Reference number : 0780-2021-2022-Qrt1-0000009, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : DISCOVELO INC, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 3S1, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Content and Market Expansion for Gamified Active Learning, agreement title french : Contenu et expansion du marché de l'apprentissage actif gamifié, agreement number : 2122-CN-000012, agreement value : 37500.0, agreement start date : 2021-05-20, agreement end date : 2022-03-31, description english : Discovelo Inc. is approved to build software tools for a screen based stress management software to accompany stationary bicycles. DISCOVELO INC. will develop a teacher observation platform and companion app and code and thematic content specification documents for their stationary-bike stress management platform., description french : Discovelo Inc. est approuvé pour construire des outils logiciels pour un logiciel de gestion du stress sur écran destiné à accompagner les bicyclettes stationnaires. DISCOVELO INC. développera une plateforme d'observation des enseignants et une application d'accompagnement, ainsi que des documents de spécification du code et du contenu thématique pour sa plateforme de gestion du stress à vélo stationnaire., expected results english : As a result of this project, Discovelo will create one job, and will position their product for future private investment, expected results french : Grâce à ce projet, Discovelo va créer un emploi et positionner son produit pour de futurs investissements privés., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord