Reference number : 115-2022-2023-Q3-12986, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : GARDEN RIVER FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : GARDEN RIVER | GARDEN RIVER, recipient postal code : P6A 0A3, program name english : Small Scale Research, program name french : La recherche de petite envergure, program purpose english : To encourage and accelerate innovation in the natural resources sectors; to assist in the protection of our natural resources; to encourage and develop new and more efficient techniques and technology for sustainable development of our natural resources; and, to provide for a better understanding and knowledge of our natural resources., program purpose french : Encourager et accélérer l'innovation dans les secteurs des ressources naturelles; participer à la protection de nos ressources naturelles; encourager et élaborer de nouvelles techniques et technologies plus efficientes pour le développement durable de nos ressources naturelles; permettre une meilleure compréhension et connaissance de nos ressources naturelles., agreement title english : Two-eyed seeing atlas of culturally significant watersheds: Braiding traditional and western knowledge to protect the land., agreement title french : Atlas à deux yeux des bassins versants d'importance culturelle : Tresser les connaissances traditionnelles et occidentales pour protéger la terre ., agreement number : GC-130245S, agreement value : 58000.0, agreement start date : 2022-10-19, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of the Project is to combine non-traditional research methodologies, including a place names study and a water ceremony as part of a "Day on the Water", with Western science approaches, to develop an atlas of two (2) culturally-significant rivers and their watersheds, description french : L'objectif du projet est de combiner des méthodologies de recherche non traditionnelles, y compris une étude des noms de lieux et une cérémonie de l'eau dans le cadre d'une "journée sur l'eau", avec des approches scientifiques occidentales, afin de développer un atlas de deux (2) rivières culturellement significatives et de leurs bassins versants., expected results english : 1: A watershed map that shows Anishinaabe placenames within the Garden River, Root River, and Echo River watersheds.  2: Participate in successful relationship building between Garden River First Nation and the Canadian Forest Services through collaboration on this project and hosting a community engagement event.  3: Provide a project summary report., expected results french : 1 : Une carte du bassin versant qui montre les noms de lieux Anishinaabe dans les bassins versants de Garden River, Root River et Echo River.  2 : Participer à l'établissement de relations fructueuses entre la Première nation de Garden River et le Service canadien des forêts en collaborant à ce projet et en organisant un événement d'engagement communautaire.  3 : Fournir un rapport sommaire du projet., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada