Reference number : 064-2021-2022-Q1-00212, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Asia Foundation, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : San Francisco | San Francisco, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Strengthening Social Cohesion in Sri Lanka, agreement title french : Renforcer la cohésion sociale au Sri Lanka, agreement number : 7430165 P010080001, agreement value : 2000000.0, agreement start date : 2021-04-27, agreement end date : 2023-08-31, description english : The peace that followed a long and deadly civil war in Sri Lanka is fragile, and conflict over ethno-religious divides is rising. This project supports women and marginalized groups in community-based efforts to promote social cohesion and community resilience in Sri Lanka. Through small grants, networking and skills development, the Asia Foundation promotes civil society’s role in protecting and maintaining space for inter-communal engagement and local approaches to build trust and confidence for genuine reconciliation., description french : La paix qui a suivi une guerre civile longue et meurtrière au Sri Lanka est fragile, et le pays connaît une montée des conflits alimentés par les divisions ethno-religieuses. Ce projet appuie les femmes et les groupes marginalisés dans leurs efforts communautaires de promotion de la cohésion sociale et de la résilience des collectivités au Sri Lanka. Au moyen de modestes subventions, de réseautage et de perfectionnement des compétences, la Fondation pour l’Asie fait la promotion du rôle de la société civile dans la protection et le maintien d’un espace pour la communication intercommunautaire, ainsi que d’approches locales visant à augmenter la confiance en une véritable réconciliation., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) strengthened relations within communities, between communities, and between communities and the state through sustainable initiatives led by local civil society organizations (CSO); (2) increased meaningful participation of women and marginalized groups in CSO-led efforts to promote social cohesion and community resilience; (3) improved collaboration between local and national CSOs, taking tangible actions to address common challenges and share lessons learned., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) le renforcement des relations au sein des collectivités, entre ces dernières et entre les collectivités et l’État au moyen d’initiatives durables dirigées par des organisations de la société civile (OSC) locales; 2) l’augmentation de la participation véritable des femmes et des groupes marginalisés aux efforts de promotion de la cohésion sociale et de la résilience communautaire dirigés par des OSC; 3) l’amélioration de la collaboration entre les OSC locales et nationales, par la prise de mesures concrètes pour relever les défis communs et partager les leçons apprises., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada