Reference number : 088-2021-2022-Q3-00071, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Canadian Red Cross – Ottawa/Croix-Rouge canadienne - Ottawa, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to Covid-19 and Upcoming Flood and Fire Seasons, program name french : (COV19) Soutenir la préparation de la Croix-Rouge canadienne pour les efforts de secours urgents liés à Covid-19 et aux prochaines saisons d'inondations et d'incendies, program purpose english : The objective of the Program is to enable the Canadian Red Cross (CRC) to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. 
Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires. The objective of the Program is to enable the CRC to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L’objectif du programme est de permettre à la Croix-Rouge canadienne (CRC) de répondre aux besoins des Canadiens découlant du COVID-19, des inondations et des incendies de forêt.
Grâce à l'octroi de fonds au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt.   L'objectif du programme est de permettre au CRC de répondre aux besoins des Canadiens découlant de la COVID-19, des inondations et des feux de forêt. Grâce au financement accordé au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact de la COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Contact Tracing Support to Government of Nunavut, agreement title french : nan, agreement number : 22243, agreement value : 42744.0, agreement start date : 2021-06-08, agreement end date : 2021-07-05, description english : This proposal follows a request for assistance submitted by the Chief Medical Officer of Health for Nunavut. The request included contact tracing support related to COVID-19 outbreaks experienced at the Mary River Mine in Nunavut. The CRC will provide contact tracing support through remove services for two weeks., description french : Cette proposition fait suite à une demande d'aide soumise par le médecin hygiéniste en chef du Nunavut. La demande comprenait un soutien à la recherche des contacts liés aux éclosions de COVID-19 survenues à la mine Mary River au Nunavut. Le CRC fournira un soutien à la recherche des contacts par le biais de services de suppression pendant deux semaines., expected results english : The Canadian Red Cross will provide immediate and scalable intervention to assist in filling identified gaps in the capacities of the current contact tracing program for Baffinland Mine in Nunavut., expected results french : La Croix-Rouge canadienne fournira une intervention immédiate et évolutive pour aider à combler les lacunes identifiées dans les capacités du programme actuel de recherche des contacts pour la mine Baffinland au Nunavut., additional information english : File Number: EM-6100-22243. Signed November 2021, additional information french : Numéro du dossier: EM-6100-22243. Signé en novembre 2021, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada