Reference number : 0780-2023-2024-Qrt2-0000006, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CATALYSTE+, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : TORONTO, recipient postal code : M5G 1Z6, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Enhancing Indigenous Participation in Major Remediation Projects in the NWT, agreement title french : Améliorer la participation des autochtones aux grands projets d'assainissement dans les T.N.-O., agreement number : 2324-CN-000022, agreement value : 604035.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Funding to complete a comprehensive work plan to enhance capacity in Indigenous communities, development corporations, businesses and workforce participation in major remediation projects in the Northwest Territories (NWT)., description french : Financement de l'achèvement d'un plan de travail complet visant à renforcer les capacités des communautés autochtones, des sociétés de développement, des entreprises et la participation de la main-d'œuvre aux grands projets d'assainissement dans les Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.)., expected results english : As a result of the project, at least three Indigenous community development corporations and 15 Indigenous-owned businesses will be supported through advisory and mentorship services, workshops and networking. Up to 15 Indigenous economic development corporations and businesses will expand market access to the Government of Canada contracts for mining reclamation and remediation projects. The project will also create five new jobs, maintain 10 and expand 15 jobs., expected results french : Grâce à ce projet, au moins trois sociétés de développement communautaire autochtones et 15 entreprises appartenant à des autochtones seront soutenues par des services de conseil et de mentorat, des ateliers et des réseaux. Jusqu'à 15 sociétés de développement économique et entreprises autochtones auront un meilleur accès aux marchés du gouvernement canadien pour les projets de remise en état et d'assainissement des sites miniers. Le projet permettra également de créer cinq nouveaux emplois, d'en maintenir dix et de donner plus de responsabilités à quinze., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord