Reference number : 172-2019-2020-Q4-946654, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Space Simulation Services of Canada Corporation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kanata|Kanata, recipient postal code : K2M 2G8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Implementing and Integrating the Thermal Vacuum Test Cell and Facility Management Software, agreement title french : Implantation de la cellule d'essai sous vide thermique et intégration dans le logiciel de gestion des installations, agreement number : 946654, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2020-03-02, agreement end date : 2020-07-31, description english : This project includes hiring two new employees and will develop and implement Thermal Vacuum Test Cell and integrate it with the Facility Management Software., description french : Ce projet comprend l'embauche de deux nouveaux employés et permettra de développer et d'implanter une cellule d'essai sous vide thermique et de l'intégrer au logiciel de gestion des installations., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 31 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  31 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada