Reference number : 172-2018-2019-Q4-922269, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Laveer Engineering Limited, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Burlington|Burlington, recipient postal code : L7L 0E6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Heat Exchanger Remote Welded Plug System, agreement title french : Système d'échangeurs de chaleur avec connecteur soudé à distance, agreement number : 922269, agreement value : 294332.0, agreement start date : 2019-02-01, agreement end date : 2020-07-31, description english : Laveer plans to develop a heat exchanger tube plugging system to replace a system that is 29 years old.  The existing system uses obsolete technology that can no longer be maintained reliably.  Welds performed with the system are pressure retaining and separate the reactor coolant from the light water used in the plant steam cycle.  As such, the welds are critical to the containment boundary and safety of the plant.  Laveer has extensive background in this process and the safety concerns associated with the existing system which positions us to produce a system for this task., description french : Laveer prévoit développer un système d'obturation des tubes d'échangeur de chaleur pour remplacer un système, qui a 29 ans. Le système existant utilise une technologie désuète, qui ne peut plus être maintenue de manière fiable. Les soudures effectuées avec le système maintiennent la pression et séparent le fluide de refroidissement du réacteur de l'eau légère utilisée dans le cycle de vapeur de la centrale. Les soudures sont essentielles à la limite de confinement et à la sûreté de la centrale. Laveer possède une vaste expérience de ce processus et des préoccupations en matière de sécurité associées au système existant, ce qui nous permet de produire un système adapté à cette tâche., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 45,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   45 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada