Reference number : 119-2018-2019-Q3-00038, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : SALVATION ARMY - DEBORAH'S GATE, THE, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver | Vancouver, recipient postal code : nan, program name english : Business and Regional Growth Program - Temporary Initiative for the Strengthening of Quebec's Forest Economies (BRG-TISQFE), program name french : Programme Croissance Des Entreprises Et Des Régions - Initiative Ponctuelle De Renforcement Des Économies Forestières Du Québec (CER-IPREFQ), program purpose english : Optimization of enterprises performance, program purpose french : Optimisation de la performance des entreprises, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 9489992, agreement value : 299100.0, agreement start date : 2018-06-01, agreement end date : nan, description english : The organization will offer a mental health and addictions program for women and girls who are victims of human trafficking. The project will focus on developing unique, trauma-sensitive addiction and mental health supports through individual counselling, group sessions, and multimodal education (video, audio, restorative therapies), for current, graduated, and outreach clients, with the goal of eventual transition to appropriate community supports once stable., description french : L'organisation offrira un programme de santé mentale et de toxicomanie pour les femmes et les filles victimes de la traite des personnes. Le projet sera axé sur l'élaboration de soutiens uniques et sensibles aux traumatismes liés à la santé mentale et à la toxicomanie par le truchement de consultations individuelles, de sessions de groupe, de formation multimodale (vidéo, audio, thérapies réparatrices), pour la clientèle actuelle et diplômée afin de faciliter leur  transition finale vers des soutiens communautaires adaptés, une fois stable., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20182019 to 20202021 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 272,812.00 Approved Date: 2018/05/31 Fiscal Year: 20182019 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ 26,288.00 Approved Date: 2018/12/03, additional information french : Projet pluriannuel : de 20182019 à 20202021 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 272 812,00 $ Date d'approbation : 2018/05/31 Année financière : 20182019 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : 26 288,00 $ Date d'approbation : 2018/12/03, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada