Reference number : 278-2023-2024-Q4-00046, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Roussillon, RM of | Roussillon, MRC de, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Roussillon, RM of | Roussillon, MRC de, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Study for revision of Roussillon MRC’s sustainable mobility plan, agreement title french : Étude pour la Réalisation d'un plan de transport actif dans le cadre de la révision du plan de mobilité durable de la MRC de Roussillon, agreement number : nan, agreement value : 39448.0, agreement start date : 2024-02-23, agreement end date : 2026-03-31, description english : "Roussillon MRC wants to develop an active mobility plan based on its current sustainable mobility plan. 
The active mobility plan will build on previous work by providing a preliminary design for active mobility features such as pedestrian access points and bicycle paths. These features will be based on case studies and best practices in the field and will be adapted to their surroundings.

Eventually, the plan will also be presented to the parties involved – elected officials and employees of the MRC and the municipalities and the general public – to gather comments and incorporate them into the plan with a view to obtaining broad community support.

This will provide all the information needed to formalize our active transportation plan and complete our sustainable mobility plan.", description french : "La MRC de Roussillon souhaite réaliser un plan de mobilité active en se basant sur son plan de mobilité durable actuel. 

Le Plan de mobilité active permettra d’approfondir le travail précédent en effectuant une conception préliminaire pour les aménagements favorisant la mobilité active telle que des accès piétonniers et des pistes cyclables. Ces aménagements seront basés sur des études de cas et les meilleures pratiques du domaine tout en étant adaptés à leur milieu d’insertion.

À terme, il sera aussi question de présenter le plan aux parties impliquées, soit les élus de la MRC, les élus des municipalités, les fonctionnaires des municipalités et de la MRC ainsi que la population afin de recueillir leurs commentaires et de les intégrer dans le plan, et ce dans l’optique d’obtenir un soutien important de la part de la collectivité.

Le tout, afin d'avoir l'ensemble des éléments pour officialiser notre plan de transport actif et compléter notre plan de mobilité durable.", expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités