Reference number : 278-2024-2025-Q3-00024, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Tibetan Canadian Cultural Centre | Tibetan Canadian Cultural Centre, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, City of | Toronto, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings Program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Community Hall and Program Space Retrofitting Project, agreement title french : Projet de rénovation de la salle communautaire et de l’espace destiné aux programmes, agreement number : nan, agreement value : 1009648.0, agreement start date : 2024-12-05, agreement end date : 2029-03-31, description english : The retrofit of a community facility in Toronto, ON that will replace old Compact Fluorescent Lights with energy-efficient LEDs in the main hall, classrooms, washrooms, and hallways. The LED lights will be dimmable, and switches will be reconfigured for zoning, optimizing lighting usage. Additionally, 20 windows will be installed on the east and west sides to bring in more natural light and save energy. Automation features will be integrated into all doors for increased accessibility, as well as auto faucets and flush systems in washrooms to reduce water waste. Rooftop HVAC units will feature Energy Recovery Ventilation (ERV) for year-round energy savings., description french : Modernisation d’une installation communautaire à Toronto, en Ontario, qui consistera à remplacer les anciennes lampes fluocompactes par des lampes à DEL à haut rendement énergétique dans le hall principal, les salles de classe, les toilettes et les couloirs. Il s’agira de lampes à intensité réglable et on reconfigurera les interrupteurs à des fins de zonage pour optimiser l’utilisation de l’éclairage. De plus, 20 fenêtres seront installées sur les côtés est et ouest afin de laisser entrer davantage de lumière naturelle et d’économiser de l’énergie. Des fonctions d’automatisation seront intégrées à toutes les portes pour améliorer l’accessibilité. Des robinets et des systèmes de chasse d’eau automatiques seront aussi installés dans les toilettes pour diminuer le gaspillage d’eau. Les unités de chauffage, de ventilation et de climatisation sur le toit seront dotées d’un mécanisme de ventilation à récupération de chaleur afin de réaliser des économies d’énergie tout au long de l’année., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2024-25 to 2028-29., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2024-25 à 2028-29., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités