Reference number : 172-2025-2026-Q4-1040151, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Chemshift Technologies Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T3L 2P5, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Construction and initial operation of pilot-scale technologies for a lithium refining process, agreement title french : Construction et mise en service initiale de technologies à l’échelle pilote pour un procédé de raffinage du lithium, agreement number : 1040151, agreement value : 175000.0, agreement start date : 2026-02-09, agreement end date : 2027-02-08, description english : The Firm is undertaking this project to advance its proprietary lithium refining technology from prototype to pilot scale. The project involves designing, building, and testing pilot-scale versions of the Firm’s novel, front-end process modules. These modules will be incorporated in a refining system, which will be operated with real-world lithium feedstock to produce battery-grade lithium product., description french : L’entreprise mène ce projet afin de faire passer sa technologie exclusive de raffinage du lithium du stade de prototype à celui de l’échelle pilote. Le projet consiste à concevoir, construire et tester des versions à l’échelle pilote des modules de traitement en amont novateurs de l’entreprise. Ces modules seront intégrés dans un système de raffinage qui fonctionnera avec des matières premières de lithium réelles afin de produire du lithium de qualité batterie., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada