Reference number : 115-2019-2020-Q3-08813, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : MERCUR IT SOLUTIONS, INC., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : PORT MOODY | PORT MOODY, recipient postal code : V3H 4W7, program name english : Contributions in support of Cyber Security and Critical Energy Infrastructure Protection, program name french : Contributions en appui à la cybersécurité et à la protection de l'infrastructure énergétique essentielle, program purpose english : The objective of the Cyber Security and Critical Energy Infrastructure Protection program is to enhance the resilience of domestic and cross-border energy infrastructure by strengthening the capability of the energy sector to prevent, prepare, respond to and recover from cyber threats., program purpose french : L'objectif du programme de Cybersécurité et protection de l'infrastructure énergétique essentielle est d'améliorer la résilience de l'infrastructure énergétique nationale et transfrontalière en renforçant la capacité du secteur de l'énergie à prévenir les cybermenaces, s'y préparer, intervenir et se rétablir lorsqu'elles se concrétisent., agreement title english : CCEIP 006 Risk and Resiliency: Evaluating Cyber Threats and Vulnerabilities to Canada's Critical Energy Infrastructure, agreement title french : CCEIP 006 Risque et résilience : évaluer les cybermenaces et les vulnérabilités à l'infrastructure d'approvisionnement énergétique essentielle du Canada, agreement number : GC-129703S, agreement value : 48153.0, agreement start date : 2019-12-04, agreement end date : 2020-11-30, description english : The objective of this Project is to evaluate the cyber-risk posed to Canadian critical energy infrastructure through analyzing the potential threats posed by hackers, the nature of attacks faced by industry providers, and the measures in place to prepare, prevent, and respond to cyberattacks against their systems., description french : L'objectif de ce projet est d'évaluer le cyberrisque pour l'infrastructure d'approvisionnement énergétique essentielle canadienne en analysant les menaces potentielles que posent les pirates, la nature des attaques auxquelles font face les fournisseurs de l'industrie et les mesures en place pour se préparer aux cyberattaques contre leurs systèmes, les prévenir et y réagir., expected results english : The Proponent will (1) implement a comprehensive, nationwide survey of energy infrastructure providers to understand the problems they face as broadly as possible; (2) assess how these providers prepare for, and respond to attacks against their systems through conducting a series of interviews; and (3) evaluate what information and tools are available on the internet for hackers to use to carry out these attacks.   Using this information, the Proponent will identify the threats faced by energy suppliers in Canada, share solutions which have been implemented sucessfully, and present a set of recommendations and best practices to share with all interested providers., expected results french : Le promoteur (1) mettra en œuvre une enquête exhaustive, à l'échelle nationale des fournisseurs d'infrastructure d'approvisionnement énergétique pour comprendre la vaste portée de problèmes auxquels ils sont confrontés; (2) évaluera comment ces fournisseurs se préparent pour les attaques envers leurs systèmes et y réagissent en effectuant une série d'entrevues; et (3) évaluera les renseignements et outils à la disposition des pirates sur Internet pour perpétrer ces attaques.  À l'aide de ces renseignements, le promoteur déterminera les menaces auxquelles font face les fournisseurs énergétiques au Canada, partagera les solutions qui ont été mises en œuvre avec succès et présentera un ensemble de recommandations et de pratiques exemplaires à partager avec les fournisseurs intéressés., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada