Reference number : 278-2022-2023-Q4-00156, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Lillooet, District of | Lillooet, District de, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Lillooet, District of | Lillooet, District de, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Village of Pemberton to Líl¿wat Nation Friendship Trail: Planning Application, agreement title french : Du village de Pemberton au sentier de l’amitié de la Nation Líl̓wat : Demande de planification, agreement number : nan, agreement value : 42500.0, agreement start date : 2023-03-17, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project proposes to undertake a planning process to inform a future capital project to build an extension to the Friendship Trail to connect and extend through Mount Currie. The planning project will promote awareness of the proposed trail with a view to encouraging the use of active transportation in the community. The planning process intends on establishing community needs, determining the best route, confirming the asset management plan, gaining approvals and rights of way, and preparing the foundations for a future capital project. Full details of each project part are outlined in the budget & timeline attached. These activities are a requirement of the SLRD prior to initiating processes to secure funding for a future capital project to build the trail. The SLRD planning application is aligned with Líl¿wat processes and protocols., description french : Ce projet propose d’entreprendre un processus de planification pour éclairer un projet d’immobilisations visant à construire un prolongement du sentier Friendship pour se rendre jusqu’au mont Currie. Le projet de planification fera connaître le sentier proposé en vue d’encourager l’utilisation du transport actif dans la collectivité. Le processus de planification vise à établir les besoins de la collectivité, à déterminer le meilleur tracé, à confirmer le plan de gestion des actifs, à obtenir les approbations et les droits de passage ainsi qu’à préparer les fondements d’un projet d’immobilisations. Les détails complets de chaque partie du projet sont présentés dans le budget et le calendrier ci-joints. Ces activités sont requises par le district régional de Squamish-Lillooet avant d’entamer les processus visant à garantir le financement d’un projet d’immobilisations pour la construction du sentier. L’application de planification du district régional de Squamish-Lillooet est harmonisée avec les processus et protocoles de Líl̓wat., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2022-23 to 2025-26. This contribution agreement should have been reported in the Fourth Quarter of 2022-23., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2022-23 à 2025-26. Cette entente de contribution devait être divulguée le quatrième trimestre de 2022-23., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités