Reference number : 119-2022-2023-Q4-00405, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CONSEIL DE LA NATION INNU DE NUTASHKUAN | INNU NATION COUNCIL OF NUTASHKUAN, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Natashquan | Natashquan, recipient postal code : G0G2E0, program name english : Indigenous Justice Program, program name french : Programme de justice autochtone, program purpose english : The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances., program purpose french : Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent., agreement title english : Training Plan for the Community Justice Project, agreement title french : Plan de formation pour le projet de justice communautaire, agreement number : 12414345, agreement value : 35213.0, agreement start date : 2022-09-19, agreement end date : 2024-06-30, description english : This project will organize a mobilization meeting with the main partners of the Justice Committee in a cultural context, as well as training sessions hosted by experienced workers. The project will also provide Justice Committee members, stakeholders and partners with training on trauma-informed intervention., description french : Ce projet organisera une rencontre de mobilisation avec les principaux partenaires du Comité de justice dans un contexte culturel, ainsi que des stages de formation avec des intervenants d'expérience. Le projet fournira égalementaux membres du Comité de justice, aux intervenants et aux partenaires une formation sur l'intervention sensibles aux traumas., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : This project was approved in a previous quarter and is appearing in this quarter’s report now that the agreement has been signed by the recipient.  Multi-year Project: from 20222023 to 20242025, additional information french : Ce projet a été approuvé dans un trimestre précédent et apparait dans le rapport de ce trimestre maintenant que l’entente a été signée par le bénéficiaire.  Projet pluriannuel : de 20222023 à 20242025, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada