Reference number : 094-2009-Q3-2219, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : La Cité Collégiale, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : To deliver appropriate levels of language training, including profession-specific language training, in order to facilitate greater access to the Canadian labour market for newcomers at levels commensurate with their skills and qualifications., program purpose french : Offrir une formation linguistique aux niveaux appropriés, y compris une formation propre à des secteurs professionnels particuliers, afin de faciliter l’accès des nouveaux arrivants au marché du travail canadien, selon des niveaux correspondant à leurs co, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 2009-Q4-2219, agreement value : 926781.0, agreement start date : 2009-08-21, agreement end date : nan, description english : Multiyear award for fiscal years 2007–08 through to 2009–10. Amendment to contribution agreement of $31,548 reported in October 1 – December 31, 2008. Amendment not disclosed in previous quarter., description french : Somme pluriannuelle pour les exercices 2007–08 à 2009–10. Modification de l’ordre de 31 548 $ à l’entente de contribution signalée dans le rapport du 1er octobre au 31 décembre 2008. Modification non signalée lors d’un trimestre précédent., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Contribution, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada