Reference number : 064-2018-2019-Q2-00264, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NOBEL WOMEN'S INITIATIVE, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1N 7B7, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Women Peacebuilders’ Network on the Korean Peninsula, agreement title french : Réseau des femmes pour la promotion de la paix dans la péninsule coréenne, agreement number : 7393894 P006532001, agreement value : 460440.0, agreement start date : 2018-08-07, agreement end date : 2021-07-31, description english : This project seeks to strengthen the active and meaningful participation of women in the peace process on the Korean Peninsula by supporting a collaborative network of women peacebuilders from Northeast Asia and other key stakeholder countries. Project activities include: (1) holding a Northeast Asian regional roundtable with grassroots women’s organizations to discuss shared strategies on the Korean Peninsula peace process; (2) delivering capacity building, outreach and training to grassroots women’s organizations on women’s engagement and role in peace processes; (3) forging connections between women’s groups in South Korea, North Korea and other key countries working towards peace on the Korean Peninsula; and (4) identifying champions on women’s inclusion in peace processes., description french : Ce projet vise à accroître la participation active et effective des femmes au processus de paix dans la péninsule coréenne en appuyant l’établissement d’un réseau de collaboration de femmes de l’Asie du Nord-Est œuvrant pour la paix et d’autres pays intervenants clés. Les activités du projet comprennent notamment : 1) la tenue d’une table ronde régionale en Asie du Nord-Est composée d’organisations communautaires de femmes pour discuter de stratégies communes sur le processus de paix dans la péninsule coréenne; 2) le renforcement des capacités, une sensibilisation et une formation offerts aux organisations communautaires de femmes sur la participation et le rôle des femmes dans les processus de paix; 3) l’établissement de liens entre les groupes de femmes de la Corée du Sud, de la Corée du Nord et d’autres pays clés qui contribuent aux efforts de paix dans la péninsule coréenne; et 4) la nomination de championnes de l’inclusion des femmes dans les processus de paix., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased active and meaningful engagement, participation and influence of women contributing to the peace process on the Korean Peninsula; and (2) enhanced expertise and cohesion of women contributing to the peace process on the Korean Peninsula., expected results french : Parmi les résultats escomptés du projet : 1) une participation et un engagement plus actifs et effectifs, et une influence accrue des femmes qui contribuent au processus de paix dans la péninsule coréenne; et 2) une expertise et une cohésion accrues chez les femmes qui contribuent au processus de paix dans la péninsule coréenne., additional information english : Original amount of $160,440, amendment #1 to increase the value by $300,000. The end date is postponed to July 31, 2021., additional information french : Montant original de 160 000 $, modification #1 pour augmenter la valeur de 300 000 $. La date de fin est reportée au 31 juillet 2021., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada