Reference number : GC-2018-Q1-00046, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : OAS - Organization of American States, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Washington | Washington, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Organization of American States Mission to Support the Peace Process in Colombia, agreement title french : Mission de l’Organisation des États Américains pour appuyer le processus de paix en Colombie, agreement number : 7374457 P002738001, agreement value : 2206735.0, agreement start date : 2017-05-25, agreement end date : 2019-07-31, description english : Since 2005, Canada has been supporting the Organization of American States’ Mission to Support the Peace Process in Colombia (MAPP/OAS). Canada aims to continue this funding to the MAPP/OAS as it supports and monitors the Government of Colombia’s development of tools and institutional frameworks for reintegration, transitional justice and reparation for victims, reconciliation and land restitution, and ensuring the credibility, impartiality and effectiveness of these processes.

The MAPP has unparalleled access to actors on all sides of the conflict and field presence in conflict-affected areas. In some remote regions of Colombia, the MAPP is the only entity not perceived by the local population as linked to one or the other side of the conflict. Thus, it plays a crucial bridging, messenger and liaising role at the local level, among communities, government officials, local organizations, demobilized individuals, and victims of the conflict. The MAPP also promotes social reconciliation and public outreach on human rights, prevention of recruitment  into armed groups , humanitarian law, and peacebuilding., description french : Depuis 2005, le Canada appuie la Mission d'appui au processus de paix en Colombie (MAPP-OEA) de l'Organisation des États américains. Le Canada entend poursuivre le financement du MAPP-OEA, qui appuie et surveille l'élaboration par le gouvernement de la Colombie d'outils et de cadres institutionnels pour la réintégration, la justice transitionnelle et la réparation des victimes, la réconciliation et la restitution des terres, et pour assurer la crédibilité, l'impartialité et l'efficacité de ces processus.

Le MAPP a un accès sans précédent aux acteurs de toutes les parties au conflit et à la présence sur le terrain dans les zones touchées par le conflit. Dans certaines régions reculées de Colombie, la MAPP est la seule entité qui n'est pas perçue par la population locale comme étant liée à l'une ou l'autre partie au conflit. Ainsi, elle joue un rôle crucial de passerelle, de messager et de liaison au niveau local, entre les communautés, les responsables gouvernementaux, les organisations locales, les personnes démobilisées et les victimes du conflit. Le MAPP promeut également la réconciliation sociale et la sensibilisation du public sur les droits de l'homme, la prévention du recrutement dans les groupes armés, le droit humanitaire et la consolidation de la paix., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased effectiveness of the Government of Colombia’s reparation process policies, with a special focus on prioritized cases, including women; (2) increased effectiveness of Government of Colombia’s implementation of the Transitional Justice Process, including increased access to women; and (3) increased effectiveness of the Government of Colombia’s decision-making process, especially where communities have been affected by armed and social conflict., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet sont les suivants : 1) l'efficacité accrue des politiques du Gouvernement colombien en matière de réparation, l'accent étant mis en particulier sur les cas prioritaires, notamment les femmes ; 2) l'efficacité accrue de la mise en œuvre du processus de justice transitionnelle par le Gouvernement colombien, y compris un meilleur accès aux femmes ; et 3) l'efficacité accrue du processus décisionnel, en particulier lorsque les communautés ont été touchées par un conflit armé et social., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2018-2019 first Quarter report: The end date is postponed to July 31, 2019 and the value is decreased by $6,735 CAD., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du premier trimestre de 2018-2019 : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du premier trimestre de 2018-2019 : La date de fin est reportée au 31 juillet 2019 et la valeur est réduite de 6 735 $ CAD., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada