Reference number : 2021-CN-000417, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 3459 - GNWT - INDUSTRY TOURISM AND INVESTMENT, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 2L9, program name english : Regional Relief and Recovery Fund, program name french : Le Fonds d’aide et de relance régionale, program purpose english : The Fund provides targeted relief and stabilization support in key sectors including, but not limited to, tourism, fisheries, the mining supply chain, local food production and processing, regional innovation ecosystems and community infrastructure, as well as support to Community Futures Networks in Nunavut and Northwest Territories and relevant stakeholders in Yukon., program purpose french : Le Fonds assurera un secours et un soutien à la stabilisation dans des secteurs clés, notamment le tourisme, les pêches, la chaîne d’approvisionnement du secteur minier, les services de production et de traitement alimentaires locaux, les infrastructures communautaires et écosystèmes d’innovation régionaux ainsi qu’un soutien des réseaux de développement des collectivités du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest et des intervenants pertinents du Yukon., agreement title english : Growth and Recovery Investment in Tourism, agreement title french : Croissance et reprise des investissements dans le tourisme, agreement number : 2021-CN-000417, agreement value : 750000.0, agreement start date : 2020-07-31, agreement end date : 2021-03-31, description english : To provide support to the territorial tourism sector to develop products, market domestically or adapt to pandemic conditions., description french : Apporter un soutien au secteur du tourisme territorial pour créer des produits, les commercialiser au Canada ou pour s’adapter aux conditions imposées par la pandémie., expected results english : Tourism operators and businesses will be able to prepare for NWT resident visitors as well as support their readiness for visitors when the border reopens. Businesses will be able to retain employees and maintain jobs in the tourism sector during the pandemic., expected results french : Les opérateurs et les entreprises touristiques pourront se préparer pour les visiteurs résidents des T.N.-O. et les aider à se préparer pour les visiteurs à la réouverture des frontières. Les entreprises pourront conserver leurs employés et maintenir les emplois dans le secteur du tourisme pendant la pandémie., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord