Reference number : 172-2019-2020-Q2-933566, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Rapid Novor, Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kitchener|Kitchener, recipient postal code : N2G 4P3, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Incremental REmAb commercialization in the EU, agreement title french : Commercialisation progressive de REmAb dans l'UE, agreement number : 933566, agreement value : 13100.0, agreement start date : 2019-08-19, agreement end date : 2019-12-31, description english : We plan to expand our business by increasing our sales and brand awareness in the EU in addition to fostering relationships with European MM clinicians. We will conduct market research, travel for meetings and attend 2 trade shows., description french : Nous planifions de développer notre commerce en augmentant nos ventes et la notoriété de notre marque dans l'UE, en plus de favoriser les relations avec les cliniciens MM européens. Nous effectuerons des études de marché, voyagerons pour des réunions et assisterons à 2 salons commerciaux., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada