Reference number : GC-2016-Q2-05886, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TIMISKAMING FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : NOTRE-DAME-DU-NORD  QUEBEC|NOTRE-DAME-DU-NORD  QUÉBEC, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The purpose of this agreement is to continue the work completed in 2014-15 in phase 1 of the project. The proponent will refine the models, the hypothesis and the data developed in phase 1, validate the potential of five other non-timber forest products (NTFPs) and, gather data needed to develop on a commercial basis the potential for NTFPs identified for the three First Nation communities. This project will also allow the proponent to continue the work already undertaken on traditional knowledge exchange and training and capacity building for the youth., program purpose french : L'objectif de cette entente est de poursuivre les travaux réalisés en 2014-2015 dans la phase 1 du projet.  Le promoteur améliorera les modèles, les hypothèses et les données développées en phase 1, validera le potentiel de cinq autres produits forestiers non-ligneux (PFNL) et récoltera les données nécessaires au développement, sur une base commerciale des PFNL choisis par les trois communautés des Premières Nations. Le projet permettra également au promoteur de continuer le transfert des connaissances traditionnelles et la formation et le développement des capacités chez les jeunes autochtones., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 95000.0, agreement start date : 2015-08-14, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada