Reference number : 003-2020-2021-Q1-04459, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : The Research Institute of the McGill University Health Center|L'Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3H 2R9, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 

Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : A cell-by-cell track structure and genomic examination of the DNA damage caused by low- and high-LET ionizing, agreement title french : A cell-by-cell track structure and genomic examination of the DNA damage caused by low- and high-LET ionizing, agreement number : 19FAMCGB25, agreement value : 99990.0, agreement start date : 2020-03-25, agreement end date : 2023-03-31, description english : This research project aims to improve our understanding of the carcinogenic risk of cosmic radiation as encountered by astronauts in deep space. DNA mutations created by radiotherapy radiation on Earth will be studied. Findings will be useful not only for Canadian astronauts in deep space, but also for Canadian radiotherapy patients and radiation oncology physicians on Earth.

The proposed research approach examines the mutations caused by both sparsely and densely ionizing radiation in the DNA of human cells. It will consist in taking samples of cells, exposing them to both forms of radiation. A new technology in the form of single-cell DNA sequencing will be used to identify and compare the mutations created in each sample., description french : Ce projet de recherche vise à améliorer notre compréhension du risque cancérigène lié au rayonnement cosmique rencontré par les astronautes dans l'espace lointain. À cet effet, les mutations de l'ADN créées par le rayonnement de radiothérapie sur la Terre seront étudiées. Les résultats seront utiles non seulement pour les astronautes canadiens travaillant dans l'espace lointain, mais également pour les patients canadiens en radiothérapie, ainsi que pour les radiooncologues sur la Terre.

L'approche de recherche proposée consiste à examiner les mutations causées à la fois par les rayonnements ionisants clairsemés et densément présents dans l'ADN des cellules humaines. Des échantillons de cellules seront prélevées, puis exposées aux deux formes de rayonnement. Une nouvelle technologie sous la forme de séquençage d'ADN unicellulaire sera utilisée afin d'identifier et de comparer les mutations créées dans chaque échantillon., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : The amount allocated covers more than one fiscal year.
Late Disclosure, additional information french : La somme allouée couvre plus d'un exercice financier.
Divulgation tardive, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne