Reference number : 088-2023-2024-Q4-00230, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Maison Tzirel, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Boisbriand, recipient postal code : J7E 4H4, program name english : (SIP) Communities at Risk: Security Infrastructure Program, program name french : (PFPIS) Projets d’infrastructure de sécurité pour les collectivités à risque, program purpose english : The program purpose is to increase community safety by providing funding for enhancement of security infrastructure to a community with a demonstrated history of being victimized by hate-motivated crime., program purpose french : Le but du programme vise à renforcer la sécurité communautaire en fournissant des fonds pour l'amélioration de l'infrastructure sécuritaire à une communauté avec une histoire d'être victime des crimes motivés par la haine., agreement title english : Maison Tzirel, agreement title french : Maison Tzirel, agreement number : 37276780, agreement value : 85720.0, agreement start date : 2024-02-06, agreement end date : 2024-03-31, description english : The purpose of this contribution is to provide funding for the purchase and the installation of alarm system, an intercom system and a card access system, as well as the provision of a training on how to use the new equipment., description french : Cette contribution vise à fournir un financement pour l’achat et l’installation d’un système d’alarme, d’un système d’interphone et d’un système d’accès par carte, ainsi que la prestation d’une formation sur l’utilisation du nouvel équipement., expected results english : By providing these communities with security infrastructure, a reduction in hate-motivated crime is anticipated which will lead to an increase in overall community safety., expected results french : En fournissant à ces communautés une infrastructure de sécurité, on prévoit une réduction des crimes motivés par la haine, ce qui entraînera une augmentation de la sécurité communautaire globale., additional information english : Project funded under the expanded SIP., additional information french : Projet financé dans le cadre du PFPIS élargi., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada