Reference number : 088-2022-2023-Q4-00251, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Canadian Red Cross – Ottawa*, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Canadian Red Cross’s Urgent Relief Efforts Related to COVID-19, Floods and Wildfires, program name french : (COV19) Appuyer les efforts urgents de secours de la Croix-Rouge canadienne liés à la COVID-19, aux inondations et aux feux de forêt, program purpose english : The objective of the Program is to enable the CRC to support Canadians' needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : Le Programme vise à permettre à la CRC de subvenir aux besoins des Canadiens découlant de la COVID-19, des inondations et des feux de forêt.
En recevant des fonds au titre de ce programme, la CRC disposera des ressources requises pour
atténuer les répercussions de la COVID-19, ainsi que celles des inondations et des feux de forêt sur les Canadiens., agreement title english : 2021 British Columbia Floods Recovery, agreement title french : 2021 Récupération des inondations en Colombie-Britannique, agreement number : 22762, agreement value : 33251399.29, agreement start date : 2022-07-12, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project proposes to address the intermediate and long-term recovery needs of those most impacted. PS funds will complement current post-disaster programming by ensuring intervention across different sectors not covered under insurance or other programs, but identified as priority for those still in need.  Key areas of support include supporting long-term recovery needs; addressing impact in Indigenous communities; and, redressing mental health and psychosocial impacts which may be compounded as a result of previous disasters., description french : Ce projet propose de répondre aux besoins de rétablissement à moyen et long terme des personnes les plus touchées. Les fonds du SP viendront compléter les programmes post-catastrophe actuels en garantissant une intervention dans différents secteurs non couverts par les assurances ou d'autres programmes, mais considérés comme prioritaires pour les personnes encore dans le besoin.  Les principaux domaines d'intervention sont le soutien aux besoins de rétablissement à long terme, la prise en compte de l'impact sur les communautés autochtones et la réparation des effets sur la santé mentale et les aspects psychosociaux qui peuvent être aggravés par les catastrophes antérieures., expected results english : The CRC, proposes to build upon its current work in support of those impacted by the 2021 BC Floods. The objectives of the project are to address the impact and long-term needs of those affected by the 2021 BC Floods with the ultimate outcome of improved living conditions for those affected., expected results french : Le CRC propose de s'appuyer sur son travail actuel pour soutenir les personnes touchées par les inondations de 2021 en Colombie-Britannique. Les objectifs du projet sont de répondre à l'impact et aux besoins à long terme des personnes touchées par les inondations de 2021 en Colombie-Britannique, avec pour résultat final l'amélioration des conditions de vie des personnes touchées., additional information english : File number: EM-6100-22762
While agreement started in  2022, it was only reported in this quarter due to delays in finalizing/signing the agreement., additional information french : Numéro de dossier: EM-6100-22762
Bien que l'entente ait débuté en  2022, il n'a été rapporté qu'au cours de ce trimestre en raison de retards dans la finalisation/signature de l'entente., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada