Reference number : 003-2025-2026-Q3-00001, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Elizabeth Fry (Unison) Society, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Sydney, recipient postal code : B1N 3K4, program name english : Indigenous Offender Reintegration Contribution Program (IOR-CP), program name french : Programme de contributions pour la réinsertion sociale des délinquants autochtones, program purpose english : The purpose of the IOR-CP is to provide funding assistance to facilitate Indigenous offender reintegration support by strengthening community partnerships, enhancing community engagement and increasing awareness of CSC programs within communities, program purpose french : Le Programme de contributions pour la réinsertion sociale des délinquants autochtones (PCRSDA) a pour objectif de fournir une aide financière afin de faciliter la réinsertion sociale des délinquants autochtones en renforçant les partenariats communautaires, la mobilisation des collectivités et la sensibilisation aux programmes du SCC au sein des collectivités., agreement title english : Grandmothers Circle, agreement title french : Cercle des grands-mères, agreement number : nan, agreement value : 64300.0, agreement start date : 2025-12-17, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project is intended to provide a culturally safe environment for Grandmothers to engage with Indigenous women, fostering healing and promoting apiksiktuaqn. Activities will include three workshops ribbon skirt making, medicine pouch crafting, and creating personal bundles alongside a Water Ceremony and a concluding Forgiveness Ceremony., description french : Ce projet vise à fournir un environnement sécuritaire sur le plan culturel pour que des Grands-mères travaillent auprès des femmes autochtones, favorisant la guérison et  l'apiksiktuaqn (le pardon). Les activités comprendront trois ateliers (le premier portant sur la confection de jupes à rubans; le deuxième, sur la confection de ballots de médecine; et le troisième, sur la création de ballots personnels), accompagnés d'une cérémonie de l'eau, et se termineront par une cérémonie du pardon., expected results english : Expected outcomes of this initiative include the creation of a culturally safe, multi‑generational forum led by Mi’kmaq Grandmothers that promotes apiksiktuaqn (forgiveness), strengthens healing and reintegration pathways for criminalized Indigenous women, girls, and gender‑diverse people, and advances reconciliation commitments within the justice system., expected results french : Les résultats attendus de l'initiative comprennent la création d'une tribune multigénérationnelle respectueuse des valeurs culturelles. Cette tribune dirigée par les grands-mères micmaques servira à favoriser l'apiksiktuaqn (le pardon), à renforcer les chemins de guérison et de réinsertion sociale pour les femmes, les filles et les personnes de diverses identités de genre autochtones criminalisées, et à concrétiser les engagements en matière de réconciliation au sein du système de justice., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada