Reference number : 119-2022-2023-Q4-00057, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NATIVE COURTWORKER AND COUNSELLING ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA, THE, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : North Vancouver | North Vancouver, recipient postal code : V7P3J3, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : The Indigenous Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process., program purpose french : Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel., agreement title english : Listening to Our Communities: The role of Native Courtworkers in Family Court in British Columbia, agreement title french : À l'écoute de nos communautés : Le rôle des conseillers parajudiciaires  autochtones au tribunal de la famille en Colombie-Britannique, agreement number : 12345365, agreement value : 235000.0, agreement start date : 2022-06-01, agreement end date : 2023-09-30, description english : The project will convene key family court stakeholders to engage in dialogue and identify needs, priorities, and actionable solutions for family courtworker service delivery for Indigenous families. The overall project objective is to better understand family Courtworker priorities and needs for Indigenous families and strategize on the role of Native Courtworkers in addressing gaps and barriers., description french : Le projet The Role of Native Courtwokers in Family Court in British Columbia (À l'écoute de nos communautés : le rôle des conseillers parajudiciaires autochtones dans les tribunaux de la famille en Colombie-Britannique), appelé ci-après le projet, réunira les principaux intervenants des tribunaux de la famille afin d'engager un dialogue et de déterminer les besoins, les priorités et les solutions réalisables en matière de prestation de services d'assistance parajudiciaire aux familles autochtones. L'objectif global du projet est de mieux comprendre les priorités et les besoins des familles autochtones en matière d'assistance parajudiciaire pour les familles et de définir une stratégie sur le rôle que jouent les conseillers parajudiciaires autochtones afin de combler les lacunes et d'éliminer les obstacles., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 200,000.00 Approved Date: 2022/05/31 Fiscal Year: 20222023 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ 35,000.00 Approved Date: 2023/01/18, additional information french : MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 200 000,00 $ Date d'approbation : 2022/05/31 Année financière : 20222023 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : 35 000,00 $ Date d'approbation : 2023/01/18, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada