Reference number : 172-2018-2019-Q1-905738, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Offstreet Technology Inc., recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Regina|Regina, recipient postal code : S4S 6W4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Green Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse - Vert, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program - Green is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the green economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse - vert du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie verte et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : YOUTH GREEN - Commercialize Web Application for Managing Commercial Parking Lots, agreement title french : PEJ-vert - Commercialiser une application Web pour la gestion des parcs de stationnement commerciaux, agreement number : 905738, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2018-05-01, agreement end date : 2018-09-30, description english : Over the last 6 months Offstreet has developed a product, named Guest Registration, that manages parking lots. The software has a secure dashboard that allows the lot administrator to configure the rules of the parking lot. We also have a driver facing registration portal that allows parkers to register for a spot, directly through their phone. We have a licensing agreement with an AB-based parking operator whereby their clients can use our software to manage their parking. However, in able to add more customers, we need to add key pieces of functionality and improve the user experience by fixing bugs. Thus, this project has 2 main goals: improve the functionality of Guest Registration and debug the software so our target market increases., description french : Au cours des six derniers mois, Offstreet a mis au point un produit, nommé Guest Registration, qui gère les parcs de stationnement. Le logiciel a un tableau de bord sécuritaire, qui permet à l’administrateur de configurer les règles du terrain de stationnement. Nous avons également un portail d’inscription pour les conducteurs, qui permet aux gens voulant stationner de s'inscrire à un espace de stationnement, directement au moyen de leur téléphone. Nous avons un accord de licence avec un exploitant de stationnement AB permettant leurs clients d'utiliser notre logiciel pour gérer leur parc de stationnement. Toutefois, en mesure d’ajouter plus de clients, nous avons besoin d’ajouter des éléments clés de fonctionnalité et d’améliorer l’expérience de l’utilisateur en corrigeant des bogues. Par conséquent, ce projet a deux objectifs principaux : améliorer la fonctionnalité de l’inscription Guest Registration et déboguer notre logiciel pour faire accroitre notre marché cible., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program - Green is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the green economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse - vert du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie verte et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada