Reference number : 1920-CN-000101, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 9283 - NUNAVUT CHAMBER OF COMMERCE, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, recipient postal code : nan, program name english : Regional Economic Growth Through Innovation (REGI), program name french : Croissance économique régionale par l’innovation (CERI), program purpose english : To provide streamlined, nationally consistent and yet regionally tailored support for business productivity and scale-up, particularly for small and medium sized enterprises and women entrepreneurs and other underrepresented groups, and assist the enhancement of regional industrial and technology clusters and regional innovation ecosystems., program purpose french : Fournir un soutien rationalisé, cohérent sur le plan national et pourtant régional sur mesure pour la productivité et la mise à l'échelle des entreprises, en particulier pour les petites et moyennes entreprises et les femmes entrepreneurs et autres groupes sous-représentés, et aider au renforcement des grappes industrielles et technologiques régionales et des écosystèmes d'innovation régionaux., agreement title english : Territorial Strategic Development Plan, agreement title french : Plan de développement stratégique territorial, agreement number : nan, agreement value : 39500.0, agreement start date : 2019-07-05, agreement end date : 2020-03-31, description english : Development of a Territorial Strategic Development Plan, which will be used to: identify the short and medium-term goals and actions for the Chamber; communicate to their partner organizations; ensure that all regions are represented equally; and speak with a unified voice to present Nunavut as an active player in Canada's business community., description french : Élaboration d'un plan de développement stratégique territorial, qui sera utilisé pour: identifier les objectifs et les actions à court et moyen terme de la Chambre; communiquer avec leurs organisations partenaires; veiller à ce que toutes les régions soient représentées également; et parler d'une voix unifiée pour présenter le Nunavut comme un joueur actif dans le milieu des affaires du Canada., expected results english : The Chamber will have a clear set of short and medium-term goals, actions and timelines articulated within the Territorial Strategic Development Plan, which will provide a unified approach to grow the Nunavut business community. The Plan will provide a roadmap to: support Inuit economic development and enhance capacity within Inuit communities to address future economic opportunities; enable the territory to be seen as viable and important partners in Canadian business development and expansion; increase sector development and exports; and expand markets within and beyond Nunavut., expected results french : La Chambre disposera d'un ensemble clair d'objectifs, d'actions et de calendriers à court et moyen terme articulés dans le Plan de développement stratégique territorial, qui fournira une approche unifiée pour développer la communauté des affaires du Nunavut. Le plan fournira une feuille de route pour: soutenir le développement économique des Inuits et accroître la capacité des collectivités inuites à saisir les possibilités économiques futures; permettre au territoire d'être considéré comme un partenaire viable et important dans le développement et l'expansion des entreprises canadiennes; accroître le développement du secteur et les exportations; et élargir les marchés au Nunavut et au-delà., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord