Reference number : 115-2017-2018-Q2-07399, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : KWILMU'KW MAW - KLUSUAQN NEGOTIATION OFFICE, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : MILLBROOK | MILLBROOK, recipient postal code : B6L1W3, program name english : Contributions in support of Indigenous Participation in Policy Dialogues, program name french : Contributions à l'appui pour la participation des Autochtones aux dialogues sur les politiques, program purpose english : To facilitate Indigenous participation in engagement related to policy dialogues on issues beyond those associated with individual projects or the EA review process., program purpose french : De faciliter la participation des Autochtones à l'engagement associé aux dialogues sur les politiques qui portent sur des questions allant au-delà de celles touchant des projets individuels ou le processus d'examen de l'EE., agreement title english : Kwilmu'kw Maw-Klusuaqn Negotiation Office, agreement title french : Kwilmu'kw Maw-Klusuaqn Negotiation Office, agreement number : GC-129271S, agreement value : 66800.0, agreement start date : 2017-09-13, agreement end date : 2018-03-31, description english : The purpose of this agreement is to provide finanical assistance for its participation in National Energy Board (NEB) Modernization review activities., description french : Le but de cette entente est de fournir une aide financiere au promoteur pour sa participation aux activities d'examen de la modernisation de l'Office national de l'energie (ONE)., expected results english : Upon completion of this Project, Canadians will have a modern National Energy Board Act for energy projects. A modern regulator is also critical to ensuring Canadians continue to have access to a safe, affordable and reliable supply of energy. Indigenous groups will have an opportunity to voice how they would like their needs to be included in new legislation., expected results french : À la fin de ce projet, les Canadiens auront une loi moderne sur l'Office national de l'énergie pour les projets énergétiques. Un organisme de réglementation moderne est également essentiel pour que les Canadiens continuent d'avoir accès à un approvisionnement en énergie sûr, abordable et fiable. Les groupes autochtones auront l'occasion de dire comment ils voudraient que leurs besoins soient inclus dans la nouvelle législation., additional information english : Recipient reallocates or otherwise redistributes grant or contribution awards to third-party beneficiaries. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Le bénéficiaire réaffecte ou redistribue par ailleurs la subvention ou la contribution octroyée à des tiers. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada