Reference number : GC-2017-Q1-02971, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Lefebvre, René (Institut national de la recherche scientifique), recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Quebec|Québec, recipient postal code : nan, program name english : Discovery Grants Program - Individual, program name french : Programme de subventions à la découverte - individuelles, program purpose english : Les ressources en eau souterraine ont une grande importance &eacute;conomique et environnementale. Malgr&eacute; sa nature renouvelable, l&rsquo;eau souterraine est toutefois vuln&eacute;rable &agrave; la contamination. Il faut donc assurer la protection et la gestion des syst&egrave;mes aquif&egrave;res et des puits d&rsquo;approvisionnement. Pour ce faire, il est essentiel de comprendre la dynamique d&rsquo;&eacute;coulement de l&rsquo;eau souterraine, tant au niveau r&eacute;gional que local. Cette compr&eacute;hension repose &agrave; la fois sur notre capacit&eacute; &agrave; caract&eacute;riser les syst&egrave;mes aquif&egrave;res et &agrave; repr&eacute;senter quantitativement leur dynamique &agrave; l&rsquo;aide de mod&egrave;les num&eacute;riques. Au cours des derni&egrave;res d&eacute;cennies, les capacit&eacute;s accrues des simulateurs num&eacute;riques ont permis aux mod&egrave;les de faire une repr&eacute;sentation de plus en plus d&eacute;taill&eacute;e des syst&egrave;mes d&rsquo;&eacute;coulement complexes. Cependant, les capacit&eacute;s des simulateurs &agrave; int&eacute;grer l&rsquo;h&eacute;t&eacute;rog&eacute;n&eacute;it&eacute; des aquif&egrave;res ont largement d&eacute;pass&eacute; les possibilit&eacute;s des moyens conventionnels de caract&eacute;risation des syst&egrave;mes aquif&egrave;res de produire les donn&eacute;es requises par les simulateurs. Ce programme de recherche a donc pour objectif g&eacute;n&eacute;ral d&rsquo;am&eacute;liorer la compr&eacute;hension des syst&egrave;mes aquif&egrave;res par le d&eacute;veloppement de meilleures approches de caract&eacute;risation afin de mieux soutenir leur gestion et leur protection. Les objectifs sp&eacute;cifiques du projet sont les suivants : 1) d&eacute;velopper une approche int&eacute;gr&eacute;e de caract&eacute;risation des syst&egrave;mes aquif&egrave;res locaux et r&eacute;gionaux bas&eacute;e sur la combinaison de m&eacute;thodes g&eacute;ologiques, hydrauliques, g&eacute;ophysiques et hydrog&eacute;ochimiques ; 2) d&eacute;velopper les mesures hydrauliques &laquo; directes &raquo; sur le terrain permettant de mieux d&eacute;finir la distribution spatiale des propri&eacute;t&eacute;s hydrauliques et de les relier aux mesures hydrog&eacute;ophysiques &laquo; indirectes &raquo; ; 3) d&eacute;velopper l&rsquo;int&eacute;gration des donn&eacute;es multi-sources pour identifier les hydrofaci&egrave;s (mat&eacute;riaux g&eacute;ologiques aux propri&eacute;t&eacute;s hydrauliques distinctes) et leur conductivit&eacute; hydraulique K et les int&eacute;grer dans un mod&egrave;le g&eacute;ologique 3D du syst&egrave;me aquif&egrave;re ; et 4) int&eacute;grer les estimations des champs de propri&eacute;t&eacute;s hydrauliques h&eacute;t&eacute;rog&egrave;nes dans des mod&egrave;les num&eacute;riques d&rsquo;&eacute;coulement et de transport de solut&eacute;s et contraindre les mod&egrave;les num&eacute;riques et les r&eacute;alisations g&eacute;ostatistiques des propri&eacute;t&eacute;s gr&acirc;ce aux donn&eacute;es hydrauliques et g&eacute;ochimiques. L&rsquo;emphase des travaux porte sur la caract&eacute;risation des d&eacute;p&ocirc;ts meubles laiss&eacute;s par les glaciations qui, au Canada, recouvrent le socle rocheux d&rsquo;assemblages h&eacute;t&eacute;rog&egrave;nes. Ces d&eacute;p&ocirc;ts granulaires sont d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t en eux-m&ecirc;mes lorsqu&rsquo;ils forment des aquif&egrave;res mais ils sont aussi tr&egrave;s importants en tant que couche contr&ocirc;lant la recharge et la vuln&eacute;rabilit&eacute; des aquif&egrave;res rocheux sous-jacents. Les avanc&eacute;es scientifiques pr&eacute;vues auront des applications dans la r&eacute;habilitation des aquif&egrave;res contamin&eacute;s et dans la gestion et la protection des ressources r&eacute;gionales en eau souterraine et des syst&egrave;mes d&rsquo;approvisionnement en eau., program purpose french : Les ressources en eau souterraine ont une grande importance &eacute;conomique et environnementale. Malgr&eacute; sa nature renouvelable, l&rsquo;eau souterraine est toutefois vuln&eacute;rable &agrave; la contamination. Il faut donc assurer la protection et la gestion des syst&egrave;mes aquif&egrave;res et des puits d&rsquo;approvisionnement. Pour ce faire, il est essentiel de comprendre la dynamique d&rsquo;&eacute;coulement de l&rsquo;eau souterraine, tant au niveau r&eacute;gional que local. Cette compr&eacute;hension repose &agrave; la fois sur notre capacit&eacute; &agrave; caract&eacute;riser les syst&egrave;mes aquif&egrave;res et &agrave; repr&eacute;senter quantitativement leur dynamique &agrave; l&rsquo;aide de mod&egrave;les num&eacute;riques. Au cours des derni&egrave;res d&eacute;cennies, les capacit&eacute;s accrues des simulateurs num&eacute;riques ont permis aux mod&egrave;les de faire une repr&eacute;sentation de plus en plus d&eacute;taill&eacute;e des syst&egrave;mes d&rsquo;&eacute;coulement complexes. Cependant, les capacit&eacute;s des simulateurs &agrave; int&eacute;grer l&rsquo;h&eacute;t&eacute;rog&eacute;n&eacute;it&eacute; des aquif&egrave;res ont largement d&eacute;pass&eacute; les possibilit&eacute;s des moyens conventionnels de caract&eacute;risation des syst&egrave;mes aquif&egrave;res de produire les donn&eacute;es requises par les simulateurs. Ce programme de recherche a donc pour objectif g&eacute;n&eacute;ral d&rsquo;am&eacute;liorer la compr&eacute;hension des syst&egrave;mes aquif&egrave;res par le d&eacute;veloppement de meilleures approches de caract&eacute;risation afin de mieux soutenir leur gestion et leur protection. Les objectifs sp&eacute;cifiques du projet sont les suivants : 1) d&eacute;velopper une approche int&eacute;gr&eacute;e de caract&eacute;risation des syst&egrave;mes aquif&egrave;res locaux et r&eacute;gionaux bas&eacute;e sur la combinaison de m&eacute;thodes g&eacute;ologiques, hydrauliques, g&eacute;ophysiques et hydrog&eacute;ochimiques ; 2) d&eacute;velopper les mesures hydrauliques &laquo; directes &raquo; sur le terrain permettant de mieux d&eacute;finir la distribution spatiale des propri&eacute;t&eacute;s hydrauliques et de les relier aux mesures hydrog&eacute;ophysiques &laquo; indirectes &raquo; ; 3) d&eacute;velopper l&rsquo;int&eacute;gration des donn&eacute;es multi-sources pour identifier les hydrofaci&egrave;s (mat&eacute;riaux g&eacute;ologiques aux propri&eacute;t&eacute;s hydrauliques distinctes) et leur conductivit&eacute; hydraulique K et les int&eacute;grer dans un mod&egrave;le g&eacute;ologique 3D du syst&egrave;me aquif&egrave;re ; et 4) int&eacute;grer les estimations des champs de propri&eacute;t&eacute;s hydrauliques h&eacute;t&eacute;rog&egrave;nes dans des mod&egrave;les num&eacute;riques d&rsquo;&eacute;coulement et de transport de solut&eacute;s et contraindre les mod&egrave;les num&eacute;riques et les r&eacute;alisations g&eacute;ostatistiques des propri&eacute;t&eacute;s gr&acirc;ce aux donn&eacute;es hydrauliques et g&eacute;ochimiques. L&rsquo;emphase des travaux porte sur la caract&eacute;risation des d&eacute;p&ocirc;ts meubles laiss&eacute;s par les glaciations qui, au Canada, recouvrent le socle rocheux d&rsquo;assemblages h&eacute;t&eacute;rog&egrave;nes. Ces d&eacute;p&ocirc;ts granulaires sont d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t en eux-m&ecirc;mes lorsqu&rsquo;ils forment des aquif&egrave;res mais ils sont aussi tr&egrave;s importants en tant que couche contr&ocirc;lant la recharge et la vuln&eacute;rabilit&eacute; des aquif&egrave;res rocheux sous-jacents. Les avanc&eacute;es scientifiques pr&eacute;vues auront des applications dans la r&eacute;habilitation des aquif&egrave;res contamin&eacute;s et dans la gestion et la protection des ressources r&eacute;gionales en eau souterraine et des syst&egrave;mes d&rsquo;approvisionnement en eau., agreement title english : Caractérisation et modélisation de l’hétérogénéité dans les systèmes aquifères locaux et régionaux, agreement title french : Caractérisation et modélisation de l’hétérogénéité dans les systèmes aquifères locaux et régionaux, agreement number : RGPIN, agreement value : 205000.0, agreement start date : 2017-05-10, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Grant or Award spanning more than one fiscal year. (2017-2018 to 2022-2023), additional information french : Subvention ou bourse octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier. (2017-2018 à 2022-2023), owner organization : nserc-crsng, owner organization title : Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada