Reference number : 088-2024-2025-Q4-00178, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Nishnawbe-Aski Police Service Board | Conseil des services de police de Nishnawbe-Aski, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Thunder Bay, recipient postal code : P7B 0E2, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities.

To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve., program purpose french : Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique.

Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent., agreement title english : NAPS One-Time Equipment, Building Design, and Capital Repairs Project, agreement title french : Projet CSPN d'équipement ponctuel, de conception de bâtiment et de réparations d'immobilisations, agreement number : 23963, agreement value : 7628551.5, agreement start date : 2023-10-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : The project scope was amended to incorporate the completion of two new police detachments at the Neskantaga and Marten Falls First Nations, with additional funding from the Ontario Ministry of the Solicitor General (SOLGEN) to address the growing need for policing infrastructure. The new detachments will enable effective service delivery across expanded areas, improve community-oriented policing, and enhance operational capacity., description french : La portée du projet a été modifiée pour inclure l'achèvement de deux nouveaux détachements de police dans les Premières Nations de Neskantaga et de Marten Falls, grâce à un financement supplémentaire du ministère du Solliciteur général de l'Ontario (SOLGEN) afin de répondre aux besoins croissants en infrastructures policières. Ces nouveaux détachements permettront une prestation de services efficace dans des zones élargies, amélioreront les services de police axés sur la communauté et renforceront les capacités opérationnelles., expected results english : This project is meant to fund the Nishnawbe-Aski Police Service's infrastructure needs with no funding directly allocated to individual communities.

- This project supports professional, dedicated, and culturally responsive policing services in First Nation and Inuit communities. Nishnawbe-Aski Police Service officers will have greater access to essential provisions and adequate facilities necessary to perform their duties safely and effectively.

- The workload of the Nishnawbe-Aski Police Service is dedicated to serving 34 First Nation communities in Northern Ontario. The total on-reserve population served is approximately 22,000 people. 

 - Officers will be better equipped to respond to the increasing volume of calls for service and contribute to a sustained reduction of police reported crime over time., expected results french : Ce projet vise à financer les besoins en infrastructures du service de police de Nishnawbe-Aski sans aucun financement directement alloué aux communautés individuelles.

 - Ce projet soutient des services de police professionnels, dévoués et adaptés à la culture des communautés des Premières Nations et des Inuits. Les agents du Service de police Nishnawbe-Aski bénéficieront d'un meilleur accès aux services essentiels et aux installations adéquates nécessaires pour exercer leurs fonctions de manière sécuritaire et efficace.

 - Le Service de police de Nishnawbe-Aski dessert 34 communautés des Premières Nations du Nord de l'Ontario. La population totale desservie dans les réserves s'élève à environ 22 000 personnes.

 - Les agents seront mieux équipés pour répondre au volume croissant d’appels de service et contribueront à une réduction durable des crimes signalés à la police au fil du temps., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $3,911,200.00 to $7,628,551.50., additional information french : Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 3 911 200,00 $ à 7 628 551,50 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada