Reference number : 119-2020-2021-Q4-00143, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : COMMUNITY LEGAL EDUCATION ONTARIO | ÉDUCATION JURIDIQUE COMMUNAUTAIRE ONTARIO, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto | Toronto, recipient postal code : M5G1Z8, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Access to Justice in Both Official Languages Support Fund provides resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and justice system stakeholders, related training material and public legal education and information., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles fournit des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles par divers moyens tels que la création d'outils juridiques et linguistiques, l'offre d'ateliers et de formation aux juristes et intervenants bilingues du système de justice, l'élaboration de matériel didactique ainsi que l'offre d'information juridique vulgarisée., agreement title english : Online interactive Guided Pathways for Franco-Ontarians, agreement title french : Parcours guidés interactifs en ligne pour les Franco-Ontariens., agreement number : 11754439, agreement value : 99948.0, agreement start date : 2021-01-25, agreement end date : 2021-03-31, description english : This project consists of translating 14 Guided Pathways from English to French. Guided Pathways are online tools developed by Community Legal Education Ontario / Éducation juridique communautaire Ontario to assist self-represented litigants from offical language communities in Ontario with legal issues by providing legal information, and assist with the completion of court forms. This project will allow all self-represented litigants from both official language communities in Ontario to benefit from the same support., description french : Ce projet comprend la traduction en français de 14 accompagnements tracés. Ce sont des outils disponibles en ligne, développés par Community Legal Education Ontario / Éducation juridique communautaire Ontario, afin d'aider des justiciables auto-représentants en leur fournissant des renseignements juridiques pertinents et un accompagnement lorsqu'ils complètent des formulaires de la Cour. Ce projet permettra aux justiciables auto-représentants des deux communautés de langues officielles de bénéficier du même soutient., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada