Reference number : 278-2024-2025-Q3-00045, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Canada Ireland Foundation | Canada Ireland Foundation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, City of | Toronto, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings Program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Corleck Building Rehabilitation, agreement title french : Restauration du bâtiment Corleck, agreement number : nan, agreement value : 4533159.0, agreement start date : 2024-11-07, agreement end date : 2029-03-31, description english : The retrofit of a cultural building in Toronto, ON will significantly enhance the building's thermal and acoustic performance by replacing single-glazed steel windows with double-glazed thermal ones, insulating auditorium walls, and doubling the thermal resistance of the roof. The retrofit will also address accessibility challenges by installing an elevator to service all six levels of the building, ensuring inclusive access to all occupants., description french : Rénovation d’un bâtiment culturel à Toronto, en Ontario, qui consistera à remplacer les fenêtres en acier à simple vitrage par des fenêtres thermiques à double vitrage, à isoler les murs de l’auditorium et à doubler la résistance thermique de la toiture afin d’améliorer de façon considérable le rendement thermique et acoustique du bâtiment. La rénovation permettra aussi de résoudre certains problèmes d’accessibilité grâce à l’installation d’un ascenseur qui desservira les six étages du bâtiment, ce qui assurera l’accès à tous les occupants., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2024-25 to 2028-29., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2024-25 à 2028-29., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités