Reference number : 235-2019-2020-Q3-00011, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Animal Nutrition Association of Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P1P1, program name english : AgriAssurance Program: National Industry Association Component, program name french : Programme Agri-assurance - volet Associations nationales de l'industrie, program purpose english : AgriAssurance Program - National Industry Association component - build industry capacity to increase public confidence in the food system, respond to market requirements and meet consumer demands., program purpose french : Programme Agri-assurance - volet Associations nationales de l'industrie - améliorera la capacité de l'industrie à renforcer la confiance du public dans le système alimentaire, à répondre aux exigences du marché et à répondre à la demande des consommateurs., agreement title english : FeedAssure Preventive Control Program, agreement title french : Programme de contrôle préventif ProQualité, agreement number : CAP-AAPN-035, agreement value : 151554.0, agreement start date : 2019-08-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The objective of this project is to update the FeedAssure® program and expand its coverage to reach more commercial enterprises.  FeedAssure® is a third-party verified feed safety management resource. Originally developed in 1999, it will be updated to include regulatory changes, advances in hazard identification and risk assessment information. New modules will also be added and others strengthened to thoroughly address all components of an anticipated new regulatory framework as well as customer requirements., description french : L'objectif de ce projet est de mettre à niveau le programme ProQualité® et élargir sa couverture pour inclure plus d'entreprises commerciales. ProQualité® est une ressource de gestion de la salubrité des aliments du bétail misant sur une vérification par un tiers. Créé à l'origine en 1999, il sera mis à jour pour inclure des changements réglementaires, des percées en matière d'identification des dangers et des renseignements sur l'évaluation des risques. Des nouveaux modules seront ajoutés, et d'autres, renforcés, pour tenir compte de façon exhaustive de toutes les composantes du nouveau système de réglementation anticipé ainsi que les exigences des consommateurs., expected results english : The feed safety management resource will be updated., expected results french : La ressource de gestion de la salubrité des aliments du bétail sera mise à jour., additional information english : This amendment increases the total amount of the Minister's contribution to reflect additional expenses linked to the development of improved policies, processes and procedures as well as training for the company's food safety expert., additional information french : Cet modification augmente le montant total de la contribution de la ministre pour tenir compte des dépenses supplémentaires liées à l'élaboration de politiques, de processus et de procédures améliorés ainsi qu'à la formation de l'expert en sécurité alimentaire de l'entreprise., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada