Reference number : GC-2018-Q4-00113, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UNDP - United Nations Development Programme, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre 
au développement international., agreement title english : Strengthening National Systems to Improve Management and Response to Natural Disasters, agreement title french : Renforcer les systèmes nationaux pour améliorer la gestion et la réponse aux catastrophes naturelles, agreement number : 7386265 P002824001, agreement value : 10150000.0, agreement start date : 2018-03-08, agreement end date : 2020-12-31, description english : This initiative seeks to strengthen national systems in Haiti to better manage and respond to natural disasters. Haiti is one of the countries most vulnerable to natural disasters and climate change. It is hit by hurricanes on a regular basis. This initiative supports current recovery and rebuilding efforts in various communities that are most vulnerable. In part, it supports Haitian officials at the central, departmental and communal levels so that they can develop and implement communal recovery plans that will prioritize activities in the wake of a disaster. The initiative also pays special attention to the inclusion and participation of women, as socio economic actors and agents of change, in making their communities more resilient in the face of natural disasters., description french : Ce projet vise à renforcer les systèmes nationaux en Haïti afin de mieux gérer et répondre aux désastres naturels. Haïti est l’un des pays les plus vulnérables aux désastres naturels et aux changements climatiques. Il est frappé, de manière récurrente, par des ouragans. Ce projet soutient les efforts de relèvement et de reconstruction en cours dans les différentes communautés les plus vulnérables. Il appuie notamment les autorités haïtiennes, aux niveaux central, départemental et communal, afin qu’elles développent et mettent en œuvre des plans communaux de relèvement permettant ainsi de prioriser les activités suite à un désastre. Le projet accorde aussi une attention particulière à l’inclusion et la participation des femmes, en tant qu'actrices socio-économiques et agentes de changement, pour rendre leurs communautés plus résilientes face aux catastrophes naturelles., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) the sustainability of natural disaster recovery efforts is improved; (2) the people affected, especially women, are more economically empowered; and (3) the sustainable livelihoods and resilience of the communities are strengthened., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) la durabilité des efforts de relèvement aux catastrophes naturelles est améliorée; 2) l'autonomisation économique des personnes touchées, en particulier des femmes, est renforcée; 3) les moyens d'existence durables et la résilience des communautés sont renforcés., additional information english : The end date is postponed to December 31, 2020 and the value is decreased by $5,000,000 CAD, additional information french : La date de fin est reportée au 31 décembre 2020 et la valeur est réduite de 5 000 000 $ CAD, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada