Reference number : 119-2022-2023-Q4-00367, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ABORIGINAL LEGAL SERVICES INC., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto | Toronto, recipient postal code : M5B1M4, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : The Indigenous Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process., program purpose french : Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel., agreement title english : Ontario Indigenous Courtwork Training 2023 Project, agreement title french : Projet de formation 2023 de l'Ontario du Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, agreement number : 12683545, agreement value : 178349.0, agreement start date : 2023-03-01, agreement end date : 2024-01-31, description english : The Ontario Indigenous Courtwork Training 2023 Project will consist of six virtual focus groups conducted by a facilitator to identify areas for training including hybrid virtual/in-person work environment. The focus groups will also identify additional areas of concern and need for further training. A training module will then be developed and delivered over 2 in-person training sessions to be held in Fall 2023. Organizations include: Aboriginal Legal Services (ALS), Ontario Federation of Indigenous Friendship Centers (OFIFC), Métis Nation of Ontario (MNO), and Mohawk Council of Akwesasne (MCA)., description french : Le projet de formation dans le cadre du Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones de l'Ontario pour 2023 consistera en six groupes de discussions virtuels dirigés par des animateurs; ils viseront à cibler des sujets de formation, notamment dans un environnement de travail hybride (télétravail et en personne). Ces groupes auront aussi pour tâche de cibler d'autres sources de préoccupation et des besoins en matière de formation. Un module de formation sera par la suite conçu, puis présenté à l'automne 2023; le contenu sera enseigné durant deux séances de formation en personne. Les organisations comprennent: Aboriginal Legal Services (ALS), Ontario Federation of Indigenous Friendship Centers (OFIFC), Métis Nation of Ontario (MNO), et Mohawk Council of Akwesasne (MCA)., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada