Reference number : 172-2021-2022-Q2-974506, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Infosec Global Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M2J 5C2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Hiring of 2 Recent Graduates (2F), agreement title french : Embauche de 2 recentes diplômées (2 F), agreement number : 974506, agreement value : 35662.0, agreement start date : 2021-06-28, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project supports the hiring of a Pre-Sales Engineer and a Client Services Officer. Each role will significantly enhance the sales and implementation capacity, and therefore revenue generation within our company. The Pre-sales Engineer will source, qualify and facilitate sales, while the Client Services Officer will receive the new client prospects to handle the onboarding and services delivery. As such we significantly enhance our revenue generation capacity, as our Cryptographic Management Tools attract a new level of interest, acceptance, and traction, both within Canada and abroad., description french : Ce projet soutient le recrutement d'un ingénieur avant-vente et d'un responsable du service clientèle. Chaque poste améliorera considérablement la capacité de vente et de mise en œuvre, et donc la génération de revenus au sein de notre entreprise. L'ingénieur avant-vente recherchera, qualifiera et facilitera les ventes, tandis que le responsable des services à la clientèle recevra les nouveaux clients potentiels pour s'occuper de l'intégration et de la prestation de services. Ainsi, nous améliorerons considérablement notre capacité à générer des revenus, car nos outils de gestion cryptographique suscitent un nouveau niveau d'intérêt, d'acceptation et de participation, tant au Canada qu'à l'étranger., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -33,710 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 33 710 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada