Reference number : 235-2019-2020-Q2-00022, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : National Farmed Animal Health and Welfare Council, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Grand Bend, recipient postal code : N0M1T0, program name english : AgriAssurance Program: National Industry Association Component, program name french : Programme Agri-assurance - volet Associations nationales de l'industrie, program purpose english : AgriAssurance Program - National Industry Association component - build industry capacity to increase public confidence in the food system, respond to market requirements and meet consumer demands., program purpose french : Le Programme Agri-assurance - volet  Associations nationales de l'industrie - améliorera la capacité de l'industrie à renforcer la confiance du public dans le système alimentaire, à répondre aux exigences du marché et à répondre à la demande des consommateurs., agreement title english : The Canadian Animal Health Surveillance System (CAHSS) - Enhance Collaboration, Data Integration, Analysis and Reporting, agreement title french : Le Système canadien de surveillance de la santé animale (SCSSA) - Renforcer la collaboration, l'intégration des données, l'analyse et les rapports, agreement number : CAP-AAPN-033, agreement value : 1971204.0, agreement start date : 2019-07-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this project aims to enhance surveillance capacity of the Canadian Animal Health Surveillance System at the national level through collaboration with surveillance networks in order to serve as a central surveillance information hub, establishing surveillance priorities, and developing a national report on animal health surveillance., description french : L'objectif de ce projet est d'améliorer la capacité de surveillance du Système canadien de surveillance de la santé animale à l’échelle nationale au moyen d'une collaboration avec les réseaux de surveillance de manière à servir de centre d'information sur la surveillance, à établir des priorités en matière de surveillance et à élaborer un rapport national sur la surveillance de la santé animale., expected results english : Increase in the capacity to monitor animal health., expected results french : Une augmentation de la capacité de surveillance de la santé animale., additional information english : Amendment #2 reallocates some of the funding from the year 2020-2021 to the following year, without changing the Minister's contribution., additional information french : La modification n° 2 réaffecte une partie des fonds de l'exercice 2020-2021 à l'exercice suivant, sans modifier la contribution de la ministre., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada