Reference number : 088-2023-2024-Q4-00090, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Elsipogtog First Nation, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Elsipogtog First Nation, recipient postal code : E4W 2S3, program name english : (BSCF) Building Safer Communities Fund, program name french : (FBCS) Fonds pour bâtir des communautés sécuritaires, program purpose english : The program purpose is to support Municipalities and Indigenous governments in their efforts to address gun and gang prevalence by providing a determined funding allocation to put in place community led projects to combat gun and gang violence and address knowledge gaps concerning the impacts of interventions in gun and gang violence., program purpose french : Le but du programme à pour objectif d’appuyer les administrations municipales et les gouvernements autochtones dans leurs efforts pour lutter contre la prévalence des armes à feu et des gangs. Il fournit un financement déterminé visant à mettre en place des projets communautaires de lutte contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs et à combler les lacunes en ce qui a trait aux connaissances sur les effets des interventions en matière de violence liées aux armes à feu et aux gangs., agreement title english : Elsipogtog First Nation - BSCF, agreement title french : Première Nation d’Elsipogtog - FBCS, agreement number : 23112, agreement value : 1032543.82, agreement start date : 2023-06-27, agreement end date : 2026-03-31, description english : The purpose of this contribution is to provide funding to  implement a multi-year prevention/intervention plan to address risk and protective factors among at-risk youth and community members, description french : Cette contribution vise à fournir du financement pour la mise en œuvre d'un plan pluriannuel de prévention et d'intervention pour agir sur les facteurs de risque et de protection chez les jeunes à risque et membres de la communauté., expected results english : Elsipogtog First Nation will be equipped to address gun and gang violence through sustained programming moving forward., expected results french : Première Nation d’Elsipogtog sera outillée pour lutter contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs par la programmation soutenus., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement to March 31, 2026 and to increase the Public Safety Canada funding amount from $401,544.82 to $1,032,543.82., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 401 544,82 $ à 1 032 543,82 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada