Reference number : 172-2021-2022-Q2-974747, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Columbiad Launch Services Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kitchener|Kitchener, recipient postal code : N2H 1A6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : YEP - Firmware Developer, agreement title french : PEJ - Développeur de micrologiciels, agreement number : 974747, agreement value : 25800.0, agreement start date : 2021-09-01, agreement end date : 2022-06-30, description english : Human space operations will include many demanding tasks, time-consuming and dangerous repetitive tasks for astronauts can be offloaded to robot assistants. Activities like space station repair, monitoring and maintenance and inventory making can be passed along from crew members to free-flying or humanoid robots. Teleoperated robotic arms can augment human capabilities and enable operators to perform difficult tasks in harsh environments. Columbiad is developing the next generation Mixed Reality command and control station for teleoperated robots. The objective of this project is to design and build a 3D Printed robotic systems to to augment and expand human capabilities and human utility., description french : Les opérations humaines dans l'espace comprendront de nombreuses tâches exigeantes. Les tâches répétitives longues et dangereuses des astronautes peuvent être confiées à des robots assistants. Des activités telles que la réparation, la surveillance et l'entretien de la station spatiale et la réalisation d'inventaires peuvent être transférées des membres de l'équipage à des robots humanoïdes ou volant librement. Les bras robotiques téléopérés peuvent augmenter des capacités humaines et permettre aux opérateurs d'effectuer des tâches difficiles dans des environnements difficiles. Columbiad met au point la prochaine génération de stations de commande et de contrôle en réalité mixte pour les robots téléopérés. L'objectif de ce projet est de concevoir et de construire un système robotique imprimé en 3D pour augmenter et développer les capacités de l'homme et son utilité., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 91 days. The total amended value is -4,200 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  91 jours. La valeur totale des modifications est de  - 4 200 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada