Reference number : 214-2019-2020-Q1-0045, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : City of Surrey | Ville de Surrey, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Surrey, recipient postal code : V3T 1V8, program name english : Youth Gang Prevention Fund (YGPF), program name french : Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes (FLAGJ), program purpose english : The program purpose is to provide time-limited grant and contribution funding for initiatives in communities where youth gangs are an existing or emerging threat and support initiatives that clearly target youth in gangs or at greatest risk of joining gangs., program purpose french : Le but du programme vise à fournir le financement pour une période déterminée, sous des subventions et de contributions, pour les initiatives mises en place dans les collectivités qui sont aux prises avec des gangs de jeunes, ou dans les collectivités où il s'agit d'une menace émergent. Le Fonds appuie les initiatives du groupe ciblée précisément les jeunes dans les gangs ou ceux qui présentent un risque élevé d'adhérer à un gang., agreement title english : Surrey Anti-Gang Family Empowerment (SAFE) Program, agreement title french : Programme de lutte contre les gangs par l’autonomisation des familles de Surrey (SAFE), agreement number : 2980297, agreement value : 7500000.0, agreement start date : 2019-01-07, agreement end date : 2023-12-31, description english : The purpose of the contribution is to provide funding to support a project to reduce youth violence and youth gang threats in Surrey, British Columbia. SNYP will target initiatives to address risk and protective factors associated with youth violence and youth gangs in Surrey; to provide children and youth alternatives to joining gangs and help them develop social skills and attitude. Also, SNYP will contribute to the development and dissemination of knowledge regarding what works to prevent crime., description french : La contribution vise à soutenir financièrement un projet de réduction de la violence chez les jeunes et des menaces posées par les gangs de jeunes à Surrey, en Colombie-Britannique. Le projet SNYP est axée aux initiatives pour s'attaquer aux facteurs de risque et des protections associées à la violence chez les jeunes et aux gangs de jeunes à Surrey et pour offrir aux enfants et aux adolescents des solutions de rechange aux gangs et les aider à acquérir des compétences et des attitudes sociales. De plus, le projet SNYP contribuera à la création et à la diffusion de connaissances sur les activités efficaces de prévention de la délinquance., expected results english : Reduction in the number of children and youth participants engaging in gang activity and related offending behavior in Surrey., expected results french : Réduction du nombre d’enfants et d’adolescents qui participent aux activités de gangs et des comportements délinquants connexes à Surrey., additional information english : No change to PS funding., additional information french : Aucun Changement du financement SP., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada