Reference number : 172-2025-2026-Q3-1036051, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : 10560669 Canada Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Notre-Dame-De-L'ile-Perrot|Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, recipient postal code : J7V 8N6, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : ARP - Business process optimization for strategic growth, agreement title french : PRA - Optimisation des processus d'entreprise pour la croissance stratégique, agreement number : 1036051, agreement value : 15520.0, agreement start date : 2025-10-20, agreement end date : 2026-03-06, description english : Hiring a business development representative will enable the firm to accelerate sales and rentals of its interactive installations (including interactive storytelling bikes and interactive musical bikes) to municipalities, libraries, and cultural institutions in Quebec., description french : L’embauche d’un représentant en développement des affaires permettra à l’entreprise d'accélérer la vente et la location de ses installations interactives (notamment les vélos interactifs pour contes et les vélos interactifs musicaux) auprès des municipalités, bibliothèques et institutions culturelles du Québec., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -14,320 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 14 320 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada