Reference number : 235-2020-2021-Q4-00027, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : 9272-4285 Québec Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, recipient postal code : G1L2R8, program name english : AgriAssurance Program : Small and Medium-sized Enterprise (SME), program name french : Programme Agri-assurance: Volet Petites et moyennes entreprises (PME), program purpose english : AgriAssurance Program - Small and Medium-sized Enterprises component - build industry capacity to increase public confidence in the food system, respond to market requirements and meet consumer demands., program purpose french : Programme Agri-assurance - volet Petites et moyennes entreprises - améliorera la capacité de l'industrie à renforcer la confiance du public dans le système alimentaire, à répondre aux exigences du marché et à répondre à la demande des consommateurs., agreement title english : Organic certification in South Korea, agreement title french : Certification biologique coréenne, agreement number : CAP-AAPS-044, agreement value : 10417.0, agreement start date : 2021-02-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The objective of this project is to obtain organic certification in South Korea to increase the company's sales of maple products., description french : L'objectif de ce projet est d'obtenir une certification biologique en Corée du Sud afin de pouvoir augmenter les ventes des produits acéricoles de la compagnie., expected results english : The company will obtain a quality certification that will facilitate their exports., expected results french : L'entreprise obtiendra une certification de qualité qui facilitera ses exportations., additional information english : Amendment#1 reflects an increase in the AAFC contribution and a new budget plan., additional information french : La modification n 1 reflète une augmentation de la contribution d'AAC et un nouveau plan budgétaire., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada