Reference number : 278-2024-2025-Q3-00071, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : City of Laval | Ville de Laval, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Laval, City of | Laval, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Canada Public Transit Fund, program name french : Fonds pour le transport en commun du Canada, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Deployment of comfortable and user-friendly cycling links and implementation of physical separations, agreement title french : Déploiement de liens cyclables confortables et conviviaux et implantation de séparations physiques, agreement number : nan, agreement value : 10243800.0, agreement start date : 2024-10-07, agreement end date : 2026-03-31, description english : The project will add bicycle lanes separated from vehicular traffic (marked lane with bollards, spot curbs and bus bays, or raised lanes with or without vegetated strips). This project is consistent with the Bicycle Network Master Plan (BNMP). The project covered by this grant application involves continuation of the deployment of the bicycle network in 2024 and 2025 under projects initiated by the BNMP. The funds targeted by the grant application correspond to those included or to be included in our three-year capital plan for BNMP work., description french : L’objectif du projet est l'ajout de liens cyclables séparés de la circulation automobile (piste en marquage avec bollards, bordures ponctuelles et quais pour autobus ou pistes surélevées avec ou sans banquette végétalisée). Ce projet correspond au Plan directeur du réseau cyclable (PDRC). Le projet visé par cette demande de subvention est la poursuite du déploiement du réseau cyclable durant les années 2024 et 2025, dans le cadre de projets dont le PDRC est l'instigateur. À ce sens, les montants ciblés par la demande de subvention correspondent à ceux inscrits ou à inscrire à notre plan triennal d'immobilisation pour les travaux du PDRC., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2024-25 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2024-25 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités