Reference number : 278-2022-2023-Q1-00002, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Anishinabek Employment and Training Services (AETS), recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : City of Thunder Bay | Ville de Thunder Bay, recipient postal code : nan, program name english : Rural Transit Solutions First Nation feasibility study and equity partnership with Kasper Transportation in collaboration with the 9 member AETS First Nations Communities Interests, program name french : Étude de faisabilité de Rural Transit Solutions pour les Premières nations et partenariat d'équité avec Kasper Transportation en collaboration avec les 9 communautés des Premières nations membres de l, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Permanent Public Transit Program - Rural Transit Solutions Fund, agreement title french : Programme permanent pour le transport en commun - Fonds pour les solutions de transport en commun milieu rural, agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2022-06-27, agreement end date : 2023-03-30, description english : The overall goal of the proposed rural transit solution is to address the needs of First Nation communities in Northern Ontario. The initial phase is to improve existing services and add new sustainable services for nine First Nation communities. There is interest to support the advancement of social, environmental, and economic reconciliation by providing opportunities to First Nations to a fair and equal participation in the economy. This is even more supported by the sector demand for job seekers and the urgency to develop and push the green agenda. This can be achieved by various means, including by buses, that are less polluting than individual cars., description french : L'objectif global de la solution proposée pour le transport en commun en milieu rural est de répondre aux besoins des communautés des Premières nations du Nord de l'Ontario. La phase initiale consiste à améliorer les services existants et à ajouter de nouveaux services durables pour neuf communautés des Premières nations. Il est intéressant de soutenir l'avancement de la réconciliation sociale, environnementale et économique en offrant aux Premières nations la possibilité de participer à l'économie de façon juste et équitable. Cet intérêt est d'autant plus soutenu par la demande du secteur pour les demandeurs d'emploi et l'urgence de développer et de faire avancer le programme vert. Ceci peut être réalisé par différents moyens, notamment par des autobus, moins polluants que les voitures individuelles., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2022-23 to 2023-24., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercises financiers 2022-23 à 2023-24., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités