Reference number : 115-2025-2026-Q4-18513, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : GOVERNMENT OF NUNAVUT, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT | IQALUIT, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Grants & Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Subventions et Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Nunavut Energy & Shelter Technology (NEST) Research Facility Demonstration Sites (RFDS) Project, agreement title french : Sites de démonstration de recherche (RFDS) de Nunavut Energy & Shelter Technology (NEST), agreement number : EAE2430_HLF, agreement value : 2130000.0, agreement start date : 2026-02-24, agreement end date : 2029-03-31, description english : The objective of the Project is to establish and pilot a home energy labelling initiative within Nunavut's developing sustainable energy framework to improve residential energy efficiency, reduce emissions, build capacity, and empower communities to connect with and understand their energy consumption., description french : L'objectif du Projet est de mettre en place et de tester une initiative d'étiquetage énergétique des habitations, dans le cadre du développement du secteur de l'énergie durable au Nunavut, afin d'améliorer l'efficacité énergétique résidentielle, de réduire les émissions, de renforcer les capacités locales et de permettre aux communautés de mieux comprendre et gérer leur consommation d'énergie., expected results english : • A pilot of virtual home labelling tools specific to Nunavut. • Nunavut-developed virtual assessments to accommodate current levels of energy literacy and to build off existing understanding Territorial Guidelines and Climate Resilience Indicators for virtual home assessments. • Education for residents on community energy plans and energy labelling. • Database creation of energy performance and resilience metrics to develop energy considerations for remote communities. • Engagement of communities through culturally appropriate outreach and education on energy efficiency. • Enhancement of the quality of life for northerners by providing information on household energy bills and ways to improve the comfort of homes in extreme climates.  • Empowerment and support of Indigenous and remote communities by providing local training, employment and facilitating community-based retrofits.  • Enablement of evidence-based policymaking and benchmarking across Canada by establishing a home energy labelling system which will create a data set on building performance in Northern conditions.  • Job creation and capacity building in construction, energy assessment, and retrofit industries., expected results french : • Mise à l’essai d’un projet pilote d’outils virtuels d’étiquetage des habitations adaptés au contexte du Nunavut. • Des évaluations virtuelles, développées pour le Nunavut, tenant compte des niveaux actuels de littératie énergétique, et s’appuyant sur la compréhension existante des Lignes Directrices Territoriales et des Indicateurs de Résilience Climatique applicables aux évaluations virtuelles des habitations. • Formation des résidents sur les plans énergétiques communautaires et l'étiquetage énergétique. • Création d'une base de données sur la performance énergétique et les indicateurs de résilience, afin d’éclairer les considérations énergétiques propres aux communautés éloignées. • Mobilisation des communautés, par des activités de sensibilisation et d'éducation culturellement adaptées en matière d’efficacité énergétique. • Amélioration de la qualité de vie des populations nordiques, en leur fournissant des informations sur les coûts énergétiques des ménages et les moyens d'améliorer le confort des maisons dans des climats extrêmes.  • Autonomisation et soutien des communautés autochtones et éloignées, par la mise en place de formations locales, la création d’emplois et la réalisation de projets de rénovation communautaires. • Permettre l'élaboration de politiques fondées sur des données probantes, et l'établissement de points de référence à l'échelle du Canada, grâce à la mise en place d’un système d'étiquetage énergétique des habitations générant des données sur la performance des bâtiments dans les conditions climatiques du Nord. • Création d'emplois et renforcement des capacités dans les secteurs de la construction, de l'évaluation énergétique et de la rénovation énergétique, additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada