Reference number : 088-2023-2024-Q4-00259, amendment number : 2, agreement type : G, recipient legal name : Halifax Regional Municipality | Gouvernement municipal d'Halifax, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Halifax, recipient postal code : B3J 3A5, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia)., program purpose french : Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse)., agreement title english : CANTF-5 Operational Readiness Phase III & IV, agreement title french : Phase III et IV de l'état de préparation opérationnelle de la CANTF-5, agreement number : 23103, agreement value : 1247054.0, agreement start date : 2022-09-21, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project is the revival of CANTF-5 and the strategy will be to target training to achieve greater depth in ranks to add a support cadre to the existing trained rescuers. During this phase CANTF-5 will grow the K-9 capability by working on building partnerships and to develop MOU's and achieve automatic aid agreements within the response community. The project will continue to build CANTF-5 cache to support HUSAR operations and medial support., description french : Ce projet est le renouveau du CANTF-5 et la stratégie consistera à cibler la formation pour obtenir une plus grande profondeur dans les rangs afin d'ajouter un cadre de soutien aux sauveteurs déjà formés. Au cours de cette phase, la CANTF-5 développera la capacité K-9 en travaillant à l'établissement de partenariats, à la mise en place des protocoles d'ententes et réaliser des ententes d'aide automatique au sein de la communauté d'intervention. Le projet continuera à développer la cache de la CANTF-5 pour soutenir les opérations HUSAR et le soutien médical., expected results english : The intended outcomes are to: focus training on core fundamental HUSAR elements of structural collapse, technical search, high angle, trench, confined space, advanced search, ICS training, K-9, Hazmat and medical;  and the purchase of additional support infrastructure to provide for multi-casualty patient care and provide advance care to patients in the field. The long term outcomes are annual  equipment maintenance and readiness checks; and monitoring and completing the required certifications to maintain a team that is ready and able to respond as a team or to support the national program., expected results french : Les résultats escomptés sont de concentrer la formation sur les éléments fondamentaux de HUSAR, à savoir l'effondrement de structures, la recherche technique, l'angle élevé, les tranchées, les espaces confinés, la recherche avancée, la formation ICS, le K-9, les matières dangereuses et les soins médicaux; et l'achat d'une infrastructure de soutien supplémentaire pour assurer les soins aux patients multi-casuels et fournir des soins avancés aux patients sur le terrain. Les résultats à long terme sont l'entretien annuel de l'équipement et les vérifications de l'état de préparation; et le suivi et l'obtention des certifications requises pour maintenir une équipe prête et capable d'intervenir en tant qu'équipe ou de soutenir le programme national., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount by $215,054.00, additional information french : Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada par 215 054,00 $, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada