Reference number : 094-2007-Q4-3953, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Ottawa    Carleton District School Board, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : Basic    English language training for adult newcomers to Canada to facilitate social,    cultural, and economic integration., program purpose french : Formation    de base en anglais pour les nouveaux arrivants adultes au Canada afin de    faciliter leur intégration sociale, culturelle et économique., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 2007-Q4-3953, agreement value : 4489601.0, agreement start date : 2007-12-18, agreement end date : nan, description english : Multi-year    award for fiscal year 2007/08 and 2008/09 inclusive. Amendment to    contribution agreement reported April 1 – June 30, 2007 in the amount of    ($38,821)., description french : Somme    pluriannuelle de l’exercice 2007/08 et 2008/09 inclusivement. Modification de    l’ordre de (38 821) $, à l’entente de contribution signalée dans le rapport    du 1er avril au 30 juin 2007., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Contribution, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada