Reference number : 172-2023-2024-Q3-1010934, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : VR Vision Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5A 1J2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Vision Portal, agreement title french : Portail Vision, agreement number : 1010934, agreement value : 53311.0, agreement start date : 2023-10-02, agreement end date : 2024-02-29, description english : Enhancing functionality of a new software offering “Vision Portal”, an innovative SaaS cloud-based portal. The Vision Portal addresses the current challenges for supporting and visualizing user behaviour while immersed in virtual reality from the trainer or subject matter expert's perspective., description french : Amélioration de la fonctionnalité d’un nouveau logiciel «Vision Portal», un portail SaaS innovant basé sur l’informatique dématérialisée. Le portail relève les défis actuels en matière de soutien et de visualisation du comportement de l’utilisateur immergé dans la réalité virtuelle du point de vue du formateur ou de l’expert en la matière., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 29 days. The total amended value is 53,311 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  29 jours. La valeur totale des modifications est de   53 311 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada