Reference number : 214-2020-2021-Q2-0022, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : North End Women's Centre, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R2W 2M2, program name english : (CPAF) Crime Prevention Action Fund, program name french : (FAPC) Fonds d’action en prévention du crime, program purpose english : The program purpose is to provide time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities., program purpose french : Le but du programme vise à fournir le financement pour une période déterminée, sous la forme de subventions et de contributions, en vue d'appuyer l'application, dans les collectivités, d'initiatives de prévention du crime fondées sur des recherches., agreement title english : Women's Support and Recovery Program, agreement title french : Programme de soutien et de rétablissement des femmes, agreement number : 3627408, agreement value : 3986167.92, agreement start date : 2017-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The purpose of this contribution is to provide funding to equip women exiting prostitution with the knowledge and skills needed to restore and maintain health and wellness. The primary component of the program is to provide long-term support and programming to 175 women (over 5 years) who face multiple barriers exiting prostitution., description french : Le but de cette contribution est de fournir un financement pour doter les femmes qui sortent de la prostitution des connaissances et des compétences nécessaires pour rétablir et maintenir leur santé et leur bien-être. La principale composante du programme consiste à fournir un soutien et des programmes à long terme à 175 femmes (sur cinq ans) qui se heurtent à de multiples obstacles pour sortir de la prostitution., expected results english : Considering exit from prostitution through a Stages of Change lens, where women exiting the sex trade move from pre-contemplation, to contemplation, to preparation, to action and finally to maintenance, the Community Supports for EXIT Program (CSEP)  focuses on enhancing the supports needed for successful maintenance of a life away from the sex trade., expected results french : En considérant la sortie de la prostitution sous l’angle des étapes du changement, où les femmes qui sortent du commerce du sexe vont de la précontemplation à la contemplation, à la préparation, à l’action et, enfin, à la consolidation, le programme de soutien communautaire pour EXIT (PSCE) se concentre sur le renforcement des mesures de soutien nécessaires pour maintenir avec succès une vie loin du commerce du sexe., additional information english : The purpose of this amendment is to decrease the PS funding amount from $4,020,371.33 to  $3,986,167.92., additional information french : Cet amendement vise à diminuer la valeur du financement de SP de 4 020 371,33 $ à 3 986 167,92 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada