Reference number : 235-2018-2019-Q4-00060, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Soy Canada Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1P5G4, program name english : AgriMarketing Program: National Industry Association Component, program name french : Programme Agri-marketing - volet Associations nationales de l'industrie, program purpose english : AgriMarketing Program - National Industry Association component - help industry increase and diversify exports by supporting promotional activities that differentiate Canadian products and producers., program purpose french : Le Programme Agri-marketing - volet Associations nationales de l'industrie - aide l'industrie à accroître et à diversifier ses exportations en finançant des activités promotionnelles qui différencient les produits et les producteurs canadiens., agreement title english : Canadian Soybean Export Growth Plan 2018-2021, agreement title french : Plan de croissance des exportations de soja canadien 2018-2021, agreement number : CAP-AMPN-057, agreement value : 311956.0, agreement start date : 2019-02-12, agreement end date : 2021-03-31, description english : The objective of this project is to increase Canadian exports of soybean by maintaining existing markets (e.g. Vietnam) and expanding into emerging markets (e.g. Malaysia), through promotional activities and outgoing missions to address market access issues., description french : L'objectif de ce projet est d'accroître les exportations de soja canadien en maintenant l’accès aux marchés existants (par exemple, le Vietnam) et en prenant de l'expansion sur les marchés émergents (par exemple, la Malaisie) grâce à des activités promotionnelles et à des missions à l'étranger visant à régler les questions d'accès aux marchés., expected results english : Differentiate soy products internationally, and expand their market, expected results french : Différencier les produits à base de soja au niveau international et élargir leur marché, additional information english : Amnd #2  adjusts the mix of activities due to COVID-19, but does not change the amount of the Minister's contribution or its allocation by fiscal year., additional information french : La modification n° 2 ajuste la combinaison d'activités en raison de la COVID-19, mais ne modifie pas le montant de la contribution de la ministre ou son affectation par exercice financier., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada