Reference number : 172-2024-2025-Q1-1017178, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : LES HABITATIONS MONT CARLETON INC., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Carleton|Carleton, recipient postal code : G0C 1J0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth, agreement title french : PEJ, agreement number : 1017178, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2024-05-12, agreement end date : 2025-03-10, description english : The firm is expanding rapidly and is looking to strengthen its technical team by hiring a qualified building draughtswoman. This recruitment is strategic to increase their production capacity and support their rapid growth. The draftsperson will be responsible for creating detailed plans, participating in the design of various projects, and liaising with other members of the technical team to ensure the accuracy and quality of deliverables. This position requires proficiency in CAD and Revit software, a strong ability to work as part of a team, and solid experience in building drafting. The candidate has the required training and knowledge, and is a local resident., description french : L'entreprise est en pleine expansion et cherche à renforcer son équipe technique par l'embauche d'une dessinatrice de bâtiment qualifiée. Ce recrutement est stratégique pour augmenter leur capacité de production et soutenir leur croissance rapide. La dessinatrice aura pour mission de créer des plans détaillés, de participer à la conception de projets variés et d'assurer la liaison avec les autres membres de l'équipe technique pour garantir la précision et la qualité des livrables. Ce poste exige une maîtrise des logiciels CAD et Revit, une forte capacité à travailler en équipe, et une expérience solide en dessin de bâtiment. La candidate détient la formation et les connaissances requises, et de plus habite la région., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 56 days. The total amended value is 5,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  56 jours. La valeur totale des modifications est de   5 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada