Reference number : 217-2025-2026-Q1-00002, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Manicouagan Regional County Municipality|La Municipalité régionale de comté de Manicouagan, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : BAIE-COMEAU|BAIE-COMEAU, recipient postal code : G5C1L6, program name english : Airports Capital Assistance Program, program name french : Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires, program purpose english : The program funds airport capital projects that maintain and improve safety of the Canadian traveling public., program purpose french : Le programme finance des projets d'immobilisations aéroportuaires qui maintiennent et améliorent la sécurité publique du voyageur canadien., agreement title english : Agreement for the Visual Aids Replacement II, agreement title french : Entente pour le remplacement des aides visuelles II, agreement number : 165381, agreement value : 802628.4, agreement start date : 2025-09-04, agreement end date : 2027-03-31, description english : To undertake construction to maintain safety at the airport, description french : Entreprendre des travaux de construction pour maintenir la sécurité à l'aéroport, expected results english : Reduced operating costs at an ACAP eligible airport  Safety levels maintained at an ACAP eligible airport., expected results french : Maintien des niveaux de sécurité dans un aéroport admissible au PAIA  Réduction des coûts d'exploitation dans un aéroport admissible au PAIA., additional information english : The projected agreement end date was modified., additional information french : La date de fin prévue de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada