Reference number : 172-2018-2019-Q4-919092, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Sweet LeiLani Cosmetics product and services Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Sturgis|Sturgis, recipient postal code : V3S 7W5, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Positioning Brand for success in the US, agreement title french : Positionner la marque de commerce pour réussir aux États-Unis, agreement number : 919092, agreement value : 36500.0, agreement start date : 2018-12-23, agreement end date : 2019-12-31, description english : Funding is to hire a US Market consultant that has existing relationships for Introductions to key retail buyers for expansion and growth into the US Market. We need to visit the US 3-4 times for introductions, pitches,to seal deals., description french : Le financement consiste à embaucher un consultant du marché américain, qui entretient déjà des relations avec des acheteurs au détail clés pour l'expansion et la croissance dans le marché américain. Nous avons besoin de visiter les États-Unis 3-4 fois pour des introductions et des présentations pour conclure des accords., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 7,500 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois.  La valeur totale des modifications est de  7 500 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada