Reference number : 172-2019-2020-Q1-926774, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Aeris Protective Packaging Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H4R 2E9, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Asian Expansion, agreement title french : Expansion asiatique, agreement number : 926774, agreement value : 14550.0, agreement start date : 2019-04-11, agreement end date : 2020-02-28, description english : Our goal is to penetrate auto, hi tech and third party manufacturers in South Asia, Japan and South Korea. By cutting out middle men, we are positioned to deliver goods at a lower cost and higher margins., description french : Notre objectif est de pénétrer le marché de l'automobile, de haute technologie et des fabricants tiers en Asie du Sud, au Japon et en Corée du Sud. En éliminant les intermédiaires, nous sommes en mesure de livrer des marchandises à moindre coût et avec des marges plus élevées., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 14,550 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois.  La valeur totale des modifications est de  14 550 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada