Reference number : 172-2020-2021-Q2-953414, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Libre Naturals Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Duncan|Duncan, recipient postal code : V9L 6Y8, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : US Sales Phase One, agreement title french : Ventes aux États-Unis - Phase 1, agreement number : 953414, agreement value : 39000.0, agreement start date : 2020-05-30, agreement end date : 2021-01-31, description english : We need to apply our Phase I sales plan in the US market by more aggressively targeting consumers and direct wholesale accounts through ad campaigns designed to push them to our highest margin platforms (online site/Amazon)., description french : Nous devons appliquer notre plan de vente de la phase I sur le marché américain en ciblant plus vigoureusement les consommateurs et les comptes directs en gros par des campagnes publicitaires conçues pour les pousser vers nos plateformes à plus forte marge (site en ligne/Amazon)., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada