Reference number : 033-2020-2021-Q4-513505, amendment number : 3, agreement type : G, recipient legal name : Internal Trade Secretariat Corporation, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R3C3P2, program name english : Internal Trade Secretariat Corporation Grant, program name french : Subvention à la Société du Secrétariat au commerce intérieur, program purpose english : Support overall federal objectives to fulfill its commitment under the Canadian Free Trade Agreement (CFTA) to pay its portion of the annual budget of the Secretariat in order to enable it to provide administrative and operational support to the Committee on Internal Trade (CIT), any working groups established to deal with various issues under the CFTA, as well as the panel hearings resulting from disputes launched under the CFTA., program purpose french : Soutenir les objectifs globaux du gouvernement fédéral pour l'aider à s'acquitter de son engagement aux termes de la mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange canadien (ALEC) et qui consiste à payer sa partie du budget annuel du Secrétariat afin de permettre à ce dernier d'offrir un soutien administratif et opérationnel au Comité du commerce intérieur (CCI), à tous les groupes de travail crées pour régler différentes questions liées à l'ALEC ainsi qu'aux audiences devant le groupe spécial qui résultent des différends abordés en vertu de l'ALEC., agreement title english : 513505, agreement title french : 513505, agreement number : 513505, agreement value : 3365000.0, agreement start date : 2021-01-12, agreement end date : 2027-03-31, description english : Support the Operations of the Internal Trade Secretariat, description french : Soutenir les activités du Secrétariat du commerce intérieur, expected results english : The Secretariat will provide administrative and operational support to the Committee on Internal Trade (CIT), any working groups established to deal with various issues under the Canadian Free Trade Agreement (CFTA), as well as the panel hearings resulting from disputes launched under the CFTA, as required under the agreement., expected results french : Le Secrétariat fournira un soutien administratif et opérationnel au Comité du commerce intérieur (CCI), à tous les groupes de travail crées pour traiter de diverses questions portant sur l'Accord de libre-échange canadien (ALEC), ainsi qu'aux audiences devant le groupe spécial qui résultent des différends abordés en vertu de l'ALEC., additional information english : Revised project cost increased by $375,000 to $3,365,000. This figure covers the duration of the agreement (January 12, 2021 - March 31, 2027), additional information french : Le coût révisé du projet a augmenté de 375 000 $ pour atteindre 3 365 000 $. Ce chiffre couvre la durée de l'accord (du 12 janvier 2021 au 31 mars 2027)., owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada