Reference number : 214-2018-2019-Q2-0008, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Osoyoos Indian Band, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Oliver, recipient postal code : V0H 1T8, program name english : Aboriginal Community Safety Deveopment Contribution Program (ACSDCP), program name french : Programme de contributions à l’amélioration de la sécurité des collectivités autochtones (PCASCA), program purpose english : The purpose of the contributions is to provide Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities., program purpose french : Les contributions ont pour but de fournir aux organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux gouvernements et municipalités autochtones, en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones., agreement title english : Supporting Successful Integration - A Cultural Approach, agreement title french : Favoriser une réinsertion sociale réussie – Une approche culturelle, agreement number : 2658454, agreement value : 558354.99, agreement start date : 2018-10-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The Osoyoos Indian Band seeks to develop a project that provides direct engagement and support to offenders while incarcerated, as well as their families, through the provision of enhanced rehabilitative and reintegration services. Enhanced programming will include traditional knowledge acquisition, addressing Indigenous trauma while supporting clients and community to plan and provide reintegration opportunities, including employment and social services., description french : La bande indienne d’Osoyoos cherche à élaborer un projet qui offre un engagement et un soutien directs aux délinquants incarcérés et à leurs familles en leur offrant des services améliorés de réadaptation et de réinsertion sociale. Les programmes améliorés comprendront l’acquisition de connaissances traditionnelles, le traitement des traumatismes subis par des Autochtones tout en aidant les clients et la collectivité à planifier la réinsertion sociale et à offrir des possibilités à cet égard, y compris des services d’emploi et des services sociaux., expected results english : The expected outcomes from this project include: development of a culturally appropriate, community supported, reintegration project for Indigenous offenders; Enhanced knowledge and understanding for Indigenous offenders and their families, An increase in the number of Indigenous offenders that achieve successful reintegration; and The establishment of a best-practice model for reintegration planning., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent les suivants : l’élaboration d’un projet de réinsertion sociale culturellement approprié et appuyé par la collectivité pour des délinquants autochtones; l’amélioration des connaissances et de la compréhension des délinquants autochtones et de leurs familles; l’augmentation du nombre de délinquants autochtones qui réussissent leur réinsertion sociale; l’établissement d’un modèle de pratique exemplaire pour la planification de la réinsertion sociale., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada