Reference number : 064-2020-2021-Q3-00346, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : IAEA - International Atomic Energy Agency, recipient country : AT, recipient province : nan, recipient city : Vienna | Vienne, recipient postal code : nan, program name english : Weapon Threat Reduction Program, program name french : Programme de réduction des menaces liées aux armes, program purpose english : The purpose of the Weapon Threat Reduction Program is to reduce the threat posed by the proliferation and use of weapons of mass
destruction and select conventional weapons, program purpose french : Le Programme de réduction des menaces liées aux armes a pour objet de réduire la menace que posent la prolifération et l’utilisation des armes de destruction massive et de certaines armes conventionnelles., agreement title english : Nuclear Regulatory Infrastructure Development in Latin America - phase 2, agreement title french : Développement de l'infrastructure réglementaire nucléaire en Amérique latine - phase 2, agreement number : 7410340 P007384001, agreement value : 4531686.0, agreement start date : 2019-08-19, agreement end date : 2023-04-30, description english : The IAEA will provide comprehensive technical assistance in 15 states in Latin America and the Caribbean (Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru and Uruguay) to develop and/or strengthen their respective national regulatory infrastructure for nuclear security and radiation safety., description french : L'AIEA fournira une assistance technique complète dans 15 États d'Amérique latine et des Caraïbes (Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, République dominicaine, Équateur, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou et Uruguay) à développer et / ou à renforcer leurs infrastructures réglementaires nationales respectives en matière de sécurité nucléaire et de radioprotection., expected results english : • Develop and/or review national regulatory infrastructure and legislative framework for nuclear security and radiation safety.
• Establish national security and safety policies and strategies for radiation devices and radioactive sources.
• Develop and/or review national radiation safety and nuclear security regulations.
• Implement and/or update national registers containing information on all radiation devices and radioactive sources inventories.
• Train regulatory staff for (1) authorization and inspections process in nuclear security and radiation safety; (2) assessing physical protection systems for radioactive material and associated facilities and activities in use, storage and transport; (3) development and maintenance of a national registry for radiation devices and radioactive sources;
• Raise awareness of nuclear security among decision makers, familiarize senior governmental officials on how to develop, maintain and sustain a national nuclear security regime, and train senior stakeholders in relevant management practices and in updating relevant IAEA databases., expected results french : • Élaborer et / ou revoir l'infrastructure réglementaire nationale et le cadre législatif pour la sécurité nucléaire et la radioprotection.
• Établir des politiques et stratégies nationales de sécurité et de sûreté pour les appareils à rayonnement et les sources radioactives.
• Élaborer et / ou revoir les réglementations nationales en matière de radioprotection et de sécurité nucléaire.
• Mettre en œuvre et / ou mettre à jour des registres nationaux contenant des informations sur tous les appareils à rayonnement et les inventaires des sources radioactives.
• Former le personnel de réglementation pour (1) le processus d'autorisation et d'inspection en matière de sécurité nucléaire et de radioprotection; (2) évaluer les systèmes de protection physique des matières radioactives et les installations et activités associées en cours d'utilisation, de stockage et de transport; (3) élaboration et tenue d'un registre national des appareils à rayonnement et des sources radioactives;
• Sensibiliser les décideurs à la sécurité nucléaire, familiariser les hauts responsables gouvernementaux sur la manière d'élaborer, de maintenir et de maintenir un régime national de sécurité nucléaire, et former les principaux acteurs aux pratiques de gestion pertinentes et à la mise à jour des bases de données pertinentes de l'AIEA., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2019-2020 2nd Quarter report., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 2 ième trimestre de 2019-2020., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada