Reference number : 217-2018-2019-Q2-11147, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Tshiuetin Rail Transportation Inc|Transport Ferroviaire Tshiuetin Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : UASHAT|UASHAT, recipient postal code : G4R 5R2, program name english : Regional and Remote Passenger Rail Services Class Contribution Program, program name french : Programme de contribution des services ferroviaires de voyageurs régionaux et éloignés, program purpose english : This program provides funding in order to ensure that safe, reliable, viable and sustainable passenger rail services are available to certain remote communities areas of the country where these services are the only means land transportation in remote communities., program purpose french : Ce Programme fournit un financement afin d’assurer que des services ferroviaires de passagers sûrs, fiables, viables et durables soient offerts dans certaines remote régions du pays où ces services son+t les seuls moyens de transport terrestre dans les collectivités éloignées., agreement title english : Agreement for the Tshiuetin railway passenger services for fiscal years 2014-15 to 2019-20., agreement title french : Entente pour les services ferroviaires voyageurs de Transport Ferroviaire Tshiuetin pour les exercices financiers 2014-15 à 2019-20., agreement number : 161186, agreement value : 37500000.0, agreement start date : 2014-04-01, agreement end date : 2019-06-30, description english : To provide funding to ensure continued operations of designated rail services., description french : Fournir du financement aux fins de l'exploitation continue des services ferroviaires désignés., expected results english : Immediate Outcomes - Remote passenger rail services remain operational - Adequate level of service maintained - Capital projects for the acquisition, construction or rehabilitation of railway assets can be completed  Intermediate Outcomes - Remote communities have access to the national transportation system  Ultimate Outcomes -Safe, reliable, viable and sustainable remote passenger rail services., expected results french : Résultats immédiats - Les services ferroviaires voyageurs à distance restent opérationnels; - Maintien d'un niveau de service adéquat; et - Les projets d'immobilisations pour l'acquisition, la construction ou la réhabilitation des actifs ferroviaires peuvent être complétés.  Résultats intermédiaires - Les communautés éloignées ont accès au réseau de transport national  Résultats ultimes - Des services ferroviaires voyageurs distants sûrs, fiables, viables et durables., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada