Reference number : 217-2022-2023-Q3-09463, amendment number : 5, agreement type : C, recipient legal name : C.T.M.A Traversier Ltée|C.T.M.A Traversier Ltée, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : CAP-AUX-MEULES|CAP-AUX-MEULES, recipient postal code : G4T1J3, program name english : Ferry Services Contribution Program, program name french : Programme de contributions pour les services de traversier, program purpose english : The program funds the private operators of three inter-provincial ferry services in Atlantic Canada and Eastern Quebec to maintain ferry services., program purpose french : Le programme finance les exploitants privés de trois services de traversiser interprovinciaux au Canada atlantique et dans l'est du Québec pour maintenir les services de traversier., agreement title english : Agreement for Ferry Services Cap-aux-Meules  Iles-de-la-Madeleine  Quebec / Souris  Prince Edward Island, agreement title french : Entente pour service de traversier Cap-aux-Meules  Îles-de-la-Madeleine  Québec / Souris  Île-du-Prince-Édouard, agreement number : 164341, agreement value : 56192753.81, agreement start date : 2022-03-24, agreement end date : 2027-03-31, description english : To ensure continued operations at the Îles -de-la-Madeleine  QC - Souris  PEI ferry service, description french : Assurer la poursuite des opérations de service de traversier entre  Îles-de-la-Madeleine  QC - Souris  Î.-P.-É, expected results english : Certain remote communities have access to regional transportation options  Ferry services are operating efficiently  Ferry services are operational to users  Users of the ferry services are satisfied., expected results french : Certaines communautés rurales ont accès à des options de transport régional  Les services de traversier fonctionnent efficacement  Les services de traversiers sont opérationnels pour les utilisateurs  Les utilisateurs de services de traversiers sont satisfaits., additional information english : The agreement value was modified., additional information french : La valeur de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada