Reference number : 278-2023-2024-Q1-00068, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Waterloo, City of | Waterloo, Ville de, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Waterloo, City of | Waterloo, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : City of Waterloo - Planning & Design Project for Lexington Road Separated Cycling facility in 2024, agreement title french : Ville de Waterloo – Projet de planification et de conception d’un aménagement cyclable séparé sur la route Lexington en 2024, agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2023-05-03, agreement end date : 2026-03-31, description english : The design will include a separated cycling facility between Davenport Road and University Avenue. This design project will provide a “shovel-ready” project for future grant opportunities. Once designed and built, this project will provide the following community benefits: Safer connections to the broader city active transportation network for active commuting and recreational trips, providing equity to all active users including vulnerable persons, persons with disabilities, children and low income families., description french : La conception comprendra une installation cyclable séparée entre le chemin Davenport et l’avenue University. Ce projet de conception fournira un projet « prêt à l’emploi » pour les futures possibilités de subvention. Une fois conçu et réalisé, ce projet aura les retombées locales suivantes : des connexions plus sûres avec le réseau de transport actif de la ville pour les déplacements récréatifs et domicile-travail actifs, en assurant un traitement équitable pour tous les utilisateurs actifs, y compris les personnes vulnérables, les personnes handicapées, les enfants de même que les familles à faible revenu., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités