Reference number : 172-2020-2021-Q2-952383, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Cannforecast Software Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3H 2L3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : InfoBris and InfoBaignade Pipeline Automation, agreement title french : Automatisation des pipelines de InfoBris et InfoBaignade, agreement number : 952383, agreement value : 125000.0, agreement start date : 2020-05-04, agreement end date : 2021-06-30, description english : The project involves automating the InfoBris and InfoBaignade data pipeline to significantly reduce the amount of time spent on manual labour, which will increase CANN Forecast's margins and allow the company to continue to offer affordable costs to municipalities., description french : Le projet consiste à automatiser le pipeline de données de InfoBris et InfoBaignade afin de diminuer considérablement le temps dédié au travail manuel, ce qui augmentera les marges de CANN Forecast et permettra à l’entreprise de continuer à offrir des coûts abordables aux municipalités., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 103 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  103 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada