Reference number : GC-2012-Q3-04413, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TWIN RIVERS PAPER COMPANY INC., recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : TORONTO  ONTARIO, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The objective/purpose of this project is to fund capital improvements at the Edmundston Mill that will include the installation of equipment that will eliminate the discharge of key process gas streams that carry significant levels of odour causing compounds.  The equipment includes scrubbers, piping, fibre and moisture separators, pressure relief equipment, vacuum breaker, mist eliminator, fans, pumps and gas heaters.  The Project will enhance environmental performance through a reduction in sulphur dioxide and volatile organic compound emissions and which will reduce odour and improve energy efficiency through a reduction in energy use., program purpose french : L'objectif du projet est de financer des travaux d'amélioration aux immobilisations de l'usine de pâte d'Edmundston. Ces travaux comprendront l'installation d'équipement permettant d'éliminer les composantes odorantes des gaz rejetés à l'atmosphère.  L'équipement comprend des épurateurs, de la tuyauterie, des séparateurs d'humidité et de fibres, de l'équipement de surpression, un clapet, un éliminateur de brouillard, des ventilateurs, des pompes et des appareils de chauffage au gaz.    Le projet permettra d'améliorer la performance environnementale grâce à une réduction du dioxyde de soufre et des émissions de composés organiques volatiles qui visera à réduire les odeurs et la consommation d'énergie., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 1270294.0, agreement start date : 2011-10-06, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.   Belated reporting of a grant or contribution award., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.   Déclaration tardive d'une subvention ou d'une contribution octroyée., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada