Reference number : 115-2024-2025-Q4-16302, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : FREDERICTON | FREDERICTON, recipient postal code : E3B 5A3, program name english : Grants and Contributions in support of the Forest Innovation Program, program name french : Subvention et contribution à l'appui du programme d’Innovation Forestière, program purpose english : The objective of the Forest Innovation Program (FIP)  is to enable transformation in the Canadian forest industry. More specifically, the FIP will help drive forest sector transformation, sparking enterprises in their move beyond a dependence on commodity products toward value-added, high-value and specialty products – sustainably extracting the maximum value from the fibre resource. To achieve this, the FIP will facilitate and promote a value-chain approach that addresses innovation from the seed to the end markets and products in which the right fibre is matched to the right product., program purpose french : L’objectif du programme d’Innovation Forestière (PIF) est de permettre la transformation de l’industrie forestière canadienne. Plus précisément, le PIF contribuera à la transformation du secteur forestier en incitant les entreprises à passer d’une dépendance à l’égard des produits de base à des produits à valeur ajoutée, à forte valeur et spécialisés, en extrayant durablement la valeur maximale de la ressource en fibres. Pour ce faire, le PIF facilitera et encouragera une approche de la chaîne de valeur qui aborde l’innovation depuis la semence jusqu’aux marchés et produits finaux, en associant la bonne fibre au bon produit., agreement title english : Assessment of spiral grain on lumber quality of black spruce grown in Labrador, agreement title french : Évaluation du grain spiralé sur la qualité du bois qualité de l'épicéa noir cultivé au Labrador, agreement number : CWFC2326-013, agreement value : 143000.0, agreement start date : 2024-02-09, agreement end date : 2025-03-31, description english : Investigate and understand the influence of spiral grain patterns in black spruce trees grown in Labrador in terms of the quality and potential end uses of the resulting products., description french : Étudier et comprendre l'influence des motifs de grain en spirale dans les épicéas noirs cultivés au Labrador en termes de qualité et d'utilisations finales potentielles des produits qui en résultent., expected results english : Wood industry in Labrador would spur economic benefits to the entire area and provide much needed employment; the residues from a sawmill operation can be converted solid bio-fuels; successful implementation of a small, yet sustainable, forest initiative could be used as a model to other rural areas; obtaining the detail description of the fibre attributes for the black spruce wood in Labrador will provide a clear path forward; remove uncertainties of the quality of the wood, being that it is provided by an unbiased third-party; and decision makers will be able to provide assistance to better utilize the resources., expected results french : L'industrie du bois au Labrador apporterait des avantages économiques à l'ensemble de la région et créerait des emplois indispensables ; les résidus d'une scierie pourraient être convertis en biocarburants solides ; la mise en œuvre réussie d'une initiative forestière de petite taille, mais durable, pourrait servir de modèle à d'autres zones rurales ; l'obtention d'une description détaillée des attributs des fibres de l'épicéa noir du Labrador permettrait d'aller de l'avant ; elle lèverait les incertitudes quant à la qualité du bois, étant donné qu'elle est fournie par une tierce partie impartiale ; enfin, les décideurs seraient en mesure de fournir une assistance pour une meilleure utilisation des ressources., additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2023-2024. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2023-2024. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada