Reference number : 088-2024-2025-Q4-00158, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Elizabeth Fry Society of Peel-Halton|Société Elizabeth Fry de Peel-Halton, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Brampton, recipient postal code : L6T 4B5, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Empowering Against Exploitation, agreement title french : Renforcer les moyens d'action contre l'exploitation, agreement number : 21602, agreement value : 444164.0, agreement start date : 2021-02-04, agreement end date : 2026-03-31, description english : The Empowering Against Exploitation (EAE) program operates in schools, group homes, shelters, community centers, justice sites, and agencies, etc. It focuses on understanding and avoiding recruitment and grooming tactics, but also addresses substance abuse, sexual and emotional health, online safety, examines vulnerabilities, builds self-esteem, and connects girls with resources and how and where to find help for self and others. Co-written and directly informed by survivors., description french : Le programme Empowering Against Exploitation (EAE) est mis en œuvre dans les écoles, les foyers, les refuges, les centres communautaires, les sites judiciaires, les agences, etc. Il se concentre sur la compréhension et l'évitement des tactiques de recrutement et de manipulation, mais aborde également la toxicomanie, la santé sexuelle et émotionnelle, la sécurité en ligne, l'examen des vulnérabilités, le renforcement de l'estime de soi et la mise en relation des filles avec les ressources et les moyens de trouver de l'aide pour elles-mêmes et pour les autres. Co-écrit et directement alimenté par des survivantes., expected results english : The expected outcome of this project includes expanding understanding on how pimps recruit/manipulate, understand the resources available in the community and how to get help, and a greater understanding of the factors that lead to vulnerability.  Additionally, participants will know their boundaries and have an increased respect for self and also show/report an increase in healthy relationships. Overall, participants will demonstrate an increased self-confidence and leadership skills., expected results french : Les résultats attendus de ce projet sont une meilleure compréhension des méthodes de recrutement et de manipulation des proxénètes, une meilleure connaissance des ressources disponibles dans la communauté et de la manière d'obtenir de l'aide, ainsi qu'une meilleure compréhension des facteurs qui conduisent à la vulnérabilité. En outre, les participants connaîtront leurs limites et auront un plus grand respect d'eux-mêmes, et ils montreront/rapporteront une augmentation des relations saines.  Dans l'ensemble, les participants feront preuve d'une plus grande confiance en eux et d'un plus grand sens du leadership., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026, and increase the Public Safety Canada funding amount from $358,767.00 to $444,164.00., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 358 767,00 $ à 444 164,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada