Reference number : 154-2022-2023-Q4-00102, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Mohawk Council of Akwesasne, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Akwesasne, recipient postal code : H0M 1A0, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada., agreement title english : Relationships Beyond People - Facilitating Interconnectivity Between Community, Place, and Creation, agreement title french : Les relations au-delà des gens – faciliter les liens entre la communauté, les lieux et la création, agreement number : GC-1906, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2023-03-27, agreement end date : 2026-04-30, description english : This contribution supports opportunities for Akwesasne community members to access Thousand Islands National Park and other Parks Canada administered places in Eastern Ontario to engage on topics that included knowledge sharing through environmental and cultural education, cultural camps, and harvesting activities. Additionally, the contribution will help support broad consultation on issues of joint importance, including conservation, infrastructure projects and visitor experiences., description french : Cet accord de contribution vise à offrir aux membres de la communauté d’Akwesasne des possibilités d’accès au parc national des Mille-Îles et à d’autres lieux administrés par Parcs Canada qui se trouvent dans l’est de l’Ontario pour engager le dialogue sur des sujets comme l’échange de connaissances au moyen de l’éducation environnementale et culturelle, les camps culturels et les activités de récolte. De plus, elle permettra de faciliter les consultations générales sur des questions d’intérêt commun, comme la conservation, les projets d’infrastructure et les expériences offertes aux visiteurs., expected results english : Canada’s natural heritage is protected for present and future generations, expected results french : Le patrimoine naturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures, additional information english : Amendment to increase the total amount and extend into a new fiscal year, additional information french : Modification pour augmenter le montant total et prolonger dans un nouvel exercice financier, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada