Reference number : 278-2024-2025-Q1-00002, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : City of Montréal | Ville de Montréal, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : City of Montréal | Ville de Montréal, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Mobility study - Bicycle infrastructure on rue de Terrebonne between avenue Belmore and avenue Girouard in the Borough of Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce, agreement title french : Étude de mobilité – Aménagement cyclable sur la rue de Terrebonne entre l'avenue Belmore et l'avenue, agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2024-06-26, agreement end date : 2026-03-31, description english : The Borough of Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce of the City of Montreal wishes to produce a mobility study on Terrebonne Street between Belmore Avenue and Girouard Avenue to include a protected bicycle facility and improve the cycling experience on this axis., description french : L'Arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce de la Ville de Montréal souhaite produire une étude de mobilité sur la rue de Terrebonne entre l'avenue Belmore et l'avenue Girouard afin d'y inclure un aménagement cyclable protégé et améliorer l'expérience cycliste sur cet axe., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2024-25 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2024-25 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités