Reference number : 129-2024-2025 Q1-LHOV-05-060, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : La Boîte Rouge VIF, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saquenay, recipient postal code : G7H 2B1, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Creating an archival system that meets the challenges of Indigenous heritage, agreement title french : Créer un système d’archives répondant aux enjeux des patrimoines autochtones, agreement number : LHOV-05-060, agreement value : 96157.0, agreement start date : 2024-05-21, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project will implement the first two objectives of the organization’s Digitization Strategy: (1) digitize analog documentary heritage at very high risk of degradation and loss; and (2) acquire the skills and resources necessary to improve archival management practices to ensure the viability and sustainability of our actions to transmit Indigenous languages and cultures., description french : Ce projet mettra en œuvre les deux premiers objectifs de la stratégie de numérisation de l’organisation : (1) numériser le patrimoine documentaire analogique présentant un risque très élevé de dégradation et de perte; et (2) acquérir les compétences et les ressources nécessaires pour améliorer les pratiques de gestion des archives, afin d’assurer la viabilité et la durabilité de nos actions de transmission des langues et des cultures autochtones., expected results english : La Boîte Rouge VIF’s analog collections that are at greatest risk will be digitized and made accessible for the BRV, our partners and members of First Nations and Inuit, in accordance with an access protocol validated by them

The Boîte Rouge VIF will have a functional and operational archive management system

Creation of a provincial inter-nation and intersectional working committee on Indigenous archives, expected results french : Numérisation des collections analogiques les plus à risque de la Boîte Rouge VIF (BRV) pour les rendre accessibles à l’organisme, aux partenaires, aux Premières Nations et aux Inuit, dans le respect du protocole d’accès validé par ceux-ci

La Boîte Rouge VIF disposera d’un système de gestion des archives fonctionnel et opérationnel

Création d’un comité de travail provincial internations et intersectionnel sur les archives autochtones, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada