Reference number : 235-218-2019-Q3-00036, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Herbaland Naturals Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Richmond, recipient postal code : V7A4Z1, program name english : AgriMarketing Program: Small and Medium-sized Enterprise Component, program name french : Programme Agri-marketing - volet Petites et moyennes entreprises, program purpose english : AgriMarketing Program - Small and Medium-sized Enterprises component - help industry increase and diversify exports by supporting promotional activities that differentiate Canadian products and producers, program purpose french : Programme Agri-assurance - volet Petites et moyennes entreprises - améliorera la capacité de l'industrie à renforcer la confiance du public dans le système alimentaire, à répondre aux exigences du marché et à répondre à la demande des consommateurs., agreement title english : Herbaland tradeshow in EU/CN/US markets, agreement title french : Salon professionnel Herbaland sur les marchés de l'UE, de la Chine et des États­Unis, agreement number : CAP-AMPS-006, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : The objective of this project is for the Haskap Canada Association (HCA) to  undertake a promotional campaign that will spark interest in haskap berries among industry players, influencers and consumers.  The ultimate goal of the proposed project is to increase consumer awareness and demand, thereby increasing haskap sales across Canada., description french : L'objectif de ce projet est de permettre à la Haskap Canada Association (HCA) d'entreprendre une campagne de promotion qui suscitera l'intérêt des acteurs du secteur, des personnes influentes et des consommateurs pour les camerises. Le but ultime du projet proposé est de mieux faire connaître le produit aux consommateurs et d'augmenter la demande, ce qui permettra d'augmenter les ventes de camerises partout au Canada., expected results english : The company's products will be differentiated, giving rise to a rise in exports., expected results french : Les produits de l'entreprise seront différenciés, ce qui fera augmenter les exportations., additional information english : The amendment extends the completion date by one year and reallocates some of the funds to the second year of the project, but does not change the Minister's contribution., additional information french : La modification prolonge d'un an la date d'achèvement et réaffecte une partie des fonds à la deuxième année du projet, mais ne modifie pas la contribution de la ministre., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada