Reference number : 172-2019-2020-Q2-930742, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : fSquared Marketing ULC., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : West Vancouver|West Vancouver, recipient postal code : V7W 2H1, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Bringing Award-Winning Canadian Design Services to American Law Firms, agreement title french : Apporter des services de conceptions canadiennes primées aux cabinets d'avocats américains, agreement number : 930742, agreement value : 32350.0, agreement start date : 2019-06-21, agreement end date : 2020-03-31, description english : fSquared Marketing, a legal marketing agency, will carry out various activities in the US to engage with US law firms, connect with decision makers, and obtain business relating to our consulting, design, & training services., description french : fSquared Marketing, une agence de marketing juridique, mènera diverses activités aux États-Unis afin de travailler avec des cabinets d'avocats américains, d'établir des liens avec des décideurs et d'obtenir des contrats relatifs à nos services de consultation, de conception et de formation., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 16 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  16 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada