Reference number : 278-2025-2026-Q3-00010, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Curve Lake First Nation | Curve Lake First Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Curve Lake First Nation | Curve Lake First Nation, recipient postal code : nan, program name english : Canada Housing Infrastructure Fund, program name french : Fonds canadien pour les infrastructures liées au logement, program purpose english : The purpose of the CHIF is to support the federal government’s commitment to improve the quality of life of people living in Canada by creating jobs and economic growth, supporting climate resilience, and building a stronger and more inclusive Canada., program purpose french : Le but du FCIL est de soutenir le gouvernement fédéral afin de continuer à respecter son engagement à améliorer la qualité de vie des personnes vivant au Canada en créant des emplois, en suscitant une croissance économique, en soutenant la résilience aux changements climatiques et en bâtissant un Canada plus fort et plus inclusif., agreement title english : Decentralized Wastewater Treatment Systems for Curve Lake FN, ON, agreement title french : Systèmes décentralisés de traitement des eaux usées pour la Première Nation de Curve Lake, ON, agreement number : nan, agreement value : 8184800.0, agreement start date : 2025-12-08, agreement end date : 2029-03-31, description english : The Decentralized Wastewater Treatment Systems Project in Curve Lake First Nation, Ontario aims to install up to three decentralised wastewater treatment systems using Miranda’s Rotating Biological Contactor technology. This initiative addresses urgent wastewater management needs, while supporting the community's growing infrastructure, in a sustainable manner. The systems will serve key areas, including community facilities, residential zones, a new police station, greenhouses, and a new housing subdivision (enabling up to 70 new housing units). These systems will replace traditional septic fields, offering high-efficiency treatment with a smaller environmental footprint. The project will deliver immediate improvements, cost savings, and environmental benefits to the community. They will also ensure reliable wastewater treatment for current and future needs, enhancing community infrastructure and sustainability., description french : Le projet de systèmes décentralisés de traitement des eaux usées de la Première nation de Curve Lake, en Ontario, vise à installer jusqu'à trois systèmes décentralisés de traitement des eaux usées utilisant la technologie des contacteurs biologiques rotatifs de Miranda. Cette initiative répond aux besoins urgents de gestion des eaux usées, tout en soutenant l'infrastructure croissante de la communauté, de manière durable. Les systèmes desserviront des zones clés, ainsi que des installations communautaires, des zones résidentielles, un nouveau poste de police, des serres et un nouveau développement résidentiel (permettant de construire jusqu'à 70 nouvelles unités d'habitation). Ces systèmes remplaceront les champs d'épuration traditionnels, offrant un traitement à haut rendement avec une empreinte environnementale plus faible. Le projet apportera des améliorations immédiates, des économies et des avantages environnementaux à la communauté. Il garantira également un traitement fiable des eaux usées pour les besoins actuels et futurs, améliorant ainsi l'infrastructure et la durabilité de la communauté., expected results english : Through the CHIF, Housing, Infrastructure and Communities Canada (HICC) will collaborate with all levels of government, Indigenous partners, as well as other stakeholders to deliver public drinking water, wastewater, stormwater and solid waste infrastructure that will enable new housing supply., expected results french : Dans le cadre du FCIL, Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (LICC) collaborera avec tous les ordres de gouvernement, les partenaires autochtones et d’autres intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique d’approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux usées, d’évacuation des eaux pluviales et de gestion des déchets solides., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités