Reference number : 172-2023-2024-Q2-1005814, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : SmartICE Sea Ice Monitoring & Information Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's|St. John's, recipient postal code : A1E 1R2, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program - Collaborative R&D Initiatives, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation - Initiatives de collaboration en R-D, program purpose english : Collaborate on multiparty research and development programs to catalyze transformative, high-risk, high-reward research with the potential for game-changing scientific discoveries and technological breakthroughs in priority areas., program purpose french : Collaborer à des programmes multipartites de recherche-développement dans le but de profiter de la synergie entre la recherche transformatrice à haut risque et à haut rendement et le potentiel de découvertes scientifiques et de percées technologiques révolutionnaires dans des secteurs d’intervention prioritaires., agreement title english : Radio-Frequency Sensor Technology for Community Monitoring of Winter Trails, agreement title french : Technologie de captage par radiofréquence pour une surveillance communautaire des pistes hivernales, agreement number : 1005814, agreement value : 472253.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2027-03-31, description english : This project will develop new radio-frequency (RF) instrumentation for, and in partnership with, Indigenous communities to monitor those components of their traditional trails that pass over frozen lakes and rivers (hereafter called Winter Trails). In doing so, it will integrate Indigenous knowledge of ice dynamics and travel safety into the design and testing processes. The project will also co-create a training curriculum for community members to operate and deploy the instrumentation, create ice-condition travel maps and share the ice information products within and between communities., description french : En tandem avec les communautés autochtones, on développera de nouveaux instruments de radiofréquence (RF) avec lesquels la collectivité pourra surveiller les tronçons des pistes ancestrales qui traversent des lacs et des rivières gelés (d’où le nom de « pistes hivernales »). Dans cette optique, on intègrera les savoirs autochtones sur la dynamique des glaces et la sécurité des déplacements aux méthodes de conception et d’expérimentation. Le projet prévoit aussi la cocréation d’un programme de formation qui apprendra aux membres de la collectivité à déployer l’instrumentation et à s’en servir, à tracer des cartes routières illustrant l’état de la glace et à partager les produits d’information sur la glace dans la communauté et entre différentes communautés., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s) the total amended value is $472,253.The end date of this agreement has been modified by 364 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois la valeur totale des modifications est de 472,253$. La date de fin du présent accord a été changé de 364 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada