Reference number : 088-2025-2026-Q3-00020, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : City of Toronto - Toronto Fire Services, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M3H 5R9, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : Heavy Urban Search and Rescue (HUSAR) is the most technically specialized form of USAR. HUSAR Task Forces are interdisciplinary teams comprised of specialists from across the emergency response spectrum. Capabilities include search and rescue, communications, logistics, emergency medical assistance, technical and canine search, and structural assessment. The HUSAR program supports Canada's Heavy Urban Search and Rescue capacity by strengthening the abilities of six urban search and rescue Task Forces across Canada., program purpose french : La recherche et de sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd (RSMUEL) est la forme la plus spécialisée de recherche et de sauvetage en milieu urbain. Les groupes de travail de RSMUEL sont des équipes multidisciplinaires comprenant des spécialistes provenant de tout la gamme des intervenants en gestion des urgences. Les capacités comprennent la recherche et le sauvetage, les communications, la logistique, l'aide médicale d'urgence, la recherche canine et technique, de même que les évaluations structurelles. Le Programme RSMUEL consiste à soutenir les capacités du Canada en matière de RSMUEL en renforçant l'expertise de six forces opérationnelles RSMUEL dans l'ensemble du Canada., agreement title english : (1) Electric Warehouse Lift truck/Forklift (2) 6 x UTV’s (3) Taskforce Scheduled Certification/Maintenance training, agreement title french : (1) Chariot élévateur électrique pour entrepôt / chariot élévateur à fourche
(2) 6 UTV (3) Formation prévue sur la certification/la mise à niveau du groupe de travail, agreement number : 26157, agreement value : 611800.0, agreement start date : 2025-10-16, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project includes the acquisition of an electric forklift for safe indoor use and alignment with the City's Green Initiative, six (6) Utility Task Vehicles (UTVs) to enhance mobility and equipment transport during operations, and ongoing certification training for Canada Task Force 3 (CAN-TF3) personnel to meet provincial technical rescue standards. These investments support operational efficiency, environmental responsibility, and regulatory compliance., description french : Ce projet comprend l’acquisition d’un chariot élévateur électrique pour une utilisation sécuritaire à l’intérieur et en conformité avec l’initiative verte de la Ville (« City’s Green Initiative »), de six (6) véhicules utilitaires tout-terrain afin d’améliorer la mobilité et le transport de l’équipement lors des opérations, ainsi qu’une formation continue avec certification pour le personnel de la Force opérationnelle 3 du Canada (FO3-CAN) afin de répondre aux normes provinciales en matière de sauvetage technique. Ces investissements soutiennent l’efficacité opérationnelle, la responsabilité environnementale et la conformité réglementaire., expected results english : The expected outcome of this project is to ensure that Canada Task Force 3 (CAN-TF3) remains properly equipped and trained to respond to emergencies and disasters affecting urban centres. By investing in modern equipment and nationally recognized training, CAN-TF3 will continue to meet the operational standards required for coordinated, timely, and effective disaster response. This investment ensures that CAN-TF3 is equipped with the necessary tools to support logistics and warehouse operations, contributing to reduced response times and improved operational efficiency for search and rescue activities., expected results french : Le résultat attendu de ce projet est de garantir que la Force opérationnelle 3 du Canada (FO3-CAN) demeure correctement équipé et formé pour intervenir en cas d’urgences et de catastrophes touchant les centres urbains. En investissant dans des équipements modernes et une formation reconnue à l’échelle nationale, FO3-CAN continuera de respecter les normes opérationnelles requises pour une intervention coordonnée, rapide et efficace en cas de catastrophe. Cet investissement garantit que FO3-CAN dispose des outils nécessaires pour soutenir les opérations logistiques et d’entreposage, contribuant ainsi à réduire les délais d’intervention et à améliorer l’efficacité opérationnelle des activités de recherche et de sauvetage., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $516,000 to $611,800., additional information french : Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 516 000 $ à 611 800 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada