Reference number : 018-2023-24-Q4-0006, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : LaFleshe Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Kahnawake, recipient postal code : J0L 1B0, program name english : Indigenous Reconciliation Program, program name french : Programme de réconciliation avec les peuples autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous Reconciliation Program is to support the alignment of the Department of National Defence and CAF operations and engagement with the UN Declaration and to support consultation and cooperation with Indigenous peoples (First Nations, the Métis Nation, and Inuit)., program purpose french : La raison d’être du Programme de réconciliation avec les Autochtones est de soutenir l’harmonisation des activités et de l’engagement du ministère de la Défense nationale et des FAC avec la Déclaration des Nations Unies ainsi que d’appuyer la consultation des peuples autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) et la collaboration avec eux., agreement title english : Preparation of the CANSEC Trade-Show Booth, agreement title french : Préparation du stand du salon CANSEC, agreement number : nan, agreement value : 7808.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : This projects aims to work toward reconciliation and improve relationship between the Department of National Defense and Indigenous communities, by showcasing new, local, world-class Indigenous Industry to DND/CAF in a good way, leading to reciprocating events which will mutually benefit DND and local Indigenous communities, and lead to greater collaboration and understanding., description french : Le projet vise à favoriser la réconciliation et à améliorer les relations entre le ministère de la défense nationale et les communautés autochtones, en présentant au ministère de la défense et aux Forces armées canadiennes de nouvelles industries autochtones locales de classe mondiale, ce qui donnera lieu à des événements réciproques qui profiteront mutuellement au ministère de la défense et aux communautés autochtones locales et qui favoriseront une collaboration et une compréhension accrues., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale