Reference number : 129-2023-2024 Q1-LHOV-04-012, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Inuvialuit Regional Corporation, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Inuvik, recipient postal code : X0E 0T0, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Preserving Historical Material through Digitization, agreement title french : Numériser les documents historiques pour les préserver, agreement number : LHOV-04-012, agreement value : 24896.26, agreement start date : 2023-07-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : Inuvialuit Regional Corporation (IRC) RC had its deposited holdings returned from the Northwest Territories Archives. This material is on mediums such as cassette tapes, VHS, reel to reel and DAT tapes with no digital longer-lasting format available. The older mediums will be digitized and added to our database and accessioned into our physical collection.

Given the date range of the material (1963 to 1979) and difficulty sharing the content including stories and conversations by those who are now elders and/deceased Inuvialuit beneficiaries, it is in our interest to preserve the content through digitization and training to make the material available to our beneficiaries and communities for learning purposes., description french : Les Archives des Territoires du Nord-Ouest ont restitué à la Société régionale inuvialuit (IRC) les fonds qu’elle avait déposés. Ce matériel se trouve sur des supports comme des cassettes, des VHS, des bobines et des bandes audionumériques, sans aucun format numérique durable. Les supports plus anciens seront numérisés et ajoutés à notre base de données, puis intégrés à notre collection physique.

Compte tenu de la période couverte par le matériel (1963 à 1979) et de la difficulté à le diffuser, sans compter le fait que le matériel comprend des histoires et des conversations d’Aînés et de bénéficiaires inuvialuit décédés, il est dans notre intérêt de préserver le contenu à l’aide de la numérisation et de la formation afin de le mettre à la disposition de nos bénéficiaires et de nos communautés à des fins d’apprentissage., expected results english : Convert audio cassettes to MP3 (Approximately 28,350 minutes) and add to IRC’s repository
Convert audio cassettes to MP3; Convert Video (VHS) to MP3, Per Service Agreement will convert VHS (1). various sizes of Reel to Reels (68), and 5 DAT tapes to MP, expected results french : Conversion des cassettes audio en MP3 (environ 28 350 minutes) et ajout au dépôt de l’IRC

Conversion des vidéos (VHS) en MP3

Conformément à l’accord de service, conversion future des VHS (1), des bobines de différentes tailles (68) et de 5 bandes audionumériques en MP, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada