Reference number : 115-2025-2026-Q4-18324, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NANOXPLORE INC., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : SAINT-LAURENT | SAINT-LAURENT, recipient postal code : H4R 2P2, program name english : Energy Innovation Program, program name french : Contributions à l'appui du programme d'innovation énergétique, program purpose english : The objective is to accelerate clean energy innovation in Canada through a comprehensive suite of research, development, demonstration, and RSA projects leading to advances in technology, increased knowledge and collaboration, input into codes, standards and associated policies and regulations, and ultimately improved environmental and economic performance., program purpose french : L'objectif est d'accélérer l'innovation en matière d'énergies propres au Canada à l'aide d'un ensemble exhaustif de projets de recherche, de développement et de démonstration et projets d'activités scientifiques connexes débouchant sur des avancées technologiques, l'acquisition de connaissances et une amélioration de la collaboration, ainsi que sur la contribution à la mise au point de codes, de normes et de politiques et de règlements connexes et, en fin de compte, sur une amélioration des résultats environnementaux et économiques., agreement title english : Made-in-Canada Ultra High Power Li-ion 21700 Cylindrical Battery Cells, agreement title french : Cellules de batterie cylindriques Li-ion 21700 ultra haute puissance fabriquées au Canada, agreement number : EIP-BIA-068, agreement value : 3442629.0, agreement start date : 2025-08-05, agreement end date : 2028-03-31, description english : This project is mostly related to technology research and development., description french : Ce projet est surtout associé à la recherche et développement technologique., expected results english : The main expected results are advanced technologies or tools that can lead to energy savings, reduced environmental impacts and enhanced competitiveness., expected results french : Les résultats principaux attendus seront des technologies ou des outils améliorés qui pourront engendrer des réductions de la consommation d'énergie, une réduction des effets environnementaux et une compétivité accrue., additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2025-2026. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2025-2026. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada