Reference number : 093-2021-2022-Q1-00184, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Voyage Niagara inc.|Voyage Niagara inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Gabriel-de-Valcartier, recipient postal code : G0A4S0, program name english : Regional Relief and Recovery Fund (REGI-RRRF), program name french : Fonds d'aide et de relance régionale (CERI-FARR), program purpose english : Regional Relief and Recovery Fund, program purpose french : Fonds d'aide et de relance régionale, agreement title english : 400060344, agreement title french : 400060344, agreement number : 400060344, agreement value : 19508.0, agreement start date : 2021-06-02, agreement end date : 2021-04-30, description english : Working Capital: In the context of the crisis caused by the COVID-19 pandemic, the project aims to ensure the continuity of operations of a company that specializes in weekly 2-3 day trips to Toronto and Niagara and snowmobile tours in winter., description french : Fonds de roulement : Dans le contexte de la crise causée par la pandémie à la COVID-19, le projet vise à assurer la continuité des activités d'une entreprise qui se spécialise dans les voyages hebdomadaires de 2 ou 3 jours vers Toronto et Niagara et les circuits de motoneige en hiver., expected results english : Communities are economically diversified in Quebec, expected results french : Les collectivités sont économiquement diversifiées au Québec, additional information english : Contingently Recoverable Contribution, additional information french : Contribution remboursable conditionnelle, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec