Reference number : 064-2019-2020-Q4-00225, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Carter Center, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Atlanta | Atlanta, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Political and Electoral Observation in Guyana, agreement title french : Observation de nature politique et électorale en Guyane, agreement number : 7412836 P008138001, agreement value : 861652.0, agreement start date : 2019-10-22, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project aims to carry out long-term elections observation and inclusive constitutional reform activities in order to mitigate ethnic divide in politics, foster credible elections, and to reinstill confidence in Guyana’s democratic institutions.

This project works to achieve this through the deployment of long-term observers, key stakeholder meetings, constitutional reform workshops and public reporting.

Key stakeholders participating in this project include political party leaders, government officials, election management officials, the security sector, judicial sector, and religious and civil society leaders, including women., description french : Ce projet vise à mener des activités d'observation électorale à long terme et de réforme constitutionnelle inclusive afin d'atténuer les divisions ethniques en politique, de favoriser la tenue d'élections crédibles et de rétablir la confiance dans les institutions démocratiques du Guyana.

Ce projet vise à atteindre cet objectif par le déploiement d'observateurs à long terme, des réunions avec les principaux intervenants, des ateliers sur la réforme constitutionnelle et des rapports publics.

Les principaux intervenants qui participent à ce projet sont les chefs de partis politiques, les autorités gouvernementales, les responsables de la gestion des élections, le secteur de la sécurité, le secteur judiciaire, les dirigeants religieux et les acteurs de la société civile, y compris les femmes., expected results english : The expected outcomes for this project include:

(1) positive changes in electoral and political policy and/ or practice that reflect international standards for democratic governance and elections; (2) electoral preparations reflect increased transparency, credibility, and inclusivity of women, the Amerindian community, Afro-Guyanese, and Indo-Guyanese and (3) increased public discourse on election and political reform issues among key stakeholders including political parties, civil society organizations, government officials, and others., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent :
1) des changements positifs en matière de politique électorale et de politique publique et de maintien de pratiques conformes aux normes de gouvernance et d’élections démocratiques; 2) des préparatifs électoraux plus transparents et crédibles, qui favorisent la participation accrue des femmes, de la communauté amérindienne, de la communauté afro-guyanaise et de la communauté indo-guyanaise; 3) l’intensification des communications publiques sur les questions d’élection et de réforme politique des intervenants principaux, notamment des partis politiques, des organisations de la société civile et des autorités gouvernementales., additional information english : The end date is postponed to March 31, 2022 and the value is increased by $161,652 CAD., additional information french : La date de fin est reportée au 31 mars 2022 et la valeur est augmentée de 161 652 $ CAD., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada