Reference number : 093-2009-2010-Q4-00298, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Jocelyn Lafortune inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Sulpice, L'Assomption, Lanaudière, recipient postal code : nan, program name english : Business and Regional Growth Program (CED-Business), program name french : Programme Croissance Des Entreprises Et Des Régions (DEC-Croissance), program purpose english : Business Performance, program purpose french : Performance des entreprises, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 400035620, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2010-01-18, agreement end date : nan, description english : Monies allocated over more than one fiscal year;Repayable Contribution, description french : Les sommes allouées couvrent plus d'un exercice financier;Contribution remboursable, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec