Reference number : 062-2022-2023-Q4-00252, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Ciromark Enterprises Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : CONCORD, recipient postal code : L4K 1Z3, program name english : Tourism Relief Fund (TRF), program name french : Fonds d’aide au tourisme (FAT), program purpose english : To support tourism entities in improving their offerings and adapting to public health measures due to the impact of COVID-19., program purpose french : Soutenir les entités touristiques dans l’amélioration de leurs offres, et s'adapter aux mesures de santé publique en raison de l'impact de la COVID-19., agreement title english : 1001449, agreement title french : 1001449, agreement number : 1001449, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2023-12-31, description english : To create a boating excursion experience that will transport small groups to Lake Simcoe to participate in cruises by leasing a boat, purchasing safety equipment, creating tour offerings and excursions, and devloping and implementing a marketing strategy., description french : Mettre en place une activité d’excursion en bateau qui permettra de transporter de petits groupes sur le lac Simcoe à des fins de navigation en louant un bateau, en achetant de l’équipement de sécurité, en créant des offres de circuits et d’excursions, ainsi qu’en élaborant et en mettant en œuvre une stratégie de marketing., expected results english : To support tourism dependent areas in mitigating the economic impact of COVID-19 and prepare for a successful recovery., expected results french : Appuyer les zones qui dépendent du tourisme dans un effort pour atténuer l'impact économique de la COVID-19, et les aider à se préparer à une relance réussie., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : feddevontario, owner organization title : Federal Economic Development Agency for Southern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario