Reference number : 217-2019-2020-Q2-00649, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Nova Scotia Community College|Nova Scotia Community College, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : PORT HAWKESBURY|PORT HAWKESBURY, recipient postal code : B9A2A2, program name english : Marine Training Program, program name french : Programme de formation maritime, program purpose english : The purpose of the Program is to modernize and enhance the safety of Canada's marine transportation system, protect Canada's marine ecosystem and increase Canadians' awareness of, and capacity to participate in, marine safety., program purpose french : Le Programme a pour objet de moderniser et améliorer la sécurité du système de transport maritime du Canada, de protéger l'écosystème marin du Canada, de davantage sensibiliser les Canadiens à la sécurité maritime et de renforcer leur capacité à y prendre part., agreement title english : Agreement for A'paqt (Oceans): Building Bridges for Women and Indigenous Peoples in Marine Training, agreement title french : Entente pour A'paqt (Océans): opportunités de formation maritime pour les femmes et les peuples autochtones, agreement number : 163177, agreement value : 6477308.0, agreement start date : 2019-07-04, agreement end date : 2022-03-31, description english : To support access to training and job opportunities related to marine safety and environmental protection. To support public education programs relatd to marine safety. To support purchase and installation of infrastructure and equipment to improve local access to training for remote and isolated communities, Indigenous and Inuit peoples and women. To support the development and delivery of marine training programs related to marine safety and environmental protection., description french : Favoriser l'accès à la formation et aux possibilités d'emploi liées à la sécurité maritime et à la protection de l'environnement. Soutenir le développement et la prestation de programmes de formation maritime liés à la sécurité maritime et à la protection de l'environnement. Soutenir les programmes d'éducation du public liés à la sécurité maritime. Soutenir l'achat et l'installation d'infrastructures et d'équipements afin d'améliorer l'accès local à la formation pour les communautés éloignées et isolées, les peuples autochtones et inuits et les femmes., expected results english : Marine training schools develop programs/curricula that improve the access of Indigenous and other underrepresented groups to marine training., expected results french : Les écoles de formation marines élaborent des programmes/programmes d'études qui améliorent l'accès des groupes autochtones et d'autres groupes sous-représentés à la formation marine., additional information english : The agreement value was modified., additional information french : La valeur de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada