Reference number : 115-2023-2024-Q2-13983, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : MUSQUEAM INDIAN BAND, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : VANCOUVER | VANCOUVER, recipient postal code : V6N4C4, program name english : Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Showcasing Culturally Aware Deep Energy Retrofits in Urban First Nation Communities, agreement title french : Démonstration de rénovations écoénergétiques culturellement informées dans des communautés des premières mations en milieux urbains., agreement number : EAE2388, agreement value : 77250.0, agreement start date : 2023-07-12, agreement end date : 2025-03-31, description english : The purpose of the agreement is to retrofit two (2) older homes on the Musqueam First Nation Reserve to demonstrate the benefits of energy-efficient retrofits, raise awareness about heat pumps, and showcase a culturally aware approach to energy efficiency. This work will help to develop a community energy-efficiency strategy roadmap with respect to housing issues and housing solutions for the Musqueam Indian Band., description french : L'objectif de cette entente est de rénover deux (2) vieilles maisons sur la réserve de la première nation Musqueam pour démontrer les bénéfices de l'amélioration de l'efficacité énergétique, conscientiser la population aux thermopompes, et mettre en valeur une approche culturellement informée pour améliorer l'efficacité énergétique. Le travail entrainera la création d'un plan d'action qui offrira des solutions aux problèmes de logement que rencontrent la Bande indienne Musqueam., expected results english : " Complete the energy-efficient retrofits for two (2) homes on the Musqueam Indian Reserve to use a model for the community. " Increase energy efficiency for the community. " Increase energy efficiency awareness for the community. " Develop a housing strategy and roadmap that is better suited to the needs of the community. " Create a culturally relevant approach to Net-Zero retrofits. " Share the community's findings with other First Nations communities across Canada. " Create government awareness about the barriers and inequities faced by Indigenous peoples and the systemic housing issues in First Nation communities., expected results french : " Effectuera des rénovations écoénergétiques pour deux (2) maisons sur la réserve indienne de Musqueam pour créer un modèle pour la communauté. " Améliorera l'efficacité énergétique de la communauté. " Sensibilisera la communauté à l'efficacité énergétique. " Élaborera une stratégie et plan d'action pour la mise en place de logement mieux adaptées aux besoins de la communauté. " Créera une approche culturellement informée pour les rénovations carboneutres. " Partagera les résultats de la communauté avec d'autres communautés des Premières Nations à travers le Canada. " Sensibilisera le gouvernement à propos des obstacles et des inégalités auxquels les peuples autochtones sont confrontés et aux problèmes systémiques de logement dans les communautés des Premières Nations., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada