Reference number : 214-2020-2021-Q4-0025, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Association of Police Governance, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1N 5W1, program name english : (FNPP) Funding for First Nations and Inuit Policing, program name french : (FSPPNI) Financement des Services de Police des Premières Nations et Inuits, program purpose english : The program purpose is to support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and responsive to the communities they serve., program purpose french : Le but du programme vise à soutenir, dans les collectivités des Premières nations, des services de police qui sont professionnels, exclusifs et adaptés aux collectivités qu’ils servent., agreement title english : Developing Governance Capacity Supportive of Structural Change, agreement title french : Élaborer une capacité de gouvernance pour appuyer le changement structurel, agreement number : 21994, agreement value : 34500.0, agreement start date : 2021-01-11, agreement end date : 2021-05-31, description english : The purpose of this contribution is to provide funding to increase capacity of the CAPG to participate in the co-development of legislation regarding First Nations policing as an essential service. To do this, the project will research and engage police Governance Boards of Self-Administered Police Services for best practices, and review the relationships between First Nations and Federal/Provincial governments to identify areas that require deep engagement., description french : La contribution vise à fournir du financement pour accroître la capacité de l’Association canadienne de gouvernance de police de participer à l’élaboration conjointe de lois concernant les services policiers des Premières Nations comme service essentiel. Pour ce faire, le projet fera des recherches et engagera les conseils de gouvernance des services de police autogérés à l’égard des pratiques exemplaires, et examinera les relations entre les Premières Nations et les gouvernements fédéral et provinciaux afin de déterminer les domaines qui nécessitent un engagement profond., expected results english : These activities will result in a more effective engagement and consultation in the co-development of legislation that recognizes Indigenous policing as an essential service., expected results french : Ces activités se traduiront par une participation et une consultation plus efficaces dans l’élaboration conjointe d’une loi qui reconnaît les services de police autochtones comme un service essentiel., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement to 
May 31, 2021. There is no change to the Public Safety Canada funding., additional information french : Cet amendement vise à prolonger la durée du projet au 31 mai 2021. Aucun changement au montant du financement de Sécurité publique Canada., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada