Reference number : 172-2025-2026-Q4-1039501, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Public Emergency Alerting Services Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2P 0V2, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Alertable for First Nations Messaging, agreement title french : Système d’alerte pour la communication avec les Premières Nations, agreement number : 1039501, agreement value : 74000.0, agreement start date : 2026-02-01, agreement end date : 2026-11-22, description english : Support for Indigenous languages in emergency alerts remains limited across Canada. This project will research, develop, and validate the capability to deliver emergency notifications in the nine Indigenous languages recognized under Canada’s Official Languages Act. Work includes language and character-set support, translation workflows, and platform integration and testing to ensure alerts remain accurate, readable, and fast to deliver. The goal is to reduce barriers to adoption and improve accessibility for Indigenous communities by enabling inclusive, reliable, multilingual emergency communications., description french : Le soutien aux langues autochtones dans les alertes d’urgence reste limité à travers le Canada. Ce projet permettra de mener des recherches, de développer et de valider la capacité à diffuser des notifications d’urgence dans les neuf langues autochtones reconnues en vertu de la Loi sur les langues officielles du Canada. Les travaux comprennent la prise en charge des langues et des jeux de caractères, les flux de travail de traduction, ainsi que l’intégration et les tests de la plateforme afin de garantir que les alertes restent précises, lisibles et rapides à diffuser. L’objectif est de réduire les obstacles à l’adoption et d’améliorer l’accessibilité pour les communautés autochtones en permettant des communications d’urgence inclusives, fiables et multilingues., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada