Reference number : 064-2019-2020-Q2-00107, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UN Women - United Nations Entity  for Gender Equality and the Empowerment of Women, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Women’s Economic Empowerment for Inclusive and Sustainable Growth in Egypt, agreement title french : L'autonomisation économique des femmes pour une croissance inclusive et durable en Égypte, agreement number : 7407549 P002365001, agreement value : 9900000.0, agreement start date : 2019-07-19, agreement end date : 2026-12-31, description english : This project aims to support women’s economic empowerment in Egypt, where women's unemployment is more than three times that of men. Women in Egypt face significant barriers to securing decent work, as well as limited access to financial and non-financial services, discriminatory social norms, and lack of access to social protection or support services. The project works to help create jobs by improving the business-enabling environment, and promoting a culture of entrepreneurship for Egyptian women in high growth sectors such as agribusiness and energy. This project is implemented by UN Women in partnership with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).

Project activities include: (1) providing technical training and advisory services to women-led businesses; (2) supporting the establishment of innovative and green businesses; (3) supporting businesses to mainstream gender in supply chains, review policies and implement new ones that empower women; and (4) supporting women-owned enterprises to access alternative financing.

The project expects to reach up to 6,300 direct beneficiaries and approximately 30,000 indirect beneficiaries., description french : Ce projet vise à soutenir l'autonomisation économique des femmes en Égypte, où le chômage des femmes est plus de trois fois supérieur à celui des hommes. En Égypte, les femmes se heurtent à d'importants obstacles pour obtenir un travail décent, ainsi qu'à un accès limité aux services financiers et non financiers, à des normes sociales discriminatoires et au manque d'accès à la protection sociale ou aux services de soutien. Le projet vise à contribuer à la création d'emplois en améliorant l'environnement favorable aux entreprises et en promouvant une culture de l'entreprenariat pour les femmes égyptiennes dans les secteurs à forte croissance comme l'agro-industrie et l'énergie. Ce projet est mis en œuvre par ONU Femmes en partenariat avec l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI).

Les activités de ce projet comprennent : 1) fournir une formation technique et des services consultatifs aux entreprises dirigées par des femmes; 2) soutenir la création d'entreprises innovantes et vertes; 3) aider les entreprises à intégrer le genre dans les chaînes d'approvisionnement, revoir les politiques et en mettre en œuvre de nouvelles qui autonomisent les femmes; 4) aider les entreprises appartenant à des femmes à accéder à un financement alternatif.

Le projet vise à atteindre jusqu'à 6 300 bénéficiaires directs et environ 30 000 bénéficiaires indirects., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased productivity and job opportunities generated by women entrepreneurs; (2) increased employment of women by businesses; and (3) reduced gender-specific barriers to women’s entrepreneurship and women entering into and remaining in the workforce., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l'augmentation de la productivité et des possibilités d'emploi générées par les femmes entrepreneurs; 2) l'augmentation de l'emploi des femmes dans les entreprises; 3) la réduction des obstacles sexospécifiques à l'entrepreneuriat féminin et à l'entrée et au maintien dans la population active des femmes., additional information english : Amendment #1 reflects an increase in the value of the agreement, additional information french : La modification n 1 reflète une augmentation de la valeur de l'entente, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada