Reference number : 064-2018-2019-Q4-00120, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Brooklyn College – City University of New York, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Brooklyn | Brooklyn, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Freedom of Religion or Belief for Inclusive Societies, agreement title french : Liberté de religion ou de conviction pour des sociétés inclusives, agreement number : 7403215 P006481001 P006481002, agreement value : 335815.0, agreement start date : 2019-03-01, agreement end date : 2020-04-30, description english : The project aims to promote gender equality and social inclusion of women, and sexual orientation and gender identity minorities, including lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) persons. This is done by addressing injustices, conflicts, tensions and human rights violations associated with freedom of religious belief.

Through stakeholder workshops, the project facilitates exchanges between the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (an independent expert appointed by the UN Human Rights Council) and a range of other relevant special procedure mandate holders (independent experts) to advance the protection of the rights of women, and of sexual orientation and gender identity minorities.

Special procedures are a central element of the United Nations human rights system that is implemented by independent experts (mandate holders) who report and advise on human rights issues., description french : Le projet vise à promouvoir l’égalité des sexes et l’inclusion sociale des femmes, ainsi que l’orientation sexuelle et les minorités d’identité de genre, y compris les personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles et transgenres (LGBT). Pour ce faire, il faut s’attaquer aux injustices, aux conflits, aux tensions et aux violations des droits de la personne liés à la liberté de croyance religieuse.

Grâce à des ateliers avec les parties prenantes, le projet facilite les échanges entre le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction (expert indépendant nommé par le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies) et une série d’autres titulaires de mandat au titre des procédures spéciales (experts indépendants) pour promouvoir la protection des droits des femmes et des minorités d’orientation sexuelle et d’identité sexuelle.

Les procédures spéciales sont un élément central du système des droits de la personne des Nations Unies qui est mis en œuvre par des experts indépendants (titulaires de mandat) qui font rapport et donnent des conseils sur les questions relatives aux droits de la personne., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved effectiveness of the UN Special Rapporteur and associated special procedure mandate holders to identify and subsequently address challenges facing governments in promoting gender equality and combatting discrimination based on the Special Rapporteur on freedom of religion or belief; and (2) strengthened advocacy efforts to counter discriminatory and other harmful practices that undermine international and national protections for women, and sexual orientation and gender identity minorities., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l’amélioration de l’efficacité du Rapporteur spécial des Nations Unies et des titulaires de mandats de procédures spéciales associées pour déterminer et ensuite relever les défis auxquels sont confrontés les gouvernements dans la promotion de l’égalité des sexes et la lutte contre la discrimination fondée sur le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction ; 2) le renforcement des efforts de défense pour lutter contre les pratiques discriminatoires et autres pratiques néfastes qui minent les protections internationales et nationales des femmes et des minorités d’orientation sexuelle et d’identité sexuelle., additional information english : The end date is postponed to April 30, 2020 and the value is increased by $99,682.10 CAD, additional information french : La date de fin est reportée au 30 avril 2020 et la valeur est augmentée de 99,682,10 $ CAD, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada