Reference number : 154-2020-2021-Q2-00009, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Groupe de recherche et d’éducation sur les mammifères marins, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Tadoussac, recipient postal code : G0T 2A0, program name english : General Class Contribution Program, program name french : Programme de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada., agreement title english : Whale Portraits, agreement title french : Portrait de baleines, agreement number : GC-1348, agreement value : 5000.0, agreement start date : 2021-12-09, agreement end date : 2022-03-31, description english : This contribution supports the effective communication of research results to users and visitors of the Saguenay-St. Lawrence Marine Park. Whale Portraits is a seasonal weekly newsletter that promotes awareness of the Canadian public about the protection of natural heritage., description french : Cette contribution soutien une communication efficace des résultats de recherche aux utilisateurs et visiteurs du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent. Portrait de baleines est un bulletin hebdomadaire saisonnier qui sert à sensibiliser la population canadienne à la protection du patrimoine naturel., expected results english : People connect to and experience Canada’s natural and cultural heritage in ways that are meaningful to them, expected results french : La population découvre le patrimoine naturel et culturel du Canada et en fait l’expérience par des moyens qu’elle juge significatifs, additional information english : Amendment to increase amount and extend the end date, additional information french : Modification pour augmenter le montant et prolonger la date de fin, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada