Reference number : 088-2024-2025-Q4-00166, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : L’Anonyme U.I.M, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H1N 3L7, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Project Entourage, agreement title french : Projet Entourage, agreement number : 21736, agreement value : 437901.88, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : The Entourage project aims to prevent sexual exploitation and human trafficking among young people aged 12 to 25 at risk of sexual exploitation or human trafficking across the province of Quebec. The project will create a space for reflection on the issues of exploitation and human trafficking through educational activities on sexuality, intimate relationships and the development of safe and egalitarian behaviours for young people, their caregivers and the adults around them., description french : Le projet Entourage a pour but de prévenir l’exploitation sexuelle et la traite des personnes chez les jeunes âgés de 12 à 25 ans à risque de vivre de l’exploitation sexuelle ou de la traite de personnes à travers la province du Québec. Le projet permettra de créer un espace de réflexion autour des enjeux d'exploitation et de traite de personnes grâce à des activités éducatives au sujet de la sexualité, des relations intimes et du développement de comportements sécuritaires et égalitaires auprès des jeunes, de leurs intervenants et des adultes qui les entourent., expected results english : The expected result of this project is to increase the ability of workshop participants to recognize the signs of human trafficking, as well as the luring and coaxing mechanisms used by perpetrators of sexually exploitative and trafficking-related behaviors. Enhanced ability of professionals who consulted the web content to intervene positively and preventively with young people on the subject of sexual exploitation and human trafficking., expected results french : Le résultat attendu de ce projet est d'accroître la capacité des participants à l'atelier à reconnaître les signes de la traite des êtres humains, ainsi que les mécanismes de séduction et d'incitation utilisés par les auteurs de comportements liés à l'exploitation sexuelle et à la traite des êtres humains. Amélioration de la capacité des professionnels qui ont consulté le contenu du site web à intervenir de manière positive et préventive auprès des jeunes sur le thème de l'exploitation sexuelle et de la traite des êtres humains., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026, and increase the Public Safety Canada funding amount from $374,120.88 to $437,901.88., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 374 120,88 $ à 437 901,88 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada