Reference number : 088-2021-2022-Q1-00007, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Civil Air Search and Rescue Association, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R2Y 2J2, program name english : SAR NIF - Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : FNI de RS - Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : Virtual Command Centre, agreement title french : Virtual Command Centre, agreement number : 21939, agreement value : 157500.0, agreement start date : 2021-05-18, agreement end date : 2022-06-30, description english : A virtual command centre for searches will streamline incident data tracking and provide real-time search and exercise information to partner agencies. The main objective is to improve record keeping and information sharing, while reducing the administrative burden., description french : Un centre de commande virtuel pour les recherches permettra de rationaliser le suivi des données d'incident et de fournir des renseignements en temps réel sur la recherche et l'exercice aux organismes partenaires. L'objectif principal est d'améliorer la tenue des dossiers et le partage de l'information, tout en réduisant le fardeau administratif., expected results english : Short term: Better search management, and less administrative workload during exercises and live searches.    Medium term: Consistently accurate record keeping and better information sharing with partner agencies., expected results french : À court terme : Meilleure gestion de la recherche et moins de charge administrative pendant les exercices et les recherches en direct.    À moyen terme : Tenue constante de dossiers et meilleur échange d'information avec les organismes partenaires., additional information english : File Number: EM-9101-21939, additional information french : Numéro de dossier:  EM-9101-21939, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada