Reference number : 172-2019-2020-Q4-940066, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Turkey Hill Sugarbush, Ltd., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Waterloo|Waterloo, recipient postal code : J0E 2N0, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Enter India, agreement title french : Lancement en Inde, agreement number : 940066, agreement value : 45000.0, agreement start date : 2019-11-21, agreement end date : 2020-12-31, description english : To be the first Maple Syrup company to sell commercially into India.   The India Ministry of Agriculture does not recognize maple syrup.  With partners in India, we have solved this problem and are opening the door for Maple Syrup., description french : Être la première entreprise de sirop d'érable à vendre commercialement en Inde. Le ministère indien de l'Agriculture ne reconnaît pas le sirop d'érable. Avec des partenaires en Inde, nous avons résolu ce problème et nous ouvrons la voie au sirop d'érable., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada