Reference number : 018-2022-2023-Q4-23138, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Nf & Lab Sexual Assault Crisis and Prevention Centre, recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's, recipient postal code : A1B 4C4, program name english : Community Support for Sexual Misconduct Survivors Grant Program, program name french : Programme de subventions pour le soutien communautaire pour les personnes survivantes d’inconduite sexuelle, program purpose english : Provide a wide array of supports to those affected by sexual misconduct in the CAF/DND through increased access to community-based support services and collaboration between community-based and CAF/DND service providers., program purpose french : Cherche à offrir un large éventail de soutien aux personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN grâce à un accès accru aux services de soutien communautaires, et à la collaboration entre les fournisseurs de services communautaires, les FAC et le MDN., agreement title english : The Canopy Project: Trauma-informed support to CAF/DND survivors of Sexual Misconduct, agreement title french : Projet Canopy : Soutien axé sur les traumatismes subis par les personnes survivantes d’inconduite sexuelle du MDN et des FAC, agreement number : nan, agreement value : 187500.0, agreement start date : 2023-02-27, agreement end date : 2026-09-30, description english : The Canopy Project consists of counselling sessions and an opportunity to participate in a 12-week support group to address the need for short- and long-term support. This project will include trained personnel who offer a safe, structured, and nurturing environment in which to learn new skills and to begin to resolve the trauma of sexual misconduct. Services will be available to those affected by sexual misconduct in the Defence community, and will be offered in English, French, American Sign Language, and other languages as required., description french : Le projet Canopy comprend des séances de counseling et la possibilité de participer à un groupe de soutien de 12 semaines pour répondre au besoin de soutien à court et à long terme. Ce projet comprendra du personnel formé qui offrira un environnement sécuritaire, structuré et stimulant dans lequel il sera possible d’acquérir de nouvelles compétences et de commencer à résoudre le traumatisme causé par de l’inconduite sexuelle. Les services seront disponibles pour les personnes affectées par de l’inconduite sexuelle dans la communauté de la Défense, et seront offerts en anglais, en français, en langue des signes américaine, et dans d’autres langues si nécessaire., expected results english : An increase in projects, initiatives and services reaching the local Defence community through innovative service delivery; Greater access to information, training and support within the Defence community; An increase in effective mechanisms at the SMSRC to strengthen community-based supports for those impacted by sexual misconduct in the CAF/DND, especially underserved groups; Improved support across the justice and social sectors* for those impacted by or at risk of gender-based violence, including survivors; Further integration of community-based service providers within the CAF/DND network of support services for those affected by sexual misconduct in the CAF/DND., expected results french : Un accroissement des projets, des initiatives et des services offerts à la communauté locale de la Défense à l’aide de modes novateurs de prestation de services; un meilleur accès à l’information, à la formation et au soutien au sein de la communauté de la Défense; une hausse du nombre de mécanismes efficaces au CSRIS visant à renforcer le soutien communautaire pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN, particulièrement les groupes mal desservis; un meilleur soutien dans l’ensemble des secteurs des services juridiques et sociaux* pour les personnes affectées par la violence fondée sur le sexe ou qui risquent de l’être, y compris les personnes survivantes; une intégration accrue des fournisseurs de services communautaires au sein du réseau de services de soutien des FAC et du MDN pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN., additional information english : The recipient requested to pause their funded project; it will resume on 1 April 2025, and will be extended until 30 September 2026. The agreement value has been reduced from $225,000 to $187,500., additional information french : Le bénéficiaire a demandé à mettre en pause son projet financé ; celui-ci reprendra le 1er avril 2025 et sera prolongé jusqu'au 30 septembre 2026. La valeur de l'accord a également été réduite de 225 000 $ à 187 500 $., owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale