Reference number : 115-2024-2025-Q4-16299, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : TRADE WINDS TO SUCCESS TRAINING SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : EDMONTON | EDMONTON, recipient postal code : T6E4W8, program name english : Grants & Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Subventions et Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Towards Net Zero Residential Construction, agreement title french : Vers une construction résidentielle nette zéro, agreement number : EAE2416, agreement value : 783588.0, agreement start date : 2024-03-04, agreement end date : 2026-03-31, description english : The objective of this Project is to provide Alberta's Indigenous population with comprehensive and culturally appropriate pre-apprenticeship training programs in residential construction that effectively build academic and practical skills and connect graduates of the programs with employers to further support entry into apprenticeships., description french : L'objectif de ce projet est de fournir aux autochtones de l'Alberta des programmes de préapprentissage complets et culturellement adaptés dans le domaine de la construction résidentielle, qui développent efficacement les compétences académiques et pratiques, et permettent de connecter les diplômés et les employeurs, afin de faciliter leur intégration dans les programmes d'apprentissage., expected results english : - Offer Indigenous population the opportunity to learn carpentry and residential construction skills  - Facilitate students' participation in energy-efficient building techniques and enable them to learn different trades, to prepare them for emerging construction practices., expected results french : - Offrir aux autochtones la possibilité d'acquérir des compétences en charpenterie et en construction résidentielle  - Faciliter la participation des étudiants aux techniques de construction écoénergétiques et leur permettre d'apprendre différents métiers, afin de les préparer aux pratiques émergentes dans le domaine de la construction., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Value / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2023-2024. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification : Durée de l'accord / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2023-2024. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada