Reference number : 278-2022-2023-Q4-00147, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Ts'uubaa-asatx First Nation | Première Nation Ts'uubaa-asatx, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Lake Cowichan, Town of | Lake Cowichan, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Ts’uubaa-asatx Community Centre Retrofit, agreement title french : Renovation du centre communautaire de Ts’uubaa-astax, agreement number : nan, agreement value : 146318.0, agreement start date : 2023-01-03, agreement end date : 2024-03-31, description english : Retrofit of the Ts'uubaa-asatx Nation Community Centre with upgrades to the building envelope and water heating systems and the addition of solar panels and battery backup systems., description french : Rénovation du centre communautaire de la nation Ts'uubaa-asatx avec des améliorations à l'enveloppe du bâtiment et aux systèmes de chauffage de l'eau et l'ajout de panneaux solaires et de systèmes de sauvegarde par batterie., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2022-23 to 2023-24., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2022-23 à 2023-24., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités