Reference number : 235-2020-2021-Q4-00310, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Centre de Bénévolat de la Vallée-de-l'Or, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Val-d'Or, recipient postal code : J9P4P8, program name english : Local Food Infrastructure Fund, program name french : Fonds des infrastructures alimentaires locales, program purpose english : The Local Food Infrastructure Fund aims to strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food, primarily for the less privileged., program purpose french : Le Fonds des infrastructures alimentaires locales vise à renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables et qu'ils facilitent l'accès à des aliments sains et nutritifs, principalement pour les personnes les moins favorisées., agreement title english : Building to better feed people, agreement title french : Bâtir pour mieux nourrir, agreement number : LFIF-2.290, agreement value : 203662.0, agreement start date : 2020-09-28, agreement end date : 2023-07-29, description english : The objective of this project is to seek funding for a manual transport buggy to be used in the warehouse, refrigerators for direct distribution, cold storage, stainless steel tables, electronic scales, shelving for storage, a battery powered pallet truck and a switchboard with an integrated scale, a range hood, a stove, a hood and a stove top for the community kitchens, a washer for the catch tray, a conveyor, stairs for working on high storage shelves and a hydraulic dock leveler., description french : L'objectif de ce projet demande des fonds pour : buggy de transport manuel pour l'entrepôt, réfrigérateurs pour distribution directe, entreposage frigorifique, tables en inox, balances électroniques, étagères/entreposage, transpalette à batterie et standard à balance intégrée, hotte de poêle, cuisinière, hotte et plaque de caisson pour les cuisines collectives, laveuse pour bac de récupération, convoyeur, escaliers pour travailler dans les étagères d'entreposage en hauteur et quai niveleur hydraulique., expected results english : To strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food for at-risk populations., expected results french : Renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables, et qu'il facilite l'accès à des aliments sains et nutritifs pour les populations à risque., additional information english : Amendment#1 reflects an extension in the completion and agreement expiry end dates and a change in budget plan., additional information french : La modification n 1 reflète une prolongation des dates d'achèvement et d'expiration de l'entente et un changement de plan budgétaire., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada