Reference number : 115-2022-2023-Q2-12715, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : THE CORPORATION OF THE CITY OF BRAMPTON CLARK TRANSIT FACILITY, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : BRAMPTON | BRAMPTON, recipient postal code : L6T 4G6, program name english : Electric Vehicle Infrastructure Demonstration Program, program name french : Programme de démonstration d'infrastructures pour véhicules électriques, program purpose english : The objective is to support the competitiveness of Canada's natural resource sectors through a comprehensive suite of research, development, demonstration, and RSA projects leading to advances in technology, increased knowledge and collaboration, input into codes, standards and associated policies and regulations, and ultimately improved environmental and economic performance., program purpose french : On cherche à appuyer la compétitivité des secteurs des ressources naturelles du Canada grâce à une série complète de projets de recherche, de développement et de démonstration et de projets d'activités scientifiques connexes débouchant sur des avancées technologiques, l'acquisition de connaissances et une amélioration de la collaboration, ainsi que sur la contribution à la mise au point de codes, de normes et de politiques et de règlements connexes et, en fin de compte, sur une amélioration des résultats environnementaux et économiques., agreement title english : Brampton Transit Electric Bus Demonstration and Integration Trial, agreement title french : Essai de démonstration et d'intégration d'autobus électriques urbains à Brampton, agreement number : EVID-005A, agreement value : 11152412.0, agreement start date : 2018-05-08, agreement end date : 2023-12-31, description english : The purpose of this agreement is The Corporation of the City of Brampton will demonstrate overhead charging stations and electric buses., description french : L'objectif de cette entente est La Corporation de la ville de Brampton testera des bornes de recharge aériennes et des autobus électriques., expected results english : The main expected results are advanced technologies or tools that can lead to energy savings, reduced environmental impacts and enhanced competitiveness., expected results french : Les résultats principaux attendus seront des technologies ou des outils améliorés qui pourront engendrer des réductions de la consommation d'énergie, une réduction des effets environnementaux et une compétivité accrue., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2019-2020. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2019-2020. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada