Reference number : 088-2022-2023-Q4-00252, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Canadian Red Cross – Ottawa*, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Canadian Red Cross’s Urgent Relief Efforts Related to COVID-19, Floods and Wildfires, program name french : (COV19) Appuyer les efforts urgents de secours de la Croix-Rouge canadienne liés à la COVID-19, aux inondations et aux feux de forêt, program purpose english : The objective of the Program is to enable the CRC to support Canadians' needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : Le Programme vise à permettre à la CRC de subvenir aux besoins des Canadiens découlant de la COVID-19, des inondations et des feux de forêt.
En recevant des fonds au titre de ce programme, la CRC disposera des ressources requises pour
atténuer les répercussions de la COVID-19, ainsi que celles des inondations et des feux de forêt sur les Canadiens., agreement title english : 2021 British Columbia Wildfires Appeal - CRC Fund Matching, agreement title french : 2021 Appel pour les incendies de forêt en Colombie-Britannique - Fonds de contrepartie du CRC, agreement number : 22282, agreement value : 4635385.09, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : The Canadian Red Cross will provide direct support to those communities affected by the wildfires and will contract with other organizations, as required, to ensure that affected people, families and communities receive needed relief and recovery support., description french : La Croix-Rouge canadienne apportera un soutien direct aux communautés touchées par les incendies et passera des contrats avec d'autres organisations, si nécessaire, pour s'assurer que les personnes, les familles et les communautés touchées reçoivent l'aide et le soutien nécessaires à leur rétablissement., expected results english : The ultimate outcomes of this Project are to “address the medium impact and long-term needs of those affected by the 2021 BC Fires” and ensure continued support after the end of the initial relief phase of the response and to support those impacted through the recovery phase., expected results french : Les résultats ultimes de ce projet sont de "répondre aux besoins à moyen et à long terme des personnes touchées par les incendies de 2021 en Colombie-Britannique" et d'assurer un soutien continu après la fin de la phase de secours initiale de l'intervention et de soutenir les personnes touchées tout au long de la phase de rétablissement., additional information english : File number: EM-6100-22282EDP 001
While agreement started in  2022, it was only reported in this quarter due to delays in finalizing/signing the agreement., additional information french : Numéro de dossier: EM-6100-22282EDP 001
Bien que l'entente ait débuté en  2022, il n'a été rapporté qu'au cours de ce trimestre en raison de retards dans la finalisation/signature de l'entente., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada