Reference number : 172-2025-2026-Q3-1035010, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Alberta Quality Care Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2N 3R7, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Care Navigator AI Agent (CareNav AI) Development, agreement title french : Développement de l’agent Care Navigator AI (CareNav AI), agreement number : 1035010, agreement value : 90000.0, agreement start date : 2025-09-01, agreement end date : 2026-06-30, description english : CareNav AI is a digital assistant that helps families navigate complex senior care decisions using AI. Leveraging natural language processing (NLP), machine learning (ML), and real-time data, it provides personalized care recommendations, adaptive care plans, and access to care services. Designed for both families and care agencies, it shortens care placement time significantly and supports better-informed decisions. The project will develop and pilot the platform for real-world validation, with future potential as a direct-to-consumer and white-label B2B solution across North America., description french : CareNav AI est un assistant numérique qui aide les familles à prendre des décisions complexes en matière de soins aux personnes âgées grâce à l’intelligence artificielle. Grâce au traitement du langage naturel (TLN), à l’apprentissage automatique (AA) et aux données en temps réel, il fournit des recommandations personnalisées, des plans de soins adaptatifs et un accès à des services de soins. Conçu à la fois pour les familles et les agences de soins, il réduit considérablement le temps nécessaire pour trouver un placement et aide à prendre des décisions mieux informées. Le projet développera et testera la plateforme afin de la valider dans le monde réel, avec un potentiel futur en tant que solution B2B directe au consommateur et en marque blanche à travers l’Amérique du Nord., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 91 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  91 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada