Reference number : 088-2025-2026-Q4-00245, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Brunswick House First Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Chapleau, recipient postal code : P0M 1K0, program name english : (FNIPFP) Funding for First Nation and Inuit Policing Facilities, program name french : (PISPPNI) Financement des installations pour les services de police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To promote the safety and security of all Canadians. 

To improve the safety and well-being of the occupants of First Nations and Inuit police facilities by financial assistance to plan, repair, construct and/or acquire new police facilities., program purpose french : Promouvoir la sécurité de tous les Canadiens. 

Améliorer la sécurité et le bien-être des occupants des installations pour les services de police des Premières Nations et des Inuits en leur offrant une aide financière pour planifier, réparer, construire ou acquérir de nouvelles installations pour les services de police., agreement title english : Brunswick House First Nation Infrastructure Project, agreement title french : Projet d'infrastructure de Brunswick House First Nation, agreement number : 22286, agreement value : 6497576.92, agreement start date : 2023-03-31, agreement end date : 2028-03-31, description english : The project is for the design and construction of a modular police facility to Brunswick House First Nation that will meet all applicable codes and standards. The construction of the new facility will result in improved health and safety conditions for all occupants and will contribute toward the provision of dedicated, professional, responsive and culturally appropriate policing services., description french : Le projet porte sur la conception et la construction d'un poste de police modulaire pour la Première Nation de Brunswick House, qui respectera tous les codes et normes en vigueur. La construction de ce nouveau poste améliorera les conditions de santé et de sécurité pour tous les occupants et contribuera à la prestation de services de police exclusifs, professionnels et culturellement adaptés., expected results english : Brunswick House First Nation residents will benefit from improved police infrastructure that enables professional, dedicated, and responsive services addressing critical safety risks., expected results french : Les résidents de la Brunswick House First Nation bénéficieront d’infrastructures policières améliorées permettant la prestation de services de police professionnels, exclusifs et adaptés, capables de répondre aux risques critiques en matière de sécurité., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2028. There is no change to Public Safety Canada Funding., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars, 2028. Il n'y a aucun changement à la valeur du financement de Sécurité publique Canada., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada