Reference number : 094-2016-Q1-S143295013, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Sault Community Information and Career Centre Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Sault Ste. Marie, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The Needs Assessment and Referral services involve determining eligibility for services, assessing newcomers’ needs, helping newcomers make informed settlement-related decisions, and basing programming and referrals on client needs and goals.  The Information and Awareness Services assist the client in coping with the problem of everyday living, e.g. housing, transportation and access to social and health services., program purpose french : L'évaluation des besoins et l'aiguillage comprennent la détermination de l'admissibilité aux services, l'évaluation des besoins des nouveaux arrivants et l'aide à ceux-ci afin qu'ils puissent prendre des décisions éclairées en matière d'établissement, ainsi que des programmes et un aiguillage fondés sur les besoins et objectifs du client. Les services d'information et de sensibilisation aident le client à régler les problèmes de la vie de tous les jours (logement, transport, accès aux services s, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : S143295013, agreement value : 594040.0, agreement start date : 2016-03-30, agreement end date : nan, description english : Multi-year contribution agreement for fiscal years 2013/14 to 2016/17. Amendment in the amount of $148,510., description french : Accord de contribution pluriannuel pour les exercices financiers 2013-2014 à 2016-2017. Modification au montant de 148 510 $., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Contribution, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada