Reference number : 171-2021-2022-Q1-P0002, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Carleton University | Université Carleton, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1S 5B6, program name english : Polar Knowledge Application Program, program name french : Programme d’application des connaissances polaires, program purpose english : This Program aims to lead the mobilization of polar science and technology into action. CHARS will "analyse and disseminate polar knowledge from its Science and Technology Program, as well as that from current federal, territorial and other stakeholders, and investments to inform management, programming and policies; promote Artic science and technology nationally and internationally; and build capacity through training, outreach, and learning opportunities. This will ensure polar knowledge is relevant to stakeholders and builds a science culture in Canada., program purpose french : Ce programme vise à guider la mise en pratique des sciences et de la technologie polaires. POLAIRE analysera et diffusera le savoir polaire obtenu par l’entremise de son programme de sciences et de technologie ainsi que des intervenants fédéraux, territoriaux et autres et elle réalisera des investissements afin d’orienter la gestion, les programmes et les politiques; elle fera la promotion des sciences et de la technologie arctiques à l’échelle nationale et internationale; et elle renforcera les capacités grâce à des possibilités de formation, de diffusion et d’apprentissage. Ainsi, l’accent sera mis sur le savoir polaire qui est utile aux intervenants et aux collectivités autochtones, et qui développe une culture scientifique au Canada qui intègre le savoir local et autochtone., agreement title english : Food security and sustainable fishery development: Seasonal and spatial variations in hunting and fishing in Gjoa Haven, Nunavut, agreement title french : Sécurité alimentaire et développement de pêcheries durables : variation saisonnière et spatiale de la chasse et de la pêche à Gjoa Haven, Nunavut, agreement number : PKA-1718-0002, agreement value : , agreement start date : 2017-07-19, agreement end date : 2022-03-31, description english : This proposed study aims to assess current harvest practices and how they contribute to sharing practices, knowledge about the land, environmental changes, and ultimately food security and knowledge transfer. We, therefore, plan to conduct a 2-year detailed harvest study with a representative sample of occasional, frequent, and intense harvesters from the community. The objective of the harvest study is to gain insights regarding how hunters currently use the land, what species are harvested in different locations throughout the year, what the returns of hunting and fishing effort are, how hunting and fishing activities are linked, and what financial costs and constraints subsistence harvesters face. This study will provide a baseline status for harvest levels, value of local fisheries (such as Arctic char, white fish and lake trout), and increase understanding of the local economy, food security, and access to country food in Gjoa Haven., description french : Cette étude proposée vise à évaluer les pratiques actuelles en matière de récolte et la façon dont elles contribuent au partage des pratiques, des connaissances sur les terres, des changements environnementaux et, en définitive, à la sécurité alimentaire et au transfert des connaissances. Nous prévoyons donc de mener une étude détaillée des récoltes sur deux ans avec un échantillon représentatif de pêcheurs occasionnels, fréquents et assidus de la communauté. L’objectif de l’étude sur les récoltes consiste à mieux comprendre comment les chasseurs utilisent actuellement les terres, quelles espèces sont capturées dans différents endroits tout au long de l’année, quels sont les bénéfices de l’effort de chasse et de pêche, comment les activités de chasse et de pêche sont liées, et quels sont les coûts et les contraintes financières auxquels les exploitants de subsistance sont confrontés. Cette étude permettra d’établir des données de référence sur les niveaux de récolte, la valeur des pêcheries locales (telles que l’omble chevalier, le cisco et le touladi), et de mieux comprendre l’économie locale, la sécurité alimentaire et l’accès aux aliments naturels à Gjoa Haven., expected results english : The harvest study will provide up-to-date, fine scale information regarding current harvest land- use, species observations, and species harvested. The use of GPS tracking devices will provide accuracy and real-time reporting that has never been recorded in that detail and scale. The data will then be linked to data from previous and ongoing traditional and local knowledge workshops and semi-structured interviews with elders and active harvesters. In close collaboration with local harvesters, elders and youth, we will identify and discuss changes over time, changes in distribution and location of species and future adjustments to harvest activities., expected results french : L’étude sur les récoltes contiendra des informations à jour et à petite échelle sur l’utilisation actuelle des terres, l’observation des espèces et les espèces récoltées. L’utilisation de dispositifs de suivi GPS permettra d’obtenir des rapports précis et en temps réel qui n’ont jamais été enregistrés avec autant de détails et à une telle échelle. Les données seront ensuite mises en rapport avec les données provenant des ateliers précédents et actuels sur les connaissances traditionnelles et locales et des entretiens semi-structurés avec les anciens et les exploitants actifs. En étroite collaboration avec les exploitants locaux, les anciens et les jeunes, nous déterminerons et aborderons les changements au fil du temps, les changements dans la distribution et la localisation des espèces et les futures modifications aux activités d’exploitation., additional information english : The amendment made was to the length of the agreement. No additional funds were added., additional information french : nan, owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada