Reference number : 172-2018-2019-Q1-903716, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Surface Solutions Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Grande Prairie|Grande Prairie, recipient postal code : T8V 8H7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Vent Gas Methane Measurement System, agreement title french : Système de mesure de ventilation du gaz de méthane, agreement number : 903716, agreement value : 206000.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2019-06-30, description english : Surface Solutions Inc. (SSI) has created the design concept for a system to measure and data log methane emissions from gas well surface casing vents, well bore, and tanks. InnoTech Alberta (IA) has been asked to provide support in the innovative design, construction, and validation of a pilot scale system based on SSI’s concept. Existing AER regulations require that well head vent monitoring be done but reference antiquated technology that involves counting the bubbles produced by a submerged vent hose. Given current interest (federal and provincial) in mitigating greenhouse gas emissions, there exists a significant opportunity to advance technology in this area where a robust and digitized results help the regulators audit process., description french : Surface Solutions Inc. (SSI) a créé le concept d'un système pour mesurer et enregistrer des données d'émissions du gaz méthane provenant du tubage de surface d'évents, des puits de forage et des réservoirs. Innotech Alberta (AI) a été invité à fournir du soutien pour la conception, la construction et la validation d’un système à l’échelle pilote fondé sur le concept SSI. Les règlements AER (Alberta Energy Regulator) existants exige qu'une surveillance de la ventilation de têtes de puits soit faite mais en faisant de référence à une technologie désuète, qui consiste à compter les bulles produites par un tuyau d’évent submergé. Étant donné l’intérêt actuel (fédéral et provincial) dans l’atténuation des émissions de gaz à effet de serre, il existe une importante occasion de faire progresser la technologie dans ce domaine où des résultats robustes numérisés amélioreraient le processus de vérification effectué par les autorités de réglementation., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The end date of this agreements has been modified by 30 days. The total amended value is 5,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La date de fin du présent accord a été changé de  30 jours. La valeur totale des modifications est de   5 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada