Reference number : 088-2021-2022-Q4-00131, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Red Cross, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (HWF) Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies, program name french : (MOH) Appuyer une main-d’œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d’autres urgences de grande envergure, program purpose english : The objective of the Program is to enable the CRC to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L'objectif du programme est de permettre au CRC de répondre aux besoins des Canadiens découlant de la COVID-19, des inondations et des feux de forêt. Grâce au financement accordé au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact de la COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Epidemic Prevention and Control in NWT (CRC), agreement title french : Epidemic Prevention and Control in NWT (CRC), agreement number : 22331, agreement value : 610848.0, agreement start date : 2021-10-18, agreement end date : 2022-02-28, description english : The CRC will deploy an Operations Lead along with three (3) teams of three (3) IPC specialists, starting October 18, 2021 to November 14, 2021, with the possibility of one 2-week extension to November 28, 2021., description french : Le CRC déploiera un chef des opérations ainsi que trois (3) équipes de trois (3) spécialistes en CPI, du 18 octobre 2021 au 14 novembre 2021, avec la possibilité d'une prolongation de deux semaines jusqu'au 28 novembre 2021., expected results english : The provision of EPC enhancement and EPC training to ensure that facilities are prepared, safe and secure, for both staff and residents/clients, visitors or other users from preparedness and prevention through to containment and mitigation., expected results french : L'amélioration de l'EPC et la formation à l'EPC pour garantir que les installations sont préparées, sûres et sécurisées, tant pour le personnel que pour les résidents/clients, les visiteurs ou les autres utilisateurs, depuis la préparation et la prévention jusqu'au confinement et à l'atténuation., additional information english : File number: EM-6200-22331 Late reporting due to delay of signature, additional information french : Numéro de dossier: EM-6200-22331 Rapport en retard en raison d'un délai dans la signature, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada