Reference number : 0780-2024-2025-Qrt3-0000015, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TRUE NORTH HELICOPTERS LTD., recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse, recipient postal code : Y1A 0P5, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l’infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l’économie de l’innovation du Canada. Il met l’accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l’expansion des entreprises, la productivité et l’innovation; le développement d’infrastructures économiques à petite échelle; et l’infrastructure économique de base., agreement title english : Expansion of 192 Condor Rd. – Rotary-Wing Hangar, agreement title french : Agrandissement du 192, chemin Condor - Hangar pour aéronefs à voilure tournante, agreement number : 2425-CN-000089, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2024-09-04, agreement end date : 2025-03-31, description english : True North Helicopters Ltd. is receiving $99,999 towards a one year $1,692,530 project to construct a new hangar facility in the Yukon to enhance operational readiness and efficiency for helicopter services, addressing current infrastructure constraints., description french : True North Helicopters Ltd. reçoit 99 999 $ pour un projet d’un an de 1 692 530 $ pour la construction d’un nouveau hangar au Yukon afin d’améliorer la préparation et l’efficacité opérationnelles des services d’hélicoptères, en tenant compte des contraintes actuelles en matière d’infrastructure., expected results english : The project will boost local economic activity by generating jobs both during the construction phase and in ongoing operations. Improved helicopter readiness will strengthen emergency services and support economic sectors reliant on air transport, thereby increasing regional resilience and community safety. Specifically, the initiative is projected to create ten new jobs during construction, retain six existing positions, and introduce four additional roles for ongoing operations. This substantial job creation underscores the project's positive impact on the local economy. Furthermore, the enhanced infrastructure will improve TNH’s operational efficiency, leading to increased revenue through enhanced service capabilities and greater customer satisfaction., expected results french : Le projet stimulera l’activité économique locale en créant des emplois pendant la phase de construction et dans le cadre des activités courantes. L’amélioration de la préparation des hélicoptères permettra de renforcer les services d’urgence et de soutenir les secteurs économiques qui dépendent du transport aérien, ce qui améliorera la résilience régionale et la sécurité des collectivités. Plus précisément, l’initiative devrait permettre de créer dix nouveaux emplois pendant la construction, de conserver six postes existants et d’introduire quatre rôles supplémentaires pour les activités courantes. Cette importante création d’emplois souligne les effets positifs du projet sur l’économie locale. De plus, l’amélioration de l’infrastructure renforcera l’efficacité opérationnelle des TNH, ce qui se traduira par une augmentation des recettes grâce à l’amélioration des capacités de service et à une plus grande satisfaction de la clientèle., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord