Reference number : 129-2022-2023-Q1-00021, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Oseredok UCEC, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R3G 0L6, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to, and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir., agreement title english : Digitization of the Iwan Boberskyj Photograph Collection, agreement title french : Numérisation de la collection de photographies d’Iwan Boberskyj, agreement number : 2223-0093, agreement value : 44331.0, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The main two objectives of the Iwan Boberskyj Collection Digitization Project are to preserve the collection and make it publicly accessible. This collection includes more than 6,200 photographs, mainly of the Prairies and the Winnipeg area, taken during the period from 1920 to 1929 by Ukrainian diplomat Iwan Boberskyj. This collection provides a unique record of Ukrainian pioneer life across the Prairies. 
The Boberskyj collection consists of raw historical evidence ready to be discovered, examined and analyzed by academics, researchers, authors, curators as well as the general public., description french : Le projet de numérisation de la collection de photographies d’Iwan Boberskyj a deux grands objectifs : préserver la collection et la rendre accessible au public. Cette collection comprend plus de 6 200 photographies, principalement des Prairies et de la région de Winnipeg, prises entre 1920 et 1929 par le diplomate ukrainien Iwan Boberskyj. Elle constitue un témoignage unique de la vie des pionniers ukrainiens dans les Prairies.
La collection Boberskyj rassemble des photographies historiques brutes qui ne demandent qu’à être découvertes, examinées et analysées par des universitaires, des chercheurs, des auteurs, des conservateurs et le grand public., expected results english : The short-term expected results of the project are to provide unlimited access to a digitized version of the Boberskyj collection to anyone with an Internet connection, and to ensure the long-term preservation of the collection. The long-term success of this project is unquantifiable. Public awareness of the early years of Ukrainian settlements in Canada will bear results for the unforeseeable future and deepen understanding of Canadian history. In addition, the project is expected to foster a greater sense of belonging among the Canadian population with a Ukrainian background., expected results french : À court terme, le projet devrait offrir à toute personne ayant une connexion Internet un accès illimité à une version numérisée de la collection Boberskyj et assurer la pérennité de celle-ci. Si la réussite à long terme du projet n’est pas quantifiable, on sait que la sensibilisation du public aux premières années des villages ukrainiens au Canada générera des résultats pour une durée indéterminée et approfondira la compréhension de l’histoire du pays. De plus, le projet devrait favoriser un plus grand sentiment d’appartenance chez la population canadienne d’origine ukrainienne., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada