Reference number : 0780-2021-2022-Qrt2-0000020, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : KLUANE COMMUNITY DEVELOPMENT LIMITED PARTNERSHIP, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 0T1, program name english : Jobs and Growth Fund, program name french : Fonds pour l’emploi et la croissance, program purpose english : The Jobs and Growth Fund provides funding to businesses and organizations to help create jobs and position local economies for long-term growth., program purpose french : Le Fonds pour l'emploi et la croissance offre du financement aux entreprises et aux organisations pour les aider à créer des emplois et à préparer les économies locales à une croissance à long terme., agreement title english : Creating Economic Resilience, agreement title french : Créer une Résilience Economique, agreement number : 2122-CN-000050, agreement value : 2134026.0, agreement start date : 2021-08-11, agreement end date : 2024-03-31, description english : Kluane Community Development Limited Partnership (KCDLP) will purchase and build a Coverall Tent and purchase and insure heavy machinery (excavator, articulated truck and vibratory compactor) to establish KCDLP as a local general contractor and build a permanent truck shop to be a community training center and shared workspace in Burwash Landing, Yukon., description french : Le Kluane Community Development Limited Partnership (KCDLP) achètera et construira une tente Coverall et achètera et assurera des machines lourdes (excavateur, camion articulé et compacteur vibrant) afin d'établir KCDLP en tant qu'entrepreneur général local et de construire un atelier permanent pour camions qui servira de centre de formation communautaire et d'espace de travail partagé à Burwash Landing, au Yukon., expected results english : The recipient will have the capital assests needed to be a general contractor and community training centre., expected results french : Le bénéficiaire disposera des capitaux nécessaires pour devenir un entrepreneur général et un centre de formation communautaire., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord