Reference number : 172-2023-2024-Q2-1008412, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LyteHorse Labs Inc., recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Regina|Regina, recipient postal code : S4R 1J4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Business Innovation - Achieve Initial Product Market Fit, agreement title french : Innovation commerciale — Adapter le produit initial au marché, agreement number : 1008412, agreement value : 33800.0, agreement start date : 2023-08-01, agreement end date : 2024-02-15, description english : The overall goal is to get to sales of 3-5 units per day on a repeatable basis in order to get the company to breakeven at the lowest possible level., description french : L’objectif global est d’atteindre des ventes de 3 à 5 unités par jour de manière récurrente afin que l’entreprise atteigne le seuil de rentabilité le plus bas possible., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada