Reference number : 172-2018-2019-Q2-911086, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Haplotech Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R3T 6A1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Green Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse - Vert, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program - Green is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the green economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse - vert du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie verte et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Green Youth; Supporting the Haplotech Development Program, agreement title french : PEJ-vert -  Soutenir le programme de développement Haplotech, agreement number : 911086, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2018-08-01, agreement end date : 2018-12-31, description english : Haplotech has two facilities located at the Fort Gary campus Winnipeg and LaSalle, Manitoba.  Haplotech is currently in process of transferring operations between the two facilities. This process requires fine-tuning the facilities in La Salle including optimization of the growing conditions in terms of soil, water, nutrients, light and air quality.  The project will engage the services of 2 Green Youth employees who will be employed to perform various duties to support this process., description french : Haplotech a deux installations au campus de Fort Gary, à Winnipeg et à LaSalle, au Manitoba. Haplotech est actuellement en train de transférer les opérations entre les deux installations. Ce processus nécessite la mise au point des installations à La Salle, y compris l'optimisation des conditions de croissance en termes de sol, d'eau, de nutriments, de qualité de la lumière et de l'air. Le projet engagera les services de 2 jeunes employés, qui seront embauchés pour effectuer diverses tâches pour soutenir ce processus., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program - Green is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the green economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse - vert du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie verte et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada