Reference number : 064-2025-2026-Q4-0263, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Enervoxa Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Bolton, recipient postal code : nan, program name english : Canadian International Innovation Program (CIIP), program name french : Programme canadien de l’innovation à l’international (PCII), program purpose english : The Canadian International Innovation Program (CIIP) fosters and supports collaborative industrial research and development projects with high potential for commercialization between Canada and partner countries. It also stimulates bilateral science and technology networking and matchmaking activities to further new partnerships and accelerate the commercialization of research and development. CIIP funding targets the following countries: Brazil, China, India, Israel, and South Korea, program purpose french : Le Programme canadien de l’innovation à l’international (PCII) favorise et appuie les projets de recherche et développement industriels susceptibles d’être commercialisés entre le Canada et des pays partenaires. Il stimule également les activités bilatérales de réseautage et de jumelage en sciences et technologie afin d’encourager la formation de nouveaux partenariats et d’accélérer la commercialisation de la recherche et du développement. Les pays ciblés par le financement du PCII sont les suivants : Brésil, Chine, Inde, Israël et Corée du Sud, agreement title english : CIIP PDA – Enervoxa Inc.– 2025-26, agreement title french : PCII AEP – Enervoxa Inc. – 2025-26, agreement number : 7475665 P017464001, agreement value : 6900.0, agreement start date : 2026-03-31, agreement end date : 2026-07-17, description english : The purpose of the Canadian International Innovation Program (CIIP) grant agreement is to support Canadian SMEs identify international partners in CIIP target markets for industrial research and development collaborations that has good potential for commercialization., description french : L'objectif de cet accord de subvention lié au Programme canadien de l'innovation à l'international (PCII) est d'aider les PME canadiennes à identifier des partenaires internationaux dans les marchés cibles du PCII pour une collaboration en recherche et développement industriels présentant un bon potentiel de commercialisation., expected results english : Canadian SMEs will increase their knowledge and networking opportunities of potential partnerships and global markets. This Program is linked to the Department’s Results Framework 2.2: Canadian exporters and innovators are successful in their international business development efforts., expected results french : Les PME canadiennes augmenteront leur savoir et les opportunités de réseautage dans le cadre de partenariats internationaux potentiels dans les marchés mondiaux. Ce programme fait partie de l'objectif 2.2. du Cadre des résultats ministériel : Les efforts des exportateurs et des innovateurs canadiens pour développer leurs activités internationales sont couronnés de succès., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada