Reference number : 172-2019-2020-Q2-931378, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : CybernetIQ Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1Y 2C5, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : CybernetIQ - CLAW US Sales, agreement title french : CybernetIQ - Ventes de CLAW aux États-Unis, agreement number : 931378, agreement value : 26000.0, agreement start date : 2019-07-05, agreement end date : 2020-03-15, description english : CybernetIQ has recently created a United States subsidiary and will need staff to travel between the Canadian HQ and to the United States subsidiary more often to meet with customers and our employees., description french : CybernetIQ a récemment créé une filiale aux États-Unis et aura besoin de personnel pour se déplacer entre le siège social canadien et la filiale américaine plus souvent pour rencontrer les clients et nos employés., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada