Reference number : 193-2025-2026-Q2-800-99287, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Connective Support Society Kamloops /  Société de Soutien Connectif Kamloops, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Kamloops, recipient postal code : V2C 0A1, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme national de contributions pour les infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enters into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et/ou des organismes sans but lucratif qualifiés., agreement title english : Fairview, Retaining Wall Removal, Replacement and Bathrooms Upgrade, agreement title french : Fairview, suppression du mur de soutènement,  remplacement et modernisation des salles de bains, agreement number : 800-99287, agreement value : 44050.0, agreement start date : 2025-07-29, agreement end date : 2026-03-31, description english : Removal of a failing retaining wall in the southwest corner of the CRF, installation of a new retaining wall system and the renovation of three bathrooms., description french : Enlèvement d'un mur de soutènement défaillant dans le coin sud-ouest du CRC, installation d'un nouveau système de mur de soutènement et rénovation de trois salles de bain., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , inclusive, accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer la gestion en toute sécurité des délinquants éligibles pendant leur transition de l'institution à la communauté et pendant leur surveillance. Offrir aux délinquants un cadre de vie sûr, sain, inclusif, accessible et sécurisé, afin de permettre une réinsertion réussie qui contribuera à la sécurité publique., additional information english : Agreement was amended from ``Removal of a failing retaining wall in the front yard of the CRF, cutting the lawn slope, installation of landscaping rocks and the renovation of three bathrooms``. With ``Removal of a failing retaining wall in the southwest corner of the CRF, installation of a new retaining wall system and the renovation of three bathrooms``.

Agreement title has been modified from ``Fairview, Retaining Wall Removal, Replacement and Bathrooms Upgrade``. With ``Fairview, Retaining Wall Removal, Replacement and Bathrooms Upgrade``, additional information french : L'accord a été modifiée de « Suppression d'un mur de soutènement défaillant dans la cour avant du CRC, la coupe de la pente de la pelouse, installation de pierres d'aménagement paysager et rénovation de trois salles de bain » par « Suppression d'un mur de soutènement défaillant dans l'angle sud-ouest du CRC, installation d'un nouveau système de murs de soutènement et rénovation de trois salles de bain ».

Le titre de l'accord  « Fairview, suppression et remplacement de murs de soutènement et modernisation des salles de bain ». a été modifié par « Fairview, suppression et remplacement de murs de soutènement et modernisation des salles de bain »., owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada