Reference number : 064-2018-2019-Q4-00084, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Hala Systems, Inc., recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Richmond | Richmond, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Support to Sentry Early Warning and Reporting System in Yemen, agreement title french : Soutien du système d’alerte rapide et de signalement Sentry au Yémen, agreement number : 7401854 P007130001, agreement value : 694198.54, agreement start date : 2019-02-07, agreement end date : 2019-08-31, description english : This project supports the development and adaptation of technological solution to monitor ceasefire violations. The project also works with local organizations to train people to monitor and report on instances of violence. The United Nations (UN) Office of the Secretary General’s Special Representative for Yemen, brought parties together to the conflict in Yemen to agree to a ceasefire around the port of Hodeida., description french : Ce projet soutient le développement et l'adaptation de solutions technologiques pour surveiller les violations du cessez-le-feu. Le projet travaille également avec des organisations locales pour former des personnes à la surveillance et au signalement des cas de violence. Le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour le Yémen a réuni les parties au conflit au Yémen pour qu'elles conviennent d'un cessez-le-feu autour du port de Hodeida., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) technology developed and adapted to monitor violence and ceasefire violations in Yemen; (2) volunteers trained in monitoring ceasefire violations; (3) violations of the ceasefire are reported; and (4) the UN has more independent and verifiable reporting on ceasefire violations and can hold parties to account., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) la mise au point et l’adaptation d’une technologie pour surveiller la violence et les violations du cessez-le-feu au Yémen; 2) la formation de bénévoles sur la surveillance des violations du cessez-le-feu; 3) le signalement des violations du cessez-le-feu; 4) l’obtention de rapports plus indépendants et vérifiables sur les violations du cessez-le-feu par l’ONU qui peut demander des comptes aux parties., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada