Reference number : 172-2019-2020-Q4-940437, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : L'Effet Boomerang inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sainte-Thérèse|Ville de Sainte-Thérèse, recipient postal code : J7E 2X5, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Femmes d'affaires en commerce international (FACI) is organising a trade mission from January 25 to February 1, 2020 in France and Belgium., agreement title french : Femmes d’affaires en commerce international (FACI) organise une mission commerciale du 25 janvier au 1er février 2020 en France et en Belgique, agreement number : 940437, agreement value : 3300.0, agreement start date : 2019-12-01, agreement end date : 2020-02-28, description english : Réseau des Femmes d'affaires du Québec, a member of the Women's Enterprise Organizations of Canada (WEOC), was mandated to recruit Canadian women's businesses by providing support before, during and after the trade mission., description french : Réseau des Femmes d’affaires du Québec, membre «Women’s Enterprise Organizations of Canada» (WEOC), a été mandaté pour le recrutement des entreprises canadiennes féminine, en soutenant avant, durant et suivant la mission commerciale., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada