Reference number : 1920-CN-000022, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : COMMUNITY AND GOVERNMENT SERVICES, GOVNERMEN, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Strategic Investments in Northern Economic Development, program name french : Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord, program purpose english : Strategic Investments in Northern Economic Development (SINED) is an economic development program that strengthens key economic sectors in Canada's three territories. It helps to drive economic growth and diversification; support capacity development; enhance economic infrastructure in the North; and, will help create jobs for Northerners. SINED is focused on four priorities: innovation, economic growth and diversification, capacity development and economic infrastructure., program purpose french : Le programme Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord (ISDEN) est un programme de développement économique qui vise à consolider les secteurs porteurs des économies des trois territoires du Canada. Le programme aidera à stimuler une croissance et une diversification économiques, à appuyer le renforcement des capacités, à améliorer l'infrastructure économique du Nord et à créer des emplois pour les habitants du Nord.  ISDEN misera sur quatre priorités: l'innovation, la croissance et la diversification économiques, le renforcement des capacités et l'infrastructure économique., agreement title english : Geotechnical Analysis and Drainage Planning, agreement title french : Analyse géotechnique et planification de drainage, agreement number : 1920-CN-000022, agreement value : 500000.0, agreement start date : 2019-06-06, agreement end date : 2020-03-31, description english : CGS Planning and Lands will hire qualified professional consulting personnel, via solicitation of competitive bids, for geotechnical evaluations and drainage planning for seven Nunavut communities, description french : Au moyen d’un appel d’offres concurrentielles, la section de l'aménagement et des terres du ministère des Services communautaires et gouvernementaux embaucheront des experts-conseils professionnels et qualifiés pour effectuer des évaluations géotechniques et pour planifier du drainage dans sept collectivités du Nunavut., expected results english : The project is expected to result in the creation of 8 short term jobs, to reduce the risk of disruptionsto economic activitydue to structural failure of infrastructure, to increase local knowledge of climate change impact and the creation of new business opportunities for local permafrost monitoring., expected results french : On s’attend à ce que le projet entraîne la création de huit emplois à court terme, la réduction du risque de perturbation de l’activité économique attribuable à une défaillance structurelle de l’infrastructure, l’approfondissement des connaissances locales sur les répercussions des changements climatiques et de nouveaux débouchés commerciaux pour la surveillance locale du pergélisol., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord