Reference number : 064-2018-2019-Q4-00250, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : WHO - World Health Organization, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva|Genève, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Bangladesh - Emergency Appeals - World Health Organization 2019, agreement title french : Bangladesh - Appels d’urgence - Organisation mondiale de la Santé 2019, agreement number : 7404745 P007073001, agreement value : 600000.0, agreement start date : 2019-03-28, agreement end date : 2019-06-04, description english : The World Health Organization (WHO) works with countries and partners to prepare for, prevent, respond to and recover from hazards that create health emergencies, including disasters, disease outbreaks and conflicts. During health emergencies, WHO also leads and coordinates the international health response to contain disease outbreaks and provide effective relief and recovery to affected populations.

With the support of GAC and other donors, WHO’s emergency operations aim to rapidly assess the threat of infectious disease outbreaks and initiate urgent activities to prevent and reduce morbidity and mortality caused by infectious disease outbreaks, and to prevent escalation of outbreaks. Project activities include: (1) deploying experts to rapidly assess outbreak threat; (2) delivering essential medicines, supplies and equipment; (3) training health personnel; (4) coordinating and implementing vaccination campaigns; and (5) strengthening health sector coordination and health information systems., description french : L’Organisation mondiale de la santé (OMS) travaille avec divers pays et partenaires pour prévenir les dangers qui sont à l’origine de situations d’urgence en matière de santé, y compris les désastres, les éclosions de maladies et les conflits, s’y préparer, intervenir quand ils se produisent et favoriser le rétablissement par la suite. Lors d’urgences sanitaires, l’OMS dirige et coordonne également l’intervention sanitaire internationale pour contenir les éclosions de maladies et mettre en place des mesures efficaces de secours et de rétablissement pour les populations touchées.

Avec le soutien d’AMC et d’autres donateurs, les opérations d’urgence de l’OMS visent à évaluer rapidement la menace d’éclosions de maladies infectieuses et à mettre en œuvre des mesures d’urgence pour prévenir et réduire la morbidité et la mortalité imputables à de telles éclosions et prévenir leur aggravation. Les activités du projet comprennent 1) le déploiement d’experts qui évalueront rapidement la menace d’éclosion, 2) la distribution de médicaments, de fournitures et d’équipement essentiels, 3) la formation de personnel sanitaire, 4) la coordination et la mise en œuvre de campagnes de vaccination et 5) le renforcement de la coordination dans le secteur de la santé et des systèmes d’information sanitaire., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved surveillance, early detection, rapid assessment of disease outbreak; (2) increased access to essential life-saving health services; and (3) improved coordination of the health response.

The expected ultimate outcomes are lives saved, suffering alleviated and human dignity maintained in countries experiencing humanitarian crisis or acute food insecurity., expected results french : Les résultats escomptés sont notamment 1) l’amélioration de la surveillance, du dépistage précoce et de l’évaluation rapide des éclosions de maladie, 2) un accroissement de l’accès à des services de santé essentiels qui permettront de sauver des vies et 3) une meilleure coordination des interventions sanitaires.
Le résultat ultime escompté est le suivant : vies sauvées, souffrances atténuées et dignité humaine préservée dans les pays en proie à une crise humanitaire ou à une insécurité alimentaire grave., additional information english : This transaction was not previously disclosed. 
Original amount of $500,000, amendment #1 to increase the value by $100,000 and the end date is brought forward to June 4, 2019., additional information french : Cette transaction n’a pas été divulguée auparavant.
Montant original de 500 000 $, modification #1 pour augmenter la valeur de 100 000 $ et la date de fin est devancée au 4 juin 2019., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada