Reference number : 064-2018-2019-Q3-00328, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : United Nations MultidimentionalIntergrated Stabilization Mission in the Central African Republic, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Support to Gender Advisors in MINUSCA - Central African Republic, agreement title french : Appui à des conseillers en matière d’égalité entre les sexes à MINUSCA - République centrafricaine, agreement number : 7399726 P006638001, agreement value : 1792323.0, agreement start date : 2018-12-27, agreement end date : 2020-12-31, description english : This project aims to address gender expertise capacity gaps within the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA).

Women are essential actors that must be included in decision-making structures to enable a durable and lasting peace. Gender expertise in the mission is critical for the delivery of core Women, Peace and Security (WPS) priorities. In a bid to enhance women’s meaningful participation, the project supports two gender advisors, located in regional offices. These gender advisors lead the mobilization and capacity building of local women’s organizations to contribute to effective representation and participation in local peace and reconciliation efforts., description french : Ce projet vise à combler les lacunes de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) en ce qui concerne les compétences en matière d’égalité des sexes.

Les femmes sont des actrices essentielles qui doivent faire partie des structures décisionnelles favorisant une paix durable. Il faut une expertise en matière d’égalité des sexes dans la mission pour respecter les priorités fondamentales concernant les femmes, la paix et la sécurité (FPS). Le projet cherche à renforcer la participation active et concrète des femmes en soutenant deux conseillers en matière d’égalité des sexes, qui travaillent dans les bureaux régionaux. Ces conseillers dirigent la mobilisation et le renforcement des capacités d’organisations locales de femmes pour favoriser leur représentation et leur participation efficaces aux efforts locaux de paix et de réconciliation., expected results english : The expected outcome for this project includes: improved implementation of the Women, Peace and Security (WPS) priorities/mandate across all MINUSCA functions and components in the Central African Republic., expected results french : Le résultat escompté de ce projet comprend : la mise en œuvre améliorée du mandat relatif aux priorités fondamentales concernant les femmes, la paix et la sécurité (FPS) dans toutes les fonctions et composantes de la MINUSCA en République centrafricaine., additional information english : The end date is postponed to December 31, 2020 and the the value is increase by $1,092,297 CAD, additional information french : La date de fin est reportée au 31 décembre 2020 et la valeur est augmenté de 1 092 297 $ CAD., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada