Reference number : 214-2020-2021-Q4-0033, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Shmuel Zahavy Cheder Chabad School, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Thornhill, recipient postal code : L4J 1E3, program name english : (SIP) Communities at Risk: Security Infrastructure Program, program name french : (PIS) Projets d’infrastructure de sécurité pour les collectivités à risque, program purpose english : The program purpose is to increase community safety by providing funding for enhancement of security infrastructure to a community with a demonstrated history of being victimized by hate-motivated crime., program purpose french : Le but du programme vise à renforcer la sécurité communautaire en fournissant des fonds pour l'amélioration de l'infrastructure sécuritaire à une communauté avec une histoire d'être victime des crimes motivés par la haine., agreement title english : Shmuel Zahavy Cheder Chabad School, agreement title french : École Chabad Cheder Shmuel Zahavy, agreement number : 21311, agreement value : 91619.04, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The purpose of this contribution is to provide funding for the installation of a closed circuit camera system, intercom and PA system, lights, security film, doors, access control system and fencing., description french : La contribution vise à fournir du financement pour l'installation d'un système de télévision en circuit, interphone et système de sonorisation, de lumières, es pellicules de sécurité pour les fenêtres, portes,  un système de contrôle d'accès et clôture., expected results english : Reduction of incidents of hate-motivated crime in targeted areas, an increased sense of security in communities at risk of hate-motivated crime in targeted areas and a reduction in hate-motivated crime/increase in overall community safety., expected results french : Une réduction des crimes motivés par la haine dans les endroits ciblés, un plus grand sentiment de sécurité dans les collectivités vulnérables aux crimes motivés par la haine dans les endroits ciblés, et une réduction du nombre de crimes motivés par la haine / augmentation de la sécurité des collectivités en général., additional information english : The purpose of this amendment is to modify the start date to 
April 1, 2021 and the end date to March 31, 2022. There is no change to the Public Safety Canada funding., additional information french : Cet amendement vise à modifier la date de début au 1 avril 2021 et la date de fin au 31 mars 2022. Aucun changement au montant du financement de Sécurité publique Canada., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada