Reference number : 154-2025-2026-Q3-00036, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Observatoire d’oiseaux de Rimouski, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Rimouski, recipient postal code : G5M 1N7, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada., agreement title english : 2025 Forillon National Park banding station operations, agreement title french : Opérations de la station de baguage d’oiseaux du parc national Forillon 2025, agreement number : GC-3234,1, agreement value : 35000.0, agreement start date : 2025-11-17, agreement end date : 2026-03-31, description english : This grant supports the operation of a bird banding station in Forillon National Park in 2025-2026 for fall migration., description french : Cette subvention soutient les opérations de la station de baguage d’oiseaux du parc national Forillon en 2025-2026 pour la migration d’automne., expected results english : Canada’s natural heritage is protected for present and future generations., expected results french : Le patrimoine naturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures., additional information english : Amendment to increase the total amount, additional information french : Modification pour augmenter le montant total, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada