Reference number : 071-2020-2021-Q2-00073, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Gazoduq, parlons-en! (Michaël Pelletier-Lalonde), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Val D'or, recipient postal code : nan, program name english : Participant Funding Program, program name french : Programme d'aide financière aux participants, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 21223.02, agreement start date : 2020-09-10, agreement end date : nan, description english : Contribution as part of the Participant Funding Program to Gazoduq, parlons-en! (Michaël Pelletier-Lalonde) to assist in preparing for and engaging in Indigenous consultation activities and public participation opportunities associated with the assessment process for the Gazoduq Natural Gas Transmission Line Project., description french : Contribution accordée dans le cadre du Programme d'aide financière aux participants à Gazoduq, parlons-en! (Michaël Pelletier-Lalonde) pour les aider à se préparer et à participer aux activités de consultation des Autochtones et de participation du public liées au processus d'évaluation du Projet Gazoduq., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : iaac-aeic, owner organization title : Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada