Reference number : 088-2022-2023-Q4-00092, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Lesser Slave Lake Indian Regional Council, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Slave Lake, recipient postal code : T0G 2A0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : The program purpose is to support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and responsive to the communities they serve., program purpose french : Le but du programme vise à soutenir, dans les collectivités des Premières nations, des services de police qui sont professionnels, exclusifs et adaptés aux collectivités qu’ils servent., agreement title english : Lakeshore Regional Police Service Agreement - One Time FNIPP, agreement title french : Accord des Services de police régionaux de Lakeshore - PSPPNI ponctuel, agreement number : 4574592, agreement value : 228000.0, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : The purpose of this contribution is to provide one-time funding to the Lakeshore Regional Police Service to support the purchase of crucial policing equipment and supplies., description french : Cette contribution vise à fournir un financement unique au service de police de la région du Lakeshore afin de soutenir l’achat d’équipement et de fournitures essentiels pour les services de police., expected results english : By enhancing Lakeshore Regional Police Service's inventory, officers will have greater access to essential provisions and resources necessary to perform their duties safely and effectively., expected results french : En améliorant l’inventaire des Services de police régionaux de Lakeshore, les agents auront un meilleur accès aux provisions et aux ressources essentielles nécessaires à l’accomplissement de leurs tâches en toute sécurité et avec efficacité., additional information english : Signed in Q4 with pre-execution start date., additional information french : Signé au quatrième trimestre avec une date de début de pré-exécution., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada