Reference number : 278-2025-2026-Q4-00043, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Ochapowace | Ochapowace, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Whitewood | Whitewood, recipient postal code : nan, program name english : Canada Public Transit Fund, program name french : Fonds pour le transport en commun du Canada, program purpose english : Building on the first phase of permanent transit programming, announced in February 2021, the expanded parameters of the CPTF will continue the federal government’s commitment to improve the quality of life of Canadians by creating jobs and economic growth, supporting climate resilience, and building a stronger and more inclusive Canada. Through the CPTF, HICC will collaborate with all levels of government, Indigenous partners as well as stakeholders to deliver world-class, modern public transit and active transportation infrastructure., program purpose french : En s’appuyant sur la première phase des programmes permanents de transport en commun, annoncés en février 2021, les modalités élargies du FTCC permettront au gouvernement fédéral de continuer à respecter son engagement à améliorer la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes en créant des emplois, en suscitant une croissance économique, en soutenant la résilience aux changements climatiques et en bâtissant un Canada plus fort et plus inclusif. Dans le cadre du FTCC, LICC collaborera avec tous les ordres de gouvernement, ses partenaires autochtones et les intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique de transport actif et de transport en commun moderne de calibre mondial., agreement title english : Active Transportation for Ochapowace First Nation, agreement title french : Transport actif pour la Première nation d'Ochapowace, agreement number : nan, agreement value : 4998356.0, agreement start date : 2026-02-12, agreement end date : 2028-03-31, description english : Ochapowace First Nation will build a 12km asphalt pathway, a bridge, benches, and solar lighting to increase safety and connect the community to Camp McKay, which is the historical site of the residential school that many of Ochapowace ancestors and residents attended, named Round Lake Mission. 

There has been a great deal of work to revitalize this into a community space called Camp McKay, which has a water park and hosts many vital community events throughout the year including weddings, language and culture camps, health camps as well as many other events that weave our history and culture together. 

Other key community landmarks that this path will connect includes:
• Chief Denton George Memorial Complex 
• Band Administration Office 
• Kakisiwew School 
• Ochapowace Chief and Council 
• Over 100 Community Homes with Indigenous Residents 
• Ochapowace Pow Wow Arbour 
• Camp McKay (formerly the Round Lake Mission Residential School), description french : La Première nation d'Ochapowace prévoit de construire un sentier asphalté de 12,7 km et un pont qui sera équipé de bancs et éclairé par des lampes solaires afin d'accroître la sécurité et de relier notre communauté au Camp McKay, qui est le site historique du pensionnat que nombre de nos ancêtres et de nos résidents ont fréquenté et qui s'appelait Round Lake Mission.  

Depuis, nous avons beaucoup travaillé à la revitalisation de ce lieu pour en faire un espace communautaire appelé Camp McKay, qui dispose d'un espace aquatique et accueille de nombreux événements communautaires essentiels tout au long de l'année, notamment des mariages, des camps linguistiques et culturels, des camps de santé, ainsi que de nombreux autres événements qui tissent notre histoire et notre culture ensemble.

Ce sentier ne relie pas seulement notre communauté au Camp McKay, mais aussi à un certain nombre d'autres points d'intérêt communautaires clés, notamment 

- le complexe commémoratif Chief Denton George
- Bureau d'administration de la bande
- L'école Kakisiwew
- Le chef et le conseil d'Ochapowace
- Plus de 100 maisons communautaires avec des résidents indigènes
- Tonnelle du pow-wow d'Ochapowace
- Camp McKay (anciennement le pensionnat de Round Lake Mission), expected results english : Building on the first phase of permanent transit programming, announced in February 2021, the expanded parameters of the CPTF will continue the federal government’s commitment to improve the quality of life of Canadians by creating jobs and economic growth, supporting climate resilience, and building a stronger and more inclusive Canada. Through the CPTF, HICC will collaborate with all levels of government, Indigenous partners as well as stakeholders to deliver world-class, modern public transit and active transportation infrastructure., expected results french : En s’appuyant sur la première phase des programmes permanents de transport en commun, annoncés en février 2021, les modalités élargies du FTCC permettront au gouvernement fédéral de continuer à respecter son engagement à améliorer la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes en créant des emplois, en suscitant une croissance économique, en soutenant la résilience aux changements climatiques et en bâtissant un Canada plus fort et plus inclusif. Dans le cadre du FTCC, LICC collaborera avec tous les ordres de gouvernement, ses partenaires autochtones et les intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique de transport actif et de transport en commun moderne de calibre mondial., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités