Reference number : 0780-2022-2023-Qrt1-0000004, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : KLONDIKE KETTLE CORN INC, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 6R2, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Market Expansion and Business Scale Up, agreement title french : Expansion du marché et développement de l'activité, agreement number : 2223-CN-000007, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2022-04-25, agreement end date : 2024-03-31, description english : Expand operations through the purchase and installation of equipment at a new commercial location, in concert with the updating of a marketing strategy., description french : Développer les opérations par l'achat et l'installation d'équipements dans un nouvel emplacement commercial, de concert avec la mise à jour d'une stratégie de marketing., expected results english : This investment is intended to support future growth and expansion and to meet increased and changing consumer demand as commercial activity emerges from the impacts of the Covid-19 pandemic. The company expects to create one additional job, maintain three current positions and expand the responsibilities of one other existing position., expected results french : Cet investissement est destiné à soutenir la croissance et l'expansion futures et à répondre à la demande accrue et changeante des consommateurs à mesure que l'activité commerciale émerge des impacts de la pandémie de Covid-19. L'entreprise prévoit de créer un emploi supplémentaire, de maintenir trois postes actuels et d'élargir les responsabilités d'un autre poste existant., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord