Reference number : 172-2019-2020-Q4-944146, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Eosense Inc., recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Dartmouth|Dartmouth, recipient postal code : B3B 0E8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ICAP - Find a UK Based Co-Innovation Partner and Leverage International Regulations and Markets for the Firm’s “eosAC” Automated Soil Flux Chamber, agreement title french : PAIC - Trouver un partenaire de co-innovation basé au Royaume-Uni et tirer parti des réglementations et des marchés internationaux pour la chambre automatisée de surveillance des flux au sol « eosAC » de l'entreprise, agreement number : 944146, agreement value : 44377.0, agreement start date : 2020-02-19, agreement end date : 2021-03-19, description english : International Co-Innovation Action Program (ICAP) project - Globally the risk posed by the migration of ground gas from legacy human activities like coal mining and oil and gas exploration, as well as from natural geological events, is high. That gas migration can pose human health risks and is therefore heavily regulated in some highly-populated areas, like the United Kingdom. Eosense Inc. provides equipment that could be used in those regions to measure ground gas migration and emission, as well as the associated potential climate and air quality risks and thus indicate the relative threat to human health. This project will allow Eosense to evaluate the market potential and the necessary additional product development and research required to enter the ground off-gas monitoring market in the United Kingdom., description french : Projet PAIC (Programme d'action international de co-innovation) - À l'échelle mondiale, le risque posé par la migration du gaz au sol provenant d'activités humaines héritées du passé, comme l'extraction du charbon et l'exploration pétrolière et gazière, ainsi que d'événements géologiques naturels, est élevé. Cette migration de gaz peut présenter des risques pour la santé humaine et est donc fortement réglementée dans certaines régions très peuplées, comme le Royaume-Uni. Eosense Inc. fournit des équipements qui pourraient être utilisés dans ces régions pour mesurer la migration et les émissions de gaz au sol, ainsi que les risques potentiels connexes pour le climat et la qualité de l'air, et indiquer ainsi la menace relative pour la santé humaine. Ce projet permettra à Eosense d'évaluer le potentiel du marché, de même que la recherche et le développement de produits supplémentaires nécessaires, pour entrer sur le marché de la surveillance des effluents gazeux au sol au Royaume-Uni., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 133 days. The total amended value is 44,377 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  133 jours. La valeur totale des modifications est de   44 377 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada