Reference number : 172-2019-2020-Q4-940499, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : 9107-1464 Québec inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Anjou|Anjou, recipient postal code : H1J 1T6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Development of AntidotPro A12-Bleach Mix, agreement title french : Développement du mélange de décoloration AntidotPro A12, agreement number : 940499, agreement value : 148000.0, agreement start date : 2019-11-25, agreement end date : 2021-04-30, description english : The ANTIDOTPRO solution is added to existing hair dyes and bleaches currently sold in the market. When added in the recommended proportions to the hair dyes and bleaches, the combination of our proprietary ANTIDOTPRO solution and the dyeing agent has been shown to prevent discomfort associated with allergic reactions to the dyes and bleaches.  The commercial goal is to develop our own powdered bleach product that already has the ANTIDOTPRO A-12 proprietary mix included in the bleach, that will be added to hydrogen peroxide to produce a bleaching cream, thus eliminating the mixing stage for the end user. Also, the firm must identify the mechanism of action of the proprietary A-12 mixture that gives this mix its antihistamine-like properties., description french : La solution ANTIDOTPRO s'ajoute aux teintures et décolorations existantes actuellement vendues sur le marché. Lorsque la solution ANTIDOTPRO est ajoutée dans les proportions recommandées aux teintures et aux décolorations, il a été démontré que la combinaison de notre solution exclusive ANTIDOTPRO et de l'agent colorant prévient l'inconfort associé aux réactions allergiques aux teintures et aux décolorations. L'objectif commercial est de concevoir notre propre produit de décoloration en poudre qui contient déjà le mélange breveté ANTIDOTPRO A-12 à ajouter au peroxyde d'hydrogène pour produire une crème décolorante, éliminant ainsi l'étape de mélange pour l'utilisateur final. De plus, l'entreprise doit déterminer le mécanisme d'action du mélange breveté A-12 qui donne à ce mélange ses propriétés antihistaminiques., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 91 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  91 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada