Reference number : 172-2020-2021-Q2-953440, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : KLOX Technologies Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Laval|Laval, recipient postal code : H7V 4A7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : The Interrelationship of Fluorescent Light Energy (FLE), Mitochondrial Biogenesis and Inflammation in Wound Healing, agreement title french : Interrelation entre l'énergie lumineuse fluorescente (ELF), la biogenèse mitochondriale et l'inflammation dans la cicatrisation des plaies, agreement number : 953440, agreement value : 149363.75, agreement start date : 2020-07-06, agreement end date : 2022-07-31, description english : Create the next-generation FLE-based systems by establishing the mode of action of FLE, its effect on inflammation to accelerate healing and increase the targeted patient population worldwide., description french : Créer la prochaine génération de systèmes basés sur l'ELF en établissant le mode d'action de l'ELF, son effet sur l'inflammation pour accélérer la guérison et augmenter la population de patients ciblée dans le monde entier., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by -243 days. The total amended value is -179,436.25 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  -243 jours. La valeur totale des modifications est de  - 179 436 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada