Reference number : 003-2020-2021-Q4-04966, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : The Royal Institution for the Advancement of Learning / McGill University|L'université Mc-Gill, institution royale pour l'avancement des sciences, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3A 0G4, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Seeking Signs of Life: Using Nitrogen as a Mineral for Habitable Environments on Mars, agreement title french : Seeking Signs of Life: Using Nitrogen as a Mineral for Habitable Environments on Mars, agreement number : 21EXPCOI1, agreement value : 147498.0, agreement start date : 2021-03-24, agreement end date : 2024-09-30, description english : Following the Announcement of Opportunity published on Dec. 18, 2020, the CSA is providing funding via a Grant Agreement to the university to allow one of its scientists to participate in the NASA Perseverance mission in the role of co-investigator., description french : Suite à l'avis de participation (AOP) publié le 18 décembre, 2020, l'ASC fournit ce financement par l'entremise d'un accord de subvention à l'université afin de permettre à un de ses scientifiques de participer à la mission Perseverance de la NASA dans le rôle de co-chercheur., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research
and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités
de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : Payment will be made over three financial years from 2021/22 to 2023/2024., additional information french : Le paiement s'échelonnera sur trois années financières de 2021-22 à 2023-24., owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne