Reference number : 119-2020-2021-Q4-00179, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : WAYPOINTS COMMUNITY SERVICES ASSOCIATION, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Fort McMurray | Fort McMurray, recipient postal code : T9K2Z5, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Care Centre for Children and Youth, agreement title french : Centre de soins pour enfants et jeunes, agreement number : 11929285, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2021-03-15, agreement end date : 2021-03-31, description english : This project will provide funding towards upgrading the Centre's child friendly space; training for the multi-disciplinary team members; soundproofing equipment; and public awareness of the new centre within the community and surrounding rural areas., description french : Ce projet permettra de financer l'amélioration de l'espace adapté aux enfants du Centre; formation des membres de l'équipe multidisciplinaire; matériel d'insonorisation; et la sensibilisation du public au nouveau centre dans la communauté et dans les zones rurales environnantes., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada