Reference number : 0780-2023-2024-Qrt2-0000019, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : AURORA COLLEGE, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : INUVIK, recipient postal code : X0E 0T0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Development of the Northern Technician Program and the Northern Remediation Monitoring Program, agreement title french : Développement du programme des techniciens du Nord et du programme de surveillance de l'assainissement dans le Nord, agreement number : 2324-CN-000012, agreement value : 1050000.0, agreement start date : 2023-05-16, agreement end date : 2026-03-31, description english : Establish the Northern Technician Program and the Northern Remediation Monitoring Program in the Northwest Territories. These programs aim to promote economic growth and environmental remediation in the NWT by fostering partnerships among government agencies, private businesses, and local communities. Collaboration is crucial for the project's success. The project prioritizes developing training and capacity-building programs for affected communities and workers, enabling them to engage in the remediation economy. The goal is to empower individuals, create jobs, and generate economic opportunities in the NWT., description french : Établir le Programme des techniciens du Nord et le Programme de surveillance de l'assainissement du Nord dans les Territoires du Nord-Ouest. Ces programmes visent à promouvoir la croissance économique et l'assainissement de l'environnement dans les T.N.-O. en encourageant les partenariats entre les agences gouvernementales, les entreprises privées et les communautés locales. La collaboration est essentielle à la réussite du projet. Le projet donne la priorité à l'élaboration de programmes de formation et de renforcement des capacités pour les communautés et les travailleurs concernés, afin de leur permettre de s'engager dans l'économie de la dépollution. L'objectif est de responsabiliser les individus, de créer des emplois et de générer des opportunités économiques dans les TNO., expected results english : As a result of this project, Aurora College will develop a new program, select employers and participants, and launch a pilot program within the next three years. The main project milestones include program design and development, employer/participant recruitment, and pilot program delivery., expected results french : Dans le cadre de ce projet, l'Aurora College élaborera un nouveau programme, sélectionnera les employeurs et les participants et lancera un programme pilote au cours des trois prochaines années. Les principales étapes du projet comprennent la conception et le développement du programme, le recrutement des employeurs et des participants, et la mise en œuvre du programme pilote., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord