Reference number : 119-2019-2020-Q1-00039, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : QUESNEL WOMEN'S RESOURCE CENTRE, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Quesnel | Quesnel, recipient postal code : V2J2P6, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Making Connections: A Program for Victims of Partner Abuse and Violence, agreement title french : Établir des connexions : Un programme pour les victimes de violence conjugale et de violence, agreement number : 9518630, agreement value : 149154.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The organization will deliver "Making Connections" facilitator training workshops for victim service providers, Indigenous justice staff, elders, and health and addictions care staff working in Indigenous communities in rural north central and northern British Columbia. The trained facilitators will provide cross-sectoral programs in 18 Indigenous communities in rural northern British Columbia with the goals of increasing safety and support for Indigenous women impacted by intimate partner abuse and violence, substance abuse and mental health issues by ensuring they have access to low barrier support groups and advocacy., description french : L'organisation offrira des ateliers de formation des animateurs pour le programme " Établir des liens " aux fournisseurs de services d'aide aux victimes, au personnel autochtone en matière de justice, aux aînés et au personnel des services de santé et de toxicomanie dans les collectivités autochtones rurales du centre nord et du nord de la Colombie-Britannique. Les animateurs formés offriront des programmes intersectoriels dans 18 collectivités autochtones rurales du nord de la Colombie-Britannique dans le but d'accroître la sécurité et le soutien aux femmes autochtones ayant subi de mauvais traitements et de la violence de la part de partenaires intimes, des problèmes de santé mentale et de toxicomanie, en s'assurant qu'elles puissent participer à des groupes de soutien peu restrictifs et à des services de défense de leurs droits., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20192020 to 20212022, additional information french : Projet pluriannuel : de 20192020 à 20212022, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada