Reference number : 172-2018-2019-Q1-904677, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Smack Pet Food Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R3H 0K2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Building In-House Operational and Food Safety Capabilities, agreement title french : Développer à l'interne des capacités de sécurité alimentaire et opérationnelles, agreement number : 904677, agreement value : 130000.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2019-07-31, description english : In summary, this project is to grow internal technical capabilities to manage production and manufacturing processes and food safety and regulatory procedures. This project seeks to achieve this by sourcing an appropriate Operations Manager and Food Safety Manager and enhancing their respective skills through training, coaching and mentoring by Senior Management so as to result in efficient and improved overall production and food safety processes required as the plant is undergoing significant expansion., description french : En résumé, ce projet cherche à développer les capacités techniques internes pour gérer la production et les procédés de fabrication, ainsi que la sécurité alimentaire et les procédures réglementaires. Ce projet vise à atteindre ce résultat en embauchant un bon gestionnaire des opérations et un bon gestionnaire de sécurité alimentaire, et en améliorant leurs compétences respectives grâce à la formation, l’encadrement et le mentorat par la haute direction de manière à ce que le résultat offre une production efficace et améliorée, et un processus de sécurité alimentaire puisque l'usine est en pleine expansion importante., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days. The total amended value is 35,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours. La valeur totale des modifications est de   35 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada