Reference number : 129-2021-2022-Q1-LHOV-02-030, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Braiding Histories Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R2C 4V5, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Screenshots of the 90's: Active Wisdom and Modern Voices, agreement title french : Captures d’écran des années 1990 — Sagesse active et voix modernes, agreement number : LHOV-02-030, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2021-06-02, agreement end date : 2022-02-28, description english : This project seeks to create a detailed inventory that captures information with enduring value from a collection of DV tapes dating back to 1996. The project will result in a full package of descriptive information, including the arrangement and descriptions of 150 tapes from 1996 to 1999, with details such as dates, extent, physical condition, overarching themes in the content, access restrictions, and the Indigenous communities and people interviewed. It will also identify the agency responsible for creating the production.

Strongfront Productions' oldest format is the DV tape, widely used from 1996 to 2005. During this period, the company amassed over 2 250 tapes, totalling 1 500 hours of recorded content. As technology advanced between 2006 and 2011, the production shifted to HDV tapes, resulting in an additional 2 625 recordings. The culture and language recordings are from Manitoba Métis and First Nations communities, on and off reserve, in places like Bunibonibee, Canupawakpa, Chemawawin, Churchill, Cross Lake, Dakota Tipi, Fisher River, Fox Lake, Garden Hill, Grand Rapids, Keeseekoowenin, Lake Manitoba, Little Grand Rapids, Long Plain, Mathias Colomb, Mosakahiken, Nisichawayasihk, Norway House, Opaskwayak, Peguis, Rolling River, Roseau River, Sagkeeng, Sandy Bay, Sapotaweyak, Sioux Valley, Skownan, St. Lazare, St. Laurent, St. Theresa Point, Tadoule Lake, Tataskweyak, The Pas, War Lake, Wasagamack, Winnipeg, and Thompson., description french : Ce projet vise à créer un inventaire détaillé de l’information ayant une valeur continue à partir d’une collection de bandes vidéo datant de 1996. Il produira un ensemble complet de renseignements descriptifs, y compris le classement et les descriptions de 150 bandes datant de 1996 à 1999, avec des détails tels que les dates, l’étendue, l’état physique, les thèmes généraux du contenu, les restrictions d’accès ainsi que les communautés autochtones et les personnes interrogées. Il indiquera également l’organisme responsable de la création de cette production.

Le format le plus ancien de StrongFront A/V Productions est celui de la bande DV, largement utilisée de 1996 à 2005. Au cours de cette période, l’entreprise a amassé plus de 2 250 bandes totalisant 1 500 heures de contenu enregistré. Avec l’évolution de la technologie, de 2006 à 2011, la production s’est tournée vers les bandes HDV, ce qui a donné lieu à 2 625 enregistrements supplémentaires. Les enregistrements de la culture et de la langue proviennent des communautés métisses et des Premières Nations du Manitoba, dans les réserves et hors réserve, dans des endroits comme Bunibonibee, Canupawakpa, Chemawawin, Churchill, Cross Lake, Dakota Tipi, Fisher River, Fox Lake, Garden Hill, Grand Rapids, Keeseekoowenin, Lake Manitoba, Little Grand Rapids, Long Plain, Mathias Colomb, Mosakahiken, Nisichawayasihk, Norway House, Opaskwayak, Peguis, Rolling River, Roseau River, Sagkeeng, Sandy Bay, Sapotaweyak, Sioux Valley, Skownan, St. Lazare, St. Laurent, St. Theresa Point, Lac Tadoule, Tataskweyak, Le Pas, War Lake, Wasagamack, Winnipeg et Thompson., expected results english : Inventory of the DV tape collection

The inventory will populate a digital register with tape, file, and other descriptive information

Generate a master list where tapes are prioritized in two streams: 1) Danger of being lost, and 2) Partnerships with Indigenous organizations for future digitization, expected results french : Inventaire de la collection de cassettes DV

Alimentation d’un registre numérique en fournissant de l’information sur les bandes et les fichiers, ainsi que d’autres renseignements descriptifs

Génération d’une liste maîtresse où les bandes sont classées par ordre de priorité dans deux volets : 1) documents en péril et 2) partenariats avec des organisations autochtones en vue d’une numérisation future, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada