Reference number : 088-2024-2025-Q4-00237, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Southern Chiefs' Organization Inc. | Organisation des chefs du Sud Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Headingley, recipient postal code : R4H 0B7, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities.

To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve., program purpose french : Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique.

Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent., agreement title english : Southern Chiefs' Organization (SCO) Regional Police Service Feasibility Study, agreement title french : Étude de faisabilité du service de police régional de l'Organisation des chefs du Sud (OCS), agreement number : 23227, agreement value : 1764620.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : The Southern Chiefs' Organization Inc. seeks to establish self-administered police options for the Member Nations it represents. The feasibility study will support the development of self-administered regional indigenous police options that will seek to better serve their communities., description french : L'organisation des chefs du sud Inc. cherche à mettre en place des services de police autogérés pour les nations membres qu'elle représente. L'étude de faisabilité soutiendra le développement de services de police autochtones régionaux autogérés qui viseront à mieux servir leurs communautés., expected results english : This agreement allocates funding to explore self-administered policing options in support of Southern Chiefs’ Organization Inc (SCO) Member Nations throughout Manitoba.

 - The SCO is done in collaboration, and with continuous engagement with the Member Nations it intends to serve. It works to ensure that each community’s needs are met as it relates to their environment, culture, and beliefs.

 - The SCO feasibility study has the overarching objective of developing a professional, dedicated, and culturally responsive policing options for the communities represented by SCO that wish to be served by the proposed policing options.

 - Should the feasibility study be successful in the creation of self-administered policing options, the long-term objective of this agreement is that communities involved will receive dedicated policing options to ensure members of the communities being served feel safe., expected results french : Cette entente alloue des fonds pour explorer des options de services de police autogérés à l’appui des nations membres de l'organisation des chefs du sud Inc (OCS) dans tout le Manitoba.

- L'OCS est un organisme collaboratif et engagé en permanence avec les nations membres qu'elle entend servir. Elle veille à ce que les besoins de chaque communauté soient satisfaits en fonction de leur environnement, de leur culture et de leurs croyances.

- L'étude de faisabilité de l'OCS a pour objectif principal de développer des services de police professionnels, dédiés et culturellement adaptés aux communautés représentées par l'OCS qui souhaitent bénéficier des services proposés.

- Si l'étude de faisabilité aboutit à la création de services de police autogérés, l'objectif à long terme de cette entente est que les communautés concernées bénéficient de services de police dédiés afin de garantir la sécurité de leurs membres., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026, there is no change in Public Safety Canada funding., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026, il n'y a aucun changement à la valeur du financement de Sécurité publique Canada., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada