Reference number : 088-2021-2022-Q4-00160, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Dalhousie University, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Halifax, recipient postal code : B3H 4R2, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : Maximum Time to be Rescued in Canadian Arctic Waters, agreement title french : Maximum Time to be Rescued in Canadian Arctic Waters, agreement number : 22008, agreement value : 894500.0, agreement start date : 2021-09-23, agreement end date : 2024-03-31, description english : The purpose of this project is to develop an assessment method to assist in determining the "Maximum Time to be Rescued" for ships. This will ensure that vessels undertaking polar voyages have adequate capacity to survive until help arrives., description french : L'objectif de ce projet est de développer une méthode d'évaluation pour aider à déterminer le « Délai maximal de sauvetage » pour les navires. Cela garantira que les navires entreprenant des voyages polaires ont une capacité suffisante pour survivre jusqu'à l'arrivée des secours, expected results english : Short term: During the study period stakeholders will become much more aware of the issues related to SAR, including survivor support. This should provide for better preparation by those in the north, those travelling to the north, and those responding to incidents in the north. 
Medium term:  Shipowners, TCMS and classification societies will use common information for issuing Polar Code Ship Certificates and shipowners will be able to report on changes made to preparedness in light of the information provided., expected results french : À court terme : Au cours de la période d'étude, les intervenants deviendront beaucoup plus conscients des problèmes liés à la recherche et au sauvetage, y compris le soutien aux survivants. Cela devrait permettre une meilleure préparation de ceux du nord, de ceux qui voyagent dans le nord et de ceux qui interviennent en cas d'incidents dans le nord.  
À moyen terme : les armateurs, la SMTC et les sociétés de classification utiliseront des informations communes pour délivrer les certificats de navire du code polaire et les armateurs seront en mesure de signaler les changements apportés à la préparation à la lumière des informations fournies., additional information english : File Number: EM-9101-22008
Adding $36,000 to the project ($12,000 per fiscal year for three years), increasing the agreement value from $858,500.00 to $894,500.00., additional information french : Numéro de dossier: EM-9101-22008
Ajouter 36 000 $ au totale (12 000 $ par année fiscale pendant trois ans), augmentant la valeur de l'accord de 858 500 $ à 894 500 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada