Reference number : GC-2015-Q2-00066, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : COMITE ZIP DU LAC ST-PIERRE, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Louiseville, Quebec|Louiseville, Québec, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : To assess the use of ditches in the Baie des Ouines area by fish. After the area's characterization, an action plan will be developed and work will be carried out to improve the quality of the aquatic habitat., program purpose french : à évaluer l’utilisation des fossés du secteur de la baie des Ouines par les poissons. Au terme de la caractérisation du secteur, un plan d’action sera établi et des travaux seront entrepris afin d’améliorer la qualité de l’habitat aquatique., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : GCXE16E053, agreement value : 109300.0, agreement start date : 2015-07-14, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year agreement, additional information french : Entente pluriannuelle, owner organization : ec, owner organization title : Environment and Climate Change Canada | Environnement et Changement climatique Canada