Reference number : 119-2020-2021-Q4-00037, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : GOVERNMENT OF NUNAVUT, DEPARTMENT OF JUSTICE, COMMUNITY JUSTICE DIVISION | GOUVERNEMENT DU NUNAVUT, MINISTÈRE DE LA JUSTICE, DIVISION DE LA JUSTICE COMMUNAUTAIRE, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : Iqaluit | Iqaluit, recipient postal code : X0A0H0, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Therapeutic justice program pilot projet, agreement title french : Projet pilote de programme de justice thérapeutique, agreement number : 9865273, agreement value : 1104174.0, agreement start date : 2018-09-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : The therapeutic justice program pilot project will provide traditional counselling and clinical therapy  to individuals involved in the justice system as a result of mental health and addictions arising from different factors such as personal and historical trauma, family violence and abuse.     The program addresses the needs for a more culturally relevant response to criminality, mental health and addictions issues, and to healing from multi-generational trauma., description french : Le projet pilote de justice thérapeutique offrira du counseling traditionnel et de la thérapie clinique  aux personnes ayant des démêlés avec le système de justice en raison de la santé mentale et de la toxicomanie découlant des facteurs tels que traumatismes personnels et historiques, violence familiale et abus.      Le programme répond à un besoin d'intervention plus pertinente sur le plan culturel à la criminalité, à la santé mentale et aux problèmes de toxicomanie, et à la guérison des traumatismes multigénérationnels., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20182019 to 20202021 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 750,000.00 Approved Date: 2018/09/24 Fiscal Year: 20182019 Quarter: 2 Amendment #1 Amount: $ 500,000.00 Approved Date: 2020/03/24 Amendment #2 Amount: $ -145,826.00 Approved Date: 2021/02/25, additional information french : Projet pluriannuel : de 20182019 à 20202021 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 750 000,00 $ Date d'approbation : 2018/09/24 Année financière : 20182019 Trimestre : 2 Modification no1 Montant : 500 000,00 $ Date d'approbation : 2020/03/24 Modification no2 Montant : -145 826,00 $ Date d'approbation : 2021/02/25, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada