Reference number : 119-2024-2025-Q4-00344, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : INNU TAKUAIKAN UASHAT MAK MANI-UTENAM|INNU TAKUAIKAN UASHAT MAK MANI-UTENAM, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Uashat, recipient postal code : G4R4L9, program name english : Indigenous Justice Program, program name french : Programme de justice autochtone, program purpose english : The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances., program purpose french : Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent., agreement title english : The legend of Papakassiku, agreement title french : La légende de Papakassiku, agreement number : 13369805, agreement value : 71760.0, agreement start date : 2025-02-21, agreement end date : 2027-03-31, description english : The project aims to revitalize the story of Papakassiku, Caribou Master (Atiku en Innu Aimun), which is the source of important and valuable Innu legal standards for environmental protection and conservation and wildlife protection. The project will be conducted in three phases: data collection; workshops in community primary schools and a comic strip (in French and Innu Aimun), describing the story and the resulting standards, for community members., description french : Le projet vise à revitaliser l’histoire de Papakassiku, maître du caribou (Atiku en Innu Aimun), qui est à l’origine d’importantes et précieuses normes juridiques innues en matière de protection et de conservation de l’environnement et de protection de la faune. Le projet se déroulera en trois phases : collecte de données ; des ateliers dans les écoles primaires communautaires et une bande dessinée (en français et en innu aimun), décrivant l’histoire et les normes qui en découlent, pour les membres de la communauté., expected results english : Increased capacity to deliver community-based justice programs., expected results french : Capacité accrue à offrir des programmes et des services de justice communautaires autochtones, additional information english : Cost Centres: 
ILI - CTA-50, additional information french : Centres de coûts : 
IDA - CTA-50, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada