Reference number : 172-2019-2020-Q4-943317, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : INFOAGORA INC., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M3B 3E3, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : US Expansion, agreement title french : Expansion américaine, agreement number : 943317, agreement value : 21825.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2020-11-30, description english : Grow our business in the US by exporting our risk analytics software solutions to US community banks and credit unions. The market opportunity has been created due to new regulatory standards that come into effect by 2023., description french : Faire croître notre entreprise aux États-Unis en exportant notre analyse des risques des solutions logicielles pour les banques et les coopératives de crédit de la collectivité. Le débouché a été créé en raison de nouvelles normes réglementaires qui entreront en vigueur d'ici 2023., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada