Reference number : 1480-2023-2024-Qrt3-0000014, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Maison de la famille Petite-Nation | Maison de la famille Petite-Nation, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : St-André-Avellin | St-André-Avellin, recipient postal code : J0V 1W0, program name english : The Health Promotion and Chronic Disease Prevention program promotes the health and well-being of Canadians of all ages by supporting community-based projects which address the root causes of health inequalities, and the common risk and protective factors, program name french : Le programme de Promotion de la santé et prévention de maladies chroniques promeut la santé et le bien-être des Canadiens et des Canadiennes de tous âges en appuyant les projets communautaires qui s’attaquent aux causes profondes des inégalités en matière, program purpose english : The Health Promotion and Chronic Disease Prevention program promotes the health and well-being of Canadians of all ages by supporting community-based projects which address the root causes of health inequalities, and the common risk and protective factors, program purpose french : Le programme de Promotion de la santé et prévention de maladies chroniques promeut la santé et le bien-être des Canadiens et des Canadiennes de tous âges en appuyant les projets communautaires qui s’attaquent aux causes profondes des inégalités en matière, agreement title english : 1718-HQ-000393, agreement title french : 1718-HQ-000393, agreement number : 1718-HQ-000393, agreement value : -50586.0, agreement start date : 2017-04-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : Not Available, description french : Non Disponible, expected results english : Not Available, expected results french : Non Disponible, additional information english : Restatement of Award: The total award value of $202,344.00 reported in a previous quarter has been reduced by this Amendment., additional information french : Réévaluation des octrois: la valeur totale de $202,344.00, déclarée dans un trimestre précédent, a été réduite par cette modification., owner organization : phac-aspc, owner organization title : Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada