Reference number : GC-2018-Q2-00068, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UNDP - United Nations Development Programme, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Enhancing Community Security and Access to Justice in Lebanese Host Communities, agreement title french : Améliorer la sécurité communautaire et l'accès à la justice dans les communautés d'accueil au Liban, agreement number : 7377699 P005188001, agreement value : 4975000.0, agreement start date : 2017-08-31, agreement end date : 2021-07-31, description english : This project aims to help Lebanese authorities provide basic security and justice services in host communities. Lebanese municipalities are the primary line of response to the Syrian refugee crisis despite being very under-resourced to provide the services they are expected to deliver. In host communities, many people rely on informal mechanisms to resolve conflict, and those with little social capital, such as women, youth, and refugees may avoid claiming their rights altogether, leaving grievances unaddressed.

Project activities include: (1) strengthening the municipal police force; (2) developing an early warning and early response mechanism to monitor and respond to tensions in host communities; and (3) providing legal aid to vulnerable people, especially women. The project also promotes measures to increase the number of female municipal police officers and sensitize both the judicial and municipal police to issues of violence against women., description french : Ce projet vise à aider les autorités libanaises à fournir des services de sécurité et de justice de base dans les collectivités d’accueil. Les municipalités libanaises sont la principale ligne de réponse à la crise des réfugiés syriens, malgré le fait qu’elles manquent de ressources pour fournir les services qu’ils devraient fournir. Dans les collectivités d’accueil, de nombreuses personnes comptent sur des mécanismes informels pour résoudre des conflits, et ceux qui ont peu de capital social, comme les femmes, les jeunes et les réfugiés, renoncent souvent à réclamer faire valoir leurs droits, ce qui laisse leurs griefs non résolus.
Les activités du projet comprennent les suivantes : 1) le renforcement des forces de police municipales; 2) la mise en place d’un mécanisme d’alerte et de réponse précoces pour surveiller les tensions dans les collectivités d’accueil et y remédier; 3) de l’aide juridique pour les personnes vulnérables, en particulier pour les femmes. Le projet favorise également des mesures visant à accroître le nombre de femmes au sein des forces de police municipales et à sensibiliser à la fois la police judiciaire et municipale aux problèmes de violence envers les femmes., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) host communities and Syrian refugees have access to basic security services that respond to their needs; (2) the Ministry of Interior and Municipalities, governorate/district-level authorities and the judicial police help municipalities  respond to basic security needs; and (3) women and vulnerable groups have access to basic justice services., expected results french : Les résultats attendus pour ce projet comprennent les suivantes : 1) les collectivités d’accueil et les réfugiés syriens ont accès à des services de sécurité de base répondant à leurs besoins; 2) le ministère de l’Intérieur et des municipalités, les autorités du district et la police judiciaire aident les municipalités à répondre aux besoins de sécurité de base; 3) les femmes et les groupes vulnérables ont accès à des services de justice de base., additional information english : Original amount of $2,350,000; Amendment #1 to increase the value by $ 2,625,000, additional information french : Montant original de 2 350 000 $; Modification #1 afin d'augmenter la valeur de  2 625 000 $, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada