Reference number : GC-2017-Q3-0032, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CRC Sogema Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Longueuil | Longueuil, recipient postal code : J4K 5G4, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Training-Employment Adequacy in the Kéniéba District of Mali, agreement title french : Adéquation formation-emploi dans le cercle de Kéniéba au Mali, agreement number : 5007062788 P001352001, agreement value : 5385187.0, agreement start date : 2016-10-17, agreement end date : 2020-10-31, description english : This project aims to provide the population of communities in the vicinity of the Fékola mine in the Kéniéba district of Mali with increased incomes through employment skills and entrepreneurial support programs. The training is based on the competency-based approach (CBA) and covers the improvement of individual professional skills, entrepreneurship as well as self-employment. The project has three components: (1) the development of the vocational training offer in the Kéniéba circle; (2) capacity building of the local workforce and local entrepreneurship; and (3) strategic public-private networking between local actors., description french : Ce projet vise à fournir aux populations des localités avoisinant la mine de Fékola, situées dans le cercle de Kéniéba au Mali, des revenus accrus par l'entremise de programmes de compétences en emploi et de soutien à l’entreprenariat. La formation est basée sur l’approche par compétence (APC) et comprend l’amélioration des compétences professionnelles individuelles, de l’entreprenariat ainsi que l’autoemploi. Le projet comporte trois composantes : 1) le développement de l’offre de formation professionnelle dans le cercle de Kéniéba, 2) le renforcement des capacités de la main-d’oeuvre locale et de l’entreprenariat local; 3) le réseautage stratégique public-privé entre les acteurs locaux., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) strengthened organizational management of educational institutions in employment skills in Mali; (2) improved implementation of employment skills programs that integrate the environment and address the diverse needs of the labor market or entrepreneurship for young people, women, men and vulnerable groups; and (3) strengthened collaboration between educational institutions in employment skills and private sector enterprises., expected results french : Les résultats escomptés du projet comprennent : 1) le renforcement de la gestion organisationnelle des établissements d’enseignement en compétences pour l'emploi au Mali; 2) l’amélioration de la mise en oeuvre des programmes de compétences pour l'emploi qui intègrent l'environnement et répondent aux divers besoins du marché du travail ou de l'entreprenariat pour les jeunes, les femmes, les hommes et les groupes vulnérables; 3) le renforcement de la collaboration entre les établissements d'enseignement en compétences pour l'emploi et les entreprises du secteur privé., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2018-2019 2nd Quarter report: The end date is postponed to October 31, 2020., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 2 ième trimestre de 2018-2019 : La date de fin est reportée au 31 octobre 2020., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada