Reference number : 172-2018-2019-Q4-922187, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Offset Market Exchange Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5V 1Y1, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : OMX Japan expansion, agreement title french : Expansion d'OMX au Japon, agreement number : 922187, agreement value : 10000.0, agreement start date : 2019-02-06, agreement end date : 2019-06-30, description english : Créer une communauté d'utilisateurs en Europe en intégrant la plate-forme technologique KneeKG dans des cliniques de santé / hôpitaux multimodaux pour en faire des centres d'excellence. De nombreux voyages en Europe seront nécessaires pour sensibiliser l'opinion publique., description french : Ce projet sera un premier projet d'expansion commerciale en Asie, d'abord au Japon. Passer initialement 4 jours avec la mission commerciale des femmes d'affaires de la Fondation Asie Pacifique du Canada «Asia Pacific Foundation of Canada Women Business mission », identifier une courte liste de cibles, puis faire un suivi., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada