Reference number : 217-2020-2021-Q1-02186, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : C.T.M.A Traversier Ltée|C.T.M.A Traversier Ltée, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : CAP-AUX-MEULES|CAP-AUX-MEULES, recipient postal code : G4T1J3, program name english : Ferry Services Contribution Program, program name french : Programme de contributions pour les services de traversier, program purpose english : The program funds the private operators of three inter-provincial ferry services in Atlantic Canada and Eastern Quebec to maintain ferry services., program purpose french : Le programme finance les exploitants privés de trois services de traversiser interprovinciaux au Canada atlantique et dans l'est du Québec pour maintenir les services de traversier., agreement title english : Agreement for Cap-Aux-Meules, Iles-de-la-Madeleine, Quebec to Souris, Prince Edward Island ferry service, agreement title french : Entente pour un service de traversier entre Cap-Aux-Meules, Îles-de-la-Madeleine, Québec et Souris, Île-du-Prince-Edouard, agreement number : 163445, agreement value : 21443251.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : To ensure continued operations at the Îles -de-la-Madeleine, QC - Souris, PEI ferry service, description french : Assurer la poursuite des opérations de service de traversier entre  Îles-de-la-Madeleine, QC - Souris, Î.-P.-É, expected results english : Certain remote communities have access to regional transportation options; Ferry services are operating efficiently; Ferry services are operational to users; Users of the ferry services are satisfied., expected results french : Certaines communautés rurales ont accès à des options de transport régional; Les services de traversier fonctionnent efficacement; Les services de traversiers sont opérationnels pour les utilisateurs; Les utilisateurs de services de traversiers sont satisfaits., additional information english : The agreement value was modified., additional information french : La valeur de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada