Reference number : 047-2025-2026-Q3-00022, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Société pour vaincre la pollution, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal, recipient postal code : H2Y 3E9, program name english : Participant Funding Program, program name french : Programme de financement des participants, program purpose english : To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes., program purpose french : D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN., agreement title english : C - PFP - SVP - 25 - G1-01, agreement title french : C - PFP - SVP - 25 - G1-01, agreement number : 9100016946, agreement value : 7500.0, agreement start date : 2025-11-17, agreement end date : 2026-08-31, description english : The purpose of this agreement is to assist Société pour vaincre la pollution in reviewing Canadian Nuclear Laboratories' application to amend the Gentilly-1 Waste Facility licence and participating in the Commission hearing., description french : Cet accord vise à aider la Société pour vaincre la pollution à examiner la demande de modification de permis des Laboratoires Nucléaires Canadiens pour leur installation de gestion des déchets de Gentilly-1 et à participer à l’audience de la Commission., expected results english : The intended outcome is for the recipient to review Canadian Nuclear Laboratories' application to amend the Gentilly-1 Waste Facility licence and associated documentation, and participate in the Commission hearing process by submitting a written intervention., expected results french : Le résultat escompté est de permettre au bénéficiaire d’examiner la demande de modification de permis des Laboratoires Nucléaires Canadiens pour leur installation de gestion des déchets de Gentilly-1 et la documentation connexe, et de participer au processus d’audience de la Commission en soumettant un mémoire., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire