Reference number : GC-2012-Q4-04579, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : WAWASUM GROUP LP, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : THUNDER BAY  ONTARIO, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The purpose of this Project is to develop business planning documents for the establishment of a company to supply wood pellets for bioenergy production, including a Class 30 Engineering Study and an Environmental Assessment.  The Proponent will focus on the completion of a Business Plan with Pro forma (demonstrating the expected effect of the proposed transaction on the company's financial viability) as well as the Management Plan which will include details with respect to strategies, technology, operations, management, quality control outline, chain of custody, fibre supply costing and harvesting outlook, financials, funding, implementation and conclusions., program purpose french : Le présent projet vise l'élaboration de documents de planification des activités en vue de créer une entreprise qui fournira des granulés de bois pour la production bioénergétique, notamment une étude technique de classe 30 et une évaluation environnementale. Le promoteur concentrera ses efforts sur l'achèvement d'un plan d'activités pro forma (montrant les effets prévus de la transaction proposée sur la viabilité financière de l'entreprise) et d'un plan de gestion, lequel inclura des renseignements détaillés sur les stratégies, la technologie, les activités, la gestion, le contrôle de la qualité, la chaîne de responsabilité, les prévisions relatives au coût d'approvisionnement en fibre et à la récolte, les finances, le financement, la mise en oeuvre et les conclusions., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 136000.0, agreement start date : 2012-03-19, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Two or more departments or agencies are involved in the funding of and/or the awarding of a particular grant or contribution award., additional information french : Deux ministères ou organismes ou plus participent au financement ou à l'octroi d'une subvention ou d'une contribution en particulier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada