Reference number : 088-2025-2026-Q4-00064, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Mohawks of the Bay of Quinte First Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Tyendinaga Mohawk Territory, recipient postal code : K0K 1X0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des services de police des Premières Nations et des Inuit, program purpose english : To improve policing and community safety outcomes in First Nations and Inuit communities, in collaboration with provinces and territories of jurisdiction.

To contribute to improved policing and community safety outcomes in First nations and Inuit communities, in response to their unique needs and priorities., program purpose french : Améliorer les résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, en collaboration avec les provinces et les territoires compétents.

Contribuer à l'amélioration des résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, dans le but de répondre à leurs besoins et à leurs priorités particuliers., agreement title english : Mohawks of the Bay of Quinte Policing Developmental Agreement, agreement title french : Entente de développement en matière de services policiers des Mohawks of the Bay of Quinte, agreement number : 23961, agreement value : 513000.0, agreement start date : 2024-03-27, agreement end date : 2027-03-31, description english : This project supports Mohawks of the Bay of Quinte (MBQ)'s policing transition from an Ontario First Nations Policing Agreement (OFNPA) model to a First Nation police service by supporting some of the transitional costs of a First Nations police service. This project contributes to improved policing and community safety outcomes in First Nations communities, in response to their unique needs and priorities., description french : Ce projet appuie la transition des Mohawks of the Bay of Quinte (MBQ) d’un modèle d’entente sur le service policier des Premières Nations de l’Ontario (ESPPNO) vers un service de police des Premières Nations, en soutenant certains des coûts de transition liés à la mise en place d’un tel service. Ce projet contribue à améliorer les services policiers et les résultats en matière de sécurité communautaire dans les collectivités des Premières Nations, en réponse à leurs besoins et priorités uniques., expected results english : The project supports long‑term improvements in community safety and policing outcomes. A police service designed and governed by community champions will be more responsive, culturally aligned, and accountable, ultimately enhancing public safety and overall well‑being for the Mohawks of the Bay of Quinte., expected results french : Le projet appuie l’amélioration à long terme de la sécurité communautaire et des résultats en matière de services de police. Un service de police conçu et dirigé par des leaders communautaires sera plus réactif, mieux adapté sur le plan culturel et plus redevable, ce qui contribuera ultimement à renforcer la sécurité publique et le bien‑être général des Mohawks de la baie de Quinte., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31 2027. There is no change to Public Safety Canada Funding., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2027. Il n'y a aucun changement à la valeur du financement de Sécurité publique Canada., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada