Reference number : 172-2019-2020-Q3-936946, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : HUPPE MEUBLES INC, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Victoriaville|Victoriaville, recipient postal code : G6T 1Y1, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : MEXICO'S CONQUEST, agreement title french : CONQUÊTE DU MEXIQUE, agreement number : 936946, agreement value : 45600.0, agreement start date : 2019-10-11, agreement end date : 2020-07-31, description english : Build a sales network for our furniture in Mexico. Adapt and produce a corporate brochure for the Mexican market (language and style). Travel with rep to see shops. Participate in Mexican customer shows., description french : Bâtir un réseau de ventes de nos meubles au Mexique. Adapter et réaliser une brochure corporative pour le marché Mexicain (langue et style). Voyager avec rep  pour voir  magasins .  Participer à des shows de la clientèle Mexicaine., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada