Reference number : 088-2023-2024-Q4-00298, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Abenaki Council of Odanak | Le Conseil des Abénakis d'Odanak
The Abenaki Council of Wôlinak | Le Conseil des Abénakis de Wôlinak, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Wôlinak Odanak, recipient postal code : G0X 1B0
J0G 1H0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities.

To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve., program purpose french : Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique.

Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent., agreement title english : Bilateral agreement - Odanak and Wôlinak, agreement title french : entente bilatéral - Odanak et Wôlinak, agreement number : 23927, agreement value : 1308676.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : Public Safety Canada, upon confirmation with the Ministère de la Sécurité publique du Québec, is making an investment to strengthen the physical capabilities of First Nations and Inuit police forces in the Quebec region that aligns with provincial policing priorities. This investment is part of the strategy to stabilize police forces under the First Nations and Inuit Policing Program (FNIPP), which began in 2022-23. This strategy was initially designed to address existing challenges of the FNIPP in the region, and its second phase will support the growth of First Nations and Inuit police forces from 2024-25 onwards. The current investment bridges the gap between the two phases by enabling First Nations and Inuit police forces to increase their non-recurring physical capabilities.

The objective of this Bilateral Agreement between the Government of Canada, the Conseil des Abénakis d'Odanak, and the Conseil des Abénakis de Wôlinak is to provide one-time funding for the purchase of additional equipment for the provision of policing services in Odanak and Wôlinak., description french : Sécurité publique Canada, après confirmation auprès du ministère de la Sécurité publique du Québec, investit pour renforcer les capacités physiques des forces de police des Premières Nations et des Inuits de la région du Québec, ce qui correspond aux priorités policières provinciales. Cet investissement s'inscrit dans la stratégie de stabilisation des forces policières dans le cadre du Programme de services de police des Premières Nations et des Inuits (PNIPP), qui a débuté en 2022-2023. Cette stratégie a été initialement conçue pour relever les défis existants du PPPNI dans la région, et sa deuxième phase soutiendra la croissance des forces de police des Premières Nations et des Inuits à partir de 2024-2025. L'investissement actuel comble l'écart entre les deux phases en permettant aux forces de police des Premières Nations et des Inuits d'accroître leurs capacités physiques non récurrentes.

L'objectif de cette entente bilatérale entre le gouvernement du Canada et le Conseil de bande de Betsiamites est de fournir un financement unique pour l'achat d'équipement supplémentaire pour la prestation de services policiers à Essipit., expected results english : People living in First Nation and Inuit communities feel safe:
- A sustained reduction of police reported crime over time.
- The purchase of additional equipment will allow officers of the Kahnawà:ke Police
- Service to have access to essential and necessary resources in order to perform their duties safely and efficiently. They will be better equipped to ensure the safety of the community in which they work., expected results french : Les personnes vivant dans les communautés des Premières Nations et inuites se sentent en sécurité :
- Une réduction soutenue des délits signalés par la police au fil du temps.
- L'achat d'équipement supplémentaire permettra aux agents de la police de Kahnawà:ke.
- Service pour avoir accès aux ressources essentielles et nécessaires pour effectuer leurs tâches de manière sûre et efficace. Ils seront mieux outillés pour assurer la sécurité de la communauté dans laquelle ils travaillent., additional information english : Delay signature, additional information french : Report de la signature, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada