Reference number : GC-2019-2020-Q1-046, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Liard Aboriginal Women's Society (LAWS), recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Watson Lake, recipient postal code : Y0A 1C0, program name english : Gender-Based Violence Program, program name french : Programme de financement de la lutte contre la violence fondée sur le sexe, program purpose english : The purpose of the GBV Program is to strengthen the GBV sector to address gaps in supports for two groups of survivors: 1)  Indigenous women and their communities, and 2) underserved populations (including women living with a disability, non-status/refugee /immigrant women, LGBTQ2S, gender non-conforming people and ethno-cultural women) in Canada. The Program provides grant and contribution funding to Canadian organizations to improve supports to help create long-term, comprehensive solutions at the national, regional, and local levels., program purpose french : Le Programme de financement de la lutte contre la violence fondée sur le sexe (le Programme) vise à renforcer la lutte contre la violence fondée sur le sexe (VFS) et, en particulier, à remédier au manque de soutien pour deux catégories de survivantes et survivants, soit : 1) les femmes autochtones et leurs communautés; et 2) les populations sous-desservies au Canada (notamment les femmes handicapées, les femmes réfugiées, immigrantes ou en situation irrégulière, les personnes allosexuelles et les femmes des minorités ethnoculturelles). Il s’agit d’un programme de subventions et contributions pour les organismes canadiens qui mènent des projets visant à améliorer les mesures d’aide offertes et à créer des solutions durables et complètes à l’échelle nationale, régionale et locale., agreement title english : Following Our Peoples Way: Building a Circle of Dignity and Justice / Gūdené’ K’éh Gūs’ānī:
Dene ’Ā́ Nezen Gedı̄́’ Gūtīe Sū’ą̄ī dege, agreement title french : Dans les pas de nos ancêtres : créer un cercle de dignité et de justice / Gūdené’ K’éh Gūs’ānī : Dene ’Ā́ Nezen Gedı̄́’ Gūtīe Sū’ą̄ī dege, agreement number : GV18218-01, agreement value : 909052.0, agreement start date : 2019-06-20, agreement end date : 2024-06-19, description english : This 60-month project will develop, implement and test a community-based and culturally-relevant advocacy model based on response-based practice to support, respond and restore dignity and safety of Indigenous GBV survivors in northern and remote Kaska communities in Yukon and Northern British Columbia. The organization will engage GBV survivor advocates to raise awareness on related issues in their communities and offer peer support and referrals to other GBV survivors in order to improve their access to appropriate response and support services., description french : Ce projet de 60 mois vise à élaborer, à mettre en place et à mettre à l’essai un modèle de défense fondé sur la communauté, adapté aux particularités culturelles et établi sur une pratique interventionniste en vue d’appuyer et d’assurer la dignité et la sûreté des Autochtones ayant survécu à la violence fondée sur le sexe, ainsi que de leur rendre leur dignité et leur sûreté, dans les communautés kaskas nordiques et éloignées du Yukon et du nord de la Colombie Britannique. L’organisation mobilisera des défenseurs des personnes survivantes de la violence fondée sur le sexe pour assurer la sensibilisation sur des questions connexes dans leur communauté et offrir un soutien par les pairs et des références à d’autres personnes survivantes de la violence fondée sur le sexe afin d’améliorer leur accès à une intervention et à des services de soutien adéquats., expected results english : Promising practices are incorporated by the GBV sector into new or enhanced supports for target populations., expected results french : Intégration, par le secteur, des pratiques prometteuses aux mesures de soutien nouvelles ou améliorées qu’il offre aux populations ciblées., additional information english : Decrease of agreement value, additional information french : Réduction de la valeur de l'accord, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada