Reference number : 172-2021-2022-Q2-974061, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Bucket Shop Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Timmins|Timmins, recipient postal code : P4R 0J8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : The Bucket Shop Business and Strategic Plan, agreement title french : Plan d'affaires et stratégique de The Bucket Shop, agreement number : 974061, agreement value : 38000.0, agreement start date : 2021-07-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : TBS will develop a 3 year Business Plan, that integrates a Strategic Plan as well. The development will be completed by December 31, 2021 with the execution timeline of 2022 through 2024. An Executive Champion (a TBS owner and VP) has been assigned and will designate a project lead for the development and implementation., description french : TBS élaborera un plan d'affaires triennal, qui comprendra également un plan stratégique. L'élaboration sera terminée d'ici le 31 décembre 2021 et l'exécution se déroulera de 2022 à 2024. Un cadre de la direction (propriétaire et vice-président de TBS) a été désigné et désignera un gestionnaire de projets pour l'élaboration et la mise en œuvre., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 31 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  31 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada