Reference number : 018-2025-2026-Q4-1105, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Inuvialuit Regional Corporation, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Inuvik, recipient postal code : X0E 0T0, program name english : Indigenous Reconciliation Program, program name french : Programme de réconciliation avec les peuples autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous Reconciliation Program is to support the alignment of the Department of National Defence (DND) and Canadian Armed Forces (CAF) operations and engagement with the United Nations (UN) Declaration and to support consultation and cooperation with Indigenous peoples (First Nations, the Métis Nation, and Inuit)., program purpose french : La raison d’être du Programme de réconciliation avec les Autochtones est de soutenir l’harmonisation des activités et de l’engagement du ministère de la Défense nationale (MDN) et des forces armées canadiennes (FAC) avec la Déclaration des Nations Unies ainsi que d’appuyer la consultation des peuples autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) et la collaboration avec eux., agreement title english : Mutual Participation in the Co-Development of Arctic and Northern Engagement and Consultation Framework, agreement title french : Participation mutuelle à la co‑élaboration du cadre d’engagement et de consultation pour l’Arctique et le Nord, agreement number : IA26GRT001-017, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2026-02-04, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project will support Inuvialuit Regional Corporation (IRC) to engage in discussions with the Department of National Defense (DND) and develop a framework that would streamline points of contacts at both DND and IRC, and facilitate the intake and ongoing consultation and communication processes., description french : Ce projet appuiera la Société régionale inuvialuite (SRI) afin de lui permettre de participer à des discussions avec le ministère de la Défense nationale (MDN) et d’élaborer un cadre visant à rationaliser les points de contact tant au sein du MDN que de la SRI, ainsi qu’à faciliter les processus de réception, de consultation continue et de communication., expected results english : The intended results include clearer and more efficient communication between DND and IRC through well‑defined points of contact. The project will help clarify roles and responsibilities, reduce delays and duplicated efforts, and create more consistent and transparent processes for receiving and responding to consultation requests. It will also support better collaboration and problem‑solving through clear communication processes and, when appropriate, joint working groups., expected results french : Les résultats attendus comprennent une communication plus claire et plus efficace entre le MDN et la SRI, grâce à des points de contact bien définis. Le projet permettra de clarifier les rôles et responsabilités, de réduire les retards et le dédoublement des efforts, et d’établir des processus plus cohérents et transparents pour la réception et le traitement des demandes de consultation. Il favorisera également une meilleure collaboration et une résolution plus efficace des problèmes grâce à des mécanismes de communication clairs et, au besoin, à des groupes de travail conjoints., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale