Reference number : 071-2020-2021-Q4-00029, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Constance Lake First Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Constance Lake, recipient postal code : nan, program name english : Participant Funding Program, program name french : Programme d'aide financière aux participants, program purpose english : To encourage effective and efficient participation of the public and Indigenous peoples, which includes timely support for participation by reducing financial barriers so that assessments can be more open, ensuring that diverse public and Indigenous peoples’ advice, concerns and values related to impacts are taken into consideration., program purpose french : Encourager la participation efficace et efficiente du public et des peuples autochtones, dont un soutien utile à la participation en réduisant les obstacles financiers afin que les évaluations puissent être plus ouvertes, en veillant à ce que divers conseils, préoccupations et valeurs liées aux impacts du public et des peuples autochtones soient pris en compte., agreement title english : Contribution Agreement Amendment, agreement title french : Amendement à l'entente de contribution, agreement number : PFP-WSR-(I)-03, agreement value : 15000.0, agreement start date : 2021-01-27, agreement end date : 9999-12-31, description english : Contribution as part of the Participant Funding Program to Constance Lake First Nation to assist in preparing for and engaging in Indigenous consultation activities and public participation opportunities associated with the assessment process for the Webequie Supply Road Project., description french : Contribution accordée dans le cadre du Programme d’aide financière aux participants à Constance Lake First Nation pour les aider à se préparer et à participer aux activités de consultation des Autochtones et de participation du public liées au processus d’évaluation du projet de route d'approvisionnement Webequie., expected results english : Ultimate Outcome: Better information available for Assessments., expected results french : Résultat ultime : Meilleurs renseignements pour les évaluations., additional information english : This additional contribution funding is intended to support continued participation., additional information french : Ce financement supplémentaire sous forme de contribution vise à soutenir la participation continue., owner organization : iaac-aeic, owner organization title : Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada