Reference number : 1480-2025-2026-Qrt4-0000003, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Aboriginal Women's Association of P.E.I. Inc. | Aboriginal Women's Association of P.E.I. Inc., recipient country : CA, recipient province : PE, recipient city : Charlottetown | Charlottetown, recipient postal code : C1A 5P8, program name english : Aboriginal Head Start in Urban and Northern Communities (AHSUNC), program name french : Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques (PAPACUN), program purpose english : To support Indigenous organizations in providing culturally appropriate early childhood development programs for First Nations, Inuit, and Métis children and their families who live off-reserve in urban and northern communities., program purpose french : Soutenir les organisations autochtones afin qu'elles puissent offrir des programmes de développement de la petite enfance adaptés à la culture, destinés aux enfants des Premières Nations et des communautés inuites et métisses, ainsi qu'à leurs familles, qui habitent à l'extérieur des réserves dans des collectivités urbaines et nordiques., agreement title english : 1718-HQ-000252, agreement title french : 1718-HQ-000252, agreement number : 1718-HQ-000252, agreement value : 2033678.0, agreement start date : 2017-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Not a Project (Mandated or Core Funding), description french : N'est pas un projet (mandaté ou financement de base), expected results english : Indigenous children and their families participate in Aboriginal Head Start in Urban and Northern Communities (AHSUNC) programs. Organizations from various sectors collaborate with AHSUNC sites to support the needs of AHSUNC participants. Children enrolled in AHSUNC experience developmental benefits in a context that celebrates Indigenous culture and language., expected results french : Les enfants autochtones et leur famille participent aux programmes du Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques (PAPACUN). Des organisations de divers secteurs collaborent avec les centres du PAPACUN pour répondre aux besoins des participants. Les enfants inscrits au PAPACUN bénéficient d'avantages en matière de développement dans un contexte qui célèbre les cultures et les langues autochtones., additional information english : Restatement of Award: The total award value of $2,278,435.00 reported in a previous quarter has been reduced by this Amendment., additional information french : Réévaluation des octrois: la valeur totale de $2,278,435.00, déclarée dans un trimestre précédent, a été réduite par cette modification., owner organization : phac-aspc, owner organization title : Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada