Reference number : 172-2018-2019-Q2-912532, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : MaRS Discovery District, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5G 1L7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Travel Assistance for Firms in the CAIP Program FY 2018 – 2019, agreement title french : Assistance de voyage pour les entreprises du programme canadien des accélérateurs et des incubateurs de 2018 à 2019, agreement number : 912532, agreement value : 65000.0, agreement start date : 2018-08-01, agreement end date : 2018-12-31, description english : The Travel Assistance for Firms in the CAIP program helps small to medium sized enterprises (SMEs), operating in, but not limited to,  the areas of information and communication technologies, health technologies and cleantech technologies (including energy manufacturing and materials technologies) and consistent with the eligibility criteria established for the MaRS “Investment Ready” Ventures Program CAIP, project # 859278, to undertake business in new locations/markets, including the development of relationships with customers, investors and strategic partners. Eligible firms will receive support for travel and living costs., description french : L’assistance de voyage pour les entreprises du  Programme canadien des accélérateurs et des incubateurs (PCAI) aide les petites et moyennes entreprises (PME) opérant dans les domaines des technologies de l’information et de la communication, des technologies de la santé et des technologies propres (y compris la fabrication d’énergie et les technologies des matériaux) et conforme aux critères d’éligibilité établis pour le projet 859278 du programme « Ventures MaRS » PCAI « Investment Ready », afin d’entreprendre du commerce dans de nouveaux lieux / marchés, y compris le développement de relations avec les clients, les investisseurs et les partenaires stratégiques. Les entreprises éligibles recevront de l'aide financière pour leurs frais de déplacement et les coûts de la vie., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada