Reference number : 064-2020-2021-Q2-00069, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Université du Québec à Trois Rivières, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Trois-Rivières | Trois-Rivières, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Canada-ASEAN Scholarships and Educational Exchanges for Development  Program, agreement title french : Bourses et programmes d’échanges éducationnels pour le développement Canada-ANASE, agreement number : 7423516 P002010001 P002010002, agreement value : 175060.0, agreement start date : 2020-09-16, agreement end date : 2021-11-30, description english : The project aims to channel the creativity and the productivity of a new generation of students and young professionals, especially women, to contribute to poverty reduction and inclusive growth within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) region. More specifically, it seeks to deepen the knowledge and develop practical skills of students or mid-level professionals from the ASEAN region in areas of study that contribute to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Project activities include: (1) the provision of short-term (up to 8 months) scholarships for study/research for ASEAN students in Canadian post-secondary academic institutions in areas of study that are aligned with the Sustainable Development Goals; (2) the creation of institutional agreements between Canadian and ASEAN post-secondary academic institutions; (3) the provision of short-term scholarships for ASEAN mid-career professionals working in sectors that contribute to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development to enhance their knowledge and skills in their area of work; and (4) the creation of an alumni network., description french : Le projet vise à canaliser la créativité et la productivité d’une nouvelle génération d’étudiants et de jeunes professionnels, surtout les femmes, pour contribuer à réduire la pauvreté et à favoriser une croissance inclusive dans la région de l’Association des nations de l’Asie du Sud Est (ANASE). Plus précisément, le projet a pour objet d’approfondir le savoir et de parfaire les compétences pratiques des étudiants ou des professionnels de niveau intermédiaire de la région de l’ANASE dans les domaines d’étude qui contribuent à mettre en œuvre le Programme de développement durable à l’horizon 2030.

Les activités du projet comprennent ce qui suit : 1) fournir des bourses d’une durée maximale de huit mois à des étudiants de l’ANASE qui mèneront des études et des recherches dans des établissements postsecondaires canadiens dans des domaines s’harmonisant avec les Objectifs de développement durable; 2) créer des accords entre des établissements d’enseignement postsecondaires du Canada et de l’ANASE; 3) fournir des bourses de courte durée à des professionnels de l’ANASE en milieu de carrière travaillant dans des secteurs qui contribuent à la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030, afin d’enrichir leur savoir et de renforcer leurs compétences dans leur domaine de travail; 4) créer un réseau des diplômés., expected results english : The expected  outcomes for this project include: (1) increased knowledge and skills of youth and young professionals, especially women, in areas that contribute to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development; and (2) strengthened linkages between ASEAN and Canadian post-secondary academic institutions., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet sont les suivants : 1) accroissement des connaissances et des compétences des jeunes et des professionnels de la nouvelle génération, surtout des femmes, dans les domaines qui contribuent à la mise à exécution du Programme de développement durable à l’horizon 2030; 2) renforcement des liens entre les établissements postsecondaires de l’ANASE et du Canada., additional information english : We are making revisions to an existing file., additional information french : Nous procédons à des modifications d’un dossier existant., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada