Reference number : 172-2025-2026-Q1-1031646, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Zerosound Systems Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2H 0T2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ICAP 2025 – International Co-Innovation Action Plan, agreement title french : PACI 2025 - Plan d’action de co-innovation internationale, agreement number : 1031646, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2025-06-15, agreement end date : 2025-12-15, description english : The firm is planning on going into international markets to increase revenues, address market demand, and diversify its client portfolio as it scales.  This can be achieved by using client partners as a mechanism to validate the firms solution to the market, increase speed to market and market access to provide different use case scenarios and also gain international experience, which will in turn open Canadian market opportunities., description french : L’entreprise prévoit de se lancer sur les marchés internationaux afin d’augmenter ses revenus, de répondre à la demande du marché et de diversifier son portefeuille de clients au fur et à mesure qu’elle se développe. Pour ce faire, l’entreprise peut faire appel à des clients partenaires afin de valider la solution de l’entreprise sur le marché, d’accélérer la commercialisation et l’accès au marché en proposant différents scénarios d’utilisation et d’acquérir une expérience internationale qui, à son tour, ouvrira des débouchés sur le marché canadien., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada