Reference number : GC-2017-Q4-0104, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : JUSTICE AFRICA, recipient country : GB, recipient province : nan, recipient city : London | Londres, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Supporting Citizens for Peace in South Sudan, agreement title french : Soutien des citoyens pour la paix au Soudan du Sud, agreement number : 5007063449 D004430001 P002583001, agreement value : 1479997.85, agreement start date : 2017-03-29, agreement end date : 2019-11-30, description english : The project aims to implement a peacebuilding programme focused on empowering South Sudanese communities to be the primary drivers and owners of their own peace process. Activities include: (1) performing research; (2) developing policy programmes that seek to analyze the conflict in South Sudan; and (3) providing policy and decision makers with effective and sustainable options for engagement on stabilization and transformation processes., description french : Ce projet vise à mettre en œuvre un programme de consolidation de la paix qui met l’accent sur le fait de mettre des communautés du Soudan du Sud en mesure d’être les principaux éléments moteurs et les principaux responsables de leur processus de paix. Parmi les activités, mentionnons les suivantes : 1) réaliser des recherches; 2) élaborer des programmes en matière de politiques qui visent à analyser le conflit au Soudan du Sud; et 3) fournir aux responsables des politiques et aux décideurs des options viables pour participer aux processus de stabilisation et de transformation., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) more effective local, internally-owned and sustainable peacebuilding processes; (2) more civil society engagement in peace and transformation processes; and (3) improved policy and decision making by international and domestic actors., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) des processus de consolidation de la paix locaux plus efficaces, viables et dont la responsabilité est assumée par un intervenant du pays; 2) une plus grande participation de la société civile aux processus de paix et de transformation; et 3) une meilleure élaboration de politiques et une meilleure prise de décisions par des intervenants nationaux et internationaux., additional information english : Original amount of $999,998.72, Amendment #1 to increase the value by $479,999.13, additional information french : Montant Original de $999,998.72, Amendement #1 pour augmenter la valeur de $479,999.13, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada