Reference number : 200-2022-2023-Q3-046, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : North Bay Indigenous Friendship Centre, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : North Bay, recipient postal code : P1B4A8, program name english : Northern Ontario Development Program - 2011, program name french : Le programme de développement du Nord de Ontario - 2011, program purpose english : To encourage economic growth, diversification, job creation, and self-reliant communities in Northern Ontario., program purpose french : Encourager la croissance et la diversification économique, la création d'emplois et les collectivités durables et autonomes dans le Nord de l'Ontario., agreement title english : 513912, agreement title french : 513912, agreement number : 513912, agreement value : 202196.0, agreement start date : 2021-11-30, agreement end date : 2023-03-31, description english : Create The Turtle petroform, located on the Chippewa Creek EcoPath, is an outdoor community space where Indigenous and non-Indigenous can gather in reconciliation and be a place of healing., description french : Création de la formation rocheuse « La tortue » sur l'EcoPath de Chippewa Creek, qui est un espace communautaire extérieur où les autochtones et les non-autochtones peuvent se réunir., expected results english : Communities and businesses in Northern Ontario acquire the skills and capacity to respond to economic development opportunities andhave access to financial resources to respond to economic development opportunities., expected results french : Les collectivités et les entreprises du Nord de l'Ontario acquièrent des compétences et la capacité de saisir les occasions de développement économique; et ont accès à des ressources financières pour saisir les occasions de développement économique., additional information english : value changed from $155,085 to $202,196 as per contract amendment, 2021/22 to 2022/23,, additional information french : montant modifié de 155 085$ à 202 196$ due à une modification à l'entente, 2021/22 à 2022/23,, owner organization : fednor, owner organization title : Federal Economic Development Agency for Northern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario