Reference number : 115-2025-2026-Q3-17662, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : TROIS-RIVIÈRES | TROIS-RIVIÈRES, recipient postal code : G8Z 4M3, program name english : Outreach and Engagement, program name french : La sensibilisation et l'engagement, program purpose english : To encourage and accelerate innovation via the dissemination of information; to maintain a sustainable and responsible development of Canada's natural resources via participation into engagement activities; to share best practices at home and abroad on clean, sustainable, efficient technologies and practices related to natural resources; and, to assist in the protection of our natural resources from pests, fire and other hazards., program purpose french : Encourager et accélérer l'innovation grâce à la diffusion de renseignements; conserver un développement durable et responsable des ressources naturelles du Canada par la participation aux activités d'engagement; échanger des pratiques exemplaires au pays et à l'étranger en ce qui a trait aux technologies et pratiques relatives aux ressources naturelles propres et durables; contribuer à la protection de nos ressources naturelles contre les organismes nuisibles, les incendies et autres dangers., agreement title english : Imalirijiit 10th Anniversary Symposium, agreement title french : Symposium du 10e anniversaire d'Imalirijiit, agreement number : GC-130723S, agreement value : 36800.0, agreement start date : 2025-10-16, agreement end date : 2026-03-31, description english : The objective of this project is to foster inclusive dialogue and Indigenous Peoples, Northern communities, youth, industry, and civil society to co-develop research and development opportunities in the arctic related to sustainable practices., description french : L'objectif de ce projet est de favoriser un dialogue et un engagement inclusifs avec les peuples autochtones, les communautés nordiques, les jeunes, l'industrie et la société civile afin de co-développer des possibilités de recherche et de développement dans l'Arctique liées aux pratiques durables., expected results english : The Project will promote the understanding and benefit of citizen science, collaboration between academic researchers and northern communities; help support local decision-makers in developing culturally relevant sustainable resource management practices based on both Indigenous knowledge and scientific data; strengthen trust and collaboration among all stakeholders, ensuring inclusive dialogue; and provide greater visibility of Imalirijiit, its data and its model of co-creation between academia and Indigenous communities., expected results french : Le projet favorisera la compréhension des avantages de la science citoyenne et la collaboration entre les chercheurs universitaires et les communautés nordiques; aidera les décideurs locaux à élaborer des pratiques de gestion durable des ressources culturellement pertinentes, fondées sur les connaissances autochtones et les données scientifique; renforcera la confiance et la collaboration entre toutes les parties prenantes, en assurant un dialogue inclusif; et offrira une plus grande visibilité à Imalirijiit, à ses données et à son modèle de co-création entre le milieu universitaire et les communautés autochtones., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada