Reference number : 172-2024-2025-Q4-1027592, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : RL Core Technologies Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton|Edmonton, recipient postal code : T6C 0M4, program name english : Industrial Research Assistance Program – AI Assist, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Assistance AI, program purpose english : The NRC IRAP Artificial Intelligence (AI) Assist Program aims to equip and support SMEs to incorporate AI into their core products and services and/or undertake scientific research, product development, testing, and validation. AI Assist aims to increase the number, the quality, and the competitiveness of Generative AI (Gen AI), Deep Neural Nets (DNN), and Deep Learning (DL) products created and delivered by SMEs., program purpose french : Le programme « Assistance Intelligence Artificielle (IA) » du CNRC PARI a pour but d'aider les PME à intégrer l'IA à leurs lignes de produits ou de services de base et à leur donner les moyens pour y parvenir, ou de leur permettre d'entreprendre des recherches scientifiques puis d'élaborer, de tester et de valider leurs produits. Avec Assistance IA, le PARI CNRC vise à augmenter le nombre de produits que les PME conçoivent et proposent grâce à l'IA générative (IA Gen), aux réseaux de neurones profonds (RNP) ou à l'apprentissage profond (AP), de rehausser la qualité de ces produits et de les rendre plus concurrentiels., agreement title english : AI Assist: Solar Cell Charge / Discharge Optimization, agreement title french : Assistance IA : Optimisation de la charge/décharge des cellules solaires, agreement number : 1027592, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2025-02-01, agreement end date : 2025-08-31, description english : The EL Smith drinking water treatment plant in Edmonton Alberta has been outfit with a large solar array and battery bank to both reduce non-renewable power consumption and increase electrical grid stability. This requires intelligent software to manage when to charge the batteries, when to supply solar and battery power to the water plant, and when to provide excess power to the grid. Many factors make it difficult for human operators to manually control operations, including: plant shut-downs and start-ups, current price of electricity, grid demand and stability, drinking water demand , and of course course weather. The goal of this project is to build a machine learning based controller to optimize this complex process., description french : L’usine de traitement d’eau potable EL Smith à Edmonton, en Alberta, a été équipée d’un grand panneau solaire et d’un banc de batteries pour réduire la consommation d’énergie non renouvelable et augmenter la stabilité du réseau électrique. Cela nécessite un logiciel intelligent pour gérer le moment où les batteries doivent être chargées, celui où l’énergie solaire et celle des batteries doivent être fournies à l’usine d’eau et celui où l’excédent d’énergie doit être fourni au réseau. De nombreux facteurs rendent difficile le contrôle manuel des opérations par les opérateurs humains, notamment : les arrêts et les démarrages de l’usine, le prix actuel de l’électricité, la demande et la stabilité du réseau, la demande en eau potable et, bien sûr, la météo. L’objectif de ce projet est de construire un contrôleur basé sur l’apprentissage automatique pour optimiser ce processus complexe., expected results english : The NRC IRAP Artificial Intelligence (AI) Assist Program aims to equip and support SMEs to incorporate AI into their core products and services and/or undertake scientific research, product development, testing, and validation. AI Assist aims to increase the number, the quality, and the competitiveness of Generative AI (Gen AI), Deep Neural Nets (DNN), and Deep Learning (DL) products created and delivered by SMEs., expected results french : Le programme « Assistance Intelligence Artificielle (IA) » du CNRC PARI a pour but d'aider les PME à intégrer l'IA à leurs lignes de produits ou de services de base et à leur donner les moyens pour y parvenir, ou de leur permettre d'entreprendre des recherches scientifiques puis d'élaborer, de tester et de valider leurs produits. Avec Assistance IA, le PARI CNRC vise à augmenter le nombre de produits que les PME conçoivent et proposent grâce à l'IA générative (IA Gen), aux réseaux de neurones profonds (RNP) ou à l'apprentissage profond (AP), de rehausser la qualité de ces produits et de les rendre plus concurrentiels., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 31 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  31 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada