Reference number : 172-2020-2021-Q3-961904, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Twenty Bench Brewing Company Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Beamsville|Beamsville, recipient postal code : L0R 1B1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Advancing beer innovation through domestic and indigenous yeast propagation, data collection, and process efficiencies, agreement title french : Faire progresser l'innovation dans le domaine de la bière par la propagation de la levure domestique et indigène, la collecte de données et l'efficacité des procédés, agreement number : 961904, agreement value : 110061.0, agreement start date : 2020-12-01, agreement end date : 2022-07-03, description english : Bench Brewing aims to combine laboratory processes and brewing production to maintain and discover new efficiencies and flavours though means of in-house yeast propagation. We will be developing new processes to grow both domesticated and wild foraged/indigenous yeast strains to be used in our commercial and small-batch and barrel-aged beers., description french : Bench Brewing vise à combiner les procédés de laboratoire et la production de bière pour maintenir et découvrir de nouvelles efficacités et de nouveaux arômes grâce à des moyens de propagation de la levure en interne. Nous mettrons au point de nouveaux procédés pour cultiver des souches de levures indigènes et fourragères sauvages et domestiquées qui seront utilisées dans nos bières commerciales, nos bières en petits lots et nos bières vieillies en fût., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 212 days. The total amended value is 35,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  212 jours. La valeur totale des modifications est de   35 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada