Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000045, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : IKALUKTUTIAK CO-OPERATIVE LIMITED, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : CAMBRIDGE BAY, recipient postal code : X0B 0C0, program name english : Entrepreneurship and Business Development, program name french : Développement de l'entrepreneuriat et des entreprises (DEE), program purpose english : Provides financial support to Aboriginal entrepreneurs, businesses, and commercial entities to expand their business in the three territories. It helps applicants pursue economic opportunities that benefit Aboriginal people. The fund is also intended to provide project-based support for activities that help to establish or grow Aboriginal businesses., program purpose french : Le fonds DEE fournit du soutien financier aux entrepreneurs autochtones, aux entreprises et aux entités commerciales pour les aider à agrandir leurs entreprises dans les trois territoires. Il aide les demandeurs à exploiter des possibilités économiques qui profitent aux Autochtones. Le fonds vise également à fournir du soutien axé sur les projets dans le cadre d'activités qui contribuent à implanter des entreprises autochtones ou à les faire croître., agreement title english : Arctic Island Lodge Renovations, agreement title french : Rénovations de l'Arctic Island Lodge, agreement number : 2122-CN-000127, agreement value : 250000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : To renovate the Arctic Island Lodge to the current Inns North standard. The Arctic Island Lodge has seventeen single rooms, eight double rooms and a restaurant that is open to public. All the rooms will be upgraded and renovated., description french : Rénover l'Arctic Island Lodge selon les normes actuelles de Inns North. L'Arctic Island Lodge compte dix-sept chambres simples, huit salles doubles et un restaurant ouvert au public. Toutes les chambres seront modernisées et rénovées., expected results english : The completion of this project will result in an enhanced customer experience for the guest, increase hotel revenue, create four fulltime positions through the construction and contracting phase and add four additional permanent positions in the community., expected results french : La réalisation de ce projet permettra d'améliorer l'expérience client, d'augmenter les revenus de l'hôtel, de créer quatre emplois à temps plein pendant la phase de construction et de sous-traitance et d'ajouter quatre autres emplois permanents dans la communauté., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord