Reference number : 003-2020-2021-Q1-04446, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : University Laval|Université Laval, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec|Québec, recipient postal code : G1K 7P4, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 

Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : HiCIBaS II - High-Constrast Imaging Balloon System - Adaptive Optics at High Altitude, agreement title french : HiCIBaS II - High-Constrast Imaging Balloon System - Adaptive Optics at High Altitude, agreement number : 19FALAVA35, agreement value : 300000.0, agreement start date : 2020-03-26, agreement end date : 2024-03-31, description english : Advances in space-based instruments for planetary observation involve significant costs. Fortunately, suborbital balloon flights enable the development and testing of instrumentation in space-like conditions at a fraction of the cost of full-fledged orbiting space instruments.
 
Building on previous work, this project aims to demonstrate and evaluate the performance of adaptive optics systems in space-like conditions. Test will done on a high-resolution deformable mirror within a closed-loop adaptive optics system and a camera with passive thermal control in the stratosphere. Furthermore, data on atmospheric turbulence will be gathered in full night and at sunrise at a height of 36 to 40 km. 
 
HiCIBaS-II is a great opportunity to maintain Canadian world-leadership in this area, while advancing knowledge and training the next generation of highly qualified personnel that the industry requires., description french : Les développements des instruments spatiaux d'observation planétaire impliquent des coûts importants. Heureusement, les vols des ballons stratosphériques permettent de développer et de tester ces instruments dans des conditions similaires à celles de l'espace et à une fraction du coût des instruments spatiaux en orbite.

S'appuyant sur des travaux antérieurs, ce projet vise à démontrer et à évaluer les performances des systèmes d'optique adaptative dans des conditions de type spatial. Seront testés un miroir déformable à haute résolution dans un système d'optique adaptive en boucle fermée ainsi qu'une caméra à contrôle thermique passif dans la stratosphère. Des données sur les turbulences atmosphériques seront également récoltées en pleine nuit et au lever du soleil à une altitude de 36 à 40 km. 

HiCIBaS-II est une excellente occasion de maintenir l'expertise et le savoir-faire canadien dans ce domaine, tout en faisant progresser les connaissances et en formant la prochaine génération de personnel hautement qualifié dont l'industrie a besoin., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : Initial end date: 2023-03-31, additional information french : Date de fin initiale : 2023-03-31, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne