Reference number : 154-2023-2024-Q4-00121, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Jessica Houston, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal, recipient postal code : H2T 2H9, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subvention et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada, agreement title english : Beyond her Horizons - Northwest Passage Expedition, agreement title french : Au-delà de ses horizons - Expédition du passage du NordOuest, agreement number : GC-2219, agreement value : 4995.0, agreement start date : 2023-09-27, agreement end date : 2024-03-31, description english : This grant supports the translation of the interviews and stories gathered during an all-female polar expedition aimed to document and honor the untold stories of Inuit and nonIndigenous women in the history of Arctic exploration. The journey sailing the Northwest Passage will provide the opportunity to visit local communities to gather stories related to Inuit women’s knowledge of their land, animals,qulliq, clothing and sewing, and their contributions to the success of early explorers during first contact., description french : Cette subvention soutient la traduction d’entrevues et d’histoires recueillies lors d’une expédition polaire exclusivement féminine ayant pour objectif de documenter et d’honorer les histoires inédites des femmes inuites et canadiennes dans l’histoire de l’exploration de l’Arctique. Le voyage à travers le passage du Nord-Ouest sera l’occasion de rendre visite à des communautés locales pour recueillir des histoires liées aux connaissances des femmes inuites sur leur terre, leurs animaux, leur qulliq, leurs vêtements et leur couture, ainsi que sur leurs contributions au succès des premiers explorateurs lors des premiers contacts., expected results english : People connect to and experience Canada’s natural and cultural heritage in ways that are meaningful to them, expected results french : La population découvre le patrimoine naturel et culturel du Canada et en fait l’expérience par des moyens qu’elle juge significatifs, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada