Reference number : 172-2018-2019-Q2-911680, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Innovation Incorporated, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2S 2M1, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Germany, agreement title french : Allemagne, agreement number : 911680, agreement value : 37500.0, agreement start date : 2018-08-05, agreement end date : 2020-02-28, description english : Expansion into the German sporting goods market achieved through exhibiting at ski and sporting goods trade shows combined with follow-up meetings with potential retailers, agents and distributors over an 82 week time frame., description french : L’expansion des articles de sport dans le marché allemand s’est concrétisée par l’exposition dans des salons commerciaux de ski et des articles de sport et par des réunions de suivi avec des détaillants, agents et distributeurs potentiels sur une période de 82 semaines., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 212 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  212 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada