Reference number : 171-2025-2026-Q4-P0016, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : University of Calgary, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary, recipient postal code : T2N 1N4, program name english : Grants and Contributions for the Advancement of Northern Science and Technology, program name french : Subventions et contributions pour l'avancement des sciences et technologies dans le Nord, program purpose english : To fund youth and/or adult programs to develop new skills, enhance career experiences and/or to participate in S&T activities. To provide funding to individuals or organizations in the form of scholarships or bursaries for programs. To provide funding to Canadian universities and institutes for northern scientific research training., program purpose french : Financer des programmes pour les jeunes et/ou les adultes afin de développer de nouvelles compétences, d'améliorer les expériences professionnelles et/ou de participer à des activités scientifiques et technologiques. Fournir des fonds à des individus ou à des organisations sous la forme de bourses d'études pour des programmes. Fournir des fonds aux universités et instituts canadiens pour la formation à la recherche scientifique dans le Nord., agreement title english : Wastewater Marine Monitoring in Remote Arctic Communities, agreement title french : Surveillance des eaux usées marines dans les communautés éloignées en Arctique, agreement number : POLAR-2425-0021, agreement value : 133688.0, agreement start date : 2024-12-18, agreement end date : 2027-03-31, description english : The project aims to identify known and potential wastewater impacts, design a monitoring framework, and initiate a pilot community-based monitoring program aligning with POLAR’s Science & Technology priorities and the National Inuit Strategy on Research. Deliverables include a detailed literature review, a sampling plan for wastewater monitoring, and preliminary data on marine system impacts of wastewater discharge., description french : Le projet vise à recenser les effets connus et potentiels des eaux usées, à établir un cadre de surveillance et à mettre sur pied un programme pilote de surveillance communautaire, dans le respect des priorités scientifiques et technologiques de POLAIRE et de la Stratégie nationale inuite sur la recherche. Les produits livrables attendus comportent une analyse documentaire détaillée, un plan d’échantillonnage pour la surveillance des eaux usées et des données préliminaires sur l’impact des rejets d’eaux usées sur le système marin., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The amendment made was to add an additional $15,813.00 for the duration of the project., additional information french : La modification apportée consistait à ajouter 15 813 dollars supplémentaires pour la durée du projet., owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada