Reference number : 172-2025-2026-Q2-1033665, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Aurora Heat, Inc., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Fort Smith|Fort Smith, recipient postal code : X0E 0P0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Unified Growth Strategy: AI-Driven Partnerships, Automated Sales, and Data-Enhanced Expansion, agreement title french : Stratégie de croissance unifiée : partenariats basés sur l’IA, ventes automatisées et expansion améliorée par les données, agreement number : 1033665, agreement value : 73515.0, agreement start date : 2025-07-19, agreement end date : 2026-07-19, description english : This project supports the growth of Aurora Heat, an Indigenous-led business based in the Northwest Territories, by conducting research to identify the firm's specific operational needs in implementing advanced digital systems, data-driven decision-making, and AI-powered marketing innovations. Three key roles will accelerate the company’s expansion across affiliate marketing, strategic partnerships, and digital sales channels.

These innovations are expected to increase revenue, expand the company’s reach in national and international markets, and create 10 to 16 new jobs in Northern Canada, supporting doubling Indigenous employment in the community of Fort Smith., description french : Ce projet soutient la croissance d’Aurora Heat, une entreprise autochtone basée dans les Territoires du Nord-Ouest, en menant des recherches afin d’identifier les besoins opérationnels spécifiques de l’entreprise en matière de mise en œuvre de systèmes numériques avancés, de prise de décision basée sur les données et d’innovations marketing alimentées par l’IA. Trois rôles clés permettront d’accélérer l’expansion de l’entreprise dans les domaines du marketing d’affiliation, des partenariats stratégiques et des canaux de vente numériques. Ces innovations devraient permettre d’augmenter les revenus, d’étendre la portée de l’entreprise sur les marchés nationaux et internationaux et de créer 10 à 16 nouveaux emplois dans le nord du Canada, contribuant ainsi à doubler l’emploi autochtone dans la communauté de Fort Smith., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 114 days. The total amended value is -16,485 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  114 jours. La valeur totale des modifications est de  - 16 485 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada