Reference number : GC-2017-Q3-00032, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Way Out|La Sortie, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Pierrefonds, QC, recipient postal code : nan, program name english : Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : Program de contribution pour la lutte contre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : Establishment of a project to contribute to the advancement of efforts to combat human trafficking and sexual exploitation by focusing on activities of mobilization, research, education, awareness-raising and development of protocols, in an effort to help victims of sexual exploitation in Quebec. Project activities will focus on identifying tailor-made services for communities such as Aboriginal peoples, youth and LGBT community members in partnership with groups and shelters with a strong interest in the development of these services., program purpose french : L’établissement d’un projet pour contribuer à la progression des efforts de lutte contre la traite des personnes et l’exploitation sexuelle en focalisant sur des activités de mobilisation, de recherche, d’éducation, de sensibilisation et de développement de protocoles d’hébergement pour venir en aide aux victimes d’exploitation sexuelle au Québec. Les activités du projet focaliseront sur l’identification de services conçus sur mesure pour certaines communautés telles que les autochtones, les jeunes et les membres de la collectivité LGBT et ce, en partenariat avec des groupes et des refuges manifestant un intérêt marqué pour le développement de ces services., agreement title english : La Sortie, agreement title french : La Sortie, agreement number : nan, agreement value : 142000.0, agreement start date : 2016-12-08, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-Year: 2016-2019, additional information french : Pluriannuel: 2016 à 2019, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada