Reference number : 0780-2024-2025-Qrt4-0000027, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : KIVALLIQ INUIT ASSOCIATION, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : RANKIN INLET, recipient postal code : X0C0G0, program name english : Entrepreneurship and Business Development, program name french : Développement de l'entrepreneuriat et des entreprises (DEE), program purpose english : Provides financial support to Aboriginal entrepreneurs, businesses, and commercial entities to expand their business in the three territories. It helps applicants pursue economic opportunities that benefit Aboriginal people. The fund is also intended to provide project-based support for activities that help to establish or grow Aboriginal businesses., program purpose french : Le fonds DEE fournit du soutien financier aux entrepreneurs autochtones, aux entreprises et aux entités commerciales pour les aider à agrandir leurs entreprises dans les trois territoires. Il aide les demandeurs à exploiter des possibilités économiques qui profitent aux Autochtones. Le fonds vise également à fournir du soutien axé sur les projets dans le cadre d'activités qui contribuent à implanter des entreprises autochtones ou à les faire croître., agreement title english : External Delivery Organization Partnership 2023-2026, agreement title french : Partenariat avec les organismes de prestation externes 2023-2026, agreement number : 2324-CN-000074, agreement value : , agreement start date : 2023-10-26, agreement end date : 2026-03-31, description english : Sakku Investments Corporation (SIC) will purchase a modular duplex housing unit to ship and instal in Coral Harbour. SIC will purchase and have the duplex delivered to the port in St. Catherine, Quebec. The duplex will then be further shipped to Coral Harbour via sealift/barge., description french : La Société d’investissements Sakku achètera un logement duplex modulaire pour expédition et installation à Coral Harbour. Elle fera l’acquisition du duplex et l’expédiera au port de Sainte-Catherine, au Québec. Le duplex sera ensuite expédié à Coral Harbour par transport maritime / barge., expected results english : As a result of this project Sakku Investments Corporation will have the necessary accommodation  units to house personnel for the Coral Harbour Solar Energy Project to be constructed; there will be one new duplex in the community of Coral Harbour. During this project they will determine the long-term use and ownership of the duplex., expected results french : Grâce à ce projet, la Société d’investissements Sakku aura les unités d’hébergement nécessaires pour loger le personnel chargé du projet d’énergie solaire de Coral Harbour à construire; il y aura un nouveau duplex dans la collectivité de Coral Harbour. Dans le cadre de ce projet, la collectivité déterminera la propriété et l’utilisation à long terme du duplex., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord