Reference number : GC-2010-Q1-16709, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LALEMA INC., recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Montreal, Quebec|Montréal, Québec, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : To support a firm in the Soap and Cleaning Compound Manufacturing (NAICS: 325610)  with a research and development project, program purpose french : Pour supporter une compagnie dans le secteur Fabrication de savons et de détachants (SCIAN: 325610)  dans un projet de recherche et développment, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 58000.0, agreement start date : 2010-04-01, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Award spanning more than one fiscal year., additional information french : Octroi s'appliquant à plus d'un exercice., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada