Reference number : 119-2020-2021-Q4-00085, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : ASSOCIATION DES COLLÈGES ET UNIVERSITÉS DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1S1C4, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Access to Justice in Both Official Languages Support Fund provides resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and justice system stakeholders, related training material and public legal education and information., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles fournit des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles par divers moyens tels que la création d'outils juridiques et linguistiques, l'offre d'ateliers et de formation aux juristes et intervenants bilingues du système de justice, l'élaboration de matériel didactique ainsi que l'offre d'information juridique vulgarisée., agreement title english : Coordinating the implementation of the National Training Consortium in Justice 2020-2021 Plan initiatives, agreement title french : Coordination de la mise en œuvre des initiatives du plan 2020-2021 du Réseau national de formation en justice, agreement number : 11230069, agreement value : 935000.0, agreement start date : 2020-05-13, agreement end date : 2023-03-31, description english : The project consists of coordinating and supporting the implementation of training initiatives coming from the member organizations of the Réseau national de formation en justice (National Training Consortium in Justice). The initiatives will contribute to increasing access to justice in both official languages through the provision of French legal language training for justice professionals and legal courses provided in French. The organization will also collect data to demonstrate the impact of the initiatives of the consortium., description french : Le projet consiste en la coordination et le soutien de la mise en œuvre d'initiatives de formation provenant des organisations membres du Réseau national de formation en justice. Les initiatives contribueront à améliorer l'accès à la justice dans les deux langues officielles par le biais de formations sur le français juridique pour les professionnels de la justice et de formations juridiques dispensées en français. L'organisation conduira également une collecte de données pour démontrer l'impact des initiatives provenant du réseau., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20222023 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 305,000.00 Approved Date: 2020/05/11 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ 630,000.00 Approved Date: 2021/01/28, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20222023 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 305 000,00 $ Date d'approbation : 2020/05/11 Année financière : 20202021 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : 630 000,00 $ Date d'approbation : 2021/01/28, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada