Reference number : 086-2020-2021-Q2-00076, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : T'Sou-ke First Nation l T'Sou-ke First Nation, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Sooke l Sooke, recipient postal code : V9Z 1G1, program name english : Salish Sea Initiative Contribution Program, program name french : Programme de contribution de l'initiative concernant la mer des Salish, program purpose english : To enhance the capacity of Indigenous peoples to support their effective participation and engagement in activities relating to cumulative effects in the Salish Sea., program purpose french : Renforcer et de maintenir la capacité des Autochtones à diriger de telles activités de surveillance, d’évaluation et de production des rapports de la mer des Salish, agreement title english : SSI2020-MLT-2001-0, agreement title french : SSI2020-MLT-2001-0, agreement number : F1580-020202, agreement value : 1325417.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The Salish Sea Initiative (SSI) is a Trans Mountain Expansion (TMX) Accommodation Measure that will be an integrated monitoring, evaluation and reporting structure inclusive of and responsive to 33 First Nations Communities., description french : L’Initiative de la mer des Salish (IMS) est une mesure d’adaptation mise en œuvre dans le cadre du Projet d’expansion du pipeline de Trans Mountain. Il s’agira d’une structure intégrée de surveillance, d’évaluation et de rapport visant 33 collectivités des Premières Nations et tenant compte des besoins de celles-ci., expected results english : Improved relationships with and outcomes for Indigenous people, expected results french : Amélioration des relations avec les peuples autochtones et meilleurs résultats pour eux, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfo-mpo, owner organization title : Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada