Reference number : 235-2020-2021-Q2-00499, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Cameron's Brewing Company Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Oakville, recipient postal code : L6H4M1, program name english : Emergency Processing Fund, program name french : Fonds de traitement des urgences, program purpose english : Emergency Processing Fund is to maintain and increase domestic food production and processing capacity of goods critical to domestic food security during the COVID-19 pandemic., program purpose french : Fonds d'urgence pour la transformation  est destiné à maintenir et à accroître la production alimentaire nationale et la capacité de traitement des biens essentiels à la sécurité alimentaire nationale pendant la pandémie COVID-19., agreement title english : HVAC Upgrades to Enhance Health & Safety Measures in Processing Facility, agreement title french : Amélioration du système de chauffage, de ventilation et de climatisation pour renforcer les mesures de santé et de sécurité dans l'usine de transformation, agreement number : EPF-FUT-0041, agreement value : 136710.0, agreement start date : 2020-03-15, agreement end date : 2021-03-31, description english : The objective of this project are activities associated with adjustments made, as a result of COVID-19, to existing plants to implement added public health protocols and requirements and adapt production processes for the health and safety of workers and their families., description french : L’objectif de ce projet est que les activités associées aux modifications apportées, en raison de la COVID-19, aux installations existantes pour mettre en œuvre les protocoles et les exigences supplémentaires en matière de santé publique et adapter les processus de production afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs et de leur famille., expected results english : To assist companies to implement changes required by COVID-19 to safeguard the health and safety of workers and their families, and to assist companies to improve, automate, and modernize facilities needed to increase Canada’s food supply., expected results french : Soutenir les entreprises dans la mise en œuvre des changements requis par la COVID-19 pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs et de leurs familles, et aider les entreprises à améliorer, automatiser et moderniser les installations nécessaires pour augmenter l'approvisionnement alimentaire du Canada., additional information english : Amendment#1 reflects a reduction in AAFC funding, additional information french : La modification n 1 reflète une réduction du financement d'AAC., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada