Reference number : 172-2019-2020-Q4-946445, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Photon etc. inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H2S 2X3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - MOU CSA-BMST A plate reader for the second near infrared biologcal window, agreement title french : PRA - PE CSA-BMST Un lecteur de plaques pour la deuxième fenêtre biologique du proche infrarouge, agreement number : 946445, agreement value : 47790.0, agreement start date : 2020-02-03, agreement end date : 2020-07-31, description english : The second biological window (NIR II) is a region of the optical spectrum where biological tissue transparency is optimal. With the advent of new instruments for this region, like our preclinical imager IR VIVO, the research community is racing to develop new probes and contrast agents. 
The current project will allow the development of a new automated infrared multiwell reader, including new laser sources, optics and spectrometer., description french : La deuxième fenêtre biologique (NIR II) est une région du spectre optique où la transparence des tissus biologiques est optimale. Avec l'arrivée de nouveaux instruments pour cette région, comme notre imageur préclinique IR VIVO, la communauté de chercheurs se bat pour mettre au point de nouvelles sondes et de nouveaux agents de contraste. Le projet actuel permettra de mettre au point un nouveau lecteur infrarouge multipuits automatisé, comprenant de nouvelles sources laser, des fonctionnalités optiques et un spectromètre., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 31 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  31 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada