Reference number : 172-2018-2019-Q4-918717, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Simutech Multimedia Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K2K 2A4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Template for Electrical Component Creation for Solver, agreement title french : Modèle de création de composant électrique pour Solver, agreement number : 918717, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2018-11-12, agreement end date : 2019-05-17, description english : Each new electrical troubleshooting training module that we create requires new components.  The product management team includes various aspects of each component's requirements in their specification documents but these specs do not include all the steps of component creation.  Some other aspects include:  experimental lab tools development, unit testing, integration testing, performance testing, visual and audible component characteristics, and electrical and non-electrical details about fault modes., description french : Chaque nouveau module de formation de dépannage électrique que nous créons nécessite de nouveaux composants. L'équipe de gestion de produit inclut divers aspects des exigences de chaque composant dans leurs documents de spécification, mais ces spécifications n'incluent pas toutes les étapes de la création d'un composant. Certains autres aspects incluent : le développement d'outils de laboratoire expérimental, les tests unitaires, les tests d'intégration, les tests de performance, les caractéristiques visuelles et sonores des composants, ainsi que des détails électriques et non électriques sur les modes de défaillance., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 20,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   20 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada