Reference number : GC-2017-Q2-001, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : New Brunswick Aboriginal People's Council, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Fredericton, New Brunswick|Fredericton (Nouveau-Brunswick), recipient postal code : nan, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotion de la femme, program purpose english : This 36-month project will develop and implement non-discriminatory practices to assist families and communities of missing Indigenous women in navigating the law enforcement system and communicating with the media. This project will be undertaken in collaboration with justice related organizations, police, and the media in New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Quebec, and Newfoundland and Labrador. Healing circles will be developed to empower families and communities to identify their needs on how they can be supported to report cases of Missing and Murdered Indigenous Women and Girls. Building on the findings of the healing circles, supports and responsive tools would be created, such as a helpline for families, checklists/protocols for police, and education tools for lawyers and journalists. Project results will be evaluated and shared with other communities through video stories and presentations to stakeholder organizations., program purpose french : Ce projet d’une durée de 36 mois se soldera par l’élaboration et la mise en œuvre de pratiques non discriminatoires visant à aider les familles et les communautés touchées par la disparition de femmes autochtones à s’y retrouver dans le système d’application de la loi et à communiquer avec les médias. Ce projet sera mené en collaboration avec des organismes s’intéressant à la justice, les forces policières et les médias au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l’Île-du-Prince-Édouard, au Québec ainsi qu’à Terre-Neuve-et-Labrador. Des cercles de guérison seront mis sur pied afin de permettre aux familles et aux communautés de déterminer l’aide dont elles ont besoin pour signaler les disparitions et les assassinats de femmes et de filles autochtones. À partir des conclusions des cercles de guérison, des mesures de soutien seront élaborées et des outils adaptés. Pensons notamment à un service d’assistance téléphonique pour les familles, à des aide-mémoire et à des protocoles à l’intention des forces policières ainsi qu’à des outils pédagogiques pour les avocates et avocats, de même que pour les journalistes. Les résultats du projet seront évalués, puis communiqués à d’autres communautés par le biais de vidéos et de présentations à des organismes intéressés., agreement title english : Looking Out for Each Other, agreement title french : Se soutenir les un(e)s et les autres, agreement number : AN16369, agreement value : 441769.0, agreement start date : 2017-08-03, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year project, additional information french : Projet pluriannuel, owner organization : swc-cfc, owner organization title : Status of Women Canada | Condition féminine Canada