Reference number : 0780-2021-2022-Qrt1-0000007, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : INCLUSION YUKON SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 1K1, program name english : Regional Relief and Recovery Fund, program name french : Le Fonds d'aide et de relance régionale, program purpose english : Support for small- and medium-sized northern businesses impacted by economic disruptions due to COVID-19., program purpose french : Soutien aux petites et moyennes entreprises dans le Nord qui ont été touchées par les perturbations économiques découlant de la COVID-19., agreement title english : Barrier Free Yukon Tourism, agreement title french : Tourisme sans obstacles au Yukon, agreement number : 2122-CN-000019, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2021-06-11, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project will increase the development of safe, accessible infrastructure upgrades and training for up to twenty Yukon business and cultural organizations, description french : Ce projet permettra d'accroître le développement d'une infrastructure sûre et accessible, ainsi que la formation d'un maximum de vingt entreprises et organisations culturelles du Yukon., expected results english : Upgrades will enable participating operators to safely host those with mobility, auditory, visual, dietary limitations, cognitive differences as well as families and ageing persons. These structural modifications will allow access for the large amount of senior tourists from cruise ships docking in Skagway., expected results french : Les améliorations permettront aux opérateurs participants d'accueillir en toute sécurité les personnes souffrant de handicaps moteurs, auditifs ou visuels, de restrictions alimentaires ou de différences cognitives, ainsi que les familles et les personnes âgées. Ces modifications structurelles permettront l'accès au grand nombre de touristes âgés des navires de croisière qui accostent au Skagway., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord