Reference number : 088-2024-2025-Q4-00147, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : City of Belle-Baie | Ville de Belle-Baie, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Petit Rocher, recipient postal code : E8J 1S5, program name english : (BSCF) Building Safer Communities Fund, program name french : (FBCS) Fonds pour bâtir des communautés sécuritaires, program purpose english : The program purpose is to support Municipalities and Indigenous governments in their efforts to address gun and gang prevalence by providing a determined funding allocation to put in place community led projects to combat gun and gang violence and address knowledge gaps concerning the impacts of interventions in gun and gang violence., program purpose french : Le but du programme à pour objectif d’appuyer les administrations municipales et les gouvernements autochtones dans leurs efforts pour lutter contre la prévalence des armes à feu et des gangs. Il fournit un financement déterminé visant à mettre en place des projets communautaires de lutte contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs et à combler les lacunes en ce qui a trait aux connaissances sur les effets des interventions en matière de violence liées aux armes à feu et aux gangs., agreement title english : Restigouche / Chaleur District - BSCF, agreement title french : Restigouche / Chaleur District - FBCS, agreement number : 40357483, agreement value : 800037.43, agreement start date : 2024-07-08, agreement end date : 2026-03-31, description english : The purpose of this contribution will implement a multi-year prevention/intervention plan to address risk and protective factors among at-risk youth in the Restigouche / Chaleur region of New Brunswick., description french : Cette contribution vise à mette en œuvre un plan pluriannuel de prévention et d’intervention, afin d’agir sur les facteurs de risque et de protection chez les jeunes à risque dans la région de Restigouche/Chaleur au Nouveau Brunswick., expected results english : Through new partnerships with community organizations and service providers across multiple sectors, the region will be better equipped to address gun and gang violence through sustained programming moving forward., expected results french : Grâce à de nouveaux partenariats avec des organisations communautaires et des fournisseurs de services dans plusieurs secteurs, la région sera mieux outillée pour contrer la violence liée aux armes à feu et aux gangs à l’avenir dans le cadre de programmes soutenus., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $655,037.43 to $800,037.43., additional information french : Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 655 037,43 $ à 800 037,43 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada