Reference number : 119-2020-2021-Q4-00095, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : WALDMAN, LORNE, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto | Toronto, recipient postal code : M4P1L3, program name english : Special Advocates Program, program name french : Programme d'avocats spéciaux, program purpose english : The objective of the Special Advocates Program is to support the obligations of the Minister of Justice under the Division 9 proceedings in IRPA and to contribute to a fair process. The qualifications and selection process for special advocates, and the administrative support and resources, including professional development programs are intended to enhance the fairness of the closed hearing process without compromising Canada’s ability to safeguard confidential security information., program purpose french : Le Programme des avocats spéciaux vise à aider le ministre de la Justice à s’acquitter des obligations qui lui incombent sous le régime de la section 9 de la LIPR et à contribuer à l’équité des instances. Les qualités et le processus de sélection des avocats spéciaux, ainsi que le soutien administratif et les ressources qui leur sont fournis, notamment les programmes de perfectionnement professionnel, ont pour but d’accroître l’équité des audiences tenues à huis clos sans empêcher le Canada de protéger les renseignements confidentiels., agreement title english : Case Related, agreement title french : Lié à un dossier, agreement number : 11443033, agreement value : 40000.0, agreement start date : 2020-07-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The purpose of this contribution is to reimburse Lorne Waldman for activities undertaken by him in his role as a Special Advocate in relation to hearings before the Federal Court., description french : Le but de la contribution est de rembourser Lorne Waldman pour les frais encourus dans sa capacité d'avocat spécial relativement aux audiences devant la Cour fédérale., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20222023 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 20,000.00 Approved Date: 2020/07/09 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 2 Amendment #1 Amount: $ 20,000.00 Approved Date: 2021/03/24, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20222023 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 20 000,00 $ Date d'approbation : 2020/07/09 Année financière : 20202021 Trimestre : 2 Modification no1 Montant : 20 000,00 $ Date d'approbation : 2021/03/24, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada