Reference number : 154-2020-2021-Q2-00016, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Inuvialuit Communications Society, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Inuvik, recipient postal code : X0E 0T0, program name english : General Class Contribution Program, program name french : Programme de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada, agreement title english : Food as Culture at the Pingo Canadian Landmark, agreement title french : La nourriture comme culture au site canadien des Pingos, agreement number : GC-1359, agreement value : 60000.0, agreement start date : 2020-09-04, agreement end date : 2021-05-30, description english : This contribution supports the filming of documentaries with the community of Tuktoyaktuk in the Northwest Territories, to showcase the harvesting, processing and consumption of local traditional food. The hunters, trappers and foragers will demonstrate the importance of the ecological diversity of this site to the Inuvialuit culture through their process and stories., description french : Cette contribution soutient le tournage de documentaires avec la communauté du Tuktoyaktuk, des Territoires du Nord-Ouest, pour mettre en valeur la récolte, la transformation et la consommation de nourriture traditionnelle locale.  Les chasseurs, trappeurs  et cueilleurs démonteront l'importance de la diversité écologique de ce site pour la culture Inuvialuit à travers leur processus et leurs récits., expected results english : Canada’s cultural heritage is protected for future generations, expected results french : Le patrimoine culturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations futures, additional information english : Amendment to extend end date, additional information french : Modification visant à prolonger la date de fin, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada