Reference number : 214-2020-2021-Q2-0042, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Ontario|Ontario, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to Covid-19 and Upcoming Flood and Fire Seasons, program name french : (COV19) Soutien a l'état de préparation de la Croix-Rouge canadienne pour les efforts de secours urgents liés à Covid-19 et aux prochaines saisons d'inondations et d'incendies, program purpose english : The objective of the Program is to enable the Canadian Red Cross (CRC) to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. 
Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L’objectif du programme est de permettre à la Croix-Rouge canadienne (CRC) de répondre aux besoins des Canadiens découlant du COVID-19, des inondations et des incendies de forêt.
Grâce à l'octroi de fonds au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Epidemic Prevention and Control Service To Federal Correctional Services, agreement title french : Service de prévention et de contrôle des épidémies Aux Services correctionnels fédéraux, agreement number : 21600, agreement value : 2126210.0, agreement start date : 2020-09-28, agreement end date : 2021-03-31, description english : This project will build on the work piloted by the CRC at the Centre de Formation Federal, a federal penitentiary located in Laval, QC. At this location the team met with the management team, and subsequently each of the different auxiliary service, to review the infection prevention and control measures currently in place, coach teams on best practices, support the implementation of prevention measures, and assisted with guidance on safe and secure reopening of services., description french : Ce projet s'appuiera sur les travaux pilotés par le CRC au Centre de formation fédéral, un pénitencier fédéral situé à Laval, QC. À cet endroit, l'équipe a rencontré l'équipe de direction, puis chacun des différents services auxiliaires, pour passer en revue les mesures de prévention et de contrôle des infections actuellement en place, encadrer les équipes sur les meilleures pratiques, soutenir la mise en œuvre des mesures de prévention et aider avec réouverture sûre et sécurisée des services., expected results english : The first wave of CRC services will concentrate on preparedness and prevention, looking to equip facilities not currently experiencing an outbreak, with the IPC tools and knowledge needed to prevent and combat future COVID19 outbreaks. In the event of an outbreak, the CRC – at the request of the facility and/or could return to provide priority  assistance in containment / mitigation, further outlined below., expected results french : La première vague de services CRC se concentrera sur la préparation et la prévention, cherchant à équiper les installations qui ne subissent pas actuellement d'épidémie, avec les outils IPC et les connaissances nécessaires pour prévenir et combattre les futures épidémies de COVID19. En cas d'épidémie, le CRC - à la demande de l'établissement et / ou pourrait revenir pour fournir une assistance prioritaire en matière de confinement / atténuation, comme indiqué ci-dessous., additional information english : File Number: EM-6100-21600, additional information french : Numéro de dossier: EM-6100-21600, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada