Reference number : 088-2025-2026-Q4-00264, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Conseil des Abénakis d'Odanak - Conseil des Abénakis de Wôlinak, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Odanak, recipient postal code : J0G 1H0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des services de police des Premières Nations et des Inuit, program purpose english : To improve policing and community safety outcomes in First Nations and Inuit communities, in collaboration with provinces and territories of jurisdiction.

To contribute to improved policing and community safety outcomes in First nations and Inuit communities, in response to their unique needs and priorities., program purpose french : Améliorer les résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, en collaboration avec les provinces et les territoires compétents.

Contribuer à l'amélioration des résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, dans le but de répondre à leurs besoins et à leurs priorités particuliers., agreement title english : Odanak and Wôlinak - Other initiatives - Expansion, agreement title french : Odanak et Wôlinak - Autres initiatives - Agrandissement, agreement number : 26924, agreement value : 3031966.0, agreement start date : 2026-03-31, agreement end date : 2027-03-31, description english : The project aims to support the purchase of material/furniture's for the renovations of the police station. Officers of the Abenaki Police Force will have access to essential and necessary resources in order to perform their duties safely and efficiently, as well as be better equipped to ensure the safety of the community in which they work. The funding related to the renovations and expansion of the police station will contribute to First Nation and Inuit communities having better access to professional, dedicated, and responsive police services., description french : Le projet vise à soutenir l’achat d’équipement et de fournitures pour les rénovations du poste de police. Les agents du Corps de police des Abénakis auront accès aux ressources essentielles et nécessaires pour exercer leurs fonctions de façon sécuritaire et efficace, et seront mieux outillés pour assurer la sécurité de la collectivité où ils travaillent. Le financement lié à la rénovation et à l'agrandissement du poste de police contribuera à améliorer l'accès des collectivités des Premières Nations et des Inuits à des services de police professionnels, exclusifs et culturellement adaptés., expected results english : The project will enable a safer, modern, and functional environment for officers and community members. It will support better response time, stronger investigations, stable staffing, and increased capacity for culturally grounded, community-based policing. Overall, these improvements strengthen the quality and reliability of policing services, leading to better community safety outcomes., expected results french : Le projet permettra d’offrir un environnement plus sécuritaire, moderne et fonctionnel pour les agents et les membres de la collectivité. Il favorisera une amélioration des délais d’intervention, des enquêtes plus solides, une stabilité accrue du personnel et une capacité renforcée en matière de services de police communautaires, ancrés dans la culture. Dans l’ensemble, ces améliorations renforceront la qualité et la fiabilité des services policiers, ce qui se traduira par de meilleurs résultats en matière de sécurité communautaire., additional information english : Project was preapproved to start on December 18, 2025, although the agreement was signed on March 31, 2026., additional information french : Le projet a été préapprouvé pour commencer le 18 décembre, 2025, bien que l'entente ait été signée en date du 31 mars, 2026., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada