Reference number : 119-2020-2021-Q4-00025, amendment number : 4, agreement type : C, recipient legal name : CHILD WITNESS CENTRE OF WATERLOO REGION, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kitchener | Kitchener, recipient postal code : N2H1A4, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Continuing Development of the Waterloo Region Child and Youth Advocacy Centre, agreement title french : Développement continu du centre d'appui aux enfants et à la jeunesse de Waterloo, agreement number : 9454042, agreement value : 647000.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The organization has established a Child and Youth Advocacy Centre in the Waterloo Region, Ontario with the objective of providing a seamless response to the specific needs of children and youth victims or witnesses of physical abuse, sexual abuse or maltreatment and their families., description french : L'organisation établira un centre d'appui aux enfants et aux jeunes dans la région de Waterloo, en Ontario, dans le but de fournir une réponse intégrée aux besoins particuliers des enfants et des jeunes victimes ou témoins de violence physique, sexuelle ou de maltraitance et leurs familles., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20182019 to 20222023 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 235,000.00 Approved Date: 2018/03/21 Fiscal Year: 20172018 Quarter: 4 Amendment #1 Amount: $ 100,000.00 Approved Date: 2018/12/14 Amendment #2 Amount: $ 50,000.00 Approved Date: 2019/03/06 Amendment #3 Amount: $ 52,000.00 Approved Date: 2020/02/19 Amendment #4 Amount: $ 210,000.00 Approved Date: 2021/02/11, additional information french : Projet pluriannuel : de 20182019 à 20222023 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 235 000,00 $ Date d'approbation : 2018/03/21 Année financière : 20172018 Trimestre : 4 Modification no1 Montant : 100 000,00 $ Date d'approbation : 2018/12/14 Modification no2 Montant : 50 000,00 $ Date d'approbation : 2019/03/06 Modification no3 Montant : 52 000,00 $ Date d'approbation : 2020/02/19 Modification no4 Montant : 210 000,00 $ Date d'approbation : 2021/02/11, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada