Reference number : 115-2022-2023-Q4-13418, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : HALALT FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : CHEMAINUS | CHEMAINUS, recipient postal code : V0R 1K5, program name english : Contributions in support of Indigenous Participation in Dialogues, program name french : Contributions à l'appui pour la participation des Autochtones aux dialogues, program purpose english : The objective is to facilitate Indigenous participation in dialogues related to the mandate of Natural Resources Canada. During these dialogues, Indigenous groups may raise issues relevant to natural resources, which will be tracked and assessed as the dialogue proceeds to determine whether they have been adequately addressed, and issues related to other areas of federal jurisdiction, which will be communicated to other federal departments to determine whether the issue may be addressed., program purpose french : L'objectif est de faciliter la participation des Autochtones aux dialogues liés au mandat de Ressources naturelles Canada. Au cours de ces dialogues, les groupes autochtones peuvent soulever des enjeux relatifs aux ressources naturelles, qui seront suivies et évaluées au fur et à mesure que le dialogue se poursuivra afin de déterminer si elles ont été adéquatement traitées. Aussi, les enjeux par rapport à d'autres domaines de juridiction fédérale, seront communiquées à d'autres ministères fédéraux afin de déterminer si l'enjeu peut être réglée., agreement title english : HALALT FIRST NATION Aquatic Habitat Restoration Fund Capacity Funding, agreement title french : Financement de la capacité pour la restauration de l'habitat aquatique HALALT FIRST NATION, agreement number : AHRF-044, agreement value : 99000.0, agreement start date : 2021-05-18, agreement end date : 2023-03-31, description english : To facilitate Indigenous participation in dialogues, increase cumulative effects knowledge and support improved understanding of impacts of resource development., description french : Faciliter la participation des Autochtones aux dialogues, approfondir le savoir sur les effets cumulatifs et contribuer à une meilleure compréhension des effets du développement des ressources., expected results english : Indigenous groups have the resources to participate in the engagement process., expected results french : Les groupes autochtones ont les ressources requises pour participer au processus de discussion., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 3rd Quarter of 2021-2022. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 3e trimestre de l'exercice 2021-2022. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada