Reference number : 064-2018-2019-Q1-00094, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : IFES - International Foundation for Electoral Systems, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Arlington | Arlington, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Ending Impunity for Violence Against Women in Elections in Zimbabwe (VAWIE), agreement title french : Mettre fin à l'impunité face aux violences faites aux femmes lors des élections au Zimbabwe, agreement number : 7391369 P006222001, agreement value : 235000.0, agreement start date : 2018-06-12, agreement end date : 2019-01-31, description english : This project aims to reduce impunity for violence against women in elections in Zimbabwe (VAWIE) during the 2018 elections and beyond through a comprehensive approach to: (1) reliably monitor and document violence against women in elections; (2) offer rapid response assistance and resilience for its survivors; and (3) activate justice sector responses by enabling prosecution of violence against women in elections crimes and reporting on VAWIE human rights violations., description french : Ce projet vise à réduire l'impunité pour les violences faites aux femmes lors des élections au Zimbabwe [en anglais : Violence Against Women in Elections in Zimbabwe (VAWIE)] pendant les élections de 2018 et au-delà grâce à une approche globale : 1) surveiller et documenter de manière fiable la violence contre les femmes lors des élections ; 2) offrir une assistance de réponse rapide et une résilience pour ses survivantes ; 3) activer les réponses du secteur de la justice en permettant de poursuivre la violence contre les femmes dans les crimes électoraux et de rapporter les violations des droits de la personne relatives aux violences faites aux femmes lors des élections au Zimbabwe., expected results english : The expected outcome for this project includes: increased VAWIE information collection and dissemination by trained civil society organizations to support election stakeholders (such as communities, media, police, National Prosecuting Agency and electoral commission) in the design of measures to prevent electoral violence against women and girls., expected results french : Le résultat escompté de ce projet comprend : l'augmentation de la collecte et de la diffusion d'informations sur le programme VAWIE par des organisations de la société civile formées pour aider les parties prenantes aux élections (telles que les communautés, les médias, la police, l'Office national des poursuites et la commission électorale) à concevoir des mesures pour prévenir la violence électorale contre les femmes et les filles., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2018-2019 3rd Quarter report: The end date is postponed to January 31, 2019., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 3 ième trimestre de 2018-2019 : La date de fin est reportée au 31 janvier 2019., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada