Reference number : 172-2025-2026-Q2-1032178, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : 2S Water Incorporated, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton|Edmonton, recipient postal code : T5S 1K2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Improvements to Device, agreement title french : Améliorations apportées au dispositif, agreement number : 1032178, agreement value : 93596.0, agreement start date : 2025-07-01, agreement end date : 2026-02-28, description english : 2S Water is advancing its AquaValid sensor, which provides real-time detection of dissolved metals in water to improve industrial efficiency and sustainability. Over the next year, R&D will focus on improving accuracy, increasing uptime, and ensuring reliable operation in high-altitude environments common in lithium mining., description french : 2S Water fait progresser son capteur AquaValid, qui permet de détecter en temps réel les métaux dissous dans l’eau afin d’améliorer l’efficacité et la durabilité de l’industrie. Au cours de l’année à venir, la R-D se concentrera sur l’amélioration de la précision, l’augmentation du temps de fonctionnement et la garantie d’un fonctionnement fiable dans les environnements de haute altitude, courants dans l’exploitation minière du lithium., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 76 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  76 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada