Reference number : 278-2023-2024-Q3-00083, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Tofield, Town of | Tofield, Ville de, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Tofield, Town of | Tofield, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : ‘Building the Future’: Tofield Arena Retrofit Project, agreement title french : « Construire l’avenir » : Projet de modernisation de l’aréna de Tofield, agreement number : nan, agreement value : 904298.0, agreement start date : 2023-10-25, agreement end date : 2026-03-31, description english : Retrofit of an aging arena in Tofield, AB to continue to provide recreational services to the community. It includes the replacement of the building's refrigerated rink slab and cooling system and upgrades to the roof insulation., description french : Modernisation d’un aréna vieillissant à Tofield, en Alberta, pour continuer d’offrir des services récréatifs à la communauté. Le projet comprend le remplacement de la dalle de la patinoire réfrigérée et du système de refroidissement du bâtiment ainsi que des améliorations à l’isolation du toit., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités