Reference number : 033-2021-2022-Q4-514354, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Kwilmu?Kw Maw-Klusuaqn Negotiation Office, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Truro, recipient postal code : B6L1W3, program name english : Indigenous Intellectual Property Program Grant - Domestic, program name french : Subvention du programme sur la propriété intellectuelle auto, program purpose english : The Indigenous Intellectual Property (IP) Grant aims to support Indigenous IP awareness and capacity building, to enable participation of Indigenous representatives in the development and implementation of policy and programs at both the domestic and international level relating to the relationship between the IP system and the protection of traditional knowledge and traditional cultural expressions. The program seeks ultimately to improve the inclusiveness of the IP system., program purpose french : Le Programme sur la propriété intellectuelle (PI) autochtone vise à favoriser la sensibilisation et le renforcement des capacités en matière de PI afin de permettre aux représentants autochtones de participer à l'élaboration et à la mise en oeuvre de politiques et de programmes tant au pays que sur la scène internationale en ce qui a trait à la relation entre le système de PI et la protection des savoirs traditionnels et des expressions culturelles traditionnelles. Le programme vise, au final, à rendre le système de PI plus inclusif., agreement title english : 514354, agreement title french : 514354, agreement number : 514354, agreement value : 37050.0, agreement start date : 2022-03-30, agreement end date : 2022-07-01, description english : Host discussions, conduct research, and ultimately develop guidance on legal frameworks and Mi'kmaw perspectives on the protection of IP rights, description french : Organiser des discussions, mener des recherches et, à  terme, élaborer des orientations sur les cadres juridiques et les perspectives mi'kmaq en matière de protection des droits de PI., expected results english : Short Term: Increased understanding and use of the intellectual property (IP) system by the Recipient; increased understanding of the needs of peoples represented and/or targeted; development of new research and guidance related to the protection of IP, Indigenous knowledge (IK), and Indigenous cultural expressions (ICEs)., expected results french : Court terme : Meilleure compréhension et utilisation du système de propriété intellectuelle (PI) par le bénéficiaire; meilleure compréhension des besoins des peuples représentés et/ou ciblés; élaboration de nouvelles recherches et guides liés à  la protection de la PI, des savoirs autochtones (SA) et des expressions culturelles autochtones (ECA).
Moyen terme : sensibilisation et utilisation accrues de nouvelles recherches et guides pour protéger la PI, les SA et les ECA. 
Long terme : participation accrue des peuples autochtones à  l'élaboration et à  la mise en oeuvre de politiques et de programmes en matière de PI; reconnaissance accrue du contrôle des autochtones sur leur PI, leur SA et leurs ECA., additional information english : New grant agreement signed in Q4 2021-2022, additional information french : Nouvelle convention de subvention signée au T4 2021-2022, owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada