Reference number : 0780-2023-2024-Qrt2-0000015, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CULTURED FINE CHEESE, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 2A8, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Digital Sales and Retail Shop Expansion, agreement title french : Expansion des ventes numériques et des magasins de détail, agreement number : 2324-CN-000015, agreement value : 40000.0, agreement start date : 2023-05-26, agreement end date : 2025-03-31, description english : Digital sales and shop expansion project, in order to improve their website and implement the use of e-commerce platforms to increase sales, become more efficient with inventory tracking utilizing a digital system and extending the physical space of the operation to prepare orders., description french : Projet de vente numérique et d'agrandissement du magasin, afin d'améliorer leur site web et de mettre en œuvre l'utilisation de plateformes de commerce électronique pour augmenter les ventes, devenir plus efficace dans le suivi des stocks en utilisant un système numérique et en étendant l'espace physique de l'opération pour préparer les commandes., expected results english : As a result of this project, Cultured Fine Cheese expects to be able to improve its internal efficiency for tracking and order management, increase sales, and ensure the necessary shop space to fulfil orders. This is expected to expand/maintain 3 jobs., expected results french : Grâce à ce projet, Cultured Fine Cheese espère être en mesure d'améliorer son efficacité interne en matière de suivi et de gestion des commandes, d'augmenter ses ventes et de disposer de l'espace de vente nécessaire pour honorer les commandes. Ce projet devrait permettre de créer/maintenir 3 emplois., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord