Reference number : 235-2024-2025-Q2-00005, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : L.G. Hébert & Fils Ltée, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Ste-Hélène de Bagot, recipient postal code : J0H1M0, program name english : African/swine Fever Industry Preparedness Program: Welfare Slaughter and Disposal Stream, program name french : Programme de préparation de l'industrie à la peste porcine africaine : Volet Abattage par compassion et élimination, program purpose english : The African/swine Fever Industry Preparedness Program: Prevention and Preparedness Stream aims to identify gaps in prevention and mitigation efforts and develop the tools, partnerships, and activities needed to ensure the early detection of AFS and an effective emergency response in case of an outbreak., program purpose french : Le Programme de préparation de l'industrie à la peste porcine africaine : volet prévention et préparation vise à identifier les lacunes dans les efforts de prévention et d'atténuation et de développer les outils, les partenariats et les activités nécessaires pour assurer la détection précoce de la PPA et une réponse d'urgence efficace en cas d'épidémie., agreement title english : Modification of the slaughter line to provide humanitarian slaughter capacity., agreement title french : Modification de la ligne d'abattage pour fin d'abattage humanitaire, agreement number : ASFIPP-WSDS-027, agreement value : 196332.0, agreement start date : 2024-04-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project aims to modify the slaughter line to provide humanitarian slaughter capacity in the event of an outbreak of African swine fever. It involves diverting the slaughter line after bleeding to the outside, where the slaughtered animals will be trucked to a landfill site., description french : Ce projet vise à modifier la ligne d abattage afin d offrir une capacite d abattage humanitaire en cas d éclosion de la peste porcine africaine. Il consiste a dévier la ligne d abattage après la saignée vers l extérieur ou les animaux abattus seront achemines vers un camion pour être par la suite amenés a un site d enfouissement., expected results english : The project involves modifying the slaughter line to provide humanitarian slaughter capacity in the event of an outbreak of African swine fever., expected results french : Le projet vise a modifier la ligne d abattage afin d offrir une capacite d abattage humanitaire en cas d éclosion de la peste porcine africaine., additional information english : Amendment#1 reflects an increase to the AAFC Funding and an updated budget plan., additional information french : La modification n 1 reflète une augmentation du financement de l'AAC et un plan budgétaire actualisé., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada