Reference number : 172-2019-2020-Q4-942770, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Swift Labs Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kitchener|Kitchener, recipient postal code : N2G 4X8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ICAP - Proposal for Development of German Partnership, agreement title french : PAIC - Proposition pour le développement d'un partenariat avec l'Allemagne, agreement number : 942770, agreement value : 47819.0, agreement start date : 2020-01-13, agreement end date : 2020-06-30, description english : International Co-Innovation Action Program (ICAP) project, We are going into international markets to develop a strong partner ecosystem and develop greater brand awareness and increase revenues from international markets. We are using co-innovation as a mechanism to align on a new product offer that can be co-developed and sold through Swift Labs and our German partner. Our initial focus will be to further our existing relationship and drive more revenue opportunities., description french : Projet du programme d'action international de co-innovation (PAIC). Nous nous lançons sur les marchés internationaux afin de constituer un excellent écosystème de partenaires, de promouvoir davantage la notoriété de la marque et d'augmenter les revenus des marchés internationaux. Nous utilisons la co-innovation comme mécanisme pour nous orienter vers une nouvelle offre de produits qui peuvent être conjointement conçus et vendus par l'intermédiaire de Swift Labs et de notre partenaire allemand. Notre objectif initial sera d'approfondir notre relation existante et de générer davantage d'opportunités de revenus., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada