Reference number : 064-2019-2020-Q2-00184, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : LWBC - Lawyers Without Borders Canada, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec|Québec, recipient postal code : G1K 3C8, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Supporting the Truth, Justice and Reconciliation Commission for the Stabilization of Mali, agreement title french : Appuyer la Commission vérité, justice et réconciliation pour la stabilisation du Mali, agreement number : 7411211 P007718001, agreement value : 2231269.0, agreement start date : 2019-08-30, agreement end date : 2021-03-31, description english : This project supports the Truth, Justice and Reconciliation Commission (CVJR) in order to implement the priority areas of its response strategy and action plan for stabilization in Mali.

The project aims to increase the Commission’s capacity, especially that of the units responsible for truth seeking and investigations: 1) to support and make reparations to victims; 2) with respect to gender-related issues; 3) to hold public hearings; 4) to ensure widespread impact of this public process through a continued national communications campaign.

The project supports the implementation of the Algiers Peace Agreement and complements the role played by the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) in its efforts with the CVJR., description french : Ce projet appuie la Commission de vérité, justice et réconciliation (CVJR) du Mali en vue de mettre en œuvre les axes prioritaires de sa stratégie d’intervention et de son plan d’actions pour la stabilisation au Mali.

Le projet vise à renforcer les capacités de la Commission, en particulier des unités d’enquêtes et de recherche de vérité : 1) à fournir du soutien et des réparations aux victimes; 2) en ce qui a trait aux questions liées au genre; 3) à la tenue des audiences publiques; 4) à assurer une vaste répercussion de ce processus citoyen dans le public en poursuivre sa campagne de communication au niveau national.

Le projet appuie la mise en œuvre de l’Accord de paix d’Alger et est complémentaire au rôle de la Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation au Mali (MINUSMA) dans ses efforts auprès de la CVJR., expected results english : The expected results for this project include: 1) The CVJR is better equipped to investigate and shed light on human rights violations committed during conflicts and other episodes of armed violence, including sexual violence and other violations against women and girls; 2) The CVJR is better equipped to ensure that victims, especially women and girls, are heard at public hearings; 3)  The CVJR is better equipped to produce a final report that includes recommendations to the State; 4)The CVJR is better able to engage victims and the authorities responsible for the implementation of its recommendations., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent: 1) la CVJR est mieux outillée pour enquêter et faire la lumière sur les violations de droits de la personne commises pendant les conflits et autres épisodes de violence armée, y compris sur les violences sexuelles et autres violations subies par les femmes et les filles; 2) la CVJR est mieux outillée pour que les victimes, en particulier les femmes et les filles, soient entendues lors d’audiences publiques; 3) les capacités de la CVJR sont renforcées pour produire un rapport final qui inclut des recommandations adressées à l’État; 4) la CVJR est plus en mesure de mobiliser les victimes et les autorités responsables de la mise en œuvre de ses recommandations., additional information english : The value is increased by $639,159CAD, additional information french : La valeur est augmentée de 639 159 $ CAD, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada