Reference number : 119-2018-2019-Q3-00023, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : YELLOWHEAD TRIBAL COMMUNITY CORRECTIONS SOCIETY (YTCCS), recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton | Edmonton, recipient postal code : nan, program name english : Business and Regional Growth Program - Community Adjustment Fund (BRG-CAF ), program name french : Programme Croissance Des Entreprises Et Des Régions - Fonds D'Adaptation Des Collectivités (CER-FAC), program purpose english : Targeted and temporary Support, program purpose french : Soutien ponctuel et ciblé, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 9015666, agreement value : 314000.0, agreement start date : 2017-05-15, agreement end date : nan, description english : Mentoring support is being offered for the First Nations of Alexander and Alexis to provide quality, timely, and cost effective criminal courtwork services focused on FASD clients with complex needs. Mentoring supports and program services and priorities are community-based, community defined, culturally relevant and FASD informed. Mentors link with court workers and the courts to further their understanding of individuals with complex needs and expand potential options for court interventions and community support.  The intent is to improve access to eligible services; increase effective engagement with community based services; and ultimately to reduce these individuals' level of involvement with justice services., description french : Un service de soutien en matière de mentorat est offert aux Premières nations Alexander et Alexis afin de leur permettre de fournir en temps opportun des services d'assistance parajudiciaire économiques de qualité axés sur les clients ETCAF ayant des besoins complexes pour les affaires de nature pénale. Les services de soutien en matière de mentorat et les services et les priorités du programme sont axés sur les collectivités, définis par les collectivités et adaptés sur le plan culturel et à l'ETCAF. Les mentors font le lien avec des conseillers parajudiciaires et des tribunaux afin qu'ils comprennent mieux les personnes ayant des besoins complexes et augmentent le nombre d'options possibles liées aux interventions devant les tribunaux et au soutien communautaire. L'objectif est d'améliorer l'accès aux services admissibles, d'accroître l'utilisation efficace des services communautaires et, en fin de compte, de faire en sorte que ces personnes aient moins recours aux services juridique, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20172018 to 20182019 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 90,000.00 Approved Date: 2017/06/14 Fiscal Year: 20172018 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ 100,000.00 Approved Date: 2018/03/26 Amendment #2 Amount: $ 124,000.00 Approved Date: 2018/11/22, additional information french : Projet pluriannuel : de 20172018 à 20182019 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 90 000,00 $ Date d'approbation : 2017/06/14 Année financière : 20172018 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : 100 000,00 $ Date d'approbation : 2018/03/26 Modification no2 Montant : 124 000,00 $ Date d'approbation : 2018/11/22, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada