Reference number : 064-2020-2021-Q3-00256, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Geneva Centre for the DemocraticControl of the Armed Forces, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva|Genève, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Improving Dialogue on Security Governance  for Yemen, agreement title french : Améliorer le dialogue sur la gouvernance de la sécurité au Yémen, agreement number : 7411464 P008075001, agreement value : 933912.0, agreement start date : 2019-09-17, agreement end date : 2021-02-28, description english : The project aims to improve sustainability and inclusivity of the peace process and Security Sector Reform and Governance Security Sector Reform and Governance (SSR/G) in Yemen. The project works to achieve this through conducting a series of dialogue sessions that aim to bring together Yemeni stakeholders to address challenges, and focus on reforming the security sector. Addressing immediate security issues and arrangements are a first priority for the dialogues. However, framing the way these are addressed within the longer-term SSR/G vision incentivise the parties to make progress in the short-term. The specific objectives of the project are centered on tangible progress in terms of shared understandings related to the necessary arrangements that may help progress towards an end to the current conflict, even if only through lowering tensions and stopping the actual fighting., description french : Le projet vise à rendre plus durables et inclusifs le processus de paix, ainsi que la gouvernance et la réforme dans le secteur de la sécurité (G/RSS) au Yémen. Le projet compte ’atteindre cet objectif par la tenue d’une série de séances de dialogue  visant à réunir les intervenants yéménites pour examiner les défis qui se posent et se concentrer sur la réforme du secteur de la sécurité. L’une des priorités de ces dialogues consiste à aborder les questions et les mesures de sécurité immédiates. Cependant, le fait d’inscrire ce dialogue dans le cadre de la vision à long terme de la G/RSS encourage les parties à réaliser des progrès à court terme. Les objectifs précis du projet sont centrés sur les progrès tangibles pouvant être effectués pour arriver à des consensus sur les dispositions devant être prises pour aider à faire progresser le processus vers la fin du conflit actuel, même si ce n’est que par l’apaisement des tensions et l’arrêt effectif des combats., expected results english : The expected outcomes for this project include:
(1) increased implementation of key elements (security sector), including gender-responsiveness, to enable progress in peace talks and conflict resolution, based on a long-term SSR/G vision; (2) improved common understanding of security arrangements & concerns, including gender concerns both immediate and long-term; and (3) increased knowledge and awareness of SSR/G and its added value in a peace process among Yemeni actors., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent :
1) le renforcement de la mise en œuvre des principaux éléments (du secteur de la sécurité), notamment le fait d’accroître la place accordée aux femmes, pour permettre le progrès des pourparlers de paix et du règlement du conflit, sur la base d’une vision à long terme de la G/RSS; 2) l’amélioration de la compréhension commune des mesures de sécurité et des préoccupations, notamment les inquiétudes liées à la situation des femmes à court et à long terme; 3) une connaissance et une prise de conscience approfondies de la G/RSS et de sa valeur ajoutée dans le cadre d’un processus de paix entre les acteurs yéménites., additional information english : The end date is postponed to February 28, 2021 and the value is increased by $87,920 CAD, additional information french : La date de fin est reportée au 28 février 2021 et la valeur est augmentée de 87 920 $ CAD, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada