Reference number : GC-2014-Q1-0003, amendment number : 4, agreement type : C, recipient legal name : CARE Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K2E 7X6, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Food Self-Sufficiency for Farmers, agreement title french : Autosuffisance alimentaire pour les agriculteurs, agreement number : 5007059583 P000254001, agreement value : 12000000.0, agreement start date : 2013-05-08, agreement end date : 2018-10-31, description english : This project aims to help 200,000 women, men, girls and boys feed themselves by increasing their incomes so that they can purchase more food, or by increasing their ability to grow more food. The project targets farm-based families in eight districts in the West and East Hararge and South Gondar zones of rural Ethiopia who are traditionally dependent on food aid for several months a year. It provides training to adults and youth, both women and men, to help them develop the skills needed to increase their agricultural productivity or start small businesses, and to help them secure the necessary loans to fund these initiatives.

The project also establishes or strengthens community-level groups, such as Production and Marketing Associations, to help farmers improve their access to the private sector and commercial markets, thereby enhancing their potential to increase their incomes. The project assists communities in working together to develop and implement community plans to address common challenges such as climate change and barriers to gender equality, which are both important factors that prevent families from being able to feed themselves. In addition, the project seeks to assist local government partners, including agricultural extension workers and food security officers, to obtain the knowledge, skills, and experience they need to more effectively plan, manage, and deliver agriculture and other food security programming which is gender inclusive and environmentally sustainable.

The Food Self-Sufficiency for Farmers project is implemented jointly by CARE Canada and CARE Ethiopia., description french : Ce projet vise à aider 200 000 femmes, hommes, filles et garçons à subvenir à leurs besoins alimentaires en leur permettant d’accroître leurs revenus pour qu’ils puissent se procurer plus de nourriture, ou en leur permettant d’augmenter leur capacité à accroître leurs récoltes. Le projet a pour but d’aider des familles d’agriculteurs de huit districts des zones rurales du Sud et de l’Est de la province d’Hararghe et du Sud Gondar, en Éthiopie, qui dépendent traditionnellement de l’aide alimentaire pendant plusieurs mois chaque année. Il offre une formation à des adultes et à des jeunes (hommes et femmes) pour les aider à développer les compétences requises pour accroître leur production agricole ou lancer de petites entreprises, ainsi que pour les aider à obtenir les prêts nécessaires pour financer ces projets.

Le projet contribue aussi à l’établissement ou au renforcement de groupes communautaires tels que des associations de production et de commercialisation afin d’aider les agriculteurs à avoir un meilleur accès au secteur privé et aux marchés commerciaux, et ainsi à accroître leur potentiel d’augmenter leurs revenus. Il aide les collectivités à travailler ensemble pour établir et mettre en œuvre des plans communautaires dans le but de s’attaquer à des défis courants tels que les changements climatiques ou les obstacles à l’égalité entre les sexes, qui sont des facteurs importants qui empêchent les familles de pouvoir subvenir à leurs besoins alimentaires. Le projet a aussi pour but d’aider les partenaires gouvernementaux locaux, y compris les agents de vulgarisation agricole et les agents en sécurité alimentaire, à acquérir les connaissances, les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour planifier, gérer et offrir de façon plus efficace des programmes d’agriculture et de sécurité alimentaire axés sur l’égalité entre les sexes et viables sur le plan environnemental.

Le projet d’autosuffisance alimentaire pour les agriculteurs est mis en œuvre conjointement par CARE Canada et CARE Éthiopie., expected results english : The expected intermediate outcomes for this project include: improved enabling environment for achieving food security for chronically food insecure women, men, girls and boys; diversified economic activities for chronically food insecure women and men; and, improved resilience of women, men and their communities to climate risks., expected results french : Les résultats intermédiaires escomptés pour ce projet comprennent : l'amélioration de l'environnement propice à la réalisation de la sécurité alimentaire pour l'insécurité alimentaire chronique des femmes, hommes, filles et garçons ; activités économiques diversifiées pour l'insécurité alimentaire chronique des femmes et les hommes ; et, l'amélioration de la résilience des hommes, des femmes et de leurs communautés aux risques climatiques., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2018-2019 first Quarter report: The end date is postponed to October 31, 2018., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du premier trimestre de 2018-2019 : La date de fin est reportée au 31 octobre 2018., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada