Reference number : 0780-2024-2025-Qrt4-0000035, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : MINE TRAINING SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A1P8, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Mine Training Society Renewal Plan, agreement title french : Plan de renouvellement de la Mine Training Society, agreement number : 2425-CN-000075, agreement value : , agreement start date : 2024-09-19, agreement end date : 2029-03-31, description english : The Mine Training Society (MTS) will provide training and employment programs to support Indigenous Groups (IGs) in the Northwest Territories., description french : La Mine Training Society (la MTS) offrira des programmes de formation et d’emploi pour appuyer les groupes autochtones des Territoires du Nord-Ouest., expected results english : IGs will benefit from tailored programs and MTS’s expertise in training development., expected results french : Les groupes autochtones bénéficieront de programmes sur mesure et de l’expertise de la MTS en matière d’élaboration de formation., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord