Reference number : 115-2024-2025-Q4-16533, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : QIKIQTANI INUIT ASSOCIATION, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT | IQALUIT, recipient postal code : X0A 3H0, program name english : Grants & Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Subventions et Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Arctic Bay Nauttiqsuqtiit Centre Solar Microgeneration, agreement title french : Microgénération solaire du Centre Nauttiqsuqtiit d’Arctic Bay, agreement number : EAE2422, agreement value : 594900.0, agreement start date : 2025-03-08, agreement end date : 2027-03-31, description english : The objective of the Project is to improve the energy efficiency and offset GHG emissions of a new, vital community building in Arctic Bay, by installing a rooftop, 48Kw photovoltaic (PV) system. This system will enhance the sustainability of the Nauttiqsuqtiit Program, an initiative supporting local Inuit Stewards, while contributing to environmental benefits., description french : L'objectif du Projet est d'améliorer l'efficacité énergétique et de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'un nouveau bâtiment communautaire essentiel à Arctic Bay, en y installant un système photovoltaïque (PV) de 48 kW. Ce système renforcera la durabilité du programme Nauttiqsuqtiit, une initiative soutenant les gardiens inuits locaux, tout en contribuant aux avantages environnementaux., expected results english : • Improved sustainability of Indigenous-led programs, contributing to long-term economic and environmental benefits.   • Increased energy efficiency and reduced environmental impact in local Inuit communities. • Creation of job opportunities and capacity-building within Indigenous communities, fostering local expertise in clean energy solutions. • Strengthened resilience and self-sufficiency in Indigenous communities through addressing energy inequities. • Long-term reduction in operational costs for community buildings, enhancing economic stability and resource efficiency., expected results french : • Renforcement de la durabilité des programmes dirigés par les communautés autochtones, contribuant à des avantages économiques et environnementaux à long terme. • Amélioration de l'efficacité énergétique et réduction de l'impact environnemental dans les communautés inuites locales. • Création d'emplois et renforcement des capacités au sein des communautés autochtones, favorisant l'expertise locale en solutions énergétiques propres. • Renforcement de la résilience et de l'autosuffisance des communautés autochtones par la lutte contre les inégalités énergétiques. • Réduction des coûts opérationnels des bâtiments communautaires à long terme, améliorant ainsi la stabilité économique et l'efficacité des ressources., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada