Reference number : 119-2024-2025-Q2-00063, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : OLOKHAKTOMIUT HUNTER'S AND TRAPPER'S COMMITTEE|OLOKHAKTOMIUT HUNTER'S AND TRAPPER'S COMMITTEE, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Ulukhaktok, recipient postal code : X0E-0S0, program name english : Indigenous Partnership Fund, program name french : Fonds pour les partenariats avec les Autochtones, program purpose english : The Indigenous Partnership Fund supports ongoing consultation and cooperation with Indigenous peoples to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UN Declaration), the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act (UN Declaration Act) and measures included in the UN Declaration Act Action Plan. 

Implementation of the Action Plan and the UN Declaration, in consultation and cooperation with First Nations, Inuit and Métis, will contribute to the Government of Canada’s continued efforts to break down barriers, combat systemic racism and discrimination, close socio-economic gaps, and promote greater equality and prosperity for Indigenous peoples.

Justice Canada will provide funding to support Indigenous peoples’ continued participation in the various implementation, monitoring and oversight processes described in the Action Plan., program purpose french : Le Fonds pour les partenariats avec les Autochtones soutien la consultation et la coopération continues avec les peuples autochtones dans la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (Déclaration des Nations Unies), de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (Loi sur la Déclaration des Nations Unies) et les mesures incluses dans le Plan d’action de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies.

La mise en œuvre du Plan d’action et de la Déclaration des Nations Unies, en consultation et en collaboration avec les Premières Nations, les Inuits et les Métis, contribuera aux efforts continus du gouvernement du Canada en vue d’éliminer les obstacles, de lutter contre le racisme et la discrimination systémiques, de combler les écarts socioéconomiques, et de promouvoir les avancées en matière d’égalité et de prospérité pour les peuples autochtones.

Justice Canada fournira du financement pour soutenir la participation continue des peuples autochtones aux divers processus de mise en œuvre, de suivi et de surveillance décrits dans le Plan d’action., agreement title english : Indigenous Data Sovereignty: Applying the UNDRIP Act to inform data management protocols for the community owned aquatic monitoring and observation (AMO) program in Ulukhaktok, NT, agreement title french : Souveraineté des Autochtones en matière de données : Application de la DNUDPA pour éclairer les protocoles de gestion des données pour le programme communautaire de surveillance et d’observation aquatiques (SOA) à Ulukhakto, agreement number : 13120839, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2024-05-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project aims to contribute to the implementation of the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act (UNDA) and Action Plan, by holding a data management community workshop to create an adaptive data management plan with informed community consent. The results will include the drafting of a data management plan and the hosting of a final community open house to present final draft for feedback/formal adoption., description french : Ce projet vise à contribuer à la mise en œuvre de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (LDNU) et du Plan d’action, en organisant un atelier de la communauté de la gestion des données afin de créer un plan de gestion adaptative des données avec le consentement éclairé de la communauté. Les résultats comprendront la rédaction d’un plan de gestion des données et l’organisation d’une dernière journée portes ouvertes dans la communauté pour présenter la version finale aux fins de rétroaction et d’adoption officielle., expected results english : Increased capacity for Indigenous governments and organizations to contribute to the implementation of the UN Declaration Act and monitoring of its progress., expected results french : Capacité accrue des gouvernements et organisations autochtones de contribuer à la mise en œuvre de la LDNU sur les droits des peuples autochtones et de suivre ses progrès., additional information english : Cost Centres: 
Indigenous Partnership Fund, additional information french : Centres de coûts : 
Fonds Partneriats autocthones, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada