Reference number : 058-2024-2025-Q2-00025, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : MI'GMAWE'L TPLU'TAQNN C/O CORA DRYSDALE, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : ST STEPHEN, recipient postal code : E3L 2X1, program name english : Indigenous and Stakeholder Capacity Fund, program name french : Fonds de soutien aux capacités des parties intéressées et des Autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous and Stakeholder Capacity Fund is to: develop and support organizational capacity of Indigenous Nations and communities and public stakeholders to participate in and contribute to the CNSC’s regulatory processes, programs, policies and initiatives more meaningfully; support building relationships and trust with the CNSC through collaboration with Indigenous Nations and communities and public stakeholders., program purpose french : Le FSCPIA vise à : établir et soutenir la capacité organisationnelle des Nations et communautés autochtones et des parties intéressées du public à participer et à contribuer de manière plus utile aux processus, aux programmes, aux politiques et aux initiatives de réglementation de la CCSN; favoriser l’établissement de relations et tisser des liens de confiance avec la CCSN grâce à une collaboration avec les Nations et communautés autochtones et les parties intéressées du public, agreement title english : G-ISCF-169.1 - MTI Sampling Activity 2024, agreement title french : G-ISCF-169.1 - MTI Sampling Activity 2024, agreement number : 9100014628, agreement value : 4235.46, agreement start date : 2024-09-18, agreement end date : 2024-09-30, description english : The purpose of this funding is to support Mi’gmawe’l Tplu’taqnn Incorporated in participating in the CNSC sampling activity and associated discussion in Point Lepreau in September 2024, description french : Ce financement vise à aider Mi’gmawe’l Tplu’taqnn Incorporated à participer à l’activité d’échantillonnage de la CCSN et à la discussion connexe qui se tiendra à Point Lepreau en septembre 2024., expected results english : The intended outcome is to support Mi’gmawe’l Tplu’taqnn Incorporated in participating in the CNSC sampling activity and associated discussion in Point Lepreau in September 2024, expected results french : Le résultat escompté est d’aider Mi’gmawe’l Tplu’taqnn Incorporated à participer à l’activité d’échantillonnage de la CCSN et à la discussion connexe qui se tiendra à Point Lepreau en septembre 2024., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire