Reference number : 278-2023-2024-Q4-00102, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Pond Inlet, Hamlet of | Pond Inlet, Hameau de, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : Pond Inlet, Hamlet of | Pond Inlet, Hameau de, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Pond Inlet Men's Shelter, agreement title french : Refuge pour hommes de Pond Inlet, agreement number : nan, agreement value : 1496400.0, agreement start date : 2024-01-17, agreement end date : 2026-03-31, description english : Retrofit of a community-owned building in Pond Inlet, NU to create an emergency men's shelter that will provide health, social, and cultural services to people in need. It includes upgrades to the building's envelope, insulation, doors, windows, and ceilings and the installation of new heating, lighting, and plumbing systems., description french : Modernisation d’un immeuble communautaire de Pond Inlet (Nunavut) afin de créer un refuge d’urgence pour hommes et de fournir des services de santé, sociaux et culturels aux personnes dans le besoin. Le projet comprend des améliorations à l’enveloppe, à l’isolation, aux portes, aux fenêtres et aux plafonds du bâtiment, ainsi que l’installation de nouveaux systèmes de chauffage, d’éclairage et de plomberie., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités