Reference number : 172-2018-2019-Q1-905972, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB), recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Bathurst|Bathurst, recipient postal code : E2A3Z6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Process optimization for the craft beer industry and its value chain, agreement title french : Optimisation de processus pour l'industrie de bière artisanale et sa chaîne de valeur, agreement number : 905972, agreement value : 153880.0, agreement start date : 2018-04-16, agreement end date : 2019-03-31, description english : The overall goal of this project is to work on process improvement with brewers, maltsters and hop producers to improve competitiveness, and warrant quality and consistency of products. It also aims to promote more integration of regional ingredients in regional beer. The CCNB research team will engage with a minimum of 31 businesses from New Brunswick, Prince Edward Island, Nova Scotia, Ontario and Québec, to provide insights on procedure integration for each of their lines of production., description french : L’objectif global de ce projet est de travailler sur l’amélioration des processus avec les brasseurs, malteurs et les producteurs de houblon pour améliorer la compétitivité, et justifier la qualité et l’uniformité des produits. Il vise également à promouvoir une plus grande intégration des ingrédients régionaux dans la bière régionale. L’équipe de recherche CCNB collaborera avec un minimum de 31 entreprises du Nouveau-Brunswick, l’Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, l’Ontario et le Québec, afin de fournir des suggestions intuitives sur l’intégration de la procédure pour chacune de leurs lignes de production., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada