Reference number : 119-2021-2022-Q4-00065, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : YUKON DEPARTMENT OF JUSTICE | MINISTÈRE DE LA JUSTICE DU YUKON, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse | Whitehorse, recipient postal code : Y1A2C6, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : The Indigenous Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process., program purpose french : Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel., agreement title english : Building Capacity with Yukon Indigenous Courtworkers, agreement title french : Renforcement des capacités avec les conseillers parajudiciaires aux Autochtones au Yukon, agreement number : 12218672, agreement value : 52609.0, agreement start date : 2022-02-01, agreement end date : 2022-05-31, description english : The Building Capacity with Yukon Indigenous Courtworkers project will support an Indigenous led Courtworker training to increase and/or enhance knowledge, skills and understanding of the court process while supporting a trauma informed practice through the Criminal Justice system. This project will focus on developing a sustainable training to support ICW's around the territory., description french : Le projet Renforcement des capacités avec les conseillers parajudiciaires aux Autochtones au Yukon permettra une formation des conseillers parajudiciaires pilotée par les Autochtones, ce qui permettra d'améliorer ou de rehausser les connaissances, les compétences et la compréhension entourant le processus judiciaire, tout en favorisant les pratiques tenant compte des traumatismes dans le système de justice pénale. Le projet mettra l'accent sur l'élaboration d'une formation durable à l'appui des conseillers parajudiciaires aux Autochtones dans le territoire., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20212022 to 20222023, additional information french : Projet pluriannuel : de 20212022 à 20222023, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada