Reference number : 0780-2024-2025-Qrt3-0000012, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : MINE TRAINING SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A1P8, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l’infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l’économie de l’innovation du Canada. Il met l’accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l’expansion des entreprises, la productivité et l’innovation; le développement d’infrastructures économiques à petite échelle; et l’infrastructure économique de base., agreement title english : Mine Training Society Renewal Plan, agreement title french : Plan de renouvellement de la Mine Training Society, agreement number : 2425-CN-000075, agreement value : 1250000.0, agreement start date : 2024-09-19, agreement end date : 2029-03-31, description english : The Mine Training Society (MTS) is receiving  a non-repayable contribution of $1,250,000 (32% of total project costs) to complete a 5-year $3,912,994 project. Established in 1992, the MTS will provide training and employment programs to support Indigenous Groups (IGs) in the Northwest Territories. The focus is on addressing employment barriers and facilitating the transition from mine operations to remediation., description french : La Mine Training Society (MTS) reçoit une contribution non remboursable de 1 250 000 $ (32 % des coûts totaux du projet) pour mener à bien un projet de 5 ans d’une valeur de 3 912 994 $. Fondée en 1992, la MTS offrira des programmes de formation et d’emploi aux groupes autochtones des Territoires du Nord-Ouest. L’accent est mis sur l’élimination des obstacles à l’emploi et sur la facilitation de la transition de l’exploitation minière vers l’assainissement., expected results english : MTS will expand its training to include mine remediation, construction, and environmental monitoring, incorporating micro-credential courses from Aurora College. IGs will benefit from tailored programs and MTS’s expertise in training development.  Additional supports include job readiness, record suspension, online training, and mentorships. Collaborations with Aurora College and other providers will ensure relevance and avoid duplication., expected results french : La MTS étendra sa formation à l’assainissement des mines, à la construction et à la surveillance de l’environnement, en intégrant des cours de microcrédits de l’Aurora College. Les groupes autochtones bénéficieront de programmes sur mesure et de l’expertise de la MTS en matière de mise au point de formations. Les mesures de soutien supplémentaires comprennent la préparation à l’emploi, la suspension des dossiers, la formation en ligne et le mentorat. Les collaborations avec le Collège Aurora et d’autres fournisseurs garantiront la pertinence et éviteront les recoupements., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord