Reference number : GC-2015-Q3-05550, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CANADIAN GAS ASSOCIATION, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : MONTREAL  QUEBEC|MONTRÉAL  QUÉBEC, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The objective of this project is to provide technical resources, engineering expertise and laboratory facilities to develop modifications to update the current Canadian Standards Association test procedure, Measuring Energy Consumption and Energy Efficiency of Gas-Fired Water Heaters, to align with the U.S. test procedure and assess the impact of those changes on residential water heater energy efficiency.  This supports the objectives of the Regulatory Cooperation Council and our Letter of Cooperation with the Canadian Gas Association., program purpose french : L'objectif de ce projet est de fournir des ressources techniques, une expertise en ingénierie et des laboratoires pour  développer des modifications afin de mettre à jour la méthode d'essai pour mesurer la consommation d'énergie et le rendement énergétique des chauffe-eau au gaz à accumulation de l'Association canadienne de normalisation (CSA) que la norme s'alignée avec les E.U. et évaluer les impacts de ces changements sur l'efficacité énergétique associée aux chauffe-eau résidentiels.  Ce projet soutiens notre travaille avec l'Association canadienne de gaz et les objectifs du Conseil de coopération en matière de réglementation., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 60200.0, agreement start date : 2014-12-01, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Amendment: Text modification / Duration of agreement / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2013-2014.  Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification : Modification du texte / Durée de l'accord / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2013-2014.  Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada