Reference number : 094-2018-2019-Q2-O163935004, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : YMCA-YWCA of the National Capital Region/YMCA-YWCA de la region de la capitale national, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 1B7, program name english : Settlement, program name french : Établissement, program purpose english : For Canada to realize the economic, social and cultural benefits of immigration, newcomers must integrate successfully into Canadian society.  To provide newcomers with the information required to make informed decision, language skills adequate to their settlement and integration goals, and the support they need to build networks within their new communities., program purpose french : Pour que le Canada puisse profiter des avantages économiques, sociaux et culturels de l’immigration, les nouveaux arrivants doivent réussir à s’intégrer à la société canadienne.  Fournir aux nouveaux arrivants les renseignements dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées, les compétences linguistiques nécessaires pour atteindre leurs objectifs en matière d’établissement et d’intégration ainsi que le soutien dont ils ont besoin pour se créer des réseaux au sein de leur nouvelle collectivité., agreement title english : Build On: Pre-Arrival Trades in Ontario, agreement title french : On bâtit : Services avant l’arrivée pour les gens de métiers spécialisés en Ontario, agreement number : O163935004, agreement value : 1894510.75, agreement start date : 2015-09-14, agreement end date : 2018-12-31, description english : Employment Related Services,  Information and Orientation,  Indirect, description french : Services liés à l'emploi,  Information et orientation,  Indirect, expected results english : Appropriate information and services to address settlement needs; Connections to communities and public institutions; Knowledge, skills, and connections related to the Canadian work environment, expected results french : Information et services appropriés pour répondre aux besoins d'établissement; Connexions aux communautés et aux institutions publiques; Connaissances, compétences et connexions liées à l'environnement de travail au Canada, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada