Reference number : 172-2025-2026-Q4-1040921, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Trecan Combustion Limited, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Hubley|Hubley, recipient postal code : B3Z 1C2, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Investigation Of and Entry Into Defence Market – Aligning Capabilities With Requirements, agreement title french : Étude et entrée sur le marché de la défense – Alignement des capacités sur les besoins, agreement number : 1040921, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2026-03-23, agreement end date : 2027-03-22, description english : Using both internal resources and external consultant(s) to review our capabilities and CDN defense requirements, looking for the best match and eventually be able to offer custom or current products while maintaining manufacturing within Canada. Supply CDN Military with products for current facilities within Canada and potentially for deployment internationally., description french : Utilisation de ressources internes et de consultants externes pour examiner nos capacités et les besoins de la défense canadienne, afin de trouver la meilleure adéquation et, à terme, de pouvoir proposer des produits sur mesure ou existants tout en maintenant la fabrication au Canada. Fournir à l’armée canadienne des produits destinés aux installations actuelles au Canada et, éventuellement, à un déploiement à l’international., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada