Reference number : 018-2025-2026-Q4-14001, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : General Dynamics Ordnance and Tactical Systems - Canada Valleyfield Inc. | General Dynamics Produits de défense et Systèmes tactique -  Canada Valleyfield Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Salaberry-de-Valleyfield, recipient postal code : J6S 4V9, program name english : Canadian Defence Industry Resilience (CDIR) Program, program name french : Programme de résilience de l’industrie de défense canadienne (RIDC), program purpose english : The purpose of the Canadian Defence Industry Resilience (CDIR) program is to support the defence of Canada and safety of Canadians, by providing targeted support to Canadian businesses to increase their production capacity for defence related goods, equipment, services and materials. The Program will support Canadian businesses, such as Centres of Excellence in the Munitions Supply Program (MSP), in expanding their defence production capacity for ammunition and explosives, including components and materials, and in support of the Canadian ammunition supply chain. The program responds to a lack of favourable financial capital available to the Canadian Defence Industry. Secondary benefits may include the creation of skilled jobs for Canadian workers for the long term and generate economic benefits for Canadian communities., program purpose french : Le but du Programme de résilience de l’industrie de défense canadienne (RIDC) est d’appuyer la défense du Canada et la sécurité des Canadiens et des Canadiennes, en fournissant un appui ciblé aux entreprises canadiennes de munitions afin d’accroître leur capacité de production en matière de biens, d’équipement, de services et de matériaux de défense. Le Programme appuiera des entreprises canadiennes, comme les centres d’excellence du Programme d’approvisionnement en munitions (PAM), concernant l’accroissement de leur capacité de production de défense en munitions et en explosifs, y compris les composants et les matériaux et à l’appui de la chaîne d’approvisionnement en munitions canadienne. Le programme donne suite à un manque de capitaux favorables à la disposition de l’industrie de défense canadienne. Les avantages secondaires incluent possiblement la création d’emplois spécialisés pour des travailleurs canadiens à long terme et la production de retombées économiques pour les collectivités canadiennes., agreement title english : Ammunition Production Support - Nitrocellulose Manufacturing Capability, agreement title french : Soutien à la production de munitions - Capacité de fabrication de nitrocellulose, agreement number : 26-04-14001, agreement value : 355754010.0, agreement start date : 2026-02-04, agreement end date : 2040-03-31, description english : Establish an Ammunition Production Support - Nitrocellulose Manufacturing capability., description french : Établir une capacité de soutien à la production de munitions - Fabrication de nitrocellulose., expected results english : Implement a modern Nitrocellulose manufacturing capability and supporting infrastructure and equipment in Canada with a capacity that meets and exceeds current and forecasted (surge) domestic demand for military grade Nitrocellulose while aiming to bolster operational efficiency, maximize throughput capacity, and safeguard employee health and environmental sustainability., expected results french : Mettre en place au Canada une capacité de production moderne de nitrocellulose, ainsi que les infrastructures et les équipements nécessaires, dont la capacité permette de satisfaire et même de dépasser la demande intérieure actuelle et prévue (en période de forte demande) en nitrocellulose de qualité militaire, tout en visant à renforcer l'efficacité opérationnelle, à optimiser la capacité de production et à préserver la santé des employés ainsi que la durabilité environnementale., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale