Reference number : 214-2018-2019-Q4-0096, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Province of Ontario/  Province de l'Ontario, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : nan, program name english : National Disaster Mitigation Program (NDMP), program name french : Programme national d'atténuation des catastrophes (PNAC), program purpose english : The purpose of NDMP is to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events foremost by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and invest in foundational flood mitigation activities (e.g., Risk assessments, flood mapping, mitigation planning and investments in non-structural and small scale structure mitigation projects)., program purpose french : Le but du assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations. (évaluation des risques, cartographie des inondations, planification de l'atténuation, investissement dand les projets d'atténuation non structuraux et structuraux à petite échelle)., agreement title english : National Disaster Mitigation Projects, agreement title french : Projets national d'atténuation des catastrophes, agreement number : nan, agreement value : 3470125.04, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : This agreement includes several projects that affect different objectives such as Ottawa Flood Plain Mapping - Phase 2, Halton Region Region Wide Basement Flooding Mitigation Program, Kelso Dam Emergency Repairs Project, and Snow-Melt Routine Improvements and Training., description french : Cette entente  comprend plusieurs projets qui touchent différents objectifs, tels que la cartographie des plaines inondables d’Ottawa - Phase 2, le programme d’atténuation des inondations dans les sous-sols du sous-sol de la région de Halton, le projet de réparations d’urgence du barrage Kelso et les améliorations et formations de routine pour la fonte des neiges., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Change in PS funding from original was $3,475,460.07          New $3,470,125.04    Amendement value $5,335.03, additional information french : Le montant de la modification du financement du PS par rapport à l’origine était de 3 475 460,07 $. Nouvelle valeur de 3 470 125,04 $. Valeur de la modification de 5 335,03 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada