Reference number : 0780-2025-2026-Qrt3-0000007, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TR'ONDEK HWECH’IN COMMUNITY DEVELOPMENT CORPORATION, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : DAWSON CITY, recipient postal code : Y0B 1G0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Tr’ondëk Hwëch’in Community Development Corporation Capacity Development Project, agreement title french : Projet de développement des capacités de la Tr’ondëk Hwëch’in Community Development Corporation, agreement number : 2526-CN-000094, agreement value : 848000.0, agreement start date : 2025-10-02, agreement end date : 2027-03-31, description english : The Tr’ondëk Hwëch’in Community Development Corporation (THCDC) will improve the corporation’s access to employment and wealth generating opportunities by purchasing equipment, advancing plans to develop and operate a civil construction subsidiary., description french : La Tr’ondëk Hwëch’in Community Development Corporation (THCDC) améliorera l’accès à l’emploi et aux possibilités de création de richesses en achetant de l’équipement, puis en faisant progresser les plans de développement et d’exploitation d’une filiale de construction civile., expected results english : As a result of the project, the THCDC will develop the required capacity to scale up and participate in future civil construction opportunities and is anticipated to create 3 full time FTE jobs (Chief Operations Officer, Crew Leader and Office manager), and approximately 10 seasonal positions during the summer construction season, in addition to expanding the role of the current General Manager., expected results french : Grâce à ce projet, la THCDC développera la capacité nécessaire pour prendre de l’expansion et participer aux projets de construction civile. Trois postes d’équivalent temps plein (chef des opérations, chef d’équipe et gestionnaire de bureau) devraient être créés, ainsi qu’environ dix postes saisonniers pendant la saison de construction estivale, en plus de l’élargissement du rôle du directeur général actuel., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord