Reference number : 064-2024-2025-Q2-00477, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Cowater International Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1N 5M5, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Small and Medium-Sized Enterprises Promote Resilience, Inclusion and Innovative Transformation, agreement title french : Petites et moyennes entreprises favorisent la résilience, l’inclusion et la transformation novatrice, agreement number : 7447911 P010407001, agreement value : 9750000.0, agreement start date : 2023-05-30, agreement end date : 2029-06-30, description english : This project seeks to enhance the socioeconomic wellbeing of ethnic minority women-focused small and medium-sized enterprises (SMEs) through clean growth in the agriculture sector of Yen Bai province of Vietnam. Project activities include: (1) providing technical assistance and training in inclusive business and financial management to ethnic minority women-focused micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), cooperatives and producer groups; (2) piloting of renewable energy and energy efficiency technology solutions; and (3) raising awareness campaigns and training to improve the ability of ethnic minority women to be active participants and leaders in clean economic growth in agriculture and to reduce barriers to their economic participation and leadership. This project aims to benefit 20,000 ethnic minority women directly, target approximately 75 MSMEs in Yen Bai province and indirectly benefit 843,000 people. Rural areas, like Yen Bai, are highly vulnerable to the impacts of climate change, given low-lying roads and a high dependence on rain-fed agriculture., description french : Ce projet vise à améliorer le bien-être socioéconomique des petites et moyennes entreprises (PME), en mettant l’accent sur les femmes appartenant à des minorités ethniques, grâce à la croissance propre du secteur agricole de la province de Yen Bai au Vietnam. Les activités de ce projet comprennent : 1) fournir une assistance technique et une formation en gestion commerciale et financière inclusive aux microentreprises et aux petites et moyennes entreprises (MPME), aux coopératives et aux groupes de producteurs, en mettant l’accent sur les femmes appartenant à des minorités ethniques; 2) piloter des solutions technologiques en matière d’énergie renouvelable et d’efficacité énergétique; 3) lancer des campagnes de sensibilisation et d’activités de formation visant à améliorer la capacité des femmes appartenant à des minorités ethniques à participer activement à une croissance économique propre dans l’agriculture et à réduire les obstacles à leur participation économique et à leur leadership. Ce projet vise à bénéficier directement à 20 000 femmes issues de minorités ethniques, à cibler environ 75 MPME dans la province de Yen Bai et à bénéficier indirectement à 843 000 personnes. Les zones rurales, comme Yen Bai, sont très vulnérables aux effets des changements climatiques, en raison des routes dans les basses terres et de la forte dépendance à l’égard de l’agriculture pluviale., expected results english : The expected outcomes of this project include: (1) improved performance of ethnic minority women-focused MSMEs, cooperatives and producer groups in gender-responsive and resilient value chains in the agriculture sector; and (2) increased influence of ethnic minority women in clean economic growth in the agriculture sector., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) le rendement des MPME, des coopératives et des groupes de producteurs qui mettent l’accent sur les femmes appartenant à des minorités ethniques est amélioré dans les chaînes de valeur favorisant l’égalité des genres et résilientes dans le secteur agricole; 2) l’influence des femmes appartenant à des minorités ethniques dans la croissance économique propre dans le secteur de l’agriculture est accrue., additional information english : Belated reporting, additional information french : Declaration tardive, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada