Reference number : 217-2024-2025-Q4-14024, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Tsawout First Nation|Tsawout First Nation, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : SAANICHTON|SAANICHTON, recipient postal code : V8M2E4, program name english : Program to Advance Indigenous Reconciliation (PAIR) / Marine Safety Equipment and Training Program, program name french : Programme visant à favoriser la réconciliation avec les peuples autochtones (PFRPA) / Programme de formation et d'équipement de sécurité maritime, program purpose english : The program funds projects that support reconciliation with Indigenous Peoples by encouraging effective participation  knowledge sharing and collaboration on transportation-related policies  processes  regulations  legislation and directives., program purpose french : Le programme finance des projets qui soutiennent la réconciliation avec les peuples autochtones en encourageant une participation efficace  le partage des connaissances et la collaboration sur les politiques  processus  règlements  lois et directives liés aux transports., agreement title english : Agreement for Purchasing of Marine Safety Equipment and Training, agreement title french : Entente pour l'achat d'équipements et de formation en matière de sécurité maritime, agreement number : 8BAV-2022-1, agreement value : 89939.0, agreement start date : 2022-06-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : Obtain training and skills development Participation in training-related activities Purchase of marine safety equipment and systems, description french : Achat d'équipement et de systèmes de sécurité maritime  Obtenir de la formation et du développement des compétences   Participation à des activités liées à la formation, expected results english : Develop capacity within Indigenous communities to understand and use marine information  help prevent shipboard incidents and deal with emergencies  and ensure knowledge of relevant marine safety equipment.  Improve marine safety of individuals on the water and mitigate the impacts of an incident using appropriate personal protective equipment.  Improve safe navigation practices to prevent dangerous interactions between large and small vessels  Increase small vessel safety on local waters by improving the ability to locate a vessel/individual when responding to an incident  should it occur.., expected results french : Accroître la sécurité des petits navires dans les eaux locales en améliorant la capacité de localiser un navire ou une personne lors d'un incident  le cas échéant.  Améliorer la sécurité maritime des personnes sur l'eau et atténuer les répercussions d'un incident à l'aide d'un équipement de protection individuelle approprié.  Améliorer les pratiques de navigation sécuritaires pour prévenir les interactions dangereuses entre les grands et les petits navires  Développer la capacité des communautés autochtones à comprendre et à utiliser l'information maritime  à prévenir les incidents à bord des navires et à faire face aux urgences  et à assurer la connaissance de l'équipement de sécurité maritime pertinent.., additional information english : The disclosure reporting for this funding agreement was delayed., additional information french : La divulgation relative à cette entente de financement a été retardée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada