Reference number : 172-2019-2020-Q3-937125, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Mission Control Space Services Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1S 5B6, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Capturing Near-term Market Opportunities for Mission Control Software (MCS), agreement title french : Saisir les opportunités de marché à court terme pour les logiciels de contrôle de mission (LCM), agreement number : 937125, agreement value : 24000.0, agreement start date : 2019-10-18, agreement end date : 2020-05-31, description english : MCS has been exported to the USA for use by NASA. Oother countries + companies have near-term lunar ambitions. This project will build upon previous business dev. to expand sales into the new markets of Japan, India and Luxembourg., description french : Les LCM ont été exportés aux États-Unis pour être utilisés par la NASA. D'autres pays et entreprises ont des ambitions à court terme pour des projets lunaires. Ce projet s'appuiera sur le développement commercial précédent pour augmenter les ventes sur les nouveaux marchés du Japon, de l'Inde et du Luxembourg., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada