Reference number : 172-2019-2020-Q1-892112, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Groupe Autour du Monde Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H2T 1A8, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : U.S. Expansion, agreement title french : Expansion aux États-Unis, agreement number : 892112, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2017-07-01, agreement end date : 2017-12-31, description english : FTT takes clients on trips to find new cultures & flavors from countries around the world. Subscribers receive a ten-pound box filled w/ an array of literature, cultural data,music,recipes,culinary accessories & genuine ingredients., description french : FTT emmène ses clients en voyage à la découverte de nouvelles cultures et saveurs de pays du monde entier. Les abonnés reçoivent une boîte de 10 livres remplie d'un éventail de littérature, de données culturelles, de musique, de recettes, d'accessoires culinaires et d'ingrédients authentiques., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This CA was terminated, the CA amount was reduced by 30,000 dollars., additional information french : L'entente a été terminée, le montant à été réduite de  30,000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada