Reference number : 115-2024-2025-Q4-16156, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : HEILTSUK CLIMATE ACTION, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : BELLA BELLA | BELLA BELLA, recipient postal code : V0T 1Z0, program name english : Grants & Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Subventions et Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : H¿íkila q¿ts n¿ála’áx¿v - Protecting our world - an initiative for Healthy Heiltsuk Homes, agreement title french : H¿íkila q¿ts n¿ála’áx¿v - Protéger notre monde - une initiative pour des maisons Heiltsuk en bonne santé, agreement number : EAE2418, agreement value : 1173706.0, agreement start date : 2024-03-08, agreement end date : 2026-03-31, description english : The objective of this Project is to support the implementation of Heiltsuk's Community Energy Plan by improving the building envelope of six (6) homes and undertake a Passive House pilot in Bella Bella, Heiltsuk Territory in British Columbia., description french : L'objectif de ce projet est de soutenir la mise en œuvre du plan énergétique communautaire de Heiltsuk en améliorant l'enveloppe du bâtiment de six (6) maisons et d'entreprendre un projet pilote de maison passive à Bella Bella, dans le territoire de Heiltsuk en Colombie-Britannique., expected results english : The project will advance demand-side management of homes, decrease the greenhouse gas emissions of the community, alleviate the financial burden on community members by reducing energy bills, and foster the creation of healthier living environments., expected results french : Le projet fera progresser la gestion de la demande des maisons, réduira les émissions de gaz à effet de serre de la communauté, allégera le fardeau financier des membres de la communauté en diminuant les factures d'énergie et favorisera la création d'environnements de vie plus sains, additional information english : Amendment: Description / Outcomes/Results / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2023-2024. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Description / Résultats attendus ou visés / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2023-2024. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada