Reference number : 064-2024-2025-Q2-00632, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : LES CASQUES BLANCS | LES CASQUES BLANCS, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : MONTREAL, recipient postal code : H3J 1N4, program name english : Peace&Stabilizat Ops prog(former GSPF)-C, program name french : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose english : Prog stabilisat oper paix(ancien FPSM)-C, program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Mine Action in Northwest Syria II, agreement title french : L’action contre les mines dans le nord-ouest de la Syrie – II, agreement number : 7454656 P013459001, agreement value : 4189818.0, agreement start date : 2023-09-29, agreement end date : 2026-07-31, description english : This project aims to reduce the vulnerability of targeted communities affected by conflict in 10 districts of Northwest Syria by addressing mine action needs. Project activities include: (1) locating, identifying, and recording explosive ordnance contamination by conducting non-technical surveys; (2) clearing explosive ordnance contamination; (3) recruiting new mine action volunteers, focusing on increasing and retaining women recruits; (4) providing clearance, survey, and refresher training to new recruits; and (5) providing explosive ordnance risk education through age-appropriate and gender-sensitive risk awareness sessions, focusing in areas with suspected or confirmed explosive ordnance contamination., description french : Ce projet vise à réduire la vulnérabilité des communautés ciblées qui sont touchées par le conflit dans dix districts du nord-ouest de la Syrie en répondant aux besoins de déminage. Les activités de ce projet comprennent : 1) localiser, répertorier et constater la contamination par des munitions explosives en menant des enquêtes non techniques; 2) éliminer la contamination par des munitions explosives; 3) recruter de nouveaux bénévoles pour les activités de déminage en mettant l’accent sur l’augmentation du nombre de femmes recrutées et sur la rétention de celles-ci; 4) fournir aux nouvelles recrues une formation sur le déminage, une formation sur les enquêtes et une formation d’appoint; 5) offrir des séances de sensibilisation aux risques liés aux munitions explosives. Adaptées à l’âge et au sexe des publics visés, ces séances viseront surtout les zones où la contamination est attestée ou présumée., expected results english : The expected outcomes of this project include: (1) improved access by targeted communities, including women and girls, to critical infrastructure; (2) increased ability of targeted communities to undertake inclusive mine action activities; and (3) increased international attention on the use of explosive weapons in populated areas in northwest Syria., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) amélioration de l'accès des communautés ciblées, y compris les femmes et les filles, aux infrastructures essentielles; 2) augmentation de la capacité des communautés ciblées à entreprendre des activités inclusives de lutte contre les mines; 3) augmentation de l'attention internationale sur l'utilisation d'armes explosives dans les zones peuplées du nord-ouest de la Syrie., additional information english : Belated reporting., additional information french : Rapport tardif., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada