Reference number : 088-2022-2023-Q1-00016, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Safe Boating Council (CSBC) | Le Conseil canadien de la sécurité nautique (CCSN), recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M2J 1P8, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : Shock and Awe, agreement title french : Choc et stupéfaction, agreement number : 22738, agreement value : 954995.0, agreement start date : 2022-06-08, agreement end date : 2025-03-31, description english : Shock and Awe (S&A) is a national, prevention program to reduce the incidence and enhance the effectiveness of SAR by proving to Canadian boaters that they can drown more easily than they think during an accidental immersion, with the end goal of increasing lifejacket wear., description french : Shock and Awe (S&A) est un programme national de prévention visant à réduire l'incidence et à améliorer l'efficacité de la recherche et du sauvetage en prouvant aux plaisanciers canadiens qu'ils peuvent se noyer plus facilement qu'ils ne le pensent lors d'une immersion accidentelle, dans le but d'augmenter le port du gilet de sauvetage., expected results english : The purpose of this project is to research the hypothesis that surprise, caused by accidental immersion in warmer water, can cause a fatal gasp that can lead to immediate drowning... a drowning that may trigger the need for search and rescue., expected results french : Le but de ce projet est de rechercher l'hypothèse selon laquelle la surprise, causée par l'immersion accidentelle dans une eau plus chaude, peut provoquer un halètement fatal qui peut conduire à une noyade immédiate... une noyade qui peut déclencher la nécessité d'une recherche et sauvetage., additional information english : File number: EM-9101-22738, additional information french : Numéro de dossier: EM-9101-22738, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada