Reference number : 119-2025-2026-Q3-00017, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NEW BRUNSWICK REFUGEE CLINIC|CLINIQUE DE RÉFUGIÉS DU NOUVEAU BRUNSWICK, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Moncton, recipient postal code : E1C1W8, program name english : Legal Aid, program name french : Aide juridique, program purpose english : The Legal Aid Program supports the departmental core responsibility of justice system support. It also supports the following departmental key result: Canadians in contact with the justice system have access to appropriate services enabling a fair, timely and accessible justice system., program purpose french : Le Programme d’aide juridique soutient la responsabilité essentielle du support au système de justice. Il soutient également le résultat clé suivant du ministère : les Canadiens qui ont des démêlés avec le système de justice bénéficient de l’accès aux services appropriés, permettant un système de justice équitable, opportun et accessible., agreement title english : Agreement Respecting Immigration and Refugee Legal Aid, agreement title french : Entente concernant l'aide juridique aux immigrants et aux réfugiés, agreement number : 13204857, agreement value : 825000.0, agreement start date : 2024-04-01, agreement end date : 2027-03-31, description english : Immigration and refugee legal aid contributes to a fair, efficient asylum system. This three-year contribution agreement between Canada and the New Brunswick Refugee Clinic will support the delivery of immigration and refugee legal aid services in New Brunswick., description french : L’aide juridique aux immigrants et aux réfugiés contribue à un système d’asile équitable et efficace. Cet accord de contribution de trois ans entre le Canada et la Clinique de Réfugiés du Nouveau-Brunswick appuiera la prestation de services d’aide juridique aux immigrants et aux réfugiés au Nouveau-Brunswick., expected results english : Increased capacity of recipients to deliver immigration and refugee legal aid services to eligible economically disadvantaged persons., expected results french : Renforcement de la capacité des bénéficiaires en matière de prestation des services d’aide juridique aux immigrants et aux réfugiés admissibles économiquement défavorisés., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada