Reference number : 172-2020-2021-Q2-952810, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Sensoreal Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3N 1Y4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : A Rapid Test Combining Direct Detection with Immunity Monitoring to Address Every Stage of Pandemic Management, agreement title french : Un test rapide combinant la détection directe et la surveillance de l'immunité pour aborder chaque étape de la gestion de la pandémie, agreement number : 952810, agreement value : 300000.0, agreement start date : 2020-06-08, agreement end date : 2021-09-15, description english : Current COVID-19 diagnostics are lacking a complete picture of the disease and have limited sensitivity. Sensoreal’s solution would be the first serological immunity test combined with direct detection of the virus from a nasal swab in an accurate and portable system. 

This solution adds the benefits of direct detection to the promise of immunity monitoring. The ideal diagnostic would not only limit the spread of the disease, but also help to manage it and foster long-term economic recovery., description french : Les diagnostics actuels de la COVID-19 ne donnent pas une image complète de la maladie et ont une sensibilité limitée. La solution de Sensoreal serait le premier test d'immunité sérologique combiné à la détection directe du virus à partir d'un écouvillon nasal dans un système précis et portable. Cette solution ajoute les avantages de la détection directe à la promesse du suivi de l'immunité. Le diagnostic idéal permettrait non seulement de limiter la propagation de la maladie, mais aussi d'aider à la gérer et de favoriser la reprise économique à long terme., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 187 days. The total amended value is 50,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  187 jours. La valeur totale des modifications est de   50 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada