Reference number : 064-2021-2022-Q1-00259, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : UNDP - United Nations Development Programme, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Accelerating Ethiopian Response COVID-19, agreement title french : Accélérer la réponse éthiopienne COVID-19, agreement number : 7426277 P009508001, agreement value : 3000000.0, agreement start date : 2020-12-30, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project seeks to increase the Government of Ethiopia's (GoE) resilience to crises and shocks, such as the COVID-19 pandemic. This project works to strengthen Ethiopian public institutions' capacity to provide essential public services to alleviate the social and economic strain of COVID-19, including support for local businesses' recovery and low-income workers. Project activities include: (1) preparing rapid, multi-sectoral impact assessments and recovery plans; (2) supporting the design and establishment of alternate working arrangements in GoE ministries; (3) designing and implementing job retention or compensation schemes in micro, small and medium enterprises for youth, particularly women; and (4) supporting women-owned micro, small and medium enterprises and other affected groups through access to financial and business development services., description french : Ce projet vise à accroître la résilience du gouvernement éthiopien face aux crises et aux chocs, comme la pandémie COVID-19. Ce projet vise à renforcer la capacité des institutions publiques éthiopiennes à fournir des services publics essentiels afin d'alléger la pression sociale et économique de COVID-19, notamment en soutenant le redressement des entreprises locales et les travailleurs à faible revenu. Les activités du projet comprennent: 1) préparer des évaluations d'impact ainsi que des plans de redressement rapides et multisectoriels; 2) soutenir la conception et la mise en place d’autres modalités de travail dans les ministères du gouvernement Éthiopien; 3) élaborer et mettre en œuvre des programmes de maintien dans l’emploi ou de compensation dans les micro, petites et moyennes entreprises pour les jeunes, et en particulier les femmes; 4) soutenir les micro, petites et moyennes entreprises appartenant à des femmes et d’autres groupes touchés en leur fournissant un accès aux services financiers et de développement des entreprises., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) effective continuity of critical government functions; and (2) socio-economic impacts mitigated for women-owned enterprises, their employees (formal and informal) and most affected groups., expected results french : Les résultats escomptés pour ce projet comprennent: 1) la continuité effective des fonctions gouvernementales essentielles; 2) les impacts socio-économiques atténués pour les entreprises appartenant à des femmes, leurs employés (formels et informels) et les groupes les plus touchés., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2020-2021 3rd Quarter report., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 3 ième trimestre de 2020-2021., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada