Reference number : 064-2024-2025-Q2-00695, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : The German Marshall Fund of the United States, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Washington | Washington, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Sauvetage et résilience pour la société civile ukrainienne, agreement title french : Rescue and resilience for Ukrainian civil society, agreement number : 7439968 P011482001, agreement value : 6986993.0, agreement start date : 2022-04-21, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project supports the safety and continued operations of civil society and independent media actors regarding Russian military aggression in Ukraine and the region around Ukraine. This includes providing civil society and independent media actors sub-grants and technical support. . Project activities include: (1) relocating staff and operations within Ukraine or to neighbouring countries as needed; (2) establishing civic hubs within Ukraine and neighbouring countries to enable coordination and provision of mutual support; (3) providing institutional support to continue critical civil society and media activities, including countering disinformation; and (4) supporting increased physical and cyber security for civil society and media actors., description french : Ce projet appuie la sécurité et la poursuite des opérations des intervenants de la société civile et des médias indépendants concernant l’agression militaire russe en Ukraine et dans la région environnante. Il vise notamment à fournir aux intervenants de la société civile et des médias indépendants des sous-subventions et un soutien technique. Les activités du projet comprennent : 1) réinstaller le personnel et les opérations en Ukraine ou dans les pays voisins, selon les besoins; 2) établir des centres civiques en Ukraine et dans les pays voisins pour permettre la coordination et la fourniture d’un soutien mutuel; 3) fournir un soutien institutionnel pour poursuivre les activités essentielles de la société civile et des médias, notamment pour lutter contre la désinformation; 4) soutenir le renforcement de la sécurité physique et de la cybersécurité pour les intervenants de la société civile et des médias., expected results english : The expected outcomes of this project include: (1) increased capacity of civic and media actors to provide for the immediate safety of their staff, activities and families. It also seeks international protection and means to continue activities outside of Ukraine; (2) increased capacity and coordination of both internally and externally relocated Ukrainian civic and media actors by supporting the establishment and operationalization of civic hubs; (3) increased capacity of local, regional, and national media to fight disinformation; and (4) strengthened cyber and physical security of Ukraine-based and exiled civil society, and media organizations to help  prevent digital and physical assaults., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) les intervenants civils et des médias sont mieux en mesure d’assurer la sécurité immédiate de leur personnel, de leurs activités et de leur famille. Ils cherchent également à obtenir une protection internationale et des moyens de poursuivre leurs activités à l’extérieur de l’Ukraine; 2) les intervenants civils et des médias ukrainiens réinstallés à l’interne et à l’externe ont de meilleures capacités et une meilleure coordination grâce au soutien apporté à l’établissement et à l’opérationnalisation de centres civiques; 3) les médias locaux, régionaux et nationaux ont de meilleures capacités pour lutter contre la désinformation; 4) la cybersécurité et la sécurité physique de la société civile et des organisations médiatiques établies en Ukraine et exilées sont renforcées afin d’aider à prévenir les agressions numériques et physiques., additional information english : Amendment #2 reflects an increase in the value of the agreement, additional information french : La modification n 2 reflète une augmentation de la valeur de l'entente, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada