Reference number : 093-2020-2021-Q3-00404, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Les Solutions Innov2learn inc.|Les Solutions Innov2learn inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H4C2Z6, program name english : Regional Economic Growth through Innovation Program (REGI), program name french : Programme de Croissance économique régionale par l'innovation (CERI), program purpose english : Regional Innovation, program purpose french : Innovation régionale-Expan. entrep.-Commercialisation-Contribution, agreement title english : 400052983, agreement title french : 400052983, agreement number : 400052983, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2017-10-03, agreement end date : 2021-12-31, description english : Business Start-Up: The purpose of the project is to support the start-up and sales growth of a technology company that designs and manufactures medical device simulators used by healthcare professionals for training purposes., description french : Démarrage d'entreprise : Le projet vise à appuyer le démarrage et l'augmentation des ventes d'une entreprise technologique qui conçoit et fabrique des simulateurs d'appareils médicaux utilisés par les professionnels de la santé à des fins de formation., expected results english : Businesses are performing, expected results french : Les entreprises performent, additional information english : New disclosure of an already published grant or contribution; Repayable Contribution, additional information french : Nouvelle divulgation d'une subvention ou d'une contribution déjà publiée; Contribution remboursable, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec