Reference number : 172-2019-2020-Q3-937714, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Cerebra Health Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R3T 3N9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Cerebra Sleep System Miniaturization, agreement title french : Miniaturisation du système de données sur le sommeil de Cerebra, agreement number : 937714, agreement value : 40327.0, agreement start date : 2019-11-16, agreement end date : 2021-05-07, description english : Cerebra Health Inc. has plans for enhancements to hardware for collecting sleep data.  The existing hardware consists of head unit (to collect EEG data) and chest unit (to collect physiological data).  The approach for this project will be to improve the systems to meet consumer use needs.  A key part of this project is determination of use (disposable, single use or multiple use), size (miniaturization), and cost (production).  Additionally, development of other non-invasive data collection methods., description french : Cerebra Health Inc. a des plans pour améliorer le matériel de collecte de données sur le sommeil. Le matériel existant se compose d'une unité pour la tête (pour recueillir les données de l'EEG) et d'une unité pour la poitrine (pour recueillir les données physiologiques). L'approche de ce projet consistera à améliorer les systèmes pour répondre aux besoins des consommateurs. Un élément clé de ce projet est la détermination de l'utilisation (jetable, à usage unique ou multiple), de la taille (miniaturisation) et du coût (production). En outre, il y a l'élaboration d'autres méthodes non invasives de collecte de données., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -71,993 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 71 993 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada