Reference number : 172-2018-2019-Q4-920797, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 9761934 Ltd., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T3C 2M5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Development of automated treatment planning software for permanent breast seed implant brachytherapy, agreement title french : Développement d'un logiciel de planification de traitement automatisé pour la brachythérapie par implants mammaires permanents, agreement number : 920797, agreement value : 24000.0, agreement start date : 2019-01-07, agreement end date : 2020-02-28, description english : The project aims to further develop and integrate Okolo Health's breast brachytherapy software with MIM Software's basic treatment planning platform. This primary aim of producing a more advanced market-ready integrated software for breast cancer treatment using brachytherapy that requires accurate and precise placement of radioactive treatment pellets in the surgical cavity to target and kill tumor cells that may have been left behind or have migrated outside the surgical margin if tissue removed., description french : Le projet vise à poursuivre le développement et l'intégration du logiciel de brachythérapie du sein d'Okolo Health avec la plate-forme de planification de traitement de base de « MIM Software ». Cet objectif principal est de produire un logiciel intégré plus avancé et prêt à être commercialisé pour le traitement du cancer du sein par brachythérapie, qui nécessite le placement précis et attentif de boulettes de traitement radioactif dans la cavité opératoire pour viser et tuer les cellules tumorales, qui auraient été oubliées ou auraient migré hors des marges opératoires si des tissus avaient été enlevés., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada