Reference number : 119-2020-2021-Q4-00090, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NEW DIRECTIONS FOR CHILDREN, YOUTH, ADULTS AND FAMILIES INC., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg | Winnipeg, recipient postal code : R3G0M8, program name english : Youth Justice Fund, program name french : Fonds du système de justice pour les jeunes, program purpose english : The Youth Justice Fund supports individual projects that encourage a more effective youth justice system, responds to emerging youth justice issues and enables greater citizen and community participation in the youth justice system., program purpose french : Le Fonds du système de justice pour les jeunes appuie les projets qui favorisent une plus grande efficacité du système de justice pour les jeunes, cherchent des solutions aux problèmes émergents concernant la justice pour les jeunes et encouragent la participation des citoyens et de la collectivité au système de justice pour les jeunes., agreement title english : The Empower Project, agreement title french : Le projet d'autonomisation, agreement number : 10869005, agreement value : 586762.0, agreement start date : 2020-10-01, agreement end date : 2023-09-30, description english : The Empower Project (T.E.P.) is an enhanced version of a previous program for extremely vulnerable young women of predominantly First Nations heritage who are justice-involved and diagnosed with Fetal Alcohol Spectrum Disorder. T.E.P. will use a wrap-around case management approach and provide intensive and individualized support for these girls during the day and evenings in order to increase their chance of successful rehabilitation.  Programming will be culturally adapted and include activities such as substance abuse counselling, skill building, family support, pro-social and recreational activities, mental health support, etc., description french : Le projet d'autonomisation est une version améliorée d'un programme destiné aux jeunes femmes extrêmement vulnérables, majoritairement des Premières Nations, impliquées dans la justice et diagnostiquées avec un trouble du spectre de l'alcoolisation fœtale. Le projet d'autonomisation utilisera une approche globale de gestion des cas et fournira un soutien intensif et individualisé aux filles durant le jour et le soir afin d'augmenter leurs chances de réadaptation. La programmation sera adaptée culturellement et comprendra des activités telles que des services de médiation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie, du renforcement des compétences, du soutien familial, des activités récréatives et sociales, du soutien en santé mentale, etc., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20232024 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 630,000.00 Approved Date: 2020/09/21 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 2 Amendment #1 Amount: $ -43,238.00 Approved Date: 2021/03/16, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20232024 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 630 000,00 $ Date d'approbation : 2020/09/21 Année financière : 20202021 Trimestre : 2 Modification no1 Montant : -43 238,00 $ Date d'approbation : 2021/03/16, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada