Reference number : GC-2012-Q4-00009, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ASSOCIATION POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT DU LAC FORTIN (APELF), recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Saint-Victor, Quebec|Saint-Victor, Québec, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The purpose of this project is to enable the recipient to plant nearly 5,000 indigenous shrubs to restore the riparian areas of 75 properties., program purpose french : L'objet de ce projet est de permettre au bénéficiaire de planter près de 5,000 arbustes indigènes afin de rétablir la bande riveraine de 75 terrains., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : K4C25-13-9012, agreement value : 43800.0, agreement start date : 2013-03-28, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year agreement, additional information french : Entente pluriannuelle, owner organization : ec, owner organization title : Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada