Reference number : 0780-2023-2024-Qrt2-0000004, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SHA SHAW CORPORATION, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 2H2, program name english : Jobs and Growth Fund (J&G), program name french : Fonds pour l’emploi et la croissance, program purpose english : The Jobs and Growth Fund provides funding to businesses and organizations to help create jobs and position local economies for long-term growth., program purpose french : Le Fonds pour l'emploi et la croissance offre du financement aux entreprises et aux organisations pour les aider à créer des emplois et à préparer les économies locales à une croissance à long terme., agreement title english : Pre-Construction Planning - Multi-purpose building, agreement title french : Planification de la pré-construction - Bâtiment polyvalent, agreement number : 2324-CN-000013, agreement value : 250000.0, agreement start date : 2023-06-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : Preconstruction planning for the eventual development of a 3-storey multi-purpose building in Haines Junction. The building will feature office space for CAFN economic development staff and SSC, 6 short term rental units, and space to host meetings and deliver workshops and training opportunities., description french : Planification de la préconstruction pour le développement éventuel d'un bâtiment polyvalent de trois étages à Haines Junction. Le bâtiment comprendra des bureaux pour le personnel de développement économique des Premières nations de Champagne et d'Aishihik et pour la SSC, six unités de location à court terme et un espace pour organiser des réunions, des ateliers et des possibilités de formation., expected results english : As a result of the project, the recipient will be in a position to issue and award a tender for the construction phase of the project. The construction of an economic "hub" in the community will help establish SSC as a leader in investment and community economic development and will address gaps in housing, commercial space, and business incubator supports in the community., expected results french : Grâce à ce projet, le bénéficiaire sera en mesure de lancer et d'attribuer un appel d'offres pour la phase de construction du projet. La construction d'un "centre" économique dans la communauté contribuera à faire de SSC un chef de file en matière d'investissement et de développement économique communautaire et permettra de combler les lacunes en matière de logement, d'espace commercial et de soutien aux incubateurs d'entreprises dans la communauté., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord