Reference number : 115-2021-2022-Q2-11111, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TURTLE ISLAND CONSULTING SERVICES INC., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : NORTH SAANICH | NORTH SAANICH, recipient postal code : V8L 3Z3, program name english : Wildland Fire Resilience, program name french : Résilience des feux de forêt, program purpose english : The purpose is to increase the resiliency of Canadian communities to the risks and impacts of natural disasters, and to undertake and implement risk reduction analyses and actions.  To ensure that wildfire response agencies are integrated with each other in order to implement an effective wildland fire response program, and, to increase the wildfire knowledge of agencies, communities and individuals, in order to create a culture of wildfire safety and to empower the public to understand risk., program purpose french : L"objectif est d'accroître la résilience des collectivités canadiennes aux risques de catastrophes naturelles et à leurs répercussions, réaliser des analyses de réduction des risques et appliquer les mesures nécessaires.  Veiller à ce que les organismes d'intervention en cas de feu de forêt soient intégrés les uns aux autres afin de mettre en œuvre un programme efficace d'intervention en cas de feu de forêt, et d'accroître les connaissances des organismes, des collectivités et des personnes en matière de feux de forêt afin de créer une culture de sécurité à l'égard des feux de forêt et de permettre au public de comprendre les risques., agreement title english : Muskrats to Moose: Braiding Cultural Burning and Western Fire Management, agreement title french : Des rats musqués aux orignaux : Entre le brûlage culturel et la gestion des incendies dans l'Ouest, agreement number : FIRENFC-25, agreement value : 140925.0, agreement start date : 2021-08-13, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of the Project is to renew the understanding of fire on the land by developing a technical guide (aka toolkit) that is timely, relevant, reader friendly, accessible, and culturally-congruent - articulating current and wise practices and related resources on various dimensions of cultural burning and corresponding habitat restoration for Indigenous Peoples and wildlife, particularly in northern Saskatchewan (e.g., Saskatchewan River Delta). The braiding of Indigenous knowledge and non-Indigenous knowledge from validated sources facilitates Indigenous voices in policy development and transformation., description french : L'objectif du projet est de renouveler la compréhension du feu sur les terres en élaborant un guide technique (ou une boîte à outils) récent, pertinent, facile à lire, accessible et culturellement cohérent, exposant les pratiques actuelles et sages et les ressources connexes sur diverses dimensions du brûlage culturel et la restauration correspondante de l'habitat pour les peuples autochtones et la faune, en particulier dans le nord de la Saskatchewan (p. ex. le delta de la rivière Saskatchewan). La fusion du savoir autochtone et du savoir non autochtone provenant de sources validées facilite l'expression des voix autochtones dans l'élaboration et la transformation des politiques., expected results english : This Project supports Indigenous-informed resources to support Indigenous Peoples and communities (First Nations and Métis), cultural practices related to fire, informs emergency management from Indigenous perspectives, and recognizes Indigenous ways of knowing and collaborations on wildfire management.   This Project supports co-developing an Indigenous-informed toolkit guided by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) and the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) Calls to Action, which serve as a reconciliation framework.  This Project will provide guiding principles for Indigenous cultural burning and related habitat restoration practices from a holistic perspective, includes ecological, spiritual-cultural, and economic elements., expected results french : Ce projet apporte une aide aux ressources éclairées par les Autochtones pour soutenir les peuples et les communautés autochtones (Premières Nations et Métis) et les pratiques culturelles liées au feu, guide la gestion des urgences à partir des perspectives autochtones et reconnaît les modes de connaissance et les collaborations autochtones sur la gestion des feux de forêt.  Ce projet soutient la mise au point d'une boîte à outils éclairée par les Autochtones et guidée par la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et les appels à l'action de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, qui servent de cadre de réconciliation., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada