Reference number : 172-2019-2020-Q1-892589, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Les Équipements Sylmar inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Courcelles|Courcelles, recipient postal code : G0M 1C0, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Export to Sweden, agreement title french : Exportation Suède, agreement number : 892589, agreement value : 12650.0, agreement start date : 2017-08-01, agreement end date : 2018-01-31, description english : Export project to Sweden because there is the same flora as Canada and there is potential. The marketing side is different. We have to upgrade the marketing documents and operations manual., description french : Projet d'exportation vers la Suède ,car il y a  la même flore que le Canada, il y a  un potentiel.Le côté marketing est différent, nous devons mettre à niveau les documents marketing et manuel d'opération., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This CA was terminated, the CA amount was reduced by 11,300 dollars., additional information french : L'entente a été terminée, le montant à été réduite de  11,300 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada