Reference number : 141-2020-2021-Q3-00190, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Lillooet Tribal Council, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Lillooet, recipient postal code : V0K1V0, program name english : ASETS - CRF, program name french : SFCEA - FRC, program purpose english : The Indigenous Skills and Employment Training (ISET) Program is designed to reduce the skills and employment gap that exists between Indigenous people and non-Indigenous people.  All indigenous people regardless of status or location, may access its programs and services., program purpose french : Le Cadre d’apprentissage et de garde des jeunes enfants (AGJE) sert de guide pour les collectivités, les administrateurs de programmes, les fournisseurs de services, les décideurs et les gouvernements afin qu’ils puissent réaliser une vision commune, c’est?à?dire que tous les enfants autochtones ont la possibilité de vivre une expérience d’apprentissage et de garde des jeunes enfants de grande qualité et solide sur le plan culturel. L’Initiative de transformation de l’apprentissage et de la garde des jeunes enfants autochtones appuie les objectifs du gouvernement du Canada qui consistent à aider les enfants canadiens à prendre le meilleur départ possible dans la vie, à mieux soutenir les familles canadiennes et à investir dans des programmes d’apprentissage et de garde des jeunes enfants autochtones., agreement title english : ISET 2019-2029 Lillooet Tribal Council, agreement title french : nan, agreement number : 17035577, agreement value : 4298984.0, agreement start date : 2020-09-14, agreement end date : 2027-03-31, description english : The ISET Program is a distinctions-based labour market program designed to help First Nations, Inuit, Métis and Urban non-affiliated Indigenous people improve their skills and meet their long-term career goals.  The program supports Indigenous service delivery organizations to provide Indigenous people with the skills and training they need to secure employment in the labour market., description french : Le Programme de FCEA est un programme du marché du travail fondé sur les distinctions et conçu pour aider les membres des Premières Nations, les Inuits, les Métis et les Autochtones en milieu urbain et non affiliés à améliorer leurs compétences et à atteindre leurs objectifs professionnels à long terme.  Il appuie les organisations autochtones de prestation de services qui aident les Autochtones à acquérir les compétences et à obtenir la formation dont ils ont besoin pour trouver un emploi sur le marché du travail., expected results english : The outcomes of the ISET Program are:
•       The skills gap between Indigenous and non-Indigenous people in         
         Canada is reduced by 50%;
• The Employment gap between Indigenous and non-Indigenous people in Canada is reduced by 25%; and
• Agreement holders have the capacity to design and deliver labour market programs and services., expected results french : Voici les résultats du Programme de FCEA :
•       L’écart en matière de compétences entre les Autochtones et les non Autochtones est réduit de 50 %;
• L’écart en matière d’emploi entre les Autochtones et les non Autochtones au Canada est réduit de 25 %; 
• Les signataires d’entente ont la capacité de concevoir et de mettre en œuvre des programmes et des services liés au marché du travail., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada