Reference number : 088-2024-2025-Q4-00245, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Dakota Ojibway Tribal Council Inc. | Conseil tribal Dakota Ojibway Inc, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Portage la Prairie, recipient postal code : R1N 3B7, program name english : (FFNIPF) Funding for First Nation and Inuit Policing Facilities, program name french : (FISPPNI) Financement des Installations pour les Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To support First Nation and Inuit communities by improving the safety and well-being of the occupants of their policing infrastructure. This is achieved through the renovation, remediation and/or replacement of policing facilities in First Nation and Inuit communities., program purpose french : Soutenir les communautés des Premières Nations et des Inuits en améliorant la sécurité et le bien-être des occupants de leurs infrastructures policières. Cela se réalise par la rénovation, la remise en état et/ou le remplacement des installations policières dans les communautés des Premières Nations et des Inuits., agreement title english : Manitoba First Nations Police Service - One time funding agreement (funeral expense), agreement title french : Service de police des Premières Nations du Manitoba – Entente de financement unique (frais funéraires), agreement number : 25921, agreement value : 41770.66, agreement start date : 2025-01-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : Manitoba First Nations Police Service (MFNPS) currently provides responsive and culturally relevant policing services to the communities of Birdtail Sioux, Canupawakpa Dakota, Long Plain/Keeshkeemaquah, Roseau River, Sandy Bay, Swan Lake, Waywayseecappo, Opaskwayak, and Brokenhead.

The proposed funding is intended to cover the funeral expenses incurred due to the passing of the serving police chief of MFNPS., description french : Le Service de police des Premières Nations du Manitoba (SPNM) offre actuellement des services de police adaptés aux besoins et à la culture des communautés de Birdtail Sioux, Canupawakpa Dakota, Long Plain/Keeshkeemaquah, Roseau River, Sandy Bay, Swan Lake, Waywayseecappo, Opaskwayak et Brokenhead.

Le financement proposé vise à couvrir les frais funéraires liés au décès du chef de police en exercice du SPNM., expected results english : he funding will provide financial relief to the police service, ensuring that funeral expenses are fully covered without causing additional financial strain.

Funded policing services are responsive to the needs and cultures of the First Nation and Inuit communities they serve:

The funding will demonstrate the community's support and respect for the police chief's service, fostering a sense of solidarity and appreciation among community members.

By addressing the immediate financial needs related to the funeral, the organization can maintain focus on its operational responsibilities and continue to serve the community effectively during this period of mourning., expected results french : Le financement apportera une aide financière au service de police, garantissant que les frais funéraires seront entièrement couverts sans entraîner de difficultés financières supplémentaires.

Les services de police financés sont adaptés aux besoins et aux cultures des communautés des Premières Nations et des Inuits qu'ils servent :

Ce financement témoignera du soutien et du respect de la communauté envers le service du chef de police, favorisant ainsi un sentiment de solidarité et de reconnaissance parmi ses membres.

En répondant aux besoins financiers immédiats liés aux funérailles, l'organisme pourra se concentrer sur ses responsabilités opérationnelles et continuer à servir efficacement la communauté pendant cette période de deuil, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada