Reference number : 119-2022-2023-Q3-00066, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : QUEBEC MINISTRY OF JUSTICE, VICTIMS OF CRIME ASSISTANCE OFFICE | MINISTÈRE DE LA JUSTICE DU QUÉBEC, BUREAU D'AIDE AUX VICTIMES D'ACTES CRIMINELS, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec | Québec, recipient postal code : G1V4M1, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Improve the services offered to child victims of crime and ensure respect for the rights of victims of the Canadian Victims Bill of Rights, agreement title french : Bonifier les services offerts aux enfants victimes d’actes criminels et assurer le respect des droits des victimes de la Charte canadienne des droits des victimes, agreement number : 11729573, agreement value : 1462602.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : Over the next two fiscal years, the Department of Justice of Quebec will improve the services offered to child victims of crime through supporting the opening of a Child Advocacy Centre in Montérégie and exploring outcomes and impacts of an integrated cross-sectoral service program for abused children and their families and the development of leading practices. Other activities will include building cultural awareness through Indigenous-led training for CAVAC staff and ensuring respect for the rights of victims of the Canadian Victims Bill of Rights  by exercising victims' rights when the accused is found unfit to stand trial or not criminally responsible on account of a mental disorder., description french : Au courant des deux prochains exercices financiers, le ministère de la Justice du Québec améliorera les services offerts aux enfants victimes d'actes criminels en soutenant l'ouverture du centre d'appui aux enfants en Montérégie et explorer les résultats et impacts d'un programme de services intersectoriels intégrés pour les enfants victimes de violence et leurs familles et développement de pratiques de pointe. D'autres activités comprendront renforcer la sensibilisation culturelle grâce à une formation dirigée par les Autochtones pour le personnel du CAVAC et assurer le respect des droits des victimes de la Charte canadienne des droits des victimes en exerçant les droits des victimes lorsque la personne accusée est déclarée inapte à subir son procès ou non criminellement responsable pour cause des troubles mentaux., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : This project was approved in a previous quarter and is appearing in this quarter’s report now that the agreement has been signed by the recipient.  Multi-year Project: from 20212022 to 20222023, additional information french : Ce projet a été approuvé dans un trimestre précédent et apparait dans le rapport de ce trimestre maintenant que l’entente a été signée par le bénéficiaire.  Projet pluriannuel : de 20212022 à 20222023, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada