Reference number : 172-2024-2025-Q1-1019421, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Hexiris Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Dieppe|Dieppe, recipient postal code : E1A 9T8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Verification on MIGS, agreement title french : Vérification sur les MIGS, agreement number : 1019421, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2024-06-03, agreement end date : 2025-03-31, description english : Complete prototype validation of innovative MIGS (Minimally Invasive Glaucoma Surgery) devices which will enable bringing glaucoma surgery from the operating room to outpatient clinics. By the end of October 2024, Hexiris will have conducted successful testing of the Functional MIGS on both animal and human cadaveric eyes, demonstrating its efficacy and safety for progression to animal and human clinical trials., description french : Achever la validation du prototype des dispositifs innovants MIGS (Minimally Invasive Glaucoma Surgery) qui permettront de faire passer la chirurgie du glaucome de la salle d’opération aux cliniques ambulatoires. D’ici la fin du mois d’octobre 2024, Hexiris aura mené avec succès des essais du MIGS fonctionnel sur des yeux cadavériques d’animaux et d’humains, démontrant ainsi son efficacité et son innocuité en vue d’une progression vers des essais cliniques chez l’animal et l’humain., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 90 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  90 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada