Reference number : GC-2016-Q4-06065, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : WAWASUM GROUP LP, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : THUNDER BAY  ONTARIO, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The purpose of this agreement is to provide sustainable employment for community members of the four First Nations [Bingwi Neyaashi Anishinaabek (BNA), Animbiigoo Zaagi'igan Anishinaabek (AZA), Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek (BZA), and Red Rock Indian Band (RRIB)] with interests on the Lake Nipigon Forest. The proponent (BNA and AZA) will participate in the growing renewable energy market through the further development of a wood pellet manufacturing facility. All four communities will benefit by determining the business planning and markets for developing a harvesting and transportation company., program purpose french : L'objectif de cette entente est de fournir un emploi durable aux membres des quatre collectivités des Premières Nations [Bingwi Neyaashi Anishinaabek (BNA), Animbiigoo Zaagi'igan Anishinaabek (AZA), Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek (BZA), and Red Rock Indian Band (RRIB)] qui possèdent des intérêts envers la forêt du lac Nipigon. L'auteur de la proposition (BNA et AZA) participera à la croissance du marché de l'énergie renouvelable grâce au développement d'une usine de fabrication de boulettes de bois. Les quatre collectivités tireront profit de cette situation en décidant de la planification des affaires et des marchés pour le développement d'une société d'exploitation forestière et de transport., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 146744.0, agreement start date : 2016-03-24, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 3rd Quarter of 2015-2016.  Two or more departments or agencies are involved in the funding of and/or the awarding of a particular grant or contribution award., additional information french : Modification : Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 3e trimestre de l'exercice 2015-2016.  Deux ministères ou organismes ou plus participent au financement ou à l'octroi d'une subvention ou d'une contribution en particulier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada