Reference number : 088-2022-2023-Q3-00072, amendment number : 5, agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Centre to End Human Trafficking, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M5R 3V5, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : The purpose of the program is to support initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients., program purpose french : Le but du programme vise à soutenir des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles., agreement title english : Canadian Human Trafficking Hotline, agreement title french : Ligne d’urgence canadienne contre la traite des personnes, agreement number : 4488841, agreement value : 13064224.0, agreement start date : 2018-10-26, agreement end date : 2023-09-30, description english : The purpose of this contribution is to provide funding for a 24/7/365, multilingual, confidential, direct and efficient avenue for victims to report their trafficking situation, provide localized supports and services., description french : Cette contribution vise fournir du financement pour offrir aux victimes une voie d'accès directe, confidentielle, efficace et multilingue, disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an, pour signaler leur situation de victime de la traite des êtres humains et leur fournir des aides et des services localisés., expected results english : A safe and resilient Canada by enhancing efforts to combat serious and organized crime especially pertaining to human trafficking and sexual and labour exploitation., expected results french : Un Canada sûr et résilient en renforçant les efforts de lutte contre la criminalité grave et organisée, notamment en ce qui concerne la traite des personnes et l'exploitation sexuelle et du travail., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement to September 30, 2023 and to increase Public Safety funding from $11,814,224.00 to $13,064,224.00 ., additional information french : Cet amendement vise à prolonger la durée de l'entente au 30 septembre 2023 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique de 11 814 224,00 $ à  13 064 224,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada