Reference number : 062-2021-2022-Q4-00115, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SOMERSET WEST COMMUNITY HEALTH CENTRE | SOMERSET WEST COMMUNITY HEALTH CENTRE, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OTTAWA, recipient postal code : K1R 6R1, program name english : Canada Community Revitalization Fund (CCRF), program name french : Fonds Canadien de Revitalisation des Communautés (FCRC), program purpose english : Support communities’ investments in infrastructure to improve vitality and social and economic cohesion, and help reanimate communities due to the impact of COVID-19., program purpose french : Soutenir les investissements des communautés dans les infrastructures afin d'améliorer la vitalité et la cohésion sociale et économique, et aider à réanimer les communautés en raison de l'impact de la COVID-19., agreement title english : 1000634, agreement title french : 1000634, agreement number : 1000634, agreement value : 169000.0, agreement start date : 2021-10-01, agreement end date : 2022-12-31, description english : This project will renovate the Dalhousie Community Centre located in Ottawa's Somerset West neighbourhood. Improvements will create a fully accessible community commercial kitchen, divide an existing Great Room into two sound-proof spaces to increase the efficiency of the community space and upgrades to the Community Centre in accordance with Ontario AODA standards., description french : Ce projet permettra de rénover le Dalhousie Community Centre situé dans le quartier Somerset Ouest à Ottawa. Les améliorations permettront de créer une cuisine commerciale communautaire entièrement accessible, de diviser une grande salle existante en deux espaces insonorisés afin d’accroître l’efficacité de l’espace communautaire et de moderniser le centre communautaire conformément aux normes de la LAPHO de l’Ontario., expected results english : Communities are adapting public spaces and improving their infrastructure in response to COVID-19., expected results french : Les communautés s’adaptent aux espaces publics et améliorent leur infrastructure en réponse à la COVID-19., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : feddevontario, owner organization title : Federal Economic Development Agency for Southern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario