Reference number : 172-2022-2023-Q2-993641, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : iClinic Systems Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6B 5L1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth - Subspecialty Clinical Data Set Creator, agreement title french : PEJ – Créateur d'ensembles de données cliniques de sous-spécialité, agreement number : 993641, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2022-08-01, agreement end date : 2023-05-31, description english : The foundation for health data modelling is discrete data.  The study and treatment of rare diseases is an unmet area, in particular, the need for proper capturing of clinical data is high while the task of completing such activity is onerous.  The project involves creating a system to expedite the creation of modules that can be customized for the unique requirements connected to the treatment of specific diseases while facilitating the capturing and collection of discrete clinical data to enable meaningful analytics on the data., description french : La base de la modélisation des données de santé est constituée de données discrètes. L'étude et le traitement des maladies rares est un domaine où la demande est insatisfaite. Plus particulièrement, le besoin de capturer correctement les données cliniques est élevé alors que la tâche de réaliser cette activité est onéreuse. Le projet consiste à créer un système pour accélérer la création de modules qui peuvent être personnalisés pour les exigences uniques liées au traitement de maladies spécifiques tout en facilitant la capture et la collecte de données cliniques discrètes pour permettre une analyse significative des données., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 120 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  120 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada