Reference number : 278-2022-2023-Q3-00010, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Alberta TrailNet Society, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton, City of | Edmonton, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Permanent Public Transit Program, program name french : Programme permanent pour le transport en commun, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Lesser Slave Lake: Northshore Trail Phase 2 Planning/Design, agreement title french : Lac Lesser Slave : Planification/conception de la phase 2 du sentier Northshore, agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2022-12-19, agreement end date : 2024-03-31, description english : The purpose of the project is to survey and prepare a plan/design to guide construction of the next phase (phase 2) of the Northshore Trail along Lesser Slave Lake which will follow the historic route connecting the Peace River Trail and Grouard Trail., description french : L’objectif du projet consiste à réaliser un arpentage et de préparer un plan pour guider la construction de la prochaine phase (phase 2) du sentier Northshore le long du lac Lesser Slave, qui suivra la route historique reliant les sentiers de Peace River et de Grouard., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2022-23 to 2023-24., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2022-23 à 2023-24., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités