Reference number : 172-2025-2026-Q2-1032518, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Alveolai Data Fuel Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : London|London, recipient postal code : N6C 2G5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Product Growth Lead, agreement title french : Responsable de la croissance des produits, agreement number : 1032518, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2025-08-25, agreement end date : 2026-02-28, description english : This project supports the development of an AI-powered lung ultrasound diagnostic tool tailored for veterinary use. Through agile collaboration with veterinarians, the team gathers clinical requirements, coordinates structured interviews, and manages data acquisition and labelling. The role ensures insights are translated into product features, oversees testing protocols, monitors quality, and identifies opportunities for improvement. Market research, collaborator outreach, and economic analysis help evaluate fit and adoption potential across veterinary hospitals and clinics., description french : Ce projet soutient le développement d’un outil de diagnostic par échographie pulmonaire basé sur l’IA et adapté à un usage vétérinaire. Grâce à une collaboration agile avec des vétérinaires, l’équipe recueille les exigences cliniques, coordonne des entretiens structurés et gère l’acquisition et l’étiquetage des données. Le rôle consiste à s’assurer que les informations sont traduites en caractéristiques du produit, à superviser les protocoles de test, à contrôler la qualité et à identifier les possibilités d’amélioration. Des études de marché, la recherche de collaborateurs et des analyses économiques permettent d’évaluer l’adéquation et le potentiel d’adoption dans les hôpitaux et cliniques vétérinaires., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada