Reference number : 115-2025-2026-Q3-17757, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : VICTORIA | VICTORIA, recipient postal code : V8W 9M2, program name english : Grants & Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Subventions et Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : BC Home Energy Planner – Real Estate Strategy, agreement title french : Planificateur énergétique résidentiel de la C.-B. – Stratégie immobilière, agreement number : EAE2429_HLF, agreement value : 500000.0, agreement start date : 2025-11-09, agreement end date : 2027-03-31, description english : The objective is to engage the real estate sector to enhance their adoption of the BC Home Energy Planner., description french : L'objectif est de mobiliser le secteur immobilier à renforcer l'adoption du Planificateur énergétique résidentiel de la C.-B., expected results english : Increase in public awareness regarding the home label and ensuring it is seen by all parties engaged in real estate activities; this includes home energy scores and their benefits. Fosters industry-wide awareness of energy efficiency and home labelling benefits. Increased realtor understanding and adoption of home energy scores in property listings. Ensure that home energy scores are presented at a critical decision-making moment—when homes are bought and sold. Ensure that energy labelling is well understood and integrated into real estate transactions, making it a familiar and valuable tool. Engagement with Indigenous communities, recognizing their unique housing contexts, governance structures, and priorities for energy efficiency. Development of culturally appropriate educational materials to reflect the needs and perspectives of Indigenous communities. Equitable access to Indigenous homeowners and communities by reducing barriers and advancing shared goals of sustainability and energy efficiency. Transferable information to other stakeholders, such as retrofit contractors, financial institutions, and non-profit organizations., expected results french : Accroître la sensibilisation du public à l’égard de l’étiquetage énergétique des habitations et veiller à ce qu’il soit visible pour toutes les parties impliquées dans les activités immobilières, y compris les cotes énergétiques et leurs avantages. Favoriser la sensibilisation à l’échelle de l’industrie quant à l’efficacité énergétique et aux avantages de l’étiquetage des habitations. Améliorer la compréhension et l’adoption, par les courtiers immobiliers, des cotes énergétiques dans les inscriptions de propriétés. Veiller à ce que les cotes énergétiques soient présentées à un moment clé du processus décisionnel, à savoir lors de l’achat et de la vente des habitations. Veiller à ce que l'étiquetage énergétique soit bien compris, et intégré dans les transactions immobilières, afin d’en faire un outil familier et utile. Collaborer avec les communautés autochtones, en reconnaissant leurs propres contextes d’habitation, structures de gouvernance et priorités, en matière d’efficacité énergétique. Élaborer du matériel pédagogique adapté sur le plan culturel, qui reflète les besoins et les perspectives des communautés autochtones. Assurer un accès équitable aux propriétaires et communautés autochtones, en réduisant les obstacles et en faisant progresser les objectifs communs de durabilité et d’efficacité énergétique. Mettre à la disposition d’autres parties prenantes, telles que les entrepreneurs en rénovations, les institutions financières et organismes à but non lucratif, des renseignements transférables., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada