Reference number : 047-2025-2026-Q2-00002, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Saugeen Ojibway Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Neyaashiinigmiing, recipient postal code : N0H 2T0, program name english : Indigenous and Stakeholder Capacity Fund, program name french : Fonds de soutien aux capacités des parties intéressées et des Autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous and Stakeholder Capacity Fund is to: develop and support organizational capacity of Indigenous Nations and communities and public stakeholders to participate in and contribute to the CNSC’s regulatory processes, programs, policies and initiatives more meaningfully; support building relationships and trust with the CNSC through collaboration with Indigenous Nations and communities and public stakeholders., program purpose french : Le FSCPIA vise à : établir et soutenir la capacité organisationnelle des Nations et communautés autochtones et des parties intéressées du public à participer et à contribuer de manière plus utile aux processus, aux programmes, aux politiques et aux initiatives de réglementation de la CCSN; favoriser l’établissement de relations et tisser des liens de confiance avec la CCSN grâce à une collaboration avec les Nations et communautés autochtones et les parties intéressées du public, agreement title english : ISCF-103.1 - SON - Stream 1 - IK Study, agreement title french : ISCF-103.1 - SON - Stream 1 - IK Study, agreement number : 9100012657, agreement value : 300100.0, agreement start date : 2023-10-05, agreement end date : 2027-09-30, description english : The purpose of this funding is for Saugeen Ojibway Nation to hire two internal resources to liaise and coordinate activities with CNSC staff related to CNSC-regulated facilities and activities of interest, and to support their Coastal Waters Monitoring Program, for a period of two years on behalf of the communities of Neyaashiinigmiing and Saugeen., description french : L'objectif de ce financement est de permettre à la nation Saugeen Ojibway d'embaucher deux ressources internes pour assurer la liaison et la coordination des activités avec le personnel de la CCSN en ce qui concerne les installations réglementées par la CCSN et les activités d'intérêt, et pour soutenir son programme de surveillance des eaux côtières, pour une période de deux ans au nom des communautés de Neyaashiinigmiing et de Saugeen., expected results english : The intended outcome is for Saugeen Ojibway Nation to hire two internal resources to liaise and coordinate activities with CNSC staff related to CNSC-regulated facilities and activities of interest, and to support their Coastal Waters Monitoring Program, for a period of two years on behalf of the communities of Neyaashiinigmiing and Saugeen., expected results french : Le résultat escompté est l'embauche par la Nation ojibway de Saugeen de deux ressources internes pour assurer la liaison et la coordination des activités avec le personnel de la CCSN en ce qui concerne les installations réglementées par la CCSN et les activités d'intérêt, et pour soutenir son programme de surveillance des eaux côtières, pour une période de deux ans au nom des communautés de Neyaashiinigmiing et de Saugeen., additional information english : 2-year extension granted by the CNSC, additional information french : Prolongation de 2 ans accordée par la CCSN, owner organization : cnsc-ccsn, owner organization title : Canadian Nuclear Safety Commission | Commission canadienne de sûreté nucléaire