Reference number : 088-2022-2023-Q2-00006, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Canadian Avalanche Association, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Revelstoke, recipient postal code : V0E 2S0, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : Effective AvSAR Skills Training (EAST), agreement title french : Formation efficace sur les compétences AvSAR (EAST), agreement number : 22743, agreement value : 353558.0, agreement start date : 2022-12-07, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project seeks to create a more robust training progression in avalanche search and rescue (AvSAR) with the development of a fundamental course and revision of a more advanced course. This standardized training program will better meet the needs of professional and volunteer search and rescue (SAR) practitioners in both Official Languages by helping to build instructor capacity in regions where currently there are challenges to serve dedicated SAR teams and other avalanche practitioners in need of AvSAR training., description french : Ce projet vise à créer une progression de formation plus robuste en recherche et sauvetage en avalanche (AvSAR) avec le développement d'un cours fondamental et la révision d'un cours plus avancé. Ce programme de formation normalisé répondra mieux aux besoins des praticiens professionnels et bénévoles de la recherche et du sauvetage (R-S) dans les deux langues officielles en aidant à renforcer la capacité des instructeurs dans les régions où il est actuellement difficile de servir les équipes de R-S spécialisées et les autres praticiens des avalanches qui ont besoin d'une formation AvSAR., expected results english : Effective AvSAR Skills Training (EAST) seeks to create a more robust training progression in avalanche search and rescue (AvSAR) with the development of a fundamental course and revision of a more advanced course. This standardized training program will better meet the needs of professional and volunteer search and rescue (SAR) practitioners in official languages. The outcome of this project will be the formation of two new CAA courses (AvSar Fundamentals and AvSAR Advanced Skills), with materials in both English and French, and trained pool of instructors to deliver the courses. This training will reduce time spent on SAR callouts, the impact of AvSAR events enhances interoperability between responding agencies by fostering mutual aid and inter-jurisdictional cooperation, and increases trained personnel available to the national SAR community., expected results french : Le programme EAST (Effective AvSAR Skills Training) vise à créer une progression plus solide de la formation en recherche et sauvetage en avalanche (AvSAR) grâce à l'élaboration d'un cours fondamental et à la révision d'un cours plus avancé. Ce programme de formation normalisé répondra mieux aux besoins des praticiens professionnels et bénévoles de la recherche et du sauvetage (SAR) dans les langues officielles. Le résultat de ce projet sera la création de deux nouveaux cours de la CAA (AvSar Fundamentals et AvSAR Advanced Skills), avec du matériel en anglais et en français, et un groupe d'instructeurs formés pour donner les cours. Cette formation réduira le temps consacré aux appels de R-S, l'impact des événements AvSAR améliorera l'interopérabilité entre les organismes d'intervention en favorisant l'aide mutuelle et la coopération interjuridictionnelle, et augmentera le personnel qualifié disponible pour la communauté nationale de R-S., additional information english : File number: EM-9101-22743, additional information french : Numéro de dossier: EM-9101-22743, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada