Reference number : 119-2021-2022-Q4-00020, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : VICTIM SERVICES OF STORMONT, DUNDAS, GLENGARRY AND AKWESASNE, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Cornwall | Cornwall, recipient postal code : K6H1K8, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Human Trafficking Intensive Case Management Project, agreement title french : Projet de gestion intensive de cas pour la traite des personnes, agreement number : 10659801, agreement value : 505509.0, agreement start date : 2019-09-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The organization will provide intensive case management to support the complex needs of victims of human trafficking while they await specialized treatment, safe housing and assistance with reintegration into the community. The organization will also provide training on the development of action and service plans for victims of human trafficking for their partner agencies., description french : L'organisation fournira une gestion de cas intensive pour répondre aux besoins complexes des victimes de la traite des personnes en attendant un traitement spécialisé, un logement sûr et une aide à la réintégration dans la communauté. L'organisation offrira également une formation sur le développement de plans d'action et de services aux victimes de la traite des personnes pour leurs agences partenaires., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20192020 to 20222023 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 357,964.00 Approved Date: 2019/08/19 Fiscal Year: 20192020 Quarter: 2 Amendment #2 Amount: $ 147,545.00 Approved Date: 2022/03/21, additional information french : Projet pluriannuel : de 20192020 à 20222023 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 357 964,00 $ Date d'approbation : 2019/08/19 Année financière : 20192020 Trimestre : 2 Modification no2 Montant : 147 545,00 $ Date d'approbation : 2022/03/21, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada