Reference number : 088-2023-2024-Q4-00077, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Montreal Indigenous Community NETWORK | RÉSEAU de la communauté autochtone à Montréal, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal | Montréal, recipient postal code : H2Y 3H3, program name english : (CPAF) Crime Prevention Action Fund, program name french : (FAPC) Fonds d’action en prévention du crime, program purpose english : The program purpose is to provide time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities., program purpose french : Le but du programme vise à fournir le financement pour une période déterminée, sous la forme de subventions et de contributions, en vue d'appuyer l'application, dans les collectivités, d'initiatives de prévention du crime fondées sur des recherches., agreement title english : Strategy for safety, belonging and wellbeing for the Indigenous Peoples living in the greater Montreal, agreement title french : STRATÉGIE pour la sécurité, le bien-être et l’appartenance des Autochtones vivant dans la région métropolitaine de Montréal, agreement number : 37084676, agreement value : 1715365.0, agreement start date : 2019-06-27, agreement end date : 2024-06-30, description english : The purpose of the contribution is to provide funding to increase the safety and wellbeing of the 34,745 Indigenous people living in Montreal, with an emphasis on preventing violence amongst the 1,476 Indigenous at-risk youth ages 6-24., description french : La contribution vise à fournir un financement pour accroître la sécurité et le bien-être des 34 745 Autochtones vivant à Montréal, en mettant l’accent sur la prévention de la violence chez les 1 476 jeunes Autochtones à risque âgés de 6 à 24 ans., expected results english : Increased safety, well-being, and sense of belonging of youth; Improved relationship between youth and public systems including police services, health providers, their schools, and their employers; Increased coordination from decision makers and program developers., expected results french : Amélioration de la sécurité, du bien-être et du sentiment d’appartenance des jeunes; amélioration des relations entre les jeunes et les systèmes publics, notamment les services de police, les fournisseurs de soins de santé, les écoles et les employeurs; coordination accrue entre les décideurs et les concepteurs de programmes., additional information english : The purpose of this amendment is to  increase the Public Safety Canada funding amount from $1,599,784.00 to  $1,715,365.00., additional information french : Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 1 599 784,00 $ à 1 715 365,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada