Reference number : 172-2022-2023-Q4-998689, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Outils Viel inc, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Riviere-Du-Loup|Rivière-du-Loup, recipient postal code : G5R 6B9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - 48'' mobile sawmill, agreement title french : PRA - Scierie mobile 48'', agreement number : 998689, agreement value : 50320.0, agreement start date : 2022-11-17, agreement end date : 2023-06-16, description english : Design and build a functional prototype and then optimize the components for the production of a mobile sawmill capable of cutting 48'' wide pieces of wood., description french : Effectuer la conception, la réalisation d’un prototype fonctionnel et ensuite optimiser les composantes pour la mise en production d’une scierie mobile pouvant couper des pièces de bois d’une largeur de 48’’ ., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada