Reference number : GC-2016-Q2-05942, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : FORESTRY AND AGRICULTURAL BIOTECHNOLOGY INSTITUTE, UNIVERSITY OF PRETORIA, recipient country : ZA, recipient province : OC, recipient city : HATFIELD | HATFIELD, recipient postal code : nan, program name english : Class Contribution Program, program name french : Programme de contributions par categorie, program purpose english : To support research, development and promotion activities that will contribute to the achievement of the department's expected results and strategic outcomes as articulated in the MRRS and a supporting Performance Management Framework (PMF)., program purpose french : Appuyer les activites de recherche, de developpement et de promotion qui contribueront a l'atteinte des resultats attendus et resultats strategique du Ministere tels que formules dans la SGRR et le Catre de gestion du rendement (CGR) connexe., agreement title english : Reproductive Biology and survey and detection tools for Sirex Noctilio, agreement title french : nan, agreement number : GC-128440S, agreement value : 90000.0, agreement start date : 2015-08-12, agreement end date : 2016-08-31, description english : The purpose of this agreement is to examine the host and mate location behaviour of the woodwasp Sirex noctilio and attempt to develop an operational lure for use in survey and detection programs. This agreement has three objectives: a) to provide foundational science to help us understand the use of visual and olfactory signals and cues by forest insect pests; b) to provide management tools for the global invasive forest insect pest, Sirex noctilio; and, c) to strengthen and enhance the relationship between the Forestry and Agricultural Biotechnology Institute, University of Pretoria and the Canadian Forest Service. The funding for this agreement will be coming from external, non-federal sources., description french : La raison d'être de cet accord est d'examiner le comportement de recherche de l'hôte et de partenaires sexuels chez Sirex noctilio, et de tenter de développer un piège pour la capture de l'insecte dans des programmes de surveillance. Cet accord a trois objectifs : a) la production de données scientifiques de base pour aider à comprendre l'utilisation de la vue et de l'olfaction chez les insectes ravageurs des forets;  b) la production d'outils de gestion contre Sirex noctilio, une espèce envahissante de ravageur des forets du globe; et, c) le renforcement et l'amélioration des liens entre le Institut de Biotechnologie Forestière et Agricole de l'Université de Pretoria et le Service Canadien des Forets.  Le financement pour cette entente proviendra de sources externes, autres que fédérales., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.  Belated reporting of a grant or contribution award., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.  Déclaration tardive d'une subvention ou d'une contribution octroyée., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada