Reference number : 278-2023-2024-Q2-00081, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Matsqui First Nation | Première Nation de Matsqui, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Abbotsford, City of | Abbotsford, ville d', recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Mómeqwem Multi-use Pathway and McLennan Creek Active Transportation Crossing Feasibility and Design, agreement title french : Faisabilité et conception du sentier polyvalent de Mómeqwem et du franchissement du ruisseau McLennan pour le transport actif, agreement number : nan, agreement value : 49950.0, agreement start date : 2023-07-05, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project, the Mómeqwem Multi-use Pathway and McLennan Creek Active Transportation Crossing, was identified as a priority project for the community in the Active Transportation Plan. This project is located within Mómeqwem (or Matsqui Main 2/IR#2, Matsqui’s main reserve), and is a proposed 3-metre-wide off-street multi-use pathway that will provide a connection between the residential homes on Flora Lane to the Community Centre and the Trans Canada Trail (The Great Trail). The project would also include reviewing the feasibility of upgrading an existing trail active transportation crossing of McLennan Creek that is poor condition and in need of an upgrade to ensure it is safe and usable., description french : Le projet du sentier polyvalent de Mómeqwem et du franchissement du ruisseau McLennan pour le transport actif a été désigné comme étant un projet prioritaire pour la communauté dans le Plan de transport actif. Le projet est situé à Mómeqwem (ou Matsqui Main 2/R.I. no 2, la réserve principale de Matsqui), et il s’agit de la proposition d’un sentier polyvalent hors rue de trois mètres de large qui permettra de relier les résidences de Flora Lane au Centre communautaire et au Sentier transcanadien  (le Grand Sentier). Il comprendra également l’examen de la faisabilité de l’amélioration d’un sentier existant de transport actif franchissant le ruisseau McLennan, qui est en mauvais état et qui a besoin d’être réparé pour être sécuritaire et utilisable., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités