Reference number : 172-2019-2020-Q3-936564, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Trualta Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1Y 2C5, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Building Trualta's Commercialization Engine in the Midwestern US, agreement title french : Réalisation du mécanisme de commercialisation de Trualta dans le Midwest américain, agreement number : 936564, agreement value : 26250.0, agreement start date : 2019-10-08, agreement end date : 2020-03-15, description english : Trualta's healthcare education platform has found a niche market in the Midwestern US. To scale our presence in the market, the company needs deeper market analysis, targeted online marketing and a trade show & conference presence., description french : La plateforme éducative de Trualta dans le domaine des soins de santé a conquis un marché à créneaux dans le Midwest américain. Pour étendre notre présence sur le marché, l'entreprise a besoin d'une analyse de marché approfondie, d'un marketing en ligne ciblé et d'une présence à des salons professionnels et des conférences., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada