Reference number : 119-2020-2021-Q1-00054, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : PACIFIC ASSOCIATION OF FIRST NATIONS WOMEN, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver | Vancouver, recipient postal code : V5L1J5, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Lifting Families Up, agreement title french : Élever les familles, agreement number : 11294463, agreement value : 310860.0, agreement start date : 2020-04-21, agreement end date : 2023-03-31, description english : Pacific Association of First Nations Women will provide culturally responsive, trauma informed community-based services for families of the missing and murdered Indigenous women and girls, in the Lower Mainland of Vancouver. They will provide counseling, traditional healing practices and ceremonies led by Indigenous therapists, traditional healers and wisdom keepers. Their services to the families will include cultural teachings and information workshop sessions, family gatherings, healing circles, support groups, referrals to/from the Family Information Liaison Unit of British Columbia and the development of an Indigenous Women's Council., description french : L'Association des femmes des Premières Nations du Pacifique offrira  des services communautaires adaptés aux réalités culturelles et aux traumatismes vécus par les  familles des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées de la région du Lower Mainland de Vancouver.  Elle  fournira  des conseils, des pratiques de guérison traditionnelles, des cérémonies conduites  par des thérapeutes autochtones, des guérisseurs traditionnels et des gardiens de la sagesse.  Leurs services aux familles comprendront des enseignements culturels, des ateliers d'information, des réunions de famille, des cercles de guérison, des groupes de soutien, des références à l'Unité de liaison pour l'information familiale de la Colombie-Britannique et le développement d’un Conseil des femmes autochtones., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20222023, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20222023, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada