Reference number : 278-2024-2025-Q2-00034, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Northwest Regional Service Commission | Commission de services régionaux du Nord-Ouest, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Edmundston, City of | Edmundston, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Rural Transit Solutions Fund, program name french : Fonds pour les solutions de transport en commun milieu rural, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Purchase of vehicles, wheelchair adaptation components, and supporting infrastructure to establish a public transit system to connect the municipalities of Edmundston and Haut-Madawaska, New Brunswick, agreement title french : Achat de véhicules, de composants d'adaptation pour fauteuils roulants et d'infrastructures de soutien pour établir un système de transport en commun reliant les municipalités d'Edmundston et du Haut-Madawaska, Nouveau-Brunswick, agreement number : nan, agreement value : 1427232.0, agreement start date : 2024-08-15, agreement end date : 2026-03-31, description english : Purchase of a 40-passenger bus with gas, four minivans, 5 electronic tablets for drivers, an equipment adapted for wheelchair vehicles, 42 garbage cans (for the bus shelters), and install 42 bus shelters with excavation works (throughout the territory),  4 bike racks, 2  charging station , 500 signs and stop posts for embarkation and disembarkation points to establish a public transit system that connects two municipalities (Edmundston and Haut-Madawaska) and offers a service between them., description french : Achat d’un autobus de 40 passagers à essence, de 4 mini-fourgonnettes, de 5 tablettes électroniques pour les conducteurs, de l’équipement pour véhicule adapté ou d'un véhicule adapté aux fauteuils roulants, de 42 poubelles (pour les abribus), et installation de 42 abribus avec travaux d'excavation (sur l'ensemble du territoire), 4 supports à vélos, 2 bornes de recharges, 500 panneaux et postes d'arrêt pour les points d'embarquement et de débarquement., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2024-25 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2024-25 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités