Reference number : GC-2013-Q4-04867, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : AGENCE DE DEVELOPPEMENT DES COMMUNAUTES FORESTIERES ILNU ET JEANNOISE, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : MASHTEUIATSH  QUEBEC|MASHTEUIATSH  QUÉBEC, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The Project aims to fulfill two principal goals: 1) Continuing the work that the Lac-Saint-Jean Model Forest has been engaged in since 2007, more specifically the creation of a forestry culture based on teamwork and innovation. 2) Putting in place means for the Project to both: Become self-sufficient and financially independent from the Forest Communities Program; Ensure resiliency of the area's forest based communities, based on innovation and partnerships, as well as the exchange of knowledge with other Canadian Model Forests and any other interested forest sector player., program purpose french : Le présent Projet vise deux buts principaux : 1)  La poursuite des travaux réalisés depuis 2007 par les participants à la Forêt Modèle du Lac-Saint-Jean, et plus spécifiquement la création d'une culture de la foresterie nouvelle basée sur l'innovation et le travail en équipe. 2)  La mise en place de moyens qui permettront à la fois d'assurer au Projet : une pérennité et une autosuffisance à la fin du Programme des collectivités forestières ; une résilience des collectivités forestières du territoire, basée sur l'innovation, le travail en partenariat et le partage des connaissances avec les autres forêts modèles canadiennes et tout autre acteur du milieu forestier intéressé., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 250000.0, agreement start date : 2013-02-05, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Amendment: Duration of agreement / Value / Award previously disclosed for the 1st Quarter of 2012-2013.  Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification : Durée de l'accord / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 1er trimestre de l'exercice 2012-2013.  Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada