Reference number : 0780-2023-2024-Qrt2-0000045, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : UQUUTAQ SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Jobs and Growth Fund (J&G), program name french : Fonds pour l’emploi et la croissance, program purpose english : The Jobs and Growth Fund provides funding to businesses and organizations to help create jobs and position local economies for long-term growth., program purpose french : Le Fonds pour l'emploi et la croissance offre du financement aux entreprises et aux organisations pour les aider à créer des emplois et à préparer les économies locales à une croissance à long terme., agreement title english : Butler Rooming House Development Phase 1, agreement title french : Phase 1 du développement de la maison de chambres Butler, agreement number : 2324-CN-000028, agreement value : 447480.0, agreement start date : 2023-06-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : The Uquutaq Society will contract drawings for the construction of a 24 unit rooming house in Iqaluit., description french : L'Uquutaq Society passera un contrat pour les plans de construction d'une maison de chambres de 24 unités à Iqaluit., expected results english : At the end of this project Uquutaq will have the architectural drawings required for the next stage of the rooming house, which is tendering. One position in the society will be expanded and an archetictual company contracted., expected results french : À la fin de ce projet, Uquutaq disposera des dessins architecturaux nécessaires à la prochaine étape de la maison de chambres, à savoir l'appel d'offres. Un poste dans la société aura plus de responsabilités et une société d'archéologie sera engagée., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord