Reference number : 172-2020-2021-Q4-945020, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : University of Ottawa, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1N 6N5, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program – Ideation Fund, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation – Fonds d’idéation, program purpose english : The Ideation Fund is intended to encourage, test and validate transformative research ideas generated by teams of NRC scientific personnel and external collaborators with complementary capabilities, acting as a demonstration phase for a continually-evolving suite of research and development (R&D) deliverables at the NRC. The fund supports exploratory research through two mechanisms: the New Beginnings Initiative and the Small Teams Initiative., program purpose french : Le Fonds d’idéation vise à encourager, à mettre à l’essai et à valider les idées de recherche transformatrice des équipes scientifiques du CNRC et des collaborateurs externes dotés de capacités complémentaires. Il servira ainsi de plateforme de démonstration d’une série de produits livrables en matière de recherche-développement (R-D) en constante évolution au CNRC. Le Fonds appuie la recherche exploratoire au moyen de deux mécanismes : l’Initiative « Nouveaux débuts » et l’Initiative « Petites équipes »., agreement title english : Development of a detailed computational kinetic model of glutathione metabolism, agreement title french : Élaboration d’un modèle informatique détaillé de la cinétique du métabolisme du glutathion, agreement number : 945020, agreement value : 35000.0, agreement start date : 2020-03-20, agreement end date : 2022-03-31, description english : Glutathione is found in most cells and tissues with an extremely important role in protecting healthy as well as cancer cells against toxic injury. The goal is to create a predictable model of glutathione metabolism in healthy cells and cancer cells in order to provide better understanding of its role in disease progression., description french : Le glutathion, qu’on retrouve dans la plupart des cellules et des tissus, joue un rôle extrêmement important en mettant les cellules saines, mais aussi les cellules cancéreuses, à l’abri des substances toxiques. L’objectif consiste à créer un modèle prévisionnel du métabolisme du glutathion dans les deux types de cellules en vue de mieux comprendre son rôle dans l’évolution de la maladie., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators., expected results french : À court terme, les résultats prévus sont des collaborations renforcées dans l’ensemble de l’industrie, du milieu universitaire et du gouvernement afin d’appuyer l’excellence en recherche. À moyen terme, les résultats prévus sont le développement de technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is $35000  and the end date of this agreements has been modified by 365 days), additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La valeur totale des modifications est de   35 000 dollars. Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  365 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada