Reference number : 172-2020-2021-Q1-949256, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Construction Association, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1P 5H9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : CONtact Innovator Mentorship Program, agreement title french : Programme de mentorat des innovateurs de CONtact, agreement number : 949256, agreement value : 23200.0, agreement start date : 2020-05-18, agreement end date : 2021-03-19, description english : The Canadian Construction Association will implement a high-profile annual program with two significant elements. Firstly, an Innovation Mentorship Program linking high-potential construction sector early-stage funded firms to construction industry leaders. Secondly, marketing exposure to the industry, including potentially an Innovators Alley Roadshow. (Funding for the showcase is not an element of this proposal.), description french : L'Association canadienne de la construction mettra en œuvre un programme annuel de grande envergure comportant deux éléments importants. Tout d'abord, un programme de mentorat en matière d'innovation, qui mettra en relation les entreprises à fort potentiel en phase de démarrage financées par le secteur de la construction avec les chefs de file de l'industrie de la construction. Deuxièmement, une exposition de marketing au niveau du secteur, y compris éventuellement une tournée de présentations d'Innovators Alley. (Le financement de la présentation n'est pas un élément de cette proposition.), expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -10,650 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 10 650 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada