Reference number : 214-2019-2020-Q1-0017, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Government of Yukon/ Gouvernement de Yukon, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse, recipient postal code : Y1A 2C6, program name english : National Disaster Mitigation Program (NDMP), program name french : Programme national d'atténuation des catastrophes (PNAC), program purpose english : The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events.  The NDMP fills a critical gap in Canada's ability to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and investing in foundational flood mitigation activities., program purpose french : Le PNAC permet d’aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations. Le PNAC comble une lacune quant à la capacité du Canada à assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations., agreement title english : Yukon Flood Management System, agreement title french : Système de gestion des inondations au Yukon, agreement number : 20758, agreement value : 310000.0, agreement start date : 2019-05-22, agreement end date : 2020-03-31, description english : The project will enable improved flood preparedness and emergency response through production of flood maps and adapted flood forecasts during flood season. Develop flood forecast models, adaptable flood maps including incorporating climate change, and flood detection tools to be applied as a flood management system for all Yukon communities and critical highway infrastructure., description french : Le projet permettra d'améliorer la préparation aux inondations et les interventions d'urgence en produisant des cartes d'inondation et des prévisions d'inondations adaptées pendant la saison des inondations. Élaborer des modèles de prévision des inondations, des cartes des inondations adaptables intégrant les changements climatiques et des outils de détection des inondations à appliquer en tant que système de gestion des inondations à toutes les collectivités du Yukon et à l'infrastructure routière essentielle., expected results english : The project will develop flood forecast models, adaptable flood maps including incorporating climate change, and flood detection tools to be applied as a flood management system for all Yukon communities and critical highway infrastructure., expected results french : Le projet développera des modèles de prévision des inondations, des cartes d'inondations adaptables intégrant les changements climatiques et des outils de détection des inondations à appliquer en tant que système de gestion des inondations à toutes les collectivités du Yukon et aux infrastructures routières critiques., additional information english : File Number:  C5-7012-01, additional information french : Numéro de dossier:  C5-7012-01, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada