Reference number : 172-2020-2021-Q1-00008, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : International Astronomical Union  (IAU), recipient country : FR, recipient province : nan, recipient city : Paris, recipient postal code : nan, program name english : Grants to International Affiliations, program name french : Subventions pour les affiliations nationales, program purpose english : NRC maintains, on behalf of the government of Canada, memberships in the International Astronomical Union (IAU) and its scientific unions, which promotes international scientific activity. Canada’s involvement in international science and technology organizations promotes international market-oriented research and innovation, networking, advocacy, leadership and benchmarking opportunities as well as access to research and benchmarking possibilities, enabling Canadian science, technology, and industry to remain competitive., program purpose french : Le CNRC entretient, au nom du gouvernement du Canada, des adhésions en tant que membre de l'union internationale des Sciences Physiologiques (UISP) et ses unions scientifiques, qui a pour mission de promouvoir les activités scientifiques internationales. La participation du Canada à des organismes de science et technologie internationaux vise à promouvoir la recherche et l’innovation internationales axées sur les besoins du marché, de même que le réseautage, la défense des droits, le leadership, l’analyse comparative et l’accès à la recherche, afin de permettre à la science, à la technologie et à l’industrie canadiennes de demeurer concurrentielles., agreement title english : Grants to International Affiliations - IAU, agreement title french : Subventions pour les affiliations nationales -UAI, agreement number : A1-011192-01-01, agreement value : 48445.3, agreement start date : 2021-01-01, agreement end date : 2021-12-31, description english : Membership to IAU allows Canada to participate in international endeavours and promotes the exchange and dissemination of knowledge in the most advanced areas of scientific and industrial research., description french : L’affiliation à UAI permet au Canada de participer à des activités internationales et de promouvoir l’échange et la diffusion des connaissances dans les domaines les plus avancés de la recherche scientifique et industrielle., expected results english : Identify and address major issues of importance to science and society; facilitate interaction among scientists across all disciplines and from all countries; promote the participation of all scientists – regardless of race, citizenship, language, political stance, or gender – in the international scientific endeavour; provide independent, authoritative advice to stimulate constructive dialogue between the scientific community and governments, civil society and the private sector; and provide access to and participate in international industrial research and commercialization., expected results french : Identifier et traiter des questions qui revêtent une grande importance pour la science et la société; faciliter l’interaction entre scientifiques de toutes disciplines et de tous pays; promouvoir la participation de tous les scientifiques – peu importe leur race, citoyenneté, langue, conviction politique ou sexe – dans l’entreprise scientifique internationale; fournir des conseils indépendants et dignes de confiance pour stimuler un dialogue constructif entre la communauté scientifique et les gouvernements, la société civile et le secteur privé; et fournir l’accès à la recherche et à la commercialisation industrielles internationales et y participer., additional information english : Correction to amount previously reported, currencies were inverted and correction to agreement start date, additional information french : Correction du montant précédemment déclaré, les devises ont été inversées et correction à la date de début de l'entente, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada