Reference number : 172-2018-2019-Q4-920993, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : IsaiX Technologies Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H4C 2C7, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Soaq: Content Platform for Internal Communications, agreement title french : Soaq : Plate-forme de contenu pour les communications internes, agreement number : 920993, agreement value : 28950.0, agreement start date : 2019-01-25, agreement end date : 2019-11-30, description english : Attend the Atlanta Home Show 2019  to meet at least three prospective distributors in the Southeastern United States during or immediately after the show with the goal to close at least one distribution or representation deal., description french : Soutenir Soaq dans l'expansion internationale de nos services uniques de gestion de contenu., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada