Reference number : 172-2019-2020-Q3-939876, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Protection Incendie Venus ltée, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke|Sherbrooke, recipient postal code : J1L 1X9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - Optimize a valve for fire, agreement title french : PRA - Optimiser une soupape pour incendie., agreement number : 939876, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2019-12-09, agreement end date : 2020-11-30, description english : Optimize our valves in order to make the necessary catch-up, which will allow us to retain our current sales (and increase them accordingly - customer demand) and to expand rapidly in export to several different countries., description french : Optimiser nos soupapes afin de faire un rattrapage nécessaire ce qui nous permettera de fidéliser nos ventes actuelles (et augmenter celles-ci conséquemment - demande des clients) et de prendre de l'expansion rapidement à l'exportation dans plusieurs pays distincts., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 178 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  178 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada