Reference number : 094-2010-Q1-1715, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Thunder Bay Multicultural Association, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Thunder    Bay, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : Facilitate    the adaptation, settlement and integration of newcomers to Canada so they may    participate to the best of their ability in the Canadian economy and society    as quickly as possible., program purpose french : Faciliter l’adaptation, l’établissement et l’intégration des nouveaux arrivants afin qu’ils puissent participer au mieux de leurs capacités à l’économie et à la société canadienne le plus rapidement possible., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 2010-Q2-1715, agreement value : 915831.0, agreement start date : 2010-03-30, agreement end date : nan, description english : Multiyear    award for fiscal years 2007-08 through to 2010-11. Amendment to contribution    agreement of $239,198 reported in April 1 - June 30, 2008. Amendment not    disclosed in previous quarter., description french : Somme pluriannuelle pour les exercices 2007-08 à 2010-11. Modification de l’ordre de 239 198 $ à l’entente de contribution signalée dans le rapport du 1er avril au 30 juin 2008. Modification non signalée lors du trimestre précédent., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Contribution, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada