Reference number : 172-2021-2022-Q4-987894, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Sky Canoe Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5X 1G5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Product Development with Mississauga’s of Scugog Island First Nation, agreement title french : Développement de produits avec la Première Nation des Mississaugas de Scugog Island, agreement number : 987894, agreement value : 135000.0, agreement start date : 2022-01-03, agreement end date : 2023-01-31, description english : This project will assist developing an innovative aviation painting facility which will use indigenous iconography that appeals to our customers, uses environmentally-friendly materials aligning with our sustainability commitments; and, ensures materials and designs are in-line with transport Canada Remotely Piloted Arial Systems (RPAS) standards., description french : Ce projet contribuera à la mise en place d'une installation de peinture aéronautique novatrice qui utilisera une iconographie autochtone attrayante pour nos clients, utilisera des matériaux respectueux de l'environnement conformément à nos engagements en matière de durabilité et veillera à ce que les matériaux et les conceptions respectent les normes des systèmes aériens téléguidés de Transports Canada., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 135,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   135 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada