Reference number : 217-2020-2021-Q2-02145, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Tseycum First Nation|Tseycum First Nation, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : SIDNEY|SIDNEY, recipient postal code : V8L5S4, program name english : Program to Enhance Maritime Situational Awareness, program name french : Programme de sensibilisation accrue aux activités maritimes, program purpose english : The purpose of the Program is to modernize and enhance the safety of Canada's marine transportation system, protect Canada's marine ecosystem and increase Canadians' awareness of, and capacity to participate in, marine safety., program purpose french : Le Programme a pour objet de moderniser et améliorer la sécurité du système de transport maritime du Canada, de protéger l'écosystème marin du Canada, de davantage sensibiliser les Canadiens à la sécurité maritime et de renforcer leur capacité à y prendre part., agreement title english : Agreement for Maritime Information Accessibility and Visiting Vessel Monitoring Project Southern Salish Sea, agreement title french : Entente pour le projet d'accessibilité à l'information maritime et de surveillance des navires visiteurs dans le sud de la mer des Salish, agreement number : 163536, agreement value : 919371.0, agreement start date : 2020-05-25, agreement end date : 2024-03-31, description english : To develop information-sharing systems and platforms that increase access to information to affected communities. To improve the capacity of affected communities to understand and use marine information. To support projects designed to modernize and enhance the safety of Canada's marine transportation system, protect Canada's marine ecosystems and increase Canadians' awareness of, and capacity to participate in, marine safety., description french : Améliorer la capacité des communautés touchées à comprendre et à utiliser les informations marines. Mettre au point des systèmes et des plates-formes d'échange d'informations qui améliorent l'accès à l'information des communautés touchées. Soutenir les projets visant à moderniser et à améliorer la sécurité du réseau de transport maritime du Canada, à protéger les écosystèmes marins du Canada et à sensibiliser davantage les Canadiens à la sécurité maritime et à renforcer leur capacité de participer., expected results english : Indigenous and other communities have the training and equipment needed to understand and access real-time information on marine activities., expected results french : Les communautés autochtones et d'autres communautés disposent de la formation et du matériel nécessaires pour comprendre et accéder à des informations en temps réel sur les activités marines., additional information english : The agreement value was modified. The projected agreement end date was modified., additional information french : La valeur de l'entente a été modifiée. La date de fin prévue de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada