Reference number : 088-2024-2025-Q2-00069, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Governing Council Of The Salvation Army In Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M4H 1P4, program name english : (HWF) Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies, program name french : (MOH) Appuyer une main-d’œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d’autres urgences de grande envergure, program purpose english : The Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies Program (“the Program”) is a contribution program that will provide funding to non-governmental organizations (NGOs) so that they may build capacity and deploy to respond to COVID-19 and other large-scale emergencies., program purpose french : Le programme « Appuyer une main-d'œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d’autres urgences de grande envergure » (« le programme ») est un programme de contribution qui fournira des fonds aux organisations non gouvernementales (ONG) afin qu’elles puissent renforcer leurs capacités et se déployer pour répondre à la COVID‑19 et à d’autres urgences à grande envergure., agreement title english : Operation Red Shield Readiness, agreement title french : Préparation à l'opération Bouclier rouge, agreement number : 23285, agreement value : 10376939.08, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project's goal is to increase The Salvation Army's capacity to support communities in risk reduction and response to emergencies. The Salvation Army will collaborate with other humanitarian response organizations to find efficiencies in program development, implementation and mutual support. Through this collaboration, the volunteer management system, training, recruitment, preparedness mechanisms, response programs, activities and tools will increase deployment resources to respond to emergencies., description french : L'objectif de ce projet est d'accroître la capacité de l'Armée du Salut à soutenir les communautés dans la réduction des risques et à la réponse aux situations d'urgences.  L'Armée du Salut collaborera avec d'autres organisations humanitaires afin de trouver des solutions efficaces pour l'élaboration et la mise en œuvre des programmes et le soutien mutuel. Grâce à cette collaboration, le système de gestion des volontaires, la formation, le recyclage, les mécanismes de préparation, les programmes d'intervention, les activités et les outils permettront d'accroître les ressources déployées pour répondre aux situations d'urgence., expected results english : The expected outcomes of this project will include better training, support and recruitment for qualified volunteers, as well as an improved volunteer management system, to ensure that they are ready for deployment during an emergency. Another outcome for this project is to increase the overall capacity for providing emergency lodging, food and other services during response. With this outcome, The Salvation Army will have increased readiness of supplies for its personnel. The project will also use a whole-of-community approach to develop, maintain, and improve preparedness, response and recovery for all-hazards., expected results french : Les résultats attendus de ce projet sont d'améliorer la formation, le soutien et le recrutement de volontaires qualifiés ainsi que le système de gestion des volontaires, afin qu'ils soient prêts à être déployés en cas d'urgence. Un autre résultat de ce projet est l'augmentation de la capacité globale à fournir un hébergement d'urgence, de la nourriture et d'autres services lors d'une intervention. Avec ce résultat, l'Armée du Salut sera mieux préparée à approvisionner son personnel. Le projet utilisera également une approche communautaire globale pour développer, maintenir et améliorer la préparation, la réponse et le rétablissement pour tous les risques., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the agreement value from $10,246,459.08 to $10,376,939.08. This increase to the agreement's value will advance The Salvation Army's preparedness pilot that will support increased readiness and a greater range of civilian response capabilities to support activities during the 2024 event season., additional information french : L'objectif de cette modification est d'augmenter la valeur de l'entente de 10 246 459,08 $ à 10 376 939,08 $. Cette augmentation de la valeur de l'entente permettra de faire progresser le projet pilote de préparation de l'Armée du Salut, qui favorisera une meilleure préparation et un plus grand nombre de capacités d'intervention civiles pour soutenir les activités pendant la saison des événements de 2024., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada