Reference number : 172-2025-2026-Q2-1033900, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Grey Matter Neurosciences Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M4S 1V1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth - Jr. Systems Developer - Transcranial focused ultrasound helmet systems development and validation (2025), agreement title french : PEJ : Développeur système débutant - Développement et validation de systèmes de casques à ultrasons transcrâniens focalisés (2025), agreement number : 1033900, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2025-08-01, agreement end date : 2026-02-28, description english : The youth will serve as a Junior Systems Developer at Grey Matter, supporting the development and validation of the unique transcranial focused ultrasound helmet. Her responsibilities include system testing, protocol development, thermal testing, and ensuring regulatory compliance. The youth also assists in designing testing rigs and defining technical requirements. Over the next year, efforts will specifically focus on validating systems, conducting tests during prototyping, and creating detailed component documentation., description french : Il s’agira de développer un casque unique à ultrasons transcrâniens focalisés. Les responsabilités de la personne récemment diplômée comprendront les tests du système, le développement de protocoles, les tests thermiques et la vérification de la conformité réglementaire. Elle participera également à la conception de bancs d’essai et à la définition des exigences techniques. Au cours de l’année à venir, les efforts se concentreront spécifiquement sur la validation des systèmes, la réalisation de tests pendant la phase de prototypage et la création d’une documentation détaillée des composants., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada