Reference number : 003-2022-2023-Q1-00010, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Optican Systems Inc.|Optican Systems Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : West Vancouver|West Vancouver, recipient postal code : V7T 1J8, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities.

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace.
 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : The OptiScan Near Infrared Probe for real-time Health Monitoring, agreement title french : La sonde infrarouge proche OptiScan pour la surveillance de la santé en temps réel, agreement number : 22DSHC1-12, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2022-05-30, agreement end date : 2023-01-01, description english : Applicants with a design for a remote healthcare technology concept were invited to apply to the Challenge. The Recipient has participated in the Challenge and has been selected by CSA, for stage 1 of the Challenge, for a $30,000 cash prize., description french : Les candidats ayant élaboré un concept de technologie de soins de santé pour les régions éloignées étaient invités à s’inscrire au Défi. Le Bénéficiaire a participé au Défi et a été choisi par l'ASC pour l'étape 1 du Défi, pour un prix en espèces de 30 000 $., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités
de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : CSA has determined that the Recipient, as participant in the Challenge, is eligible to receive an additional governmental assistance for a total value of $1,460 One Thousand Four Hundred and Sixty Dollars. A collaboration agreement will have to be accepted and signed by the Recipient before receiving the additional governmental assistance from CSA., additional information french : L'ASC a déterminé que le Bénéficiaire, en tant que participant au Défi, est admissible à recevoir une aide gouvernementale supplémentaire d'une valeur totale de 1 460$ Mille quatre cent soixante dollars. Une entente de collaboration devra être acceptée et signée par le Bénéficiaire avant de recevoir l'aide gouvernementale supplémentaire de l'ASC., owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne