Reference number : 064-2024-2025-Q3-00007, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CARE Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1Y 4S1, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Advancing Women's Economic Empowerment in Vietnam, agreement title french : Faire progresser l’autonomisation économique des femmes au Vietnam, agreement number : 7429024 P007336001, agreement value : 6500000.0, agreement start date : 2021-03-31, agreement end date : 2027-03-31, description english : This project aims to improve the economic well-being of poor rural women, particularly ethnic minorities in Vietnam by increasing women’s participation in paid economic activities. The project also aims to challenge discriminatory gender norms by addressing the root causes of the unequal distribution of care work placed on women in Vietnam. At the national level, this project aims to influence the provision of public services, infrastructure, childcare and social protection policies. This helps to reduce mobility barriers, reduce and redistribute the unpaid care work disproportionately shouldered by women and girls.
Advancing Women’s Economic Empowerment in Vietnam (AWEEV) targets a total of 4,885 participants (3,050 women and 1,835 men) in 15 communes of Ha Giang and Lai Chau provinces. This project is supporting 1,550 EM women, predominantly tea and ginger farmers, along with 150 women identified for women-led grassroots social enterprises (GSEs). Additionally, the project seeks to support 1,085 EM men to participate in activities such as agricultural training and gender-responsive dialogues. AWEEV indirectly benefits 12,000 household members of EM beneficiaries.
Project activities include: (1) providing technical assistance for gender-responsive and inclusive governance with duty bearers, particularly village chiefs and communal officers; (2) providing technical assistance on organizing production and sustainable, climate-smart agricultural practices to rural and ethnic minorities, particularly women; (3) organizing community events promoting gender equality; and (4) facilitating policy dialogues by studying the benefits of reducing unpaid care work to encourage government authorities to focus on investments in infrastructure., description french : Ce projet vise à améliorer le bien-être économique des femmes pauvres en milieu rural, en particulier les minorités ethniques au Vietnam, en augmentant la participation des femmes à des activités économiques rémunérées. Le projet vise aussi à remettre en question des normes sociales discriminatoires en s’attaquant aux causes profondes de la répartition inégale du travail lié aux soins imposé aux femmes au Vietnam. Au niveau national, ce projet vise à influer sur la prestation des services publics et sur les politiques concernant les infrastructures, les services de garde d’enfants et la protection sociale, dans le but d’aider à réduire les obstacles à la mobilité, ainsi qu’à réduire et à redistribuer le travail de soins non rémunéré assumé de manière disproportionnée par les femmes et les filles.
Faire progresser l’autonomisation économique des femmes au Vietnam cible un total de 4 885 participants (3 050 femmes et 1 835 hommes) dans 15 communes des provinces de Ha Giang et de Lai Chau.  Ce projet vise notamment à soutenir 1 550 femmes issues de minorités ethniques, principalement des productrices de thé et de gingembre, ainsi que 150 femmes identifiées pour faire partie d’entreprises à vocation sociale dirigées par des femmes de la communauté. Le projet vise aussi à aider 1 085 hommes issus de minorités ethniques à participer à des activités comme la formation agricole et des dialogues sur l’égalité des genres. Le projet profite indirectement à 12 000 membres des ménages des bénéficiaires appartenant à des minorités ethniques.
Les activités du projet comprennent ce qui suit : 1) fournir une assistance technique aux détenteurs d’obligations, en particulier les chefs de village et les responsables des communes, pour promouvoir une gouvernance inclusive et favorisant l’égalité des genres; 2) fournir aux personnes en milieu rural issues de minorités ethniques, en particulier aux femmes, une assistance technique sur l’organisation de la production et les pratiques agricoles durables et adaptées au climat; 3) organiser des événements communautaires pour promouvoir l’égalité des genres ; 4) faciliter le dialogue sur les politiques en étudiant les avantages de la réduction du travail de soins non rémunéré afin d’encourager les autorités gouvernementales à se concentrer sur des investissements dans les infrastructures., expected results english : The expected outcomes of this project include: (1) enhanced promotion of economic rights for poor rural and ethnic minority women in Vietnam, including in terms of unpaid work responsibilities; and (2) increased participation by poor rural and ethnic minority women in paid economic activities., expected results french : Les résultats attendus de ce projet comprennent ce qui suit : 1) les droits économiques des femmes pauvres vivant en milieu rural et appartenant à des minorités ethniques au Vietnam sont mieux défendus, y compris en ce qui concerne les responsabilités découlant du travail non rémunéré; 2) les femmes pauvres vivant en milieu rural et appartenant à des minorités ethniques participent davantage à des activités économiques rémunérées., additional information english : Amendment #1 reflects an increase in the value of the agreement, additional information french : La modification n 1 reflète une augmentation de la valeur de l'entente, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada