Reference number : 172-2021-2022-Q1-993033, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : SMARTICE - Sea Ice Monitoring and Information Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's|St. John's, recipient postal code : A1E 1S6, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program - Collaborative R&D Initiatives, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation - Initiatives de collaboration en R-D, program purpose english : Collaborate on multiparty research and development programs to catalyze transformative, high-risk, high-reward research with the potential for game-changing scientific discoveries and technological breakthroughs in priority areas., program purpose french : Collaborer à des programmes multipartites de recherche-développement dans le but de profiter de la synergie entre la recherche transformatrice à haut risque et à haut rendement et le potentiel de découvertes scientifiques et de percées technologiques révolutionnaires dans des secteurs d’intervention prioritaires., agreement title english : Empowering communities to map rough ice and slush for safer sea-ice travel in Inuit Nunangat, agreement title french : Autonomisation des collectivités en matière de cartographie des zones de glace rugueuse et de bouillie de glace pour la sécurité des déplacements sur la glace de mer dans la région de l’Inuit Nunangat, agreement number : 993033, agreement value : 446144.0, agreement start date : 2022-05-01, agreement end date : 2025-04-30, description english : By combining Inuit Qaujimajatuqangit (IQ), satellite data and state-of-theart unmanned airborne vehicles (UAVs, or drones), the team will coproduce new information on sea ice and snow roughness and slush for the operational SmartICE Ice Travel Safety Maps. The production of these maps may be piloted in partner Nunavut communities of Arctic Bay, Gjoa Haven, Pond Inlet, Qikiqtarjuaq, and a Nunavik community, and eventually be expanded to all SmartICE communities (>24) in Inuit Nunangat. The approach will be grounded in IQ, and include a co-designed Inuit training program for UAV-based sea ice monitoring to augment the mature environmental data collection developed by SmartICE. The team will adapt UAVs and sensors to collect high-resolution topographic and electromagnetic data for local travel safety maps, as well as ground-truth a series of novel satellite products of sea-ice thickness and roughness, based on optical and micro-wave frequencies. With the Arctic Eider Society partner, a growing network of Inuit Nunangat communities will be able to access in near real-time these new satellite and in-situ data products and SmartICE Ice Travel Safety Maps through the Indigenous Knowledge Social Network platform (SIKU). At the request of the SmartICE Community Management Committees, the local travel safety maps will also be distributed in paper format within communities., description french : En combinant le Qaujimajatuqangit inuit, des données satellitaires et le recours à des véhicules aériens sans pilote (UAV, ou drones) à la fine pointe de la technologie, l’équipe coproduira de nouvelles informations sur la rugosité de la glace de mer et de la neige et la bouillie de glace pour la confection des cartes opérationnelles SmartICE de sécurité des déplacements sur la glace. La production de ces cartes pourrait être pilotée en partie par les collectivités partenaires du Nunavut de la baie de l’Arctique, de Gjoa Haven, de Pond Inlet et de Qikiqtarjuaq, et par une collectivité du Nunavik, et s’étendre à terme à toutes les collectivités SmartICE (plus de 24) de l’Inuit Nunangat. L’approche intégrera le savoir autochtone Qaujimajatuqangit inuit et comprendra un programme de formation inuit conçu conjointement pour la surveillance de la glace de mer par drone, qui viendra s’ajouter à la collecte de données environnementales réalisée dans le cadre de SmartICE. L’équipe adaptera des drones et des capteurs pour la collecte de données topographiques et électromagnétiques à haute résolution afin de créer des cartes locales de sécurité des déplacements, ainsi que pour le contrôle au sol d’une série de nouvelles données satellitaires d’épaisseur et de rugosité de la glace de mer, basées sur des fréquences optiques et micro-ondes. Grâce au partenaire Arctic Eider Society, un réseau croissant de collectivités de l’Inuit Nunangat pourra accéder en temps quasi réel à ces nouvelles données satellitaires et in situ, ainsi qu’aux cartes SmartICE de sécurité des déplacements sur la glace au moyen d’une application sociale axée sur le savoir autochtone (SIKU). À la demande des comités de gestion communautaire SmartICE, les cartes locales de sécurité des déplacements seront également distribuées en format papier dans les collectivités., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada