Reference number : 088-2023-2024-Q4-00026, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Concertation des luttes contre l'exploitation sexuelle (CLES), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal | Montréal, recipient postal code : H2S 2N1, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : FOCUS, agreement title french : FOCUS, agreement number : 21601, agreement value : 1153468.0, agreement start date : 2021-04-08, agreement end date : 2025-03-31, description english : The project, entitled "FOCUS", stands for Train, Empower, Collaborate and Unify Support for victims and survivors of trafficking for the purposes of sexual exploitation in order to support them in their efforts to regain power over their lives. This project  will target adolescent girls and women who are generally the most vulnerable in the sex industry, especially those who are recruited by pimps into human trafficking networks. It aims to adapt, apply and evaluate effective tools for the empowerment of this target clientele., description french : Le projet, intitulé « FOCUS », signifie Former, Outiller, Collaborer et Unifier le Soutien destiné aux victimes et survivantes da la traite à des fins d’exploitation sexuelle afin de les accompagner dans leurs démarches de reprise de pouvoir sur leur vie.  Ce projet ciblera les adolescentes et les femmes qui sont généralement les plus vulnérables dans l’industrie du sexe , notamment celles qui sont recrutées par des proxénètes dans des réseaux de traite de la personne. Il vise à adapter, appliquer et évaluer des outils performants pour l’autonomisation de cette clientèle cible., expected results english : -Five service agreements or service continuum protocols for victims and survivors of trafficking for the purposes of sexual exploitation will be created between the project partners.
- Increased understanding of the issues related to trafficking for the purposes of sexual exploitation among stakeholders and decision-makers, so that the impact of the project can guide the direction of social policies., expected results french : - Cinq ententes de services ou protocoles de continuum de services pour les victimes et les survivantes de traite à des fins d’exploitation sexuelle seront créées entre les partenaires du projet.
- Accroissement de la compréhension des enjeux liés à la traite à des fins d’exploitation sexuelle parmi les intervenants et les décideurs, de façon à ce que les retombées du projet puissent guider l’orientation des politiques sociales., additional information english : Extend the agreement by one year, increasing the total PS funding by  $296,762.00., additional information french : Prolonger cette entente d'un an, en augmentant le financement total du SP de 296 762,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada