Reference number : 154-2020-2021-Q4-00023, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Grand Conseil de la Nation Waban-Aki, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Wôlinak, recipient postal code : G0X 1B0, program name english : General Class Contribution Program, program name french : Programme de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada, agreement title english : Documenting Knowledge from the Oral Tradition at La Mauricie National Park, agreement title french : Documenter les savoirs issus de la tradition orale au Parc national de la Mauricie, agreement number : GC-1407, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2021-02-11, agreement end date : 2022-01-30, description english : The contribution supports the documenting of oral history and W8banakiak knowledge at the archaeological and natural resources level, throught the presence of the W8banaki Nation in La Mauricie National Park as hunting and fishing guides and their links with this territory,  particularly in the period of 1880-1960., description french : Cette contribution appuie la documentation de l’histoire orale et le savoir W8banakiak en matière archéologique et ressources naturelles par la présence de la Nation W8banaki au parc national de la Mauricie comme guides de chasse et pêche et leurs liens avec ce territoire, notamment durant la période entre 1880 et 1960., expected results english : People connect to and experience Canada’s natural and cultural heritage in ways that are meaningful to them, expected results french : La population découverte le patrimoine naturel et culturel du Canada et en fait l’expérience par des moyens qu’elle juge significatifs, additional information english : Amendment to extend end date, additional information french : Modification visant à prolonger la date de fin, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada