Reference number : 115-2019-2020-Q4-09121, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : SHERBROOKE | SHERBROOKE, recipient postal code : J1K 2R1, program name english : Contributions in support of Cyber Security and Critical Energy Infrastructure Protection, program name french : Contributions en appui à la cybersécurité et à la protection de l'infrastructure énergétique essentielle, program purpose english : The objective of the Cyber Security and Critical Energy Infrastructure Protection program is to enhance the resilience of domestic and cross-border energy infrastructure by strengthening the capability of the energy sector to prevent, prepare, respond to and recover from cyber threats., program purpose french : L'objectif du programme de Cybersécurité et protection de l'infrastructure énergétique essentielle est d'améliorer la résilience de l'infrastructure énergétique nationale et transfrontalière en renforçant la capacité du secteur de l'énergie à prévenir les cybermenaces, s'y préparer, intervenir et se rétablir lorsqu'elles se concrétisent., agreement title english : THE CYBER RESILIENCE OF AN ELECTRICITY REDISTRIBUTOR IN INDUSTRY 4.0, agreement title french : CYBERRÉSILIENCE D'UN REDISTRIBUTEUR ÉLECTRIQUE DANS UN CONTEXTE D'INDUSTRIE 4.0, agreement number : GC-129734S, agreement value : 376050.0, agreement start date : 2020-01-24, agreement end date : 2022-05-31, description english : The objective of this Project is to take a cross-cutting look at the cyber security and cyber resilience enhancements required by Hydro-Sherbrooke, which is responsible for generating and transmitting electricity to the 20th largest agglomeration in Canada., description french : Ce Project a pour objectif d'étudier, de façon transversale, le rehaussement nécessaire de la cybersécurité et de la cyberrésilience d'Hydro-Sherbrooke, une entreprise générant et transportant de l'électricité pour la 20e plus importante agglomération canadienne., expected results english : The Project includes: o An analysis of the best cyber security governance practices, in terms of North American reliability and transborder interconnections, interprovincial (Quebec - Ontario) linkage, and regional application. o A prototype of a smart intrusion detection system specific to an electricity redistributor., expected results french : Ce Projet comporte ce qui suit : o Une analyse des meilleures pratiques en gouvernance de la cybersécurité, notamment au niveau des conseils de fiabilité et des interconnexions transfrontalières en Amérique du Nord, de l'arrimage interprovincial (Québec - Ontario) et de son application régionale. o Un prototype d'un détecteur intelligent d'intrusion qui sera spécialisé à un redistributeur électrique., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada