Reference number : 001-2022-2023-Q2-003, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Sandy Lake First Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Sandy Lake First Nation, First Nations of, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Building, program name french : Bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Sandy Lake Arena Retrofit, agreement title french : Modernisation de l’aréna de Sandy Lake, agreement number : nan, agreement value : 2993418.0, agreement start date : 2022-09-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project will include upgrades to the community arena’s energy efficiency, accessibility, and health concerns. The work will include roof and ceiling repair, wall and ceiling insulation, replacing the ice plant mechanical system, replacing the ventilation, the removal of black mold, the replacement of plumbing fixtures, and overall making the building more accessible by adding ramps and accessible washrooms., description french : Ce projet comprendra des améliorations à l’efficacité énergétique, à l’accessibilité et à la santé de l’aréna communautaire. Les travaux comprendront la réparation du toit et du plafond, l’isolation des murs et du plafond, le remplacement du système mécanique de la fabrique de glace, le remplacement de la ventilation, l’élimination de la moisissure noire, le remplacement des appareils de plomberie et, dans l’ensemble, l’ajout de rampes et de toilettes accessibles pour rendre le bâtiment plus accessible., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2022-23 to 2023-24., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercises financiers 2022-23 à 2023-24., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités