Reference number : 172-2022-2023-Q2-00005, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Onkwawenna Kentyohkwa, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ohsweken|Ohsweken, recipient postal code : N0A 1M0, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program – Ideation Fund, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation – Fonds d’idéation, program purpose english : The Ideation Fund is intended to encourage, test and validate transformative research ideas generated by teams of NRC scientific personnel and external collaborators with complementary capabilities, acting as a demonstration phase for a continually-evolving suite of research and development (R&D) deliverables at the NRC. The fund supports exploratory research through two mechanisms: the New Beginnings Initiative and the Small Teams Initiative., program purpose french : Le Fonds d’idéation vise à encourager, à mettre à l’essai et à valider les idées de recherche transformatrice des équipes scientifiques du CNRC et des collaborateurs externes dotés de capacités complémentaires. Il servira ainsi de plateforme de démonstration d’une série de produits livrables en matière de recherche-développement (R-D) en constante évolution au CNRC. Le Fonds appuie la recherche exploratoire au moyen de deux mécanismes : l’Initiative « Nouveaux débuts » et l’Initiative « Petites équipes »., agreement title english : Speech generation for indigenous language education, agreement title french : Synthèse de la parole pour l’enseignement de langues autochtones, agreement number : 00005, agreement value : 260425.0, agreement start date : 2022-06-01, agreement end date : 2025-06-01, description english : There are approximately 70 Indigenous languages spoken in Canada, from 10 distinct language families. Many of these languages have fewer than 500 fluent speakers, most of them elderly. There is increasing interest among Indigenous communities in learning and speaking their ancestral languages. Teachers are often overwhelmed by the number of students, both in the classroom and online. Supporting these growing cohorts of students comes with challenges when there are few fluent first-language speakers. Teachers want to provide their students with opportunities to hear the language outside of class. While there is no replacement for a speaker of an Indigenous language, there are applications for speech synthesis (text-to-speech) to supplement text-based resources like verb grammars, dictionaries and phrasebooks. As part of a Small Teams Round 3 project, the DT-RC at National Research Council has partnered with three Indigenous educational institutions and the University of Edinburgh to develop state-of-the-art speech synthesis for Indigenous languages in Canada, with a focus on educational applications., description french : Il y a, au Canada, environ 70 langues autochtones parlées, issues de 10 familles linguistiques distinctes. Un grand nombre de ces langues a moins de 500 locuteurs courants, la plupart étant des personnes âgées. Les communautés autochtones s’intéressent de plus en plus à l’apprentissage et à la pratique de leurs langues ancestrales. Les enseignants sont souvent dépassés par le nombre d’élèves, tant en classe qu’en ligne. Le soutien de ces cohortes croissantes d’étudiants pose des problèmes lorsque les locuteurs de la langue maternelle sont peu nombreux. Les enseignants veulent offrir à leurs élèves des possibilités d’entendre la langue en dehors de la classe. Bien que rien ne puisse remplacer un locuteur d’une langue autochtone, il existe des applications pour la synthèse vocale (texte-parole) afin de compléter les ressources textuelles telles que les grammaires verbales, les dictionnaires et les recueils de phrases. Dans le cadre d’un projet de la troisième ronde de l’Initiative « Petites équipes », le Centre de recherche en technologies numériques du Conseil national de recherches du Canada s’est associé à trois établissements d’enseignement autochtones et à l’Université d’Édimbourg pour créer une synthèse vocale de pointe pour les langues autochtones du Canada, en mettant l’accent sur les applications pédagogiques., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada