Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000029, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : KITIKMEOT HERITAGE SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : CAMBRIGE BAY, recipient postal code : X0B 0C0, program name english : Canada Community Revitalization Fund, program name french : Le Fonds canadien de revitalisation des communautés, program purpose english : The Canada Community Revitalization Fund (CCRF) aims to help communities across Canada build and improve community infrastructure projects so they can rebound from the effect of the COVID-19 pandemic. The Fund's purpose is to support not-for-profit organizations, municipalities and other community groups, as well as Indigenous communities to build new community infrastructure and revitalize existing assets, bring people back to public spaces safely as health measures ease, create jobs and stimulate local economies, program purpose french : Le Fonds canadien de revitalisation des communautés (FCRC) a pour but d'aider les collectivités de tout le Canada à réaliser des projets d'infrastructure communautaire et à améliorer l'infrastructure existante afin qu'elles puissent se remettre des effets de la pandémie de COVID-19. Le Fonds vise à soutenir les organisations à but non lucratif, les municipalités et d'autres groupes communautaires, ainsi que les communautés autochtones, en vue de; construire de nouvelles infrastructures communautaires et revitaliser les biens existants, ramener les gens dans les espaces publics en toute sécurité à mesure que les mesures sanitaires s'assouplissent, créer des emplois et stimuler les économies locales., agreement title english : Nunamiutuqaq - Building From the Land, agreement title french : Nunamiutuqaq - Bâtir à partir du terrain, agreement number : 2122-CN-000155, agreement value : 766018.0, agreement start date : 2021-04-19, agreement end date : 2023-03-31, description english : Construct a Cultural Workspace within its planned multifunction, energy efficient building. The proposed workshop space will offer culturally-anchored services and resources not otherwise available in the community, which encourage and strengthen local peoples’ economic and educational pursuit of traditional practices and ways of life., description french : Construire un espace de travail culturel dans le bâtiment multifonctionnel et économe en énergie prévu. L'espace d'atelier proposé offrira des services et des ressources ancrés dans la culture qui ne sont pas disponibles autrement dans la communauté, ce qui encourage et renforce la poursuite économique et éducative des pratiques et des modes de vie traditionnels par les populations locales., expected results english : The new building will be a free and engaging space for the public to spend their days in self-guided learning, whether through their museum, archives or library, and a variety of resources and facilities—from computers, to workshops, to their business innovation hub. As a result, Cambridge Bay will enhance its ability to offer free programming for locals as well as tourists., expected results french : Le nouveau bâtiment sera un espace gratuit et attrayant où le public pourra passer ses journées à apprendre de manière autoguidée, que ce soit par le biais de son musée, de ses archives ou de sa bibliothèque, ainsi que de diverses ressources et installations - des ordinateurs aux ateliers, en passant par son centre d'innovation commerciale. Cambridge Bay sera ainsi mieux à même d'offrir des programmes gratuits aux habitants de la région et aux touristes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord