Reference number : GC-2016-Q2-00018, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Government of Northwest Territories|Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Yellowknife, Northwest Territories|Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), recipient postal code : nan, program name english : Public Transit Infrastructure Fund, program name french : Fonds pour l'infrastructure de transport en commun, program purpose english : Bilateral Agreement for Public Transit Infrastructure Fund., program purpose french : Entente bilatérale Fonds pour les infrastructures du transport en commun., agreement title english : nan, agreement title french : Aucun, agreement number : None	None, agreement value : 320000.0, agreement start date : 2016-09-02, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2016-2017 to 2018-2019. This bilateral agreement is funded under Infrastructure Canada’s Public Transit Infrastructure Fund.	None, additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices 2016-2017 à 2018-2019. Cette entente bilatérale est financée dans le cadre du Fonds pour les infrastructures du transport en commun.	Aucun, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités