Reference number : 115-2025-2026-Q2-17412, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : ECOTRUST CANADA, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : VANCOUVER | VANCOUVER, recipient postal code : V5Y1N3, program name english : Grants & Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Subventions et Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Accelerating energy efficiency retrofits in rural and Indigenous communities, agreement title french : Accélérer l'amélioration de l'efficacité énergétique dans les communautés rurales et autochtones, agreement number : EAE2398, agreement value : 626880.0, agreement start date : 2023-09-06, agreement end date : 2027-03-31, description english : The objective of this Project is to facilitate a Just Transition toward achieving Net-Zero emissions in rural and remote communities in the districts of Mount Waddington and Prince Rupert, by establishing a centralized local point of contact and coordination for retrofits, which will empower and support residents to enhance the energy efficiency of their homes and reduce greenhouse gas emissions., description french : L'objectif de cette entente est de faciliter une transition juste vers la carboneutralité dans les communautés rurales et éloignées dans les districts de Mount Waddington et Prince Rupert, en établissant un point de contact et de coordination local centralisé pour les rénovations, ce qui permettra aux résidents d'améliorer l'efficacité énergétique de leurs maisons et de réduire les émissions de gaz à effet de serre., expected results english : " Enable residents to increase their home energy efficiency, and reduce energy costs, energy poverty, air pollution, and health & safety hazards.  " Address the availability, accessibility, awareness, affordability, and acceptance barriers faced by households in rural and remote communities.  " Increase market-actors' capacity to install and service high efficiency and innovative technologies via a local network for economic development collaboration., expected results french : " Permettre aux résidents d'améliorer l'efficacité énergétique de leur maison et de réduire les coûts énergétiques, la précarité énergétique, la pollution de l'air ainsi que les risques pour la santé et la sécurité.  " S'attaquer aux défis liés à la disponibilité, à l'accessibilité, à la sensibilisation, à l'accessibilité financière et à l'acceptation auxquels font face les ménages dans les communautés rurales et éloignées.  " Accroître la capacité des acteurs du marché à installer et à entretenir des technologies innovantes et à haut rendement énergétique, par le biais d'un réseau local favorisant la collaboration pour le développement économique., additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2023-2024. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2023-2024. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada