Reference number : 119-2022-2023-Q4-00368, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : THE NATIVE PARALEGAL SERVICES OF QUEBEC | SERVICES PARAJUDICIAIRES AUTOCHTONES DU QUÉBEC, LES, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Wendake | Wendake, recipient postal code : G0A4V0, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : The Indigenous Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process., program purpose french : Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel., agreement title english : Improving Family and Criminal Courtwork Services at the Native Paralegal Services of Quebec (SPAQ), agreement title french : Amélioration de l'assistance parajudiciaire en matière pénale et familiale aux Services Parajudiciaires autochtones du Québec (SPAQ), agreement number : 12688947, agreement value : 203102.0, agreement start date : 2023-03-06, agreement end date : 2024-03-31, description english : The Improving Family and Criminal Courtwork Services at SPAQ Project will consist of hiring a consultant/coordinator to identify specific training needs of each employee to facilitate their adoption to a changing environment (Family Courtwork, Gladue, etc.), and review the current internal policies. The consultant/coordinator will also plan, organize, and deliver separate in-person meetings with each Courtworker, local judicial interveners, and government officials. They will plan a two-day training session with approximately 22 Indigenous Courtworkers., description french : Le projet Amélioration de l'assistance parajudiciaire en matière pénale et familiale aux SPAQ consistera à embaucher un consultant/coordonnateur pour identifier les besoins de formation spécifiques de chaque employé afin de faciliter son adaptation à un environnement changeant (assistance parajudiciaire en matière familiale, Gladue, etc.) et revoir les politiques internes en vigueur. Le consultant/coordinateur planifiera et organisera des réunions en personne séparées avec chaque conseiller parajudiciaire, intervenant judiciaire régional, et représentant du gouvernement. Ils planifieront une séance de formation de deux jours avec environ 22 conseillers parajudiciaires autochtones., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada