Reference number : 172-2018-2019-Q2-911903, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Sonic e-Learning Inc, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M3C 3R8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Planet 9 Learning Management System, agreement title french : Système de gestion d'apprentissage Planet 9, agreement number : 911903, agreement value : 349000.0, agreement start date : 2018-09-03, agreement end date : 2019-04-30, description english : Upon completion, this will allow the Company to import raw training content into the Digital Asset Management System and dramatically increase training lesson production capacity., description french : À la fin, ceci permettra à l'entreprise d'importer du contenu de formation brut dans le système de gestion des actifs numériques et d'augmenter considérablement la capacité de production des cours de formation., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days. The total amended value is 115,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours. La valeur totale des modifications est de   115 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada