Reference number : 115-2025-2026-Q2-17540, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : MINING INDUSTRY HUMAN RESOURCES COUNCIL (MIHR), recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : KANATA | KANATA, recipient postal code : K2L3H1, program name english : Outreach and Engagement, program name french : La sensibilisation et l'engagement, program purpose english : To encourage and accelerate innovation via the dissemination of information; to maintain a sustainable and responsible development of Canada's natural resources via participation into engagement activities; to share best practices at home and abroad on clean, sustainable, efficient technologies and practices related to natural resources; and, to assist in the protection of our natural resources from pests, fire and other hazards., program purpose french : Encourager et accélérer l'innovation grâce à la diffusion de renseignements; conserver un développement durable et responsable des ressources naturelles du Canada par la participation aux activités d'engagement; échanger des pratiques exemplaires au pays et à l'étranger en ce qui a trait aux technologies et pratiques relatives aux ressources naturelles propres et durables; contribuer à la protection de nos ressources naturelles contre les organismes nuisibles, les incendies et autres dangers., agreement title english : Mining Careers Map – Update, Translation, and Engagement Activities, agreement title french : Carte des carrières minières - activités de mise à jour, de traduction et d'engagement, agreement number : GC-130707S, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2025-09-08, agreement end date : 2026-03-31, description english : The objective of this Project is to enhance and expand the reach of the Mining Careers Map by refining and updating its content, translating it into French, and conducting engagement activities to promote mining as a viable and attractive career option for all Canadians., description french : L'objectif de ce projet est d'améliorer et d'élargir la portée de la carte des carrières minières en affinant et en mettant à jour son contenu, en la traduisant en français et en menant des activités de mobilisation afin de promouvoir le secteur minier comme une option de carrière viable et attrayante pour tous les Canadiens., expected results english : The Proponent will refine, update, and translate its Mining Careers Map (now available online in English) into French and undertake engagement activities to help the Map reach an expanded audience to showcase mining as viable and attractive career choice to Canadians across the country, including underrepresented populations, such as women, youth, and new and racialized Canadians., expected results french : Le promoteur affinera, mettra à jour et traduira en français sa carte des carrières minières (actuellement disponible en ligne en anglais) et mènera des activités de mobilisation afin de toucher un public plus large et de présenter le secteur minier comme un choix de carrière viable et attrayant pour les Canadiens de tout le pays, y compris les populations sous-représentées, telles que les femmes, les jeunes, les nouveaux Canadiens et les Canadiens racialisés., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada