Reference number : 214-2019-2020-Q2-0064, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Province of Prince Edward Island / Province du L'Île-du-Prince-Édouard, recipient country : CA, recipient province : PE, recipient city : Summerside/Charlottetown/ North Rustico, recipient postal code : C1A 7N8, program name english : (NDMP) National Disaster Mitigation Program, program name french : (PNAC) Programme national d'atténuation des catastrophes, program purpose english : The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events.                                                                    The NDMP fills a critical gap in Canada's ability to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and investing in foundational, program purpose french : Le PNAC permet d’aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations.                                                              Le PNAC comble une lacune quant à la capacité du Canada à assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations., agreement title english : North Rustico Evacuation Route, agreement title french : nan, agreement number : 20852, agreement value : 225000.0, agreement start date : 2019-08-06, agreement end date : 2020-03-31, description english : The Community of North Rustico has a population of 600 people and is located along the North Shore of Prince Edward Island. It is a significant tourist population in that it borders on the Cavendish National Park. It is generally located in a valley surrounded by hills on three sides and water on the fourth. Currently, one of its main streets, Harbourview Drive is subject to flooding during tidal surges. This flooding causes the community to split into two sections with citizens from the east side being isolated due to the flooding. Approximately 75 homes are affected by this flooding. This project is planned to provide for an Evacuation Route for these individuals at times when Harbourview Drive is flooded., description french : La communauté de North Rustico compte 600 habitants et est située le long de la côte nord de l'Île-du-Prince-Édouard. C'est une population touristique importante dans la mesure où elle borde le parc national de Cavendish. Il est généralement situé dans une vallée entourée de collines sur trois côtés et d'eau sur le quatrième. À l'heure actuelle, l'une des rues principales, la promenade Harbourview, est exposée aux inondations causées par les marées. Cette inondation entraîne la scission de la communauté en deux sections, les citoyens de l'est étant isolés à cause des inondations. Environ 75 maisons sont touchées par ces inondations. Ce projet vise à créer un chemin d'évacuation pour ces personnes lorsque la promenade Harbourview est inondée., expected results english : The project involves building an evacuation route/additional road. The road will be constructed a safe distance away from the currently impacted road that has suffered closures from tidal surges and local flooding for extended periods of time. This flooding impacts residences of 75 homes. This route will allow residents to evacuate the impacted area as well as allow first responders access in a time of need during a flood., expected results french : Le projet consiste à construire un chemin d'évacuation / une route supplémentaire. La route sera construite à une distance de sécurité de la route actuellement touchée qui a été fermée par les marées et les inondations locales pendant de longues périodes. Cette inondation touche les résidences de 75 maisons. Cet itinéraire permettra aux résidents d’évacuer la zone touchée et permettra aux premiers intervenants d’y accéder en cas de besoin en cas d’inondation., additional information english : File Number: C5-7002-01, additional information french : Numéro de dossier: C5-7002-01, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada