Reference number : 0780-2024-2025-Qrt2-0000009, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Rufus Ventures Ltd, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse, recipient postal code : Y1A 5X5, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Purchasing Potable Water Truck, agreement title french : Acquisition d’un camion d’eau potable, agreement number : 2425-CN-000003, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2024-04-29, agreement end date : 2025-03-31, description english : Rufus Venture Ltd (RVL) is receiving $99,999 (50% of total project costs) towards a one-year $199,999 project to purchase a potable water truck to provide water and wastewater services to temporary work camps., description french : Rufus Venture ltée reçoit un montant de 99 999 $ (50 % du total des coûts de projet) dans le cadre d’un projet d’un an d’une valeur de 199 999 $ visant à acquérir un camion d’eau potable afin de fournir de l’eau et des services d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans des camps de travail temporaires., expected results english : As a result of this project, Rufus Venture Ltd anticipates expanding their business with a new service offering and further increasing the capacity of a VGFN company to be a key service provider to major projects operating on their territory., expected results french : Grâce à ce projet, Rufus Venture ltée prévoit développer ses activités en proposant un nouveau service et accroître davantage la capacité d’une entreprise de la Première Nation des Gwitchin Vuntut, qui deviendra un fournisseur de services clé dans le cadre de grands projets menés sur son territoire., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord