Reference number : 088-2021-2022-Q4-00151, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Safe Boating Council (CSBC), recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M2J 1P8, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : SARSmart, agreement title french : SARSmart, agreement number : 21447, agreement value : 364889.0, agreement start date : 2020-05-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The nucleus of SARSmart is an experiential survival/self-rescue video course, based on a Bootcamp incorporating elements of cold-water survival, ice safety, self-rescue, hypothermia awareness & care of a hypothermic subject. For relevancy, volunteer representatives from northern regions will participate & learn what it takes to be SARSmart. It will be recorded, incorporating the education & interviews of participants sharing their experiences, new knowledge & relatability to their lives. Once completed, community outreach will occur on many platforms., description french : Le noyau de SARSmart est un cours vidéo de survie / auto-sauvetage expérientiel, basé sur un Bootcamp incorporant des éléments de survie en eau froide, de sécurité sur la glace, d'auto-sauvetage, de sensibilisation à l'hypothermie et de soins à un sujet hypothermique. Pour plus de pertinence, des représentants bénévoles des régions du Nord participeront et apprendront ce qu'il faut pour être SARSmart. Il sera enregistré, incorporant l'éducation et les entretiens des participants partageant leurs expériences, leurs nouvelles connaissances et leur relation avec leur vie. Une fois terminée, la sensibilisation communautaire se fera sur de nombreuses plateformes., expected results english : Identify, develop and deliver topics to create safer boating behaviours, save lives and reduce the need for SAR calls in northern communities. For adults, this will be achieved through community and member participation in SARSmart Bootcamp and sharing with others first-hand experiences highlighting cold water safety, wearing a lifejacket and teaching self-rescue techniques. For youth, this objective will be enhanced through the expansion of the OLP lifejacket delivery and education program. Medium term: Enhanced knowledge across the North about being SARSmart, with the resulting outcome of the reduction and severity of SAR incidents. Sustainability and a more complete sharing of knowledge and techniques will be achieved through the delivery of workshops in northern communities., expected results french : Identifier, développer et proposer des sujets pour créer des comportements de navigation de plaisance plus sûrs, sauver des vies et réduire le besoin d'appels SAR dans les collectivités du Nord. Pour les adultes, cet objectif sera atteint grâce à la participation de la communauté et des membres au SARSmart Bootcamp et au partage avec d'autres expériences de première main mettant en évidence la sécurité en eau froide, le port d'un gilet de sauvetage et l'enseignement des techniques d'auto-sauvetage. Pour les jeunes, cet objectif sera amélioré grâce à l'expansion du programme de livraison et d'éducation des gilets de sauvetage du PLO. À moyen terme: amélioration des connaissances dans le Nord sur le fait d'être SARSmart, avec pour résultat la réduction et la gravité des incidents SAR. La durabilité et un partage plus complet des connaissances et des techniques seront atteints grâce à la prestation d'ateliers dans les collectivités du Nord., additional information english : File Number: SN202008
Amendment for a net decrease of $632,205.33., additional information french : Numéro de dossier: SN202008
Modification pour une diminution nette de 632 205,33$, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada