Reference number : 064-2018-2019-Q1-00145, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : INTERNATIONAL ALERT, recipient country : GB, recipient province : nan, recipient city : London | Londres, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Supporting Conflict Transformation and Good Governance in Mali, agreement title french : Appui à la transformation des conflits et à la bonne gouvernance au Mali, agreement number : 5007063014 D004232001, agreement value : 3103810.0, agreement start date : 2016-12-08, agreement end date : 2020-10-30, description english : This initiative seeks to support conflict transformation and good governance through building trust, dialogue and accountability between conflict affected communities, security forces and local authorities in Mali. The project focuses on eight targeted areas across the regions of Mopti, Segou and Timbuktu, central and northern Mali.   It is expected that this project indirectly contributes to a reduction in the threat from criminality, political and extremist violence in the targeted regions., description french : Ce projet vise à favoriser la transformation du conflit et la bonne gouvernance par le renforcement de la confiance, le dialogue et la responsabilisation entre les communautés touchées par le conflit, les forces de sécurité et les autorités locales au Mali. Les efforts se concentrent sur huit zones en particulier, dans les régions de Mopti, de Ségou et de Tombouctou, y compris dans le centre et le nord du pays.  Il est prévu que ce projet contribue indirectement à réduire la menace découlant de la criminalité, de la violence politique et de l’extrémisme violent dans les régions visées., expected results english : The expected outcomes for this project include:  (1) increased understanding by communities, local authorities and security forces of conflict dynamics in target areas and of their own roles and responsibilities in those dynamics, (2) improved understanding by communities, local authorities and security forces of the link between extremist violence and political, social and economic grievances, and (3) improved understanding by communities, local authorities and security forces of the importance of and the mechanisms available for coordination and inclusive mutual effective engagement that actively includes women, girls and youth., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) une compréhension accrue, par les communautés, les autorités locales et les forces de sécurité, des dynamiques du conflit dans les zones visées, et de leurs rôles et responsabilités dans ces dynamiques; 2) une compréhension accrue, par les communautés, les autorités locales et les forces de sécurité, du lien entre la violence des extrémistes et les griefs politiques, sociaux et économiques; 3) une meilleure compréhension, par les communautés, les autorités locales et les forces de sécurité, du fonctionnement et de l’importance des mécanismes prévus pour la coordination et un engagement efficace de tous les acteurs, y compris la participation active des femmes, des filles et des jeunes., additional information english : Original Amount of $1,311,118, Amendment #1 to increase value by $884,287; Amendment #2 to increase the value by $908,405, additional information french : Montant original de 1 311 118 $; Amendement #1 pour augmenter la valeur de $884,287; Modification #2 afin d'augmenter la valeur de 908 405 $, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada