Reference number : 172-2020-2021-Q2-952652, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Bureau de promotion des exportations de l'Abitibi-Témiscamingue, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Rouyn-Noranda|Rouyn-Noranda, recipient postal code : J9X 5C1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Underground Information and Communications Technology Field Test Centre (UICT) III, agreement title french : Centre d'essai en conditions réelles pour les technologies de l'information et de communications souterraines (TICS) III, agreement number : 952652, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : The purpose of the project is to make available to Canadian SMEs, a specialized laboratory, dedicated spaces equipped with light telecommunications technologies on half a kilometre of underground galleries in order to offer services and set up activities dedicated to the development, commercialization and outreach of ICTS products and solutions., description french : Le projet vise à mettre à la disposition des PME canadiennes, un laboratoire spécialisé, des espaces dédiés équipés de technologies légères de télécommunications sur un demi kilomètre de galeries souterraines afin d’offrir des services et mettre en place des activités dédiés au développement, à la commercialisation et au rayonnement des produits et solutions TICS., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -10,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 10 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada