Reference number : 217-2020-2021-Q2-00003, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : City of St. Albert|Ville de St. Albert, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : ST. ALBERT|ST. ALBERT, recipient postal code : T8N3Z9, program name english : Rail Safety and Improvement Program  / Rail Safety Improvement Program: Infrastructure  Technology and Research Component, program name french : Programme d'amélioration de la sécurité ferroviaire / Programme d'amélioration de la sécurité ferroviaire: Volet d'infrastructure  de technologie et de recherche, program purpose english : The program funds projects that improve rail safety across Canada through public education and awareness activities and investment in infrastructure  technology and research., program purpose french : Le programme finance des projets qui améliorent la sécurité ferroviaire partout au Canada grâce à des activités d'éducation et de sensibilisation du public et à des investissements dans l'infrastructure  la technologie et la recherche., agreement title english : Agreement for Grade Crossing Improvement Projects, agreement title french : Entente pour les projets d'amélioration des passages à niveau, agreement number : 163209, agreement value : 210016.26, agreement start date : 2019-07-29, agreement end date : 2024-09-30, description english : To improve rail infrastructure at road/rail grade crossings, description french : Améliorer l'infrastructure ferroviaire aux passages à niveau des routes/rails, expected results english : Closed  relocated  or improved road/railway crossings., expected results french : Passages routiers-ferroviaires fermés  relocalisés ou améliorés., additional information english : The disclosure reporting for this funding agreement was delayed. The agreement value was modified. The projected agreement end date was modified. Original Agreement: the recipient entered into the original agreement July 29  2019  with an agreement end date of September 30  2020 and a total TC contribution of $290 000.00. (City of St. Albert - Agreement for Grade Crossing Improvements) (RDIMS# 15592872)(Legal# 163209). Amendment #1: the recipient entered into an amending agreement September 29  2020  to reallocate funding between fiscal years among other changes. No change to total TC contribution for AG. (RDIMS# 16904448)., additional information french : La divulgation relative à cette entente de financement a été retardée. La valeur de l'entente a été modifiée. La date de fin prévue de l'entente a été modifiée. Entente originale : le bénéficiaire a conclu l'entente originale le 29 juillet 2019  avec une date de fin d'entente au 30 septembre 2020 et une contribution totale de TC de 290 000 00 $. (Ville de St. Albert - Entente pour l'amélioration des passages à niveau) (SGDDI# 15592872)(Legal# 163209). Modification n°1 : le bénéficiaire a conclu un entente de modification le 29 septembre 2020 pour effectuer  entre autres  la réaffectation des fonds entre les exercices financiers. Aucun changement à la contribution totale de TC pour AG. (RDIMS# 16904448)., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada