Reference number : GC-2017-Q3-0069, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : International PeacebuildingAlliance, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Strengthening MINUSMA’s Capacity on Conflict Sensitivity in Mali, agreement title french : Renforcement des capacités de la MINUSMA en matière de sensibilité aux conflits, agreement number : 5007063029 P002396001, agreement value : 1056172.88, agreement start date : 2016-12-08, agreement end date : 2020-03-31, description english : This initiative aims to contribute to the peace process by strengthening the capacity of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA). The project focuses on conflict sensitivity in project management and increasing mutual understanding between local communities, authorities and the State (uniformed, civilian) and MINUSMA through a process of dialogue, especially in areas surrounding cantonment camps. Project activities include: (1) reinforcing the capacities of the MINUSMA staff on conflict sensitivity approaches and analysis in their actions and supporting the integration of these approaches into MINUSMA projects, including those underway or in development ; (2) improving MINUSMA’s understanding of conflict dynamics and peace in key communities; and (3) improving mutual understanding between the population and MINUSMA, in particular around four cantonment sites in northern Mali, through community participatory dialogues with MINUSMA.sites in northern Mali, will improve through community participatory dialogues with MINUSMA., description french : Cette initiative vise à soutenir le processus de paix en renforçant les capacités de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA). Les efforts se concentrent sur la « sensibilité au conflit » dans la gestion de projet. Il s’agit aussi d’accroître la compréhension mutuelle entre les communautés locales, les autorités, l'État (personnel en uniforme, civils) et la MINUSMA, par le dialogue, surtout dans les zones autour des camps de cantonnement. Les activités du projet comprennent : 1) le renforcement des capacités du personnel de la MINUSMA, notamment en ce qui concerne les approches et les analyses lui permettant d’être sensible au conflit dans ses efforts ainsi que d’adopter cette approche dans les projets de la MINUSMA, y compris ceux en cours ou en préparation; 2) améliorer la compréhension, par la MINUSMA, des dynamiques du conflit et de la paix dans des communautés clés; 3) améliorer les attentes à l’égard de la compréhension mutuelle entre la population et la MINUSMA, en particulier autour de quatre camps de cantonnement dans le nord du Mali, grâce à des dialogues participatifs entre les communautés et la MINUSMA, expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) MINUSMA's increased capacity in conflict sensitivity management to limit harm and conflict from its operations; and (2) increased collaboration between MINUSMA and local population around four cantonment sites., expected results french : Les résultats escomptés pour ce projet comprennent : 1) la capacité renforcée de la MINUSMA à tenir compte des risques de conflit, afin de limiter les préjudices et les conflits découlant des activités; 2) une plus grande collaboration entre la MINUSMA et la population locale autour de quatre camps de cantonnement., additional information english : Original amount of $401,237, Amendment #1 to increase value by $609,537.99, Amendment #2 to increase the value by $41,824, additional information french : Montant Original de $401,237, Amendement #1 pour augmenter la valeur de $609,537.99, Amendement #2 pour augmenter la valeur de $41,824, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada