Reference number : 278-2024-2025-Q3-00077, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Municipality of Val-des-Bois | Municipalité de Val-des-Bois, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Val-des-Bois, Municipality of | Val-des-Bois, Municipalité de, recipient postal code : nan, program name english : Canada Public Transit Fund, program name french : Fonds pour le transport en commun du Canada, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Val-des-Bois, my active transportation, agreement title french : Val-des-Bois, mon transport actif, agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2024-10-02, agreement end date : 2026-03-31, description english : The project of the Municipality of Val-des-Bois will first carry out a territory analysis and strategic planning to propose recommendations for the implementation of safe, adapted and attractive active transportation infrastructures. The project will then contribute to the design of the engineering plans required for the construction of one of the recommended active transportation infrastructures., description french : Le projet de la municipalité de Val-des-Bois effectuera d’abord une analyse du territoire et une planification stratégique afin de proposer des recommandations de mise en œuvre d’infrastructures de transport actif sécuritaires, adaptées et attrayantes. Le projet contribuera ensuite à la conception des plans d’ingénierie requis pour la construction d’une des infrastructures de transport actif recommandées., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2024-25 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2024-25 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités