Reference number : 016-2025-2026-Q4-1379061, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : RUCHER BOLTONNOIS (LE), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Bolton-Est | Bolton-Est, recipient postal code : J0E 1G0, program name english : Canada Cultural Spaces Fund - Canada Cultural Spaces Fund, program name french : Fonds du Canada pour les espaces Culturels - Fonds du Canada pour les espaces culturels, program purpose english : Helping to reinforce community participation and ownership of arts and heritage organizations, which is at the heart of the Department’s mission to contribute to a cohesive and creative Canada in which all Canadians have opportunities to participate in Canada’s cultural and civic life., program purpose french : Aide à renforcer la participation communautaire et le sentiment d’appartenance des organismes voués aux arts et au patrimoine qui est au cœur de la mission du ministère du Patrimoine canadien (PCH) de contribuer à l’avènement d’un Canada cohésif et créatif, où l’ensemble des Canadiens et Canadiennes ont l’occasion de participer à la vie culturelle et civique du pays., agreement title english : Aménagement d’une salle de spectacles professionnelle et accessible de 100 places, agreement title french : Aménagement d’une salle de spectacles professionnelle et accessible de 100 places, agreement number : 1379061.0, agreement value : 188777.0, agreement start date : 2025-10-06, agreement end date : 2026-03-31, description english : Canada Cultural Spaces Fund - Canada Cultural Spaces Fund, description french : Fonds du Canada pour les espaces Culturels - Fonds du Canada pour les espaces culturels, expected results english : 1. Cultural infrastructure projects are approved and have a variety of funding sources.                                                            2. Artists and creators have access to professional cultural facilities.
3. A variety of arts and heritage experiences are available in a wide range of communities., expected results french : 1. Les projets d’infrastructure culturelle sont approuvés et disposent de sources de financement diverses.                           2. Les artistes et les créateurs ont accès à une infrastructure culturelle professionnelle.                                                               3. Diverse expériences artistiques et patrimoniales sont disponibles dans une vaste gamme de communautés., additional information english : Recipient type is currently not captured in our current system. Agreement start date is based on the approval date and in some cases on eligible activities due to current system limitations., additional information french : Le type de bénéficiaire n'est pas enregistré dans le système actuellement.  La date de début de l'entente est basée sur la date d'approbation et, dans certains cas, sur les activités admissibles en raison des limitations actuelles du système., owner organization : pch, owner organization title : Canadian Heritage | Patrimoine canadien