Reference number : 115-2025-2026-Q4-18363, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : UNVIERSITY OF BRITISH COLUMBIA, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : VANCOUVER | VANCOUVER, recipient postal code : V6T 1Z4, program name english : Small Scale Research, program name french : La recherche de petite envergure, program purpose english : To encourage and accelerate innovation in the natural resources sectors; to assist in the protection of our natural resources; to encourage and develop new and more efficient techniques and technology for sustainable development of our natural resources; and, to provide for a better understanding and knowledge of our natural resources., program purpose french : Encourager et accélérer l'innovation dans les secteurs des ressources naturelles; participer à la protection de nos ressources naturelles; encourager et élaborer de nouvelles techniques et technologies plus efficientes pour le développement durable de nos ressources naturelles; permettre une meilleure compréhension et connaissance de nos ressources naturelles., agreement title english : Hemlock Woolly Adelgid Cold Tolerance Testing, agreement title french : Test de tolérance au froid du puceron lanigère de la pruche, agreement number : GLFC2526-001, agreement value : 10000.0, agreement start date : 2026-01-30, agreement end date : 2026-03-31, description english : The objective of this Project is to assess the cold tolerance of hemlock woolly adelgid (HWA) populations in Canada by measuring super cooling points, determining the cold tolerance strategy of HWA and the lower lethal limits of overwintering HWA., description french : L'objectif de ce projet est d'évaluer la tolérance au froid des populations de pucerons lanigères de la pruche (HWA) au Canada en mesurant les points de surfusion, en déterminant la stratégie de tolérance au froid des HWA et les limites létales inférieures des HWA hivernants., expected results english : The Proponent will study the cold tolerance of HWA, an invasive pest threatening hemlock forests in Nova Scotia and southern Ontario. Using laboratory experiments on field-collected samples, the Project will determine HWA’s cold tolerance strategy and develop lethal time-temperature models to assess its potential range and guide management efforts in Canada., expected results french : Le promoteur étudiera la tolérance au froid du puceron lanigère du sapin, un ravageur envahissant qui menace les forêts de pruches en Nouvelle-Écosse et dans le sud de l'Ontario. À l'aide d'expériences en laboratoire sur des échantillons prélevés sur le terrain, le projet déterminera la stratégie de tolérance au froid du puceron lanigère du sapin et élaborera des modèles de temps-température mortels afin d'évaluer son aire de répartition potentielle et d'orienter les efforts de gestion au Canada., additional information english : Two or more departments or agencies are involved in the funding of and/or the awarding of a particular grant or contribution award., additional information french : Deux ministères ou organismes ou plus participent au financement ou à l'octroi d'une subvention ou d'une contribution en particulier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada