Reference number : 088-2021-2022-Q2-00040, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Red Cross Society|La Société de la Croix Rouge canadienne, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to Covid-19 and Upcoming Flood and Fire Seasons, program name french : (COV19) Soutenir la préparation de la Croix-Rouge canadienne pour les efforts de secours urgents liés à Covid-19 et aux prochaines saisons d'inondations et d'incendies, program purpose english : The objective of the Program is to enable the Canadian Red Cross (CRC) to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. 
Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L’objectif du programme est de permettre à la Croix-Rouge canadienne (CRC) de répondre aux besoins des Canadiens découlant du COVID-19, des inondations et des incendies de forêt.
Grâce à l'octroi de fonds au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Closing of Administrative Components (FY 2021-22), agreement title french : Closing of Administrative Components (FY 2021-22), agreement number : 22242, agreement value : 58285.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2021-06-30, description english : The purpose of this project is to receive and distribute as much personal protective equipment as reasonably possible before the end of April 2021 as well as to dispose of any items which  do not meet appropriate standards and/or that were damaged during operations and/or do not match any needs of CRC's potential beneficiaries., description french : Le but de ce projet est de recevoir et de distribuer autant d'équipements de protection individuelle que raisonnablement possible avant la fin avril 2021 ainsi que d'éliminer tous les articles qui ne répondent pas aux normes appropriées et/ou qui ont été endommagés pendant les opérations et/ou ne correspondent à aucun besoin des bénéficiaires potentiels de la CRC., expected results english : All materials received under the previous agreement, including personal protective equipment, will be distributed., expected results french : Tout le matériel reçu dans le cadre de l'accord précédente, y compris les équipements de protection individuelle, sera distribué., additional information english : File Number: 6100-22242: This agreement was not included in Q1 because there was a delay in signing the agreement., additional information french : Numéro de dossier: 6100-22242  Cet accord n'a pas été inclus dans le premier trimestre car il y a eu un retard dans la signature de l'accord., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada