Reference number : 119-2019-2020-Q1-00008, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : BRITISH COLUMBIA MINISTRY OF PUBLIC SAFETY AND SOLICITOR GENERAL , COMMUNITY SAFETY AND CRIME PREVENTION BRANCH, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver | Vancouver, recipient postal code : V6Z2E6, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Family Information Liaison Unit (FILU), agreement title french : Unité de liaison d'information sur la famille (ULIF), agreement number : 8754207, agreement value : 1738916.0, agreement start date : 2016-10-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : BC's Family Information Liaison Unit (FILU) will work directly with families of missing and murdered Indigenous women and girls (MMIWG), to seek and gather outstanding information that many families are seeking about the loss of their loved one.  Services will be provided in a trauma-informed, culturally-safe manner.  As a "one-stop information service" for families, the FILU will provide a liaison function between families of MMIWG and other agencies and services, including the criminal justice system, social services, and policing. FILU staff will gather the requested information families seek, and where such information may not be available, they will be able to provide an explanation as to why that may be (e.g. investigation remains open, privacy law considerations)., description french : L'Unité d'information et de liaison pour les familles (ULIF) de la C.-B. travaillera directement avec les familles des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées pour chercher et recueillir des renseignements manquants que de nombreuses familles recherchent à l'égard de la perte d'un être cher. Les services seront fournis dans un environnement adapté aux expériences traumatisantes et à la culture. Ce " guichet unique " pour les familles servira de liaison entre les familles de femmes et de filles autochtones disparues et assassinées, et d'autres organismes et services, y compris le système de justice pénale, les services sociaux et les services de police. Le personnel de l'ULIF recueillera les renseignements que recherchent les familles, et dans les cas où ces renseignements peuvent ne pas être disponibles, ils seront en mesure de fournir une explication des raisons pour lesquelles cela peut être (p. ex. l'enquête demeure ouverte, les considérations liées à la protection, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20162017 to 20192020 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 1,260,033.00 Approved Date: 2016/12/01 Fiscal Year: 20162017 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ 478,883.00 Approved Date: 2019/04/05, additional information french : Projet pluriannuel : de 20162017 à 20192020 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 1 260 033,00 $ Date d'approbation : 2016/12/01 Année financière : 20162017 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : 478 883,00 $ Date d'approbation : 2019/04/05, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada