Reference number : 064-2018-2019-Q2-00330, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : OHCHR - United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : UN Voluntary Fund for Indigenous Peoples, agreement title french : Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les peuples autochtones, agreement number : 7395462 P006058001, agreement value : 250000.0, agreement start date : 2018-09-18, agreement end date : 2019-03-31, description english : The project supports the United Nations (UN) Voluntary Fund to enhance the meaningful participation of Indigenous peoples at the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the Permanent Forum on Indigenous Issues. These two key UN bodies are devoted to Indigenous issues, as well as the mandate of the UN Special Rapporteur on Indigenous Peoples and the Universal Periodic Review (UPR). These UN bodies facilitate the mechanisms to build the expertise of beneficiaries, enabling them to be effective participants in UN human rights mechanisms and more effective duty bearers within their respective communities through mentoring programs, information sessions and training., description french : Le projet appuie le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies (ONU) afin d’accroître la participation concrète des peuples autochtones au Mécanisme d’experts sur les droits des peuples autochtones et à l’Instance permanente sur les questions autochtones. Ces deux principaux organismes de l’ONU se consacrent aux questions autochtones, ainsi que le mandat du Rapporteur spécial des Nations Unies sur les peuples autochtones et l’Examen périodique universel (EPU). Ces organismes de l’ONU facilitent les mécanismes visant à développer l’expertise des bénéficiaires, afin de leur permettre de devenir des participants efficaces aux mécanismes de défense des droits de la personne des Nations Unies et des sujets d’obligations plus efficaces au sein de leur collectivité respective à l’aide de programmes de mentorat, de séances d’information et de formation., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased number of Indigenous peoples' participation in UN meetings and in decision-making processes; (2) increased representation of Indigenous women in UN meetings and processes as a means of empowering Indigenous women, including emerging leaders at the international level; (3) enhanced effectiveness of diverse information and views submitted to Treaty Bodies system and the UPR leading to the international Human Rights Mechanisms providing targeted expert advice on Indigenous issues and on related issues; and (4) increased advocacy by Indigenous peoples' representatives at local and national level., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) participation accrue des peuples autochtones aux réunions de l'ONU et aux processus de prise de décisions; 2) représentation accrue des femmes autochtones aux réunions et processus de l'ONU comme moyen d'autonomiser les femmes autochtones, y compris les nouveaux dirigeants au niveau international; 3) efficacité accrue des diverses informations et opinions soumises aux organes de traités et aux mécanismes internationaux des droits humains, ce qui permettra aux mécanismes internationaux des Nations unies de fournir des conseils spécialisés ciblés sur les questions autochtones et les questions connexes; 4) plaidoyer accru des représentants des peuples autochtones aux niveaux local et national., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada