Reference number : 278-2024-2025-Q3-00100, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Centre Roland-Bertrand | Centre Roland-Bertrand, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Shawinigan, City of | Shawinigan, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings Program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Social Innovation Hub (Social Entrepreneurship Center), agreement title french : Carrefour d’innovation sociale (centre d’entrepreneuriat social), agreement number : nan, agreement value : 1890400.0, agreement start date : 2024-12-20, agreement end date : 2029-03-31, description english : The renovation and adaptation of a community center in Shawinigan, Quebec aims to establish an access point for vulnerable individuals seeking to break the cycle of poverty. By increasing its presence in one of Quebec's most disadvantaged neighborhoods, the project will enhance the living conditions of vulnerable people and boost their self-esteem, enabling them to become active members of our community. The entire building will undergo renovations, including upgrades to heating, electrical systems, and plumbing., description french : La rénovation et adaptation d’un centre communautaire à Shawinigan, au Québec, vise à créer un guichet d’accès pour toutes les personnes vulnérables désirant briser le cycle de la pauvreté. À travers une présence accrue, au cœur de l’un des quatiers les plus defavorisés du Québec,  le projet permettra l’amélioration des conditions de vie de personnes vulnérables ainsi que le développement de l’estime de soi afin qu’elles redeviennent des citoyens actifs pour notre communauté. L’ensemble du bâtiment sera rénové, notamment en ce qui concerne le chauffage, l’électricité et la plomberie., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2024-25 to 2028-29. This contribution agreement should have been reported in the Third Quarter of 2024-25., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2024-25 à 2028-29. Cette entente de contribution devait être divulguée le troisième trimestre de 2024-25., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités