Reference number : 064-2019-2020-Q1-00189, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : HelpAge International, recipient country : GB, recipient province : nan, recipient city : London | Londres, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Ethiopia - Emergency Assistance - HelpAge International - 2019, agreement title french : Éthiopie - Assistance d'urgence - HelpAge International - 2019, agreement number : 7405751 P007400001, agreement value : 450000.0, agreement start date : 2019-05-10, agreement end date : 2020-03-31, description english : In 2019, drought and inter-communal conflict are expected to leave at least 8 million Ethiopians in need of humanitarian assistance, including nearly 2.9 million people displaced by violence and natural disasters. Internationally displaced populations are amongst the most vulnerable in Ethiopia, living in nearly 1,200 informal settlements, often extremely remote and with almost no access to food or basic services. In addition, Ethiopia hosts more than 900,000 refugees reliant on humanitarian assistance to meet their basic needs.

With GAC’s support, HelpAge International is providing assistance to address the urgent needs of up 12,000 elderly and other highly vulnerable people amongst South Sudanese refugees in Ethiopia’s remote Gambella region. This project focuses on providing nutrition, health and protection assistance sensitive to age, disability and gender considerations to vulnerable people unable to access these services in refugee camps. Project activities include: (1) training 2,400 refugees of all ages on health and nutrition; (2) providing food and nutrient supplements to 1,600 acutely malnourished people; (3) providing basic health services, including home-based care, to 800 persons with specific needs; and (4) strengthening the capacity of staff and humanitarian actors in gender, age and disability inclusion programming., description french : En 2019, la sécheresse et les conflits intercommunautaires devraient laisser au moins 8 millions d'Éthiopiens dans le besoin, dont près de 2,9 millions de personnes déplacées par la violence et les catastrophes naturelles. Les populations déplacées à l'étranger sont parmi les plus vulnérables d'Éthiopie, vivant dans près de 1 200 établissements informels, souvent extrêmement isolés et n'ayant pratiquement aucun accès à la nourriture ou aux services de base. En outre, l'Éthiopie accueille plus de 900 000 réfugiés qui dépendent de l'aide humanitaire pour satisfaire leurs besoins essentiels.

Grâce au soutien d’AMC, HelpAge International offre une aide pour répondre aux besoins urgents de plus de 12 000 personnes âgées et d’autres personnes très vulnérables faisant partie des réfugiés du Soudan du Sud dans la région éloignée de Gambella, en Éthiopie. Ce projet vise à fournir une assistance en matière de nutrition, de santé et de protection tenant compte de l'âge, du handicap et du sexe aux personnes vulnérables qui n'ont pas accès à ces services dans les camps de réfugiés. Voici les activités du projet : 1) former 2 400 réfugiés de tous âges sur la nutrition saine; 2) fournir des suppléments alimentaires et nutritifs à 1 600 personnes souffrant de malnutrition grave; 3) offrir des services de santé de base, y compris des soins à domicile, à 800 personnes ayant des besoins particuliers; et 4) renforcer la capacité du personnel et des acteurs humanitaires dans le cadre des programmes d’inclusion tenant compte du sexe, de l’âge et de l’invalidité., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved training for refugees, local staff and humanitarian workers in basic health services and healthy nutrition; (2) increased access to age, disability- and gender-sensitive nutrition services for refugees; and (3) treatment of acutely malnourished vulnerable people in refugee camps.

The expected ultimate outcome is reduced suffering, increased and maintained dignity and lives saved among vulnerable conflict- and drought-affected refugees with a focus on the specific needs of women, girls, men, and boys in the Gambella region, Ethiopia., expected results french : Les résultats prévus de ce projet comprennent : 1) la formation améliorée donnée aux réfugiés, au personnel local et aux travailleurs humanitaires sur les services de santé de base et la nutrition saine; 2) un accès plus grand des réfugiés aux services de nutrition offerts en fonction de l’âge, de l’invalidité et du genre; 3) le traitement des personnes vulnérables souffrant de malnutrition grave dans les camps de réfugiés.

Le résultat définitif prévu est la réduction de la souffrance, le rehaussement et le maintien de la dignité, et le sauvetage des réfugiés vulnérables touchés par le conflit et la sécheresse, grâce à un accent mis sur les besoins particuliers des femmes, des filles, des hommes et des garçons habitant dans la région de Gambella, en Éthiopie., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada