Reference number : 214-2019-2020-Q3-0042, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : National Indian Brotherhood as represented by Assembly of First Nations, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1P 6L5, program name english : (PDCP) Policy Development Contribution Program, program name french : (PCEP) Programme de contributions Pour l'élaboration de politiques, program purpose english : The program purpose is to supports strategic projects undertaken by the Department's stakeholders that contribute to policy making and improved service delivery, in the areas of public safety and emergency management., program purpose french : Le but du programme vise à soutenir les projets stratégiques entrepris par les parties intéressées qui contribuent à l'élaboration de politiques et à l'amélioration de la prestation de services dans les domaines de la sécurité publique et de la gestion des urgences., agreement title english : National Indian Brotherhood (Assembly of First Nations)- Emergency and Legal Services, agreement title french : Fraternité des Indiens du Canada (Assemblée des Premières Nations ) - Services d'urgence et juridiques, agreement number : 3425889, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2019-11-12, agreement end date : 2020-03-31, description english : The purpose of the contribution is to provide funding to support the AFN’s annual Emergency Management Forum, national roll-out of the Indigenous Inventory and to support the various forums, committees and working groups AFN is being asked to participate in. Funding has also been dedicated to AFN’s Legal services sector to continue its ongoing project research and reporting on Community Safety and Policing for PS., description french : La contribution vise à fournir un financement pour appuyer le Forum annuel sur la gestion des mesures d'urgence de l'APN, la mise en œuvre, à l'échelle nationale, de l'Inventaire autochtone, et pour appuyer les divers forums, comités et groupes de travail auxquels on demande à l'APN de participer. Un financement a aussi été versé aux Services juridiques de l'APN pour lui permettre de poursuivre ses recherches et sa préparation de rapports sur la sécurité communautaire et les services de police pour SP., expected results english : Will provide advice, guidance and recommendations to PS through working groups and committees; Enhance Engagement with Indigenous people by developing solutions to strengthen emergency management; Ensure Indigenous people are included as true partners in a nation to nation relationship; Work collaboratively with PS official to determine where gaps exist in the First Nations Policing Program., expected results french : Formuler des conseils, une orientation et des recommandations à SP par l'intermédiaire de groupes de travail et de comités; Accroître la mobilisation auprès des peuples autochtones en élaborant des solutions permettant de renforcer la gestion des urgences; Veiller à ce que les peuples autochtones soient inclus à titre de véritables partenaires dans une relation de nation à nation; Collaborer avec des représentants de SP pour déterminer là où des lacunes existent dans le Programmes des services de police des Premières Nations., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada