Reference number : 172-2019-2020-Q3-937152, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Inogec inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke|Sherbrooke, recipient postal code : J1L 1Y5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Develop a lowered omnidirectional and geolocated "AGV"., agreement title french : Développer un "AGV" abaissé omnidirectionnel et géolocalisé, agreement number : 937152, agreement value : 115000.0, agreement start date : 2019-10-15, agreement end date : 2020-10-02, description english : Modify an "AGV" with a lowered platform to facilitate the loading of equipment to be moved from point A to point B. A new, smaller mechanical system must be developed that is as robust as before to be able to move heavy loads. In addition, this AGV will have the ability to geotag., description french : Modifier un  "AGV" avec un tablier abaissé pour faciliter l'embarquement des équipements à être déplacés d'un point A au point B. Il faut développer un nouveau système mécanique plus petit tout en étant aussi robuste qu'avant pour être en mesure de déplacer des lourdes charges. De plus, ce AGV aura la capacité de de géolocaliser., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 15,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   15 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada