Reference number : 172-2021-2022-Q1-972569, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Formation Lean Expert inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Thetford Mines|Thetford Mines, recipient postal code : G6G 2J9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : YEP - Marketing Coordinator, agreement title french : PEJ - Coordonnatrice marketing., agreement number : 972569, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2021-05-24, agreement end date : 2022-05-15, description english : The project aims at establishing a digital marketing plan; this will allow us to implement a strong and concrete communication and branding strategy for our firm. This communication and marketing plan will be able to promote a better visibility and influence of the firm, online, as well as to improve our referencing with our existing and future customers. This plan will propose to highlight our catalog of services and will be a springboard to put forward our innovative services, such as the online training of virtual and augmented reality - while being a framing and structuring approach for the display and marketing of these new tools., description french : Le projet vise à l'établissement d'un plan marketing numérique; celui-ci permettra de mettre en place une stratégie de communication et d’image de marque forte et concrète pour notre entreprise. Ce plan de communication et de marketing sera en mesure de favoriser une meilleure visibilité et rayonnement de l'entreprise, en ligne, ainsi qu’à améliorer notre référencement auprès nos clients existants et futurs. Ce plan nous proposera de mettre en exergue notre catalogue de services et sera un tremplin pour mettre de l'avant nos services innovants -telle que la formation en ligne de réalité virtuelle et augmentée- tout en se voulant une démarche encadrante et structurante pour l'affichage et la commercialisation de ces nouveaux outils., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 45 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  45 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada