Reference number : 119-2018-2019-Q3-00005, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : CONCERTATION DES LUTTES CONTRE L'EXPLOITATION SEXUELLE, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal | Montréal, recipient postal code : nan, program name english : Business and Regional Growth Program (CED-Business), program name french : Programme Croissance Des Entreprises Et Des Régions (DEC-Croissance), program purpose english : Business Performance, program purpose french : Performance des entreprises, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 7855111, agreement value : 789220.0, agreement start date : 2015-06-22, agreement end date : nan, description english : The project will establish a multi-service center in Montreal and enhance an exit program aiming to support women wishing to leave prostitution, and those who have already quit but are still experiencing the impacts of prostitution in their lives. The program consists of different components and tools that will be placed together during an initial assessment, to develop a specific exit strategy that takes into account each person's unique situation and specific needs. Agreements will be developed with community partners to provide multiple services under one roof or outside the center (emergency shelter, specifically-adapted training workshops, professional psychological and health supportive care, addiction, employment, debt, access and maintaining housing, professional training, etc.)., description french : Le projet vise à mettre sur pied un centre multiservices à Montréal et bonifier un programme visant à soutenir les femmes qui désirent sortir de la prostitution et celles l'ayant quittée, mais vivant toujours les séquelles de la prostitution dans leur vie.  Le programme comprendra en différentes composantes et outils qui, lors d'une première évaluation, seront assemblés pour élaborer un processus de sortie propre à chacune, en tenant compte de leur réalité unique et des besoins spécifiques de celles-ci. Des ententes seront élaborées avec des partenaires du milieu afin d'offrir une panoplie de services sous un même toit ou à l'extérieur du centre (hébergement d'urgence, ateliers de formations adaptées, soutien psychologique professionnel et de santé, toxicomanie, employabilité, endettement, accès et maintien en logement, formation professionnelle, etc.)., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20152016 to 20192020 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 749,220.00 Approved Date: 2015/06/25 Fiscal Year: 20152016 Quarter: 1 Amendment #2 Amount: $ 40,000.00 Approved Date: 2018/12/14, additional information french : Projet pluriannuel : de 20152016 à 20192020 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 749 220,00 $ Date d'approbation : 2015/06/25 Année financière : 20152016 Trimestre : 1 Modification no2 Montant : 40 000,00 $ Date d'approbation : 2018/12/14, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada