Reference number : 172-2021-2022-Q1-969153, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : PIR-a Consulting Corporation, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Turner Valley|Turner Valley, recipient postal code : T0L 2A0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Customer Experience Representative for SMA Pilot Demonstration, agreement title french : Représentant de l'expérience client pour la démonstration pilote de la SMA, agreement number : 969153, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2021-05-02, agreement end date : 2022-02-28, description english : The Sample Management App (SMA) is an innovative workflow automation tool that streamlines portions of the wellsite remediation and reclamation process as the oil and gas industry works to close the approximately 170,000 inactive and unreclaimed wells in Alberta. The SMA facilitates reclamation workflows by enabling users to seamlessly capture data and automates the process of analyzing site specific information and producing report outputs that comply with regulatory guidelines. In order to finalize commercialization of the SMA, it requires a field demonstration program, supported by a Customer Experience Representative (CER) who will support this program by interfacing between software users and PIR-a's development team., description french : L'application Sample Management (SMA) est un outil novateur d'automatisation du flux de travail qui rationalise certaines parties du processus d'assainissement et de remise en état des sites de puits, alors que l'industrie pétrolière et gazière s'efforce de fermer les quelque 170 000 puits inactifs et non remis en état en Alberta. La SMA facilite le déroulement des opérations de remise en état en permettant aux utilisateurs de saisir des données de manière transparente, et d'automatiser le processus d'analyse d'informations propres au site et de production de rapports conformes aux directives réglementaires. Afin de finaliser la commercialisation de la SMA, il faut un programme de démonstration sur le terrain, soutenu par un représentant de l'expérience client (REC) qui appuiera ce programme en assurant la liaison entre les utilisateurs du logiciel et l'équipe de développement de PIR-a., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada