Reference number : 172-2025-2026-Q1-1030120, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LUSOME INC., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2G 0Y1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth hire for inside sales, agreement title french : PEJ : ventes internes, agreement number : 1030120, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2025-05-01, agreement end date : 2026-02-28, description english : SOMÉ Inc. is improving health through better sleep, with innovative solutions for the underserved menopause market. This project supports the hiring of a youth Inside Sales Assistant to help strengthen customer relationships and drive sales of our sheets, sleepwear, and related wellness products. The assistant will gain valuable experience in sales operations, CRM tools, and customer engagement strategies, while contributing to the growth of a mission-driven company focused on wellness and innovation., description french : SOMÉ Inc. améliore la santé grâce à un meilleur sommeil, avec des solutions innovantes pour le marché mal desservi de la ménopause. Ce projet soutient l’embauche d’un assistant commercial interne PEJ afin de renforcer les relations avec la clientèle et de stimuler les ventes de nos draps, vêtements de nuit et produits de mieux-être connexes. L’assistant acquerra une expérience précieuse dans les opérations commerciales, les outils de gestion de la relation client et les stratégies d’engagement de la clientèle, tout en contribuant à la croissance d’une entreprise axée sur le mieux-être et l’innovation., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada