Reference number : 278-2023-2024-Q4-00009, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Whitby, Town of | Whitby, Ville de, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Whitby, Town of | Whitby, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Town of Whitby Bike Month, agreement title french : Mois du vélo de la ville de Whitby, agreement number : nan, agreement value : 49920.0, agreement start date : 2024-03-23, agreement end date : 2026-03-31, description english : Whitby is applying for ATF support to provide equitable, inclusive active transportation education and encouragement engagements across the Town. The goal is to increase delivery of active transportation and urban mobility support and programming to marginalized and underserved communities including: seniors, children, women, people with non-binary gender identities, economically-challenged people, racialized communities, and the disabled community. In addition to these equity-focused efforts, Whitby will enhance and improve the existing community-wide outreach including our Bike Month, Open Streets, and Active Streets engagements, and expand active school travel offerings to include incentives, school contests and youth-centric programming., description french : Whitby présente une demande de financement auprès du Fonds pour le transport actif afin d’offrir de l’éducation équitable et inclusive sur le transport actif ainsi que des engagements d’encouragement à l’échelle de la ville. L’objectif est d’accroître la prestation de services de transport actif et de mobilité urbaine de même que de programmes aux collectivités marginalisées et mal desservies, y compris les aînés, les enfants, les femmes, les personnes ayant une identité de genre non binaire, les personnes économiquement défavorisées, les communautés racisées, et la communauté des personnes handicapées. En plus de ces efforts axés sur l’équité, Whitby renforcera et améliorera les activités de sensibilisation existantes à l’échelle de la collectivité, notamment le Mois du vélo, les rues ouvertes et les rues actives, et elle étoffera les offres de transport scolaire actif pour inclure des incitations, des concours scolaires et des programmes axés sur les jeunes., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités