Reference number : 154-2022-2023-Q3-00050, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Groupe de recherche et d’éducation sur les mammifères marins, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Tadoussac, recipient postal code : G0T 2A0, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada., agreement title english : Large whales observatory in the Saguenay–St. Lawrence Marine Park and surrounding waters: monitoring their frequentation and their state of health, agreement title french : Observatoire des grands rorquals dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent et les eaux avoisinantes : suivi de leur fréquentation et de leur état de santé, agreement number : GC-1865,3, agreement value : 190000.0, agreement start date : 2022-11-23, agreement end date : 2027-04-30, description english : This contribution supports the acquisition of fin whale, blue whale and humpback whale photo-identification data, the processing of annual collections and the updating of the central catalogue. This contribution could also be used to support sampling or related analyzes carried out as part of the work done under the large whales observatory in the Saguenay–St. Lawrence Marine Park and surrounding waters., description french : Cette contribution soutient l’acquisition des données de photo-identification des rorqual commun, rorqual bleu et rorqual à bosse, le traitement des collections annuelles et à mise à jour du catalogue central. Cette contribution pourrait également servir à soutenir des échantillonnages ou des analyses connexes menés dans le cadre des travaux fait sous l’observatoire des grands rorquals dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent et les eaux avoisantes., expected results english : Canada’s natural heritage is protected for present and future generations., expected results french : Le patrimoine naturel du Canada est protégé dans l’intérêt des générations présentes et futures., additional information english : Amendment to increase the total amount and extend into a new fiscal year, additional information french : Modification pour augmenter le montant total et prolonger dans un nouvel exercice financier, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada