Reference number : 193-2024-2025-Q1-800-99055, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Governing Council of the Salvation Army in Canada, on Behalf of the Salvation Army, Harbour Light / Le Conseil d'administration de l'Armée du Salut au Canada, au nom de l'Armée du Salut, Harbour Light, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver / Vancouver, recipient postal code : V6A 1K8, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Harbour Light CRF, Construction of a New Facility, agreement title french : CRC Harbour Light, construction d'une nouvelle installation, agreement number : 800-99055, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2024-05-22, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project continues the construction phases of a new facility that will provide 50 beds. These phases all include adequate and skilled labor, supervision, tools, equipment, site preparation, installations, construction, materials, services and testing. 50 rooms with single bunk beds, including 11 fully accessible rooms, will also offer environmentally-friendly controls and security enhancements, including cameras, alarms, sensors and fob access., description french : Ce projet poursuit les phases de construction d'un nouvel établissement qui fournira 50 lits. Ces phases  comprennent toutes une main-d'œuvre adéquate et compétente, une supervision, des outils, de l'équipement, des travaux de préparation du site, installations, construction, matériaux, services et tests. 50 chambres avec lits superposés simple, dont 11 entièrement chambres accessibles, offrira également des contrôles respectueux de l'environnement et des améliorations de sécurité, notamment des caméras, des alarmes, des capteurs et un accès fob., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , inclusive, accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer la gestion en toute sécurité des délinquants éligibles pendant leur transition de l'institution à la communauté et pendant leur surveillance. Offrir aux délinquants un cadre de vie sûr, sain, inclusif, accessible et sécurisé, afin de permettre une réinsertion réussie qui contribuera à la sécurité publique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada