Reference number : 025-2018-2019-Q3-00001, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Brass Law Office on behalf of Canadian Association of Police Governance and First Nations Police Governance Council / Brass Law Office au nom de l'Association canadienne de gouvernance de police et le Comité de gouvernance de police des Premières Nations, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1N 5W1, program name english : Contribution Program for Commissions of Inquiry, program name french : Programme de contribution pour Commission d'enquête, program purpose english : To ensure that the Participant has access to representation services from the Recipient for his or her appropriate participation before the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls., program purpose french : Pour veiller à ce que le participant puisse obtenir des services de représentation de la part du bénéficiaire pour pouvoir participer de façon utile devant la Commission d'enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées., agreement title english : MMIWG-CA-0003(2), agreement title french : MMIWG-CA-0003(2), agreement number : MMIWG-CA-0003(2), agreement value : 229267.5, agreement start date : 2018-05-15, agreement end date : 2019-06-01, description english : To ensure that Participants who do not have sufficient financial resources receive necessary funding to access representative services and are able to participate appropriately in the work of the Commission., description french : Veiller à ce que les participants qui ne disposent pas de ressources financières suffisantes reçoivent les fonds dont ils ont besoin pour retenir les services de représentation et participer de façon appropriée aux travaux de la Commission., expected results english : To ensure that the Participant has access to representation services from the Recipient for his or her appropriate participation before the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls., expected results french : Pour veiller à ce que le participant puisse obtenir des services de représentation de la part du bénéficiaire pour pouvoir participer de façon utile devant la Commission d'enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées., additional information english : The amended Contribution Agreement includes changes in the following fields: Agreement Value in CAD and Projected Agreement End Date., additional information french : L'entente de contribution modifiée inclut les changements aux champs suivants: Valeur de l'entente et Date de fin prévue de l'entente., owner organization : pco-bcp, owner organization title : Privy Council Office | Bureau du Conseil privé