Reference number : 115-2020-2021-Q4-10535, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : ÖGUT GESMBH - C3E INTERNATIONAL SECRETARY COMMON FUND, recipient country : AT, recipient province : OC, recipient city : VIENNA | VIENNA, recipient postal code : 1020, program name english : Outreach and Engagement, program name french : La sensibilisation et l'engagement, program purpose english : To encourage and accelerate innovation via the dissemination of information; to maintain a sustainable and responsible development of Canada's natural resources via participation into engagement activities; to share best practices at home and abroad on clean, sustainable, efficient technologies and practices related to natural resources; and, to assist in the protection of our natural resources from pests, fire and other hazards., program purpose french : Encourager et accélérer l'innovation grâce à la diffusion de renseignements; conserver un développement durable et responsable des ressources naturelles du Canada par la participation aux activités d'engagement; échanger des pratiques exemplaires au pays et à l'étranger en ce qui a trait aux technologies et pratiques relatives aux ressources naturelles propres et durables; contribuer à la protection de nos ressources naturelles contre les organismes nuisibles, les incendies et autres dangers., agreement title english : INTERNATIONAL GRANT AGREEMENT TO C3E INTERNATIONAL SECRETARY COMMON FUND, agreement title french : ACCORD DE SUBVENTION INTERNATIONAL POUR LE FONDS COMMUN DU SECRÉTARIAT DE C3E INTERNATIONAL, agreement number : GC-129984S, agreement value : 16000.0, agreement start date : 2021-03-24, agreement end date : 2021-06-01, description english : Providing a grant of CAD $16,000 for 2020-2021 with ÖGUT to establish a C3E International SecretaryThe "Secretary of C3E International" will provide, administrative, communication and dissemination support services to its members, and will exercise the functions and responsibilities of Operating Agent for a Technology Collaboration Programme on Clean Energy Education Empowerment. This initiative will allow Member participants to participate in international dialogues and conferences on accelerating women's roles in clean energy internationally. This aligns with NRCan's mandates to identify opportunities to support workers and businesses in the natural resource sectors, and advance gender equality in clean energy sectors. Many member countries, including Austria, the European Commission, Italy, Sweden and the United States, have agreed to contribute 10,000 Euros annually to the C3E International Common Fund., description french : Grâce au versement, en 2020-2021, d'une subvention de 16 000 $ CA, avec ÖGUT, pour créer le secrétariat de C3E International, il sera possible de fournir des services de soutien administratif, en communication et en diffusion aux membres. Le secrétariat exercera des fonctions et assumera des responsabilités d'agent d'exploitation dans le cadre d'un programme de collaboration technologique sur l'éducation et l'autonomisation en énergie propre. Cette initiative permettra aux membres participants de prendre part à des dialogues et à des conférences à l'échelle internationale qui favoriseront le rôle des femmes en énergie propre partout dans le monde. Cela va de pair avec le mandat de RNCan qui cherche à tirer profit d'occasions quand vient le temps de soutenir les travailleurs et les entreprises dans les secteurs des ressources naturelles, en plus de favoriser l'égalité des genres dans les secteurs de l'énergie propre. De nombreux pays membres, dont l'Autriche, la Commission européenne, l'Italie, la Suède et les États-Unis, ont convenu de verser 10 000 euros par année au Fonds commun de C3E International., expected results english : Advance women's participation globally in clean energy by fostering opportunities and closing the gender gap across 5 focus areas: 1) Knowledge and Data Collection (led by Italy & the IEA) 2) International Ambassadors Program and Mentorship (led by the USA) 3) Awards and Recognition (led by Canada) 4) Communications (led by Austria) 5) The Equal by 30 Campaign (led by Canada & Sweden) ExCo (meeting) Support  OeGUT will provide all services relating to the biannual (spring and autumn) ExCo meetings regarding preparation and documentation and supporting the chair, host country and ExCo delegates. In be-tween the ExCo meetings OeGUT will prepare and disseminate documents and reports and organise telephone conferences., expected results french : Faire avancer la participation des femmes dans le secteur de l'énergie propre à l'échelle mondiale, en proposant des possibilités et en comblant l'écart entre les genres dans 5 domaines clés : 1) Collecte de connaissances et de données (sous la direction de l'Italie et de l'AIE) 2) Programme d'ambassadeurs internationaux et mentorat (sous la direction des É.-U.) 3) Prix et reconnaissance (sous la direction du Canada) 4) Communications (sous la direction de l'Autriche) 5) Campagne Parité d'ici 30 (sous la direction du Canada et de la Suède) Soutien lors des réunions du Comité de direction  OeGUT fournira tous les services relatifs aux réunions du Comité de direction ayant lieu deux fois par année (au printemps et à l'automne), afin d'assurer la préparation et la production des documents, en plus de soutenir le président, le pays hôte et les délégués du Comité de direction. Entre les réunions du Comité de direction, OeGUT préparera et transmettra les documents et rapports, en plus d'organiser les téléconférences., additional information english : Recipient reallocates or otherwise redistributes grant or contribution awards to third-party beneficiaries. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Le bénéficiaire réaffecte ou redistribue par ailleurs la subvention ou la contribution octroyée à des tiers. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada