Reference number : GC-2013-Q4-04868, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ASSOCIATION DES INTERVENANTS FORESTIERS DES HAUTES-LAURENTIDES, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : MONT-LAURIER  QUEBEC|MONT-LAURIER  QUÉBEC, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The objective of the Project is to transition the Bourdon's work completed to date to one or several of the new bodies created by the new forest management legislation in Québec, so that they can continue these initiatives. The project will also pursue the building of new partnership arrangements, especially those with the Atikamekw of Manawan, and to ensure that certain already started economic development opportunities based on forest resources can emerge and concretize. The desired objective is that these partnership opportunities will be then allowed to develop autonomously, assisting both Aboriginal and non-Aboriginal communities., program purpose french : L'objectif du Projet est d'opérer une transition vers une ou des organisations déjà établies et reconnues dans la nouvelle Loi sur l'aménagement forestier durable de la Province de Québec et qui seraient prêtes à accueillir l'héritage du Bourdon et à poursuivre la démarche du Promoteur. Le Projet vise également à poursuivre les efforts afin que de nouveaux partenariats, particulièrement avec la communauté Atikamekw de Manawan, puissent se mettre en place et que certaines opportunités d'affaires, déjà amorcées en lien avec les ressources du milieu forestier, puissent également émerger et se concrétiser. L'objectif recherché étant que ces projets en partenariat puissent se développer de façon autonome au bénéfice des communautés autochtones et non-autochtones du territoire., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 250000.0, agreement start date : 2013-01-31, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Amendment: Duration of agreement / Value / Award previously disclosed for the 1st Quarter of 2012-2013.  Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification : Durée de l'accord / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 1er trimestre de l'exercice 2012-2013.  Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada