Reference number : 129-2023-2024-Q1-00025, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Inuit Circumpolar Council Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1P 5E7, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to, and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir., agreement title english : Describing and Discovery: Creating archival descriptions and an archives management system with a public search interface for ICC Canada Archives, agreement title french : Description et découverte : Créer des descriptions archivistiques et un système de gestion des archives doté d’une interface de recherche publique pour les archives du Conseil circumpolaire inuit du Canada, agreement number : 2324-0069, agreement value : 49615.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project (1 April 2023 to 31 March 2024) will enable access to a part of Inuit and Canadian documentary heritage and increase ICC Canada’s capacity for collection management and information sharing. The key activities of ‘Describing and Discovery’ are: arrangement and description of all archival records, with multi-level, Rules for Archival Description (RAD)-compliant descriptions to the fonds/series/sub-series level (file- and item-level for some); and the installation and customization of software to manage and search archival descriptions and digital objects in English and Inuktitut (syllabics and Roman orthography)., description french : Ce projet, qui s’échelonnera du 1er avril 2023 au 31 mars 2024, permettra d’accéder à une partie du patrimoine documentaire inuit et canadien et d’accroître la capacité du Conseil circumpolaire inuit (CCI) de gérer sa collection et de diffuser de l’information à son sujet. Voici les principales activités prévues du projet : organiser et décrire tous les documents d’archives; fournir des descriptions conformes aux Règles pour la description des documents d’archives pour plusieurs niveaux d’organisation archivistique, notamment les fonds, les séries et les sous séries (voire au niveau des dossiers et des pièces, dans certains cas); installer et personnaliser des logiciels pour gérer et rechercher des descriptions d’archives et des objets numériques en anglais et en inuktitut (au moyen de l’écriture syllabique et de l’alphabet latin)., expected results english : The tangible short-term results of ‘Describing and Discovery’ are the arrangement and description of records of various media to at least the fonds/series level, and making those descriptions and associated existing digitized records publicly available via an archives management database with a personalised public search interface in English and Inuktitut. One long-term result is a sustained engagement by Inuit with the ICC Canada Archives and its holdings. A general long-term result is an increased interest in Inuit documentary heritage from across Canada and beyond., expected results french : À court terme, ce projet permettra d’organiser et de décrire des documents sur divers supports, au moins au niveau des fonds et des séries, et de rendre publics ces descriptions et les documents numérisés auxquels elles se rattachent par l’intermédiaire d’une base de données de gestion des archives dotée d’une interface de recherche personnalisée en anglais et en inuktitut. À long terme, le projet assurera un engagement soutenu des Inuit auprès des archives du CCI du Canada et des fonds qui les composent. De façon plus générale, il permettra également d’augmenter l’intérêt de la population canadienne et mondiale envers le patrimoine documentaire inuit., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada