Reference number : 115-2023-2024-Q4-14810, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : DINJII ZHUH SOLUTIONS, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : FORT MCPHERSON | FORT MCPHERSON, recipient postal code : X0E0J0, program name english : Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Tetlit Zheh Deep Home Retrofits - Phase One, agreement title french : Rénovations Résidentielles Majeures de Tetlit Zheh - Première phase, agreement number : EAE2417, agreement value : 305500.0, agreement start date : 2024-02-26, agreement end date : 2025-03-31, description english : The purpose of this project is to address barriers to adopting energy efficiency by assisting Tetlit Zheh homeowners in reducing the amount of energy consumed in their homes. This involves providing home energy audits, implementing energy-efficient upgrades, replacing appliances, improving insulation and draft proofing in 30 homes. The project aims to collect data for potential future retrofits such as foundation repair, HVAC upgrades, and window replacement. Additionally, a public awareness campaign will be conducted to educate the community on the benefits of energy conservation and guide them on accessing rebates for energy-efficient products., description french : L'objectif de ce projet est de surmonter les obstacles à l'adoption de l'efficacité énergétique en aidant les propriétaires de Tetlit Zheh à réduire la quantité d'énergie consommée dans leurs maisons. Cela implique la réalisation d'audits énergétiques, l'implémentation d'améliorations en matière d'efficacité énergétique, le remplacement d'appareils, l'amélioration de l'isolation et le calfeutrage dans 30 maisons. Le projet vise à recueillir des données en vue d'éventuelles rénovations futures telles que la réparation des fondations, l'amélioration des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation, et le remplacement des fenêtres. De plus, une campagne de sensibilisation du public sera menée afin d'éduquer la communauté sur les avantages de la conservation de l'énergie et les guider afin d'avoir accès aux remises sur les produits écoénergétiques., expected results english : Designed to serve the entire Tetlit Zheh community, the project will not only enhance energy efficiency in 30 homes, but support workforce readiness and training initiatives by offering training opportunities in home energy audits and insulation apprenticeships, empowering the community and laying the foundation for employing the local workforce in future phases of the project., expected results french : Conçu pour desservir l'ensemble de la communauté de Tetlit Zheh, le projet permettra non seulement d'améliorer l'efficacité énergétique de 30 maisons, mais aussi de soutenir la préparation de la main-d'œuvre et les initiatives de formations, en offrant des opportunités de formation dans les domaines de l'audit énergétique et de l'isolation. Cela permettra de renforcer la communauté et préparer le terrain pour l'emploi de la main-d'œuvre locale dans les phases futures du projet., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada