Reference number : 115-2018-2019-Q4-07944, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : HALALT FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : CHEMAINUS | CHEMAINUS, recipient postal code : nan, program name english : Contributions in support of Indigenous Advisory and Monitoring Committees for Energy Infrastructure Projects (Committees), program name french : Contributions pour appuyer les comités autochtones de consultation et de surveillance de projets d'infrastructure énergétique (comités), program purpose english : The purpose of these Terms and Conditions is to support active and meaningful Indigenous engagement over the full lifecycle of major energy infrastructure projects., program purpose french : Les présentes conditions visent à appuyer un engagement actif et constructif des Autochtones pendant tout le cycle de vie des projets d'infrastructure énergétique., agreement title english : GC-128929S, agreement title french : GC-128929S, agreement number : GC-128929S, agreement value : 158400.0, agreement start date : 2017-11-29, agreement end date : 2019-06-30, description english : The purpose of this agreement is to support the participation of Indigenous groups on the Indigenous Advisory and Monitoring Committee for the Trans Mountain Expansion Project.  L'objectif de cette entente est d'offrir du financement aux groupes autochtones dans le but d'appuyer leur participation à la mise en place conjointe d'un comité consultatif et de surveillance pour le projet d'agrandissement du réseau de Trans Mountain., description french : 1. L'objectif de cette entente est d'offrir du financement aux groupes autochtones dans le but d'appuyer leur participation au Comité consultatif et de surveillance autochtone du projet d'expansion du réseau de TransMountain., expected results english : The expected result is incorporation of scientific, local/traditional, and other relevant knowledge into advice (e.g. identification of important cultural and sacred sites)., expected results french : Le résultat attendu est l'intégration des connaissances scientifiques, locales et traditionnelles et d'autres connaissances pertinentes aux avis (p. ex. identification des sites culturels et sacrés importants)., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 3rd Quarter of 2017-2018. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 3e trimestre de l'exercice 2017-2018. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada