Reference number : 088-2024-2025-Q4-00165, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Sagesse Domestic Violence Prevention Society | Société de prévention de la violence domestique Sagesse, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary, recipient postal code : T2G 2E6, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : BElieve in YOU: Peer Programs for Women Experiencing Sexual Exploitation, agreement title french : BElieve in YOU : Programmes de pairs pour les femmes victimes d'exploitation sexuelle, agreement number : 21721, agreement value : 750000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : The "Believe in You" programs addresses the intersections between domestic violence and sexual exploitation/trafficking. It will operate from a client directed perspective using the peer model as the basis of programming., description french : Le programme "Believe in You" aborde les intersections entre la violence domestique et l'exploitation sexuelle/la traite des êtres humains. Il fonctionnera dans une perspective orientée vers le client, en utilisant le modèle des pairs comme base de la programmation., expected results english : By conclusion of this project participants will experience increased safety related empowerment and volunteer facilitators demonstrate leadership in communities addressing domestic violence and sexual exploitation and trafficking., expected results french : A l'issue de ce projet, les participants font l'expérience d'une plus grande sécurité liée à l'autonomisation. Les animateurs bénévoles font preuve de leadership dans les communautés qui luttent contre la violence domestique, l'exploitation sexuelle et la traite des êtres humains., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026, and increase the Public Safety Canada funding amount from $600,000.00 to $750,000.00., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 600 000,00 $ à 750 000,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada