Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000051, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : YUKON ALPINE HELISKI LTD, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : SQUAMISH, recipient postal code : V8B 0A5, program name english : Tourism Relief Fund, program name french : Fonds d'aide au tourisme, program purpose english : Tourism Relief Fund supports tourism businesses and organizations to adapt their operations to meet public health requirements while investing in products and services to facilitate their future growth., program purpose french : Fonds d'aide au tourisme aide les entreprises et les organismes touristiques à adapter leurs activités pour répondre aux exigences en matière de santé publique, tout en investissant dans des produits et des services pour faciliter leur croissance future., agreement title english : Business Development & Market Expansion, agreement title french : Développement commercial et expansion du marché, agreement number : 2122-CN-000137, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2021-04-19, agreement end date : 2023-03-31, description english : Project activities include building additional guest accommodations and formalizing business process and operations procedures to provide safe, sustainable and scalable operations; develop the relationship, mentorship program and service and supply agreements with First Nations; target new and international markets; and develop new product offerings., description french : Les activités du projet comprennent la construction de logements supplémentaires pour les clients et la formalisation des processus commerciaux et des procédures d'exploitation afin d'assurer des opérations sûres, durables et évolutives ; le développement de la relation, du programme de mentorat et des accords de service et d'approvisionnement avec les Premières nations ; le ciblage de nouveaux marchés internationaux et le développement de nouvelles offres de produits., expected results english : This project will result in recovery of lost revenue from 2020 economic downturn, increase employment of 1-5 FTEs in tourism over the next five years, introduce First Nation youth to the outdoor tourism opportunity, develop an Indigenous tourism package in partnership with local First Nations., expected results french : Ce projet permettra de récupérer les revenus perdus à la suite du ralentissement économique de 2020, d'augmenter l'emploi de 1 à 5 ETP dans le secteur du tourisme au cours des cinq prochaines années, d'initier les jeunes des Premières nations aux possibilités de tourisme de plein air, de développer un forfait touristique indigène en partenariat avec les Premières nations locales., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord