Reference number : 119-2020-2021-Q4-00098, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : ATIKAMEKWSIPI - CONSEIL DE LA NATION ATIKAMEKW | ATIKAMEKWSIPI  - COUNCIL OF THE ATIKAMEKW NATION, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : La Tuque | La Tuque, recipient postal code : G9X3P6, program name english : Indigenous Justice Program, program name french : Programme de justice autochtone, program purpose english : The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances., program purpose french : Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent., agreement title english : Support to communities impacted by the COVID-19 pandemic: Traditional Tent Site, agreement title french : Soutien aux communautés touchées par la pandémie de la COVID-19 : Site traditionnel avec tentes, agreement number : 11524014, agreement value : 15000.0, agreement start date : 2020-08-18, agreement end date : 2021-06-30, description english : This departmental contribution is in support of costs associated with setting up a traditional tent site which will allow Elders and other partners to meet safely with clients of the Community-based Justice Program during and after the current Covid-19 context., description french : Cette contribution ministérielle appuie des coûts associés à la mise en place d`un site traditionnel avec tentes qui permettra aux Sages et autres partenaires de rencontrer les clients du Comité de justice communautaire de façon sécuritaire pendant et suivant l`actuel contexte de la Covid-19., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 10,000.00 Approved Date: 2020/09/15 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 2 Amendment #1 Amount: $ 5,000.00 Approved Date: 2021/02/02, additional information french : MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 10 000,00 $ Date d'approbation : 2020/09/15 Année financière : 20202021 Trimestre : 2 Modification no1 Montant : 5 000,00 $ Date d'approbation : 2021/02/02, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada