Reference number : 003-2025-2026-Q2-00039, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Kepler Communications Inc.|Kepler Communications Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M6H 4A6, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities.

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace.

Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Orbital Cloud Infrastructure, agreement title french : Infrastructure infonuagique orbitale, agreement number : 25STDPZ09, agreement value : 429262.0, agreement start date : 2025-09-09, agreement end date : 2028-02-29, description english : As global data demands increase, traditional ground-based networks face challenges related to bandwidth, latency, and data security. To address these issues, Kepler proposes developing an Orbital Cloud Infrastructure Software Stack for its optically connected satellite constellation. This initiative establishes foundational software to enable customers to request computing resources onboard satellites, which are then scheduled and deployed onto available nodes. Initially focusing on simplified, customer-driven resource allocation and basic workload isolation, this approach optimizes satellite resources and supports scalable in-orbit data processing. The objective is to demonstrate, through ground validation, a practical orbital cloud computing environment at TRL-4, while clearly defining a path to more advanced capabilities such as dynamic workload orchestration, comprehensive multi-tenancy, and enhanced security for future phases. This technology significantly reduces barriers to entry for in-orbit data processing, enabling real-time insights and efficient bandwidth utilization across multiple industry applications., description french : À mesure que la demande mondiale en données augmente, les réseaux terrestres traditionnels sont confrontés à des défis liés à la bande passante, à la latence et à la sécurité des données. Pour résoudre ces problèmes, Kepler propose de développer un ensemble de logiciels d’infrastructure infonuagique orbitale pour sa constellation de satellites connectés optiquement. Cette initiative met en place un logiciel de base permettant aux clients de demander des ressources informatiques à bord des satellites, qui sont ensuite planifiées et déployées sur les nœuds disponibles. Se concentrant initialement sur une allocation simplifiée des ressources axée sur le client et une isolation de base de la charge de travail, cette approche optimise les ressources satellitaires et prend en charge le traitement évolutif des données en orbite. L’objectif est de démontrer, par une validation sur le terrain, un environnement pratique d’informatique en nuage orbital au NMT 4, tout en définissant clairement la voie à suivre pour accéder à des capacités plus avancées telles que l’orchestration dynamique de la charge de travail, la multi-location complète et la sécurité renforcée pour les phases futures. Cette technologie réduit considérablement les obstacles à l’entrée pour le traitement des données en orbite, permettant ainsi d’obtenir des renseignements en temps réel et une utilisation efficace de la bande passante dans de multiples applications industrielles., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne