Reference number : 193-2020-2021-Q4-300-99120, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Via Travail Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal | Montréal, recipient postal code : H2M - 1S5, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Renovation work, agreement title french : Travaux rénovation, agreement number : 300-99120, agreement value : 104502.74, agreement start date : 2019-01-09, agreement end date : 2021-03-31, description english : Change of the generator, renovation and change of windows, doors and the emergency rear balcony.  Repair of the exterior brick joints, change of the security system and change  the floor covering., description french : Changement de la génératrice, rénovation et changement des fenêtres, portes et balcons arrière d'urgence. Réparation des joints de brique extérieure, changement du système de sécurité ainsi changement du recouvrement de plancher., expected results english : Provide a safe, healthy , accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : En offrant un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquants ainsi qu'aux membres du personnel, les conditions propices à une réinsertion sociale réussie seront plus facilement réunies, ce qui contribuera à assurer la sécurité du public., additional information english : The costs of the project are lower than expected., additional information french : Les coûts des travaux sont inférieurs à ce qui était prévu., owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada