Reference number : 172-2021-2022-Q2-977633, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Services Makila Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3A 3L6, program name english : CanExport Innovation, program name french : CanExport Innovation, program purpose english : The Program is designed to promote and enhance Canada’s international innovation efforts by providing direct financial assistance to the Recipient (Canadian small and medium-size enterprises, academic institutions and non-government research centres) to pursue international opportunities that could lead to the establishment  of new collaborative Research and Development (R&D) partnerships with key players in foreign markets., program purpose french : Le Programme est conçu pour promouvoir et améliorer les efforts d’innovation internationaux du Canada en fournissant une aide financière directe au récipiendaire (petites et moyennes entreprises canadiennes, établissements d’enseignement canadiens et centres de recherche non gouvernementaux canadiens) afin de saisir des occasions susceptibles de mener à l’établissement de  partenariats en recherche et développement (R et D) avec des partenaires clés dans des marchés étrangers., agreement title english : Services Makila Inc.-2021-2022-977633, agreement title french : Services Makila Inc.-2021-2022-977633, agreement number : 977633, agreement value : 11250.0, agreement start date : 2021-09-06, agreement end date : 2022-03-14, description english : The purpose of this CanExport Innovation agreement is to support Canadian organizations to carry out activities related to pursuing opportunities that would lead to establishing new collaborative Research and Development (R&D) partnerships between the Recipient and foreign organizations in order to support R&D on the Recipient’s technology and advance its commercialization., description french : Le présent accord du programme CanExport Innovation a pour objet de soutenir les organisations canadiennes à mener des activités l’établissement de partenariats entre le récipiendaire et des organisations étrangères afin de mener de la R et D sur la technologie du récipiendaire et qui pourraient mener à sa commercialisation., expected results english : Increase Canadian science and technological innovation and commercialization opportunities as measured by analysis of recipient performance reports and surveys., expected results french : Accroître les possibilités d’innovation et de commercialisation de la science et de la technologie canadiennes; ce résultat est évalué par l’analyse des rapports et des sondages sur le rendement des bénéficiaires., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada