Reference number : 129-2019-2020-Q1-00040, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Société historique du Saguenay, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saguenay, recipient postal code : G7H 7K9, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire favorise l'épanouissement des collectivités des bibliothèques et des archives en développant leur capacité à préserver, à rendre accessible et à promouvoir le patrimoine documentaire local., agreement title english : Importation of Digital Finding Aids, Centralization of Data in Archival Management Software, and Web Accessibility, agreement title french : Importation des instruments de recherche numériques, centralisation des données dans un logiciel de gestion archivistique et accessibilité Web, agreement number : 1920-0811, agreement value : 46556.0, agreement start date : 2019-04-10, agreement end date : 2020-03-31, description english : The Société historique du Saguenay wants to import the digital finding aids of the archival holdings previously processed in its ARCHI-LOG archival management software. The project therefore consists of importing a large amount of data into ARCHI-LOG, but also validating and adjusting the description of the documents to comply with the Rules for the Description of Archival Documents and the requirements of the software specialized in archival management. Methods for preserving analogue and digital documents will also be validated and corrected if they do not meet archival standards., description french : La Société historique du Saguenay veut importer les instruments de recherche numériques des fonds d’archives traités antérieurement dans son logiciel de gestion archivistique ARCHI-LOG. Le projet consiste donc à importer une grande quantité de données dans ARCHI-LOG, mais aussi à valider et ajuster la description des documents pour la rendre conforme aux Règles de description des documents d’archives et aux exigences du logiciel spécialisé en gestion archivistique. Les méthodes de conservation des documents analogues et numériques seront également validées et corrigées si elles ne répondent pas aux standards de l’archivistique., expected results english : The objective of this project is to improve the treatment, conservation and preservation of its archives, as well as to facilitate the research and development of archival collections. In addition, it aims to strengthen and centralize the digitization of archival data and increase its accessibility to the public. Finally, the organization aims to increase public awareness and visibility of the archives, as well as a better knowledge of the archival holdings., expected results french : Ce projet a comme objectif d’améliorer le traitement, la conservation et la préservation de ses archives, ainsi que de faciliter la recherche et la mise en valeur des fonds d’archives. De plus, il vise à renforcer et centraliser la numérisation des données archivistiques et à augmenter l’accessibilité de celles-ci au public. Ensuite, l’organisation souhaite accroître la sensibilisation du public envers les archives et en augmenter la visibilité, de même que posséder une meilleure connaissance des fonds d’archives., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada