Reference number : 115-2018-2019-Q4-07300, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : METIS NATIONAL COUNCIL, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OTTAWA | OTTAWA, recipient postal code : K2P 0M6, program name english : Contributions in support of Indigenous Participation in Dialogues, program name french : Contributions à l'appui pour la participation des Autochtones aux dialogues, program purpose english : The objective is to facilitate Indigenous participation in dialogues related to the mandate of Natural Resources Canada.During these dialogues, Indigenous groups may raise issues relevant to natural resources, which will be tracked and assessed as the dialogue proceeds to determine whether they have been adequately addressed, and issues related to other areas of federal jurisdiction, which will be communicated to other federal departments to determine whether the issue may be addressed., program purpose french : De faciliter la participation des Autochtones à l'engagement associé aux dialogues sur les politiques qui portent sur des questions allant au-delà de celles touchant des projets individuels ou le processus d'examen de l'EE., agreement title english : MNC - Participation in Indigenous Working Group on the GIC appointment process to the CER, agreement title french : RNM - Participation au groupe de travail autochtone sur le processus de nomination du Gouverneur en Conseil de la régie canadienne de l'énergie, agreement number : GC-129249S, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2019-02-28, agreement end date : 2019-03-31, description english : The objective is to find the best possible candidates, while eliminating biases and barriers for Indigenous Peoples.  The establishment of the Indigenous Working Group, who will provide their views on the materials and approach used in support of the selections process, is an important step towards meeting these objectives within the established Governor in Council appointment timelines. Members of the Indigenous working group will also support the selection process by performing engagement and outreach with their extensive network of Indigenous stakeholders., description french : L'objectif est de trouver les meilleurs candidats possibles, tout en éliminant les préjugés et les obstacles pour les peuples autochtones. La création du groupe de travail autochtone, qui donnera son point de vue sur le matériel et l'approche utilisés pour appuyer le processus de sélection, constitue une étape importante dans la réalisation de ces objectifs dans les délais impartis pour la nomination du gouverneur en conseil. Les membres du groupe de travail autochtone vont également appuyer le processus de sélection par des activités de sensibilisation et d'engagement envers leurs important réseau d'intervenant., expected results english : The established Indigenous Working Group will provide their views on the materials and approach used in support of the selections process for the Governor in Council appointment., expected results french : Le groupe de travail autochtone établie donnera son point de vue sur les matériaux et l'approche utilisés pour appuyer le processus de sélection pour la nomination du gouverneur en conseil., additional information english : Recipient reallocates or otherwise redistributes grant or contribution awards to third-party beneficiaries., additional information french : Le bénéficiaire réaffecte ou redistribue par ailleurs la subvention ou la contribution octroyée à des tiers., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada