Reference number : 214-2018-2019-Q2-0005, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Prince George Urban Aboriginal Justice Society, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Prince George, recipient postal code : V2L 3L2, program name english : Aboriginal Community Safety Deveopment Contribution Program (ACSDCP), program name french : Programme de contributions à l’amélioration de la sécurité des collectivités autochtones (PCASCA), program purpose english : The purpose of the contributions is to provide Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities., program purpose french : Les contributions ont pour but de fournir aux organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux gouvernements et municipalités autochtones, en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones., agreement title english : Aboriginal Wellness Reintegration Program, agreement title french : Programme de réintégration et du mieux-être des Autochtones, agreement number : 2658444, agreement value : 796321.17, agreement start date : 2018-09-13, agreement end date : 2022-03-31, description english : The Prince George Urban Aboriginal Society will undertake an offender reintegration project that bridges offenders from the Prince George Regional Correctional Facility to the local community by supporting offenders and ensuring they are involved in cultural ceremonies and pro-social programming. Upon release, offenders will work to meet conditions of release and access services and supports towards successful reintegration, description french : La Prince George Urban Aboriginal Justice Society entreprendra un projet de réinsertion sociale des délinquants qui fera le pont entre les délinquants de l’établissement correctionnel régional de Prince George à la collectivité locale en appuyant les délinquants et en s’assurant qu’ils participent aux cérémonies culturelles et aux programmes à caractère social. Après leur remise en liberté, les délinquants s’efforceront de respecter les conditions de leur remise en liberté et d’accéder aux services et au soutien nécessaires à une réinsertion sociale réussie., expected results english : The expected outcomes for project include: Provision of culturally appropriate in-custody support to Indigenous offenders; Provision of culturally appropriate community-based support to released Indigenous offenders; Development of two resource guides that focus on a) community-based supports and services; and b) cultural activities, ceremonies and groups for use by program staff or others working in support of Indigenous offenders; and Provision of culturally appropriate services and supports to the Indigenous Court in Prince George, expected results french : Les résultats escomptés du projet sont les suivants : fourniture d’un soutien sous garde culturellement approprié aux délinquants autochtones; fourniture d’un soutien communautaire culturellement approprié aux délinquants autochtones remis en liberté; élaboration de deux guides de ressources axés sur (a) le soutien et les services communautaires et (b) les activités, cérémonies et groupes culturels à l’intention du personnel du programme ou d’autres personnes travaillant à l’appui des délinquants autochtones; fourniture de services et de soutien culturellement appropriés au tribunal autochtone à Prince George., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada