Reference number : GC-2017-Q4-0020, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Avocats Sans Frontières Canada, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec | Québec, recipient postal code : G1R 2K5, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Access to Judicial Services in Haiti, agreement title french : Accessibilité aux services judiciaires en Haïti, agreement number : 7063245 P001923001, agreement value : 21361160.0, agreement start date : 2017-03-29, agreement end date : 2024-03-31, description english : The project aims to engage civil society as a key stakeholder for strengthening justice in Haiti so that it can play its role as a democratic counterweight, guardian of the rule of law, and pillar of inclusive and responsible governance. To achieve that goal, the project proposes actions at three levels: (1) support the Office de la Protection du Citoyen so that it can more effectively fulfil its role of promoting and protecting human rights, including women and minors; (2) build the capacities of civil society human rights organizations and lawyers representing victims of human rights violations; and (3) increase citizen participation through improved public awareness, including women and youth, of human rights, anti-impunity and anti-corruption issues., description french : Le projet vise à mobiliser la société civile en tant qu’acteur incontournable du renforcement de la justice en Haïti afin que celle-ci joue son rôle de contrepoids démocratique, gardienne de l’État de droit et pilier d’une gouvernance inclusive et responsable. Pour ce faire, le projet se propose d’intervenir à trois niveaux : 1) appuyer l’Office de la Protection du Citoyen afin qu’il remplisse plus efficacement son rôle de promotion et protection des droits humains, notamment des femmes et des mineurs; 2) renforcer les capacités des organisations de la société civile de droits de la personne et les avocats représentant les victimes de violation de ces droits; 3) accroître la participation citoyenne par une meilleure sensibilisation du grand public, notamment les femmes et les jeunes, aux enjeux de droits de la personne, de lutte contre l’impunité et contre la corruption., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved access to justice for vulnerable persons, especially women, minors and prisoners; (2) increased legal and judicial services for civil society organizations (CSO) and justice actors to advance anti-impunity and anti-corruption cases; and (3) increased participation of SCOs and justice actors in dialogue with the government and international bodies on issues relating to the rights of vulnerable persons., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l'accès à la justice des personnes en situation de vulnérabilité, en particulier les femmes, les mineur(e)s et les détenu(e)s, est amélioré; 2) les services juridiques et judiciaires des organisations de la société civile (OSC) et des actrices et les acteurs de la justice (AAJ) sont accrus pour l’avancement des dossiers de lutte contre l’impunité et contre la corruption; 3) la participation des OSC et des AAJ au dialogue avec l’État et les instances internationales est accrue sur les enjeux liés aux droits des personnes en situation de vulnérabilité., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2022-2023 3rd Quarter report: The value of the agreement is changed to $21,361,160 CAD, The end date is changed to 2024-03-31., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 3e trimestre de 2022-2023 : La valeur de l'entente est modifiée à 21 361 160 $ CAD, La date de fin est modifiée à 2024-03-31., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada