Reference number : 0780-2025-2026-Qrt4-0000033, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : UNDAH GOGHA CORPORATION, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : FORT PROVIDENCE, recipient postal code : X0E0L0, program name english : Regional Tariff Response Initiative, program name french : Initiative régionale de réponse tarifaire, program purpose english : The Regional Tariff Response Initiative aims to support impacted businesses and sectors to boost productivity, catalyze growth, and diversify markets,, program purpose french : L’Initiative régionale de réponse aux mesures tarifaires vise à aider les entreprises et les secteurs touchés à accroître leur productivité, à stimuler la croissance et à diversifier leurs marchés., agreement title english : Timber Harvesting Expansion, agreement title french : Expansion de l’exploitation forestière, agreement number : 2526-CN-000050, agreement value : 367999.0, agreement start date : 2025-05-01, agreement end date : 2028-03-31, description english : Undah Gogha Corporation (UGC) is receiving  a non-repayable contribution to help the Deh Gah Gotie Dene expand and establish a larger timber harvesting production site in Fort Providence to make the most out of their forest management agreement currently in place., description french : Undah Gogha Corporation (UGC) reçoit une contribution non remboursable pour aider la Première Nation Deh Gáh Go’tie (Dénés) à agrandir et à établir un plus grand site d’exploitation forestière à Fort Providence afin qu’elle profite pleinement de son entente d’aménagement forestier actuelle., expected results english : Four new jobs will be created, and two existing positions will be expanded, leading to a total of six full-time jobs in the community., expected results french : Quatre nouveaux emplois seront créés et deux postes existants seront élargis, ce qui portera à six le nombre total d’emplois à temps plein dans la collectivité., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord