Reference number : 060-2023-2024-Q4-0002, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Kanaka Bar Indian Band, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Lytton, recipient postal code : V0K 1Z0, program name english : Indigenous Participant Funding Program, program name french : Programme d’aide financière aux participants autochtones, program purpose english : The objective of Indigenous Participant Funding Program is to ensure eligible Indigenous groups have sufficient financial resources to participate in discussions regarding sharing in the economic benefits of Trans Mountain. Canada is making participant funding available to eligible Indigenous groups to facilitate their involvement in assessing this investment opportunity., program purpose french : L'objectif du programme d'aide financière aux participants autochtones est de veiller à ce que les groupes autochtones admissibles disposent de ressources financières suffisantes pour participer aux discussions sur le partage des retombées économiques de Trans Mountain. Le Canada met des fonds de participation à la disposition des groupes autochtones admissibles afin de faciliter leur participation à l'évaluation de cette possibilité d'investissement., agreement title english : Indigenous Economic Participation in Trans Mountain  - Participant Funding Program Contribution Agreement, agreement title french : nan, agreement number : 060-2023-2024-Q4-0002, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2024-02-08, agreement end date : 2026-03-31, description english : The Recipient will participate in activities directly related and attributable to participation in Finance Canada’s engagement process on Indigenous economic participation in Trans Mountain to benefit their communities. It is expected that the Indigenous Participant Funding Program will help to support the meaningful participation of Indigenous groups in initiatives related to the future divestment of Trans Mountain, led by Finance Canada or within the Minister of Finance’s purview., description french : Le bénéficiaire participera à des activités directement liées et attribuables à la participation au processus d'engagement du ministère des Finances du Canada sur la participation économique des Autochtones à Trans Mountain au profit de leurs collectivités. On s'attend à ce que le Programme d'aide financière aux participants autochtones contribue à soutenir la participation significative des groupes autochtones aux initiatives liées au dessaisissement futur de Trans Mountain, menées par le ministère des Finances du Canada ou relevant de la compétence du ministre des Finances., expected results english : The Project, as defined in the agreement, will support Eligible Indigenous groups to reach well-informed views with respect to economic participation in the Trans Mountain and opportunities to benefit their communities. Additionally, the program supports Finance Canada’s core responsibility of supporting inclusive and sustainable economic growth by: (1) enabling Indigenous groups to build capacity and explore potential economic benefits for their communities; and, (2) advancing discussions for departmental initiatives such as future divestment of Trans Mountain led by Finance Canada., expected results french : Le projet, tel qu'il est défini dans l'accord, aidera les groupes autochtones admissibles à se faire une opinion éclairée en ce qui concerne la participation économique au projet Trans Mountain et les possibilités d'en tirer profit pour leurs communautés. En outre, le programme soutient la responsabilité principale du ministère des Finances du Canada qui est de soutenir une croissance économique inclusive et durable en : (1) en permettant aux groupes autochtones de renforcer leurs capacités et d'explorer les avantages économiques potentiels pour leurs communautés ; et (2) en faisant avancer les discussions sur les initiatives ministérielles telles que le désinvestissement futur de Trans Mountain mené par Finance Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : fin, owner organization title : Department of Finance Canada | Ministère des Finances Canada