Reference number : 171-2025-2026-Q4-P0022, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Télé-université, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, recipient postal code : G1K 9H6, program name english : Grants and Contributions for the Advancement of Northern Science and Technology, program name french : Subventions et contributions pour l'avancement des sciences et technologies dans le Nord, program purpose english : To fund youth and/or adult programs to develop new skills, enhance career experiences and/or to participate in S&T activities. To provide funding to individuals or organizations in the form of scholarships or bursaries for programs. To provide funding to Canadian universities and institutes for northern scientific research training., program purpose french : Financer des programmes pour les jeunes et/ou les adultes afin de développer de nouvelles compétences, d'améliorer les expériences professionnelles et/ou de participer à des activités scientifiques et technologiques. Fournir des fonds à des individus ou à des organisations sous la forme de bourses d'études pour des programmes. Fournir des fonds aux universités et instituts canadiens pour la formation à la recherche scientifique dans le Nord., agreement title english : From rivers to sea and well-being: Iqaluppik community-based research to support sustainable fisheries in the changing Ungava Bay, agreement title french : Habitudes migratoires et bien-être: projet de recherche communautaire sur l’omble chevalier (iqaluppik) pour assurer des pêches durables dans la baie d’Ungava en mutation, agreement number : POLAR-2526-0002, agreement value : 499986.0, agreement start date : 2025-05-20, agreement end date : 2028-03-31, description english : This project will tackle concerns and priorities of Nunavimmiut (Inuit of Nunavik) in regards to sea-run Arctic Char. They will study key aspects of Arctic Char ecology under multiple, interacting pressures through community-based monitoring and research. Bringing together Inuit Knowledge, social sciences, and cutting-edge biological methods including telemetry, otolith microchemistry, nutritional biomarkers (carotenoids, omega-3 polyunsaturated fatty acids), and climatic data to answer the concerns around Arctic Char migratory patterns, habitat use, marine diet, quality, and resilience that are important to address for local management. Further establishing a community-based monitoring system across the three communities., description french : Ce projet abordera les préoccupations et les priorités des Nunavimmiuts (Inuits du Nunavik) en ce qui concerne l’omble chevalier de mer. Ils étudieront les aspects clés de l’écologie de l’omble chevalier sous des pressions multiples et interdépendantes grâce à la surveillance et à la recherche communautaires. Rassembler les connaissances des Inuits, les sciences sociales et des méthodes biologiques de pointe, y compris la télémétrie, la microchimie des otolithes, les biomarqueurs nutritionnels (caroténoïdes, acides gras polyinsaturés oméga-3) et les données climatiques pour répondre aux préoccupations concernant les habitudes migratoires de l’omble chevalier, utilisation de l’habitat, régime alimentaire marin, qualité et résilience qui sont importants à aborder pour la gestion locale. Poursuivre l’établissement d’un système de surveillance communautaire dans les trois collectivités., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The amendment made was to move funds from Year 2(Fiscal Year 2026-2027) to Year 1(Fiscal Year 2025-2026) in the amount of $7,820.00, additional information french : La modification apportée consistait à transférer des fonds de l'année 2 (exercice 2026-2027) vers l'année 1 (exercice 2025-2026), pour un montant de 7 820,00 $., owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada