Reference number : 003-2017-2018-Q4-03780, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : McMaster University|Université McMaster, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Hamilton|Hamilton, recipient postal code : L8S 4L8, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 
The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : NEUDOSE: A CubeSat Mission for Dosimetry of Charged and Neutral Particles, agreement title french : NEUDOSE: A CubeSat Mission for Dosimetry of Charged and Neutral Particles, agreement number : 17CCPMCM10, agreement value : 200131.0, agreement start date : 2018-03-26, agreement end date : 2024-03-31, description english : McMaster University will develop the NEUDOSE CubeSat. It will test an instrument that may offer new ways to measure the amount of radiation to which astronauts could be exposed during spacewalks, as it poses serious risks to their health. This instrument has the potential to replace current dosimetry equipment on board the International Space Station. It's measurements will be used to identify high dose rate areas and incoming solar storms, and to improve radiation modelling tools in preparation for future deep-space missions. 

NEUDOSE will be developed in collaboration with Ontario-based Mohawk College, as well as Bubble Technology Industries Inc. and NASA Goddard Space Flight Center in the USA., description french : Le projet réalisé par l'Université McMaster sera le NEUDOSE. Ce CubeSat permettra de tester un instrument qui pourrait offrir de nouvelles façons de mesurer la quantité de rayonnement auquel les astronautes pourraient être exposés pendant les sorties dans l'espace  posant des risques graves pour leur santé. Cet instrument pourrait de plus remplacer l'équipement de dosimétrie actuel à bord de la Station spatiale internationale. Les mesures prises par l'instrument serviront à déterminer les zones à haut niveau de rayonnement, à détecter le rayonnement causé par les tempêtes solaires et à améliorer les outils de modélisation du rayonnement en prévision de futures missions dans l'espace lointain.

Ce projet sera fait en collaboration avec le Collège Mohawk en Ontario, la compagnie Bubble Technology Industries Inc. ainsi qu'avec la NASA Goddard Space Flight Center aux États-Unis., expected results english : -Increased knowledge from research projects in priority space S&T areas (number of new and ongoing space science and technology initiatives and projects).
-Number of completed space science and technology initiatives (Announcement of Opportunity) and proj, expected results french : -Des connaissances accrues grâce à des projets de recherche dans les domaines prioritaires en science et technologie spatiale (nombre de projets et initiatives décernées et en cours, nombre de personnes hautement qualifiées (PHQ) prenant part à des projet, additional information english : 1st amendment (2019-05-10) : Project value increased to $200,131
2nd amendment (2021-02-26) : Agreement end date went from 2022-03-31 to 2023-03-31, additional information french : 1er amendement (2019-05-10) : La valeur du projet a augmenté à 200,131$
2ème amendement (2021-02-26) : La date de fin de l'entente est passée de 2022-03-31 à 2023-03-31, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne