Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000053, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TETLIT SERVICE CO-OP LIMITED, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : FORT MCPHERSON, recipient postal code : X0E 0J0, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Hotel Renovations and Addition of Co-op Express, agreement title french : Rénovation d'hôtels et ajout de Co-op Express, agreement number : 2122-CN-000136, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2021-05-19, agreement end date : 2023-03-31, description english : Renovate and upgrade the existing hotel as well as the addition of a convenience store offering take-out food services., description french : Rénovation et modernisation de l'hôtel existant ainsi que l'ajout d'un dépanneur offrant des services de restauration à emporter., expected results english : As a result, the project would increase the services currently offered in the Hamlet of Fort McPherson for both local and tourist customers, thereby increasing economic benefits. It is also anticipated that three full-time jobs will be created during the project and four more will be maintained and expanded following the project., expected results french : Par conséquent, le projet permettra d'accroître les services actuellement offerts dans le hameau de Fort McPherson, tant pour les clients locaux que pour les touristes, ce qui augmentera les avantages économiques. On prévoit également que trois emplois à temps plein seront créés pendant le projet et que quatre autres seront maintenus et développés après le projet., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord