Reference number : 018-2023-24-Q4-0007, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Cold Lake First Nations, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Cold Lake, recipient postal code : T9M 1P4, program name english : Indigenous Reconciliation Program, program name french : Programme de réconciliation avec les peuples autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous Reconciliation Program is to support the alignment of the Department of National Defence and CAF operations and engagement with the UN Declaration and to support consultation and cooperation with Indigenous peoples (First Nations, the Métis Nation, and Inuit)., program purpose french : La raison d’être du Programme de réconciliation avec les Autochtones est de soutenir l’harmonisation des activités et de l’engagement du ministère de la Défense nationale et des FAC avec la Déclaration des Nations Unies ainsi que d’appuyer la consultation des peuples autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) et la collaboration avec eux., agreement title english : Review of Cold Lake First Nations' Access Agreements to the Cold Lake Air Weapons Range (CLAWR), agreement title french : Examen des accords d'accès des Premières Nations de Cold Lake au champ de tir aérien de Cold Lake, agreement number : nan, agreement value : 40500.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : Funding will contribute to DND's engagement with the Cold Lake First Nations' community and help the CAF/DND to be an active partner in reconciliation.  The funding will support discussions between the two parties., description french : Le financement contribuera à l'engagement du MDN auprès de la communauté des Premières nations de Cold Lake et aidera les FAC/le MDN à être un partenaire actif dans la réconciliation. Le financement soutiendra les discussions entre les deux parties., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale