Reference number : 119-2021-2022-Q4-00059, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NEW BRUNSWICK EXECUTIVE COUNCIL OFFICE, WOMEN'S EQUALITY BRANCH | NOUVEAU-BRUNSWICK BUREAU DU CONSEIL EXÉCUTIF, DIRECTION DE L'ÉGALITÉ DES FEMMES, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton | Fredericton, recipient postal code : E3A5T8, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Indigenous Domestic and Intimate Partner Violence Outreach Program, agreement title french : Programme de sensibilisation à la violence familiale et conjugale auprès des Autochtone, agreement number : 12210295, agreement value : 914710.0, agreement start date : 2022-02-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : New Brunswick will create a Domestic Intimate Partner Violence (DIPV) Outreach Program for Indigenous women and girls subjected to DIPV in eight First Nation communities across the province. The program will provide culturally relevant, safe and sensitive services for Indigenous victims and survivors of DIPV. Services will include crisis intervention, risk assessments, safety planning, individual practical and emotional support, court accompaniment and general advocacy. The program will also work with First Nations leadership and communities to develop strategies to increase public awareness of and to prevent DIPV., description french : Le Nouveau Brunswick mettra sur pied, dans huit communautés des Premières Nations de la province, un programme de sensibilisation à la violence familiale et conjugale à l'intention des femmes et des filles autochtones victimes de violence familiale et conjugale. Le programme offrira aux victimes et aux survivantes autochtones de violence familiale et conjugale des services pertinents, sûrs et adaptés sur le plan culturel. Les services comprendront notamment des interventions en situation de crise, des évaluations des risques, de la planification en matière de sécurité, du soutien pratique et émotionnel individuel, de l'accompagnement au tribunal et des services généraux de défense des intérêts. En outre, en collaboration avec les dirigeants et les communautés des Premières Nations, le programme permettra l'élaboration de stratégies visant à sensibiliser le public à la violence familiale et conjugale et à l'enrayer., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20212022 to 20252026, additional information french : Projet pluriannuel : de 20212022 à 20252026, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada