Reference number : GC-2017-Q4-0021, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : LWBC - Lawyers Without Borders Canada, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec | Québec, recipient postal code : G1K 3C8, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Peace Process in Colombia: Building Confidence in Transitional Justice, agreement title french : Processus de paix en Colombie: renforcer la confiance en la justice transitionnelle, agreement number : 5007063510 D004270001, agreement value : 4640253.0, agreement start date : 2017-03-31, agreement end date : 2022-07-31, description english : This project aims to support local civil society and the Colombian State with the implementation and monitoring of transitional justice. The project contributes to building confidence of the Colombian society, particularly women and girls, in the transitional justice system and contributes to the reaffirmation of the rule of law., description french : Cette initiative a pour objectif de soutenir la société civile locale et la Colombie par la mise en application et le suivi d’une justice transitionnelle. Ce projet contribue à renforcer la confiance de la société colombienne, particulièrement des femmes et des filles, dans le système de justice transitionnelle et favorise la réaffirmation du principe de primauté du droit., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased confidence and participation of civil society, in particular women and girls and justice stakeholders to develop and implement gender-sensitive transitional justice mechanisms; (2) emblematic cases of international crimes committed against vulnerable groups, and in particular women and girls, are documented and brought to court by human rights lawyers., expected results french : Parmi les résultats escomptés du projet : 1) renforcer la confiance de la société civile, particulièrement des femmes, des filles et des intervenants du système de justice et mettre en place des mécanismes de justice transitionnelle sensibles au genre; 2) documenter et porter devant la justice, par des avocats du domaine des droits de la personne, les cas emblématiques de crimes internationaux commis contre les groupes vulnérables, en particulier les femmes et les filles., additional information english : Original amount of $2,019,447; Amendment #1 to increase the value by $2,620,806, additional information french : Montant original de 2 019 447 $; Modification #1 afin d'augmenter la valeur de 2 620 806 $, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada