Reference number : 278-2018-2019-Q2-00014, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Government of Quebec | Gouvernment du Quebec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke | Sherbrooke, recipient postal code : nan, program name english : New Building Canada Fund-Provincial-Territorial Infrastructure Component-National and Regional Projects, program name french : Nouveau Fonds Chantiers Canada-Volet infrastructures provinciales-territoriales-Projets nationaux et régionaux, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : South Bypass of the agglomeration of Sherbrooke by the extension of Highway 410 - Phase II, agreement title french : Contournement sud de l'agglomération de Sherbrooke par le prolongement de l’autoroute 410 – Phase II, agreement number : nan, agreement value : 37263200.0, agreement start date : 2018-08-23, agreement end date : 2024-03-31, description english : A contribution to support the construction of a highway extension that will consist of two separate roadways with two lanes each, located between the end of Phase I (Route 108-143) and Route 108, east of the borough of Lennoxville. It also includes the redevelopment of Route 108, between Spring Rd and Glenday Rd as well as the construction of several structures including a traffic circle, overpasses with ramps and several bridges (over a river, railway lines, roads and lands)., description french : Une contribution pour soutenir la construction de l'extension d'une autoroute qui sera composée de deux chaussées séparées comportant deux voies de circulation chacune, située entre la fin de la phase I (route 108-143) et la route 108, à l’est de l’arrondissement de Lennoxville. Il inclu aussi le redéveloppement de la route 108, entre les chemins Spring et Glenday, ainsi que la construction de plusieurs structures incluant un carrefour giratoire, pont d'étagement avec bretelles et ponts (au-dessus d'une rivière, des voies ferrées, des routes and terrains)., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2018-19 to 2023-24., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les excercises 2018-19 à 2023-24., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités