Reference number : 172-2020-2021-Q2-956139, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : CDR Systems Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2C 0J6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Robotic Motion Management - Prototype Verification and Validation, agreement title french : Gestion des mouvements robotiques - Vérification et validation du prototype, agreement number : 956139, agreement value : 395000.0, agreement start date : 2020-08-03, agreement end date : 2022-08-31, description english : Complete verification and validation activities in collaboration with clinical users and teams, with expertise in the field of precision external beam radiosurgery, to determine what prototype design modifications are required., description french : Mener à bien les activités de vérification et de validation en collaboration avec les utilisateurs et les équipes cliniques, avec une expertise dans le domaine de la radiochirurgie de précision à faisceau externe, afin de déterminer les modifications à apporter à la conception du prototype., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 184 days. The total amended value is 65,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  184 jours. La valeur totale des modifications est de   65 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada