Reference number : 172-2022-2023-Q3-999640, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Business Sherpa Group Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Nepean|Nepean, recipient postal code : K2H 8R2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Business Innovation: Sales Enablement, agreement title french : Innovation commerciale : Optimisation des ventes, agreement number : 999640, agreement value : 199410.0, agreement start date : 2022-11-01, agreement end date : 2023-08-31, description english : The firm will optimize sales and marketing technology and increase sales and marketing activities in order to better sell the firm's innovative business model to more SMEs across Canada. With the implementation of new marketing and CRM software, as well as new and hastened marketing and sales activities, the firm will increase growth, market share and revenues. This project will enable the firm to reach new markets, sell new business to current clients and increase awareness of our services across the country., description french : L’entreprise optimisera la technologie de vente et de marketing et augmentera les activités de vente et de marketing afin de mieux vendre le modèle d’affaires novateur de l’entreprise à un plus grand nombre de PME au Canada. Grâce à la mise en œuvre d’un nouveau logiciel de marketing et de gestion de la relation client ainsi qu’à des activités de marketing et de vente nouvelles et accélérées, l’entreprise verra sa croissance, sa part de marché et ses revenus augmenter. Ce projet permettra à l’entreprise d’atteindre de nouveaux marchés, de réaliser de nouvelles ventes auprès de ses clients actuels et de mieux faire connaître ses services dans tout le pays., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 62 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  62 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada