Reference number : 119-2022-2023-Q4-00004, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CORPORATION OF THE CITY OF MISSISSAUGA, THE, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Mississauga | Mississauga, recipient postal code : L5B3C1, program name english : Contraventions Act Fund, program name french : Fonds pour la Loi sur les contraventions, program purpose english : The Contraventions Act Fund provides funding to provinces and territories and municipalities that, on behalf of the federal government, administer federal contraventions through their provincial ticketing schemes., program purpose french : Le Fonds pour l'application de la Loi sur les contraventionsfournit du financement aux provinces, aux territoires et aux municipalités qui, au nom du gouvernement fédéral, administrent les contraventions fédérales au moyen de régimes de contravention provinciaux., agreement title english : Contraventions Act Fund, agreement title french : Fonds pour la Loi sur les contraventions, agreement number : 9413822, agreement value : 1174139.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The City of Mississauga will administer and enforce federal offences under the Contraventions Act in accordance with the provincial offence scheme, ensuring that judicial and extra-judicial services are available in both official languages in proceedings instituted under the Contraventions Act., description french : La Ville de Mississauga gèrera et exécutera les infractions fédérales en vertu de la Loi sur les contraventions conformément au régime des infractions provinciales, en s'assurant que les services judiciaires et extra-judiciaires sont disponibles dans les deux langues officielles dans les poursuites entamées en vertu de la Loi sur les contraventions., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20182019 to 20222023 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 1,343,606.57 Approved Date: 2018/12/20 Fiscal Year: 20182019 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ -169,468.05 Approved Date: 2023/03/31, additional information french : Projet pluriannuel : de 20182019 à 20222023 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 1 343 606,57 $ Date d'approbation : 2018/12/20 Année financière : 20182019 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : -169 468,05 $ Date d'approbation : 2023/03/31, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada