Reference number : 154-2024-2025-Q4-00023, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Confederacy of Mainland Mi'kmaq, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Truro, recipient postal code : B2N 6N7, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada., agreement title english : Nuji Kelo’toqatijik Aquatics Division, agreement title french : Division aquatique de Nuji Kelo’toqatijik, agreement number : GC-2695,1, agreement value : 1030000.0, agreement start date : 2025-01-16, agreement end date : 2027-04-30, description english : This contribution supports the Confederacy of Mainland Mi’kmaq in expanding the Nuji Kelo’toqatijik (Earthkeepers) Guardians Network to include an Aquatics Division. The goals of the Aquatics Division Guardians Program is to further build capacity within the organization, expand community engagement, and facilitate the transfer of Indigenous traditional knowledge systems between Mi’kmaw knowledge keepers/Elders and youth, using a Etuaptmumk (Two-eyed seeing) approach to all work carried out., description french : Cette contribution soutient le Confederacy of Mainland Mi’kmaq a étendre son réseau de gardiens Nuji Kelo’toqatijik (Gardiens de la Terre) pour y inclure une division aquatique. Les objectifs du Programme des gardiens de la Division aquatique sont de renforcer les capacités au sein de l’organisation, d’accroître l’engagement communautaire et de faciliter le transfert des systèmes de connaissances traditionnelles autochtones entre les gardiens du savoir, les aînés et les jeunes mi’kmaq, en utilisant une approche Etuaptmumk (vision à deux yeux) pour tous les travaux effectués., expected results english : Canada’s natural heritage is protected for present and future generations., expected results french : Le patrimoine naturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures., additional information english : Amendment to extend into new fiscal year, additional information french : Modification pour prolonger dans un nouvel exercice financier, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada