Reference number : 016-2023-2024-Q1-11373, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Alexandre Lavoie, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Lac-Beauport | Lac-Beauport, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : Athlete Assistance Program, program purpose english : Programme d’aide aux athlètes, program purpose french : nan, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 11373.0, agreement value : 1060.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : Athlete Assistance Program, description french : Programme d’aide aux athlètes, expected results english : Canadian athletes receive financial support in the form of a living and training allowance, plus tuition and supplementary support for one or more of the following purposes: to offset costs while developing to achieve elite level performance and/or for tuition support necessary to pursue academic goals and/or for financial barriers facing athletes with (a) child dependents and/or (b) Paralympic athletes having high support needs and/or (c) relocation assistance and/or (d) retirement transition., expected results french : Les athlètes canadiens reçoivent pour appui financier une allocation de subsistance et d’entraînement, un soutien pour les frais de scolarité et un soutien additionnel pour compenser les coûts liés au développement de l’athlète, les frais de scolarité nécessaires à la réussite académique et les obstacles financiers auxquels font face les athlètes (a) ayant des enfants à charge, (b) les athlètes paralympiques ayant des besoins élevés, pour (c) une réinstallation ou (d) un départ à la retraite., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : pch, owner organization title : Canadian Heritage | Patrimoine canadien