Reference number : 088-2025-2026-Q4-00258, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Nishnawbe-Aski Police Services Boar, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Thunder Bay, recipient postal code : P7B 0E2, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des services de police des Premières Nations et des Inuit, program purpose english : To improve policing and community safety outcomes in First Nations and Inuit communities, in collaboration with provinces and territories of jurisdiction.

To contribute to improved policing and community safety outcomes in First nations and Inuit communities, in response to their unique needs and priorities., program purpose french : Améliorer les résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, en collaboration avec les provinces et les territoires compétents.

Contribuer à l'amélioration des résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, dans le but de répondre à leurs besoins et à leurs priorités particuliers., agreement title english : Nishnawbe-Aski Police Service Agreement 2025-2027, agreement title french : Entente 2025-2027 pour le Nishnawbe-Aski Police Service, agreement number : 26008, agreement value : 128979175.0, agreement start date : 2025-11-13, agreement end date : 2027-03-31, description english : The Nishnawbe-Aski Police Service will provide the day-to-day, local policing services to the Indigenous communities. This project will implement dedicated, professional, and culturally responsive policing services for the communities served by the Nishnawbe-Aski Police Service, through the funding of activities, equipment, and personnel required to carry out these services., description french : Le Nishnawbe‑Aski Police Service fournira des services de police locaux quotidiens aux collectivités autochtones. Ce projet permettra de mettre en place des services de police exclusifs, professionnels et culturellement adaptés aux collectivités desservies par le Nishnawbe‑Aski Police Service, grâce au financement des activités, de l'équipement et du personnel nécessaires à la prestation de ces services., expected results english : This project supports Nishnawbe-Aski Police Service (NAPS) in improving policing and community safety outcomes by implementing initiatives such as enhanced crime prevention programs, culturally informed policing practices, and increased community engagement. These efforts aim to reduce crime, strengthen trust between the police and the community, and improve overall safety., expected results french : Ce projet appuie le Nishnawbe-Aski Police Service (NAPS) dans l’amélioration des résultats en matière de services policiers et de sécurité communautaire grâce à la mise en œuvre d’initiatives telles que le renforcement des programmes de prévention du crime, l’adoption de pratiques policières adaptées à la culture et l’accroissement de l’engagement communautaire. Ces efforts visent à réduire la criminalité, à renforcer la confiance entre la police et la collectivité et à améliorer la sécurité globale., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2027, and to increase Public Safety Canada funding amount from $32,434,081.03 to $128,979,175.00., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars, 2027, et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 32 434 081,03 $ à 128 979 175,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada