Reference number : 172-2020-2021-Q4-969222, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : East Coast Innovation Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : St Andrews|St Andrews, recipient postal code : E5B 2J3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Voluntary Swim-In (VSI) System Development, agreement title french : Conception du système de nage volontaire, agreement number : 969222, agreement value : 296884.0, agreement start date : 2021-03-01, agreement end date : 2022-02-18, description english : The salmon farming industry is currently using an inefficient process to handle the movement of fish, causing poor fish health and resulting in reduced yield and higher costs. The patent pending VSI System will provide significant improvement to the movement of fish throughout the lifecycle of the fish farming process. The VSI system provides a more natural environment to encourage fish movement, which results in healthier fish, improved yield, and is less labor intensive, which will benefit the operator and aquaculture industry as a whole., description french : L'industrie de la salmoniculture utilise actuellement un procédé inefficace pour gérer le déplacement des poissons, ce qui entraîne une mauvaise santé des poissons, un rendement réduit et des coûts plus élevés. Le système VSI, dont le brevet est en instance, permettra d'améliorer considérablement le déplacement des poissons tout au long du cycle de vie du procédé d'élevage. Le système VSI offre un environnement plus naturel pour encourager le déplacement des poissons, ce qui se traduit par des poissons plus sains, un meilleur rendement et une moindre intensité de travail. Ces avantages profiteront à l'exploitant et au secteur de l'aquaculture dans son ensemble., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 98 days. The total amended value is 151,968 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  98 jours. La valeur totale des modifications est de   151 968 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada