Reference number : 235-2023-2024-Q4-00185, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Producteurs et productrices acéricoles du Québec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Longueuil, recipient postal code : J4H4G5, program name english : Canadian Agricultural Strategic Priorities Program (CASPP), program name french : Programme canadien des priorités stratégiques de l'agriculture (PCPSA), program purpose english : The Canadian Agricultural Strategic Priorities Program (CASPP) supports the Canadian agricultural sector's participation in the Government of Canada's growth and policy objectives, by investing in the sector's design, development and implementation of tools and strategies to respond to and seize opportunities created by these objectives., program purpose french : Le Programme canadien des priorités stratégiques de l'agriculture (PCPSA) appuie la participation du secteur agricole canadien aux objectifs stratégiques et de croissance du gouvernement du Canada en investissant dans la conception, l'élaboration et la mise en oeuvre d'outils et de stratégies du secteur pour saisir les occasions crées par ces objectifs et en tirer parti., agreement title english : Robotization of cleaning for maple syrup reserve barrels, agreement title french : Robotisation du nettoyage des barils de la réserve de sirop d'érable, agreement number : CASPP-1187, agreement value : 884965.0, agreement start date : 2023-07-13, agreement end date : 2025-12-31, description english : This project aims to adapt robotics and automation concepts to significantly increase the packaging capacity of maple syrup barrels belonging to various Canadian maple syrup companies. These reusable barrels must be returned to their owners to be filled with maple syrup for the next maple syrup season, the surplus of which will then be stored in the global strategic reserve., description french : Ce projet vise à adapter des concepts de robotique et d'automatisation afin d'augmenter significativement la capacité de conditionnement des barils de sirop d'érable appartenant aux différentes entreprises acéricoles canadiennes. Ces barils réutilisables doivent retournés à leur propriétaire afin d'y être remplis avec du sirop d'érable  lors de la prochaine saison acéricole, dont les surplus seront ensuite entreposés dans la réserve stratégique mondiale., expected results english : To enable the industry to increase barrel-cleaning capacity to double its packaging capacity in order to meet the increase in maple syrup production and ensure the quality of barrel cleaning, thus ensuring the safety and quality of the maple syrup stored in the global strategic reserve., expected results french : Permettre à l'industrie d'augmenter la capacité de nettoyage des barils pour doubler leur capacité de conditionnement afin de répondre à l'augmentation de la production de sirop d'érable et d'assurer la qualité du nettoyage des barils, assurant ainsi l'innocuité et la qualité du sirop d'érable qui est entreposé dans la réserve stratégique mondiale., additional information english : Amendment#1 reflects an extension to the project completion date and agreement expiry date, an updated work plan, and an updated budget plan., additional information french : La modification n 1 fait état d'une prolongation de la date d'achèvement du projet et de la date d'expiration de l'accord, d'une mise à jour du plan de travail et d'une mise à jour du plan budgétaire., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada