Reference number : 1920-CN-000041, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ASSOCIATION FRANCO-YUKONNAISE, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 2K1, program name english : Strategic Investments in Northern Economic Development, program name french : Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord, program purpose english : Strategic Investments in Northern Economic Development (SINED) is an economic development program that strengthens key economic sectors in Canada's three territories. It helps to drive economic growth and diversification; support capacity development; enhance economic infrastructure in the North; and, will help create jobs for Northerners. SINED is focused on four priorities: innovation, economic growth and diversification, capacity development and economic infrastructure., program purpose french : Le programme Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord (ISDEN) est un programme de développement économique qui vise à consolider les secteurs porteurs des économies des trois territoires du Canada. Le programme aidera à stimuler une croissance et une diversification économiques, à appuyer le renforcement des capacités, à améliorer l'infrastructure économique du Nord et à créer des emplois pour les habitants du Nord.  ISDEN misera sur quatre priorités: l'innovation, la croissance et la diversification économiques, le renforcement des capacités et l'infrastructure économique., agreement title english : French-language Tourism Marketing Campaign, agreement title french : Campagne de marketing touristique Français, agreement number : 1920-CN-000041, agreement value : 340000.0, agreement start date : 2019-07-29, agreement end date : 2020-03-31, description english : The Association franco-yukonnaise (AFY) will implement a one-year project to develop and deliver a French-language tourism marketing campaign for Francophone markets, specifically the province of Quebec and targeted Francophone markets in Europe., description french : L’Association Franco-Yukonnaise (AFY) mettra en oeuvre un projet d’un an pour développer et mener une campagne de promotion du tourisme sur les marchés francophones, et ciblant expressément la province de Québec et certains marchés francophones européens., expected results english : This marketing campaign will focus mainly on the Francophone market to expand and diversify Yukon’s tourism products. The AFY will work with the Government of Yukon’s marketing agency and its Tourism Yukon division to adapt the current “Yukon Now” project by customizing and translating material to target Francophone markets. The project will also include participation at select travel shows in Quebec and France, and collaboration with Cossette, the advertising agency for Tourism Yukon, to purchase advertising services and develop television and digital content for the Quebec market., expected results french : Ce projet de campagne publicitaire ciblera principalement le marché francophone pour élargir et diversifier la gamme de produits touristiques offerts au Yukon. L’AFY collaborera avec l’agence publicitaire du gouvernement du Yukon et sa division Tourisme Yukon pour adapter le projet actuel « Yukon Now » en personnalisant et en traduisant ses contenus pour les marchés francophones. Le projet comprendra aussi la participation à certains salons du tourisme au Québec et en France, et la collaboration avec l’agence de publicité Cossette, qui coordonne les activités publicitaires de Tourisme Yukon, pour l’achat de services publicitaires et le développement de contenus télévisuels et numériques pour le marché québécois., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord