Reference number : 172-2019-2020-Q4-942347, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Agartee Technology Inc, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6B 4N6, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Agartee's 24 hrs personalized health monitoring system expansion to Japan, UK, Germany and France, agreement title french : Le système de surveillance médicale personnalisée 24 heures par jour d'Agartee s'étend au Japon, au Royaume-Uni, en Allemagne et en France, agreement number : 942347, agreement value : 60000.0, agreement start date : 2019-12-17, agreement end date : 2020-10-31, description english : The funding will be used to expand Agartee's 24 hours personalized monitoring service to Japan, UK, Germany and France. The first target disease is COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease), 4th cause of death worldwide., description french : Le financement sera utilisé pour étendre le service de surveillance personnalisée 24 heures par jour d'Agartee au Japon, au Royaume-Uni, en Allemagne et en France. La première maladie ciblée est la BPCO (maladie pulmonaire obstructive chronique), 4e cause de décès dans le monde., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada