Reference number : 115-2021-2022-Q4-12025, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : PADC MANAGEMENT CO LTD., recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : PRINCE ALBERT | PRINCE ALBERT, recipient postal code : S6V 6Z1, program name english : Wildland Fire Resilience, program name french : Résilience des feux de forêt, program purpose english : The purpose is to increase the resiliency of Canadian communities to the risks and impacts of natural disasters, and to undertake and implement risk reduction analyses and actions.  To ensure that wildfire response agencies are integrated with each other in order to implement an effective wildland fire response program, and, to increase the wildfire knowledge of agencies, communities and individuals, in order to create a culture of wildfire safety and to empower the public to understand risk., program purpose french : L"objectif est d'accroître la résilience des collectivités canadiennes aux risques de catastrophes naturelles et à leurs répercussions, réaliser des analyses de réduction des risques et appliquer les mesures nécessaires.  Veiller à ce que les organismes d'intervention en cas de feu de forêt soient intégrés les uns aux autres afin de mettre en œuvre un programme efficace d'intervention en cas de feu de forêt, et d'accroître les connaissances des organismes, des collectivités et des personnes en matière de feux de forêt afin de créer une culture de sécurité à l'égard des feux de forêt et de permettre au public de comprendre les risques., agreement title english : Prince Albert Grand Council Wildfire Resilience Initiative, agreement title french : Initiative de résilience aux feux de forêt du Grand conseil de Prince Albert, agreement number : FIRENFC-26, agreement value : 349720.0, agreement start date : 2021-10-13, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this Project is to document First Nations wildland fire stewardship knowledge of the Cree, Dene and Dakota cultural groups in Northern Saskatchewan.  To enhance community capacity to research, mitigate wildfire incidence and risk on their own terms, and to generate best practices in order to inform provincial wildland fire management policies, operations and science. The Proponent will assemble First Nations wildland fire knowledge in Northern Saskatchewan. This initiative will increase community capacity to prepare for and respond to extreme wildfire events and improve services provided by wildfire management and emergency response. It will protect forest resources and communities by helping First Nations assert authority and jurisdiction on their traditional territories., description french : Ce projet vise à consigner les connaissances des Premières Nations en matière d'intendance des feux de végétation des groupes culturels Cris, Dénés et Dakotas du nord de la Saskatchewan, de renforcer la capacité des communautés à effectuer des recherches, à atténuer l'incidence et les risques des feux de forêt selon leurs propres conditions, et à générer des pratiques exemplaires afin d'éclairer les politiques, les opérations et la science en matière de gestion des feux de forêt de la province. Le promoteur rassemblera les connaissances des Premières Nations en matière de feux de végétation dans le nord de la Saskatchewan. Cette initiative permettra d'accroître la capacité des communautés à se préparer et à réagir aux feux de forêt extrêmes et d'améliorer les services fournis par la gestion des feux de forêt et les interventions d'urgence. Elle assurera une protection des ressources forestières et des communautés en aidant les Premières Nations à affirmer leur autorité et leur compétence sur leurs territoires traditionnels., expected results english : This Project will document Traditional Ecological Knowledge to use for land and emergency response managers.  This Project will increase community resilience, support First Nation cultural practices related to fire, foster increased interest in First Nation firefighting, and reduce wildfire risk to communities through traditional fire mitigation methods.  This Project is a step towards reconciliation with Indigenous peoples in Canada by means of an Indigenous driven approach to wildland fire research., expected results french : Ce projet permettra de consigner les connaissances écologiques traditionnelles pour une utilisation par les gestionnaires des terres et des interventions d'urgence. Ce projet permettra d'accroître la résilience des communautés, de soutenir les pratiques culturelles des Premières Nations liées au feu, de susciter un intérêt accru pour la lutte contre les incendies des Premières Nations et de réduire les risques de feux de forêt pour les communautés grâce à des méthodes traditionnelles d'atténuation des incendies. Ce projet est un pas vers la réconciliation avec les peuples autochtones du Canada grâce à une approche autochtone en matière de recherche sur les feux de végétation., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Value / Award previously disclosed for the 3rd Quarter of 2021-2022. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 3e trimestre de l'exercice 2021-2022. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada