Reference number : 115-2021-2022-Q3-11330, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : SYLVIS ENVIRONMENTAL SERVICES INC., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : NEW WESTMINSTER | NEW WESTMINSTER, recipient postal code : V3M 3L2, program name english : Clean Growth in the Natural Resources Sectors Innovation Program, program name french : Programme d'innovation sur la croissance propre dans les secteurs des ressources naturelles, program purpose english : The objective is to support the competitiveness of Canada's natural resource sectors through a comprehensive suite of research, development, demonstration, and RSA projects leading to advances in technology, increased knowledge and collaboration, input into codes, standards and associated policies and regulations, and ultimately improved environmental and economic performance., program purpose french : On cherche à appuyer la compétitivité des secteurs des ressources naturelles du Canada grâce à une série complète de projets de recherche, de développement et de démonstration et de projets d' ASC débouchant sur des avancées technologiques, l'acquisition de connaissances et une amélioration de la collaboration, ainsi que sur la contribution à la mise au point de codes, de normes et de politiques et de règlements connexes et, en fin de compte, sur une amélioration des résultats environnementaux et économiques., agreement title english : BIOSALIX: MINE RECLAMATION USING FABRICATED SOILS AND ORGANIC RESIDUALS TO AUGMENT SOIL QUALITY AND UNDERPIN A CLEANTECH ECONOMY THROUGH SHORT ROTATION WILLOW FEEDSTOCK PRODUCTION, agreement title french : BIOSALIX : RESTAURATION MINIÈRE À L'AIDE DE SOLS TRANSFORMÉS ET DE RÉSIDUS ORGANIQUES AFIN D'AMÉLIORER LA QUALITÉ DES SOLS  ET DE DYNAMISER UNE INDUSTRIE DE TECHNOLOGIES PROPRES AU MOYEN DE LA PRODUCTION DE BIOMASSE CONSTITUÉE DE SAULES PRODUITS PAR TRAITEMENT À COURTE ROTATION, agreement number : CGP-17-0989, agreement value : 4046105.0, agreement start date : 2019-06-10, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project is mostly related to technology demonstration., description french : Ce projet est surtout associé à la démonstration de la technologie., expected results english : The main expected results are advanced technologies or tools that can lead to energy savings, reduced environmental impacts and enhanced competitiveness., expected results french : Les résultats principaux attendus seront des technologies ou des outils améliorés qui pourront engendrer des réductions de la consommation d'énergie, une réduction des effets environnementaux et une compétivité accrue., additional information english : Amendment: Outcomes/Results / Value / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2020-2021. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Résultats attendus ou visés / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2020-2021. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada