Reference number : 001-2021-2022-Q3-00061, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Canadian Centre for Abuse Awareness (Abuse Hurts), recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Newmarket, recipient postal code : L3Y 7B2, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Breaking Silence, Building Communities, agreement title french : Briser le silence, renforcer les communautés, agreement number : NA21019, agreement value : 483333.0, agreement start date : 2021-08-29, agreement end date : 2024-03-31, description english : This 31-month project will support a feminist response and recovery from the current impacts of COVID-19, through systemic change. Abuse Hurts will achieve this by developing and implementing community-based approaches to address intersectional barriers to equality for diverse women, developing and implementing prevention focused initiatives to combat gender based violence and building relationships between equality seeking organizations and other stakeholders to collaborate across sectors to advance gender equality. 
At the end of the project, the organization will have contributed to addressing systemic barriers by increasing networks and collaboration to accelerate systemic change, advancing inclusive policies and practices and addressing persistent harmful gender norms and attitudes to support women’s equality., description french : Ce projet d’une durée de 31 mois soutiendra une réponse et une relance féministes pour atténuer les répercussions actuelles de la pandémie de COVID-19 grâce à un changement systémique. Abuse Hurts y parviendra en développant et en mettant en œuvre des approches communautaires visant à éliminer les barrières intersectionnelles à l’égalité pour diverses femmes, en développant et en mettant en œuvre des initiatives axées sur la prévention pour lutter contre la violence fondée sur le sexe et en établissant des relations entre les organismes qui recherchent l’égalité et d’autres parties prenantes afin de collaborer entre les secteurs pour faire progresser l’égalité des sexes. 
À la fin du projet, l’organisme aura contribué à éliminer les obstacles systémiques en favorisant l’adoption de politiques et de pratiques inclusives, et un partage des ressources plus équitable et efficace, en renforçant les réseaux et la collaboration pour accélérer le changement systémique, et en s’attaquant aux normes et attitudes de genre préjudiciables et persistantes, pour promouvoir l’égalité des femmes., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada