Reference number : 088-2021-2022-Q1-00008, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Community Justice and Policing Division, Government of the Northwest Territories’ Department of Justice, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife, recipient postal code : X1A 2N4, program name english : SAR NIF - Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : FNI de RS - Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : Northwest Territories SAR System Review, agreement title french : Virtual Command Centre, agreement number : 22018, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2021-05-26, agreement end date : 2022-06-30, description english : This is a research project to guide the efforts of territorial and federal partners by reviewing current search and rescue arrangements and services in the Northwest Territories to identify a recommended path forward to maximize coordination, compatibility and interoperability for the purpose of ensuring adequate safety for industry, residents and visitors, description french : Il s'agit d'un projet de recherche visant à guider les efforts des partenaires territoriaux et fédéraux en examinant les ententes et les services de recherche et de sauvetage en vigueur dans les Territoires du Nord-Ouest afin de déterminer une voie à suivre recommandée pour maximiser la coordination, la compatibilité et l'interopérabilité afin d'assurer une sécurité adéquate à l'industrie, aux résidents et aux visiteurs, expected results english : The short term outcome is a completed evaluation document which would include a set of specific recommendations to enhance the SAR apparatus, that can be shared with partners, stakeholders and governments. This document would provide a better understanding of roles, responsibilities, common challenges and opportunities for collaboration. The medium term outcome is a collaboration between SAR entities to improve, increased instances of sharing/pooling of resources between SAR entities and have hopes that discussions concerning the development of MOUs may take place., expected results french : Le résultat à court terme est un document d'évaluation complet qui comprendrait un ensemble de recommandations précises visant à améliorer le système de recherche et de sauvetage, qui peuvent être partagées avec les partenaires, les intervenants et les gouvernements. Ce document permettrait de mieux comprendre les rôles, les responsabilités, les défis communs et les occasions de collaboration. Le résultat à moyen terme est une collaboration entre les entités de recherche et de sauvetage afin d'améliorer, de multiplier les occasions de partage et de mise en commun des ressources entre les entités de recherche et de sauvetage et d'espérer que des discussions sur l'élaboration de protocoles d'entente puissent avoir lieu., additional information english : File Number: EM-9101-22018, additional information french : Numéro de dossier:  EM-9101-22018, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada