Reference number : 115-2020-2021-Q1-09153, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : FOREST PROTECTION LIMITED, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : LINCOLN | LINCOLN, recipient postal code : E3B 7E6, program name english : Contributions in support of the Spruce Budworm Early Intervention - Phase II, program name french : Contributions à l'appui de la stratégie d'intervention prècoce contre la tordeuse des bourgeons de l'épinette - phase II, program purpose english : The Spruce Budworm Early Intervention Strategy - Phase II Program is designed to reduce the risk of outbreak in Atlantic Canada by developing and applying a novel, science-based, less-costly, and more effective forest protection approach that if successful, could prevent or limit an outbreak and associated socio-economic impact in Atlantic Canada where forestry is one of the largest economic sectors. This approach could also be applied to impending outbreaks of SBW across Canada, and potentially other defoliating insects., program purpose french : La phase II de la Stratégie d'intervention précoce contre la tordeuse des bourgeons de l'épinette est un programme visant à réduire le risque d'épidémie au Canada atlantique par la conception et l'adoption d'une approche de protection des forêts novatrice, scientifique, peu coûteuse et très efficace qui, si elle s'avérait fructueuse, permettrait d'empêcher l'apparition d'une épidémie ou de limiter les répercussions socio-économiques d'une telle épidémie au Canada atlantique où l'exploitation forestière est l'un des plus importants secteurs économiques. Cette approche pourrait également être appliquée aux épidémies imminentes de TBE dans l'ensemble du Canada, voire à d'autres insectes défoliateurs., agreement title english : Insecticide Applications Operations, agreement title french : Opérations d'application d'insecticide, agreement number : 20SBW-FPLTO, agreement value : 700000.0, agreement start date : 2019-10-03, agreement end date : 2020-03-31, description english : This project is is to keep spruce budworm (SBW) populations in Atlantic Canada below epidemic levels through targeted insecticide treatments., description french : Ce projet vise à maintenir les populations de la tordeuse des bourgeons de l'épinette (TBE) au Canada atlantique en deçà des niveaux épidémiques grâce à des traitements insecticides ciblés., expected results english : The expected result is to provide effective treatment of Atlantic Canada’s forest at risk of a spruce budworm outbreak., expected results french : Le résultat attendu est de fournir un traitement efficace de la forêt du Canada atlantique à risque d'une éclosion de la tordeuse des bourgeons de l'épinette., additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 3rd Quarter of 2019-2020., additional information french : Modification: Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 3e trimestre de l'exercice 2019-2020., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada