Reference number : 064-2024-2025-Q3-00004, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Alinea International Ltd, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary | Calgary, recipient postal code : T2X 1Z2, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Opportunities for Women in Agribusiness in Egypt, agreement title french : Promouvoir les opportunités économiques pour les femmes dans l'agrobusiness en Égypte, agreement number : 7419188 P007551001, agreement value : 4714534.0, agreement start date : 2020-03-19, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project enhances women’s economic well-being in the agribusiness sector in two governorates of Upper Egypt. It focuses on advancing women’s economic empowerment by  establishing women-led agribusinesses and partnerships with private sector companies. It aims to improve work environments for women and gender-responsiveness of the Government of Egypt’s labour policies and regulations. Project activities include: (1) increasing access to growth-oriented and environmentally sustainable agribusiness opportunities for women entrepreneurs; (2) providing business management, technical and entrepreneurial training and health services to beneficiaries; (3) engaging with local leaders and influences to challenge stereotypes related to gender equality; (4) supporting new and existing enterprises and strengthening women’s entrepreneurship networks; (5) working with local companies to adopt gender-responsive policies and workplace models in their operations; and (6) increasing the capacity of public institutions to mainstream gender into national policies and strategies that address barriers to women’s access and control over economic benefits, particularly those related to agribusiness. This project expects to benefit 6500 direct beneficiaries, 342 intermediaries, and 22,225 (10,898 women and 11,327 men) indirect beneficiaries., description french : Ce projet améliore le bien-être économique des femmes dans le secteur de l'agrobusiness dans deux gouvernorats de Haute-Égypte. Il se concentre sur la promotion de l'autonomisation économique des femmes en créant des entreprises agroalimentaires dirigées par des femmes et des partenariats avec des entreprises du secteur privé. Il vise à améliorer l'environnement de travail des femmes et la prise en compte du genre dans les politiques et réglementations du travail du gouvernement égyptien. Les activités dece projet comprennent : 1) l'augmentation de l'accès aux opportunités d'agrobusiness orientées vers la croissance et écologiquement durables pour les femmes entrepreneurs; 2) la fourniture de formations en gestion d'entreprise, techniques et entrepreneuriales et de services de santé aux bénéficiaires; 3) l'engagement avec les dirigeants locaux et les influences pour remettre en question les stéréotypes liés à l'égalité des sexes; 4) le soutien aux entreprises nouvelles et existantes et le renforcement des réseaux d'entrepreneuriat féminin; 5) travailler avec les entreprises locales pour qu'elles adoptent des politiques et des modèles de lieu de travail sensibles au genre dans leurs opérations; 6) accroître la capacité des institutions publiques à intégrer le genre dans les politiques et stratégies nationales qui s'attaquent aux obstacles à l'accès et au contrôle des femmes sur les bénéfices économiques, en particulier ceux liés à l'agrobusiness. Ce projet bénéficie à 6500 bénéficiaires directs, 342 intermédiaires et 22 225 (10 898 femmes et 11 327 hommes) bénéficiaires indirects., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) enhanced employment and entrepreneurship opportunities for women and more equitable ownership and control over environmentally sustainable agribusinesses; (2) expanded adoption of gender-responsive workplace policies and practices that enhance women’s well-being at established agribusinesses; and (3) improved gender responsiveness of key Government of Egypt policies, regulations and strategies that promote women’s economic empowerment and reduce barriers to women’s employment and entrepreneurship., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) de meilleures opportunités d'emploi et d'entreprenariat pour les femmes et une propriété et un contrôle plus équitables des entreprises agroalimentaires durables sur le plan environnemental; 2) l'adoption élargie de politiques et de pratiques de travail sensibles au genre qui améliorent le bien-être des femmes dans les entreprises agroalimentaires établies; 3) une meilleure sensibilité au genre des principales politiques, réglementations et stratégies du gouvernement égyptien qui favorisent l'autonomisation économique des femmes et réduisent les obstacles à l'emploi et à l'entreprenariat féminin., additional information english : Amendment #1 reflects an increase in the value of the agreement, additional information french : La modification n 1 reflète une augmentation de la valeur de l'entente, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada