Reference number : 001-2020-2021-Q3-00105, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : South Asian Women's Rights Organization Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M1L 1K9, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : WAGE COVID- 19 Project Concept, agreement title french : Concept du projet sur la pandémie de COVID-19 et FEGC, agreement number : ON20430, agreement value : 99838.0, agreement start date : 2021-01-03, agreement end date : 2022-01-02, description english : This 12-month project will address capacity shortfalls and increased demand created by the COVID-19 pandemic. Specifically, this project will conduct a needs assessment and survey to identify the scale of the problem; address the community’s women’s barriers to equality and identify mechanisms to overcome these barriers; establish and continually update a bank of COVID 19 related information; train women, youth leaders and volunteers; operate an accessible communication network for the community’s people; implement labour market and employment connection supports; implement workplace health and safety educational supports; provide access to economic and social supports; provide health information services activities; provide direct aid and relief services; implement networking, partnership and advocacy activities; and conduct project evaluation., description french : Ce projet d’une durée de douze mois permettra de combler le manque de capacité et de répondre à la demande accrue engendrée par la pandémie de COVID-19. Plus précisément, ce projet permettra de mener une évaluation des besoins et une enquête pour déterminer l’ampleur du problème; s’attaquer aux obstacles auxquels font face les femmes de la collectivité et cerner les mécanismes pour surmonter ces obstacles; établir et mettre à jour de façon continue une banque de renseignements liés à la COVID-19; former des femmes, de jeunes chefs de file et des bénévoles; exploiter un réseau de communication accessible pour les gens de la collectivité; mettre en place des mesures de soutien liées au marché du travail et à l’emploi; mettre en place des mesures de soutien éducatives en santé et sécurité au travail; donner accès à des mesures de soutien économique et social; offrir des services d’information sur la santé; offrir des services d’aide directe et de secours; mettre en œuvre des activités de réseautage, de partenariat et de défense; et évaluer le projet., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada