Reference number : 033-2006-2007-Q2-499365, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Union des consommateurs, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H2L3K5, program name english : Small Business, Tourism and Marketplace Services, program name french : Small Business, Tourism and Marketplace Services, program purpose english : The Program aims to strengthen the consumer's role in the marketplace through the promotion of sound research and analysis and by encouraging the financial self-sufficiency of consumer and voluntary organizations., program purpose french : Le programme vise à renforcer le rôle des consommateurs dans le marché grâce à la promotion de recherches et d'analyses opportunes et rigoureuses et à encourager l'autonomie financière des organisations de consommateurs et de bénévoles., agreement title english : 499365, agreement title french : 499365, agreement number : 499365, agreement value : 25050.0, agreement start date : 2006-07-01, agreement end date : 2007-03-31, description english : Étiquetage écoénergétique des véhicules et programmes incitatifs, description french : nan, expected results english : Les résultats immédiats attendus sont: - Renforcer le rôle du consommateur sur le marché ; - Représenter les intérêts du consommateur dans le processus décisionnel ; - Augmenter la capacité des groupes de consommateurs à participer à la prise de décisions ; - Renforcer la capacité d'une organisation de diversifier ses sources de revenus et de devenir plus autonome ; - Accroître la visibilité et le nombre de membres.Les résultats intermédiaires et à long terme attendus sont : - Élaborer des conseils stratégiques sur les enjeux touchant les consommateurs qui sont à la fois crédibles et utiles pour les décideurs ; - Encourager des politiques qui protègent les intérêts du consommateur ; - Reconnaître les organisations de bénévoles en tant que participants clés crédibles dans l'élaboration de politiques ; - Permettre aux organisations de consommateurs et de bénévoles de poursuivre leurs activités et de prendre de l'expansion., expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada