Reference number : 062-2022-2023-Q4-00250, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Bedard Mjs Holdings Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : LAKEFIELD, recipient postal code : L1T 2W2, program name english : Tourism Relief Fund (TRF), program name french : Fonds d’aide au tourisme (FAT), program purpose english : To support tourism entities in improving their offerings and adapting to public health measures due to the impact of COVID-19., program purpose french : Soutenir les entités touristiques dans l’amélioration de leurs offres, et s'adapter aux mesures de santé publique en raison de l'impact de la COVID-19., agreement title english : 1001425, agreement title french : 1001425, agreement number : 1001425, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2022-05-01, agreement end date : 2023-06-30, description english : To revitalize the aging common lodge in Lakefield through the installation of a new heating system, windows and insulation to make the lodge usable in shoulder seasons, as well as foundation, roofing and framing improvements., description french : Dynamiser le pavillon commun vieillissant de Lakefield en installant un nouveau système de chauffage, de nouvelles fenêtres et une nouvelle isolation, ainsi qu’en améliorant les fondations, la toiture et la charpente pour faire en sorte que le pavillon soit utilisable pendant les saisons intermédiaires., expected results english : To support tourism dependent areas in mitigating the economic impact of COVID-19 and prepare for a successful recovery., expected results french : Appuyer les zones qui dépendent du tourisme dans un effort pour atténuer l'impact économique de la COVID-19, et les aider à se préparer à une relance réussie., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : feddevontario, owner organization title : Federal Economic Development Agency for Southern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario