Reference number : 217-2019-2020-Q3-00806, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : L'Association pour la protection du lac Massawippi Inc.  | L'Association pour la protection du lac Massawippi Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : NORTH HATLEY | NORTH HATLEY, recipient postal code : J0B 2C0, program name english : Boating Safety Contribution program, program name french : Contributions à l'appui de la sécurité nautique, program purpose english : The goal of the program is to promote boating safety awareness and to advance boating safety practices through education and outreach to recreational and commercial fishing boaters., program purpose french : Le Programme vise à promouvoir la sensibilisation à la sécurité nautique et l'importance de mettre en pratique les règles de la sécurité nautique par l'éducation et la mobilisation., agreement title english : Agreement for Nautisme Intelligent Boating - Phase 2, agreement title french : Entente pour Nautisme Intelligent Boating - Phase 2, agreement number : 163389, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2019-12-19, agreement end date : 2021-03-31, description english : To conduct activities to encourage safe boating practices. To produce and disseminate materials that improve boating safety., description french : Mener des activités pour encourager les pratiques de sécurité nautique. Produire et diffuser des documents qui améliorent la sécurité nautique., expected results english : Increased number of persons on board small vessels following safe boating practices and complying with the regulations; Improved communication, cooperation and collaboration amongst boating safety organizations and stakeholders; Reduced incidents related to boating safety., expected results french : Augmentation du nombre de personnes à bord de petits bateaux qui se sont conformés aux règles de sécurité nautique et qui se conforment aux règlements; Amélioration de la communication, de la coopération et de la collaboration entre les organismes de sécurité nautique, les intervenants et le public; Réduction du nombre d'incidents relatifs à la sécurité nautique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada