Reference number : 033-2020-2021-Q3-811923, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : D-Wave Systems Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Burnaby, recipient postal code : V5G4M9, program name english : SIF Stream 1- R&D, program name french : FIS Volet 1- R&D, program purpose english : -Encourage R&D that will accelerate technology transfer and commercialization of innovative products, processes and services;-Facilitate the growth and expansion of firms in Canada;-Attract and retain large scale investments to Canada; and-Advance industrial research, development and technology demonstration through collaboration between academia, non-profit organizations and the private sector., program purpose french : -favoriser les activités de R-D qui accéléreront le transfert de la technologie et la commercialisation de produits, de processus et de services novateurs ;-faciliter la croissance et l'expansion des entreprises au Canada ;-attirer et conserver des investissements de grande envergure au Canada ; et-faire progresser la recherche industrielle, le développement et la démonstration de technologies grâce à la collaboration entre les universitaires, les organisations à but non lucratif et le secteur privé., agreement title english : Development and Commercialization of Next-Generation Quantum Computer, agreement title french : Développement et commercialisation d’un ordinateur quantique de nouvelle génération, agreement number : 811923, agreement value : 40000000.0, agreement start date : 2019-05-01, agreement end date : 2023-06-30, description english : Development of a pre-commercial, next-generation annealing-type quantum computer.  Includes proto-typing, testing and full-scale implementation of quantum computing systems and services based on a new architecture. Involves harnessing the properties of quantum mechanics to provide new, energy-efficient computation systems enabling novel algorithms and applications to solve difficult problems in optimization, machine learning, and quantum simulation., description french : Mise au point d'un ordinateur de recuit quantique pré-commercial de nouvelle génération.  Cela comprend le prototypage, les essais et la mise en oeuvre à  grande échelle de systèmes et de services d'informatique quantique reposant sur une nouvelle architecture. Il s'agit d'exploiter les propriétés de la mécanique quantique pour fournir de nouveaux systèmes de calcul à  faible consommation d'énergie permettant l'utilisation de nouveaux algorithmes et applications pour résoudre des problèmes difficiles en matière d'optimisation, d'apprentissage automatique et de simulation quantique., expected results english : The investment in this project will allow the company to improve its ability to expand the capabilities of its line of quantum computers and services to the next level of efficiency and effective calculations of complex problem solutions. The breadth and depth of future, innovative products and services to be offered to global customers will be advanced, as will the enhancement of the quantum ecosystem in Canada., expected results french : Gràce à  cet investissement, l'entreprise sera en mesure de faire passer les capacités de sa gamme d'ordinateurs et de services quantiques à  un niveau supérieur d'efficacité et de calculs efficaces pour la résolution de problèmes complexes. Cela aura pour effet d'accroître l'étendue et la profondeur des futurs produits et services novateurs qui seront offerts aux clients mondiaux, et d'améliorer l'écosystème quantique au Canada., additional information english : The amendment has been completed to extend the project agreement end date from April 30, 2052 to April 30, 2053. This is a  repayable contribution., additional information french : L'amendement a été effectué pour prolonger la date d'achèvement du projet du 30 juin 2022 au 30 juin 2023. Il s'agit d'une contribution remboursable., owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada