Reference number : 172-2025-2026-Q4-1040732, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Alveolai Data Fuel Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : London|London, recipient postal code : N6A 1B8, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : ATLAS Tactical and ATLAS Probe, agreement title french : ATLAS Tactical et ATLAS Probe, agreement number : 1040732, agreement value : 500000.0, agreement start date : 2025-12-01, agreement end date : 2026-06-29, description english : Deep Breathe is developing portable, turnkey, novice-friendly devices to assist warfighters with rapid trauma triage. The long-term vision is to equip military personnel with a simple, screenless ultrasound device with onboard algorithms that detect life-threatening consequences of traumatic injury. This all-in-one device, named “ATLAS Probe”, will revolutionize battlefield diagnostic capabilities. Given the long time required to design and manufacture hardware, we are developing ATLAS Tactical – a mobile application that interfaces with handheld ultrasound devices, functioning as a comprehensive trauma assessment platform. Lastly, we are developing an educational mobile app featuring early prototypes of the algorithms in ATLAS Tactical., description french : Deep Breathe développe des appareils portables, prêts à l’emploi et faciles à utiliser pour aider les combattants à effectuer un triage rapide des traumatismes. L’objectif à long terme est d’équiper le personnel militaire d’un appareil à ultrasons simple, sans écran, doté d’algorithmes intégrés capables de détecter les conséquences potentiellement mortelles d’une blessure traumatique. Cet appareil tout-en-un, baptisé « ATLAS Probe », va révolutionner les capacités de diagnostic sur le champ de bataille. Compte tenu du temps nécessaire à la conception et à la fabrication du matériel, nous développons ATLAS Tactical, une application mobile qui communique avec les appareils à ultrasons portables et fonctionne comme une plateforme complète d’évaluation des traumatismes. Enfin, nous développons une application mobile éducative présentant les prototypes des algorithmes d’ATLAS Tactical., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada