Reference number : 217-2020-2021-Q2-02212, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Willie A. LeBlanc and Sons Ltd.|Willie A. LeBlanc and Sons Ltd., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : UPPER DORCHESTER|UPPER DORCHESTER, recipient postal code : E4K1L9, program name english : Rail Safety Improvement Program: Infrastructure, Technology and Research Component, program name french : Programme d'amélioration de la sécurité ferroviaire: Volet d'infrastructure, de technologie et de recherche, program purpose english : The purpose of this program is to provide federal funding, in the form of grants and contributions, for projects designed to improve rail safety through public education and awareness, investment in infrastructure, technologies, research and closure of unsafe rail crossings., program purpose french : Ce programme vise à verser des fonds fédéraux, sous forme de subventions ou de contributions, pour des projets visant à améliorer la sécurité ferroviaire au moyen de l'éducation et de la sensibilisation du public ainsi que d'investissements dans l'infrastructure, la technologie et la recherche., agreement title english : Agreement for Grade Crossing Closure for a Private Crossing, agreement title french : Entente pour la fermeture d'un passage à niveau pour un passage privé, agreement number : 163585, agreement value : 6000.0, agreement start date : 2020-07-24, agreement end date : 2021-09-30, description english : To close unsafe at level grade crossings., description french : Fermer les passages à niveau dangereux., expected results english : Closed, relocated, or improved road/railway crossings., expected results french : Passages routiers-ferroviaires fermés, relocalisés ou améliorés., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada