Reference number : 172-2020-2021-Q2-953931, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Clear Risk Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's|St. John's, recipient postal code : A1B 4C4, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : US Expansion Prep; web development and market research, agreement title french : Préparation de l'expansion aux É.-U., développement Web et études de marché, agreement number : 953931, agreement value : 41250.0, agreement start date : 2020-07-02, agreement end date : 2021-01-15, description english : To expand in the US, ClearRisk will focus on building robust inbound marketing tools and obtaining key market research from a BD consultant. It will build a substantial website centred around optimizing SEO in the target markets., description french : Pour prendre de l'essor aux États-Unis, ClearRisk se consacrera à la mise au point d'outils de marketing internes performants et à l'obtention d'études de marché clés auprès d'un consultant de BD. Il construira un site Web important centré sur l'optimisation du référencement sur les marchés cibles., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada