Reference number : 172-2025-2026-Q2-1033060, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Softdrive Technologies Group Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5J 3A4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Japan MNE – Softdrive Japan expansion and commercialization pilot, agreement title french : Japan MNE – Expansion et commercialisation pilote de Softdrive Japan, agreement number : 1033060, agreement value : 73056.0, agreement start date : 2025-06-01, agreement end date : 2025-11-01, description english : Leveraging our existing large enterprise partnership, this project aims to investigate a channel sales program in Japan to drive revenue growth by integrating Softdrive deeply into the market through localization, automated product delivery (including support and AI language translation), and iterative product development. Working closely with enterprise in Japan, we will identify and convert leads, onboard strategic industry clients (manufacturing, technology, services), and develop strong client and R&D partnerships to ensure successful market penetration., description french : Tirant parti de notre partenariat avec de grandes entreprises, ce projet vise à étudier un programme de vente par canal au Japon afin de stimuler la croissance des revenus en intégrant Softdrive en profondeur dans le marché grâce à la localisation, à la livraison automatisée des produits (y compris le soutien et la traduction automatique) et au développement itératif des produits. En étroite collaboration avec des entreprises japonaises, nous identifierons et convertirons des prospects, assurerons l’accueil et l’intégration de clients stratégiques (manufacture, technologie, services) et développerons de solides partenariats avec les clients et en R-D afin d’assurer une pénétration réussie du marché., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada