Reference number : 154-2021-2022-Q2-00045, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Champagne and Aishihik First Nations, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Haines Junction, recipient postal code : Y0B 1L0, program name english : General Class Contribution Program, program name french : Programme de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada., agreement title english : Kluane National Park and Reserve Capital Projects Participation, agreement title french : Participation aux projets du parc national et réserve de parc national Kluane, agreement number : GC-1508, agreement value : 61300.0, agreement start date : 2021-09-15, agreement end date : 2022-03-31, description english : This contribution supports Champagne and Aishihik First Nations participation in the Kluane Farm Remediation project, including technical and project management support. Additionally, this contribution fulfills the remaining Indigenous Benefit Plan financial commitment for the Kluane Trades Building project., description french : Cette contribution soutient la participation des Premières Nations de Champagne et d'Aishihik au projet d'assainissement de la ferme Kluane, y compris un soutien technique et de gestion de projet. De plus, cette contribution remplit l'engagement financier restant du Plan d'avantages sociaux pour les Autochtones pour le projet du bâtiment Kluane Trades., expected results english : Canada’s natural heritage is protected for future generations, expected results french : Le patrimoine naturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures, additional information english : 90057-2264-3204-52670-20037860-22269 - $55,000 – Environmental services and project management support for PRO407, additional information french : nan, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada