Reference number : 172-2019-2020-Q4-946212, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Squall Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1P 5P6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : An online Quebec / French real estate news service integrated with the existing National / English RENX news service, agreement title french : Service d'information en ligne sur l'immobilier francophone et québécois intégré au service d'information national anglophone RENX, agreement number : 946212, agreement value : 47566.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : This project will facilitate Canada’s premier online B2B news service for the commercial real estate industry, the Real Estate News Exchange (RENX), to expand its market with the addition of a Quebec and French-language news service and to strengthen it's technology platform to facilitate growth., description french : Ce projet facilitera la mise en place du premier service d'information interentreprises en ligne du Canada pour le secteur de l'immobilier commercial, le Real Estate News Exchange (RENX), afin d'élargir son marché avec l'ajout d'un service d'information québécois et francophone, et de renforcer sa plateforme technologique pour faciliter la croissance., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada