Reference number : 214-2018-2019-Q3-0002, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Native Counselling Services of Alberta, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton, recipient postal code : T5V 1A3, program name english : Aboriginal Community Safety Development Contribution Program (ACSDCP), program name french : Programme de contributions à l’amélioration de la sécurité des collectivités autochtones (PCASCA), program purpose english : The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities., program purpose french : Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d'élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones., agreement title english : Indigenous Reconciliation Program, agreement title french : nan, agreement number : 19744, agreement value : 1038199.05, agreement start date : 2018-10-30, agreement end date : 2022-03-31, description english : Native Counselling Services of Alberta (NCSA) proposes to implement a reintegration support program that will offer services and supports to Indigenous offenders, their families, victims, and service providers in the community where the offenders will be returning. NCSA will also adapt an historic trauma curriculum that they currently own, into a workshop designed for families of offenders and community members., description french : Les Native Counselling Services of Alberta (NCSA) proposent de mettre en œuvre un programme de soutien à la réinsertion sociale qui offrira des services et du soutien aux délinquants autochtones, à leur famille, aux victimes et aux fournisseurs de services dans la collectivité où les délinquants retournent. Les NCSA adapteront également leur programme d'enseignement actuel sur les traumatismes historiques pour créer un atelier destiné aux familles des délinquants et aux membres de la collectivité., expected results english : The expected outcomes from the Indigenous Reconciliation Program project include: improved reintegration supports  through the development of  the “Historic Trauma and the Development of Trauma-Informed Reintegration Plans” curriculum; provision of Historic Trauma-Informed Reintegration training for approximately 12 communities/year; creation of trauma-informed support plans for 48 Indigenous offenders/year; Indigenous offenders are supported in their successful reintegration; provision of victim/offender mediation services; and completion of annual evaluation reports on the Indigenous Reconciliation Program., expected results french : Les résultats attendus du programme de réconciliation avec les Autochtones comprennent : l'amélioration du soutien pour la réinsertion sociale par l'élaboration du programme d'enseignement sur les traumatismes historiques et l'établissement de plans de réinsertion sociale adaptés aux traumatismes; la prestation d'une formation sur la réinsertion sociale adaptée aux traumatismes historiques à environ 12 collectivités par année; la création de plans de soutien axés sur les traumatismes historiques pour 48 délinquants autochtones par année; le soutien des délinquants autochtones dans la réussite de leur réinsertion sociale; la prestation de services de médiation entre victimes et délinquants; et la production de rapports d'évaluation annuels sur le programme de réconciliation avec les Autochtones., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada