Reference number : 235-2025-2026-Q4-00062, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Olymel s.e.c./Olymel l.p., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Esprit, recipient postal code : J0K 2L0, program name english : Canadian Agricultural Strategic Priorities Program, program name french : Programme canadien des priorités stratégiques de l'agriculture, program purpose english : The Canadian Agriculture Strategic Priorities Program supports the Canadian agricultural sector's participation in the Government of Canada's growth and policy objectives, by investing in the sector's design development and implementation of tools and strategies to respond to and seize opportunities created by these objectives., program purpose french : Le Programme canadien des priorités stratégiques de l'agriculture appuie la participation du secteur agricole canadien aux objectifs stratégiques et la croissance du gouvernement du Canada en investissant dans la conception, l'élaboration et la mise en oeuvre d'outils et de stratégies du secteur pour saisir les occasions crées par ces objectifs et en tirer parti., agreement title english : PPA Preparation at Olymel, agreement title french : Préparation à la PPA chez Olyme l, agreement number : CASPP2-PCPSA2 - 3470, agreement value : 624391.0, agreement start date : 2026-02-24, agreement end date : 2027-03-31, description english : This project aims to modify the slaughter line to enable slaughtered pigs to be transferred directly to transport trailers, thereby ensuring operational continuity during crises, reducing transportation times, maintaining employment levels and preventing animal welfare issues associated with extended waiting periods on farms., description french : Ce projet vise à modifier la ligne d’abattage afin de diriger les porcs abattus directement vers des remorques de transport, tout en assurant la continuité des opérations en période de crise, en réduisant les temps de transport, en maintenant le lien d’emploi et en prévenant des enjeux de bien‑être animal liés à l’attente à la ferme., expected results english : Canadian Agricultural Strategic Priorities Program projects result in one or more of the following benefits:

- help the agriculture, agri-food, and agri-based products sector ('agricultural sector') take advantage of a situation or circumstance to develop a new idea, product, niche, or market opportunity
- respond to new and emerging issues (address sector issues that were unknown or not a concern before)
- find and test solutions to new and ongoing issues to adapt and remain competitive, expected results french : Les projets de Programme canadien des priorités stratégiques de l’agriculture procurent un ou plusieurs des avantages suivants :

- d'aider le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels (« secteur agricole ») à profiter d'une situation ou d'une circonstance pour développer une nouvelle idée, un nouveau produit, un créneau ou une opportunité de marché.
- de faire face aux enjeux nouveaux et émergents (Aborder les problématiques sectorielles qui étaient inconnues ou non préoccupantes auparavant)
- de découvrir et mettre à l'essai des solutions à des enjeux courants et nouveaux afin de demeurer concurrentiel., additional information english : Amendment reflects updated work and budget plans., additional information french : La modification reflète la mise à jour des plans de travail et de budget., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada