Reference number : 214-2020-2021-Q4-0083, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Sagesse Domestic Violence Prevention Society, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary, recipient postal code : T2G 2E6, program name english : (CPAF) Crime Prevention Action Fund, program name french : (FAPC) Fonds d’action en prévention du crime, program purpose english : The program purpose is to provide time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities., program purpose french : Le but du programme vise à fournir le financement pour une période déterminée, sous la forme de subventions et de contributions, en vue d'appuyer l'application, dans les collectivités, d'initiatives de prévention du crime fondées sur des recherches., agreement title english : Peer Support Services for Abused Women Exiting Prostitution, agreement title french : Services de soutien par les pairs pour les femmes violentées qui abandonnent la prostitution, agreement number : 3840216, agreement value : 1242945.14, agreement start date : 2017-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The purpose of this contribution is to fund programs that will provide support to women who have exited or are interested in exiting sex work and who identify as having experienced, or being at risk of experiencing domestic violence., description french : Le but de cette contribution est de financer des programmes qui supporteront les femmes qui ont abandonnées ou sont intéressées à abandonner la prostitution et qui ont été identifiées comme ayant vécu ou à risque de violence domestique., expected results english : As a result of this project, the participants will have the necessary supports to exit sex work and choose abuse free lifestyles with a focus on healthy non abusive relationships., expected results french : Grâce à ce projet, les participantes seront outillées à abandonner la prostitution ainsi qu'à choisir un style de vie exempt d'abus qui leur permettront de miser sur des relations saines non-abusives., additional information english : The purpose of this amendment is to increase Public Safety Canada funding amount from $1,219,314.14 to $1,242,945.14., additional information french : Cet amendement vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 1 219 314,14 $ à 1 242 945,14 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada