Reference number : 115-2020-2021-Q1-09404, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : ESQUIMALT NATION, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : VICTORIA | VICTORIA, recipient postal code : V9A 7K7, program name english : Contributions in support of Indigenous Advisory and Monitoring Committees for Energy Infrastructure Projects (Committees), program name french : Contributions pour appuyer les comités autochtones de consultation et de surveillance de projets d'infrastructure énergétique (comités), program purpose english : The purpose of these Terms and Conditions is to support active and meaningful Indigenous engagement over the full lifecycle of major energy infrastructure projects., program purpose french : Les présentes conditions visent à appuyer un engagement actif et constructif des Autochtones pendant tout le cycle de vie des projets d'infrastructure énergétique., agreement title english : Enhance Capacity to prepare for economic development opportunities by hiring new resources, providing training, developing a community employment strategy, and purchasing equipment., agreement title french : Améliorer la capacité pour être en mesure de tirer parti des occasions de développement économique en embauchant de nouvelles ressources, en offrant une formation, en élaborant une stratégie d'emploi communautaire, et en achetant de l'équipement., agreement number : GC-129217S, agreement value : 209402.0, agreement start date : 2019-05-24, agreement end date : 2021-05-30, description english : The purpose of this agreement is to enhance capacity and undertake strategic community planning, description french : Le but du présent accord est d'accroître la capacité et d'effectuer une planification stratégique pour la collectivité., expected results english : The project addresses identified capacity needs to increase opportunities for Indigenous participation in TMX., expected results french : Le projet tient compte des besoins en capacité recensés pour augmenter les occasions de participation des Autochtones à TMX., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 1st Quarter of 2019-2020. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 1er trimestre de l'exercice 2019-2020. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada