Reference number : TC-2018-Q1-10840, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Municipalité de Nouvelle|Municipalité de Nouvelle, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : NOUVELLE|NOUVELLE, recipient postal code : G0C2E0, program name english : Ports Asset Transfer Program, program name french : Programme de transfert des installations portuaires, program purpose english : The program funds the transfer of Transport Canada-owned ports to reduce the federal government's role in the port system and support an efficient transportation system., program purpose french : Le programme finance le transfert des ports appartenant à Transports Canada afin de réduire le rôle du gouvernement fédéral dans le réseau portuaire et d'appuyer un réseau de transport efficace., agreement title english : Agreement for Pre-transfer with the Municipalité de Nouvelle, agreement title french : Entente pour le pré-transfert avec municipalité de Nouvelle, agreement number : 162611, agreement value : 146183.0, agreement start date : 2018-05-24, agreement end date : 2025-05-24, description english : To undertake due diligence before a potential port transfer to a new owner, description french : Faire preuve de diligence raisonnable avant un éventuel transfert de port à un nouveau propriétaire, expected results english : Ports are removed from Transport Canada's inventory., expected results french : Les ports sont retirés de l'inventaire de Transports Canada., additional information english : The corrections for this disclosure are Agreement end date means  (90) days following the date of execution of the Port Transfer Agreement. The projected agreement end date was modified., additional information french : Les corrections pour cette divulgation sont La date de fin correspond à 90 jours après la date de signature de la Conventio de cession du Port. . La date de fin prévue de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada