Reference number : 115-2020-2021-Q4-10668, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : UNIVERSITY DU QUEBEC EN ABITIBI-TEMISCAMINGUE (UQAT), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : ROUYN-NORANDA | ROUYN-NORANDA, recipient postal code : J9X 5E4, program name english : Contributions in support of Climate Change Adaptation, program name french : Contribution à l'appui de l'adaptation aux changements climatiques, program purpose english : To generate and effectively deliver knowledge and information needed to understand the range of risks and opportunities from a changing climate; and effectively inform and engage decision-makers across a range of social and economic sectors with responsibilities to adapt., program purpose french : Produire et diffuser efficacement les connaissances et l'information nécessaires pour cerner les risques et les possibilités que présentent les changements climatiques; et  informer et mobiliser les décideurs ayant des responsabilités en matière d'adaptation, dans une foule de secteurs sociaux et économiques., agreement title english : Restauration des parcs à résidus miniers et changements climatiques : développement et application d'outils d'aide à l'adaptation, agreement title french : Restoration of tailings sites and climate change:  development and application of adaptation tools, agreement number : AP635, agreement value : 215150.0, agreement start date : 2019-03-28, agreement end date : 2021-03-31, description english : This project is to develop guidance on integration of climate change adaptation in planning and risk management in the mining sector., description french : Ce projet vise à élaborer des lignes directrices sur l'intégration des mesures d'adaptation au changement climatique dans la planification et la gestion des risques dans le secteur minier., expected results english : Increased ability to integrate climate change adaptation in planning and risk management in the mining sector., expected results french : Augmentation de la capacité d'intégration de mesures d'adaptation aux changements climatiques dans la planification et la gestion des risques dans le secteur minier., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2018-2019. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2018-2019. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada