Reference number : 154-2025-2026-Q2-00036, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Atlantic Coastal Action Program Cape Breton, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Sydney, recipient postal code : B1P 6G9, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada., agreement title english : Clyburn Brook Stream Restoration, agreement title french : Restauration du cours d’eau du ruisseau Clyburn, agreement number : GC-3164, agreement value : 5000.0, agreement start date : 2025-08-27, agreement end date : 2026-03-31, description english : This grant supports ACAP Cape Breton to share expertise and collaborate with park staff for habitat restoration on Clyburn Brook at Cape Breton Highlands National Park. This collaboration will improve habitat quality and quantity and bolster Atlantic salmon restoration efforts in this watershed., description french : Cette subvention soutient ACAP Cape Breton pour partager son expertise et collaborer avec le personnel du parc pour la restauration de l'habitat du ruisseau Clyburn dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton. Cette collaboration permettra d'améliorer la qualité et la quantité de l'habitat et de renforcer les efforts de restauration du saumon atlantique dans ce bassin versant., expected results english : Canada’s natural heritage is protected for present and future generations, expected results french : Le patrimoine naturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada