Reference number : 119-2021-2022-Q4-00033, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : ASSOCIATION DES JURISTES D'EXPRESSION FRANÇAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver | Vancouver, recipient postal code : V6J1S1, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Access to Justice in Both Official Languages Support Fund provides resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and justice system stakeholders, related training material and public legal education and information., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles fournit des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles par divers moyens tels que la création d'outils juridiques et linguistiques, l'offre d'ateliers et de formation aux juristes et intervenants bilingues du système de justice, l'élaboration de matériel didactique ainsi que l'offre d'information juridique vulgarisée., agreement title english : Legal Advisory Service, agreement title french : Service de consultations juridiques, agreement number : 11212319, agreement value : 200462.0, agreement start date : 2020-04-07, agreement end date : 2023-03-31, description english : The Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique will offer a free legal consultation service in order to provide a service to all clients who wish to speak to a French speaking lawyer. Towards this end, contracts will be offered to lawyers specialised in Family Law, Criminal Law, Labour law, etc. The project calls for each participating lawyer to be available for eight 30 minutes long session per month. The purpose of this project is to support francophones living in a minority setting with legal services in French., description french : L'Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique offrira un service de consultations juridiques gratuit afin d'offrir un service à tous les clients qui désirent parler à un avocat qui parle français. À cette fin, des contrats seront offerts à des avocats spécialisés en droit de la famille, droit criminel, droit du travail, etc. Chacun des avocats seraient disponibles pour huit consultations de 30 minutes par mois. Le but de ce projet est d'accroître l'accès à des francophones vivant en situation minoritaire à des services juridiques en français., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20222023 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 174,612.00 Approved Date: 2020/04/03 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ 25,850.00 Approved Date: 2022/01/28, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20222023 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 174 612,00 $ Date d'approbation : 2020/04/03 Année financière : 20202021 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : 25 850,00 $ Date d'approbation : 2022/01/28, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada