Reference number : GC-2015-Q4-0139, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Oxfam-Québec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal | Montréal, recipient postal code : H3J 2Y2, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Addressing Water Needs in Host Communities in Jordan, agreement title french : Combler les besoins en eau dans les collectivités d’accueil en Jordanie, agreement number : 5007061136 P000630001, agreement value : 5000000.0, agreement start date : 2015-02-11, agreement end date : 2019-02-28, description english : This project aims to provide long-term sustainability of water supply in two of Jordan's northern governorates (Zarqa and Balqa). It seeks to address the recurrent malfunctions and unreliable supply of the water network through the rehabilitation of existing water infrastructure. In addition, the project is training heads of households, especially women, and community leaders on the use of utilities and better water management., description french : Ce projet vise à assurer la durabilité des réserves d'eau de deux des gouvernorats du Nord de la Jordanie (Zarqa et Balqa). Il s'attaque aux défaillances récurrentes et au rendement peu fiable du réseau d'approvisionnement en eau au moyen de la réhabilitation de l'infrastructure actuelle d'approvisionnement en eau. De plus, le projet forme les chefs des ménages, en particulier les femmes, et des collectivités à l'utilisation des services publics et la gestion améliorée de l'eau., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased reliability of water supply in the Zarqa community; (2) increased participation of Zarqa and Balqa communities, especially women, in efficient water management; and (3) improved accountability mechanisms for water management and governance, which take into account population needs, especially women’s needs, in the targeted communities., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) une fiabilité accrue de l’approvisionnement en eau dans la collectivité de Zarqa; 2) une participation accrue des collectivités de Zarqa et de Balqa, notamment des femmes, en matière de gestion efficiente de l’eau; 3) des mécanismes de responsabilité améliorés pour la gestion de l’eau et la gouvernance, qui tiennent compte des besoins de la population, notamment ceux des femmes, dans les collectivités visées., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2018-2019 2nd Quarter report: Change to header text, additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 2 ième trimestre de 2018-2019 : Modification du texte de l'en-tête, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada