Reference number : 088-2023-2024-Q3-00082, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Internet Registration Authority |
Autorité canadienne pour les enregistrements Internet, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1S 5K5, program name english : (CSCP) Cyber Security Cooperation Program, program name french : (PCCS) Programme de coopération en matière de cybersécurité, program purpose english : The program provides time-limited funding in the form of grants and contributions. Funding under the CSCP supports projects that contribute to security and prosperity in the digital age while positioning Canada as a global leader in cyber security., program purpose french : Le programme offre un financement d’une durée limitée sous forme de subventions et de contributions. Le financement accordé en vertu du PCCS permet de soutenir des initiatives qui contribuent à la sécurité et à la prospérité à l'ère numérique, tout en mettant le Canada à l’avant-plan de la scène internationale en matière de cybersécurité., agreement title english : Advancing Canadian Cyber Security, Resilience and Sovereignty through Monitoring Internet Routing, Connectivity and Reachability, agreement title french : Faire progresser la cybersécurité, la résilience et la souveraineté du Canada en surveillant le routage, la connectivité et la joignabilité de l'internet, agreement number : 22164, agreement value : 448612.0, agreement start date : 2021-01-27, agreement end date : 2024-03-31, description english : The purpose of this project is to enhance the security and resilience of Canada's cyber infrastructure by establishing collaboratively with key stakeholders the Canadian TraceRoute Database (CTRD), a sustainable technical platform for ongoing monitoring of key routing aspects of Canada's internet infrastructure relate to cyber security., description french : L'objectif de ce projet est de renforcer la sécurité et la résilience de la cyber infrastructure canadienne en établissant, en collaboration avec les principales parties prenantes, la base de données canadienne TraceRoute (CTRD), une plateforme technique durable pour la surveillance continue des principaux aspects du routage de l'infrastructure Internet du Canada liés à la cybersécurité., expected results english : The expected objective is to develop a working prototype of the CTRD and its TraceRoute monitoring platform for on-going measurement of internet routing across Canada. This open-access national internet routing database will be available to a full range of cyber security stakeholders for their analysis purposes, as well as serving as a resource for more general public education about internet routing. The other objectives is to develop CTRD analytic capabilities for assessing cyberthreats, promoting awareness and formulating cyber resilience policies, demonstrate the viability of the CTRD for ongoing, sustainable operation, and to engage with relevant internet user communities and cybersecurity stakeholder groups to help guide CTRD development and then disseminate the results., expected results french : L'objectif escompté est de développer un prototype fonctionnel du CTRD et de sa plateforme de surveillance TraceRoute pour mesurer en continu le routage de l'internet à travers le Canada. Cette base de données nationale de routage de l'internet en libre accès sera mise à la disposition d'un large éventail d'acteurs de la cybersécurité à des fins d'analyse, et servira également de ressource pour l'éducation du grand public en matière de routage de l'internet. Les autres objectifs sont de développer les capacités analytiques de la CTRD pour évaluer les cybermenaces, promouvoir la sensibilisation et formuler des politiques de cyber résilience, démontrer la viabilité de la CTRD pour un fonctionnement continu et durable, et s'engager avec les communautés d'utilisateurs de l'internet et les groupes d'acteurs de la cybersécurité concernés pour aider à guider le développement de la CTRD et ensuite diffuser les résultats., additional information english : The parties wish to further amend the Original Agreement to extend the project end date, to remove expense categories, increase the in-kind  funding and to revise Annex C from the first amendment. No change to total PS funding.

File Number: NS-5001-22164, additional information french : Les parties souhaitent modifier à nouveau l'entente initiale afin de prolonger la date de fin du projet, de supprimer des catégories de dépenses, d'augmenter le financement en nature et de réviser l'annexe C de la première modification. Aucun changement dans le financement total de SP.

Numéro de dossier : NS-5001-22164, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada