Reference number : 172-2018-2019-Q2-897995, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : 9320-8825 Québec inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Biencourt|Biencourt, recipient postal code : G0K 1T0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth Employment Program - Hiring a technician, agreement title french : PEJ - Embauche d'un technicien, agreement number : 897995, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2017-11-20, agreement end date : 2018-08-17, description english : The distillation business is in the development phase. To date, a first market study has been conducted and three products have been developed. Some still require adjustments to maximize flavor and product calibration before marketing. All tools and equipment that are strategically necessary to acquire must be completed. Exploitation and distribution licenses must be requested. The marketing steps (choice of labeling bottles, and so on) remain to be developed. The hiring of a technician will facilitate the advancement of this file in the development objective of this firm., description french : L'entreprise de distillation est en phase de développement. À ce jour une première étude de marché a été réalisée, trois produits ont été développés. Certains nécessitent encore des ajustements pour maximiser la saveur et une calibration du produit avant une mise en marché.
L'ensemble des outils et équipements stratégiquement nécessaires à se procurer doit être complété.
Les permis d'exploitation et de distribution doivent être demandés. Les étapes marketing  (choix des bouteilles étiquetage, etc.) demeurent à développer.

L'embauche d'un technicien facilitera l'avancement de ce dossier dans un objectif de développement de cette entreprise., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 49 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  49 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada