Reference number : 088-2024-2025-Q2-00005, amendment number : 6, agreement type : C, recipient legal name : Province of New Brunswick - Minister of Finance | Province du Nouveau-Brunswick - Ministre des Finances, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton, recipient postal code : E3A 5T8, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Building and Enhancing Law Enforcement Capacity in New Brunswick to Address Drug-Impaired Driving in Canada, agreement title french : Renforcement de la capacité de formation en matière d’application de la loi au Nouveau-Brunswick pour lutter contre la conduite avec facultés affaiblies par la drogue au Canada, agreement number : 19810, agreement value : 10861033.0, agreement start date : 2019-03-28, agreement end date : 2025-03-31, description english : The overarching drug-impaired driving project objective is to protect public safety on roadways in Canada by equipping law enforcement with the training, tools and technology necessary to enforce new and existing drug-impaired driving legislation, and to deter through research, public awareness and the development of evidence-based policies., description french : L'objectif global du projet est de protéger la sécurité publique sur les routes du Canada en fournissant aux forces de l'ordre la formation, les outils et la technologie nécessaires pour faire appliquer la législation nouvelle et existante sur la conduite sous l'influence de drogues, et de dissuader par la recherche, la sensibilisation du publique et l'élaboration de politiques fondées sur la recherche., expected results english : By the end of the project, it is expected that a minimum of 50% of NB’s approximately 1,055 frontline officers will be trained in SFST, and up to 62 will be DRE-certified. Short-term outcomes are: is to increase the number of frontline officers trained in SFST techniques to 50% of frontline police personnel and all Municipal/Regional Police Forces will have a minimum of one DRE with the larger centres having a minimum of five to seven DREs allowing for adequate coverage and resource sharing where appropriate., expected results french : À la fin du projet, on s'attend à ce qu'au moins 50 % des quelque 1 055 agents de première ligne du Nouveau-Brunswick soient formés en TSF et que jusqu'à 62 d'entre eux soient accrédités en tant qu'ERD. Les résultats à court terme sont les suivants : augmenter le nombre d'agents de première ligne formés aux techniques de TSF à 50 % du personnel policier de première ligne et tous les services de police municipaux/régionaux auront au moins un ERD, les plus grands centres ayant au moins cinq à sept ERD, ce qui permettra une couverture adéquate et un partage des ressources, le cas échéant., additional information english : The sixth amendment is to fix the formatting of the 5th amendment and to adjust the budget table for FY 2024-25 (change in amounts for cost categories). No change in PS funding., additional information french : La 6ème modification vise à régler la mise en page de la 5ème modification et à ajuster le tableau budgétaire pour l'exercice 2024-25 (évolution des montants des catégories de coûts). Aucun changement au financement de SP., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada