Reference number : 172-2021-2022-Q2-976739, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Les thérapies avion de papier inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3C 2G9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : INSPIRE, agreement title french : INSPIRE, agreement number : 976739, agreement value : 135968.0, agreement start date : 2021-06-15, agreement end date : 2022-10-31, description english : INSPIRE is a digital therapy that deploys the most powerful virtual reality (VR) and augmented reality (AR) technologies to reduce the stress, anxiety and isolation associated with certain medical issues or conditions of adult and senior users., description french : INSPIRE est une thérapie numérique qui déploie les plus puissantes technologies en réalité virtuelle (RV) et en réalité augmentée (RA) afin de réduire le stress, l’anxiété et l’isolement liés à certaines affections ou conditions médicales d’usagers adultes et seniors., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 45 days. The total amended value is 55,328 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  45 jours. La valeur totale des modifications est de   55 328 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada