Reference number : 064-2024-2025-Q2-00605, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Avocats Sans Frontières Canada, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec | Québec, recipient postal code : G1R 2K5, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Justice, gender and peacebuilding in Colombia, agreement title french : Justice, genre et construction de la paix en Colombie, agreement number : 7452514 P012752001, agreement value : 1999015.0, agreement start date : 2023-08-10, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project aims to increase citizen participation in Colombian transitional justice processes, focusing on Indigenous women and girls, and lesbian, gay, bisexual, transsexual and intersex (LGBTI) populations. This project also aims to build the capacities of Colombian justice sector actors, including lawyers and authorities from the Special Jurisdiction for Peace (SJP). It also seeks to advance cases of grave human rights (HR) violations carried out in the context of the conflict between government forces and the Revolutionary Armed Forces (FARC, for its acronym in Spanish)., description french : Ce projet vise à accroître la participation des citoyens aux processus de justice transitionnelle en Colombie en ciblant les femmes et les filles autochtones et les populations lesbiennes, gaies, bisexuelles, transsexuelles et intersexuées (LGBTI). Ce projet vise également à renforcer les capacités des acteurs du secteur judiciaire colombien, y compris les avocats et les autorités du Tribunal spécial pour la paix (Jurisdicción Especial para la Paz). Il vise aussi à faire avancer les dossiers de violations graves des droits de la personne commises dans le cadre du conflit entre les forces gouvernementales et les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC)., expected results english : The expected outcomes of the project include: 1) increased contribution of civil society, in particular indigenous women and girls and people of sexual and gender diversity (GSD), to peace-building mechanisms using a HR-based approach sensitive to gender and ethnic diversity; 2) increased effectiveness of justice actors in ensuring legal representation and care for victims of serious HR violations, and the repression of these violations, in a way that is adapted to the needs and intersectional specificities of the victims., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent: 1) contribution accrue de la société civile, en particulier les femmes et filles autochtones et les personnes des diversités sexuelles et de genres (DSG), aux mécanismes de construction de paix selon une approche basée sur les DH sensible au genre et à la diversité ethnique; 2) accroissement de l'efficacité  des acteur.rice.s de la justice à assurer la représentation juridique et la prise en charge des victimes des graves violations des DH, et la répression de ces violations, de façon adaptée aux besoins et spécificités intersectionnelles des victimes., additional information english : Belated reporting, additional information french : Declaration tardive, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada