Reference number : 129-2019-2020-Q1-00010, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Centre d'archives régional des Îles, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : L'Étang-du-Nord, recipient postal code : G4T 3X4, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire favorise l'épanouissement des collectivités des bibliothèques et des archives en développant leur capacité à préserver, à rendre accessible et à promouvoir le patrimoine documentaire local., agreement title english : The Islands Connected to the Mainland: Processing for Access to and Preservation of Audiovisual Archives, agreement title french : Les Îles connectées au continent : Traitement  aux fins d’accès et de préservation des archives audiovisuelles, agreement number : 1920-0763, agreement value : 59672.0, agreement start date : 2019-04-08, agreement end date : 2022-03-31, description english : The project concerns audiovisual archives that include sound archives and moving images of the first actors and organizations that worked in the Magdalen Islands. By targeting the most fragile collections as a priority, the Centre d'archives régional des Îles will digitize and catalogue these archives in order to facilitate access while preserving their integrity. This project will be followed by an audiovisual commemorative event at the beginning of the second year of the project, marking the 165th anniversary of the post office in the Magdalen Islands and 110 years of the history of the ponchon., description french : Le projet porte sur des archives audiovisuelles qui incluent les archives sonores et les images en mouvement des premiers acteurs et organismes ayant œuvré aux Îles-de-la-Madeleine. En ciblant en priorité les fonds plus fragiles, le Centre d'archives régional des Îles procédera à la numérisation et au catalogage de ces archives afin d’en faciliter l’accès tout en préservant leur intégrité. Ce projet sera suivi d’un événement commémoratif audiovisuel qui se tiendra au début de la deuxième année du projet, soulignant du même coup les 165 ans de la poste aux Îles-de-la-Madeleine et les 110 ans de l’histoire du ponchon., expected results english : In the short term, this project aims to maintain the specialized jobs of the Centre d'archives régional des Îles (CARDI) locally and to improve its processing equipment, with a view to preserving its documentary heritage and making its archives more accessible to the public. In the long term, CARDI's objective is to increase access to the organization's archives and to raise awareness of them in the bilingual community., expected results french : À court terme, ce projet vise le maintien local des emplois spécialisés du Centre d’archives régional des Îles (CARDI) et l’amélioration de son matériel de traitement, dans l’optique de la préservation de son patrimoine documentaire et d’une meilleure accessibilité de ses archives au public. À long terme, l’objectif du CARDI est d’augmenter l’accessibilité aux archives de l’organisation et de sensibiliser la communauté bilingue à ceux-ci., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada