Reference number : 064-2020-2021-Q3-00348, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Inter Pares, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1N 6P1, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Promoting Inclusion and the Rights and Participation of LGBTI Victims in Colombia, agreement title french : Promouvoir l'inclusion, les droits et la participation des victimes LGBTI en Colombie, agreement number : 7410656 P007653001, agreement value : 299999.0, agreement start date : 2019-08-26, agreement end date : 2022-01-31, description english : The project aims to promote lesbian, gay, transsexual and intersex (LGBTI) people's meaningful participation in peacebuilding efforts relating to the Colombian Peace Agreement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and other ongoing conflicts. The project also works to help ensure LGBTI victims' rights to truth, justice, reparations and guarantees of non-recurrence, and promote a culture of inclusion.
Project activities include: (1) documenting conflict-related violence against LGBTI people in Colombia; (2) providing educational talks and psychosocial support to empower victims and bring awareness of the impact of conflict-related violence on LGBTI people; (3) providing political, technical and administrative support to grassroots peacebuilding initiatives that are developed and led by young women's lesbian, bisexual, trans and intersex organizations; and (4) supporting a learning exchange to Canada in order to collaborate with LGBTI groups outside of the country., description french : Le projet vise à promouvoir la participation significative des personnes lesbiennes, gaies, transsexuelles et intersexuelles (LGBTI) dans les efforts de consolidation de la paix liés à l’Accord de paix de la Colombie avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) et d’autres conflits continus. Le projet vise également à assurer les droits des victimes LGBTI à la vérité, à la justice, à la réparation, à des garanties de non-répétition, et à promouvoir une culture d’inclusion.
Les activités du projet comprennent : 1) documenter la violence liée aux conflits contre les personnes LGBTI en Colombie; 2) offrir des discussions éducatives et un soutien psychosocial pour autonomiser les victimes et les sensibiliser aux répercussions de la violence liée au conflit sur les personnes LGBTI; 3) fournir un soutien politique, technique et administratif aux initiatives communautaires de consolidation de la paix qui sont élaborées et dirigées par des organisations de jeunes femmes lesbiennes, bisexuelles, transsexuelles et intersexuelles; 4) appuyer un programme d’échange avec le Canada visant la collaboration avec des groupes LGBTI à l’extérieur du pays., expected results english : The expected outcomes for this project include:

(1) enhanced meaningful participation of LGBTI people in peace-building efforts; and

(2) improved responses of state institutions and society to the rights of LGBTI persons and communities., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent :

1)  une participation accrue et significative des personnes LGBTI aux efforts de consolidation de la paix; 2) l'amélioration des réponses des institutions de l'Etat et de la société aux droits des personnes et communautés LGBTI., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2019-2020 2nd Quarter report., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 2 ième trimestre de 2019-2020., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada