Reference number : 064-2018-2019-Q3-00329, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : U.S. Civilian Researchand Development Foundation, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Arlington | Arlington, recipient postal code : nan, program name english : Weapon Threat Reduction Program, program name french : Programme de réduction des menaces liées aux armes, program purpose english : The purpose of the Weapon Threat Reduction Program is to reduce the threat posed by the proliferation and use of weapons of mass
destruction and select conventional weapons, program purpose french : Le Programme de réduction des menaces liées aux armes a pour objet de réduire la menace que posent la prolifération et l’utilisation des armes de destruction massive et de certaines armes conventionnelles., agreement title english : Capacity-building to implement UN Security Council sanctions on the DPRK’s proliferation activities, agreement title french : Renforcement des capacités pour mettre en œuvre les sanction de l'ONU contre la RPDC, agreement number : 7396308 P006536001, agreement value : 953000.0, agreement start date : 2018-10-01, agreement end date : 2019-12-31, description english : GAC is seeking to implement five project activities that aim to build regional and international capacity to implement UN Security Council sanctions on the DPRK’s proliferation activities. These activities include (1) translation of UN Security Council training materials into French; (2) deploying open source monitoring and reporting on DPRK sanction evasion to the private sector; (3) training on DPRK sanctions implementation for legal experts in the Caribbean; (4) training on best practices to prevent sanctions evasion by the DPRK for ship registry officials in the Pacific; and (5) training for private sector entities (e.g. banks) in China on risk management., description french : AMC cherche à mettre en œuvre cinq activités de projet visant à renforcer les capacités régionales et internationales pour appliquer les sanctions du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les activités de prolifération de la RPDC. Ces activités comprennent: 1) la traduction en français du matériel de formation du Conseil de sécurité des Nations Unies; (2) déployer l'information des système de surveillance en libre accès sur les sanctions contre la RPDC visant le secteur privé; 3) formation à la mise en œuvre des sanctions dans les pays de la RPDC pour les experts juridiques dans les Caraïbes; 4) formation sur les meilleures pratiques pour prévenir l'évasion de sanctions par la RPDC à l'encontre des agents d'immatriculation des navires dans le Pacifique; et 5) formation d'entités du secteur privé (par exemple des banques) en Chine sur la gestion des risques., expected results english : Reduce ability of the DPRK to engage in proliferation activities., expected results french : Réduire la capacité de la RPDC à mener des activités de prolifération, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada