Reference number : 271-2025-2026-Q4-00025, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Ally Centre of Cape Breton, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Sydney, recipient postal code : B1P 6H1, program name english : Substance Use and Addictions Program, program name french : Programme sur l’usage et les dépendances aux substances, program purpose english : Health protection and promotion, program purpose french : Protection et promotion de la santé, agreement title english : 2425-HQ-000041, agreement title french : 2425-HQ-000041, agreement number : 2425-HQ-000041, agreement value : 212050.0, agreement start date : 2025-01-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : To strengthen responses to drug and substance use issues in Canada., description french : Renforcer les réponses aux problèmes de consommation de drogues et de substances au Canada., expected results english : Targeted stakeholders and Canadians access evidence-informed information related to substance use and are equipped with the capacity (knowledge, skills and supports) to inform their decisions and actions related to substance use., expected results french : Les intervenants et les Canadiens ciblés ont accès à des renseignements fondés sur des données probantes concernant la consommation de substances et ont la capacité (connaissances, compétences et soutien) d’éclairer leurs décisions et actions en matière de consommation de substances., additional information english : The total agreement value previously disclosed has been updated to reflect an increase resulting from this amendment., additional information french : La valeur totale de l’entente précédemment divulguée a été mise à jour afin de refléter une augmentation résultant de cette modification., owner organization : hc-sc, owner organization title : Health Canada | Santé Canada