Reference number : 003-2021-2022-Q4-00061, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Cegep of Sherbrooke|Cégep de Sherbrooke, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke|Sherbrooke, recipient postal code : J1E 4K1, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : Miniaturization of the HABLAN system, which performs multi-spectral and multi-angular remote sensing of nocturnal artificial light, agreement title french : Miniaturisation du système de télédetection multispectrale et multiangulaire de la lumière artificielle nocturne HABLAN, agreement number : 21FACSHC01, agreement value : 39958.0, agreement start date : 2022-03-17, agreement end date : 2024-03-31, description english : A number of studies have established statistical links between artificial light at night (LAN) and the risk associated with certain diseases such as hormone-dependent cancers (HDCs). Recent studies with colour images taken by astronauts on the International Space Station show that the blue component of light is strongly linked to the occurrence of HDCs. To better characterize the level of LAN as well as its blue component, it is essential to have multispectral and multi-angular remote sensing techniques for LAN.

The calculations made by the model developed during this project will ultimately make it possible to deduce the risks associated with LAN to the health of Canadians and thus possibly modify usual night lighting practices to minimize these risks. The HABLAN project also provides an opportunity to increase the diversity of space-based science critical to clean growth and monitoring the health of the planet and, more specifically, that of Canadians. LAN remote sensing makes it possible to better understand climate change by determining the radiative effect of aerosols, but it also makes it possible to better protect ecosystems and societies against the adverse effects of night light on living organisms. In addition, the issue of reducing light pollution offers great opportunities for education and increased awareness among Canadians., description french : Plusieurs études ont établi des liens statistiques entre la lumière artificielle nocturne (LAN) et le risque lié à certaines maladies telles que les cancers hormonaux dépendants (CHD). Des études récentes réalisées avec les images couleur prises par les astronautes de la station spatiale internationale démontrent que la composante bleue de la lumière est fortement liée à la survenue des CHD. Pour mieux caractériser le niveau de LAN ainsi que sa composante bleue, il est primordial de disposer de techniques de télédétection multi-spectrale et multi-angulaire de la LAN.

Les calculs effectués par le modèle développé au cours de ce projet permettront ultimement de déduire les risques associés à la LAN pour la santé des Canadiens et donc éventuellement de modifier les pratiques usuelles d'éclairage nocturne pour minimiser ces risques. Le projet HABLAN offre également une occasion d’augmenter la diversité des données scientifiques spatiales essentielles à la croissance propre et à la surveillance de la santé de la planète et, plus spécifiquement, des Canadiens. La télédétection de la LAN permet en effet de mieux comprendre les changements climatiques par la détermination de l’effet radiatif des aérosols, mais elle permet aussi de mieux protéger les écosystèmes et les sociétés contre les effets indésirables de la lumière nocturne sur le vivant. De plus, la problématique de la réduction de la pollution lumineuse offre de grandes possibilités en matière d’éducation et de sensibilisation de la population canadienne., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research
and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the
future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités
de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à
accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne