Reference number : 172-2020-2021-Q2-949523, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 1219446 B.C. LTD, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6E 0C8, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Export of marketing services to USA: West with focus on brick-n-mortar stores and early stage startups., agreement title french : Exportation de services de marketing vers les États-Unis : l'Ouest se concentre sur les magasins de type « brick-n-mortar » et les jeunes entreprises en démarrage, agreement number : 949523, agreement value : 65250.0, agreement start date : 2020-04-20, agreement end date : 2020-10-31, description english : Kika is looking to export its marketing and development services to the regions of San Francisco and LA. We are looking to work with brick-n-mortar stores and early stage startups to help them digitise and build tech solutions., description french : Kika cherche à exporter ses services de marketing et de développement dans les régions de San Francisco et de Los Angeles. Nous cherchons à travailler avec les magasins de type « brick-n-mortar » et les jeunes entreprises en démarrage pour les aider à numériser et à mettre au point des solutions technologiques., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada