Reference number : 172-2024-2025-Q3-1025538, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : GarmaTech Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R3A 1T1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth - Content Designer, agreement title french : PEJ - Concepteur de contenu, agreement number : 1025538, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2024-11-14, agreement end date : 2025-07-31, description english : The youth hire is intended to be in a hybrid role creating instructional videos for our sewing project Sero as well as bringing a younger generations insight into the design, colorways and style of the project.  Our hire will make videos for every style we create with our sewing project. This is intended to eliminate the time consuming and sometimes complicated and confusing written instructions we are currently working with.  The Youth will also work with AI to make a brief and accurate written description of assembly similar to Ikea instructions this way we have something written but the details done through video., description french : L’embauche de cette personne via le PEJ a pour but de jouer un rôle hybride en créant des vidéos d’instruction pour notre projet de couture Sero, mais aussi en apportant aux jeunes générations un aperçu de la conception, des coloris et du style du projet. La personne embauchée réalisera des vidéos pour chaque style créé dans le cadre de notre projet de couture. Ceci a pour but d’éliminer les instructions écrites qui prennent du temps et qui sont parfois compliquées et déroutantes avec lesquelles nous travaillons actuellement. La nouvelle recrue travaillera également avec l’IA pour réaliser une description écrite brève et précise de l’assemblage, similaire aux instructions d’Ikea, de manière à ce que nous ayons quelque chose d’écrit, mais que les détails soient réalisés par vidéo., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada