Reference number : 217-2022-2023-Q1-07699, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Lac La Biche County|Comté de Lac La Biche, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : LAC LA BICHE |LAC LA BICHE, recipient postal code : T0A2C0, program name english : Rail Safety Improvement Program: Infrastructure  Technology and Research Component, program name french : Programme d'amélioration de la sécurité ferroviaire: Volet d'infrastructure  de technologie et de recherche, program purpose english : The program supports projects that improve rail safety  contribute to increasing safety at grade crossings and along rail lines  address climate change resilience through the rehabilitation  mitigation  and/or prevention of the impacts of climate change/extreme weather along rail lines and rail property  and increase public confidence in Canada's rail transportation system., program purpose french : Le programme appuie des projets qui améliorent la sécurité ferroviaire  contribuent à accroître la sécurité aux passages à niveau et le long des voies ferrées  favorisent la résilience aux changements climatiques par la réhabilitation  l'atténuation et/ou la prévention des effets des changements climatiques et des phénomènes météorologiques extrêmes le long des voies ferrées et des propriétés ferroviaires  et accroît la confiance du public dans le système de transport ferroviaire du Canada., agreement title english : Agreement for Grade Crossing Improvement Projects, agreement title french : Entente pour les projets d'amélioration des passages à niveau, agreement number : 164504, agreement value : 960000.0, agreement start date : 2022-07-26, agreement end date : 2027-09-30, description english : To improve rail infrastructure at road/rail grade crossings., description french : Améliorer l'infrastructure ferroviaire aux passages à niveau des routes/rails., expected results english : Closed  relocated  or improved road/railway crossings., expected results french : Passages routiers-ferroviaires fermés  relocalisés ou améliorés., additional information english : The disclosure reporting for this funding agreement was delayed. The projected agreement end date was modified. The French recipient legal name was modified., additional information french : La divulgation relative à cette entente de financement a été retardée. La date de fin prévue de l'entente a été modifiée. Le nom légal du bénéficiaire en français a été modifié., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada