Reference number : 172-2018-2019-Q2-909710, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Sharbel Group Inc, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Windsor|Windsor, recipient postal code : N8W 5C2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : XpressLab - Feature & Functionality Development with Voice of the Customer Feedback, agreement title french : XpressLab - Développement des caractérisques et la fonctionnalité avec la voix de la rétroaction des clients, agreement number : 909710, agreement value : 248108.0, agreement start date : 2018-07-02, agreement end date : 2020-03-13, description english : This project involves increasing the features of XpressLab, while incrementally gaining feedback from the user base and potential clients, to ensure that the product has all the tools necessary for it become a word class language learning and proficiency testing platform.  We feel that the addition of the following features, as well as the feedback gathered from ED-tech consultants from the user base, will poise XpressLab for increased sales and overall company growth., description french : Ce projet consiste à améliorer les caractéristiques de XpressLab, tout en obtenant progressivement la rétroaction des utilisateurs et les clients potentiels, afin de s’assurer que le produit possède tous les outils nécessaires pour devenir un apprentissage linguistique de classe mondiale et une plate-forme d’essais d’aptitude. Nous croyons que l’ajout des caractéristiques suivantes, ainsi que les commentaires recueillis dans le cadre de consultants en techniques éducatives de la base d'utilisateurs, positionnera XpressLab pour plus de ventes et une croissance globale de l’entreprise., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 134 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  134 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada