Reference number : 193-2020-2021-Q4-300-99140, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Société Emmanuel Grégoire Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal | Montréal, recipient postal code : H1B - 2Y4, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Convert the bathroom into an adapted bathroom, agreement title french : Convertir la salle de bain en salle de bain adaptée, agreement number : 300-99140, agreement value : 29572.73, agreement start date : 2019-09-30, agreement end date : 2021-03-31, description english : Demolition of the bathroom and the concierge.  Installation of a suitable shower, toilet, sink and a suitable mirror.  Ceramic floor, electricity, lighting and painting., description french : Démolition de la salle de bain et de la conciergerie. Installation d'une douche adapté, toilette, lavabo et un mirroir adapté. Recouvrement de plancher en céramique, électricité, éclarage et peinture., expected results english : Provide living conditions conducive to social reintegration while respecting security standards., expected results french : Offrir des conditions de vie propices à la réinsertion sociale en tout respect des normes sécuritaires., additional information english : The costs of the project are lower than expected., additional information french : Les coûts des travaux sont inférieurs à ce qui était prévu., owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada