Reference number : 0780-2022-2023-Qrt2-0000020, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : DUTEAU BIORESOURCE, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 5N6, program name english : Northern Isolated Community Initiatives, program name french : les initiatives communautaires dans les collectivités isolées du Nord, program purpose english : Supports food security in Northern and Indigenous communities by helping to strengthen and support Indigenous and northern food systems in Canada’s North, reducing food insecurity, and seeking out creative solutions to food challenges across Canada’s North. This initiative will also support investments in northern small- to medium-enterprises, territorial governments, and community organizations pursuing food security related initiatives., program purpose french : Appuie la sécurité alimentaire des communautés autochtones et du Nord en aidant à renforcer et à soutenir les systèmes alimentaires autochtones et nordiques dans le Nord canadien, en réduisant l’insécurité alimentaire, et en cherchant des solutions créatives aux défis alimentaires dans tout le Nord canadien. Cette initiative appuiera également les investissements dans les petites et moyennes entreprises, les gouvernements territoriaux et les organisations communautaires cherchant à mettre en œuvre des initiatives liées à la sécurité alimentaire., agreement title english : Scaling Up Blends of Living Soil, agreement title french : Mise à l'échelle des mélanges de sols vivants, agreement number : 2223-CN-000059, agreement value : 82500.0, agreement start date : 2022-08-26, agreement end date : 2024-03-31, description english : Expand operations and scale up their living soil blends. Through the purchase and rental of capital equipment, the addition of a business and marketing plan, the research and development of five new blends, and preparatory hands-on labour to support upcoming seasonal sales, this investment is intended to increase sales and revenue., description french : Développez les opérations et augmentez leurs mélanges de sols vivants. Grâce à l'achat et à la location de biens d'équipement, à l'ajout d'un plan d'affaires et de marketing, à la recherche et au développement de cinq nouveaux mélanges et à une main-d'œuvre pratique préparatoire pour soutenir les ventes saisonnières à venir, cet investissement vise à augmenter les ventes et les revenus., expected results english : As a result of the project, the recipient will experience future growth and expansion with the goal of increasing product range and sales., expected results french : Grâce au projet, le bénéficiaire connaîtra une croissance et une expansion futures dans le but d'augmenter la gamme de produits et les ventes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord