Reference number : 193-2019-2020-Q2-300-99140, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Société E.Grégoire inc- CRC Prosper Boulanger, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal  | Montréal, recipient postal code : nan, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Convert the bathroom into an adapted bathroom, agreement title french : Convertir la salle de bain en salle de bain adaptée, agreement number : nan, agreement value : 60000.0, agreement start date : 2019-09-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : The complete renovation of the bathroom will offer 3 rooms (max 6 beds) to a clientele with reduced mobility., description french : La rénovation complète de la salle de bain permettra d'offrir 3 chambres (max 6 lits) à une clientèle à mobilité réduite., expected results english : Will accommodate an aging clientele with reduced mobility that is rising in the federal institutions, expected results french : Permettra d'acceuillir une clientèle viellissant à mobilité réduite qui est en hausse dans le système fédéral carcéral, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada