Reference number : 115-2019-2020-Q4-08829, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF NORTHWEST TERRITORIES, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : FORT SMITH | FORT SMITH, recipient postal code : X0E 0P0, program name english : Wildland Fire Resilience, program name french : Résilience des feux de forêt, program purpose english : The purpose is to increase the resiliency of Canadian communities to the risks and impacts of natural disasters, and to undertake and implement risk reduction analyses and actions.  To ensure that wildfire response agencies are integrated with each other in order to implement an effective wildland fire response program, and, to increase the wildfire knowledge of agencies, communities and individuals, in order to create a culture of wildfire safety and to empower the public to understand risk., program purpose french : L"objectif est d'accroître la résilience des collectivités canadiennes aux risques de catastrophes naturelles et à leurs répercussions, réaliser des analyses de réduction des risques et appliquer les mesures nécessaires.  Veiller à ce que les organismes d'intervention en cas de feu de forêt soient intégrés les uns aux autres afin de mettre en œuvre un programme efficace d'intervention en cas de feu de forêt, et d'accroître les connaissances des organismes, des collectivités et des personnes en matière de feux de forêt afin de créer une culture de sécurité à l'égard des feux de forêt et de permettre au public de comprendre les risques., agreement title english : Business analysis of Northwest Territories Fire Operations Section to determine interoperability and data sharing within the Canadian Wildland Fire Information Framework, agreement title french : Analyse opérationnelle de la Section de lutte contre les incendies des Territoires du Nord-Ouest visant à déterminer l'interopérabilité et l'échange de données dans le cadre du Système canadien d'information sur les feux de végétation, agreement number : FIRENFC-9, agreement value : 44100.0, agreement start date : 2020-01-27, agreement end date : 2020-03-31, description english : The objective of this Project is to enhance whole-of-society wildfire prevention and mitigation activities to ensure that wildfire response agencies are integrated with each other in order to implement an effective wildland fire response program., description french : Ce projet a pour but d'améliorer les activités de prévention et d'atténuation des feux de forêt pour l'ensemble de la société, afin d'assurer l'intégration des organismes d'intervention en cas d'incendies de forêt  pour la mise en œuvre d'un programme efficace d'intervention d'urgence., expected results english : This Project will contribute to the improvement of safety and quality of life of Canadians This Project will increase the wildfire knowledge available to agencies, communities and individuals. This Project will enable officials to make better-informed decisions., expected results french : Ce projet contribuera à l'amélioration de la sécurité et de la qualité de vie des Canadiens. Il permettra d'accroître les connaissances sur les feux de forêt dont disposent les organismes de gestion, les collectivités et les particuliers. Il permettra également aux fonctionnaires de prendre des décisions plus éclairées., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada