Reference number : 016-2020-2021-Q1-1331406.2, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : LES ÉDITIONS NITRAM INC., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal | Montréal, recipient postal code : H2L 3K8, program name english : Canada Periodical Fund, program name french : Fonds du Canada pour les périodiques, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Fugues, agreement title french : Fugues, agreement number : 1331406.0, agreement value : 7091.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : Canada Periodical Fund, description french : Fonds du Canada pour les périodiques, expected results english : Provide funding to Canadian magazines and non-daily newspapers, with flexibility to allow them to direct funds to the areas of greatest need.  Recipients can spend the funds on a variety of publishing activities, such as content creation, production, distribution, or business development., expected results french : Assurer aux magazines et aux journaux non quotidiens canadiens un financement souple qui leur permet d’affecter des fonds aux secteurs prioritaires. Les bénéficiaires peuvent consacrer les fonds à diverses activités ayant trait à l’édition comme la création, la production et la diffusion de contenu et l’expansion commerciale., additional information english : This application received COVID-19 Funding in the amount of  $7091., additional information french : Cette demande a reçu un financement COVID-19 d'un montant de 7091$., owner organization : pch, owner organization title : Canadian Heritage | Patrimoine canadien