Reference number : 172-2018-2019-Q2-912339, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Hatley - P'Tite Maison Bleue Inc / Hatley - Little Blue House Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Lasalle|Lasalle, recipient postal code : H8R 3A2, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Hatley China Export Plan, agreement title french : Plan d'exportation de Hatley en Chine, agreement number : 912339, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2018-08-22, agreement end date : 2019-03-31, description english : Begging in 2018 Hatley will start marketing and selling it's fun and whimsical line of Children's product in China. Our focus will be on selling directly to boutiques as well as creating a presence on TMall., description french : En 2018, Hatley commencera à commercialiser et à vendre sa gamme de produits amusants et fantaisistes pour enfants en Chine. Notre objectif sera de vendre directement aux boutiques ainsi que créer une présence sur TMall., expected results english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 25,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois.  La valeur totale des modifications est de  25 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada