Reference number : 214-2020-2021-Q1-0019, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Lil'wat Nation, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Mount Currie, recipient postal code : V0N 2K0, program name english : (FNIP) Funding for First Nations and Inuit Policing, program name french : (FSPPNI) Financement des Services de Police des Premières Nations et Inuits, program purpose english : The program purpose is to support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and responsive to the communities they serve., program purpose french : Le but du programme vise à soutenir, dans les collectivités des Premières nations, des services de police qui sont professionnels, exclusifs et adaptés aux collectivités qu’ils servent., agreement title english : Lil'wat Nation - Stl'atl'imx Tribal Police Service - Mount Currie Detachment., agreement title french : Nation Lil’wat – Service de police tribal de Stl’atl’imx – détachement de Mount Currie, agreement number : 3579453; 3579727, agreement value : 1278298.32, agreement start date : 2020-05-22, agreement end date : 2021-04-30, description english : The purpose of this contribution is to fund the construction of a new police detachment within the community, replacing the previous detachment which has aged beyond the point of repair and poses a significant health and safety risk to all occupants., description french : Cette contribution vise à  financer la construction d'un nouveau détachement de police au sein de la communauté, en remplacement du détachement précédent qui a vieilli au-delà du point de réparation et pose un risque important pour la santé et la sécurité de tous les occupants., expected results english : Improved health and safety conditions for all occupants and contributes towards the provision of dedicated police services in the community which are professional, responsive and culturally appropriate., expected results french : L'amélioration des conditions de santé et de sécurité pour tous les occupants et contribue à la fourniture de services de police spécialisés dans la communauté, qui sont professionnels, réactifs et culturellement adaptés., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada