Reference number : 018-2025-2026-Q3-10023, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Le CALACS du Saguenay, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Chiccoutimi, recipient postal code : G7H 4J1, program name english : Community Support for Sexual Misconduct Survivors Grant Program, program name french : Programme de subventions pour le soutien communautaire pour les personnes survivantes d’inconduite sexuelle, program purpose english : Provide a wide array of supports to those affected by sexual misconduct in the Department of National Defence (DND) and Canadian Armed Forces (CAF) through increased access to community-based support services and collaboration between community-based and CAF/DND service providers., program purpose french : Cherche à offrir un large éventail de soutien aux personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans la Défense nationale (MDN) et les Forces armées canadiennes (FAC) grâce à un accès accru aux services de soutien communautaires, et à la collaboration entre les fournisseurs de services communautaires, les FAC et le MDN., agreement title english : Improving access to sexual violence services for women and girls (DND and CAF), agreement title french : Améliorer l’accessibilité aux services relatifs à la violence sexuelles pour les femmes et les filles (MDN et FAC), agreement number : SMSRC2025.25123, agreement value : 224999.96, agreement start date : 2025-10-01, agreement end date : 2028-10-01, description english : This project aims to enhance the visibility and accessibility of French-language support services for victims of sexual violence within the Canadian Armed Forces (CAF) and the Department of National Defence (DND), particularly in rural regions of Quebec. Le CALACS du Saguenay will provide individual and group support, awareness activities, and referrals to appropriate resources, all adapted to the culture and language of the beneficiaries. The initiative seeks to address current service gaps and promote equitable access to trauma-informed, survivor-centred services. Support will be offered in person and virtually, in French., description french : Ce projet vise à améliorer la visibilité et l’accessibilité des services d’aide aux victimes de violence sexuelle en français pour les membres des Forces armées canadiennes (FAC) et du ministère de la Défense nationale (MDN), en particulier dans les régions rurales du Québec. Le CALACS du Saguenay offrira un soutien individuel et collectif, des services de sensibilisation et d’orientation vers les services appropriés, adaptés à la culture et à la langue des bénéficiaires. L’initiative vise à combler les lacunes actuelles en matière de services et à promouvoir l’équité dans l’accès à des services adaptés aux traumatismes et centrés sur les personnes survivantes. Le soutien sera fourni en personne et virtuellement, en français., expected results english : An increase in projects, initiatives and services reaching the local Defence community through innovative service delivery; Greater access to information, training and support within the Defence community; An increase in effective mechanisms at the SMSRC to strengthen community-based supports for those impacted by sexual misconduct in the CAF/DND, especially underserved groups; Improved support across the justice and social sectors* for those impacted by or at risk of gender-based violence, including survivors; Further integration of community-based service providers within the CAF/DND network of support services for those affected by sexual misconduct in the CAF/DND, expected results french : un accroissement des projets, des initiatives et des services offerts à la communauté locale de la Défense à l’aide de modes novateurs de prestation de services; un meilleur accès à l’information, à la formation et au soutien au sein de la communauté de la Défense; une hausse du nombre de mécanismes efficaces au CSRIS visant à renforcer le soutien communautaire pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN, particulièrement les groupes mal desservis; un meilleur soutien dans l’ensemble des secteurs des services juridiques et sociaux* pour les personnes affectées par la violence fondée sur le sexe ou qui risquent de l’être, y compris les personnes survivantes; une intégration accrue des fournisseurs de services communautaires au sein du réseau de services de soutien des FAC et du MDN pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale