Reference number : 172-2021-2022-Q2-978464, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Summit Nanotech Corporation, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T3L 2P5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : CTST Fast Pilot Program - DenaLi C - Direct Lithium Extraction Pilot Project, agreement title french : Projet pilote rapide CTST - Projet pilote d'extraction directe du lithium, agreement number : 978464, agreement value : 199000.0, agreement start date : 2021-09-16, agreement end date : 2022-06-30, description english : The scope of this project is the construction and piloting of the company's MVP, the denaLi™ C DLE process in Chile, South America. Summit has purchased a 40' sea container and with the help of local engineering firms will fabricate and install modules that integrate to perform a full end-to-end lithium extraction and carbonation process. The 40' pilot unit will be transported to Chile at the end of Q4 2021 and piloting will begin in Q1, 2022. We will be working with brine from 6 different salars in Chile, allowing us to gather data, validate our technology,  gain customer trust and learn about international operations., description french : La portée de ce projet est la fabrication et le pilotage du PMV de l'entreprise, le procédé denaLi™ C DLE au Chili, en Amérique du Sud. Summit a acheté un conteneur maritime de 40 pieds et, avec l'aide de sociétés d'ingénierie locales, fabriquera et installera des modules qui s'intègrent pour réaliser un procédé complet d'extraction et de carbonatation du lithium de bout en bout. L'unité pilote de 40 pieds sera transportée au Chili à la fin du quatrième trimestre 2021 et le pilotage commencera au premier trimestre 2022. Nous travaillerons avec de la saumure provenant de six salars différents au Chili, ce qui nous permettra de recueillir des données, de valider notre technologie, de gagner la confiance des clients et de nous familiariser avec les opérations internationales., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 60,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   60 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada