Reference number : 141-2022-2023-Q4-00318, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Grand River Employment & Training Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ohsweken, recipient postal code : N0A1M0, program name english : IELCC Repairs & Reno-FN, program name french : AGJEA Réparations & Réno-PN, program purpose english : The co-developed Indigenous Early Learning and Child Care (IELCC) Framework provides a guide for communities, program administrators, service providers, policy makers and governments to work toward achieving a shared vision that all Indigenous children have the opportunity to access high quality, culturally strong early learning and child care., program purpose french : Le Cadre d’apprentissage et de la garde des jeunes enfants autochtones qui a été élaboré conjointement sert de guide pour les communautés, les administrateurs de programmes, les fournisseurs de services, les décideurs et les gouvernements pour qu’ils travaillent à la réalisation d’une vision commune selon laquelle tous les enfants autochtones ont la possibilité d’accéder à des services d’apprentissage et de garde des jeunes enfants de grande qualité et fortement axés sur la culture., agreement title english : IELCC-Urgent Repairs and Renovations, agreement title french : IELCC-Urgent Repairs and Renovations, agreement number : 19340678, agreement value : 319600.0, agreement start date : 2023-01-25, agreement end date : 2025-03-31, description english : The objectives of the program are to:.•Support greater influence and control over Indigenous ELCC programs and services by Indigenous peoples;.•Improve quality and accessibility of Indigenous ELCC with an emphasis on cultural and language content;.•Support a more holistic and integrated system of quality ELCC services for Indigenous peoples; and.•Adapt and improve existing federal programs to be more flexible, adaptable and horizontal across federal departments as a first step prior to transferring control.., description french : Les objectifs du programme sont : .•Favoriser une influence et un contrôle accrus de la part des peuples autochtones à l’égard des programmes et des services d’AGJEA..•Améliorer la qualité et l’accessibilité de l’AGJEA en insistant sur le contenu culturel et la langue..•Soutenir un système de services d’AGJE de grande qualité pour les peuples autochtones selon une approche plus holistique et mieux intégrée..•Comme première étape avant le transfert de contrôle, adapter et améliorer les programmes fédéraux existants dans l’ensemble des ministères pour qu’ils soient plus souples, adaptables et horizontaux.., expected results english : The expected results are:.•Indigenous children and families have greater access to child care programs and services that are holistic, accessible, inclusive, and flexible, and culturally appropriate; and.•Indigenous peoples gain greater control over child care programs and services.., expected results french : Les résultats attendus sont :.•Les enfants et les familles autochtones ont un meilleur accès aux programmes et aux services de garde d’enfants  qui sont holistiques, accessibles, inclusifs, flexibles et culturellement adaptés..•Les peuples autochtones ont un contrôle accru sur les programmes et les services de garde d’enfants.., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada