Reference number : 086-2025-2026-Q2-0196, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Sipekne’katik First Nation, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : INDIAN BROOK, recipient postal code : B0N 2H0, program name english : Indigenous Habitat Participation Program- Grants, program name french : Programme pour la participation autochtone concernant les habitats, program purpose english : The purpose of the Indigenous Habitat Participation Program and the Salish Sea Initiative, is to support the participation of Indigenous peoples in activities relating to the conservation and protection of fish and fish habitat, including the development of the Department of Fisheries and Oceans’ (DFO) policies, program elements and regulations and the development of their technical capacity to support greater involvement in the conservation and protection of fish and fish habitat., program purpose french : L’objectif du Programme de participation à l’habitat autochtone et de l’Initiative de la mer des Salish est d’appuyer la participation des peuples autochtones aux activités liées à la conservation et à la protection du poisson et de l’habitat du poisson, y compris l’élaboration des politiques, des éléments de programme et des règlements du ministère des Pêches et des Océans (MPO) et le développement de leur capacité technique pour soutenir une plus grande participation à la conservation et à la protection du poisson et de l’habitat du poisson., agreement title english : 25-IHPP-G-MAR-002-A, agreement title french : 25-IHPP-G-MAR-002-A, agreement number : 500006842, agreement value : 191997.0, agreement start date : 2025-08-11, agreement end date : 2026-03-31, description english : The purpose of the Indigenous Habitat Participation Program and the Salish Sea Initiative, is to support the participation of Indigenous peoples in activities relating to the conservation and protection of fish and fish habitat, including the development of the Department of Fisheries and Oceans’ (DFO) policies, program elements and regulations and the development of their technical capacity to support greater involvement in the conservation and protection of fish and fish habitat., description french : L’objectif du Programme de participation à l’habitat autochtone et de l’Initiative de la mer des Salish est d’appuyer la participation des peuples autochtones aux activités liées à la conservation et à la protection du poisson et de l’habitat du poisson, y compris l’élaboration des politiques, des éléments de programme et des règlements du ministère des Pêches et des Océans (MPO) et le développement de leur capacité technique pour soutenir une plus grande participation à la conservation et à la protection du poisson et de l’habitat du poisson., expected results english : Improved relationships with, participation of and results for Indigenous peoples, expected results french : Amélioration des relations avec, de la participation des et les résultats pour les peuples autochtones, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfo-mpo, owner organization title : Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada