Reference number : 235-2023-2024-Q4-00010, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Maple Leaf Foods Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Mississauga, recipient postal code : L5N0A8, program name english : African/swine Fever Industry Preparedness Program: Welfare Slaughter and Disposal Stream, program name french : Programme de préparation de l'industrie à la peste porcine africaine : Volet Abattage par compassion et élimination, program purpose english : The purpose of the program is to identify gaps in prevention and mitigation efforts and develop the tools, partnerships, and activities needed to ensure the early detection of ASF and an effective emergency response in case of an outbreak., program purpose french : Soutenir les efforts de prévention et d'atténuation de la peste porcine africaine (SAF) de l'industrie canadienne du porc afin de combler les lacunes et de positionner le Canada pour anticiper les outils, les partenariats et les activités qui seraient nécessaires pour assurer une détection précoce de la PPA et une intervention d'urgence efficace une fois détectée., agreement title english : ASF Brandon ASF Cull Line - Pre-Engineering and Detailed Design, agreement title french : Ligne pour l'abattage sélectif en cas de PPA - Pré-ingénierie et conception détaillée, agreement number : ASFIPP-WSDS-021, agreement value : 306000.0, agreement start date : 2023-11-14, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project aims to complete the Pre-engineering/Detailed Design (phase 1) for the Brandon plant that would enable us to support a broad based welfare  cull., description french : Ce projet vise à achever la pré-ingénierie conception détaillée (phase 1) de l'usine de Brandon, qui nous permettrait de soutenir un abattage sélectif à grande échelle, expected results english : This project aims to complete the Pre-engineering/Detailed Design (phase 1) for the Brandon plant that would enable us to support a broad based welfare cull., expected results french : Ce projet vise à achever la pré-ingénierie/conception détaillée (phase 1) de l'usine de Brandon, qui nous permettrait de soutenir un abattage sélectif à grande échelle, additional information english : Amendment#1 reflects an increase in AAFC funding, an updated work plan, and an updated budget plan., additional information french : La modification n 1 reflète une augmentation du financement d'AAC, une mise à jour du plan de travail et une mise à jour du plan budgétaire., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada