Reference number : 172-2020-2021-Q1-947601, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : MÉTOPLUS INC., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : St-Augustin-De-Desmaures|St-Augustin-De-Desmaures, recipient postal code : G3A 1S8, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : EXPANSION IN GERMANY, agreement title french : EXPANSION ALLEMAGNE, agreement number : 947601, agreement value : 17250.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2020-12-15, description english : Selling our products in Germany:   
1. Prospecting, canvassing for customers, participation in trade fairs
2. Upgrading the website to make it more "European"
3. Development of promotional tools., description french : Vendre nos produits en Allemagne:   
1. Prospection, démarchage de clientèle, participation à des foires commerciales
2. Mise à niveau du site web pour le rendre plus "européen" (traduction) 
3. Élaboration d'outils promotionnels., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada