Reference number : 1480-2025-2026-Qrt4-0000053, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : METIS PROVINCIAL COUNCIL OF BRISTISH COLUMBIA | METIS PROVINCIAL COUNCIL OF BRISTISH COLUMBIA, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Surrey | Surrey, recipient postal code : V3T 5T3, program name english : Canada's Pandemic Preparedness Plan, program name french : Plan canadien de préparation en cas de pandémie, program purpose english : The Public Health Agency of Canada is developing Canada’s Pandemic Preparedness Plan to strengthen readiness for future respiratory pandemics. A distinctions‑based Indigenous engagement process ensures First Nations, Inuit, and Métis (FNIM) perspectives, priorities, and lived experiences inform the plan. The project gathers lessons from COVID‑19, supports culturally grounded, community‑led input, and develops recommendations reflecting FNIM worldviews. PHAC previously funded the Assembly of First Nations (AFN) and the Métis National Council (MNC) to ensure equitable participation, and launched a directed solicitation to ITK and regional Métis organizations., program purpose french : L’Agence de la santé publique du Canada élabore le Plan de préparation du Canada en cas de pandémie afin de renforcer l’état de préparation face aux futures pandémies respiratoires. Un processus d’engagement distinctions‑basées avec les Premières Nations, les Inuits et les Métis (PNIM) garantit que leurs perspectives, priorités et expériences vécues orientent le plan. Le projet recueille les leçons tirées de la COVID‑19, soutient une participation communautaire culturellement ancrée et formule des recommandations reflétant les visions du monde des PNIM. L’ASPC a auparavant financé l’Assemblée des Premières Nations (APN) et le Ralliement national des Métis (RNM) pour assurer une participation équitable, et a lancé une sollicitation ciblée auprès de l’ITK et d’organisations métisses régionales., agreement title english : 2526-HQ-000084, agreement title french : 2526-HQ-000084, agreement number : 2526-HQ-000084, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2026-02-02, agreement end date : 2026-06-30, description english : P006092, description french : P006092, expected results english : It is expected that this program will result in the following outcomes:
·Facilitate inclusive dialogue on future pandemic preparedness activities from an Indigenous perspective;
·Gather lessons learned, lived experiences and testimonies on past pandemic preparedness and response from Indigenous community members and leadership;
·Share FNIM engagement sessions feedback and reports with those developing CPPP Core Content and Technical Components; 
·Pursue sustained partnerships with ongoing opportunities for FNIM perspectives to be shared and integrated into the evergreen CPPP as it is developed and maintained., expected results french : Il est prévu que ce programme produise les résultats suivants :
· Faciliter un dialogue inclusif sur les activités futures de préparation aux pandémies selon une perspective autochtone.
· Recueillir les leçons retenues, les expériences vécues et les témoignages des membres et des dirigeants des communautés autochtones concernant la préparation et l’intervention lors de pandémies passées.
· Partager les commentaires et les rapports issus des séances d’engagement PNIM avec les équipes responsables du contenu central et des composantes techniques du PPCP.
· Favoriser des partenariats durables offrant des occasions continues d’intégrer les perspectives PNIM dans le PPCP évolutif au fur et à mesure de son élaboration et de sa mise à jour., additional information english : SW - pending clarification from Lisa and Programs, additional information french : nan, owner organization : phac-aspc, owner organization title : Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada