Reference number : 235-2024-2025-Q4-00189, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : International Plant Protection Convention (IPCC), recipient country : IT, recipient province : Rome, recipient city : Rome, recipient postal code : Other, program name english : International Collaboration Program, program name french : Programme de collaboration internationale, program purpose english : The International Collaboration Program supports payments to international organizations to either ensure Canada’s continued membership and participation, or to provide a grant where a voluntary contribution is necessary to ensure an ad-hoc project is undertaken., program purpose french : Le programme de collaboration internationale soutient les paiements aux organisations internationales afin de garantir l'adhésion et la participation continues du Canada, ou de fournir une subvention lorsqu'une contribution volontaire est nécessaire pour garantir la réalisation d'un projet ad hoc., agreement title english : Funding of an Expert Working Group meeting for the development of a draft annex to International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) on Audit in the Phytosanitary Context on remote audits, agreement title french : Financement d'une réunion du groupe de travail d'experts pour l'élaboration d'un projet d'annexe à la norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) sur l'audit dans le contexte phytosanitaire concernant les audits à distance., agreement number : ICP-ISSB-15, agreement value : 80000.0, agreement start date : 2024-04-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project aims to be used to support the development and drafting of a new annex on remote audits for the ISPM 47 (Audit in the phytosanitary context). Its development will help ensure that remote audits are considered an acceptable phytosanitary measure and provide a more consistent approach to remote audits. This in turn would provide more flexibility for oversight while decreasing the cost to Canadian agricultural exporters., description french : Ce projet vise à soutenir l'élaboration et la rédaction d'une nouvelle annexe sur les audits à distance pour la NIMP 47 (Audit dans le contexte phytosanitaire). Son élaboration contribuera à faire en sorte que les audits à distance soient considérés comme une mesure phytosanitaire acceptable et à harmoniser l'approche en matière d'audits à distance. Cela permettrait d'assouplir la surveillance tout en réduisant les coûts pour les exportateurs agricoles canadiens., expected results english : Addressing impediments to international trade, advancing the agriculture sector’s ability to compete internationally, and maximizing the economic benefit for Canada’s agriculture, agri-food, and agri-based products sectors., expected results french : Supprime les obstacles au commerce international, améliore la capacité du secteur agricole à être compétitif à l’échelle internationale et maximise les retombées économiques pour les secteurs de l’agriculture, de l’agroalimentaire et des produits agro-industriels du Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada