Reference number : 119-2021-2022-Q4-00036, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : INDIAN RESIDENTIAL SCHOOL SURVIVORS SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : North Vancouver | North Vancouver, recipient postal code : V7M1A6, program name english : Youth Justice Fund, program name french : Fonds du système de justice pour les jeunes, program purpose english : The Youth Justice Fund supports individual projects that encourage a more effective youth justice system, responds to emerging youth justice issues and enables greater citizen and community participation in the youth justice system., program purpose french : Le Fonds du système de justice pour les jeunes appuie les projets qui favorisent une plus grande efficacité du système de justice pour les jeunes, cherchent des solutions aux problèmes émergents concernant la justice pour les jeunes et encouragent la participation des citoyens et de la collectivité au système de justice pour les jeunes., agreement title english : Qwum Qwum Xwii Xwaa (QQXX), agreement title french : Qwum Qwum Xwii Xwaa (QQXX), agreement number : 10928719, agreement value : 422000.0, agreement start date : 2020-10-01, agreement end date : 2023-09-30, description english : Through the Intergenerational Youth Initiative, the Indian Residential School Survivors Society proposes to enhance its cultural health and healing program and community awareness initiatives to include a specific youth focussed component to better serve Indigenous youth involved in the justice system. Specifically, the project will aim to provide access to appropriate culturally sensitive programming to justice-involved Indigenous youth as well as support to their family and extended community members who are caring for them. In addition, the project will include an educational and awareness component for other stakeholders involved with these youth regarding the reasons for and effective responses to addressing the over-representation of Indigenous youth in the justice system., description french : Par l'entremise de l'Initiative intergénérationnelle pour les jeunes, la " Société des survivants des pensionnats indiens " propose d'améliorer son programme de santé et de guérison culturelle et ses initiatives de sensibilisation communautaire afin d'inclure une composante jeunesse pour mieux servir les jeunes Autochtones impliqués dans le système de justice. Plus précisément, le projet visera à fournir un accès à des programmes adaptés culturellement aux jeunes Autochtones ainsi qu'un soutien à leur famille et aux membres de leur communauté élargie qui prennent soin d'eux. De plus, le projet comprendra un volet éducatif et de sensibilisation visant les autres intervenants impliqués auprès de ces jeunes.  Ce volet portera sur les raisons et les réponses efficaces pour lutter contre la surreprésentation des jeunes Autochtones dans le système de justice., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20232024 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 375,000.00 Approved Date: 2020/09/21 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 2 Amendment #2 Amount: $ 47,000.00 Approved Date: 2022/02/16, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20232024 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 375 000,00 $ Date d'approbation : 2020/09/21 Année financière : 20202021 Trimestre : 2 Modification no2 Montant : 47 000,00 $ Date d'approbation : 2022/02/16, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada