Reference number : 172-2019-2020-Q3-935657, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Cream Digital Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5V 1R7, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Dynamic Digital Human (DDH), agreement title french : « Dynamic Digital Human (DDH) », agreement number : 935657, agreement value : 36000.0, agreement start date : 2019-09-24, agreement end date : 2020-03-15, description english : To reach out to international markets expanding our business for our DDH Avatar technology. We will be looking at interactive, VR/AR/MR, and traditional media markets in Japan and France, to find strategic partners and sales., description french : Pour atteindre les marchés internationaux en élargissant nos activités grâce à notre technologie DDH Avatar. Nous examinerons les marchés des médias interactifs, RV / RA / RM et traditionnels au Japon et en France, afin de trouver des partenaires stratégiques et des ventes., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 9,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois.  La valeur totale des modifications est de  9 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada