Reference number : 172-2018-2019-Q2-910788, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Voltus Industries Ltd., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Kelowna|Kelowna, recipient postal code : V1Y 9N8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Optimization, design and engineering of pre-production prototype SurfStage, agreement title french : Optimisation, conception et ingénierie du prototype de préproduction SurfStage, agreement number : 910788, agreement value : 56000.0, agreement start date : 2018-07-03, agreement end date : 2019-06-30, description english : This project focuses on optimising, designing and engineering of the pre-production prototype SurfStage. This involves integrating what we learned from the original prototype into the design of the new pre-production prototype. The purpose of this pre-production prototype is to overcome the issues discovered in the initial prototyping phase and prove out the new changes., description french : Ce projet comprend l’optimisation, la conception et l’ingénierie du prototype de préproduction SurfStage. Ceci veut dire d'intégrer ce que nous avons appris du prototype original dans la conception du nouveau prototype de préproduction. Le but de ce prototype de préproduction est de surmonter les problèmes découverts lors de la phase de prototypage initiale et de prouver les nouveaux changements., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 91 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  91 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada