Reference number : 129-2023-2024 Q1-LHOV-04-040, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Indigenous Curatorial Collective, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M5V 3A8, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Archiving our Histories: Indigenous Contributions to Art Histories and Curatorial Studies, agreement title french : Archiver nos histoires — Contributions des Autochtones à l’histoire de l’art et de la conservation, agreement number : LHOV-04-040, agreement value : 93790.0, agreement start date : 2023-07-01, agreement end date : 2024-06-30, description english : “Archiving our Histories: Indigenous contributions to Art Histories and Curatorial Studies” is a large-scale project led by the Indigenous Curatorial Collective / Collectif des commissaires autochthones (ICCA) to digitize all exhibition ephemera as it pertains to Indigenous curatorial practice, as well as build skills and resources required to preserve Indigenous curatorial histories. Digitization of floorplans, brochures, photographic documentation, respondent texts from writers or artists, transcripts of panel discussions or talks, exhibition catalogues or publications that are rare, hard to find, or where circulation is very limited. Through our partnership we will build a strategy for housing these digitized archives, learn how to organize database materials, and build the tools necessary for managing the archive and database into the future and provide greater accessibility for researchers and Indigenous cultural practitioners., description french : « Archiver nos histoires : contributions des Autochtones à l’histoire de l’art et de la conservation » est un projet de grande envergure dirigé par le Indigenous Curatorial Collective qui a pour objectif de numériser tous les documents éphémères d’exposition relatifs aux pratiques autochtones en matière de conservation, ainsi qu’à développer les compétences et les ressources nécessaires pour préserver les histoires de conservation autochtones. 

Le projet vise à numériser les plans d’étage, les brochures, la documentation photographique, les textes d’écrivains ou d’artistes répondants, les transcriptions de tables rondes ou de conférences, les catalogues d’exposition ou les publications qui sont rares, difficiles à trouver ou dont la diffusion est très limitée. 

Grâce à notre partenariat, nous élaborerons une stratégie pour héberger ces archives numérisées, nous apprendrons à organiser le matériel de la base de données et nous créerons les outils nécessaires pour gérer les archives et la base de données à l’avenir et offrir une plus grande accessibilité aux chercheurs et aux acteurs culturels autochtones., expected results english : Gathering and training coordinating team and beginning work with consultants 

Locating documents of Indigenous art historical and curatorial texts.

Digitizing documents and drafting of final report and archive protocols document

Digitize documents related to 20 exhibitions per decade from 1990 until 2022 for a total of 60 significant exhibitions as a minimum, expected results french : Rassemblement et formation de l’équipe de coordination et début du travail avec les consultants

Repérage des documents d’histoire de l’art et des textes historiques autochtones, et des textes autochtones relatifs à la conservation

Numérisation des documents et rédaction du rapport final et du document sur les protocoles d’archivage

Numérisation des documents relatifs à 20 expositions par décennie de 1990 à 2022, pour un total de 60 expositions importantes (au minimum), additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada