Reference number : 172-2024-2025-Q1-1017566, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : GROUPE SAVOIE INC, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Saint-Quentin|Saint-Quentin, recipient postal code : E8A 2K9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Laboratory Validation of Molecules for Commercialization., agreement title french : Validation En Laboratoire De Molécules Pour Commercialisation., agreement number : 1017566, agreement value : 38850.0, agreement start date : 2024-05-01, agreement end date : 2024-11-29, description english : Molecules derived from bark can be used in a number of sectors. Three specific applications have been targeted for which the potential sales volume would be very high. The project will validate that the molecules produced can be used effectively in these three applications. Experiments with generic recipes will be carried out to confirm this potential, which will then enable us to approach potential customers. It will then be possible to confirm the functionality of the molecules with the results obtained in the targeted application. There are currently no products incorporating these molecules as active ingredients, but the scientific literature suggests that there are., description french : Les molécules issues des écorces peuvent servir pour plusieurs secteurs d'activités. Trois applications spécifiques ont été ciblées pour lesquelles le potentiel de volume de ventes serait très élevé. Le projet servira à valider que les molécules produites peuvent être utilisées efficacement dans ces trois applications. Des expériences avec des recettes génériques seront menées pour confirmer ce potentiel, ce qui permettra par la suite d'approcher des clients potentiels. Il sera alors possible de leur confirmer la fonctionnalité des molécules avec les résultats obtenus dans l'application visée. Il n'existe présentement pas de produit intégrant ces molécules comme ingrédient actif, mais la littérature scientifique le suggère., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 60 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  60 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada