Reference number : 018-2025-2026-Q3-09001, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : The Corporation of the City of North Bay, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : North Bay, recipient postal code : P1B 8H8, program name english : Contributions in Support of the Remediation at North Bay, Jack Garland Airport and Water Treatment Plant, program name french : Contributions à l'appui du Programme du l'assainissement de l'aéroport de North Bay Jack Garland, program purpose english : The Remediation of Per- and Polyfluoroalkyl Substances (PFAS) at the North Bay Jack Garland Airport., program purpose french : L'assainissement des substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS) à l'aéroport Jack Garland de North Bay., agreement title english : Contribution Agreement between Her Majesty the Queen in Right of Canada and The Corporation of the City of North Bay concerning Per- and Polyfluoroalkyl Substances (PFAS) at the North Bay Airport Lands, agreement title french : Accord de contribution entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et The Corporation of the City of North Bay concernant les substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées (PFAS) sur les terrains de l'aéroport de North Bay, agreement number : DCS-CA-21/22-001-A02, agreement value : 118990407.0, agreement start date : 2021-07-21, agreement end date : 2037-03-31, description english : Remediation of PFAS at the North Bay Jack Garland Airport., description french : Assainissement de PFAS à l'aéroport de North Bay Jack Garland., expected results english : The remediation project will assist in minimizing the risk of adverse effects to human health and the environment in the local affected areas., expected results french : Le projet d'assainissement contribuera à minimiser le risque d'effets néfastes sur la santé humaine et l'environnement dans les zones locales touchées., additional information english : Agreement's project scope was amended, as well as term and funding amount were increased., additional information french : Le périmètre du projet a été modifié, et sa durée ainsi que le montant du financement ont été augmentés., owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale