Reference number : 115-2020-2021-Q4-10558, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : DUCKS UNLIMITED CANADA, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : STONEWALL | STONEWALL, recipient postal code : R0C 2Z0, program name english : Small Scale Research, program name french : La recherche de petite envergure, program purpose english : To encourage and accelerate innovation in the natural resources sectors; to assist in the protection of our natural resources; to encourage and develop new and more efficient techniques and technology for sustainable development of our natural resources; and, to provide for a better understanding and knowledge of our natural resources., program purpose french : Encourager et accélérer l'innovation dans les secteurs des ressources naturelles; participer à la protection de nos ressources naturelles; encourager et élaborer de nouvelles techniques et technologies plus efficientes pour le développement durable de nos ressources naturelles; permettre une meilleure compréhension et connaissance de nos ressources naturelles., agreement title english : DUCKS UNLIMITED CANADA, agreement title french : CANARDS ILLIMITÉS CANADA, agreement number : GC-129831S, agreement value : 29750.0, agreement start date : 2020-08-28, agreement end date : 2021-03-31, description english : Advance the development of an online knowledge-sharing portal, contributing to ensuring that natural resources are developed sustainably in Canada. This portal will also  assist land managers in decision making around restoration and wetland management practices., description french : Faire progresser le développement d'un portail de partage des connaissances en ligne, contribuant à garantir que les ressources naturelles sont mises en valeur de manière durable au Canada. Ce portail va également  aider les gestionnaires des terres dans la prise de décision concernant les pratiques de restauration et de gestion des zones humides., expected results english : Relevant information is shared with key stakeholders and end-users. Impact of natural resource development and management activities are better mitigated., expected results french : Les informations pertinentes sont partagées avec les principales parties prenantes et les utilisateurs finaux. De plus, l''impact des activités de développement et de gestion des ressources naturelles est mieux atténué., additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2020-2021., additional information french : Modification: Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2020-2021., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada