Reference number : 235-2021-2022-Q2-00030, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Buffalo Creek Mills (2017) Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Altona, recipient postal code : R0G0B0, program name english : AgriAssurance Program : Small and Medium-sized Enterprise (SME), program name french : Programme Agri-assurance: Volet Petites et moyennes entreprises (PME), program purpose english : AgriAssurance Program - Small and Medium-sized Enterprises component - build industry capacity to increase public confidence in the food system, respond to market requirements and meet consumer demands., program purpose french : Programme Agri-assurance - volet Petites et moyennes entreprises - améliorera la capacité de l'industrie à renforcer la confiance du public dans le système alimentaire, à répondre aux exigences du marché et à répondre à la demande des consommateurs., agreement title english : Capital Expansion Project for Stabilized Oat Products, agreement title french : Projet d'expansion pour les produits d'avoine stabilisés, agreement number : CAP-AAPS-046, agreement value : 31875.0, agreement start date : 2021-05-12, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this project is for Buffalo Creek Mills (2017) Inc. to obtain the Brand Reputation Compliance Global Standard (BRCGS) food safety certification for the first time to expand into international markets starting with the USA., description french : L'objectif de ce projet est de permettre à Buffalo Creek Mills (2017) Inc. d'obtenir pour la première fois la certification de la salubrité des aliments BRCGS (Brand Réputation Compliance Global Standard) afin de prendre de l'expansion sur les marchés internationaux, à commencer par les États-Unis., expected results english : To obtain the Brand Reputation Compliance Global Standard (BRCGS) food safety certification, expected results french : Obtenir la certification de sécurité alimentaire Brand Réputation Compliance Global Standard (BRCGS), additional information english : Amendment#1 reflects a changed in plan work and budget plan., additional information french : La modification n 1 reflète un changement dans le plan de travail et le plan budgétaire., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada