Reference number : 115-2023-2024-Q3-14297, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CITY OF TORONTO, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : TORONTO | TORONTO, recipient postal code : M5V0C4, program name english : Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : City of Toronto's Residential Carbon Rating and Engagement Initiative, agreement title french : Initiative d'indice carbone résidentiel et d'engagement de la Ville de Toronto, agreement number : EAE2407, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2023-10-04, agreement end date : 2027-03-31, description english : The objective of this project is to develop a program for the City of Toronto that will inform homeowners, homebuyers and renters about the carbon emissions of homes and address barriers to carbon emission reduction upgrades., description french : L'objectif de ce projet est de développer un programme pour la ville de Toronto qui informera les propriétaires de maisons, les acheteurs et les locataires sur les émissions de carbone des maisons, et répondra aux défis à l'amélioration de la réduction des émissions de carbone., expected results english : The program will " Generate knowledge and best practices on carbon labelling programs for other municipalities. " Improve the energy use and carbon emission reduction literacy of homeowners/renters. " Support knowledge sharing, best practices and capacity building. " Contribute to efforts to reduce greenhouse gas emissions in Canada's residential housing stock., expected results french : Le programme permettra de:  " Développer des connaissances et des meilleures pratiques sur les programmes d'étiquetage carbone pour d'autres municipalités. " Améliorer la consommation d'énergie ainsi que les connaissances des propriétaires et locataires, en matière de réduction des émissions de carbone. " Favoriser le partage des connaissances, les meilleures pratiques et le renforcement des capacités. " Contribuer aux efforts de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le parc de logements résidentiels au Canada., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada