Reference number : 172-2020-2021-Q2-954759, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Emballage Coderre Packaging inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Germain-De-Grantham|Saint-Germain-de-Grantham, recipient postal code : J0C 1K0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - Development of recyclable packaging (Bags - 11 Holes), agreement title french : PRA-Développement d'un emballage recyclable (Sacs - 11 Trous), agreement number : 954759, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2020-08-03, agreement end date : 2021-03-31, description english : Identification and application of innovative solutions to ensure the quality of an eco-responsible product (paper bags) that can be manufactured on current equipment with a competitive yield and cost by minimizing waste, optimizing the performance of the bags manufactured and in compliance with customer expectations., description french : Identification et application de solutions innovantes pour assurer la qualité d'un produit (Sacs en papier) écoresponsable pouvant être fabriqué sur les équipements actuels avec un rendement et un coût de revient compétitif  en minimisant les rejets, en optimisant les performances des sacs fabriqués et en conformité avec les attentes de la clientèle., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 124 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  124 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada