Reference number : 172-2018-2019-Q3-914049, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Greyter Water Systems Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Mississauga|Mississauga, recipient postal code : L5G 2C3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Greyter HOME U.S. Pilot Project, agreement title french : Projet pilote Greyter HOME U.S., agreement number : 914049, agreement value : 137789.0, agreement start date : 2018-10-01, agreement end date : 2019-03-29, description english : The pilot will endeavor to collaborate with the top home builders in the US, along with the city of Tucson to showcase the benefits of plumbing homes so that shower and bath water can be collected and treated by the GreyterHOME to be reused for toilet flushing. The Greyter's team will work with the builder(s) and their plumbing contractor to demonstrate the advantages of greywater readying homes, and the simplicity of installation, commissioning and maintaining the GreyterHOME. Greyter will also showcase the impact of water savings to the builder and the municipality in order to provide evidence to support the municipality's interest in providing formal incentives to builders that will offset the costs of recycling whithin new construction., description french : Le projet pilote s’efforcera de collaborer avec les plus grands constructeurs de maisons aux États-Unis, ainsi qu’avec la ville de Tucson, afin de présenter les avantages de la plomberie pour que l’eau de la douche et du bain puisse être collectée et traitée par le GreyterHOME afin d’être réutilisée pour le rinçage des toilettes. L’équipe de Greyter travaillera avec le (s) constructeur (s) et leur entrepreneur en plomberie pour démontrer les avantages des maisons en préparation aux eaux grises, ainsi que la simplicité d’installation, de mise en service et de maintenance du GreyterHOME. M. Greyter montrera également l'impact des économies d'eau réalisées par le constructeur et la municipalité, afin de fournir des preuves pour soutenir l'intérêt de la municipalité en offrant aux constructeurs des incitations officielles, qui compenseront les coûts de recyclage lors de nouvelles constructions., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 21,637 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   21 637 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada