Reference number : GC-2010-Q4-00322, amendment number : , agreement type : Grant, recipient legal name : Les Soupapes de la Bonne Humeur Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Lac-Mégantic, recipient postal code : nan, program name english : Enabling Accessibility Fund - Grants, program name french : Fonds pour l'accessibilité - Subventions, program purpose english : The Small Project Component of the EAF is designed to provide grants for small projects that will improve the built environment through renovation construction and retrofitting of buildings modification of vehicles for community use and through the provision of accessible information/communication technologies. This project will enhance accessibility for people with disabilities within Canada., program purpose french : Le volet du FPA consacré aux projets de petite envergure est conçu pour verser des subventions aux petits projets visant à améliorer l'environnement bâti grâce à la rénovation à la construction et au réaménagement d'immeubles à la modification de véhicules à l'usage de la collectivité et à la mise en place de technologies de l'information/de communication accessibles. Ce projet permettra d'accroître l'accessibilité des personnes handicapées au Canada., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 10328631, agreement value : 33521.0, agreement start date : 2011-03-09, agreement end date : nan, description english : The Small Project Component of the EAF is designed to provide grants for small projects that will improve the built environment through renovation construction and retrofitting of buildings modification of vehicles for community use and through the provision of accessible information/communication technologies. This project will enhance accessibility for people with disabilities within Canada., description french : Le volet du FPA consacré aux projets de petite envergure est conçu pour verser des subventions aux petits projets visant à améliorer l'environnement bâti grâce à la rénovation à la construction et au réaménagement d'immeubles à la modification de véhicules à l'usage de la collectivité et à la mise en place de technologies de l'information/de communication accessibles. Ce projet permettra d'accroître l'accessibilité des personnes handicapées au Canada., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada