Reference number : 172-2018-2019-Q3-914244, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Blue J Legal Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5V 2Y1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Development of law-based machine learning algorithms, agreement title french : Développement d'algorithmes d'apprentissage automatique basés sur le droit, agreement number : 914244, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2018-11-01, agreement end date : 2019-11-29, description english : We are seeking to develop tailored machine learning algorithms with the aim of streamlining the development processes of new Legal Foresight products across jurisdictions. We expect the implementation of customized, proprietary machine learning algorithms to reduce the time spent on Application of AI & Testing by 50%, or 10 business days. The Classifier building process takes 50 business days in total. If this step could be reduced by 10 days by the customized machine learning algorithms, the process would become 20% more efficient.
Please see the attached document "Blue J Legal IRAP" for further project details (in all sections) that go beyond what fits within this applications word limits., description french : Nous cherchons à développer des algorithmes personnalisés d'apprentissage automatique dans le but de simplifier les processus de développement de nouveaux produits Legal Foresight dans différentes juridictions. Nous nous attendons à ce que l’implémentation d’algorithmes d’apprentissage automatique personnalisés et exclusifs réduise le temps consacré à l’application d’intelligence artificielle et aux tests de 50%, soit 10 jours ouvrables. Le processus de création du classificateur prend 50 jours ouvrables au total. Si cette étape pouvait être réduite de 10 jours grâce aux algorithmes personnalisés d’apprentissage automatique, le processus deviendrait 20% plus efficace. Veuillez consulter le document ci-joint « Blue J Legal IRAP » pour plus de détails sur le projet (dans toutes les sections), qui vont au-delà du nombre de mots de ce qui convient à cette application., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 63 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  63 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada