Reference number : GC-2018-Q2-00069, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Mercy Corps, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Portland | Portland, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Reconciliation and Conflict Prevention in Ninewah, agreement title french : Réconciliation et la prévention des conflits à Ninive, agreement number : 7377708 P005364001, agreement value : 5000000.0, agreement start date : 2017-09-06, agreement end date : 2021-05-31, description english : The project aims to reduce and prevent violent conflict in Ninewah by promoting reconciliation. Ninewah is among eastern Mosul cities that were recently liberated from Daesh and are in need of assistance rebuild their communities and stabilize tensions. The project seeks to strengthen the role of leaders and their communities in local conflict management efforts. Activities focus on: (1) enhancing the skills of government, religious, tribal and community leaders, as well as women and youth, to de-escalate and resolve violent disputes, and peacefully manage conflicts affecting their communities; and (2) increasing mutual trust between displaced people and host communities., description french : Le projet vise à réduire et à prévenir les conflits violents à Ninive en favorisant la réconciliation. Ninive fait partie des villes de l’est de Mossoul qui ont récemment été libérées de l’emprise de Daech et qui ont besoin d’aide pour reconstruire leurs collectivités et y apaiser les tensions. Le projet a pour but de renforcer le rôle des dirigeants et des collectivités dans leurs efforts de gestion des conflits locaux. Les activités visent à : 1) accroître les compétences des dirigeants politiques, religieux, tribaux et communautaires et celles des femmes et des jeunes afin de les aider à désamorcer et à résoudre les affrontements violents et à gérer pacifiquement les conflits dans leurs collectivités; 2) accroître la confiance mutuelle des entre les personnes déplacées et les collectivités hôtes., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased capacity of local leaders to address grievances and resolve conflict in liberated areas from Daesh in Ninewah; (2) strengthened trust among members of populations of newly liberated areas from Daesh in Ninewah, and in particular between displaced and remaining populations; and (3) enhanced capacity of women and youth in newly liberated areas from Daesh in Ninewah to manage, expected results french : Les résultats attendus du projet sont les suivants : 1) capacité accrue des dirigeants locaux à traiter les plaintes et à résoudre les conflits dans les zones libérées de l’emprise de Daech à Ninive; 2) confiance accrue au sein des populations des zones récemment libérées de l’emprise de Daech à Ninive, et en particulier entre les personnes déplacées et le reste de la population; 3) capacité accrue des femmes et des jeunes à gérer les conflits et à favoriser la réconciliation dans les zones récemment libérées de l’emprise de Daech à Ninive., additional information english : Original Amount of $2,295,004, Amendment #1 to increase the value by $2,704,996, additional information french : Montant original de $$2,295,004, Amendement #1 pour augmenter la valeur de $2,704,996, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada