Reference number : 018-2023-2024-Q3-RD005, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Human Systems Incorporated, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Guelph, recipient postal code : N1H 3N4, program name english : Innovation for Defence Excellence and Security Program - Innovation Networks, program name french : Programme d’innovation pour la défense, l’excellence et la sécurité - Réseaux d'innovation, program purpose english : Collaborate with academic and private sector partners to build a network of expertise to support Canada’s current and future defence and security needs., program purpose french : Collaborez avec des partenaires des secteurs universitaire et industriel afin de mettre en place un réseau d’expertise pour soutenir les besoins actuels et futurs du Canada en matière de défense et de sécurité., agreement title english : Citadel Transition Project, agreement title french : Projet de transition de la Citadelle, agreement number : nan, agreement value : 271070.0, agreement start date : 2023-11-22, agreement end date : 2024-05-31, description english : Funding will support research and development to identify solutions to National Defence’s Challenge: Respiratory protection for DND/CAF members with facial hair. Defence Research and Development Canada (DRDC) in collaboration with Canada’s defence & security communities are looking for respiratory systems that can accommodate facial hair and still provide maximum protection in Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) environments., description french : Le financement appuiera la recherche et le développement visant à trouver des solutions au défi de la Défense nationale : protection respiratoire pour les membres du MDN et des FAC ayant des poils sur le visage. Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), en collaboration avec les communautés canadiennes de défense et de sécurité, recherche des systèmes respiratoires capables de s'adapter aux poils du visage tout en offrant une protection maximale dans les environnements chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN)., expected results english : Increase research and development for respiratory protection in chemical, biological, radiological and nuclear environments to protect and allow a wide range of DND/CAF members to operate freely for prolonged periods., expected results french : Accroître la recherche et le développement sur la protection respiratoire dans les environnements chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires afin de protéger et de permettre à un large éventail de membres du MDN et des FAC d'opérer librement pendant des périodes prolongées., additional information english : Updated the cost schedule, additional information french : Mise à jour du barème des coûts, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale