Reference number : TC-2017-Q3-10580, amendment number : , agreement type : CONTRIBUTION, recipient legal name : Lake Massawippi Water Protection Inc.|Association pour la protection du Lac Massawippi Inc., recipient country : nan, recipient province : nan, recipient city : Ayer's Cliff, Quebec|Ayer's Cliff (Québec), recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : Contribution to promote boating safety  amongst waterway users through education and awareness, program purpose french : Contribution pour promouvoir la sécurité nautique, notamment auprès des usagers des voies navigables par l’éducation et la sensibilisation, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 149456.0, agreement start date : 2017-06-23, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : This entry is only a modification to the amount disclosed in Q1 due to administrative error., additional information french : Cette entrée est seulement une modification au montant divulgué dans le rapport Q1 en raison d'une erreur administrative., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada