Reference number : 172-2018-2019-Q1-906138, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Simutech Multimedia Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K2K 2A4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Advanced Learning Project, agreement title french : Projet d’apprentissage avancé, agreement number : 906138, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2018-04-02, agreement end date : 2018-10-31, description english : The objectives of this project are to make the firm's training platform more flexible to add new modules and to enhancing the learning experience of the circuit simulation software through the following feature additions:

. Introduce variability into the training flow based on: organization configuration, the performance of the student during their training, and the overall training results of all students.

· Integration to third party Learning Management Systems (LMS).

· Enhanced flexibility in reporting of student and overall organization training results. Integration with third party reporting tools.

· Simplified introduction of enhancements to the existing training (I.e. addition of new simulation faults and/or tweaks for specific faults that are problematic)., description french : Les objectifs de ce projet sont de rendre la plate-forme de formation de l'entreprise plus souple pour ajouter de nouveaux modules et améliorer l’expérience d’apprentissage du logiciel de simulation de circuit grâce aux ajouts de fonctionnalité suivants : •  Présenter la variabilité dans le flux de formation fondée sur : la configuration de l'organisation, le rendement de l’étudiant durant leur formation, et les résultats de formation de tous les étudiants. •  L'intégration d'un système de gestion de l’apprentissage de tierce partie. • Souplesse accrue pour les rapports de l’étudiant et les résultats de formation de l’organisation dans son ensemble. •  Intégration d'outils de tierce partie. • Présentation simplifiée des améliorations apportées à la formation existante (p. ex. ajout de nouvelles simulations de faille et/ou des ajustements pour certaines failles, qui sont problématiques)., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada