Reference number : 172-2020-2021-Q2-953377, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SWIRLTEX INC., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2K 5Y4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Fast Pilot for Foreign Markets – Demonstration of Swirltex technology in the U.S, agreement title french : Projet pilote rapide pour les marchés étrangers - Démonstration de la technologie Swirltex aux États-Unis, agreement number : 953377, agreement value : 55000.0, agreement start date : 2020-10-01, agreement end date : 2021-12-01, description english : This project involves the design and construction of a small-scale mobile  unit of the Swirltex membrane technology. The unit will be deployed at a food and beverage processor in Southern California and will be operated to test the feasibility of treatment and re-use on this site. The unit will be fully automated to allow for remote monitoring and more reliable operation., description french : Ce projet comprend la conception et la construction d'une unité mobile à petite échelle de la technologie de la membrane Swirltex. L'unité sera déployée dans un établissement de transformation des aliments et des boissons du Sud de la Californie et sera exploitée pour tester la faisabilité du traitement et de la réutilisation sur ce site. L'unité sera entièrement automatisée afin de permettre une surveillance à distance et un fonctionnement plus fiable., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada