Reference number : 0780-2024-2025-Qrt4-0000049, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : JOSIE'S OLD CROW ADVENTURE, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : OLD CROW, recipient postal code : Y0B 1N0, program name english : Tourism Growth Program, program name french : Programme de croissance du tourisme, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Summer Tour Expansion, agreement title french : Expansion des activités touristiques estivales, agreement number : 2425-CN-000008, agreement value : , agreement start date : 2024-04-29, agreement end date : 2026-03-31, description english : Josie's Old Crow Adventures will undertake a two-year business expansion project to expand their operations into the summer tourism season., description french : Josie’s Old Crow Adventures entreprendra un projet d’expansion sur deux ans afin d’accroître ses activités durant la saison touristique estivale., expected results english : As a result of the project, Josie's Old Crow Adventure anticipates increasing its revenue by expanding into year-round tourism activities and will also increase their ability to hire Vuntut Gwitchin First Nation citizens during both the project implementation phase and afterward by hiring additional tour guides if the tourism demand continues growing., expected results french : Grâce au projet, Josie’s Old Crow Adventures prévoit accroître ses revenus en exerçant dorénavant ses activités touristiques tout au long de l’année et augmenter sa capacité à embaucher des membres de la Première Nation des Vuntut Gwitchin, tant durant la phase de mise en œuvre que par la suite, au moyen de l’embauche de guides touristiques supplémentaires si la demande touristique continue de croître., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord