Reference number : 119-2018-2019-Q3-00035, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : WAYPOINTS COMMUNITY SERVICES ASSOCIATION, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Fort McMurray | Fort McMurray, recipient postal code : nan, program name english : Community diversification program (CED-Diversification), program name french : Programme Diversification Des Collectivités (DEC-Diversification), program purpose english : Business Performance, program purpose french : Performance des entreprises, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 9453839, agreement value : 521138.0, agreement start date : 2018-11-26, agreement end date : nan, description english : Over the next five years, Waypoints Community Services Association will enhance the delivery of services for children/youth and families impacted by abuse by providing one location in Fort McMurray, serving the residents of Wood Buffalo, Alberta.  The Child and Youth Advocacy Centre will be a multidisciplinary service to address the needs of child and youth victims and their families in the criminal justice system, thereby minimizing system-induced trauma by providing a single, child-friendly setting for young victims and their families seeking services., description french : Au cours des cinq prochaines années, Waypoints Community Services Association veillera à améliorer la prestation des services pour les enfants, les jeunes victimes et les familles touchés par la violence, en fournissant des services multidisciplinaires aux résidents de Wood Buffalo, Alberta sous un même toit à Fort McMurray. Le Centre d'appui aux enfants offrira des services multidisciplinaires en vue de répondre aux besoins des enfants, des jeunes victimes et/ou leurs famille dans le système de justice pénale, permettant ainsi de minimiser les traumatismes causés par le système de justice tout en offrant un milieu convivial pour les enfants, les jeunes victimes et leurs familles ayant besoin de services., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20182019 to 20222023 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 491,138.00 Approved Date: 2018/08/23 Fiscal Year: 20182019 Quarter: 2 Amendment #1 Amount: $ 30,000.00 Approved Date: 2018/12/03, additional information french : Projet pluriannuel : de 20182019 à 20222023 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 491 138,00 $ Date d'approbation : 2018/08/23 Année financière : 20182019 Trimestre : 2 Modification no1 Montant : 30 000,00 $ Date d'approbation : 2018/12/03, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada