Reference number : 172-2025-2026-Q4-1040669, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Bionic Power Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V5M 4P7, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Agilik 2.0, defence use - market analysis and business plan development, agreement title french : Agilik 2.0, utilisation dans le domaine de la défense – analyse de marché et élaboration d’un plan d’affaires, agreement number : 1040669, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2026-03-23, agreement end date : 2027-03-16, description english : The project will assess defence market potential for the firm's technology, define priority defence use cases, performance metrics, and military specific design requirements. The project will help develop a commercialization roadmap and financial model to transition product prototypes toward defence procurement pathways., description french : Le projet évaluera le potentiel du marché de la défense pour la technologie de l’entreprise, définira les cas d’utilisation prioritaires dans le domaine de la défense, les indicateurs de performance et les exigences de conception spécifiques au domaine militaire. Le projet contribuera à l’élaboration d’une feuille de route de commercialisation et d’un modèle financier visant à faire passer les prototypes de produits vers les filières d’approvisionnement de la défense., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada