Reference number : 278-2025-2026-Q3-00041, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Aboriginal Experiences Arts and Culture | Aboriginal Experiences Arts and Culture, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings Program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Mamaawi Lodge: Expanding Green Spaces for an Inclusive Future, agreement title french : Mamaawi Lodge : agrandir les espaces verts pour un avenir inclusif, agreement number : nan, agreement value : 5000000.0, agreement start date : 2025-10-28, agreement end date : 2029-03-31, description english : The Mamaawi Lodge Expansion project involves a substantial addition to Aboriginal Experiences, Art and Culture's cultural performance and education facility, addressing the growing demand for its programming. The expansion will add to the existing pavilion, creating space for an artisan marketplace, office, makerspace, classroom, storage, washrooms, and more. Upgrades to the current pavilion will include refinishing the event space, energy-efficient lighting, new AV and stage systems, and enhancements to the building envelope such as re-cladding, new windows, doors, insulation, and barriers. A new heat pump, septic system, and hydro service upgrades will further improve sustainability. This expansion enhances the organization's ability to offer culturally immersive and educational experiences, benefiting Indigenous and non-Indigenous communities by promoting cultural understanding and reconciliation., description french : Le projet d'agrandissement du pavillon Mamaawi consiste en un ajout substantiel à l'installation culturelle et éducative d'Aboriginal Experiences, Art and Culture, afin de répondre à la demande croissante de sa programmation. L'agrandissement s'ajoutera au pavillon existant créant ainsi un espace pour un marché d'artisans, un bureau, un espace de fabrication, une salle de classe, un espace de stockage, des toilettes, etc.
Les améliorations apportées au pavillon actuel comprendront la remise en état de l'espace événementiel, un éclairage économe en énergie, de nouveaux systèmes audiovisuels et scéniques, et des améliorations de l'enveloppe du bâtiment telles qu'un nouveau revêtement, de nouvelles fenêtres, de nouvelles portes, une nouvelle isolation et de nouvelles barrières. Une nouvelle pompe à chaleur, une fosse septique et la modernisation des services hydroélectriques amélioreront encore la durabilité. Cet agrandissement renforce la capacité de l'organisation à offrir des expériences culturelles immersives et éducatives, au bénéfice des communautés autochtones et non autochtones, en promouvant la compréhension et la réconciliation culturelles., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités