Reference number : 088-2025-2026-Q1-00004, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Pikangikum First Nation|Première Nation de Pikangikum, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Pikangikum, recipient postal code : P0V 2L0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities.

To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve., program purpose french : Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique.

Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent., agreement title english : Pikangikum Policing Transformation Project - Stage 2, agreement title french : Projet de transformation des services de police de Pikangikum – Étape 2, agreement number : 23482, agreement value : 265200.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Pikangikum First Nation recently conducted a policing needs assessment to better understand the policing model options available to them under the FNIPP. A stand-alone, self-governed police service was indicated as the Nation’s preference of policing models. To support the community's needs, this project will support them in developing its own sets of customized policies and procedures, provide governance training and establish a board of directors, and consultants will support them in hiring a chief of police., description french : La Première Nation de Pikangikum a récemment mené une évaluation de ses besoins en matière de services de police afin de mieux comprendre les options qui s'offrent à elle en matière de modèles de police dans le cadre du PSPPNI. Un service de police autonome et auto-géré a été retenu comme modèle privilégié par la Nation. Pour répondre aux besoins de la collectivité, ce projet l'aidera à élaborer ses propres politiques et procédures, à offrir une formation en gouvernance et à mettre sur pied un conseil d'administration. Des consultants l'appuieront également dans le recrutement d'un chef de police., expected results english : This project will fund policing services that are responsive to the needs and cultures of the First Nation communities they serve: 
By implementing the second stage of the policing needs assessment, this project will provide Pikangikum with the ability to establish a police board, and lay the foundations to establish a police service that is delivered in a matter that is respectful to the community's culture., expected results french : Ce projet financera des services de police qui répondent aux besoins et aux cultures des collectivités des Premières Nations qu'ils servent :
En mettant en œuvre la deuxième étape de l'évaluation des besoins en matière de services de police, ce projet donnera à Pikangikum la capacité d'établir une commission de police et de jeter les bases pour établir un service de police qui est fourni d'une manière respectueuse de la culture de la collectivité., additional information english : Reporting delay.

The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026, and increase the Public Safety Canada funding amount from $135,200.00 to $265,200.00, additional information french : Retard de rapport.

Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 135 200,00 $ à 265 200,00 $, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada