Reference number : 119-2023-2024-Q4-00013, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : L'ESCALE MADAVIC INC., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Edmundston | Edmundston, recipient postal code : E3V3L1, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund, supports the Department of Justice’s mandate to ensure that Canada is a just and law-abiding society with a fair, relevant and accessible Canadian justice system., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes, appuie le mandat du ministère de la Justice d'assurer, au Canada, l'existence d'une société juste et respectueuse des lois, dotée d'un système de justice canadien efficace, équitable et accessible à tous., agreement title english : Continuation of development of the collaboration strategy, agreement title french : Continuité de développement de la stratégie de collaboration, agreement number : 11900778, agreement value : 2127922.0, agreement start date : 2021-06-19, agreement end date : 2027-03-31, description english : In collaboration with more than 25 public, private and community service providers, the organization will continue to implement an intervention program to improve access to community-based intervention services related to sexual violence against women and girls in northwestern New Brunswick. This program will allow for referrals of services and communities to resources that offer specialized interventions and support needed to adequately meet the specific needs of victims of sexual assaults. The program also aims to establish a relationship of trust and reinforce the collaboration with the First Nations communities., description french : En collaboration avec plus de 25 prestataires de services publics, privés et communautaires, l'organisation mettra en place un programme d'intervention visant à améliorer l'accessibilité des services communautaires d'intervention en matière de violence sexuelle faite aux femmes et aux filles du nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Ce programme permettra d'aiguiller les services et les communautés vers les ressources offrant des interventions spécialisées et le support nécessaire pour répondre adéquatement aux besoins spécifiques des victimes d'agressions à caractère sexuel. Le programme vise également à établir une relation de confiance et à renforcer la collaboration avec les communautés des Premières Nations., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20212022 to 20262027 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 900,000.00 Approved Date: 2021/06/19 Fiscal Year: 20212022 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ 1,227,922.00 Approved Date: 2024/03/27, additional information french : Projet pluriannuel : de 20212022 à 20262027 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 900 000,00 $ Date d'approbation : 2021/06/19 Année financière : 20212022 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : 1 227 922,00 $ Date d'approbation : 2024/03/27, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada