Reference number : 018-2022-2023-Q4-23102, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Family Enrichment and Counselling Fredericton  Service, Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton, recipient postal code : E3B 1B2, program name english : Community Support for Sexual Misconduct Survivors Grant Program, program name french : Programme de subventions pour le soutien communautaire pour les personnes survivantes d’inconduite sexuelle, program purpose english : To provide a wide array of supports to those affected by sexual misconduct in the CAF/DND through increased access to community-based support services and collaboration between community-based and CAF/DND service providers., program purpose french : Cherche à offrir un large éventail de soutien aux personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN grâce à un accès accru aux services de soutien communautaires, et à la collaboration entre les fournisseurs de services communautaires, les FAC et le MDN., agreement title english : Building Resilience, agreement title french : Renforcer la résillience, agreement number : SMSRC2023.23102, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2023-02-27, agreement end date : 2024-02-27, description english : This project will offer four types of services: counselling, group support, psycho-educational programming, and resource navigation. By providing options to attend group and/or individual support, those affected by sexual misconduct in the Defence community will be able to decide what will meet their needs and comfort level. This project will allow for those at various stages of healing to gain information, learn coping strategies and explore their feelings and thoughts in a safe environment., description french : Ce projet offrira quatre types de service : du counseling, un groupe de soutien, des programmes psychoéducatifs et de l’aiguillage vers des ressources. En offrant la possibilité de participer à un groupe de soutien ou à du soutien individuel, les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans la communauté de la Défense seront en mesure de décider ce qui répond à leurs besoins et à leur niveau de confort. Ce projet permettra aux personnes se trouvant à différents stades de la guérison d’obtenir des renseignements, d’apprendre des stratégies d’adaptation et d’explorer leurs sentiments et leurs pensées dans un environnement sécuritaire., expected results english : An increase in projects, initiatives and services reaching the local Defence community through innovative service delivery; Greater access to information, training and support within the Defence community; An increase in effective mechanisms at the SMSRC to strengthen community-based supports for those impacted by sexual misconduct in the CAF/DND, especially underserved groups; Improved support across the justice and social sectors* for those impacted by or at risk of gender-based violence, including survivors; Further integration of community-based service providers within the CAF/DND network of support services for those affected by sexual misconduct in the CAF/DND., expected results french : Un accroissement des projets, des initiatives et des services offerts à la communauté locale de la Défense à l’aide de modes novateurs de prestation de services; un meilleur accès à l’information, à la formation et au soutien au sein de la communauté de la Défense; une hausse du nombre de mécanismes efficaces au CSRIS visant à renforcer le soutien communautaire pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN, particulièrement les groupes mal desservis; un meilleur soutien dans l’ensemble des secteurs des services juridiques et sociaux* pour les personnes affectées par la violence fondée sur le sexe ou qui risquent de l’être, y compris les personnes survivantes; une intégration accrue des fournisseurs de services communautaires au sein du réseau de services de soutien des FAC et du MDN pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale