Reference number : 235-2020-2021-Q4-00321, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : The Rideau-Rockliffe Community Resource Centre/Le centre de ressources communautaires Rideau-Rocklan, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1K3A7, program name english : Local Food Infrastructure Fund, program name french : Fonds des infrastructures alimentaires locales, program purpose english : The Local Food Infrastructure Fund aims to strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food, primarily for the less privileged., program purpose french : Le Fonds des infrastructures alimentaires locales vise à renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables et qu'ils facilitent l'accès à des aliments sains et nutritifs, principalement pour les personnes les moins favorisées., agreement title english : Social Harvest Ottawa, agreement title french : Social Harvest Ottawa, agreement number : LFIF-2.324, agreement value : 46502.0, agreement start date : 2020-11-27, agreement end date : 2022-08-21, description english : The objective of this project consists of renovating and equipping SHO's existing greenhouse by installing new irrigation, lighting, and ventilation systems, mobile growing racks, shade cloth, insect nets, cupboard, commercial refrigerator and green harvester in order to produce crops at full capacity, doubling their production of nutrient-dense microgreens year-round., description french : L'objectif de ce projet consiste à rénover et à équiper la serre existante de SHO en installant de nouveaux systèmes d'irrigation, d'éclairage et de ventilation, des supports de culture mobiles, des toiles d'ombrage, des filets anti-insectes, une armoire, un réfrigérateur commercial et une récolteuse de jeunes pousses afin de produire des cultures à plein rendement, doublant ainsi sa production de micropousses denses en nutriments tout au long de l'année., expected results english : To strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food for at-risk populations., expected results french : Renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables, et qu'il facilite l'accès à des aliments sains et nutritifs pour les populations à risque., additional information english : Amendment#1 reflects a change in the funding allocation by FY and eligible costs., additional information french : La modification n 1 reflète un changement dans l'allocation des fonds par année financière et les coûts admissibles., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada