Reference number : 115-2025-2026-Q2-17996, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CARLETON UNIVERSITY, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OTTAWA | OTTAWA, recipient postal code : K1S 5B6, program name english : Contribution in Support of Sustainable Jobs Capacity Building, program name french : Contribution en soutien au renforcement des capacités en matière d’emplois durables, program purpose english : The Sustainable Jobs Capacity Building Contributions program supports Indigenous and non-Indigenous groups, communities and organizations to: strengthen and build their capacity  to serve and support their membership during the transition to a net-zero economy by, for example more effectively advocating for their membership and creating a shared knowledge base; and enhance and expand the understanding and awareness of their membership of the implications, opportunities, career pathways and supports in the transition to a net-zero economy., program purpose french : Le programme de renforcement des capacités en matière d'emplois durables soutient les groupes, les communautés et les organisations autochtones et non autochtones à : renforcer et développer la capacité, à servir et soutenir ses membres pendant la transition vers une économie à zéro émission nette, par exemple en défendant plus efficacement les intérêts de ses membres et en créant une base de connaissances commune; et améliorer et développer la compréhension et la sensibilisation des membres de ces groupes et organisations aux implications, aux possibilités, aux parcours professionnels et aux mesures de soutien dans le cadre de la transition vers une économie à zéro émission nette., agreement title english : Scaling Up the Energy Trailblazers Program, agreement title french : Renforcement du Programme des Pionniers de l’Énergie, agreement number : GC-130697S, agreement value : 73000.0, agreement start date : 2025-09-22, agreement end date : 2026-03-31, description english : The objective of this project is to scale the Energy Trailblazers program by creating an incubator program that expands the current cohort of Trailblazers to 500-1,000 diverse energy efficiency leaders across Canada., description french : L'objectif de ce projet est de développer le programme Energy Trailblazers en créant un programme d'incubation qui élargira le groupe actuel de Trailblazers à 500–1 000 leaders diversifiés en efficacité énergétique à travers le Canada., expected results english : Increased awareness of energy efficiency as a career opportunity amongst women and diverse communities, leading to a higher rate of diversity, women and Indigenous people choosing energy efficiency as a career choice, expected results french : Sensibilisation accrue à l’efficacité énergétique en tant que choix de carrière parmi les femmes et les communautés diversifiées, menant à un taux plus élevé de diversité, de femmes et de personnes autochtones choisissant l’efficacité énergétique comme parcours professionnel, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada