Reference number : 119-2025-2026-Q4-00038, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : NEW BRUNSWICK LEGAL AID SERVICES COMMISSION|COMMISSION DES SERVICES D'AIDE JURIDIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton, recipient postal code : E3B 5X4, program name english : Legal Aid, program name french : Aide juridique, program purpose english : The Legal Aid Program supports the departmental core responsibility of justice system
support. It also supports the following departmental key result: Canadians in contact
with the justice system have access to appropriate services enabling a fair, timely and
accessible justice system., program purpose french : Le Programme d’aide juridique soutient la responsabilité essentielle du support au système de justice. Il soutient également le résultat clé suivant du ministère : les Canadiens qui ont des démêlés avec le système de justice bénéficient de l’accès aux services appropriés, permettant un système de justice équitable, opportun et accessible., agreement title english : Impact of Race and Culture Assessment Agreement, agreement title french : Accord des évaluations de l’incidence de l’origine ethnique et culturelle, agreement number : 13394519, agreement value : 60200.0, agreement start date : 2024-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : New Brunswick Legal Aid Services Commission will provide Impact of race and culture assessments IRCA’s reports., description french : Commission des services d’aide juridique du Nouveau Brunswick fournira des rapports sur les évaluations de l’incidence de l’origine ethnique et culturelle EIOEC., expected results english : Support a fair, relevant and accessible justice system that reflects Canadian values, expected results french : Appuyer un système de justice équitable, pertinent et facile d’accès qui traduit les valeurs canadiennes, additional information english : Amendment letter to decrease funding commitment  by ($9,800.00)
Cost Centres: 
Legal Aid - IRCA, additional information french : Lettre de modification pour réduire l'engagement de fonds de (9 800,00 $)
Centres de coûts : 
Aide juridique - EIOEC, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada