Reference number : 064-2024-2025-Q2-00499, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : UNMAS - United Nations Mine Action, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Mine Action in Northern Ethiopia, agreement title french : L’action contre les mines dans le nord de l’Éthiopie, agreement number : 7448581 P012165001, agreement value : 1396031.0, agreement start date : 2023-03-08, agreement end date : 2025-05-30, description english : This project focuses on activities to protect people in Northern Ethiopia – specifically Afar, Amhara, and Tigray. It seeks to prevent the threats posed by explosive remnants of war that resulted from Ethiopia’s two years civil war between the Government of Ethiopia and the Tigrayan People’s Liberation Front.  The project also aims to use mine action as an entry point to reduce tensions among community members and between communities. This also includes the Ethiopian Mine Action Authorities, Ethiopian officials, and international actors. Project activities include: (1) delivering tailored explosive arms risk education and peacebuilding awareness messages to target communities; (2) conducting non-technical surveys to assess the scale and scope of explosive arms contamination in Afar, Amhara, and Tigray; (3) delivering tailored training to the Ethiopia Mine Action Office on gender-sensitive planning, prioritizing, and coordinating of the sector; and (4) collaborating with the Ethiopia Mine Action Office, to develop a National Technical Standard and Guidelines for humanitarian mine action operations in Ethiopia., description french : Ce projet se concentre sur des activités visant à protéger les populations du nord de l’Éthiopie, en particulier les Afars, les Amhara et les Tigréens. Il vise à prévenir les menaces posées par les restes explosifs de guerre résultant des deux années de guerre civile entre le gouvernement éthiopien et le Front de libération du peuple du Tigré. Le projet vise également à utiliser le déminage comme point d’entrée pour réduire les tensions entre les membres de la communauté et entre les communautés. Les autorités éthiopiennes chargées de la lutte contre les mines, les fonctionnaires éthiopiens et les acteurs internationaux sont également concernés. Les activités du projet comprennent : 1) la diffusion de messages de sensibilisation aux risques liés aux armes explosives et de promotion de la paix auprès des communautés cibles; 2) la réalisation d’enquêtes non techniques pour évaluer l’ampleur et la portée de la contamination par les armes explosives dans les régions de l’Afar, de l’Amhara et du Tigré; 3) la prestation d’une formation sur mesure au Bureau éthiopien de la lutte antimines sur la planification, l’établissement des priorités et la coordination du secteur en tenant compte de la dimension de genre; 4) la collaboration avec le Bureau éthiopien de la lutte antimines en vue d’élaborer une norme technique nationale et des lignes directrices pour les opérations humanitaires de déminage en Éthiopie., expected results english : The expected outcomes of  this project include: (1) increased awareness of explosive ordinance safer practices amongst men, women, boys, and girls in Northern Ethiopia; (2) improved collaboration in identifying EO contamination and provision of mutually beneficial solutions for men, women, boys, and girls in northern Ethiopia; and (3) enhanced national capacity to manage mine action., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) sensibilisation accrue des hommes, des femmes, des garçons et des filles du nord de l’Éthiopie aux pratiques plus sûres en ce qui concerne les munitions explosives non explosées; 2) amélioration de la collaboration dans le dépistage de la contamination par des munitions explosives non explosées et fourniture de solutions mutuellement bénéfiques pour les hommes, les femmes, les garçons et les filles du nord de l’Éthiopie; 3) renforcement de la capacité nationale à gérer les actions de déminage., additional information english : Belated reporting, additional information french : Declaration tardive, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada