Reference number : 154-2022-2023-Q4-00011, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Incorporated, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Eel Ground, recipient postal code : E1V 4B1, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subvention et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada, agreement title english : Traditional Canoe Build & Mawiomi 2022, agreement title french : Construction d’un canot traditionnel et Mawiomi 2022, agreement number : GC-1797, agreement value : 95660.2, agreement start date : 2024-03-25, agreement end date : 2024-10-31, description english : The contribution supports the construction of a traditional birch bark canoe from an traditional canoe builder-elder with the help from an Indigenous apprenticeship program to support the transfer of traditional knowledge of canoe building to the next Indigenous generation. The contribution also supports the Mawiomi 2022, which is an event lead by Mi’gmawe’l Tplu’taqnn Incorporated taking place to celebrate Indigenous Peoples in New Brunswick., description french : La contribution soutien la construction d’un canot traditionnel en écorce de bouleau par un aîné avec l’aide d’apprentis autochtone pour supporter le transfert de connaissance et savoir-faire traditionnel. La contribution soutient aussi le Mawiomi 2022 au Parc national Kouchibouguac, qui est un événement mené par Mi’gmawe’l Tplu’taqnn Incorporé pour célébrer les peuples autochtones au Nouveau- Brunswick et faire accroître la sensibilisation et l’éducation des cultures autochtones., expected results english : People connect to and experience Canada’s natural and cultural heritage in ways that are meaningful to them, expected results french : La population découvre le patrimoine naturel et culturel du Canada et en fait l’expérience par des moyens qu’elle juge significatifs, additional information english : Increase to the total amount and extension into new fiscal year, additional information french : Augmentation du montant total et extension dans une nouvelle année financière, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada