Reference number : GC-2017-Q3-0134, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The HALO Trust, recipient country : GB, recipient province : nan, recipient city : Dumfries | Dumfries, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Mine Clearance for Resettlement and Restoring Livelihoods, agreement title french : Opérations de déminage pour la réinstallation et le rétablissement des moyens de subsistance, agreement number : 5007062941 P001936001, agreement value : 1900000.0, agreement start date : 2016-12-15, agreement end date : 2019-03-31, description english : This project aims to remove about 10,000 anti-personnel mines in the Northern Province, Sri Lanka. Some 300,000 people were displaced as a result of the 25-year civil war that ended in May 2009. Although most people have returned to their home areas in the North and East of the country, about 43,000 people are still displaced. One of the reasons people are not able to return home is that there are still large numbers of landmines and other unexploded ordnance (such as bullets and improvised explosive devices) in some areas of the Northern Province. These landmines and other unexploded ordnance need to be located and destroyed before people can safely return home, resume their previous occupations and live in safety and dignity.

Project activities include locating and clearing landmines and other unexploded ordnance in five locations in Kilinochchi and Jaffna Districts, Northern Province, Sri Lanka.

This project benefits over 22,000 people, including a number of female-headed households., description french : Le présent projet vise à enlever environ 10 000 mines antipersonnel dans la province du Nord, au Sri Lanka. Quelque 300 000 personnes ont été déplacées en raison de la guerre civile qui a fait rage pendant 25 ans, jusqu’en mai 2009. Même si la plupart des déplacés ont pu retourner dans le Nord et l’Est du pays, environ 43 000 personnes ne peuvent toujours pas rentrer chez elles. Au nombre des raisons pour lesquelles ces personnes ne peuvent rentrer figure le nombre important de mines terrestres et de munitions non explosées, notamment de cartouches et d’engins explosifs improvisés, dans certains secteurs de la province du Nord. Tant que ces mines terrestres et autres engins non explosés ne seront pas localisés et détruits, ces personnes ne pourront rentrer chez elles, reprendre le travail et vivre en sécurité et dans la dignité.

Parmi les activités de projet, mentionnons la localisation et la destruction des mines terrestres et des autres engins non explosés à cinq endroits dans les districts de Kilinochchi et Jaffna de la province du Nord, au Sri Lanka.

Le projet vise à aider 22 000 personnes, y compris un certain nombre de ménages dirigés par une femme., expected results english : The expected intermediate outcomes for this project include: 1) increased access to resettlement of internally displaced women, men and children; 2) increased access to public services by conflict-affected women, men and children; and, 3) increased access to livelihood opportunities for conflict-affected women and men., expected results french : Parmi les résultats intermédiaires escomptés du projet, mentionnons : 1) accès accru à la réinstallation des déplacés internes femmes, hommes et enfants;  2) accès accru aux services publics de femmes, des hommes et des enfants  touchés par le conflit; 3) accès accru aux possibilités de moyens de subsistance pour les hommes et les femmes touchés par le conflit., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2018-2019 3rd Quarter report: The end date is postponed to March 31, 2019., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 3 ième trimestre de 2018-2019 : La date de fin est reportée au 31 mars 2019., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada