Reference number : 172-2025-2026-Q2-1033692, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Smile SleepLabs Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1H 7Y7, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : SMART Sleep Appliance, agreement title french : Appareil SMART Sleep, agreement number : 1033692, agreement value : 63270.0, agreement start date : 2025-08-15, agreement end date : 2026-07-31, description english : The company aims to develop next  version of Anti-snoring (Obstructive Sleep Apnea ameliorating) Oral Appliance prototype with sensor integration to keep pace with competing imported products in the field for demonstrating to a larger sample of prospective prescriber or recommender stake holders (e.g. dentists, sleep physicians), to acquire potential sales and commercial feedback. The sensor integration design and developmental enhancement will be built upon current version of prototype already manufactured and demonstrated to limited stake holders., description french : L’entreprise vise à développer la prochaine version d’un prototype d’appareil buccal anti-ronflement (atténuant l’apnée obstructive du sommeil) intégrant des capteurs afin de rester en phase avec les produits importés concurrents dans ce domaine, dans le but de le présenter à un échantillon plus large de prescripteurs ou de prescripteurs potentiels (par exemple, dentistes, médecins du sommeil), afin d’acquérir des ventes potentielles et des retours commerciaux. La conception de l’intégration du capteur et l’amélioration du développement s’appuieront sur la version actuelle du prototype déjà fabriqué et présenté à un nombre limité de parties prenantes., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 92 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  92 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada