Reference number : GC-WD-DEO-2021-2022-Q2-605, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Real Savings Coupon Magazine Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Richmond, recipient postal code : V6X 4A5, program name english : Regional Economic Growth through Innovation, program name french : Croissance économique régionale par l'innovation, program purpose english : Provide streamlined, nationally consistent and yet regionally tailored support for business productivity and scale-up, particularly for small and medium-sized enterprises (SMEs) and women entrepreneurs and other underrepresented groups, and assist the enhancement of regional industrial and technology clusters and regional innovation ecosystems., program purpose french : Fournir un soutien simplifié uniforme à l'échelle nationale mais adapté à l'échelle régionale pour la productivité et la croissance des entreprises, particulièrement au profit des petites et moyennes entreprises (PME) et des femmes entrepreneurs et autres groupes sous-représentés, et contribuer à l'amélioration des grappes industrielles et technologiques régionales et des écosystèmes d'innovation régionaux., agreement title english : 000021841, agreement title french : 000021841, agreement number : 000021841, agreement value : 60000.0, agreement start date : 2021-07-30, agreement end date : 2021-09-15, description english : To support business needs while recovering from COVID-19, description french : Soutenir les besoins opérationnels alors qu'on se remet de la COVID-19, expected results english : Western Canadian communities have necessary public infrastructure and adjustment support to promote economic growth., expected results french : Les collectivités de l'Ouest canadien disposent de l'infrastructure publique et du soutien à l'adaptation nécessaires pour promouvoir la croissance économique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : pacifican, owner organization title : Pacific Economic Development Canada | Développement économique Canada pour le Pacifique