Reference number : GC-2018-Q4-00053, amendment number : 3, agreement type : G, recipient legal name : UNHCR - United Nations High Commissioner for Refugees, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Emergency Assistance – Country-Level Funding - UNHCR 2018, agreement title french : Aide d’urgence – Financement visant des pays en particulier - HCR 2018, agreement number : 7384209 P005413001, agreement value : 24800000.0, agreement start date : 2018-01-29, agreement end date : 2018-12-31, description english : March 2018 – The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) provides international protection and assistance to the world’s refugees, stateless persons, asylum seekers, and in some instances, internally-displaced persons. The UNHCR searches for lasting solutions to their situations.

With the support of GAC and other donors, the project provides assistance and protection to refugees, internally-displaced persons and other persons of concern in 20 countries. Project activities include: (1) providing shelter, clothing and other essential non-food items; (2) providing adequate water, sanitation, and health services, including in reproductive health; (3) providing opportunities for education and livelihoods support; (4) providing protection, including against sexual and gender-based violence, child protection and working with governments to register asylum seekers and refugees, and help issue identity documents; (5) working with governments to support refugee self-reliance and forge peaceful relations between refugees and local citizens; and (6) expanding opportunities for durable solutions for people of concern., description french : Mars 2018 - Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) offre une protection et une aide internationales aux réfugiés du monde entier, aux apatrides, aux demandeurs d’asile et, dans certains cas, aux personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays. Le HCR cherche des solutions durables à leur situation.

Grâce au soutien d’AMC et d’autres donateurs, ce projet fournit de l’aide et des services de protection aux réfugiés, aux personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays et aux autres personnes prises en charge dans 20 pays. Les activités du projet comprennent : 1) la fourniture d’abris, de vêtements et d’autres articles non alimentaires essentiels; 2) la prestation de services adéquats d’approvisionnement en eau, d’assainissement et de soins de santé; 3) la prestation de possibilités de suivre un enseignement ou d’avoir des moyens de subsistance; 4) la prestation d’une protection, entre autres contre la violence sexuelle et sexiste, la protection des enfants et la collaboration avec les gouvernements aux fins d’inscription des demandeurs d’asile et des réfugiés et de la délivrance de pièces d’identité; 5) la collaboration avec les gouvernements afin de favoriser l’autonomie des réfugiés et nouer des relations pacifiques entre les réfugiés et les citoyens locaux; 6) l’élargissement des possibilités de solutions durables pour les personnes prises en charge., expected results english : The expected outcome for this project is improved access to assistance and protection services for refugees, internally displaced persons, and those who are stateless in order to meet their basic human needs and restore their livelihoods.

The expected ultimate outcome is lives saved, suffering alleviated and human dignity maintained in countries experiencing humanitarian crises or acute food insecurity., expected results french : Le résultat escompté pour ce projet est l’élargissement de l’accès aux services d’assistance et de protection pour les réfugiés, les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays et les apatrides afin de répondre à leurs besoins fondamentaux et de rétablir leurs moyens de subsistance.

Le résultat ultime escompté est le suivant : vies sauvées, souffrances atténuées et dignité humaine préservée dans des pays en proie à une crise humanitaire ou à une insécurité alimentaire aiguë., additional information english : Original Amount of $23,700,000, Amendment #1 to decrease value by $22,000,000, Amendment #2 to increase value by $22,000,000, Amendment #3 to increase value by $1,100,000, additional information french : Montant original de $23,700,000, Amendment #1 pour réduire la valeur de $22,000,000, Amendement #2 pour augmenter la valeur de $22,000,000, Amendement #3 pour augmenter la valeur de $1,100,000, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada