Reference number : 001-2024-2025-Q4-00001, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Native Counselling Service of Alberta (NCSA), recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton, recipient postal code : T5V 1A3, program name english : Mother Child Reintegration Program, program name french : nan, program purpose english : NCSA will offer this program through the Buffalo Sage Wellness House and will support women offenders on their journey to reintegration as mothers and with their infants and children alongside them. BSWH will provide services to the women that will assist them with securing employment and independent living skills while they develop new coping and parenting skills. Cultural and spiritual support will be utilized throughout the program and will be a primary focus for balance of the individual., program purpose french : La NCSA offrira ce programme par l'intermédiaire de la Buffalo Sage Wellness House et soutiendra les délinquantes dans leur cheminement vers la réinsertion sociale en tant que mères et avec leurs nourrissons et leurs enfants à leurs côtés. Le BSWH fournira des services aux femmes qui les aideront à trouver un emploi et à acquérir des compétences en matière de vie autonome pendant qu'elles développent de nouvelles compétences d'adaptation et de parentalité. Le soutien culturel et spirituel sera utilisé tout au long du programme et sera un objectif principal pour l'équilibre de la personne., agreement title english : Mother Child Reintegration Program, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2025-02-26, agreement end date : 2025-03-31, description english : The program will provide a range of interventions and services to women offenders who are mothers along with their infants and children, to nurture the mother-child bond. Aboriginal worldview, understands the critical need for children and parents to bond, always reunify and work towards healthy relationships. The program will be delivered both with a residential component and visiting program for expecting mothers up to and including mothers of school age children., description french : Le programme offrira une gamme d'interventions et de services aux délinquantes qui sont mères avec leurs nourrissons et leurs enfants, afin de nourrir le lien mère-enfant. La vision du monde autochtone comprend le besoin essentiel pour les enfants et les parents de créer des liens, de toujours se réunir et de travailler à des relations saines. Le programme sera offert à la fois avec un volet résidentiel et un programme de visites pour les femmes enceintes jusqu'aux mères d'enfants d'âge scolaire., expected results english : This continuum of care aims to foster positive relationships between mother and child, all while addressing the risk factors that led to their incarceration and making changes for the future., expected results french : Ce continuum de soins vise à favoriser des relations positives entre la mère et l'enfant, tout en s'attaquant aux facteurs de risque qui ont mené à leur incarcération et en apportant des changements pour l'avenir., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada