Reference number : 172-2019-2020-Q4-940623, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Clir Renewables Inc, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V5Y 3V6, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Wind-Up, agreement title french : Liquidation, agreement number : 940623, agreement value : 38700.0, agreement start date : 2019-11-25, agreement end date : 2020-08-31, description english : Clir will 1) approach utility-scale wind-farmers in American/Hispanic markets with dedicated sales staff; 2) adapt our software and service contracts to accommodate the linguistic/cultural differences encountered in Hispanic markets., description french : D'une part, Clir s'adressera aux agriculteurs utilisant des éoliennes industrielles des marchés américains et hispaniques avec un personnel de vente dévoué; d'autre part, elle adaptera ses logiciels et ses contrats de service pour tenir compte des différences linguistiques et culturelles rencontrées sur les marchés hispaniques., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada