Reference number : 171-2020-2021-Q4-00044, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Gwich’in Tribal Council, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Inuvik, recipient postal code : X0E 0T0, program name english : Northern Science and Technology Program, program name french : Le programme de science nordiques et technologie, program purpose english : The program aims to create a strong research presence in Canada’s Arctic through POLAR. The program builds a knowledge base to support effective solutions to Arctic issues, northern policy and research development, and advances Canada’s position as a leading Arctic nation., program purpose french : Le programme vise à établir une forte présence en recherche dans l’Arctique canadien par l’entremise de POLAIRE. Le programme permet de créer une base de connaissances pour appuyer des solutions efficaces aux problèmes liés à l’Arctique, aux politiques sur le Nord et au développement de la recherche, et fait progresser le Canada dans son rôle de nation arctique de premier plan., agreement title english : Gwich’in Multi-use Camp–Facility UpgradeProject (GTC), agreement title french : Projet de modernisation des installations du camp polyvalent de la Première Nation des Gwich’in (GTC), agreement number : NST-2021-0044, agreement value : 352451.0, agreement start date : 2021-02-28, agreement end date : 2021-03-31, description english : The funds provided will support an updated Targeted Energy audit, the construction of an ice road and access ramp, recommissioning of the camp site, installation of a smart metering system and generator, and hiring of personnel for coordination and oversight of the project., description french : Les fonds octroyés serviront à financer une vérification de l’énergie ciblée mise à jour, la construction d’une route de glace et d’une rampe d’accès, la remise en service du campement, l’installation d’un système de mesure intelligent et d’une génératrice, ainsi que l’embauche de personnel pour la coordination et la surveillance du projet., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada