Reference number : 154-2024-2025-Q2-00058, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Makivik Corporation, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Kuujjuaq, recipient postal code : J0M 1C0, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada., agreement title english : Negotiations Phase for Torngat Area of Interest, agreement title french : Phase des négociations pour la zone d'intérêt de Torngat, agreement number : GC-2647, agreement value : 222065.0, agreement start date : 2024-09-20, agreement end date : 2025-02-26, description english : This contribution supports the participation of Makivvik in the negotiations phase of the establishment process for the Torngat Area of Interest with Parks Canada and the Nunatsiavut Government. The funds provided will enable Makivvik staff to be fully involved at both the Steering Committee and negotiations team level to simultaneously negotiate an Establishment Agreement and Impact and Benefit Agreement., description french : Cette contribution soutient la participation de Makivvik à la phase de négociation du processus d'établissement de la zone d'intérêt de Torngat avec Parcs Canada et le gouvernement du Nunatsiavut. Les fonds fournis permettront au personnel de Makivvik d'être pleinement impliqué à la fois au niveau du comité directeur et de l'équipe de négociation pour négocier simultanément une entente d'établissement et une entente sur les répercussions et les avantages., expected results english : Canada’s natural heritage is protected for present and future generations, expected results french : Le patrimoine culturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures, additional information english : Amendment to increase total amount, additional information french : Modification pour augmenter le montant total, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada