Reference number : 172-2020-2021-Q1-949196, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Niigon Machines Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Vaughan|Vaughan, recipient postal code : L4H 0S8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : YOUTH - Control Designer - Functionality of the electric injection unit, agreement title french : PEJ - Concepteur de contrôle - Fonctionnalité de l'unité d'injection électrique, agreement number : 949196, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2020-06-01, agreement end date : 2021-03-15, description english : This is a full-time position focusing on the new all-electric injection unit in our prototype 30-ton medical machine. This is a pure R&D type of project where Niigon has designed the way the injection unit should operate in concept, now we must run the functionality in a real-world simulation prior to build., description french : Il s'agit d'un poste à temps plein qui se concentre sur la nouvelle unité d'injection entièrement électrique de notre prototype de machine médicale de 30 tonnes. Il s'agit d'un projet de R-D dans le cadre duquel Niigon a conçu la manière dont l'unité d'injection devrait fonctionner; nous devons maintenant activer la fonctionnalité dans une simulation du monde réel avant de la mettre au point., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 74 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  74 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada