Reference number : 064-2018-2019-Q2-00257, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : IBRD Trust Funds - World Bank, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Washington | Washington, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Gender and Social Protection in Iraq: Towards Women's Economic Empowerment, agreement title french : Genre et protection sociale en Irak : Vers le renforcement du pouvoir économique des femmes, agreement number : 7393287 P005619001, agreement value : 2498550.0, agreement start date : 2018-09-12, agreement end date : 2021-03-31, description english : The project aims to advance inclusive governance and women’s empowerment in Iraq by identifying legal barriers and constraints affecting women’s ability to work, and by supporting the drafting and effective implementation of legislation removing these legal barriers. The project works in partnership with the Secretariat General of the Council of Ministers, and the Ministry of Labour and Social Affairs. It supports the delivery of the Government of Iraq’s programs focusing on the economic and political empowerment of women. Project activities include: (1) providing technical assistance to review legislation and draft recommendations; (2) training government staff to conduct gender sensitization and awareness; and (3) publishing manuals and guidelines for use in policy development and legislative drafting., description french : Le projet a pour but de faire progresser la gouvernance inclusive et de renforcer le pouvoir des femmes en Irak en déterminant les obstacles légaux et autres contraintes qui limitent l’aptitude des femmes à travailler, et en aidant à la rédaction et à la mise en œuvre d’une législation apte à éliminer ces barrières. Le projet est mené en partenariat avec le Secrétariat général du conseil des ministres et le ministère du Travail et des Affaires sociales. Il appuie la prestation des programmes gouvernementaux irakiens de renforcement du pouvoir économique et politique des femmes. Parmi les activités du projet : 1) fournir de l’assistance technique pour examiner la législation et rédiger des recommandations; 2) former le personnel du gouvernement en vue de mener des activités de sensibilisation à l’égalité entre les sexes; 3) publier des manuels et des lignes directrices à utiliser pour l’élaboration de politiques et la rédaction législative., expected results english : The expected outcomes for this project include:  (1) reduced legal barriers to women’s economic and political empowerment; and (2) reduced social and psychological barriers to women’s empowerment, including those related to their capacities., expected results french : Les résultats attendus du projet comprennent : 1) réduire les obstacles juridiques au renforcement du pouvoir politique et économique des femmes; 2) réduire les barrières sociales et psychologiques s’opposant au renforcement du pouvoir des femmes, y compris celles liées à leurs capacités., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada