Reference number : 001-2020-2021-Q4-00006, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Bonnyville Canadian Native Friendship Centre, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Bonnyville, recipient postal code : T9N 1A6, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Empowering Women, agreement title french : Autonomisation des femmes, agreement number : AN18438, agreement value : 6200.0, agreement start date : 2019-05-31, agreement end date : 2021-05-31, description english : This 24-month project will address organizational capacity needs to allow the organization to continue promoting social and systemic change towards gender equality. Organizational capacity will be enhanced through the development and implementation of a strategic plan, which will encompass the creation of a support services directory and training for local agencies to enhance their capacity to support Indigenous women.

Supplement funding will be used to increase volunteer capacity to engage Indigenous Girls through cultural awareness activities that address in an informal manner intergenerational trauma and build a support network that will strengthen the Bonnyville Friendship Centre community., description french : Ce projet d’une durée de 24 mois porte sur les capacités dont l’organisme a besoin pour continuer à promouvoir les changements sociaux et systémiques qui favorisent l’égalité entre les sexes. Les capacités organisationnelles seront renforcées parmi élaboration et la mise en œuvre d’un plan stratégique qui permettra de créer un répertoire des services de soutien et formation à l’intention des organismes locaux pour améliorer leur capacité à venir en aide aux femmes autochtones.

Les fonds supplémentaires serviront à accroître la capacité des bénévoles œuvrant auprès des filles autochtones au moyen d’activités de sensibilisation à la culture qui traitent de manière informelle du traumatisme intergénérationnel et à bâtir un réseau qui renforcera la collectivité du Bonnyville Friendship Centre., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada