Reference number : 172-2023-2024-Q3-1013144, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Endocision Technologies Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H2Y 1A3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - Development of a Novel Bronchoscopic Cryoablation Catheter for Lung Cancer Ablation., agreement title french : PRA — Développement d’un nouveau cathéter de cryoablation bronchoscopique pour l’ablation du cancer du poumon., agreement number : 1013144, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2023-10-02, agreement end date : 2024-09-30, description english : Lung cancer is a leading cause of death in Canada, with a low survival rate for patients with advanced disease. The standard treatment, surgery, is invasive and risky, and contraindicated for patients with comorbidities. This project aims to develop a new device for lung lesions to provide a minimally invasive treatment option for these lesions with reduced complication risks compared to existing techniques., description french : Le cancer du poumon est l’une des principales causes de décès au Canada, avec un faible taux de survie pour les patients à un stade avancé de la maladie. Le traitement standard, la chirurgie, est invasif et risqué, et contre-indiqué pour les patients présentant des comorbidités. Ce projet vise à développer un nouveau dispositif pour les lésions pulmonaires afin d’offrir une option de traitement peu invasif pour ces lésions avec des risques de complication réduits par rapport aux techniques existantes., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 92 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  92 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada