Reference number : 033-2020-2021-Q4-513467, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Ontario Chamber Of Commerce, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M5G1Z8, program name english : Strategic Activities Program, program name french : Programme activités stratégiques, program purpose english : Provide assistance to activities that support stronger economic growth through continued improvements in productivity and innovation performance and give businesses, consumers and investors' confidence that the marketplace is fair, efficient and competitive. Through this program,Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) will seek to integrate the economic, environmental and social interests of Canadians through strategic policy development., program purpose french : Contribuer aux activités qui soutiennent une croissance économique plus forte grâce à des améliorations continues de la productivité et du rendement en matière d'innovation et garantir aux entreprises, aux consommateurs et aux investisseurs que le marché est équitable, efficient et compétitif. Grâce à ce programme, Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) tentera d'intégrer les intérêts économiques, environnementaux et sociaux des Canadiens grâce à l'élaboration de politiques stratégiques., agreement title english : 513467, agreement title french : 513467, agreement number : 513467, agreement value : 11820792.0, agreement start date : 2020-10-29, agreement end date : 2021-09-30, description english : The Canada United Campaign: Canada United Small Business relief Fund, description french : Campagne Soutenons l'achat local:Le Fonds d'aide à  la petite entreprise Soutenons l'achat local, expected results english : The Canada United initiative is expected to achieve the following results: In the short-term, small businesses receive support to adhere to public health guidelines and/or pivot businesses to offer products and services online; and, In the medium-term, a better understanding of the impact of COVID-19 on recipient businesses., expected results french : L'initiative Soutenons l'achat local devrait permettre d'atteindre les résultats suivants : à  court terme, les petites entreprises obtiendront un soutien pour respecter les directives de la santé publique ou transformer leur entreprise pour offrir d'autres produits et services en ligne; à  moyen terme, une meilleure compréhension de l'impact de la COVID-19 sur les entreprises bénéficiaires., additional information english : value changed from $12,000,000 to $11,820,792 as per contract amendment, 2020/21 to 2021/22,, additional information french : montant modifié de 12 000 000$ à  11 820 792$ due à  une modification à  l'entente, 2020/21 à  2021/22,, owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada