Reference number : 0780-2024-2025-Qrt4-0000017, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : HAY RIVER MUSEUM SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : HAY RIVER, recipient postal code : X0E 1G3, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Heritage Centre Re-Opening, agreement title french : Réouverture du centre du patrimoine, agreement number : 2425-CN-000054, agreement value : , agreement start date : 2024-08-22, agreement end date : 2027-03-31, description english : The Hay River Museum Society will relocate the Heritage Centre building to a higher and more stable adjacent site, rebuild portions damaged by the 2022 flooding, and implement mitigation measures to protect against future flooding., description french : La Hay River Museum Society déménagera le bâtiment du centre du patrimoine sur un site adjacent plus élevé et plus stable, reconstruira les parties endommagées par les inondations de 2022 et mettra en œuvre des mesures d’atténuation pour protéger le centre contre les inondations futures., expected results english : Key activities include creating a stable foundation for the Centre, demolishing the damaged and unstable southern wing, relocating the remaining Centre building to the new stable base, and rebuilding access points such as doors, porch, deck, stairs, and ramp. Mitigation measures will also be implemented to safeguard against flooding and ice damage., expected results french : Les principales activités comprennent la création d’une fondation stable pour le centre, la démolition de l’aile sud qui est endommagée et instable, le déplacement du reste du bâtiment du centre sur la nouvelle base stable, et la reconstruction des points d’accès tels que les portes, le porche, la terrasse, les escaliers et la rampe d’accès. Des mesures d’atténuation seront également mises en œuvre pour protéger le centre des inondations et des dégâts causés par la glace., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord