Reference number : 172-2023-2024-Q1-1006654, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : 10134864 Canada Corp., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Hamilton|Hamilton, recipient postal code : L9B 0C2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Shadow HQ Go to market strategy, agreement title french : Stratégie de mise sur le marché de Shadow HQ, agreement number : 1006654, agreement value : 117000.0, agreement start date : 2023-06-01, agreement end date : 2024-07-31, description english : MobiStream's ShadowHQ is a highly secure, out-of-band, virtual bunker for companies key resources to communicate, share information and access critical documents when a cybersecurity attack has taken down their primary systems, files, accounts and communications.  ShadowHQ is a much needed tool to ensure teams are able to effectively protect their business while responding to the attack. This project is focused on developing a go-to-market strategy to sell ShadowHQ to SMB businesses across North America., description french : Le ShadowHQ de MobiStream est un bunker virtuel hautement sécurisé, hors bande, permettant aux ressources clés de l’entreprise de communiquer, de partager des informations et d’accéder à des documents critiques lorsqu’une attaque de cybersécurité a mis hors service leurs principaux systèmes, fichiers, comptes et communications.  ShadowHQ est un outil indispensable pour permettre aux équipes de protéger efficacement leur entreprise tout en répondant à l’attaque. Ce projet se concentre sur le développement d’une stratégie de mise sur le marché pour vendre ShadowHQ aux PME à travers l’Amérique du Nord., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 92 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  92 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada