Reference number : 129-2025-2026-Q1-00008, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Kitikmeot Heritage Society, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : Cambridge Bay, recipient postal code : X0B 0C0, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to, and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir., agreement title english : The Inuinnait Cultural Cloud, agreement title french : Nuage culturel des Inuinnait, agreement number : 2526-0059, agreement value : 52665.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Our project will see the development of a new cloud based storage solution for roughly 8 TB of cultural records to address risks of aging servers, insecure data warehousing, data security gaps, and PI/KHS not benefiting from emerging technology. Working with Ampere (formerly known as Pinnguaq Association), the team will review the current data scope, and technology options; develop project workflows, design elements, and user Experience; execute the migration of data and the Web Application, with demonstrations & testing; and create easy-use portals for content upload and curation., description french : Notre projet prévoit la mise en place d’une nouvelle solution d’entreposage infonuagique pour environ 8 To de documents culturels, afin de répondre aux risques liés au vieillissement des serveurs, à l’entreposage de données peu sécurisé, aux lacunes en matière de sécurité informatique, ainsi qu’au manque d’accès de la Pitquhirnikkut Ilihautiniq / Kitikmeot Heritage Society aux technologies émergentes. En collaboration avec Ampere (anciennement l’Association Pinnguaq), l’équipe procédera à l’analyse des données existantes et des options technologiques, élaborera les flux de travail, les éléments de design et l’expérience utilisateur. Elle mènera ensuite la migration des données et de l’application web, accompagnée de démonstrations et de tests, et élaborera des portails conviviaux pour le téléversement et la sélection de contenus., expected results english : The short term results of this project will be the mass migration of digital records to a safer online repository. This process will entail the standardization of all record types into a single schema format, which will better enable their cross-referencing and search-ability. Anticipated long term results for the project will stem from its iterative development over time. By creating an Inuit controlled prototype cloud repository, the project opens new opportunities for integrating heritage resources into new software and online educational resources co-developed by PI/KHS and Ampere, including an existing LMS system, dictionary app, and online cultural programs., expected results french : À court terme, ce projet permettra la migration à grande échelle des archives numériques vers un dépôt en ligne plus sûr. Cette opération comprendra l’uniformisation des différents types de documents en fonction d’un format de schéma unique, ce qui favorisera le référencement et la recherche. À plus long terme, les avantages du projet découleront d’un développement progressif et évolutif. La mise en place d’un prototype de dépôt infonuagique sous gouvernance inuite offrira de nouvelles perspectives pour intégrer des ressources patrimoniales dans divers outils numériques et éducatifs. Ces outils, co-développés par la Pitquhirnikkut Ilihautiniq / Kitikmeot Heritage Society et Ampere, incluent un système de gestion de l’apprentissage, une application de dictionnaire et des programmes culturels accessibles en ligne., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada