Reference number : 119-2022-2023-Q1-00003, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : SAGKEENG FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Fort Alexander | Fort Alexander, recipient postal code : R0E0P0, program name english : Justice Partnership and Innovation Program, program name french : Programme juridique de partenariats et d'innovation, program purpose english : The Justice Partnership and Innovation Program provides resources to facilitate access to justice through various means, including the development of new approaches, the dissemination of law-related information and the testing of pilot projects., program purpose french : Le Programme juridique de partenariats et d’innovation fournit des ressources pour faciliter l’accès à la justice par différents moyens, dont l’élaboration de nouvelles approches, la diffusion d’information de nature juridique et la mise à l’essai de projets pilotes., agreement title english : Dibaakonigewin Implementation, agreement title french : Mise en oeuvre de la Dibaakonigewin, agreement number : 11045917, agreement value : 498775.0, agreement start date : 2020-12-10, agreement end date : 2024-03-31, description english : Through this 4-year project, the Sagkeeng Lawmakers Assembly will work toward the implementation of the Dibaakonigewin (ratified "Justice Law"). The project will support the establishment of the Judicial Council and Secretariat to ensure that Sagkeeng's unique Anishinaabe laws and legal processes are revitalized in a sustainable way. Supporting the establishment of this internal judicial system will allow the laws and Sagkeeng's legal culture to develop in a culturally appropriate and respectful way. The Judicial Council will be a mechanism for the people of Sagkeeng to be directly involved with their government and lawmaking., description french : Grâce à ce projet de 4 ans, l'Assemblée des législateurs de Sagkeeng travaillera à la mise en oeuvre de la Dibaakonigewin (" loi sur la justice " ratifiée). Le projet appuiera la création du Conseil de la magistrature et du Secrétariat pour veiller à ce que les lois et processus juridiques anishinaabe uniques de Sagkeeng soient revitalisés de manière durable. Soutenir la mise en place de ce système judiciaire interne permettra aux lois et à la culture juridique de Sagkeeng de se développer de manière culturellement appropriée et respectueuse. Le Conseil judiciaire sera un mécanisme permettant aux habitants de Sagkeeng de s'impliquer directement dans leur gouvernement et dans l'élaboration des lois., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20232024 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 499,666.00 Approved Date: 2020/12/10 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ -891.00 Approved Date: 2022/05/12, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20232024 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 499 666,00 $ Date d'approbation : 2020/12/10 Année financière : 20202021 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : -891,00 $ Date d'approbation : 2022/05/12, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada