Reference number : GC-2018-Q4-00187, amendment number : 2, agreement type : G, recipient legal name : UN Women, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Markets for Change: Empowerment of Women in the Pacific Islands, agreement title french : Marchés pour le changement : vers le renforcement du pouvoir des femmes dans les îles du Pacifique, agreement number : 7388005 P003094001 P003094002, agreement value : 3850000.0, agreement start date : 2018-03-26, agreement end date : 2021-12-31, description english : The project aims to promote gender equality and the social and economic empowerment of women vendors across Pacific Island markets. It is designed to ensure that selected marketplaces in rural and urban areas in Fiji, Solomon Islands and Vanuatu are safe, inclusive and non-discriminatory environments, promoting gender equality and women’s empowerment. Project activities include: (1) working with market vendors to support inclusive market vendors associations ; (2) delivering training on basic financial literacy and business skills tailored to the specific needs of the identified women market vendors; (3) providing training to local government and market management to improve market management structures and processes; (4) assessing the needs of women and children in regard to childcare and nursing facilities, health and safety; and (5) improving infrastructure through the renovation and development of market facilities such as washrooms and dormitories., description french : Le projet vise à promouvoir l'égalité des genres et le renforcement du pouvoir social et économique des femmes vendeuses à travers les marchés des îles du Pacifique. Le projet est conçu pour que les marchés urbains et ruraux viés à Fidji, aux îles Solomon et au Vanuatu soient des environnements sécuritaires, inclusifs et non discriminatoires, favorisant l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes. Les activités du projet incluent: 1) travailler avec les vendeurs dans les marchés pour que les associations de vendeurs deviennent plus inclusives; 2) dispenser des formations sur mesure pour les femmes vendeuses visées dans les domaines de la littératie financière et des compétences en affaires; 3) former les autorités locales et les gestionnaires de marchés afin d'améliorer les structures et les processus de gestion des marchés; 4) évaluer les besoins des femmes et des enfants en ce qui a trait aux services de garde, aux salles d'allaitement et aux considerations de santé et de sécurité; 5) améliorer les infrastructures des marchés par la construction ou la rehabilitation d'installations telles que les toilettes et les dortoirs., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) creating and supporting inclusive, effective and representative marketplace groups; (2) Improving socio-economic security of women market vendors; (3) supporting local government and market management to be effective and accountable to women market vendor needs; and (4) improving physical infrastructure and operating systems to make markets more sustainable, more resilient to disaster risks and climate change, safer and more accessible., expected results french : Les résultats escomptés pour ce projet comprennent: 1) créer et appuyer des groupes de marchés inclusifs, efficaces et représentatifs; 2) améliorer la sécurité socio-économique des femmes vendeuses dans les marchés; 3) soutenir l'administration locale et les gestionnaires des marchés pour qu'ils soient efficaces et responsables face aux besoins des vendeuses; 4) améliorer l'infrastructure physique et les systèmes d'exploitation pour rendre les marchés plus durables, plus résistants aux risques de catastrophe et au changement climatique, plus sûrs et plus accessibles., additional information english : The end date is postponed to December 31, 2021., additional information french : La date de fin est reportée au 31 décembre 2021., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada