Reference number : 278-2025-2026-Q4-00040, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Ministry of Municipal Affairs and housing | Ministère des Affaires municipales et de l’Habitation, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec | Québec, recipient postal code : nan, program name english : Disaster Mitigation and Adaptation Fund, program name french : Fonds d'atténuation et d'adaptation en matière de catastrophe, program purpose english : The Disaster Mitigation and Adaption Fund is a contribution program intended to support public infrastructure projects designed to mitigate current and future climate-related risks and disasters triggered by climate change, such as floods, wildland fires, droughts and seismic events., program purpose french : Le Fonds d'atténuation et d'adaptation en matière de catastrophes est un programme de contribution qui appuie les projets d'infrastructure publique visant à atténuer les catastrophes et les risques actuels et futurs liés au climat qui sont provoqués par les changements climatiques, comme les inondations, les feux de végétation, les sécheresses et les séismes., agreement title english : Reconstruction of the Rue de la Sarcelle Dam, agreement title french : Projet de reconstruction du barrage de la rue de la Sarcelle, agreement number : nan, agreement value : 480000.0, agreement start date : 2026-02-13, agreement end date : 2033-03-31, description english : Following a safety study, geotechnical analyses and recurrent flooding, it is necessary to repair and rebuild the dam on rue de la Sarcelle that holds back Lake Écluse. The dam's discharge structure is also undersized for climate change and causes flooding in the upstream sector during recurrent rainfall. The objective of the project is to rebuild the dam to ensure its sustainability and resilience to climate change, as well as to provide public safety., description french : Suite à une étude de sécurité, analyses géotechniques, inondations récurrentes il est nécessaire de faire la réfection et la reconstruction du barrage de la rue de la Sarcelle qui retient le lac Écluse dont la rupture en période de forte crue pourrait inonder tout un secteur. L'ouvrage de décharge du barrage est également sous-dimensionné pour les changements climatiques et cause des inondations dans le secteur en amont lors de pluies de récurrence. L'objectif du projet est de reconstruire la digue afin d'assurer sa perennité et sa resilience face aux changements climatiques, ainsi que de securiser le public., expected results english : The  project will ensure the dam sustainability and resilience to climate change, prevent flooding in the upstream sector during recurrent rainfall as well as to provide public safety., expected results french : Le projet vise à assurer la perennité du barrage et sa resilience face aux changements climatiques, prévenir les inondations dans le secteur en amont lors d’épisodes de pluie récurrents,  ainsi que de sécuriser le public., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités