Reference number : 172-2022-2023-Q3-998294, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Spinologics inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montreal, recipient postal code : H2W 2R2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Japan Business Development Innovation Program – ILS PDA Feb 2022 follow up, agreement title french : Programme d’innovation pour le développement des entreprises au Japon - suivi de l’activité d’établissement de partenariats dans le cadre de l’ILS Japon en février 2022., agreement number : 998294, agreement value : 64296.0, agreement start date : 2022-10-03, agreement end date : 2023-06-30, description english : Development of market strategy and product adaptation with Japanese partner for entry into the Japanese market. This additional support is for connections made from IRAP Partnership Development Activity to the Innovation Leaders Summit Tokyo in February 2022., description french : Développement de la stratégie de marché et adaptation du produit avec le partenaire japonais pour l’entrée sur le marché japonais. Ce soutien supplémentaire concerne les connexions établies entre l’activité de développement de partenariats du PARI et l’Innovation Leaders Summit de Tokyo en février 2022., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada