Reference number : 064-2022-2023-Q4-00012, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : HD Centre - Centre for Humanitarian Dialogue, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Prevention, Mitigation and Resolution of Armed Conflict through Dialogue, agreement title french : Prévention, atténuation et résolution des conflits armés par le dialogue, agreement number : 7442862 P011238001, agreement value : 12500000.0, agreement start date : 2022-08-19, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project aims to reduce violence and contribute to inclusive and sustained peace in areas the Centre for Humanitarian Dialogue (HD) supports  mediation and facilitates dialogue between various parties of conflict. The project enables HD to fill a gap in the international field of conflict mediation by engaging with difficult-to-access actors on sensitive issues not addressed effectively through traditional state diplomacy tools or that fall outside of UN-mandated mediation processes. The project also aims to support the meaningful participation of women in peace negotiations and create inroads for women’s networks and organizations to play an active role in bringing peace to their regions., description french : Ce projet vise à réduire la violence et à favoriser une paix inclusive et durable dans les domaines où le Centre pour le dialogue humanitaire appuie la médiation et facilite le dialogue entre les différentes parties mêlées à un conflit. Le projet permet au dialogue humanitaire de combler une lacune dans le domaine international de la médiation des conflits par l’ouverture d’un dialogue avec des acteurs qui sont difficiles à joindre. Au cours de ce dialogue, on discute de sujets délicats qui ne sont pas abordés efficacement au moyen des outils traditionnels de la diplomatie d’État ou qui ne relèvent pas des processus de médiation imposés par les Nations Unies. Le projet vise également à favoriser la participation active des femmes dans les pourparlers de paix et à ouvrir des percées pour que les réseaux et organisations de femmes puissent jouer un rôle actif dans l’instauration de la paix dans leurs régions., expected results english : The expected outcomes of this project include: (1) increased understanding and mapping of conflict risks and entry points; (2) women empowered to  mediate in peacebuilding; (3) established first contact, new communication channels  or building trust between conflict actors; (4) increased inclusion of marginalized voices; (5) improved peace and conflict management agreements, violence reduction and humanitarian access mechanisms; and (6) increased gender-responsive provisions in agreements or mechanisms supported by the Centre for Humanitarian Dialogue., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) mieux comprendre et recenser les risques de conflit et les points de départ; 2) donner aux femmes les moyens nécessaires pour jouer un rôle de médiatrice dans le cadre de la consolidation de la paix; 3) établir un premier contact, mettre en place de nouveaux canaux de communication ou renforcer la confiance entre les acteurs d’un conflit; 4) faire entendre davantage les voix des personnes marginalisées; 5) améliorer les ententes de gestion de la paix et des conflits et les mécanismes de réduction de la violence et d’accès humanitaire; 6) augmenter le nombre de dispositions axées sur le genre dans les ententes ou les mécanismes appuyés par le Centre pour le dialogue humanitaire., additional information english : The value of the agreement is changed to $12,500,000 CAD, The end date is changed to 2025-03-31., additional information french : La valeur de l'entente est modifiée à 12 500 000 $ CAD, La date de fin est modifiée à 2025-03-31., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada