Reference number : 0780-2021-2022-Qrt2-0000019, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TR'ONDEK HEAVY EQUIPMENT LTD, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : DAWSON CITY, recipient postal code : Y0B 1G0, program name english : Jobs and Growth Fund, program name french : Fonds pour l’emploi et la croissance, program purpose english : The Jobs and Growth Fund provides funding to businesses and organizations to help create jobs and position local economies for long-term growth., program purpose french : Le Fonds pour l'emploi et la croissance offre du financement aux entreprises et aux organisations pour les aider à créer des emplois et à préparer les économies locales à une croissance à long terme., agreement title english : Shop Facility Expansion, agreement title french : Agrandissement des Installations de la Boutique, agreement number : 2122-CN-000047, agreement value : 1500000.0, agreement start date : 2021-08-11, agreement end date : 2024-03-31, description english : Purchase and build an expansion building to their automotive, truck and transport truck repair shop located in Dawson City, Yukon., description french : Acheter et construire un bâtiment d'extension pour leur atelier de réparation d'automobiles, de camions et de camions de transport situé à Dawson City, au Yukon., expected results english : The expanded facility will allow for greater efficiency in operations and an expansion to the number of vehicles that can be serviced at the same time., expected results french : L'agrandissement des installations permettra une plus grande efficacité des opérations et une augmentation du nombre de véhicules pouvant être entretenus en même temps., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord