Reference number : 064-2020-2021-Q4-00368, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : European Endowment for Democracy, recipient country : BE, recipient province : nan, recipient city : Brussels | Bruxelles, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Supporting Civic Engagement and Civil Society in Belarus, agreement title french : Appuyer l'engagement civique et la société civile au Belarus, agreement number : 7428446 P010039001, agreement value : 1234990.34, agreement start date : 2021-02-26, agreement end date : 2023-01-31, description english : The project aims to support democratic rights and civil liberties in Belarus. The European Endowment for Democracy (EED) provides flexible and demand-driven grants to civil society organizations and groups in Belarus to empower democratic activism through this project. This project places emphasis on supporting the role of women in leading political, media and civic initiatives. Project activities include: 1) conducting outreach activities with local actors; 2) contracting and disbursing sub-grants; and 3) monitoring sub-grant implementation and results., description french : Le projet vise à appuyer les droits démocratiques et les libertés civiles au Belarus. Dans le cadre du projet, le Fonds européen pour la démocratie (FEDEM) verse des subventions flexibles et axées sur la demande à des groupes et organisations de la société civile au Belarus afin de renforcer l’activisme pour la démocratie. Le projet met l’accent sur l’appui au rôle des femmes dans les initiatives politiques, médiatiques et civiques. Les activités du projet comprennent : 1) réaliser des activités de sensibilisation avec les acteurs locaux, 2) passer des contrats et accorder des sous-subventions, 3) surveiller la mise en œuvre des activités sous-subventionnées et constater leurs résultats., expected results english : The expected outcome for this project includes the strengthened diversity, effectiveness, and sustainability of pro-democracy actors and activism in Belarus., expected results french : On s’attend à ce que résulte de ce projet une diversification des acteurs en faveur de la démocratie au Belarus et une amélioration de l’efficacité et de la durabilité de leur activisme., additional information english : The value of the agreement is changed to 1,234,990.34 $ CAD., additional information french : La valeur de l'entente est modifiée à 1 234 990,34 $ CAD., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada