Reference number : 001-2020-2021-Q1-00020, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Joint Secretariat, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Inuvik, recipient postal code : nan, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Iliuqpik Project—Inuvialuit Game Council Traditional Knowledge Repository, agreement title french : Dépôt de savoir traditionnel du Conseil des jeux Iliuqpik-Inuvialuit, agreement number : 2021-0106, agreement value : 58800.0, agreement start date : 2020-05-21, agreement end date : 2021-03-31, description english : The Illaiqpik Project will be directed by the Inuvialuit Game Council (IGC) and administered by the Inuvialuit Traditional and Local Knowledge Coordinator at the Joint Secretariat. 

The IGC uses Inuvialuit traditional knowledge (in the form of oral histories, audio interviews, transcriptions, maps and reports) for much of its decision making, and currently there is little capacity to store and organize the existing information. 

The purpose of this project is to collect and organize Inuvialuit-owned traditional knowledge interviews and oral histories, and build an in-house repository for the various Inuvialuit groups/co-management boards to access for decision making, and to protect Inuvialuit cultural heritage., description french : Le projet Illaiqpik sera dirigé par le Conseil Inuvialuit de gestion du gibier et administré au Secrétariat conjoint par le coordonnateur des connaissances traditionnelles et locales des Inuvialuit. 

Le Conseil utilise les connaissances traditionnelles des Inuvialuit (transmises sous forme de récits oraux, d’entrevues sonores, de transcriptions, de cartes et de rapports) pour prendre la plupart de ses décisions. Pour le moment, il n’a pas la capacité de stocker et d’organiser toute l’information existante. 

L’objectif de ce projet est de collectionner et d’organiser des entrevues et des récits oraux sur les connaissances traditionnelles appartenant aux Inuvialuit, et de créer un répertoire interne auquel les divers groupes et conseils de gestion des Inuvialuit auront accès pour prendre des décisions et protéger leur patrimoine culturel., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada