Reference number : 172-2020-2021-Q4-963866, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Mobilité Hors-piste inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Raymond|Saint-Raymond, recipient postal code : G3L 1T1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - Improvement of electrical assistance controls, agreement title french : PRA - Amélioration des contrôles de l'assistance électrique., agreement number : 963866, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2021-01-18, agreement end date : 2021-07-30, description english : Electrical assistance will be improved to be safer. In general, by adding a front brake, controlled cornering speed and the installation of a reverse mode., description french : L'assistance électrique sera améliorée de façon à être plus sécuritaire. En général, par l'ajout d'un frein avant, d'une vitesse de virage contrôlée et l'installation d'un mode marche arrière, expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 29,999 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   29 999 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada