Reference number : 033-2021-2022-Q4-816105, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : ArcelorMittal Dofasco G.P., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Hamilton, recipient postal code : L8N3J5, program name english : SIF Stream2- Growth, program name french : FIS Volet 2- Croissance, program purpose english : -Encourage R&D that will accelerate technology transfer and commercialization of innovative products, processes and services;-Facilitate the growth and expansion of firms in Canada;-Attract and retain large scale investments to Canada; and-Advance industrial research, development and technology demonstration through collaboration between academia, non-profit organizations and the private sector., program purpose french : -favoriser les activités de R-D qui accéléreront le transfert de la technologie et la commercialisation de produits, de processus et de services novateurs ;-faciliter la croissance et l'expansion des entreprises au Canada ;-attirer et conserver des investissements de grande envergure au Canada ; et-faire progresser la recherche industrielle, le développement et la démonstration de technologies grâce à la collaboration entre les universitaires, les organisations à but non lucratif et le secteur privé., agreement title english : AM Dofasco Primary Transformation to Low Emissions Advanced High Quality Steelmaking Through Innovative Technology Adoption., agreement title french : Transformation principale d'AM Dofasco vers une production d'acier avancé de haute qualité à faibles émissions grâce à l'adoption de technologies innovantes, agreement number : 816105, agreement value : 450000000.0, agreement start date : 2022-03-15, agreement end date : 2050-07-31, description english : This project aims to replace AMD's current Klockner Oxygen Blown Maxhutte (KOBM) steelmaking furnace, blast furnaces (used to produce molten iron from iron ore pellets), and two coke plants, resulting in significant emissions reductions., description french : Ce projet vise à remplacer le four de fabrication d'acier Klockner Oxygen Blown Maxhutte actuel d'AMD, les hauts fourneaux (utilisés pour produire du fer fondu à partir de pellets de minerai de fer) et deux usines de coke, ce qui entraînera des réductions significatives des émissions., expected results english : This investment will reduce green house gas (GHG) emissions by up to 3 million tonnes per year by 2030, increase productivity, product quality and energy efficiency at ArcelorMittal Dofasco, and support thousands of jobs during the engineering and construction phases., expected results french : Cet investissement permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) jusqu'à 3 millions de tonnes par an d'ici 2030, d'augmenter la productivité, la qualité des produits et l'efficacité énergétique chez ArcelorMittal Dofasco, et de soutenir des milliers d’emplois pendant les phases d’ingénierie et de construction., additional information english : The amendment has been completed to increase the contribution to $450,000,000.00 from $400,000,000.00., additional information french : L'amendement a été complété pour augmenter la contribution à 450 000 000,00 $ au lieu de 400 000 000,00 $., owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada