Reference number : 172-2018-2019-Q1-907005, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NavSim Technology Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's|St. John's, recipient postal code : A1L 0V8, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Egypt PPU Market, agreement title french : Unité pilote portative pour le marché égyptien, agreement number : 907005, agreement value : 10000.0, agreement start date : 2018-05-01, agreement end date : 2018-11-30, description english : NavSim intends to use CanExport program to market our products in Egypt, which we have identified as a beachhead market for breaking into Africa and the Middle East. Our systems are ideally suited for Egypt's robust marine industry., description french : NavSim a l'intention d'utiliser le programme CanExport pour commercialiser ses produits en Égypte, nous avons identifié l'Égypte comme un marché de tête de pont pour pénétrer en Afrique et au Moyen-Orient. Nos systèmes sont parfaitement adaptés à la robustesse de l'industrie maritime en Égypte., expected results english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 122 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  122 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada