Reference number : 217-2019-2020-Q2-00677, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Société ferroviaire et portuaire de Pointe-Noire S.E.C. |Société ferroviaire et portuaire de Pointe-Noire S.E.C., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : SEPT-ILES|SEPT-ILES, recipient postal code : G4R4L4, program name english : National Trade Corridors Fund, program name french : Fonds national des corridors commerciaux, program purpose english : The program funds projects that support Canadian trade by making the transportation system more efficient and resilient  including addressing the transportation needs of communities in the Northern territories., program purpose french : Le programme finance des projets qui appuient le commerce canadien en rendant le réseau de transport plus efficace et résilient  notamment en répondant aux besoins de transport des collectivités des territoires du Nord., agreement title english : Agreement for the Project to Improve the Transportation System Linking the Labrador Trough  Located on Either Side of the Border Separating Quebec and Newfoundland  to the Pointe-Noire Transshipment Docks, agreement title french : Entente pour le projet d'amélioration du système de transport reliant la fosse du Labrador  située de part et d'autre de la frontrière séparant le Québec et Terre-Neuve  aux quais de transbordement de Pointe-Noire, agreement number : 163271, agreement value : 50000000.0, agreement start date : 2019-09-04, agreement end date : 2024-06-30, description english : To construct and/or rehabilitate transportation infrastructure to support the movement of goods and people, description french : Construire et/ou remettre en état les infrastructures de transports pour appuyer la circulation des biens et des personnes, expected results english : Support the fluidity of Canadian trade by alleviating capacity constraints and bottlenecks  and strengthening modal interconnectivity and operability., expected results french : Soutenir la fluidité du commerce canadien en allégeant les contraintes de capacité et les goulots d'étranglement  et renforcer l'interconnectivité et l'opérabilité modales., additional information english : The projected agreement end date was modified. The English recipient legal name was modified. The French recipient legal name was modified., additional information french : La date de fin prévue de l'entente a été modifiée. Le nom légal du bénéficiaire en anglais a été modifié. Le nom légal du bénéficiaire en français a été modifié., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada