Reference number : 119-2018-2019-Q3-00011, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : GOVERNMENT OF THE NORTHWEST TERRITORIES, DEPARTMENT OF JUSTICE - COMMUNITY JUSTICE AND COMMUNITY POLICING DIVISION, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife | Yellowknife, recipient postal code : nan, program name english : Community diversification program (CED-Diversification), program name french : Programme Diversification Des Collectivités (DEC-Diversification), program purpose english : Regional engagement, program purpose french : Mobilisation des régions, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 8396493, agreement value : 3826800.0, agreement start date : 2016-04-01, agreement end date : nan, description english : The Northwest Territories (NWT) will undertake several activities over five fiscal years to advance victim services and access to justice for victims and their families. Activities will include continuing the management of the Victims of Crime Emergency Fund; supporting a half-time Victim Services Manager and a full time Victim Services Coordinator dedicated to the territorial implementation of federal victim initiatives and the advancement of victim initiatives in the territory; enhancing the existing Outreach Victim Services Programs; building capacity and leadership of the NWT Victim Services staff and frontline Victim Services Workers through various training initiatives; updating all victim services public education documents to reflect new best practices and legislative changes; and undertaking various activities to support the implementation of the Canadian Victims Bill of Rights., description french : Les Territoires-du-Nord-Ouest (T.-N.-O.) entreprendront diverses activités sur cinq exercices financiers afin d'accroître les services aux victimes et l'accès à la justice pour les victimes et leurs familles. Les activités comprendront la poursuite de l'administration du Fonds d'urgence d'aide financière pour les victimes d'actes criminels; le soutien d'un gestionnaire des services aux victimes à mi-temps et d'un coordonnateur des services aux victimes à temps plein dédiés à la mise en œuvre territoriale des initiatives fédérales concernant les victimes et l'amélioration des initiatives concernant les victimes dans le territoire; l'amélioration des programmes de sensibilisation des services aux victimes existants; le renforcement des capacités et du leadership du personnel des services aux victimes des T.-N.-O. et des travailleurs de services aux victimes de première ligne par le biais de diverses initiatives de formation; la mise à jour de tous les documents d'éducation publique des s, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20162017 to 20202021 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 3,750,000.00 Approved Date: 2016/09/14 Fiscal Year: 20162017 Quarter: 2 Amendment #1 Amount: $ 76,800.00 Approved Date: 2018/11/08, additional information french : Projet pluriannuel : de 20162017 à 20202021 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 3 750 000,00 $ Date d'approbation : 2016/09/14 Année financière : 20162017 Trimestre : 2 Modification no1 Montant : 76 800,00 $ Date d'approbation : 2018/11/08, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada