Reference number : 235-2023-2024-Q4-00013, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Shires Bakery Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Hamilton, recipient postal code : L8L7G6, program name english : AgriAssurance Program : Small and Medium-sized Enterprise (SME), program name french : Programme Agri-assurance: Volet Petites et moyennes entreprises (PME), program purpose english : AgriAssurance Program - Small and Medium-sized Enterprises component - build industry capacity to increase public confidence in the food system, respond to market requirements and meet consumer demands., program purpose french : Programme Agri-assurance - volet Petites et moyennes entreprises - améliorera la capacité de l'industrie à renforcer la confiance du public dans le système alimentaire, à répondre aux exigences du marché et à répondre à la demande des consommateurs., agreement title english : BRCGS Accreditation, agreement title french : Accréditation BRCGS, agreement number : AAPS-PAAP-1198, agreement value : 16500.0, agreement start date : 2023-04-17, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project aims to obtain BRC accreditation to meet the export needs to expand to international markets., description french : Ce projet vise à obtenir l’accréditation BRC afin de répondre aux besoins d’exportation pour se développer sur les marchés internationaux., expected results english : This project will obtain BRC accreditation to meet the export needs to expand to international markets., expected results french : Ce projet permettra d'obtenir l'accréditation BRC afin de répondre aux besoins d'exportation vers les marchés internationaux., additional information english : Amendment#1 reflects an extension to the completion date, new work and budget plans and new fiscal year allocation amounts, additional information french : La modification n 1 reflète une prolongation de la date de fin, un nouveau plan de travail et de budget et de nouvelle distribution financière., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada