Reference number : 278-2021-2022-Q2-00001, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Town of Tecumseh| Ville de Tecumseh, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : City of Tecumseh | Ville de Tecumseh, recipient postal code : nan, program name english : Disaster Mitigation and Adaptation Fund, program name french : Fonds d'atténuation et d’adaptation en matière de catastrophes, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Town of Tecumseh Climate Change & Flooding Resiliency Project, agreement title french : Projet de renforcement de la résilience aux changements climatiques et aux inondations de la ville de Tecumseh, agreement number : nan, agreement value : 10700000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2028-03-31, description english : This project aims to reduce climate related hazards, disaster risks, and build climate resilience within the vulnerable coastal region of the Town of Tecumseh, through the construction and improvements of 4 infrastructure assets: 1) decommissioning the St. Mark’s Pump Station; 2) constructing of a new consolidated Scully & St. Mark’s Pump Station; 3) improving the PJ Cecile Pump Station and; 4) improvements to storm trunk sewers at two locations to convey stormwater runoff to the consolidated Scully/St. Mark’s pump station and to re-route flows from the existing pump station site. Together, these investments will help improve the community resilience to flood. The project would begin construction in 2021 and end in 2027., description french : Le projet vise à atténuer les risques liés au climat et les risques de catastrophe et de renforcer la résilience climatique au sein de la région côtière vulnérable de la ville de Tecumseh en construisant et en améliorant quatre infrastructures: 1) la mise hors service de la station de pompage St. Mark’s; 2) la construction d’une nouvelle station de pompage, qui fusionnera les stations Scully et St. Mark’s; 3) l’amélioration de la station de pompage PJ Cecile; et 4) l’amélioration des grands collecteurs d’égouts pluviaux à deux endroits afin d’acheminer les eaux pluviales vers la station de pompage Scully/St. Mark’s et de rediriger les débits d’eau qui passent par le site de la station de pompage actuelle. L’ensemble des investissements contribuera à accroître la résilience de la collectivité par rapport aux inondations. La construction commencerait en 2021 et se terminerait en 2027., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2021-22 to 2027-28., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les excercises 2021-22 à 2027-28., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités