Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000071, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ARCTIC BAY ADVENTURES INCORPORATED, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : ARCTIC BAY, recipient postal code : X0A0A0, program name english : Tourism Relief Fund, program name french : Fonds d'aide au tourisme, program purpose english : Tourism Relief Fund supports tourism businesses and organizations to adapt their operations to meet public health requirements while investing in products and services to facilitate their future growth., program purpose french : Fonds d'aide au tourisme aide les entreprises et les organismes touristiques à adapter leurs activités pour répondre aux exigences en matière de santé publique, tout en investissant dans des produits et des services pour faciliter leur croissance future., agreement title english : Mobility Admiralty Inlet - Increased Capacity for ABA, agreement title french : Amélioration des attractions touristiques de Pond Inlet, agreement number : 2122-CN-000159, agreement value : 295606.0, agreement start date : 2021-04-19, agreement end date : 2023-03-31, description english : A project to expand operational capacity and adapt the business and its operations to public health measures and new sanitary standards resulting from the Covid-19 pandemic., description french : Un projet visant à accroître la capacité opérationnelle et à adapter l'entreprise et ses activités aux mesures de santé publique et aux nouvelles normes sanitaires résultant de la pandémie de Covid-19., expected results english : As a result of the project, Arctic Bay Adventures will contribute to the growth of tourism in Nunavut by expanding its operational capacity, showcasing Nunavut as a world-class destination for adventure tourism, and provide training and apprenticeship opportunities to Inuit youth and less experienced guides for the 2022-2023 tourism season. This project is expected to result in 20 jobs being created for 6 months out of the year., expected results french : Grâce au projet, Arctic Bay Adventures contribuera à la croissance du tourisme au Nunavut en augmentant sa capacité opérationnelle, en présentant le Nunavut comme une destination de classe mondiale pour le tourisme d'aventure et en offrant des possibilités de formation et d'apprentissage aux jeunes Inuits et aux guides moins expérimentés pour la saison touristique 2022-2023. Ce projet devrait entraîner la création de 20 emplois durant six mois par année., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord