Reference number : 172-2021-2022-Q2-976351, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Smart Energy Company Inc, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Quispamsis|Quispamsis, recipient postal code : E2G 2A9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Industrial Electrical Apprentice Technician, agreement title french : Apprenti technicien en électricité industrielle, agreement number : 976351, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2021-07-05, agreement end date : 2022-03-31, description english : The Smart Energy Company requires additional personnel in the testing and installation of their developing product - a ground mounted all inclusive solar array built for the harsh climates of Canada - the NorEaster. They will assist with hands-on, real life experience in installing these products and providing knowledgeable and relatable feedback for bettering the production and growth of the product for future installers and consumers., description french : La Smart Energy Company a besoin de personnel supplémentaire pour les essais et l'installation de son produit en développement - un panneau solaire tout compris monté au sol et conçu pour les climats rigoureux du Canada - le NorEaster. Cette personne apportera une expérience pratique et concrète de l'installation de ces produits et fournira un retour d'information éclairé et pertinent, et ce, pour améliorer la production et la croissance du produit pour les futurs installateurs et consommateurs., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada