Reference number : 093-2023-2024-Q2-00241, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : À l'abri de la Tempête inc.|À l'abri de la Tempête inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Les Îles-de-la-Madeleine, recipient postal code : G4T 3V5, program name english : The Regional Economic Growth Through Innovation Program (REGI), program name french : Le Programme De Croissance Économique Régionale Par L'Innovation (CERI), program purpose english : Productivity, digitalization and expansion, program purpose french : Productivité, numérisation et expansion, agreement title english : 400048253, agreement title french : 400048253, agreement number : 400048253, agreement value : 300000.0, agreement start date : 2015-09-11, agreement end date : 2018-03-31, description english : Expansion and equipment acquisition: The project aims to boost the productivity and expansion of the microbrewery, located in the Magdalen Islands, by enlarging and modifying the existing building, acquiring additional production equipment, and upgrading the wastewater treatment systems., description french : Agrandissement d'un bâtiment et acquisition d'équipement : le projet vise la productivité et l'expansion de la microbrasserie, située aux Îles-de-la-Madeleine, grâce à l'agrandissement et la modification du bâtiment actuel, à l'acquisition d'équipements de production supplémentaires, de même qu'à la mise à niveau du système de traitement des eaux usées., expected results english : -, expected results french : -, additional information english : New disclosure of an already published grant or contribution; Repayable contribution, additional information french : Nouvelle divulgation d'une subvention ou d'une contribution déjà  publiée; Contribution remboursable, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec