Reference number : 172-2018-2019-Q3-915831, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Lafortune Légal Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Lemoyne|Lemoyne, recipient postal code : J4R 2K7, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Commercialization of techno-legal products, agreement title french : Commercialisation de produits techno-juridiques, agreement number : 915831, agreement value : 10000.0, agreement start date : 2018-10-29, agreement end date : 2019-03-31, description english : Approach to prospecting the French market with which we already have commercial links and whose legal issues are very close to those of Quebec. Improve our knowledge of their legal ecosystem, including the GRDP., description french : Démarche de prospection du marché français avec qui nous avons déjà des liens commerciaux et dont les enjeux juridiques sont très près de ceux du Québec.  Améliorer notre connaissance de leur écosystème juridiques, notamment le RGPD., expected results english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada