Reference number : 172-2019-2020-Q3-938623, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Clearline Technologies Ltd, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R3H 0V1, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Clearline, agreement title french : Clearline, agreement number : 938623, agreement value : 15000.0, agreement start date : 2019-11-07, agreement end date : 2020-07-31, description english : Although sales are good, we are seeing signs of saturation in the US. 
We feel that the best way to grow sales further would be to expand our sales reach geographically by focusing on Europe and Mexico as well as offer new products., description french : Bien que les ventes soient bonnes, nous voyons des signes de saturation aux États-Unis. 
Nous pensons que la meilleure façon d'accroître encore nos ventes serait d'étendre notre portée géographique en nous concentrant sur l'Europe et le Mexique, ainsi que d'offrir de nouveaux produits., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada