Reference number : 193-2020-2021-Q1-300-99132, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Maison d'entraide de l'Arc-en-ciel Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec | Quebec, recipient postal code : G1K - 8Y1, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Brick Repairs, agreement title french : Refection de la brique, agreement number : 300-99132, agreement value : 31000.0, agreement start date : 2019-03-21, agreement end date : 2021-03-31, description english : Repair the brick on the 3 sides of the building. Replacement of damaged bricks and cement to level the building and secure the environment for offenders., description french : Réparer la brique sur les 3 côtés du bâtiment.  Remplacement de briques abimées et du mortier pour mettre le bâtiment à niveau et sécuriser l`environnement des délinquants., expected results english : Provide a safe, healthy , accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Offrir aux délinquants un milieu de vie sûr, sain, accessible et sécurisé afin de réussir leur réinsertion qui contribuera à la sécurité publique., additional information english : Increase of timeline of project, additional information french : Augmentation l'échéancier du projet, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada