Reference number : 172-2022-2023-Q3-996958, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Twenty Bench Brewing Company Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Beamsville|Beamsville, recipient postal code : L0R 1B1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Bench Brewing advances beer innovation by creating new exciting products, process efficiencies, and environmentally sustainable practices, agreement title french : Bench Brewing fait progresser l’innovation dans le domaine de la bière en créant de nouveaux produits intéressants, en améliorant l’efficacité des processus et en adoptant des pratiques durables sur le plan environnemental., agreement number : 996958, agreement value : 158914.0, agreement start date : 2022-09-01, agreement end date : 2024-10-04, description english : Bench Brewing aims to combine lab and brewing production processes to develop innovative new products and discover new efficiencies. We will also take new learnings from last year and grow new indigenous and domestic yeast strains in-house and scale up their propagation. Lastly, we will create an innovative closed-loop CO2 cycle by incorporating new CO2 recapture technologies to carbonate a wide range of products, including conventional and non-alcoholic beer, hard seltzers, and ciders. Ultimately, this will allow us to diversify our portfolio, increase our production, competitiveness, sales, and environmental sustainability, and create a circular economy, while also protecting our operations from present and future supply chain challenges., description french : Bench Brewing vise à combiner les processus de production en laboratoire et en brasserie pour développer de nouveaux produits innovants et découvrir de nouvelles pratiques efficaces. Nous allons également mettre à profit les enseignements de l’année dernière pour cultiver en interne de nouvelles souches de levure indigènes et nationales et accroître leur propagation. Enfin, nous créerons un cycle innovant de CO2 en boucle fermée en intégrant de nouvelles technologies de récupération du CO2 pour gazéifier une large gamme de produits, y compris la bière conventionnelle et non alcoolisée, les seltzers forts et les cidres. En fin de compte, cela nous permettra de diversifier notre offre, d’augmenter notre production, notre compétitivité, nos ventes et notre durabilité environnementale, et de créer une économie circulaire, tout en protégeant nos opérations des défis actuels et futurs de la chaîne d’approvisionnement., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The total amended value is 43,618 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La valeur totale des modifications est de   43 618 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada