Reference number : GC-2018-Q2-00009, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Maliseet Nation in New Brunswick|Nation Malécite du Nouveau Brunswick, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : New Brunswick|Nouveau-Brunswick, recipient postal code : nan, program name english : Participant Funding Program, program name french : Programme d'aide financière aux participants, program purpose english : Contribution as part of the Participant Funding Program to the Maliseet Nation in New Brunswick to assist in preparing for and engaging in Indigenous consultation activities and public participation opportunities associated with the environmental assessment process for Sisson Project., program purpose french : Contribution accordée dans le cadre du Programme d’aide financière aux participants à la Nation Malécite du Nouveau-Brunswick pour l’aider à se préparer et à participer aux activités de consultation des Autochtones et de participation du public liées au processus d’évaluation environnementale du projet Sisson., agreement title english : Sisson Project, agreement title french : Projet Sisson, agreement number : N/A	B-000006.001, agreement value : 70000.0, agreement start date : 2017-09-25, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : N/A	N/A, additional information french : N/A	N/A, owner organization : iaac-aeic, owner organization title : Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada