Reference number : 235-2021-2022-Q2-00058, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Pijac Canada Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1J9H9, program name english : AgriMarketing Program: National Industry Association, program name french : Programme Agri-marketing : Volet Association nationales de l'industrie, program purpose english : National Industry Association component - help industry increase and diversify exports by supporting promotional activities that differentiate Canadian products and producers., program purpose french : Le Programme Agri-marketing - volet Associations nationales de l'industrie - aide l'industrie à accroître et à diversifier ses exportations en finançant des activités promotionnelles qui différencient les produits et les producteurs canadiens., agreement title english : Canadian Pet Pavilion at International Trade Shows and Outgoing Missions, agreement title french : Pavillon canadien des animaux de compagnie lors des salons commerciaux internationaux et des missions à l'étranger, agreement number : CAP-AMPN-095, agreement value : 482267.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this project is to reinforce relationship with existing customers and establish new distributors, new partnerships to promote the Canadian Brand and our Canadian companies, but also the quality of our Canadian pet products.  The pavilion is representative of our brand and reflects the Canadian image and the quality., description french : L'objectif de ce projet est de renforcer les relations avec les clients existants et d'établir de nouveaux distributeurs, de nouveaux partenariats pour promouvoir la marque canadienne et nos entreprises canadiennes, mais aussi la qualité de nos produits canadiens pour animaux de compagnie. Le pavillon est représentatif de notre marque et reflète l'image canadienne et la qualité., expected results english : The project is expected to maintain and increase markets for Canadian pet products, expected results french : Le projet devrait permettre de maintenir et d'accroître les marchés pour les produits animaux canadiens., additional information english : Amendment #2 reflects a change in the work plan and eligible budget expenses., additional information french : La modification # 2 reflète un changement dans le plan de travail et les dépenses budgétaires admissibles, owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada