Reference number : GC-2020-2021-Q3-00002, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Canada Green Building Council
Conseil du bâtiment durable du Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1N 0A1, program name english : Research and Policy Initiatives Assistance Program, program name french : Bureau du Programme de soutien d’initiatives stratégiques et de recherche, program purpose english : The overall objective of the program is to support projects which contribute to the effectiveness of public service management practices through the improvement, advancement, and promotion of public policy research, experimentation and engagement., program purpose french : L’objectif général du programme consiste à soutenir des projets qui contribuent à l’efficacité des pratiques de gestion de la fonction publique grâce à l’amélioration, à l’avancement ainsi qu’à la promotion de la recherche sur les politiques gouvernementales, de l’innovation, de l’expérimentation et de la participation., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : GC-2020-2021-Q3-00002, agreement value : 390000.0, agreement start date : 2020-10-30, agreement end date : 2021-03-31, description english : The Canada Green Building Council will assess the costs to retrofit existing buildings to net zero carbon levels. It will develop methodology for modelling the energy performance of several building archetypes in multiple Canadian climate zones. The costing study will evaluate the benefits of retrofits in terms of: i) capital cost requirements; ii) annualized operational savings; iii) pathways for undertaking deep low carbon retrofits; and, iv) technologies and approaches that lead to cost effective and impactful interventions., description french : Le Conseil du bâtiment durable du Canada évaluera les coûts de rénovation des bâtiments existants afin de réduire leurs niveaux de carbone à zéro. Il élaborera une méthodologie pour modéliser le rendement énergétique de plusieurs archétypes de bâtiments dans plusieurs zones climatiques canadiennes. L’étude des coûts permettra d’évaluer les avantages des rénovations au chapitre i) des besoins en immobilisations; ii) des économies opérationnelles annualisées; iii) des moyens d’entreprendre d’importantes rénovations à faibles émissions de carbone; iv) des technologies et des approches qui mènent à des interventions rentables et efficaces., expected results english : The expected results of this project are as follows:

1. Inform decisions in support of the Greening Government Strategy and the Horizontal Fixed Asset Review;
2. Seek broad stakeholder input from the private sector, particularly design, engineering and clean technology professionals in the building construction, operation and financing industries;
3. Inform efforts to decarbonize the economy-wide existing building stock, beyond the federal portfolio; and,
4. Support federal leadership in decarbonizing its real property portfolio to demonstrate to the broader industry the feasibility of achieving net zero carbon performance levels from existing buildings., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet sont les suivants :

1. Éclairer les décisions à l’appui de la Stratégie pour un gouvernement vert et de l’Examen horizontal des immobilisations corporelles;
2. Solliciter les commentaires de nombreux intervenants du secteur privé, en particulier des professionnels de la conception, de l’ingénierie et des technologies propres dans les industries de la construction, de l’exploitation et du financement des bâtiments;
3. Orienter les efforts visant à décarboniser le parc d’immeubles existant à l’échelle de l’économie, au-delà du portefeuille fédéral;
4. Appuyer le leadership fédéral dans la décarbonisation de son portefeuille de biens immobiliers afin de démontrer à l’ensemble de l’industrie la faisabilité que les bâtiments existants atteignent des niveaux de rendement net zéro., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tbs-sct, owner organization title : Treasury Board of Canada Secretariat | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada