Reference number : 172-2019-2020-Q2-930971, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Swegon North America Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Markham|Markham, recipient postal code : L3R 9X7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Design Software for the Re-Engineered 4 “S” Workflow – Scope, Select, Submit, and Shop, agreement title french : Logiciel de conception pour le flux de travail remanié 4 "S" - Portée, sélection, soumission et boutique, agreement number : 930971, agreement value : 350000.0, agreement start date : 2019-07-01, agreement end date : 2020-06-30, description english : Vibro-Acoustics will develop software to help manufacturer representatives, consulting engineers, and contractors to scope, select (engineer), submit and shop for noise control, vibration isolation, and seismic/wind restraints online in the HVAC industry., description french : Vibro-Acoustics développera un logiciel pour aider les représentants des fabricants, les ingénieurs-conseils et les contracteurs à définir, sélectionner (ingénieur), soumettre et magasiner en ligne pour un contrôle acoustique, isolation vibratoire et des contraintes sismiques / de vent dans l'industrie CVCA., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 40,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   40 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada