Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000025, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SAMBAA K'E DEVELOPMENT CORPORATION, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : TROUT LAKE, recipient postal code : X0E 1Z0, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Sambaa K'e Lakefront Resort, agreement title french : Station balnéaire Sambaa K'e, agreement number : 2122-CN-000121, agreement value : 656577.0, agreement start date : 2021-12-21, agreement end date : 2023-03-31, description english : Renovation and construction of existing building and cabins which are part of the Sambaa K’e Lakefront Resort. Repairs and construction are needed to ensure that the cabins and installations are suitable for the needs of visitors. The completion of the main buildings will allow the resort to accommodate guests., description french : Rénovation et construction du bâtiment et des cabanes existantes qui font partie du Sambaa K'e Lakefront Resort. Les réparations et la construction sont nécessaires pour que les cabanes et les installations soient adaptées aux besoins des visiteurs. L'achèvement des bâtiments principaux permettra au centre de villégiature d'accueillir des clients., expected results english : The construction project will result in the short-term maintenance of jobs in construction and project management. In the long term, the lodge will stimulate local employment for the members of the Sambaa K’e community as the lodge will require employees to run the lodge and local guides to support visitors. This project will help stimulate and diversify the local economy., expected results french : Le projet de construction entraînera le maintien à court terme d'emplois dans la construction et la gestion de projet. À long terme, le lodge stimulera l'emploi local pour les membres de la communauté Sambaa K'e, car le lodge aura besoin d'employés pour le faire fonctionner et de guides locaux pour accompagner les visiteurs. Ce projet contribuera à stimuler et à diversifier l'économie locale., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord