Reference number : 172-2019-2020-Q1-929780, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Nessis Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Petit-Saguenay|Petit-Saguenay, recipient postal code : K0K 2T0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Augmented Reality, agreement title french : Réalité augmentée, agreement number : 929780, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2019-06-10, agreement end date : 2020-02-28, description english : Nessis did a project in 2018 to investigate the use of Smart Glass Technology / Augmented Reality in the manufacturing assembly operations. Although phase one was successful in achieving some functionality, research is required to include additional features and reduce errors. 
Examples are: voice activated commands, hand gesture recognition, expansion of different headset models (Oculus Rift) and Barcode integration. Nessis will hire a full time youth College Graduate to work on the next phase of development of this technology, description french : Nessis a réalisé un projet en 2018 pour étudier l'utilisation de la technologie de vitre intelligente / réalité augmentée « Smart Glass Technology / Augmented Reality » dans les opérations d'assemblage de fabrication. Bien que la première phase ait permis d'obtenir certaines fonctionnalités, des recherches sont nécessaires pour inclure des fonctionnalités supplémentaires et réduire les erreurs. Exemples : commandes vocales, reconnaissance des gestes de la main, extension de différents modèles de casques d'écoute (Oculus Rift) et intégration de codes à barres. Nessis embauchera un jeune diplômé à temps plein pour travailler à la prochaine phase de développement de cette technologie., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada