Reference number : 086-2020-2021-Q4-00104, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Eastern Lower North Shore Harbour Authority l Eastern Lower North Shore Harbour Authority, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : St-Paul's River l St-Paul's River, recipient postal code : G0G 2P0, program name english : Small Craft Harbours Class Contribution Program, program name french : Programme de contribution par catégorie de Ports pour petits bateaux, program purpose english : The purpose of the Small Craft Harbours Class Contribution Program (SCH-CCP) is to support the acquisition, development, construction, improvement or repair as well as the management, maintenance, safety and accessibility of eligible fishing and recreational harbours., program purpose french : L'objectif du Programme de contribution par catégorie de Ports pour petits bateaux (PCC-PPB) est de faciliter l'acquisition, l'aménagement, la construction, l'amélioration ou la réparation, ainsi que la gestion, l'entretien, la sécurité et l'accessibilité des ports de pêche et de plaisance admissibles., agreement title english : 723409001 Rivière St-Paul Contribution pour acquisition d'une grue, agreement title french : 723409001 Rivière St-Paul Contribution pour acquisition d'une grue, agreement number : F3731-200053, agreement value : 41082.22, agreement start date : 2020-11-06, agreement end date : 2021-03-31, description english : The purpose of the Small Craft Harbours Class Contribution Program (SCH-CCP) is to support the acquisition, development, construction, improvement or repair as well as the management, maintenance, safety and accessibility of eligible fishing and recreational harbours., description french : L'objectif du Programme de contribution par catégorie de Ports pour petits bateaux (PCC-PPB) est de faciliter l'acquisition, l'aménagement, la construction, l'amélioration ou la réparation, ainsi que la gestion, l'entretien, la sécurité et l'accessibilité des ports de pêche et de plaisance admissibles., expected results english : The commercial fishing industry has access to safe harbours, expected results french : L'industrie de la pêche commerciale a accès à des ports sécuritaires, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfo-mpo, owner organization title : Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada