Reference number : 171-2020-2021-Q3-00024, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Olokhaktomiut Hunters and Trappers Committee, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Ulukhaktok, recipient postal code : nan, program name english : Polar Knowledge Application Program, program name french : Programme d’application des connaissances polaires, program purpose english : This Program aims to lead the mobilization of polar science and technology into action. CHARS will "analyse and disseminate polar knowledge from its Science and Technology Program, as well as that from current federal, territorial and other stakeholders, and investments to inform management, programming and policies; promote Artic science and technology nationally and internationally; and build capacity through training, outreach, and learning opportunities. This will ensure polar knowledge is relevant to stakeholders and builds a science culture in Canada., program purpose french : Ce programme vise à guider la mise en pratique des sciences et de la technologie polaires. POLAIRE analysera et diffusera le savoir polaire obtenu par l’entremise de son programme de sciences et de technologie ainsi que des intervenants fédéraux, territoriaux et autres et elle réalisera des investissements afin d’orienter la gestion, les programmes et les politiques; elle fera la promotion des sciences et de la technologie arctiques à l’échelle nationale et internationale; et elle renforcera les capacités grâce à des possibilités de formation, de diffusion et d’apprentissage. Ainsi, l’accent sera mis sur le savoir polaire qui est utile aux intervenants et aux collectivités autochtones, et qui développe une culture scientifique au Canada qui intègre le savoir local et autochtone., agreement title english : Naonaikoyavut Omingmait: community-based muskox monitoring in Ulukhaktok, agreement title french : Naonaikoyavut Omingmait : surveillance communautaire du bœuf musqué à Ulukhaktok, agreement number : PKA-2021-0024, agreement value : 89103.0, agreement start date : 2020-10-15, agreement end date : 2023-03-31, description english : This project will continue the Ulukhaktok muskox monitoring program and increase the involvement of the community. Results will be added to data collected previously to create a long-term database on muskox health and population condition in Ulukhaktok. This database will inform management decisions and increase understanding of factors influencing muskox populations., description french : Ce projet consistera à poursuivre le programme de surveillance du bœuf musqué à Ulukhaktok et à accroître la participation de la communauté. Les résultats seront ajoutés aux données recueillies précédemment afin de créer une base de données à long terme sur la santé des bœufs musqués et l’état de la population à Ulukhaktok. Cette base de données orientera les décisions en matière de gestion, et améliorera la compréhension des facteurs qui influencent les populations de bœufs musqués., expected results english : Mobilize polar knowledge in Canada and abroad, expected results french : Exploiter le savoir polaire au Canada et à l’étranger, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada