Reference number : 115-2021-2022-Q2-11192, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : PEMBINA INSTITUTE FOR APPROPRIATE DEVELOPMENT, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : CALGARY | CALGARY, recipient postal code : T2N 2H9, program name english : Outreach and Engagement, program name french : La sensibilisation et l'engagement, program purpose english : To encourage and accelerate innovation via the dissemination of information; to maintain a sustainable and responsible development of Canada's natural resources via participation into engagement activities; to share best practices at home and abroad on clean, sustainable, efficient technologies and practices related to natural resources; and, to assist in the protection of our natural resources from pests, fire and other hazards., program purpose french : Encourager et accélérer l'innovation grâce à la diffusion de renseignements; conserver un développement durable et responsable des ressources naturelles du Canada par la participation aux activités d'engagement; échanger des pratiques exemplaires au pays et à l'étranger en ce qui a trait aux technologies et pratiques relatives aux ressources naturelles propres et durables; contribuer à la protection de nos ressources naturelles contre les organismes nuisibles, les incendies et autres dangers., agreement title english : Women in Energy Transformation: National Dialogue, agreement title french : Les femmes et la transformation énergétique : Dialogue national, agreement number : GC-130007S, agreement value : 35000.0, agreement start date : 2021-08-11, agreement end date : 2022-05-31, description english : The objective of the Project is to convene women in the Canadian clean energy sector to engage in a national dialogue focused on the advancement of gender equality in the Canadian clean energy sector. This aligns with NRCan's mandate to identify opportunities to support workers and businesses in the natural resource sectors, and to advance gender equality and diversity in the clean energy sector., description french : Le projet a pour objectif de réunir les femmes du secteur canadien de l'énergie propre dans le but d'engager un dialogue national se concentrant sur la promotion de l'égalité des genres au sein du secteur canadien de l'énergie propre. Cela va de pair avec le mandat de RNCan qui cherche à tirer profit d'occasions quand vient le temps de soutenir les travailleurs et les entreprises dans les secteurs des ressources naturelles, en plus de favoriser l'égalité des genres et la diversité dans les secteurs de l'énergie propre., expected results english : 1. Summary report on the barriers women face. 2. Host four workshops to identify solutions addressing the barriers identified, bringing together diverse women-focused groups with different audiences (low income, leadership, energy sector, academic, financial sector, educational sector, energy industry).  3. Create summary report of proposed solutions. 4. Develop and integrate 20 stories related to women's access, involvement and leadership, within the clean energy transition. 5. Outreach effort sharing success stories of women in the energy transformation with broader public through social media exposure, as well as dissemination of solutions materials in partnership with collaborators., expected results french : 1. Établir un rapport sommaire sur les obstacles auxquels les femmes sont confrontées. 2. Organiser quatre ateliers afin de déterminer des solutions pour éliminer les obstacles qui ont été relevés, visant à réunir les divers groupes soucieux des femmes de publics différents (de faible revenu, leadership, secteur de l'énergie, secteurs universitaire et financier, secteur éducatif, industrie de l'énergie).  3. Créer un rapport sommaire comportant les solutions proposées. 4. Élaborer et intégrer 20 histoires concernant l'accès, la participation et le leadership des femmes à la transition vers l'énergie propre. 5. Déployer des efforts de sensibilisation à partager des modèles de réussite de femmes dans la transformation énergétique auprès du grand public, grâce à l'exposition aux médias, de même que la diffusion de documents de solutions en partenariat avec des collaborateurs., additional information english : Recipient reallocates or otherwise redistributes grant or contribution awards to third-party beneficiaries. Two or more departments or agencies are involved in the funding of and/or the awarding of a particular grant or contribution award. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Le bénéficiaire réaffecte ou redistribue par ailleurs la subvention ou la contribution octroyée à des tiers. Deux ministères ou organismes ou plus participent au financement ou à l'octroi d'une subvention ou d'une contribution en particulier. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada