Reference number : 001-2025-2026-Q4-00045, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : National Indian Brotherhood, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1P 6L2, program name english : Veteran and Family Well-being Fund, program name french : Fonds pour le bien-être des vétérans et de leur famille, program purpose english : The Veteran and Family Well-being Fund provides grants and contributions to private, public, academic or Indigenous organizations to conduct research and implement initiatives and projects that support the well-being of Veterans and their families, program purpose french : Le Fonds pour le bien-être des vétérans et de leur famille accorde des subventions et des contributions à des organismes privés, publics, universitaires ou autochtones pour mener des recherches et mettre en œuvre des initiatives et des projets qui favorisent le bien-être des vétérans et de leur famille., agreement title english : A Continued Journey Towards Healing and Service Delivery, agreement title french : Un voyage continu vers la guérison et la prestation de services, agreement number : nan, agreement value : 612467.0, agreement start date : 2025-02-01, agreement end date : 2027-03-31, description english : This project develops phase two of the Letter of Understanding (LOU) between the Assembly of First Nations (AFN) and VAC to support the specific needs of First Nation Veterans, soldiers, families, and communities. The LOU outlines steps to ensure culturally appropriate healing and service delivery by VAC., description french : Ce projet vise à élaborer la deuxième phase de la Lettre d’entente (LE) qui vise à renforcer l’engagement de l’Assemblée des Premières Nations (APN) et d’Anciens Combattants Canada (ACC) à répondre aux besoins particuliers des vétérans, des soldats, des familles et des communautés des Premières Nations. La LE décrit les étapes à suivre pour assurer une guérison et une prestation de services culturellement appropriées de la part d’ACC., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : vac-acc, owner organization title : Veterans Affairs Canada | Anciens Combattants Canada