Reference number : 172-2020-2021-Q1-949119, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 2606214 Ontario Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M6K 1T5, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : NewSkew US Market Entry, agreement title french : Entrée sur le marché américain de NewSkew, agreement number : 949119, agreement value : 18750.0, agreement start date : 2020-04-24, agreement end date : 2020-11-03, description english : Detour will be launched online (Amazon and direct to consumer) and Route Root in traditional grocer. We will relocate our CFO for 3 months in order to set-up the business and build relationships with retailers/brokers/distributors., description french : Detour sera lancé en ligne (Amazon et directement au consommateur) et Route Root dans l'épicerie traditionnelle. Nous déplacerons notre directeur financier pendant 3 mois afin de mettre en place les activités et de nouer des relations avec les détaillants/courtiers/distributeurs., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada