Reference number : 088-2022-2023-Q4-00227, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Pauktuutit - Inuit Women of Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1N 7B7, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : The program purpose is to support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and responsive to the communities they serve., program purpose french : Le but du programme vise à soutenir, dans les collectivités des Premières nations, des services de police qui sont professionnels, exclusifs et adaptés aux collectivités qu’ils servent., agreement title english : Supporting the Improvement of Policing Services in Inuit Nunangat and Advance Measures to Keep Inuit Women and Communities Safe, agreement title french : Appuyer l’amélioration des services de police dans l’Inuit Nunangat et faire progresser les mesures visant à assurer la sécurité des femmes et des communautés inuites, agreement number : 22288, agreement value : 549085.0, agreement start date : 2022-01-14, agreement end date : 2024-03-31, description english : The purpose of this contribution is to provide funding to build capacity to inform Public Safety officials on departmental work towards the Minister's mandate commitment to expand the FNIPP, as well as support towards other departmental areas of interest such as, assessment of Inuit policing priorities, the development of a Territorial Policing Action Plan, and build on the Review of Police Policies and Practices initiated under MMIWG., description french : Cette contribution vise à fournir un financement pour renforcer la capacité d’informer les responsables de Sécurité publique sur les travaux ministériels relatifs à l’engagement du mandat du ministre d’élargir le Programme des services de police des Premières Nations et des Inuits (PSPPNI), ainsi qu’un soutien à d’autres domaines d’intérêt ministériels tels que l’évaluation des priorités des services de police inuits, l’élaboration d’un plan d’action territorial en matière de services de police et la poursuite de l’examen des politiques et des pratiques policières amorcé par l’Enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées (FFADA)., expected results english : Outcomes include: capacity building, increased knowledge of policing practices in Inuit Nunangat, providing advice and expertise, and input on police training resources and culturally appropriate police services., expected results french : Les résultats comprennent : le renforcement des capacités, une meilleure connaissance des pratiques policières dans l’Inuit Nunangat, la prestation de conseils et d’expertise, et des commentaires sur les ressources de formation policière et les services de police adaptés à la culture., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement to March 31, 2024. There is no change to the Public Safety Canada funding amount., additional information french : Cet amendement vise à prolonger la durée du projet au 
31 mars 2024. Aucun changement au montant du financement de Sécurité publique., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada