Reference number : 172-2020-2021-Q2-953852, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Celayix inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6C 2T5, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Australia - We are HERE, agreement title french : Australie - Nous VOILÀ, agreement number : 953852, agreement value : 45000.0, agreement start date : 2020-06-20, agreement end date : 2020-12-31, description english : We wish to understand why our close rate in Australia is so low in comparison to our other English speaking markets.  To that end, we would like to hire someone(s) to help us understand how to be successful in Australia., description french : Nous aimerions comprendre pourquoi notre taux d'offres conclues en Australie est si bas par rapport à nos autres marchés anglophones. À cette fin, nous aimerions engager une ou plusieurs personnes pour nous aider à comprendre comment réussir en Australie., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada