Reference number : 088-2023-2024-Q4-00010, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Voice Found, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1N 7B7, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Hope Found, agreement title french : Espoir retrouvé, agreement number : 21676, agreement value : 838850.0, agreement start date : 2021-01-25, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project will support survivors in key areas including:  
- helping them depend less on government supports; 
- develop full autonomy and independence in their lives;
- successful and sustained exit from trafficking; and 
- advance individualized healing processes., description french : Ce projet aidera les survivants dans des domaines clés, notamment : 
- les aider à dépendre moins du soutien du gouvernement;
- développer la pleine autonomie et l’indépendance dans leur vie; 
- une sortie réussie et durable de la traite; et
- faire progresser les processus de guérison individualisés., expected results english : Reduced Social Isolation resulting in improved mental and physical well-being; survivors will have identified career paths to suit their skills and desires; victims /survivors feel understood and hopeful for the future, expected results french : Réduction de l’isolement social, ce qui améliore le bien-être mental et physique; les survivants auront identifié des cheminements de carrière en fonction de leurs compétences et de leurs désirs; les victimes/survivantes se sentent comprises et pleines d’espoir pour l’avenir, additional information english : Extend the agreement by one year, increasing the total PS funding by $210,000.00, additional information french : Prolonger cette entente d'un an, en augmentant le financement total du SP de 210 000,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada