Reference number : 129-2025-2026-Q1-00003, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Salish Sea Indigenous Guardians Association ("SSIGA"), recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Burnaby, recipient postal code : V5C 2T4, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to, and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir., agreement title english : Salish Sea Indigenous Guardians Association: Recording and Preserving the Voices of our Elders, agreement title french : Association des gardiens autochtones de la mer des Salish : Enregistrer et préserver les voix de nos Aînés, agreement number : 2526-0037, agreement value : 31876.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Salish Sea Indigenous Guardians Association: Recording and Preserving the Voices of our Elders, description french : Dans le cadre de ce projet, les principales activités sont l’organisation de quatre séances de thé avec les Aînés des nations membres de l’Association des gardiens autochtones de la mer des Salish (Salish Sea Indigenous Guardians Association – SSIGA), l’enregistrement audio et la transcription des histoires orales racontées lors de ces séances, et la cartographie des données relatives à l’utilisation traditionnelle des terres en vue de leur intégration dans l’atlas de données de la SSIGA., expected results english : The expected short term results from this project are two-fold––it addresses the urgent need to record and preserve IK and the lived experiences of Elders and Knowledge Keepers to safeguard for future generations, and allows SSIGA to document important TLU and IK to house within its data atlas and member community archives. In the long-term, this project will increase the capacity of SSIGA and its member Nations to record, preserve, and house the TLU and IK spatial data in the data atlas. Lastly, this project will support SSIGA's member Nations with decision-making, policy development, and negotiations related to proposed development in the Salish Sea., expected results french : Les résultats attendus à court terme de ce projet sont doubles : il répond au besoin urgent d’enregistrer et de préserver le savoir autochtone et les expériences vécues par les aînés et les gardiens du savoir afin de les sauvegarder pour les générations futures, et il permet à la SSIGA de documenter l’utilisation traditionnelle des terres et le savoir autochtone afin de les conserver dans son atlas de données et dans les archives des communautés membres. À long terme, ce projet renforcera la capacité de la SSIGA et des nations membres à enregistrer, à préserver et à conserver les données géographiques relatives à l’utilisation traditionnelle des terres et au savoir autochtone dans l’atlas de données. Enfin, ce projet soutiendra les nations membres de la SSIGA dans la prise de décision, l’élaboration de politiques et les négociations relatives aux projets de développement de la mer des Salish., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada