Reference number : 115-2025-2026-Q3-17583, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : FREDERICTON | FREDERICTON, recipient postal code : E3B 5A3, program name english : Grants and Contributions in support of the Forest Innovation Program, program name french : Subvention et contribution à l'appui du programme d’Innovation Forestière, program purpose english : The objective of the Forest Innovation Program (FIP)  is to enable transformation in the Canadian forest industry. More specifically, the FIP will help drive forest sector transformation, sparking enterprises in their move beyond a dependence on commodity products toward value-added, high-value and specialty products – sustainably extracting the maximum value from the fibre resource. To achieve this, the FIP will facilitate and promote a value-chain approach that addresses innovation from the seed to the end markets and products in which the right fibre is matched to the right product., program purpose french : L’objectif du programme d’Innovation Forestière (PIF) est de permettre la transformation de l’industrie forestière canadienne. Plus précisément, le PIF contribuera à la transformation du secteur forestier en incitant les entreprises à passer d’une dépendance à l’égard des produits de base à des produits à valeur ajoutée, à forte valeur et spécialisés, en extrayant durablement la valeur maximale de la ressource en fibres. Pour ce faire, le PIF facilitera et encouragera une approche de la chaîne de valeur qui aborde l’innovation depuis la semence jusqu’aux marchés et produits finaux, en associant la bonne fibre au bon produit., agreement title english : Silva21 Legacy Trials: Testing stand establishment and education to inform operational forest-assisted migration, agreement title french : Essais Silva21 Legacy : Tester l'établissement des peuplements et de l'éducation pour informer la migration opérationnelle assistée par la forêt migration, agreement number : CWFC2326-002, agreement value : 512965.0, agreement start date : 2024-02-09, agreement end date : 2026-03-31, description english : Test empirically the assisted migration of multiple key coniferous and broadleaf tree species, in order to improve the stand establishment phase and ensure the maintenance of healthy, vibrant forest stands under warmer, drier climatic conditions., description french : Tester empiriquement la migration assistée de plusieurs espèces clés de conifères et de feuillus, afin d'améliorer la phase d'établissement des peuplements et d'assurer le maintien de peuplements forestiers sains et dynamiques dans des conditions climatiques plus chaudes et plus sèches., expected results english : Using infrastructure in place to plant species and genotypes better adapted to the warming climate could dramatically increase the resilience of our forest to global changes; developing empirical guidelines for forest-assisted migration will spearhead this effort by increasing the chances of successful assisted migration strategies; better monitoring of stress in trees will allow forest managers to adapt and target tending treatments, ensuring a better resilience of the forest; and tools generated by this project are highly transferable and can be applied to any forest ecosystem across Canada., expected results french : L'utilisation de l'infrastructure en place pour planter des espèces et des génotypes mieux adaptés au réchauffement climatique pourrait accroître considérablement la résilience de nos forêts face aux changements mondiaux ; l'élaboration de lignes directrices empiriques pour la migration assistée par la forêt sera le fer de lance de cet effort en augmentant les chances de réussite des stratégies de migration assistée ; une meilleure surveillance du stress chez les arbres permettra aux gestionnaires forestiers d'adapter et de cibler les traitements, garantissant ainsi une meilleure résilience de la forêt ; et les outils générés par ce projet sont hautement transférables et peuvent être appliqués à n'importe quel écosystème forestier à travers le Canada., additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2024-2025. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2024-2025. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada