Reference number : 018-2025-2026-Q4-15-30, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Conseil des Innus de Ekuanitshit, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Mingan, recipient postal code : G0G 1V0, program name english : Canadian Coast Guard Marine Operations and Response Transfer Payment Program, program name french : Programme de paiements de transfert pour les opérations maritimes et les interventions de la Garde côtière canadienne, program purpose english : The purpose of this program is to support enhancements in marine safety and marine environmental protection in Canadian waters, while embracing the concepts of codevelopment and sustainable economic development. The objectives are to enhance the capacity and facilitate the participation of partners and stakeholders in support of marine safety and marine environmental protection., program purpose french : Le but de ce programme est de soutenir les améliorations de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement marin dans les eaux canadiennes, tout en adoptant les concepts de codéveloppement et de développement économique durable. Les objectifs sont de renforcer la capacité et de faciliter la participation des partenaires et des parties prenantes à l'appui de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement marin., agreement title english : Community Participation and Co-Development Grant and Contribution Fund Contribution Agreement with Conseil des Innus de Ekuanitshit, agreement title french : Subvention et fonds de contribution à la participation communautaire et au co-développement avec le Conseil des Innus d’Ekuanitshit, agreement number : 500007389, agreement value : 229011.2, agreement start date : 2024-08-27, agreement end date : 2027-03-31, description english : The purpose of this program is to support enhancements in marine safety and marine environmental protection in Canadian waters, while embracing the concepts of codevelopment and sustainable economic development. The objectives are to enhance the capacity and facilitate the participation of partners and stakeholders in support of marine safety and marine environmental protection., description french : Le but de ce programme est de soutenir les améliorations de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement marin dans les eaux canadiennes, tout en adoptant les concepts de codéveloppement et de développement économique durable. Les objectifs sont de renforcer la capacité et de faciliter la participation des partenaires et des parties prenantes à l'appui de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement marin., expected results english : Canadian Coast Guard Auxiliary members are available to respond to maritime search and rescue incidents.

Indigenous and Coastal communities have improved capacity to respond to marine incidents., expected results french : Les membres de la Garde côtière auxiliaire canadienne sont disponibles pour intervenir en réponse aux incidents de recherche et de sauvetage en mer.

Les communautés autochtones et côtières ont une capacité améliorée pour intervenir aux incidents maritimes., additional information english : Updated Funding and Schedule of Payments., additional information french : Mise à jour du financement et du calendrier des paiements., owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale