Reference number : 235-2018-2019-Q4-00037, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Bison Association (CBA), recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Regina, recipient postal code : S4P3G7, program name english : AgriMarketing Program: National Industry Association Component, program name french : Programme Agri-marketing - volet Petites et moyennes entreprises, program purpose english : AgriMarketing Program - National Industry Association component - help industry increase and diversify exports by supporting promotional activities that differentiate Canadian products and producers., program purpose french : Le Programme Agri-marketing - volet Associations nationales de l'industrie - aide l'industrie à accroître et à diversifier ses exportations en finançant des activités promotionnelles qui différencient les produits et les producteurs canadiens., agreement title english : Expanding Trade and Opening Markets to Support Bison Industry Growth, agreement title french : Expansion du commerce et ouverture des marchés pour soutenir la croissance de l’industrie du bison, agreement number : CAP-AMPN-025, agreement value : 124548.0, agreement start date : 2018-04-24, agreement end date : 2021-03-31, description english : The objective of the project is to grow international markets in Ireland, Switzerland, France, Germany and the United States as well as marketing within Canada and facilitate the removal of trade irritants through an advocacy strategy., description french : L’objectif de ce projet est de développer les marchés internationaux des produits du bison en Irlande, en Suisse, en France, en Allemagne et aux États-Unis, d’accroître les efforts de promotion relatifs à ces produits au Canada et de faciliter l’élimination des irritants commerciaux grâce à une  stratégie de promotion et de défense des intérêts., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Amnd#2 reflects an increase in total AAFC contribution, additional information french : La modification no 2 concerne une augmentation de la contribution totale d’AAC, owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada