Reference number : 172-2018-2019-Q1-909304, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 7112751 Canada inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : St-Hubert|St-Hubert, recipient postal code : j3y 8y5, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : We believe it to be of good size, we have just opened a distribution center in California which helps with logistics and the seasons work opposite to ours so it helps reduce the seasonal effects on our business., agreement title french : Développement commercial au Mexique, agreement number : 909304, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2018-06-19, agreement end date : 2018-11-30, description english : We believe it to be of good size, we have just opened a distribution center in California which helps with logistics and the seasons work opposite to ours so it helps reduce the seasonal effects on our business., description french : Nous venons d’ouvrir un centre de distribution en Californie, lequel nous pensons  est de bonne taille afin de faciliter la logistique. Puisque que les saisons fonctionnent à l'opposé des nôtres, ceci réduira les effets saisonniers sur nos activités., expected results english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada