Reference number : 172-2019-2020-Q2-931249, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : GESTION LABORATOIRE NEOMED INC., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Laval|Laval, recipient postal code : H7V 3S8, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Development of new markets and expansion of old ones in Europe and the United States, agreement title french : Développement de nouveaux marchés et expansion des anciens en Europe et aux États-unis, agreement number : 931249, agreement value : 45000.0, agreement start date : 2019-06-17, agreement end date : 2020-03-15, description english : NEOMED-LAB has set itself the objective of doubling its revenue by 2021 and to achieve this, it must increase its international sales (European Union) by taking a number of concrete measures., description french : NEOMED-LAB s'est donné comme objectif de doubler son chiffre d'affaire dès 2021 et pour y arriver, elle se doit d'augmenter ses ventes à l'international, (Union Européenne) en prenant un certain nombre de mesures concrètes., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada