Reference number : 172-2020-2021-Q1-948693, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Zaui Software Ltd, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6B 1S5, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Zaui's Americas, EMEA & APAC Expansion, agreement title french : Expansion de Zaui dans les Amériques, l'EMOA et l'APAC, agreement number : 948693, agreement value : 18750.0, agreement start date : 2020-04-30, agreement end date : 2020-10-31, description english : Zaui has built a strong presence in our own backyard - Canada. Dovetailing off this success, our focus in 2020 has shifted to further expanding global reach to target markets in Mexico, Western Europe, Middle East and Asia Pacific., description french : Zaui s'est forgé une forte présence dans sa propre enceinte - le Canada. Dans le prolongement de ce succès, nous nous sommes concentrés en 2020 sur le renforcement de notre présence mondiale en ciblant des marchés au Mexique, en Europe occidentale, au Moyen-Orient et en Asie-Pacifique., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada