Reference number : 172-2020-2021-Q3-963517, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Mitacs inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6T 1Z3, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program - Collaborative R&D Initiatives, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation - Initiatives de collaboration en R-D, program purpose english : Collaborate on multiparty research and development programs to catalyze transformative, high-risk, high-reward research with the potential for game-changing scientific discoveries and technological breakthroughs in priority areas., program purpose french : Collaborer à des programmes multipartites de recherche-développement dans le but de profiter de la synergie entre la recherche transformatrice à haut risque et à haut rendement et le potentiel de découvertes scientifiques et de percées technologiques révolutionnaires dans des secteurs d’intervention prioritaires., agreement title english : Mitacs Internships for NRC collaborative R&D programs, agreement title french : Stages Mitacs pour les programmes de R-D collaborative du CNRC, agreement number : 963517, agreement value : 832875.0, agreement start date : 2020-10-22, agreement end date : 2026-03-31, description english : To enhance Canada’s abilities in transformative, high-risk, high-reward research with the potential for game-changing scientific discoveries and technological breakthroughs, the NRC will contribute funding towards Mitacs Internships at eligible host organizations that align with the Government of Canada’s reimagined support for science and innovation being realized through the creation of the NRC’s Challenge Programs and Supercluster Support Programs.
Mitacs is a key player at the interface between academic and industry research, will enable the NRC to leverage its resources and rapidly increase the extent and effectiveness of its engagement with the academic, not-for-profit, and private sectors.
NRC will provide funding to Mitacs that will be used solely to fund two streams of Mitacs internship programs:
1) Mitacs Accelerate Internships will support graduate students and postdoctoral fellows at Canadian universities to undertake research internships at Canadian private sector and not-for-profit host organizations collaborating with the NRC; and
2) Mitacs Globalink Research Awards will support international graduate students for internships with host Canadian universities collaborating with the NRC.
Internships will be part of collaborative research projects as part of approved NRC challenge and supercluster support programs.
Internship eligible activities include research, development, and prototype development intended to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization., description french : Pour accroître les capacités du Canada dans le domaine de la recherche transformatrice, à haut risque et hautement profitable, avec le potentiel de découvertes scientifiques et de percées technologiques révolutionnaires, le CNRC contribuera au financement des stages Mitacs dans des organismes d’accueil admissibles. Ces organismes doivent s’aligner sur le nouveau soutien à la science et à l’innovation du gouvernement du Canada, réalisé par la création des programmes Défi et de soutien aux supergrappes du CNRC. 
Intervenant clé à l’interface entre la recherche universitaire et industrielle, Mitacs permettra au CNRC de tirer parti de ses ressources et d’accroître rapidement l’étendue et l’efficacité de son engagement avec les secteurs universitaire, à but non lucratif et privé.
En retour, le CNRC fournira à Mitacs des fonds qui serviront uniquement à financer deux volets des programmes de stages de Mitacs :
1) Les stages Accélération de Mitacs permettront aux étudiants diplômés et aux boursiers postdoctoraux des universités canadiennes d’effectuer des stages de recherche dans le secteur privé canadien et dans des organismes d’accueil à but non lucratif qui collaborent avec le CNRC.
2) Les bourses de recherche Mitacs Globalink soutiendront les étudiants internationaux de troisième cycle pour des stages dans les universités canadiennes d’accueil qui collaborent avec le CNRC.
Les stages feront partie de projets de recherche collaborative dans le cadre des programmes Défi et de soutien aux supergrappes approuvés du CNRC.
Les activités admissibles aux stages comprennent la recherche, le développement et la mise au point de prototypes pour soutenir la recherche, le développement, l’adoption ou l’adaptation de produits, de services ou de procédés nouveaux ou améliorés axés sur la technologie au Canada jusqu’à leur commercialisation., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The total amended value is $832,875., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois.  La valeur totale des modifications est de $832,875. dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada