Reference number : 172-2018-2019-Q2-910608, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Retina Labs RD Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H2Y 1M6, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Diabetic Retinopathy Screenign in US Primary Care, agreement title french : Dépistage de la rétinopathie diabétique dans les soins primaires aux États-Unis, agreement number : 910608, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2018-07-17, agreement end date : 2019-03-31, description english : Our project consists in implementing an electronic and physical commerce strategy towards the Mexican market. Over the next 52 weeks, the firm wants to validate information to consolidate its strategies., description french : Ce projet mettra l'accent sur le développement du marché américain dans le segment de marché des médecins de soins primaires où il existe un besoin croissant de solutions pour améliorer l'accès aux examens de rétinopathie diabétique., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 59 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  59 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada