Reference number : 088-2021-2022-Q3-00007, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Voice Found, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1N 7B7, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Hope Found, agreement title french : Espoir retrouvé, agreement number : 21676, agreement value : 628850.0, agreement start date : 2021-01-25, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project will support survivors in key areas including: helping them depend less on government supports; develop full autonomy and independence in their lives; successful and sustained exit from trafficking; and advance individualized healing processes., description french : Ce projet aidera les survivants dans des domaines clés, notamment : les aider à dépendre moins du soutien du gouvernement; développer la pleine autonomie et l’indépendance dans leur vie; une sortie réussie et durable de la traite; et faire progresser les processus de guérison individualisés., expected results english : Reduced Social Isolation resulting in improved mental and physical well-being; survivors will have identified career paths to suit their skills and desires; victims /survivors feel understood and hopeful for the future, expected results french : Réduction de l’isolement social, ce qui améliore le bien-être mental et physique; les survivants auront identifié des cheminements de carrière en fonction de leurs compétences et de leurs désirs; les victimes/survivantes se sentent comprises et pleines d’espoir pour l’avenir, additional information english : The purpose for this amendment is to increase PS funding from $488,850.00 to $628,850.00. The additional funding will permit to hire a dedicated Case Manager to help respond to the increased number of crisis calls specific to mental health and substance misuse, and manage the increased demand for peer and court supports., additional information french : Le but de cette modification est d’augmenter le financement de PS de 488 850,00 $ à 628 850,00. Le financement supplémentaire permettra d’embaucher un gestionnaire de cas dédié pour aider à répondre au nombre accru d’appels de crise spécifiques à la santé mentale et à l’abus de substances, et gérer la demande accrue de soutien par les pairs et les tribunaux., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada