Reference number : 119-2022-2023-Q2-00110, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NUNAVUT LEGAL SERVICES BOARD | LA COMMISSION DES SERVICES JURIDIQUES DU NUNAVUT, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : Iqaluit | Iqaluit, recipient postal code : X0A1H0, program name english : Indigenous Justice Program, program name french : Programme de justice autochtone, program purpose english : The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances., program purpose french : Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent., agreement title english : Access to justice - Culturally Competent Education and Representation, agreement title french : Accès à la justice - Éducation et représentation culturellement compétentes, agreement number : 12105018, agreement value : 290460.0, agreement start date : 2022-06-16, agreement end date : 2024-03-31, description english : This multi-year territorial project will be used to develop and deliver training to all lawyers and staff at the Legal Services Board of Nunavut. The proposed training will strive: to find meaningful ways to work with Inuit; to reduce the overrepresentation of Inuit in the criminal justice system; and, to support more community based restorative justice measures., description french : Ce projet territorial pluriannuel servira à concevoir et à offrir une formation à tous les avocats et au personnel de la Commission des services juridiques du Nunavut. La formation proposée cherchera à trouver des méthodes de travail constructives avec les Inuits, à réduire la surreprésentation des Inuits dans le système de justice pénale et à soutenir un plus grand nombre de mesures communautaires de justice réparatrice., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : This project was approved in a previous quarter and is appearing in this quarter’s report now that the agreement has been signed by the recipient. Multi-year Project: from 20212022 to 20232024, additional information french : Ce projet a été approuvé dans un trimestre précédent et apparait dans le rapport de ce trimestre maintenant que l’entente a été signée par le bénéficiaire. Projet pluriannuel : de 20212022 à 20232024, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada