Reference number : 064-2020-2021-Q3-00311, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Réseau des Défenseurs des Droits, recipient country : CM, recipient province : nan, recipient city : Douala | Douala, recipient postal code : 237, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Women and Girls Engage on Sustainable Peace in Central Africa, agreement title french : L’engagement des femmes et des filles pour une paix durable en Afrique Centrale, agreement number : 7426157 P009942001, agreement value : 1097886.14, agreement start date : 2020-12-18, agreement end date : 2026-01-31, description english : This project seeks to make an effective contribution to sustainable peace by preventing and resolving conflicts that affect girls and women, mainly in Cameroon, but also on a smaller scale in the Central African Republic. The purpose of this project is to build the capacities of girls and women human rights advocates in their roles as effective leaders and actors in peace and security matters. These new capacities will ensure their effective participation in peacebuilding, national reconciliation and the search for solutions to ensure their protection.

Project activities include: (1) providing training on individual protection; (2) producing a manual on protecting girls and women; (3) arranging inter-community peace dialogues; (4) building capacity to engage communities in implementing peace and reconciliation mechanisms; and (5) raising state actors’ awareness of the peace and reconciliation process and setting up peace clubs., description french : Ce projet vise à contribuer efficacement à la paix durable par la prévention et la résolution des conflits qui affectent les jeunes filles et les femmes, principalement au Cameroun, mais aussi en plus petite proportion en République Centrafricaine. Ce projet vise à renforcer les capacités des jeunes filles et des femmes défenseures des droits humains dans leurs rôles de dirigeantes et d’actrices efficaces de la paix et de la sécurité. Ces nouvelles capacités permettent d’assurer leur participation effective à la consolidation de la paix, à la réconciliation nationale, et à la recherche de solutions pour assurer leur protection.

Les activités de ce projet comprennent : 1) de formation sur la protection individuelle; 2) la production d’un manuel sur la protection des filles et des femmes; 3) l’organisation des dialogues intercommunautaires pour la paix; 4) le renforcement des capacités sur l’engagement des communautés à la mise en place de mécanismes pour la paix et la réconciliation; 5) la sensibilisation des acteurs étatiques au processus de paix et de réconciliation et la mise en place de clubs de paix., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) legal protection practices for girls and women are stronger; and (2) girls and women are more engaged and have a greater capacity to help ensure sustainable peace in Cameroon and the Central African Republic., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) le renforcement des pratiques de protection légale pour les jeunes filles et les femmes; 2) l’augmentation de l’engagement et des capacités des jeunes filles et des femmes pour une paix durable au Cameroun et en République Centrafricaine., additional information english : The value of the agreement is changed to $1,097,886 CAD, The end date is changed to 2026-01-31., additional information french : La valeur de l'entente est modifiée à 1 097 886 $ CAD, La date de fin est modifiée à 2026-01-31., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada