Reference number : 033-2019-2020-Q2-512572, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Cybera Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary, recipient postal code : T2L2A6, program name english : CanCode, program name french : CodeCan, program purpose english : The objective of the CanCode program is to fund initiatives that support Canadian students kindergarten to grade 12 to learn digital skills including coding, data analytics, and digital content development. The program also supports K-12 teachers with the training and professional development they need to introduce digital skills and coding related concepts into the classroom., program purpose french : L'objectif du programme CodeCan est de financer des initiatives permettant aux élèves canadiens de la maternelle à la fin du secondaire d'acquérir des compétences numériques, notamment en programmation, en analyse de données et en développement de contenu numérique. Le programme soutient aussi des initiatives qui offrent la formation et le perfectionnement professionnel nécessaires aux enseignants de la maternelle à la fin du secondaire pour introduire les compétences numériques, les concepts connexes de la programmation en classe., agreement title english : 512572, agreement title french : 512572, agreement number : 512572, agreement value : 1567143.0, agreement start date : 2019-06-21, agreement end date : 2021-03-31, description english : The "Callysto: Building Tomorrow's Digital Leaders" project will develop computational thinking, data science literacy and coding skills in teachers and students from grades 5-12., description french : Le "Callysto: Le projet "Building Tomorrow's Digital Leaders" (Former les leaders numériques de demain) permettra aux enseignants et aux élèves de la 5e au secondaire 5 d'acquérir des compétences en informatique, en sciences des données et en codage., expected results english : The expected results of the Program are to equip youth including traditionally underrepresented groups, with digital skills opportunities and study incentives they need to be prepared for the jobs of today and in the future., expected results french : Les résultats attendus du programme sont de préparer les jeunes et les  groupes traditionnellement sous-représentés, de possibilités en matière de compétences numériques et l' incitations dont ils ont besoin pour se préparer aux emplois d'aujourd'hui et de demain., additional information english : value changed from $1,497,143 to $1,567,143 as per contract amendment, 2019/20 to 2020/21,, additional information french : montant modifié de 1 497 143$ à  1 567 143$ due à  une modification à  l'entente, 2019/20 à  2020/21,, owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada