Reference number : 235-2025-2026-Q4-00410, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Laiterie de Coaticook Limitée, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Coaticook, recipient postal code : J1A 2S5, program name english : Supply Management Processing Investment Fund (SMPIF), program name french : Fonds d'investissement pour la transformation des produits sous la gestion de l'offre, program purpose english : The Supply Management Processing Investment Fund supports investments in processing facilities that improve productivity and efficiency through the acquisition of new automated equipment and technology., program purpose french : Le Fonds d'investissement pour le traitement de la gestion des approvisionnements soutient les investissements dans les installations de traitement qui améliorent la productivité et l'efficacité par l'acquisition de nouveaux équipements et technologies automatisés., agreement title english : Automation of production and increase in energy capacity, agreement title french : Automatisation de la production et augmentation de la capacité énergétique, agreement number : SMPIF-107, agreement value : 2559000.0, agreement start date : 2025-12-12, agreement end date : 2028-03-31, description english : This project aims to install the necessary equipment to increase energy capacity and the production of ice cream and cheese. The equipment will enable the company to continue meeting consumer demand in the Quebec market and penetrate interprovincial markets, primarily in the Maritimes and Ontario., description french : Ce projet vise à installer les équipements nécessaires à l'augmentation de la capacité énergétique et de la production de crème glacée et fromage. Ces équipements permettront à l'entreprise de continuer à répondre à la demande des consommateurs sur le marché québécois et de percer les marchés interprovinciaux des Maritimes et de l'Ontario principalement., expected results english : To result in one or more of the following benefits: increase automation in processing facilities, reduce production costs, increase productivity, and/or increase annual revenues., expected results french : Entraîner une ou plusieurs des retombées suivantes : plus grande automatisation dans les installations de transformation, coûts de production réduits, productivité accrue, revenus annuels plus élevés., additional information english : Amendment#3 reflects an extension to the completion date and an updated work plan., additional information french : La modification #3 reflète une prolongation de la date d'achèvement et une mise à jour du plan de travail., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada