Reference number : 129-2022-2023-Q1-LHOV-03-022, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Mamawi Apikatetan (Braiding Histories Inc.), recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R2C 4V5, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Throwback to the 2000's:  Modern Inpressions and Transferable Knowledge, agreement title french : Souvenir des années 2000 — Impressions modernes et savoir transférable, agreement number : LHOV-03-022, agreement value : 58200.0, agreement start date : 2022-10-03, agreement end date : 2023-07-07, description english : Throwback to the 2000s: Modern Impressions and Transferable Knowledge is a project dedicated to arranging and describing heritage recordings from the early 2000s while advancing shared digital preservation strategies with other Indigenous organizations.

The videos are from the oldest format in StrongFront's collection of MiniDV tapes. Between 2000 and 2006, there are over 760 tapes, totalling approximately 507 hours of footage (40 minutes per tape). From 2006 to 2012, technology improved and there are approximately 560 MiniHDV tapes, with a combined runtime of 560 hours (60 minutes per tape)., description french : Retour aux années 2000 : Le projet intitulé « Impressions modernes et connaissances transférables » est consacré à l’organisation et à la description d’enregistrements patrimoniaux datant du début des années 2000, tout en faisant progresser les stratégies de préservation numérique partagées avec d’autres organisations autochtones.

Les vidéos sont au format le plus ancien de la collection de bandes MiniDV de StrongFront. Il existe plus de 760 bandes, totalisant environ 507 heures d’enregistrement (40 minutes par bande) qui ont été créées entre 2000 et 2006. De 2006 à 2012, la technologie s’est améliorée et il y a environ 560 bandes MiniHDV, d’une durée combinée de 560 heures (60 minutes par bande)., expected results english : Physical viewing of the video heritage collection

Assessment and descriptions for each MiniDV tape from the early 2000s

Generate master authority list where tapes are prioritized by two focused streams: danger of being lost and potential digitization projects with Indigenous stakeholders

Digitization, expected results french : Visionnement physique de la collection d’enregistrements vidéo patrimoniaux

Évaluation et description de chaque bande MiniDV datant du début des années 2000

Génération d’une liste maîtresse dans laquelle les bandes sont classées par ordre de priorité selon deux axes : le risque de perte et les projets de numérisation potentiels avec les parties prenantes autochtones

Numérisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada