Reference number : 154-2021-2022-Q1-00020, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Université du Québec en Outaouais, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Gatineau, recipient postal code : J8X 3X7, program name english : General Class Contribution Program, program name french : Programme de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada, agreement title english : Evaluation of the risk of ship strikes with whales and simulation of management scenarios to reduce the impact of navigation on whales in the Saguenay-St. Lawrence Marine Park, agreement title french : Évaluation des risques de collisions des rorquals et simulations de scénarios de gestion pour réduire l’impact de la navigation sur les baleines au parc marin du Saguenay-Saint-Laurent, agreement number : GC-1438, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2021-03-24, agreement end date : 2022-04-29, description english : This contribution provides a better assessment of the risks which represent the main commercial navigational activities, namely commercial shipping and whale watching, to which whales are exposed to in the lower estuary portion of the Saguenay-St. Lawrence Marine Park and its surrounding waters. The project will provide data analysis and update an simulator of marine mammals and maritime traffic to assist working with stakeholders to reduce collision risk and noise exposure of whales., description french : Cette contribution permet de mieux évaluer les risques engendrés par les principales composantes de la navigation commerciale, soit la marine marchande et les excursions aux baleines, auxquels sont exposés les rorquals dans la portion estuaire maritime du parc marin du Saguenay̶–Saint-Laurent et ses eaux avoisinantes. Le projet fournira l’analyse des données et mettra à jour un simulateur de la navigation et des déplacements des baleines pour guider les exercices de concertation visant à réduire les risques de collision et l’exposition au bruit des baleines., expected results english : Canada’s natural heritage is protected for future generations, expected results french : Le patrimoine naturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations futures, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada