Reference number : 093-2019-2020-Q4-00136, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Conseil des Innus de Pakua Shipi|Conseil des Innus de Pakua Shipi, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Augustin, recipient postal code : G0G2R0, program name english : Canada 150 Infrastructure Program (QEDP-CIP150), program name french : Programme d'infrastructure communautaire de Canada 150 (PDEQ-PIC150 ), program purpose english : Targeted temporary Support, program purpose french : Soutien ponctuel et ciblé, agreement title english : 400051307, agreement title french : 400051307, agreement number : 400051307, agreement value : 479280.0, agreement start date : 2017-06-06, agreement end date : 2018-03-31, description english : Arena: The project aims to improve the community's indoor skating rink., description french : Arena : Le projet vise à améliorer la patinoire couverte de la communauté., expected results english : Communities receive targeted and temporary support to stabilize or strengthen their economies, expected results french : Les collectivités disposent d'un soutien ponctuel pour stabiliser ou renforcer leur économie, additional information english : New disclosure of an already published grant or contribution; Non-repayable contribution, additional information french : Nouvelle divulgation d'une subvention ou d'une contribution déjà publiée; Contribution non remboursable, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec