Reference number : 172-2020-2021-Q1-946444, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Voti Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H4M 2N5, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Expansion Project, agreement title french : Projet d'expansion, agreement number : 946444, agreement value : 29250.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2020-12-31, description english : the past two years have been tremendous for us, allowing us to open new verticals in over a dozen new countries. We are now working to expand our client base as well as get more machines approved for our current client's needs., description french : Les deux dernières années ont été extraordinaires pour nous, nous permettant d'ouvrir de nouveaux marchés verticaux dans plus d'une douzaine de nouveaux pays. Nous nous efforçons maintenant de faire croître notre clientèle et l'homologation d'un plus grand nombre de machines pour répondre aux besoins de nos clients actuels., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada