Reference number : 088-2021-2022-Q4-00152, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Canadian Safe Boating Council (CSBC), recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M2J 1P8, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : Northern Youth SuperSAR (NYS), agreement title french : Northern Youth SuperSAR (NYS), agreement number : 22024, agreement value : 995960.93, agreement start date : 2021-06-11, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project will educate Indigenous youth in northern communities across Canada about boating/water safety, including a winter ground/ice-based SAR prevention course to be delivered in the Fall and a summer ground/water-based course to be delivered in the Spring., description french : Ce projet sensibilisera les jeunes Autochtones des collectivités du Nord du Canada à la sécurité nautique et aquatique, y compris un cours de prévention de RS sur les terrains d'hiver et les glaces qui sera donné à l'automne et un cours d'été sur les terrains et les eaux qui sera donné au printemps., expected results english : Direct outputs are development, delivery and reporting of two educational programs that will help create a significant level of SAR prevention awareness among youth when on the land or water., expected results french : Les extrants directs sont l'élaboration, la prestation et l'établissement de rapports sur deux programmes éducatifs qui contribueront à créer un niveau important de sensibilisation à la prévention de RS chez les jeunes lorsqu'ils se trouvent sur la terre ou dans l'eau., additional information english : File Number: EM-9101-22024 
Reprofiling $68,000 from FY 2021-2022 to FY 2022-2023., additional information french : Numéro de dossier: EM-9101-22024 
Diminuer les fonds pour l’exercice fiscal 2021-2022 par 68 000 $ et augmenter de 68 000 $ les fonds pour l’exercice fiscal de 2022-2023., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada