Reference number : 047-2025-2026-Q2-00003, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Hiawatha First Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Hiawatha First Nation, recipient postal code : K9J 0E6, program name english : Indigenous and Stakeholder Capacity Fund, program name french : Fonds de soutien aux capacités des parties intéressées et des Autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous and Stakeholder Capacity Fund is to: develop and support organizational capacity of Indigenous Nations and communities and public stakeholders to participate in and contribute to the CNSC’s regulatory processes, programs, policies and initiatives more meaningfully; support building relationships and trust with the CNSC through collaboration with Indigenous Nations and communities and public stakeholders., program purpose french : Le FSCPIA vise à : établir et soutenir la capacité organisationnelle des Nations et communautés autochtones et des parties intéressées du public à participer et à contribuer de manière plus utile aux processus, aux programmes, aux politiques et aux initiatives de réglementation de la CCSN; favoriser l’établissement de relations et tisser des liens de confiance avec la CCSN grâce à une collaboration avec les Nations et communautés autochtones et les parties intéressées du public, agreement title english : ISCF-145.1 - HFN Stream 1 - IK Study, agreement title french : ISCF-145.1 - HFN Stream 1 - IK Study, agreement number : 9100014896, agreement value : 94100.0, agreement start date : 2025-01-23, agreement end date : 2027-03-31, description english : The purpose of this funding is to support Hiawatha First Nation in conducting a one year study aimed at analyzing the levels of uranium in fish tissue and sediment along the Otonabee River and Rice Lake, with a focus on the implications of First Nations harvesting practices., description french : L'objectif de ce financement est d'aider la Première nation Hiawatha à mener une étude d'un an visant à analyser les niveaux d'uranium dans les tissus des poissons et les sédiments le long de la rivière Otonabee et du lac Rice, en mettant l'accent sur les implications des pratiques d'exploitation des Premières nations., expected results english : The intended outcome is for Hiawatha First Nation to conduct a one year study aimed at analyzing the levels of uranium in fish tissue and sediment along the Otonabee River and Rice Lake, with a focus on the implications of First Nations harvesting practices., expected results french : Le résultat escompté est que la Première nation Hiawatha mène une étude d'un an visant à analyser les niveaux d'uranium dans les tissus des poissons et les sédiments le long de la rivière Otonabee et du lac Rice, en mettant l'accent sur les implications des pratiques de récolte des Premières nations., additional information english : 1-year extension granted by the CNSC, additional information french : Prolongation d'un an accordée par la CCSN, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire