Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000068, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 12041294 CANADA INC, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : BAKER LAKE, recipient postal code : X0C 0A0, program name english : Entrepreneurship and Business Development, program name french : Le fonds pour le Développement de l'entrepreneuriat et des entreprises, program purpose english : Provides financial support to Aboriginal entrepreneurs, businesses, and commercial entities to expand their business in the three territories. It helps applicants pursue economic opportunities that benefit Aboriginal people. The fund is also intended to provide project-based support for activities that help to establish or grow Aboriginal businesses., program purpose french : Le fonds DEE fournit du soutien financier aux entrepreneurs autochtones, aux entreprises et aux entités commerciales pour les aider à agrandir leurs entreprises dans les trois territoires. Il aide les demandeurs à exploiter des possibilités économiques qui profitent aux Autochtones. Le fonds vise également à fournir du soutien axé sur les projets dans le cadre d'activités qui contribuent à implanter des entreprises autochtones ou à les faire croître., agreement title english : Energy Efficient Units Project, agreement title french : Projet d'unités efficaces sur le plan énergétique, agreement number : 2021-CN-000702, agreement value : 99900.0, agreement start date : 2020-11-17, agreement end date : 2022-03-31, description english : A pilot project to construct an energy-efficient residential complex of 4 units in Baker Lake, Nunavut. The project is based on a feasibility study prepared in 2018. CanNor funding will be used to cover costs for the technical design of the buildings and other professional fees. The project is piloting the feasibility of modular unit construction and a sustainable business model that may lead to the construction of more units in the community or neighboring communities in the Kivalliq Region., description french : Un projet pilote visant à construire un complexe résidentiel économe en énergie de 4 unités à Baker Lake, au Nunavut. Le projet est basé sur une étude de faisabilité préparée en 2018. Le financement de CanNor sera utilisé pour couvrir les coûts de la conception technique des bâtiments et d'autres honoraires professionnels. Le projet pilote la faisabilité de la construction d'unités modulaires et d'un modèle d'affaires durable qui pourrait mener à la construction d'autres unités dans la communauté ou dans les communautés voisines de la région de Kivalliq., expected results english : Four energy efficient modular residences will be constructed in Baker Lake., expected results french : Quatre résidences modulaires à haut rendement énergétique seront construites à Baker Lake., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord