Reference number : 235-2025-2026-Q4-00387, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : The Inuvialuit Regional Corporation, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Inuvik, recipient postal code : X0E 0T0, program name english : Local Food Infrastructure Fund (LFIF): Small Scale Projects (Intake 2), program name french : Fonds des infrastructures alimentaires locales (FIAL) : Projets à petite échelle (période 2), program purpose english : The LFIF Program aims to support locally-driven projects that include a production element and to improve community food security through the purchase and installation of infrastructure/equipment that will increase the availability and accessibility of local, nutritious, and culturally-appropriate food for equity-deserving groups, particularly Indigenous and Black communities. The Small Scale Projects component will provide grant funding between $25,000 and $100,000 to support projects that aim to address local food security priorities through the purchase and installation of one or a few pieces of infrastructure/equipment., program purpose french : Le programme du FIAL vise à appuyer les projets locaux qui comprennent un élément de production et à améliorer la sécurité alimentaire communautaire par l’achat et l’installation d’infrastructures et d’équipements qui augmenteront la disponibilité et l’accessibilité à des aliments locaux, nutritifs et culturellement appropriés pour les groupes qui méritent l’équité, en particulier les communautés autochtones et noires. Le volet Projets à petite échelle fournira du financement sous forme de subventions entre 25 000 $ et 100 000 $ pour appuyer des projets qui visent à répondre aux priorités locales en matière de sécurité alimentaire par l’achat et l’installation d’une ou de quelques pièces d’infrastructure ou d’équipement., agreement title english : Inuvialuit Settlement Region Greenhouse Project, agreement title french : Projet de serre dans la région de la colonie d'Inuvialuit, agreement number : LFIF9-FIAL9 - 4227, agreement value : 25800.0, agreement start date : 2026-02-04, agreement end date : 2027-09-30, description english : This project aims to purchase garden boxes, soil, mulch, heating and cooling pipes, drip irrigation system, heaters, water misters, gardening tools, pulley system, grow lights, shelves, and seedling trays., description french : Ce projet vise l’achat de bacs de jardinage, de terre, de paillis, de tuyaux de chauffage et de refroidissement, d’un système d’irrigation par goutte à goutte, d’appareils de chauffage, de pulvérisateurs d’eau, d’outils de jardinage, d’un système de poulies, de lampes de serre, d’étagères et des plateaux de culture., expected results english : Purchase garden boxes, soil, mulch, heating and cooling pipes, drip irrigation system, heaters, water misters, gardening tools, pulley system, grow lights, shelves, and seedling trays, expected results french : Achat de bacs de jardinage, de terre, de paillis, de tuyaux de chauffage et de refroidissement, d’un système d’irrigation par goutte à goutte, d’appareils de chauffage, de pulvérisateurs d’eau, d’outils de jardinage, d’un système de poulies, de lampes de serre, d’étagères et des plateaux de culture., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada