Reference number : 001-2024-2025-Q1-00001, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 2 Spirits in Motion Society, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Saskatoon, recipient postal code : S7M 5V8, program name english : Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program, program name french : Programme de promotion de l’égalité des sexes, de l’orientation sexuelle, de l’identité et de l’expression de genre, program purpose english : The purpose of ESSOGIE program is to advance social, political and economic equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity or expression.

Advancement towards a greater understanding of the intersection of sex and gender with other identity factors that include race, national and ethnic origin, Indigenous origin or identity, age, sexual orientation, socio-economic condition, place of residence and disability are encouraged under the Program., program purpose french : L'objectif du programme ESSOGIE est de faire progresser l'égalité sociale, politique et économique en ce qui concerne le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre.

Le programme encourage la progression vers une meilleure compréhension de l'intersection du sexe et du genre avec d'autres facteurs identitaires, notamment la race, l'origine nationale et ethnique, l'origine ou l'identité autochtone, l'âge, l'orientation sexuelle, la condition socio-économique, le lieu de résidence et le handicap., agreement title english : 2 Spirits in Motion Society GBV Capacity, agreement title french : Capacités de 2 Spirits in Motion Society en matière violence fondée sur le sexe, agreement number : SO220004, agreement value : 490000.0, agreement start date : 2024-04-15, agreement end date : 2026-03-31, description english : Through this 24-month project, 2 Spirits in Motion Society (2SiMS) will increase its ability to prevent and address gender-based violence against Indigenous women, girls, or 2SLGBTQQIA+ people. The hiring of a 2 Spirit Cultural and Prevention Coordinator and a 2 Spirit Cultural Event Coordinator will increase GBV capacity within the organization, helping to prevent further harm and increasing security within 2SLGBTQQIA+ communities. This will be achieved through GBV preventative approaches such as Equinox gatherings and the harvesting and sharing of traditional medicines, and the prioritization of Indigenous healing practices, such as pipe ceremonies, blessings, and storytelling.

To preserve and promote 2 Spirit knowledge, 2SiMS will work with Elders and knowledge holders to digitally document 2S Creation Stories. Information on Indigenous methodologies of medicine harvesting and teachings about each medicine will be documented and posted online to share the knowledge. Access to medicines for 2SiMS staff, 2SiMS Board of Directors, Elder Council, Youth Council, kin organizations and other 2SiMS members will promote healing and help to prevent further harm within 2SLGBTQQIA+ communities., description french : Dans le cadre ce projet de 24 mois, 2 Spirits in Motion Society (2SiMS) renforcera ses capacités à prévenir et à contrer la violence fondée sur le sexe (VFS) faite aux femmes, aux filles et aux personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones. L’embauche de personnes coordonnatrices bispirituelles responsables de la culture et de la prévention et des événements culturels permettra de renforcer les capacités de l’organisme en matière de VFS, ce qui aidera à prévenir les préjudices et à renforcer la sécurité au sein des communautés 2ELGBTQQIA+. Cet objectif sera atteint au moyen d’approches de prévention de la VFS, comme des rassemblements pour l’équinoxe, la récolte et le partage de plantes médicinales traditionnelles, et la priorisation des pratiques de guérison autochtones, comme les cérémonies du calumet, les bénédictions et les récits. 

Pour conserver et promouvoir les connaissances bispirituelles, 2SiMS travaillera avec les personnes aînées ainsi que les personnes gardiennes des connaissances pour documenter numériquement la création de récits bispirituels. Des informations sur les méthodes autochtones de récolte de plantes médicinales et les enseignements sur chacune de ces plantes seront répertoriés et publiés en ligne pour partager les connaissances. L’accès aux plantes médicinales pour le personnel et le conseil d’administration de 2SiMS, le conseil des personnes aînées, le conseil des jeunes, les organismes parents et d’autres membres de 2SiMS permettra de promouvoir la guérison et aidera à prévenir les préjudices au sein des communautés 2ELGBTQQIA+., expected results english : Partnerships and collaborations are established and/or strengthened to support the LGBTQ2 movement LGBTQ2 organizations have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity and expression., expected results french : Des partenariats et des collaborations sont mis en place ou améliorés pour appuyer le mouvement de la diversité sexuelle. Les organisations de la diversité sexuelle ont de meilleures connaissances et une capacité accrue pour faire avancer l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle ainsi que l’identité et l’expression de genre., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada