Reference number : 129-2021-2022-Q1-LHOV-02-046, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Aanischaaukamikw Cree Cultural Institute, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Oujé-Bougoumou, recipient postal code : G0W 3C0, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Promoting Digitisation in Eeyou Istchee, agreement title french : Promotion de la numérisation à Eeyou Istchee, agreement number : LHOV-02-046, agreement value : 59963.0, agreement start date : 2021-06-23, agreement end date : 2022-02-28, description english : This project serves the communities of Eeyou Istchee by protecting our heritage, making analog materials accessible through digitization, and expanding the collections of archival materials we can preserve for the future. Building on the success of a previously funded initiative, this project will focus on promoting digitization services to the communities in Eeyou Istchee., description french : Ce projet sert les communautés de la Nation Eeyou Istchee en protégeant notre patrimoine, en rendant les documents analogiques accessibles grâce à leur numérisation et en élargissant les collections de documents d’archives que nous pouvons préserver pour l’avenir. S’appuyant sur le succès d’une initiative financée antérieurement, ce projet sera axé sur la promotion des services de numérisation auprès des communautés d’Eeyou Istchee., expected results english : Purchase of digitization equipment

Training program with specialist trainer is finalized

Aanischaaukamikw Cree Cultural Institute staff attend digitization preservation training

Promotion and delivery of digitization workshops in four Eeyou Istchee communities

Digital catalogue records for new materials, and an organized process for custody of analog materials (if desired by participants)

Sharing success of our project with wider museum/archives heritage community, expected results french : Achat d’équipement de numérisation

Mise au point du programme de formation avec un formateur spécialisé

Prestation d’une formation sur la préservation numérique pour le personnel de l’Institut culturel cri Aanischaaukamikw

Promotion et prestation d’ateliers de numérisation dans quatre communautés d’Eeyou Istchee

Présentation d’un catalogue numérique pour les nouveaux documents et d’un processus organisé pour la garde des documents analogiques (si les participants le souhaitent)

Mise à profit du succès de notre projet avec l’ensemble de la communauté des musées et des archives, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada