Reference number : 064-2025-2026-Q3-0117, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : United Nations Organization, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance program, program name french : Le programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : CLCS Trust Fund, agreement title french : Fonds fiduciaire CLPC, agreement number : 7473182 P017202001, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2025-12-22, agreement end date : 2026-12-31, description english : The department has allocated 100,000 CAD in funds under Code Vote 10 to the Legal Bureau to support the UN’s Trust Fund. These funds will be used to assist in covering the participation costs of developing country members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS), a body managed by the UN Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS).

The purpose of this allocation is to provide financial assistance to developing countries in their participation in the CLCS, which plays a crucial role in delineating the outer limits of continental shelves, contributing to sustainable ocean management and the implementation of international maritime law., description french : Le département a alloué 100 000 CAD au titre des fonds du vote de crédit 10 à la Direction juridique pour soutenir le Fonds de confiance des Nations Unies. Ces fonds serviront à couvrir les frais de participation des membres des pays en développement de la Commission des limites du plateau continental (CLPC), qui est gérée par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer (DOALOS) des Nations Unies.

L'objectif de cette allocation est de fournir une aide financière aux pays en développement pour leur participation à la CLPC, un organisme clé pour la délimitation des limites extérieures des plateaux continentaux, contribuant ainsi à la gestion durable des océans et à la mise en œuvre du droit international maritime., expected results english : The expected results of sending this grant to support the UN’s Trust Fund for the participation of developing countries in the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS) would likely include the following:

Enhanced Participation of Developing Countries: The funding will enable more developing countries to participate in the CLCS meetings and processes, which could otherwise be financially prohibitive for these nations. This ensures that their interests and claims regarding the limits of their continental shelves are properly represented and considered.

Capacity Building: Participation in the CLCS process provides developing countries with valuable experience and knowledge in maritime boundary issues, ocean governance, and international law. The grant will allow these countries to build the technical and legal capacity of their experts to engage effectively in the complex scientific and legal processes of the CLCS.

Strengthened International Cooperation: By facilitating the involvement of developing countries in the CLCS, the grant promotes cooperation and dialogue between states on issues related to the law of the sea. This can lead to stronger partnerships in regional and global ocean management and better adherence to international maritime law.

Progress in Delimiting Maritime Boundaries: With the support provided by the grant, developing countries will be better equipped to submit scientific data and legal arguments for the establishment of their extended continental shelf boundaries. This could lead to the recognition of new maritime zones, which are crucial for resource management and environmental protection.

Support for Sustainable Development Goals (SDGs): The participation of developing countries in the CLCS process supports the achievement of the UN's SDGs, particularly Goal 14 (Life Below Water), by helping these nations secure their maritime rights, which are vital for sustainable marine resource management and the protection of marine biodiversity.

Improved Ocean Governance: By ensuring that all countries, including those with limited resources, have a voice in the establishment of continental shelf limits, the grant contributes to a more equitable and inclusive approach to global ocean governance, reducing the risk of disputes over maritime boundaries.

In summary, the expected results of this grant are broader participation, enhanced capacity, and strengthened international cooperation, all of which will contribute to more effective and equitable management of the world’s oceans and marine resources., expected results french : Les résultats attendus de l’octroi de cette subvention pour soutenir le Fonds de confiance des Nations Unies, afin de financer la participation des pays en développement à la Commission des limites du plateau continental (CLPC), sont probablement les suivants :

Participation accrue des pays en développement : Le financement permettra à davantage de pays en développement de participer aux réunions et aux processus de la CLPC, qui seraient autrement financièrement inaccessibles pour ces nations. Cela garantit que leurs intérêts et leurs revendications concernant les limites de leur plateau continental sont correctement représentés et pris en compte.

Renforcement des capacités : La participation au processus de la CLPC offre aux pays en développement une expérience et des connaissances précieuses en matière de délimitation des frontières maritimes, de gestion des océans et de droit international. La subvention permettra à ces pays de renforcer les capacités techniques et juridiques de leurs experts afin qu'ils puissent participer efficacement aux processus scientifiques et juridiques complexes de la CLPC.

Renforcement de la coopération internationale : En facilitant la participation des pays en développement à la CLPC, la subvention favorise la coopération et le dialogue entre les États sur les questions liées au droit de la mer. Cela peut mener à des partenariats plus solides dans la gestion régionale et mondiale des océans et à une meilleure application du droit maritime international.

Progrès dans la délimitation des frontières maritimes : Grâce au soutien de la subvention, les pays en développement seront mieux équipés pour soumettre des données scientifiques et des arguments juridiques en vue de l’établissement de leurs limites extérieures du plateau continental. Cela pourrait conduire à la reconnaissance de nouvelles zones maritimes, essentielles pour la gestion des ressources et la protection de l'environnement.

Soutien aux Objectifs de Développement Durable (ODD) : La participation des pays en développement au processus de la CLPC soutient la réalisation des ODD des Nations Unies, en particulier l'ODD 14 (La vie aquatique), en aidant ces nations à sécuriser leurs droits maritimes, qui sont vitaux pour la gestion durable des ressources marines et la protection de la biodiversité marine.

Amélioration de la gouvernance des océans : En garantissant que tous les pays, y compris ceux avec des ressources limitées, ont une voix dans l’établissement des limites du plateau continental, la subvention contribue à une approche plus équitable et inclusive de la gouvernance mondiale des océans, réduisant ainsi le risque de conflits sur les frontières maritimes.

En résumé, les résultats attendus de cette subvention sont une participation plus large, un renforcement des capacités et une coopération internationale renforcée, ce qui contribuera à une gestion plus efficace et équitable des océans et des ressources marines mondiaux., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada