Reference number : 119-2023-2024-Q3-00069, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : FIRST PEOPLES JUSTICE CENTER OF MONTREAL | CENTRE DE JUSTICE DES PREMIERS PEUPLES DE MONTRÉAL, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal | Montréal, recipient postal code : H2X2T3, program name english : Indigenous Justice Program, program name french : Programme de justice autochtone, program purpose english : The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances., program purpose french : Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent., agreement title english : A New Vision for the First Peoples Justice Center of Tiohtià:ke, agreement title french : Une nouvelle vision pour le Centre de justice des Premiers Peuples de Tiohtià:ke, agreement number : 12412767, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2022-07-04, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project will build the organizational capacity of the First People's Justice Center of Montreal through training, strategic planning, website and promotional material development, and improved financial management., description french : Ce projet renforcera la capacité organisationnelle du Centre de justice des Premiers Peuples de Montréal par la formation, la planification stratégique, le développement de sites Web et de matériel promotionnel et l'amélioration de la gestion financière., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 2022-2023 to 2023-2024 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 50,000.00 Approved Date: 2022/08/31 Fiscal Year: 2022-2023 Quarter: 2 Amendment #1 Amount: $ 25,000.00 Approved Date: 2023/10/05, additional information french : Projet pluriannuel : de 2022-2023 à 2023-2024 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 50 000,00 $ Date d'approbation : 2022/08/31 Année financière : 2022-2023 Trimestre : 2 Modification no1 Montant : 25 000,00 $ Date d'approbation : 2023/10/05, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada