Reference number : 172-2020-2021-Q4-965685, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Grey & Ivy Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R2M 4R7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Design-Build Education VR/AR Software Technology: Alpha Technology Build, agreement title french : Technologie logicielle de RV/RA pour l'enseignement de la conception-construction : Alpha Technology Build, agreement number : 965685, agreement value : 49950.0, agreement start date : 2021-03-01, agreement end date : 2021-07-31, description english : An immersive VR/AR design-build STEAM education and career awareness simulation that will allow youth to design their own homes based on their own creative energy, community, and cultural beliefs, while exposing youth to the many interconnected careers in the design-build ecosystem., description french : Une simulation immersive de conception-construction RV/RA STEAM pour l'éducation et la sensibilisation aux carrières qui permettra aux jeunes de concevoir leur propre maison en fonction de leur propre énergie créative, de leur communauté et de leurs croyances culturelles, tout en exposant les jeunes aux nombreuses carrières interconnectées dans l'écosystème de la conception-construction., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada