Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000038, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : OVERLAND YUKON INC, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 1C5, program name english : Tourism Relief Fund, program name french : Fonds d'aide au tourisme, program purpose english : Tourism Relief Fund supports tourism businesses and organizations to adapt their operations to meet public health requirements while investing in products and services to facilitate their future growth., program purpose french : Fonds d'aide au tourisme aide les entreprises et les organismes touristiques à adapter leurs activités pour répondre aux exigences en matière de santé publique, tout en investissant dans des produits et des services pour faciliter leur croissance future., agreement title english : Equipment Purchase and Modification, agreement title french : Achat et modification d'équipement, agreement number : 2122-CN-000162, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2021-04-19, agreement end date : 2023-03-31, description english : To purchase and modify vans to support the piloting of a new, COVID-19 friendly, guided convoy adventure tours product in the Yukon., description french : Acheter et modifier des fourgonnettes pour soutenir le pilotage d'un nouveau produit d'excursions d'aventure en convoi guidé, respectueux de la norme COVID-19, au Yukon., expected results english : This project will support Overland Yukon in adapting to meet the changing consumer demands as the tourism sector emerges from the impacts of the COVID-19 Pandemic. Overland Yukon expects to create 2 seasonal jobs as a result of this project. This unique product will expand options available to potential tourists within this market segment, making Yukon more attractive as a tourism destination and driving demand for other Yukon tourism businesses., expected results french : Ce projet aidera Overland Yukon à s'adapter pour répondre aux demandes changeantes des consommateurs alors que le secteur du tourisme émerge des impacts de la pandémie de COVID-19. Overland Yukon s'attend à créer deux emplois saisonniers grâce à ce projet. Ce produit unique élargira les options offertes aux touristes potentiels dans ce segment de marché, ce qui rendra le Yukon plus attrayant comme destination touristique et stimulera la demande pour d'autres entreprises touristiques du Yukon., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord