Reference number : 088-2021-2022-Q2-00003, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : White Ribbon | Ruban Blanc, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M2N 5P6, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Preventing Online Sexual Exploitation Together, agreement title french : Prévenir ensemble l'exploitation sexuelle en ligne, agreement number : 21556, agreement value : 383960.0, agreement start date : 2020-03-11, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project will directly increase the awareness of at-risk groups, victims and/or survivors of child sexual exploitation online and reduce the fear of stigma associated with reporting., description french : Ce projet augmentera directement la sensibilisation des groupes à risque, des victimes et / ou des survivants de l'exploitation sexuelle des enfants en ligne et réduira la peur de la stigmatisation associée au signalement., expected results english : Increased number of prevention-focused resources to prevent online sexual exploitation; strengthened capacity of educators and parents to engage youth in learning about online sexual exploitation, and prevention entry points; enhanced public awareness regarding online sexual exploitation, particularly among male stakeholders who are the most common perpetrators; increased levels of awareness and understanding of online sexual exploitation; reduced stigma of reporting of those exposed to the program., expected results french : Augmentation du nombre de ressources axées sur la prévention de l'exploitation sexuelle en ligne; renforcement de la capacité des éducateurs et des parents à engager les jeunes dans l'apprentissage au sujet de l'exploitation sexuelle en ligne et des points d'entrée en matière de prévention; sensibilisation accrue du public à l'exploitation sexuelle en ligne, en particulier parmi les intervenants de sexe masculin qui sont les auteurs les plus courants de ces actes; niveaux accrus de sensibilisation et de compréhension de l'exploitation sexuelle en ligne; réduction de la stigmatisation liée au signalement des personnes exposées au programme., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the agreement value from $314,578.00 to $383,960.00., additional information french : Le but de cette modification est d'augmenter la valeur de l'accord de contribution de 314 578,00$ à 383 960,00$., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada