Reference number : 154-2020-2021-Q4-00044, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Tuktoyaktuk Development Corporation, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Tuktoyaktuk, recipient postal code : X0E 1C0, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada, agreement title english : Inuvialuit Cultural Products to Advance Indigenous Tourism in Tuktoyaktuk, agreement title french : Des produits culturels inuvialuit pour favoriser le tourisme autochtone à Tuktoyaktuk, agreement number : GC-1428, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2022-03-23, agreement end date : 2022-08-31, description english : This contribution supports promotion of the Pingo Canadian Landmark as an area of natural and cultural significance to the local community and Canadians, and aims to build the relationship between them. The cultural and communication products include videos of Inuvialuit elders sharing stories, brochures, and video vignettes for in-person visitors, social media and the web., description french : Cette contribution soutient la promotion du site canadien des pingos en tant que site de grande valeur naturelle et culturelle auprès de la communauté locale et des Canadiens, et vise à enrichir la relation entre eux.  Les produits culturels et de communication comprennent des vidéos d’aînés inuvialuit partageant des histoires, des brochures et des vignettes vidéo pour les médias sociaux et le Web., expected results english : Canada’s cultural heritage is protected for present and future generations, expected results french : Le patrimoine culturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures, additional information english : Amendment to reprofile and extend the end date, additional information french : Modification pour reprofiler et prolonger la date de fin, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada