Reference number : 214-2020-2021-Q4-0134, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Red Cross Society|La Croix Rouge, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to Covid-19 and Upcoming Flood and Fire Seasons, program name french : (COV19) Soutenir la préparation de la Croix-Rouge canadienne pour les efforts de secours urgents liés à Covid-19 et aux prochaines saisons d'inondations et d'incendies, program purpose english : The objective of the Program is to enable the Canadian Red Cross (CRC) to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. 
Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L’objectif du programme est de permettre à la Croix-Rouge canadienne (CRC) de répondre aux besoins des Canadiens découlant du COVID-19, des inondations et des incendies de forêt.
Grâce à l'octroi de fonds au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Supporting emergency health support in long-term care facilities with focus in Quebec. (Nov 2020 to Mar 2021), agreement title french : Not applicable, agreement number : 22053, agreement value : 22057668.0, agreement start date : 2021-03-24, agreement end date : 2021-03-31, description english : To meet the needs identified in residential and long-term care facilities in Quebec, the Recipient has and continues to recruit, train and deploy a humanitarian workforce divided into teams that are scalable by need., description french : Pour répondre aux besoins identifiés dans les établissements d'hébergement et de soins de longue durée au Québec, le bénéficiaire a et continue de recruter, de former et de déployer une main-d'œuvre humanitaire divisée en équipes évolutives en fonction des besoins., expected results english : Support long-term care facilities in Québec through the provision of Epidemic Prevention and Control (EPC) as well as basic care of daily living., expected results french : Soutenir les établissements de soins de longue durée au Québec en offrant des services de prévention et de contrôle des épidémies (PCE) ainsi que des soins de base de la vie quotidienne., additional information english : File Number: EM-6100-22053
Pre-execution from 2020-11-01, additional information french : Numéro de dossier:  EM-6100-22053
Dépenses engagées avant exécution à partir de 2020-11-01, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada