Reference number : 0780-2024-2025-Qrt4-0000021, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : DONNA YUN HO NG R.M.T., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 1X6, program name english : Regional Growth Through Innovation, program name french : Croissance économique régionale par l’innovation, program purpose english : To provide streamlined, nationally consistent and yet regionally tailored support for business productivity and scale-up, particularly for small and medium sized enterprises and women entrepreneurs and other underrepresented groups, and assist the enhancement of regional industrial and technology clusters and regional innovation ecosystems., program purpose french : Fournir un soutien rationalisé, cohérent sur le plan national et pourtant régional sur mesure pour la productivité et la mise à l'échelle des entreprises, en particulier pour les petites et moyennes entreprises et les femmes entrepreneurs et autres groupes sous-représentés, et aider au renforcement des grappes industrielles et technologiques régionales et des écosystèmes d'innovation régionaux., agreement title english : Wellness Clinic, agreement title french : Clinique de bien-être, agreement number : 2425-CN-000135, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2024-11-08, agreement end date : 2025-03-31, description english : The Wellness Clinic will establish a multi-disciplinary health services facility in Yellowknife, offering professional services to improve access and create business opportunities for practitioners., description french : La clinique de bien-être mettra sur pied un établissement de services de santé multidisciplinaire à Yellowknife qui offrira des services professionnels visant à améliorer l’accès et à créer des occasions d’affaires pour les praticiens., expected results english : As a result, the Wellness Clinic will expand local services, create self-employment opportunities, and help reduce strain on existing clinics, contributing to economic sustainability in Yellowknife., expected results french : La clinique de bien-être élargira donc l’offre de services locaux, créera des possibilités d’emploi indépendant et aidera à réduire la pression sur les cliniques existantes, contribuant ainsi à la viabilité économique de Yellowknife., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord