Reference number : 088-2023-2024-Q4-00309, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Council of the Anishnabe Nation of Lac Simon | Le Conseil de la Nation Anishnabe de Lac Simon, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Lac Simon, recipient postal code : J0Y 3M0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities.

To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve., program purpose french : Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique.

Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent., agreement title english : Bilateral agreement - Lac Simon, agreement title french : Entente bilatérale - Lac Simon, agreement number : 23196, agreement value : 375490.0, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : A surplus of Budget 2021 is currently forecasted for fiscal year 2022-23. First Nations and Inuit Policing Program (FNIPP)’s National Headquarters reached out to the Regional Offices to identify current funding needs for self-administered agreements given that agreement holders have identified unfunded operational needs in the current fiscal year. This project represents items that are eligible under FNIPP Stream 3, which allows Public Safety to provide 100% of the requested funding through separate bilateral agreements., description french : Un excédent du budget 2021 est actuellement prévu pour l’exercice 2022-2023. L’administration centrale du Programme de services de police des Premières Nations et des Inuits (PPPNIP) a contacté les bureaux régionaux pour identifier les besoins de financement actuels pour les ententes auto-administrées, étant donné que les titulaires d’ententes ont identifié des besoins opérationnels non financés au cours de l’exercice en cours. Ce projet représente des éléments admissibles au volet 3 du PPPNI, qui permet à Sécurité publique de fournir 100 % du financement demandé au moyen d'ententes bilatéraux distincts., expected results english : The purchase of additional equipment will allow officers of the Lac Simon Police Service to have access to essential and necessary resources in order to perform their duties safely and efficiently. They will be better equipped to ensure the safety of the communities in which they work., expected results french : L'achat d'équipements supplémentaires permettra aux agents du Service de police de Lac Simon d'avoir accès à des ressources essentielles et nécessaires afin d'exercer leurs fonctions de manière sécuritaire et efficace. Ils seront mieux outillés pour assurer la sécurité des communautés dans lesquelles ils travaillent., additional information english : The purpose for this amendment is to increases the total PS Canada funding by $1,107,549.00 and extend by one year ., additional information french : L'objectif de cette modification est d'augmenter le financement total de SP de 1 107 549.00 $ et de prolonger d'un an., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada