Reference number : 129-2021-2022-Q1-LHOV-02-044, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Beausoleil First Nation Public Library, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Christian Island, recipient postal code : L9M 0A9, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Our Stories, Our History, agreement title french : Nos récits, notre histoire, agreement number : LHOV-02-044, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2021-06-23, agreement end date : 2022-02-28, description english : Our project aims to give our community the power of knowledge to protect our history and voices through the digitization of our historical materials. To achieve this, we will acquire digitization equipment, which will be housed at the community’s public library for accessibility. A digitization expert will be brought in to provide training to community members across various age groups, ensuring there is longevity of knowledge in digitizing. Special emphasis will be placed on training students and recognizing their commitment to learning this new practice. Their dedication and the knowledge they will acquire will be invaluable in helping us safeguard what might otherwise be lost forever., description french : Notre projet vise à donner à notre communauté le pouvoir du savoir, pour protéger notre histoire et nos voix grâce à la numérisation de nos documents historiques. Pour ce faire, nous ferons l’acquisition d’équipement de numérisation, lequel sera hébergé à la bibliothèque publique de la communauté. Nous recruterons un expert en numérisation pour offrir une formation aux membres de la communauté dans divers groupes d’âge, assurant ainsi la longévité des connaissances en matière de numérisation. Un accent particulier sera mis sur la formation d’étudiants et sur la reconnaissance de leur engagement à apprendre cette nouvelle pratique. Leur dévouement et les connaissances qu’ils acquerront seront inestimables pour nous aider à protéger ce qui pourrait autrement être perdu à jamais., expected results english : Provide training on how to digitize our collection

Purchase of equipment and software

Digitization of the collection of our elders

Hold an open house to showcase the digitized library and the ability to carry this forward, expected results french : Formation sur la façon de numériser notre collection

Achat d’équipement et de logiciels

Numérisation de la collection de nos Aînés

Organisation d’une journée portes ouvertes pour présenter les documents numérisés et notre capacité à mener à bien ce projet, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada