Reference number : 172-2025-2026-Q1-1030298, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 9335277 Canada Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton|Fredericton, recipient postal code : E3C 0P4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Development of a User Portal for Source and Load Management, agreement title french : Développement d’un portail utilisateur pour la gestion des sources et des charges, agreement number : 1030298, agreement value : 29999.0, agreement start date : 2025-05-05, agreement end date : 2025-12-05, description english : This project develops a portal for owners of energy resources, such as solar, electric vehicles, and batteries, to participate in initiatives to support the electricity grid in return for financial incentives. An example is during peak times, when the grid is experiencing high demand and resorts to using expensive fossil-fuel based "peaking generators", this portal would allow for thousands of energy resources to offset that demand. Specifically, this user portal will allow the owners of the energy resources to set preferences for the energy use (leaving enough charge on the electric vehicle or battery), and receive incentives for their participation., description french : Ce projet consiste à développer un portail destiné aux propriétaires de ressources énergétiques, telles que l’énergie solaire, les véhicules électriques et les batteries, afin qu’ils puissent participer à des initiatives visant à soutenir le réseau électrique en échange d’incitations financières. Par exemple, pendant les périodes de pointe, lorsque le réseau est soumis à une forte demande et doit recourir à des générateurs de pointe coûteux fonctionnant aux combustibles fossiles, ce portail permettrait à des milliers de ressources énergétiques de compenser cette demande. Plus précisément, ce portail utilisateur permettra aux propriétaires de ressources énergétiques de définir leurs préférences en matière d’utilisation de l’énergie (en laissant suffisamment de charge sur le véhicule électrique ou la batterie) et de recevoir des incitations pour leur participation., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada