Reference number : 064-2024-2025-Q2-00231, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Cowater International Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1N 5M5, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Facilitating inclusive, resilient and sustainable trade, agreement title french : Faciliter un commerce inclusif, résilient et durable, agreement number : 7457519 P012198001, agreement value : 9700000.0, agreement start date : 2024-03-19, agreement end date : 2029-03-31, description english : This project aims to help realize the potential of the African Continental Free Trade Area (AfCFTA). It does so by creating safer and more equitable trading conditions for 300,000 small scale cross-border women traders, who are disproportionally affected by discrimination, harassment, and corrupt practices at border crossings. The project supports trade associations and ministries of trade in targeted countries on new border processes and procedures along the Beira trade corridor, which runs from the southern Democratic Republic of Congo to the port of Beira in Mozambique. Project activities include: (1) training on new border processes and coaching of women-led enterprises on business and financial management; (2) designing and implementing mechanisms to address sexual harassment at the borders; and (3) improving existing data collection systems, including developing and disseminating trade-related data disaggregated by sex, age, and ability., description french : Ce projet contribue à réaliser le potentiel de la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf). Pour ce faire, il faut créer des conditions commerciales plus sûres et plus équitables pour 300 000 commerçantes femmes transfrontalières qui sont touchées, de manière disproportionnée, par la discrimination, le harcèlement et les pratiques de corruption aux postes frontaliers. Le projet soutient les associations commerciales et les ministères du commerce des pays ciblés sur les nouveaux processus et procédures frontalières le long du corridor commercial de Beira qui s'étend du sud de la République démocratique du Congo au port de Beira en Mozambique. Les activités de ce projet comprennent : 1) réaliser une formation sur les nouveaux processus frontaliers et un encadrement des entreprises dirigées par des femmes en matière de gestion commerciale et financière; 2) concevoir et mettre en œuvre des mécanismes pour lutter contre le harcèlement sexuel aux frontières; 3) améliorer les systèmes de collecte de données existants, notamment en développant et en diffusant des données liées au commerce ventilées par sexe, âge et capacité., expected results english : The expected outcomes of this project include: (1) improved access of women-led micro, small and medium-sized enterprises to the socio-economic benefits and investment related to the AfCFTA; (2) reduced gender discrimination and gender barriers in trade policy implementation by providing training and capacity building to Ministries of trade, industry, and commerce; and (3) improved access to quality, gender-sensitive trade-related data and evidence by developing a strategy in collaboration with government officials to improve existing data collection systems., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) un meilleur accès des micro, petites et moyennes entreprises dirigées par des femmes aux avantages socio-économiques et aux investissements liés à la ZLECAf; 2) la réduction de la discrimination fondée sur le sexe et les obstacles liés au genre dans la mise en œuvre de la politique commerciale en fournissant une formation et un renforcement des capacités aux ministères du Commerce et de l'Industrie; 3) un accès amélioré à des données et des preuves liées au commerce de qualité et sensibles au genre en élaborant une stratégie en collaboration avec des responsables gouvernementaux pour améliorer les systèmes de collecte de données existants., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2023-2024 4th Quarter report., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 4e trimestre de 2023-2024., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada