Reference number : 172-2023-2024-Q2-1005782, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Top Aces inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Pointe Claire|Pointe Claire, recipient postal code : H9P 1J1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Develop, integrate and validate an Infrared search and track capability into an aircraft, agreement title french : Développer, intégrer et valider une capacité de recherche et de poursuite infrarouge dans un aéronef, agreement number : 1005782, agreement value : 370495.0, agreement start date : 2023-04-03, agreement end date : 2024-06-30, description english : Develop, integrate and validate an IRST sensor device into a highly maneuverable aircraft, for the purpose of identifying low observability aircraft. This capability once integrated into the mission system of the training aircraft will provide an improved platform for future fleet capability., description french : Développer, intégrer et valider un dispositif de capteur IRST dans un aéronef hautement manœuvrable, dans le but d’identifier les aéronefs peu observables. Cette capacité, une fois intégrée dans le système de mission de l’avion d’entraînement, constituera une plateforme améliorée pour les futures capacités de la flotte., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The end date of this agreements has been modified by 122 days., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La date de fin du présent accord a été changé de  122 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada