Reference number : 154-2024-2025-Q2-00030, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Lower Similkameen Indian Band, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Keremeos, recipient postal code : V0X 1N0, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada., agreement title english : Working together to establish a national park reserve in the South Okanagan-Similkameen, agreement title french : Travailler ensemble à la création d’une réserve de parc national dans le Sud de l’Okanagan et de Similkameen, agreement number : GC-2588, agreement value : 350000.0, agreement start date : 2024-08-15, agreement end date : 2026-04-30, description english : This contribution supports the Lower Similkameen Indian Band to take part in planning activities and conduct engagement with Band members and adjacent bands, provide input from Syilx traditional knowledge and land use, and make recommendations regarding the establishment of the South Okanagan-Similkameen national park reserve leading to signed park establishment agreements between Lower Similkameen Indian Band, Osoyoos Indian Band, Parks Canada and the Government of British Columbia., description french : Cette contribution permet à la Lower Similkameen Indian Band, de participer aux activités de planification et de mener des consultations avec les membres de la bande; d’apporter une contribution fondée sur les connaissances et l’utilisation des terres traditionnelles de la Nation Syilx et de formuler des recommandations concernant l’établissement d’une réserve de parc national dans le Sud de l’Okanagan et de Similkameen, qui aboutiront à la signature d'accords d’établissement entre Lower Similkameen Indian Band, Osoyoos Indian Band, Parcs Canada et le gouvernement de la Colombie-Britannique., expected results english : Canada’s natural heritage is protected for present and future generations, expected results french : Le patrimoine naturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures, additional information english : Amendment to increase the total amount and extend into a new fiscal year, additional information french : Modification pour augmenter le montant total et prolonger dans un nouvel exercice financier, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada