Reference number : 235-2018-2019-Q3-00106, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : 7608187 Canada inc (La Trappe A Fromage de L'Outaouais), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Gatineau, recipient postal code : J8T 8N6, program name english : Dairy Processing Investment Fund, program name french : Le Fonds d’investissement dans la transformation des produits laitiers, program purpose english : The Dairy Processing Investment Fund will assist dairy processors improve productivity and adapt to market changes resulting from the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)., program purpose french : Le Fonds d’investissement dans la transformation des produits laitiers vise à appuyer les transformateurs laitiers à améliorer leur productivité et à s’adapter aux changements commerciaux découlant de l’Accord économique et commercial global (AECG) conclu entre le Canada et l’Union européenne., agreement title english : Automation equipment and new Plant, agreement title french : Équipement d'automatisation et nouvelle usine, agreement number : DPIF-FITPL-071, agreement value : 584063.0, agreement start date : 2017-07-01, agreement end date : 2019-09-30, description english : For the purchase of production and pasteurization equipment. This will allow the processor to increase production and reduce production costs., description french : L'objectif de ce projet vise à l'acquisition d'équipements de production et de pasteurisation. Cela permettra au transformateur d'augmenter la production et de réduire les coûts de production., expected results english : Processors’ productivity is advanced, expected results french : La productivité du transformateur est accrue., additional information english : End date changed to December 31, 2019, additional information french : La date de fin a été changée au 31 décembre 2019., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada