Reference number : 0780-2024-2025-Qrt3-0000007, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : PAIRIJIIT TIGUMMIAQTIKKUT, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, recipient postal code : X0A 3H0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l’infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l’économie de l’innovation du Canada. Il met l’accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l’expansion des entreprises, la productivité et l’innovation; le développement d’infrastructures économiques à petite échelle; et l’infrastructure économique de base., agreement title english : Kugalaaq Elder Housing - Construction Documents, agreement title french : Logement pour les aînés Kugalaaq - Documents de construction, agreement number : 2425-CN-000048, agreement value : 400000.0, agreement start date : 2024-08-30, agreement end date : 2025-03-31, description english : Pairijiit Tigumiaqtikkut will hire a contractor to complete the construction drawings for a new building. This building will have 42 units dedicated to elders housing, a health clinic, country food distribution space, a radio & recording studio, common space for sewing and meetings, a chapel, physio space, cafeteria and a daycare., description french : La société des aînés Pairijiit Tigumiaqtikkut fera appel aux services d’un entrepreneur pour réaliser les dessins de construction d’un nouveau bâtiment. Ce bâtiment comprendra 42 logements destinés aux aînés, une clinique, un local de distribution de produits alimentaires, un studio de radio et d’enregistrement, un espace commun pour la couture et les réunions, une chapelle, un espace de physiothérapie, une cafétéria et une garderie., expected results english : As a result of this project, Pairijiit will have the necessary construction drawings needed to proceed to the pre-tender estimates phase in obtaining a new building., expected results french : Grâce à ce projet, Pairijiit disposera des dessins de construction nécessaires pour passer à la phase des estimations préalables à l’appel d’offres en vue de la construction d’un nouveau bâtiment., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord