Reference number : 171-2025-2026-Q4-P0017, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : SmartICE Monitoring & Information Inc, recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's, recipient postal code : A1E 1S6, program name english : Grants and Contributions for the Advancement of Northern Science and Technology, program name french : Subventions et contributions pour l'avancement des sciences et technologies dans le Nord, program purpose english : To fund youth and/or adult programs to develop new skills, enhance career experiences and/or to participate in S&T activities. To provide funding to individuals or organizations in the form of scholarships or bursaries for programs. To provide funding to Canadian universities and institutes for northern scientific research training., program purpose french : Financer des programmes pour les jeunes et/ou les adultes afin de développer de nouvelles compétences, d'améliorer les expériences professionnelles et/ou de participer à des activités scientifiques et technologiques. Fournir des fonds à des individus ou à des organisations sous la forme de bourses d'études pour des programmes. Fournir des fonds aux universités et instituts canadiens pour la formation à la recherche scientifique dans le Nord., agreement title english : Adapting and Piloting SmartICE Operator Training for Search-and-Rescue Responders, agreement title french : Adaptation et mise à l’essai d’une formation d’opérateur SmartICE pour les intervenants en recherche et sauvetage, agreement number : POLAR-2425-0015, agreement value : 228907.0, agreement start date : 2024-07-24, agreement end date : 2026-03-31, description english : Adapt and pilot SmartICE Operator Training for Search-and-Rescue (SAR) responders in two Inuit Nunangat communities, by tailering and using the Pilimmaksaqniq Sikulirijimik training program., description french : Adapter et mettre à l’essai une formation d’opérateur SmartICE pour les intervenants en recherche et sauvetage dans deux communautés de l’Inuit Nunangat, en utilisant le programme de formation Pilimmaksaqniq Sikulirijimik et en le modifiant selon les besoins., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The amendment made was to add an additional $29,500.00 for the duration of the project., additional information french : La modification apportée consistait à ajouter 29 500 dollars supplémentaires pour la durée du projet., owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada