Reference number : 115-2021-2022-Q4-11706, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : THE GOVERNORS OF THE UNIVERSITY OF ALBERTA, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : EDMONTON | EDMONTON, recipient postal code : T6G 2E1, program name english : Wildland Fire Resilience, program name french : Résilience des feux de forêt, program purpose english : The purpose is to increase the resiliency of Canadian communities to the risks and impacts of natural disasters, and to undertake and implement risk reduction analyses and actions.  To ensure that wildfire response agencies are integrated with each other in order to implement an effective wildland fire response program, and, to increase the wildfire knowledge of agencies, communities and individuals, in order to create a culture of wildfire safety and to empower the public to understand risk., program purpose french : L"objectif est d'accroître la résilience des collectivités canadiennes aux risques de catastrophes naturelles et à leurs répercussions, réaliser des analyses de réduction des risques et appliquer les mesures nécessaires.  Veiller à ce que les organismes d'intervention en cas de feu de forêt soient intégrés les uns aux autres afin de mettre en œuvre un programme efficace d'intervention en cas de feu de forêt, et d'accroître les connaissances des organismes, des collectivités et des personnes en matière de feux de forêt afin de créer une culture de sécurité à l'égard des feux de forêt et de permettre au public de comprendre les risques., agreement title english : First Nations Wildfire Evacuation Partnership - Year 2&3, agreement title french : Partenariat avec les Premières Nations en matière d'évacuations en cas de feux de forêt - Années 2 et 3, agreement number : FIRENFC-13, agreement value : 221216.17, agreement start date : 2020-08-26, agreement end date : 2022-09-30, description english : The objective of this Project is to improve the understanding of wildfire risks in all sectors of society, and to enhance the whole-of-society wildfire prevention and mitigation activities.  This Project will increase the wildfire knowledge available to agencies, Indigenous communities, and individuals to help create a culture of wildfire safety; and increase the resiliency of Canadian Indigenous communities to the risks and impacts of wildland fires. The Proponent will continue the First Nations Wildfire Evacuation Partnership focussing on developing partnerships of First Nations, agency partners, and researchers., description french : Ce projet a pour but d'améliorer la compréhension des risques de feux de forêt dans tous les secteurs de la société, et d'améliorer les activités de prévention et d'atténuation dans ce domaine pour l'ensemble de la société. Ce projet permettra d'accroître les connaissances sur les feux de forêt dont disposent les agences, les communautés autochtones et les particuliers afin d'aider à créer une culture de la sécurité en matière de feux de forêt, et d'accroître la résilience des communautés autochtones canadiennes face aux risques et aux conséquences des feux de forêt. Le promoteur poursuivra le partenariat avec les Premières Nations en matière d'évacuations en cas de feux de forêt, en mettant l'accent sur le développement de partenariats entre les Premières Nations, les agences partenaires et les chercheurs., expected results english : This Project will facilitate a partnership to conduct research on recent evacuation experiences. This Project will increase the resilience of Canada's Indigenous people who are at high risk from wildfire and wildfire smoke., expected results french : Ce projet facilitera l'établissement d'un partenariat visant à mener des recherches sur des évacuations récentes. Il augmentera la résilience des peuples autochtones du Canada qui sont exposés à un risque élevé de feux de forêt et de fumée causée par ces feux., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Value / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2020-2021. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2020-2021. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada