Reference number : 235-2020-2021-Q2-00591, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Saskatchewan Indian Institute of Technologies (SIIT), recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Saskatoon, recipient postal code : S7N4S1, program name english : Emergency Processing Fund, program name french : Initiative sur les systèmes agricoles et alimentaires autochtones, program purpose english : The Indigenous Agriculture and Food Systems Initiative (IAFSI) will support Indigenous communities and entrepreneurs who are ready to launch agriculture and food systems projects and others who want to build their capacity to participate in the Canadian agriculture and agri-food sector. The objective of the IAFSI is to increase economic development opportunities for Indigenous Peoples’ by building their capacity to participate and succeed in the Sector., program purpose french : L’Initiative sur les systèmes agricoles et alimentaires autochtones (ISAAA) appuiera les collectivités et les entrepreneurs autochtones qui sont prêts à lancer des projets sur les systèmes alimentaires et agricoles, ainsi que les autres qui veulent renforcer leur capacité à participer au secteur agricole et agroalimentaire canadien.L’objectif de l'ISAAA est d’accroître les possibilités de développement économique pour les peuples autochtones en renforçant leurs capacités de participation et de réussite dans le secteur., agreement title english : Investigating the Potential for Indigenous Participation in the Protein Industries Canada Supercluster, agreement title french : Enquête sur le potentiel de participation autochtone à la Supergrappe des industries des protéines du Canada, agreement number : IAFSI-018, agreement value : 176020.0, agreement start date : 2019-11-19, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this project is to host a two-day summit that would bring together up to 200 First Nations leaders, Protein Industries Canada and other industry leaders, to provide information related to the Supercluster development, generate collaboration and inclusion, discuss opportunities, and gather data to assess program needs in relation to interests and requirements of First Nations and agriculture sector partners., description french : L’objectif du projet est d'organiser un sommet de deux jours qui réunirait jusqu'à 200 dirigeants des Premières nations, Protein Industries Canada et d'autres chefs de file de l'industrie, afin de fournir des informations relatives au développement du Super-clusters, de susciter la collaboration et l'inclusion, de discuter des possibilités et de recueillir des données pour évaluer les besoins d'un programme par rapport aux intérêts et aux exigences des Premières nations et des partenaires du secteur agricole., expected results english : The expected outcome of the project is to identify opportunities for Indigenous Peoples in the plant-based protein industry through the Protein Industries Canada Supercluster, with a key outcome being gathering information to develop and implement the training/education necessary to bridge a gap between having the resources available (i.e., land) and needing the tools (i.e., expertise, access to markets) to support Indigenous participation in the sector, from production to marketing., expected results french : Ce projet permettra d'identifier les opportunités pour les peuples autochtones dans l'industrie des protéines végétales par le biais du Supercluster Protein Industries Canada, ayant comme résultat attendu la collecte d'informations pour développer et mettre en œuvre la formation/éducation nécessaire pour combler l'écart entre les ressources disponibles (c'est-à-dire la terre) et les besoin des outils (c'est-à-dire l'expertise, l'accès aux marchés) pour soutenir la participation autochtone dans le secteur, de la production à la commercialisation., additional information english : Amend#1 reflects an extension on the completion date of project and a new FY amounts updated accordingly., additional information french : La modification n ° 1 reflète une prolongation de la date d'achèvement du projet et un nouveau montant pour l'exercice financier mis à jour en conséquence., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada