Reference number : 001-2020-2021-Q3-00103, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Association LGBT Baie-des-Chaleurs, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Bonaventure, recipient postal code : G0C 1E0, program name english : Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program, program name french : Programme de promotion de l’égalité des sexes, de l’orientation sexuelle, de l’identité et de l’expression de genre, program purpose english : The purpose of ESSOGIE program is to advance social, political and economic equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity or expression.

Advancement towards a greater understanding of the intersection of sex and gender with other identity factors that include race, national and ethnic origin, Indigenous origin or identity, age, sexual orientation, socio-economic condition, place of residence and disability are encouraged under the Program., program purpose french : L'objectif du programme ESSOGIE est de faire progresser l'égalité sociale, politique et économique en ce qui concerne le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre.

Le programme encourage la progression vers une meilleure compréhension de l'intersection du sexe et du genre avec d'autres facteurs identitaires, notamment la race, l'origine nationale et ethnique, l'origine ou l'identité autochtone, l'âge, l'orientation sexuelle, la condition socio-économique, le lieu de résidence et le handicap., agreement title english : Careful, LGBT+BDC are renovating!, agreement title french : Attention, l’Association LGBT+ de Baie-des-Chaleurs est en pleine rénovation!, agreement number : SO20165, agreement value : 172509.0, agreement start date : 2021-01-04, agreement end date : 2022-05-31, description english : This 17-month project will strengthen the capacity of the Association LGBT Baie-des-Chaleurs to promote LGBTQ2 equality. The project objectives will be achieved through the following activities: supporting management capacity through strategic planning and the drafting of an organizational policy; ensuring long-term viability through diversification of funding sources; and developing partnerships to ensure a sustained presence in the two RCMs and three cultural groups in its territory.

At the end of the project, the organization will have increased its knowledge and capacity to advance equality in terms of gender, sexual orientation, gender identity, and gender expression. Partnerships and collaborations will be established to support the LGBTQ2 movement., description french : Ce projet de 17 mois vise à renforcer la capacité de l’Association LGBT Baie-des-Chaleurs en vue de promouvoir l’égalité LGBTQ2. Les activités suivantes permettront d’atteindre les objectifs du projet : appuyer la capacité de gestion par une planification stratégique et la rédaction d’une politique organisationnelle, assurer la viabilité à long terme par la diversification des sources de financement et développer des partenariats visant à assurer une présence soutenue dans les deux MRC et les trois groupes culturels de son territoire.

À la fin du projet, l’organisme aura accru ses connaissances et ses capacités afin de faire progresser l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle, l’identité et l’expression sexuelle. Des partenariats et des collaborations seront établis pour soutenir le mouvement LGBTQ2., expected results english : Partnerships and collaborations are established and/or strengthened to support the LGBTQ2 movement LGBTQ2 organizations have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity and expression., expected results french : Des partenariats et des collaborations sont mis en place ou améliorés pour appuyer le mouvement de la diversité sexuelle. Les organisations de la diversité sexuelle ont de meilleures connaissances et une capacité accrue pour faire avancer l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle ainsi que l’identité et l’expression de genre., additional information english : Change of end date, additional information french : Changement de la date de fin, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada