Reference number : 278-2022-2023-Q3-00074, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Malahat First Nation, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Duncan, City of; Malahat First Nation, First Nations of; Victoria, City of, recipient postal code : nan, program name english : Permanent Public Transit Program, program name french : Programme permanent pour le transport en commun, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Malahat Transit Plan for Malahat Nation, BC, agreement title french : Plan de transport en commun de Malahat pour la nation Malahat, C.-B., agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2022-10-20, agreement end date : 2024-03-31, description english : The recipient will develop a Malahat Transit Plan- Malahat Nation that explores the best public transportation options to support day-to-day activities of both on- and off-reserve members. The options to be explored includes but is not limited to modes of travel, routes assessment, location selection for a transit hub., description french : Le récipiendaire élaborera un Plan de transport en commun- Malahat Nation qui explore les meilleures options de transport en commun pour soutenir les activités quotidiennes des membres sur et hors réserve. Les options à explorer comprennent, mais sans s'y limiter, les modes de déplacement, l'évaluation des itinéraires, la sélection de l'emplacement d'un centre de transit., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2022-23 to 2023-24., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2022-23 à 2023-24., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités