Reference number : 172-2025-2026-Q4-1038270, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Twenty Bench Brewing Company Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Beamsville|Beamsville, recipient postal code : L0R 1B1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : YEP - Allison Skinner, agreement title french : PEJ - Allison Skinner, agreement number : 1038270, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2026-01-05, agreement end date : 2026-11-02, description english : Bench Brewing wants to assist with the hiring of young talent to augment its Retail Merchandising sales onsite and online. This will be done in the Retail group where the qualified graduate, in her role as Retail Supervisor, will lead our Retail sales effort while also applying her skills in fashion design for new product innovation. The graduate will also leverage the company's new ERP system to store and analyze data to ensure market research on all of our fashion lines in our retail shop. The goal is to assist the new graduate to get career skills while employed in a good job and work environment with mentorship from senior leadership., description french : Bench Brewing souhaite contribuer au recrutement de jeunes talents afin de renforcer ses ventes au détail sur site et en ligne. Cela se fera au sein du groupe de vente au détail, où la diplômée qualifiée, en tant que superviseure de la vente au détail, dirigera nos efforts de vente au détail tout en mettant à profit ses compétences en conception de mode pour l’innovation de nouveaux produits. Elle tirera également parti du nouveau système ERP de l’entreprise pour stocker et analyser des données afin d’assurer l’étude de marché de toutes nos lignes de mode dans notre boutique de vente au détail. L’objectif est d’aider la personne récemment diplômée à acquérir des compétences professionnelles tout en occupant un bon emploi dans un environnement de travail favorable, avec le mentorat de cadres supérieurs., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 30,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   30 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada