Reference number : 0780-2025-2026-Qrt4-0000025, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TOWN OF INUVIK, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : INUVIK, recipient postal code : X0E 0T0, program name english : Regional Defence Investment Initiative, program name french : Initiative régionale d’investissement dans la défense, program purpose english : The RDII aims to accelerate the integration of businesses and regional ecosystems into domestic and international defence supply chains and increase their industrial and innovation capacity., program purpose french : Le RDII vise à accélérer l’intégration des entreprises et des écosystèmes régionaux dans les chaînes d’approvisionnement de défense nationales et internationales, ainsi qu’à renforcer leurs capacités industrielles et d’innovation., agreement title english : Core Water and Waste Water Infrastructure Upgrade, agreement title french : Mise à niveau de l’infrastructure principale d’approvisionnement en eau et d’eaux usées, agreement number : 2526-CN-000146, agreement value : 5445000.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2028-03-31, description english : The Town of Inuvik will complete upgrades to core water and wastewater infrastructure to increase municipal servicing capacity required to accommodate planned Department of National Defence and Canadian Armed Forces expansion activities at the Inuvik airport., description french : La Ville d’Inuvik procédera à la modernisation de l’infrastructure principale d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées afin d’accroître la capacité des services municipaux nécessaires pour répondre aux activités d’expansion prévues du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes à l’aéroport d’Inuvik., expected results english : The results will include upgraded and operational water and wastewater assets, improved reliability and capacity of municipal utilities, and completion of construction-related work, including associated employment and contracting during project delivery., expected results french : Les résultats comprendront la mise à niveau et l’exploitation des ressources en eau et des eaux usées, l’amélioration de la fiabilité et de la capacité des services publics municipaux et l’achèvement des travaux liés à la construction, y compris l’emploi et la passation de marchés connexes pendant l’exécution du projet., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord