Reference number : 172-2024-2025-Q3-1023984, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Curve Lake First Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Curve Lake|Curve Lake, recipient postal code : K0L 1R0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Aquaponic Food Production, agreement title french : Production alimentaire aquaponique, agreement number : 1023984, agreement value : 250000.0, agreement start date : 2024-10-01, agreement end date : 2026-07-29, description english : CLFN are building a 1-acre greenhouse structure that will allow the community to produce 275,000 pounds of fresh Tilapia annually and a variety of greens (lettuce, kale, arugula, spinach) and vine crops (tomatoes, cucumbers, and peppers) on a weekly basis.   The business will produce significant job opportunities for community members during the construction of the facility and full and part-time employment opportunities once the facility is in full production.   In addition, the business will produce annual profits that the community can utilize for other economic development opportunities or for expansion of the business.   The new venture will require bringing in technical expertise initially to assist in training and managing., description french : CLFN construit une serre d’un hectare qui permettra à la communauté de produire 275 000 livres de tilapia frais par an et une variété de légumes verts (laitue, chou frisé, roquette, épinards) et de plantes grimpantes (tomates, concombres et poivrons) sur une base hebdomadaire.   L’entreprise offrira d’importantes possibilités d’emploi aux membres de la communauté pendant la construction de l’installation et des possibilités d’emploi à temps plein et à temps partiel une fois que l’installation aura atteint sa pleine capacité de production.   En outre, l’entreprise produira des bénéfices annuels que la communauté pourra utiliser pour d’autres opportunités de développement économique ou pour l’expansion de l’entreprise.   Cette nouvelle entreprise nécessitera, dans un premier temps, l’apport d’une expertise technique pour aider à la formation et à la gestion., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada