Reference number : 088-2021-2022-Q3-00062, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Red Cross – Ottawa/Croix-Rouge canadienne - Ottawa, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to Covid-19 and Upcoming Flood and Fire Seasons, program name french : (COV19) Soutenir la préparation de la Croix-Rouge canadienne pour les efforts de secours urgents liés à Covid-19 et aux prochaines saisons d'inondations et d'incendies, program purpose english : The objective of the Program is to enable the Canadian Red Cross (CRC) to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. 
Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L’objectif du programme est de permettre à la Croix-Rouge canadienne (CRC) de répondre aux besoins des Canadiens découlant du COVID-19, des inondations et des incendies de forêt.
Grâce à l'octroi de fonds au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Medical personnel support to facilities in Manitoba, agreement title french : nan, agreement number : 22239, agreement value : 483155.0, agreement start date : 2021-08-18, agreement end date : 2022-03-31, description english : This proposal from the Canadian Red Cross (CRC) follows a request for assistance in light of the third wave of COVID-19 infections in the first half of 2021 and emergence of COVID-19 variants of concern. Based on discussions with the government of Manitoba, Health Canada, and Public Safety Canada, there is an urgent need for medical personnel to ease the staffing burden of ICUs, sub-critical care, and other medical settings in Manitoba in light of increased and forecast caseload., description french : Cette proposition de la Croix-Rouge canadienne (CRC) fait suite à une demande d'aide à la lumière de la troisième vague d'infections au COVID-19 au premier semestre 2021 et de l'émergence de variantes de COVID-19 préoccupantes. D'après les discussions avec le gouvernement du Manitoba, Santé Canada et Sécurité publique Canada, il existe un besoin urgent de personnel médical pour alléger le fardeau de la dotation en personnel des unités de soins intensifs, des soins sous-critiques et d'autres établissements médicaux au Manitoba à la lumière de l'augmentation et des prévisions charge de travail., expected results english : Staff who are working in ICUs, sub-critical care and other medical facilities in Manitoba will receive needed support to reduce workload. Patients in Manitoba facilities will continue to receive quality care., expected results french : Le personnel qui travaille dans les unités de soins intensifs, les soins sous-critiques et d'autres établissements médicaux au Manitoba recevra le soutien nécessaire pour réduire la charge de travail. Les patients des établissements manitobains continueront de recevoir des soins de qualité., additional information english : File Number: EM-6100-22239 Request from Manitoba to extend CRC Medical Personnel Support for an additional four weeks to July 23, 2021. CRC will provide reduced capacity at up to four nurses instead of 15. Increase PS funding from $374,011.00 to $483,155.00, additional information french : Numéro du dossier: EM-6100-22239 Demande du Manitoba de prolonger le soutien au personnel médical du CRC pour une période supplémentaire de quatre semaines jusqu'au 23 juillet 2021. Le CRC fournira une capacité réduite jusqu'à quatre infirmières au lieu de 15. Augmenter la valeur du financement de Sécurité publique du Canada de 374 011,00 $ à 483 155,00 $, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada