Reference number : 172-2020-2021-Q2-955998, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Southlake Regional Health Centre, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Newmarket|Newmarket, recipient postal code : L4Y 2P9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : CreateIT Now: Health Sector Entrepreneur Strategic Consultation, agreement title french : CreateIT Now : Consultation stratégique pour les entrepreneurs du secteur de la santé, agreement number : 955998, agreement value : 96000.0, agreement start date : 2020-10-01, agreement end date : 2022-08-31, description english : Southlake through CreateIT Now will provide on a monthly basis, drawing upon its well developed systems and processes, a select targeted intake to NRC-IRAP health sector clients, through a structured intake/consultation process for emerging or pivoting health sector entrepreneurs, start-ups and early stage companies.  This intake will allow for a comprehensive assessment of the product on offer, viability in the health care sector and acute care sector in particular of the product/service/technology, assessment of the business case and market readiness, procurement path and delivery of a verbal and written report to the applicant., description french : Southlake, par l'intermédiaire de CreateIT Now, fournira chaque mois, en s'appuyant sur ses systèmes et processus bien conçus, une sélection ciblée de clients du secteur de la santé du PARI CNRC, grâce à un processus structuré d'admission/consultation pour les entrepreneurs nouveaux et pivotants du secteur de la santé, les start-ups et les entreprises en phase de démarrage. Cette admission permettra une évaluation complète du produit offert, de la viabilité dans le secteur des soins de santé et des soins intensifs, en particulier du produit/service/technologie, l'évaluation de l'analyse de rentabilité et de la préparation au marché, le cheminement de l'approvisionnement et la remise d'un rapport verbal et écrit au candidat., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 184 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  184 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada