Reference number : GC-2016-Q2-0170, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : ParlAmericas - Parliamentarians for the Americas, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1P 5A4, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Improving the Effectiveness of Parliaments in Latin America and the Caribbean, agreement title french : Améliorer l'efficacité des parlements en Amérique latine et les Caraïbes, agreement number : 5007061713 D002164001 P001112001, agreement value : 7729789.0, agreement start date : 2015-07-16, agreement end date : 2021-06-30, description english : This project aims to strengthen democratic governance in Latin America and the Caribbean by increasing the ability of elected officials in the region to fulfil their roles and responsibilities. The project supports an integrated program aimed at increasing the practical skills and knowledge of parliamentarians so that they can effectively carry out their parliamentary functions and contribute to policymaking related to issues of both national and regional importance.

Activities include: (1) providing training programs, peer-to-peer exchanges (involving regional and Canadian parliamentarians), and mentorship programs to improve the abilities of parliamentarians and senior staffers to carry out their functions; (2) conducting topical workshops, briefing sessions with relevant agencies of the Organization of American States, and supporting participation in annual conferences to strengthen parliamentarians' knowledge of key regional issues and mechanisms; and (3) promoting cooperation between parliamentarians and citizens, through dialogue sessions with civil society groups and workshops on effective mechanisms for engaging with citizens and civil society groups., description french : Ce projet vise à renforcer la gouvernance démocratique en Amérique latine et dans les Caraïbes en aidant les élus de la région à mieux s’acquitter de leurs rôles et de leurs responsabilités. Le projet soutient un programme intégré visant à accroître les compétences et les connaissances pratiques des parlementaires afin que ceux-ci puissent s’acquitter efficacement de leurs fonctions et contribuer à l’élaboration de politiques liées à des enjeux d’importance nationale et régionale.

Parmi les activités du projet : (1) offrir des programmes de formation, des échanges entre pairs (y compris les parlementaires régionaux et canadiens), de même que des programmes de mentorat afin d’aider les parlementaires et le personnel de niveau supérieur à s’acquitter plus efficacement de leurs fonctions; (2) tenir des ateliers thématiques, des séances d’information auprès d’organismes concernés de l’Organisation des États américains, et soutenir la participation à des conférences annuelles visant à aider les parlementaires à mieux comprendre les enjeux et les mécanismes régionaux clés; (3) favoriser la collaboration entre les parlementaires et les citoyens au moyen de séances de discussion avec des groupes de la société civile et d’ateliers sur des mécanismes de mobilisation efficaces des citoyens et des groupes de la société civile., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved parliamentary practices being implemented by parliamentarians in the Latin American and Caribbean (LAC) region; (2) more effective engagement by LAC parliamentarians on regional issues (such as electoral reform and climate change), including gender equality; and (3) increased cooperation between LAC parliamentarians and civil society on regional issues, including gender equality., expected results french : Parmi les résultats escomptés de ce projet : 1) meilleures pratiques parlementaires mises en œuvre par les parlementaires dans la région de l’Amérique latine et des Caraïbes (ALC); 2) participation plus efficace des parlementaires de l’ALC à des enjeux régionaux (p. ex. la réforme électorale et les changements climatiques), y compris l’égalité entre les sexes; 3) collaboration accrue entre la société civile et les parlementaires de l’ALC à des enjeux régionaux, y compris l’égalité entre les sexes., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2019-2020 3rd Quarter report. The end date is postponed to June 30, 2021., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 3ième trimestre de 2019-2020. La date de fin est reportée au 30 juin 2021., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada