Reference number : 119-2021-2022-Q4-00064, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NATIVE COURTWORKER COUNSELLING ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver | Vancouver, recipient postal code : V7P3J3, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : The Indigenous Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process., program purpose french : Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel., agreement title english : Putting Indigenous Courtworkers Learnings from COVID to work: Towards Indigenous-informed and Client-Centres "Virtual" Service Provision, agreement title french : Tirer parti des enseignements que les conseillers parajudiciaires aux Autochones ont tirés de la pandémie de COVID-19 : Vers la prestation de services « virtuels » centrés sur les clients et tenant compte des réalités autochtones, agreement number : 12219540, agreement value : 91655.0, agreement start date : 2022-02-01, agreement end date : 2022-09-30, description english : The Putting Indigenous Courtworkers Learnings from COVID to work: Towards Indigenous-informed and Client-Centres "Virtual" Service Provision project will identify the skills that ICWs need to support clients in virtual environments, including Indigenous-centred approaches to communication and interaction with virtual service delivery. This project will provide recommendations for training curriculum that can best support improvements in ICW training that reflect the evolution towards 'virtual' and hybrid service delivery (which includes a combination of face-to-face and virtual contact with clients and the courts)., description french : Le projet Tirer parti des enseignements que les conseillers parajudiciaires aux Autochones ont tirés de la pandémie de COVID-19 : Vers la prestation de services " virtuels " centrés sur les clients et tenant compte des réalités autochtones cernera les compétences dont les conseillers parajudiciaires aux Autochtones ont besoin pour accompagner leurs clients dans un environnement virtuel, y compris pour ce qui est des approches axées sur les Autochtones lors des communications et des interactions dans le cadre de la prestation de services virtuels. Le projet fournira des recommandations quant aux formations qui permettront le mieux d'améliorer la formation offerte aux conseillers parajudiciaires aux Autochtones, compte tenu de l'évolution vers la prestation de services en format " virtuel " et en format hybride (soit la combinaison de contacts en personne et de contacts virtuels avec les clients et les tribunaux)., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada