Reference number : 235-2023-2024-Q1-00069, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Newfoundland and Labrador Minister of Fisheries, Forestry and Agriculture, recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : Corner Brook, recipient postal code : A2H6J8, program name english : Canadian Agricultural Strategic Priorities Program (CASPP), program name french : Programme canadien des priorités stratégiques de l'agriculture (PCPSA), program purpose english : The Canadian Agricultural Strategic Priorities Program (CASPP) supports the Canadian agricultural sector's participation in the Government of Canada's growth and policy objectives, by investing in the sector's design, development and implementation of tools and strategies to respond to and seize opportunities created by these objectives., program purpose french : Le Programme canadien des priorités stratégiques de l'agriculture (PCPSA) appuie la participation du secteur agricole canadien aux objectifs stratégiques et de croissance du gouvernement du Canada en investissant dans la conception, l'élaboration et la mise en oeuvre d'outils et de stratégies du secteur pour saisir les occasions crées par ces objectifs et en tirer parti., agreement title english : Establishment of Dairy Secondary Processing In Newfoundland and Labrador, agreement title french : Établissement de transformation secondaire des produits laitiers à Terre-Neuve-et-Labrador, agreement number : CASPP-105, agreement value : 5125000.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2026-12-31, description english : This project aims to support capital expenditure costs incurred by an Ultimate Recipient (the Real Dairy Company of Newfoundland Ltd. (RDCN)), to purchase, install and commission equipment in a secondary processing plant in Deer Lake, Newfoundland, to produce butter and skim milk powder to further support Newfoundland's food self-sufficiency and to address the transportation challenges of shipping industrial milk within the Atlantic region., description french : Ce projet vise de soutenir les dépenses d'immobilisations engagées par un bénéficiaire final (la Real Dairy Company of Newfoundland Ltd. [RDCN]) pour l'achat, l'installation et la mise en service d'équipements dans une usine de transformation secondaire à Deer Lake (Terre-Neuve), afin de produire du beurre et de la poudre de lait écrémé pour soutenir davantage l'autosuffisance alimentaire de Terre-Neuve et pour résoudre les problèmes de transport du lait de transformation dans la région de l'Atlantique., expected results english : Supporting sustainable growth, adaptation and sector prosperity, expected results french : Favorisant la croissance durable, l'adaptation et la prospérité du secteur, additional information english : Amendment#1 reflects and extension to the completion and expiry dates with updated eligible expenses, work and budget plans., additional information french : La modification n 1 reflète le report des dates d'achèvement et d'expiration, ainsi que la mise à jour des dépenses admisibles et des plans de travail et de budget., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada