Reference number : 0780-2023-2024-Qrt2-0000053, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 507063 NWT LTD., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 3J5, program name english : Jobs and Growth Fund (J&G), program name french : Fonds pour l’emploi et la croissance, program purpose english : The Jobs and Growth Fund provides funding to businesses and organizations to help create jobs and position local economies for long-term growth., program purpose french : Le Fonds pour l'emploi et la croissance offre du financement aux entreprises et aux organisations pour les aider à créer des emplois et à préparer les économies locales à une croissance à long terme., agreement title english : Snow Removal, Winter Road Construction, Haulage and Construction, agreement title french : Déneigement, construction de routes en hiver, transport et construction, agreement number : 2324-CN-000043, agreement value : 78085.0, agreement start date : 2023-07-25, agreement end date : 2024-03-31, description english : Purchase a new hauler rig., description french : Achat d'un nouvel camion de transport., expected results english : As a result of this project the recipient will have increased capacity to provide snow removal and haulage services, increase the number of staff that they employ and the number of other businesses they provide services to., expected results french : Grâce à ce projet, le bénéficiaire aura une plus grande capacité à fournir des services de déneigement et de transport, augmentera le nombre de personnes qu'il emploie et le nombre d'autres entreprises auxquelles il fournit des services., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord