Reference number : GC-2019-2020-Q2-117, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Aimayunga Women's Shelter, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Tuktoyaktuk, recipient postal code : X0E 1C0, program name english : Department for Women and Gender Equality, program name french : Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Traditional way of life and Healing Journey, agreement title french : Mode de vie traditionnel et cheminement vers la guérison, agreement number : AN190074, agreement value : 18997.0, agreement start date : 2019-08-01, agreement end date : 2019-10-30, description english : This 3-month project will honour the lives and legacies of missing and murdered Indigenous women, girls and LGBTQ2S individuals and increase awareness about missing and murdered Indigenous women and girls and LGBTQ2S individuals. Project activities include: the coordination of family support groups as well as a healing through traditional sewing workshops., description french : Ce projet de 3 mois rendra hommage à la vie et à la mémoire des femmes, des filles et des personnes LGBTQ2S autochtones disparues ou assassinées et sensibilisera davantage la population à la question. Les activités du projet comprennent la coordination de groupes de soutien aux familles ainsi que la guérison grâce à des ateliers de couture traditionnelle., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada