Reference number : 001-2020-2021-Q4-00105, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Action travail des femmes du Québec inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H2R 1V5, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : The effects of the covid-19 crisis on the working conditions and retention of workers of the construction industry in Quebec, agreement title french : Les effets du contexte de crise et de relance sur la condition et le maintien des travailleuses dans l’industrie de la construction, agreement number : QC20434, agreement value : 309660.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : This 24-month project will enable the establishment of an observatory on the systemic effects of the health crisis and economic recovery on the condition and retention of workers in the construction industry and will enable recommendations on structural measures supporting women’s access to equality in the government recovery plan. 
 
The following measures will be taken to achieve this: The establishment of an observatory and data collection; the production of a report containing the recommendations for the attention of the concerned stakeholders; and, the dissemination of the results to public and government bodies and concerned stakeholders, as well as the presentation of the results., description french : Ce projet d’une durée de 24 mois permettra la mise en place d’un observatoire des effets systémiques de la crise sanitaire et de la relance économique sur la condition et le maintien des travailleuses de l’industrie de la construction et permettra de produire des recommandations portant sur des mesures structurelles soutenant l’accès à l’égalité des femmes dans le plan de relance gouvernemental. 
 
Voici les mesures qui seront prises pour y parvenir : La mise en place d’un observatoire et d’une collecte de données; la production d’un rapport faisant état des recommandations à l’attention des acteurs concernés; enfin, la diffusion des résultats auprès d’instances publiques et gouvernementales et d’acteurs concernés ainsi que la présentation des résultats., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada