Reference number : 235-2019-2020-Q1-00028, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Corey Nutrition Company Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton, recipient postal code : E3C2G4, program name english : AgriAssurance Program : Small and Medium-sized Entreprise (SME), program name french : Programme Agri-assurance - volet  Petites et moyennes entreprises, program purpose english : AgriAssurance Program - Small and Medium-sized Enterprises component - build industry capacity to increase public confidence in the food system, respond to market requirements and meet consumer demands., program purpose french : Programme Agri-assurance - volet Petites et moyennes entreprises - améliorera la capacité de l'industrie à renforcer la confiance du public dans le système alimentaire, à répondre aux exigences du marché et à répondre à la demande des consommateurs., agreement title english : Registrations to Export to China, agreement title french : Enregistrements pour l’exportation vers la Chine, agreement number : CAP-AAPS-017, agreement value : 49716.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : The objective of this project is for Corey Nutrition Company Inc. to get registered in order to export its products in China by completing the following three steps: 
1) obtain an import registration license from the Ministry of Agriculture, 
2) apply for market access with the General Administration of China Customs (GACC) and 
3) have their manufacturing facility be registered by GACC., description french : Ce projet vise à ce que Corey Nutrition Company inc. soit enregistrée afin qu'elle puisse exporter ses produits vers la Chine en suivant les trois étapes ci-dessous : 
1) obtenir un permis enregistré pour l’importation du ministère de l’Agriculture;
2) faire une demande d’accès au marché auprès de l’Administration générale des douanes de la Chine (GACC);
3) faire enregistrer leurs installations de fabrication par GACC., expected results english : To obtain the necessary authorizations to export to China., expected results french : Obtenir les autorisations nécessaires pour exporter vers la Chine., additional information english : The amendment provides additional funds to cover the costs of a test required by China’s Ministry of Agriculture and Rural Affairs., additional information french : La modification prévoit des fonds supplémentaires pour couvrir les coûts d’un test exigé par le ministère de l’Agriculture et des Affaires rurales de la Chine., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada