Reference number : 0420-2023-2024-Qrt4-0000335, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : 9316-0422 QUÉBEC INC, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : SEPT-ILES, recipient postal code : G4R2J3, program name english : Northern Affairs, program name french : Affaires du Nord, program purpose english : Northern Affairs, program purpose french : Affaires du Nord, agreement title english : 2324-HQ-000016, agreement title french : 2324-HQ-000016, agreement number : 2324-HQ-000016, agreement value : -40000.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Not a Project (Mandated or Core Funding), description french : N'est pas un projet (mandaté ou financement de base), expected results english : Not Available, expected results french : Non Disponible, additional information english : Restatement of Award: The total award value of $120,000.00 reported in a previous quarter has been reduced by this Amendment., additional information french : Réévaluation des octrois: la valeur totale de $120,000.00, déclarée dans un trimestre précédent, a été réduite par cette modification., owner organization : aandc-aadnc, owner organization title : Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada | Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada