Reference number : GC-2017-Q4-00002, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Northwest Territories|Territoires du Nord-Ouest, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Northwest Territories|Territoires du Nord-Ouest, recipient postal code : nan, program name english : National Disaster Mitigation Program (NDMP), program name french : Programme national d'atténuation des catastrophes (PNAC), program purpose english : To support projects that contribute to the achievement of the Department's objectives with respect to reducing the impacts of natural disasters on Canadians by focusing investments on significant, recurring flood risks and costs., program purpose french : Appuyer les projets permettant d'atteindre les objectifs du Ministère relatifs à la réduction des répercussions des catastrophes naturelles sur les Canadiens, en centrant les investissements sur l'atténuation des coûts et des risques importants et récurrents associés aux inondations., agreement title english : Agreement between Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness AND the Government of the Northwest Territories, as represented by the Minister of Municipal and Community Affairs, agreement title french : Entente de contribution entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada, ET le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, représenté par le ministre des Affaires municipales et communautaires., agreement number : nan, agreement value : 240000.0, agreement start date : 2017-03-20, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : One (1) project is included, covering two fiscal years: 2017-18 and 2018-19.  The project addresses flood mitigation plans,  emergency preparedness/response, risk reduction and mitigation approaches, education and awareness, and partnerships. A comprehensive mitigation plan will be produced., additional information french : Un (1) projet est inclus; il couvre deux exercices : 2017-2018 et 2018-2019. Le projet porte sur les plans d'atténuation des inondations, la préparation aux situations d'urgence/les interventions en cas d'urgence, les approches de réduction et d'atténuation des risques, l'éducation et la sensibilisation et les partenariats. Un plan d'atténuation complet sera élaboré., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada