Reference number : 172-2022-2023-Q4-1002592, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : University Court of the University of Edinburgh, recipient country : GB, recipient province : nan, recipient city : EDINBURGH, recipient postal code : nan, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program – Ideation Fund, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation – Fonds d’idéation, program purpose english : The Ideation Fund is intended to encourage, test and validate transformative research ideas generated by teams of NRC scientific personnel and external collaborators with complementary capabilities, acting as a demonstration phase for a continually-evolving suite of research and development (R&D) deliverables at the NRC. The fund supports exploratory research through two mechanisms: the New Beginnings Initiative and the Small Teams Initiative., program purpose french : Le Fonds d’idéation vise à encourager, à mettre à l’essai et à valider les idées de recherche transformatrice des équipes scientifiques du CNRC et des collaborateurs externes dotés de capacités complémentaires. Il servira ainsi de plateforme de démonstration d’une série de produits livrables en matière de recherche-développement (R-D) en constante évolution au CNRC. Le Fonds appuie la recherche exploratoire au moyen de deux mécanismes : l’Initiative « Nouveaux débuts » et l’Initiative « Petites équipes »., agreement title english : Speech generation for Indigenous language education, agreement title french : La synthèse vocale pour appuyer l’enseignement des langues, agreement number : 1002592, agreement value : 308017.0, agreement start date : 2023-01-15, agreement end date : 2026-03-31, description english : This proposed research contributes to the wider Small Teams project, which aims to develop text-to-speech synthesis voices to support learning of Indigenous languages in Canada. It will be made possible to hear words and phrases pronounced authentically and in a variety of voices on demand, so enriching language learners’ self-study. Educators will have a tool to author speech passages such as stories or dialogues for students. Furthermore, this collaboration aims to adapt synthesis to better suit language learning in two ways: i) to enable a user to hear synthesized words in a carefully spoken form, so helping beginners learn pronunciation and vocabulary; ii) allow to influence and manipulate the synthesis in a maximally intuitive way, so to ensure speech samples sound exactly as a educator-user intends. Finally, the project will also aim to improve ways both of evaluating synthetic speech automatically and to streamline listening tests to reduce demands on human listeners., description french : La recherche proposée est menée dans le cadre d’un projet plus vaste de l’initiative Petites équipes, qui vise à développer des voix de synthèse de texte-parole pour soutenir l’apprentissage des langues autochtones au Canada. Il sera possible d’entendre des mots et des phrases prononcés de manière authentique et dans une variété de voix sur demande, ce qui enrichira l’auto-apprentissage des apprenants en langues. Les éducateurs disposeront d’un outil qui leur permettra de créer des passages vocaux tels que des histoires ou des dialogues pour les étudiants. En outre, cette collaboration vise à adapter la synthèse pour qu’elle convienne mieux à l’apprentissage des langues de deux manières : i) permettre à l’utilisateur d’entendre des mots synthétisés sous une forme soigneusement parlée, afin d’aider les débutants à apprendre la prononciation et le vocabulaire; ii) permettre d’influencer et de manipuler la synthèse d’une manière aussi intuitive que possible, afin de s’assurer que les échantillons de parole sonnent exactement comme l’éducateur-utilisateur le souhaite. Enfin, le projet vise également à améliorer les méthodes d’évaluation automatique de la parole synthétique et à rationaliser les tests d’écoute afin de réduire les exigences imposées aux auditeurs humains., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreement has been modified by 136 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois.  La date de fin du présent accord a été changé de 136 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada