Reference number : 172-2024-2025-Q4-1028173, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Blivet Marketing Services (North America) Ltd., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : Mount Pearl|Mount Pearl, recipient postal code : A1N 3C8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Single Housing Unit - Phase 2, agreement title french : Unité d’habitation individuelle - Phase 2, agreement number : 1028173, agreement value : 12760.0, agreement start date : 2025-02-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : This addition to the single house treatment system will give the firm the funds to redesign the original pilot project design with knowledge gained through the manufacturing, installation and operation of the pilot project , to create a design that is more cost effective, ease of installation, operation and which can be shipped to market easier and more cost effective. This will get firm to the next stage on readying the project for commercialization in the second or third quarter of 2025. The additional sampling and testing will help the firm get the regulatory approval sooner with more and complete testing of the effluent., description french : Cet ajout au système de traitement à logement unique permettra à l’entreprise de disposer des fonds nécessaires pour repenser la conception originale du projet pilote à la lumière des connaissances acquises lors de la fabrication, de l’installation et de l’exploitation du projet pilote, afin de créer une conception plus rentable, plus facile à installer et à exploiter, et qui peut être commercialisée plus facilement et à moindre coût. Cela permettra à l’entreprise de passer à l’étape suivante de la préparation du projet en vue de sa commercialisation au deuxième ou au troisième trimestre 2025. Les échantillonnages et tests supplémentaires aideront l’entreprise à obtenir plus rapidement l’autorisation réglementaire grâce à des tests plus nombreux et plus complets de l’effluent., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada