Reference number : 172-2018-2019-Q4-923430, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Apropos Information Systems Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T3B 3L7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : LOUIS Toolkit Spatial Planning Enhancement, agreement title french : Boîte à outils LOUIS « LOUIS Toolkit » Amélioration de l'aménagement d'espace, agreement number : 923430, agreement value : 78000.0, agreement start date : 2019-03-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : The LOUIS Toolkit is designed for Indigenous communities to collect and use their information to make decisions. Several specific enhancements are needed for the LOUIS Toolkit to realize its potential for spatial planning., description french : La boîte à outils LOUIS a été conçue pour permettre aux communautés autochtones de recueillir et d'utiliser leurs informations pour prendre des décisions. Plusieurs améliorations spécifiques sont nécessaires pour que la boîte à outils LOUIS puisse réaliser son potentiel en matière d'aménagement d'espace., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 25,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   25 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada