Reference number : 0780-2024-2025-Qrt2-0000020, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : OLD CROW RETAIL COOPERATIVE LIMITED, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : OLD CROW, recipient postal code : Y0B1N0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Energy Efficiency & Accessibility Project, agreement title french : Projet d’efficience énergétique et d’accessibilité, agreement number : 2425-CN-000040, agreement value : 62500.0, agreement start date : 2024-07-10, agreement end date : 2026-03-31, description english : Old Crow Retail Cooperative Ltd, is receiving $62,500 (50% of total project costs) towards a two-year $125,000 energy efficiency and accessibility project., description french : Old Crow Retail Cooperative ltée reçoit un montant de 62 500 $ (50 % du total des coûts de projet) dans le cadre d’un projet de deux ans d’une valeur de 125 000 $ axé sur l’efficience énergétique et l’accessibilité., expected results english : As a result of the project, the Old Crow Co-op anticipates incurring a reduced electricity and oil bill; savings which will be passed on to customers by way of reduced grocery prices and contribution to future energy efficiency initiatives and repair of the stairway infrastructure will provide safe and easy access to the only grocery store in town for years to come., expected results french : Grâce à ce projet, Old Crow Retail Cooperative ltée prévoit réduire la facture d’électricité et de mazout; ces économies seront répercutées sur les clients grâce à la réduction des prix des produits alimentaires. En outre, la contribution à de futures initiatives d’efficience énergétique et la réparation de l’infrastructure des escaliers permettront de fournir un accès sécuritaire et facile à la seule épicerie de la municipalité pour les années à venir., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord