Reference number : 217-2022-2023-Q2-08644, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Grand Conseil de la Nation Waban-Aki|Grand Conseil de la Nation Waban-Aki, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : WOLINAK|WOLINAK, recipient postal code : G0X1B0, program name english : Program to Advance Indigenous Reconciliation (PAIR) / Implementation of the Canadian Navigable Waters Act - Indigenous Participant Funding Program, program name french : Programme visant à favoriser la réconciliation avec les peuples autochtones (PFRPA) / Mise en Suvre de la Loi sur les eaux navigables canadiennes - Programme de financement pour la participation Autochtone, program purpose english : The program funds projects that support reconciliation with Indigenous Peoples by encouraging effective participation  knowledge sharing and collaboration on transportation-related policies  processes  regulations  legislation and directives., program purpose french : Le programme finance des projets qui soutiennent la réconciliation avec les peuples autochtones en encourageant une participation efficace  le partage des connaissances et la collaboration sur les politiques  processus  règlements  lois et directives liés aux transports., agreement title english : Agreement for the Evaluation of the Possibility of Registering the St-François and Bécancour Rivers as Navigable Waterways Under the CNWA, agreement title french : Entente pour l'évaluation de la possibilité d'inscrire les rivières St-François et Bécancour comme voies navigables assujetties à la LENC, agreement number : 164492, agreement value : 80000.0, agreement start date : 2022-07-15, agreement end date : 2024-03-31, description english : To improve Indigenous and local communities' capacity to connect and collaborate within their communities  and with the federal government  on transportation-related matters, description french : Améliorer la capacité des communautés autochtones et locales à se connecter et à collaborer au sein de leurs communautés  et avec le gouvernement fédéral sur les questions liées au transport, expected results english : Indigenous peoples are engaged and involved in the implementation of policy  legislation and program initiatives  Recipients have increased knowledge of the national transportation system (e.g.  navigation) and its impacts., expected results french : Les bénéficiaires ont une meilleure connaissance du réseau de transports national (par ex. la navigation) et ses répercussions  Les peuples autochtones participent à la mise en Suvre des initiatives en matière de politiques  de lois et de programmes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada