Reference number : 119-2020-2021-Q1-00001, amendment number : 5, agreement type : C, recipient legal name : NEW BRUNSWICK DEPARTMENT OF JUSTICE AND PUBLIC SAFETY, VICTIM SERVICES | NOUVEAU BRUNSWICK DÉPARTEMENT DE JUSTICE ET SÉCURITÉ PUBLIQUE, SERVICES AUX VICTIMES, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton | Fredericton, recipient postal code : E3B5H1, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Enhancement of Services to Victims of Crime in New Brunswick, agreement title french : Amélioration des services aux victimes d'actes criminels au Nouveau-Brunswick, agreement number : 8394846, agreement value : 4173000.0, agreement start date : 2016-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : The New Brunswick Department of Public Safety proposes to undertake several activities over five fiscal years to advance victim services and access to justice for victims and witnesses, while giving victims a more effective voice in the criminal justice system in New Brunswick. Activities will include launching a campaign to increase awareness of services available to victims of intimate partner violence (IPV), developing a coordinated community response to IPV cases, establishing an Aboriginal Domestic Violence Outreach Program, disseminating public legal education and information materials related to changes in the Criminal Code, enhancing victims services through e-learning activities and other initiatives to support the implementation of the Canadian Victims Bill of Rights., description french : Le ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick propose d'entreprendre diverses activités sur cinq exercices financiers afin d'accroître les services aux victimes et l'accès à la justice pour les victimes et les témoins, tout en donnant aux victimes une voix plus efficace dans le système de justice pénale au Nouveau-Brunswick. Les activités comprendront le lancement d'une campagne visant à accroître la sensibilisation aux services offerts aux victimes de violence conjugale (VVC), l'élaboration d'une intervention communautaire coordonnée des cas de VVC, la mise en place d'un programme de sensibilisation à la violence conjugale pour les communautés autochtones, la diffusion de documents d'information vulgarisée à l'égard des changements au Code criminel, l'amélioration des services aux victimes grâce à des activités d'apprentissage en ligne et d'autres initiatives pour appuyer la mise en œuvre de la Charte canadienne des droits des victimes., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20162017 to 20202021 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 3,433,500.00 Approved Date: 2016/06/10 Fiscal Year: 20162017 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ 323,000.00 Approved Date: 2017/02/05 Amendment #2 Amount: $ 250,000.00 Approved Date: 2018/06/06 Amendment #3 Amount: $ 116,000.00 Approved Date: 2019/05/03 Amendment #4 Amount: $ 10,500.00 Approved Date: 2020/03/24 Amendment #5 Amount: $ 40,000.00 Approved Date: 2020/05/07, additional information french : Projet pluriannuel : de 20162017 à 20202021 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 3 433 500,00 $ Date d'approbation : 2016/06/10 Année financière : 20162017 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : 323 000,00 $ Date d'approbation : 2017/02/05 Modification no2 Montant : 250 000,00 $ Date d'approbation : 2018/06/06 Modification no3 Montant : 116 000,00 $ Date d'approbation : 2019/05/03 Modification no4 Montant : 10 500,00 $ Date d'approbation : 2020/03/24 Modification no5 Montant : 40 000,00 $ Date d'approbation : 2020/05/07, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada