Reference number : 172-2020-2021-Q1-947938, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Datenight Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M6J 1B1, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Family Care Benefits - West Coast Launch, agreement title french : Prestations familiales de soins - Lancement sur la côte Ouest, agreement number : 947938, agreement value : 22500.0, agreement start date : 2020-04-06, agreement end date : 2020-11-30, description english : HELM.life would like to make contacts and perform market research to understand the demand for our Family Care Plans on the West Coast, given their early-adoptive nature, lack of government maternal supports and their wellness focus., description french : HELM.life aimerait établir des contacts et réaliser des études de marché pour comprendre la demande de nos plans de soins aux familles sur la côte Ouest, étant donné leur nature d'adoption précoce, le manque de soutien gouvernemental aux mères et leur orientation vers le bien-être., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada