Reference number : 033-2021-2022-Q2-815991, amendment number : 1, agreement type : O, recipient legal name : The Lion Electric Company, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Jérôme, recipient postal code : J7Y5G2, program name english : SIF Stream3- Attraction, program name french : FIS Volet3- Attraction, program purpose english : -Encourage R&D that will accelerate technology transfer and commercialization of innovative products, processes and services;-Facilitate the growth and expansion of firms in Canada;-Attract and retain large scale investments to Canada; and-Advance industrial research, development and technology demonstration through collaboration between academia, non-profit organizations and the private sector., program purpose french : -favoriser les activités de R-D qui accéléreront le transfert de la technologie et la commercialisation de produits, de processus et de services novateurs ;-faciliter la croissance et l'expansion des entreprises au Canada ;-attirer et conserver des investissements de grande envergure au Canada ; et-faire progresser la recherche industrielle, le développement et la démonstration de technologies grâce à la collaboration entre les universitaires, les organisations à but non lucratif et le secteur privé., agreement title english : Project Eclipse, agreement title french : Projet Eclipse, agreement number : 815991, agreement value : 49950000.0, agreement start date : 2021-08-19, agreement end date : 2041-04-30, description english : This project will support the establishment of a new electric vehicle battery assembly plant and Centre of Expertise in Mirabel, Quebec to design and configure electric vehicle batteries for use in company plants., description french : Le projet viendra appuyer l'établissement d'une nouvelle usine d'assemblage de batteries pour véhicules électriques et aussi centre d'expertise à  Mirabel (Québec) en vue de la conception et de la configuration de batteries pour véhicules électriques qui seront utilisées dans les usines de l'entreprise., expected results english : The project will help create a new electric vehicle battery assembly plant and a Centre of Expertise in Mirabel, Quebec to design and configure electric vehicle batteries for use in company plants. The outcomes of this project will contribute to the Strengthened Climate Plan's Net Zero Accelerator initiative., expected results french : Le projet aidera à  créer une nouvelle usine d'assemblage de batteries de véhicules électriques et un centre d'expertise à  Mirabel, au Québec, pour concevoir et configurer des batteries de véhicules électriques destinées à  être utilisées dans les usines de l'entreprise. Les résultats de ce projet contribueront à  l'initiative Accélérateur Net zéro du Plan climatique renforcé du Canada., additional information english : This amendment has been completed to extend the project agreement end date from 2040-04-30 to 2041-04-30. This is a partially repayable contribution., additional information french : Cette modification a été effectuée pour prolonger la date de fin de l'accord de projet du 30 avril 2040 au 30 avril 2041. Il s'agit d'une contribution partiellement remboursable., owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada