Reference number : 172-2019-2020-Q3-938785, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Edgecom Energy Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Richmond Hill|Richmond Hill, recipient postal code : L4B 3B2, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Edgecom Energy USA Expansion - Phase I, agreement title french : Expansion d'Edgecom Energy aux É.-U. - Phase I, agreement number : 938785, agreement value : 18000.0, agreement start date : 2019-11-03, agreement end date : 2020-03-31, description english : Investigate, analyze and plan for Edgecom Energy's expansion into the USA market. 
Phase I - Develop Minimum Viable Product and Begin Customer Outreach. 
Phase II - Localize Products and Website to reach new markets, description french : Étudier, analyser et planifier l'expansion d'Edgecom Energy sur le marché américain. 
Phase I - Mettre au point un produit minimum viable et commencer à sensibiliser les clients. 
Phase II - Localiser les produits et le site Web pour atteindre de nouveaux marchés., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada