Reference number : 172-2021-2022-Q3-977906, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Le Reveil Inc, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Stittsville|Stittsville, recipient postal code : K2S 0W4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : 2 Youth Candidates, agreement title french : 2 jeunes candidats, agreement number : 977906, agreement value : 60000.0, agreement start date : 2021-08-30, agreement end date : 2022-03-31, description english : Le Réveil will hire two employees who will be responsible for freeing the CEO from heavy administrative and operational duties so that he can continue to sell and create opportunities for the team. An Administration Manager will be responsible for contracts, payroll and program budgets. An Expansion Manager will develop our programs at the provincial level in Ontario and begin pilot projects in Acadia to kick-start our start in that region., description french : Le Réveil embauchera deux employées qui seront responsables de libérer le CEO des tâches lourdes d’administration et d’opérations afin qu’il puisse poursuivre la vente et la création d’opportunités pour l'équipe. Une Gestionnaire de l’administration sera attitrée aux contrats, à la paie et des budgets des programmes. Une Gestionnaire de l’expansion développera nos programmes au niveau provincial en Ontario et commencera des projets pilotes au niveau de l’Acadie afin de démarrer nos début dans cette région., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada