Reference number : 064-2021-2022-Q1-00148, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : People Demand Change Inc, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Washington | Washington, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Deir ez Zor Immediate Stabilization Support - Pilot Project, agreement title french : Soutien à la stabilisation immédiate de Deir ez Zor - Projet pilote, agreement number : 7424239 P008126001, agreement value : 417374.28, agreement start date : 2020-10-22, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project aims to support the stabilization of communities in Deir ez-Zor, Syria, to build their resilience to violence and counter the resurgence of Daesh. This project enhances the Deir ez-Zor Civil Council’s (DZCC) capacity to provide effective reconciliation services, increase civil society organisations’ ability to engage in governance and improve water and agricultural infrastructure to better access sustainable water sources and livelihoods., description french : Ce projet vise à soutenir la stabilisation des communautés à Deir ez-Zor, en Syrie, pour renforcer leur résilience face à la violence et empêcher la résurgence de Daech. Il a pour but de rendre le Conseil civil de Deir ez-Zor mieux en mesure de fournir des services efficaces de réconciliation, d’accroître la capacité des organisations de la société civile à participer à la gouvernance et d’améliorer les infrastructures hydrauliques et agricoles pour faciliter l’accès à des sources d’eau durables et à des moyens de subsistance., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased capacity of DZCC, its committees, and local institutions to provide effective governance and reconciliation services to all persons, including a diversity of women and girls from different tribes and ethnic groups, under DZCC governance; and (2) improved livelihoods of all persons, especially a diversity of women and youth from different tribes and ethnic groups, under DZCC governance., expected results french : Les résultats escomptés du projet comprennent ce qui suit : 1) le Conseil civil de Deir ez-Zor (CCDZ) et les institutions locales sont mieux en mesure de fournir des services efficaces de gouvernance et de réconciliation à toutes les personnes, y compris diverses femmes et filles provenant de différentes tribus et différents groupes ethniques, sous la gouvernance du CCDZ; 2) la qualité de vie de tous, surtout de diverses femmes et jeunes provenant de différentes tribus et différents groupes ethniques, est améliorée, sous la gouvernance du CCDZ., additional information english : The value of the agreement is changed to 417,374.28 $ CAD., additional information french : La valeur de l'entente est modifiée à 417 374,28 $ CAD., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada