Reference number : 0780-2022-2023-Qrt2-0000007, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : NUNAVUT BREWING COMPANY LTD., recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : Iqaluit, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Unlocking Market Expansion Through Quality Control, agreement title french : Libérer l'expansion du marché grâce au contrôle de la qualité, agreement number : 2223-CN-000015, agreement value : 28000.0, agreement start date : 2022-05-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : A project to improve quality control processes, and in
turn, extend product shelf life., description french : Un projet d'amélioration des processus de contrôle de la qualité, et en
tourner, prolonger la durée de conservation du produit., expected results english : As a result of this project, NBCL will have the tools and training required to setup a quality control program, which has the potential of extending product shelf life from two to four months up to twelve months or more. The extended shelf life will position NBCL to expand sales into other regions of the territory (e.g. Kivalliq), reach export markets in other provinces and territories as well as explore international markets. This project is expected to maintain three FTE jobs, expand two FTE jobs and possibly create one FTE job., expected results french : Grâce à ce projet, NBCL disposera des outils et de la formation nécessaires pour mettre en place un programme de contrôle de la qualité, qui a le potentiel de prolonger la durée de conservation des produits de deux à quatre mois jusqu'à douze mois ou plus. La durée de conservation prolongée permettra à NBCL d'étendre ses ventes dans d'autres régions du territoire (p. ex. Kivalliq), d'atteindre les marchés d'exportation dans d'autres provinces et territoires ainsi que d'explorer les marchés internationaux. Ce projet devrait maintenir trois emplois ETP, développer deux emplois ETP et éventuellement créer un emploi ETP., additional information english : Belated Reporting (Funding of $28,000.00 actually awarded in Fiscal Year 2022-2023, Quarter 1), additional information french : Rapports tardifs (Financement de $28,000.00 attribué dans l'année financière 2022-2023, Trimestre 1), owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord