Reference number : 115-2018-2019-Q4-09362, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : ZIBI COMMUNITY UTILITY LP, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OTTAWA | OTTAWA, recipient postal code : K1R 6K8, program name english : Energy Innovation Program, program name french : Contributions à l'appui du programme d'innovation énergétique, program purpose english : The objective is to accelerate clean energy innovation in Canada through a comprehensive suite of research, development, demonstration, and RSA projects leading to advances in technology, increased knowledge and collaboration, input into codes, standards and associated policies and regulations, and ultimately improved environmental and economic performance., program purpose french : L'objectif est d'accélérer l'innovation en matière d'énergies propres au Canada à l'aide d'un ensemble exhaustif de projets de recherche, de développement et de démonstration et projets d'activités scientifiques connexes débouchant sur des avancées technologiques, l'acquisition de connaissances et une amélioration de la collaboration, ainsi que sur la contribution à la mise au point de codes, de normes et de politiques et de règlements connexes et, en fin de compte, sur une amélioration des résultats environnementaux et économiques., agreement title english : Zibi District thermal System, agreement title french : Système thermique du district Zibi, agreement number : CEI-BLD-091, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2018-08-27, agreement end date : 2021-03-31, description english : The purpose of this agreement is to support a project that will implement a 4th generation District Thermal System (DTS) at the new Zibi development in Gatineau, QC.  The DTS will utilise post-industrial waste heat from the Kruger paper mill to provide carbon-neutral and GHG-free heat energy to the buildings of the Zibi development in the form of heated water, supplied by a district thermal loop., description french : L'objectif de cette entente est est de soutenir un projet d'installation d'un système thermique de quartier (DTS) de 4e génération dans le nouveau développement Zibi à Gatineau, au Québec. Le DTS utilisera la chaleur résiduelle des activités industrielles de l'usine de papier Kruger pour fournir de l'énergie thermique neutre en carbone et sans GES aux bâtiments du développement Zibi sous forme d'eau chauffée, alimentée par une boucle thermique de quartier., expected results english : The main expected results are advanced technologies or tools that can lead to energy savings, reduced environmental impacts and enhanced competitiveness., expected results french : Les résultats principaux attendus seront des technologies ou des outils améliorés qui pourront engendrer des réductions de la consommation d'énergie, une réduction des effets environnementaux et une compétivité accrue., additional information english : Amendment: Outcomes/Results / Duration of agreement / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2018-2019., additional information french : Modification: Résultats attendus ou visés / Durée de l'entente / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2018-2019., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada