Reference number : 235-2018-2019-Q4-00225, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Native Women's Association of Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1N7B7, program name english : Indigenous Agriculture and Food Systems Initiative (IAFSI), program name french : L'Initiative sur les systemes agricoles et alimentaires autochtones, program purpose english : The Indigenous Agriculture and Food Systems Initiative (IAFSI) will support Indigenous communities and entrepreneurs who are ready to launch agriculture and food systems projects and others who want to build their capacity to participate in the Canadian agriculture and agri-food sector. The objective of the IAFSI is to increase economic development opportunities for Indigenous Peoples by building their capacity to participate and succeed in the Sector., program purpose french : L'Initiative sur les systèmes agricoles et alimentaires autochtones appuiera les collectivités et les entrepreneurs autochtones qui sont prêts à lancer des projets sur les systèmes alimentaires et agricoles, ainsi que les autres qui veulent renforcer leur capacité à participer au secteur agricole et agroalimentaire canadien. L'objectif de l'ISAAA est d'accroître les possibilités de développement économique pour les peuples autochtones en renforçant leurs capacités de participation et de réussite dans le secteur., agreement title english : Greenhouse Grown Traditional Foods: An NWAC Pilot Project, agreement title french : Aliments traditionnels cultivés en serre : un projet pilote de l’AFAC, agreement number : IAFSI-002, agreement value : 1022226.0, agreement start date : 2018-11-06, agreement end date : 2022-03-31, description english : The objective of this project is to increase economic development opportunities for Indigenous Peoples by building their capacity to participate and succeed in the Sector., description french : L’objectif de ce projet est d’accroître les possibilités de développement économique pour les peuples autochtones en renforçant leurs capacités de participation et de réussite dans le secteur, expected results english : The expected results are that the project will ae:complish a guide for growing traditional foods in a greenhouse and garden, including challenges and  solutions identified throughout the pilot project. The greenhouse and garden will allow for training workshops for Indigenous women and gender diverse people on traditional foods and medicines, on setting up a similar initiative in their community, as well as have produced year round fresh foods for use in NWAC's commercial catering kitchen, culinary training program, and the NWAC Cafe. The combination of the greenhouse and the training workshop can address health and food security from a culturally relevant gender-based perspective, provide economic opportunity for communities, and opportunities for Indigenous women to engage in traditional foods and agriculture., expected results french : Les résultats attendus sont que le projet ae:complètera un guide pour la culture d'aliments traditionnels dans une serre et un jardin, y compris les défis et les solutions identifiés tout au long du projet pilote. La serre et le jardin permettront d'organiser des ateliers de formation pour les femmes autochtones et les personnes de sexe différent sur les aliments et les médicaments traditionnels, sur la mise en place d'une initiative similaire dans leur communauté, ainsi que de produire des aliments frais toute l'année qui seront utilisés dans la cuisine de la restauration commerciale de NWAC, dans le programme de formation culinaire et au Café de NWAC. La combinaison de la serre et de l'atelier de formation permet d'aborder la santé et la sécurité alimentaire dans une perspective sexospécifique culturellement pertinente, de fournir des possibilités économiques aux collectivités et d'offrir aux femmes autochtones des occasions de participer à l'alimentation et à l'agriculture traditionnelles., additional information english : Amendment#2 reflects an extension to the completion and agreement end date., additional information french : La modification n 2 reflète une extension de la date d'achèvement et de fin de l'entente., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada