Reference number : 115-2021-2022-Q4-15241, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT DURABLE DES PREMIÈRES NATIONS DU QUÉBEC ET DU LABRADOR, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : WENDAKE | WENDAKE, recipient postal code : G0A 4V0, program name english : Youth Employment and Skills Strategy - Science and Technology Internship Program, program name french : Stratégie emploi et compétences jeunesse - Programme de stages en science et technologie, program purpose english : With an aim to providing youth with comprehensive supports and access to opportunities that will make it easier for them to enter the labour market, the Government of Canada has committed to modernize the Youth Employment Strategy (YES) with an emphasis on youth facing barriers., program purpose french : Dans le but d'offrir aux jeunes un soutien complet et un accès à des possibilités qui leur faciliteront l'accès au marché du travail, le gouvernement du Canada s'est engagé à moderniser la Stratégie emploi jeunesse (SEJ) en mettant l'accent sur les jeunes confrontés à des obstacles., agreement title english : PSST- IDDPNQL-2021-22, agreement title french : PSST- IDDPNQL-2021-22, agreement number : STIP2122-IDD, agreement value : 517420.0, agreement start date : 2021-06-03, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this Project is to support Sub-Projects that provide Participants with work experience (via internships and training opportunities) in the Natural Resource Sectors to protect the environment, or within an organization that is interested in processes with a positive environmental outcome., description french : L'objectif de ce projet est de soutenir les sous-projets qui fournissent aux participants une expérience professionnelle (par le biais de stages et d'opportunités de formation) dans les secteurs des ressources naturelles pour protéger l'environnement, ou au sein d'une organisation qui s'intéresse aux processus ayant un résultat positif sur l'environnement., expected results english : Under this project, the initial recipient will perform several tasks to complete eight (8) Subprojects in the natural resource sectors related to the green economy., expected results french : Dans le cadre de ce projet, le bénéficiaire initial effectuera plusieurs tâches pour réaliser huit (8) Sous-projets dans les secteurs des ressources naturelles liés à l’économie verte., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Value / Award previously disclosed for the 1st Quarter of 2021-2022. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 1er trimestre de l'exercice 2021-2022. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada