Reference number : 193-2023-2024-Q2-300-03303, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Carpe Diem Residence inc. CRC / CRC Résidence Carpe Diem Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Laval, recipient postal code : H7S 1G3, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Carpe Diem Multiservices Center, roof renovation, agreement title french : Centre Multiservices Carpe Diem, rénovation de la toiture, agreement number : 300-03303, agreement value : 91572.0, agreement start date : 2023-08-31, agreement end date : 2024-03-31, description english : This roof renovation project entails removing the shingles, inspecting the wooden joists and, if necessary, installing new joists, sloping the roof and covering an area of ​​3,373 ft2 with an protective membrane. In recent months, the Community Residential Center (CRC) at Résidence Carpe Diem has experienced some water damage related to the roof. This occurred in the office of a staff member, in a common area on the 1st floor and in a bedroom as well. Last summer, an intervention by an exterminator (ants) revealed that the wood of the roof was in poor condition. Following these incidents, temporary repairs were carried out while a full assessment of the roof could be completed. This assessment, carried out in May, confirmed that the roof had to be completely redone., description french : Ce projet de rénovation de la toiture comprend l'enlèvement des bardeaux, l'inspection des solives en bois et, si nécessaire, l'installation de nouvelles solives, l'inclinaison de la toiture et le recouvrement d'une surface de 3 373 pi2 par une membrane protectrice. Au cours des derniers mois, le Centre résidentiel communautaire (CRC) de la Résidence Carpe Diem a subi quelques dégâts d'eau liés à la toiture. Cela s'est produit dans le bureau d'un membre du personnel, dans une aire commune au 1er étage et dans une chambre également. L'été dernier, l'intervention d'un exterminateur (fourmis) a révélé que le bois de la toiture était en mauvais état. Suite à ces incidents, des réparations temporaires ont été effectuées en attendant une évaluation complète de la toiture. Cette expertise, réalisée en mai, a confirmé que la toiture devait être entièrement refaite., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , accessible, secure and inclusive living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer une gestion sécuritaire des délinquants admissibles pendant leur transition de l`établissement à la collectivité et pendant leur surveillance. Offrir aux délinquants un cadre de vie sûr, sain, accessible, sécurisé et ouvert à tous, afin de permettre une réinsertion réussie qui contribuera à la sécurité publique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada