Reference number : 193-2023-2024-Q2-200-81863, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Elsipogtog First Nation / Première nation Elsipogtog, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Elsipogtog, recipient postal code : E4W 2S3, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Elsipogtog, regional indigenous Community Residential Facility, agreement title french : Elsipogtog, Centre résidentiel communautaire régional autochtone, agreement number : 200-81863, agreement value : 70000.0, agreement start date : 2023-08-23, agreement end date : 2024-03-31, description english : This contribution is intended to support Elsipogtog First Nation (EFN) for the detailed design of an approximately 6,000 square foot community-based residential facility that would be located within the lands of EFN near 47439 Homestead Road in Berry Mills, New Brunswick (PID 70015102). The scope of the current NICP request is limited to the funding of approximately 50% ($70,000.00) of the design cost ($147,000.00) at this time. The design is intended for a 10-bed facility, with future phases planned to expand from 10 to 20 and beyond and will include geotechnical, architectural, civil, structural, electrical and mechanical services., description french : Cette contribution vise à soutenir la Première Nation Elsipogtog (EFN) pour la conception détaillée d'un complexe communautaire d'environ 6 000 pieds carrés installation résidentielle qui serait située sur les terres de l'EFN près de 47439 Chemin Homestead à Berry Mills, Nouveau-Brunswick (PID 70015102). La portée de la demande actuelle du NICP est limitée au financement d'environ 50 % (70 000,00 $) du coût de conception (147 000,00 $) à ce moment. La conception est destinée à un établissement de 10 lits, avec des phases futures prévues pour passer de 10 à 20 et au-delà et comprendra les aspects géotechniques, architecturaux, civils, structurels, électriques et prestations mécaniques., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , accessible, secure and inclusive living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer la gestion en toute sécurité des délinquants éligibles pendant leur transition de l'institution à la communauté et pendant leur surveillance. Offrir aux délinquants un cadre de vie sûr, sain, accessible, sécurisé et ouvert à tous, afin de permettre une réinsertion réussie qui contribuera à la sécurité publique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada