Reference number : 003-2015-2016-Q4-02840, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : York University|Université York, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : nan, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 
The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2016-03-18, agreement end date : nan, description english : This project entitled « The Aniu Experiment » the Aniu Experiment aims to validate and calibrate two cameras for use in detecting frosts in permanently shadowed regions near the South Pole of the Moon. For such environments, the principal source of light is starlight in the far ultraviolet part of the spectrum and it is the reflection of this starlight, detected in the Aniu Cameras, which will guide future rovers exploring this region to the ices they seek, as once the aboriginal peoples of the eastern Arctic navigated to find “snow used to make water” (from the Inuktitut: Aniu).
This project will achieve a deeper understanding of Lyman-&#945; region imaging instruments to advance the technology required to produce a camera capable of detecting exposures of water ice on the moon. 
The technology and techniques developed during this project have a high likelihood of being used on a lunar prospecting mission to the PSRs, should Canada decide to contribute an instrument., description french : Le présent projet intitulé « The Aniu Experiment » (disponible en anglais seulement) l'expérience Aniu vise à valider et à étalonner deux caméras à être utilisées dans la détection des gelées dans les régions ombragées en permanence près du pôle Sud de la Lune. Pour de tels environnements, la principale source de lumière est la lumière des étoiles dans la partie ultraviolet lointain du spectre et c'est le reflet de cette lumière des étoiles, détectée dans les caméras Aniu, qui guidera les robots futurs qui exploreront cette région vers les glaces qu'ils recherchent, comme autrefois les peuples autochtones de l'Arctique ont navigué pour trouver « la neige utilisée pour faire de l'eau » (de l'inuktitut : Aniu).
Ce projet permettra d'avoir une meilleure compréhension des instruments d'imagerie de la région Lyman-alpha pour faire avancer la technologie requise pour produire une caméra capable de détecter les expositions de glace d'eau sur la lune. 
La technologie et les techniques développées au cours de ce projet seront fort probablement utilisées lors d'une mission de prospection lunaire pour les RPS, si le Canada devait décider de contribuer un instrument., expected results english : -Increased knowledge from research projects in priority space S&T areas (number of new and ongoing space science and technology initiatives and projects).
-Number of completed space science and technology initiatives (Announcement of Opportunity) and proj, expected results french : -Des connaissances accrues grâce à des projets de recherche dans les domaines prioritaires en science et technologie spatiale (nombre de projets et initiatives décernées et en cours, nombre de personnes hautement qualifiées (PHQ) prenant part à des projet, additional information english : The amount allocated covers more than one fiscal year., additional information french : La somme allouée couvre plus d'un exercice financier., owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne