Reference number : 115-2024-2025-Q2-15596, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : HEATING, REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING INSTITUTE OF CANADA, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : MISSISSAUGA | MISSISSAUGA, recipient postal code : L4W 0A5, program name english : Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : HVAC-R skills gap assessment for low carbon technologies, agreement title french : Évaluation des écarts en compétences en HVAC-R pour les technologies à faible émission de carbone., agreement number : EAE2420, agreement value : 289950.0, agreement start date : 2024-06-19, agreement end date : 2025-03-31, description english : The objective of this project is to assess and address the skills needed for technicians to install and maintain air source heat pumps for residential HVAC in Ontario. Workshops will identify necessary training changes to support the transition to clean technologies., description french : L'objectif de ce projet est d'évaluer et de combler les compétences nécessaires aux techniciens pour installer et entretenir les thermopompes à air pour les systèmes CVC résidentiels en Ontario. Des ateliers permettront d'identifier les changements de formation nécessaires pour soutenir la transition vers les technologies propres., expected results english : The Proponent will expedite upskilling the current gas technician workforce by: • evaluating existing curriculum and training standards • assessing licensed technicians' capabilities against industry needs • identifying necessary additional training and upskilling for HVAC technicians., expected results french : Le promoteur accélérera le perfectionnement de la main-d'œuvre actuelle des techniciens en gaz en :  • évaluant les programmes d'études et les normes de formation existants • évaluant les capacités des techniciens agréés, par rapport aux besoins de l'industrie • identifiant les formations supplémentaires et les perfectionnements nécessaires pour les techniciens CVC., additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 1st Quarter of 2024-2025., additional information french : Modification : Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 1er trimestre de l'exercice 2024-2025., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada