Reference number : 235-2020-2021-Q2-00079, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Information Alimentaire Populaire Centre-Sud, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H2L3E9, program name english : Local Food Infrastructure Fund, program name french : Fonds des infrastructures alimentaires locales, program purpose english : The Local Food Infrastructure Fund aims to strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food, primarily for the less privileged., program purpose french : Le Fonds des infrastructures alimentaires locales vise à renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables et qu'ils facilitent l'accès à des aliments sains et nutritifs, principalement pour les personnes les moins favorisées., agreement title english : Maximization of workspaces for an optimized service, agreement title french : Maximisation des espaces de travail pour un service optimisé, agreement number : LFIF-1.480, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2019-11-08, agreement end date : 2021-03-31, description english : The objective of this project is to replace the cold room that is reaching the end of its useful life, to relocate it, and to rearrange the kitchen spaces as well as the intervention and administration offices., description french : L’objectif de ce projet est à remplacer la chambre froide qui arrive à la fin de sa durée de vie utile, à la relocaliser, ainsi qu'à réaménager les espaces de cuisine, et les bureaux d'intervention et d'administration., expected results english : To strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food for at-risk populations., expected results french : Renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables, et qu'il facilite l'accès à des aliments sains et nutritifs pour les populations à risque., additional information english : Amendmen#1 reflects a change in the agreement paragraph, additional information french : La modification n 1 reflète un changement dans le paragraphe de l'entente, owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada