Reference number : 172-2020-2021-Q2-953076, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : IRDI System Inc, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Richmond|Richmond, recipient postal code : V6X 2E3, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : USA NRTL and China certification, agreement title french : Certification par un NRTL pour les É.-U. et la Chine, agreement number : 953076, agreement value : 23625.0, agreement start date : 2020-05-05, agreement end date : 2021-01-31, description english : New US requirements mandate that certification to be done by a NRTL (National recognize Test Lab).  We will need to amend our US certification to meet the new requirements.  We are obtaining China certification for the first time., description french : Les nouvelles exigences américaines imposent que la certification soit effectuée par un NRTL (Laboratoire d'essais nationalement reconnu). Nous devrons modifier notre certification américaine pour répondre aux nouvelles exigences. Nous obtenons la certification chinoise pour la première fois., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada