Reference number : 003-2025-2026-Q2-00015, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Obruta Space Solutions Corp.|Obruta Space Solutions Corp., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1S 3T8, program name english : Class Grant and Contribution Program toSupport Research, Awareness and Learningin Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities.

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace.

Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Modular and Scalable RPOD System: Validation and Testing for Next-Generation Space Missions, agreement title french : Système de rendez-vous, d’opérations de proximité et d’amarrage modulaire et évolutif : validation et essais pour les missions spatiales des prochaines générations, agreement number : 25STDPX32, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2025-09-04, agreement end date : 2027-09-30, description english : Rendezvous, proximity operations, and docking (RPOD) are necessary for all inter-spacecraft interactions in space. This includes in-space services such as crew & cargo transportation to the International Space Station, refueling or repairing satellites, reusable logistics, space debris removal, and beyond. Legacy RPOD systems are large, consume large amounts of power, and are extremely expensive. Obruta’s modern solution, called the RPOD Kit, is designed for modern satellites and provides virtually any spacecraft with RPOD capabilities to simplify the process of satellite servicing while making spaceflight safer. While Obruta’s autonomous flight software has been developed and tested in space, the accompanying hardware sensor components and overall system must be tested. This project focuses on the testing and validation of Obruta’s RPOD Kit to prepare it for an inaugural spaceflight mission and to reestablish Canada as a world leader in RPOD technology., description french : Les rendez-vous, les opérations de proximité et l’amarrage sont nécessaires pour toutes les interactions entre engins spatiaux dans l’espace. Cela inclut les services spatiaux tels que le transport d’équipage et de fret vers la Station spatiale internationale, le ravitaillement ou la réparation de satellites, la logistique réutilisable, l’élimination des débris spatiaux, et bien d’autres encore. Les anciens systèmes de rendez-vous, d’opérations de proximité et d’amarrage sont volumineux, consomment beaucoup d’énergie et sont extrêmement coûteux. La solution moderne d’Obruta, appelée RPOD Kit (kit de rendez-vous, d’opérations de proximité et d’amarrage), est conçue pour les satellites modernes et fournit à pratiquement tous les engins spatiaux des capacités en matière de rendez-vous, d’opérations de proximité et d’amarrage afin de simplifier le processus d’entretien des satellites tout en améliorant la sécurité des vols spatiaux. Bien que le logiciel de vol autonome d’Obruta ait été mis au point et testé dans l’espace, les composants matériels des capteurs qui l’accompagnent et le système global doivent être testés. Ce projet se concentre sur l’essai et la validation du RPOD Kit d’Obruta afin de le préparer à une mission spatiale inaugurale et de rétablir le Canada en tant que chef de file mondial de la technologie de rendez-vous, d’opérations de proximité et d’amarrage., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : STDP AO 9.1 Space R&D - Advanced Technologies, additional information french : PDTS AO 9.1 R&D domaine spatial - Technologies avancées, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne