Reference number : 088-2024-2025-Q2-00074, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : The City of Calgary | Ville de Calgary, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary, recipient postal code : T2P 2M5, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia)., program purpose french : Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse)., agreement title english : Supporting Canada Task Force 2 Operations, agreement title french : Soutenir les opérations du groupe de travail 2 du Canada., agreement number : 24222, agreement value : 1548000.0, agreement start date : 2024-07-29, agreement end date : 2027-03-31, description english : Canada Task Force 2 (CANTF-2) will continue to invest in the development and maintenance of the skills, equipment and experience required to respond to large-scale incidents in Alberta and across Canada. Working alongside partners across the country and across the Search and Rescue (SAR) Continuum, CANTF2 will continue building a robust Urban Search and Rescue (USAR) response network that is aligned, coordinated, consistent, and ready to respond when needed., description french : La force opérationnelle 2 du Canada (CANTF-2) continuera d'investir dans le développement et le maintien des compétences, de l'équipement et de l'expérience nécessaires pour répondre aux incidents de grande envergure en Alberta et dans l'ensemble du Canada. En collaboration avec des partenaires de tout le pays et du continuum de la recherche et du sauvetage (R-S), CANTF2 continuera à construire un solide réseau d'intervention de recherche et de sauvetage en milieu urbain (RSMU) qui est aligné, coordonné , cohérent et prêt à intervenir en cas de besoin., expected results english : The expected result of this project is to maintain high quality, dedicated cultural, equity, diversity, and trauma-informed response training to ensure CANTF2 is able to provide an effective and efficient response., expected results french : Les résultats attendus de ce projet sont le maintien d'une formation de haute qualité, dédiée à la culture, à l'équité, à la diversité et à la réponse aux traumatismes, afin de garantir que le CANTF2 soit en mesure de fournir une réponse efficace et efficiente., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada