Reference number : 214-2019-2020-Q3-0009, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : City of Toronto - Toronto Fire Services, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M3H 5R9, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia). 
Canada’s national approach to emergency management needs to be reflective of the needs of all partners, and the changing risk environment. As growing cities, aging infrastructure and climate variability increase across the country, ensuring sufficient HUSAR capacity is increasingly important. 
Federal investments will be targeted towards specific HUSAR initiatives or projects on a cost-shared ratio of 75% (federal) and 25% (provincial/other). The maximum federal contribution is 75% of the cost of a HUSAR project., program purpose french : Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse). 
L'approche nationale pour la gestion des urgences du Canada doit refléter les besoins de tous les partenaires et l'évolution des risques. Compte tenu des villes grandissantes, de l'infrastructure vieillissante et de la variabilité croissante du climat dans l'ensemble du pays, il est de plus en plus important de s'assurer que la capacité de RSMUEL est suffisante. 
Les investissements fédéraux seront axés sur des initiatives ou des projets de RSMUEL en particulier dans une proportion de 75 % pour le gouvernement fédéral et de 25 % pour le gouvernement provincial / autre. La contribution maximale du gouvernement fédéral est de 75 % du coût d'un projet de RSMUEL., agreement title english : CAN TF3-HUSAR Equipment Replacement/Purchase, agreement title french : Not Applicable, agreement number : 21478, agreement value : 97500.0, agreement start date : 2019-12-16, agreement end date : 2020-03-31, description english : The overarching objective of the project is to replace existing equipment that has reached its out-of-service life as recommended by the manufacturer and to acquire additional equipment to further complement the CAN-TF3 cache. As the equipment will be purchased using City of Toronto standing offer procurement, there are no expected delays with regards to purchasing., description french : L'objectif primordial du projet est de remplacer l'équipement existant qui a atteint sa durée de vie hors service tel que recommandé par le fabricant et d'acquérir de l'équipement supplémentaire pour compléter davantage le cache CAN-TF3. Étant donné que l'équipement sera acheté au moyen de l'offre à commandes de la ville de Toronto, aucun retard n'est prévu en ce qui concerne l'achat., expected results english : Funding will allow expedited replacement or purchase of equipment that will ensure the team’s equipment is maintained, operational and is current with best practices and technologies. Specifically, the equipment will greatly enhance the communications capacity (additional cell phone devices), interoperability (multi-agency radio platform), and rescue efficacy (lifting bags replacement/extended power supply for auto extrication pump) of the CAN-TF3 team., expected results french : Le financement permettra le remplacement ou l’achat accéléré d’équipements qui garantira que l’équipement de l’équipe est entretenu, opérationnel et à jour avec les meilleures pratiques et technologies. Plus précisément, l'équipement améliorera considérablement la capacité de communication (appareils de téléphonie cellulaire supplémentaires), l'interopérabilité (plateforme radio multi-agences) et l'efficacité du sauvetage (remplacement des sacs de levage / alimentation électrique étendue pour la pompe d'extraction automatique) de l'équipe CAN-TF3., additional information english : File Number: HU-CANTF3-201904, additional information french : Numéro de dossier: HU-CANTF3-201904, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada