Reference number : 172-2020-2021-Q1-952948, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Cream Productions Inc, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5V 1R7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Continuation of the development of DDH Technology, agreement title french : Poursuite de la mise au point de la technologie DDH, agreement number : 952948, agreement value : 49998.0, agreement start date : 2020-06-08, agreement end date : 2021-03-29, description english : Cream will add scope and resources to development activities pertaining to the procedural automation of 3D animation for XR and VR. We will be creating a procedural engine for the building of 3D structures to be used for Cream’s game productions including the VR game ‘Herbal Warfare’, as well as the automation of various body animations of our Dynamic Digital Human avatar., description french : Cream ajoutera de la portée et des ressources aux activités de développement relatives à l'automatisation procédurale de l'animation 3D pour la réalité étendue et la réalité virtuelle. Nous allons créer un moteur procédural pour la conception de structures 3D qui seront utilisées pour les productions de jeux de Cream, y compris le jeu de RV "Herbal Warfare", ainsi que pour l'automatisation de diverses animations physiques de notre avatar Dynamic Digital Human., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada