Reference number : 172-2020-2021-Q1-948842, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : McArthur Medical Sales Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Rockton|Rockton, recipient postal code : L0R 1X0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Flusso By Pass Adapter – optimization of manufacture to meet Canadian and Global demand to improve patient care and staff safety during COVID 19 pandemic and R&D on a new product, the EXHALO Shield, agreement title french : Adaptateur Flusso By Pass - optimisation de la fabrication pour répondre à la demande canadienne et mondiale d'amélioration des soins aux patients et de la sécurité du personnel pendant la pandémie de la COVID-19 et R-D sur un nouveau produit, l'EXHALO Shield, agreement number : 948842, agreement value : 50900.0, agreement start date : 2020-04-02, agreement end date : 2020-10-31, description english : The Flusso By Pass adapter demand has dramatically increased due to its patient and clinical staff benefits.  To keep up with the demand we need to re-tool and optimize manufacturing looking at multi cavity tools to meet global demands.  The EXHALO Shield is a new product for McArthur and is also in demand so the R&D and commercialization is being fast-tracked., description french : La demande d'adaptateurs Flusso By Pass a considérablement augmenté en raison de ses avantages pour les patients et le personnel clinique.  Pour répondre à cette demande, nous devons outiller de nouveau et optimiser la fabrication en envisageant des outils à cavités multiples pour répondre à la demande mondiale. L'EXHALO Shield est un nouveau produit pour McArthur et est également très demandé, ce qui accélère la recherche et le développement ainsi que la commercialisation., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada