Reference number : 172-2023-2024-Q1-1006343, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Source Nutraceutical, Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R3T 1T4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Testing and Analytics Program Development, agreement title french : Développement de programmes de test et d’analyse, agreement number : 1006343, agreement value : 74179.0, agreement start date : 2023-06-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : With the rapid emergence of new scientific discoveries and technical advancements comes promising opportunities to translate this knowledge into new product innovations. As we continue to grow our operational infrastructure and expand our analytical service offerings in the areas of QA, R&D, and bioanalytics, it is crucial that we establish a robust testing platform to support these extended services. Through thoughtful development and optimization, a fully developed testing and analytics program will allow us to provide a comprehensive suite of QA and R&D services to our clients effectively reducing the time it takes to bring their state-of-the-art products and innovations to the Canadian market., description french : L’émergence rapide de nouvelles découvertes scientifiques et d’avancées techniques s’accompagne d’opportunités prometteuses pour traduire ces connaissances en nouveaux produits innovants. Alors que nous continuons à développer notre infrastructure opérationnelle et à élargir nos offres de services analytiques dans les domaines de l’AQ, de la R-D et de la bioanalyse, il est crucial que nous établissions une plateforme d’essai robuste pour soutenir ces services étendus. Grâce à un développement et à une optimisation réfléchis, un programme d’essai et d’analyse entièrement développé nous permettra de fournir une suite complète de services d’AQ et de R-D à nos clients, réduisant ainsi efficacement le temps nécessaire à la mise sur le marché canadien de leurs produits et innovations à la fine pointe de la technologie., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 31 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  31 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada