Reference number : 278-2023-2024-Q3-00085, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Pemberton, Village of | Pemberton, Village de, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Pemberton, Village of | Pemberton, Village de, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Village of Pemberton to Lil'wat Nation Friendship Trail: Pemberton Farm Road East Connector, agreement title french : Sentier « Friendship Trail » entre le village de Pemberton et la nation Lil’wat : Connecteur est du chemin Pemberton Farm, agreement number : nan, agreement value : 418200.0, agreement start date : 2023-10-19, agreement end date : 2026-03-31, description english : The Village of Pemberton to Lil'wat Nation Friendship Trail: Pemberton Farm Road East Connector project is approximately 0.75 km of trail that will complete one of the final sections of the 7.2 km non-motorized Friendship Trail (scheduled for full completion in 2024). This trail is a joint initiative between the Village of Pemberton, Líl’wat Nation, and Squamish-Lillooet Regional District (SLRD), and is a critical link in the larger Sea to Sky Trail project (180 km multi-use trail linking Squamish to D’Arcy). The Friendship Trail provides a safe, delineated route for residents—including members from Mount Currie (Li´lwat Nation), children, and families—who largely rely on active transportation to access school, work, and other essential services. It will also provide visitors with an active way to experience the valley and explore businesses, events, and tourism offerings along the route., description french : Le projet du sentier Friendship Trail entre le village de Pemberton et la nation Lil’wat : Connecteur est du chemin Pemberton Farm consiste en un sentier d’environ 0,75 km qui complétera l’une des dernières sections du sentier de l’amitié non motorisé de 7,2 km (dont l’achèvement est prévu en 2024). Ce sentier est une initiative conjointe du village de Pemberton, de la nation Líl’wat et du district régional de Squamish-Lillooet (SLRD), et constitue un maillon essentiel du grand projet Sea to Sky Trail (sentier polyvalent de 180 km reliant Squamish à D’Arcy). Le sentier offre un itinéraire sûr et délimité aux résidents — y compris les membres de la nation Líl’wat de Mount Currie, les enfants et les familles — qui dépendent largement du transport actif pour accéder à l’école, au travail et à d’autres services essentiels. Il offrira également aux visiteurs un moyen actif de découvrir la vallée et d’explorer les entreprises, les événements et les offres touristiques le long du parcours., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités