Reference number : 119-2018-2019-Q4-00001, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : VANCOUVER ABORIGINAL COMMUNITY POLICING CENTRE SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver | Vancouver, recipient postal code : nan, program name english : Business and Regional Growth Program (CED-Business), program name french : Programme Croissance Des Entreprises Et Des Régions (DEC-Croissance), program purpose english : Business Performance, program purpose french : Performance des entreprises, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 7935306, agreement value : 429200.0, agreement start date : 2016-01-01, agreement end date : nan, description english : The organization will offer the NA'TSA'MAT program to youth and adult family members of missing or murdered Aboriginal women. The program focuses on individual and family healing and counselling through culturally-based holistic programming, and effectively blends traditional and modern healing concepts. The organization will provide workshops on violence prevention, personal safety and life-skills with the goals of reducing over-victimization and representation of Aboriginal people in the criminal justice system. These workshops will offer participants new insights and strategies to stay safe, avoid the predatory influences in the community and reduce the vulnerability of Aboriginal women and girls to violence and high risk behaviour., description french : L'organisme offrira un programme "NA'TSA'MAT" pour les jeunes et les adultes de la famille des femmes autochtones disparues et assassinées. Le programme est axé sur la guérison et la consultation individuelles et familiales grâce à une programmation holistique fondée sur la culture, et intègre des notions de guérison traditionnelles et modernes. Des ateliers sur la prévention de la violence, la sécurité personnelle et les compétences essentielles seront offerts pour réduire la sur-victimisation et la surreprésentation des Autochtones dans le système de justice pénale. Ces ateliers offriront aux participants de nouvelles perspectives et stratégies pour demeurer en sécurité, éviter les influences prédatrices dans la communauté et réduire la vulnérabilité à la violence et aux comportements à risque des filles et des femmes autochtones., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20152016 to 20192020 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 200,000.00 Approved Date: 2016/01/26 Fiscal Year: 20152016 Quarter: 4 Amendment #1 Amount: $ 239,200.00 Approved Date: 2017/12/18 Amendment #2 Amount: $ -10,000.00 Approved Date: 2019/02/28, additional information french : Projet pluriannuel : de 20152016 à 20192020 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 200 000,00 $ Date d'approbation : 2016/01/26 Année financière : 20152016 Trimestre : 4 Modification no1 Montant : 239 200,00 $ Date d'approbation : 2017/12/18 Modification no2 Montant : -10 000,00 $ Date d'approbation : 2019/02/28, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada