Reference number : 119-2019-2020-Q1-00004, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NEW BRUNSWICK DEPARTMENT OF JUSTICE AND OFFICE OF ATTORNEY GENERAL | MINISTÉRE DE LA JUSTICE ET CABINET DE PROCUREUR GÉNÉRAL, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton | Fredericton, recipient postal code : E3B1T9, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Family Information Liaison Unit (FILU), agreement title french : Unité de liaison d'information sur la famille (ULIF), agreement number : 8675904, agreement value : 738305.0, agreement start date : 2016-10-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : New Brunswick Department of Justice will establish a Family Information Liaison Unit (FILU) within their Provincial Victim Service Program in Fredericton. The FILU will provide a centralized, coordinated mechanism for family members of missing and murdered Indigenous women and girls to access requested information related to the loss of their loved one. The planning and development phase will include an Advisory Body, which will include First Nations community representatives and Indigenous organizations to ensure that families are provided with information and services in a trauma informed and culturally safe manner., description french : Le ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick mettra sur pied une unité d'information et de liaison pour les familles (UILF) au sein de leur Programme de services aux victimes provincial à Fredericton. L'UILF fournira un mécanisme centralisé et coordonné pour les familles des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées pour accéder des renseignements liés à la perte d'un être cher. La phase de planification et de développement comprendra un organisme consultatif, qui comprendra des représentants de la communauté des Premières nations et des organismes autochtones afin de s'assurer que les familles reçoivent de l'information et des services dans une manière qui est adaptée à la culture et aux expériences traumatisantes des familles., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20162017 to 20192020 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 569,680.00 Approved Date: 2016/11/18 Fiscal Year: 20162017 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ 168,625.00 Approved Date: 2019/04/05, additional information french : Projet pluriannuel : de 20162017 à 20192020 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 569 680,00 $ Date d'approbation : 2016/11/18 Année financière : 20162017 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : 168 625,00 $ Date d'approbation : 2019/04/05, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada