Reference number : 278-2022-2023-Q4-00118, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : City of Iqaluit | Iqaluit, Ville d', recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : City of Iqaluit | Iqaluit, Ville d', recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Get Outside: Iqaluit Trails Plan, Iqaluit, Nunavut, agreement title french : Sortez dehors : Plan des sentiers d’Iqaluit, à Iqaluit, au Nunavut, agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2023-01-18, agreement end date : 2024-03-31, description english : The City of Iqaluit, Department of Recreation recently completed the community's new 10 year Recreation Master Plan. One of the key recommendations coming from this document was to better utilize the natural surroundings, year round, in the immediate vicinity of the city. At present, there exists a number of formal and informal walking, hiking, snowmobile and ski trails in and around Iqaluit. This plan not only builds on the work of the Recreation Master Plan, but also the active development and enhancement that the Recreation Department has currently underway. An interactive Wayfinding design is currently being developed, and three small shovel-ready projects have been prepared to develop two existing areas of high use (trail upgrades, fill and seating.) These will be completed in-house, in the summer of 2022., description french : Le ministère des Loisirs de la ville d’Iqaluit a récemment terminé le nouveau plan directeur décennal des loisirs de la collectivité. L’une des principales recommandations découlant de ce document était de mieux utiliser l’environnement naturel, toute l’année, aux environs immédiats de la ville. À Iqaluit et dans les environs, il existe à l’heure actuelle un certain nombre de sentiers officiels et informels de marche, de randonnée pédestre, de motoneige et de ski. Ce plan s’appuie non seulement sur le travail du plan directeur des loisirs, mais aussi sur le développement et l’amélioration actifs que le service des loisirs a entrepris. Une conception interactive de l’orientation est en cours d’élaboration, et trois petits projets prêts à démarrer ont été préparés pour l’aménagement de deux zones existantes très fréquentées (amélioration des sentiers, remblais et bancs). Ils seront terminés à l’interne, à l’été 2022., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2022-23 to 2023-24., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2022-23 à 2023-24., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités