Reference number : 172-2021-2022-Q1-972459, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : L2 - Recherche & production aquacole inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Petit-Shippagan|Petit-Shippagan, recipient postal code : E8T 2Y2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Adaptation of the Flipfarm technique to our specificities of oyster farming, agreement title french : Adaptation de la technique Flipfarm à nos spécificités d’élevage des huîtres, agreement number : 972459, agreement value : 17300.0, agreement start date : 2021-04-26, agreement end date : 2022-02-11, description english : In order to take advantage of the full potential of the Flipfarm rearing system, L2RPA Inc. wants to develop a buoy better adapted to our rearing conditions and which will allow the wintering of rearing structures under the ice. It also wants to develop devices for wintering and returning baskets to the surface of the water the following spring in order to mechanize the operation., description french : Afin de profiter du plein potentiel du système d’élevage Flipfarm, L2RPA inc. veut mettre au point une bouée mieux adaptée à nos conditions d’élevage et qui permettra l’hivernage de structures d’élevage sous la glace. Elle veut également mettre au point des dispositifs d’hivernage et de remise des paniers à la surface de l’eau au printemps suivant afin de mécaniser l’opération., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 56 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  56 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada