Reference number : 119-2020-2021-Q2-00003, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : PETIT PONT, LE, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Hyacinthe | Saint-Hyacinthe, recipient postal code : J2S5J1, program name english : Canadian Family Justice Fund, program name french : Fonds Canadien de Justice Familiale, program purpose english : The Canadian Family Justice Fund facilitates access to the family justice system for families experiencing separation and divorce through various services, programs and information resources., program purpose french : Le Fonds canadien de justice familiale facilite l'accès aux familles vivant une séparation ou un divorce au système de justice familiale au moyen de multiples services, programmes et ressources d’information., agreement title english : Empower parents for the future of children and our community, agreement title french : Outillons les parents pour l'avenir des enfants et de notre communauté, agreement number : 9182180, agreement value : 242990.0, agreement start date : 2017-12-11, agreement end date : 2021-03-31, description english : The project aims to achieve more than 300 coaching interventions and to facilitate the adaptation of the family in the context of separation and divorce in the best interest of the children. The project will target parents, families and high conflict parents., description french : Le projet vise à réaliser plus de 300 interventions d'encadrement et de faciliter l'adaptation de la famille dans le contexte de la séparation et du divorce pour le meilleur intérêt des enfants. Le projet permettra de cibler les parents, les familles et les parents en situation de conflit élevé., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20172018 to 20202021 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 234,000.00 Approved Date: 2017/10/16 Fiscal Year: 20172018 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ 8,990.00 Approved Date: 2020/07/22, additional information french : Projet pluriannuel : de 20172018 à 20202021 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 234 000,00 $ Date d'approbation : 2017/10/16 Année financière : 20172018 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : 8 990,00 $ Date d'approbation : 2020/07/22, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada