Reference number : 064-2019-2020-Q4-00273, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : UNOPS - United Nations Office for Project Services, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Support to UN Verification and Inspection Mechanism in Yemen, agreement title french : Soutien au mécanisme de vérification et d’inspection des Nations Unies au Yémen, agreement number : 7419712 P008489001, agreement value : 3000000.0, agreement start date : 2020-03-30, agreement end date : 2020-03-31, description english : This project supports the UN Verification and Inspection Mechanism for Yemen (UNVIM) facilitate the clearance of vessels carrying essential goods, including humanitarian cargo, destined for Red Sea ports outside of the Government of Yemen control. UNVIM works to review requests from commercial vessels, inspects vessels approaching these ports in Djibouti port or conducts inspections in international waters. Project activities include: (1)  ensuring that all shipping companies apply for UNVIM clearance, which conducts verifications, inspections and desk reviews; and (2) ensuring that once a vessel has completed discharge operations in the ports of Hodeidah, Saleef and Ras Isa, the vessel is inspected again, and its hull is scanned before departing the port, description french : Ce projet appuie le mécanisme de vérification et d’inspection des Nations Unies au Yémen (UNVIM) qui facilite le dédouanement des navires transportant des biens essentiels, y compris des cargaisons humanitaires, destinés aux ports de la mer Rouge qui ne sont pas sous le contrôle du gouvernement du Yémen. L’UNVIM sert à examiner les demandes des navires commerciaux, inspecter les navires approchant les ports de Djibouti ou effectuer des inspections dans les eaux internationales. Les activités du projet comprennent: 1)  veiller à ce que toutes les entreprises de transport maritime demandent l’autorisation de l’UNVIM, qui est responsable des vérifications, inspections et des examens sur dossier; 2) s’assurer d’inspecter à nouveau les navires une fois qu’ils ont terminé leurs opérations de déchargement dans les ports de Hodeïda, Saleef et Ras Isa, et scanner leurs coques avant qu’ils ne quittent le port., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) regular commercial and humanitarian cargo flows into the country are restored; (2) the Yemeni population gained access to essential goods including humanitarian assistance; and (3) facilitated the implementation of the Hodeida Agreement., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) rétablissement du transport régulier de cargaisons commerciales et humanitaires dans le pays; 2) accès de la population yéménite aux biens essentiels, y compris à l’aide humanitaire; 3) mise en œuvre de l’accord de Hodeïda., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada