Reference number : 0780-2023-2024-Qrt4-0000020, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : 8473692 CANADA INC, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : HAINES JUNCTION, recipient postal code : Y0B 1H0, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : DHC-6 Aircraft Business Expansion, agreement title french : Expansion des activités grâce à un avion DHC-6, agreement number : 2324-CN-000077, agreement value : -1500000.0, agreement start date : 2023-10-26, agreement end date : 2024-03-31, description english : Purchase and outfit a DHC-6 aircraft for use in their business., description french : Acheter et équiper un avion DHC-6 pour étendre les activités de l’entreprise., expected results english : As a result of this project Icefield Discovery will create 2 FTE jobs while maintaining and expanding 4 current FTE jobs., expected results french : Grâce à ce projet, Icefield Discovery créera deux emplois ETP tout en bonifiant quatre emplois ETP actuels., additional information english : Restatement of Award: The total award value of $1,500,000.00 reported in a previous quarter has been reduced by this Amendment., additional information french : Réévaluation des octrois: la valeur totale de $1,500,000.00, déclarée dans un trimestre précédent, a été réduite par cette modification., owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord