Reference number : 235-2020-2021-Q4-00153, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : V.G. Packers Limited, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Simcoe, recipient postal code : N3Y4K4, program name english : Emergency Processing Fund, program name french : Fonds d'urgence pour la transformation, program purpose english : The Emergency Processing Fund is to maintain and increase domestic food production and processing capacity of goods critical to domestic food security during the COVID-19 pandemic., program purpose french : Fonds d'urgence pour la transformation  est destiné à maintenir et à accroître la production alimentaire nationale et la capacité de traitement des biens essentiels à la sécurité alimentaire nationale pendant la pandémie COVID-19., agreement title english : VG Meats COVID Response Measures, agreement title french : Mesures d'intervention de VG Meats dans le cadre de la COVID, agreement number : EPF-FUT-0188(2), agreement value : 417656.0, agreement start date : 2020-03-15, agreement end date : 2031-04-01, description english : The objective of this project is  to purchase equipment and undertake infrastructure upgrades to increase capacity to produce additional product., description french : L'objectif de ce projet vise l'achat et l'installation d'équipements et l'amélioration d'infrastructure pour augmenter la capacité de produire plus de produits., expected results english : To proactively managed public health risk and safeguarded the health and safety of workers and their families during the COVID-19 crisis, expected results french : A géré de manière proactive le risque pour la santé publique et protégé la santé et la sécurité des travailleurs et de leur famille pendant la crise de la COVID-19, additional information english : Amendment #1 reflects a change on the repayment schedule., additional information french : La modification # 1 reflète un changement dans le calendrier de remboursement., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada