Reference number : 115-2020-2021-Q1-09315, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NATIONAL INDIAN BROTHERHOOD AS REPRESENTED BY THE ASSEBMLY OF FIRST NATIONS, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OTTAWA | OTTAWA, recipient postal code : K1P 6L5, program name english : Wildland Fire Resilience, program name french : Résilience des feux de forêt, program purpose english : The purpose is to increase the resiliency of Canadian communities to the risks and impacts of natural disasters, and to undertake and implement risk reduction analyses and actions.  To ensure that wildfire response agencies are integrated with each other in order to implement an effective wildland fire response program, and, to increase the wildfire knowledge of agencies, communities and individuals, in order to create a culture of wildfire safety and to empower the public to understand risk., program purpose french : L"objectif est d'accroître la résilience des collectivités canadiennes aux risques de catastrophes naturelles et à leurs répercussions, réaliser des analyses de réduction des risques et appliquer les mesures nécessaires.  Veiller à ce que les organismes d'intervention en cas de feu de forêt soient intégrés les uns aux autres afin de mettre en œuvre un programme efficace d'intervention en cas de feu de forêt, et d'accroître les connaissances des organismes, des collectivités et des personnes en matière de feux de forêt afin de créer une culture de sécurité à l'égard des feux de forêt et de permettre au public de comprendre les risques., agreement title english : Assembly of First Nations Chiefs Committee on Emergency Management, agreement title french : Comité des chefs de l'Assemblée des Premières Nations sur la gestion des urgences, agreement number : FIRENCR-8, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2020-02-19, agreement end date : 2021-03-31, description english : The objective of this Project is to support resilient communities, and enhanced response to natural disasters and provide support for advocacy and facilitation activities related to policies, programs, and  procedures, and other considerations, for disaster and emergency management activities for First Nations through the Chiefs Committee on Emergency Management., description french : L'objectif de ce projet est de soutenir les communautés résilientes et d'améliorer la réponse aux catastrophes naturelles ; et fournir un soutien aux activités de sensibilisation et de facilitation liées aux politiques, programmes et procédures, ainsi qu'à d'autres considérations, en cas de catastrophe et les activités de gestion des urgences pour les Premières nations dirigé par le Comité des chefs sur Gestion des urgences., expected results english : This Project encourage First Nations' involvement in the planning, development and implementation of disaster and emergency management related policy, programming, and procedures.  This Project will reinforce the importance of the emergency management and resiliency to First Nations, helps advocate for improved understanding of disaster risks in all sectors of society, and increases the focus on First Nations involvement., expected results french : Ce projet encouragera la participation des Premières nations à la planification, l'élaboration et la mise en œuvre de la gestion des catastrophes et des urgencies la politique, la programmation et les procédures connexes. Ce projet renforcera l'importance de la gestion des urgences et de la résilience pour les Premières nations, aidera à promouvoir une meilleure compréhension des risques de catastrophe dans tous les secteurs de la société, et mettra davantage l'accent sur la participation des Premières nations., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2019-2020. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.  The agreement in the amount of $25,000.00 was terminated or cancelled on April 21, 2021., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2019-2020. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.  L'accord pour un montant de 25 000,00 $ a été terminé ou a été annulé le 21 avril 2021., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada