Reference number : 058-2019-2020-Q2-00021, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : METIS NATION - SASKATCHEWAN SECRETARIAT INC, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : SASKATOON, recipient postal code : S7M 5X8, program name english : Participant Funding Program, program name french : Programme de financement des participants, program purpose english : To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes., program purpose french : D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN., agreement title english : CONTRIBUTION TO METIS NATION - SASKATCHEWAN SECRETARIAT INC, agreement title french : CONTRIBUTION À LA METIS NATION - SASKATCHEWAN SECRETARIAT INC, agreement number : 9100006338, agreement value : 12706.0, agreement start date : 2019-09-16, agreement end date : 2019-12-06, description english : Contribution agreement to assist Metis Nation-Saskatchewan to attend a meeting with CNSC staff, review the licence amendment application, and participate in the Commission hearing process for Cameco's Beaverlodge Project., description french : Entente de contribution pour aider la Nation métisse de la Saskatchewan à participer à une réunion avec le personnel de la CCSN, à examiner la demande de modification de permis et à participer au processus d’audience de la Commission pour le projet Beaverlodge de Cameco., expected results english : The recipient agrees to complete the following objectives:
- Hire a consultant to review Cameco’s licence amendment application and related documentation, including Cameco and CNSC Commission member documents. 
- Submit a written report to the CNSC summarizing comments from the review of the proposed waste facility operating licence amendment for the Beaverlodge Project and participate in the Commission hearing in Lac du Bonnet, MB on October 2-3, 2019.
- Attend a meeting with CNSC staff via teleconference.
- Submit all travel receipts in addition to the Final Financial Report to CNSC staff following the Commission hearing., expected results french : Le bénéficiaire s’engage à atteindre les objectifs suivants :
– Embaucher un expert-conseil pour examiner la demande de modification de permis de Cameco et les documents connexes, y compris les documents à l'intention des commissaires soumis par Cameco et la CCSN. 
– Présenter un rapport écrit à la CCSN résumant les commentaires découlant de l’examen visant la modification proposée au permis d’exploitation d'une installation de gestion des déchets pour le projet Beaverlodge et participer à l’audience de la Commission à Lac du Bonnet, au Manitoba, les 2 et 3 octobre 2019.
– Participer, par téléconférence, à une réunion avec le personnel de la CCSN.
– Après l’audience de la Commission, soumettre au personnel de la CCSN tous les reçus de voyage, en plus du rapport financier final., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire