Reference number : 276-2011-2012-Q3-00251, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : L'Étang Ruisseau Bar Limitée|L'Étang Ruisseau Bar Limitée, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Shippagan|Shippagan, recipient postal code : E8S 3H9, program name english : BDP - Productivity and Business Skills, program name french : PDE - Productivité et compétences en affaires, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : 199881, agreement title french : 199881, agreement number : 199881, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2011-11-22, agreement end date : 2013-03-31, description english : Hire a shellfish hatchery technician, description french : Embauche d'un technicien en écloserie conchylicole, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The assistance type is Non-Repayable Contribution., additional information french : Le type d'aide est Contribution non remboursable., owner organization : acoa-apeca, owner organization title : Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique