Reference number : 088-2025-2026-Q4-00252, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Government of Northwest Territories, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife, recipient postal code : X1A 2L9, program name english : (FNIPFP) Funding for First Nation and Inuit Policing Facilities, program name french : (PISPPNI) Financement des installations pour les services de police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To improve policing and community safety outcomes in First Nations and Inuit communities, in collaboration with provinces and territories of jurisdiction.

To contribute to improved policing and community safety outcomes in First nations and Inuit communities, in response to their unique needs and priorities., program purpose french : Améliorer les résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, en collaboration avec les provinces et les territoires compétents.

Contribuer à l'amélioration des résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, dans le but de répondre à leurs besoins et à leurs priorités particuliers., agreement title english : Fort Liard Community Safety Officer Pilot Project, agreement title french : Projet pilote concernant d'agent de sécurité communautaire de Fort Liard, agreement number : 23794, agreement value : 472680.0, agreement start date : 2024-03-29, agreement end date : 2028-03-31, description english : This project is for Community Safety Officers to contribute to proactive, sustainable, trauma-informed, holistic approach to community safety and bridge the gap between community safety needs and the role of the Royal Canadian Mounted Police., description french : Ce projet vise à permettre aux agents de sécurité communautaire de contribuer à une approche proactive, durable, tenant compte des traumatismes, et holistique de la sécurité communautaire et de combler le fossé entre les besoins de sécurité communautaire et le rôle de la Gendarmerie royale du Canada., expected results english : The project supports the community of Fort Liard in improving policing and safety outcomes by providing increased engagement and improved relationships between community members and the Community Safety Officers (CSOs) and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), an increase in community crime prevention and safety initiatives and a decrease in RCMP calls for services and prisoner counts., expected results french : Le projet aide la collectivité de Fort Liard à améliorer les résultats en matière de maintien de l’ordre et de sécurité en favorisant un engagement accru et de meilleures relations entre les membres de la collectivité, les agents de sécurité communautaire et la Gendarmerie royale du Canada (GRC), en renforçant les initiatives communautaires de prévention de la criminalité et de sécurité, et en réduisant le nombre d’appels à la GRC et le nombre de détenus., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2028, and to increase Public Safety Canada funding amount from $472,680.00 to $800,908.00., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars, 2028, et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 472 680,00 $ à 800 908,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada