Reference number : 064-2018-2019-Q1-00144, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Search for Common Ground, recipient country : ML, recipient province : nan, recipient city : Bamako | Bamako, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Promoting Localized Understanding and Peaceful Coexistence in South Sudan, agreement title french : Promouvoir la compréhension localisée et la coexistence pacifique au Soudan du Sud, agreement number : 5007062983 D004198001 P002370001, agreement value : 897434.15, agreement start date : 2016-12-15, agreement end date : 2019-05-31, description english : This project aims to prevent violence and support conflict resolution for local communities in South Sudan. Its goal is to build greater understanding and application of key concepts and themes, including tolerance, reconciliation, dialogue, conflict resolution, and localized peace. Project activities include: (1) participatory theater performances; (2) civil society engagement; (3) radio drama production and broadcast., description french : Ce projet vise à prévenir la violence et à soutenir la résolution de conflit chez les communautés locales du Soudan du Sud. Le but du projet est d'améliorer la compréhension et l’application de thèmes et de concepts clés, comme la tolérance, la réconciliation, le dialogue, la résolution de conflit et la paix à l’échelle locale. Les activités du projet comprennent: 1) des représentations théâtrales participatives; 2) l’engagement de la société civile; 3) la production et diffusion de feuilletons radiophoniques., expected results english : The expected  outcomes for this project include: (1) increased engagement among targeted local leaders to promote localized strategies for peacebuilding and conflict transformation; (2) increased opportunities for targeted communities to engage in constructive dialogue and peace initiatives; (3) increased knowledge of targeted communities of key peacebuilding concepts, such as tolerance, reconciliation, dialogue, conflict resolution, and localized peace; and (4) increased promotion of role models promoting peaceful conflict transformation in targeted communities., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) un engagement accru parmi les dirigeants locaux ciblés pour promouvoir des stratégies locales de consolidation de la paix et de transformation des conflits; 2) des possibilités accrues pour les communautés ciblées de s'engager dans un dialogue constructif et des initiatives de paix; 3) une connaissance accrue des communautés ciblées des concepts clés de consolidation de la paix, tels que la tolérance, la réconciliation, le dialogue, la résolution des conflits et la paix localisée; 4) une promotion accrue de modèles de rôle favorisant la transformation pacifique des conflits dans les communautés ciblées., additional information english : The end date is postponed to May 31, 2019., additional information french : La date de fin est reportée au 31 mai 2019., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada