Reference number : 172-2019-2020-Q4-946162, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : The ALRM Group Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K2P 2G2, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : ALRM Group Cybersecurity Capacity-Building and Services Delivery in Chile, agreement title french : ALRM groupe de cybersécurité de renforcement des capacités et la prestation de services au Chili, agreement number : 946162, agreement value : 39975.0, agreement start date : 2020-02-07, agreement end date : 2021-01-08, description english : Chile is currently ill prepared to deal with cyber-security challenges due to lacking regulations, knowledgeable workforce and access to modern capabilities. We intend to provide state-of-the-art cyber-security services to Chile., description french : Le Chili est actuellement mal préparé pour faire face à la cybersécurité des défis en raison de manque de règlements, effectif compétent et l'accès aux capacités modernes. Nous avons l'intention de fournir des services à la fine pointe de la cybersécurité au Chili., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada