Reference number : 058-2024-2025-Q3-00016, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CANADIAN ENVIRONMENTAL LAW ASSOCIATION, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : TORONTO, recipient postal code : M5J 2H7, program name english : Participant Funding Program, program name french : Programme de financement des participants, program purpose english : To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes., program purpose french : D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN., agreement title english : AMENDED C-PFP-24 WL01-CELA, agreement title french : C-PFP-24 WL01-CELA MODIFIÉ, agreement number : 9100014318, agreement value : 9945.0, agreement start date : 2024-11-25, agreement end date : 2024-12-06, description english : The purpose of this agreement is to assist the Canadian Environmental Law Association participate in the Commission hearing for Canadian Nuclear Laboratories' Whiteshell licence renewal., description french : L'objectif de cette entente est d'aider l'Association canadienne du droit de l'environnement  à participer à l'audience de la Commission pour le renouvellement du permis de Whiteshell des Laboratoires nucléaires Canadiens., expected results english : The intended outcome is to assist the Canadian Environmental Law Association participate in the Commission hearing for Canadian Nuclear Laboratories' Whiteshell licence renewal., expected results french : Le résultat prévu est d'aider l'Association canadienne du droit de l'environnement  à participer à l'audience de la Commission pour le renouvellement du permis de Whiteshell des Laboratoires nucléaires Canadiens., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire