Reference number : 003-2020-2021-Q1-04497, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : GHGSat Inc.|GHGSat Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H2W 1Y5, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 

Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Pointing Mirror for Wide Angle Fabry-Perot Spectrometer, agreement title french : Miroir de pointage pour le spectromètre Fabry-Perot à grand angle, agreement number : 20STDPL07, agreement value : 250000.0, agreement start date : 2020-06-26, agreement end date : 2022-09-30, description english : (20STDPL07) The project will demonstrate that a pointing mirror can be used to simultaneously reduce the detection threshold, increase coverage and increase capacity of the Wide Angle Fabry-Perot (WAF-P) spectrometer. 
The project will define requirements, develop a design, then build and test an engineering model of the pointing mirror. The project builds on strong heritage from GHGSat for the WAF-PI, ABB for the pointing mirror, and Xiphos for onboard processors and related software. If successful, GHGSat intends to fly the pointing mirror as an experimental payload on one of its constellation mission satellites., description french : (20STDPL07) Le projet démontrera qu'un miroir de pointage peut être utilisé pour à la fois réduire le seuil de détection, améliorer la couverture et augmenter la capacité du spectromètre à angle large Fabry-Pérot (WAF-P). 
Le projet permettra de définir les exigences, de mettre au point une conception, puis de construire et de tester un modèle d'ingénierie pour le miroir de pointage. Le projet s'appuie sur la solide expérience de GHGSat pour le WAF-P, d'ABB pour le miroir de pointage et de Xiphos pour les processeurs de bord et les logiciels connexes. En cas de réussite, GHGSat devrait faire voler le miroir de pointage en tant que charge utile expérimentale sur l'un de ses satellites de la mission Constellation., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : The amount allocated covers more than one fiscal year.
Amendment 3: changed end date, additional information french : La somme allouée couvre plus d'un exercice financier.	
Amendement 3: Changer la date de fin, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne