Reference number : GC-2016-Q4-05999, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CERMAQ CANADA LIMITED, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : CAMPBELL RIVER  BRITISH COLUMBIA|CAMPBELL RIVER  COLOMBIE-BRITANNIQUE, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The purpose of this agreement is to implement energy management systems and processes at the Cermaq Canada Limited facility in Campbell River to reduce energy costs and improve energy performance., program purpose french : L'objectif de cette entente est de mettre en place des systèmes et des procédures de gestion de l'énergie à l'usine de Cermaq Canada Limited de Campbell River afin de réduire les coûts liés à l'énergie et améliorer la performance énergétique., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 31840.0, agreement start date : 2016-01-11, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Amendment: Text modification.  Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.   Restatement: Recipient name change. Originally disclosed as CERMAQ CANADA.  Amendment has brought agreement threshold over $25,000., additional information french : Modification : Modification du texte.  Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.   Reformulation : Changement au nom du bénéficiaire. Initialement divulgué sous CERMAQ CANADA.  La modification a augmenté le seuil de l'entente au-dessus de 25 000$., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada