Reference number : GC-2012-Q3-04466, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : FIBREK GENERAL PARTNERSHIP, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : SAINT-FELICIEN  QUEBEC|SAINT-FÉLICIEN  QUÉBEC, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The objective/purpose of this project is to fund capital improvements at the Fibrek S.E.N.C pulp mill located in Saint-Felicien, Quebec.  This project includes the installation of a new energy recovery system in the mill to recover and reuse the heat released from the pulp dryers.  The new system will enable the recovery of energy in the form of hot water which will then be used by two heating systems for the mill.  A portion of the steam generated will then be reallocated to the production of electricity in the cogeneration plant.  The modifications will improve the energy balance and increase the renewable energy production of the mill., program purpose french : L'objectif du projet est de financer des travaux d'amélioration aux immobilisations de l'usine de pâte de la société Fibrek S.E.N.C située à Saint-Félicien au Québec.  Ces travaux consistent à installer un nouveau système de récupération d'énergie à l'usine afin de récupérer et de réutiliser la chaleur libérée par les séchoirs à pâte. Le nouveau système permettra de récupérer l'énergie sous forme d'eau chaude qui sera par la suite utilisée par deux systèmes de chauffage de l'usine. Une portion de la vapeur générée à l'usine pourra ainsi être réallouée pour la production d'électricité à la centrale de cogénération de l'usine. Les modifications auront pour effet d'améliorer le bilan énergétique et d'augmenter la production d'énergie renouvelable de l'usine., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 4965000.0, agreement start date : 2011-12-05, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada