Reference number : 064-2019-2020-Q4-00230, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NORWEGIAN PEOPLE'S AID, recipient country : NO, recipient province : nan, recipient city : Oslo | Oslo, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Mine Action Support to Stabilization and Gender Equality in Iraq, agreement title french : Appui à la lutte antimines pour la stabilisation et pour l’égalité des sexes en Irak, agreement number : 7414124 P007837001, agreement value : 3073000.0, agreement start date : 2019-11-26, agreement end date : 2022-06-30, description english : The project aims to increase the wellbeing and security of women, men, boys and girls by clearing explosive hazards in liberated areas of Iraq, as well as to increase the participation of women in mine action clearance. Project activities include: (1) conducting explosive hazards clearance operations in the Anbar Province of Iraq in order to release land for women, men, boys, and girls; and (2) actively promoting gender equality in mine action in Iraq in order to increase the participation of women., description french : Le projet a pour but d’accroître le bien-être et la sécurité des femmes, des hommes, des garçons et des filles par l’élimination des engins explosifs dans les zones libérées de l’Irak et d’accroître la participation des femmes aux actions antimines. Les activités du projet comprennent : 1) mener des opérations de déminage des risques d'explosion dans la province d'Anbar en Irak afin de libérer des terres pour les femmes, les hommes, les garçons et les filles; 2) promouvoir activement l'égalité des sexes dans la lutte contre les mines en Irak afin d'accroître la participation des femmes., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased sustainable voluntary return of women, men, boys and girls in Anbar; and (2) improved Iraqi women’s participation in mine action operations., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l'augmentation du retour volontaire durable des femmes, des hommes, des garçons et des filles à Anbar; 2) l'amélioration de la participation des femmes irakiennes aux opérations de lutte contre les mines., additional information english : The end date is postponed to June 30, 2022 and the value is increased by $1,073,000 CAD., additional information french : La date de fin est reportée au 30 juin 2022 et la valeur est augmentée de 1 073 000 $ CAD., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada