Reference number : 064-2018-2019-Q1-00063, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Université de Montréal - Service de l'admission et du recrutement (SAR), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal | Montréal, recipient postal code : H3C 3J7, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Enabling Women's Potential in Peace Processes in the Sahel, agreement title french : Activer le potentiel des femmes dans les processus de paix au Sahel, agreement number : 7390374 P005384001, agreement value : 919131.0, agreement start date : 2018-04-30, agreement end date : 2020-05-31, description english : The purpose of the initiative is to prepare women from conflict-affected Francophone countries to participate fully in current and/or future peace processes. This is done by offering them a cycle of technical training as well as tools so they can fully participate in the various steps of the peace process. The project seeks to address the shortage of training in French in this area. It is aimed at women leaders who have distinguished themselves through their involvement in the community, politics, the economy and/or society, and who come from the Sahel region (Mali, Burkina Faso, Niger, Mauritania and Chad) as well as Côte d’Ivoire. The training takes place in Burkina Faso, Mauritania and/or at the École de Maintien de la Paix in Bamako, Mali. The project includes the following activities: (1) enhancing participants’ knowledge of various topics relating to the peace process; (2) building relationships among the various participants; (3) introducing participants to potential peace process partners, donors and stakeholders to encourage their involvement., description french : L’initiative a pour but de préparer des femmes de pays francophones en conflit à participer pleinement aux processus de paix en cours et/ou futurs. Ceci est fait en leur offrant un cycle de formations techniques, ainsi que des outils pour participer pleinement aux différentes étapes d’un processus de paix. Le projet vise à pallier au manque de formations en français dans le domaine. Il vise des femmes leaders qui se sont distinguées par leur implication communautaire, politique, économique et/ou sociale, et en provenance de la région du Sahel (Mali, Burkina Faso, Niger, Mauritanie et Tchad) et de la Côte d’Ivoire. Les formations ont lieu au Burkina Faso, en Mauritanie et/ou à l’École de Maintien de la Paix de Bamako (au Mali). Parmi les activités du projet : 1) augmenter les connaissances des participantes sur les différents sujets relatifs aux processus de paix; 2) forger des liens entre les différentes participantes; 3) présenter les participantes à d’éventuels partenaires, donateurs et acteurs des processus de paix pour favoriser leur participation., expected results english : The project’s expected results are as follows: (1) a change in behaviour among the women participants, in that they are empowered in their actions; (2) a change in practice among the participants, in that they undertake collective action and support each other’s involvement in peace processes; (3) a change in performance, in that participants are more involved in local, regional and national peace processes., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) un changement de comportement de la part des femmes participantes, à savoir l’autonomisation de leurs actions; 2) un changement de pratique chez les participantes qui envisagent des actions collectives et s’appuient mutuellement dans leur implication dans les processus de paix; 3) un changement de performance, à savoir une plus grande implication des participantes dans les processus de paix locaux, régionaux et nationaux., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada