Reference number : 058-2019-2020-Q2-00031, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SAUGEEN OJIBWAY NATION, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : NEYAASHIINIGMIING, recipient postal code : NOH 2T0, program name english : Participant Funding Program, program name french : Programme de financement des participants, program purpose english : To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes., program purpose french : D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN., agreement title english : CONTRIBUTION TO SAUGEEN OJIBWAY NATION, agreement title french : CONTRIBUTION À LA PREMIÈRE NATION OJIBWAY DE SAUGEEN, agreement number : 9100006331, agreement value : 45525.38, agreement start date : 2019-08-20, agreement end date : 2020-03-31, description english : Contribution agreement to assist Saugeen Ojibway Nation (SON) in participating in formalized meetings with CNSC staff under the SON-CNSC Terms of Reference., description french : Entente de contribution pour aider la Nation ojibway de Saugeen (NOS) à participer à des réunions officielles avec le personnel de la CCSN dans le cadre du mandat de la CCSN-NOS., expected results english : The recipient agrees to complete the following objectives:
- Have SON representatives attend up to five meetings with CNSC staff.
- Have one legal representative attend the meetings with CNSC staff, when required.
- Hire subject matter experts to engage with the SON on items relevant to the SON-CNSC work plan under the Terms of Reference.
- Hire one fisherman from Chippewas of Nawash Unceded First Nation and one fisherman from Saugeen First Nation to participate in the CNSC’s Independent Environmental Monitoring Program.
- Collaborate with CNSC staff on relevant sections of Regulatory Oversight Reports and other Commission Member Documents as appropriate that summarizes the work and related outcomes of the activities being conducted under the SON-CNSC Terms of Reference., expected results french : Le bénéficiaire s’engage à atteindre les objectifs suivants :
– Demander aux représentants de la NOS de participer à jusqu’à cinq réunions avec le personnel de la CCSN.
– Demander à un représentant juridique de participer aux réunions avec le personnel de la CCSN, au besoin.
– Embaucher des experts en la matière pour discuter avec la NOS des éléments en lien avec le plan de travail de la CCSN-NOS dans le cadre du mandat.
– Embaucher un pêcheur de la Première Nation des Chippewas de Nawash et un pêcheur de la Première Nation de Saugeen pour participer au Programme indépendant de surveillance environnementale de la CCSN.
– Collaborer avec le personnel de la CCSN aux sections pertinentes des rapports de surveillance réglementaire et d’autres documents à l’intention des commissaires, le cas échéant, qui résument le travail et les résultats connexes des activités menées dans le cadre du mandat de la CCSN-NOS., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire