Reference number : 172-2025-2026-Q2-1035100, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Sulpetro Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2R 0B5, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Advanced Market Analytics and Data Visualizations, agreement title french : Analyses de marché avancées et visualisations de données, agreement number : 1035100, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2025-09-01, agreement end date : 2026-05-31, description english : The firm, a Canadian energy market research firm, seeks to try to integrate HMI into an existing SaaS web application. The HMI will allow clients to build interactive, user-defined visualizations combining structured and unstructured data from a database, updating dashboards in real-time and providing key market insights. This project aims to improve data accessibility and actionable insights with SQL or programming knowledge thereby improving the service offering for analyzing market dynamics, forecasting supply trends, and assessing the impact of external factors like US tariffs allowing the business to grow and expand in the more globally., description french : Cette entreprise canadienne spécialisée dans les études de marché dans le domaine de l’énergie cherche à intégrer HMI dans une application Web SaaS existante. HMI permettra aux clients de créer des visualisations interactives et personnalisées combinant des données structurées et non structurées provenant d’une base de données, de mettre à jour les tableaux de bord en temps réel et de fournir des informations clés sur le marché. Ce projet vise à améliorer l’accessibilité des données et des informations exploitables grâce à des connaissances en SQL ou en programmation, améliorant ainsi l’offre de services pour analyser la dynamique du marché, prévoir les tendances de l’offre et évaluer l’impact de facteurs externes tels que les tarifs douaniers américains, permettant ainsi à l’entreprise de se développer et de s’étendre à l’échelle mondiale., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 62 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  62 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada