Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000093, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : FRIENDS OF MOUNT SIMA SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 0A8, program name english : Jobs and Growth Fund, program name french : Fonds pour l’emploi et la croissance, program purpose english : The Jobs and Growth Fund provides funding to businesses and organizations to help create jobs and position local economies for long-term growth., program purpose french : Le Fonds pour l'emploi et la croissance offre du financement aux entreprises et aux organisations pour les aider à créer des emplois et à préparer les économies locales à une croissance à long terme., agreement title english : Mt. Sima Electrical and Charging Infrastructure Upgrade, agreement title french : Amélioration de l'infrastructure électrique et de chargement de Mt. Sima, agreement number : 2122-CN-000129, agreement value : 91500.0, agreement start date : 2021-11-30, agreement end date : 2022-03-31, description english : A project to upgrade their facility’s infrastructure to allow for green energy use and reliable facility operations. This project will add green energy and upgraded infrastructure at Mt. Sima Alpine Adventure Park, a downhill ski and mountain bike park., description french : Un projet visant à moderniser l'infrastructure de leur installation pour permettre l'utilisation d'énergie verte et un fonctionnement fiable de l'installation. Ce projet permettra d'ajouter de l'énergie verte et de moderniser l'infrastructure du Mt. Sima Alpine Adventure Park, un parc de ski alpin et de vélo de montagne., expected results english : This project will result in the creation of up to 10 part- time jobs and one public space upgraded to cleaner energy consumption. This project will provide long-term growth by transitioning to a green economy,  decreasing operational expenses while offering cleaner energy infrastructure to community users and employees., expected results french : Ce projet permettra de créer jusqu'à 10 emplois à temps partiel et de moderniser un espace public pour qu'il consomme moins d'énergie. Ce projet assurera une croissance à long terme en assurant la transition vers une économie verte, en réduisant les dépenses d'exploitation et en offrant une infrastructure énergétique plus propre aux utilisateurs et aux employés de la collectivité., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord