Reference number : 172-2020-2021-Q2-955465, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : TritonWear Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5A 0P6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Customer facing full-stack developer, agreement title french : Développeur full-stack orienté vers le client, agreement number : 955465, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2020-08-10, agreement end date : 2021-03-31, description english : This project is to build our customer-facing user interface for the next generation of our AI-based auto-coaching tools. We have taken our second-generation product to the next level and we will be delivering a fully new user interface that will completely automate the data analysis process for our customers and deliver action through simple indices that tell as user how well they did in training today. This is comprised of three sub-scores outlining how intense their training was, how well they executed their skills, and what their current risk of injury is. The methodology here is that if you consistently train well, you will get better - we now answer that question for them automatically and allow them to dive deeper as needed., description french : Ce projet vise à créer une interface utilisateur orientée vers le client pour la prochaine génération de nos outils d'auto-encadrement basés sur l'IA. Nous avons fait passer notre produit de deuxième génération au niveau supérieur et nous allons proposer une toute nouvelle interface utilisateur qui automatisera entièrement le processus d'analyse de données pour nos clients, et qui permettra d'agir grâce à des indices simples qui indiquent à l'utilisateur la qualité de son entraînement quotidien. Cette interface comprend trois sous-indices qui indiquent l'intensité de l'entraînement, la qualité de l'application des compétences et le risque actuel de blessure. La méthodologie utilisée ici est la suivante : si vous vous entraînez bien et de manière constante, vous vous améliorez. Nous répondons maintenant automatiquement à cette question pour le client et lui permettons de pousser plus loin ses efforts au besoin., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 33 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  33 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada