Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000066, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : QAUJIGIARTIIT HEALTH RESEARCH CENTRE, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Community Readiness Opportunities Planning, program name french : Le fonds du Programme de préparation des Communautéss aux possibilités économiques, program purpose english : To improve the economic development capacity of Aboriginal communities and increase economic development in the three territories., program purpose french : Le fonds PPCPE vise à améliorer la capacité des communautés autochtones face au développement économique et à accroître le développement économique dans les trois territoires., agreement title english : Inuusirvik Community Wellness Hub - Phase 2, agreement title french : Centre de bien-être communautaire d'Inuusirvik - Phase 2, agreement number : 2021-CN-000656, agreement value : 225000.0, agreement start date : 2020-12-02, agreement end date : 2021-03-31, description english : A project to complete the necessary architectural and engineering drawings, as well as the geo-technical survey as it advances towards the buidling of the Inuusirvik Community Wellness Hub in downtown Iqaluit. These drawings and the survey represent the full scope of Phase II of the project., description french : Un projet visant à réaliser les dessins d'architecture et d'ingénierie nécessaires, ainsi que l'étude géotechnique, dans le cadre de la construction du centre de bien-être communautaire d'Inuusirvik au centre-ville d'Iqaluit. Ces dessins et le levé représentent toute la portée de la phase II du projet., expected results english : As a result of the project, QHRC will have finalized Phase II of the project, allowing them to continue with the subsequent phases and, ultimately, the opening of the Inuusirvik Community Wellness Hub. Outcomes include the complete set of architectural, engineering and technical drawings., expected results french : Grâce à ce projet, le QHRC aura finalisé la phase II du projet, ce qui lui permettra de poursuivre les phases suivantes et, en fin de compte, l'ouverture du centre de bien-être communautaire d'Inuusirvik. Les résultats comprennent l'ensemble complet des dessins d'architecture, d'ingénierie et techniques., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord