Reference number : 119-2024-2025-Q4-00333, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : HELP AND LEGAL CENTRE OF NORTHUMBERLAND (FOR NORTHUMBERLAND COMMUNITY LEGAL CENTRE), THE|HELP AND LEGAL CENTRE OF NORTHUMBERLAND (FOR NORTHUMBERLAND COMMUNITY LEGAL CENTRE), THE, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Cobourg, recipient postal code : K9A5J4, program name english : Legal Aid, program name french : Aide juridique, program purpose english : The Legal Aid Program supports the departmental core responsibility of justice system support. It also supports the following departmental key result: Canadians in contact with the justice system have access to appropriate services enabling a fair, timely and accessible justice system., program purpose french : Le Programme d’aide juridique soutient la responsabilité essentielle du support au système de justice. Il soutient également le résultat clé suivant du ministère : les Canadiens qui ont des démêlés avec le système de justice bénéficient de l’accès aux services appropriés, permettant un système de justice équitable, opportun et accessible., agreement title english : Ontario Regional Legal Clinics SHIW Legal Advice, agreement title french : Cliniques juridiques régionales de l’Ontario HST Conseils Juridiques, agreement number : 13367287, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2025-02-01, agreement end date : 2027-03-31, description english : Northumberland Community Legal Centre proposes to hire 3 full-time equivalents (lawyers and/or licensed paralegals) that will deliver legal advice to 3 different regions (central and eastern, southwestern, and northern) in Ontario. All the participating clinics will provide ancillary holistic legal services as required by the client. The staff will also provide legal resource materials and training to increase access to legal information., description french : Le Northumberland Community Legal Centre propose d’embaucher 3 équivalents temps plein (avocats et/ou parajuristes titulaires d’un permis) qui fourniront des conseils juridiques dans 3 régions différentes (centre et est, sud-ouest et nord) de l’Ontario. Toutes les cliniques participantes fourniront des services juridiques holistiques auxiliaires selon les besoins du client. Le personnel fournira également des ressources juridiques et de la formation pour améliorer l’accès à l’information juridique., expected results english : Increased access to legal advice for complainants of workplace sexual harassment., expected results french : Améliorer l’accès aux conseils juridiques pour les plaignants de harcèlement sexuel en milieu de travail, additional information english : Cost Centres: 
Legal Support - Sexual Harassment, additional information french : Centres de coûts : 
Soutien juridique - Harcèlement sexuel, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada