Reference number : GC-2017-Q4-0186, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UN Women, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Reducing Violence Against Women in Politics in Haiti, agreement title french : Réduction de la violence contre les femmes politiciennes en Haïti, agreement number : 5007063356 D004480001 P002632001, agreement value : 2233748.01, agreement start date : 2017-03-23, agreement end date : 2021-12-31, description english : This initiative aims to reduce violence against women during the elections in Haiti.  The goal is to overcome the lack of representation of women in Parliament and promote their political empowerment so that they can take part in the decisions that affect the country’s development and stability. Gender-based electoral violence is considered a primary obstacle to women holding leadership positions and their full participation in the electoral process in Haiti. To bring about structural and behavioural changes, the United Nations Women initiative proposes an approach focused on three areas: (1) a legal framework on violence against women during the elections; (2) governance for the principal institutions involved in the election process (the Provisional Electoral Council, the Haitian National Police; Justice; the political parties); (3) the macho attitudes and sexist and aggressive language against women during elections., description french : La présente initiative vise à réduire la violence contre les femmes durant les processus électoraux en Haiti.  Le but est de combler le déficit de représentation des femmes dans le parlement et de renforcer leur autonomisation politique pour leurs permettre de participer dans les décisions qui affecte le développement et la stabilité du pays. La violence électorale basée sur le genre est considérée comme l'un des principaux obstacles à l'accession des femmes au leadership et à la pleine participation aux processus électoraux en Haïti.  Pour réaliser les changements structurels et comportementaux, l’initiative de l’Organisation des Nations Unies Femmes propose de travailler sur trois axes : 1) le cadres juridique relatif aux violences faites aux femmes durant les élections; 2) la gouvernance des principales institutions impliquées dans le processus électoral (le Conseil électoral Provisoire, la Police Nationale d’Haïti; la Justice; les partis politiques); 3) les attitudes machistes et le langage sexistes et agressif contre les femmes durant les élections., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) the legal framework is strengthened and adjustments are made which include specific measures to combat violence against women during elections; (2) women are more empowered when confronted with violence during elections; (3) women are increasingly perceived by institutions and the population as being as effective and legitimate political leaders as men, which creates a more inclusive system of governance., expected results french : Les résultats escomptés du projet comprennent : 1) le cadre juridique est amélioré et des aménagements sont pris et ils incluent des mesures spécifiques pour combattre les violences faites aux femmes durant le processus électoral;  2) les femmes sont davantage autonomisées pour faire face aux violences durant le processus électoral; 3) les femmes sont plus perçues par les institutions et la population comme étant des dirigeantes politiques légitimes et performantes autant que les hommes, ce qui permet un system de gouvernance plus inclusive., additional information english : The end date is changed to December 31, 2021 and the value of the agreement is changed to $2,233,748.01 CAD., additional information french : La date de fin est modifiée à 31 décembre 2021 et la valeur de l'entente est modifiée à 2 233 748,01 $ CAD., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada