Reference number : 088-2024-2025-Q4-00160, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Young Women’s Christian Association of Moncton|Association chrétienne des jeunes femmes de Moncton, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Moncton, recipient postal code : E1C 9V9, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Brave YW, agreement title french : Courageux YW, agreement number : 21669, agreement value : 548900.0, agreement start date : 2021-02-04, agreement end date : 2026-03-31, description english : In this pilot project, Brave YW, YWCA Moncton will focus its work in two areas: supports and services for young women and non-binary youth with heightened vulnerability for exploitation/trafficking regionally; and building sector capacity for provincial partners to better identify, intervene and support victims of exploitation/trafficking., description french : Dans le cadre de ce projet pilote, Brave YW, YWCA Moncton concentrera son travail dans deux domaines : le soutien et les services pour les jeunes femmes et les jeunes non binaires qui sont plus vulnérables à l'exploitation et à la traite à l'échelle régionale ; et le renforcement des capacités sectorielles pour les partenaires provinciaux afin de mieux identifier, intervenir et soutenir les victimes de l'exploitation et de la traite., expected results english : This project aims to increase protective factors and access to support for youth at heightened risk of becoming victims of trafficking or exploitation. The result of the project will include an increased awareness of grooming and luring techniques in the broader community, enhance local and provincial efforts to eliminate trafficking/exploitation, as well as increase community capacity to identify and respond to potential youth victims of exploitation/trafficking.  Participants will also have increased knowledge and understanding of how Human Rights applies to individual contexts enhances protective factors for youth., expected results french : Ce projet vise à accroître les facteurs de protection et l'accès au soutien pour les jeunes qui courent un risque élevé de devenir des victimes de la traite ou de l'exploitation. Le résultat du projet sera une sensibilisation accrue aux techniques de toilettage et de leurre dans la communauté au sens large, un renforcement des efforts locaux et provinciaux pour éliminer la traite/l'exploitation, ainsi qu'un renforcement de la capacité de la communauté à identifier et à répondre aux jeunes victimes potentielles de l'exploitation/traite. Ce projet vise à accroître les facteurs de protection et l'accès au soutien pour les jeunes qui courent un risque élevé de devenir des victimes de la traite ou de l'exploitation., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026, and increase the Public Safety Canada funding amount from $448,900.00 to $548,900.00., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 448 900,00 $ à 548 900,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada