Reference number : 171-2025-2026-Q4-P0011, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Makivik Corporation, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Kuujjuaq, recipient postal code : J0M 1C0, program name english : Grants and Contributions for the Advancement of Northern Science and Technology, program name french : Subventions et contributions pour l'avancement des sciences et technologies dans le Nord, program purpose english : To fund youth and/or adult programs to develop new skills, enhance career experiences and/or to participate in S&T activities. To provide funding to individuals or organizations in the form of scholarships or bursaries for programs. To provide funding to Canadian universities and institutes for northern scientific research training., program purpose french : Financer des programmes pour les jeunes et/ou les adultes afin de développer de nouvelles compétences, d'améliorer les expériences professionnelles et/ou de participer à des activités scientifiques et technologiques. Fournir des fonds à des individus ou à des organisations sous la forme de bourses d'études pour des programmes. Fournir des fonds aux universités et instituts canadiens pour la formation à la recherche scientifique dans le Nord., agreement title english : Building capacities to enhance local efforts in a sustainable wildlife health monitoring system in Nunavik, agreement title french : Renforcer les capacités afin d’améliorer les efforts locaux déployés pour la mise en œuvre d’un système durable de surveillance de la santé des espèces sauvages au Nunavik, agreement number : POLAR-2425-0012, agreement value : 234850.0, agreement start date : 2024-07-24, agreement end date : 2027-03-31, description english : Build on Nunamik Takunnatut, the CINUK Arctic research funded program that developed a wildlife health monitoring system, and support communities to deploy the system through management of sampling kits, analysis of samples, community feedback tours, and holding a workshop to finalize the wildlife health monitoring system., description french : Tirer parti de Nunamik Takunnatut, le programme de recherche sur l’Arctique financé par CINUK qui a permis de mettre au point un système de surveillance de la santé des espèces sauvages, et aider les communautés à mettre ce système en place en assurant la gestion des trousses d’échantillonnage, en effectuant l’analyse des échantillons, en réalisant des tournées communautaires pour recueillir des commentaires, et en organisant un atelier pour parachever le système de surveillance de la santé des espèces sauvages., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The amendment made was to reduce project funds by $150,150.00 for the duration of the agreement., additional information french : La modification apportée consistait à réduire le financement du projet de 150 150,00 $ pour la durée de l'accord., owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada