Reference number : 003-2015-2016-Q4-02940, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : McGill University|Université McGill, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : nan, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 
The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 199980.0, agreement start date : 2016-03-24, agreement end date : nan, description english : This project entitled «Astrobiology Training in Lava Tubes (ATILT)» will provide realistic science training in lava tube caves that are high fidelity analogs of Mars lava tubes. In the project, instruments will be used to remotely locate and characterize lava tube caves, to identify and characterize secondary minerals and ice inside the caves, and to identify cold-adapted microbial communities and microbial biosignatures. This project is critical to developing a mission to explore Martian lava tubes.
The study of basaltic caves and lava tubes on Earth informs us about the diversity and resilience of microbial life and how traces of such life are recorded in mineral deposits that could have formed on Mars. By analogy, basaltic caves on Mars may contain a record of secondary mineralization providing precious information on past aqueous activity. Such caves may also provide the best evidence for past life in the form of biomarkers (chemical, isotopic or morphogenic) preserved in the cave minerals. Where they exist, lava cave may be a key target for possible life on all rocky solar system objects., description french : Le présent projet intitulé «Astrobiology Training in Lava Tubes (ATILT)» (disponible en anglais seulement) fournira une formation scientifique réaliste dans des grottes en tunnel de lave qui sont des analogues très fidèles aux tunnels de lave sur Mars. Dans ce projet, des instruments seront utilisés pour localiser et caractériser à distance des grottes en tunnel de lave, pour identifier et caractériser les minéraux secondaires et la glace à l'intérieur des grottes, et identifier les communautés microbiennes adaptées au froid ainsi que les biosignatures microbiennes. Ce projet est essentiel pour le développement d'une mission visant à explorer des tunnels de lave martiens.
L'étude des grottes basaltiques et des tunnels de lave sur la Terre nous renseigne sur la diversité et la résilience de la vie microbienne et sur la façon dont les traces de cette vie sont enregistrées dans les dépôts minéraux qui ont pu se former sur Mars. Par analogie, les grottes basaltiques sur Mars peuvent contenir une trace de la minéralisation secondaire, fournissant des informations précieuses sur l'activité aqueuse passée. Ces grottes peuvent également fournir la meilleure preuve de vie passée sous forme de biomarqueurs (chimiques, isotopiques ou morphogènes) préservés dans les minéraux de la grotte. Là où elles existent, les grottes de lave peuvent être une cible clé pour la vie possible sur tous les objets rocheux du système solaire. 
L'équipe Science du MAGnétomètre intégrant l'attitude contrôlée avec faible bruit (MAGICALS) va concevoir, développer, mettre à l'essai et valider un actionnement d'attitude intégré innovant et sous-système de suivi magnétique scientifique, pour les applications de cube et nanosatellites. La miniaturisation des sous-systèmes est essentielle à l'utilisation future de l'espace pour le bienfait du Canada. MAGICALS relèvera les défis de manœuvres précises, essentielles pour l'observation de la Terre et d'autres applications. Il ouvrira la porte aux missions de nanosatellites de classe constellation en permettant des mesures magnétiques à faible bruit par les satellites cubiques., expected results english : -Increased knowledge from research projects in priority space S&T areas (number of new and ongoing space science and technology initiatives and projects).
-Number of completed space science and technology initiatives (Announcement of Opportunity) and proj, expected results french : -Des connaissances accrues grâce à des projets de recherche dans les domaines prioritaires en science et technologie spatiale (nombre de projets et initiatives décernées et en cours, nombre de personnes hautement qualifiées (PHQ) prenant part à des projet, additional information english : The amount allocated covers more than one fiscal year., additional information french : La somme allouée couvre plus d'un exercice financier., owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne