Reference number : 172-2021-2022-Q2-977520, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Rapid Novor Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kitchener|Kitchener, recipient postal code : N2G 4X8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : New Ig-Sequencing platform to support the commercialization of REpAb polyclonal sequencing service, agreement title french : Nouvelle plateforme Ig-Sequencing pour soutenir la commercialisation du service de séquençage polyclonal REpAb, agreement number : 977520, agreement value : 247500.0, agreement start date : 2021-08-02, agreement end date : 2022-06-30, description english : We will develop and implement a new in-house Ig-Sequencing platform that can be integrated with our proteomics tools to fully assess immune responses in rabbits. The new platform will enable the commercialization of the REpAb service to deliver antibody sequence data that helps customers expedite therapeutic development., description french : Nous développerons et mettrons en œuvre une nouvelle plateforme interne Ig-Sequencing qui pourra être intégrée à nos outils protéomiques pour évaluer pleinement les réponses immunitaires chez le lapin. La nouvelle plateforme permettra de commercialiser le service REpAb pour fournir des données sur la séquence des anticorps qui aide les clients à accélérer le développement thérapeutique., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by -92 days. The total amended value is -2,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  -92 jours. La valeur totale des modifications est de  - 2 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada