Reference number : 172-2019-2020-Q2-931633, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Serviceprobe Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Sault Ste. Marie|Sault Ste. Marie, recipient postal code : P6A 2L5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Viewpoint for Manufacturing Training and Operations Integration, agreement title french : Point de vue de la formation et des opérations de fabrication d'intégration, agreement number : 931633, agreement value : 165000.0, agreement start date : 2019-07-01, agreement end date : 2020-08-31, description english : Insightworks integrates training with manufacturing operations. To improve this capability, they are designing an application that achieves three results;
1. Identifies operator training needs based on actual operating results, allowing operators to understand their performance gap, highlighting strong versus weak operating performance and explains how to close the gap. 

2. Efficiently integrates training material with related operating data and operating processes or activities. Content is directly related to the operating performance on a specific operating process or maintenance activity. 

3. Makes training content and operating data immediately accessible to operators while they are on the job or from any other location. Relevant, description french : Insightworks intègre la formation aux opérations de fabrication. Pour améliorer cette capacité, ils conçoivent une application qui permet d'obtenir trois résultats : 1. déterminer les besoins de formation des opérateurs en fonction des résultats d'exploitation réels, ce qui permet aux opérateurs de comprendre leur écart de rendement, en mettant en évidence le rendement opérationnel fort ou faible et en expliquant comment combler cet écart. 2. Intégrer efficacement le matériel de formation aux données opérationnelles et aux processus ou activités opérationnels connexes. Le contenu est directement lié à la performance opérationnelle d'un processus d'exploitation ou d'une activité de maintenance spécifique. 3. Rendre le contenu de la formation et les données d'exploitation immédiatement accessibles aux opérateurs pendant qu'ils sont au travail ou à partir de tout autre endroit pertinent., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 31 days. The total amended value is -5,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  31 jours. La valeur totale des modifications est de  - 5 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada