Reference number : 172-2019-2020-Q1-928679, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Pipetel Technologies Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Tompkins|Tompkins, recipient postal code : M1R 2T5, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Japan Expansion, agreement title french : Expansion au Japon, agreement number : 928679, agreement value : 35000.0, agreement start date : 2019-05-15, agreement end date : 2020-03-15, description english : We are looking to expand our service offering to the Japanese Market for the first time. This would include customized marketing materials, market research, legal fees, business meetings with clients and legal fee's., description french : Nous cherchons à étendre notre offre de services au marché japonais pour la première fois. Cela comprend du matériel de marketing personnalisé, des études de marché, des rencontres d'affaires avec les clients et des frais juridiques., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada