Reference number : 172-2018-2019-Q4-919579, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Syfel Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Laurent|Saint-Laurent, recipient postal code : H4T 1N3, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Recycled Polyester Bags Initiative, agreement title french : Initiative des sacs en polyester recyclé, agreement number : 919579, agreement value : 14050.0, agreement start date : 2019-01-07, agreement end date : 2019-09-30, description english : Envi is looking to launch its new reusable bag line made from recycled polyester in France. The purpose
is twofold: gain a comprehensive understanding of industry players and implement a relevant branding
and positioning strategy., description french : Envi envisage de lancer sa nouvelle ligne de sacs réutilisables en polyester recyclé en France. L'objectif est double : acquérir une compréhension globale des acteurs de l'industrie et implémenter une stratégie de marque et positionnement pertinente., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 30 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  30 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada