Reference number : 172-2022-2023-Q4-999367, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Sikumiut Environmental Management Limited, recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's|St. John's, recipient postal code : A1B 4N2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth - Wildlife and Plant Survey Technician, agreement title french : PEJ—Technicien ou technicienne en relevés fauniques et botaniques, agreement number : 999367, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2023-01-09, agreement end date : 2023-09-15, description english : This project will involve the firm hiring a recent graduate with a science degree in biology to be involved in several of SEM’s initiatives, including assisting with progression of work on American eel, boreal felt lichen, and little brown bat surveys. The goal of this internship is to train a young biologist in the techniques required to work with these sensitive species, within the guidelines established by provincial and federal authorities. Each of these initiatives involves the learning of specialized procedures and SEM will benefit from a bolstered capacity in these skills., description french : Dans le cadre de ce projet, l’entreprise embauchera une personne récemment diplômée en biologie qui participera à plusieurs initiatives de SEM, notamment en aidant à la progression des travaux sur l’anguille d’Amérique, le lichen boréal et les enquêtes sur la petite chauve-souris brune. L’objectif de ce stage est de former un ou une jeune biologiste aux techniques requises pour travailler avec ces espèces sensibles, dans le respect des directives établies par les autorités provinciales et fédérales. Chacune de ces initiatives implique l’apprentissage de procédures spécialisées et SEM bénéficiera d’une capacité renforcée dans ces compétences., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada