Reference number : 171-2017-2018-Q4-00015, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Vancouver Aquarium Marine Science Centre, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver, recipient postal code : V6B 3X8, program name english : Polar Knowledge Application Program, program name french : Programme d’application des connaissances polaires, program purpose english : This Program aims to lead the mobilization of polar science and technology into action. CHARS will "analyse and disseminate polar knowledge from its Science and Technology Program, as well as that from current federal, territorial and other stakeholders, and investments to inform management, programming and policies; promote Artic science and technology nationally and internationally; and build capacity through training, outreach, and learning opportunities. This will ensure polar knowledge is relevant to stakeholders and builds a science culture in Canada., program purpose french : Ce programme vise à guider la mise en pratique des sciences et de la technologie polaires. POLAIRE analysera et diffusera le savoir polaire obtenu par l’entremise de son programme de sciences et de technologie ainsi que des intervenants fédéraux, territoriaux et autres et elle réalisera des investissements afin d’orienter la gestion, les programmes et les politiques; elle fera la promotion des sciences et de la technologie arctiques à l’échelle nationale et internationale; et elle renforcera les capacités grâce à des possibilités de formation, de diffusion et d’apprentissage. Ainsi, l’accent sera mis sur le savoir polaire qui est utile aux intervenants et aux collectivités autochtones, et qui développe une culture scientifique au Canada qui intègre le savoir local et autochtone., agreement title english : Ikaarvik: Barriers to Bridges, agreement title french : Ikaarvik: Barrières aux ponts, agreement number : PKC-PKA-1718-0015, agreement value : 664881.0, agreement start date : 2018-03-02, agreement end date : 2020-03-31, description english : Ikaarvik: Barriers to Bridges is a program that is based in Pond Inlet, Nunavut, and administered by the Vancouver Aquarium Marine Science Centre. Ikaarvik’s mandate is to work with Arctic youth to be the bridge between research and their communities. In the process, youth develop the capacity, confidence and skills to work with researchers, government and industry while representing their communities’ needs and interests. This results in research that is more relevant to northern communities and that better incorporates local Traditional Knowledge. Ikaarvik develops the capacity of the communities to identify and act on their own research priorities, while at the same time creating stronger relationships with professional researchers, government, and academia., description french : Le programme Ikaarvik: Barriers to Bridges est basé à Pond Inlet, au Nunavut, et administré par le Centre des sciences marines de l’Aquarium de Vancouver. Son mandat consiste à travailler avec les jeunes de l’Arctique pour servir de pont entre la recherche et leur collectivité. Cette collaboration permet aux jeunes de développer leurs capacités, leur confiance et leurs compétences pour travailler avec les chercheurs et les représentants du gouvernement et du domaine tout en faisant connaître les besoins et les intérêts de leur collectivité. Les recherches qui en découlent sont donc plus pertinentes pour les collectivités du Nord et intègrent mieux le savoir traditionnel local., expected results english : The intent is to use the experience and knowledge gained by Inuit youth in Nunavut to develop similar capacity in and experience within Yukon First Nations., expected results french : Le but est d’utiliser l’expérience et les connaissances acquises par les jeunes Inuits du Nunavut pour favoriser l’acquisition d’une capacité et d’une expérience semblables au sein des Premières Nations du Yukon., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada