Reference number : 115-2020-2021-Q4-10586, amendment number : 4, agreement type : C, recipient legal name : WHITESAND FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : ARMSTRONG | ARMSTRONG, recipient postal code : P0T 1A0, program name english : Contributions in support of Indigenous Economic Development, program name french : Contributions à l'appui du développement économique des Autochtones, program purpose english : The purpose of these Terms and Conditions is to increase Indigenous participation in development opportunities in order to contribute to a more environmentally and commercially sustainable natural resource sector. These Terms and Conditions provide an avenue for the Department to support, either directly or indirectly, Indigenous communities and organizations across Canada participating in natural resource development., program purpose french : Ces modalités ont pour objectif d'accroître la participation des Autochtones aux possibilités de développement, afin de prendre part à un secteur des ressources naturelles plus durable sur les plans environnemental et commercial. Elles donnent un moyen au Ministère d'appuyer, de manière directe ou non, les collectivités et organisations autochtones qui participent, partout au Canada, à l'exploitation des ressources naturelles., agreement title english : The final steps towards a new bioeconomy and integration of community knowledge into planned forest management activities, agreement title french : Les dernières étapes vers une nouvelle bioéconomie et l'intégration des connaisances communautaires dans les activités de gestion forestière prévues, agreement number : GC-128816S, agreement value : 602600.0, agreement start date : 2017-07-19, agreement end date : 2022-03-31, description english : The purpose of this agreement is to support the final planning and technical activities (pre-construction) of the proponent's Bio-Economy project. Financial support towards project management will provide a means by which the project will be better positioned to begin the construction phase of the industrial park for the Bio-Energy Centre., description french : L'objectif de cette entente est de soutenir la planification définitive ainsi que les activités techniques                      (préconstruction) du promoteur de projet de bioéconomie. Un soutien financier envers la gestion de projets permettra que le projet soit prêt pour l'étape de construction du parc industriel du centre de bioénergie., expected results english : The main expected results are business planning, including startup or expansion of a business that cultivates economic opportunities in forestry., expected results french : Les principaux résultats attendus sont la planification d'entreprise, y compris le démarrage ou l'expansion d'une entreprise qui cultive des opportunités économiques en foresterie., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2019-2020. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2019-2020. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada