Reference number : 003-2011-2012-Q4-01337, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : University de Toronto|Université de Toronto, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : nan, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 
The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 475000.0, agreement start date : 2012-03-30, agreement end date : nan, description english : The Research component of the Canadian Space Agency (CSA) Class Grant and Contribution Program to support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future.

The Announcement of opportunity “ Flights for the Advancement of Science and Technology (FAST)” aims at:
-	Fostering the continuing development of a critical mass of researchers and HQP by providing a training ground for both the current and next generation of scientists and engineers; 
-	Supporting the development of science and technology relevant to the priorities of the CSA through the use of research platforms including stratospheric balloons, aircraft, sounding rockets, nanosatellites, cubesats, ground-based facilities and field sites.

More specifically, this project entitled "" The PAyload for Remote sounding of the Atmosphere using  Balloon Limb Experiments (PARABLE): A scientific training program in instrument development and data  analysis to support atmospheric remote sounding "" has the following objective (s): 
-	To develop and fly a balloon-borne instrument payload for scientific studies of atmospheric composition and validation of satellite data sets.  
-	To train new atmospheric scientists in instrument development and data analysis techniques through an end-to-end experience. 
-	To create a multi-year atmospheric trace gas and aerosol data set at mid-latitudes by conducting regular balloon flights using the PARABLE instrument suite.
-	 To develop an intercomparison capacity to validate prototype and new satellite instruments by flying them together with the PARABLE instruments., description french : Le volet Recherche du Programme global de subventions et de contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éduction en sciences et technologies spatiales de l'Agence spatiale canadienne (ASC) offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires pour l'ASC. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l'innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d'utiliser l'espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur.

L'avis d'offre de participation  « Vols pour des investigations en technologies et sciences spatiales (VITES) » vise à : 
 -  stimuler le développement durable d'une masse critique de chercheurs et de PHQ en fournissant un environnement de formation aux scientifiques et aux ingénieurs d'aujourd'hui et ceux de la prochaine génération; 
-   appuyer le développement scientifique et technologique en lien avec les priorités de l'ASC au moyen de diverses plateformes de recherche, comme des ballons stratosphériques, des aéronefs, des fusées-sondes, des nanosatellites, des cubesats, des installations au sol et des sites terrestres.

Plus spécifiquement, le présent projet  intitulé «The PAyload for Remote sounding of the Atmosphere using  Balloon Limb Experiments (PARABLE): A scientific training program in instrument development and data analysis to support atmospheric remote sounding» (disponible en anglais seulement) a pour objectif(s) 
-	de mettre au point une charge utile portée par ballon et de lancer cette charge utile afin d'étudier la composition de l'atmosphère et de valider des ensembles de données satellitaires;  
-	de former de nouveaux chercheurs spécialistes de l'atmosphère aux techniques de développement d'instruments et d'analyse par le biais de la réalisation d'une expérience de bout en bout; 
-	de créer un ensemble de données pluriannuelles sur les gaz et les aérosols atmosphériques à l'état de traces captées à des latitudes moyennes en lâchant régulièrement des ballons dotés de la suite d'instruments PARABLE;
-	d'établir une capacité de comparaison corrélative pour valider des prototypes et de nouveaux instruments satellitaires en les faisant voler en parallèle avec les instruments PARABLE., expected results english : -Increased knowledge from research projects in priority space S&T areas (number of new and ongoing space science and technology initiatives and projects).
-Number of completed space science and technology initiatives (Announcement of Opportunity) and proj, expected results french : -Des connaissances accrues grâce à des projets de recherche dans les domaines prioritaires en science et technologie spatiale (nombre de projets et initiatives décernées et en cours, nombre de personnes hautement qualifiées (PHQ) prenant part à des projet, additional information english : Payment of the grant will be made as follows:  Year 1- 142,320$, Year 2 - 110,640$ and Year 3 - 222,040$., additional information french : Le versement de la subvention sera versé sur  3 années: 
1ère année  142,320$, 2ième année  110,640$ et 3ième année 222,040$., owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne