Reference number : GC-2019-2020-Q2-035, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Réseau des lesbiennes du Québec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H2L 4J7, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : The power of LGBTQ+ women to act: Making progress towards true equality, agreement title french : Le pouvoir d'agir des femmes LGBTQ+ : Progresser vers une égalité de fait, agreement number : QC18688, agreement value : 639418.0, agreement start date : 2019-07-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : This 57-month project will address organization capacity needs to allow the organization to continue promoting social and systemic changes towards gender equality. Organizational capacity will be enhanced through the following activities: strategic planning, partnership development, collaboration and networking, development of a claims strategy, and diversification of the organization's funding sources.

Also, this project will facilitate the creation of partnerships between the LGBTQ+ community and the various levels of government, enabling the organization to strengthen its advocacy efforts with respect to LGBTQ+ women's issues.

The 12-month extension and the supplement will allow the organization to expand its collaborative network, initiate new strategic planning and develop ways to better integrate and reflect the diversity that characterizes its community., description french : Ce projet de 57 mois vise à renforcer les capacités organisationnelles de l’organisme afin de lui permettre de continuer à promouvoir des changements sociaux et systémiques en faveur de l'égalité des genres. Les capacités organisationnelles seront renforcées grâce aux activités suivantes: la planification stratégique, le développement de partenariats, de collaborations et de réseautage, le développement d'une stratégie de revendication et la diversification des sources de financement de l’organisme.

De plus, ce projet permettra la création de partenariats entre la communauté LGBTQ+ et les différents paliers gouvernementaux, permettant à l’organisme de renforcer ses efforts de plaidoyer relatifs aux problèmes des femmes LGBTQ +.

La prolongation de 12 mois et le supplément accordé à l’organisme lui permettront d’élargir son réseau de collaboration, d’entamer une nouvelle planification stratégique et de développer des moyens pour mieux intégrer et bien refléter la diversité qui caractérise sa communauté., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : Decrease of agreement value, additional information french : Réduction de la valeur de l'accord, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada