Reference number : 217-2020-2021-Q2-02631, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Operation Lifesaver Canada|Opération Gareautrain Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OTTAWA|OTTAWA, recipient postal code : K1P6B9, program name english : Rail Safety and Improvement Program  / Rail Safety Improvement Program: Public Education and Awareness Component, program name french : Programme d'amélioration de la sécurité ferroviaire / Programme d'amélioration de la sécurité ferroviaire: volet d'éducation et de sensibilisation, program purpose english : The program funds projects that improve rail safety across Canada through public education and awareness activities and investment in infrastructure  technology and research., program purpose french : Le programme finance des projets qui améliorent la sécurité ferroviaire partout au Canada grâce à des activités d'éducation et de sensibilisation du public et à des investissements dans l'infrastructure  la technologie et la recherche., agreement title english : Agreement for Operation Lifesaver Canada: Expanding the Reach of Canada's National Rail Safety Education and Awareness Program, agreement title french : Entente pour opération Gareautrain Canada: Élargir la portée du programme national d'éducation et de sensibilisation à la sécurité ferroviaire  du Canada, agreement number : 163603, agreement value : 2400000.0, agreement start date : 2020-08-25, agreement end date : 2025-09-30, description english : To support public education and awareness activities, description french : Soutenir les activités liées à l'éducation et à la sensibilisation du public, expected results english : Develop and/or use outreach or training materials that promote rail safety  Enhanced awareness of grade crossing and trespassing hazards., expected results french : Sensibilisation accrue des dangers liés aux passages à niveau et à l'intrusion  Élaborer et/ou utiliser du matériel de sensibilisation qui promouvoit la sécurité ferroviaire., additional information english : The disclosure reporting for this funding agreement was delayed. The agreement value was modified. The projected agreement end date was modified., additional information french : La divulgation relative à cette entente de financement a été retardée. La valeur de l'entente a été modifiée. La date de fin prévue de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada