Reference number : 278-2025-2026-Q3-00006, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Corporation of the City of Sault Ste. Marie | Corporation de la Ville de Sault Ste. Marie, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Sault Ste. Marie | Sault Ste. Marie, recipient postal code : nan, program name english : Canada Housing Infrastructure Fund, program name french : Fonds canadien pour les infrastructures liées au logement, program purpose english : The purpose of the CHIF is to support the federal government’s commitment to improve the quality of life of people living in Canada by creating jobs and economic growth, supporting climate resilience, and building a stronger and more inclusive Canada., program purpose french : Le but du FCIL est de soutenir le gouvernement fédéral afin de continuer à respecter son engagement à améliorer la qualité de vie des personnes vivant au Canada en créant des emplois, en suscitant une croissance économique, en soutenant la résilience aux changements climatiques et en bâtissant un Canada plus fort et plus inclusif., agreement title english : West End Treatment Plant Upgrades - Phase 2, agreement title french : Modernisation de la station de traitement du côté ouest – Phase 2, agreement number : nan, agreement value : 22981000.0, agreement start date : 2025-12-18, agreement end date : 2032-03-31, description english : The West End Treatment Plant Upgrades - Phase 2 for the City of Sault Ste. Marie, Ontario project ensures that the West End Wastewater Treatment Plant will continue to meet the needs of Sault Ste. Marie's growing population and forecasted housing needs into the next decade. A reliable wastewater treatment plant is a critical piece of infrastructure required to support more homes. Wastewater in the City of Sault Ste. Marie is treated at two wastewater treatment plants: the East End Wastewater Treatment Plant (EEWWTP) and West End Wastewater Treatment Plant (WEWWTP). Both facilities discharge treated effluent to the Great Lakes, a sensitive and critical resource. The City is undertaking important upgrades to the WEWWTP to support planned growth in the west catchment area, reduce maintenance demands, and improve operational efficiencies. The upgrades include improvements to the aeration system, primary and secondary clarifier mechanisms, and conversion of the chlorine disinfection/dichlorination systems to UV disinfection. These improvements will enable 2,284 housing units and ensure high-quality treated effluent, complying with Ministry of the Environment, Conservation and Parks (MECP) criteria, while reducing chemical loading on the receiving waterbody and improving aquatic health., description french : Le projet de modernisation de la station de traitement du côté ouest- Phase 2 pour la ville de Sault Ste. Marie, en Ontario, garantit que la station de traitement du côté ouest continuera à répondre aux besoins de la population croissante de Sault Ste. Marie et aux besoins prévus en matière de logement au cours de la prochaine décennie. Une station de traitement des eaux usées fiable est un élément essentiel de l'infrastructure nécessaire à l'augmentation du nombre de logements. Les eaux usées de la ville de Sault Ste. Marie sont traitées dans deux stations de traitement: la station de traitement des eaux usées de l'est et la station de traitement des eaux usées de l'ouest. Ces deux installations rejettent les effluents traités dans les Grands Lacs, une ressource sensible et essentielle. La ville entreprend d'importants travaux de modernisation de la station de traitement des eaux usées du côté ouest afin de soutenir la croissance prévue dans le bassin versant ouest, de réduire les besoins d'entretien et d'améliorer l'efficacité opérationnelle. Les travaux comprennent l'amélioration du système d'aération, des mécanismes des clarificateurs primaire et secondaire, et la conversion des systèmes de désinfection au chlore/dichlorination à la désinfection par UV. Ces améliorations permettront la construction de 2 284 unités de logement et garantiront un effluent traité de haute qualité, conforme aux critères du Ministère de l'Environnement, de la protection de la nature et des parcs, tout en réduisant la charge chimique sur la masse d'eau réceptrice et en améliorant la santé aquatique., expected results english : Through the CHIF, Housing, Infrastructure and Communities Canada (HICC) will collaborate with all levels of government, Indigenous partners, as well as other stakeholders to deliver public drinking water, wastewater, stormwater and solid waste infrastructure that will enable new housing supply., expected results french : Dans le cadre du FCIL, Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (LICC) collaborera avec tous les ordres de gouvernement, les partenaires autochtones et d’autres intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique d’approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux usées, d’évacuation des eaux pluviales et de gestion des déchets solides., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités