Reference number : 141-2019-2020-Q1-34505, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Lovell Corporation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kitchener, recipient postal code : N2M1C1, program name english : SDG Funding Program-Grant, program name french : Prog Financement ODD-Subv, program purpose english : The 2030 Agenda for Sustainable Development presents Canada, and the world, with a historic opportunity to positively shape how societies of tomorrow grow and develop sustainably and inclusively for the shared benefit of all. The Program is intended to complement existing Government of Canada efforts by supporting priorities and initiatives related to the 2030 Agenda that do not fall under existing departmental programs., program purpose french : Le Programme de développement durable à l’horizon 2030 offre au Canada, et au monde entier, une possibilité historique de transformer positivement la façon dont les sociétés de demain croîtront et se développeront de manière durable et inclusive afin que tous en bénéficient. Le Programme vise à compléter les efforts déjà déployés par le gouvernement du Canada en appuyant les priorités et les initiatives liées au Programme 2030 qui ne font pas partie des programmes ministériels existants., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 15995244, agreement value : 96800.0, agreement start date : 2019-04-15, agreement end date : 2019-08-14, description english : Through the SDG Funding Program, the government will support and leverage the work of stakeholders, including not-for-profit organizations, provinces and territories, municipalities, academia, the private sector, Indigenous peoples, women, youth and vulnerable and/or marginalized populations, to deliver improved outcomes for Canadians, with the aim of leaving no one behind., description french : Par l’entremise du Programme de financement des ODD, le gouvernement appuiera et poursuivra le travail des intervenants, y compris les organisations sans but lucratif, les provinces et les territoires, les municipalités, le milieu universitaire, le secteur privé, les peuples autochtones, les femmes, les jeunes et les populations vulnérables et/ou marginalisées, afin d’offrir aux Canadiens des résultats améliorés en vue de ne laisser personne de côté. Le Programme appuiera des initiatives et des projets novateurs de nature horizontale, en plus de contribuer à l’atteinte de plus d’un ODD., expected results english : The expected outcomes of the Program include: .• Increased public awareness of the SDGs;.• Establishment/fostering of new partnerships and networks to advance progress on multiple SDGs;.• Identification of gaps in Canada’s efforts to meet the SDGs and improved understanding of the social, economic and environmental needs of under-represented populations who are at risk of being left behind;.• Identification and development of new and innovative approaches to address gaps in SDG implementation; and.• Establishment of Indigenous peoples as key partners in the implementation of the 2030 Agenda.., expected results french : Les résultats attendus du Programme comprennent notamment les suivants : .• Sensibilisation accrue du public à l’égard des ODD;.• Établissement et promotion de nouveaux partenariats et réseaux pour faire progresser la réalisation de plusieurs ODD;.• Identification des lacunes dans les efforts déployés par le Canada pour atteindre les ODD et amélioration de la compréhension des besoins sociaux, économiques et environnementaux des populations sous représentées qui risquent d’être laissées de côté;.• Identification et élaboration de nouvelles approches novatrices afin de combler les lacunes dans le cadre de la mise en œuvre des ODD;.• Établissement des peuples autochtones en tant que partenaires principaux dans la mise en œuvre du Programme 2030.., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada