Reference number : 0780-2021-2022-Qrt1-0000017, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CANOE NORTH ADVENTURES LTD., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : MONO, recipient postal code : L9W 6N6, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Nahanni Canoe Outfitting & Interpretive Centre, agreement title french : Pourvoirie et centre d'interprétation du canoë Nahanni, agreement number : 2122-CN-000008, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2021-05-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : A two-year project to establish the Nahanni Canoe Outfitting and Interpretive Centre (NCOIC), as its regional base of operations, in Fort Simpson, Northwest Territories, description french : Un projet de deux ans visant à établir le Nahanni Canoe Outfitting and Interpretive Centre (NCOIC), comme base d'opérations régionale, à Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest., expected results english : Increase regional economic benefits with the establishment of the NCOIC, in addition to supporting local artists and participating in sharing Indigenous culture and traditions. One full time job would be created in addition to six seasonal jobs, the expansion of two jobs and maintaining two others., expected results french : Accroître les avantages économiques régionaux grâce à l'établissement du NCOIC, en plus de soutenir les artistes locaux et de participer au partage de la culture et des traditions autochtones. Un emploi à temps plein serait créé en plus de six emplois saisonniers, de l'expansion de deux emplois et du maintien de deux autres., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord