Reference number : 172-2024-2025-Q1-1017545, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : L2 - Recherche & production aquacole inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Petit-Shippagan|Petit-Shippagan, recipient postal code : E8T 2Y2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Development of a livestock production chain for dynamic sectors and mechanization of the process: phase II, agreement title french : Développement d’une filière d’élevage pour les secteurs dynamiques et  mécanisation du procédé : phase II, agreement number : 1017545, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2024-04-29, agreement end date : 2025-03-26, description english : The company aims to develop a new rearing system better suited to the more dynamic rearing conditions that characterize its rearing sites, with the aim of taking advantage of sites with greater exposure to prevailing winds, while seeking to mechanize its production activities. Based on the results obtained in 2023, the project will focus on finalizing the configuration and validation of a new production chain compatible with the various farming techniques used along the east Atlantic coast (floating bags, surface cages, baskets), and on developing the equipment required for this new approach, which will enable the various facets of the activities to be further mechanized., description french : La compagnie veut mettre au point une nouvelle filière d’élevage mieux adaptée à des conditions d’élevage plus dynamiques qui caractérise ses sites d’élevage dans le but de prendre avantage de sites plus exposés aux vents dominant tout en cherchant à mécaniser ses activités de production. Suite aux résultats obtenus en 2023, le projet s’oriente vers la finalisation de la configuration de la validation d’une nouvelle filière qui serait compatible aux différentes techniques d’élevage employées le long de la côte est atlantique (poches flottantes, cages de surface, paniers) et à mettre au point les pièces d’équipement pertinentes à cette nouvelle approche qui permettrait de mécaniser davantage les différentes facettes des activités., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada