Reference number : 271-2021-2022-Q4-00108, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Brain Canada Foundation, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal, recipient postal code : H3B 4G7, program name english : Canada Brain Research Fund Program, program name french : Programme du fonds canadien de recherche sur le cerveau, program purpose english : Canadian Health Systems and Programs, program purpose french : Systèmes et programmes de santé canadien, agreement title english : 2021-HQ-000006, agreement title french : 2021-HQ-000006, agreement number : 2021-HQ-000006, agreement value : 200000000.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : To attract private and charitable funding to support brain research and accelerate discoveries to improve the health and quality of life for Canadians who are at risk of or affected by brain diseases/disorders., description french : Attirer du financement du secteur privé et d’organismes de bienfaisance pour appuyer la recherche sur le cerveau et accélérer les découvertes afin d’améliorer la santé et la qualité de vie des Canadiens touchés par des maladies ou des troubles du cerveau ou à risque de l’être., expected results english : Donors and partners invest in brain research. 
Canadian researchers are equipped to undertake collaborative research and advance knowledge on the brain and brain diseases/disorders., expected results french : Les donateurs et les partenaires investissent dans la recherche sur le cerveau.
Les chercheurs canadiens sont outillés pour entreprendre des travaux de recherche concertés et de faire progresser les connaissances sur le cerveau et les troubles du cerveau., additional information english : The total agreement value previously disclosed has been updated to reflect an increase resulting from this amendment., additional information french : La valeur totale de l’entente précédemment divulguée a été mise à jour afin de refléter une augmentation résultant de cette modification., owner organization : hc-sc, owner organization title : Health Canada | Santé Canada