Reference number : 129-2021-2022-Q1-LHOV-02-004, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Inuit Broadcasting Corp., recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : Iqaluit, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Inuit Broadcasting Corporation Iqqaumavavut: "We Remember Them" Archival Project, agreement title french : Inuit Broadcasting Corporation Iqqaumavavut — Projet d’archivage Nous nous souvenons d’eux, agreement number : LHOV-02-004, agreement value : 60000.0, agreement start date : 2021-06-03, agreement end date : 2022-02-28, description english : The Inuit Broadcasting Corporation (IBC) undertakes the annual cataloguing and digitization of as many analog tapes as possible, storing them on hard drives for viewing, describing and presenting on publicly accessible web platforms. Historically, this effort has processed between 400 and 1 000 tapes per year. Since the project’s inception in 2014, IBC has digitized approximately 2 000 tapes. For the 2021–2022 fiscal year, the project’s main goal is to catalogue, digitize, view in real time, describe and edit 500 U-Matic tapes. The uploading of digitized videos to publicly accessible web platforms will proceed as funding, staffing and web platform capacities allow., description french : L’Inuit Broadcasting Corporation (IBC), la société inuit de télédiffusion, entreprend le catalogage et la numérisation annuels du plus grand nombre possible de bandes analogiques en les stockant sur des disques durs aux fins de visualisation, de description et de présentation sur des plateformes Web accessibles au public. Jusqu’à présent, cet effort a permis de traiter entre 400 et 1 000 bandes par an. Depuis le lancement du projet, en 2014, l’Inuit Broadcasting Corporation a numérisé environ 2 000 bandes. Pour l’exercice 2021-2022, l’objectif principal est de cataloguer, numériser, visualiser en temps réel, décrire et éditer 500 bandes vidéo en format U-matic. Le téléchargement de vidéos numérisées sur des plateformes Web accessibles au public se fera dans la mesure où le financement, la dotation en personnel et les capacités des plateformes Web le permettront., expected results english : Cataloguing tapes and shipping to digitizing facility for creation of 500 digitized copies

Digitized tapes viewed in real time, described in detail and edited

Update archive database, expected results french : Catalogage des bandes et expédition à l’installation de numérisation pour la création de 500 copies numérisées

Bandes numérisées visualisées en temps réel, décrites en détail et éditées

Mise à jour de la base de données d’archives, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada