Reference number : 172-2021-2022-Q1-970166, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : The Durham College of Applied Arts and Technology, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Oshawa|Oshawa, recipient postal code : L1H 7L7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Using artificial intelligence to increase productivity and growth of small and medium businesses., agreement title french : Utiliser l'intelligence artificielle pour accroître la productivité et la croissance des petites et moyennes entreprises, agreement number : 970166, agreement value : 208000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : Assist the companies in: a) Pre AI development phase to help SMEs in collecting, managing, and mining their data, and comparing machine-learning algorithms to suit their needs, and b) Post AI development phase to help in IT infrastructure to handle the storage and computing power required by AI, develop guidelines and frameworks to secure data, and assist in deployment of their models., description french : Aider les entreprises dans : a) la phase de développement préalable à l'IA pour aider les PME à recueillir, gérer et exploiter leurs données, et à comparer les algorithmes d'apprentissage machine pour répondre à leurs besoins et b) la phase de développement postérieure à l'IA pour aider l'infrastructure informatique à gérer le stockage et la puissance de calcul requis par l'IA, élaborer des directives et des cadres pour sécuriser les données et aider au déploiement de leurs modèles., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The total amended value is 108,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La valeur totale des modifications est de   108 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada