Reference number : 018-2022-2023-Q4-23116, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Muskoka Parry Sound Coordinated Sexual Assault Services, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Bracebridge, recipient postal code : P1L 1S4, program name english : Community Support for Sexual Misconduct Survivors Grant Program, program name french : Programme de subventions pour le soutien communautaire pour les personnes survivantes d’inconduite sexuelle, program purpose english : To provide a wide array of supports to those affected by sexual misconduct in the CAF/DND through increased access to community-based support services and collaboration between community-based and CAF/DND service providers., program purpose french : Cherche à offrir un large éventail de soutien aux personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN grâce à un accès accru aux services de soutien communautaires, et à la collaboration entre les fournisseurs de services communautaires, les FAC et le MDN., agreement title english : Four Directions of Healing, agreement title french : Les quatre voies de la guérison, agreement number : SMSRC2023.23116, agreement value : 42800.0, agreement start date : 2023-02-27, agreement end date : 2024-02-27, description english : This project will offer culturally-based healing experiences in collaboration with another organization, Greene Stone Centre for Recovery. Twice per year, Indigenous people affected by sexual misconduct in the Defence community will have the opportunity to participate in a retreat and take part in a land-based healing ceremony, talking circles, a sweat lodge, and cedar baths with an Elder and a spiritual advisor on site. This partnership will enable Indigenous military personnel and Veterans to have access to continued virtual programming, providing a more encompassing support service., description french : Ce projet offrira des expériences de guérison fondées sur la culture en collaboration avec une autre organisation, le Greene Stone Centre pour récupération. Deux fois par année, les Autochtones affectées par de l’inconduite sexuelle dans la communauté de la Défense auront la possibilité de participer à une retraite et de prendre part à une cérémonie de guérison terrestre, à des cercles de discussion, à une hutte de sudation et à des bains de cèdre avec un Aîné et un conseiller spirituel sur place. Ce partenariat permettra au personnel militaire autochtone et aux vétérans d’avoir accès à des programmes virtuels continus, offrant ainsi un service de soutien plus complet., expected results english : An increase in projects, initiatives and services reaching the local Defence community through innovative service delivery; Greater access to information, training and support within the Defence community; An increase in effective mechanisms at the SMSRC to strengthen community-based supports for those impacted by sexual misconduct in the CAF/DND, especially underserved groups; Improved support across the justice and social sectors* for those impacted by or at risk of gender-based violence, including survivors; Further integration of community-based service providers within the CAF/DND network of support services for those affected by sexual misconduct in the CAF/DND., expected results french : Un accroissement des projets, des initiatives et des services offerts à la communauté locale de la Défense à l’aide de modes novateurs de prestation de services; un meilleur accès à l’information, à la formation et au soutien au sein de la communauté de la Défense; une hausse du nombre de mécanismes efficaces au CSRIS visant à renforcer le soutien communautaire pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN, particulièrement les groupes mal desservis; un meilleur soutien dans l’ensemble des secteurs des services juridiques et sociaux* pour les personnes affectées par la violence fondée sur le sexe ou qui risquent de l’être, y compris les personnes survivantes; une intégration accrue des fournisseurs de services communautaires au sein du réseau de services de soutien des FAC et du MDN pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale