Reference number : 0780-2021-2022-Qrt2-0000039, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SUNNYSIDE FARM, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 6S4, program name english : Northern Isolated Community Initiatives, program name french : les initiatives communautaires dans les collectivités isolées du Nord, program purpose english : Supports food security in Northern and Indigenous communities by helping to strengthen and support Indigenous and northern food systems in Canada’s North, reducing food insecurity, and seeking out creative solutions to food challenges across Canada’s North. This initiative will also support investments in northern small- to medium-enterprises, territorial governments, and community organizations pursuing food security related initiatives., program purpose french : Appuie la sécurité alimentaire des communautés autochtones et du Nord en aidant à renforcer et à soutenir les systèmes alimentaires autochtones et nordiques dans le Nord canadien, en réduisant l’insécurité alimentaire, et en cherchant des solutions créatives aux défis alimentaires dans tout le Nord canadien. Cette initiative appuiera également les investissements dans les petites et moyennes entreprises, les gouvernements territoriaux et les organisations communautaires cherchant à mettre en œuvre des initiatives liées à la sécurité alimentaire., agreement title english : Sunnyside Farm Micro Dairy, agreement title french : Micro laiterie de la ferme Sunnyside, agreement number : 2122-CN-000017, agreement value : 82738.0, agreement start date : 2021-05-28, agreement end date : 2022-03-31, description english : Sunnyside Farm is receiving a repayable contribution to build a micro-dairy consisting of 7 milk cows in Whitehorse. This phase two project involves constucting an outdoor cow shelter, purchasing 7 milking cows, constructing a milking parlour contained in a 20 ft. shipping container, a processing sytem contained in an existing building and a transportation cooler for delivering fluid milk and butter to Whitehorse retailers., description french : La ferme Sunnyside reçoit une contribution remboursable pour construire une micro-laiterie comprenant 7 vaches laitières à Whitehorse. La deuxième phase du projet comprend la construction d'un abri extérieur pour les vaches, l'achat de 7 vaches laitières, la construction d'une salle de traite dans un conteneur d'expédition de 20 pieds, un système de traitement dans un bâtiment existant et un refroidisseur de transport pour la livraison de lait de consommation et de beurre aux détaillants de Whitehorse., expected results english : As a result of this project, Sunnyside Farm will enter into agreements with Yukon retailers to sell dairy products in stores, being the first locally available fluid dairy in Yukon., expected results french : Grâce à ce projet, Sunnyside Farm conclura des accords avec des détaillants du Yukon pour vendre des produits laitiers dans les magasins, étant ainsi le premier produit laitier liquide disponible localement au Yukon., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord