Reference number : 172-2020-2021-Q2-955790, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Workhub Software Corp., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T1Y 7H8, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Compliance and West USA Expansion, agreement title french : Conformité et expansion à l'Ouest des États-Unis, agreement number : 955790, agreement value : 37500.0, agreement start date : 2020-08-06, agreement end date : 2021-02-28, description english : Our online compliance software is Fast, Easy and inexpensive.  Policies, Procedures, Safety and Learning - We make it easy online to get started, to assign components and to track compliance.  We need to bring this to the USA., description french : Notre logiciel de conformité en ligne est rapide, facile et peu coûteux. Politiques, procédures, sécurité et apprentissage - nous facilitons la mise en place en ligne, l'attribution des composantes et le suivi de la conformité. Nous devons faire en sorte que ce système soit disponible aux États-Unis., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada