Reference number : 088-2021-2022-Q2-00043, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Red Cross Society|La Société de la Croix Rouge canadienne, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to Covid-19 and Upcoming Flood and Fire Seasons, program name french : (COV19) Soutenir la préparation de la Croix-Rouge canadienne pour les efforts de secours urgents liés à Covid-19 et aux prochaines saisons d'inondations et d'incendies, program purpose english : The objective of the Program is to enable the Canadian Red Cross (CRC) to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. 
Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L’objectif du programme est de permettre à la Croix-Rouge canadienne (CRC) de répondre aux besoins des Canadiens découlant du COVID-19, des inondations et des incendies de forêt.
Grâce à l'octroi de fonds au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Support to Long-Term Care in Ontario (April 1, 2021 - September 30, 2021), agreement title french : Support to Long-Term Care in Ontario (April 1, 2021 - September 30, 2021), agreement number : 22219, agreement value : 6199682.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2021-09-30, description english : The purpose of this project is to offer technical advisory support to long-term care and retirement home facilities in the safe adaptation and implementation of epidemic prevention control., description french : L'objectif de ce projet est d'offrir un conseil technique aux soins de longue durée et maisons de retraite dans l'adaptation et la mise en œuvre en toute sécurité de la lutte préventive contre les épidémies., expected results english : Timely support for up to 18 long-term care and/or retirement homes in Ontario with full Care Teams and up to 60 long-term care and/or retirement homes for epidemic prevention control (EPC)., expected results french : Soutien en temps opportun pour jusqu'à 18 foyers de soins de longue durée et/ou de retraite en Ontario avec des équipes de soins complètes et jusqu'à 60 foyers de soins de longue durée et/ou de retraite pour le contrôle de la prévention des épidémies (PEC)., additional information english : File Number: 6100-22219: Extension based on new draft RFA received from ON requesting continued support for an extension of two months, with the option of an additional two-months should the need continue. This would bring the project end date to January 31, 2021. There was no increase in funding., additional information french : Numéro de dossier: 6100-22219:Prolongation basée sur l'ébauche du RFA reçu de l'Ontario demandant un soutien continu pour une prolongation de deux mois, avec l'option de deux mois supplémentaires si le besoin persiste. Cela porterait la date de fin du projet au 31 janvier 2021. Il n'y a eu aucune augmentation du financement., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada