Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000035, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CONSEIL DE DÉVELOPPMENT ÉCONOMIQUE DES  TERRITOIRES DU NORD-OUEST, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A1E2, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à beneficier d'avantage du profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Roadmap from a Linear to a Circular Economy in the Northwest Territories, agreement title french : Feuille de route pour passer d'une économie linéaire à une économie circulaire dans les Territoires du Nord-Ouest, agreement number : 2021-CN-000658, agreement value : 285500.0, agreement start date : 2020-12-02, agreement end date : 2023-03-31, description english : A three-year project to deliver a variety of activities related to the economic and entrepreneurship development of Francophones and Francophiles in the Northwest Territories (NWT). Project activities include the development of a strategy for the transition to a circular economy in the NWT. CDETNO will engage stakeholders in a series of consultations and workshops to develop a roadmap to guide businesses towards the transition to a greener economy. CDETNO will also extend its entrepreneurship education series, implemented in Francophone high schools in the NWT, to schools offering Francophone immersion programs in the territory. The objective is to stimulate entrepreneurship in youth through activities delivered by an experienced facilitator in classrooms. As well, CDNETO will work with NWT Tourism to attract Francophone conferences to the NWT, with the goal of promoting the territory to Canadian Francophone organizations and businesses now, in order to receive the first conferences during the post-Covid economic recovery., description french : Un projet de trois ans pour offrir une variété d'activités liées au développement économique et entrepreneurial des francophones et des francophiles dans les Territoires du Nord-Ouest (TNO). Les activités du projet comprennent l'élaboration d'une stratégie pour la transition vers une économie circulaire dans les TNO. Le CDÉTNO engagera les parties prenantes dans une série de consultations et d'ateliers afin de développer une feuille de route pour guider les entreprises vers la transition vers une économie plus verte. Le CDÉTNO étendra également sa série d'éducation à l'entrepreneuriat, mise en œuvre dans les écoles secondaires francophones des TNO, aux écoles offrant des programmes d'immersion francophones sur le territoire. L'objectif est de stimuler l'entrepreneuriat chez les jeunes par le biais d'activités offertes par un animateur expérimenté dans les salles de classe. De plus, CDNETO travaillera avec NWT Tourism pour atbeneficier d'avantagedes conférences francophones aux TNO, dans le but de promouvoir le territoire auprès des organisations et des entreprises francophones canadiennes dès maintenant, afin d'accueillir les premières conférences lors de la reprise économique post-Covid., expected results english : As a result of the project, the different activities conducted by the CDETNO will increase the capacity of NWT Francophone and Francophile entrepreneurs and students, while also contributing to the northern economy. The project will allow the creation of one full-time job, while expanding one job and maintaining two others., expected results french : Grâce au projet, les différentes activités menées par le CDÉTNO augmenteront la capacité des entrepreneurs et des étudiants francophones et francophiles des TNO, tout en contribuant à l'économie du Nord. Le projet permettra la création d'un emploi à temps plein, l'expansion d'un emploi et le maintien de deux autres., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord