Reference number : 172-2018-2019-Q2-909851, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : 2074931 Alberta Ltd, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2P 0S4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Decoupled Aquaponics System, agreement title french : Système aquaponique découplé, agreement number : 909851, agreement value : 106000.0, agreement start date : 2018-07-02, agreement end date : 2019-06-30, description english : Deepwater Farms (DWF) proposes to develop a vertical, complemented hydroponics/aquaponics system to be implemented indoors in a climate controlled environment. This system will take advantage of the benefits of both aquaponics and conventional hydroponics and eliminate the drawbacks and risks of coupled aquaponics. This system will achieve increased growth rates, yield, disease resistance and product quality and is the next step towards the development of a turn key, indoor food production system that increases resource use efficiency and maximizes productivity., description french : Deepwater Farms (DWF) propose de développer un système vertical hydroponique / aquaponique complémentaire à être implémenté à l'intérieur dans un environnement climatisé. Ce système utilisera les avantages de l'aquaponie et de l'hydroponie conventionnelle et éliminera les inconvénients et les risques de l'aquaponie couplée. Ce système augmentera les taux de croissance, le rendement, la résistance aux maladies et la qualité des produits, et constitue la prochaine étape vers le développement d'un système clé en main de production d'aliments intérieurs, qui augmente l'efficacité de l'utilisation des ressources et maximise la productivité., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 122 days. The total amended value is 47,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  122 jours. La valeur totale des modifications est de   47 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada