Reference number : 172-2019-2020-Q4-945332, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Dovico Software Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Moncton|Moncton, recipient postal code : E1C 1W1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Cyber Security Certification Work, agreement title french : Travail de certification en matière de cybersécurité, agreement number : 945332, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2020-03-09, agreement end date : 2021-03-05, description english : To hire a resource to complete the cyber security certification work that has to be done in addition to IT server operational tasks to insure security of data for clients.  Updates to Office 365 and VPN implementation.  The new hire will also perform audits on servers and assist in the development of the Tuba web app., description french : Embauche d'une ressource pour effectuer le travail de certification de la cybersécurité qui doit être fait en plus des tâches opérationnelles du serveur informatique, et ce, pour assurer la sécurité des données des clients. Mises à jour d'Office 365 et mise en œuvre du RPV. La nouvelle recrue effectuera également des vérifications sur les serveurs et participera au développement de l'application Web Tuba., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada