Reference number : 119-2024-2025-Q4-00561, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : UNIVERSITY OF OTTAWA - FACULTY OF LAW|UNIVERSITÉ D'OTTAWA - FACULTÉ DE DROIT, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1N6N5, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Access to Justice in Both Official Languages Support Fund is designed to provide resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as the creation of legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and stakeholders of the justice system, the development of related training material and the provision of public legal education and information. The activities and projects undertaken pursuant to the Support Fund are aligned with the Government commitments of encouraging the participation of all Canadians in linguistic duality, and in supporting official language minority communities., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles vise à fournir des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles de diverses façons, notamment en créant des outils juridiques et linguistiques, en offrant des ateliers et de la formation aux juristes et autres intervenants bilingues du système de justice, en élaborant du matériel didactique et en fournissant de l’information juridique vulgarisée. Les activités et les projets entrepris en vertu du Fonds d’appui s’alignent sur les engagements du Gouvernement d’encourager la participation de tous les Canadiens à tirer profit de la dualité linguistique et d’appuyer les communautés de langue officielle en situation minoritaire., agreement title english : Common Law in brief, agreement title french : Common Law en bref, agreement number : 13328284, agreement value : 93524.0, agreement start date : 2024-12-10, agreement end date : 2028-03-31, description english : This project includes the publication of the collection “Common law in brief” which will include some 20 volumes presenting the fundamental areas of Canadian Common Law in a simple and concise manner in works with a maximum length of 50,000 words or 100 pages. Each volume will be written by an expert in the field, affiliated with the University of Ottawa Faculty of Law, and will undergo a professional review both in terms of content and form., description french : Ce projet comprend la publication de la collection « Common law en bref » qui comptera une vingtaine de volumes présentant les domaines fondamentaux de la Common Law canadienne de manière simple et concise dans le cadre d’ouvrages d’une longueur maximale de 50 000 mots ou 100 pages. Chaque volume sera rédigé par un expert en la matière, affilié à la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa, et fera l’objet d’une révision professionnelle tant sur le plan du contenu que sur celui de la forme., expected results english : Increased public legal education information in official language minority communities, expected results french : Accroissement de l’information sur la vulgarisation juridique dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire, additional information english : Cost Centres: 
OLSF - Pos. Measures, additional information french : Centres de coûts : 
FALO - Mesures pos., owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada