Reference number : 018-2025-2026-Q1-IRP01, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : T'Sou-ke First Nation, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Sooke, recipient postal code : V9Z 1G1, program name english : Indigenous Reconcilation Program, program name french : Programme de réconciliation avec les peuples autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous Reconciliation Program is to support the alignment of the Department of National Defence (DND) and Canadian Armed Forces (CAF) operations and engagement with the United Nations (UN) Declaration and to support consultation and cooperation with Indigenous peoples (First Nations, the Métis Nation, and Inuit)., program purpose french : Le Programme de réconciliation autochtone a pour objectif de soutenir l’harmonisation des opérations et de l’engagement du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces armées canadiennes (FAC) avec la Déclaration des Nations Unies (ONU) et de soutenir la consultation et la coopération avec les peuples autochtones (Premières Nations, Nation métisse et Inuits)., agreement title english : T'Sou-ke First Nation for Department of National Defence and Canadian Armed Forces Reconciliation Grant, agreement title french : Première Nation T'Sou-ke pour la subvention de réconciliation du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes, agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Support costs associated with engagement, reconciliation efforts and relationship building between T'Sou-ke Nation and DND / CAF., description french : Soutenir les coûts associés à l’engagement, aux efforts de réconciliation et à l’établissement de relations entre la nation T’Sou-ke et le MDN/FAC., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale