Reference number : 033-2023-2024-Q2-819504, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Northern RNA Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary, recipient postal code : T2A7H8, program name english : SIF Stream 2 - Growth, program name french : FSI Volet 2 - Croissance, program purpose english : Encourage R&D that will accelerate technology transfer and commercialization of innovative products, processes and services; Facilitate the growth and expansion of firms in Canada; Attract and retain large scale investments to Canada; and-Advance industrial research, development and technology demonstration through collaboration between academia, non-profit organizations and the private sector., program purpose french : Favoriser les activités de R-D qui accéléreront le transfert de la technologie et la commercialisation de produits, de processus et de services novateurs ; faciliter la croissance et l'expansion des entreprises au Canada ; attirer et conserver des investissements de grande envergure au Canada ; et-faire progresser la recherche industrielle, le développement et la démonstration de technologies grâce à la collaboration entre les universitaires, les organisations à but non lucratif et le secteur privé., agreement title english : 819504, agreement title french : 819504, agreement number : 819504, agreement value : 15000000.0, agreement start date : 2023-08-10, agreement end date : 2050-01-01, description english : This project is to build a Good Manufacturing Practices (GMP) facility to manufacture lipids, conduct lipid nanoparticle (LNP) formulation and expand the company's existing vaccine manufacturing capacity in Calgary, AB., description french : Ce projet vise à  construire une installation conforme aux bonnes pratiques de fabrication (BPF) pour la fabrication de lipides, à  réaliser la formulation de nanoparticules lipidiques (NPL) et à  étendre l'usine de fabrication de vaccins de l'entreprise à  Calgary, en AB., expected results english : This investment will create national ecosystems and secure economic, innovation and public benefits, while strengthening Canada's epidemic and pandemic preparedness by growing a strong, competitive domestic life sciences sector., expected results french : Cet investissement contribuera à  la création d'écosystèmes nationaux et garantira des avantages économiques, d'innovation et d'intérêt public, tout en renforçant la capacité du Canada à  faire face aux épidémies et aux pandémies par le développement d'un secteur national des sciences de la vie solide et compétitif., additional information english : Please note this update includes a change to improve standardization of reporting across projects.  The end date was updated from the end of the work phase of the project (31/12/2025) to the current end date of the contract (12/31/2040).  This is not an extension. The end date now reflects the entirety of the agreement duration, including the benefit phase and residual audit period. The original start date was updated to reflect the correct execution date., additional information french : Veuillez noter que cette mise à jour comprend une modification visant à améliorer la normalisation des rapports entre les projets. LLa date de fin a été mise à jour, passant de la fin de la phase de travail du projet (31/12/2025) à la date de fin actuelle du contrat (31/12/2040). Ce n'est pas une extension. La date de fin reflète désormais la totalité de la durée de l’accord, y compris la phase des avantages et la période d’audit résiduelle. La date de début initiale a été mise à jour pour refléter la date d’exécution exacte., owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada