Reference number : 235-2020-2021-Q4-00238, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Fabrique de la Paroisse Saint-François-de-Sales, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Gatineau, recipient postal code : J8T2W1, program name english : Local Food Infrastructure Fund, program name french : Fonds des infrastructures alimentaires locales, program purpose english : The Local Food Infrastructure Fund aims to strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food, primarily for the less privileged., program purpose french : Le Fonds des infrastructures alimentaires locales vise à renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables et qu'ils facilitent l'accès à des aliments sains et nutritifs, principalement pour les personnes les moins favorisées., agreement title english : Relocating kitchen, improving cleanliness and safety, increasing meal production, agreement title french : Relocaliser cuisine, rendre plus salubre et sécuritaire, augmenter repas, agreement number : LFIF-2.108, agreement value : 81408.0, agreement start date : 2020-07-17, agreement end date : 2022-07-29, description english : The objective of this project is to renovate the cooking area of the soup kitchen, including by building a cold room and adding a receiving ramp for goods, a stove and a new commercial hood., description french : L’objectif de ce projet consiste en la rénovation de la cuisine de la Soupe Populaire en aménageant, entre autres, une chambre froide, et en ajoutant une rampe de réception des marchandises, un réchaud et une nouvelle hotte commerciale., expected results english : To strengthen food systems to be resilient, integrated and sustainable, and to facilitate access to safe and nutritious food for at-risk populations., expected results french : Renforcer les systèmes alimentaires afin qu'ils soient résilients, intégrés et durables, et qu'il facilite l'accès à des aliments sains et nutritifs pour les populations à risque., additional information english : Amendment #1 reflects a change in project completion date, agreement end date, and fiscal year split., additional information french : La modification n 1 reflète un changement dans la date d'achèvement du projet, la date de fin de l'entente et l'allocation budgétaire par exercice financier., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada