Reference number : 214-2018-2019-Q3-0008, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Maliseet Nation at Tobique Health Department, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Tobique, recipient postal code : E7H 2Y8, program name english : Aboriginal Community Safety Development Contribution Program (ACSDCP), program name french : Programme de contributions à l’amélioration de la sécurité des collectivités autochtones (PCASCA), program purpose english : The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities., program purpose french : Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d'élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones., agreement title english : Neqotkuk Soaring Eagles Youth Wellness 3-Year Innovative Response Project 2015-2018, agreement title french : nan, agreement number : 18315, agreement value : 248793.73, agreement start date : 2016-02-04, agreement end date : 2019-03-31, description english : Tobique First Nation (TFN) received funding in 2012/13 to develop their community safety plan and this project will allow for the implementation of community-led innovative components of the safety plan. It will also focus on encouraging the broader community to work towards a safer community by focusing on their Youth., description french : La Première Nation de Tobique a reçu des fonds en 2012-2013 pour élaborer leur plan de sécurité communautaire, et ce projet permettra la mise en œuvre dirigée par la collectivité des éléments novateurs du plan de sécurité. Il sera également axé sur l'encouragement de l’ensemble de la collectivité afin que celle-ci  travaille à accroître la sécurité communautaire en se concentrant sur les jeunes., expected results english : The expected outcomes of the Neqotkuk Soaring Eagles Youth Wellness 3-Year Innovative Response Project 2015-2018 is an increase in self‑esteem and self-worth to counter the impact of normalized violence and abuse in the community.  This will encourage youth towards independence and healthy relationships with self and others and will also empower them to explore leadership skills.  Support and mentoring youth workers will enable them to become gender role models and peer mentors through program delivery., expected results french : Les résultats attendus du projet d'intervention novateur triennal Neqotkuk Soaring Eagles Youth Wellness 2015-2018 incluent : d'accroître l'estime de soi et la conscience de sa propre valeur pour lutter contre les répercussions de la violence normalisée et de l'agression dans la collectivité. Cela encouragera les jeunes à être indépendants et à entretenir des relations saines avec eux-mêmes et avec les autres, et les habilitera à explorer des compétences en leadership. Dans le cadre de l'exécution du programme, le soutien et le mentorat des jeunes travailleurs leur permettront de devenir des modèles en matière d'équité des genres ainsi que des mentors auprès de leurs pairs., additional information english : The amendment was to extend the end date, increase the funding by $39,960 and to allow for additional activities to take place., additional information french : L'amendement visait à prolonger la date de fin, à augmenter le financement de 39 960 $ et à permettre la réalisation d'activités supplémentaires., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada