Reference number : 154-2023-2024-Q4-00175, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Le Grand Conseil de la Nation Waban-Aki, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Wôlinak, recipient postal code : G0X 1B0, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada., agreement title english : Addition of the voice of the W8banaki Nation to the project of a new exhibition at the Fort Chambly National Historic Site, agreement title french : Ajout de la voix de la Nation W8banaki au projet de nouvelle exposition du lieu historique national du Fort-Chambly, agreement number : GC-2463, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2024-03-25, agreement end date : 2026-04-30, description english : This contribution supports the desire to highlight the input of Indigenous peoples, particularly the W8banaki Nation, to the history of the site and to foster a better understanding of their culture to visitors., description french : Cette contribution répond à la volonté de souligner l’apport des peuples autochtones, en particulier de la Nation W8banaki, à l'histoire du site et de favoriser une meilleure compréhension de leur culture auprès des visiteurs., expected results english : People connect to and experience Canada’s natural and cultural heritage in ways that are meaningful to them, expected results french : La population découvre le patrimoine naturel et culturel du Canada et en fait l’expérience par des moyens qu’elle juge significatifs, additional information english : Amendment to increase the total amount and extend into a new fiscal year, additional information french : Modification pour augmenter le montant total et prolonger dans un nouvel exercice financier, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada