Reference number : 235-2019-2020-Q4-00157, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Confederacy of Mainland Mi'kmaq, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Truro, recipient postal code : B2N5V3, program name english : Indigenous Agriculture and Food Systems Initiative (IAFSI), program name french : Initiative sur les systèmes agricoles et alimentaires autochtones, program purpose english : The Indigenous Agriculture and Food Systems Initiative (IAFSI) will support Indigenous communities and entrepreneurs who are ready to launch agriculture and food systems projects and others who want to build their capacity to participate in the Canadian agriculture and agri-food sector. The objective of the IAFSI is to increase economic development opportunities for Indigenous Peoples’ by building their capacity to participate and succeed in the Sector., program purpose french : L'Initiative sur les systèmes agricoles et alimentaires autochtones (ISAAA) appuiera les collectivités et les entrepreneurs autochtones qui sont prêts à lancer des projets sur les systèmes alimentaires et agricoles, ainsi que les autres qui veulent renforcer leur capacité à participer au secteur agricole et agroalimentaire canadien. L’objectif de l'ISAAA est d’accroître les possibilités de développement économique pour les peuples autochtones en renforçant leurs capacités de participation et de réussite dans le secteur., agreement title english : Food Security in Nova Scotia Mi'kmaq Communities, agreement title french : Sécurité alimentaire dans les communautés Mi'kmaq de Nouvelle-Écosse, agreement number : IAFSI-011, agreement value : 232333.0, agreement start date : 2019-07-11, agreement end date : 2021-03-31, description english : The objective of this project is to plan and deliver training activities related to the traditional cultivation of non-timber forest products, and provide resources (i.e., business/marketing plans) to support 13 Nova Scotia Mi’kmaq communities in achieving self-determination, stable economic growth, and continual community enhancement with food supply production., description french : L'objectif de ce projet est de planifier et de fournir des activités de formation liées à la culture traditionnelle de produits forestiers non ligneux en plus de fournir des ressources (c.-à-d. plans d'entreprise/de commercialisation) pour aider les 13 communautés mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse à atteindre l'autodétermination, une croissance économique stable et le renforcement communautaire continu au moyen de la production d'aliments., expected results english : The project aims to increase Indigenous participation in the agriculture sector by providing training as well as business/marketing plans to support 13 Nova Scotia Mi’kmaq communities in establishing  production of a food supply of traditionally cultivated, non-timber forest products., expected results french : Le projet vise à accroître la participation des Autochtones au secteur agricole en offrant une formation ainsi que des plans d’affaires et de marketing pour aider 13 communautés mi’kmaq de la Nouvelle-Écosse à établir la production d’un approvisionnement alimentaire en produits forestiers non ligneux cultivés traditionnellement., additional information english : The amendment reflects changes to the budget., additional information french : La modifaction reflète des changements apportées au budget., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada