Reference number : 172-2023-2024-Q2-1005745, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : University of Saskatchewan, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Saskatoon|Saskatoon, recipient postal code : S7N 5A2, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program - Collaborative R&D Initiatives, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation - Initiatives de collaboration en R-D, program purpose english : Collaborate on multiparty research and development programs to catalyze transformative, high-risk, high-reward research with the potential for game-changing scientific discoveries and technological breakthroughs in priority areas., program purpose french : Collaborer à des programmes multipartites de recherche-développement dans le but de profiter de la synergie entre la recherche transformatrice à haut risque et à haut rendement et le potentiel de découvertes scientifiques et de percées technologiques révolutionnaires dans des secteurs d’intervention prioritaires., agreement title english : Groundwater vulnerability to metal(loid) contamination in Whitehorse, Yukon, agreement title french : Vulnérabilité de la nappe phréatique de Whitehorse (Yukon) à la contamination par les métaux et les métalloïdes, agreement number : 1005745, agreement value : 450000.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2027-03-31, description english : Groundwater is the principal drinking water source for Greater Whitehorse Area (GWA) residents. However, preliminary data show a high proportion of local untreated groundwater samples that have metal(oid) concentrations exceeding safe drinking-water limits. There is significant local need to identify sources and drivers of groundwater metal(loid) contamination in the GWA. The GWA is experiencing rapid population growth, growing groundwater demand, and has thousands of unregulated private water wells. This project combines sampling, analysis, modelling, and traditional knowledge to improve understanding of the spatial distribution of dissolved metal(oid)s and the underlying processes driving this groundwater contamination. These activities benefit from existing relationships and ongoing engagement among local partner organizations that include municipal, territorial, and First Nations governments and local academics. Overall, this project will support training, generate information, translate knowledge, and build capacity to improve water security for GWA residents and, potentially, other subarctic regions susceptible to geogenic metal(loid) contamination., description french : La nappe phréatique demeure la principale source d’eau potable des résidents de l’agglomération yukonnaise de Whitehorse. Malheureusement, des données préliminaires indiquent que la concentration de métaux (métalloïdes) dépasse le seuil de tolérance fixé pour l’eau potable dans de nombreux échantillons d’eau souterraine non traitée prélevés localement. Il est important de situer la provenance des contaminants et ce qui alimente ces sources dans la région. La population de l’agglomération yukonnaise croît rapidement, à l’instar de la demande d’eau potable, et des milliers de puits privés ne sont pas réglementés. Le projet combine le prélèvement et l’analyse d’échantillons, de même que la modélisation et l’intégration des savoirs ancestraux afin de nous aider à mieux comprendre la répartition spatiale des métaux (métalloïdes) dissous dans l’eau et les mécanismes qui entraînent la contamination de la nappe phréatique. Ces activités tireront parti des liens existants entre les organisations partenaires locales et de leur mobilisation permanente, notamment les administrations municipales, territoriales et autochtones, ainsi que des universitaires locaux. Globalement, le projet facilitera la formation, engendrera de l’information, convertira les connaissances et améliorera les compétences des résidents de l’agglomération yukonnaise de Whitehorse, et éventuellement d’autres régions subarctiques vulnérables à la contamination géogénique des eaux souterraines par les métaux (métalloïdes)., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is $450,000., additional information french : Cet accord a été modifié1 fois.  La valeur totale des modifications est de $450,000. dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada