Reference number : 119-2022-2023-Q2-00114, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CANADIAN BAR ASSOCIATION, THE | ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN, L', recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1P5H1, program name english : Indigenous Justice Program, program name french : Programme de justice autochtone, program purpose english : The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances., program purpose french : Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent., agreement title english : Addressing Causes of Indigenous Overrepresentation in the CJS, agreement title french : S'attaquer aux causes de la surreprésentation des autochtones dans le SJP, agreement number : 12096185, agreement value : 269000.0, agreement start date : 2022-05-01, agreement end date : 2024-10-31, description english : Develop new educational resources and a 15-minute online video focusing on the causes of overrepresentation of Indigenous people in the criminal justice system and steps that can be taken to ameliorate the situation. An Indigenous Advisory Group will provide feedback on all resources and educational material. The materials and resources will be made available to lawyersand other legal services professionals, hereinafter referred to as the "project.", description french : Développer de nouvelles ressources éducatives et un vidéo en ligne de 15 minutes axé sur les causes de la surreprésentation des autochtones dans le système de justice pénale et les mesures qui peuvent être prises pour améliorer la situation. Un groupe consultatif autochtone fournira des commentaires sur toutes les ressources et le matériel éducatif. Le matériel et les ressources seront mis à la disposition des avocats et autres professionnels des services juridiques., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : This project was approved in a previous quarter and is appearing in this quarter’s report now that the agreement has been signed by the recipient. Multi-year Project: from 20212022 to 20242025, additional information french : Ce projet a été approuvé dans un trimestre précédent et apparait dans le rapport de ce trimestre maintenant que l’entente a été signée par le bénéficiaire. Projet pluriannuel : de 20212022 à 20242025, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada