Reference number : 119-2025-2026-Q2-00007, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : NEWFOUNDLAND ABORIGINAL WOMEN'S NETWORK INC|NEWFOUNDLAND ABORIGINAL WOMEN'S NETWORK INC, recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : Stephenville, recipient postal code : A2N1H9, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : Since 1978, the Department through the Indigenous Courtwork Program makes contributions to provincial/territorial governments through bilateral multi-year cost-sharing contribution agreements to support the provision of culturally competent services to Indigenous persons charged with an offence under federal or provincial statute or municipal by-law or otherwise involved in the justice system., program purpose french : Depuis 1978, le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones permet au Ministère de verser des contributions aux gouvernements provinciaux et territoriaux, dans le cadre d’accords de contribution bilatéraux pluriannels au titre du partage des coûts, dans le but d’appuyer la prestation de services culturellement adaptés aux Autochtones accusés d’une infraction à une loi fédérale ou provinciale ou à un règlement municipal ou ayant autrement des démêlés avec le système de justice., agreement title english : Newfoundland Aboriginal Women’s Network Gladue Pilot Project, agreement title french : Projet pilote Gladue du Newfoundland Aboriginal Women's Network, agreement number : 13202728, agreement value : 410963.0, agreement start date : 2024-06-01, agreement end date : 2025-10-31, description english : The Newfoundland Aboriginal Women’s Network Gladue Pilot Project, which will provide Gladue reports across the province using a hybrid staff/roster model, leading to the development of a Gladue report writing framework appropriate for Newfoundland and Labrador. The project will be overseen by a Gladue Manager located in Stephenville, who will oversee the project with a steering committee comprised of partners and stakeholders. Staff Gladue writers will work from the NAWN offices and out of the Labrador Friendship Offices (LFC) in Goose Bay.  The roster will be comprised of writers from various locations., description french : Le projet pilote Gladue du Newfoundland Aboriginal Women’s Network fournira des rapports Gladue dans toute la province en utilisant un modèle hybride d’employés/liste de personnes, menant à l'élaboration d'un cadre de référence pour les rapports Gladue approprié pour Terre-Neuve-et-Labrador. Le projet sera supervisé par un gestionnaire Gladue situé à Stephenville, qui supervisera le projet avec un comité directeur composé de partenaires et d'intervenants. Les rédacteurs de Gladue travailleront à partir des bureaux du NAWN et des bureaux du Labrador Friendship Centre (LFC) à Goose Bay.  La liste sera composée de rédacteurs de divers endroits., expected results english : Increased awareness of rights, obligations and resources by Indigenous people in contact with the justice system., expected results french : Connaissance accrue de leurs droits, de leurs obligations et des ressources disponibles par les Autochtones ayant des démêlés avec le système de justice., additional information english : Amendment to extend the project time frame 
Cost Centres: 
Indigenous Courtwork Program, additional information french : Modification pour prolonger l'échéancier du projet
Centres de coûts : 
Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada