Reference number : 190-2024-2025-Q3-00096, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : E2S - Edmonton 2 Spirit Society, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : St. Paul, recipient postal code : T0A 3A0, program name english : Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program, program name french : Programme de promotion de l’égalité des sexes, de l’orientation sexuelle, de l’identité et de l’expression de genre, program purpose english : The purpose of ESSOGIE program is to advance social, political and economic equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity or expression.

Advancement towards a greater understanding of the intersection of sex and gender with other identity factors that include race, national and ethnic origin, Indigenous origin or identity, age, sexual orientation, socio-economic condition, place of residence and disability are encouraged under the Program., program purpose french : L'objectif du programme ESSOGIE est de faire progresser l'égalité sociale, politique et économique en ce qui concerne le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre.

Le programme encourage la progression vers une meilleure compréhension de l'intersection du sexe et du genre avec d'autres facteurs identitaires, notamment la race, l'origine nationale et ethnique, l'origine ou l'identité autochtone, l'âge, l'orientation sexuelle, la condition socio-économique, le lieu de résidence et le handicap., agreement title english : 2 Spirit lii koont (Winter Count) Project, agreement title french : Projet lii koont bispirituel (contes d’hiver), agreement number : SO240221, agreement value : 296676.0, agreement start date : 2024-12-11, agreement end date : 2027-03-31, description english : In this 28-month project, the Edmonton 2 Spirit Society will address the unique needs and barriers faced by Indigenous 2SLGBTQI+ people in rural and urban Albertan communities. This initiative will empower participants to reconnect with their culture, history, ceremonies, and identities by employing traditional methods to document, share, and preserve personal narratives within a safe, inclusive setting. Through Indigenous Two Spirit teachings, mentorship from Elders, and the creation of individual Two Spirit lil koont (Winter Counts), participants will gain insights into the historical roles, responsibilities, and respected contributions of Indigenous 2SLGBTQI+ and Indigiqueer people. The project will culminate in a community Two Spirit lil koont, which will be shared with both Indigenous and non-Indigenous audiences to foster education, reduce stigma and discrimination, and facilitate knowledge sharing around the often-overlooked history of Indigenous 2SLGBTQI+ communities. This concluding event aims to strengthen understanding and respect across communities, creating a bridge of awareness for a more inclusive society., description french : Grâce à ce projet d’une durée de 28 mois, la Edmonton 2 Spirit Society comblera les besoins et les obstacles uniques auxquels sont confrontées les personnes 2ELGBTQI+ dans les collectivités rurales et urbaines de l’Alberta. Cette initiative permettra aux personnes participantes de préserver leur culture, leur histoire, leurs cérémonies et leurs identités au moyen de méthodes traditionnelles visant à documenter, partager et préserver les contes personnels dans un environnement sûr et inclusif. Par l’entremise d’enseignements autochtones bispirituels, de mentorat par des aînées et aînés, et l’élaboration de lii koont bispirituel (contes d’hiver), les personnes participantes pourront apprendre au sujet des rôles historiques, des responsabilités et des contributions respectées des personnes 2ELBGTQI+ et autochtones queers. Le projet se traduira par une communauté lii koot bispirituelle, qui sera partagée avec un public autochtone et non autochtone afin de favoriser l’éducation, réduire la stigmatisation et la discrimination et promouvoir le partage de connaissances portant sur l’histoire souvent négligée des communautés autochtones 2ELGBTQI+. Cet événement de clôture vise à renforcer la compréhension et le respect au sein des communautés, créant une voie de sensibilisation vers une société plus inclusive., expected results english : Partnerships and collaborations are established and/or strengthened to support the LGBTQ2 movement LGBTQ2 organizations have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity and expression., expected results french : Des partenariats et des collaborations sont mis en place ou améliorés pour appuyer le mouvement de la diversité sexuelle. Les organisations de la diversité sexuelle ont de meilleures connaissances et une capacité accrue pour faire avancer l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle ainsi que l’identité et l’expression de genre., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada