Reference number : 172-2019-2020-Q4-939943, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Longan Vision Corp., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Hamilton|Hamilton, recipient postal code : L8P 0A1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Youth Project (Hiring) for R&D Team, agreement title french : Projet PEJ (embauche) pour l'équipe de R-D, agreement number : 939943, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2019-10-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : Longan Vision is currently developing Fusion Vision System (FVS) – an Augmented Reality(AR) smart helmet visor and Command Terminal (CT) designed to assist firefighters with personal vision enhancements (thermal imaging), all-in-one communication and a myriad of different sensors to provide an enhanced vision and communication system which can be integrated into current firefighter gear to achieve heads up and hands-free ability.  This project will allow Longan to hire a recent graduate to help develop the next generation FVS., description french : Longan Vision est en train de mettre au point le système de vision Fusion (FVS) - une visière de casque intelligente à réalité augmentée et un terminal de commande conçus pour aider les pompiers à améliorer leur vision personnelle (imagerie thermique), une communication tout-en-un et une myriade de capteurs différents afin de fournir un système de vision et de communication améliorées qui peut être intégré à l'équipement actuel des pompiers pour leur permettre d'aller de l'avant et d'avoir les mains libres. Ce projet permettra à Longan d'embaucher un récent diplômé pour aider à développer la prochaine génération de FVS., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada