Reference number : 058-2019-2020-Q2-00014, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : GRAND CONSEIL DE LA NATION WABAN-AK, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : WOLINAK, recipient postal code : G0X 1B0, program name english : Participant Funding Program, program name french : Programme de financement des participants, program purpose english : To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes., program purpose french : D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN., agreement title english : CONTRIBUTION TO GRAND CONSEIL DE LA NATION WABAN-AK, agreement title french : CONTRIBUTION AU GRAND CONSEIL DE LA NATION WABAN-AK, agreement number : 9100006304, agreement value : 6971.25, agreement start date : 2019-08-13, agreement end date : 2019-12-13, description english : Contribution agreement to assist Grand Conseil de la Nation Waban-Aki in reviewing CNSC staff’s Regulatory Oversight Report for Canadian Nuclear Power Generating Sites: 2018 and submitting comments to the Commission., description french : Accord de contribution pour aider le Grand Conseil de la Nation Waban-Aki à examiner le Rapport de surveillance réglementaire des sites de centrales nucléaires au Canada : 2018 du personnel de la CCSN et à soumettre des commentaires à la Commission., expected results english : The recipient agrees to participate in the CNSC’s proceedings for this project and to fulfill the following objectives:
• Hire Jean-François Provencher and Hugo Mailhot Couture to review the Regulatory Oversight Report for Canadian Nuclear Power Generating Sites: 2018 and comment on the potential impact of nuclear activities  on the rights and interests of the Waban-Aki Nation; and
• Submit a written intervention to the Commission and attend the Commission meeting in Ottawa, Ontario, on November 6 and 7, 2019., expected results french : Le bénéficiaire consent à participer aux séances de la CCSN relativement à ce projet et à respecter les objectifs suivants :
• Embauchez Jean-François Provencher et Hugo Mailhot Couture pour examiner le rapport de surveillance réglementaire des sites de centrales nucléaires au Canada : 2018 et commenter sur l’impact potentiel sur les droits et intérêts de la Nation Waban-Aki.
• Soumettre une intervention écrite à la Commission et participer à la réunion de la Commission à l’Ottawa, ON sur le 6-7 novembre 2019., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire