Reference number : 001-2023-2024-Q2-00052, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Lillooet Friendship Centre Society, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Lillooet, recipient postal code : V0K 1V0, program name english : Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program, program name french : Programme de promotion de l’égalité des sexes, de l’orientation sexuelle, de l’identité et de l’expression de genre, program purpose english : The purpose of ESSOGIE program is to advance social, political and economic equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity or expression.

Advancement towards a greater understanding of the intersection of sex and gender with other identity factors that include race, national and ethnic origin, Indigenous origin or identity, age, sexual orientation, socio-economic condition, place of residence and disability are encouraged under the Program., program purpose french : L'objectif du programme ESSOGIE est de faire progresser l'égalité sociale, politique et économique en ce qui concerne le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre.

Le programme encourage la progression vers une meilleure compréhension de l'intersection du sexe et du genre avec d'autres facteurs identitaires, notamment la race, l'origine nationale et ethnique, l'origine ou l'identité autochtone, l'âge, l'orientation sexuelle, la condition socio-économique, le lieu de résidence et le handicap., agreement title english : Building Capacity for Positive Change, agreement title french : Renforcer les capacités pour un changement positif, agreement number : SO230014, agreement value : 400000.0, agreement start date : 2023-06-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Through this 34-month project, Lillooet Friendship Centre Society (LFCS) will increase its ability to prevent and address gender-based violence against Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA+ people with a focus on Indigenous people living on a low income and/or with disabilities in the Lillooet area. This will be achieved by conducting internal and external needs assessments to determine gaps in GBV services and programming, creating a strategic plan that supports the LFCS’s ability to prevent and address GBV, conducting staff and board training to increase organizational knowledge of GBV, and developing an organizational action plan for the staff and board that will enhance LFCS’s ability to address GBV. LFCS will also update their HR manual with learnings from the assessments, develop partnerships to prevent and address GBV, analyze and implement new policies to help prevent and address GBV in the community, and create an advocacy plan for victims and survivors of GBV. 
 
By the end of the project, LFCS will have strengthened their capacity to prevent and address GBV against Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA+ people, with a focus on Indigenous people living on a low income and/or with disabilities in the Lillooet area., description french : Dans le cadre de ce projet d’une durée de 34 mois, la Lillooet Friendship Centre Society (LFCS) augmentera sa capacité à prévenir et à contrer la violence fondée sur le sexe faite aux femmes, aux filles et aux personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones, en se concentrant sur les Autochtones à faible revenu ou en situation de handicap résidant dans la région de Lillooet. Pour ce faire, on procédera à des évaluations des besoins internes et externes, afin de cerner les lacunes dans les services et les programmes de lutte contre la VFS, on élaborera un plan stratégique appuyant la capacité de la LFCS de prévenir et de contrer la VFS, on offrira de la formation au personnel et aux membres du conseil d’administration pour accroître les connaissances organisationnelles sur la VFS, et on élaborera un plan d’action organisationnel pour le personnel et les membres du conseil d’administration afin d’améliorer la capacité de la LFCS de lutter contre la VFS. De plus, la LFCS mettra à jour son manuel des ressources humaines en fonction des leçons tirées des évaluations, établira des partenariats pour prévenir et contrer la VFS, procédera à une analyse et mettra en œuvre de nouvelles politiques pour aider à prévenir et à contrer la VFS dans la collectivité, et créera un plan de défense des intérêts pour les victimes et les personnes survivantes de la VFS.
 
D’ici la fin du projet, la LFCS aura renforcé sa capacité de prévenir et de contrer la VFS faite aux femmes, aux filles et aux personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones, en se concentrant sur les Autochtones à faible revenu ou en situation de handicap résidant dans la région de Lillooet., expected results english : Partnerships and collaborations are established and/or strengthened to support the LGBTQ2 movement LGBTQ2 organizations have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity and expression., expected results french : Des partenariats et des collaborations sont mis en place ou améliorés pour appuyer le mouvement de la diversité sexuelle. Les organisations de la diversité sexuelle ont de meilleures connaissances et une capacité accrue pour faire avancer l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle ainsi que l’identité et l’expression de genre., additional information english : Change of end date, additional information french : Changement de la date de fin, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada