Reference number : 119-2020-2021-Q4-00045, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : VICTORIA IMMIGRANT AND REFUGEE CENTRE SOCIETY (VIRCS), recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Victoria | Victoria, recipient postal code : V8T1C6, program name english : Justice Partnership and Innovation Program, program name french : Programme juridique de partenariats et d'innovation, program purpose english : The Justice Partnership and Innovation Program provides resources to facilitate access to justice through various means, including the development of new approaches, the dissemination of law-related information and the testing of pilot projects., program purpose french : Le Programme juridique de partenariats et d’innovation fournit des ressources pour faciliter l’accès à la justice par différents moyens, dont l’élaboration de nouvelles approches, la diffusion d’information de nature juridique et la mise à l’essai de projets pilotes., agreement title english : I am Safe, agreement title french : Je suis en sécurité, agreement number : 10292115, agreement value : 331621.0, agreement start date : 2019-05-08, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project will inform newcomer employees in Victoria, British Columbia on sexual harassment in a workplace and how to address it through training/workshops and outreach. This project will also increase awareness among employers who employ newcomers from a cultural perspective., description french : Ce projet permettra d'informer les employés qui sont nouveaux arrivants à Victoria, en Colombie-Britannique, sur le harcèlement sexuel au milieu de travail et la façon d'y répondre au moyen de la formation et des ateliers et des activités de sensibilisation. Ce projet va augmenter la sensibilisation des employeurs qui emploient des nouveaux arrivants d'un point de vue culturel., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20192020 to 20232024 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 361,947.00 Approved Date: 2019/05/08 Fiscal Year: 20192020 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ -30,326.00 Approved Date: 2021/03/30, additional information french : Projet pluriannuel : de 20192020 à 20232024 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 361 947,00 $ Date d'approbation : 2019/05/08 Année financière : 20192020 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : -30 326,00 $ Date d'approbation : 2021/03/30, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada