Reference number : 172-2019-2020-Q3-938031, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Alera Skin Care Products Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Burnaby|Burnaby, recipient postal code : V5A 0C6, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Alera USA West Expansion, agreement title french : Expansion d'Alera dans l'Ouest des États-Unis, agreement number : 938031, agreement value : 54600.0, agreement start date : 2019-10-29, agreement end date : 2020-03-31, description english : To increase export revenues to the USA West by establishing relationships with pharmacy chains and medical spas through the leveraging of relations with their Canadian counterparts and through participation in industry conventions., description french : Accroître les revenus d'exportation dans l'Ouest des États-Unis en établissant des relations avec les chaînes de pharmacies et les spas médicaux grâce à l'optimisation des relations avec leurs homologues canadiens et à la participation à des congrès de l'industrie., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada