Reference number : 115-2018-2019-Q4-07991, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LOUIS BULL TRIBE, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : MASKWACIS | MASKWACIS, recipient postal code : T0C 1N0, program name english : Contributions in support of the Indigenous Consultations Participant Funding Program, program name french : Contributions à l'appui du Fonds d'aide financière aux participants pour les consultations auprès des Autochtones, program purpose english : To encourage effective Indigenous participation ensuring that Indigenous concerns and interests are taken into consideration before, during and after the federal environmental process for major projects subject to a federal environmental assessment and regulatory review pursuant to the CEAA 2012 and the NEB Act., program purpose french : Inciter la participation efficace des Autochtones, afin que l'ensemble du processus d'évaluation environnemental fédéral tienne compte des préoccupations et des intérêts des Autochtones en ce qui a trait aux grands projets qui doivent faire l'objet d'une telle évaluation fédérale et d'un examen réglementaire, conformément à la LCEE de 2012 et à la Loi sur l'ONE., agreement title english : GC-129392S, agreement title french : GC-129392S, agreement number : GC-129392S, agreement value : 35000.0, agreement start date : 2019-02-25, agreement end date : 2020-03-31, description english : The purpose of this project is to undertake deeper consultations with potentially impacted Indigenous groups on federally-regulated pipeline projects and to support their participation in consultation activities., description french : L'objectif de ce projet est d'entreprendre des consultations plus approfondies auprès des groupes autochtones susceptibles d'être touchés par les projets pipeliniers sous réglementation fédérale et de soutenir leur participation aux activités de consultation., expected results english : Deeper consultations with Indigenous groups, more frequently and more extensively compared to pre-funding levels., expected results french : Des consultations plus approfondies auprès de groupes autochtones, et ce, de façon plus fréquente et plus vaste comparativement aux niveaux d'avant le financement., additional information english : Recipient reallocates or otherwise redistributes grant or contribution awards to third-party beneficiaries. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Le bénéficiaire réaffecte ou redistribue par ailleurs la subvention ou la contribution octroyée à des tiers. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada