Reference number : 003-2017-2018-Q4-03789, amendment number : 2, agreement type : G, recipient legal name : Concordia University|Université Concordia, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3G 1M8, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 
The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Hyperspectral Imaging to Characterize Dust Emissions at the Kluane Lake and Novel Fault-Tolerant Radiation Dosimetry Study (3U), agreement title french : Hyperspectral Imaging to Characterize Dust Emissions at the Kluane Lake and Novel Fault-Tolerant Radiation Dosimetry Study (3U), agreement number : 17CCPCON05, agreement value : 220200.0, agreement start date : 2018-03-29, agreement end date : 2024-03-31, description english : Concordia's CHIRad-Sat will test an imaging instrument to collect data on dust measurements and will study the effect of climate change in the Kluane Lake region. The CubeSat will also evaluate the viability of a new electronic component that shows better resistance to the harsh conditions of space and that could improve the cost-effectiveness and performance of future CubeSat computers.

CHIRad-Sat will be developed in collaboration with the Institut Polytechnique de Grenoble (France), the University of Montreal and Let's Talk Science. Industrial participation such as Quebec-based MDA, MPB Communications, Ontarian-based Mission Control Space Services, Kalray S.A. (France), Spectrum Aerospace Group (Germany), will additionally collaborate with Concordia University., description french : Le projet CHIRad-Sat de Concordia permettra de tester un imageur pour mesurer les poussières atmosphériques et étudier l'effet des changements climatiques dans la région du lac Kluane. De plus, le CubeSat permettra d'évaluer la viabilité d'un nouveau composant électronique qui montre une meilleure résistance aux conditions difficiles de l'espace et qui pourrait améliorer la rentabilité et la performance des futurs ordinateurs de CubeSats.

CHIRad-Sat sera réalisé en collaboration avec l'Institut polytechnique de Grenoble en France, l'Université de Montréal, et Parlons sciences. Des entreprises privées comme les compagnies québécoises MDA et MPB Communications,  la compagnie ontarienne Mission Control Space Services, la compagnie française Kalray S.A. et allemande Spectrum Aerospace Groupe collaboreront avec l'Université de Concordia dans la construction du CubeSat., expected results english : -Increased knowledge from research projects in priority space S&T areas (number of new and ongoing space science and technology initiatives and projects).
-Number of completed space science and technology initiatives (Announcement of Opportunity) and proj, expected results french : -Des connaissances accrues grâce à des projets de recherche dans les domaines prioritaires en science et technologie spatiale (nombre de projets et initiatives décernées et en cours, nombre de personnes hautement qualifiées (PHQ) prenant part à des projet, additional information english : 1st amendment (2019-06-03) : Agreement value increased to $200,200
2nd amendment (2021-02-25) : Agreement end date changed from March 31, 2022 to March 31, 2023
3rd amendment (2022-01-24) : Project value increased to $220,000, additional information french : 1er amendment (2019-06-03) : La valeur de l'entente a été modifiée à 200,200$
2ème amendment (2021-02-25) : La date de fin de l'entente a été modifiée du 31 mars 2022 au 31 mars 2023
3ème amendement (2022-01-24) : La valeur du projet a augmenté à 220,000$, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne