Reference number : 235-2019-2020-Q4-00027, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : G2 Innovation Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Augustin-de-Desmaures, recipient postal code : G3A1V9, program name english : AgriInnovate Program, program name french : Programme Agri-innover, program purpose english : AgriInnovate Program - accelerate the demonstration, commercialization and/or adoption of innovative agri-based products, technologies, processes or services that increase sector competitiveness and sustainability., program purpose french : Le programme Agri-innover - accélérer la démonstration, la commercialisation et l’adoption de produits, technologies, procédés ou services agricoles innovateurs afin d’accroître la compétitivité et la viabilité dans le secteur de l’agriculture., agreement title english : Construction of a processing warehouse, agreement title french : Construction d'un entrepôt de transformation, agreement number : CAP-AIP-236, agreement value : 1500000.0, agreement start date : 2019-06-08, agreement end date : 2031-10-31, description english : The objective of this project is the construction of a warehouse for the bulk storage of potatoes and the purchase and installation of a new sorting, washing, packing and shipping line., description french : L’objectif de ce projet est la construction d'un entrepôt pour l’entreposage en vrac des pommes de terre et l’achat et l’installation d'une nouvelle ligne de pour le triage, le lavage, l’emballage et l’expédition., expected results english : Succeed in transforming ideas into new products, processes and practices, expected results french : Réussir à transformer les idées en nouveaux produits, procédés et pratiques, additional information english : Amendment#1 reflects a change in completion date, agreement end date,  work plan and  repayment schedule., additional information french : La modification n 1 reflète un changement dans la date d'achèvement, la date de fin de l'entente de contribution, le plan de travail  et le calendrier de remboursement., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada