Reference number : 172-2024-2025-Q2-1022015, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : MESSAGEPOINT INC., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5J 1A7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Gen AI development to review regulated & translated material, agreement title french : Développement de l’IA pour réviser les documents réglementés et traduits, agreement number : 1022015, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2024-08-01, agreement end date : 2025-05-27, description english : The traditional translation effort TODAY in medium to large enterprises is very expensive and error prone.  Traditional machine translation tools can be leveraged to generate a starting point, but they are not yet reliable, and lack an industry, brand, or contextual focus, and still require large teams of translation experts (industry-familiar, native speakers).  As a result, the translation process still requires a great deal of human attention to ensure acceptability and accuracy, and at a high cost. 

Leveraging advancements in generative AI, our project seeks to take a novel approach to machine translation by mimicking the human process of translation and accuracy validation through intelligent Gen AI-based agents., description french : L’effort traditionnel de traduction AUJOURD’HUI dans les moyennes et grandes entreprises est très coûteux et sujet aux erreurs. Les outils de traduction automatique traditionnels peuvent être exploités pour générer un point de départ, mais ils ne sont pas encore fiables, et manquent d’une focalisation sur l’industrie, la marque ou le contexte, et nécessitent encore de grandes équipes d’experts en traduction (familiers de l’industrie, locuteurs natifs). Par conséquent, le processus de traduction nécessite encore beaucoup d’attention humaine pour garantir l’acceptabilité et la précision, et ce à un coût élevé.     S’appuyant sur les progrès de l’IA générative, notre projet vise à adopter une nouvelle approche de la traduction automatique en imitant le processus humain de traduction et de validation de la précision par le biais d’agents intelligents basés sur l’IA générative., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada