Reference number : 172-2023-2024-Q1-1004528, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CircuitIQ Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kitchener|Kitchener, recipient postal code : N2R 1K3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Software Dev Hire, agreement title french : Embauche d’un développeur de logiciel, agreement number : 1004528, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2023-04-03, agreement end date : 2024-01-15, description english : Phone App UX/UI Face Lift: Our software product requires significant usability improvements to cater to new potential users such as home/building inspectors and DIY enthusiasts. These users have different skill sets, requiring design adjustments that ensure accessibility for all users.
Panel Builder Feature: We need a Panel Builder feature to create a digital twin of a property's electrical panels, with easy input of key features like orientation, breaker layout, and numbering style. 
Electrical Safety Report Generation has two parts: identifying deficiencies and reporting/alerts, including inspection wizard, notifications, and safety report generation., description french : Refonte de l’UX/UI d’une application téléphonique : Notre logiciel nécessite d’importantes améliorations de la convivialité pour répondre aux besoins de nouveaux utilisateurs potentiels tels que les inspecteurs de l’habitat et du bâtiment et les bricoleurs. Ces utilisateurs ont des compétences différentes, ce qui nécessite des ajustements de conception qui garantissent l’accessibilité pour tous les utilisateurs.  Fonctionnalité de création de panneaux : Nous avons besoin d’une fonction de création de panneaux pour créer un jumeau numérique des panneaux électriques d’une propriété, avec une saisie facile des caractéristiques clés telles que l’orientation, la disposition des disjoncteurs et le style de numérotation. La génération de rapports de sécurité électrique comporte deux parties : l’identification des déficiences et les rapports/alertes, y compris l’assistant d’inspection, les notifications et la génération de rapports de sécurité., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 46 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  46 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada