Reference number : 172-2018-2019-Q2-912209, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Tutor Bright Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5V 1V2, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : TutorBright US Market Entry Development Strategy, agreement title french : Stratégie de développement d’entrée dans le marché américain de TutorBright, agreement number : 912209, agreement value : 49150.0, agreement start date : 2018-08-18, agreement end date : 2019-03-31, description english : Travel to the island for a show case with CanExport and B2B meetings,  Followed by 4 days of touring job sites and meeting architects, developers and contractors.  Two more trips will be planned over the year., description french : TutorBright cherche à participer à quatre salons commerciaux aux États-Unis dans le cadre de sa stratégie d’entrée dans le marché américain, en mettant l’accent sur la région Nord-Est., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 90 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  90 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada