Reference number : 235-2022-2023-Q3-00002, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Aqualitas Inc., recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Bedford, recipient postal code : B4A1E6, program name english : AgriAssurance Program : Small and Medium-sized Enterprise (SME), program name french : Programme Agri-assurance: Volet Petites et moyennes entreprises (PME), program purpose english : AgriAssurance Program - Small and Medium-sized Enterprises component - build industry capacity to increase public confidence in the food system, respond to market requirements and meet consumer demands., program purpose french : Programme Agri-assurance - volet Petites et moyennes entreprises - améliorera la capacité de l'industrie à renforcer la confiance du public dans le système alimentaire, à répondre aux exigences du marché et à répondre à la demande des consommateurs., agreement title english : Certifications to Facilitate International Medical Cannabis Sales, agreement title french : Accréditations pour faciliter les ventes de cannabis médical à l’échelle internationale, agreement number : CAP-AAPS-071, agreement value : 49157.0, agreement start date : 2022-10-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this project is for Aqualitas Inc., a medical cannabis company, to obtain both the European Union – Good Manufacturing Processes (EU-GMP), and Israel Medical Cannabis – Good Agricultural Practices (IMC-GAP) certifications, in order to export their medical cannabis products into Germany, Poland, Australia, and Israel., description french : L’objectif de ce projet est de permettre à Aqualitas Inc., une entreprise de cannabis médical, d’obtenir les accréditations relatives aux bonnes pratiques de fabrication de l’Union européenne et aux bonnes pratiques agricoles du programme de cannabis médical d’Israël, afin qu’elle puisse exporter ses produits de cannabis médical en Allemagne, en Pologne, en Australie et en Israël., expected results english : This project aims to obtain certifications  in order to export medical cannabis products into Germany, Poland, Australia, and Israel., expected results french : Ce projet vise à obtenir les accréditations nécessaires à l’exportation de produits de cannabis médical en Allemagne, en Pologne, en Australie et en Israël., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada