Reference number : 115-2021-2022-Q2-11200, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CIO STRATEGY COUNCIL, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OTTAWA | OTTAWA, recipient postal code : K3K2X3, program name english : Contributions in support of Cyber Security and Critical Energy Infrastructure Protection, program name french : Contributions en appui à la cybersécurité et à la protection de l'infrastructure énergétique essentielle, program purpose english : The objective of the Cyber Security and Critical Energy Infrastructure Protection program is to enhance the resilience of domestic and cross-border energy infrastructure by strengthening the capability of the energy sector to prevent, prepare, respond to and recover from cyber threats., program purpose french : L'objectif du programme de Cybersécurité et protection de l'infrastructure énergétique essentielle est d'améliorer la résilience de l'infrastructure énergétique nationale et transfrontalière en renforçant la capacité du secteur de l'énergie à prévenir les cybermenaces, s'y préparer, intervenir et se rétablir lorsqu'elles se concrétisent., agreement title english : CIO Strategy Council - Securing IIoT Devices in the Electricity Sector, agreement title french : Conseil stratégique des DPI - Sécuriser les dispositifs de l'Internet des objets industriel dans le secteur de l'électricité, agreement number : GC-129729S, agreement value : 640939.0, agreement start date : 2019-12-18, agreement end date : 2023-05-31, description english : The objective of this Project is to improve the cybersecurity of Industrial Internet of Things (IIoT) devices and systems covering the electricity supply chain to help prevent, prepare, respond to, and recover from cyber threats. The Project aims at developing and implementing a consolidated set of bi-national (eventually globally accepted) standards, conformity assessment solutions, an evergreen repository of cybersafe certified IIoT devices, and detailed implementation guidance., description french : L'objectif de ce projet est d'améliorer la cybersécurité des dispositifs et systèmes de l'Internet des objets industriel (IIoT) qui couvrent la chaîne d'approvisionnement électrique pour aider à prévenir les cybermenaces, à s'y préparer, à y réagir et à y remédier. Le projet vise à élaborer et mettre en œuvre un ensemble consolidé de normes binationales (éventuellement acceptées globalement), de solutions d'évaluation de la conformité et un référentiel permanent de dispositifs de l'IIoT cybersécuritaires certifiés et des lignes directrices détaillées sur la mise en œuvre., expected results english : The Project focuses on IIoT devices. It will produce a consolidated series of bi-national cybersecurity standards for assessing the conformance of IIoT devices used in generation, transmission, and distribution systems in the North American electricity sector. The standards will address the full lifecycle of their deployment from vendor selection (i.e., supply chain), device qualification, and system integration to maintenance and decommissioning. An Advisory Committee will guide the Project. A publicly accessible repository of certified IIoT devices against the standards will be created., expected results french : Le projet se concentre sur les dispositifs de l'IIoT. Il produira une série consolidée de normes binationales en cybersécurité pour évaluer la conformité des dispositifs de l'IIoT utilisés dans les systèmes de génération, de transmission et de distribution dans le secteur de l'électricité en Amérique du Nord. Les normes aborderont le cycle de vie complet de leur déploiement à partir de la sélection des fournisseurs (c.-à-d. la chaîne d'approvisionnement), jusqu'à la mise hors service, en passant par la qualification des dispositifs, l'intégration des systèmes et l'entretien. Un comité consultatif guidera le projet. Un référentiel publiquement accessible des dispositifs certifiés de l'IIoT en vertu des normes sera créé., additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 3rd Quarter of 2019-2020. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 3e trimestre de l'exercice 2019-2020. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada