Reference number : 086-2025-2026-Q2-0155, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : AUPE-TOQ FISHERIES GENERAL PARTNERS, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : CAMPBELL RIVER, recipient postal code : V9H 1G5, program name english : Pacific Integrated Commercial Fisheries Initiative (PICFI), program name french : Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique (IPCIP), program purpose english : Support aboriginal communities in becoming successful participants in commercial fisheries and aquaculture, program purpose french : Appuyer les communautés autochtones afin qu’elles prennent activement part aux pêches commerciales et à l’aquaculture, agreement title english : PBD2025-SYR-17019 Aupe- Toq, agreement title french : PBD2025-SYR-17019 Aupe- Toq, agreement number : 500006936, agreement value : 875000.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Support aboriginal communities in becoming successful participants in commercial fisheries and aquaculture, description french : Appuyer les communautés autochtones afin qu’elles prennent activement part aux pêches commerciales et à l’aquaculture, expected results english : Improved relationships with and outcomes for Indigenous people, expected results french : Amélioration des relations avec les peuples autochtones et meilleurs résultats pour eux, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfo-mpo, owner organization title : Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada