Reference number : 172-2020-2021-Q1-947753, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : MIMAC GLAZE LIMITED, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Brampton|Brampton, recipient postal code : L6W 1H9, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : US MARKET DEVELOPMENT, agreement title french : EXPANSION SUR LE MARCHÉ AMÉRICAIN, agreement number : 947753, agreement value : 18750.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2020-10-31, description english : Mimac is expanding our business to the United States.  With the recent acquisition of Dollop Gourmet,  we now have a two-pronged approach the potential marketplace within the US and to growing the business within Canada., description french : Mimac étend ses activités aux États-Unis. Avec l'acquisition récente de Dollop Gourmet, nous avons maintenant une double approche : le marché potentiel aux États-Unis et la croissance de l'entreprise au Canada., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada