Reference number : 235-2019-2020-Q2-00044, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Galerie au Chocolat, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Ville Saint-Laurent, recipient postal code : H4T 1Z5, program name english : AgriMarketing Program: Small and Medium-sized enterprise Component, program name french : Programme Agri-marketing - volet Petites et moyennes entreprises, program purpose english : AgriMarketing Program - Small and Medium-sized Enterprises component - help industry increase and diversify exports by supporting promotional activities that differentiate Canadian products and producers., program purpose french : Programme Agri-marketing - volet Petites et moyennes entreprises - aider l'industrie à accroître et à diversifier ses exportations en finançant des activités promotionnelles qui différencient les produits et les producteurs canadiens., agreement title english : Trade Shows/Company Marketing & Advertising for Export/In-market Expertise, agreement title french : Salons professionnels, marketing d'entreprise et publicité pour l'exportation et expertise en matière d'exportation et de mise en marché, agreement number : CAP-AMPS-191, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2019-04-10, agreement end date : 2020-03-31, description english : The objective of this project is to continue to expand and grow the Galerie au Chocolat brand name in the US markets attending two trade shows that cover a large part of the United States market and also working with a consultant for marketing and advertising focusing on export ., description french : L'objectif de ce projet est de poursuivre l'expansion et la croissance de la marque Galerie au Chocolat sur les marchés américains en participant à deux salons qui couvrent une grande partie du marché américain et en travaillant également avec un consultant en marketing et publicité spécialisé en exportation., expected results english : Differentiate their products internationally, and expand their market., expected results french : Favoriser la différenciation des produits à l'échelle internationale et l'élargissement du marché de l'entreprise., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada