Reference number : 172-2020-2021-Q4-962778, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : LUMIBIRD LTD., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K2B 8J9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Ruggedized LIDAR for Harsh Environments, agreement title french : LIDAR renforcé pour les environnements difficiles, agreement number : 962778, agreement value : 60000.0, agreement start date : 2020-12-07, agreement end date : 2021-03-31, description english : The primary goal of this project is to enhance the existing, and proven, OPAL 3 product line by offering superior performance, with high reliability, using a robust design, in harsh environments, to enable deeper penetration of this type of LIDAR into existing markets., description french : L'objectif principal de ce projet est d'améliorer la gamme de produits OPAL 3 existants et éprouvés en offrant des performances supérieures, avec une grande fiabilité, en utilisant une conception robuste, dans des environnements difficiles, pour permettre une percée plus importante de ce type de LIDAR sur les marchés existants., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The total amended value is 60,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La valeur totale des modifications est de   60 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada