Reference number : 032-2020-2021-Q1-00018, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Lee Windsor, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton, recipient postal code : nan, program name english : The Mobilizing Insights in Defence and Security (MINDS) program, program name french : Le programme Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité (MINDS), program purpose english : Targeted Engagement Grants (TEGs) respond to defence policy challenges with the goal of informing current and future defence policy-thinking. TEGs provide non-recurring financial support to fund activities such as conferences, workshops, roundtables, and research and publications that  are relevent to DND/CAF and align with defence policy challenges., program purpose french : Les subventions de coopération ciblées visent l’étude des défis en matière de politiques de défense, afin d’éclairer la réflexion stratégique actuelle et future en ce qui a trait à la défense. Ce soutien financier non récurrent appuie des activités (conférences, ateliers, tours de table, recherches, publications et autres) qui sont pertinentes pour le ministère de la Défense nationale (MDN) et les Forces armées canadiennes (FAC), et qui cadrent avec les priorités de la politique de défense., agreement title english : Enhanced Learning for Combat Team Command Readiness, Phase II, agreement title french : Apprentissage avancé pour l’état de préparation des commandements d’équipes de combat, phase II, agreement number : 40, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2020-04-20, agreement end date : nan, description english : Funding will support the second phase of a project aimed at enhancing the decision-making skills of Canadian Army officers on the battlefield through virtual simulation. Working in close collaboration with the Tactics School of the Canadian Army, this phase focuses on the completion and use of virtual case studies during the next Tactics School Combat Team Commanders Course in November 2020., description french : Le financement soutiendra la deuxième phase d’un projet visant à améliorer les compétences décisionnelles des officiers de l’Armée canadienne sur le champ de bataille à l’aide de simulations virtuelles. Exécutée en étroite collaboration avec l’École de la tactique de l’Armée canadienne, cette phase met l’accent sur la production et l’utilisation d’études de cas virtuelles pendant le prochain cours de commandant d’équipe de combat qu’organisera l’École de la tactique en novembre 2020., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale