Reference number : 119-2023-2024-Q2-00007, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CARCROSS/TAGISH FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Carcross | Carcross, recipient postal code : Y0B1B0, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : Since 1978, the Department through the ICW Program makes contributions to provincial/territorial governments through bilateral multi-year cost-sharing contribution agreements to support the provision of culturally competent services to Indigenous persons charged with an offence under federal or provincial statute or municipal by-law or otherwise involved in the criminal justice system., program purpose french : Depuis 1978, le Programme d’APA permet au Ministère de verser des contributions aux gouvernements provinciaux et territoriaux, dans le cadre d’accords de contribution bilatéraux pluriannels au titre du partage des coûts, dans le but d’appuyer la prestation de services culturellement adaptés aux Autochtones accusés d’une infraction à une loi fédérale ou provinciale ou à un règlement municipal ou ayant autrement des démêlés avec le système de justice pénale., agreement title english : Training for Virtual and Hybrid Courtwork, agreement title french : Formation à la prestation virtuelle et hybride d'assistance parajudiciaire, agreement number : 12673203, agreement value : 268950.0, agreement start date : 2023-03-01, agreement end date : 2023-12-31, description english : The Training for Virtual and Hybrid Courtworks Project will hold a virtual session of approximately 50 Indigenous Courtworkers from the Yukon, British Columbia to identify common barriers to working in a hybrid environment.  A training module will then be developed and delivered in a 3-day face-to-face session in the Yukon.  This project will ensure that Indigenous Courtworkers have the knowledge, connections, and specific skills needed for working in a virtual or hybrid world, resulting in better client outcomes., description french : Le projet sur la Formation à la prestation virtuelle et hybride d'assistance parajudiciaire permettra d'organiser une séance virtuelle regroupant une cinquantaine de conseillers et de conseillères parajudiciaires autochtones du Yukon et de la Colombie-Britannique afin de cerner les obstacles courants qui nuisent au travail dans un environnement hybride. Un module de formation sera ensuite conçu, puis présenté dans le cadre d'un atelier en personne de trois jours au Yukon. Ce projet garantira que les conseillers et conseillères parajudiciaires autochtones possèdent les connaissances, les relations et les compétences particulières qui sont requises pour travailler dans un environnement virtuel ou hybride, amenant ainsi de meilleurs résultats pour la clientèle., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20222023 to 20232024 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 228,950.00 Approved Date: 2023/03/03 Fiscal Year: 20222023 Quarter: 4 Amendment #1 Amount: $ 40,000.00 Approved Date: 2023/07/10, additional information french : Projet pluriannuel : de 20222023 à 20232024 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 228 950,00 $ Date d'approbation : 2023/03/03 Année financière : 20222023 Trimestre : 4 Modification no1 Montant : 40 000,00 $ Date d'approbation : 2023/07/10, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada