Reference number : 088-2023-2024-Q4-00258, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Avalanche Association | Canadian Avalanche Association, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Revelstoke, recipient postal code : V0E 2S0, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : Mobile Avalanche Information Exchange - MAInEx, agreement title french : Échange d'informations mobiles sur les avalanches - MAInEx, agreement number : 21436, agreement value : 1749800.0, agreement start date : 2020-04-27, agreement end date : 2024-07-31, description english : MAInEx project aims to take the InfoEx concept (an open exchange of professional level data) to the next level of interoperability. Navigating avalanche terrain safely requires access to the best data possible. Effective AvSAR responses require good planning and informed risk management decisions made in the field. These decisions are based on the data at hand and MAInEx will ensure the most current and accurate data is made available to SAR teams. These relevant and complete real-time condition assessments will be available to SAR groups to enable them to take appropriate action to ensure the safety of responders., description french : Le projet MAInEx vise à faire passer le concept InfoEx (un échange ouvert de données professionnelles) à un niveau d'interopérabilité supérieur. Pour naviguer en toute sécurité sur un terrain avalancheux, il faut avoir accès aux meilleures données possibles. Les réponses (AvSAR) efficaces nécessitent une bonne planification et des décisions de gestion des risques éclairées prises sur le terrain. Ces décisions sont basées sur les données disponibles et MAInEx veillera à ce que les données les plus récentes et les plus précises soient mises à la disposition des équipes de recherche et de sauvetage. Ces évaluations pertinentes et complètes de l'état en temps réel seront mises à la disposition des groupes de recherche et de sauvetage pour leur permettre de prendre les mesures appropriées afin d'assurer la sécurité des intervenants., expected results english : The expected outcome is to improve access to information for first responders that is critical in decision making, including avalanche, snowpack and weather data passed trough interoperational exchange. The main objective of MAInEx is to develop a robust online data exchange system that is optimized for mobile and desktop devices. MAInEx will Implement a modular design which supports system upgradability and ongoing feature enhancement to support efficient data access and analysis to ensure effective avalanche risk management., expected results french : Les résultats attendus sont l'amélioration de l'accès des premiers intervenants aux informations essentielles à la prise de décision, l'augmentation du nombre de données sur les avalanches, le manteau neigeux et les conditions météorologiques grâce à l'échange interopérationnel. Les principaux objectifs de MAInEx sont de développer un système robuste d'échange de données en ligne optimisé pour les appareils mobiles et de bureau et de mettre en œuvre une conception modulaire qui permet la mise à niveau du système et l'amélioration continue des fonctionnalités pour soutenir l'accès efficace aux données et l'analyse afin d'assurer une gestion efficace du risque d'avalanche., additional information english : The Parties wish to further amend the Original Agreement to extend the project by 4 months and to carry over unused fiscal year 2023-24 PS Funds to complete the project.

There is no change to the Public Safety Canada funding amount., additional information french : Les parties souhaitent modifier à nouveau l'entente initiale afin de prolonger le projet de 4 mois et de reporter les fonds inutilisés de l'exercice 2023-2024 pour achever le projet.

Aucun changement au montant du financement de Sécurité publique Canada., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada