Reference number : GC-2017-Q2-0002, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Asia Pacific Foundation of Canada, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver | Vancouver, recipient postal code : V6B 1N2, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : APEC-Canada Growing Business Partnership - Research and Training, agreement title french : Partenariat de croissance d’entreprise APEC-Canada - Recherche et formation, agreement number : 5007062756 D002649002 P001348002, agreement value : 2536370.0, agreement start date : 2016-09-08, agreement end date : 2021-09-30, description english : This initiative seeks to reduce poverty in developing Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) economies by encouraging micro, small and medium enterprises (MSMEs) to expand into global and regional markets. The project consists of two main components: MSME Support and Research and Training.

The Research and Training component implemented by the Asia Pacific Foundation of Canada provides training, research and mentoring to MSMEs in developing APEC economies of Indonesia, Vietnam, the Philippines and Peru. For example, Canada’s support funded the research studies, surveys, conferences, training and mentoring focused on business and entrepreneurship skills, access to markets for products and services, and technological innovation.

The MSME Support component of the project is a sub-fund managed by the APEC Secretariat that supports small-scale projects helping MSMEs in developing APEC economies to innovate, grow, and gain better access to global and regional markets.

The two components have a combined contribution amount of $4.79 million., description french : Cette initiative vise à réduire la pauvreté dans les économies en développement de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) en encourageant les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) à élargir leurs activités sur les marchés mondiaux et régionaux. Le projet comporte deux principaux volets : Soutien aux MPME et Recherche et formation.

Le volet Recherche et formation, mis en œuvre par la Fondation Asie Pacifique du Canada, propose des activités de formation, de recherche et de mentorat aux MPME des économies en développement de pays membres de l’APEC, à savoir l’Indonésie, le Vietnam, les Philippines et le Pérou. Par exemple, l’appui du Canada sert à financer des études, des enquêtes, des conférences ainsi que des activités de formation et de mentorat axées sur les compétences en gestion et en entrepreneuriat, l’accès aux marchés pour les produits et les services ainsi que l’innovation technologique.

Le volet Soutien aux MPME du projet est un sous-fonds géré par le Secrétariat de l’APEC qui appuie des projets à petite échelle qui aident les MPME des économies en développement de pays membres de l’APEC à innover, à croître et à obtenir un meilleur accès aux marchés mondiaux et régionaux.

La contribution combinée aux deux volets s’élève à 4,79 millions de dollars., expected results english : The expected outcome for the Research and Training component of the project is:
Canadian MSME policy, research and management best practices applied to the context of developing APEC economies in a manner that directly supports poverty reduction, green growth and women’s economic empowerment., expected results french : Le résultat prévu pour le volet Recherche et Formation du projet est le suivant :
Les pratiques exemplaires du Canada en matière de politique, de recherche et de gestion relatives aux MPME ont été appliquées au contexte des économies en développement de pays membres de l’APEC de sorte à appuyer directement la réduction de la pauvreté, la croissance verte et le renforcement du pouvoir économique des femmes., additional information english : The end date is changed to September 30, 2021 and the value of the agreement is changed to $2,536,370 CAD., additional information french : La date de fin est modifiée à 30 septembre 2021 et la valeur de l'entente est modifiée à 2 536 370 $ CAD., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada