Reference number : 172-2025-2026-Q4-1040513, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Pavepal Technologies Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6B 1Z3, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Advanced Image Processing for Tactical and Civil Infrastructure Condition Monitoring, agreement title french : Traitement d’image avancé pour la surveillance de l’état des infrastructures tactiques et civiles, agreement number : 1040513, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2026-03-16, agreement end date : 2027-03-15, description english : The project develops an understanding of the business opportunity for an existing domestic AI image processing solution in support of defence mobility and infrastructure priorities as outlined in multiple Department of Defence plans and vision documents. The project includes researching customer needs, competitive dynamics, engaging with defence stakeholders, and creating a roadmap for defence procurement processes, including certifications and security needs., description french : Le projet vise à mieux cerner les débouchés commerciaux d’une solution nationale existante de traitement d’image par IA, afin de soutenir les priorités en matière de mobilité et d’infrastructures de défense, telles que décrites dans plusieurs plans et documents de vision du ministère de la Défense. Le projet comprend l’étude des besoins des clients, l’analyse de la dynamique concurrentielle, la collaboration avec les intervenants de la défense et l’élaboration d’une feuille de route pour les processus d’approvisionnement de la défense, y compris les certifications et les besoins en matière de sécurité., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada