Reference number : 115-2023-2024-Q2-14136, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ALLIANCE OF CANADIAN BUILDING OFFICIALS ASSOCIATIONS, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : FERGUS | FERGUS, recipient postal code : N1M 2W8, program name english : Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : NBC 9.36 SELF-DIRECTED TRAINING MATERIALS, agreement title french : OUTILS D'APPRENTISSAGE AUTODIRIGÉS DU CNB 9.36, agreement number : EAE2404, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2023-09-06, agreement end date : 2025-03-31, description english : The objective of this project is to develop a free online learning tool that will enhance the learning and development of builders, designers, and other stakeholders in the content and application of section 9.36 of the National Building Code., description french : L'objectif de ce projet est de développer un outil d'apprentissage en ligne gratuit qui améliorera l'apprentissage et le développement des constructeurs, des concepteurs et d'autres parties prenantes, en ce qui concerne le contenu et l'application de la section 9.36 du Code National du Bâtiment., expected results english : Increased rate of adoption and implementation of the energy efficiency and Green House Gas emission reduction elements of Section 9.36 of the National Building Code and improved efficiency of the building approval and construction processes., expected results french : Augmentation du taux d'adoption et de mise en œuvre des éléments d'efficacité énergétique et de réduction des émissions de gaz à effet de serre de la section 9.36 du Code National du Bâtiment, et amélioration de l'efficacité des processus d'approbation et de construction des bâtiments., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada