Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000005, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : AMARUQ HUNTER AND TRAPPERS ASSOCIATION, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Northern Isolated Communities Initiative, program name french : Le Fonds des initiatives pour les communautés nordiques isolées, program purpose english : Supports food security in Northern and Indigenous communities by helping to strengthen and support Indigenous and northern food systems in Canada’s North, reducing food insecurity, and seeking out creative solutions to food challenges across Canada’s North. This initiative will also support investments in northern small- to medium-enterprises, territorial governments, and community organizations pursuing food security related initiatives., program purpose french : Appuie la sécurité alimentaire des communautés autochtones et du Nord en aidant à renforcer et à soutenir les systèmes alimentaires autochtones et nordiques dans le Nord canadien, en réduisant l’insécurité alimentaire, et en cherchant des solutions créatives aux défis alimentaires dans tout le Nord canadien. Cette initiative appuiera également les investissements dans les petites et moyennes entreprises, les gouvernements territoriaux et les organisations communautaires cherchant à mettre en œuvre des initiatives liées à la sécurité alimentaire., agreement title english : Iqaluit Country Food Processing Plant, agreement title french : Usine de transformation alimentaire d'Iqaluit Country, agreement number : 2021-CN-000649, agreement value : 316400.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : This project will allow the Amaruq HTA to complete the multi-use building construction project. CanNor funding will be used to support project activities: A Business Market Study; Geophysical Survey/site assessment; Review of Studies and development of project scope; Construction Phase; Recruitment and Training; Securing Supply; Canadian Food Inspection Agency (CFIA) commissioning; Store Opening; Business Improvement Review; Training and Equipment fine-tuning., description french : Ce projet permettra à l'ETS d'Amaruq de terminer le projet de construction d'un bâtiment à usage multiple. Le financement de CanNor sera utilisé pour soutenir les activités du projet : Une étude du marché des affaires ; un relevé géophysique et une évaluation du site ; un examen des études et l'élaboration de la portée du projet ; la phase de construction ; le recrutement et la formation ; l'approvisionnement ; la mise en service par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ; l'ouverture du magasin ; l'examen de l'amélioration des affaires ; la formation et la mise au point de l'équipement., expected results english : This project is expected to create four jobs (two permanent full-time positions and two casual part-time positions) for the processing plant and increased employment to support construction, distribution of country food products, technical support of equipment and general administration., expected results french : Ce projet devrait créer quatre emplois (deux postes permanents à temps plein et deux postes occasionnels à temps partiel) pour l'usine de transformation et une augmentation de l'emploi pour soutenir la construction, la distribution des produits alimentaires du pays, le soutien technique des équipements et l'administration générale., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord