Reference number : 172-2019-2020-Q3-936945, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Crew That Canada Inc, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Stymiest|Stymiest, recipient postal code : E9G 3C5, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Rigging course, agreement title french : Formations sur l'installation de gréage, agreement number : 936945, agreement value : 49963.0, agreement start date : 2019-10-11, agreement end date : 2020-12-15, description english : Our company will design rigging courses adapted to the Chinese market with a local partner based in Beijing. This will be released as licenses that can be rented for some period of time. Our main client owns over 70 Theatre in China., description french : Notre entreprise concevra des formations sur l'installation de gréage adaptées au marché chinois avec un partenaire local basé à Pékin. Ces formations seront offertes sous forme de licences qui peuvent être louées pour une certaine période de temps. Notre principal client possède plus de 70 théâtres en Chine., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada