Reference number : 172-2019-2020-Q2-933249, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Bioscision Pharma Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R3Y 1G4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Building capabilities and capacity for commercial production of plant-based extracts., agreement title french : Renforcement des capacités et des capacités de production commerciale d'extraits végétaux, agreement number : 933249, agreement value : 234000.0, agreement start date : 2019-08-16, agreement end date : 2020-11-16, description english : This project is to develop capabilities and capacity infrastructure for; QA testing of starting materials, processing plant-based extracts and developing commercial products.  The testing and processing will be conducted in a newly created laboratory and production facility equipped to provide testing support for the processing plant and also provide support testing to ensure GMP compliant results to support commercial production., description french : Ce projet vise à développer les capacités et l'infrastructure de capacité pour les tests d'AQ des matières premières, le traitement des extraits à base de plantes et le développement de produits commerciaux.  Les essais et le traitement seront effectués dans un laboratoire et une installation de production nouvellement créée et équipée pour fournir un soutien en matière d'essais à l'usine de traitement ainsi que pour assurer la conformité aux BPF des résultats afin de soutenir la production commerciale., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The total amended value is 94,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La valeur totale des modifications est de   94 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada