Reference number : 217-2025-2026-Q2-17606, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Mi'gmawei Mawio'mi Secretariat|Mi'gmawei Mawio'mi Secretariat, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : LISTUGUJ|LISTUGUJ, recipient postal code : G0C2R0, program name english : Program to Advance Indigenous Reconciliation (PAIR) / Implementation of the Canadian Navigable Waters Act - Indigenous Participant Funding Program, program name french : Programme visant à favoriser la réconciliation avec les peuples autochtones (PFRPA) / Mise en oeuvre de la Loi sur les eaux navigables canadiennes - Programme de financement pour la participation Autochtone, program purpose english : The program funds projects that support reconciliation with Indigenous Peoples by encouraging effective participation  knowledge sharing and collaboration on transportation-related policies  processes  regulations  legislation and directives., program purpose french : Le programme finance des projets qui soutiennent la réconciliation avec les peuples autochtones en encourageant une participation efficace  le partage des connaissances et la collaboration sur les politiques  processus  règlements  lois et directives liés aux transports., agreement title english : Agreement for the Advancement of Indigenous Reconciliation (Indigenous Participant Funding Program Component), agreement title french : Entente pour la réconciliation avec les peuples autochtones (composante de Programme de financement aux participants autochtones), agreement number : 8B4A-202508-021, agreement value : 3500.0, agreement start date : 2025-09-04, agreement end date : 2026-03-31, description english : To support the coordination of local and regional engagement to advance discussions on collaboration and partnership in marine safety and environmental protection / To build capacity and expertise to support dialogue and deliberation on federal-Indigenous relationships related to the design and implementation of the marine safety system and environmental protection measures / To foster the development of bilateral and multilateral relationships and partnership to support participation in the marine safety regime, description french : Appuyer la coordination de l'engagement locale et régionale afin de faire avancer les discussions sur la collaboration et les partenariats en matière de sécurité maritime et de protection de l'environnement /Renforcer les capacités et le savoir-faire pour appuyer le dialogue et la délibération sur les relations entre le gouvernement fédéral et les peuples autochtones liées à la conception et à la mise en Soeuvre du système de sécurité maritime et des mesures de protection de l'environnement/ Encourager le développement de relations et de partenariats bilatéraux et multilatéraux pour appuyer la participation au régime de sécurité maritime, expected results english : Marine training schools develop programs/curricula that improve the access of Indigenous and other underrepresented groups to marine training / Indigenous and other communities have the training and equipment needed to understand and access real-time information on marine activities./ Vessel owners are aware of their responsibilities, expected results french : Les écoles de formation marines élaborent des programmes/programmes d'études qui améliorent l'accès des groupes autochtones et d'autres groupes sous-représentés à la formation marine /  Les communautés autochtones et d'autres communautés disposent de la formation et du matériel nécessaires pour comprendre et accéder à des informations en temps réel sur les activités marines / Les propriétaires de navires sont conscients de leurs responsabilités, additional information english : The disclosure reporting for this funding agreement was delayed. The agreement value was modified. The projected agreement end date was modified., additional information french : La divulgation relative à cette entente de financement a été retardée. La valeur de l'entente a été modifiée. La date de fin prévue de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada