Reference number : 172-2018-2019-Q3-916915, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : RPS Biologiques Inc., recipient country : CA, recipient province : PE, recipient city : Charlottetown|Charlottetown, recipient postal code : C1A 3H4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Pilot Study to Assess Efficacy of Two Novel DNA Vaccines Against Sea Lice, agreement title french : Étude pilote visant à évaluer l'efficacité de deux nouveaux vaccins à ADN contre le pou de poisson, agreement number : 916915, agreement value : 44967.0, agreement start date : 2018-12-03, agreement end date : 2020-02-28, description english : The work proposed will take an innovative approach to the control and prevention of sea lice infection using DNA technology to prevent lice from causing infection by blocking their ability to survive on the host., description french : Le travail proposé adoptera une approche novatrice du contrôle et de la prévention de l'infection par le pou de poisson, en utilisant la technologie de l'ADN, afin d'empêcher les poux de causer l'infection en bloquant leur capacité de survie sur l'hôte., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 90 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  90 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada