Reference number : 172-2020-2021-Q2-954717, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : QUALITAIR INC., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : St Catharines|St Catharines, recipient postal code : J5C 1C2, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Commercial development of HepaZone enclosures in the United States, agreement title french : Développement commercial des enceintes HepaZone aux États-Unis, agreement number : 954717, agreement value : 42750.0, agreement start date : 2020-06-29, agreement end date : 2021-02-28, description english : Qualitair launches the HepaZone in the American hospital market. The strategy is to look for distributors and partners in this country who will be responsible for the contact and direct sales to our target customers., description french : Qualitair lance leHepaZone dans le marché hospitalier Américain. La stratégie consiste à la recherche de distributeurs et partenaires dans ce pays qui seront responsables pour le contact et vente directe à notre clientèle cible., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada