Reference number : 172-2018-2019-Q4-919102, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Codesyne Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Calmar|Calmar, recipient postal code : N3C 1C3, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : ModuleBlocks: US Export Market Penetration (artist, promo industry), agreement title french : ModuleBlocks : Pénétration du marché d'exportation américain (artiste, industrie de la promotion), agreement number : 919102, agreement value : 46056.0, agreement start date : 2018-12-21, agreement end date : 2019-11-30, description english : To capitalize competitive advantages within the artist and promotional product industry, we'll target events with the greatest number of prospects in attendance to convert into recurring revenue customers and establish market share., description french : Afin de capitaliser les avantages concurrentiels au sein de l'industrie des artistes et des produits promotionnels, nous ciblerons les évènements ayant le plus grand nombre de prospects présents pour convertir en clients récurrents et établir notre part de marché., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 24,391 dollars. The end date of this agreements has been modified by 183 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  183 jours. La valeur totale des modifications est de  24 391 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada