Reference number : 088-2022-2023-Q3-00008, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Kashechewan First Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kashechewan, recipient postal code : P0L 1S0, program name english : (NICPF) Northern and Indigenous Crime Prevention Fund, program name french : (FPCCAN) Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones et du nord, program purpose english : The program purpose is to provide support in the adaptation, development and implementation of innovative and promising culturally sensitive crime prevention practices which address known risk and protective factors to reduce vulnerability to crime and promote community safety approaches in Indigenous communities both on and off-reserve and in the North. The NICPF also focuses on building capacity and knowledge to identify and promote Indigenous crime prevention and community safety best practices., program purpose french : Le but du programme vise à soutenir l’adaptation, l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation de pratiques de prévention du crime novatrices, prometteuses et sensibles à la culture qui tiennent compte des facteurs de risque et de protection connus afin de réduire la vulnérabilité à la criminalité et de promouvoir des approches en matière de sécurité communautaire dans les collectivités autochtones, dans les réserves et hors réserve et dans le Nord. Le FPCCAN vise également à renforcer les capacités et les connaissances afin de déterminer et de promouvoir les pratiques exemplaires en matière de prévention du crime et de sécurité dans les collectivités autochtones., agreement title english : Kashechewan First Nation Community Readiness for Crime Prevention and Restorative Justice, agreement title french : État de préparation de la Première Nation de Kashechewan pour la prévention du crime et la justice réparatrice, agreement number : 20417, agreement value : 600000.0, agreement start date : 2021-08-05, agreement end date : 2024-03-31, description english : The purpose of this grant is to provide culturally appropriate tools and resources to affected youth and their families in order to reduce offending among the target population. The primary areas to be reviewed are policing, justice, education and social welfare., description french : La contribution vise à fournir des outils et des ressources culturellement adaptés aux jeunes touchés et à leurs familles afin de réduire le nombre d’infractions parmi la population cible. Les principaux domaines à examiner sont la police, la justice, l’éducation et l’assistance sociale., expected results english : Increased understanding of existing programs and their effectiveness in Kashechewan First Nation, increased knowledge and awareness regarding available services targeting at-risk youth and their families, and the development of more comprehensive and effective community-based interventions., expected results french : Meilleure compréhension des programmes existants et de leur efficacité dans la Première Nation de Kashechewan, connaissance et sensibilisation accrues des services offerts aux jeunes à risque et à leurs familles, et élaboration d’interventions communautaires plus complètes et plus efficaces., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement to March 31, 2024 and to increase  Public Safety funding from $400,000,00 to  	$600,000,00., additional information french : Cet amendement vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2024 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique de 400 000,00 $ à 600 000,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada