Reference number : 172-2019-2020-Q2-930452, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Woolly Mammoth Outerwear Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Tompkins|Tompkins, recipient postal code : M6J 1G3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : "Collection" line development., agreement title french : Développement d'une ligne de collection, agreement number : 930452, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2019-04-29, agreement end date : 2019-12-31, description english : This contribution will allow for our start-up to hire talent in the area of Graphic Design for the creation of visual support for the development and launch of three new styles. This project aims to successfully develop and launch three new styles that will better meet the needs of our customers. we wish to adapt to the ever changing weather in Canada and are planning on developing 3 new styles that are versatile to keep customers warm under the rain, snow or temperatures below -40 C; all of this while still being committed to local production and animal-free products., description french : Cette contribution permettra à notre entreprise en démarrage d'embaucher des talents dans le domaine de la conception graphique pour la création d'un support visuel pour le développement et le lancement de trois nouveaux styles. Ce projet vise à développer et à lancer avec succès trois nouveaux modèles, qui répondront mieux aux besoins de nos clients. Nous souhaitons nous adapter aux conditions climatiques changeantes du Canada et nous prévoyons développer trois nouveaux modèles, qui sont polyvalents pour garder les clients au chaud sous la pluie, la neige ou des températures inférieures à -40°C ; tout cela tout en étant engagés dans la production locale et sans produits animaux., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada