Reference number : 172-2019-2020-Q1-925509, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Aquatic Life Ltd., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Pierreville|Pierreville, recipient postal code : R0E 1L0, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : AquaHive Smart Water Monitoring Solution, agreement title french : Solution de surveillance « AquaHive Smart Water », agreement number : 925509, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2019-12-31, description english : We will provide mine water-monitoring solutions in Chile and Peru targeting mining companies and engineering companies The exportation officially will start from Q2 in 2019. We expect sales there will be 250 stations in year 1., description french : Nous fournirons des solutions de surveillance de l'eau des mines au Chili et au Pérou ciblant les entreprises minières et les entreprises d'ingénierie. L'exportation commencera officiellement au deuxième trimestre 2019. Nous nous attendons à ce que les ventes soient de 250 stations au cours de la première année., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada