Reference number : GC-2016-Q3-00002, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Comox Valley Regional District, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Comox, British Columbia|Comox, Colombie-Britannique, recipient postal code : nan, program name english : Capital Assistance Program, program name french : Programme d'aide aux immobilisations, program purpose english : The purpose of this contribution is to provide the re-design of a replacement of the Quadra Sewage line to accommodate CFB Comox HMCS Quadra sewage requirements., program purpose french : Le but de cette contribution est de fournir un design pour le remplacement de la ligne d’égoûts Quadra afin de répondre aux besoins en eaux usées de la BFC Comox et du NCSM Quadra., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 142564.0, agreement start date : 2016-12-07, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Single-year award for the period of December 2016 until February 2017, additional information french : Attribution d'une seule année pour la période de décembre 2016 au février 2017, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale