Reference number : 235-2019-2020-Q2-00027, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Well Told Health Inc., recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Halifax, recipient postal code : B3J3J8, program name english : AgriMarketing Program: Small and Medium-sized Enterprise Component, program name french : Programme Agri-marketing - volet Petites et moyennes entreprises, program purpose english : AgriMarketing Program - Small and Medium-sized Enterprises component - help industry increase and diversify exports by supporting promotional activities that differentiate Canadian products and producers, program purpose french : Programme Agri-assurance - volet Petites et moyennes entreprises - améliorera la capacité de l'industrie à renforcer la confiance du public dans le système alimentaire, à répondre aux exigences du marché et à répondre à la demande des consommateurs., agreement title english : Viveau Product Expansion into Taiwan and Shanghai, agreement title french : Expansion des produits Viveau à Taïwan et à Shanghai, agreement number : CAP-AMPS-160, agreement value : 64055.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : The objective of this project is to continue to build strong partnerships with key influencers on the ground in Asia, and penetrate various markets in China, Singapore and the Middle East with these key partners at their side., description french : L’objectif de ce projet est de continuer à établir des partenariats solides avec des influenceurs clés sur le terrain en Asie, et d’entrer sur divers marchés en Chine, à Singapour et au Moyen-Orient avec ces partenaires clés à leurs côtés., expected results english : To differentiate their products and increase sales internationally., expected results french : Pour différencier leurs produits et augmenter leurs ventes à l’international., additional information english : The amendment changes target markets from Taiwan to Singapore but does not change the amount of the Minister's contribution., additional information french : La modification entraîne un changement de marchés cibles, de Taïwan à Singapour, mais la contribution de la ministre reste la même., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada