Reference number : 129-2023-2024 Q1-LHOV-04-001, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Inuit Broadcasting Corporation, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : Iqualuit, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Iqqaumavavut: "We Remember Them” Archival Project, agreement title french : Iqqaumavavut — Projet d’archives Nous nous souvenons d’eux, agreement number : LHOV-04-001, agreement value : 77400.0, agreement start date : 2023-07-21, agreement end date : 2024-03-31, description english : Inuit Broadcasting Corporation (IBC)project will catalogue and digitize 300 Betacam tapes. Project activities will include updating data base and cataloguing, professional bulk digitizing of Betacam and tapes by a digital content curator, content viewing in real time and detailed descriptions, editing descriptions for clarity, grammar and consistency of language, refreshing video content to publicly accessible web platforms, updating/renewal digital asset management software (CatDV), and CatDV training., description french : Le projet de l’Inuit Broadcasting Corporation (IBC) vise à cataloguer et à numériser 300 bandes Betacam. Les activités du projet comprendront le catalogage et la mise à jour de la base de données; la numérisation professionnelle en masse des bandes Betacam par un conservateur de contenu numérique; le visionnement du contenu en temps réel et la création de descriptions détaillées; la révision des descriptions à des fins de clarté, de correction grammaticale et d’uniformité du langage; l’actualisation du contenu vidéo sur des plateformes Web accessibles au public; la mise à jour et le renouvellement du logiciel de gestion des actifs numériques CatDV; la formation sur CatDV., expected results english : Sorting & cataloguing of 300 IBC broadcast program tapes shipped for digitizing

Digitized tapes viewed in real time, described in detail, edited, made ready for hosting on SSi Canada’s QView streaming platform

Annual CatDV software license renewed

Permanent IBC archival staff trained on CatDV software, expected results french : Tri et catalogage de 300 bandes d’émissions diffusées à l’IBC, expédiées à des fins de numérisation

Bandes numérisées visionnées en temps réel, décrites en détail, montées et préparées en vue de l’hébergement sur la plateforme de diffusion en continu QView de SSi Canada

Renouvellement de la licence annuelle du logiciel CatDV

Formation du personnel affecté à l’archivage des bandes de l’IBC sur le logiciel CatDV, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada