Reference number : 172-2024-2025-Q1-1017009, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : GRTHealth Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Aurora|Aurora, recipient postal code : L4G 0G9, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : 3+2 Japan JST - FureAI - An Implementation of An Elders’ Living Support System based on Social Conversational Agents and Smart Activity Monitoring, agreement title french : 3+2 Japon JST - FureAI - Mise en œuvre d'un système d'aide à la vie autonome des personnes âgées basé sur des agents conversationnels sociaux et un suivi intelligent de l'activité, agreement number : 1017009, agreement value : 550000.0, agreement start date : 2024-04-01, agreement end date : 2026-12-31, description english : As part of the international consortium project “An Implementation of An Elders’ Living Support System based on Social Conversational Agents and Smart Activity Monitoring”, this project will focus on developing and integrating the noted modules into the GRTHealth production system, and deploying it in a real-world environment to collect valuable information that can be evaluated by the educational partners, and to better understand the value of the modules in improving the health and safety, as well as the quality of life, for seniors living with frailties in the community., description french : Dans le cadre du projet de consortium international « An Implementation of An Elders' Living Support System based on Social Conversational Agents and Smart Activity Monitoring », ce projet se concentrera sur le développement et l'intégration des modules notés dans le système de production GRTHealth, et son déploiement dans un environnement réel pour collecter des informations précieuses qui peuvent être évaluées par les partenaires éducatifs, et pour mieux comprendre la valeur des modules dans l'amélioration de la santé et de la sécurité, mais aussi de la qualité de vie, pour les personnes âgées qui vivent avec des fragilités au sein de la communauté., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 50,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   50 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada