Reference number : 172-2021-2022-Q4-984604, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Dialog Enterprises Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's|St. John's, recipient postal code : A1A 1B3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Rally 2.0, agreement title french : Rally 2.0, agreement number : 984604, agreement value : 469452.0, agreement start date : 2021-12-23, agreement end date : 2023-08-31, description english : Based on research with existing customers, business lawyers and thought-leaders in the legal-tech space, four new potential markets have been identified. Through product enhancements, these innovations will add unique capabilities to Rally's product, introduce a new product line, and be difficult for competitors to replicate., description french : À partir de recherches effectuées auprès de clients existants, d'avocats d'affaires et de leaders d'opinion dans le domaine de la technologie juridique, quatre nouveaux marchés potentiels ont été définis. Grâce à l'amélioration des produits, ces innovations permettront d'ajouter des capacités uniques au produit Rally, d'introduire une nouvelle ligne de produits et d'être difficiles à reproduire par les concurrents., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 124,452 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   124 452 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada