Reference number : 094-2007-Q4-3980, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Swim    Media Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : Dubbing    of “For Our Kids” DVD into 15 additional languages, a video to help    newcomer parents to understand their role in their children’s education in    Ontario., program purpose french : Doublage    du DVD «  For Our Kids », un document vidéo créé afin d’aider les    nouveaux arrivants qui ont des enfants d’âge scolaire à comprendre leur rôle    en ce qui concerne l’éducation de leurs enfants en Ontario, dans 15 autres    langues., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 2007-Q4-3980, agreement value : 163844.0, agreement start date : 2007-12-20, agreement end date : nan, description english : Multi-year    award for fiscal years 2007/08 and 2008/09 inclusive., description french : Somme    pluriannuelle de l’exercice 2007/08 et 2008/09 inclusivement., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Contribution, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada