Reference number : 172-2019-2020-Q3-936924, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Cerebra Health Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R3T 3N9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Development of Software Technology for Integration with Sleep Analysis Platform, agreement title french : Développement d'une technologie logicielle pour l'intégration avec la plateforme d'analyse du sommeil., agreement number : 936924, agreement value : 198920.0, agreement start date : 2019-11-01, agreement end date : 2021-05-31, description english : Cerebra Health Inc. has plans for enhancements of our software and hardware to fit new key customer segments.  The existing software consists of autoscoring and reporting, cloud-based web portal, and mobile device.  The approach for this project will be to improve the above systems so that they can handle new, unique requirements of new market segments., description french : Cerebra Health Inc. a des plans d'améliorations de nos logiciels et de notre matériel pour s'adapter à de nouveaux segments de clientèle clés. Le logiciel existant se compose d'un portail Web en nuage avec fonctions d'auto-pointage et de production de rapports, ainsi que d'un appareil mobile. L'approche de ce projet consistera à améliorer les systèmes susmentionnés afin qu'ils puissent répondre aux besoins nouveaux et uniques des nouveaux segments du marché., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 35,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   35 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada