Reference number : 119-2020-2021-Q1-00069, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : VANCOUVER ABORIGINAL COMMUNITY POLICING CENTRE SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver | Vancouver, recipient postal code : V5L1P6, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : NA'TSA'MAT 2.0, agreement title french : NA'TSA'MAT 2.0, agreement number : 11298671, agreement value : 410970.0, agreement start date : 2020-06-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : VACPC will provide training in cultural land-based tools designed to aid survivors of direct and complex inter-generational trauma, including the families of Missing and Murdered Indigenous Women and Girls. They will learn to recognize and respond in innovative ways to reduce negative effects and gain tools to help them heal themselves and their families and respond more effectively to the situations that trigger them. Resources and materials will be provided to support the training and cultural activities. Due to the traumatic and intensive nature of the subject matter and of the healing work, wellness plans and activities will be built into the project staffing plan to ensure that staff supports are included. Activities will include teaching and practice sessions with families in a traditional circle learning about trauma and its effects, how to recognize the signs and how to respond more effectively using new techniques. The training sessions will directly benefit 80-120 people each, description french : VACPC offrira une formation sur les outils culturels terrestres conçus pour aider les survivantes de traumatismes intergénérationnels directs et complexes, y compris les familles des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées. Ils apprendront à reconnaître et à réagir de manière innovante pour réduire les effets négatifs et obtenir des outils pour les aider à se guérir et à guérir leurs familles et à réagir plus efficacement aux situations qui les déclenchent. Des ressources et du matériel seront fournis pour soutenir la formation et les activités culturelles. En raison de la nature traumatisante et intensive du sujet traité et du travail de guérison, des plans et des activités de bien-être seront intégrés au plan de dotation du projet afin de s'assurer que le soutien du personnel est inclus. Les activités comprendront des séances d'enseignement et de pratique avec les familles dans un cercle traditionnel pour apprendre sur le traumatisme et ses effets, comment reconnaît, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20222023, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20222023, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada