Reference number : 172-2023-2024-Q2-1005742, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : University of Waterloo, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Waterloo|Waterloo, recipient postal code : N2L 3G1, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program - Collaborative R&D Initiatives, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation - Initiatives de collaboration en R-D, program purpose english : Collaborate on multiparty research and development programs to catalyze transformative, high-risk, high-reward research with the potential for game-changing scientific discoveries and technological breakthroughs in priority areas., program purpose french : Collaborer à des programmes multipartites de recherche-développement dans le but de profiter de la synergie entre la recherche transformatrice à haut risque et à haut rendement et le potentiel de découvertes scientifiques et de percées technologiques révolutionnaires dans des secteurs d’intervention prioritaires., agreement title english : Enabling better management and monitoring of a critical food fish in Kugluktuk, NU, agreement title french : Amélioration de la gestion et de la surveillance d’une espèce comestible essentielle à Kugluktuk, au Nunavut, agreement number : 1005742, agreement value : 339075.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Arctic Char from the Coppermine River are a critical food source for the community of Kugluktuk, NU. The proposed project builds on existing relationships and aims to answer questions from Inuit regarding movements of fish in the Coppermine River and Coronation Gulf. In a collaboration led by Kugluktuk Hunters and Trappers Organization (HTO) and involving researchers from University of Waterloo, Fisheries and Oceans Canada, and NRC, we will capitalize on existing acoustic telemetry infrastructure to answer questions about fish migrations and habitat use. Results will be used by Inuit fishers and managers to advance communitybased fishery management (timing of harvest, harvest locations) and our understanding of how climate may affect the fishery. Equipment moorings will be assessed and improved through NRC collaboration, to facilitate year-round research in Arctic fluvial systems., description french : L’omble chevalier, dans la rivière Coppermine, constitue l’une des principales sources de nourriture de la communauté de Kugluktuc. Le projet profitera des relations existantes pour répondre aux questions des Inuits sur les déplacements de ce poisson dans la rivière et le golfe Coronation. Avec la collaboration et sous la direction de la Kugluktuk Hunters and Trappers Organization (HTO), mais aussi la participation des chercheurs de l’Université de Waterloo, de Pêches et Océans Canada et du CNRC, nous recourrons à l’infrastructure de télémétrie acoustique actuelle pour expliquer les migrations de l’omble chevalier et son exploitation de l’habitat. Les pêcheurs et les gestionnaires inuits utiliseront les résultats pour aider la communauté à mieux gérer cette ressource halieutique (quand et où pêcher), de même qu’améliorer nos connaissances au sujet des répercussions potentielles du climat sur la pêche. Avec la collaboration du CNRC, nous évaluerons également les amarres de l’équipement en vue de les perfectionner et de faciliter la recherche dans les systèmes fluviaux de l’Arctique à longueur d’année., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada