Reference number : 235-2019-2020-Q4-00150, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Laiterie Charlevoix inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Baie-Saint-Paul, recipient postal code : G3Z2W7, program name english : Dairy Processing Investment Fund, program name french : Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers, program purpose english : The Dairy Processing Investment Fund will assist dairy processors improve productivity and adapt to market changes resulting from the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)., program purpose french : Le Fonds d'investissement dans la transformation des produits laitiers vise à appuyer les transformateurs laitiers à améliorer leur productivité et à s'adapter aux changements commerciaux découlant de l'Accord économique et commercial global (AECG) conclu., agreement title english : Modernization of production and improve energy efficiency, agreement title french : Modernisation zone de production et efficacité énergétique, agreement number : DPIF-FITPL-118, agreement value : 412220.0, agreement start date : 2016-11-10, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this project is to purchase production material that will increase the producer's production, create new employment opportunities and reduce its environmental footprint., description french : L'objectif de ce projet est d'acquérir de l'équipement de production qui permettra à l'entreprise d'augmenter sa production, de créer de nouveaux emplois et de réduire son empreinte environnementale., expected results english : Processors' productivity is advanced, expected results french : La productivité du transformateur est accrue., additional information english : Amendment#2 reflects an extension in the completion and agreement expiry end dates. New work plan is in place., additional information french : La modification n 2 reflète une prolongation des dates d'achèvement et d'expiration de l'entente. Un nouveau plan de travail est en place., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada