Reference number : 129-2022-2023-Q1-LHOV-03-052, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ANSN Heritage, Language, and History Department, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Glenevis, recipient postal code : T0E 0X0, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Archive Management 2022, agreement title french : Gestion des archives 2022, agreement number : LHOV-03-052, agreement value : 90000.0, agreement start date : 2022-12-01, agreement end date : 2023-08-31, description english : The project will focus on digitizing the VHS and audiocassette archives of Alexis Nakota Sioux Nation Language and History Department’s oral histories, training, cataloguing and translation., description french : Le projet se concentrera sur la numérisation des archives VHS et sur audiocassettes des histoires orales du département de langue et d’histoire de la Nation sioux d’Alexis Nakota, ainsi que sur la formation, le catalogage et la traduction., expected results english : Digitization of the historical collection of audiocassettes—200 to 400 audiocassettes representing approximately 300 hours of recordings

Creation of digitized copies of the historical collection of 400 to 500 VHS cassettes, representing approximately 500 hours of recordings

Cataloguing of digitized copies of the historical collection of audio and video cassettes and with support from translators and Elders, the archive assistant will catalogue 600 to 900 hours of digitized audio and video archives, expected results french : Numérisation de la collection historique de cassettes audio – de 200 à 400 audiocassettes représentant environ 300 heures d’enregistrements

Création de copies numérisées de la collection historique de 400 à 500 cassettes VHS, représentant environ 500 heures d’enregistrements

Catalogage des copies numérisées de la collection historique de cassettes audio et vidéo et, avec l’aide de traducteurs et d’Aînés, l’adjoint en archivistique cataloguera de 600 à 900 heures d’archives audio et vidéo numérisées, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada