Reference number : 064-2024-2025-Q4-00144, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : CLWR - Canadian Lutheran World Relief | Organisation de secours luthérienne mondiale canadienne, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : WINNIPEG, recipient postal code : R3C 3J1, program name english : Grants - Multilateral Programming, program name french : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose english : Subvention Programmation multilatérale, program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Haiti and Colombia crises- protection, water, hygiene and sanitation support – CLWR 2024, agreement title french : Crises en Haïti et en Colombie - protection, eau, hygiène et assainissement - CLWR 2024, agreement number : 7464732 P015006001, agreement value : 6100000.0, agreement start date : 2025-01-17, agreement end date : 2026-04-30, description english : October 2024 – Haiti and Colombia continue to experience deteriorating humanitarian conditions, with high levels of needs cutting across all regions and sectors. Estimates reveal that about 8.3 million people face humanitarian needs in Colombia in 2024 due to the impacts of ongoing conflict, displacement, food insecurity and climate-induced disasters. Haiti remains impacted by decades of political, social and economic challenges, exacerbated by natural disasters and gang violence. As a result, an estimated 5.5 million people need humanitarian assistance.

With GAC’s support, Canadian Lutheran World Relief supports access to gender-responsive protection and sexual and gender-based violence (SGBV) response services in crisis-affected communities, focusing on women and girls. It also aims to improve communities’ water, sanitation and hygiene services, and hygiene and sanitation practices. Project activities include: (1) establishing and supporting women and girls’ safe spaces; (2) developing community-level awareness-raising campaigns concerning women’s rights, SGBV reporting, and service referral mechanisms; and (3) rehabilitating water sources., description french : Octobre 2024 - Haïti et la Colombie continuent de connaître une détérioration des conditions humanitaires, avec des niveaux élevés de besoins dans toutes les régions et tous les secteurs. Les estimations révèlent qu'environ 8,3 millions de personnes devront faire face à des besoins humanitaires en Colombie en 2024 en raison des impacts du conflit en cours, des déplacements, de l'insécurité alimentaire et des catastrophes d'origine climatique. Haïti reste marqué par des décennies de difficultés politiques, sociales et économiques, exacerbées par les catastrophes naturelles et la violence des gangs. En conséquence, on estime que 5,5 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire.

Avec le soutien de la GAC, le Secours mondial luthérien canadien favorise l'accès à des services de protection et de lutte contre les violences sexuelles et sexistes dans les communautés touchées par la crise, en mettant l'accent sur les femmes et les filles. Le projet vise également à améliorer les services d'eau, d'assainissement et d'hygiène, ainsi que les pratiques d'hygiène et d'assainissement des communautés. Les activités du projet comprennent (1) la création et le soutien d'espaces sûrs pour les femmes et les filles ; (2) le développement de campagnes de sensibilisation au niveau communautaire concernant les droits des femmes, le signalement de la violence sexuelle et sexiste et les mécanismes d'orientation vers les services ; et (3) la réhabilitation des sources d'eau., expected results english : The expected outcomes of this project include: (1) improved use of gender-responsive protection and SGBV response services in crises-affected communities, focusing on women and girls; and (2) improved safe water, sanitation and hygiene services, and hygiene and sanitation practices in conflict-affected communities across diverse regions, with a particular focus on women and girls.

The expected ultimate outcome is reduced suffering, increased and maintained human dignity and lives saved among IDPs, returnees, and host communities in crisis-affected communities., expected results french : Les résultats attendus de ce projet sont les suivants : (1) une meilleure utilisation des services de protection et de réponse à la violence sexuelle et sexiste dans les communautés touchées par les crises, en mettant l'accent sur les femmes et les filles ; et (2) une amélioration des services d'eau potable, d'assainissement et d'hygiène, ainsi que des pratiques d'hygiène et d'assainissement dans les communautés touchées par les conflits dans diverses régions, en mettant particulièrement l'accent sur les femmes et les filles.

Le résultat final attendu est la réduction des souffrances, l'amélioration et le maintien de la dignité humaine et des vies sauvées parmi les personnes déplacées, les rapatriés et les communautés d'accueil dans les communautés touchées par les crises., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada