Reference number : 115-2020-2021-Q3-09815, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : DENESOLINE CORPORATION LTD., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE | YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 1R0, program name english : Clean Energy for Rural and Remote Communities Program - Demonstration Component, program name french : Programme d'énergie propre pour les collectivités rurales et éloignées - démonstration, program purpose english : The objective of the CERRC demonstration program stream is to reduce the use of diesel fuel for heat and power in remote communities (indigenous and non-indigenous) and industrial sites through innovative technology demonstrations., program purpose french : L'objectif du volet de démonstration du programme EPCREC est de réduire l'utilisation de carburant diesel pour la production de chaleur et d'électricité dans les collectivités éloignées (autochtones et non autochtones) et les sites industriels par l'entremise de démonstrations de technologies novatrices., agreement title english : FRONT END ENGINEERING AND DESIGN STUDY FOR A HYBRID RENEWABLE ENERGY PLATFORM AND ITS ASSOCIATED LEARNING ENERGY MANAGEMENT SYSTEM (LEMS) FOR THE REMOTE COMMUNITY OF LUTSEL K'E FIRST NATION, agreement title french : ÉTUDE D'INGÉNIERIE DE BASE CONCERNANT UNE PLATEFORME HYBRIDE D'ÉNERGIES RENOUVELABLES ET SON SYSTÈME D'APPRENTISSAGE DE GESTION DE L'ÉNERGIE (SAGE) CONNEXE À L'INTENTION DE LA COLLECTIVITÉ ÉLOIGNÉE DE LA PREMIÈRE NATION DE LUTSEL K'E, agreement number : CERRC-DEM-36, agreement value : 930000.0, agreement start date : 2019-02-01, agreement end date : 2021-12-31, description english : The project is mostly related to conducting a front-end engineering and design (FEED) study to focus on the technical requirements as well as financial and regulatory aspects and permitting requirements to execute a demonstration project in a specific remote community., description french : Ce projet est surtout associé à l'exécution d'étude initiale d'ingénierie et de conception (EIIC) axée sur les exigences techniques de même que les aspects financiers, règlementaires et les exigences de permis afin de mettre en œuvre un projet de démonstration dans un lieu éloigné spécifique., expected results english : The expected results of a front-end engineering and design (FEED) study are to increase knowledge and capacity to successfully execute a demonstration project in a remote community to reduce fossil fuel use and greenhouse gases., expected results french : Les résultats attendus, suite à l'exécution d'une étude initiale d'ingénierie et de conception (EIIC), sont l'accroissement de connaissance et de capacité pour mettre en œuvre un projet de démonstration, avec succès, dans une communauté éloignée afin de réduire l'utilisation de combustibles fossiles tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Value / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2019-2020. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2019-2020. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada