Reference number : 214-2020-2021-Q3-0070, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Manitoba/ Manitoba, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R2Y 2J2, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities.
Potential applicants must contact one of the federal, provincial or territorial SAR partners to express interest in the program and develop proposals that address program and partner priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS. 
Les demandeurs éventuels doivent communiquer avec l'un des partenaires de R-S fédéraux, provinciaux ou territoriaux pour faire part de leur intérêt envers le programme et préparer des propositions dont les éléments sont en lien avec les priorités du programme et des partenaires., agreement title english : Training and Mission Management System, agreement title french : nan, agreement number : 19670, agreement value : 2370000.0, agreement start date : 2018-05-10, agreement end date : 2021-03-31, description english : The purpose of this project is to improve the tracking of training, as well as the ability to coordinate, collaborate, track and report SAR event responses. The method used to accomplish this will be the implementation of a highly efficient system designed around CASARA's response procedures that will reduce workload and improve call-out readiness, description french : Le but de ce projet est d'améliorer le suivi de la formation, ainsi que la capacité de coordonner, collaborer, suivre et rapporter les réponses aux événements SAR. La méthode utilisée pour y parvenir sera la mise en œuvre d'un système hautement efficace conçu autour des procédures d'intervention de l'ACRSA qui réduira la charge de travail et améliorera la préparation aux appels., expected results english : •Development of the Training and Mission Management System will proceed.
•The system will advance and improve search and rescue in Canada.
•CASARA will have the best system in the world for training and SAR events, in terms of collaboration, tracking, planning and reporting., expected results french : • Le développement du système de formation et de gestion des missions se poursuivra.
• Le système fera progresser et améliorera la recherche et le sauvetage au Canada.
• L'ACRSA disposera du meilleur système au monde pour la formation et les événements SAR, en termes de collaboration, de suivi, de planification et de rapports., additional information english : File Number: SN201804
Add Training Videos component, extend to FY 2021-22, increase by $102,500 (spread out over FY 2020-2021 and FY 2021-2022)., additional information french : Numéro de dossier:  SN201804
Ajouter le composant Vidéos de formation, prolonger jusqu'en FY 2021-2022, augmenter de 102 500 $ (réparti sur les exercices 2020-2021 et 2021-2022)., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada