Reference number : 235-2024-2025-Q4-00003, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Farmery Estate Brewing Company Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Neepawa, recipient postal code : R0J 1H0, program name english : AgriAssurance Program: Small and Medium-sized Enterprises Component, program name french : Programme Agri-Assurance: Volet petities et moyennes entreprises, program purpose english : The AgriAssurance Program: Small and Medium-sized Enterprise (SME) component provides targeted support to companies to help implement third-party assurance certification projects that address international market requirements, thus helping expand export opportunities for Canadian agricultural and agri-food products., program purpose french : Le programme Agri-assurance : Le volet Petites et moyennes entreprises (PME) offre un soutien ciblé aux entreprises pour les aider à mettre en œuvre des projets de certification d'assurance par une tierce partie qui répondent aux exigences des marchés internationaux, contribuant ainsi à accroître les possibilités d'exportation des produits agricoles et agroalimentaires canadiens., agreement title english : Upgrade Food Safety Certification to Expand into US and other Foreign Markets, agreement title french : Mise à niveau de la certification de la salubrité des aliments pour étendre les activités sur le marché américain et d’autres marchés étrangers, agreement number : AAPS-PAAP - 1695, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2024-09-13, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project aims to obtain Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) certification to be able to export alcoholic and non-alcoholic beverages to the United States., description french : Ce projet vise à obtenir une certification du système d’analyse des risques et maîtrise des points critiques (HACCP) pour pouvoir exporter des boissons alcoolisées et non alcoolisées aux États-Unis., expected results english : AgriAssurance projects result in one or more of the following benefits:
- build industry capacity to increase public confidence in the food system;
- respond to market and regulatory requirements; and/or
- meet consumer demands, through the development, integration and improvement of industry-led assurance systems., expected results french : Les projets d’Agri-assurance procurent un ou plusieurs des avantages suivants :
- renforcer la capacité de l’industrie pour accroître la confiance du public à l’égard des systèmes alimentaires;
- répondre aux exigences du marché et de la réglementation; et/ou
- répondre aux demandes des consommateurs grâce à l’élaboration, à l’intégration et à l’amélioration des systèmes d’assurance dirigés par l’industrie., additional information english : Amendment#1 reflects an extension to the completion and expiry date with an updated work and budget plans., additional information french : La modification n 1 reflète une prolongation de la date d'achèvement et d'expiration avec des plans de travail et de budget mis à jour., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada