Reference number : 171-2020-2021-Q4-00004, amendment number : 4, agreement type : C, recipient legal name : Aurora College | College Aurora, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife, recipient postal code : X0E 0T0, program name english : Polar Knowledge Application Program, program name french : Programme d’application des connaissances polaires, program purpose english : This Program aims to lead the mobilization of polar science and technology into action. CHARS will analyse and disseminate polar knowledge from its Science and Technology Program, as well as that from current federal, territorial and other stakeholders, and investments to inform management, programming and policies; promote Artic science and technology nationally and internationally; and build capacity through training, outreach, and learning opportunities. This will ensure polar knowledge is relevant to stakeholders and builds a science culture in Canada., program purpose french : Ce programme vise à guider la mise en pratique des sciences et de la technologie polaires. POLAIRE analysera et diffusera le savoir polaire obtenu par l’entremise de son programme de sciences et de technologie ainsi que des intervenants fédéraux, territoriaux et autres et elle réalisera des investissements afin d’orienter la gestion, les programmes et les politiques; elle fera la promotion des sciences et de la technologie arctiques à l’échelle nationale et internationale; et elle renforcera les capacités grâce à des possibilités de formation, de diffusion et d’apprentissage. Ainsi, l’accent sera mis sur le savoir polaire qui est utile aux intervenants et aux collectivités autochtones, et qui développe une culture scientifique au Canada qui intègre le savoir local et autochtone., agreement title english : Education and Outreach to Support the Development of STEM Opportunities for Youth in the Beaufort Delta, agreement title french : Études et vulgarisation pour appuyer la création de débouchés en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM) pour les jeunes de la région du delta de Beaufort, agreement number : PKA-1718-0004, agreement value : , agreement start date : 2017-09-12, agreement end date : 2022-03-31, description english : The objectives of this project are to facilitate outreach and education opportunities in STEM fields (science, technology, engineering, and math) for public school (K-12) students and youth in Beaufort Delta communities. This will be done by enhancing the current programming that is offered in Inuvik, and expanding the programming into seven additional communities in the region., description french : Ce projet a pour objectif de faciliter les occasions d’éducation et de diffusion externe dans les domaines des STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) à l’intention des élèves de l’école publique (de la maternelle à la douzième année) et des jeunes des collectivités de la région Beaufort-Delta. Cet objectif sera atteint en améliorant les programmes actuellement offerts à Inuvik, et en étendant ces programmes à sept autres collectivités de la région., expected results english : Knowledge related to STEM fields, and the results of research projects in the Beaufort Delta region, will be mobilized in new ways and to a new audience. WARC staff will use a variety of approaches to increase youth and student exposure to STEM. This will include structured activities, discovery-based learning, and interactions with research professionals such as members of the research community, local knowledge holders, and the WARC staff themselves., expected results french : Les connaissances liées aux domaines des STIM, et les résultats des projets de recherche dans la région Beaufort-Delta seront présentés par de nouvelles méthodes et à de nouveaux publics. Le personnel du WARC utilisera diverses approches pour accroître l’exposition des jeunes et des étudiants aux STIM. Cela comprendra des activités structurées, un apprentissage basé sur la découverte et des interactions avec les chercheurs professionnels tels que les membres de la communauté de recherche, les détenteurs de connaissances traditionnelles locales et le personnel du WARC lui-même., additional information english : The amendment made was to the length of the agreement. No additional funds were added., additional information french : nan, owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada