Reference number : 131-2025-2026-Q4-00007, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Volleyball Québec | Volleyball Québec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal | Montréal, recipient postal code : H1S 2A7, program name english : Grant to Promote Law Enforcement through Crime Prevention, Training and Public Relations, program name french : Subvention pour promouvoir l'application de la loi par le biais de la prévention du crime, la formation et les relations publiques, program purpose english : The program supports lateral initiatives related to law enforcement and public relations, and provides grants to not-for-profit organizations for the purpose of crime prevention, crime awareness, and training., program purpose french : Ce programme de subvention appuie les initiatives latérales liées à l'application de la loi et aux relations publiques, et fournit des subventions à des organismes sans but lucratif aux fins de la prévention du crime, de la sensibilisation au crime et de la formation., agreement title english : Indigenous Travel Grant, agreement title french : Subvention de voyage pour les Autochtones, agreement number : nan, agreement value : 26019.61, agreement start date : 2025-07-10, agreement end date : 2026-03-31, description english : The goal of this program is to promote reconciliation and community engagement between Indigenous youth and law enforcement., description french : Ce programme est de promouvoir la réconciliation et l'engagement communautaire entre les jeunes autochtones et les forces de l'ordre., expected results english : Greater working relationships and engagements with Indigenous communities, organizations and individuals, including Elders and youth, through various engagement strategies., expected results french : Des relations de travail et des engagements accrus avec les communautés, organisations et individus autochtones, y compris les Aînés et les jeunes, grâce à diverses stratégies d'engagement., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : rcmp-grc, owner organization title : Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada