Reference number : 094-2013-Q3-37, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Fonds d’emprunt communautaire d’Ottawa., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : To support internationally-trained educated professionals and tradespeople in the process of applying for micro-loans that will help alleviate the cost of gaining Canadian accreditation/training or to start, buy, or expand a business., program purpose french : Soutenir les professionnels formés et instruits à l'étranger et les gens de métier lorsqu'ils entament un processus de demande d'un micro-prêt qui les aiderait à assumer les frais d'obtention d'une accréditation/formation canadiennes ou à lancer, acheter ou élargir une entreprise., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 37, agreement value : 284545.0, agreement start date : 2013-09-30, agreement end date : nan, description english : Multi-year award for fiscal years 2013/14 and 2014/15., description french : Contribution pluriannuelle pour les exercices 2013-2014 et 2014-2015, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Contribution, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada