Reference number : 0780-2021-2022-Qrt3-0000020, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 8231800 CANADA INC., recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Building Training Capacity in Occupational Health and Safety through Online Content, agreement title french : Renforcement de la capacité de formation en santé et sécurité au travail grâce à un contenu en ligne, agreement number : 2122-CN-000078, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2021-08-13, agreement end date : 2022-03-31, description english : A project to develop five courses curricula and online training courses., description french : Un projet visant à développer cinq programmes de cours et des formations en ligne., expected results english : As a result of the project, Northerners will have access to new pre-employment trainings that are either mandatory or recommended in the workplace. The specificity of this project is that these courses will be available online and in Inuktitut, enabling the trainings to be accessed in isolated communities., expected results french : Grâce à ce projet, les habitants du Nord auront accès à de nouvelles formations préalables à l'emploi qui sont soit obligatoires, soit recommandées sur le lieu de travail. La spécificité de ce projet est que ces cours seront disponibles en ligne et en inuktitut, ce qui permettra aux communautés isolées d'accéder à ces formations., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord