Reference number : 088-2024-2025-Q3-00051, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Red Cross – Ottawa | Croix-Rouge canadienne – Ottawa, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Canadian Red Cross’s Urgent Relief Efforts Related to COVID-19, Floods and Wildfires, program name french : (COV19) Appuyer les efforts urgents de secours de la Croix-Rouge canadienne liés à la COVID-19, aux inondations et aux feux de forêt, program purpose english : Public Safety Canada's (COV19) Supporting the Canadian Red Cross’s Urgent Relief Efforts Related to COVID-19, Floods and Wildfires program enable the CRC to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : Le programme de Sécurité publique Canada (COV19) Soutenir les efforts de secours urgents de la Croix-Rouge canadienne liés à COVID-19, aux inondations et aux incendies de forêt permet à la CRC de répondre aux besoins des Canadiens découlant de COVID-19, d'inondations et d'incendies de forêt. Grâce au financement accordé à la CRC dans le cadre de ce programme, cette dernière disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens, ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Alberta Fires 2023 Matching Program, agreement title french : Programme de jumelage « Alberta Fires 2023 », agreement number : 23323, agreement value : 7494198.79, agreement start date : 2024-11-06, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project will leverage the Canadian Red Cross's existing capacity and provide support and service delivery gaps for the immediate and long-term to those affected by the Alberta 2023 wildfires. This will be accomplished through financial support that will not replicate government assistance and psychosocial support., description french : Ce projet s'appuiera sur les capacités existantes de la Croix-Rouge canadienne et comblera les écarts en matière de soutien et de services, dans l'immédiat et à long terme, pour les personnes touchées par les incendies de forêt d'Alberta 2023. Cela se fera par le soutien financier qui ne reproduira pas l'aide gouvernementale et le soutien psychosocial., expected results english : The immediate expected outcome of the project is to support relief to those affected by the Alberta 2023 wildfires by collaborating with local authorities on the provision of stocks and supplies such as clean-up kits, and assisting with referrals to community support groups. The medium-term outcome is to help local authorities with providing mental health expertise, to help communities reinforce community structures to meet the surge in demands for direct aid and/or service delivery to affected populations, and to ensure that all population groups get the assistance they need. The overall long-term goal is helping Canadians by continuing to deliver services to people in need., expected results french : Le résultat immédiat attendu du projet est de soutenir l'aide aux personnes touchées par les incendies de feux de forêt de l'Alberta 2023 en collaborant avec les autorités locales sur la fourniture de provisions et des kits de nettoyage et en aidant à l'orientation vers des groupes de soutien communautaire. L'objectif à moyen terme est d'aider les autorités locales à fournir une expertise en matière de santé mentale, d'aider les communautés à renforcer leurs structures afin de répondre à l'augmentation des demandes d'aide directe et/ou de prestation de services aux populations touchées, et de veiller à ce que tous les groupes de population reçoivent l'aide dont ils ont besoin. L'objectif global à long terme est d'aider les Canadiens en continuant à fournir des services aux personnes dans le besoin., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026 and increase the Public Safety Canada funding amount from $5,598,208.00 to $7,494,198.79., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 5 598 208,00 $ à 7 494 198,79 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada