Reference number : 0780-2024-2025-Qrt4-0000075, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : THE ARCTIC INSTITUTE OF NORTH AMERICA, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : CALGARY, recipient postal code : T2P 4K7, program name english : Northern Isolated Community Initiatives, program name french : les initiatives communautaires dans les collectivités isolées du Nord, program purpose english : Supports food security in Northern and Indigenous communities by helping to strengthen and support Indigenous and northern food systems in Canada’s North, reducing food insecurity, and seeking out creative solutions to food challenges across Canada’s North. This initiative will also support investments in northern small- to medium-enterprises, territorial governments, and community organizations pursuing food security related initiatives., program purpose french : Appuie la sécurité alimentaire des communautés autochtones et du Nord en aidant à renforcer et à soutenir les systèmes alimentaires autochtones et nordiques dans le Nord canadien, en réduisant l’insécurité alimentaire, et en cherchant des solutions créatives aux défis alimentaires dans tout le Nord canadien. Cette initiative appuiera également les investissements dans les petites et moyennes entreprises, les gouvernements territoriaux et les organisations communautaires cherchant à mettre en œuvre des initiatives liées à la sécurité alimentaire., agreement title english : Ag1054 Off-Grid Hydroponic Agriculture in the North, agreement title french : Unité Ag1054 d’agriculture hydroponique hors réseau dans le Nord, agreement number : 2425-CN-000094, agreement value : , agreement start date : 2024-10-21, agreement end date : 2026-03-31, description english : The Arctic Institute of North America (AINA) will upgrade their Ag1054 hydroponic unit, run a 2 year R&D growing season, offer local training and community programming, and to create a feasibility plan for future deployment of hydroponics in surrounding communities., description french : L’Institut arctique de l’Amérique du Nord mettra à niveau son unité Ag1054 d’agriculture hydroponique, organisera une saison de croissance de deux ans pour la R&D, offrira de la formation et des programmes aux populations locales, et créera un plan de faisabilité pour le déploiement futur de la culture hydroponique dans les collectivités environnantes., expected results english : As a result of this project, 3 jobs will be created and the roles and responsibilities of 2 current positions will be expanded. The project will help with northern food security by establishing and demonstrating a blue-print for local, off-grid low-impact healthy food production. It will also provide skills training and agricultural development opportunities for local community members., expected results french : Ce projet permettra de créer trois emplois et d’élargir les rôles et responsabilités de deux postes actuels. Le projet contribuera à la sécurité alimentaire dans le Nord en établissant un plan pour la production locale d’aliments sains, hors réseau et à faible impact. Il permettra aussi d’offrir des occasions d’acquisition de compétences et de développement agricoles aux membres de la communauté locale., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord