Reference number : 172-2021-2022-Q3-981250, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Safesight Exploration Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : North Bay|North Bay, recipient postal code : P1B 7S3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Software Engineer, agreement title french : Ingénieur en logiciels, agreement number : 981250, agreement value : 32000.0, agreement start date : 2021-11-08, agreement end date : 2022-06-30, description english : SafeSight has continued to expand and grow our product and service capabilities even during the extraordinary conditions created by the global pandemic. This has required us to focus on the refinement and performance of our core products. This project “Scale and Support” is a component of a broader corporate initiative called “Scale Up and Out” and it focuses on ensuring our ability to scale software development and QA as well as product intelligence, positioning our organization to reach for a broader range of client locations globally across the industry. 
The focus of the project is to ensure that we have the technical sophistication to remotely manage and operate our technologies as they are distributed worldwide., description french : SafeSight a continué à développer et à accroître ses capacités en matière de produits et de services, même dans les conditions extraordinaires créées par la pandémie mondiale. Cette situation nous a obligés à nous consacrer au perfectionnement et à la performance de nos produits de base. Ce projet « Scale and Support » est une composante d'une initiative plus vaste de l'entreprise appelée « Scale Up and Out ». Il vise à garantir notre capacité à faire évoluer le développement et l'assurance qualité des logiciels ainsi que les renseignements sur les produits, ce qui permettra à notre organisation de s'adresser à une gamme plus étendue de clients dans le secteur à l'échelle mondiale. L'objectif du projet est de s'assurer que nous avons la sophistication technique nécessaire pour gérer et exploiter à distance nos technologies lorsqu'elles sont distribuées dans le monde entier., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 30 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  30 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada