Reference number : 172-2018-2019-Q2-910654, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Diesel Tech Industries Ltd., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton|Edmonton, recipient postal code : T5L 2R8, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Mexico Working Safe “Because your safety matter”, agreement title french : Travailler en sécurité au Mexique « Parce que votre sécurité est importante », agreement number : 910654, agreement value : 36050.0, agreement start date : 2018-07-10, agreement end date : 2019-02-10, description english : DTI will expand  and diversify the products  into Mexican target markets by introducing our product and meeting leaders of industry building a personal relationship with them in order to increase  international dealers and sales., description french : DTI étendra et diversifiera les produits dans les marchés cibles mexicains en présentant ses produits et en rencontrant les leaders de l'industrie en établissant une relation personnelle avec eux afin d'accroître les ventes et les distributeurs internationaux., expected results english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 16,050 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois.  La valeur totale des modifications est de  16 050 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada