Reference number : 172-2018-2019-Q2-910612, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Where I Park Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Tompkins|Tompkins, recipient postal code : M5R 1V9, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : WhereiPark UK Expansion, agreement title french : Expansion de WhereiPark au Royaume-Uni, agreement number : 910612, agreement value : 36750.0, agreement start date : 2018-07-17, agreement end date : 2019-07-31, description english : WhereiPark will expand by entering the U.K. We will partner with apartment owners and use our software platform to create and manage a new revenue stream for them. By doing so, we'll help local companies save on monthly parking., description french : WhereiPark agrandira en entrant au Royaume-Uni. Nous nous associerons à des propriétaires d’appartements et utiliserons notre plate-forme logicielle pour créer et gérer une nouvelle source de revenus pour eux. Ce faisant cela, nous aiderons aux entreprises locales à économiser sur le stationnement mensuel., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada