Reference number : 172-2025-2026-Q1-1030487, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : AssureCKD Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R2V 3M3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth to study chip chemistries for MATLOC, agreement title french : La personne récemment diplômée recrutée via le PEJ étudie la chimie des puces pour le MATLOC, agreement number : 1030487, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2025-06-01, agreement end date : 2026-07-31, description english : The primary goal of this initiative is to minimize risks associated with individual chip chemistries, ensuring their accuracy and reliability in measuring urine albumin and creatinine and serum cystatin-c and creatinine. By validating the performance of each biomarker against a well-established predicate device, we aim to confirm their suitability for clinical use., description french : L’objectif principal de cette initiative est de minimiser les risques associés aux puces chimiques individuelles, en garantissant leur précision et leur fiabilité dans la mesure de l’albumine et de la créatinine urinaires, ainsi que de la cystatine-c et de la créatinine sériques. En validant la performance de chaque biomarqueur par rapport à un dispositif prédicat, nous visons à confirmer leur aptitude à l’utilisation clinique., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 92 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  92 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada