Reference number : 172-2020-2021-Q4-964259, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Miralis inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Anaclet|Saint-Anaclet, recipient postal code : G0K 1H0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - Automated Order Taking, agreement title french : PRA - Prise de commande automatisée, agreement number : 964259, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2021-01-04, agreement end date : 2021-05-14, description english : Orders from the retail network must be processed manually by technicians in the order desk. In concrete terms, they must enter orders from one system to another in order to put them into production. Processing time is a major irritant for retailers; they sometimes have to wait several days to receive a shipping date. The project aims to automate 50% of orders (the most standard ones)., description french : Les commandes provenant du réseau de détaillants doivent être traitées manuellement par des techniciens du bureau des commandes. Concrètement, ces derniers doivent saisir les commandes d'un système à l'autre afin de pouvoir les mettre en production. Le délai de traitement est un irritant majeur chez les détaillants, ils doivent parfois attendre plusieurs jours afin de recevoir une date d'expédition. Le projet vise à automatiser 50% des commandes (les plus standards)., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 3,999 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   3 999 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada