Reference number : 003-2023-2024-Q2-00009, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Schlegel-UW Research Institute for Aging|Schlegel-UW Research Institute for Aging, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Waterloo|Waterloo, recipient postal code : N2J 0E2, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace.

Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Cerebrovascular factors involved in postural control in older adults and astronauts - insights from the recent CIHR-CSA bed rest study, agreement title french : Facteurs cérébrovasculaires impliqués dans le contrôle postural chez les personnes âgées et les astronautes - enseignements tirés de la récente étude sur l'alitement des IRSC et de l'ASC, agreement number : 23HLSDM03, agreement value : 70000.0, agreement start date : 2023-09-26, agreement end date : 2024-09-30, description english : Light-headedness and fainting occurs when the cardiovascular system is unable to maintain arterial pressures during rapid changes in posture, such as standing up from a horizontal position. Some astronauts experience such symptoms after returning to Earth from space and the underlying factors are still poorly understood. The research team will analyze data from the recent CIHR-based Bed Rest Study of 55-65-year-old men and women wich they propose can provide information on how the blood supply to the brain is related to fainting. The results will be an important step towards the prevention of fainting in astronauts and people on Earth., description french : Les étourdissements et les évanouissements surviennent lorsque le système cardiovasculaire est incapable de maintenir la pression artérielle lors de changements rapides de posture, comme se lever d'une position horizontale. Certains astronautes ressentent de tels symptômes après leur retour sur terre depuis l’espace et les facteurs sous-jacents sont encore mal compris. L'équipe de recherche analysera les données de la récente étude sur l'alitement menée par les IRSC auprès d'hommes et de femmes âgés de 55 à 65 ans, qui, selon eux, pourraient fournir des informations sur la manière dont l'apport sanguin au cerveau est lié à l'évanouissement. Les résultats constitueront une étape importante vers la prévention des évanouissements chez les astronautes et les humains sur Terre., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne