Reference number : 217-2024-2025-Q3-14934, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CIMA Canada Inc. (Formerly named True North Safety Group Inc.)|CIMA Canada Inc. (Précédemment connu sous le nom de 'True North Safety Group Inc.'), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : LAVAL|LAVAL, recipient postal code : H7V3Z2, program name english : Enhanced Road Safety Transfer Payment Program, program name french : Programme amélioré de paiements de transfert de la sécurité routière, program purpose english : The program funds the establishment of consistent road use frameworks  standards  policies  programs and outreach activities to reduce collisions  injuries and fatalities on the road. It also encourages the safe and effective use of innovative technologies  harmonization  and economic growth., program purpose french : Le programme finance la mise en place de cadres  de normes  de politiques  de programmes et des activités de sensibilisation cohérentes sur l'utilisation des routes afin de réduire les collisions  les blessures et les décès sur la route. Il encourage l'utilisation sûre et efficace des technologies innovantes  l'harmonisation  et la croissance économique., agreement title english : Agreement for the Configuration and Development of an Application to Improve Road Safety Analysis in Quebec, agreement title french : Entente pour la configuration et développement d'une application visant à améliorer les analyses de sécurité routière au Québec, agreement number : 165211, agreement value : 225000.0, agreement start date : 2024-11-19, agreement end date : 2026-09-30, description english : Collection of uniform  complete  timely road safety related information and data /  To develop and improve technology to promote a safer road transportation system., description french : Recueillir de l'informations et de données uniformes  complètes et actualisées sur la sécurité routière / Développer et améliorer la technologie pour promouvoir un réseau de transport routier plus sûr., expected results english : Enhance shared knowledge of emerging road safety technologies ., expected results french : Améliorer le partage des connaissances sur les technologies émergentes en matière de sécurité routière., additional information english : The English recipient legal name was modified. The French recipient legal name was modified., additional information french : Le nom légal du bénéficiaire en anglais a été modifié. Le nom légal du bénéficiaire en français a été modifié., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada