Reference number : 033-2020-2021-Q4-815813, amendment number : 1, agreement type : O, recipient legal name : KABS Laboratories Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Longueuil, recipient postal code : J3Y9G2, program name english : SIF Stream2- Growth, program name french : FIS Volet 2- Croissance, program purpose english : -Encourage R&D that will accelerate technology transfer and commercialization of innovative products, processes and services;-Facilitate the growth and expansion of firms in Canada;-Attract and retain large scale investments to Canada; and-Advance industrial research, development and technology demonstration through collaboration between academia, non-profit organizations and the private sector., program purpose french : -favoriser les activités de R-D qui accéléreront le transfert de la technologie et la commercialisation de produits, de processus et de services novateurs ;-faciliter la croissance et l'expansion des entreprises au Canada ;-attirer et conserver des investissements de grande envergure au Canada ; et-faire progresser la recherche industrielle, le développement et la démonstration de technologies grâce à la collaboration entre les universitaires, les organisations à but non lucratif et le secteur privé., agreement title english : KABS Facilities Expansion Project, agreement title french : Projet d’agrandissement des installations de KABS, agreement number : 815813, agreement value : 54209000.0, agreement start date : 2020-05-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project will support the expansion of a biomanufacturing facility St-Hubert (QC) and establishment of a new facility in Val-des-Sources (QC). The company will be able to produce monoclonal antibody therapies in Val-des-Sources then fill and package them in St-Hubert, description french : Ce projet soutiendra l'expansion d'une installation de biofabrication à  St-Hubert (QC) et l'établissement d'une nouvelle installation à  Val-des-Sources (QC). L'entreprise sera en mesure de produire des traitements à  base d'anticorps monoclonaux à  Val-des-Sources, puis de remplir et d'emballer des doses de vaccin à  St-Hubert., expected results english : The project is directly aligned with the Joint Biomanufacturing Subcommittee (JBS) of the COVID Vaccine and Therapeutic Task Forces and Canada's goal to prioritize the fight against COVID-19 to expand biomanufacturing capacity for the production of vaccines and to increase Canada's epidemic and pandemic readiness. KABS is committed to maintaining a manufacturing footprint in Canada. This project anticipates the creation of 40 new full-time jobs and will maintain 140 full-time jobs within Canada., expected results french : Le projet s'harmonise directement avec le Sous-comité mixte sur la biofabrication des Groupes de travail sur les vaccins et les thérapies contre la COVID-19 et l'objectif du Canada d'accorder la priorité à  la lutte contre la COVID-19 afin d'accroître la capacité de biofabrication pour la production de vaccins et d'accroître la préparation du Canada en cas d'épidémie et de pandémie. KABS s'est engagée à  maintenir une empreinte manufacturière au Canada. Dans le cadre du projet, on prévoit la création de 40 nouveaux emplois à  temps plein et le maintien au Canada de 140 emplois à  temps plein., additional information english : The amendment has been completed to extend the agreement end date from July 02, 2044 to July 02, 2045. This is a repayable contribution., additional information french : La modification a été effectuée en vue de reporter la date de fin de l'entente du projet du 2 juillet 2044 au 2 juillet 2045. Il s'agit d'une contribution remboursable., owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada