Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000089, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : MACBRIDE MUSEUM SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A1A4, program name english : Canadian Experiences Fund, program name french : Le Fonds pour les expériences canadiennes (FEC), program purpose english : Support communities across Canada as they create, improve or enhance tourism products, facilities and experiences., program purpose french : Soutenir les communautés du Canada en vue d'offrir de nouveaux produits ou expériences touristiques ou d'améliorer ceux déjà offerts, ou encore pour créer, rénover ou agrandir des installations touristiques., agreement title english : Flying the Cultural Skies, agreement title french : Voler dans les cieux de la culture, agreement number : 1920-CN-000082, agreement value : 133573.0, agreement start date : 2019-08-29, agreement end date : 2022-03-31, description english : The MacBride Museum Society is receiving funding to enhance their business development tools and build marketing content so that they can grow their audiences and revenues. MacBride Museum Society will partner with Air North to expand the growth and sales of cultural and other tourism products in the Yukon through a joint sales channel. This will allow visitors to enter either of the organizations’ websites and book package experiences through one portal. The integration of the online sales tools and web content will allow the MacBride Museum Society and Air North to control their business and sales channels independently but interlinked., description french : La MacBride Museum Society reçoit des fonds pour améliorer ses outils de développement commercial et élaborer un contenu marketing afin d'accroître son public et ses revenus. La MacBride Museum Society s'associera à Air North pour accroître la croissance et les ventes de produits culturels et autres produits touristiques au Yukon grâce à un canal de vente conjoint. Les visiteurs pourront ainsi accéder aux sites Web de l'une ou l'autre des organisations et réserver des forfaits par le biais d'un seul portail. L'intégration des outils de vente en ligne et du contenu Web permettra à la MacBride Museum Society et à Air North de contrôler leurs activités et leurs canaux de vente de façon indépendante mais interconnectée., expected results english : This project is expected to result in the creation of 6 short-term jobs in the cultural and tourism sector and grow revenues and income in both organizations., expected results french : Ce projet devrait aboutir à la création de 6 emplois à court terme dans le secteur culturel et touristique et à une augmentation des recettes et des revenus dans les deux organisations., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord