Reference number : 001-2021-2022-Q2-00023, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Le Phare des Affranchies, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : St-Jérôme, recipient postal code : J5L 2R1, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : PIVOT: Integrated partnership to organize against trafficking, agreement title french : PIVOT: Partenariat Intégré Voué à s’Organiser contre la Traite, agreement number : QC20456, agreement value : 306863.0, agreement start date : 2021-07-19, agreement end date : 2024-03-31, description english : As part of this 34-month project, Le Phare des AffranchiEs will develop and implement an integrated system of key stakeholders on sex and labour trafficking for the Laurentian region as well as a training of trainers on the issue of labour trafficking, which will advance knowledge and improve support to empower survivors of human trafficking and enhance the current continuum of services. This goal will be achieved by mobilizing survivors of human trafficking as well as various partners from the private, community and institutional sectors (e.g. police and youth protection). This partnership approach will lead to the development of training content for trainers on labour trafficking and help increase the knowledge of key stakeholders on the issue of trafficking as a whole. The project will be sustained through the coordination of regional tables on trafficking issues that will ensure the relationships between the participating organizations and will promote the institutionalization of the contents developed, both in terms of their effective appropriation in the organizations and with the key people involved. By the end of the project, the organization will have developed and implemented promising prevention and intervention practices to increase knowledge about sex and labour trafficking, and empower at-risk populations and survivors, with a view to make systemic changes in the Laurentian region and beyond, in order to fill the gaps in prevention or support offered to the targeted populations. The project will include an external evaluation., description french : Dans le cadre de ce projet d’une durée de 34 mois, Le Phare des AffranchiEs élaborera et mettra en oeuvre un système intégré d’intervenants pivots sur la traite de personnes à des fins d’exploitation sexuelle et de travail pour la région des Laurentides et une formation de formateurs sur l’enjeu de la traite à des fins de travail, qui permettront d’enrichir les connaissances et d’améliorer le soutien pour favoriser l’autonomisation des personnes survivantes de la traite de personnes et bonifier le continuum de services actuel. Cet objectif sera atteint par la mobilisation de personnes survivantes de la traite de personnes ainsi que de partenaires divers, du secteur privé, communautaire et institutionnel (ex. Milieux policiers et protection de la jeunesse). Cette démarche partenariale mènera à l’élaboration de contenus de formations de formateurs en matière de traite à des fins de travail et au développement des connaissances d'intervenants pivots sur l’enjeu de la traite dans sa globalité. La pérennité du projet sera assurée par la coordination des tables régionales sur les enjeux de traite qui assureront l’arrimage entre les organisations participantes et veilleront à la promotion de l’institutionnalisation des contenus développés tant au niveau de leur appropriation effective dans les organisations qu'auprès des personnes clés concernées. À la fin du projet, l’organisme aura élaboré et mis en oeuvre des pratiques prometteuses de prévention et d’intervention pour enrichir les connaissances relatives à la traite de personnes à des fins d’exploitation sexuelle et de travail, et favoriser l’autonomisation des populations à risque et des personnes survivantes, en vue de changements systémiques dans la région des Laurentides et au-delà, afin de combler les lacunes dans la prévention ou le soutien offerts aux populations visées. Le projet inclura une évaluation externe., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada