Reference number : 064-2018-2019-Q4-00209, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : CLWR - Canadian Lutheran World Relief, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg | Winnipeg, recipient postal code : R3B 0W5, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Ethiopia - Emergency Water, Sanitation, Hygiene and Shelter Assistance - CLWR 2019-2020, agreement title french : Éthiopie - Aide d’urgence en eau, assainissement, hygiène et abris - CLWR 2019-2020, agreement number : 7404416 P007399001, agreement value : 2900000.0, agreement start date : 2019-03-26, agreement end date : 2021-03-31, description english : March 2019 – Drought and inter-communal conflict are expected to leave at least 8 million Ethiopians in need of humanitarian assistance, including nearly 2.9 million people displaced by violence and natural disasters. Internally displaced populations are amongst the most vulnerable in Ethiopia, living in nearly 1,200 informal settlements, often extremely remote and with almost no access to food or basic services. In addition, Ethiopia hosts more than 900,000 refugees reliant on humanitarian assistance to meet their basic needs.

With GAC’s support, the Canadian Lutheran World Relief (CLWR) is providing assistance to address the urgent needs of up 49,000 people displaced by conflict in the Oromia region of Ethiopia. This project focuses on improving water, sanitation and hygiene conditions and gender-sensitive infrastructures, improving the safety and quality of shelters, and increasing access to agricultural inputs. Project activities include: (1) rehabilitating 20 hand-dug wells, 9 shallow wells, and 6 ponds in the targeted communities; (2) distributing cooking and eating utensils benefiting up to 2,672 households; (3) distributing hand tools, and cereal and legume seeds to internally displaced people and host community households; and (4) constructing 4 gender-sensitive communal latrines for internally displaced people., description french : Mars 2019 - La sécheresse et les conflits intercommunautaires devraient laisser au moins 8 millions d'Éthiopiens dans le besoin d'aide humanitaire, dont près de 2,9 millions de personnes déplacées par la violence et les catastrophes naturelles. Les populations de personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays (PDIP) comptent parmi les groupes les plus vulnérables en Éthiopie. Les populations déplacées à l'intérieur de leur propre pays sont parmi les plus vulnérables d'Éthiopie, vivant dans près de 1 200 établissements informels, souvent extrêmement isolés et n'ayant pratiquement aucun accès à la nourriture ou aux services de base. En outre, l'Éthiopie accueille plus de 900 000 réfugiés qui dépendent de l'aide humanitaire pour satisfaire leurs besoins essentiels..

Grâce au soutien d’AMC, la Canadian Lutheran World Relief (CLWR) offre une aide pour répondre aux besoins urgents de plus de 49 000 personnes déplacées en raison de conflits dans la région d’Oromia, en Éthiopie. Ce projet se concentre sur l’amélioration des conditions d’approvisionnement en eau et d’hygiène et des infrastructures sensibilisées au genre, sur l’amélioration de la sécurité et de la qualité des abris, et sur l’augmentation de l’accès aux facteurs de production agricole. Les activités du projet comprennent : 1) remettre en état 20 puits creusés à la main, neuf puits de surface et six étangs dans les communautés ciblées; 2) distribuer des ustensiles de cuisson et de cuisine à un maximum de 2 672 ménages; 3) distribuer des outils à main et des graines de céréales et de légumineuses aux personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays et aux ménages des communautés d’accueil; 4) construire quatre latrines communales séparées pour les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased access to gender-sensitive water, sanitation and hygiene (WASH) items and infrastructure; (2) improved quality of gender-sensitive shelters for internally displaced people; (3) increased access to agricultural inputs for internally displaced people and host communities.

The expected ultimate outcome is reduced suffering, increased and maintained dignity and lives saved among vulnerable conflict- and drought-affected IDPs and host community members, with a focus on the specific needs of women, girls, men, and boys in three woredas of East Hararghe zone, Ethiopia., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) un accès plus grand aux articles et à l’infrastructure d’approvisionnement en eau, assainissement et hygiène sensibilisés au genre; 2)amélioration de la qualité des abris pour les personnes déplacées; 3) accès accru des personnes déplacées et des communautés hôtes aux intrants agricoles..

Le résultat définitif prévu est la réduction de la souffrance, le rehaussement et le maintien de la dignité, et le sauvetage des PDIP vulnérables touchées par le conflit et la sécheresse et des membres de la communauté d’accueil, grâce à un accent mis sur les besoins particuliers des femmes, des filles, des hommes et des garçons habitant dans trois woredas de la zone East Hararghe, en Éthiopie., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada