Reference number : 172-2020-2021-Q2-955428, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Métal Pless inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Plessisville|Plessisville, recipient postal code : G6L 1W4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - New series of modular snow blades, agreement title french : PRA - Nouvelle famille de lames à neige modulaires., agreement number : 955428, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2020-08-17, agreement end date : 2021-04-30, description english : Development of a new series of snow blades in order to obtain (1) a modular assembly process requiring no welding or measurements during manufacture and (2) the subcontracting of several activities, including cutting and bending of components, machining and painting, which will have to be carried out in sub-assemblies outside the firm's facilities., description french : Développement  d'une nouvelle famille de lame à neige afin d'obtenir (1) un procédé d'assemblage modulaire ne nécessitant aucune soudure ou prise de mesures en cours de fabrication et (2) la sous-traitance de plusieurs activités, notamment le découpage et le pliage des composantes, l'usinage et la peinture, qui devra être réalisée en sous-ensembles à l'extérieur des installations de l'entreprise., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada