Reference number : 172-2020-2021-Q2-954315, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Les systèmes Cyberkar inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Terrebonne|Terrebonne, recipient postal code : J6Y 1W1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Integration of Kommander in cloud computing, agreement title french : Intégration de Kommander en infonuagique, agreement number : 954315, agreement value : 275000.0, agreement start date : 2020-06-16, agreement end date : 2021-12-31, description english : The current project aims to make it possible to configure all of the vehicle's functionalities (computer and controllers) and to unify all of the system's properties through a cloud server in order to offer modules in the form of a subscription. Each module of the system will also be able to propagate important diagnostic and telemetry information to the central server., description french : Le présent projet vise à permettre de configurer l’ensemble des fonctionnalités du véhicule (ordinateur et contrôleurs) et d’unifier l’ensemble des propriétés du système à travers un serveur infonuagique pour parvenir à offrir des modules sous forme d’abonnement. Chaque module du système sera aussi en mesure de propager des informations importantes de diagnostic et de télémétrie vers le serveur central., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 182 days. The total amended value is 100,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  182 jours. La valeur totale des modifications est de   100 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada