Reference number : 235-2021-2022-Q4-00103, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Entosystème Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke, recipient postal code : J1L1R7, program name english : AgriInnovate Program, program name french : Programme Agri-innover, program purpose english : AgriInnovate Program - accelerate the demonstration, commercialization and/or adoption of innovative agri-based products, technologies, processes or services that increase sector competitiveness and sustainability., program purpose french : Programme Agri-innover - accélérer la démonstration, la commercialisation et l'adoption de produits, technologies, procédés ou services agricoles innovateurs afin d'accroître la compétitivité et la viabilité dans le secteur de l'agriculture., agreement title english : Project Envol, agreement title french : Projet Envol, agreement number : CAP-AIP-427, agreement value : 6000000.0, agreement start date : 2021-08-15, agreement end date : 2034-03-31, description english : This project aims to commercialize an innovative process that optimizes and automates the production of black soldier flies by using new harvesting methods, a customized optical sorter, robotic conveyors and a vertical storage system., description french : Ce projet vise la commercialisation d'un procédé novateur qui optimise et automatise la production de mouches soldats noires en utilisant de nouvelles méthodes de récolte, un trieur optique personnalisé, des convoyeurs robotiques et un système d'entreposage vertical., expected results english : Innovations in the agriculture and agri-food sector are generated and commercialized, expected results french : Concevoir et commercialiser des produits ou des procédés innovateurs dans le secteur agricole et agroalimentaire, additional information english : Amendment#1 reflects an extension to the expiry date, and new repayment schedule., additional information french : La modification n 1 reflète une prolongation de la date d'expiration et un nouveau calendrier de remboursement, owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada