Reference number : 278-2024-2025-Q4-00159, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Tr'Ondek Hwech'In | Tr'Ondek Hwech'In, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Dawson City, City of | Dawson City, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings Program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Tr'ondëk Hwëch'in Heritage Complex, agreement title french : Complexe Patrimonial Tr'ondëk Hwëch'in, agreement number : nan, agreement value : 24998300.0, agreement start date : 2025-01-07, agreement end date : 2029-03-31, description english : Tr'ondëk Hwëch'in (TH) is building the Trʼondëk Hwëchʼin Heritage Complex at Lots 7-10 Block D Ladue Estate, Dawson City, Yukon. The TH Heritage Complex will be a house of living culture for the citizens of Dawson City and will provide important cultural supports to the remote community. The First Nation plans to use this building to revitalize traditional practices and Indigenize legislation around justice, education, health and child welfare. This space will also be used to display cultural artifacts. This building will provide a space for the community to develop TH cultural approaches to curriculum and content, with a focus on non-bias workshops for non-Indigenous community members, like education, health care and public service providers, revitalize the endangered Hän language, house the Kanacha residential school survivors' collection, profile and share artwork, stories, and creations with the public and provide in town facilities for hide tanning, animal skinning, natural materials preparation and other culture camp activities for those unable to get out on the land., description french : Trʼondëk Hwëchʼin Heritage Complex sur les Lots 7-10 Block D Ladue Estate, Dawson City, Yukon. Le complexe patrimonial TH sera une maison de la culture vivante pour les citoyens de la ville de Dawson  et fournira d'importants soutiens culturels à la communauté vivant en milieu éloigné. La Première nation prévoit d'utiliser ce bâtiment pour revitaliser les pratiques traditionnelles et indigéniser la législation en matière de justice, d'éducation, de santé et de protection de l'enfance. Cet espace servira également à exposer des objets culturels. Ce bâtiment permettra à la communauté de développer des approches culturelles TH en matière de programmes et de contenu, en mettant l'accent sur des ateliers non discriminatoires pour les membres non autochtones de la communauté, tels que les prestataires de services d'éducation, de santé et de services publics, de revitaliser la langue hän menacée, d'abriter la collection des survivants des pensionnats Kanacha, de présenter et de partager des œuvres d'art, des histoires et des créations avec le public et de fournir des installations en ville pour le tannage des peaux, l'écorchage des animaux, la préparation des matériaux naturels et d'autres activités de camp culturel pour ceux qui ne peuvent pas aller sur le terrain., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2024-25 to 2028-29., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2024-25 à 2028-29., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités