Reference number : 172-2020-2021-Q4-968727, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : IDS North America Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K2M 2G8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : C-Pass Billing, agreement title french : Facturation des C-Pass, agreement number : 968727, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2021-02-01, agreement end date : 2021-08-30, description english : Adapt IDS' existing Air Navigation Billing IP to become a streamlined billing system for a seaport and marine context, where the billing services will be responsible for monitoring and cataloguing all port and ship activities., description french : Adapter la PI de facturation de la navigation aérienne existante d'IDS pour en faire un système de facturation rationalisé pour un contexte portuaire et maritime, où les services de facturation seront chargés de surveiller et de cataloguer toutes les activités des ports et des navires., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The end date of this agreements has been modified by 122 days., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La date de fin du présent accord a été changé de  122 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada