Reference number : 119-2022-2023-Q4-00049, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : MINISTRY OF JUSTICE AND ATTORNEY GENERAL OF BRITISH COLUMBIA, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Victoria | Victoria, recipient postal code : V8W9J7, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : The Indigenous Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process., program purpose french : Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel., agreement title english : Agreement Respecting the Development of Gladue Reports, agreement title french : Entente relative à l'élaboration des rapports Gladue, agreement number : 12279032, agreement value : 1105000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of the agreement between Canada and the Minister of Justice and Attorney General is to support the development of Gladue reports in British Columbia to help reduce the overrepresentation of Indigenous Peoples in the criminal justice and correctional systems. Gladue reports provide the judiciary with the details of the unique systemic or background factors that contributed to an Indigenous person coming into contact with the law and outline sentencing recommendations, including the availability of community-based alternatives and healing plans. Gladue reports will support better-informed and Indigenous-led sentencing decisions that will increase the use of reasonable alternatives to incarceration., description french : L'objectif de l'entente entre le Canada et le ministre de la Justice et procureur général est d'appuyer l'élaboration de rapports Gladue en Colombie-Britannique afin d'aider à réduire la surreprésentation des peuples autochtones dans les systèmes de justice pénale et correctionnels. Les rapports Gladue fournissent à la magistrature des détails sur les facteurs systémiques ou contextuels uniques qui ont contribué à ce que des Autochtones aient des démêlés avec la justice et formulent des recommandations en matière de peine, y compris l'existence d'alternatives communautaires et de plans de guérison. Les rapports Gladue appuieront la prise de décisions, par des Autochtones, de détermination de la peine éclairées, ce qui augmentera le recours à des solutions de rechange raisonnables à l'incarcération., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20212022 to 20222023 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 855,000.00 Approved Date: 2022/03/28 Fiscal Year: 20212022 Quarter: 4 Amendment #1 Amount: $ 250,000.00 Approved Date: 2023/03/28, additional information french : Projet pluriannuel : de 20212022 à 20222023 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 855 000,00 $ Date d'approbation : 2022/03/28 Année financière : 20212022 Trimestre : 4 Modification no1 Montant : 250 000,00 $ Date d'approbation : 2023/03/28, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada