Reference number : 235-2020-2021-Q1-00005, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Fromagerie Nouvelle France Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Racine, recipient postal code : J0E1Y0, program name english : Dairy Processing Investment Fund, program name french : Le Fonds d’investissement dans la transformation des produits laitiers, program purpose english : The Dairy Processing Investment Fund will assist dairy processors improve productivity and adapt to market changes resulting from the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)., program purpose french : Le Fonds d’investissement dans la transformation des produits laitiers vise à appuyer les transformateurs laitiers à améliorer leur productivité et à s’adapter aux changements commerciaux découlant de l’Accord économique et commercial global (AECG) conclu., agreement title english : New dairy plant, agreement title french : Nouvelle usine laitière, agreement number : DPIF-FITPL-132, agreement value : 353432.0, agreement start date : 2019-10-10, agreement end date : 2022-03-31, description english : The objective of this project is to construct a building to transfer its operations for processing sheep and dairy cow milk into cheese and yogurt to its own facilities., description french : L’objectif de ce projet est de construire un bâtiment pour transférer ses activités de transformation du lait de brebis et de vaches laitières en fromage et en yogourt dans ses propres installations., expected results english : Processors’ productivity is advanced., expected results french : La productivité des transformateurs est accrue., additional information english : Amendment#1 to extend the end date to March 31, 2022, additional information french : La modification n 1  reporte la date de fin du projet au 31 mars 2022., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada