Reference number : 001-2019-2020-Q3-00021, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : UCCM Anishnaabe Police Service, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : M'Chigeeng, recipient postal code : P0P 1G0, program name english : Gender-Based Violence Program, program name french : Programme de financement de la lutte contre la violence fondée sur le sexe, program purpose english : The purpose of the GBV Program is to strengthen the GBV sector to address gaps in supports for two groups of survivors: 1)  Indigenous women and their communities, and 2) underserved populations (including women living with a disability, non-status/refugee /immigrant women, LGBTQ2S, gender non-conforming people and ethno-cultural women) in Canada. The Program provides grant and contribution funding to Canadian organizations to improve supports to help create long-term, comprehensive solutions at the national, regional, and local levels., program purpose french : Le Programme de financement de la lutte contre la violence fondée sur le sexe (le Programme) vise à renforcer la lutte contre la violence fondée sur le sexe (VFS) et, en particulier, à remédier au manque de soutien pour deux catégories de survivantes et survivants, soit : 1) les femmes autochtones et leurs communautés; et 2) les populations sous-desservies au Canada (notamment les femmes handicapées, les femmes réfugiées, immigrantes ou en situation irrégulière, les personnes allosexuelles et les femmes des minorités ethnoculturelles). Il s’agit d’un programme de subventions et contributions pour les organismes canadiens qui mènent des projets visant à améliorer les mesures d’aide offertes et à créer des solutions durables et complètes à l’échelle nationale, régionale et locale., agreement title english : Lighting the Fire Within, agreement title french : Allumer le feu en soi, agreement number : GV18389-01, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2019-11-30, agreement end date : 2025-03-31, description english : This 64-month project will address gaps in support to Indigenous survivors of gender-based violence by developing and testing culturally-sensitive, violence and trauma-informed promising practices including training for police officers, a sport-based program for youth, and a pre-charge program targeting non-criminal domestic violence offenders., description french : Ce projet d'une durée de 64 mois contribuera à combler les lacunes dans le soutien aux personnes autochtones survivantes de violence fondée sur le sexe par le développement et la mise en œuvre de pratiques prometteuses sensibles à la culture et qui prennent en compte l'impact de la violence et les traumatismes. Ces pratiques prometteuses incluent une formation destinées aux policiers, un programme axé sur le sport pour les jeunes et un programme pré-inculpation visant les auteurs de violence familiale non criminelle., expected results english : Promising practices are incorporated by the GBV sector into new or enhanced supports for target populations., expected results french : Intégration, par le secteur, des pratiques prometteuses aux mesures de soutien nouvelles ou améliorées qu’il offre aux populations ciblées., additional information english : Change of end date, additional information french : Changement de la date de fin, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada