Reference number : 115-2019-2020-Q3-09133, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : INTERNATIONAL ENERGY AGENCY, recipient country : FR, recipient province : OC, recipient city : PARIS | PARIS, recipient postal code : 75739, program name english : Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Contributions à l'appui du programme l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tout ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : DIGITALIZATION - IEA CETP - CANADA VOLUNTARY CONTRIBUTION, agreement title french : DIGITALIZATION - IEA CETP - CANADA VOLUNTARY CONTRIBUTION, agreement number : GC-129656S, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2019-12-06, agreement end date : 2021-06-30, description english : The objective of the Project is to support the International Energy Agency's work on collecting, synthesising and sharing experiences, information and analysis on how digitalisation can accelerate energy efficiency implementation and support data-driven energy efficiency policy making. This best practice exchange would be targeted at benefitting emerging economies by allowing them to leap frog into less resource intensive policy-making tools, accelerating energy efficiency progress to meet economic and social development goals., description french : L'objectif de ce projet est de soutenir le travail de l'Association internationale de l'énergie en matière de collecte, de synthèse et de partage des expériences, des renseignements et des analyses quant à la façon dont la numérisation peut accélérer la mise en œuvre de l'efficacité énergétique et soutenir l'élaboration de politiques sur l'efficacité énergétique axées sur les données. Ces échanges de pratiques exemplaires viseraient à aider les économies émergentes en leur permettant de passer à des outils d'élaboration de politiques nécessitant moins de ressources, accélérant ainsi les progrès en matière d'efficacité énergétique pour atteindre les objectifs de développement économique et social., expected results english : This Project will be of great benefit to IEA member countries and priority countries under the Clean Energy Transitions Programme, as it will provide evidence-based analysis on the effectiveness of digitalisation in enhancing energy efficiency and energy efficiency policy making and examples of how and why policies, programmes and approaches have worked in different country contexts. The Project will facilitate the exchange and joint learning of best and innovative practices, lessons learned and experiences, which will increase countries' understanding of the topic and allow for improved deployment and policy outcomes., expected results french : Ce projet serait particulièrement bénéfique aux pays membres de l'AIE et aux pays prioritaires dans le cadre du Programme de transition vers une énergie propre, car il fournirait une analyse fondée sur des données probantes quant à l'efficacité de la numérisation, afin d'améliorer l'efficacité énergétique et l'élaboration de politiques en la matière, ainsi que des exemples de la façon dont des politiques, des programmes et des approches ont fonctionné dans différents pays et pourquoi. Ce projet facilitera l'échange et l'apprentissage conjoint de pratiques exemplaires et innovantes, de leçons retenues et d'expériences; ce qui permettra aux pays de mieux comprendre ce sujet et d'améliorer les résultats et le déploiement des politiques., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada