Reference number : 131-2025-2026-Q4-00004, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Old Timers Hockey #2 | Club de hockey Old Timers – No. 2, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Waston Lake | Waston Lake, recipient postal code : Y0A 1C0, program name english : Grant to Promote Law Enforcement through Crime Prevention, Training and Public Relations, program name french : Subvention pour promouvoir l'application de la loi par le biais de la prévention du crime, la formation et les relations publiques, program purpose english : The program supports lateral initiatives related to law enforcement and public relations, and provides grants to not-for-profit organizations for the purpose of crime prevention, crime awareness, and training., program purpose french : Ce programme de subvention appuie les initiatives latérales liées à l'application de la loi et aux relations publiques, et fournit des subventions à des organismes sans but lucratif aux fins de la prévention du crime, de la sensibilisation au crime et de la formation., agreement title english : Hockey for Health, Watson Lake Old Timers Hockey Club, agreement title french : Hockey for Health, club de hockey Old Timers de Watson Lake, agreement number : nan, agreement value : 10000.0, agreement start date : 2025-10-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : A community-based program in Watson Lake offering youth and young adults' access to hockey and mentorship opportunities with RCMP officers during the winter months. Funding supports ice rental and the purchase of essential hockey equipment., description french : Programme communautaire qui offre aux jeunes et aux jeunes adultes de Watson Lake la possibilité de jouer au hockey et de bénéficier de mentorat auprès de policiers de la GRC pendant les mois d’hiver. Les fonds servent à financer la location de glaces et l’achat d’équipement de hockey essentiel., expected results english : Promote healthy lifestyles, strengthen relationships between RCMP and youth, supports crime prevention, and advance cultural safety through collaboration with First Nations and Elders., expected results french : Promouvoir des modes de vie sains, renforcer les relations entre la GRC et les jeunes, appuyer la prévention de la criminalité et faire progresser la sécurité culturelle grâce à la collaboration avec les Premières Nations et les aînés., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : rcmp-grc, owner organization title : Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada