Reference number : 0780-2024-2025-Qrt4-0000064, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 4928 NWT LTD. O/A POISON GRAPHICS, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : HAY RIVER, recipient postal code : X0E 0R6, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Relocation of Business, agreement title french : Relocalisation d’une entreprise, agreement number : 2425-CN-000143, agreement value : 38003.0, agreement start date : 2025-01-23, agreement end date : 2029-03-31, description english : Poison Graphics will undertake the relocation and renovation of their business facility, which includes the installation of materials for mezzanine construction, electrical and communications infrastructure, and the relocation of equipmen, description french : Poison Graphics relocalisera et rénovera son établissement, ce qui comprendra l’installation de matériaux pour la construction d’une mezzanine, des infrastructures d’électricité et de communications et la relocalisation de l’équipement., expected results english : The objective of the project is to increase space, which will help Poison Graphics generate additional revenue, reduce overhead costs, and bring economic benefits to the business. The investment is expected to contribute to the long-term growth and sustainability of the business., expected results french : L’objectif du projet est d’augmenter l’espace, ce qui aidera Poison Graphics à générer des revenus supplémentaires, à réduire les frais généraux et à offrir des avantages économiques à l’entreprise. L’investissement devrait contribuer à la croissance à long terme et à la viabilité de l’entreprise., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord