Reference number : 119-2021-2022-Q4-00032, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : LEVEL. CHANGING LIVES THROUGH LAW | ÉGALISER. CHANGEONS DES VIES PAR LE DROIT, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto | Toronto, recipient postal code : M5S2R4, program name english : Justice Partnership and Innovation Program, program name french : Programme juridique de partenariats et d'innovation, program purpose english : The Justice Partnership and Innovation Program provides resources to facilitate access to justice through various means, including the development of new approaches, the dissemination of law-related information and the testing of pilot projects., program purpose french : Le Programme juridique de partenariats et d’innovation fournit des ressources pour faciliter l’accès à la justice par différents moyens, dont l’élaboration de nouvelles approches, la diffusion d’information de nature juridique et la mise à l’essai de projets pilotes., agreement title english : Indigenous Youth Outreach Program Expansion, agreement title french : Expansion du Programme de sensibilisation des jeunes autochtones, agreement number : 11106509, agreement value : 73055.0, agreement start date : 2020-08-01, agreement end date : 2023-07-31, description english : Through this project, Level will expand the reach and materials used for the Indigenous Youth Outreach Program. The expansion will engage First Nations, Métis and Inuit youth aged 11 to 18 in justice education and mentorship activities. IYOP will be delivered across Canada in Alberta, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Yukon, and Nunavut. Through this project, Indigenous students will participate in experiential learning activities that expose them to the justice system in an inspiring and culturally-empowering way. Furthermore, IYOP materials and curriculum will be used to deliver training to stakeholders and service providers that support Indigenous youth., description french : Dans le cadre de ce projet, Level élargira la portée et le matériel utilisé pour le Programme de sensibilisation des jeunes autochtones. L'expansion incitera les jeunes des Premières nations, des Métis et des Inuits âgés de 11 à 18 ans à participer aux activités d'éducation et de mentorat en matière de justice. Le Programme de sensibilisation des jeunes autochtones sera offert partout au Canada en Alberta, en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan, au Yukon et au Nunavut. Dans le cadre de ce projet, les élèves autochtones participeront à des activités d'apprentissage expérientiel qui les exposeront au système de justice d'une manière inspirante et culturellement stimulante. De plus, le matériel et le curriculum du Programme de sensibilisation des jeunes autochtones sera utilisé pour offrir une formation aux intervenants et aux fournisseurs de services qui appuient les jeunes Autochtones., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20222023 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 56,250.00 Approved Date: 2020/04/23 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ 16,805.00 Approved Date: 2022/03/21, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20222023 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 56 250,00 $ Date d'approbation : 2020/04/23 Année financière : 20202021 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : 16 805,00 $ Date d'approbation : 2022/03/21, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada