Reference number : 214-2018-2019-Q2-0001, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Tillicum Lelum Aboriginal Friendship Centre, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Nanaimo, recipient postal code : V9R 6N4, program name english : Aboriginal Community Safety Deveopment Contribution Program (ACSDCP), program name french : Programme de contributions à l’amélioration de la sécurité des collectivités autochtones (PCASCA), program purpose english : The purpose of the contributions is to provide Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities., program purpose french : Les contributions ont pour but de fournir aux organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux gouvernements et municipalités autochtones, en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones., agreement title english : Returning Home in a Good Way, agreement title french : Returning Home in a Good Way (Rentrer sur le bon pied), agreement number : 2772281, agreement value : 407767.15, agreement start date : 2018-09-06, agreement end date : 2022-03-31, description english : Tillicum Lelum Aboriginal Friendship Centre proposes to establish a bridge program that will have a full-time Aboriginal Community Liaison Worker plus a half-time Elder/Spiritual Advisor who will connect with offenders while they are in custody to develop viable and culturally sensitive release plans and continue to work with offenders upon release from custody., description french : Le Tillicum Lelum Aboriginal Friendship Centre propose d’établir un programme de transition qui comprendra un agent de liaison communautaire autochtone à temps plein et un aîné/conseiller spirituel à mi-temps qui communiqueront avec des délinquants en détention pour élaborer des plans de libération viables et culturellement adaptés. Ils continueront à travailler avec eux après leur libération., expected results english : The expected outcomes from the Returning Home in a Good Way project include the development of a collaborative case management model; establishment of cultural programming; enhanced offender capacity to manage life’s challenges; successful offender reintegration; decreased rates of recidivism among Indigenous offenders; and enhanced community capacity to address the needs of Indigenous offenders., expected results french : Les résultats escomptés du projet Returning Home in a Good Way (Rentrer sur le bon pied) comprennent les suivants : l’élaboration d’un modèle de gestion de cas en collaboration; l’établissement de programmes culturels; le développement de la capacité des délinquants à gérer les défis de la vie; la réinsertion sociale réussie des délinquants; la diminution des taux de récidive chez les délinquants autochtones; le développement de la capacité des collectivités à répondre aux besoins de délinquants autochtones., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada