Reference number : 172-2022-2023-Q3-997715, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Professional Sales Association, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M4W 1A8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Business Innovation Interventions for SMEs, agreement title french : Interventions en innovation commerciale pour les PME, agreement number : 997715, agreement value : 34001.0, agreement start date : 2022-10-01, agreement end date : 2023-05-31, description english : This agreement will provide the opportunity to pilot the delivery of services through a collaborative process between NRC and the Organization.  For the purposes of this agreement, NRC will designate, or otherwise approve, all client companies that engage with the Organization to receive services., description french : Cet accord permettra de mettre à l’essai la prestation de services dans le cadre d’un processus de collaboration entre le CNRC et l’organisation.  Aux fins de cet accord, le CNRC désignera, ou approuvera autrement, toutes les entreprises clientes qui s’engagent avec l’organisation pour recevoir des services., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days. The total amended value is -81,749 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours. La valeur totale des modifications est de  - 81 749 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada