Reference number : 172-2022-2023-Q2-993343, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : L2 - Recherche & production aquacole inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Petit-Shippagan|Petit-Shippagan, recipient postal code : E8T 2Y2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Adaptation of the Flipfarm technique to the specificities of oyster farming – Phase II, agreement title french : Adaptation de la technique Flipfarm aux spécificités d’élevage des huîtres - Phase II, agreement number : 993343, agreement value : 40000.0, agreement start date : 2022-07-20, agreement end date : 2023-03-17, description english : In order to take advantage of the full potential of the Flipfarm rearing system, L2-RPA Inc. has developed a buoy better adapted to our rearing conditions and which will allow the wintering of rearing structures under the ice. They have conceptualized devices for overwintering and returning the baskets to the water surface the following spring to mechanize the operation. Trials are planned for the 2022 rearing season. These developments open the way for significant development potential in terms of production capacity and access to new production sites, but raise a certain number of questions that will have to be addressed in order to take advantage of the full potential of these new developments., description french : Afin de profiter du plein potentiel du système d’élevage Flipfarm, L2-RPA Inc. a mis au point une bouée mieux adaptée à nos conditions d’élevage et qui permettra l’hivernage de structures d’élevage sous la glace. Elle a conceptualisé des dispositifs d’hivernage et de remise des paniers à la surface de l’eau au printemps suivant afin de mécaniser l’opération. Des essais sont prévus pour la saison d’élevage en 2022. Ces développements ouvrent la voie à un potentiel de développement important sur la capacité de production et l’accès à de nouveaux sites de production, mais soulèvent un certain questionnement qu’il faudra adresser pour tirer le plein potential de ces nouveaux développements., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada