Reference number : 115-2021-2022-Q4-11935, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : UNIVERSITÉ LAVAL, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : QUEBEC | QUÉBEC, recipient postal code : G1V 0A6, program name english : Contributions in support of Climate Change Adaptation, program name french : Contribution à l'appui de l'adaptation aux changements climatiques, program purpose english : To generate and effectively deliver knowledge and information needed to understand the range of risks and opportunities from a changing climate; and effectively inform and engage decision-makers across a range of social and economic sectors with responsibilities to adapt., program purpose french : Produire et diffuser efficacement les connaissances et l'information nécessaires pour cerner les risques et les possibilités que présentent les changements climatiques; et  informer et mobiliser les décideurs ayant des responsabilités en matière d'adaptation, dans une foule de secteurs sociaux et économiques., agreement title english : Professionals and adaptation to climate changes in Quebec., agreement title french : Les professionnels et l'adaptation aux changements climatiques au Québec, agreement number : BR018, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2020-03-31, agreement end date : 2022-12-31, description english : The purpose of this project is to reinforce the abilities of professionals from Quebec, in particular engineers, urbanists and architects, in order to integrate into their practice considerations related to adapting to climate changes., description french : Ce projet a pour objectif de renforcer les capacités des professionnels du Québec, notamment des ingénieurs, des urbanistes et des architectes, afin d'intégrer des considérations relatives à l'adaptation aux changements climatiques dans leur pratique., expected results english : The project will facilitate the sharing and exchange of knowledge and resources on adaptation to climate change among different sectors, various occupations and disciplines., expected results french : Facilitera le partage et l'échange des connaissances et de ressources sur l'adaptation aux changements climatiques entre différent secteurs, différentes professions et disciplines., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2019-2020. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2019-2020. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada