Reference number : 217-2021-2022-Q1-04867, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Inuvialuit Regional Corporation|Inuvialuit Regional Corporation, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : INUVIK|INUVIK, recipient postal code : X0E0T0, program name english : Boating Safety Contribution Program, program name french : Contributions à l'appui de la sécurité nautique, program purpose english : The program funds education and awareness projects that improve boating safety and boating safety knowledge among waterway users., program purpose french : Le programme finance des projets d'éducation et de sensibilisation qui améliorent la sécurité nautique et les connaissances en matière de  sécurité nautique chez les usagers des voies navigables., agreement title english : Agreement for Improving the Safety of Inuvialuit Small Boaters in Response to the Increasing Number of Large Vessel Traffic in the Inuvialuit Settlement Region., agreement title french : Entente pour l'amélioration de la sécurité des petits plaisanciers Inuvialuit en réponse à l'accroissement du nombre de grand trafic maritime dans la région désignée des Inuvialuit., agreement number : 163960, agreement value : 199690.0, agreement start date : 2021-06-21, agreement end date : 2023-03-31, description english : To create and share materials that improve boating safety To encourage boaters to use safe boating practices and comply with regulations, description french : Créer et partager des documents qui améliorent la sécurité nautique Encourager les plaisanciers à adopter des pratiques de navigation sécuritaires et à se conformer à la réglementation, expected results english : Improved communication  cooperation and collaboration amongst boating safety organizations and stakeholders and the public  Increased number of persons on board small vessels following safe boating practices and complying with the regulations  Reduced incidents related to boating safety., expected results french : Amélioration de la communication  de la coopération et de la collaboration entre les organismes de sécurité nautique  les intervenants et le public  Augmentation du nombre de personnes à bord de petits bateaux qui se sont conformés aux règles de sécurité nautique et qui se conforment aux règlements  Réduction du nombre d'incidents relatifs à la sécurité nautique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada