Reference number : GC-2014-Q3-0015, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Equitas - International Centre for Human Rights Education, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal | Montréal, recipient postal code : H3A 1E7, program name english : P000459001 & P000459002: International Development Assistance Program, program name french : P000459001 & P000459002 : Programme d'aide au développement international, program purpose english : P000459001 & P000459002: The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : P000459001 & P000459002 : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : P000459001: Strengthening Human Rights Education Globally
P000459002: Preventing Torture in La Francophonie Countries, agreement title french : P000459001: Renforcer l'éducation aux droits de la personne à l'échelle mondiale
P000459002: Prévenir la torture dans des pays de La Francophonie, agreement number : 5007060200 P000459001 P000459002, agreement value : 13700000.0, agreement start date : 2013-12-20, agreement end date : 2019-06-30, description english : P000459001: This project aims to build safer, more equitable communities with greater respect for human rights and democracy by empowering key actors, including children and youth, to become agents of change in their communities. These key actors include human rights educators, local government officials, and representatives of community-based organizations, civil society organizations, women’s associations, and national human rights institutions. The project provides these key actors with human rights education based on international and regional norms and standards to help them to: (i) build their knowledge and skills and work together to strengthen the protection of human rights; (ii) engage in community actions to reduce violence, advance gender equality and ensure respect for human rights; (iii) influence policy-makers to ensure services for children and youth fulfill state human rights obligations; and (iv) share best practices and participate in national and international networks.

Some project activities include: (i) providing training and support to an average of 90 human rights and human rights education practitioners from about 50 countries each year through Equitas’ International Human Rights Training Program, a three-week course given in Canada; (ii) holding two regional human rights training sessions in East Africa and two in West Africa; (iii) conducting three online training programs; (iv) supporting national-level actions in four selected countries (Senegal, Tanzania, Haiti and Colombia) focused on protecting the rights and promoting the participation of children and youth. The project expects to reach 8,400 people (including 5,610 children and youth) directly, and 922,000 people (including at least 372,000 children and youth) indirectly.

This project is implemented in collaboration with Equitas’ local partner organizations in many countries.

P000459002: This project aims to significantly improve the rule of law in La Francophonie through the implementation of international and national standards, enforcing existing legal safeguards and improving access to justice to all individuals, particularly marginalized groups, including women and youth. The project focuses its efforts in Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Democratic Republic of Congo (DRC) and Rwanda.

Direct prevention of torture is achieved through early access to trained legal counsel; it is the combination of defenders taking cases and proper training that ensures impact. Through training, multi-stakeholder dialogues, rights awareness campaigns, and the exchange of good practices, the project reinforces the capacity of human rights defenders to provide legal representation, increases awareness and engagement in the promotion and protection of human rights, and creates a structure to prevent torture, or inhuman or degrading treatment or punishment within the justice system., description french : P000459001: Ce projet vise à édifier des collectivités plus sûres et plus équitables où l’on respecte davantage les droits de la personne et les valeurs démocratiques, en donnant aux principaux acteurs, y compris les enfants et les jeunes, les moyens de devenir des agents de changement dans leurs collectivités. Parmi ces acteurs figurent les éducateurs en matière de droits de la personne, les fonctionnaires des administrations locales ainsi que les représentants d’organisations communautaires, d’organisations de la société civile, d’associations féminines et d’institutions nationales chargées des droits de la personne. Le projet permet à ces importants acteurs de recevoir une éducation aux droits de la personne fondée sur les normes internationales et régionales, ce qui a pour but de les aider : i) à accroître leurs connaissances et leurs compétences et à collaborer en vue d’améliorer la protection des droits de la personne; ii) à s’engager dans des actions communautaires destinées à réduire la violence, à promouvoir l’égalité entre les sexes et à assurer le respect des droits de la personne; iii) à influencer les décideurs pour faire en sorte que les services visant les enfants et les jeunes permettent aux États de remplir leurs obligations en matière de droits de la personne; iv) à mettre en commun les pratiques exemplaires et à faire partie de réseaux nationaux et internationaux.

Parmi les activités du projet, mentionnons les suivantes : i) offrir chaque année de la formation et du soutien en moyenne à 90 spécialistes des droits de la personne et de l’éducation aux droits de la personne venant d’une cinquantaine de pays, et ce, dans le cadre du Programme international de formation aux droits humains d’Equitas, d’une durée de trois semaines, qui se donne au Canada; ii) organiser deux séances de formation régionales sur les droits de la personne en Afrique de l’Est et deux en Afrique de l’Ouest; iii) mener trois programmes de formation en ligne; iv) appuyer des initiatives spécifiques dans quatre pays ciblés (Sénégal, Tanzanie, Haïti et Colombie) visant à protéger les droits et à favoriser la participation des enfants et des jeunes. Le projet devrait profiter directement à 8 400 personnes (dont 5 610 enfants et jeunes) et indirectement à 922 000 personnes (dont au moins 372 000 enfants et jeunes).

Ce projet est mis en œuvre en collaboration avec les organisations locales partenaires d’Equitas dans de nombreux pays.

P000459002: Le projet permet d'améliorer l'état de droit dans la Francophonie à travers la mise en œuvre des normes nationales et internationales, l'application de garanties juridiques existantes et un meilleur accès à la justice, particulièrement pour les individus et groupes particulièrement marginalisés, y compris les femmes et les jeunes. Le projet concentre ses efforts au Burkina Faso, au Burundi, au Cameroun, en République démocratique du Congo (RDC) et au Rwanda.


La prévention directe de la torture est obtenue grâce à un accès rapide à un avocat compétent sur le sujet; c’est l’utilisation d’une approche qui combine des conseillers juridiques prêts à intervenir et bien formés pour le faire qu’on s’assure d’obtenir l'impact de prévention désiré. Grâce à la formation, les dialogues multipartites, des campagnes de sensibilisation sur les droits, et l'échange de bonnes pratiques, le projet permet de renforcer la capacité des défenseurs des droits de la personne à fournir une représentation juridique, d’accroître la sensibilisation et l'engagement dans la promotion et la protection des droits de la personne, et de créer une structure pour prévenir la torture et les traitements inhumains ou dégradants au sein du système de justice., expected results english : P000459001: The expected intermediate outcomes for the project include: (i) civil society organizations, national human rights institutions and government departments in 80 countries, undertaking more effective initiatives in human rights education; (ii) community actors, including children and youth, working collaboratively to put in place new structures leading to greater protection of human rights and greater participation in community development; (iii) key actors in targeted communities leading actions to reduce violence, advance gender equality and ensure greater respect for human rights; (iv) government authorities, national human rights institutions and other stakeholders engaging in action to ensure that policy-making and the delivery of services for children and youth are fulfilling state human rights obligations; and (v) key actors working collaboratively, sharing best practices and participating in human rights and gender equality networks.

P000459002: The expected outcomes of this project include: a) more effective implementation of laws and safeguards relating to due process rights within the criminal system and /or greater awareness of these in the five target countries; b) enhanced implementation of international and regional standards related to the prevention of torture in Burkina Faso and Cameroon; c) increased involvement of community leaders, legal professionals, civil society organizations, national hman rights institutions (NHRIs) and justice sector officials in shaping policy, programs and decision making aimed at the prevention of torture in the criminal justice system through access to justice and human rights education in the five target countries; and d) more effective policy and program recommendations provided to the OIF and other relevant institutions in La Francophonie by alliances and networks of legal professionals, representatives of civil society organizations, NHRIs and justice sector officials., expected results french : P000459001: Les résultats intermédiaires escomptés incluent les suivants : i) dans 80 pays, les organisations de la société civile, les institutions nationales chargées des droits de la personne et les ministères mettent en œuvre avec plus d’efficacité des initiatives d’éducation aux droits de la personne; ii) les acteurs des collectivités, y compris les enfants et les jeunes, collaborent pour mettre en place de nouvelles structures aidant à assurer une meilleure protection des droits de la personne et une plus grande participation au développement communautaire; iii) dans les collectivités ciblées, les principaux acteurs interviennent pour réduire la violence, promouvoir l’égalité entre les sexes et mieux faire respecter les droits de la personne; iv) les autorités gouvernementales, les institutions nationales chargées des droits de la personne et d’autres intervenants prennent part à des actions d’élaboration des politiques et de prestation des services pour les enfants et les jeunes qui permettent aux États de remplir leurs obligations en matière de droits de la personne; v) les principaux acteurs collaborent au sein de réseaux voués aux droits de la personne et à l’égalité entre les sexes, et mettent en commun les pratiques exemplaires.

P000459002: Les résultats escomptés de ce projet comprennent :
a) la mise en œuvre plus efficace des lois et des garanties relatives aux droits de la défense au sein du système pénal et / ou une plus grande prise de conscience de ces derniers dans les cinq pays cibles; b) amélioration de la mise en œuvre des normes internationales et régionales relatives à la prévention de la torture au Burkina Faso et au Cameroun; c) participation accrue des dirigeants communautaires, des professionnels de la justice, des organisations de la société civile, des institutions nationales des droits humains (INDH) et des représentants du secteur de la justice dans l'élaboration de politiques, de programmes et la prise de décision visant à la prévention de la torture dans le système de justice pénale grâce à l'accès à la justice et l'éducation aux droits de la personne dans les cinq pays cibles; d) des recommandations de politiques et de programmes plus efficaces fournis à l'OIF et d'autres institutions pertinentes de la Francophonie par des alliances et des réseaux de professionnels du droit, des représentants d'organisations de la société civile, les institutions nationales et les représentants du secteur de la justice, additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2018-2019 3rd Quarter report: Change to header text, additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 3 ième trimestre de 2018-2019 : Modification du texte de l'en-tête, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada