Reference number : 214-2018-2019-Q4-0102, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Province of British Columbia / Province de la Colombie Britanique, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Saanichton, recipient postal code : nan, program name english : National Disaster Mitigation Program (NDMP), program name french : Programme national d'atténuation des catastrophes (PNAC), program purpose english : The purpose of NDMP is to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events foremost by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and invest in foundational flood mitigation activities (e.g., Risk assessments, flood mapping, mitigation planning and investments in non-structural and small scale structure mitigation projects)., program purpose french : Le but du assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations. (évaluation des risques, cartographie des inondations, planification de l'atténuation, investissement dand les projets d'atténuation non structuraux et structuraux à petite échelle)., agreement title english : National Disaster Mitigation Projects, agreement title french : Projets national d'atténuation des catastrophes, agreement number : nan, agreement value : 112800.0, agreement start date : 2017-10-02, agreement end date : 2019-03-31, description english : The Village of Lumby is at significant risk of freshet flooding from Duteau and Bessette Creeks.  Much of the downtown core, outer industrial area, and Village critical infrastructure is vulnerable.  The notable recent event in 2012 caused significant damages and negatively impacted the local economy for months following the event., description french : Le village de Lumby court un risque important d’inondations de crue nivale par les ruisseaux Duteau et Bessette. Une grande partie des infrastructures essentielles du centre-ville, des zones industrielles périphériques et du village sont vulnérables. L'événement récent notable de 2012, qui a provoqué des dommages importants et un impact négatif sur l'économie locale pendant des mois après l'événement., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The amendment is to extend end date from Sept. 30, 18 to Mar. 31, 19, additional information french : L’amendement vise à prolonger la date de fin du 30 septembre 18 au 31 mars 19., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada