Reference number : 172-2018-2019-Q1-908314, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Loopio Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Tompkins|Tompkins, recipient postal code : M5T 2E8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Multi-Language Support for Library and Projects, agreement title french : Soutien multilingues pour bibliothèque et projets, agreement number : 908314, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2018-04-30, agreement end date : 2019-05-31, description english : Loopio’s Content Library currently only supports English as its primary language and is not usable to effectively manage content across multiple languages. In scenarios where content is stored in multiple languages, the upkeep and administration of that content becomes cumbersome and disjointed. Question-Answer Pairs stored in unique languages are disconnected, and the upkeep and maintenance of content stored in multiple languages cannot be effectively scaled. Multi-language Support in Loopio will work by identifying a primary language for all content and having a way to interconnect language variations of that same content. The Loopio search engine will be modified to facilitate search based on preferred language. Please see full proposal., description french : Présentement, Loopio Content Library soutient seulement l'anglais comme langue principale et ce n’est pas utilisable pour gérer efficacement le contenu parmi plusieurs langues. Dans les scénarios où le contenu est stocké dans plusieurs langues, l’entretien et l’administration de ce contenu deviennent lourds et décousus. Question-Answer Pairs stockés dans des langues uniques sont déconnectés, et l’entretien et la maintenance du contenu stocké dans plusieurs langues ne peuvent pas être évolués de manière efficace. Le soutien de plusieurs langues dans Loopio fonctionnera en identifiant une langue principale pour tout le contenu et d’avoir un moyen d’interconnecter les variations linguistiques de ce même contenu. Le moteur de recherche Loopio sera modifié afin de faciliter la recherche basée sur la langue de préférence. Veuillez voir la proposition complète., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s)., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada