Reference number : GC-2012-Q4-04475, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LEGAULT-DUBOIS INC., recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : LA PRAIRE  QUEBEC|LA PRAIRIE  QUÉBEC, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The objective of this project is to assist builders and entrepreneurs working in new housing in the province of Quebec, in conjunction with provincial new housing counterparts, to develop and diffuse construction methodologies for the achievement of higher efficiency targets and for the introduction of the use of house modelling strategies such as the EnerGuide Rating System for new houses., program purpose french : L'objectif/but du présent Projet consiste à apporter de l'aide aux entrepreneurs oeuvrant dans le domaine de la nouvelle habitation au Québec, en conjonction avec les programmes de la nouvelle habitation du Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec ainsi que les programmes du Canada afin d'assister avec la diffusion des méthodes de construction pour l'atteinte d'un niveau accru en efficacité énergétique et l'ajout de la méthode d'évaluation par modélisation (Système d'évaluation ÉnerGuide - nouvelles maisons)., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 60000.0, agreement start date : 2012-01-17, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada