Reference number : GC-2017-Q3-0061, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : ICMP – International Commission on Missing Persons, recipient country : NL, recipient province : nan, recipient city : The Hague | La Haye, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Safeguarding Mass Graves and Identifying Missing Persons in Liberated Areas, agreement title french : Sauvegarde des fosses communes et l'identification des personnes disparues dans les zones libérées, agreement number : 5007063104 D004219001 P002385001, agreement value : 2291923.0, agreement start date : 2016-12-23, agreement end date : 2019-12-31, description english : This project aims to increase the effectiveness of Iraqi authorities in recovering and safeguarding vulnerable human remains from mass graves in areas of Iraq that have been liberated from Da’esh. It also aims to increase participation among family members, especially women and girls, in the process of locating and identifying their missing relatives., description french : Ce projet vise à accroître l’efficacité des autorités iraquiennes dans la récupération et la préservation des restes humains vulnérables des fosses communes dans les zones d’Iraq libérées de l’emprise de Daech. Il vise aussi à accroître la participation des membres des familles, en particulier les femmes et les filles, au processus de localisation et d’identification de leurs proches disparus., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved understanding among Iraqi authorities on how to develop effective inter-agency cooperation in dealing with mass grave sites; (2) improved compliance by Iraqi authorities with international norms and standards in conducting mass graves investigations; (3) increased access for Iraqi families to mechanisms that enable them to contribute to locating and identifying missing relatives; and (4) improved access by families of missing persons to trusted, reliable and secure means of identifying missing relatives., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) les autorités iraquiennes comprennent mieux comment établir une collaboration efficace entre les organismes concernés en ce qui concerne les sites des fosses communes; 2) les autorités iraquiennes se conforment davantage aux normes internationales dans la tenue des enquêtes relatives aux fosses communes; 3) les familles iraquiennes ont un meilleur accès aux mécanismes leur permettant de contribuer à la localisation et à l’identification de leurs proches disparus; 4) les familles des personnes disparues ont un meilleur accès à des moyens fiables et sécuritaires d’identification de leurs proches disparus., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2018-2019 2nd Quarter report: The end date is postponed to December 31, 2019., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 2 ième trimestre de 2018-2019 : La date de fin est reportée au 31 décembre 2019., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada