Reference number : 119-2022-2023-Q2-00086, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : NORTHWEST TERRITORIES DEPARTMENT OF JUSTICE | MINISTÈRE DE LA JUSTICE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife | Yellowknife, recipient postal code : X1A2L9, program name english : Access to Justice Services Agreements, program name french : Ententes sur les services d'accès à la justice, program purpose english : The Access to Justice Services Agreements  are the means by which the federal government supports the three territories in delivering access to justice-related services which include legal aid (both criminal and civil), Indigenous courtworker services and public legal education and information., program purpose french : Les ententes sur les services d’accès à la justice dans les territoires permettent au gouvernement fédéral d’aider les trois territoires à fournir des services liés à l’accès à la justice, ce qui comprend l’aide juridique (en matière criminelle et civile), les services d’assistance parajudiciaires aux Autochtones ainsi que la vulgarisation et l’information juridiques., agreement title english : Access to Justice Services Agreement - Northwest Territories, agreement title french : Entente sur les services d'accès à la justice - Territoires du Nord-Ouest, agreement number : 2004-7-2017, agreement value : 13581973.0, agreement start date : 2017-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The integrated Access to Justice Services Cost-Sharing Agreement for the Northwest Territories supports access to justice services in the areas of legal aid in criminal and civil matters, Indigenous Courtwork services and public legal education and information (PLEI) in the territory., description french : L'entente intégrée d'accès aux services de justice avec les territoires du nord-ouest appuie les services d'accès à la justice dans les domaines  de l'aide juridique en matière pénale, de l'aide juridique en matière civile et les services d'assistance parajudiciaire aux Autochtones et les services de vulgarisation et d'information juridiques (SVI) dans le territoire., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : This project was approved in a previous quarter and is appearing in this quarter’s report now that the agreement has been signed by the recipient. Multi-year Project: from 20172018 to 20212022 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 12,969,816.00 Approved Date: 2017/09/19 Fiscal Year: 20172018 Quarter: 2 Amendment #1 Amount: $ 279,999.00 Approved Date: 2019/06/28 Amendment #2 Amount: $ 178,538.00 Approved Date: 2021/11/18 Amendment #3 Amount: $ 153,620.00 Approved Date: 2022/03/28, additional information french : Ce projet a été approuvé dans un trimestre précédent et apparait dans le rapport de ce trimestre maintenant que l’entente a été signée par le bénéficiaire. Projet pluriannuel : de 20172018 à 20212022 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 12 969 816,00 $ Date d'approbation : 2017/09/19 Année financière : 20172018 Trimestre : 2 Modification no1 Montant : 279 999,00 $ Date d'approbation : 2019/06/28 Modification no2 Montant : 178 538,00 $ Date d'approbation : 2021/11/18 Modification no3 Montant : 153 620,00 $ Date d'approbation : 2022/03/28, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada