Reference number : 088-2025-2026-Q3-00006, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Government of New Brunswick Department of Justice and Public Safety | Gouvernement du Nouveau-Brunswick Ministère de la Justice et de la Sécurité publique, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton, recipient postal code : E3B 5H1, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des services de police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities.

To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve., program purpose french : Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique.

Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent., agreement title english : New Brunswick Community Consultative Group Support for Community Tripartite Agreements (CTAs), agreement title french : Groupe consultatif communautaire du Nouveau-Brunswick en soutien aux ententes communautaires tripartites (ECT), agreement number : 23158, agreement value : 195541.63, agreement start date : 2023-04-04, agreement end date : 2027-03-31, description english : The objective of the project is for the Government of New Brunswick to support community governance and strengthen the working relationships between First Nation and Inuit Communities and their police service/the Royal Canadian Mounted Police (RCMP). The funding will be further redistributed to communities that currently have a Community Tripartite Agreement in place under the First Nations and Inuit Policing Program (FNIPP) to establish Community Consultative Group (CCG) Boards, which is a formal mechanism for communities and the RCMP to regularly engage and collaborate on policing needs and priorities., description french : L’objectif du projet vise à ce que le Nouveau-Brunswick soutienne la gouvernance communautaire et  renforce les relations de travail entre les collectivités des Premières Nations et des Inuits et leur service de police/la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Ce financement sera ensuite redistribué aux collectivités qui ont déjà conclu une entente tripartite communautaire dans le cadre du Programme de services policiers des Premières Nations et des Inuits (PSPPNI) afin de mettre sur pied des groupes consultatifs communautaires (GCC), un mécanisme officiel permettant aux collectivités et à la GRC de dialoguer et de collaborer régulièrement sur les besoins et les priorités en matière de services policiers., expected results english : Immediate Outcomes: 
-Community Consultative Groups (CCGs) in eligible communities established and operating 

Intermediate Outcomes:
-Increase in Letter of Expectations in communities
-Increase in engagement between communities and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) members
-Increase of return on non-financial reporting tool provided to CCGs from Canada 

Long Term Outcomes: 
-Increase in engagement with Public Safety Canada, Province/Territory, RCMP, and communities., expected results french : Résultats immédiats : 
-Mise en place et fonctionnement des groupes consultatifs communautaires (GCC) dans les collectivités admissibles. 

Résultats intermédiaires :
- Augmentation du niveau d'engagement dans les collectivités.
- Renforcement des liens entre les collectivités et les membres de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC).
- Augmentation du rendement de l'outil de rapport non financier fourni aux GCC par le Canada. 

Résultats à long terme :
-Renforcement des liens avec Sécurité publique Canada, la province ou le territoire, la GRC et les collectivités., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $135,541.63 to $195,541.63., additional information french : Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique de 135 541.63 $ à 195 541,63 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada