Reference number : 047-2025-2026-Q4-00052, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : The Regents of the University of California, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : San Francisco, recipient postal code : nan, program name english : Research and Support Program, program name french : Programme de recherche et de soutien, program purpose english : The purpose of the Research and Support Program Stream is to acquire independent expertise, advice and information needed to support timely regulatory judgment and decisions, assist in the identification and assessment of operational problems which may give rise to health, safety, security or environmental hazards, assist in the development of capability and tools to be able to address health, safety, security or environmental issues; facilitate the assessment for the technical or scientific basis of licensing decisions and encourage licensees to address these issues; and aid in the development of nuclear safety standards., program purpose french : Les objectifs du volet du Programme de recherche et de soutien sont les suivants: obtenir une expertise, des conseils et de l’information de source indépendante afin d’appuyer les décisions d’ordre réglementaire de façon opportune, aider à déterminer et à évaluer les problèmes opérationnels qui pourraient donner lieu à des risques en matière de santé, de sûreté, de sécurité ou d’environnement, aider au développement de la capacité et des outils nécessaires pour aborder les questions de santé, de sûreté, de sécurité ou d’environnement, faciliter l’évaluation des fondements techniques ou scientifiques des décisions de permis, et encourager les titulaires de permis à régler ces questions, appuyer l’élaboration des normes de sûreté nucléaire, agreement title english : R705.1 - International Pooled Analysis of Uranium Workers (IPAUW), agreement title french : R705.1 - International Pooled Analysis of Uranium Workers (IPAUW), agreement number : 9100006330, agreement value : 314550.0, agreement start date : 2019-09-11, agreement end date : 2026-02-28, description english : Support a Contribution Agreement to conduct an international collaborative pooled analysis of cohorts of uranium processing workers to address questions concerning low exposure and low exposure rate health effects, description french : Appuyer un accord de contribution visant la réalisation d’une analyse groupée collaborative internationale de cohortes de travailleurs du traitement de l’uranium afin de répondre à des questions relatives aux effets sur la santé associés à de faibles expositions et à de faibles débits d’exposition., expected results english : Enhance understanding of the long-term radon-, gamma- and long-lived radionuclide-associated health risks for uranium processing workers, expected results french : Le résultat escompté vise à améliorer la compréhension des risques à long terme pour la santé associés à l’exposition au radon, aux rayonnements gamma et aux radionucléides à longue période chez les travailleurs du traitement de l’uranium., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire