Reference number : 033-2017-2018-Q4-810982, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Lakeside Plastics Limited, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Oldcastle, recipient postal code : N0R1L0, program name english : SIF Stream 1- R&D, program name french : FIS Volet 1- R&D, program purpose english : -Encourage R&D that will accelerate technology transfer and commercialization of innovative products, processes and services;-Facilitate the growth and expansion of firms in Canada;-Attract and retain large scale investments to Canada; and-Advance industrial research, development and technology demonstration through collaboration between academia, non-profit organizations and the private sector., program purpose french : -favoriser les activités de R-D qui accéléreront le transfert de la technologie et la commercialisation de produits, de processus et de services novateurs ;-faciliter la croissance et l'expansion des entreprises au Canada ;-attirer et conserver des investissements de grande envergure au Canada ; et-faire progresser la recherche industrielle, le développement et la démonstration de technologies grâce à la collaboration entre les universitaires, les organisations à but non lucratif et le secteur privé., agreement title english : Automated Passenger Vehicle Innovation Manufacturing Project, agreement title french : Projet de fabrication d’innovations en matière de véhicules de tourisme automatisés, agreement number : 810982, agreement value : 120484.0, agreement start date : 2017-08-03, agreement end date : 2020-03-31, description english : Lakeside is an automotive supplier in the highly integrated, competitive global automotive supply chain. The company is working to develop an innovative process that involves combining injection-molding processes with light-weighted, more environmentally friendly materials to make lighter automotive parts and components., description french : Lakeside est un fournisseur automobile dans la chaîne d'approvisionnement mondiale hautement intégrée et concurrentielle du secteur de l'automobile. L'entreprise a mis au point un procédé novateur qui consiste à  combiner des procédés de moulage par injection à  des matériaux légers et plus écologiques pour fabriquer des pièces et des composantes automobiles plus légères., expected results english : This investment helps meet greenhouse gas emission regulations, improve vehicle fuel economy and produce less landfill waste., expected results french : Cet investissement permet de respecter la réglementation sur les émissions de gaz à  effet de serre, d'améliorer l'économie de carburant des véhicules et de produire moins de déchets d'enfouissement., additional information english : The agreement value changed from $1,100,250 to $120,484 as per contract amendment., additional information french : La valeur de l'entente est passée de 1 100 250 $ à  120 484 $ conformément à  la modification du contrat., owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada