Reference number : 001-2024-2025-Q1-00003, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : BUILD, Inc, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R2W 3N5, program name english : BUILD, Inc. IORCP, program name french : nan, program purpose english : BUILD, Inc. assists Indigenous offenders to enter the workforce for real-life day-to-day mentorship and job preparedness development., program purpose french : nan, agreement title english : BUILD, Inc. IORCP, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 77437.5, agreement start date : 2024-04-01, agreement end date : 2024-09-30, description english : The program provides a reintegration training program to support Indigenous men and women offenders for skill development and job readiness in the construction industry utilizing a system of release within existing tools, ETA’s and work release., description french : Le programme offre un programme de formation à la réinsertion sociale pour aider les délinquants et délinquantes autochtones à développer leurs compétences et à se préparer à l'emploi dans l'industrie de la construction en utilisant un système de mise en liberté au sein des outils existants, des PSAE et des placements à l'extérieur., expected results english : Last year, the program supported 15 individuals, 7 reintegrations occurred, 4 information sessions were held with over 150 participants, and the program provided cultural support and teachings, 1 pipe ceremony and one sweat lodge ceremony. These tsrong results support the requirement to continue the partnership., expected results french : L'année dernière, le programme a soutenu 15 personnes, 7 réintégrations ont eu lieu, 4 séances d'information ont eu lieu avec plus de 150 participants, et le programme a fourni un soutien et des enseignements culturels, une cérémonie du calumet et une cérémonie de suerie. Ces résultats solides justifient la nécessité de poursuivre le partenariat., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada