Reference number : 115-2022-2023-Q3-13716, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : COLD LAKE FIRST NATIONS, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : COLD LAKE | COLD LAKE, recipient postal code : T9M 1P1, program name english : Contributions in support of Indigenous Participation in Dialogues, program name french : Contributions à l'appui pour la participation des Autochtones aux dialogues, program purpose english : The objective is to facilitate Indigenous participation in dialogues related to the mandate of Natural Resources Canada. During these dialogues, Indigenous groups may raise issues relevant to natural resources, which will be tracked and assessed as the dialogue proceeds to determine whether they have been adequately addressed, and issues related to other areas of federal jurisdiction, which will be communicated to other federal departments to determine whether the issue may be addressed., program purpose french : L'objectif est de faciliter la participation des Autochtones aux dialogues liés au mandat de Ressources naturelles Canada. Au cours de ces dialogues, les groupes autochtones peuvent soulever des enjeux relatifs aux ressources naturelles, qui seront suivies et évaluées au fur et à mesure que le dialogue se poursuivra afin de déterminer si elles ont été adéquatement traitées. Aussi, les enjeux par rapport à d'autres domaines de juridiction fédérale, seront communiquées à d'autres ministères fédéraux afin de déterminer si l'enjeu peut être réglée., agreement title english : Cold Lake First Nations Alternative Response Measures (ARMs) Participant Funding Program – Pipelines, agreement title french : Les Mesures d’intervention de rechange (MIR) – Programme d’aide financière aux participants – Pipelines Premières Nations de Cold Lake, agreement number : GC-130334S, agreement value : 10000.0, agreement start date : 2022-12-06, agreement end date : 2022-12-31, description english : To provide Indigenous communities and organizations with funding to take part in developing and improving Canada's response measures on federally regulated pipelines to address potential oil spills across Canada's oil supply chain., description french : De fournissent aux communautés et aux organisations autochtones le financement qui leur est nécessaire pour prendre part à l'élaboration et à l'amélioration des mesures d'intervention du Canada applicables aux pipelines sous réglementation fédérale afin de gérer d'éventuels déversements d'hydrocarbures dans la chaîne d'approvisionnement en hydrocarbures du Canada., expected results english : Providing input on content in the ARMs Intention Paper and/or engagement sessions on ARMs led by the federal government and their related documents, as it relates to potential impacts from federally regulated oil pipeline spills., expected results french : À la présentation d’un avis sur le contenu du document d’intention relatif aux MIR ou durant les séances de mobilisation sur les MIR dirigées par le gouvernement fédéral ainsi que les documents qui y sont liés en ce qui concerne les conséquences possibles de déversements d’hydrocarbures d’oléoducs sous réglementation fédérale., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada