Reference number : 033-2019-2020-Q2-812992, amendment number : 1, agreement type : O, recipient legal name : Nova Tube Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : LaSalle, recipient postal code : H8N1A1, program name english : SIF Stream2- Growth, program name french : FIS Volet 2- Croissance, program purpose english : -Encourage R&D that will accelerate technology transfer and commercialization of innovative products, processes and services;-Facilitate the growth and expansion of firms in Canada;-Attract and retain large scale investments to Canada; and-Advance industrial research, development and technology demonstration through collaboration between academia, non-profit organizations and the private sector., program purpose french : -favoriser les activités de R-D qui accéléreront le transfert de la technologie et la commercialisation de produits, de processus et de services novateurs ;-faciliter la croissance et l'expansion des entreprises au Canada ;-attirer et conserver des investissements de grande envergure au Canada ; et-faire progresser la recherche industrielle, le développement et la démonstration de technologies grâce à la collaboration entre les universitaires, les organisations à but non lucratif et le secteur privé., agreement title english : 812992, agreement title french : 812992, agreement number : 812992, agreement value : 14000000.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : Fully automated galvanizing line pipe threading station, allowing the company to convert its tube making to industry 4.0 standards, increase production speeds and decrease scrap, description french : Station de filetage entièrement automatisée pour le filetage des canalisations, permettant à  l'entreprise de convertir sa fabrication de tubes en normes de l'industrie 4.0, d'augmenter les vitesses de production et de réduire les rebuts, expected results english : This project will allow the company to produce better steel pipe and tube products, at higher speeds, and improve capability to meet evolving customer demand.  It will increase productivity significantly while modernising manufacturing operations and ensuring long-term sustainability and growth of the firm., expected results french : Ce projet permettra à  l'entreprise de produire de meilleurs tubes et tuyaux en acier, à  des vitesses plus élevées, et d'améliorer sa capacité de répondre à  l'évolution de la demande des clients.  Il contribuera également à  accroître sensiblement la productivité tout en modernisant les opérations de fabrication et en assurant la viabilité et la croissance à  long terme de l'entreprise., additional information english : The Amendment was required to change the project completion date, from 2030-12-01 to 2031-11-30. This is a partially repayable contribution., additional information french : La modification était nécessaire pour remplacer la date d'achèvement de 2030-12-01 du projet par celle du 2031-11-30. Il s'agit d'une contribution partiellement remboursable., owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada