Reference number : 003-2025-2026-Q2-00090, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : The Governors of the University of Alberta|The Governors of the University of Alberta, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton|Edmonton, recipient postal code : T5J 4P6, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace.

Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Quails in space: a new model to study physiological effects of space radiation for safe exploration and food security for Lunar Gateway, agreement title french : Des cailles dans l'espace : un nouveau modèle pour étudier les effets physiologiques des radiations spatiales pour une exploration sûre et la sécurité alimentaire sur la station Gateway, agreement number : 25HLSRM9, agreement value : 180000.0, agreement start date : 2025-08-19, agreement end date : 2027-07-15, description english : Space exploration radiation risks remain a major challenge for long-duration missions. In collaboration with Canadian Nuclear Laboratories, the research team will develop a space radiation protocol simulating heavily shielded environment of Lunar habitats predicted to exhibit high levels of neutron radiation. They propose to use quail (Coturnix coturnix) as a novel non-human research model and to assess the effects of gamma and neutron radiation on skeletal, calcium homeostasis and cardiovascular systems. Similar to humans and rodents, spaceflight experiments with quail eggs showed altered calcium homeostasis and bone loss, demonstrating that quail egg is a valid research model to study fundamental biological questions relevant to spaceflight risks to humans. Moreover, quail meat and eggs have nutritional value and are potentially useful as sustainable food supply for Lunar bases. These studies will pave the way for assessing countermeasures necessary to eliminate the identified risks of the chronic exposure to radiation relevant to Lunar exploration., description french : Les risques de radiations liées à l'exploration spatiale demeurent un défi majeur pour les missions de longue durée. En collaboration avec les Laboratoires Nucléaires Canadiens, l’équipe de recherche développera un protocole de radiation spatiale simulant l'environnement fortement protégé des habitats lunaires, censés présenter des niveaux élevés de rayonnement de neutrons. L’équipe propose d'utiliser la caille (Coturnix coturnix) comme nouveau modèle de recherche non humain et d'évaluer les effets des rayonnements gamma et de neutrons sur le squelette, l'homéostasie calcique et les systèmes cardiovasculaire. Comme chez l'humain et les rongeurs, les expériences de vol spatial avec des œufs de caille ont montré une altération de l'homéostasie calcique et une perte osseuse, démontrant que l'œuf de caille est un modèle de recherche valable pour étudier les questions biologiques fondamentales liées aux risques des vols spatiaux pour l'humain. De plus, la viande et les œufs de caille ont une valeur nutritionnelle et pourraient constituer une source alimentaire durable pour les bases lunaires. Ces études ouvriront la voie à l'évaluation des contre-mesures nécessaires pour éliminer les risques identifiés liés à l'exposition chronique aux radiations liées à l'exploration lunaire., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne