Reference number : 171-2024-2025-Q4-P0004, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Université du Québec à Trois-Rivières, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Trois-Rivières, recipient postal code : G9A 5H7, program name english : Grants and Contributions for the Advancement of Northern Science and Technology, program name french : Subventions et contributions pour l'avancement des sciences et technologies dans le Nord, program purpose english : To fund youth and/or adult programs to develop new skills, enhance career experiences and/or to participate in S&T activities. To provide funding to individuals or organizations in the form of scholarships or bursaries for programs. To provide funding to Canadian universities and institutes for northern scientific research training., program purpose french : Financer des programmes pour les jeunes et/ou les adultes afin de développer de nouvelles compétences, d'améliorer les expériences professionnelles et/ou de participer à des activités scientifiques et technologiques. Fournir des fonds à des individus ou à des organisations sous la forme de bourses d'études pour des programmes. Fournir des fonds aux universités et instituts canadiens pour la formation à la recherche scientifique dans le Nord., agreement title english : Caring for our River: Tracking change together and fostering environmental stewardship in the George River Basin, Nunavik, agreement title french : Préservons nos rivières : Surveiller les changements ensemble et favoriser l’intendance environnementale dans le bassin hydrographique de la rivière George, au Nunavik, agreement number : PKA-2223-0057, agreement value : 500000.0, agreement start date : 2022-07-25, agreement end date : 2025-03-31, description english : The projects multidisciplinary team includes Indigenous and non-Indigenous researchers. Together they: 1) study how environmental changes in the George River Basin impact the Inuit community of Kangiqsualujjuaq regarding landscape and land use patterns, the parameters being decided through community consultations; and 2) develop innovative evaluation tools and assess the impacts of this Community-based environmental monitoring program to answer the objectives and expectations identified by the local community and university researchers., description french : L'équipe multidisciplinaire du projet inclut des chercheurs autochtones et non autochtones. Ensemble, ils: 1) étudions l’incidence des changements environnementaux que connaît le bassin hydrographique de la rivière George sur la communauté inuite de Kangiqsualujjuaq (paysage et tendances de l’utilisation du territoire) en fonction de paramètres décidés par l’entremise de consultations communautaires; 2) élaborons des outils d’évaluation novateurs et évaluons la capacité de ce programme communautaire de surveillance environnementale de répondre aux objectifs et aux attentes établis par la communauté locale et les chercheurs universitaires., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The amendment made was to add an additional $50,000.00 for the duration of the project., additional information french : La modification apportée consistait à ajouter 50 000 dollars supplémentaires pour la durée du projet., owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada