Reference number : 235-2021-2022-Q2-00150, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Cuisine Collective Hochelaga-Maisonneuve, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H1W1Y9, program name english : Local Food Infrastructure Fund, program name french : Fonds des infrastructures alimentaires locales, program purpose english : The Local Food Infrastructure Fund aims to strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food, primarily for the less privileged., program purpose french : Le Fonds des infrastructures alimentaires locales vise à renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables et qu'ils facilitent l'accès à des aliments sains et nutritifs, principalement pour les personnes les moins favorisées., agreement title english : Agricultural farm in support of food security, agreement title french : Ferme agricole en soutien à la sécurité alimentaire, agreement number : LFIF-2.431, agreement value : 234245.0, agreement start date : 2021-02-04, agreement end date : 2022-10-28, description english : The objective of this project is the creation of an urban farm in the Hochelaga-Maisonneuve district in Montreal-East. The products will be added to food baskets distributed to struggling families in the district, as well as local solidarity markets, some 40 community kitchens and 10 or so low-income housing facilities., description french : L'objectif de ce projet entreprend la création d'une ferme urbaine située dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve dans l'est de Montréal. Les produits seront intégrés à des paniers alimentaires distribués aux familles en difficulté du quartier ainsi que dans les marchés solidaires locaux, une quarantaines de cuisines collectives et une dizaine d'habitations à loyer modéré (HLM), expected results english : To strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food for at-risk populations., expected results french : Renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables, et qu'il facilite l'accès à des aliments sains et nutritifs pour les populations à risque., additional information english : Amendment#1 represents a change in the eligible cost end date and a change in the allocation per FY., additional information french : nan, owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada