Reference number : 0780-2022-2023-Qrt2-0000001, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CARCROSS/TAGISH FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y0B1B0, program name english : Northern Isolated Community Initiatives, program name french : les initiatives communautaires dans les collectivités isolées du Nord, program purpose english : Supports food security in Northern and Indigenous communities by helping to strengthen and support Indigenous and northern food systems in Canada’s North, reducing food insecurity, and seeking out creative solutions to food challenges across Canada’s North. This initiative will also support investments in northern small- to medium-enterprises, territorial governments, and community organizations pursuing food security related initiatives., program purpose french : Appuie la sécurité alimentaire des communautés autochtones et du Nord en aidant à renforcer et à soutenir les systèmes alimentaires autochtones et nordiques dans le Nord canadien, en réduisant l’insécurité alimentaire, et en cherchant des solutions créatives aux défis alimentaires dans tout le Nord canadien. Cette initiative appuiera également les investissements dans les petites et moyennes entreprises, les gouvernements territoriaux et les organisations communautaires cherchant à mettre en œuvre des initiatives liées à la sécurité alimentaire., agreement title english : Refurbishing Chicken Coops at Porcupine Creek Farm, agreement title french : Rénovation de poulaillers à la ferme Porcupine Creek, agreement number : 2223-CN-000047, agreement value : 25512.0, agreement start date : 2022-08-11, agreement end date : 2023-03-31, description english : Refurbishing 5 chicken coop structures at the Porcupine Creek Farm, description french : Remise à neuf de 5 structures de poulaillers à la ferme Porcupine Creek, expected results english : As a result of this project, the recipient will have proper facilities that are designed for animal health, increased yields, and extended production seasons. This will give the C/TFN community a head start on preparing for a return to fresh, locally produced eggs and meat birds, which will promote increased food security for their community., expected results french : Grâce à ce projet, le bénéficiaire disposera d'installations appropriées conçues pour la santé animale, l'augmentation des rendements et des saisons de production prolongées. Cela donnera à la communauté C/TFN une longueur d'avance sur la préparation d'un retour aux œufs frais et produits localement et aux volailles de chair, ce qui favorisera une sécurité alimentaire accrue pour leur communauté., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord