Reference number : 0780-2021-2022-Qrt2-0000009, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : GNWT - INDUSTRY TOURISM AND INVESTMENT, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 2L9, program name english : Tourism Relief Fund, program name french : Fonds d’aide au tourisme, program purpose english : Supports tourism businesses and organizations to adapt their operations to meet public health requirements while investing in products and services to facilitate their future growth., program purpose french : aide les entreprises et les organismes touristiques à adapter leurs activités pour répondre aux exigences en matière de santé publique, tout en investissant dans des produits et des services pour faciliter leur croissance future., agreement title english : Tourism Restart Investment Program, agreement title french : Programme d'investissement pour le redémarrage du tourisme, agreement number : 2122-CN-000049, agreement value : 800000.0, agreement start date : 2021-08-11, agreement end date : 2022-03-31, description english : For the deployment of Tourism Restart Investment Program (TRIP) to tourism businesses under the Tourism Relief Fund guidelines. TRIP will support businesses to: adapt and enhance protocols for tourism activities; upgrade infrastructure for health and safety requirements to keep visitors and employees safe; train new and returning employees in tourism experience delivery; and, support marketing activities., description french : Pour le déploiement du programme d'investissement pour le redémarrage du tourisme (TRIP) aux entreprises touristiques dans le cadre des directives du Fonds de secours pour le tourisme. Le TRIP aidera les entreprises à : adapter et améliorer les protocoles pour les activités touristiques ; mettre à niveau l'infrastructure pour répondre aux exigences de santé et de sécurité afin d'assurer la sécurité des visiteurs et des employés ; former les nouveaux employés et ceux qui reviennent dans le secteur du tourisme ; et soutenir les activités de marketing., expected results english : This funding aims to support approximately 100 tourism-related businesses, including Indigenous-owned tourism operators. The federal-territorial partnership will allow the NWT tourism sector to position itself competitively in advance of the 2022 season., expected results french : Ce financement vise à soutenir une centaine d'entreprises liées au tourisme, y compris des exploitants touristiques appartenant à des Autochtones. Le partenariat fédéral-territorial permettra au secteur touristique des T.N.-O. de se positionner de façon concurrentielle en prévision de la saison 2022., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord