Reference number : 214-2018-2019-Q4-0091, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Province of Manitoba/ Province de Manitoba, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Brandon, recipient postal code : nan, program name english : Heavy Urban Search and Rescue, program name french : Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia). 
This program will: 
•Support provinces and municipalities in obtaining the equipment and specialized training needed to sustain HUSAR capacity;
•Support investments in areas that will lead to timely and effective HUSAR response capabilities; and
•Support facilitating interoperability among the Task Forces., program purpose french : Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse). 
Le programme appuiera : 
•Les provinces et les municipalités dans l'obtention de la formation spécialisée et de l'équipement requis pour soutenir la capacité de RSMUEL;
•Les investissements dans les domaines qui permettront d'assurer des capacités d'intervention de RSMUEL efficaces et rapides; 
•La facilitation de l'interopérabilité entre les forces opérationnelles., agreement title english : CANTF4 - Operational Readiness Multi-year 2018-2021, agreement title french : CANTF4 - Préparation opérationnelle multi-année 2018-2021, agreement number : 20040, agreement value : 1575000.0, agreement start date : 2018-01-04, agreement end date : 2021-03-31, description english : The Project will focus on continuing to expand the core disciplines of HUSAR with attention also given to other all hazards disasters. This will include equipment upgrades, transportation upgrades, training and operating & maintenance. All lifecycle replacements and new procurements will be in line with industry standards in order to maintain interoperability with all other Task Forces., description french : Le projet se concentrera sur la poursuite du développement des disciplines principales de la RSMUEL en portant une attention particulière aux autres catastrophes tous risques. Cela comprendra la modernisation de l'équipement, du transport, de la formation, de l'exploitation et de la maintenance. Tous les remplacements de cycle de vie et les nouveaux achats seront conformes aux normes de l'industrie afin de maintenir l'interopérabilité avec tous les autres groupes de travail., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada