Reference number : 119-2021-2022-Q1-00018, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : WHISPERING PINES / CLINTON INDIAN BAND, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Kamloops | Kamloops, recipient postal code : V2H1H1, program name english : Indigenous Justice Program, program name french : Programme de justice autochtone, program purpose english : The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances., program purpose french : Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent., agreement title english : Respectful Relationships and Restorative Justice Training during COVID-19, agreement title french : Formation Relations respectueuses & la justice réparatrice pendant le COVID-19, agreement number : 11727830, agreement value : 40174.0, agreement start date : 2020-12-07, agreement end date : 2022-03-31, description english : The Recipient agrees to provide three online/in person trainings in British Columbia: Community Justice Forum (CJF) Facilitator training, Peacemaking Circle Keeper (PCK) training and Respective Relationship (RR) Program training. The CJF and PCK trainings will increase awareness, knowledge and skills for the newly hired justice workers that work in the communities and justice system across BC. It will also facilitate connections and provide support amongst them while they face the challenges of delivering IJP program as a new worker during the COVID-19 pandemic. The RR training will provide clients with tools and strategies to address domestic violence., description french : Le bénéficiaire accepte d'offrir trois formations en ligne/en personne en Colombie Britannique : une formation à l'intention des animateurs du forum de justice communautaire (FJC); une formation de gardien du cercle de conciliation (GCC); et un programme de formation sur les relations respectueuses (RR). Les formations du CJF et de GCC permettront d'accroître la sensibilisation, les connaissances et les compétences des travailleurs du secteur de la justice nouvellement embauchés qui œuvrent dans les collectivités et dans le système de justice partout en C. B. Le projet facilitera aussi les liens entre les travailleurs et leur permettra de se soutenir entre eux, tandis qu'ils sont confrontés aux défis liés à la prestation du PJA en tant que nouveaux travailleurs pendant la pandémie de COVID 19. Grâce à la  formation sur les RR, les clients disposeront des outils et des stratégies pour lutter contre la violence familiale., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20212022 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 16,600.00 Approved Date: 2020/12/16 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ 23,574.00 Approved Date: 2021/06/24, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20212022 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 16 600,00 $ Date d'approbation : 2020/12/16 Année financière : 20202021 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : 23 574,00 $ Date d'approbation : 2021/06/24, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada