Reference number : 064-2024-2025-Q4-A0031, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : British Columbia Assembly of First Nations | British Columbia Assembly of First Nations, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : PRINCE GEORGE, recipient postal code : V2K 5S3, program name english : Contr-Indo-Pacific Engagement Program, program name french : nan, program purpose english : Contr-Programme d’engagement pour l’Indo, program purpose french : nan, agreement title english : Fostering reconciliation in Aotearoa, agreement title french : Favoriser la réconciliation en Aotearoa, agreement number : 7466126 P015162001, agreement value : 238500.0, agreement start date : 2025-03-07, agreement end date : 2027-03-31, description english : This project aims to develop and host an outgoing trade mission in fiscal year 2025, bringing a delegation of up to 20 First Nations leaders, entrepreneurs, subject matter experts, and key stakeholders from British Columbia to Aotearoa/New Zealand. This project is implemented in collaboration by British Columbia Assembly of First Nations and the Federation of Maori Authorities in Aotearoa/New Zealand. It seeks to build relationships with Maori counterparts through 8 events in Aotearoa/New Zealand and Canada, with 4 outgoing Canadian First Nations and 4 incoming Maori. The project focuses on building economic partnerships, sharing knowledge, and creating new connections between Indigenous communities and their respective countries. The mission delegates invited represent key sectors such as forestry, energy, mining, fisheries, agriculture and agri-business, and tourism., description french : Ce projet vise à développer et organiser une mission commerciale sortante au cours de l’exercice financier 2025, en amenant une délégation pouvant aller jusqu’à 20 leaders des Premières Nations, entrepreneurs, experts en la matière et parties prenantes clés de la Colombie-Britannique vers Aotearoa/Nouvelle-Zélande. Ce projet est mis en œuvre conjointement par l’Assemblée des Premières Nations de la Colombie-Britannique et la Fédération des autorités maories d’Aotearoa/Nouvelle-Zélande. Il vise à établir des relations avec les homologues maoris à travers huit événements organisés en Aotearoa/Nouvelle-Zélande et au Canada, dont quatre missions sortantes de Premières Nations canadiennes et quatre missions entrantes maories. Le projet met l’accent sur le développement de partenariats économiques, le partage des connaissances et la création de nouvelles connexions entre les communautés autochtones et leurs pays respectifs. Les délégués de la mission représentent des secteurs clés tels que la foresterie, l’énergie, expected results english : The expected outcomes for this project include:

(1)increased interconnectedness of Indigenous Peoples within the Indo-Pacific region and Canada.

(2)increased capacity for Indigenous Peoples to hold events within the Indo-Pacific region and Canada; (3) increased access for Indigenous Peoples to participate in cultural events in the Indo-Pacific region and Canada., expected results french : Les résultats escomptés pour ce projet incluent:

(1)renforcement de l'interconnexion des peuples autochtones dans la région indo-pacifique et au Canada.

(2)capacité renforcée des peuples autochtones à organiser des événements dans la région indo-pacifique et au Canada; (3)accès amélioré des peuples autochtones aux événements culturels dans la région indo-pacifique et au Canada, additional information english : Belated reporting., additional information french : Rapport tardif., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada