Reference number : 088-2025-2026-Q4-00262, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Mohawk Council of Akwesasne | Conseil Mohawk d'Akwesasne, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Akwesasne, recipient postal code : H0M 1A0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des services de police des Premières Nations et des Inuit, program purpose english : To improve policing and community safety outcomes in First Nations and Inuit communities, in collaboration with provinces and territories of jurisdiction.

To contribute to improved policing and community safety outcomes in First nations and Inuit communities, in response to their unique needs and priorities., program purpose french : Améliorer les résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, en collaboration avec les provinces et les territoires compétents.

Contribuer à l'amélioration des résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, dans le but de répondre à leurs besoins et à leurs priorités particuliers., agreement title english : One Time Stabilization 2024-2025 - Agreement on the provision of policing services in the community of Akwesasne, agreement title french : Stabilisation ponctuelle 2024‑2025 – Entente sur la prestation de services de police dans la collectivité d’Akwesasne, agreement number : 26862, agreement value : 446844.0, agreement start date : 2026-03-30, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project is to assist the Akwesasne Mohawk Police Service with the acquisition of policing equipment, supplies, and training expenses. This funding will enable Akwesasne Mohawk Police Officers to have the necessary resources to carry out their duties effectively and safely, ultimately enhancing the security of the community they serve., description french : Ce projet vise à aider le Service de police mohawk d’Akwesasne à acquérir du matériel et des fournitures de police et à couvrir les frais de formation. Ce financement permettra aux agents de police mohawks d’Akwesasne de disposer des ressources nécessaires pour s'acquitter de leurs fonctions de manière efficace et sécuritaire, ce qui, en fin de compte, renforcera la sécurité de la collectivité qu'ils servent., expected results english : The purchase of additional equipment will allow officers of the Akwesasne Police Service to have access to essential and necessary resources in order to perform their duties safely and efficiently. They will be better equipped to ensure the safety of the communities in which they work., expected results french : L’achat d’équipement supplémentaire permettra aux agents du Service de police d’Akwesasne d’avoir accès aux ressources essentielles et nécessaires afin d’exercer leurs fonctions de manière sécuritaire et efficace. Ils seront ainsi mieux outillés pour assurer la sécurité des collectivités qu’ils servent., additional information english : Project was preapproved to start on April 1, 2025, although the agreement was signed on March 30, 2026., additional information french : Le projet a été préapprouvé pour commencer le 1 avril, 2025, bien que l'entente ait été signée en date du 30 mars, 2026., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada