Reference number : 172-2022-2023-Q2-994808, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Bluesurge Technologies, Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Mississauga|Mississauga, recipient postal code : L5N 5R1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Energy management for small buildings, agreement title french : Gestion de l'énergie pour les petits bâtiments, agreement number : 994808, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2022-09-01, agreement end date : 2023-12-31, description english : The project entails building a cloud-based system, which could enable monitoring and control of various components within a building's structure, such as heating, ventilation, air conditioning, and energy consumption. The primary goal of this type of infrastructure is to improve system efficiency, reduce operating costs, optimize energy consumption and increase safety. A centralized cloud-based platform will bring all of these parts together while providing additional analytics, dashboards and valuable reporting to the building operators., description french : Le projet prévoit la construction d'un système infonuagique permettant la surveillance et le contrôle de divers composants de la structure d'un bâtiment, tels que le chauffage, la ventilation, la climatisation et la consommation d'énergie. L'objectif principal de ce type d'infrastructure est d'améliorer l'efficacité du système, de réduire les coûts d'exploitation, d'optimiser la consommation d'énergie et d'accroître la sécurité. Une plateforme centralisée infonuagique réunira tous ces éléments tout en fournissant des analyses supplémentaires, des tableaux de bord et des rapports précieux aux opérateurs du bâtiment., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 122 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  122 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada