Reference number : 172-2025-2026-Q4-1040720, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Breeze Labs Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6H 1E1, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Defence-centric software system for managing tactical video feeds - market analysis and business plan development, agreement title french : Système logiciel axé sur la défense pour la gestion des flux vidéo tactiques – analyse de marché et élaboration d’un plan d’affaires, agreement number : 1040720, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2026-03-25, agreement end date : 2027-03-18, description english : This project will prepare a defence-focused software system for adoption by military users by identifying the most viable path to defence buyers and operational deployment. The project will validate and prioritize main Command and Control and situational awareness use cases - secure dissemination, data provenance and integrity verification, and edge optimization for constrained links - and define the procurement, integration, and partnership pathways necessary to bring the system to the Canadian and allied defence customers., description french : Ce projet préparera un système logiciel axé sur la défense en vue de son adoption par des utilisateurs militaires, en déterminant la voie la plus viable pour atteindre les acheteurs du secteur de la défense et assurer le déploiement opérationnel. Le projet validera et hiérarchisera les principaux cas d’utilisation en matière de commandement et de contrôle ainsi que de connaissance de la situation – diffusion sécurisée, vérification de la provenance et de l’intégrité des données, et optimisation en périphérie pour les liaisons à bande passante limitée – et définira les voies d’approvisionnement, d’intégration et de partenariat nécessaires pour proposer le système aux clients du secteur de la défense canadiens et alliés., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada