Reference number : 172-2019-2020-Q3-934388, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Northern Loco Inc., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Fort Providence|Fort Providence, recipient postal code : X0E 0L0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : NWT Energy Monitoring System, agreement title french : Développement d'un plan d'affaires pour Grey Slide Imaging Inc., agreement number : 934388, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2019-10-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : Northern Loco is proposing the installation of energy monitoring hardware with a software program that will provide more detailed information about the specific energy usage of the major commercial and government buildings in town. This increase in internal capability will be important for the following: 

This provides 2 complimentary benefits:
1) It provides the opportunity to demonstrate a new product and service package that can be offered to communities and businesses across the North;
2) While in the process providing more accurate and complete data to support Norther Loco’s work with community partners to deploy a state of the art, community owned, energy solution., description french : Northern loco propose l'installation de matériel de surveillance de l'énergie avec un logiciel qui fournira des renseignements plus détaillés au sujet de la consommation d'énergie spécifique des principaux édifices commerciaux et gouvernementaux en ville. Cette augmentation de la capacité interne sera important pour ce qui suit : Cette offre deux avantages complémentaires : 1) Il offre l'occasion de démontrer une nouvelle trousse de produits et de services qui peuvent être offerts aux collectivités et aux entreprises du Nord; 2) tout en en train de fournir plus de données exactes et complètes pour appuyer les travaux de loco Nord avec des partenaires communautaires pour se déployer à la fine pointe de la technologie, appartenant à la collectivité, solution énergétique., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada