Reference number : 064-2018-2019-Q2-00229, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : OHCHR - United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Supporting the Promotion and Protection of Human Rights in Burundi, agreement title french : Appui à la promotion et à la protection des droits de la personne au Burundi, agreement number : 7392518 P006402001, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2018-07-05, agreement end date : 2020-12-31, description english : This project supports the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Burundi (OHCHR) to ensure that it maintains its operations in the country from June 2018-March 2019. The on-going political, security, economic and human rights crisis requires a strong OHCHR presence in Burundi. OHCHR-Burundi systematically monitors the institutions and places of detention, essentially all those where violations are known to occur, to document them and recommend preventive measures and remedies to dissuade further abuses from occurring. OHCHR-Burundi’s monitoring activities also serve as a basis for reporting to relevant actors in Geneva and New York in order to inform the ongoing political dialogue on the situation of the country and to inform the diplomatic community through regular briefings organised in the country., description french : Ce projet appuie le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme au Burundi (HCDH-Burundi) pour lui permettre de poursuivre ses activités dans ce pays. Le Burundi traverse une crise sur les plans de la politique, de la sécurité, de l’économie et des droits de la personne. Le projet cherche à aider à résoudre la crise en assurant une forte présence du HCDH au Burundi. Dans le cadre de ses activités, le HCDH-Burundi surveille systématiquement les institutions, comme les prisons et autres lieux de détention, afin de documenter les violations des droits de la personne et les exactions. Il formule par la suite des recommandations sur les mesures préventives et les solutions à adopter pour empêcher d’autres violations. Les activités de surveillance du HDCH-Burundi permettent aussi de dégager des informations en vue de la préparation de rapports sur la situation dans le pays à l’intention d’autres acteurs pertinents à Genève et à New York. Cette démarche permet d’orienter le dialogue politique et d’informer le milieu diplomatique par la tenue de séances d’informations régulières au Burundi., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) strengthen rule of law and accountability for human rights violations; (2) enhance and protect civic spaces and people’s participation; (3) Integrate human rights in sustainable development, and (4) ensure early warning, prevention and protection of human rights in situations of conflict and insecurity., expected results french : Résultats escomptés de ce projet : 1) le renforcement de l’état de droit et de l’obligation de rendre compte des violations des droits de la personne; 2) l’amélioration et la protection des espaces civiques et de la participation de la population; 3) l’intégration des droits de la personne dans le développement durable; et 4) la mise en place d’un mécanisme pour favoriser le signalement rapide des violations des droits de la personne, la prévention de telles violations et la protection des droits de la personne dans les situations de conflit et d’insécurité., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada