Reference number : 172-2018-2019-Q1-908498, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : ShadeFx Canopies Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Milton|Milton, recipient postal code : L9T 0J5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Creating Outdoor Rooms in Commercial Settings, agreement title french : Création de salles de plein air dans les milieux commerciaux, agreement number : 908498, agreement value : 151494.0, agreement start date : 2018-06-01, agreement end date : 2019-12-31, description english : When selling ShadeFX canopies to commercial customers (restaurants, hotels, etc.) a critical element of the buying decision is reliable sun, rain, wind and other environment issue management. The four components to supplement the current sun management product with effective rain and wind management are larger spans, closing gaps, retractable roof mechanics, and rain/wind-proof vertical enclosures., description french : Lors de la vente des auvents ShadeFX aux clients commerciaux (restaurants, hôtels, et ainsi de suite), un élément essentiel de la décision d'achat est le soleil, la pluie, le vent et autres éléments environnementaux fiables. Les quatre composants pour appuyer les auvents sont de plus grandes étendues, fermeture des ouvertures, toit rétractable mécanique, et des enceintes verticales pour la pluie et le vent., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 92 days. The total amended value is 30,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  92 jours. La valeur totale des modifications est de   30 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada