Reference number : 119-2020-2021-Q4-00063, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : MULTICULTURAL HEALTH BROKER'S COOPERATIVE, LTD., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton | Edmonton, recipient postal code : T5H0T7, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Holistic Cultural Brokering, agreement title french : Courtage culturel holistique, agreement number : 10667302, agreement value : 303000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : The organization will increase access and participation of immigrant and refugee victims and survivors of crime in the Justice system by providing a holistic cultural brokering program. This approach will help to remove barriers unique to the newcomer population such as language and cultural differences, racism, social isolation and poverty. The organization will also collect crime statistics of immigrant and refugee victims of crime to inform policy and processes., description french : L'organisation augmentera l'accès et la participation des victimes immigrantes et réfugiées et des survivants d'actes criminels au système judiciaire en offrant un programme holistique de courtage culturel. Cette approche aidera à éliminer les obstacles propres à la population de nouveaux arrivants, tel que les différences linguistiques et culturelles, le racisme, l'isolement social et la pauvreté. L'organisation recueillera également des statistiques sur les immigrants et les réfugiés victimes d'actes criminels pour informer les politiques et les processus., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20212022 to 20232024, additional information french : Projet pluriannuel : de 20212022 à 20232024, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada