Reference number : 235-2024-2025-Q3-00034, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : New Brunswick Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton, recipient postal code : E3C2G6, program name english : Agri-Recovery- Business Risk Management, program name french : Agri-relance- Programmes de risk de l'entreprise, program purpose english : The AgriRecovery program provides federal-provincial-territorial governments with a Framework to quickly help affected producers resume business operations and/or take actions to mitigate the impacts of a disaster., program purpose french : Le programme Agri-relance fournit aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux un cadre pour aider rapidement les producteurs touchés à reprendre leurs activités commerciales et/ou à prendre des mesures pour atténuer les effets d'une catastrophe., agreement title english : Contribution Agreement between Canada and the province of New Brunswick for the 2023 Canada-New Brunswick Potato AgriRecovery Initiative, agreement title french : Entente de contribution entre le Canada et la province du Nouveau-Brunswick pour l’Initiative d'Agri-relance Canada-Nouveau-Brunswick 2023 à l'intention des producteurs de pommes de terre, agreement number : 2023 Canada-NB Potato AgriRecovery Initiative, agreement value : 15000000.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2025-11-30, description english : This project aims to help New Brunswick potato producers manage the extraordinary costs incurred due to the excess moisture experienced during the 2023 growing season., description french : Ce projet vise à aider les producteurs de pommes de terre du Nouveau-Brunswick à gérer les coûts extraordinaires engagés en raison de l’excès d’humidité subi au cours de la saison de croissance 2023., expected results english : To support New Brunswick potato producers with the extraordinary costs they incurred to resume business operations following the excess moisture experienced during 2023 growing season., expected results french : À aider les producteurs de pommes de terre du Nouveau-Brunswick avec les coûts extraordinaires qu’ils ont engagés pour reprendre leurs activités commerciales à la suite de l’excès d’humidité connu pendant la saison de croissance 2023., additional information english : Amendment#1 reflects updated agreement definitions and changes to the general payments clauses., additional information french : La modification n 1 reflète les définitions actualisées de l'accord et les modifications apportées aux clauses générales de paiement., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada