Reference number : 119-2022-2023-Q2-00105, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NOGOJIWANONG FRIENDSHIP CENTRE, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Peterborough | Peterborough, recipient postal code : K9J3Z5, program name english : Indigenous Justice Program, program name french : Programme de justice autochtone, program purpose english : The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances., program purpose french : Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent., agreement title english : Indigenous People's Court Project, agreement title french : Projet de tribunal des peuples autochtones, agreement number : 12105994, agreement value : 247165.0, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : This multi-year project will support the development of an Indigenous Peoples’ Court (IPC) in Peterborough. The IPC will address the need for Indigenous persons to have the impacts of colonization taken into account when they are before the court, and for Indigenous cultural practices, as suggested by Gladue prinicples, to be considered when such individuals are involved in the justice system., description french : Ce projet pluriannuel favorisera la création d’un tribunal autochtone à Peterborough. Ce tribunal répondra au besoin des Autochtones de voir à ce que les effets de la colonisation soient pris en compte au moment de leur comparution et à ce que les pratiques culturelles autochtones, telles que suggéré par les Principes de Gladue,  soient prises en compte lorsqu’ils se frottent au système de justice., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : This project was approved in a previous quarter and is appearing in this quarter’s report now that the agreement has been signed by the recipient. Multi-year Project: from 20212022 to 20242025, additional information french : Ce projet a été approuvé dans un trimestre précédent et apparait dans le rapport de ce trimestre maintenant que l’entente a été signée par le bénéficiaire. Projet pluriannuel : de 20212022 à 20242025, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada