Reference number : 172-2022-2023-Q1-991963, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ChimeraXR Incorporated, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M1E 4S4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Scale QA to enable faster identification and technical repair of software bugs, agreement title french : Faire évoluer l'assurance qualité pour permettre une détection et une réparation technique plus rapides des bogues logiciels., agreement number : 991963, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2022-06-20, agreement end date : 2023-03-31, description english : The project will help ChimeraXR scale by bolstering the engineering department.  The role will provide QA testing, UI/UX and artistic work in order to shorten the feedback loop to the software team when releasing new builds before releasing to our customers.  This role will also help with UI/UX by integrating feedback from our customers.  Finally, the role will aid in art functions because we must apply our code to any assets we bring into VR to ensure the correct ballistic properties are applied., description french : Le projet aidera ChimeraXR à se développer en renforçant le département d'ingénierie. Le rôle consistera à fournir des tests d'AQ, des travaux IU/EU et artistiques afin de raccourcir la boucle de rétroaction à l'équipe logicielle lors de la publication de nouvelles versions avant la diffusion à nos clients. Le titulaire de ce poste participera également à l'élaboration de l'IU/EU en intégrant les commentaires de nos clients. Enfin, ce rôle contribuera aux fonctions artistiques car nous devons appliquer notre code à tous les actifs que nous introduisons dans la RV pour garantir que les propriétés balistiques correctes sont appliquées., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada