Reference number : 093-2022-2023-Q4-00429, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Association des pourvoiries du Saguenay-Lac St-Jean inc.|Association des pourvoiries du Saguenay-Lac St-Jean inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Lévis, recipient postal code : G6J 1P4, program name english : The Quebec Economic Development Program (QEDP), program name french : Le Programme De Développement Économique Du Québec (PDEQ), program purpose english : Tourism Relief Fund, program purpose french : Fonds d'aide au tourisme, agreement title english : 600070512, agreement title french : 600070512, agreement number : 600070512, agreement value : 90000.0, agreement start date : 2022-07-21, agreement end date : 2024-03-31, description english : Professional fees: the project aims to develop winter tourism, particularly off-trail snowmobiling on the Monts-Valin, while respecting eco-responsible practices, so that the outfitting community can take advantage of opportunities in the "post-pandemic" market., description french : Honoraires professionnels : le projet vise le développement du tourisme hivernal, notamment la motoneige hors-sentier sur les Monts-Valin dans le respect des pratiques écoresponsables, afin que la collectivité des pourvoiries profite des occasions du marché « post pandémie »., expected results english : -, expected results french : -, additional information english : New disclosure of an already published grant or contribution; Non-repayable contribution, additional information french : Nouvelle divulgation d'une subvention ou d'une contribution déjà publiée; Contribution non remboursable, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec