Reference number : 141-2020-2021-Q1-00042, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Regional Municipality of Durham, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Durham, recipient postal code : L1N 6A3, program name english : Reaching Home, program name french : Vers un chez-soi, program purpose english : Reaching Home: Canada's Homelessness Strategy is a community-based program aimed at preventing and reducing homelessness across Canada., program purpose french : Vers un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre l'itinérance est mise en œuvre à l'aide d'une approche communautaire visant à prévenir et à réduire l'itinérance au Canada., agreement title english : Reaching Home COVID-19 funding, agreement title french : nan, agreement number : COVID-RMD-01, agreement value : 4517849.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2021-06-30, description english : Reaching Home aims to prevent and reduce homelessness across Canada. This is accomplished by mobilizing partners at the federal, provincial/territorial and community levels, as well as the private and voluntary sectors, and other stakeholders, to address barriers to well-being faced by those who are homeless or at imminent risk of homelessness., description french : Vers un chez-soi vise à prévenir et à réduire l’itinérance au Canada. Pour ce faire, il faut mobiliser les partenaires aux niveaux fédéral, provincial/territorial et communautaire et dans les secteurs privé et du bénévolat, ainsi que d’autres intervenants en vue d’éliminer les obstacles au bien-être auxquels font face les itinérants et les personnes qui risquent de le devenir., expected results english : Through Canada’s COVID-19 Economic Response Plan, these Agreements are providing targeted support to Persons Experiencing Homelessness and At Risk of Homelessness, as these individuals and communities are particularly vulnerable during the COVID-19 crisis.
Communities across Canada that have a significant issue with homelessness and will have increased supports for their vulnerable populations through  
Reaching Home. This is accomplished by mobilizing partners at the federal, provincial/territorial and community levels, as well as the private and voluntary sectors, and other stakeholders, to address barriers to well-being faced by those who are homeless or at imminent risk of homelessness., expected results french : À l’aide du Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19, ces ententes fournissent un soutien ciblé aux personnes qui sont en situation d’itinérance ou à risque de le devenir, parce que ces personnes et ces communautés sont particulièrement vulnérables pendant la crise de COVID-19.
Les communautés partout au Canada qui ont un problème important d'itinérance et qui bénéficieront d'un soutien accru destiné à leurs populations vulnérables grâce à Vers un chez-soi. Pour ce faire, il faut mobiliser les partenaires aux niveaux fédéral, provincial, territorial et communautaire, de même que dans les secteurs privé et du bénévolat, ainsi que d’autres intervenants en vue d’éliminer les obstacles au bien-être auxquels font face les itinérants et les personnes qui risquent de le devenir., additional information english : COVID-19, additional information french : COVID-19, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada