Reference number : 115-2025-2026-Q2-17397, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : THERMAL ENVIRONMENTAL COMFORT ASSOCIATION (TECA), recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : SURREY | SURREY, recipient postal code : V3R 0J2, program name english : Grants & Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Subventions et Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Air-To-Air HEAT PUMP Design and Installation Course, National Distribution and Upskilling Program for B.C, agreement title french : Cours sur la conception des thermopompes air-air et leur installation - diffusion nationale et programme de perfectionnement pour la C.-B., agreement number : EAE2421, agreement value : 777200.0, agreement start date : 2024-12-18, agreement end date : 2027-03-31, description english : The objective of the Project is to design and distribute an online, subsidized, and inclusive national Air-to-Air Heat Pump training course for Canada's residential heating, cooling, and ventilation workforce - ensuring that at least 30% of registered students are from equity seeking groups - and to integrate this course into a formal, five-course Residential Air-to-Air Heat Pump Installation upskilling program, which the Proponent will coordinate and deliver both online and in person, through an accredited post-secondary institution in British Columbia., description french : L'objectif de ce Projet est de concevoir et de diffuser un cours national en ligne, subventionné et inclusif, sur les thermopompes air-air, destiné à la main-d'œuvre canadienne du secteur résidentiel du chauffage, de la climatisation et de la ventilation - en veillant à ce qu'au moins 30¿% des personnes inscrites soient issues de groupes en quête d'équité - et d'intégrer ce cours à un programme structuré de perfectionnement (composé de cinq cours) sur l'installation de thermopompes air-air résidentielles, que le promoteur coordonnera et offrira en ligne et en personne, par l'entremise d'un établissement postsecondaire accrédité en Colombie-Britannique., expected results english : - Increased workforce expertise, capacity, and skills to undertake mass home retrofit projects (with particular focus on British Columbia) - Increased access and training opportunities for equity seeking groups, including learners in remote and underserved communities. - Expanded, formalized upskilling program supporting workforce development, expected results french : - Renforcement de l’expertise, des capacités et des compétences de la main-d’œuvre en matière de rénovations résidentielles à grande échelle (avec un accent particulier sur la Colombie-Britannique) - Meilleur accès à la formation pour les groupes en quête d’équité, y compris les participants vivant dans des communautés éloignées ou mal desservie - Mise en place d’un programme structuré et élargi de perfectionnement, visant à soutenir le développement de la main-d’œuvre, additional information english : Amendment: Description / Outcomes/Results / Value / Award previously disclosed for the 3rd Quarter of 2024-2025. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Description / Résultats attendus ou visés / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 3e trimestre de l'exercice 2024-2025. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada