Reference number : 119-2022-2023-Q2-00077, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : STÓ:LO NATION, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Chilliwack | Chilliwack, recipient postal code : V2R4G5, program name english : Indigenous Justice Program, program name french : Programme de justice autochtone, program purpose english : The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances., program purpose french : Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent., agreement title english : Restoring Our Voices - Trauma-Informed Training, agreement title french : Restaurer nos voix - Formation tenant compte des traumatismes, agreement number : 12476228, agreement value : 55803.0, agreement start date : 2022-07-04, agreement end date : 2023-03-31, description english : This project aims to: Deliver trauma-informed and Indigenous-led training sessions on how to effectively respond to sexual violence; Develop curriculum for training sessions on topics pertaining to responding to sexual violence; and, deliver refresher training sessions to Community Responders, including IJPs and Justice Partners., description french : Ce projet vise à : Offrir des séances de formation axées sur les traumatismes et dirigées par des Autochtones sur la façon d'intervenir efficacement en cas de violence sexuelle; Élaborer un programme pour les séances de formation sur des sujets relatifs à la réponse à la violence sexuelle ; et offrir des séances de formation de recyclage aux intervenants communautaires, y compris les PJA et les partenaires de justice., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada