Reference number : 119-2019-2020-Q1-00022, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : MANITOBA JUSTICE - VICTIM SERVICES | JUSTICE MANITOBA - SERVICES AUX VICTIMES, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg | Winnipeg, recipient postal code : R3C3L6, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Enhancements to Sexual Assault and CVBR Support, agreement title french : Améliorations apportées au soutien en cas d'agression sexuelle et de CCDV, agreement number : 8968486, agreement value : 483000.0, agreement start date : 2017-04-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : Manitoba will undertake various activities to support victims of sexual assault and their interactions in the justice system, including: training for the public and service providers, creating a public brochure on reporting sexual assault complaints, updating the victim services overview brochure to include information on the rights of victims of crime, the expansion of testimonial aids, training for Manitoba prosecutions and victim services staff on issues concerning sexual and intimate partner violence, and the creation of a provincial sexual assault prosecution manual for Manitoba., description french : Manitoba entreprendra diverses activités afin d'appuyer les victimes d'agression sexuelle et leurs interactions dans le système de justice, y compris : la formation pour le public et les fournisseurs de services, la création d'une brochure sur la présentation de rapports sur les plaintes pour agression sexuelle, la mise à jour de la brochure sur les services aux victimes pour inclure de l'information sur les droits offerts aux victimes d'actes criminels, l'expansion des aides au témoignage, la formation pour le personnel des poursuites et des services aux victimes pour le Manitoba sur des questions au sujet de la sexualité et de la violence entre partenaires intimes, et la création d'un manuel  provincial sur les poursuites d'agression sexuelle., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20172018 to 20192020 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 224,200.00 Approved Date: 2017/05/02 Fiscal Year: 20172018 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ 258,800.00 Approved Date: 2019/06/12, additional information french : Projet pluriannuel : de 20172018 à 20192020 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 224 200,00 $ Date d'approbation : 2017/05/02 Année financière : 20172018 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : 258 800,00 $ Date d'approbation : 2019/06/12, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada