Reference number : 119-2020-2021-Q4-00031, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : PLACE KOALA, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Cornwall | Cornwall, recipient postal code : K6J3P5, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Koala Place - Child and Youth Advocacy Centre - Navigating the Future, agreement title french : Place Koala - Centre d'appui aux enfants et à la jeunesse - Naviguer vers l'avenir, agreement number : 9493849, agreement value : 478352.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The project aims to increase capacity of the organization to provide a coordinated approach to addressing the needs of child and youth victims and/or witnesses in the criminal justice system, thereby minimizing system-induced trauma by providing a single, child-friendly setting for young victims or witnesses and their families seeking services. The organization serves all children, youth and families in Cornwall, the United Counties of Stormont, Dundas, Glengarry and the community of Akwesasne., description french : Le projet vise à renforcer la capacité de l'organisation à offrir une approche coordonnée en vue de répondre aux besoins des enfants et des jeunes victimes et/ou témoins dans le système de justice pénale, permettant ainsi de minimiser les traumatismes causés par le système de justice en offrant un milieu convivial pour les enfants et les jeunes victimes ou témoins et leurs familles qui ont besoin de services. L'organisation sert tous les enfants, les jeunes et les familles à Cornwall, les comtés unis de Stormont, Dundas, Glengarry et de la communauté d'Akwesasne., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20182019 to 20222023 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 218,352.00 Approved Date: 2018/03/21 Fiscal Year: 20172018 Quarter: 4 Amendment #1 Amount: $ 60,000.00 Approved Date: 2018/12/03 Amendment #2 Amount: $ 200,000.00 Approved Date: 2021/02/11, additional information french : Projet pluriannuel : de 20182019 à 20222023 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 218 352,00 $ Date d'approbation : 2018/03/21 Année financière : 20172018 Trimestre : 4 Modification no1 Montant : 60 000,00 $ Date d'approbation : 2018/12/03 Modification no2 Montant : 200 000,00 $ Date d'approbation : 2021/02/11, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada