Reference number : 2021-CN-000238, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : BONTON & COMPANY LTD., recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : DAWSON CITY, recipient postal code : Y0B 1G0, program name english : Regional Growth Through Innovation, program name french : Croissance économique régionale par l’innovation (CERI), program purpose english : To provide streamlined, nationally consistent and yet regionally tailored support for business productivity and scale-up, particularly for small and medium sized enterprises and women entrepreneurs and other underrepresented groups, and assist the enhancement of regional industrial and technology clusters and regional innovation ecosystems., program purpose french : Fournir un soutien rationalisé, cohérent sur le plan national et pourtant régional sur mesure pour la productivité et la mise à l'échelle des entreprises, en particulier pour les petites et moyennes entreprises et les femmes entrepreneurs et autres groupes sous-représentés, et aider au renforcement des grappes industrielles et technologiques régionales et des écosystèmes d'innovation régionaux., agreement title english : Retail and Production Expansion, agreement title french : Expansion du commerce de détail et de la production, agreement number : 2021-CN-000238, agreement value : 96370.0, agreement start date : 2020-06-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : Purchase of an exisitng commercial property and equipment to meet future customer needs., description french : Achat d’un immeuble commercial existant et d’équipement pour répondre aux futurs besoins des clients., expected results english : Expanded operations including marketing, advertising and the hiring and training of five new employees., expected results french : Opérations élargies comprenant le marketing et la publicité ainsi que l’embauche et la formation de cinq nouveaux employés., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord