Reference number : 278-2023-2024-Q3-00025, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Centre de gestion des déplacements de Gatineau et sa région | Centre de gestion des déplacements de Gatineau et sa région, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Gatineau, City/Town of | Gatineau, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Deployment of the “À l'école à pied ou à vélo, Je suis capable !” [I can walk or bike to school] active transportation promotion campaign for the schools of the Hauts-Bois School Service Cen, agreement title french : Lancement de la campagne de promotion pour les transports actifs « À l’école à pied ou à vélo, je suis capable ! » pour les écoles du centre de service scolaire des Hauts-Bois, agreement number : nan, agreement value : 49809.0, agreement start date : 2023-12-04, agreement end date : 2026-03-31, description english : "The “À l'école à pied ou à vélo, Je suis capable !” campaign promotes active transportation for elementary school students aged 5 to 12. The campaign encourages active travel (walking, biking, scootering, etc.) for elementary school students commuting to and from school through education, awareness and promotional activities.

Campaign goals: 
1. Support the deployment a campaign with proven benefits for active transportation safety and healthy lifestyles for elementary school students
2. Demonstrate a commitment to the community, especially to the younger generation, and promote the values of sustainable development, safety and healthy lifestyles 
3. Increase active transportation’s modal share for elementary school students", description french : "« À l'école à pied ou à vélo, Je suis capable! » est une campagne de promotion du transport actif auprès des élèves du primaire de 5 à 12 ans. Cette campagne vise à favoriser les déplacements actifs (à pied, à vélo, en trottinette…) des élèves du primaire lors de leurs trajets domicile-école, grâce à des activités de formation, de sensibilisation et de promotion.

Les objectifs de la campagne : 
1.Favoriser le déploiement d’une campagne ayant des retombées avérées en matière de sécurité des déplacements actifs et de saines habitudes de vie pour les enfants du primaire
2.Démontrer un engagement pour la communauté, notamment auprès des plus jeunes et valoriser les valeurs du développement durable, de la sécurité et des saines habitudes de vie
3.Augmenter le pourcentage de part modal du transport actif des élèves du primaire", expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités