Reference number : 064-2019-2020-Q4-00277, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UNOPS - United Nations Office for Project Services, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Peace Support Project Yemen, agreement title french : Projet de soutien à la paix au Yémen, agreement number : 7419733 P008490002, agreement value : 3500000.0, agreement start date : 2020-03-30, agreement end date : 2023-06-30, description english : This project supports activities of the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen (OSESGY) aiming to end the conflict, and allow for the resumption of a peaceful and inclusive Yemeni-led political transition process. The OSESGY undertakes activities that address the legitimate needs and aspirations of the Yemeni people, including women and youth. Project activities include: (1) providing technical advisory support and programmatic activities in support of the peace process, which are not currently covered by OSESGY’s operational budget; (2) convening peace consultations, Special Flights to and from Sana’a by the Special Envoy himself and his staff; and (3) conducting gender expertise to support an inclusive peace process., description french : Ce projet appuie les activités du Bureau de l’envoyé spécial du Secrétaire général pour le Yémen qui visent à mettre fin au conflit et à permettre la reprise d’un processus de transition politique pacifique et inclusif dirigé par des Yéménites. Le Bureau réalise des activités qui répondent aux aspirations et aux besoins réels du peuple yéménite, y compris les femmes et les jeunes. Les activités du projet comprennent : 1) fournir un soutien consultatif et technique et des activités de programmation pour appuyer le processus de paix, lesquels ne sont pas couverts actuellement par le budget de fonctionnement du Bureau de l’envoyé spécial du Secrétaire général pour le Yémen; 2) convoquer des consultations de paix et des vols spéciaux à destination et en provenance de Sanaa de l’envoyé spécial lui-même et de son personnel; 3) mener des activités d’expertise en égalité entre les sexes pour appuyer un processus de paix inclusif., expected results english : The expected outcome for this project is the attainment of a negotiated political settlement aimed at ending the conflict, reducing violence and identifying elements for a political transition., expected results french : Le résultat escompté de ce projet consiste à atteindre un règlement politique négocié visant à mettre fin au conflit, à réduire la violence et à définir les éléments nécessaires à une transition politique., additional information english : The value of the agreement is changed to $3,500,000 CAD, The end date is changed to 2023-06-30., additional information french : La valeur de l'entente est modifiée à 3 500 000 $ CAD, La date de fin est modifiée à 2023-06-30., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada