Reference number : GC-2016-Q4-0184, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : IBRD Trust Funds - World Bank, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Washington | Washington, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Strengthening Regional Disease Surveillance in West Africa, agreement title french : Renforcer la surveillance épidémiologique régionale en Afrique de l’Ouest, agreement number : 5007062271 D001801001 P000987001 P000987002, agreement value : 25000000.01, agreement start date : 2016-03-22, agreement end date : 2021-03-31, description english : This project aims to strengthen the ability of West African countries to ensure regional disease surveillance and response. It supports the West Africa Regional Disease Surveillance Capacity Strengthening Project managed by the World Bank, and coordinated and implemented by the West Africa Health Organization (WAHO). Disease outbreaks within the West African region are frequent and can have a particularly heavy impact on the countries’ economies and human development. As epidemics do not respect national boundaries, a high level of inter-country regional collaboration and information sharing is required to be effectively prepared for potential epidemics, such as Ebola, or to be able to prevent them from reoccurring.

Project activities include: (1) establishing centres of disease surveillance at the local level that are able to detect and report on diseases; (2) undertaking regional simulation exercises for outbreak responses and (3) training women and men in epidemiological surveillance and control., description french : Ce projet vise à renforcer la capacité des pays de l’Afrique de l’ouest afin d’assurer la surveillance des maladies et de la réponse régionale. Il soutient le projet de renforcement des capacités de surveillance des maladies de la région de l’Afrique de l'Ouest géré par la Banque mondiale, et coordonné et mis en œuvre par L’Organisation Ouest Africaine de la Santé (OOAS). Les épidémies dans la région de l’Afrique de l'Ouest sont fréquentes et peuvent avoir un impact particulièrement lourd sur les économies des pays et le développement humain. Alors que les épidémies ne respectent pas les frontières nationales, il est nécessaire d’avoir un haut niveau de partage des informations et de collaboration régionale entre les pays afin d’être efficacement préparé pour d'éventuelles épidémies, comme le virus Ebola, ou pour être en mesure de les empêcher de se reproduire.

Les activités du projet comprennent: (1) la création de centres de surveillance de la maladie au niveau local qui sont en mesure de détecter et de signaler les maladies; (2) d'entreprendre des exercices de simulation régionaux pour les réactions aux épidémies et (3) la formation des femmes et des hommes en matière de surveillance épidémiologique et de contrôle., expected results english : The expected intermediate outcomes for this project include: (1) strengthened national and regional disease surveillance systems within the Economic Community of West African States (ECOWAS) Zone; and (2) improved effectiveness of epidemic response measures, including for the fight against Ebola in the ECOWAS Zone., expected results french : Les résultats intermédiaires escomptés pour ce projet comprennent : (1) renforcer les systèmes nationaux et régionaux de surveillance des maladies au sein de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO); et (2) l'amélioration de l'efficacité des mesures de riposte aux épidémies , y compris la lutte contre le virus Ebola dans la région CEDEAO ., additional information english : The value is increased by $5,000,000 CAD, additional information french : La valeur est augmentée de 5 000 000 $ CAD, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada