Reference number : 088-2022-2023-Q4-00250, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Canadian Red Cross – Ottawa*, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Canadian Red Cross’s Urgent Relief Efforts Related to COVID-19, Floods and Wildfires, program name french : (COV19) Appuyer les efforts urgents de secours de la Croix-Rouge canadienne liés à la COVID-19, aux inondations et aux feux de forêt, program purpose english : The objective of the Program is to enable the CRC to support Canadians' needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : Le Programme vise à permettre à la CRC de subvenir aux besoins des Canadiens découlant de la COVID-19, des inondations et des feux de forêt.
En recevant des fonds au titre de ce programme, la CRC disposera des ressources requises pour
atténuer les répercussions de la COVID-19, ainsi que celles des inondations et des feux de forêt sur les Canadiens., agreement title english : Relief Assistance Hurricane Fiona - Newfoundland, Nova Scotia, and PEI, agreement title french : Aide aux victimes de l'ouragan Fiona - Terre-Neuve, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard, agreement number : 23171, agreement value : 25722887.0, agreement start date : 2022-10-10, agreement end date : 2023-01-31, description english : the project will provide massive financial assistance in the form of a one-time payment to eligible people in Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador (the most affected regions in terms of  damage and needs) that were affected by Hurricane Fiona. It will contribute to people's ability to manage the impacts of the event by providing one-time financial assistance of $500 to eligible households in the most affected areas who have registered with the Canadian Red Cross and self-identify as unable to meet their basic needs – including, but not limited to, food, shelter, transportation, and cleaning supplies – as a result of the hurricane-force post-tropical storm., description french : le projet fournira une aide financière massive sous la forme d'un paiement unique aux personnes éligibles en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Édouard, à Terre-Neuve-et-Labrador (les régions les plus touchées en termes de dommages et de besoins) qui ont été touchées par l'ouragan Fiona. Il contribuera à la capacité des gens à gérer les impacts de l'événement en fournissant une aide financière ponctuelle de 500 $ aux ménages éligibles dans les zones les plus touchées qui se sont inscrits auprès de la Croix-Rouge canadienne et s'identifient comme incapables de répondre à leurs besoins fondamentaux - y compris, mais sans s'y limiter, la nourriture, le logement, le transport et les produits de nettoyage - à la suite de la tempête post-tropicale de force ouragan., expected results english : To increase the ability of populations affected by Hurricane Fiona to manage impacts of the storm by distributing one-time financial assistance of $500 to eligible households experiencing financial difficulty in meeting their basic needs. The funds will relieve the financial stress and enable households to address immediate needs., expected results french : Afin d'accroître la capacité des populations touchées par l'ouragan Fiona à gérer les impacts de la tempête en distribuant une aide financière ponctuelle de 500 $ aux ménages admissibles éprouvant des difficultés financières à répondre à leurs besoins fondamentaux. Les fonds soulageront le stress financier et permettront aux ménages de faire face à leurs besoins immédiats., additional information english : File number: EM-6100-23171
While agreement started in  2022, it was only reported in this quarter due to delays in finalizing/signing the agreement., additional information french : Numéro de dossier: EM-6100-23171
Bien que l'entente ait débuté en  2022, il n'a été rapporté qu'au cours de ce trimestre en raison de retards dans la finalisation/signature de l'entente., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada