Reference number : 172-2021-2022-Q4-988160, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SCG Industries Ltd., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Saint John|Saint John, recipient postal code : E2M 5Y5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Geo-Engineering/ Well Decommissioning, agreement title french : Géo-ingénierie / Mise hors service de puits, agreement number : 988160, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2022-04-18, agreement end date : 2022-12-30, description english : SCG Industries Ltd. is a Saint John, N.B. based environmental remediation company. It has been awarded a contract by Department of National Defence to decommission approximately 3,000 wells at the air base in Goose Bay that were originally established to assess and remediate the site of petroleum contaminants. As part of decommissioning the wells, a purpose built tool will be deployed to cut the well-casing from the inside below grade. This tool will be field tested, modified as needed, and a maintenance schedule developed as the work takes place. The field work will be undertaken during Spring to Fall 2022., description french : SCG Industries Ltd. est une entreprise d'assainissement de l'environnement établie à Saint John (N.-B.). Elle a obtenu un contrat du ministère de la Défense nationale pour la mise hors service d'environ 3 000 puits à la base aérienne de Goose Bay, qui avaient été établis à l'origine pour évaluer et assainir le site des contaminants pétroliers. Dans le cadre de la mise hors service des puits, un outil spécialement conçu sera déployé pour couper le tubage du puits de l'intérieur, sous le niveau du sol. Cet outil sera testé sur le terrain, modifié au besoin, et un calendrier d'entretien sera élaboré au fur et à mesure des travaux. Les travaux sur le terrain auront lieu du printemps à l'automne 2022., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada