la période du ler avril 2015 au 31 mars 2016. Le financement pour les années futures est négocié avec le récipiendaire sur une base annuelle et sera divulgué en conséquence., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada