Reference number : 172-2020-2021-Q2-954246, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Populus Global Solutions Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton|Fredericton, recipient postal code : E3B 1H5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Populus Plus supporting the Collection, Organization, and Access to Translational Lab Research Data leading to Improved Collaboration for Clinical Researchers, agreement title french : Populus Plus soutient la collecte, l'organisation et l'accès aux données de recherche translationnelle en laboratoire, afin d'améliorer la collaboration entre les chercheurs cliniques, agreement number : 954246, agreement value : 90677.0, agreement start date : 2020-07-13, agreement end date : 2021-01-22, description english : The project is focused on the advancement of the Populus Plus product targeted at the growing opportunities in Translational Lab Research. Through the initial establishment of a collaborative business relationship with Dr Kevin Garey, the Chair of the University of Houston (UoH) College of Pharmacy, it has been determined that the Populus Plus product, with its focus on disease management and population health capabilities, can enable clinical researchers to collect, organize, and access pertinent data that will lead to effective and critical collaboration resulting in improving disease outcomes., description french : Le projet est axé sur l'avancement du produit Populus Plus, qui vise à exploiter les possibilités croissantes de la recherche translationnelle en laboratoire. Grâce à l'établissement initial d'une relation commerciale de collaboration avec le Dr Kevin Garey, président de la faculté de pharmacie de l'Université de Houston (UoH), il a été établi que le produit Populus Plus, axé sur les capacités de gestion des maladies et de santé de la population, peut permettre aux chercheurs cliniques de recueillir, d'organiser et d'accéder à des données pertinentes qui conduiront à une collaboration efficace et cruciale permettant d'améliorer les résultats liés aux maladies., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The end date of this agreements has been modified by 77 days., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La date de fin du présent accord a été changé de  77 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada