Reference number : 001-2021-2022-Q2-00029, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NB Womens Shelters (New Brunswick South Central Transition House & Second Stage Coalition Inc), recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : St. Stephen, recipient postal code : E3L 2W9, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Strengthening ALL our voices!, agreement title french : Renforcir TOUTES nos voix!, agreement number : NB21512, agreement value : 340170.0, agreement start date : 2021-10-04, agreement end date : 2024-03-31, description english : This 30-month project will support a feminist response and recovery from the current impacts of COVID-19, through systemic change. Specifically, the NB Women’s Shelters (New Brunswick South Central Transition House & Second Stage Coalition Inc) will address systemic barriers within governmental and non-governmental policies and procedures in rural New Brunswick. This will be achieved by conducting focus groups and a needs assessment with victims of domestic violence, disseminating data, networking for collaboration, forming a provincial council with domestic violence sector representatives, and adopting new protocols and practices that better address the issue of domestic violence.  The organization will then, with the government of New Brunswick and partners, develop a provincial framework and comprehensive trainings, using a trauma-informed gendered lens, including the intersectionality of gender, ethnicity, race, and language. 

At the end of the project, the organization will have contributed to addressing systemic barriers by advancing inclusive policies and practices, and by increasing networks and collaboration to accelerate systemic change to support women’s equality.

The NB Women’s Shelters, a coalition of 13 second stage programs and transition houses, will work with the Government of New Brunswick, partners, stakeholders and consultants to develop appropriate interventions, policies, and resources for all women victims of domestic violence, including refugee and immigrant women and children., description french : Ce projet, d’une durée de 30 mois, soutiendra une réponse et une relance féministes pour contrer les répercussions actuelles de la COVID-19, au moyen d’un changement systémique. Plus précisément, NB Womens' Shelters (New Brunswick South Central Transition House et Second Stage Coalition Inc.) s’attaquera aux obstacles systémiques des politiques et des procédures gouvernementales et non gouvernementales dans les régions rurales du Nouveau-Brunswick. Cet objectif sera atteint en organisant des groupes de discussion et une évaluation des besoins avec les victimes de violence conjugale, en diffusant des données, en établissant des réseaux de collaboration, en formant un conseil provincial avec des représentants du secteur de lutte contre la violence conjugale et en adoptant de nouveaux protocoles et pratiques qui permettent de mieux aborder la question de la violence conjugale.  L’organisme élaborera ensuite, avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick et ses partenaires, un cadre provincial et des formations complètes, en utilisant une lentille sexospécifique tenant compte des traumatismes, y compris l’intersectionnalité du genre, de l’ethnicité, de la race et de la langue. 

À la fin du projet, l’organisme aura contribué à lever les obstacles systémiques en faisant progresser les politiques et les pratiques inclusives et en augmentant les réseaux et la collaboration afin d’accélérer le changement systémique pour soutenir l’égalité des femmes.

Le réseau NB Womens' Shelters, une coalition de 13 programmes de deuxième étape et de maisons de transition, travaillera avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick, des partenaires, des parties prenantes et des consultants pour élaborer des interventions, des politiques et des ressources appropriées pour toutes les femmes victimes de violence familiale, y compris les femmes et les enfants réfugiés et immigrants., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada