Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000114, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LITTLE RED HEN EGGS, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse, recipient postal code : Y1A6N8, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à beneficier davantage du profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Egg Packaging, agreement title french : Emballage des œufs, agreement number : 2021-CN-000688, agreement value : 59570.0, agreement start date : 2021-02-03, agreement end date : 2021-03-31, description english : Little Red Hen Eggs is receiving funds for a one year project to secure egg cartons and a seacan to be used to store the cartons. During the pandemic the farm has been faced with numerous challenges one of which has been sourcing egg cartons which are essential to get the product to consumers and wholesalers., description french : Little Red Hen Eggs reçoit des fonds pour un projet d'un an visant à sécuriser les cartons d'œufs et un seacan qui sera utilisé pour stocker les cartons. Au cours de la pandémie, la ferme a été confrontée à de nombreux défis, dont celui de trouver des cartons d'œufs, essentiels pour acheminer le produit vers les consommateurs et les grossistes., expected results english : As a result of this project, Little Red Hen Eggs will be able to continue to supply the Yukon market with local eggs at a consistent price and maintain the jobs for their current staff. This will also create stability for the farm and for consumers., expected results french : Grâce à ce projet, Little Red Hen Eggs sera en mesure de continuer à approvisionner le marché du Yukon en œufs locaux à un prix constant et de maintenir les emplois de son personnel actuel. Cela créera également une stabilité pour la ferme et pour les consommateurs., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord