Reference number : 0780-2025-2026-Qrt4-0000013, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NIHTAT GWICH’IN COUNCIL, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : INUVIK, recipient postal code : X0E 0T0, program name english : Regional Defence Investment Initiative, program name french : Initiative régionale d’investissement dans la défense, program purpose english : The RDII aims to accelerate the integration of businesses and regional ecosystems into domestic and international defence supply chains and increase their industrial and innovation capacity., program purpose french : Le RDII vise à accélérer l’intégration des entreprises et des écosystèmes régionaux dans les chaînes d’approvisionnement de défense nationales et internationales, ainsi qu’à renforcer leurs capacités industrielles et d’innovation., agreement title english : Nihtat Operations, Readiness & Training Hub (NORTH), agreement title french : Centre d’opérations, de préparation et de formation de Nihtat (NORTH), agreement number : 2526-CN-000148, agreement value : 1500000.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2028-03-31, description english : The Nihtat Gwich’in Council will deliver the Nihtat Operations, Readiness & Training Hub (NORTH) to improve local supplier, organizational, and workforce readiness for defence-related economic opportunities in the Inuvik region., description french : Le Conseil des Nihtat Gwich’in mettra sur pied le centre d’opérations, de préparation et de formation de Nihtat (NORTH) afin d’améliorer l’état de préparation des fournisseurs, des organisations et de la main-d’œuvre locaux aux possibilités économiques liées à la défense dans la région d’Inuvik., expected results english : Results will include strengthened supplier readiness, improved internal processes to support defence-related engagement, enhanced baseline cybersecurity capacity, and increased participation in training activities that support workforce readiness., expected results french : Les résultats comprendront le renforcement de l’état de préparation des fournisseurs, l’amélioration des processus internes pour soutenir l’engagement lié à la défense, le renforcement de la capacité de cybersécurité de base et une participation accrue aux activités de formation qui soutiennent l’état de préparation de la main-d’œuvre., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord