Reference number : 001-2024-2025-Q2-00129, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Sqwem-Sqwem Consulting Services Society, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Lillooet, recipient postal code : V0K 1V0, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Smúlhats Zewátetcal Síwin Nmíml̓en (Women helping others learn new ways), agreement title french : Smúlhats Zewátetcal Síwin Nmíml̓en (Les femmes aident les autres à apprendre de nouvelles façons de faire), agreement number : WP240118, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2024-07-29, agreement end date : 2026-03-31, description english : Through this 20-month project, Sqwem-Sqwem Consulting Services Society will build its capacity to advance gender equality. It will address the need to strengthen board governance and the need to foster stronger relationships with government and First Nations and government entities. The project will include the development and implementation of a board policies and procedures manual and will build key partnerships with other First Nations and government entities to further advocate for Indigenous women and girls., description french : Grâce à ce projet d’une durée de 20 mois, l’organisme Sqwem-Sqwem Consulting Services renforcera sa capacité à faire progresser l’égalité des genres. Le projet abordera la nécessité de renforcer la gouvernance du conseil d’administration et de favoriser des relations plus solides avec le gouvernement, les Premières Nations et les entités autonomes. Il comprendra l’élaboration et la mise en œuvre d’un manuel de politiques et de procédures du conseil d’administration et permettra d’établir des partenariats clés avec d’autres Premières Nations et entités autonomes pour mieux défendre les droits des femmes et des filles autochtones., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada