Reference number : 018-2025-2026-Q4-1109, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : NGC Nunatsiavut Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : Happy Valley-Goose Bay, recipient postal code : A0P 1E0, program name english : Indigenous Reconciliation Program, program name french : Programme de réconciliation avec les peuples autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous Reconciliation Program is to support the alignment of the Department of National Defence (DND) and Canadian Armed Forces (CAF) operations and engagement with the United Nations (UN) Declaration and to support consultation and cooperation with Indigenous peoples (First Nations, the Métis Nation, and Inuit)., program purpose french : La raison d’être du Programme de réconciliation avec les Autochtones est de soutenir l’harmonisation des activités et de l’engagement du ministère de la Défense nationale (MDN) et des forces armées canadiennes (FAC) avec la Déclaration des Nations Unies ainsi que d’appuyer la consultation des peuples autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) et la collaboration avec eux., agreement title english : Indigenous Capacity Building and Strategic Participation in Defence Industry Events, agreement title french : Renforcement des capacités autochtones et participation stratégique aux événements de l’industrie de la défense, agreement number : IA26GRT001-022, agreement value : 42032.0, agreement start date : 2026-03-11, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project will support event hosting and participation related to Indigenous procurement and northern security., description french : Ce projet soutiendra l'organisation et la participation èa des événements liés à l'approvisionnement autochtone et à la sécurité dans le Nord., expected results english : The proponent will attend and host 5 (five) defence-related events on matters of common interest, inclusive but not limited to Indigenous procurement, recruitment, North American Aerospace Defense Command (NORAD) modernization, and real property transactions. These activities will build stronger relationships with DND/CAF and industry, support Inuit leadership in defence and security, and help ensure Inuit voices are included in decisions about Arctic and northern security., expected results french : Le promoteur participera et organisera cinq (5) événements liés à la défense portant sur des questions d’intérêt commun, notamment, sans s’y limiter, l’approvisionnement et le recrutement autochtones, la modernisation du NORAD et les transactions immobilières. Ces activités permettront de renforcer les relations avec le MDN/les FAC et l’industrie, de soutenir le leadership inuit en matière de défense et de sécurité, et de contribuer à ce que les voix inuites soient prises en compte dans les décisions concernant la sécurité de l’Arctique et du Nord., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale