Reference number : 1920-CN-000107, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 9444 - 507299 N.W.T. Ltd, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : nan, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Renovation of the Sundog Trading Post, agreement title french : Rénovation du poste de traite Sundog, agreement number : nan, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2019-10-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : Renovation of a building in Yellowknife's Old Town to improve energy efficiency, resulting in reduced operating costs and reduced greenhouse gas emmissions. The renovation will also expand the number of tourism operators that are able to work from the building., description french : Rénovation d'un immeuble dans la vieille ville de Yellowknife pour améliorer l'efficacité énergétique, ce qui a permis de réduire les coûts d'exploitation et les émissions de gaz à effet de serre. La rénovation augmentera également le nombre d'opérateurs touristiques qui peuvent travailler depuis le bâtiment., expected results english : Increase to the revenues of small tourism operators while lowering operating costs., expected results french : Augmentation des revenus des petits opérateurs touristiques tout en réduisant les coûts d'exploitation., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord