Reference number : 115-2025-2026-Q4-18554, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : LAC STE. ANNE METIS COMMUNITY ASSOCIATION, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : STONY PLAIN | STONY PLAIN, recipient postal code : T7Z 1X6, program name english : Grants & Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Subventions et Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : OTÁ WÎKITÁHK Housing Development, agreement title french : Développement du logement: OTÁ WÎKITÁHK, agreement number : EAE2419, agreement value : 1047039.0, agreement start date : 2024-07-09, agreement end date : 2027-03-31, description english : The objective of this Project is to procure and install highly energy-efficient Air Source Heat Pump hybrid mechanical systems for Elder and low-income residential buildings for the Métis community of Lac Ste. Anne., description french : L'objectif de ce projet est d'acquérir et d'installer des systèmes mécaniques hybrides de thermopompes à air à haute efficacité énergétique, pour des immeubles résidentiels destinés aux Aînés et aux ménages à faible revenu de la communauté métisse de Lac Ste. Anne., expected results english : Improved residential energy efficiency for Indigenous communities, reduction in barriers to energy-efficient housing for low-income and underserved communities, and an approximate 50% reduction in total annual energy consumption of the residential units. This Project will also provide practical and transferable lessons for Indigenous communities, municipalities, and housing providers across Canada, and provide valuable data on the performance of hybrid Air Source Heat Pump systems in cold climates., expected results french : L’amélioration de l’efficacité énergétique résidentielle pour les communautés autochtones, la réduction des obstacles à l’accès à des logements écoénergétiques pour les communautés à faible revenu et mal desservies, et une réduction d’environ 50% de la consommation énergétique annuelle totale des unités résidentielles. Ce Projet fournira également des leçons pratiques et transférables pour les communautés autochtones, les municipalités et les fournisseurs de logements partout au Canada, ainsi que des données précieuses sur la performance des systèmes hybrides de thermopompes à air en climat froid., additional information english : Amendment: Description / Outcomes/Results / Duration of agreement / Value / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2024-2025. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Description / Résultats attendus ou visés / Durée de l'accord / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2024-2025. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada