Reference number : 064-2018-2019-Q1-00133, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : OHCHR - United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Support to the International, Impartial and Independent Mechanism (IIIM), agreement title french : Appui au Mécanisme international, impartial et indépendant, agreement number : 7376910 P005081001, agreement value : 1400000.0, agreement start date : 2017-08-14, agreement end date : 2019-03-31, description english : This project represent's Canada's contribution to the International, Impartial and Independent Mechanism (IIIM). The IIIM, established by the United Nations General Assembly in 2016, works to assist in the investigation and prosecution of persons responsible for the most serious crimes under international law in Syria. The IIIM also conducts data collection, analysis and preparation of information and evidence for use in eventual prosecution of suspected war criminals., description french : Cette subvention constitue la contribution du Canada destinée au Mécanisme international, impartial et indépendant (MIII). En 2016, l’Assemblée générale des Nations Unies a créé le MIII pour aider à faire enquête sur les personnes responsables des crimes les plus graves commis en Syrie au regard du droit international, et à intenter des poursuites contre ces personnes. Le MIII vise également la collecte de données ainsi que l’analyse et la préparation de renseignements et de preuves aux fins d’utilisation dans le cadre de futures poursuites intentées contre de présumés criminels de guerre., expected results english : The expected outcome of this project is increased assurance to ensure that perpetrators of war crimes in the Syrian conflict are indicted by the IIIM and case files are delivered to governments for prosecution under universal jurisdiction, or in an appropriately mandated court or tribunal., expected results french : Le résultat escompté de ce projet est l’assurance accrue que les responsables des crimes de guerre perpétrés pendant le conflit en Syrie seront mis en accusation aux termes du MIII et que les dossiers de cas seront remis aux gouvernements aux fins de poursuites fondées sur la notion de compétence universelle ou menées par une cour ou un tribunal dûment mandaté., additional information english : Original Amount of $400,000, Amendment #1 to increase value by $1,000,000 and the end date is postponed to March 31, 2019., additional information french : Montant original de $400,000, Amendement #1 pour augmenter la valeur de $1,000,000 et la date de fin est reportée au 31 mars 2019., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada