Reference number : 064-2020-2021-Q3-00432, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Government of Vietnam - Ministry of Finance, recipient country : VN, recipient province : nan, recipient city : Hanoi | Hanoi, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Small and Medium-Sized Enterprise (SME) Development in Soc Trang Province, agreement title french : Développement des petites et moyennes entreprises (PME) dans la province de Soc Trang, agreement number : 5007058472 P000041001, agreement value : 8700000.0, agreement start date : 2012-03-16, agreement end date : 2020-12-31, description english : This project aims to create expanded economic opportunities for poor rural women and men, including ethnic minority populations by providing funding to the province of Soc Trang for the development and implementation of a five-year Small and Medium-sized Enterprise (SME) Development Plan. The initiative uses provincial systems and institutions, and contributes to the province's broader socio-economic development objectives. The project has three interrelated components:

1. Development and implementation of a five-year SME Plan, including provisions to: simplify business registration; improve business development services; facilitate access to finance, land and markets; and strengthen human resource development to meet SME labour force requirements.

2. Support to priority small-scale infrastructure work promoting SME development in 18 communes of five districts.

3. Strengthening the capacity of participating partners at provincial, district and commune levels in SME development: planning, budgeting, financial management, procurement, and monitoring.

The expected intermediate outcomes for this project include: (1) improved small and medium enterprise (SME) competitiveness in an established favorable business environment for men, women and ethnic minority-owned SMEs in selected sectors; (2) an improved infrastructure system facilitating sustainable and gender-sensitive SME development in selected communes; and (3) improved public governance to support sustainable and gender-sensitive SME development in Soc Trang Province., description french : Ce projet vise à créer des opportunités économiques accrues pour les hommes et les femmes pauvres des régions rurales, y compris les minorités ethniques, en fournissant un financement à la province de Soc Trang pour l’élaboration et la mise en œuvre d’un plan quinquennal de développement des petites et moyennes entreprises (PME). L’initiative fait appel aux institutions et aux systèmes provinciaux et contribue aux grands objectifs de développement socioéconomique de la province. Le projet comporte trois composantes interdépendantes:

1. Développement et mise en œuvre d'un plan quinquennal de développement des PME, y compris les dispositions pour: simplifier l'enregistrement des entreprises; améliorer les services de développement des entreprises; faciliter l'accès au financement, à la terre et aux marchés; et renforcer le développement des ressources humaines pour répondre aux besoins de main-d'œuvre des PME.

 2. Soutien à la priorité des travaux d'infrastructure à petite échelle pour promouvoir le développement des PME dans 18 communes de cinq districts.

3. Renforcement des capacités des partenaires participant dans le développement des PME aux niveaux provincial, communal et des districts: la planification, la budgétisation, la gestion financière, passation des marchés, et l’évaluation.

Les résultats intermédiaires escomptés du projet comprennent: 1) une compétitivité accrue des PME dans un milieu d’affaires bien établi et favorable pour les PME appartenant aux hommes, femmes et aux minorités ethniques dans les secteurs sélectionnés; 2) une infrastructure améliorée qui facilite la mise sur pied de PME viables et tenant compte des sexospécificités dans certaines communes; 3) une gouvernance publique améliorée pour appuyer le développement de PME viables et tenant compte des sexospécificités dans la province., expected results english : This is a new feature, part of CIDA's efforts towards increasing transparency. Information will only be available for projects approved after October 15, 2011. For other projects, information on expected results is usually included in the description., expected results french : Ceci est une nouvelle fonction qui s'inscrit dans les efforts investis par l'ACDI pour accroître la transparence. Cette information sera disponible uniquement pour les projets approuvés après le 15 octobre 2011. Pour les autres projets, l'information sur les résultats escomptés est généralement comprise dans la description., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2018-2019 2nd Quarter report: The end date is postponed to December 31, 2020., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 2 ième trimestre de 2018-2019 : La date de fin est reportée au 31 décembre 2020., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada