Reference number : 172-2019-2020-Q3-936345, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : COMPAGNIE MORUZZI LTÉE (LA), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H1P 3L7, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Marketing on the U.S. East Coast and in the Bahamas, agreement title french : Commercialisation sur la côte Est américaine et aux Bahamas, agreement number : 936345, agreement value : 26775.0, agreement start date : 2019-10-04, agreement end date : 2020-03-31, description english : Exporting is an integral part of our business strategy and a guarantee of sustainability. In order to avoid dependence on the Canadian market, we want to expand our presence in the United States and enter the Bahamas market., description french : L’exportation fait partie intégrante de notre stratégie commerciale et est gage de pérennité. Afin d'éviter un dépendance au marché canadien, nous souhaitons étendre notre présence aux États-Unis et entrer sur le marché des Bahamas., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 60 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  60 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada