Reference number : 172-2025-2026-Q2-1031917, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : VeroSource Solutions Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton|Fredericton, recipient postal code : E3B 1B8, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : VS Digital Twin: A Multiscale Health Care Modeling Solution, agreement title french : Jumeau numérique VS : une solution de modélisation multi-échelle pour les soins de santé, agreement number : 1031917, agreement value : 109000.0, agreement start date : 2025-06-16, agreement end date : 2026-03-23, description english : This project will extend the Firm's Platform with Digital Twin simulation capabilities. Our VS Digital Twin solution will be a comprehensive framework that will enable clients in the health care sector to optimize daily operations and better plan investments based on real world data and accurate predictions. This elevates the value of its product portfolio with interactive tools for decision support., description french : Ce projet permettra d’étendre la plateforme de l’entreprise avec des capacités de simulation Digital Twin. Notre solution VS Digital Twin sera un cadre complet qui permettra aux clients du secteur de la santé d’optimiser les opérations quotidiennes et de mieux planifier les investissements sur la base de données du monde réel et de prédictions précises. Cette solution augmente la valeur de son portefeuille de produits grâce à des outils interactifs d’aide à la décision., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 28 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  28 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada