Reference number : 172-2021-2022-Q2-973934, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : J.M. Champeau inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Malo|Saint-Malo, recipient postal code : J0B 2Y0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : YEP - Mechanical Engineering Technician, agreement title french : PEJ - Technicien Génie Mécanique., agreement number : 973934, agreement value : 40000.0, agreement start date : 2021-06-14, agreement end date : 2022-03-25, description english : In anticipation of ongoing and upcoming innovation projects within the next 12 months, the firm wishes to add a new resource in Mechanical Engineering in order to design mechanical elements, assemble technical drawings and participate in the manufacturing/installation of new high-tech equipment. In addition, this resource will be called upon to supervise/coordinate the realization of upcoming projects for the implementation of new technology as well as to organize and maintain up-to-date reference documents in the engineering/maintenance department., description french : En prévision des projets d'innovations en cours et à venir d'ici les 12 prochains mois, l'entreprise désire faire l'ajout d'une nouvelle ressource en Génie mécanique afin de concevoir des éléments mécaniques, des montages de dessins techniques, de participer à la fabrication/installation de nouveaux équipements hautement technologique. De plus, cette ressource sera appelé a surveiller/coordonner la réalisation des travaux à venir  pour les projets d'implantation de nouvelle technologie ainsi qu'organiser et maintenir à jours les documents de références dans le département d’ingénierie/maintenance., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada