Reference number : 172-2019-2020-Q2-931889, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Collection La Marque Inc, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H2N 2A5, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : LAMARQUE DEVELOP SALES BASE IN GERMANY, agreement title french : Développer une base de ventes « LAMARQUE » en Allemagne, agreement number : 931889, agreement value : 41750.0, agreement start date : 2019-07-15, agreement end date : 2020-03-15, description english : The goal of this project is for LAMARQUE, to gain a retail presence in the German market as part of its overall strategy of international expansion and tactical organic growth. The project begins in July 2019 for a period of 1 year., description french : L'objectif de ce projet est de permettre à LAMARQUE, dans le cadre de sa stratégie globale d'expansion internationale et de croissance organique tactique, de s'implanter dans le marché allemand. Le projet débute en juillet 2019 pour une durée d'un an., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada