Reference number : 062-2025-2026-Q4-00109, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CABN Co. Ltd. | CABN Co. Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : BROCKVILLE, recipient postal code : K6V 2X9, program name english : Regional Tariff Response Initiative (RTRI), program name french : Initiative régionale de réponse tarifaire (IRRT), program purpose english : To support impacted SMEs and sectors to boost productivity, drive growth, and diversify markets., program purpose french : Soutenir les PME et les secteurs touchés pour stimuler la productivité, favoriser la croissance et diversifier les marchés., agreement title english : 1019309, agreement title french : 1019309, agreement number : 1019309, agreement value : 521250.0, agreement start date : 2025-06-01, agreement end date : 2027-03-31, description english : To scale-up production capabilities through expansion of on-site shipping and receiving infrastructure, investment in high-capacity material handling systems, and implementation of a digital logistics and inventory management platform., description french : Augmenter les capacités de production grâce à l’expansion des infrastructures d’expédition et de réception sur place, à l’investissement dans des systèmes de manutention de matériaux à haute capacité et à la mise en œuvre d’une plateforme numérique de logistique et de gestion des stocks., expected results english : Helping businesses to undertake projects to raise productivity, enhance competitiveness and reduce costs, thereby mitigating tariff impacts within the firms; and enabling greater resiliency among Canadian businesses through more robust domestic supply chains, enhanced internal trade, market diversification and future-proofing their operations., expected results french : Aider les entreprises à entreprendre des projets pour accroître la productivité, améliorer la compétitivité et réduire les coûts, et ainsi atténuer les répercussions des droits de douane au sein des sociétés; et favoriser une plus grande résilience des entreprises canadiennes grâce à des chaînes d'approvisionnement plus robustes, à un commerce intérieur amélioré, à la diversification des marchés et à la pérennisation des opérations., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : feddevontario, owner organization title : Federal Economic Development Agency for Southern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario