Reference number : 064-2020-2021-Q2-CFLI-0001, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Agency for Technical Cooperation and Development (ACTED), recipient country : TH, recipient province : nan, recipient city : Bangkok | Bangkok, recipient postal code : nan, program name english : Canada Fund for Local Initiatives, program name french : Fonds canadien d'initiatives locales, program purpose english : The Canada Fund for Local Initiatives (CFLI) is a contribution program that contributes to Canada’s thematic priorities for international assistance. The program is delivered through Canada’s missions abroad in countries that are eligible for official development assistance., program purpose french : Le Fonds canadien d’initiatives locales est un programme de contribution qui soutient les priorités thématiques du Canada en matière d’aide internationale. Le programme est mis en œuvre par les missions canadiennes à l’étranger dans les pays admissibles à l’aide publique au développement., agreement title english : Contribution to Agency for Technical Cooperation and Development (ACTED), agreement title french : Contribution à Agency for Technical Cooperation and Development (ACTED), agreement number : CFLI-2020-BNGKK-0009, agreement value : 42839.0, agreement start date : 2020-07-14, agreement end date : 2021-04-30, description english : Support to develop sustainable livelihoods for vulnerable women refugees in Ban Mai Nai Soi and Ban Mae Surin refugee camps through charcoal making, business development, and vocational training., description french : Soutenir le développement de moyens de subsistance viables pour les femmes vulnérables réfugiées dans les camps de réfugiés de Ban Mai Nai Soi et de Ban Mae Surin par la fabrication de charbon de bois, la mise sur pied d’entreprises et la formation professionnelle, expected results english : Support to develop sustainable livelihoods for vulnerable women refugees in Ban Mai Nai Soi and Ban Mae Surin refugee camps through charcoal making, business development, and vocational training., expected results french : Soutenir le développement de moyens de subsistance viables pour les femmes vulnérables réfugiées dans les camps de réfugiés de Ban Mai Nai Soi et de Ban Mae Surin par la fabrication de charbon de bois, la mise sur pied d’entreprises et la formation professionnelle, additional information english : We are making revisions to an existing file., additional information french : Nous procédons à des modifications d’un dossier existant., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada