Reference number : 278-2023-2024-Q1-00095, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Gwa’sala-’Nakwaxda’xw Nation | Nation des Gwa’sala-’Nakwaxda’xw, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Tsulquate Reserve, Port Hardy, First Nations of | Réserve de Tsulquate, Port Hardy, Premières Nations de, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Retrofitting Wakas Hall, agreement title french : Rénovation de la salle Wakas, agreement number : nan, agreement value : 2354773.0, agreement start date : 2023-04-19, agreement end date : 2026-03-31, description english : Retrofit of a Community Hall in Tsulquate Reserve (Port Hardy), BC to provide recreation and cultural services to the surrounding Indigenous communities. It includes the installation of solar panels and upgrades the building's LED lighting, HVAC system, insulation, faucets, and accessibility upgrades to washrooms, stair lifts, and high visibility warning signage., description french : Rénovation d’une salle communautaire dans la réserve de Tsulquate (Port Hardy), en Colombie-Britannique, afin de fournir des services récréatifs et culturels aux communautés autochtones environnantes. Le projet comprend l’installation de panneaux solaires et la modernisation de l’éclairage à DEL du bâtiment, du système CVC, de l’isolation, de la robinetterie et de l’accessibilité aux toilettes, aux monte-escaliers et à la signalisation d’avertissement à haute visibilité., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités