Reference number : 271-2022-2023-Q4-00156, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : New Brunswick Lung Association, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton, recipient postal code : E3B 1G5, program name english : Chemicals Management Plan Engagement and Outreach Contribution Program, program name french : Programme de contribution pour l’engagement et la sensibilisation dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques, program purpose english : Health Protection and Promotion, program purpose french : Protection et promotion de la santé, agreement title english : 2223-HQ-000067, agreement title french : 2223-HQ-000067, agreement number : 2223-HQ-000067, agreement value : 62000.0, agreement start date : 2022-06-15, agreement end date : 2023-06-23, description english : To support the capacity of Canadians, with an emphasis on vulnerable populations and Indigenous peoples, to engage on the Chemicals Management Plan (CMP) and environmental health programs., description french : Soutenir la capacité des Canadiens, en mettant l'accent sur les populations vulnérables et les peuples autochtones, à s'engager dans les programmes de santé environnementale et le Plan de gestion des produits chimiques (PGPC)., expected results english : Canadians have access to information and funding to minimize environmental health risks., expected results french : Les Canadiens ont accès à l'information et au financement pour minimiser les risques pour la santé environnementale., additional information english : The total agreement value previously disclosed has been updated to reflect an increase resulting from this amendment, and the agreement end date has been updated to reflect an extension., additional information french : La valeur totale de l’entente précédemment divulguée a été mise à jour afin de refléter une augmentation résultant de cette modification, et la date de fin de l’entente a été mise à jour afin de refléter une prolongation., owner organization : hc-sc, owner organization title : Health Canada | Santé Canada