Reference number : 086-2019-2020-Q4-00288, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : A.P. l'Ile du Havre-Aubert l A.P. l'Ile du Havre-Aubert, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Cap-Aux-Meules l Cap-Aux-Meules, recipient postal code : G4T 1R3, program name english : Small Craft Harbours Class Contribution Program, program name french : Programme de contribution par catégorie de Ports pour petits bateaux, program purpose english : The purpose of the Small Craft Harbours Class Contribution Program (SCH-CCP) is to support the acquisition, development, construction, improvement or repair as well as the management, maintenance, safety and accessibility of eligible fishing and recreat, program purpose french : L'objectif du Programme de contribution par catégorie de Ports pour petits bateaux (PCC-PPB) est de faciliter l'acquisition, l'aménagement, la construction, l'amélioration ou la réparation, ainsi que la gestion, l'entretien, la sécurité et l'accessibili, agreement title english : 722978003 Millerand- contribution pour l'acquistion d'une grue, agreement title french : nan, agreement number : F3731-190094, agreement value : 83953.0, agreement start date : 2019-09-13, agreement end date : 2020-03-31, description english : The purpose of the Small Craft Harbours Class Contribution Program (SCH-CCP) is to support the acquisition, development, construction, improvement or repair as well as the management, maintenance, safety and accessibility of eligible fishing and recreat, description french : L'objectif du Programme de contribution par catégorie de Ports pour petits bateaux (PCC-PPB) est de faciliter l'acquisition, l'aménagement, la construction, l'amélioration ou la réparation, ainsi que la gestion, l'entretien, la sécurité et l'accessibili, expected results english : The commercial fishing industry has access to safe harbours, expected results french : L'industrie de la pêche commerciale a accès à des ports sécuritaires, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfo-mpo, owner organization title : Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada