Reference number : 088-2024-2025-Q4-00164, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Project Intervention Prostitution Québec (PIPQ), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, recipient postal code : G1N 1V5, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Combating and Raising Awareness of Human Trafficking Among At-Risk Youth, agreement title french : Lutte et sensibilisation à la traite des personnes chez les jeunes à risque, agreement number : 21694, agreement value : 329272.0, agreement start date : 2021-03-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : The project's various activities will equip at-risk youth to recognize situations of trafficking and sexual exploitation (luring, recruitment, commitment mechanisms, consequences, etc.) and to avoid them through workshops., description french : Les différentes activités du projet outilleront les jeunes à risque à reconnaître les situations de traite et d’exploitation sexuelle (amadouement, leurre, recrutement, mécanismes d’engagement, conséquences, etc) et à les éviter par le bias d'ateliers., expected results english : This project will increase knowledge of human trafficking and sexual exploitation, raise awareness of non-specialized organizations in the field of human trafficking and sexual exploitation and develop critical thinking on the subject., expected results french : Ce projet permettra d'accroître les connaissances sur la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle, de sensibiliser les organisations non spécialisées dans le domaine de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle et de développer une réflexion critique sur le sujet., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026, and increase the Public Safety Canada funding amount from $264,636.00 to $329,272.00., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 264 636,00 $ à 329 272,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada