Reference number : 172-2025-2026-Q3-1035719, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : AuX Labs Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5G 0B7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Research Operations Associate, agreement title french : Attaché de recherches, agreement number : 1035719, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2025-09-01, agreement end date : 2026-03-30, description english : The Youth will be responsible for daily fermentation activities, specifically the production of recombinant food proteins made by genetically modified yeast. Overall responsibilities will include i) operating pilot scale fermentation at varying manufacturing volumes, ii) leveraging analytical methods for protein characterization, iii) managing procurement processes and vendor negotiation for unit cost reduction, and iv) maintaining records and SOPs in accordance with Good Manufacturing Practices., description french : La personne embauchée par l’intermédiaire du PEJ est responsable des activités quotidiennes de fermentation, en particulier de la production de protéines alimentaires recombinantes fabriquées à partir de levures génétiquement modifiées. Ses responsabilités générales comprennent : i) l’exploitation d’une fermentation à l’échelle pilote à différents volumes de production, ii) l’utilisation de méthodes analytiques pour la caractérisation des protéines, iii) la gestion des processus d’approvisionnement et la négociation avec les fournisseurs afin de réduire les coûts unitaires, et iv) la tenue de registres et de PON conformément aux bonnes pratiques de fabrication., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada