Reference number : 001-2020-2021-Q4-00090, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Status of Women Council of the NWT, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife, recipient postal code : X1A 2L9, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Trauma and violence-informed approaches workshop and toolkit for the NWT, agreement title french : Atelier et trousse d’outils sur les approches tenant compte des traumatismes et de la violence dans les T.N.-O., agreement number : NT20449, agreement value : 145000.0, agreement start date : 2021-03-08, agreement end date : 2022-03-31, description english : This 13-month project will provide training, tools and resources to better equip frontline service providers with the ability to respond in a Northwest-Territories-contextualized trauma- and violence-informed approach to family and sexual violence. Stakeholder groups will be engaged and consulted, needs assessment formed and resources created. Resources will reach across the Northwest Territories and motivate uptake by service providers and partners. Consistent and relevant information will be accessible through workshops, written materials and web-based resources. During the course of this project, feedback and evaluation of resources will be reviewed and updated., description french : Ce projet de 13 mois a pour objet d’offrir de la formation, des outils et des ressources pour que les prestataires de services en première ligne puissent mieux intervenir quand se produit la violence sexuelle ou familiale, compte tenu de la réalité dans les Territoires du Nord-Ouest. L’organisme consultera et mobilisera des groupes de parties prenantes, réalisera une évaluation des besoins et créera des ressources. Ces dernières seront offertes dans l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest et favoriseront la mobilisation des prestataires de services et partenaires. Des renseignements cohérents et pertinents seront diffusés au moyen d’ateliers, de documentation et de contenu web. Au cours du projet, l’évaluation des ressources et la rétroaction recueillie seront étudiées et mises à jour., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada