Reference number : 193-2023-2024-Q2-400-75160, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : St. Leonard's Place Peel / Place Peel de Saint-Léonard, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Brampton, recipient postal code : L6T 4E2, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : SLPP Reception Area Upgrades, agreement title french : SLPP, Améliorations de la zone de réception, agreement number : 400-75160, agreement value : 142475.0, agreement start date : 2023-07-12, agreement end date : 2024-03-31, description english : The project entails the expansion and securing of the reception areas in St. Leonard’s Place Peel’s (SLPP) two buildings, the relocation of the reception area in the Sir Robert Williams (SRW) building. The renovated area will have a completely contained reception space, a four-seat reception desk area, a designated camera monitoring station, an exit door, mail boxes and a file storage area. The second part of the project involves the expansion of the Robert and Joan Brown (RJB) building reception area. The renovated reception area will have a completely contained reception space, a four-seat reception desk area, a designated camera monitoring station, an exit door, mail boxes and a file storage area., description french : Le projet comprend l'agrandissement et la sécurisation des zones de réception dans les deux bâtiments de St. Leonard's Place Peel (SLPP), le déplacement de la zone de réception dans le bâtiment Sir Robert Williams (SRW). La zone rénovée disposera d'un espace de réception entièrement clos, d'un bureau de réception de quatre places, d'un poste de surveillance par caméra, d'une porte de sortie, de boîtes aux lettres et d'une zone de stockage de dossiers. La deuxième partie du projet concerne l'agrandissement de la zone de réception du bâtiment Robert and Joan Brown (RJB). La zone de réception rénovée comprendra un espace de réception entièrement clos, un bureau de réception à quatre places, un poste de surveillance par caméra, une porte de sortie, des boîtes aux lettres et une zone de stockage de dossiers., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , accessible, secure and inclusive living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer une gestion sécuritaire des délinquants admissibles pendant leur transition de l`établissement à la collectivité et pendant leur surveillance. Offrir aux délinquants un cadre de vie sûr, sain, accessible, sécurisé et ouvert à tous, afin de permettre une réinsertion réussie qui contribuera à la sécurité publique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada