Reference number : 088-2025-2026-Q4-00034, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Nishnawbe-Aski Legal Services Corporation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Fort William, recipient postal code : P7J 1K7, program name english : (BSCF) Building Safer Communities Fund, program name french : (FBCS) Fonds pour bâtir des communautés sécuritaires, program purpose english : The program purpose is to support Municipalities and Indigenous governments in their efforts to address gun and gang prevalence by providing a determined funding allocation to put in place community led projects to combat gun and gang violence and address knowledge gaps concerning the impacts of interventions in gun and gang violence., program purpose french : Le but du programme à pour objectif d’appuyer les administrations municipales et les gouvernements autochtones dans leurs efforts pour lutter contre la prévalence des armes à feu et des gangs. Il fournit un financement déterminé visant à mettre en place des projets communautaires de lutte contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs et à combler les lacunes en ce qui a trait aux connaissances sur les effets des interventions en matière de violence liées aux armes à feu et aux gangs., agreement title english : Nishnawbe-Aski Nation - BSCF, agreement title french : Nation Nishnawbe-Aski - FBCS, agreement number : 23080, agreement value : 2008870.92, agreement start date : 2023-03-29, agreement end date : 2027-03-31, description english : Through the Nishnawbe-Aski Nation (NAN) Legal Restorative Justice department, the Community Safety Justice Empowerment project will focus its target population on four First Nation Communities within northern Ontario.  Initiatives will bring together community members to develop community-based prevention and intervention strategies to tackle gun and gang activities., description french : Par l'intermédiaire du service de justice réparatrice de la Nishnawbe Aski Nation (NAN), le projet « Community Safety Justice Empowerment » ciblera quatre communautés des Premières Nations du nord de l'Ontario. Ces initiatives rassembleront les membres de ces communautés afin d'élaborer des stratégies communautaires de prévention et d'intervention visant à lutter contre les activités liées aux armes à feu et aux gangs., expected results english : Short-term Expected Results: identified Indigenous communities have funding for prevention and intervention initiatives to address and respond to gun and gang violence. Medium-term Expected Results: identified Indigenous communities implements informed prevention and intervention initiatives to respond to gun and gang violence. Long-term Expected Results: identified Indigenous communities are equipped to address gun and gang violence through intervention and prevention initiatives., expected results french : Résultats attendus à court terme : les communautés autochtones identifiées disposent de financements pour des initiatives de prévention et d'intervention visant à lutter contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs. Résultats attendus à moyen terme : les communautés autochtones identifiées mettent en œuvre des initiatives de prévention et d'intervention fondées sur des données probantes pour lutter contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs. Résultats attendus à long terme : les communautés autochtones identifiées sont en mesure de lutter contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs grâce à des initiatives d'intervention et de prévention., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2027. There is no change to Public Safety Canada funding., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars, 2027. Il n'y a aucun changement et à la valeur du financement de Sécurité publique Canada., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada