Reference number : 278-2023-2024-Q3-00046, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Tobique First Nation | Première Nation de Tobique, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Tobique Narrows, Local Government District of | Tobique Narrows, District d’administration locale de, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Neqotkuk - Sidewalk Addition, agreement title french : Neqotkuk - Ajout de trottoirs, agreement number : nan, agreement value : 25148.0, agreement start date : 2023-11-21, agreement end date : 2026-03-31, description english : The Project will procure engineering services to develop preliminary designs and lead public awareness activities for a planned sidewalk addition project. The Project will engage the public on a future sidewalk addition project that will address safety concerns, enhance the community and address environmental issues related to stormwater runoff. The engineering services for the Project will provide a document package that will support the future application request for capital funding., description french : Le projet permettra d’obtenir des services d’ingénierie pour élaborer des conceptions préliminaires et diriger des activités de sensibilisation du public pour un projet d’ajout de trottoirs prévu. Le projet fera participer le public à un futur projet d’ajout de trottoirs qui permettra de répondre aux préoccupations en matière de sécurité, d’améliorer la collectivité et de régler les problèmes environnementaux liés au ruissellement des eaux pluviales. Les services d’ingénierie du projet fourniront une trousse de documents qui appuiera la future demande de financement d’immobilisations., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités