Reference number : 239-2021-2022-Q4-00036, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Whitefish Lake First Nation #459, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Atikameg, recipient postal code : nan, program name english : Grants and contributions in support of Indigenous Peoples’ and stakeholder participation in CER activities, including adjudication, engagement, and safety and environmental oversight., program name french : Subventions et contributions pour appuyer la participation des peuples autochtones et des parties prenantes aux activités de la Régie, notamment aux activités visant les processus décisionnels, la mobilisation et la surveillance de la sécurité et de l’environnement, program purpose english : Grants and contributions enable the Regulator’s departmental results and commitment in the preamble of the CER Act to Reconciliation with Indigenous Peoples of Canada., program purpose french : Les subventions et contributions de la Régie favorise l’atteinte des résultats et l’exécution des engagements énoncés dans le préambule de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie au sujet de la Réconciliation avec les peuples autochtones du Canada., agreement title english : North River Midstream NEBC Connector Project, agreement title french : Projet de raccordement dans le nord-est de la Colombie-Britannique North River Midstream, agreement number : nan, agreement value : 160000.0, agreement start date : 2022-02-28, agreement end date : nan, description english : Funding awarded to participate in crown consultation and the public hearing process for the North River Midstream NEBC Connector Project., description french : Aide financière accordée pour participer aux consultations de la Couronne et au processus d’audience pour le projet de raccordement dans le nord-est de la Colombie-Britannique North River Midstream., expected results english : Recipients agree that funding enabled their ability to participate in crown consultation and the public hearing process for the North River Midstream NEBC Connector Project., expected results french : Les bénéficiaires affirment que l’aide financière leur a permis de participer aux consultations de la Couronne et au processus d’audience pour le projet de raccordement dans le nord-est de la Colombie-Britannique North River Midstream., additional information english : Agreement value increased by $20,000, additional information french : Augmentation de 20 000 $ de la valeur de l’entente, owner organization : cer-rec, owner organization title : Canada Energy Regulator | La Régie de l’énergie du Canada