Reference number : GC-2017-Q4-0147, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : OSG - Office of the Secretary General, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Strengthening United Nations Analysis and Planning, agreement title french : Renforcer les capacités d'analyse et de planification des Nations Unies, agreement number : 5007063277 D003969001 P002151001, agreement value : 1360000.0, agreement start date : 2017-03-06, agreement end date : 2019-06-30, description english : In 2015 the High-Level Independent Panel on Peace Operations (HIPPO) argued for “improved analysis, strategy and planning” and the establishment of “an analysis and planning capacity to support UN peace operations”.  In September 2015, the United Nations Secretary-General announced he would establish a small centralized analysis and planning capacity in his office to draw on and compile information and analysis across the United Nations (UN) system to prepare strategic considerations and options for possible UN responses. This project provides funding to support the planning unit until its budget can be regularized., description french : En 2015, le Groupe indépendant de haut niveau chargé d'étudier les opérations de paix (HIPPO) a plaidé en faveur de « l'amélioration de l'analyse, de la stratégie et de la planification " et la création d'une " capacité d'analyse et de planification pour soutenir les opérations de paix des Nations Unies ». En septembre 2015, le Secrétaire général des Nations Unies a annoncé qu'il mettrait en place une petite capacité centralisée d'analyse et de planification au sein de son bureau afin d'exploiter et de compiler des informations et des analyses à l'échelle du système des Nations Unies (ONU) pour préparer des éléments et des options stratégiques à prendre en considération dans les réponses possibles des Nations Unies. Ce projet fournit des fonds pour soutenir l'unité de planification jusqu'à ce que son budget puisse être régularisé., expected results english : The expected outcome for this project is strengthened UN planning capabilities for UN peace operations., expected results french : Le résultat attendu de ce projet est le renforcement des capacités de planification des Nations Unies pour les opérations de paix de l'ONU., additional information english : Original Amount of $1,210,000, Amendment #1 to increase the value by $150,000, additional information french : Montant original de $1,210,000, Amendement #1 pour augmenter la valeur de $150,000, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada