Reference number : 119-2019-2020-Q1-00025, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : YUKON ABORIGINAL WOMEN'S COUNCIL, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse | Whitehorse, recipient postal code : Y1A2H3, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Yukon Culturally Responsive Supports, agreement title french : Soutien culturellement adapté au Yukon, agreement number : 8887529, agreement value : 569800.0, agreement start date : 2017-08-14, agreement end date : 2020-03-31, description english : Yukon Aboriginal Women's Council will hold two culturally grounded, land-based outreach gatherings for families of missing and murdered Indigenous women and girls (MMIWG) in Yukon. The gatherings will bring families and community members together in Watson Lake and Old Crow for sharing circles and other traditional grieving and healing methods. This project will result in increased peer support and access to culturally safe healing spaces for families impacted by this national tragedy during the National Inquiry into MMIWG in remote, hard to reach northern communities. A Cultural advisors working group will coordinate supports for families and will work in collaboration with Yukon's Family Information Liaison Unit., description french : Le conseil des femmes autochtones du Yukon tiendra deux rassemblements adaptés à la culture pour les familles des femmes et filles autochtones disparues et assassinées au Yukon. Les rassemblements réuniront les familles et les membres de la communauté à Watson Lake et Old Crow pour des cercles de partage et d'autres méthodes traditionnelles de deuil et de guérison. Ce projet entraînera une augmentation de soutien par les pairs et fournira l'accès à des espaces sécuritaires basées sur la culture menant à la guérison des familles touchées par cette tragédie nationale au cours de l'Enquête Nationale dans des régions éloignées et difficiles à rejoindre dans les collectivités du Nord. Un groupe de travail culturel coordonnera les mesures de soutien pour les familles et travaillera, expected results english : Businesses are performing, expected results french : Les entreprises performent, additional information english : Multi-year Project: from 20172018 to 20192020 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 389,000.00 Approved Date: 2017/08/10 Fiscal Year: 20172018 Quarter: 2 Amendment #1 Amount: $ 180,800.00 Approved Date: 2019/04/18, additional information french : Projet pluriannuel : de 20172018 à 20192020 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 389 000,00 $ Date d'approbation : 2017/08/10 Année financière : 20172018 Trimestre : 2 Modification no1 Montant : 180 800,00 $ Date d'approbation : 2019/04/18, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada