Reference number : 172-2018-2019-Q2-912067, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Stathletes Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : St Catharines|St Catharines, recipient postal code : L2N 7K7, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Near Real Time Sports Tracking, agreement title french : Suivi sportif en temps quasi-réel, agreement number : 912067, agreement value : 26100.0, agreement start date : 2018-08-15, agreement end date : 2019-03-31, description english : The main goal of this project is to further develop the market presence of Nelson Naturals in the western United States. Creating strategic relationships with brokers and distributors will play an integral role in this project., description french : Stathletes est en train de mettre à l'échelle des applications de suivi et de jeu en temps quasi-réel. Ciblant les clients internationaux, ils présenteront des solutions logicielles aux principaux clients potentiels en Europe pour une implémentation future dans les ligues sportives., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 90 days. The total amended value is 2,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  90 jours. La valeur totale des modifications est de  2 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada