Reference number : 119-2024-2025-Q3-00031, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : CENTRE INTÉGRÉ UNIVERSITAIRE EN SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX DE LA CAPITALE-NATIONALE|CENTRE INTÉGRÉ UNIVERSITAIRE EN SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX DE LA CAPITALE-NATIONALE, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, recipient postal code : G1C3S2, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund, supports the Department of Justice’s mandate to ensure that Canada is a just and law-abiding society with a fair, relevant and accessible Canadian justice system., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes, appuie le mandat du ministère de la Justice d'assurer, au Canada, l'existence d'une société juste et respectueuse des lois, dotée d'un système de justice canadien efficace, équitable et accessible à tous., agreement title english : Improving service delivery, agreement title french : Améliorer la prestation de services, agreement number : 13341676, agreement value : 40125.0, agreement start date : 2024-12-02, agreement end date : 2025-03-31, description english : The project will allow the Centre funds towards salary support for a Child Advocate position; upgrading the meeting rooms for the children and creating a remote testimony room within the Centre., description french : Le projet permettra au Centre de financer le soutien salarial d'un poste d'agente de liaison, d'améliorer les salles de réunion pour les enfants et de créer une salle de témoignage à distance au sein du Centre., expected results english : Reducing hardship for victims and survivors., expected results french : Réduction des difficultés des victimes et survivants d’actes criminels, additional information english : Cost Centres: 
Child Advocacy Centres (Victims Fund), additional information french : Centres de coûts : 
Centres d'appui aux enfants (Fonds d'aide aux victimes), owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada