Reference number : 235-2020-2021-Q1-00102, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Tootinaowaziibeeng First Nation, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Tootinaowaziibeeng, recipient postal code : R0L 2L0, program name english : Indigenous Agriculture and Food Systems Initiative (IAFSI), program name french : Initiative sur les systèmes agricoles et alimentaires autochtones (ISAAA), program purpose english : The Indigenous Agriculture and Food Systems Initiative (IAFSI) will support Indigenous communities and entrepreneurs who are ready to launch agriculture and food systems projects and others who want to build their capacity to participate in the Canadian agriculture and agri-food sector. The objective of the IAFSI is to increase economic development opportunities for Indigenous Peoples’ by building their capacity to participate and succeed in the Sector., program purpose french : L’Initiative sur les systèmes agricoles et alimentaires autochtones (ISAAA) appuiera les collectivités et les entrepreneurs autochtones qui sont prêts à lancer des projets sur les systèmes alimentaires et agricoles, ainsi que les autres qui veulent renforcer leur capacité à participer au secteur agricole et agroalimentaire canadien.L’objectif de l'ISAAA est d’accroître les possibilités de développement économique pour les peuples autochtones en renforçant leurs capacités de participation et de réussite dans le secteur., agreement title english : Niibin Mashkode-Biz, agreement title french : Niibin Mashkode-Biz, agreement number : IAFSI-020, agreement value : 73400.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2020-12-31, description english : The objective of this project is to conduct research and gather key data in order to determine the economic viability of a culturally-appropriate sustainable bison operation within the community., description french : L'objectif de ce projet est de mener des recherches et de rassembler des données clés afin de déterminer la viabilité économique d'une exploitation de bisons durable et culturellement appropriée au sein de la communauté., expected results english : The expected outcome is to determine the feasibility of a community-owned and operated business that would be a sustainable economic venture and would create local employment, new businesses opportunities and new revenues for the community., expected results french : Le résultat attendu est de déterminer la faisabilité d'une entreprise appartenant à la communauté et exploitée par celle-ci, qui serait une entreprise économique durable et créerait des emplois locaux, de nouvelles opportunités commerciales et de nouveaux revenus pour la communauté., additional information english : Project was missed from the Q4 2019-2020 report., additional information french : Le projet n'a pas fait partie du rapport sur la période Q4 2019-2020., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada