Reference number : 235-2020-2021-Q2-00077, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Rocky Point Ice Cream Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Port Moody, recipient postal code : V3H1X2, program name english : Dairy Processing Investment Fund, program name french : Le Fonds d’investissement dans la transformation des produits laitiers, program purpose english : The Dairy Processing Investment Fund will assist dairy processors improve productivity and adapt to market changes resulting from the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)., program purpose french : Le Fonds d’investissement dans la transformation des produits laitiers vise à appuyer les transformateurs laitiers à améliorer leur productivité et à s’adapter aux changements commerciaux découlant de l’Accord économique et commercial global (AECG) conclu., agreement title english : Rocky Point Ice Cream Creamery, agreement title french : Crèmerie Rocky Point Ice Cream, agreement number : DPIF-FITPL-231, agreement value : 137500.0, agreement start date : 2019-09-13, agreement end date : 2021-03-31, description english : The objective of this project is for the purchase and installation of cheese processing equipment, including pasteurization and ageing vats, and a chiller, to help increase annual production and increase the use of milk and milk components., description french : L’objectif de ce projet est d’acheter et d’installer du matériel de transformation du fromage, y compris des cuves de pasteurisation et d’affinage, et un refroidisseur, afin d’accroître la production annuelle et l’utilisation du lait et des composants laitiers., expected results english : Processors’ productivity is advanced, expected results french : La productivité du transformateur est accrue., additional information english : Amnd #1 reflects an extension to Project End Date., additional information french : La modification no 1 reflète une extension de la date de fin du projet., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada