Reference number : 0780-2024-2025-Qrt3-0000019, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SACHS HARBOUR HUNTERS AND TRAPPERS COMMITTEE, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Sachs Harbour, recipient postal code : X0E 0Z0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l’infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l’économie de l’innovation du Canada. Il met l’accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l’expansion des entreprises, la productivité et l’innovation; le développement d’infrastructures économiques à petite échelle; et l’infrastructure économique de base., agreement title english : Country Foods Processing and Chiller Facility Development Project, agreement title french : Projet de développement de l’installation de transformation et de réfrigération des aliments traditionnels, agreement number : 2425-CN-000109, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2024-11-07, agreement end date : 2027-03-31, description english : The Sachs Harbour Hunters and Trappers Committee will implement the Country Foods Processing & Chiller Facility Development Project to enhance food security and promote economic development within Sachs Harbour. The project aims to establish a modular processing facility for country foods, enabling the community to harvest, process, and store local foods such as fish, muskox, and waterfowl, while also contributing to the country food program and regional cooperation through product shipments to the ICEDO facility, in Inuvik., description french : Le Comité de chasseurs et de trappeurs de Sachs Harbour mettra en œuvre le projet de développement de l’installation de transformation et de réfrigération des aliments traditionnels afin d’améliorer la sécurité alimentaire et de promouvoir le développement économique à Sachs Harbour. Le projet vise à mettre en place une installation de transformation modulaire pour les aliments traditionnels, afin de permettre à la collectivité de récolter, de transformer et de stocker des aliments locaux comme le poisson, le bœuf musqué et la sauvagine, tout en contribuant au programme d’aliments traditionnels et à la coopération régionale par l’envoi de produits à l’installation de la ICEDO, à Inuvik., expected results english : As a result of the project, the Sachs Harbour Hunters and Trappers Committee will improve local food security, reduce reliance on expensive imported products, and create seven full-time equivalent jobs in management, processing, and harvesting roles. Additionally, the project will lay the groundwork for potential future economic opportunities, including the sale of country foods to other communities, contributing to long-term community sustainability and economic resilence., expected results french : Grâce à ce projet, le Comité de chasseurs et de trappeurs de Sachs Harbour améliorera la sécurité alimentaire locale, réduira la dépendance à l’égard des produits importés coûteux et créera sept emplois équivalents temps plein dans les domaines de la gestion, de la transformation et de la récolte. De plus, le projet permettra de jeter les bases d’éventuelles possibilités économiques futures, notamment la vente de produits locaux à d’autres communautés, ce qui contribuera à la durabilité à long terme au sein de la communauté et à la résilience économique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord