Reference number : 115-2017-2018-Q4-07789, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : EBI ENERGIE INC., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : BERTHIERVILLE | BERTHIERVILLE, recipient postal code : J0K 1A0, program name english : Transportation and Alternative Fuels, program name french : Contributions à l'appui des transports et des carburants de remplacement, program purpose english : To support the awareness, availability and use of lower carbon transportation options, such as energy efficient technologies and practices and lower carbon vehicles and fuels, in Canada. It uses transfer payments to support (1) the deployment of electric or alternative fuel infrastructure, (2) engagement and capacity building amongst key target audiences, (3) development of codes and standards related to the use of alternative fuels in transportation, and (4) advancing the awareness, availability or use of lower carbon transportation options., program purpose french : D'accroître la diffusion, la disponibilité et l'utilisation d'options à plus faible émission de carbone dans le secteur des transports, par exemple, les technologies et les pratiques à haut rendement énergétique et les véhicules et les carburants à plus faible émission de carbone au Canada. Le programme utilise les paiements de transfert pour (1) le déploiement d'infrastructures électriques ou pour les carburants de remplacement; (2) la mobilisation et le renforcement des capacités au sein des groupes cibles clés; (3) l'élaboration de codes et des normes liés à l'utilisation des carburants de remplacement dans les transports; et (4) accroître la sensibilisation, la disponibilité et l'utilisation d'options à plus faible émission de carbone dans le secteur des transports., agreement title english : EBI Energie Inc. Station Laval, agreement title french : EBI Energie Inc. Station Laval, agreement number : GC-128586, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2017-09-18, agreement end date : 2019-11-30, description english : The purpose of this agreement is to increase awareness, availability and use of lower carbon vehicles and fuels in Canada by supporting the construction of one natural gas refuelling station in Laval, Quebec., description french : Le but de ce Projet est d'accroître la sensibilisation, la disponibilité et l'utilisation de véhicules alimentés avec des carburants à faible teneur en carbone au Canada en finançant la construction d'une station de ravitaillement au gaz naturel à Laval (Québec)., expected results english : The expected results are increased awareness, availability and use of lower-carbon vehicles and fuels in Canada., expected results french : Les résultats attendus du projet seront la sensibilisation, la disponibilité et l'utilisation accrues de véhicules à faible teneur en carbone au Canada., additional information english : Amendment: Description / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2017-2018., additional information french : Modification: Description / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2017-2018., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada