Reference number : 064-2022-2023-Q4-00008, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : United Nations Department ofOperational Support, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Applying Gender Considerations to UN Camp Accommodations, agreement title french : Appliquer les considérations de genre aux aménagements des camps de l'ONU, agreement number : 7429180 P010290001, agreement value : 9950275.0, agreement start date : 2021-03-22, agreement end date : 2026-12-31, description english : This project aims to implement gender-sensitive designs by the UN Department of Operational Support for infrastructure and accommodations in UN peace operations. This project improves the safety and well-being of women peacekeepers by enhancing environmental factors in the camps, contributing to safer workplaces and more receptive conditions. Improvement to camps will benefit men and women peacekeepers and contribute to their deployment and retention. Also, this will allow uniformed women to participate meaningfully in UN peace operations. Projects activities include: (1) conducting gender-specific assessments of accommodations for selected field missions, based on minimum gender standards; (2) providing technical support to missions on their construction designs, implementation plans, and contracts to improve accommodations to reflect gender needs; (3) refurbishing and/or installing camp accommodations following  minimum gender standards; (4) conducting assessments of accommodation in missions and perceptions of women in peace operations before and after camp improvements; and (5) incorporating UN Women’s guide to gender-responsive procurement into all purchases of materials for camp accommodation improvements., description french : Ce projet a pour objectif d’assurer que le Département de l’appui opérationnel de l’ONU tient compte des besoins des femmes dans la conception des infrastructures et des logements destinés aux opérations de paix de l’ONU. Le projet vise à améliorer la sécurité et le bien-être des femmes Casques bleus en renforçant certains éléments de l’environnement des camps, ce qui contribue à rendre les milieux de travail plus sûrs et accueillants. Les améliorations apportées aux camps profiteront aux hommes et aux femmes Casques bleus, contribueront au déploiement et au maintien en poste de ceux-ci et permettront aux femmes en uniforme de participer pleinement aux opérations de paix de l’ONU.
Les activités de ce projet comprennent : 1) réaliser des évaluations de certaines missions sur le terrain en prenant en compte les besoins des femmes quant aux logements et en se fondant sur les normes minimales en matière d’égalité des genres; 2) fournir aux missions un soutien technique en matière de conception, de plan d’implantation et de passation de marchés pour améliorer la prise en compte des besoins des femmes dans la construction de logements; 3) rénover ou installer des logements dans les camps conformément aux normes minimales en matière d’égalité des genres; 4) réaliser des évaluations de logements dans les missions et de l’opinion des femmes lors des opérations de paix, avant et après l’amélioration des camps; 5) intégrer les principes d’approvisionnement destinés à favoriser l’égalité hommes-femmes d’ONU Femmes dans tous les achats de matériel visant à améliorer les logements dans les camps., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved security and accommodation facilities for uniformed women in UN peace operations; (2) enhanced UN peace operations’ capacity to provide secured and adequate accommodation facilities for uniformed women in UN peace operations; and (3) increased body of knowledge on receptive environments in UN peace operations., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) la sécurité et les installations d’hébergement sont améliorées pour les femmes en uniforme lors les opérations de paix de l’ONU; 2) la capacité de fournir aux femmes en uniforme des installations d’hébergement sécurisées et adéquates lors des opérations de paix de l’ONU est renforcée; 3) l’ensemble des connaissances sur les milieux de travail accueillants dans les opérations de paix de l’ONU a progressé., additional information english : The value of the agreement is changed to $9,950,275 CAD, The end date is changed to 2026-12-31., additional information french : La valeur de l'entente est modifiée à 9 950 275 $ CAD, La date de fin est modifiée à 2026-12-31., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada