Reference number : 064-2024-2025-Q3-00002, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Alinea International Ltd, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary | Calgary, recipient postal code : T2X 1Z2, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Support to Ukraine's Reforms for Governance: Community-Led Inclusive Recovery, agreement title french : Appui aux réformes de l’Ukraine pour la gouvernance : Relèvement inclusif piloté par la communauté, agreement number : 7410941 P006680003, agreement value : 30976411.0, agreement start date : 2019-09-04, agreement end date : 2025-04-30, description english : The Community-Led Inclusive Recovery initiative is a sub-component under the Support to Ukraine’s Reforms for Governance project (SURGe, P-006680-001). In response to Russia’s illegal invasion of Ukraine in February 2022, certain project activities were adapted to address new immediate needs and protect previous development gains. Canada’s development partners in Ukraine pivoted project activities to respond to the evolving context in several ways such as providing emergency supplies, equipment and services, and mental health support , transportation and accommodation.  The beneficiaries, scope, expected results and geographic location of project activities may have changed from the original description.

The SURGe project aims to improve the quality of life of Ukraine’s citizens, particularly women and girls, through inclusive, citizen-centric and gender-responsive reforms managed by the Government of Ukraine. The project uses a responsive expert deployment mechanism to enhance and strengthen the Government’s reform management.

Under SURGe, the Community-Led Inclusive Recovery component provides technical assistance and support to the government of Ukraine to develop a national approach for community-led recovery initiatives and roll out a national digital planning and monitoring platform. The project deploys technical experts to work directly with Ukrainian municipalities on building inclusive recovery plans aligned with national frameworks and priorities.  The plans respond to the specific needs of women and girls, returning veterans, marginalized groups, and those displaced by the war., description french : L’initiative « Relèvement inclusif piloté par la communauté » est un volet du projet « Appui aux réformes de l’Ukraine pour la gouvernance » (P-006680-001). En réponse à l’invasion illégale de l’Ukraine par la Russie en février 2022, certaines activités du projet ont été adaptées pour répondre à de nouveaux besoins immédiats et préserver les acquis obtenus en matière de développement. Les partenaires de développement du Canada en Ukraine ont réorienté les activités du projet pour s’adapter à l’évolution du contexte de plusieurs manières, notamment en offrant des fournitures, de l’équipement et des services d’urgence, en apportant un soutien en santé mentale et en fournissant des moyens de transport et de l’hébergement.  Les bénéficiaires, la portée, les résultats attendus et l’emplacement géographique des activités du projet peuvent avoir changé par rapport à la description initiale.

Le projet « Appui aux réformes de l’Ukraine pour la gouvernance » vise à améliorer la qualité de vie des citoyens ukrainiens, particulièrement les femmes et les filles, dans le cadre de réformes inclusives gérées par le gouvernement de l’Ukraine, axées sur les citoyens et tenant compte des questions de genre. Le projet s’appuie sur un mécanisme réactif de déploiement d’experts pour améliorer et renforcer la gestion des réformes par le gouvernement.

Dans le cadre du projet, le volet « Relèvement inclusif piloté par la communauté » fournit une aide technique et un soutien au gouvernement ukrainien pour développer une approche nationale encadrant les initiatives de relèvement pilotées par les communautés et mettre en place une plateforme numérique nationale de planification et de suivi. Le projet déploie des experts techniques pour travailler directement avec les municipalités ukrainiennes à l’élaboration de plans de redressement inclusifs harmonisés aux priorités et aux cadres nationaux. Les plans répondent aux besoins particuliers des femmes et des jeunes filles, des anciens combattants de retour au pays, des groupes marginalisés et des personnes déplacées par la guerre., expected results english : The expected outcomes of this project include: (1) improved implementation of reforms by the Government of Ukraine institutions, including gender-responsive reforms; and (2) improved management of the national reform agenda by the Government of Ukraine, including gender-responsive reforms., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) améliorer la mise en œuvre des réformes par les institutions du gouvernement ukrainien, y compris des réformes tenant compte de l’égalité de genre; 2) améliorer la gestion du programme national de réforme par le gouvernement ukrainien, y compris des réformes tenant compte de l’égalité de genre., additional information english : Amendment #2 reflects an increase in the value of the agreement, additional information french : La modification n 2 reflète une augmentation de la valeur de l'entente, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada