Reference number : 119-2021-2022-Q2-00122, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TR'ONDËK HWËCH'IN GOVERNMENT, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Dawson City | Dawson City, recipient postal code : Y0B1G0, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Indigenous Victim Support Court Worker Project, agreement title french : Projet d'aide aux tribunaux de soutien aux victimes autochtones, agreement number : 12088353, agreement value : 209118.0, agreement start date : 2021-09-15, agreement end date : 2024-03-31, description english : Tr'ondek Hwech'in Government's "Counselling and Support for Indigenous Victim Support Court Worker Project" addresses the need to provide victim specific services for those involved in the Justice System. The Victim Support Court Worker will inform victims about resources available to them; share information about the court process and available options; will provide referrals to available programs and services for victims of crime, their families and others personally impacted by crime; and will attend and  follow-up with the victims through the restorative justice process., description french : Le projet du gouvernement Tr'ondek Hwech'in "Projet d'aide aux tribunaux de soutien aux victimes autochtones." Projet d'aide aux tribunaux de soutien aux victimes autochtones» répond au besoin de fournir des services spécifiques aux victimes pour les personnes impliquées dans le système de justice. L'assistante judiciaire d'aide aux victimes informera les victimes des ressources à leur disposition; partager des informations sur le processus judiciaire et les options disponibles; fournira des références aux programmes et services disponibles pour les victimes d'actes criminels, leurs familles et d'autres personnes personnellement touchées par le crime; et assistera et assurera le suivi des victimes tout au long du processus de justice réparatrice., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20212022 to 20232024, additional information french : Projet pluriannuel : de 20212022 à 20232024, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada