Reference number : 115-2025-2026-Q3-17890, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : COALIA, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : THETFORD MINES | THETFORD MINES, recipient postal code : G6G 1N1, program name english : Critical Mineral Research, Development and Demonstration Program, program name french : Programme de recherche, développement et démonstration pour minéraux critiques, program purpose english : The Program's objective is to conduct targeted research and development for critical minerals. This will contribute to developing pilot plants and demonstration projects that will develop critical mineral value chains. The program will help advance the development of products, processes and technologies to the pre commercialization phase in Canada., program purpose french : L'objectif du programme est de mener des recherches et développements ciblés sur les minéraux critiques. Cela contribuera au développement d'usines pilotes et des projets de démonstration qui permettront de développer les chaines de valeur des minéraux critiques. Le programme contribuera à faire progresser le développement de produits, de processus et de technologies jusqu'à la phase de pré-commercialisation au Canada., agreement title english : SCALE-UP OF THE PROCESS FOR EXTRACTING LITHIUM FROM PRIMARY AND SECONDARY SOURCES, agreement title french : MISE À L’ÉCHELLE DU PROCÉDÉ D’EXTRACTION DE LITHIUM À PARTIR DE SOURCES PRIMAIRES ET SECONDAIRES, agreement number : CMRDD2-062, agreement value : 4012935.0, agreement start date : 2024-08-09, agreement end date : 2028-03-31, description english : The purpose of this agreement is to support the development of Canadian critical minerals value chains., description french : L'objectif de cette entente est de soutenir le développement des chaînes de valeur canadiennes des minéraux critiques., expected results english : The expected results are to advance the commercial readiness of emerging processing technologies that will support the development of zero emission vehicle value chains in Canada., expected results french : Les résultats attendus sont d'accélérer l’arrivée en phase commerciale de technologies de traitement de minerais émergentes qui soutiendront la création de chaînes de valeur pour les véhicules à émission zéro au Canada., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Value / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2024-2025. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'accord / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2024-2025. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada