Reference number : 088-2021-2022-Q2-00047, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : City of Calgary / Ville de Calgary, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary, recipient postal code : T2P 2M5, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia)., program purpose french : Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse)., agreement title english : Supporting Canada Task Force 2 Operations, agreement title french : Supporting Canada Task Force 2 Operations, agreement number : 22231, agreement value : 516000.0, agreement start date : 2021-07-05, agreement end date : 2022-03-31, description english : The purpose of this project is to acquire lifecycle replacement items and new procurements which will allow the City of Calgary to continue to provide response capabilities regarding a variety of man-made or natural disasters., description french : Le but de ce projet est d'acquérir un remplacement d'items issuent du cycle de vie et de nouveaux approvisionnements qui permettront à la ville de Calgary de continuer à fournir des capacités d'intervention concernant une variété de catastrophes d'origine humaine ou naturelle., expected results english : City of Calgary will continues to invest in strengthening the response capability to deliver robust response within both standard HUSAR capacity and within the all-hazards scope of operations., expected results french : La ville de Calgary continue d'investir dans le renforcement de la capacité d'intervention afin d'offrir une intervention robuste à la fois dans le cadre de la capacité RSMUEL standard et dans le cadre des opérations tous risques., additional information english : File number: EM-5330-22231, additional information french : Numéro de dossier: EM-5330-22231, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada