Reference number : 064-2020-2021-Q1-00143, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Aboriginal & MinoritySupplier Council, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto | Toronto, recipient postal code : M5A 1P4, program name english : CanExport - Associations, program name french : CanExport - Associations, program purpose english : To increase Canadian prosperity, capacity and competitiveness in the international marketplace by financially supporting national trade or industry associations (or a regional association with a national perspective) or national horizontal/multi-sectoral organizations undertaking international business development activities for the benefit of member and non-member firms., program purpose french : D’accroître la prospérité du Canada, sa capacité et sa compétitivité sur les marchés internationaux en appuyant financièrement les associations commerciales ou professionnelles nationales du Canada (ou association régionale ayant une perspective nationale) ou organismes nationaux horizontaux ou multisectoriels menant des activités de promotion du commerce international pour le compte d’entreprises membres et non-membres., agreement title english : CEA- Canadian Aboriginal and Minority Supplier Council 2020/2021, agreement title french : CEA - Canadian Aboriginal and Minority Supplier Council 2020/2021, agreement number : 7421966 P009664001, agreement value : 73783.0, agreement start date : 2020-06-29, agreement end date : 2021-05-05, description english : The purpose of this CanExport Associations contribution agreement is to support organizations and ultimately aims to increase the competitiveness of Canadian companies, in the international marketplace, on a sectoral basis, thereby contributing to Canadian prosperity and the growth of the Canadian economy. This financial support enables the recipient to undertake new or expanded international business development promotion activities, in a given sector, for the benefit of its entire industry (member and non-member firms)., description french : L’objectif de l’accord de contribution de CanExport Associations consiste à appuyer les organismes et au bout du compte à accroître la compétitivité des entreprises canadiennes dans les marchés mondiaux sur le plan sectoriel, contribuant ainsi à la prospérité des Canadiens et à la croissance des entreprises canadiennes. Ce soutien financier permet au bénéficiaire de mener de nouvelles activités de promotion du commerce à l’échelle internationale ou à élargir celles qui existent déjà dans un secteur en particulier, au profit de toute son industrie (sociétés membres et non membres)., expected results english : Stimulate the engagement of Canadian industry associations, their members, and non-member firms in international markets, in order to expand commercial linkages and facilitate future successes abroad, as measured by analysis of recipient performance reports and surveys., expected results french : Favoriser la participation des associations professionnelles du Canada, de leurs membres et des entreprises non membres à des activités sur les marchés étrangers afin de renforcer les liens commerciaux et de favoriser les réussites futures à l’étranger; ce résultat est évalué par l’analyse des rapports et des sondages sur le rendement des bénéficiaires., additional information english : The end date is postponed to May 5, 2021 and the value is increased by $29,533 CAD., additional information french : La date de fin est reportée au 5 mai 2021 et la valeur est augmentée de 29 533 $ CAD., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada