Reference number : 088-2021-2022-Q4-00144, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Red Cross, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to Covid-19 and Upcoming Flood and Fire Seasons, program name french : (COV19) Soutenir la préparation de la Croix-Rouge canadienne pour les efforts de secours urgents liés à Covid-19 et aux prochaines saisons d'inondations et d'incendies, program purpose english : The objective of the Program is to enable the Canadian Red Cross (CRC) to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. 
Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L’objectif du programme est de permettre à la Croix-Rouge canadienne (CRC) de répondre aux besoins des Canadiens découlant du COVID-19, des inondations et des incendies de forêt.
Grâce à l'octroi de fonds au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Supporting Emergency Health Support in Long-Term Care Facilities with Focus in Quebec (April to May 2021), agreement title french : Supporting Emergency Health Support in Long-Term Care Facilities with Focus in Quebec (April to May 2021), agreement number : 22223, agreement value : 1029290.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The previous agreement enhanced surge capacity to support and complement existing health support systems in long-term care and residential facilities in Quebec over four months (November 1, 2020 to March 31, 2021). CRC remained in four long-term care homes in Québec through March 31, 2021.  Employees who worked in these homes have a subsequent 14-day self-isolation/quarantine period post-deployment. The purpose of this agreement is to reimburse costs associated with the isolation period and the wind-down of support provided to Quebec LTCs., description french : L'accord précédent a permis d'accroître la capacité d'intervention pour soutenir et compléter les systèmes de soutien à la santé existants dans les établissements de soins de longue durée et les établissements résidentiels du Québec pendant quatre mois (du 1er novembre 2020 au 31 mars 2021). Le CRC est resté dans quatre foyers de soins de longue durée au Québec jusqu'au 31 mars 2021.  Les employés qui ont travaillé dans ces foyers ont une période ultérieure d'auto-isolement/quarantaine de 14 jours après le déploiement. Le but de cette entente est de rembourser les coûts associés à la période d'isolement et à la réduction progressive du soutien fourni aux foyers de soins de longue durée du Québec., expected results english : The purpose of this agreement is to reimburse costs associated with the isolation period and the wind-down of support provided to Quebec LTCs., expected results french : Le but de cette entente est de rembourser les coûts associés à la période d'isolement et à la réduction progressive du soutien fourni aux foyers de soins de longue durée du Québec., additional information english : File number: EM-6100-22223. Amendment to add costs related to deployments in QC LTCs for April 1, 2021 to May 31, 2021. The agreement will remain live until March 31, 2022., additional information french : Numéro de dossier: EM-6100-22223 Modification pour ajouter les coûts liés aux déploiements dans les SLD du Québec du 1er avril 2021 au 31 mai 2021. L'entente demeurera en vigueur jusqu'au 31 mars 2022., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada