Reference number : GC-2016-Q2-00033, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : City of Ottawa|Ville d'Ottawa, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Ottawa, Ontario|Ottawa (Ontario), recipient postal code : nan, program name english : New Building Canada Fund-Provincial-Territorial Infrastructure Component-National and Regional Projects, program name french : Nouveau Fonds Chantiers Canada-Volet infrastructures provinciales-territoriales-Projets nationaux et régionaux, program purpose english : Project will provide additional storage of combined sewage. The Project involves the construction of: 1) Two interconnected storage tunnels; 2) New diversion chambers and associated diversion sewers; and 3) Three new odour control facilities and a flushing gate and flow by-pass chamber., program purpose french : Le projet fournira du stockage supplémentaire d’eaux usées mixtes. Le projet comprend la construction de: 1 ) Deux tunnels de stockage interconnectés; 2 ) Nouvelles chambres de dérivation et les égouts de dérivation associées; et 3 ) Trois nouvelles installations de contrôle des odeurs et une porte rinçage et le débit chambre by-pass., agreement title english : nan, agreement title french : Aucun, agreement number : None	None, agreement value : 62090000.0, agreement start date : 2016-03-31, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2015-2016 to 2019-2020. This project is funded under Infrastructure Canada’s New Building Canada Fund-Provincial-Territorial Infrastructure Component-National and Regional Projects.
	None, additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices 2015-2016 à 2019-2020. Ce projet est financé dans le cadre du Nouveau Fonds Chantiers Canada-Volet infrastructures provinciales-territoriales-Projets nationaux et régionaux d'Infrastructure Canada.	Aucun, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités