Reference number : 278-2024-2025-Q4-00102, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Municipalité de Magog | Municipalité de Magog, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Magog, City of | Magog, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Canada Public Transit Fund, program name french : Fonds pour le transport en commun du Canada, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Multifunction trail linking the Maison des aînés and the Carrefour Santé Globale to the City of Magog, agreement title french : Piste multifonctionnelle reliant la Maison des aînés et le Carrefour Santé Globale à la Ville de Magog, agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2025-03-03, agreement end date : 2026-03-31, description english : The City of Magog wants to carry out a feasibility study and design a multifunctional trail for active transportation linking the current network to the Carrefour Santé Globale, near Highway 112. In particular , this will provide safe access to several local businesses (supermarket, sports store) and health services (medical clinic, physiotherapy, gyms, etc.). 
Currently, Highway 112 has no sidewalks or bike lanes, and the speed limit is 70 km/h. Active transportation in this area is dangerous and seldom used. 
That part of Magog is very densely populated as the majority of the housing there consists of multi-story condo towers (Club Azure, Memphré Club, Étoile du lac, etc.).  In addition, construction is underway on the Maison des ainés (seniors residence), which will house about 50 special-care individuals, and there will be no health care facilities or local businesses within safe walking distance.
In short, by creating this link, the City of Magog will achieve the following: 
-Ensure the safety of active transportation users along Highway 112
-Encourage walking and cycling in this area
-Reduce local residents’ dependence on cars
-Provide a safe link between the seniors residence and Carrefour Santé Globale for that vulnerable group
-Extend the Merry bicycle path linking the downtown area to the western part of the city, description french : La ville de Magog souhaite faire une étude de faisabilité et la conception d’une piste multifonctionnelle dédiée au transport actif reliant le réseau actuel au Carrefour Santé Globale, à l’abord de la route 112. Celui-ci permettra, entre autres de donner un accès sécuritaire vers plusieurs commerces de proximités (épicerie, boutique de sport) ainsi que services de santé (clinique médicale, physiothérapie, gymnases, etc.). 
Actuellement, la route 112 ne possède ni trottoir ou piste cyclable et la limite de vitesse automobile est à 70 km/h. Or le transport actif dans ce secteur est dangereux et que très peu utilisé. 
Ce secteur de Magog est très dense en population puisque la majorité des unités des habitations de ce secteur sont des blocs de condos multiétages (Club Azure, Memphré Club, Étoile du lac, Etc.).  En plus, la construction de La Maison des Ainées est en cours, qui habitera environ 50 personnes à soin particulier et pour qui aucun soin de santé ou commerce de proximité ne sera accessible sécuritairement à pied.
Bref, en créant ce lien, la ville de Magog compte : 
-	Assurer la sécurité des utilisateurs de transport actif le long de la route 112;
-	Favoriser l’utilisation de la marche et du vélo dans ce secteur;
-	Diminuer la dépendance à l’automobile des résidents de ce secteur;
-	Offrir un lien sécuritaire entre la maison des ainées et le Carrefour Santé Globale pour cette population vulnérable; 
-	Allonger l’axe de la piste cyclable Merry reliant le centre-ville au secteur ouest de la ville., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2024-25 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2024-25 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités