Reference number : 001-2020-2021-Q1-00002, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Archives Association of British Columbia, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Port Coquitlam, recipient postal code : nan, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Indigenous and Community Capacity Building: Archives Regional Training and Development Clinics, agreement title french : Développement de la capacité des archives locales et des communautés autochtones : ateliers régionaux de formation et de perfectionnement sur les archives, agreement number : 2021-0086, agreement value : 17829.0, agreement start date : 2020-05-20, agreement end date : 2021-03-31, description english : The Education and Advisory Service Coordinator of the Archives Association of British Columbia will plan and deliver two customized workshops, one to take place in Haida Gwaii and the other in Fort St. John, to support Treaty 8 Tribal Association communities. They will build on a past DHCP project called Indigenous and Community Capacity Building: Archives Regional Training and Development Clinics, and respond to feedback that travel prevents many interested parties from participating. 

The clinics will offer training and in-person archival expertise to Indigenous knowledge keepers and First Nations community members, and archival staff of community memory institutions. The scope, topics and focus will be determined in consultation with each community and will incorporate lessons learned from past workshops., description french : La coordonnatrice des services éducatifs et consultatifs de l’Archives Association of British Columbia préparera et donnera deux ateliers personnalisés (un à Haida Gwaii et l’autre à Fort St. John), afin d’appuyer les communautés de l’Association tribale du Traité no 8. Ces ateliers seront fondés sur un projet antérieur du Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire intitulé « Développement de la capacité des archives locales et des communautés autochtones : ateliers régionaux de formation et de perfectionnement sur les archives ». Ils donneront suite aux commentaires selon lesquels le besoin de se déplacer empêche de nombreuses parties intéressées de participer. 

Dans le cadre de ces ateliers, des experts en archivistique transmettront leurs connaissances en personne à des gardiens du savoir autochtones et à des membres des Premières Nations, ainsi qu’au personnel responsable des archives dans les institutions de mémoire de la communauté. La portée, les sujets et l’orientation seront déterminés en consultation avec chaque communauté, selon les leçons tirées des ateliers antérieurs., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada