Reference number : 141-2018-2019-Q1-31940, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Chambre de commerce et d'industrie de la MRC de Deux-Montagnes, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Eustache, recipient postal code : J7R0C9, program name english : Youth - Skills Link - Project, program name french : Jeunesse - Connexion compétences - Projet, program purpose english : The purpose of the Skills Link (SL) program as part of the Youth Employment and Skills Strategy (YESS) (formerly the Youth Employment Strategy (YES), is to provide Canadian youth, with information, skills, supports, work experience and networks to help them prepare for and successfully transition to employment., program purpose french : Le but du programme Connexion compétences qui fait partie de la Stratégie emploi et de compétences jeunesse (SECJ), anciennement la Stratégie emploi jeunesse (SEJ). Le but est de  fournir aux jeunes canadiens de l’information, des compétences, du soutien, de l’expérience professionnelle et des réseaux qui les aideront à intégrer avec succès le monde de l’emploi., agreement title english : Choisis-toi, choisis les affaires!, agreement title french : Choisis-toi, choisis les affaires!, agreement number : 1436409, agreement value : 603185.0, agreement start date : 2018-04-30, agreement end date : 2020-03-27, description english : The objectives of the Youth Employment and Skills Strategy (YESS) are to help all youth navigate through the labour market and to successfully transition into sustained employment. These objectives are attained by supporting the needs of all youth, especially youth facing barriers to develop skills, knowledge and networks through education, skills development and meaningful work experiences., description french : Le Programme de la Stratégie emploi et compétences jeunesse (SECJ) a pour but d’aider tous les jeunes à naviguer dans le marché du travail et à réussir leur transition vers un emploi durable. Il est possible d’atteindre ces objectifs en répondant aux besoins de tous les jeunes, particulièrement ceux qui sont confrontés à des obstacles lorsqu’il s’agit d’acquérir des compétences, des connaissances et des réseaux grâce à l’éducation, au perfectionnement et à des expériences de travail pertinentes., expected results english : The expected outcomes of YESSP are: Youth have access to programs that allow them to acquire the skills, learning experiences and opportunities they need to find and maintain employment or return to school; and Youth are employed, in education, or in further employment services and interventions., expected results french : Les résultats escomptés (SECJ) sont les suivants: Les jeunes ont accès à des programmes qui leur fournissent les compétences, les expériences d’apprentissage et les occasions dont ils ont besoin pour trouver et conserver un emploi ou retourner aux études ; et Les jeunes occupent un emploi, poursuivent des études ou font l’objet d’autres services et interventions liés à l’emploi., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada