Reference number : 217-2018-2019-Q2-11148, amendment number : 4, agreement type : C, recipient legal name : Transport Ferroviaire Tshiuetin Inc.|Transport Ferroviaire Tshiuetin Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : UASHAT|UASHAT, recipient postal code : G4R5R2, program name english : Remote Passenger Rail Program, program name french : Programme ferroviaire voyageur dans les collectivités éloignées / Programme de contributions pour les services ferroviaires voyageurs, program purpose english : This program provides funding in order to ensure that safe, reliable, viable and sustainable remote passenger rail services are available where these services are  the only means of land transportation in remote communities., program purpose french : Ce programme fournit un financement afin d'assurer que les services ferroviaires de passagers sûrs, fiables, viables et durables soient offerts dans certaines régions éloignées où ces services sont les seuls moyens de transport terrestre., agreement title english : Amending agreement No.4 for capital expenditures for fiscal year 2014-2015 to 2020-2021, agreement title french : Entente de modification no. 4 pour les dépenses en immobilisation pour les exercices financiers 2014-2015 à 2020-2021, agreement number : 161187, agreement value : 12145934.04, agreement start date : 2014-09-18, agreement end date : 2020-06-30, description english : To provide funding to ensure continued operations of designated rail services., description french : Fournir du financement pour assurer le maintien des services ferroviaires voyageurs désignés., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The agreement value was modified. The projected agreement end date was modified. The English recipient legal name was modified., additional information french : La valeur de l'entente a été modifiée. La date de fin prévue de l'entente a été modifiée. Le nom légal du bénéficiaire en anglais a été modifié., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada