Reference number : 235-2019-2020-Q3-00016, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : National Indian Brotherhood, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1P6L5, program name english : AgriDiversity Program, program name french : Programme Agri-diversité, program purpose english : The AgriDiversity Program (ADP) -helps under- represented groups in Canadian agriculture, including youth, women, Indigenous Peoples, and persons with disabilities, to fully participate in the sector by helping these groups address the key issues and barriers they often face for sector participation., program purpose french : Le programme Agri-diversité renforcera le secteur et misera sur sa capacité en aidant divers groupes à mieux développer leurs compétences en leadership, en renforçant les capacités et compétences en entrepreneuriat et en commerce des groupes sous-représentés et en facilitant l’échange d’expérience, de pratiques exemplaires et de connaissances dans l’industrie; ce qui aidera les groupes sous-représentés à gérer la transformation et à s’adapter aux changements des activités; renforcera le secteur en tenant compte des points de vue d’un plus vaste éventail d’acteurs au sein de l’industrie., agreement title english : First Nation's Agricultural Partnership, agreement title french : Stratégie agricole pour les Premières Nations, agreement number : CAP-ADP-008, agreement value : 601919.0, agreement start date : 2019-09-23, agreement end date : 2022-03-31, description english : The objective of this project is to develop a First Nations Agriculture Gap Analysis and First Nations Agricultural Strategy., description french : L’objectif de ce projet est de mettre au point une analyse des écarts portant sur l'agriculture des Premières Nations ainsi qu'une stratégie agricole pour les Premières Nations., expected results english : The expected results of The objective of this project are to develop the gap analysis and agricultural strategy through engagement meetings with Regional Chiefs, agriculture experts and business leaders., expected results french : Le résultat attendu de L’objectif de ce projet  est la mise au point d'une analyse des écarts et d'une stratégie agricole au moyen de réunions de mobilisation avec les chefs régionaux, des experts du domaine agricole et des chefs d'entreprise., additional information english : Amendment#1 transfers approved travel funding from the 2020-21 fiscal year to the 2021-2022 fiscal year due to delays caused by current travel and gathering restrictions from the COVID-19 pandemic, but does not change AAFC's contribution., additional information french : La modification n 1 transfère le financement des voyages approuvés de l'exercice 2020-21 à l'exercice 2021-2022 en raison des retards causés par les restrictions actuelles sur les voyages et les rassemblements découlant de la pandémie de COVID-19, mais ne modifie pas la contribution d'AAC., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada