Reference number : 086-2020-2021-Q3-00181, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Tsawout Indian Band l Tsawout Indian Band, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Saanichton l Saanichton, recipient postal code : V4T 3C1, program name english : Aboriginal Fisheries Strategy - Negotiation and Implementation of Fisheries Agreements, program name french : Stratégie relative aux pêches autochtones - Négociation et mise en oeuvre des ententes sur les pêches, program purpose english : This program is an integral component of the Aboriginal Fisheries Strategy (AFS) to facilitate the voluntary retirement of commercial licences and the issuance of licences to eligible Aboriginal groups in a manner that does not add to the existing fishing effort, thereby providing Aboriginal groups with employment and income., program purpose french : Ce programme fait partie intégrante de la Stratégie relative aux pêches autochtones (SRAPA) afin de faciliter le retrait volontaire des permis commerciaux et la délivrance de permis aux groupes autochtones admissibles d’une manière qui n’ajoute pas à l’effort de pêche existant, offrant ainsi aux groupes autochtones un emploi et un revenu., agreement title english : Tsawout AFS2020-MLT-2041-0 21-22 AFS funds, agreement title french : Tsawout AFS2020-MLT-2041-0 21-22 AFS funds, agreement number : 500000650, agreement value : 180150.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : This program is an integral component of the Aboriginal Fisheries Strategy (AFS) to facilitate the voluntary retirement of commercial licences and the issuance of licences to eligible Aboriginal groups in a manner that does not add to the existing fishing effort, thereby providing Aboriginal groups with employment and income., description french : Ce programme fait partie intégrante de la Stratégie relative aux pêches autochtones (SRAPA) afin de faciliter le retrait volontaire des permis commerciaux et la délivrance de permis aux groupes autochtones admissibles d’une manière qui n’ajoute pas à l’effort de pêche existant, offrant ainsi aux groupes autochtones un emploi et un revenu., expected results english : Improved relationships with and outcomes for Indigenous people, expected results french : Amélioration des relations avec les peuples autochtones et meilleurs résultats pour eux, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfo-mpo, owner organization title : Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada