Reference number : 064-2019-2020-Q4-00279, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : UN Women, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Advancing Women Peace and Security Implementation in South Sudan, agreement title french : Promouvoir les femmes, la paix et la sécurité au Soudan du Sud, agreement number : 7419739 P008779001, agreement value : 1814400.62, agreement start date : 2020-03-30, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project aims to support grassroots South Sudanese women’s organizations to support peacebuilding and reconciliation in their communities, through capacity building and providing small grants for their operations. South Sudan is at a critical moment, transitioning from conflict to post-conflict, with a fragile peace process in place. Women have played an essential role in the path to peace. This project works to further support enhancing gender mainstreaming and the integration of women and girls’ rights and experiences in South Sudan’s transitional institutions at the highest levels, through a Gender Advisor to the Special Envoy for the Inter-Governmental Authority of Development (IGAD).

Project activities include: (1) providing capacity building to women politicians and women’s organizations to meaningfully engage in the Revitalised Agreement of Conflict in South Sudan (R-ARCSS); and (2) ensuring gender-sensitivity of members to the R-ARCSS pre-transitional and transitional institutions, including in areas of protection, leadership and participation., description french : Ce projet vise à soutenir les organisations communautaires de femmes du Soudan du Sud afin de favoriser la consolidation de la paix et la réconciliation dans leurs communautés, en renforçant leurs capacités et en leur accordant de petites subventions pour leurs activités. Le Soudan du Sud se trouve à un tournant décisif, en transition entre le conflit et l’après-conflit, avec un processus de paix fragile en place. Les femmes ont joué un rôle essentiel dans le cheminement de la paix. Ce projet vise à soutenir davantage le renforcement de l’intégration de la dimension de genre et des droits et expériences des femmes et des filles dans les institutions de transition du Soudan du Sud aux plus hauts niveaux, par l’intermédiaire d’un conseiller en matière de genre auprès de l’envoyé spécial de l’Autorité intergouvernementale pour le développement.

Les activités du projet comprennent : 1) renforcer les capacités des politiciennes et des organisations de femmes afin qu’elles puissent participer de manière significative à la mise en œuvre de l’Accord revitalisé sur le règlement du conflit au Soudan du Sud; 2) veiller à ce que les membres des institutions de prétransition et de transition de l’Accord revitalisé sur le règlement du conflit au Soudan du Sud soient sensibles aux questions de genre, notamment dans les domaines de la protection, du leadership et de la participation., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) women’s participation in the implementation of the Revitalized Agreement on the Resolution of the Conflict in South Sudan is strengthened; (2) gender mainstreaming and integration of women and girls’ rights and experiences in the institutions of the Pre-Transitional and Transitional Periods is enhanced; (3) a strong security sector that prioritizes and promotes the protection of women and girls’ rights is established; and (4) high-level media engagement and strategic communications for advocacy on women’s meaningful participation and prioritization of women’s needs in the Transitional period is promoted., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) la participation des femmes à la mise en œuvre de l’Accord revitalisé sur le règlement du conflit au Soudan du Sud est renforcée; 2) l’intégration de la dimension de genre et des droits et expériences des femmes et des filles dans les institutions des périodes de prétransition et de transition est renforcée; 3) un secteur de la sécurité fort qui donne la priorité à la protection des droits des femmes et des filles et qui en fait la promotion est établi; 4) un dialogue de haut niveau avec les médias et des communications stratégiques pour la défense de la participation significative des femmes et la priorisation de leurs besoins dans la période de transition sont favorisés., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada