Reference number : 094-2020-2021Q3-S21485011S, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Southeast Advocates for Employment, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Estevan, recipient postal code : S4A 1A8, program name english : Settlement, program name french : Établissement, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Newcomer Service - (SWIS Program) / Transition-From Highschool to the real World of Work or Post Secondary, agreement title french : Service aux nouveaux arrivants – (Programme Travailleurs de l’établissement dans les écoles)/Transition du secondaire au monde réel du travail ou des études postsecondaires, agreement number : S21485011S, agreement value : 928333.15, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : Community Connections,  Support Services,  Employment Related Services,  Information and Orientation,  Needs Assessment & Referrals,  Indirect, description french : Connexions communautaires,  Services de soutien,  Services liés à l'emploi,  Information et orientation,  Évaluation des besoins et aiguillage,  Indirect, expected results english : Awareness of community and other resources to deal with settlement issues; Clients increase knowledge of life in Canada; Connections to communities and public institutions; Knowledge of life in Canada, including laws, rights, and responsibilities, expected results french : Sensibilisation à la communauté et d'autres ressources pour traiter des questions d'établissement; Les clients connaissent mieux la vie au Canada; Connexions aux communautés et aux institutions publiques; Connaissance de la vie au Canada, y compris les lois, les droits et responsabilités, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada