Reference number : 003-2018-2019-Q2-04049, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Royal Institution for the Advancement of Learning/McGill University|Institution royale pour l'avancement des sciences/Université McGill, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3A 2T5, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : The High-Energy Light Isotope eXperiment (HELIX), agreement title french : The High-Energy Light Isotope eXperiment (HELIX), agreement number : nan, agreement value : 196900.0, agreement start date : 2018-08-29, agreement end date : 2023-08-31, description english : The HELIX project will measure the energetic particles bombarding the Earth, known as cosmic rays, using a detector carried to an altitude of 45 km by a stratospheric balloon launched from the coast of Antarctica. 

The flight will result in data that will lead to a deeper understanding of the magnetic fields and interstellar material in our region of the Milky Way galaxy. In particular, it will help determine the origin of the rising fraction of energetic antimatter which has been found in the cosmic rays., description french : Le projet HELIX mesurera les particules énergétiques qui bombardent la Terre, appelées rayons cosmiques, à l'aide d'un détecteur porté à 45 km d'altitude par un ballon stratosphérique lancé depuis la côte antarctique. 

Le vol aboutira à des données qui permettront d'approfondir la compréhension des champs magnétiques et du matériel interstellaire dans notre région de la Voie lactée. En particulier, il aidera à déterminer l'origine de la fraction croissante de l'antimatière énergétique qui a été trouvée dans les rayons cosmiques., expected results english : -Increased knowledge from research projects in priority space S&T areas (number of new and ongoing space science and technology initiatives and projects).
-Number of completed space science and technology initiatives (Announcement of Opportunity) and projects (number of highly qualified personnel (research team) involved in space science and technology initiatives and projects).
-Maintained and/or increased space focus in universities, post-secondary institutions, and not-for-profit and for-profit organizations (number of universities, post-secondary institutions and not-for-profit and for-profit organizations involved in financed projects).
-Partnerships established and/or sustained (number and type of new partnerships created and sustained, number of research partnerships (national and international)).
-Partners' contributions leveraged (number of agreements leveraged funding (proportion of leveraged funds vs. grant/contribution funds)
-Access to international collaboration for Canadian organizations (number of agreements leveraged by international funding), expected results french : -Des connaissances accrues grâce à des projets de recherche dans les domaines prioritaires en science et technologie spatiale (nombre de projets et initiatives décernées et en cours, nombre de personnes hautement qualifiées (PHQ) prenant part à des projets et des initiatives axés sur les sciences et les technologies spatiales.
-Maintenir ou accroître le focus des universités, des institutions postsecondaires et des organisations à but non lucratif et lucratif sur le spatial (nombre d'universités, d'établissements d'enseignement postsecondaire et d'organisations à buts non lucratifs et lucratifs impliqués dans les projets financés, des partenariats établis et/ou poursuivis, nombre et types de partenariats créés et maintenus, nombre de partenariats de recherche (national et international)).
-Effet de levier sur les contributions de partenaires (nombre d'ententes avec des fonds bonifiés, proportion de fonds bonifiés par rapport aux fonds issus de subventions/contributions)
-Accès à la collaboration internationale pour les organisations canadiennes (nombre d'ententes bonifiées par du financement international)., additional information english : 1st amendment (2020-11-23) : Agreement end date changed from August 31, 2021 to August 31, 2022, additional information french : 1st amendment (2020-11-23) : La date de fin de l'entente a été modifiée du 31 août 2021 au 31 août 2022, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne