Reference number : 172-2018-2019-Q4-921106, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CMLabs Simulations Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3C 1T2, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Heavy equipment simulator UK International Expansion, agreement title french : Expansion internationale du simulateur d'équipement lourd au Royaume-Uni, agreement number : 921106, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2019-01-27, agreement end date : 2019-08-31, description english : Our purpose is to bring vitamin personalization to the masses and be the go-to personalized supplement company worldwide.  We currently sell to Canada and the US, and this project will expand our sales to China., description french : Accélérer la croissance de l'entreprise au Royaume-Uni en tant que nouveau marché géographique et point d'entrée pour la commercialisation structurée en Europe. L'offre actuelle de CM Labs se situe dans les secteurs de la construction, militaire et des ports. Des marchés, qui sont forts au Royaume-Uni., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada