Reference number : 088-2024-2025-Q4-00216, amendment number : 5, agreement type : C, recipient legal name : Timiskaming First Nation | Première Nation de Timiskaming, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Lac Simon, recipient postal code : J0Y 3M0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities.

To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve., program purpose french : Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique.

Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent., agreement title english : Agreement on the provision of police services in the community of Lac Simon, agreement title french : Entente sur la prestation des services policiers dans la communauté de Lac Simon, agreement number : 19969, agreement value : 25173570.78, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2029-03-31, description english : The program purpose is to support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and responsive to the communities they serve., description french : L’objectif du programme est de soutenir les services de police des communautés des Premières Nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et à l’écoute des communautés qu’ils servent., expected results english : Indigenous communities that have access to dedicated and professional policing services; Policing services are responsive to the needs and cultures of the indigenous communities they serve; and a reduction of the gap between police reported crime in indigenous communities and the rest of Canada., expected results french : Des communautés autochtones qui ont accès à des services de police spécialisés et professionnels; des services de police qui répondent aux besoins et aux cultures des communautés autochtones qu’ils servent; et une réduction de l’écart entre les crimes déclarés par la police dans les communautés autochtones et dans le reste du Canada., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2029, and increase the Public Safety Canada funding amount from $10,109,106.78 to $25,173,570.78., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2029 et à augmenter la valeur du financement de la Sécurité publique Canada de 10 109 106,78 $ à 25 173 570,78 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada