Reference number : 172-2020-2021-Q2-954520, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Gemba Software Solutions Inc, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Saint John|Saint John, recipient postal code : E2L 4V1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth: Expanding the Value and Reach and Impact of the Procedure Flows, agreement title french : PEJ - Accroître la valeur, la portée et l'impact des flux de Procedure Flow, agreement number : 954520, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2020-07-06, agreement end date : 2021-03-20, description english : ProcedureFlow enables customers to map key processes and distribute to internal employees for use. This project continues our engineering efforts (development, infrastructure, security, etc.) to expand the value and reach of our product to existing/new customers in Canada and globally., description french : ProcedureFlow permet aux clients de cartographier les processus clés et de les distribuer aux employés internes pour qu'ils les utilisent. Ce projet poursuit nos efforts d'ingénierie (développement, infrastructure, sécurité, etc.) pour étendre la valeur et la portée de notre produit aux clients existants/nouveaux au Canada et dans le monde., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada