Reference number : 064-2021-2022-Q1-00214, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : MAG - Mines Advisory Group, recipient country : GB, recipient province : nan, recipient city : Manchester | Manchester, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Peacebuilding in Sri Lanka through mine clearance and reintegration of a vulnerable workforce, agreement title french : Consolidation de la paix au Sri Lanka par le déminage et l’intégration d’une main-d’œuvre vulnérable, agreement number : 7430469 P010072001, agreement value : 1350000.0, agreement start date : 2021-05-21, agreement end date : 2023-08-31, description english : The peace that followed a long and deadly civil war in Sri Lanka is fragile, and conflict over ethno-religious divides is rising. Explosive remnants of war remain in the northeast region of Sri Lanka and impact vulnerable and marginalized groups. This project uses an integrated mine action response to release land to communities. It uses vocational training to increase the capacity of de-miners at the end of the project. Both activities aim to decrease social tensions and divides by transitioning and integrating the most marginalized into the workforce., description french : La paix qui a suivi une guerre civile longue et meurtrière au Sri Lanka est fragile, et le pays connaît une montée des conflits alimentés par les divisions ethno-religieuses. On trouve toujours des restes explosifs de guerre dans la région nord-est du Sri Lanka, et leur présence a des conséquences sur certains groupes vulnérables et marginalisés. Ce projet met en œuvre une intervention d’action antimines intégrée pour libérer des terres à l’usage des collectivités. On a recourt à la formation professionnelle pour augmenter la capacité des démineurs à la fin du projet. Ces deux activités visent à réduire les tensions et les divisions sociales en offrant aux personnes les plus marginalisées une transition vers le marché du travail et l’intégration à celui-ci., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) safer access to land and sustainable livelihood opportunities for Sri Lankans in the Northern Province and Eastern Province, to enable a peaceful society; (2) enhanced gender-responsive readiness of the demining workforce to transition from demining to self-employment or wage employment opportunities., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l’accès plus sécuritaire à des terres et à des moyens de subsistance durables pour les Sri-Lankais des provinces du Nord et de l’Est, afin de favoriser une société paisible; 2) le renforcement de l’état de préparation de l’effectif de déminage à faire la transition du déminage vers des possibilités de travail indépendant ou salarié, et ce, d’une manière favorisant l’égalité des genres., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada