Reference number : 093-2009-2010-Q2-00092, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Lettrage Guy Bouffard & Fils S.E.N.C., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Lac-Mégantic, Le Granit, Estrie, recipient postal code : nan, program name english : Community diversification program / Community Economic Diversification Initiative - Vitality  (CED-Diversification (CEDI-V)), program name french : Programme Diversification Des Collectivités / Initiative De Diversification Économique Des Collectivités - Vitalité (DEC-Diversification (IDEC-V)), program purpose english : Business Performance, program purpose french : Performance des entreprises, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 400033063, agreement value : 40140.0, agreement start date : 2009-09-09, agreement end date : nan, description english : Monies allocated over more than one fiscal year;Repayable Contribution, description french : Les sommes allouées couvrent plus d'un exercice financier;Contribution remboursable, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec