Reference number : 278-2025-2026-Q2-00051, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Williams Lake First Nation | Williams Lake First Nation, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Wiliams Lake First Nation | Wiliams Lake First Nation, recipient postal code : nan, program name english : Canada Public Transit Fund, program name french : Fonds pour le transport en commun du Canada, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Sugarcane Active Community Planning, agreement title french : Planification de la communauté active de Sugarcane, agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2025-07-10, agreement end date : 2027-03-31, description english : This project includes the creation of a community-approved active transportation plan, comprehensive design documents for the construction of walking and biking trails, and a phased implementation strategy. Additionally, educational materials will be developed to promote the benefits of active transportation and engage our community members in this revitalization effort., description french : Ce projet comprend la création d'un plan de transport actif approuvé par la communauté, des documents de conception détaillés pour la construction de sentiers pédestres et cyclables, et une stratégie de mise en œuvre par étapes. En outre, du matériel éducatif sera élaboré pour promouvoir les avantages du transport actif et faire participer les membres de la communauté à cet effort de revitalisation., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités