Reference number : 115-2025-2026-Q2-17912, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : GOVERNMENT OF THE NORTHWEST TERRITORIES, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE | YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 2L9, program name english : The Climate Change Adaptation Program, program name french : Le Programme d’adaptation aux changements climatiques, program purpose english : The Climate Change Adaptation Program stream aims to improve the resilience of Canada’s economy including critical economic sectors and the communities that depend on them. It will also ensure that Canada has the trained, professional workforce necessary to design and implement  adaptation actions., program purpose french : Le volet du Programme d’adaptation aux changements climatiques vise à améliorer la résilience de l’économie du Canada, y compris des secteurs économiques essentiels et des communautés qui en dépendent. De plus, il garantira que le Canada dispose de la main-d’œuvre professionnelle formée nécessaire pour concevoir et mettre en œuvre des mesures d’adaptation., agreement title english : Adaptation and Preparedness Training NWT, agreement title french : Formation sur l’adaptation et la préparation aux situations d’urgence T.N.-O., agreement number : AP991, agreement value : 687600.0, agreement start date : 2025-03-14, agreement end date : 2027-12-31, description english : The purpose of this project are to expand the reach, availability and accessibility of adaptation training resources and tools, and to support collaborative peer-to-peer learning and networking., description french : L'objectif de ce projet vise à élargir la portée, la disponibilité et l'accessibilité des ressources et des outils de formation en matière d'adaptation, et de soutenir le réseautage et l'apprentissage collaboratif entre pairs., expected results english : Increased use of climate change adaptation training resources and collaboration between practitioners., expected results french : Utilisation accrue des ressources de formation en matière d’adaptation aux changements climatiques et augmentation de la collaboration entre les praticiens., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2024-2025. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'accord / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2024-2025. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada