Reference number : 064-2018-2019-Q3-00326, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : PEMBROKE COLLEGE, recipient country : GB, recipient province : nan, recipient city : Oxford | Oxford, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Promoting Security and Development Across Borders, agreement title french : Promouvoir la sécurité et le développement au-delà des frontières, agreement number : 7399207 P006707001, agreement value : 662166.0, agreement start date : 2018-11-26, agreement end date : 2021-09-30, description english : This project aims to address the information gap of the conflict dynamics in the Colombia-Venezuela and Colombia-Ecuador border regions through research, analysis and reporting. The project works to assist local civil society in increasing their capacity to implement protection mechanisms, in order for them to reduce the security risks they face when carrying out their work. The project also works to provide opportunities for civil society to advocate with the centre for increased state presence and protection mechanisms in their regions., description french : Ce projet vise à combler les lacunes en matière d’information sur la dynamique des conflits dans les régions frontalières entre la Colombie et le Venezuela et entre la Colombie et l’Équateur par la recherche, l’analyse et l’établissement de rapports. Le projet a pour objet d’aider la société civile locale à accroître sa capacité à mettre en œuvre des mécanismes de protection qui permettent de réduire les risques pour la sécurité auxquels elle est confrontée dans l’exercice de ses fonctions. Le projet vise également à donner à la société civile l’occasion de plaider auprès du centre pour une présence accrue de l’État et la mise en place de mécanismes de protection dans ces régions., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved response capacities by the UN and the Colombian government to the humanitarian impact of the Venezuelan crisis and to blockers to the peace deal implementation; (2)

 more effective security responses by the government, international and local agencies that mitigate instability and insecurity at the Colombia- Venezuela border; and (3)

civil society from Colombia and Venezuela, including women’s groups, is more effective at responding to ongoing and prevent future security threats and humanitarian crises in fragile and conflict-affected border areas through self-protection measures and cross-border security and development plans.", expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l’amélioration des capacités d’intervention de l’ONU et du gouvernement colombien face aux répercussions humanitaires de la crise vénézuélienne et aux obstacles à la mise en œuvre de l’accord de paix;

2) la mise en place de mesures de sécurité plus efficaces de la part du gouvernement et des organisations internationales et locales qui atténuent l’instabilité et l’insécurité à la frontière entre la Colombie et le Venezuela; 3) l’augmentation de l’efficacité de la société civile colombienne et vénézuélienne, y compris les groupes de femmes, pour répondre aux menaces à la sécurité et aux crises humanitaires en cours et les prévenir dans les zones frontalières fragiles et touchées par le conflit, grâce à des mesures d’autoprotection et des plans transfrontaliers de sécurité et de développement., additional information english : The value of the agreement is changed to $662,166 CAD and the end date is postponed to September 30, 2021., additional information french : La valeur de l'entente est modifiée à 662 166 $ CAD la date de fin est reportée au 30 septembre 2021., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada