Reference number : 172-2020-2021-Q2-954947, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Linax Technologies Ltd, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Kelowna|Kelowna, recipient postal code : V1W 3Y7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth - Continuing development of a linear accelerator simulation in software, agreement title french : PEJ - Poursuite du perfectionnement d'une simulation d'accélérateur linéaire dans le logiciel, agreement number : 954947, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2020-08-17, agreement end date : 2021-02-28, description english : Linear accelerators are medical devices used to create a radiation beam for cancer treatment. They are complicated medical devices whose operators need significant training so that they are safely configured and maintained. The firm has developed a web-based simulator that allows users within a narrow segment to study and learn the operating principles of the linear accelerator. The overall project goal is to improve the technical aspects of the simulator allowing the business expand market segments and develop institutional as well as individual customers., description french : Les accélérateurs linéaires sont des dispositifs médicaux utilisés pour créer un faisceau de radiations pour le traitement du cancer. Ce sont des dispositifs médicaux complexes dont les utilisateurs ont besoin d'une formation importante pour pouvoir les configurer et les entretenir en toute sécurité. L'entreprise a mis au point un simulateur basé sur le Web qui permet aux utilisateurs d'un segment étroit d'étudier et d'apprendre les principes de fonctionnement de l'accélérateur linéaire. L'objectif général du projet est d'améliorer les aspects techniques du simulateur, ce qui permettra à l'entreprise d'élargir ses segments de marché et de développer sa clientèle institutionnelle et individuelle., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada