Reference number : 172-2020-2021-Q3-957794, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : LifeBooster Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6J 2H2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Japan Market Entry, agreement title french : Entrée sur le marché japonais, agreement number : 957794, agreement value : 31000.0, agreement start date : 2020-09-30, agreement end date : 2021-03-31, description english : Japan Market Entry project will focus on creation of distribution and development partnerships in this country to address preventable workplace injuries., description french : Le projet d'entrée sur le marché japonais se concentrera sur la création de partenariats de distribution et de développement dans ce pays pour traiter les accidents du travail évitables., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -19,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 19 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada