Reference number : GC-2015-Q2-00004, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : AGENCE FORESTIERE DES BOIS-FRANCS, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Victoriaville, Quebec|Victoriaville, Québec, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : To repair the water retention dam located at the mouth of Kelly Lake, in the Municipality of Plessisville, in order to preserve the aquatic ecosystem located upstream, which has existed for more than 100 years., program purpose french : à effectuer la réfection du barrage de retenue des eaux qui est situé à l’embouchure du lac Kelly dans la municipalité de Plessisville, afin de préserver l’écosystème aquatique qui se trouve en amont et qui existe depuis plus d’une centaine d’années, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : GCXE16E032, agreement value : 75300.0, agreement start date : 2015-10-06, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year agreement, additional information french : Entente pluriannuelle, owner organization : ec, owner organization title : Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada