Reference number : 154-2022-2023-Q4-00095, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Grand Council of the Cree (Eeyou Istchee) / Cree Nation Government; Grand Conseil des Cris / Gouvernement de la Nation Crie, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Nemaska, recipient postal code : J0Y 3B0, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada., agreement title english : Assessment of the Feasibility of establishing a National Marine Conservation Area in the Eeyou Marine Region, in the James Bay Marine Ecoregion, agreement title french : Évaluation de faisabilité pour une aire marine nationale de conservation dans la région marine Eeyou, dans l’écorégion marine de la Baie James, agreement number : GC-1737,2, agreement value : 2295372.0, agreement start date : 2023-03-23, agreement end date : 2026-10-31, description english : The contribution supports the active engagement and participation of the Cree Nation Government and coastal Cree communities of Eeyou Istchee in determining the feasibility of establishing a national marine conservation area in eastern James Bay. It enables the Cree Nation Government to hire personnel (such as project coordinator, community liaison), to support travel to and undertake necessary community consultations in partnership with Parks Canada, to participate in project steering committee meetings with Parks Canada, and to subcontract the assembly, mapping and review of traditional Cree knowledge. As an important part of Cree culture and knowledge, Cree language will be used, besides English and French, in some of the communication materials and in consultations., description french : La contribution supporte la mobilisation et la participation active du Gouvernement de la Nation Crie et des communautés cries côtières d’Eeyou Istchee pour déterminer la faisabilité d’établir une aire marine nationale de conservation dans l’est de la baie James. Elle permettra l’embauche de personnel par le Gouvernement de la Nation Crie (ex., pour la coordination du projet et la liaison avec les communautés), de soutenir les déplacements et d’entreprendre les consultations communautaires en partenariat avec Parcs Canada, de participer aux réunions du comité directeur avec Parcs Canada, et de sous-contracter la compilation, la cartographie et la revue du savoir traditionnel cri. En tant que partie importante de la culture et du savoir cri, la langue crie sera utilisée, au côté de l’anglais et du français, dans du matériel de communication et dans les consultations., expected results english : Canada’s natural heritage is protected for present and future generations., expected results french : Le patrimoine naturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures., additional information english : Amendment to increase the total amount and extend into a new fiscal year, additional information french : Modification pour augmenter le montant total et prolonger dans un nouvel exercice financier, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada