Reference number : 0780-2025-2026-Qrt4-0000059, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TALOYOAK UMARULIRIRIGUT ASSOCATION, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : TALOYOAK, recipient postal code : X0B 1B0, program name english : Northern Isolated Community Initiatives, program name french : les initiatives communautaires dans les collectivités isolées du Nord, program purpose english : Supports food security in Northern and Indigenous communities by helping to strengthen and support Indigenous and northern food systems in Canada’s North, reducing food insecurity, and seeking out creative solutions to food challenges across Canada’s North. This initiative will also support investments in northern small- to medium-enterprises, territorial governments, and community organizations pursuing food security related initiatives., program purpose french : Appuie la sécurité alimentaire des communautés autochtones et du Nord en aidant à renforcer et à soutenir les systèmes alimentaires autochtones et nordiques dans le Nord canadien, en réduisant l’insécurité alimentaire, et en cherchant des solutions créatives aux défis alimentaires dans tout le Nord canadien. Cette initiative appuiera également les investissements dans les petites et moyennes entreprises, les gouvernements territoriaux et les organisations communautaires cherchant à mettre en œuvre des initiatives liées à la sécurité alimentaire, agreement title english : Niqihaqut Cut and Wrap Facility, agreement title french : Installation de découpage et d’emballage de Niqihaqut, agreement number : 2526-CN-000155, agreement value : 1464736.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2027-03-31, description english : Taloyoak Umaruliririgut Association is being funded for a non-repayable contribution agreement towards a 2-year project to complete the local pre-work and to purchase and pre-pay the sealift costs for a modular meat cut and wrap facility to be based in Taloyoak, Nunavut., description french : L’association Taloyoak Umaruliririgut est financée dans le cadre d’un accord de contribution non remboursable pour un projet de deux ans visant à achever les travaux préparatoires locaux et à acheter et payer à l’avance les coûts du transport maritime pour une installation modulaire de découpage et d’emballage de viande qui sera située à Taloyoak, au Nunavut., expected results english : The design work, on-site preparation & local pre-work, and purchase of a modular building to serve as a meat cutting and wrapping facility and pre-purchasing the sealift fees to deliver the modular building to Taloyoak, Nunavut., expected results french : Les travaux de conception, la préparation sur place et les travaux préliminaires locaux, et l’achat d’un bâtiment modulaire qui servira d’installation de découpe et d’emballage de la viande, ainsi que l’achat préalable des frais de transport maritime pour livrer le bâtiment modulaire à Taloyoak, au Nunavut., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord