Reference number : 172-2024-2025-Q4-1025719, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : One Yukon Coalition, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse|Whitehorse, recipient postal code : Y1A 2H3, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program - Collaborative R&D Initiatives, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation - Initiatives de collaboration en R-D, program purpose english : Collaborate on multiparty research and development programs to catalyze transformative, high-risk, high-reward research with the potential for game-changing scientific discoveries and technological breakthroughs in priority areas., program purpose french : Collaborer à des programmes multipartites de recherche-développement dans le but de profiter de la synergie entre la recherche transformatrice à haut risque et à haut rendement et le potentiel de découvertes scientifiques et de percées technologiques révolutionnaires dans des secteurs d’intervention prioritaires., agreement title english : Wastewater and Environmental Monitoring, agreement title french : Surveillance des eaux usées et de l’environnement, agreement number : 1025719, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2025-01-28, agreement end date : 2026-01-31, description english : This work will engage two Yukon First Nation (YFN) communities to identify 
desired outcomes and concerns surrounding wastewater and environmental 
monitoring (WEM). WEM can provide non-invasive, anonymous population 
health data addressing limited availability of clinical health data for YFN. A 
comprehensive research and development plan will be produced, focusing 
on health-related challenges identified by YFN communities. Consultation 
with YFN decision-makers and community members will highlight barriers to 
WEM implementation including infrastructure and capacity to ensure longterm program sustainability. Insights gained will be applied to develop a 
broader and more involved proposal to enhance health and societal 
outcomes for other Northern communities., description french : Ce projet impliquera deux communautés des Premières Nations du Yukon (PNY) afin de déterminer les résultats souhaités et les préoccupations concernant la surveillance des eaux usées et de l’environnement. Cette surveillance peut fournir des données non invasives et anonymes sur la santé de la population, ce qui permet de remédier à la disponibilité limitée des données cliniques sur la santé pour les PNY. Un plan complet de recherche-développement sera élaboré, axé sur les problèmes de santé recensés par les communautés des PNY. La consultation des décideurs et décideuses et des membres des communautés des PNY mettra en évidence les obstacles à la mise en œuvre de la surveillance des eaux usées et de l’environnement, y compris l’infrastructure et la capacité à assurer la viabilité à long terme du programme. Les connaissances acquises serviront à produire une proposition plus large et plus impliquée visant à améliorer les résultats sanitaires et sociétaux pour d’autres communautés nordiques., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada