Reference number : 172-2021-2022-Q3-981471, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Enersion Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5J 2R9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Optimizing the design of Enersion’s chiller to transition from prototype to commercial product, agreement title french : Optimiser la conception du refroidisseur d'Enersion pour passer du prototype au produit commercial, agreement number : 981471, agreement value : 145680.0, agreement start date : 2021-09-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : Enersion’s chiller is at a point of transitioning from a larger footprint validated prototype system to an optimized commercial system that would be made for sale to customers, as such there is additional development that is required to have a system that is designed for manufacturability and deployment. The goal of this project is Research, Development and Deployment, wherein R&D will be performed on two aspects: reducing the overall physical footprint of the system and developing an assembly/deployment method to make the system plug-and-play. The outcome of the project will be a pilot system for in-lab operation/testing and the next steps would be having a de-risked system for deployment at a potential customer site in California., description french : Le refroidisseur d'Enersion est à un point de transition d'un système prototype validé à plus grande empreinte à un système commercial optimisé qui serait vendu aux clients; en tant que tel, un perfectionnement supplémentaire est nécessaire pour obtenir un système conçu pour la fabrication et le déploiement. L'objectif de ce projet est la recherche, le développement et le déploiement, où la R-D sera effectuée sur deux aspects : la réduction de l'empreinte physique globale du système et la conception d'une méthode d'assemblage/déploiement pour rendre le système prêt à l'emploi. Le résultat du projet sera un système pilote pour le fonctionnement/test en laboratoire et les prochaines étapes seront de disposer d'un système sans risque pour le déploiement sur le site d'un client potentiel en Californie., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The end date of this agreements has been modified by 13 days. The total amended value is 3,780 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La date de fin du présent accord a été changé de  13 jours. La valeur totale des modifications est de   3 780 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada