Reference number : 172-2020-2021-Q2-952779, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Wize Monkey Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6A 1E3, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Iced Tea online launch - US market, agreement title french : Lacement en ligne de notre thé glacé - Marché américain, agreement number : 952779, agreement value : 36000.0, agreement start date : 2020-05-25, agreement end date : 2020-09-15, description english : With our Iced Tea launch in July 2020, we're looking to promote this new line online to US customers to attest the market potential in stores and other physical channels. We'll be running social media ads and Amazon ads to test sales, description french : Avec le lancement de notre thé glacé en juillet 2020, nous cherchons à promouvoir cette nouvelle gamme en ligne auprès des clients américains pour attester du potentiel de marché dans les magasins et autres canaux de vente en personne. Nous diffuserons des publicités sur les médias sociaux et sur Amazon pour tester les ventes., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada