Reference number : 235-2019-2020-Q3-00007, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Association of Importers and Exporters, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M5G2C8, program name english : AgriAssurance Program: National Industry Association, program name french : Programme Agri-assurance: Volet Association nationales de l'industrie, program purpose english : AgriAssurance Program - National Industry Association component - build industry capacity to increase public confidence in the food system, respond to market requirements and meet consumer demands., program purpose french : Le Programme Agri-assurance - volet  Associations nationales de l'industrie - améliorera la capacité de l'industrie à renforcer la confiance du public dans le système alimentaire, à répondre aux exigences du marché et à répondre à la demande des consommateurs., agreement title english : HACCP Model & Guidance Doc for Food Imported at Ambient Temperatures, agreement title french : Modèle HACCP et documents d’orientation pour les aliments importés à température ambiante, agreement number : CAP-AAPN-011, agreement value : 561090.0, agreement start date : 2019-10-01, agreement end date : 2021-09-30, description english : The objective of this project is to develop a program where Canadian-based food importers would have a standardized, auditable process to prove that they have taken steps to ensure that the food they have purchased from overseas markets meets Canadian health standards. This request is to conduct the first module of the second phase of The objective of this project . The Canadian Association of Importers and Exporters will draft the food safety standard, HACCP model and guidance document for Food Transported and Stored at Ambient Temperature: Hermetically Sealed Cans, Jars, and Pouches., description french : L'objectif de ce projet est élaborer un programme dans le cadre duquel les importateurs d’aliments établis au Canada disposeraient d’un processus normalisé et vérifiable pour prouver qu’ils ont pris des mesures pour s’assurer que les aliments qu’ils ont achetés sur les marchés étrangers respectent les normes sanitaires canadiennes. Cette demande concerne la réalisation du premier module de la deuxième phase du projet. L’Association canadienne des importateurs et exportateurs rédigera la norme de salubrité des aliments, le modèle HACCP et le document d’orientation pour les aliments transportés et entreposés à température ambiante : Boîtes, pots et sachets hermétiquement scellés., expected results english : The objective of this project will results in a food safety model for foods imported at room temperature, enabling importers to meet the pending Safe Food for Canadians Regulations., expected results french : L’objectif de ce projet  aboutira à un modèle de salubrité pour les aliments importés à la température ambiante, ce qui permettra aux importateurs de se conformer au Règlement sur la salubrité des aliments au Canada à venir., additional information english : Amendment#1 reflects a reduction in the AAFC contribution and an extension on completion and agreement end date. New work plan and budget plan are in place., additional information french : La modification n 1 reflète une réduction de la contribution de l'AAC et une prolongation de la date d'achèvement et de fin de l'entente., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada