Reference number : 172-2023-2024-Q2-1007654, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : McArthur Medical Sales Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Rockton|Rockton, recipient postal code : L0R 1X0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Flusso Final Trials and Preparation of International Marketing Materials, agreement title french : Essais finaux de Flusso et préparation de matériel de marketing international, agreement number : 1007654, agreement value : 60000.0, agreement start date : 2023-07-03, agreement end date : 2024-02-29, description english : The Flusso By Pass and Flusso TFI adapters have increased in demand due to their patient and clinical staff benefits.  The products are now available for sale in Canada and have just expanded into USA, Ecuador and Chile.  To expand the products into new markets new marketing research, staff training, plans and materials will be the focus of this project, description french : Les adaptateurs Flusso By Pass et Flusso TFI sont de plus en plus demandés en raison des avantages qu’ils offrent aux patients et au personnel clinique. Ces produits sont désormais disponibles à la vente au Canada et viennent d’être étendus aux États-Unis, à l’Équateur et au Chili. Pour étendre les produits à de nouveaux marchés, ce projet se concentrera sur de nouvelles études de marketing, la formation du personnel, des plans et du matériel., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada