Reference number : 064-2019-2020-Q4-00266, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : OHCHR - United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Protecting Human Rights in Preventing and Responding to Conflict, agreement title french : Protection des droits de la personne pour prévenir les conflits et y remédier, agreement number : 7419531 P008827001, agreement value : 10000000.0, agreement start date : 2020-03-23, agreement end date : 2024-06-30, description english : This project aims to prevent conflict, hold perpetrators accountable, and help societies reconcile through the active promotion of human rights with governments, early warning through monitoring and reporting of violations, and strengthening the role of civil society in fragile and conflict affected states. Project activities include: (1) monitoring and reporting on human rights situations in the target countries; (2) supporting targeted countries to increase implementation of the recommendations of the international human rights mechanisms’ recommendations; and (3) supporting the active participation of civil society, including those representing women, lesbian, gay, bisexual, trans and intersex LGBTI populations, ethnic and religious minorities to defend their human rights., description french : Ce projet vise à prévenir les conflits, à obliger les auteurs de violations à répondre de leurs actes et à aider les sociétés à se réconcilier grâce à la promotion active des droits de la personne auprès des gouvernements, à l’alerte rapide � par la surveillance et le signalement des violations – et au renforcement du rôle de la société civile dans les États fragiles et touchés par des conflits (EFC). Les activités du projet comprennent : 1) la surveillance et le signalement des situations des droits de la personne dans les pays cibles; 2) le soutien aux pays cibles pour favoriser la mise en œuvre des recommandations des mécanismes internationaux des droits de la personne; 3) le soutien à la participation active de la société civile, y compris les groupes représentant les femmes, les personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI) ainsi que les minorités ethniques et religieuses, pour défendre leurs droits fondamentaux., expected results english : The expected outcomes in targeted fragile and conflict affected states for this project include: (1) enhanced prevention and protection of human rights of women, girls, men and boys in situations of conflict and insecurity; (2) enhanced protection of civic space and participation of civil society actors, including women, lesbian, gay, bisexual, trans and intersex (LGBTI) populations, and ethnic and religious minorities where relevant; (3) rule of law and accountability mechanisms increasingly address human rights violations, including social and economic rights particularly affecting women, children and Indigenous peoples, where relevant; (4) transitional justice mechanisms provide increased accountability for conflict-related violations (including sexual and gender-based violence where relevant), in targeted FCAS; and (5) increased implementation of the outcomes of the international human rights mechanisms, including those that focus on the rights of women where relevant., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet dans les États fragiles et touchés par des conflits ciblés (EFC) comprennent 1) la prévention et la protection accrues des droits des femmes, des filles, des hommes et des garçons; 2) la protection accrue de l’espace civique et une plus grande participation des acteurs de la société civile, y compris les femmes, les personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI) ainsi que les minorités ethniques et religieuses, le cas échéant; 3) des mécanismes de responsabilisation et de promotion de la primauté du droit qui s’attaquent de plus en plus aux violations des droits de la personne, y compris les atteintes aux droits sociaux et économiques qui touchent particulièrement les femmes, les enfants et les Autochtones, le cas échéant; 4) des mécanismes de justice transitionnelle faisant qu’un plus grand nombre de responsables ont à répondre des violations liées aux conflits (y compris la violence sexuelle et sexiste, le cas échéant); 5) la mise en œuvre accrue des recommandations des mécanismes internationaux de défense des droits de la personne, y compris ceux axés sur les droits des femmes, s’y il a lieu., additional information english : The value of the agreement is changed to $10,000,000 CAD, The end date is changed to 2024-06-30., additional information french : La valeur de l'entente est modifiée à 10 000 000 $ CAD, La date de fin est modifiée à 2024-06-30., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada