Reference number : GC-2012-Q3-04431, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : DOMTAR INC., recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : MONTRÉAL  QUEBEC|MONTRÉAL  QUÉBEC, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The objective of this agreement is to fund capital improvements at the Domtar Inc. pulp and paper mill in Espanola, Ontario, that will reduce the mill's consumption of electricity, steam and natural gas.  The capital work to be completed includes installation of new pumps, valves, seals, a motor and a variable speed drive., program purpose french : L'objectif de cette entente est de financer des travaux d'amélioration aux immobilisations de l'usine de pâtes et papiers de la société Domtar Inc. située à Espanola en Ontario. Ces travaux auront pour but une réduction de la consommation d'électricité, de vapeur et de gaz naturel de l'usine. Pour mener à terme ce projet, des nouvelles pompes, des valves, des dispositifs d'étanchéité, un moteur et un variateur de vitesse devront être installés., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 600000.0, agreement start date : 2011-10-31, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada