Reference number : 278-2022-2023-Q4-00124, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Kapawe'no First Nation | Première Nation de Kapawe'no, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Grouard, Hamlet of | Grouard, Hameau de, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Kapawe'no First Nation Daycare Energy Retrofit, agreement title french : Rénovation énergétique de la garderie de la Première Nation Kapawe'no, agreement number : nan, agreement value : 422996.0, agreement start date : 2023-01-16, agreement end date : 2026-03-31, description english : Retrofit of an Indigenous Daycare and HeadStart facility in Grouard, AB to improve the quality of life for its members and to reduce the building's energy costs. It includes upgrades to the building's lighting, HVAC, and water systems., description french : Rénovation d'une garderie et d'un centre d'aide préscolaire autochtones à Grouard, en Alberta, afin d'améliorer la qualité de vie de ses membres et de réduire les coûts énergétiques du bâtiment. Le projet comprend la modernisation des systèmes d'éclairage, de chauffage, de ventilation et de climatisation, ainsi que des systèmes d'alimentation en eau., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2022-23 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2022-23 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités