Reference number : 217-2024-2025-Q1-14928, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The City of Pitt Meadows|La cité de Pitt Meadows, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : PITT MEADOWS|PITT MEADOWS, recipient postal code : V3Y2B5, program name english : Program to Advance Indigenous Reconciliation (PAIR) / Program to Enhance Rail Safety Engagement, program name french : Programme visant à favoriser la réconciliation avec les peuples autochtones (PFRPA) / Programme pour améliorer la mobilisation en matière de sécurité ferroviaire, program purpose english : The program funds projects that support reconciliation with Indigenous Peoples by encouraging effective participation  knowledge sharing and collaboration on transportation-related policies  processes  regulations  legislation and directives., program purpose french : Le programme finance des projets qui soutiennent la réconciliation avec les peuples autochtones en encourageant une participation efficace  le partage des connaissances et la collaboration sur les politiques  processus  règlements  lois et directives liés aux transports., agreement title english : Agreement for Air Quality Monitoring Study, agreement title french : Entente pour une étude de surveillance de la qualité de l'air, agreement number : 164938, agreement value : 82200.0, agreement start date : 2024-03-20, agreement end date : 2026-03-31, description english : 2 - To engage Indigenous and local community representation on rail safety at the local and regional level. 3 - To research the impact rail lines have on communities or traditional territories., description french : 2 - Mobiliser la représentation des communautés autochtones et locales en matière de sécurité ferroviaire au niveau local et régional. 3 - Réaliser des recherches sur l'impact des lignes de chemin de fer sur les collectivités ou les territoires traditionnels., expected results english : 3. Facilitate consultation with Indigenous communities.  4. Inform the implementation of policy  legislation  and programs through policy and program dialogue with Indigenous peoples.  Facilitate engagement and consultation with Indigenous and local communities and organizations on rail safety and security.., expected results french : 3. Faciliter la consultation des communautés autochtones.  4. Contribuer à la mise en oeuvre des politiques  de la législation et des programmes par le biais d'un dialogue sur les politiques et les programmes avec les peuples autochtones.  Augmenter la participation des Canadiens dans le secteur maritime  en particulier les communautés autochtones  côtières et locales.., additional information english : The projected agreement end date was modified. The French recipient legal name was modified., additional information french : La date de fin prévue de l'entente a été modifiée. Le nom légal du bénéficiaire en français a été modifié., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada