Reference number : 217-2021-2022-Q4-06505, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : The University of British Columbia|The University of British Columbia, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : VANCOUVER|VANCOUVER, recipient postal code : V5Z1M9, program name english : Road Safety  Transfer Payment Program / Enhanced Road Safety Transfer Payment Program, program name french : Programme de paiements de transfert de sécurité routière / Programme amélioré de paiements de transfert de la sécurité routière, program purpose english : The purpose of the program is to provide federal contributions to the province and territories as well as to the Canadian Council of Motor Transport Administrators to help establish of a national regulatory framework for motor carrier safety., program purpose french : Le but de ce programme est de fournir des contributions fédérales aux provinces et territoires ainsi qu'au Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé afin d'aider à établir un cadre de réglementation national pour la sécurité des transporteurs routiers., agreement title english : Agreement for Monitoring Impaired Driving in Canada, agreement title french : Entente pour la surveillance de la conduite avec facultés affaiblies au Canada, agreement number : 164246, agreement value : 1991770.0, agreement start date : 2022-01-26, agreement end date : 2023-09-30, description english : Collection of uniform  complete  timely road safety related information and data To support research to improve the safety of roadways  road users  and motor vehicles To undertake outreach activities  communication  cooperation  and collaboration among road safety stakeholders To undertake research activities to further public policy development  revise non-federal safety regulations  etc, description french : Appuyer la recherche afin d'améliorer la sécurité des routes  des usagers de la route et des véhicules à moteur Entreprendre des activités de recherche pour favoriser l'élaboration de politiques publiques  réviser les règlements de sécurité non fédéraux  etc Entreprendre des activités de sensibilisation  de communication  de coopération et de collaboration entre les intervenants de la sécurité routière Recueillir de l'informations et de données uniformes  complètes et actualisées sur la sécurité routière, expected results english : Enhance shared knowledge of emerging road safety technologies  Increase in jurisdictional alignment to TC supported best practices that improve road safety., expected results french : Accroître l'harmonisation des compétences sur les pratiques exemplaires appuyées par TC qui améliorent la sécurité routière  Améliorer le partage des connaissances sur les technologies émergentes en matière de sécurité routière., additional information english : The disclosure reporting for this funding agreement was delayed. The projected agreement end date was modified., additional information french : La divulgation relative à cette entente de financement a été retardée. La date de fin prévue de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada