Reference number : 0780-2024-2025-Qrt2-0000013, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 536654 Yukon Inc, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse, recipient postal code : Y1A 7A2, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : The Bougie Peasant, agreement title french : Le Bougie Peasant, agreement number : 2425-CN-000030, agreement value : 750000.0, agreement start date : 2024-05-17, agreement end date : 2027-03-31, description english : The Wandering Bison is receiving a $750,000 (50% of total project costs) repayable contribution for a 3-year, $1,500,000 project to construct a new LEED certified facility comprised of a commercial kitchen / event venue / teaching space that will be bookable for seated dinners, cocktail functions, teaching dinners, and other events, description french : L’entreprise Wandering Bison reçoit une contribution remboursable de 750 000 $ (50 % du total des coûts de projet) pour un projet de trois ans d’une valeur de 1 500 000 $ pour la construction d’une nouvelle installation certifiée LEED comprenant une cuisine commerciale, un lieu pour tenir des activités et un local de formation qui pourront être réservés pour organiser des soupers, des cocktails, des repas de formation et d’autres activités., expected results english : As a result of this project, a local catering business will realize a significant opportunity for business growth and expansion and Whitehorse will gain a preeminent dining and event space for the benefit of the food services and tourism industries., expected results french : Grâce à ce projet, une entreprise de traiteur locale bénéficiera d’une importante opportunité de croissance et d’expansion, et Whitehorse obtiendra un site de repas et d’activités proéminent pour les industries de l’alimentation et du tourisme., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord