Reference number : 001-2019-2020-Q4-00034, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Congress of Aboriginal Peoples | Le Congrès des peuples autochtones, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1K 3B1, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Keeping Toolkits Off the Shelf: Building Capacity for Sustainable Gender Equality Programming, agreement title french : Empêcher les boîtes à outils de prendre la poussière : renforcer les capacités d’élaboration de programmes durables en matière d’égalité des genres, agreement number : AN18802, agreement value : 585866.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : This 36-month project will address organizational capacity needs to allow the Congress of Aboriginal Peoples, its provincial affiliates, and partner Indigenous organizations to continue promoting social and systemic change towards gender equality. The organization will undertake research and analyze project outcomes in order to identify the elements needed to sustain the use of gender equality resources and tools beyond the funding lifecycle. The findings will shape the creation of a “Sustainability Guide” as well as a “Gender Equality Guide,” with participating organizations trained and supported to implement the strategies within ongoing programming., description french : Ce projet d’une durée de 36 mois répondra aux besoins de capacité organisationnelle pour permettre au Congrès des peuples autochtones, à ses affiliés provinciaux et aux organismes autochtones partenaires de continuer à promouvoir le changement social et systémique vers l’égalité des genres. L’organisme entreprendra des recherches et analysera les résultats du projet afin de découvrir les éléments nécessaires au maintien de l’utilisation des ressources et des outils en matière d’égalité des genres au-delà du cycle de vie du financement. Les conclusions permettront de créer un « Guide de la durabilité » ainsi qu’un « Guide de l’égalité des genres », de concert avec des organismes participants formés et soutenus pour mettre en œuvre les stratégies dans le cadre de l’élaboration de programmes en cours., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada