Reference number : 088-2022-2023-Q2-00012, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Halifax Regional Municipality, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Halifax, recipient postal code : B3J 3A5, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia)., program purpose french : Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse)., agreement title english : CANTF-5 Operational Readiness Phase III & IV, agreement title french : Phase III et IV de l'état de préparation opérationnelle de la CANTF-5, agreement number : 23103, agreement value : 1032000.0, agreement start date : 2022-09-29, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project is Year 3 and 4 (Phase III & IV) in the revival of CANTF-5 and the strategy will be to target training to achieve greater depth in ranks and to add a support cadre to the existing trained rescuers., description french : Ce projet correspond aux années 3 et 4 (phases III et IV) de la renaissance de CANTF-5 et la stratégie consistera à cibler la formation pour atteindre une plus grande profondeur dans les rangs et ajouter un cadre de soutien aux sauveteurs formés existants., expected results english : Focused training on core fundamental HUSAR elements of structural collapse, technical search, high angle, trench, confined space, advanced search, ICS training, K-9, Hazmat and medical. TF-5 will begin a program of skill maintenance and Operational exercises to build competency and address skill fade.  Enhance medical response as per Heavy capability. Purchase additional support infrastructure to provide for multi-casualty patient care and provide advance care to patients in the field. Expand Base Of Operations to sustain team when deployed. Annual equipment maintenance and readiness checks. Monitoring and completing the required certifications to maintain a team that is ready and able to respond as a team or to support the national program., expected results french : La formation se concentre sur les éléments fondamentaux de l'HUSAR : effondrement de structure, recherche technique, angle élevé, tranchée, espace confiné, recherche avancée, formation ICS, K-9, Hazmat et médical. La TF-5 commencera un programme de maintien des compétences et d'exercices opérationnels pour renforcer les compétences et remédier à l'évanouissement des compétences.  Améliorer l'intervention médicale en fonction de la capacité lourde. Achat d'une infrastructure de soutien supplémentaire pour assurer les soins aux patients victimes d'accidents multiples et fournir des soins avancés aux patients sur le terrain. Élargir la base des opérations pour soutenir l'équipe lorsqu'elle est déployée. Entretien annuel de l'équipement et vérification de l'état de préparation. Surveiller et compléter les certifications requises pour maintenir une équipe prête et capable d'intervenir en tant qu'équipe ou pour soutenir le programme national., additional information english : File number: EM-5330-23103, additional information french : Numéro de dossier: EM-5330-23103, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada