Reference number : 172-2023-2024-Q2-1007098, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Université Laval, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec|Québec, recipient postal code : G1V 0A6, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program - Collaborative R&D Initiatives, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation - Initiatives de collaboration en R-D, program purpose english : Collaborate on multiparty research and development programs to catalyze transformative, high-risk, high-reward research with the potential for game-changing scientific discoveries and technological breakthroughs in priority areas., program purpose french : Collaborer à des programmes multipartites de recherche-développement dans le but de profiter de la synergie entre la recherche transformatrice à haut risque et à haut rendement et le potentiel de découvertes scientifiques et de percées technologiques révolutionnaires dans des secteurs d’intervention prioritaires., agreement title english : Inclusive design of pilot water equipment for innovative water strategies in Nunavik, agreement title french : Conception inclusive d’équipement pilote pour des stratégies avant-gardistes de gestion de l’eau au Nunavik, agreement number : 1007098, agreement value : 450000.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2027-03-31, description english : Inclusive design of pilot water equipment for innovative water strategies in Nunavik, description french : Dans le Nord, les Autochtones ne disposent que d’un accès restreint à l’eau potable, que ce soit sur le plan de la quantité ou de la qualité. Comme on possède très peu d’informations sur la qualité de l’eau potable dans les citernes domestiques, il est difficile d’évaluer les risques que sa détérioration éventuelle pourrait poser pour la santé. Les recommandations existantes préconisent un nettoyage périodique des citernes. Cependant, les données disponibles ne permettent pas d’établir si la fréquence des nettoyages ou la méthode employée suffisent à prévenir une recontamination de l’eau stockée ou le développement de biofilms.
Le projet consiste à échafauder puis à évaluer des stratégies particulières pour le traitement, l’usage et la surveillance des citernes d’eau domestiques dans le Nord par la conception, la fabrication et l’installation de réservoirs pilotes dans les universités et les communautés. Les stratégies en question seront mises au point en étroite collaboration avec les membres de la collectivité et d’autres intervenants afin de répondre aux besoins spécifiques des communautés visées (à savoir, facilité d’utilisation, capacités de la communauté, ressources locales et acceptabilité sur le plan culturel)., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreement has been modified by 365 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois.  La date de fin du présent accord a été changé de 365 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada