Reference number : GC-2018-Q4-00091, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UN Women, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Women's Engagement in South Sudan Peace Process, agreement title french : Engagement des femmes dans le processus de paix au Soudan du Sud, agreement number : 7385443 P005738001, agreement value : 1431389.0, agreement start date : 2018-02-12, agreement end date : 2020-01-31, description english : The project aims to support women’s engagement in the peace process, and specifically in the revitalization and full implementation of the Agreement on the Resolution of Conflict in South Sudan. Key activities include: (1) the provision of grants and technical support to South-Sudanese women’s organizations and networks; and (2) the placement of a gender adviser to support the office of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) Special Envoy on South Sudan for one year, which is responsible for leading the mediation process., description french : Le projet a pour objectif de soutenir l’engagement des femmes dans le processus de paix, plus précisément à la revitalisation et à la mise en œuvre complète de l’Accord sur le règlement du conflit dans la République du Soudan du Sud. Les principales activités comprennent : 1) l’octroi de subventions et de soutien technique aux organisations et aux réseaux de femmes du Soudan du Sud; et 2) l’affectation d’un conseiller en matière d’égalité entre les sexes, afin de soutenir, pendant un an, le bureau de l’envoyé spécial au Soudan du Sud de l’Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), lequel a la responsabilité de diriger le processus de médiation., expected results english : Expected results for this project include: (1) office of Special Envoy on South Sudan includes gender and women’s issues as central to resolving the conflict in South Sudan and included in negotiations with Intergovernmental Authority on Development leaders and all stakeholders, including parties to the conflict; and (2) women organisations are mobilized to advocate for gender sensitive revitalisation process., expected results french : Les résultats escomptés pour ce projet comprennent : 1) le bureau de l’envoyé spécial au Soudan du Sud tient compte des questions d’égalité entre les sexes en tant qu’enjeux centraux à la résolution du conflit au Soudan du Sud et dans les négociations avec les dirigeants de l’IGAD et avec toutes les parties intéressées, y compris celles qui sont impliquées dans le conflit; et 2) la mobilisation des organisations de femmes pour la promotion d’un processus de revitalisation qui tient compte de la spécificité des sexes., additional information english : Original Amount of $621,389, Amendment #1 to increase the value by $810,000, additional information french : Montant original de $621,389, Amendement #1 pour augmenter la valeur de $810,000, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada