Reference number : GC-2018-Q2-06604, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LAC SEUL FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : HUDSON  ONTARIO, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The purpose of this agreement is to maximize the utilization of available forest resources on the Lac Seul Forest, including far and under-utilized forest species. A business plan for reinstating the ferry service on Lac Seul will be developed along with a safety infrastructure in the Lac Seul First Nation sawmill. This will strengthen partnerships between the First Nation and the forest industry by providing more cost effective fibre to area mills., program purpose french : L'objectif de cette entente est de maximiser l'utilisation des ressources forestières disponibles dans la forêt de Lac Seul, y compris les espèces reculées et sous-utilisées. Un plan d'activités pour le rétablissement du service de traversier sur le Lac Seul sera élaboré, de même qu'une infrastructure de sécurité dans la scierie de la Première Nation de Lac Seul. Cela renforcera les partenariats entre la Première Nation et l'industrie forestière en fournissant davantage de fibre à faible coût aux scieries de la région., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 59750.0, agreement start date : 2017-09-22, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Two or more departments or agencies are involved in the funding of and/or the awarding of a particular grant or contribution award., additional information french : Deux ministères ou organismes ou plus participent au financement ou à l'octroi d'une subvention ou d'une contribution en particulier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada