Reference number : 172-2020-2021-Q2-955963, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Classic Aromatics Ltd, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Brampton|Brampton, recipient postal code : L6W 2A7, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Scent Consumer Profile, agreement title french : Profil du consommateur de parfums, agreement number : 955963, agreement value : 22500.0, agreement start date : 2020-08-05, agreement end date : 2021-01-31, description english : We are building an ECommerce platform so we can determine who the scent consumer is.  This has never been completed, so we are interfacing a software program that we will be able to use to capture data on the scent consumer., description french : Nous sommes en train de créer une plateforme de commerce électronique afin de pouvoir déterminer qui est le consommateur de parfums. Ce projet n'a jamais été réalisé, et nous sommes donc en train de mettre en place une interface avec un logiciel que nous pourrons utiliser pour saisir les données sur le consommateur de parfums., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada