Reference number : 217-2020-2021-Q1-00002, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Government of Northwest Territories|Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE|YELLOWKNIFE, recipient postal code : x1A2L9, program name english : Airports Capital Assistance Program, program name french : Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires, program purpose english : The program provides federal funds to help eligible airports finance capital projects that will maintain and improve safety. Under the ACAP, eligible airports may apply for funding towards capital projects related to safety., program purpose french : Le Programme permet au gouvernement fédéral de verser des fonds pour aider les aéroports admissibles à financer des projets d'immobilisations qui vont maintenir et améliorer la sécurité. Dans le cadre du PAIA, les aéroports admissibles peuvent demander un financement pour des projets d'immobilisation liés à la sécurité., agreement title english : Agreement for Airfield Runway Lighting Rehabilitation, agreement title french : Entente pour la réhabilitation de l'éclairage des pistes d'aérodrome, agreement number : 162588, agreement value : 2043888.0, agreement start date : 2018-04-18, agreement end date : 2021-03-31, description english : To assist with construction to maintain safety at the airport., description french : Pour aider à la construction afin de maintenir la sécurité à l'aéroport., expected results english : Completion of a capital project at an ACAP eligible airport; Protection of assets and increase in useful life at an ACAP eligible airport; Reduced operating costs at an ACAP eligible airport; Safety levels maintained at an ACAP eligible airport., expected results french : Achèvement d’un projet d’immobilisation dans un aéroport admissible au PAIA; Maintien des niveaux de sécurité dans un aéroport admissible au PAIA; Protection des actifs et augmentation de la durée de vie utile dans un aéroport admissible au PAIA; Réduction des coûts d’exploitation dans un aéroport admissible au PAIA., additional information english : The amending agreement was given the reference of 217-2020-2021-Q1-00002 since the original was never disclosed, additional information french : L'entente de modification a reçu le numéro de référence 217-2020-2021-Q1-00002 car l'original n'a jamais été divulgé, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada