Reference number : 119-2022-2023-Q3-00054, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : MI'GMAWE'L TPLU'TAQNN INCORPORATED, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Eel Ground | Eel Ground, recipient postal code : E1V4B1, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : The Indigenous Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process., program purpose french : Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel., agreement title english : Gladue Reports 2022-2023 New Brunswick, agreement title french : Rapports Gladue 2022-2023 Nouveau-Brunswick, agreement number : 12411642, agreement value : 77550.0, agreement start date : 2022-11-03, agreement end date : 2023-09-30, description english : The Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Inc (MTI) Gladue Reports project will work with 8 out of 9 Mi'gmaq communities (excluding Elsipogtog) to develop a framework for the delivery of Gladue reports.  MTI will lead the process to hire a trainer for Gladue report writing and delivery, including working with communities and members of the judiciary to ensure successful implementation., description french : Le projet des Rapports Gladue de Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Inc (MTI) se déroulera avec 8 des 9 communautés mi'gmaq (à l'exception d'Elsipogtog) dans le but d'élaborer un cadre pour la remise des rapports Gladue. MTI dirigera le processus d'embauche d'un formateur pour la rédaction et la remise des rapports Gladue, y compris la collaboration avec les communautés et les membres de l'appareil judiciaire pour assurer une mise en oeuvre réussie., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada