Reference number : 278-2023-2024-Q2-00033, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Greater Trail Community Skills Centre Society | Greater Trail Community Skills Centre Society, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Trail, City of | Trail, ville de, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Skills Centre Eco-Renovation Project, agreement title french : Centre de compétences – Projet de rénovation écologique, agreement number : nan, agreement value : 2395473.0, agreement start date : 2023-08-15, agreement end date : 2026-03-31, description english : Retrofit of a community centre in the City of Trail, BC includes the installation of an elevator, a commercial community kitchen, multiple use meeting rooms and welcome areas. Upgrades to the building envelope include new insulation, windows and doors; new HVAC system; two 12.5-ton heat pumps, two 8.5-ton electric furnaces; and, installing a rooftop 50kW solar farm., description french : Modernisation d’un centre communautaire dans la ville de Trail (Colombie-Britannique), ce qui comprend l’installation d’un ascenseur, d’une cuisine communautaire commerciale, de salles de réunion à usages multiples et d’aires d’accueil. Les améliorations à la coque du bâtiment comprennent une nouvelle isolation, des fenêtres et des portes, un nouveau système de CVCA, deux thermopompes de 12,5 tonnes, deux chaudières électriques de 8,5 tonnes et l’installation d’un système solaire de 50 kW sur le toit., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités