Reference number : 0780-2025-2026-Qrt4-0000029, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : GNWT - INDUSTRY TOURISM AND INVESTMENT, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 2L9, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada’s innovation economy. The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l’infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l’économie de l’innovation du Canada. Il met l’accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l’expansion des entreprises, la productivité et l’innovation; le développement d’infrastructures économiques à petite échelle; et l’infrastructure économique de base., agreement title english : Mineral Resource Act Regulations Change Management Capacity Development, agreement title french : Développement de la capacité de gestion du changement à l’égard du règlement relatif à la Mineral Resources Act, agreement number : 2425-CN-000055, agreement value : , agreement start date : 2024-08-22, agreement end date : 2027-03-31, description english : The GNWT’s Department of Industry, Tourism & Investment (ITI) is receiving a non-repayable contribution to complete a two-year project focuses on providing training and capacity building to ensure that staff from Indigenous Governments and Organizations are well-equipped to understand and act upon the new Mineral Resources Act (MRA) documentation and regulations, description french : Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (ITI) du GTNO reçoit une contribution non remboursable pour mener à bien un projet de deux ans axé sur la formation et le renforcement des capacités afin de s’assurer que le personnel des gouvernements et des organisations autochtones est bien équipé pour comprendre et appliquer les nouveaux documents et règlements de la Loi sur les ressources minérales (Mineral Resources Act)., expected results english : The capacity of Indigenous Governments and Organizations staff to operate within the new MRA regulatory framework will be significantly enhanced., expected results french : La capacité du personnel des gouvernements et des organisations autochtones à fonctionner dans le cadre du nouveau cadre réglementaire de la loi sera considérablement améliorée., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord