Reference number : 064-2019-2020-Q2-00106, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : POTI – Peace Operations Training Institute, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Williamsburg | Williamsburg, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : E-Learning for Peacekeepers, agreement title french : Apprentissage en ligne pour les personnes affectées au maintien de la paix, agreement number : 7409958 P008097001, agreement value : 1885935.0, agreement start date : 2019-08-07, agreement end date : 2021-10-31, description english : The project aims to improve the capacity of peacekeepers through large-scale e-learning programs. These self-paced e-learning courses are delivered at regional and national peacekeeping training centers prior to deployment, during deployment, and directly to individual peacekeepers. Project activities build on the previous Canada-funded projects and include: (1) designing and delivering e-learning peacekeeping courses to national and regional peacekeeping training centers throughout Africa, Latin America, the Caribbean and South Asia; (2) delivering specific online training on gender equality, and the role of women in conflict resolution; (3) translating six courses into French and three into Spanish or Arabic; (4) developing two new e-publications and updating the mobile application; and (5) providing the full peacekeeping training curriculum online, including instructions on human rights and international conflict resolution to military personnel, police, and civilians serving in all peacekeeping missions., description french : Ce projet vise à renforcer les capacités des personnes affectées au maintien de la paix en leur offrant des programmes d’apprentissage en ligne à grande échelle. Les cours (que chacun peut suivre à son rythme) sont offerts directement à ces personnes dans des centres régionaux et nationaux de formation au maintien de la paix avant leur départ en mission ou en cours de mission.
Les activités de projet prennent appui sur les projets précédents financés par le Canada et incluent notamment : 1) la conception et la prestation de cours en ligne sur le maintien de la paix dans des centres nationaux et régionaux de formation au maintien de la paix en Afrique, en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Asie du Sud; 2) la prestation d’une formation portant spécifiquement sur l’égalité entre les sexes et le rôle des femmes dans la résolution des conflits; 3) la traduction de six cours vers le français et de trois cours vers l’espagnol ou l’arabe; 4) l’élaboration de deux nouvelles publications en ligne et la mise à jour de l’application mobile; 5) la mise en ligne de l’ensemble du programme de formation sur le maintien de la paix (ce qui comprend des cours sur les droits de la personne et la résolution de conflits internationaux) pour le personnel militaire, les forces policières et les civils servant dans les missions de maintien de la paix., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved effectiveness of women and men peacekeepers to perform their in-mission duties appropriately and in the application of the UN Security Council Resolutions on Women, Peace and Security (WPS); and (3) increased efficiency of peacekeeping training through the increased use of mobile e-learning training., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) renforcement des capacités des personnes (hommes et femmes) affectées au maintien de la paix à s’acquitter correctement de leurs tâches et à appliquer les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité; 3) efficacité accrue de la formation sur le maintien de la paix grâce à l’utilisation plus large d’une formation mobile en ligne., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada