Reference number : 235-2025-2026-Q4-00003, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Animal Health Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Elora, recipient postal code : N0B 1S0, program name english : AgriAssurance Program: National Industry Association Component, program name french : Programme Agri-assurance : Volet Associations nationales de l'industrie, program purpose english : The AgriAssurance program support industry to develop, verify and integrate assurance systems to address market and regulatory requirements (e.g. food safety, plant and animal health surveillance, animal welfare, environmental sustainability, traceability, market attributes and quality standards) and enable industry to make credible, meaningful and  verifiable claims about the health, safety, and quality of Canadian agriculture products. The National Industry Association Component, will support not-for-profit industry organizations to develop or improve national assurance initiatives that aid their sector in managing risks and/or ensuring product safety and quality., program purpose french : Le programme Agri-assurance aide l'industrie à développer, vérifier et intégrer des systèmes d'assurance pour répondre aux exigences du marché et de la réglementation (par exemple, la sécurité alimentaire, la surveillance de la santé des plantes et des animaux, le bien-être des animaux, la durabilité environnementale, la traçabilité, les attributs du marché et les normes de qualité) et permet à l'industrie de faire des déclarations crédibles, significatives et vérifiables sur la santé, la sécurité et la qualité des produits agricoles canadiens. Le volet « associations industrielles nationales » aidera les organisations industrielles à but non lucratif à élaborer ou à améliorer les initiatives nationales d'assurance qui aident leur secteur à gérer les risques et/ou à garantir la sécurité et la qualité des produits, agreement title english : Animal Health Canada Emergency Management Project, agreement title french : Projet de gestion des urgences de Santé animale Canada, agreement number : AAPN-PAAA - 1161, agreement value : 5000000.0, agreement start date : 2023-05-01, agreement end date : 2028-03-31, description english : This project aims to protect Canada’s agricultural resources through enhanced emergency management practices and will develop tools and systems that will ensure the health, safety and welfare of people and animals. This process will build industry resilience through improved emergency preparation, response and recovery which will promote public trust in the livestock sector., description french : Ce projet vise de protéger les ressources agricoles du Canada par l’amélioration des pratiques de gestion des urgences et de concevoir des outils et systèmes qui assureront la santé, la sécurité et le bien-être des personnes et des animaux. Ce processus renforcera la résilience de l’industrie par l’amélioration des préparatifs, l’intervention et le redressement en cas d’urgence, ce qui instaurera un climat de confiance vis-à-vis du secteur de l’élevage., expected results english : AgriAssurance projects result in one or more of the following benefits: 
•	build industry capacity to increase public confidence in the food system;
•	respond to market and regulatory requirements; and/or
•	meet consumer demands, through the development, integration and improvement of industry-led assurance systems., expected results french : Les projets d’Agri-assurance procurent un ou plusieurs des avantages suivants : 
•	renforcer la capacité de l’industrie pour accroître la confiance du public à l’égard des systèmes alimentaires;
•	répondre aux exigences du marché et de la réglementation; et/ou
•	répondre aux demandes des consommateurs grâce à l’élaboration, à l’intégration et à l’amélioration des systèmes d’assurance dirigés par l’industrie., additional information english : Amendment reflects updated work and budget plans., additional information french : La modification reflète la mise à jour des plans de travail et de budget., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada