Reference number : 088-2021-2022-Q3-00003, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Centre for Addiction and Mental Health, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M6J 1H4, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : Projects and/or initiatives to combat serious and organized crime priorities aligned with CPCSOC objectives., program purpose french : Projets et/ou initiatives visant à combattre les crimes graves et le crime organisé selon un ordre de priorité aligné sur les objectifs du PCCCGCO., agreement title english : Dose-dependent effects of smoked cannabis on simulated driving performance, agreement title french : Effets dose-dépendants du cannabis fumé sur les performances de conduite simulées, agreement number : nan, agreement value : 1213766.54, agreement start date : 2018-01-22, agreement end date : 2023-04-20, description english : The project’s primary objective is to determine the effects of a range of doses of smoked cannabis on simulated driving performance among a sample of volunteers in the 19-25 year old age group. It also aims to determine if sex differences exist in dosing and driving impairment in this group. A broader goal of the study is to inform the development of Canadian policy on cannabis and driving, including future per se levels, and to inform educational material intended for use in public safety discourse., description french : L’objectif principal du projet est de déterminer les effets d’une gamme de doses de cannabis fumé sur les performances de conduite simulées d’un échantillon de volontaires de la tranche d’âge de 19 à 25 ans. Il vise également à déterminer s'il existe des différences entre les sexes dans les dosages et les troubles de la conduite dans ce groupe. Leur étude a pour objectif l'élaboration de la politique canadienne sur le cannabis et la conduite, y compris les niveaux futurs en soi, et d'éclairer le matériel éducatif destiné à être utilisé dans le discours sur la sécurité publique., expected results english : The project will generate essential data to better understand the relationship between various doses of smoked cannabis and the degree of impairment among a sample of Canadians. This knowledge will help the department to design efficient and effective prevention and  enforcement policies, programs and messages to address and deter drug-impaired driving., expected results french : Le projet permettra de générer des données essentielles pour mieux comprendre la relation entre les différentes doses de cannabis fumé et le degré d'affaiblissement des facultés parmi un échantillon de Canadiens. Ces connaissances aideront le ministère à concevoir des politiques, des programmes et des messages de prévention et d'application de la loi efficaces et efficients pour lutter contre la conduite avec facultés affaiblies par la drogue., additional information english : This second amendment is to expand project activities and adjust activity timelines; extend the end date of the agreement; increase the total project budget from $906,471.97 to $1,213,766.54; clarify reporting requirements; and update clauses in line with changes made in Amendment Number One as well as this amendment., additional information french : Cette deuxième modification vise à étendre les activités du projet et à ajuster le calendrier des activités ; prolonger la date de fin de l'accord ; augmenter le budget total du projet de 906 471,97 $ à 1 213 766,54 $ ; clarifier les exigences en matière de rapports; et mettre à jour les clauses conformément aux modifications apportées à l'amendement numéro un ainsi qu'à cet amendement., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada