Reference number : 171-2020-2021-Q3-00040, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Laval University|Université Laval, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec City, recipient postal code : nan, program name english : Northern Science and Technology Program, program name french : Le programme de science nordiques et technologie, program purpose english : The program aims to create a strong research presence in Canada’s Arctic through POLAR. The program builds a knowledge base to support effective solutions to Arctic issues, northern policy and research development, and advances Canada’s position as a leading Arctic nation., program purpose french : Le programme vise à établir une forte présence en recherche dans l’Arctique canadien par l’entremise de POLAIRE. Le programme permet de créer une base de connaissances pour appuyer des solutions efficaces aux problèmes liés à l’Arctique, aux politiques sur le Nord et au développement de la recherche, et fait progresser le Canada dans son rôle de nation arctique de premier plan., agreement title english : How shrubification influences hydrology, permafrost, and mercury mobilization: a cross-disciplinary approach to landscape change to support community resilience in Old Crow Flats, YT, agreement title french : Influence du nombre croissant d’arbustes sur l’hydrologie, le pergélisol et la mobilisation du mercure : approche interdisciplinaire à l’égard de la transformation du paysage pour favoriser la résilience de la communauté dans la plaine Old Crow, au Yukon, agreement number : NST-2021-0040, agreement value : 448360.0, agreement start date : 2020-10-23, agreement end date : 2023-03-31, description english : This project aims to use remote sensing and field-based observations to elucidate expected trajectories of landscape change and its impacts in order to reduce uncertainty and support forward-looking adaptation for Vuntut Gwitchin First Nation (VGFN) members. Traditional knowledge will be used to identify key aspects of the landscape linked to local land use (e.g., vegetation covers that facilitate or hinder travel), which will become focal points for the scientific and communication components of the project. Information will be synthesised, and specialised communication products will be developed for the community highlighting changes affecting key landscape features linked to land use by community members to ensure that the information produced is clear and useable., description french : Ce projet vise à utiliser la télédétection et les observations sur le terrain pour déterminer les trajectoires de transformation du paysage auxquelles il faut s’attendre ainsi que leurs répercussions, afin de réduire l’incertitude et de favoriser l’adaptation prospective chez les membres de la Première Nation des Gwitchin Vuntut. Le savoir traditionnel sera mis à profit pour cerner les principaux éléments du paysage qui sont liés à l’utilisation des terres locales (par exemple le couvert végétal qui facilite ou entrave les déplacements), lesquels deviendront les éléments centraux des composantes du projet axées sur les activités scientifiques et les communications. Une synthèse de l’information sera effectuée, et des produits de communication spécialisés seront élaborés dans le but de renseigner les membres de la communauté sur les changements subis par les principaux éléments du paysage qui sont associés à leur utilisation des terres, de façon à ce que l’information produite soit claire et utilisable., expected results english : Advance knowledge creation in the North, expected results french : Approfondir la compréhension des régions polaires., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada