Reference number : GC-2017-Q4-0189, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UN Women, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Rapid Deployment of Gender Experts to Secure Accountability for Sexual Gender- Based Crimes, agreement title french : Déploiement rapide d'experts en genres pour les enquêtes des crimes sexuels et sexistes, agreement number : 5007063509 D004182001 P002803001, agreement value : 2682017.0, agreement start date : 2017-03-31, agreement end date : 2019-03-31, description english : This project aims to increase the capacity of international organizations and transitional justice mechanisms to investigate and prosecute sexual and gender-based violence crimes committed during conflicts by deploying gender-based violence experts to justice and accountability mechanisms around the world. The project also works to provide up to fifteen deployments in response to urgent requests for expertise to support accountability for conflict related sexual and gender-based crimes., description french : Ce projet vise à renforcer la capacité des organisations internationales et des mécanismes de justice transitionnelle à enquêter sur les crimes de violence sexuelle et sexiste commis pendant les conflits et à en poursuivre les auteurs en déployant des experts en violence sexiste pour les affecter aux mécanismes de justice et de responsabilisation du monde entier. Le projet vise à fournir jusqu’à 15 déploiements en réponse à des demandes urgentes d’expertise pour appuyer la responsabilisation en matière de crimes sexuels et sexistes liés à des conflits., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) adopting and implementing women, peace and security commitments and accountability frameworks in conflict and post-conflict situations; and (2) providing support to national and regional implementation and monitoring of WPS and related commitments so that Member States are more accountable., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l’adoption et la mise en œuvre d’engagements liés aux femmes, à la paix et à la sécurité (FPS) et de cadres de responsabilisation dans les situations de conflit et d’après conflit; 2) l’appui à l’application et au suivi nationaux et régionaux des engagements liés aux FPS, afin que les États membres soient plus responsables., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2017-2018 4th Quarter report: Original amount $2,132,017, amendment #1 to increase value by $550,000.00, additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 4 ième trimestre de 2017-2018 : Montant original $2,132,017, amendement #1 pour augmenter la valeur de $550,000.00, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada