Reference number : 193-2019-2020-Q2-300-99176, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Declic Action, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Laval | Laval, recipient postal code : nan, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Pavilion outdoor rest areas, agreement title french : Aires exterieurs de repos du pavillons, agreement number : 300-99176, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2019-08-30, agreement end date : 2020-03-31, description english : Installation de deux aires de repos spécifiques aux clientèles masculine et féminine du programme "thérapie": aabris extérieurs, espaces, description french : Installation of two rest areas specific to male and female clienteles of the "therapy" program: outdoor shelters, spaces, expected results english : Providing a safe and healthy living environment for both offenders and staff, as well as a suitable living environment for successful reintegration will be more easily met, which will help to ensure the safety of the public., expected results french : En offrant un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquants ainsi qu'aux membres du personnel, les conditions propices à une réinsertion sociale réussie seront plus facilement réunies, ce qui contribuera à assurer la sécurité du public., additional information english : Delayed Reporting: Originally not reported as it was $25,000 or less however as per section 5.2.1 of the updated directive, Departments should report all Gs&Cs awards (including those below $25,000)., additional information french : Rapports différés: Initialement non déclarés, car ils étaient de 25 000 $ ou moins, mais conformément à la section 5.2.1 de la directive mise à jour, les ministères devraient déclarer toutes les bourses de S et C (y compris celles de moins de 25 000 $)., owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada