Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000100, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TETLIT ZHEH DEVELOPMENT CORPORATION, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : FORT MCPHERSON, recipient postal code : X0E0J0, program name english : Community Readiness Opportunities Planning, program name french : Le fonds du Programme de préparation des Communautéss aux possibilités économiques, program purpose english : To improve the economic development capacity of Aboriginal communities and increase economic development in the three territories., program purpose french : Le fonds PPCPE vise à améliorer la capacité des communautés autochtones face au développement économique et à accroître le développement économique dans les trois territoires., agreement title english : Garage Services Renovation and Expansion, agreement title french : Rénovation et agrandissement des services de garage, agreement number : 2021-CN-000659, agreement value : 277363.0, agreement start date : 2020-11-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : Improvements to commercial facilities in order to take advantage of local economic opportunities. TZDC’s commercial activities include garage and loader rentals, tire shop services and lumber sales. For this project, TZDC will upgrade existing facilities including the installation of a fence to improve security, renovations to their garage to improve the efficiency of its services and the construction of a lumber storage area to facilitate lumber sales. Additionally, TZDC will update their business plan and hire and train staff to improve their capacity to deliver commercial services., description french : Amélioration des installations commerciales afin de beneficier d'avantageparti des opportunités économiques locales. Les activités commerciales du TZDC comprennent la location de garages et de chargeurs, les services d'un atelier de pneus et la vente de bois. Dans le cadre de ce projet, le TZDC améliorera ses installations existantes, notamment en installant une clôture pour renforcer la sécurité, en rénovant son garage pour améliorer l'efficacité de ses services et en construisant une zone de stockage du bois pour faciliter la vente de bois. En outre, le TZDC mettra à jour son plan d'affaires et embauchera et formera du personnel pour améliorer sa capacité à fournir des services commerciaux., expected results english : As a result of the project, TZDC will have improved its business capacity to take advantage of economic opportunities by engaging and training new staff, and by making improvements to its existing commercial facilities. The project will support three jobs, one full time and two part time, with the expectation that these positions will be self-funded as a result of the revenue opportunities stemming from the project., expected results french : Grâce au projet, le TZDC aura amélioré sa capacité en prennant avantage des opportunités économiques en engageant et en formant du nouveau personnel, et en apportant des améliorations à ses installations commerciales existantes. Le projet soutiendra trois emplois, un à temps plein et deux à temps partiel, avec l'espoir que ces postes seront autofinancés grâce aux opportunités de revenus découlant du projet., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord