Reference number : 115-2024-2025-Q4-16941, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : SASKATCHEWAN RESEARCH COUNCIL, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : SASKATOON | SASKATOON,, recipient postal code : S7K 0X8, program name english : Critical Mineral Research, Development and Demonstration Program, program name french : Programme de recherche, développement et démonstration pour minéraux critiques, program purpose english : The Program's objective is to to establish a Critical Minerals Centre of Excellence and to conduct targeted research and development for critical minerals. This will contribute to developing pilot plants and organizing a prize challenge to address specific technological challenges to bring critical minerals toward pre-commercialization in Canada., program purpose french : L'objectif du programme est d'établir un centre d'excellence sur les minéraux critiques et de mener des recherches et développements ciblés sur les minéraux critiques. Cela contribuera au développement d'usines pilotes et à l'organisation d'un concours de prix pour relever des défis technologiques spécifiques afin d'amener les minéraux critiques vers la précommercialisation au Canada., agreement title english : SOLVENT EXTRACTION SEPARATION OF DYSPROSIUM AND TERBIUM, agreement title french : SÉPARATION PAR EXTRACTION AU SOLVANT DU DYSPROSIUM ET DU TERBIUM, agreement number : CMRDD-2888, agreement value : 4990000.0, agreement start date : 2023-10-18, agreement end date : 2026-12-31, description english : The objective of this Project is focused on developing, designing, installing, commissioning and testing the separation of Dysprosium and Terbium oxide, using a Solvent Extraction process., description french : L'objectif de ce projet est de développer, concevoir, installer, mettre en service et tester la séparation de l'oxyde de dysprosium et de terbium, la mise en service et l'essai de la séparation de l'oxyde de dysprosium et de terbium à l'aide d'un processus procédé d'extraction par solvant., expected results english : 1)  A technologically advanced economic viable DyTb separation process 2)  Increased process efficiency due to Artificial Intelligence 3)  Better product quality control due to automation 4)  Better safety performance by reducing manual work 5)  Better environmental performance due to recycling of process water and chemicals 6)  Better operating costs due to optimized use of reagents 7)  Robust solvent extraction cell design suitable for DyTb separation 8)  DyTb separation process ready for up-scale 9)  Addressing a gap, there is no DyTb REE production currently in Canada, expected results french : 1) Un procédé de séparation du DyTb technologiquement avancé et économiquement viable 2) Une efficacité accrue du processus grâce à l'intelligence artificielle 3) Un meilleur contrôle de la qualité des produits grâce à l'automatisation 4) Amélioration de la sécurité grâce à la réduction du travail manuel 5) Meilleure performance environnementale grâce au recyclage de l'eau de traitement et des produits chimiques 6) Réduction des coûts d'exploitation grâce à l'optimisation de l'utilisation des réactifs 7) Conception robuste de la cellule d'extraction par solvant adaptée à la séparation du DyTb 8) Procédé de séparation du DyTb prêt à être mis en œuvre à grande échelle 9) Combler une lacune, il n'y a pas de production d'ETR à base de DyTb au Canada., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 3rd Quarter of 2023-2024. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'accord / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 3e trimestre de l'exercice 2023-2024. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada