Reference number : 119-2022-2023-Q1-00002, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : COVENANT HOUSE TORONTO, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto | Toronto, recipient postal code : M5B2P3, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Covenant House Anti-Human Trafficking Advocate Program, agreement title french : Programme d'aide aux victimes de la traite de personnes offert par Covenant House, agreement number : 10692744, agreement value : 645333.0, agreement start date : 2019-08-19, agreement end date : 2023-03-31, description english : The organization will provide an advocacy program for victims of human trafficking to deliver services responsive to their needs with the goal of promoting their physical, psychological and social recovery. The program will connect victims to resources and supports including housing, trauma counselling, employment and education assistance, addiction services and legal supports. As part of this program, the organization will also provide training to Crown attorneys, police, judiciary and community partner agencies, on the unique factors facing these young women and how to best support them through trauma informed practices, as well as identification of risk factors that impede the process for young women., description french : L'organisme offrira un programme d'aide aux victimes de la traite de personnes dans le cadre duquel des services adaptés aux besoins des victimes seront fournis dans le but de favoriser leur rétablissement physique, psychologique et social. Le programme mettra à la disposition des victimes des ressources et des services de soutien, dont des services d'aide au logement, des services d'aide psychologique pour les personnes ayant vécu un traumatisme, des services d'aide à l'emploi et à l'éducation, des services d'aide contre la toxicomanie et des services de soutien juridique. Dans le cadre de ce programme, l'organisme donnera de la formation aux procureurs de la Couronne, aux policiers, aux magistrats et aux organismes communautaires partenaires afin qu'ils soient au fait des défis uniques auxquels ces femmes sont confrontées, qu'ils sachent que la meilleure façon de les soutenir est d'adopter des pratiques tenant compte des traumatismes, et qu'ils soient en mesure de cerner les facteurs de risque qui font obstacle au processus de rétablissement des jeunes femmes., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20192020 to 20222023 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 528,000.00 Approved Date: 2019/08/19 Fiscal Year: 20192020 Quarter: 2 Amendment #1 Amount: $ 117,333.00 Approved Date: 2022/05/09, additional information french : Projet pluriannuel : de 20192020 à 20222023 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 528 000,00 $ Date d'approbation : 2019/08/19 Année financière : 20192020 Trimestre : 2 Modification no1 Montant : 117 333,00 $ Date d'approbation : 2022/05/09, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada