Reference number : 001-2020-2021-Q4-00112, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Comité Francoqueer de l'Ouest, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton, recipient postal code : T6C 3N1, program name english : Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program, program name french : Programme de promotion de l’égalité des sexes, de l’orientation sexuelle, de l’identité et de l’expression de genre, program purpose english : The purpose of ESSOGIE program is to advance social, political and economic equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity or expression.

Advancement towards a greater understanding of the intersection of sex and gender with other identity factors that include race, national and ethnic origin, Indigenous origin or identity, age, sexual orientation, socio-economic condition, place of residence and disability are encouraged under the Program., program purpose french : L'objectif du programme ESSOGIE est de faire progresser l'égalité sociale, politique et économique en ce qui concerne le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre.

Le programme encourage la progression vers une meilleure compréhension de l'intersection du sexe et du genre avec d'autres facteurs identitaires, notamment la race, l'origine nationale et ethnique, l'origine ou l'identité autochtone, l'âge, l'orientation sexuelle, la condition socio-économique, le lieu de résidence et le handicap., agreement title english : Building inclusive capacity, agreement title french : S’équiper pour bâtir des capacités inclusives, agreement number : SO20099, agreement value : 416384.0, agreement start date : 2021-01-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : This 27-month project will strengthen the capacity and networks of Comité Francoqueer de l’Ouest to advance 2SLGBTQIA+ equality. This will be achieved through a comprehensive, major and in-depth review of governance, internal policies, and the creation of a communications plan and a strategic plan. In addition, the organization will develop skills through training, recruitment and mobilization of volunteers by making evidence, data and information more accessible through a survey and various legal and health awareness tools to promote 2SLGBTQIA+ equality through an intersectional approach accounting for race, age and official language.

The additional funding for Phase 2 will be used for activities that will increase the organization's knowledge and capacity, including training for the board of directors and panellists and the creation of staff and volunteer training resources. This project will also explore collaborations and partnerships with Anglophone 2SLGBTQIA+ groups as well as groups outside Alberta.

At the end of the project, the organization will have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sexual and gender diversity, and established and/or strengthened partnerships and collaborations to support the Francophone 2SLGBTQIA+ community., description french : Le présent projet de 27 mois vise à bâtir la capacité et le réseau du Comité Francoqueer de l’Ouest en vue de promouvoir l’égalité 2SLGBTQIA+. Les activités suivantes permettront d’atteindre les objectifs du projet : réaliser une révision complète, majeure et en profondeur de la gouvernance, des politiques internes, la création d’un plan de communication et d’un plan stratégique. De plus, l’organisme développera les compétences par la formation, recrutement et mobilisation des bénévoles et aussi en rendant plus accessibles les preuves, données et informations par un sondage et divers outils de sensibilisation au niveau juridique et santé afin de faire progresser l’égalité 2SLGBTQIA+ grâce à une approche intersectionnelle, notamment la race, l’âge et la langue officielle.

Les fonds supplémentaires, phase 2, seront utilisés pour des activités qui permettront à l’organisme d’augmenter ses connaissances et sa capacité, incluant la formation du conseil d’administration ainsi que des panélistes, et la création de ressources de formation du personnel et des bénévoles. Ce projet permettra aussi l’exploration de collaborations et de partenariats avec des groupes 2SLGBTQIA+ anglophone ainsi que des groupes hors-Alberta.

À la fin du projet, l’organisme aura augmenté ses connaissances et sa capacité d’avancer l’égalité par rapport à la diversité sexuelle et de genre; et aura également établi et/ou renforcé les partenariats et les collaborations pour supporter la communauté francophone 2SLGBTQIA+., expected results english : Partnerships and collaborations are established and/or strengthened to support the LGBTQ2 movement LGBTQ2 organizations have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity and expression., expected results french : Des partenariats et des collaborations sont mis en place ou améliorés pour appuyer le mouvement de la diversité sexuelle. Les organisations de la diversité sexuelle ont de meilleures connaissances et une capacité accrue pour faire avancer l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle ainsi que l’identité et l’expression de genre., additional information english : Increase of agreement value + Change of end date, additional information french : Augmentation de la valeur de l'accord + Changement de la date de fin, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada