Reference number : 0780-2022-2023-Qrt2-0000010, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : BATHURST INLET LODGE LTD., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 2N6, program name english : Tourism Relief Fund (TRF), program name french : Fonds d'aide au tourisme, program purpose english : Tourism Relief Fund supports tourism businesses and organizations to adapt their operations to meet public health requirements while investing in products and services to facilitate their future growth., program purpose french : Fonds d'aide au tourisme aide les entreprises et les organismes touristiques à adapter leurs activités pour répondre aux exigences en matière de santé publique, tout en investissant dans des produits et des services pour faciliter leur croissance future., agreement title english : Bathurst Inlet Lodge Rebuild, agreement title french : Bathurst Inlet Lodge Reconstruire, agreement number : 2223-CN-000027, agreement value : 35000.0, agreement start date : 2022-05-16, agreement end date : 2023-03-31, description english : The Bathurst Inlet Lodge Ltd will renovate and rejuvenate the ecolodge that remained vacant for the last two years due to the impact of the Covid-19 pandemic. This proposal includes two distinct phases comprising of acquiring the necessary renovation materials and freight to the lodge; followed by renovation of the ecolodge., description french : Le Bathurst Inlet Lodge Ltd rénovera et rajeunira l'écolodge qui est demeuré vacant depuis deux ans en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19. Cette proposition comprend deux phases distinctes comprenant l'acquisition des matériaux de rénovation nécessaires et le fret jusqu'au lodge ; suivi de la rénovation de l'écolodge., expected results english : As a result of the project, the Bathurst Inlet Lodge Ltd will reopen and contribute to the growth of tourism in Nunavut by showcasing Nunavut as a world-class destination for ecotourism, and provide employment opportunities to Inuit, Métis, and youth the 2022-2023 tourism season. This project is expected to maintain at least 10 seasonal jobs, and create 4 contracted jobs for a period of 3 weeks for the employees in charge of renovations., expected results french : Grâce au projet, le Bathurst Inlet Lodge Ltd rouvrira et contribuera à la croissance du tourisme au Nunavut en présentant le Nunavut comme une destination écotouristique de classe mondiale et en offrant des possibilités d'emploi aux Inuits, aux Métis et aux jeunes en 2022-2023. saison touristique. Ce projet devrait permettre de maintenir au moins 10 emplois saisonniers et de créer 4 emplois contractuels d'une durée de 3 semaines pour les employés chargés des rénovations., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord