Reference number : 064-2020-2021-Q3-00337, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : IOM – International Organization for Migration, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : Human Smuggling Envelope, program name french : Enveloppe du passage de clandestins, program purpose english : The Human Smuggling Envelope was created under the Anti-Crime Capacity Building Program to address the threat posed to Canadian interests by human smuggling, and is focused solely on preventing maritime migrant smuggling bound for Canada. It works to increase the capacity of local authorities in both origin and transit countries to disrupt, interdict and deter human smuggling ventures. The focus of this envelope has mostly been on Southeast Asia, with additional programming in West Africa., program purpose french : L’Enveloppe contre le passage de clandestins a été créée dans le cadre du Programme d’aide au renforcement des capacités de lutte contre la criminalité  afin de s’attaquer à la menace que constitue le passage de clandestins pour les intérêts canadiens. Les activités se concentrent uniquement à empêcher le passage par voie maritime de clandestins à destination du Canada. L’Enveloppe vise à augmenter la capacité des autorités locales des pays d’origine et de transit d’entraver, d’interdire et de décourager les entreprises de passage de clandestins. Son objectif a porté principalement sur l’Asie du Sud-Est avec des programmes additionnels en Afrique occidentale., agreement title english : Document Examination Support Centre - Phase IV, agreement title french : Centre de soutien a l'examen des documents (DESC) - Phase IV, agreement number : 7408485 P006966001, agreement value : 2219042.0, agreement start date : 2019-06-24, agreement end date : 2023-03-31, description english : This project, managed by International Organization for Migration (IOM), improves information collection and analysis of the use of fraudulent documents (e.g. passports and visas) and false identities and thereby helps to disrupt and minimize migrant smuggling in South East Asia. The previous phases of the project established a regional Document Examination Centre; created a regional network for best practices of the project; deployed the “Verifier Travel Document and Bearer” machine; and provided regular trends analysis to key stakeholders. This project will strengthen capacity for trends analysis; reinforce the sustainability of the Verifier TD&B system; improve interoperability with other critical databases and institutionalize networks within national and regional systems.
Beneficiary countries include: Brunei-Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, Bangladesh, India, Maldives and Sri Lanka., description french : Ce projet, géré par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), améliore la collecte d'information et l'analyse de l'utilisation de documents frauduleux (par exemple, passeports et visas) et de fausses identités et contribue ainsi à minimiser le trafic de migrants en Asie du Sud-Est. Les phases précédentes du projet ont permis de mettre en place un centre régional d'examen des documents, de créer un réseau régional pour les meilleures pratiques du projet, de déployer la machine "Verifier Travel Document and Bearer" et de fournir régulièrement une analyse des tendances aux parties prenantes. Ce projet renforcera la capacité d'analyse des tendances, renforcera la durabilité du système Verifier TD&B, améliorera l'interopérabilité avec d'autres bases de données essentielles et institutionnalisera les réseaux au sein des systèmes nationaux et régionaux.
Les pays bénéficiaires comprennent : Brunei-Darussalam, Cambodge, Indonésie, RDP Lao, Malaisie, Myanmar, Philippines, Singapour, Thaïlande, Vietnam, Bangladesh, Inde, Maldives et Sri Lanka., expected results english : The expected outcomes for this project include:
 (i)  Enhanced border control through the institutionalisation of disaggregated data collection and secondary inspection procedures, using IOM developed tools; (ii) Enhanced evidence and rights based operational decisions and policy directions based on trends identified in travel document and identity frauds; and (iii) Improved shared regional understanding among border agencies of Asia and the Pacific of ongoing and new trends in travel document and identity frauds and collaborative efforts to combat irregular migration., expected results french : Les résultats attendus de ce projet sont les suivants :
i) Augmentation du nombre d'enquêtes fructueuses sur le trafic de clandestins et d'autres crimes connexes en Asie du Sud-Est et en Asie du Sud ; ii) Collaboration et coopération accrues entre les agences de maintien de l’ordre canadiens, sud-asiatiques et sud-est asiatiques; et iii) Meilleure compréhension régionale commune entre les organismes frontaliers de l'Asie et du Pacifique des tendances actuelles et nouvelles dans les fraudes des documents de voyage, de l'identité et des efforts de collaboration pour lutter contre la migration irrégulière., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2019-2020 1st Quarter report., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 1er trimestre de 2019-2020., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada