Reference number : 172-2025-2026-Q4-1037513, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : STACA inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Jonquiere|Jonquière, recipient postal code : G7S 2A7, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : ARP - Technical feasibility study and validation of a process for decontaminating and recycling carbon dust., agreement title french : PRA - Étude de faisabilité technique et validation d’un procédé de décontamination et valorisation de poussières de carbone., agreement number : 1037513, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2025-11-24, agreement end date : 2026-07-31, description english : Aluminum smelters are faced with the challenge of managing contaminated carbon dust residues due to the nature of prebaked anodes, which must be changed regularly. The project focuses on decontaminating these residues so that they can be recycled and disposed of without being sent to landfill. The goal is to offer a solution for treating contaminated dust to all Canadian aluminum smelters and to develop equipment that can be marketed outside Canada., description french : Les alumineries sont confrontées à la gestion de résidus de poussière de carbone contaminé dû à la nature des anodes précuites qui doivent être changées régulièrement. Le projet porte sur la décontamination de ces résidus afin qu’ils soient valorisés et éliminer l’enfouissement. L’objectif est d’offrir une solution pour le traitement des poussières contaminé à toutes les alumineries canadiennes et de préparer un équipement qui sera commercialisable hors Canada., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 75,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   75 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada