Reference number : 172-2018-2019-Q1-904900, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Sierra Mountain Minerals Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6J 4Z6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Method adaptation for heavy metal bioaccessibility testing in natural health product minerals and subsequent method validation., agreement title french : Adaptation de la méthode de testing de la bioaccessibilité de métaux lourds dans les minéraux des produits naturels de santé et la validation de la méthode., agreement number : 904900, agreement value : , agreement start date : 2018-04-15, agreement end date : 2018-09-30, description english : Replicate an existing bioaccessibility method “BARGE” for testing heavy metals and adapt it for the Natural Health Products industry as currently the method is specific to soils and environmental studies. Once the method has been shown to be comparable to the “BARGE” method when tested on natural health products, the method will be validated for use in Natural Health Products._x000D_, description french : Reproduire une méthode existante de bioaccessibilité  « BARGE » pour tester les métaux lourds et les adapter pour l’industrie des produits naturels de santé puisque  la méthode actuelle est spécifique pour les sols et les études environnementales. Une fois que la méthode est comparable à la méthode « BARGE » lors des essais sur les produits naturels de santé, la méthode sera validée pour utilisation dans les produits naturels de santé., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : The end date of this agreement has been modified by 92 days., additional information french : La date de fin du présent accord a été changé (92 jours), owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada