Reference number : 088-2024-2025-Q4-00196, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Six Nations of the Grand River | Six Nations de la rivière Grande, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ohsweken, recipient postal code : N0A 1M0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities.

To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve., program purpose french : Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique.

Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent., agreement title english : Six Nations Regional Policing Services Agreement, agreement title french : Entente sur les services de police régionaux des Six Nations, agreement number : 23278, agreement value : 30554617.91, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2028-03-31, description english : The Six Nations Regional Police Service provides policing services to one community in Ontario, Six Nations of the Grand River. The total on-reserve population is approximately 12,300 people. Six Nations Regional Police Service will receive funding for 43 officers through this agreement., description french : Le Service de police régional des Six Nations fournit des services de police à une communauté ontarienne, les Six Nations de la rivière Grande. La population totale de la réserve est d'environ 12 300 personnes. Grâce à cette entente, le Service de police régional des Six Nations recevra un financement pour 43 agents., expected results english : This agreement will provide culturally appropriate policing services to the Six Nations of the Grand River that are professional, dedicated, and culturally responsive., expected results french : Cette entente fournira aux Six Nations de la rivière Grand des services de police culturellement adaptés, professionnels, dévoués et adaptés à leur culture., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $29,359,449.03 to $30,554,617.91., additional information french : Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 29 359 449,03 $ à 30 554 617,91 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada