Reference number : 001-2021-2022-Q1-00004, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Assaulted Women’s Helpline/ Seniors Helpline, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M9B 6K8, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Response to Covid-19 Emergency Funding, agreement title french : Réponse au financement d'urgence lié à la COVID-19, agreement number : ON20268, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2020-08-24, agreement end date : 2022-03-31, description english : This 19-month project will address capacity shortfalls and increased demand created by the COVID-19 pandemic. Specifically, this project will increase the number of employees and phone lines available to clients reaching out to the Assaulted Women’s Helpline. This will include additional lines for Deaf, deafen and hard of hearing communities and Non-English speakers. In addition to the increased capacity, AWHL will be able to increase the number of referrals to other services and the ability to train the staff to support abused women and children’s needs during the pandemic., description french : Ce projet de 19 mois vise à combler les carences en matière de capacité et à répondre à la hausse de la demande engendrée par la pandémie de COVID-19. Plus particulièrement, le projet augmentera le nombre de personnes travaillant pour la Assaulted Women’s Helpline et de lignes téléphoniques mises à la disposition de sa clientèle, et notamment des lignes supplémentaires pour les personnes sourdes ou malentendantes et les non-anglophones. Outre le renforcement de la capacité, la Assaulted Women’s Helpline sera en mesure d'accroître le nombre d'aiguillages vers d'autres services et de former le personnel afin qu'il réponde aux besoins des femmes et des enfants victimes de violence pendant la pandémie., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada