Reference number : 172-2019-2020-Q4-946252, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Arazy Group Consultants Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6H 3R9, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Developing South Korean and Japan Markets, agreement title french : La Corée du Sud et le Japon en développement des marchés, agreement number : 946252, agreement value : 49035.0, agreement start date : 2020-01-04, agreement end date : 2020-10-31, description english : This project will develop two new markets and drive significant new sales for LICENSALE regulatory management system by Arazy Consulting Group, already utilized globally by top medical device manufacturers., description french : Ce projet permettra d'élaborer deux nouveaux marchés et de nouvelles ventes importantes pour le système de gestion de la réglementation LICENSALE par Arazy Consulting Group, déjà utilisées à l'échelle mondiale selon les principaux fabricants d'instruments médicaux., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada