Reference number : 172-2019-2020-Q2-931413, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Cèdre JD Sirois inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Metis-Sur-Mer|Métis-sur-Mer, recipient postal code : G0J 1S0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : ARP - Meet technological challenges (equipment and positioning) for the manufacture of products requested by customers, agreement title french : PRA - Relever les défis technologiques (équipements et positionnement) pour la fabrication des produits demandés par les clients, agreement number : 931413, agreement value : 49976.0, agreement start date : 2019-07-22, agreement end date : 2021-03-05, description english : The firm has imagined a manufacturing process and developed new equipment to recover by-products from cedar processing. For example: the manufacture of kindling from crusts (recovery from the sawing of logs). There is also the recovery of sawdust, chips and bark from the secondary processing plant. All these products could be sold in secondary markets.  The investment will benefit in the long term and will allow the company to recover 100% of the fiber, while increasing its productivity., description french : L'entreprise a imaginé un processus de fabrication et développé de nouveaux équipements pour récupérer les sous-produits provenant de la transformation du cèdre. À titre d'exemple: la fabrication de bois d'allumage à partir des croûtes (récupération provenant du sciage de billots). Il y a aussi la récupération du brin de scie, des copeaux et des écorces provenant de l'usine de deuxième transformation. Tous ces produits pourraient-être vendus sur des marchés secondaires.
L'investissement profitera à long terme et permettra à l'entreprise de récupérer 100% de la fibre tout en augmentant sa productivité., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 175 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  175 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada