Reference number : 172-2020-2021-Q3-00004, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The National Science Foundation of the United States of America, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : Alexandria, recipient postal code : nan, program name english : International Astronomical Observatories Program, program name french : Programme des observatoires astronomiques internationaux, program purpose english : Participation in international collaborations permits Canada to share costs with other international organizations and ensures telescopes will be located in optimal viewing sites. As a result, Canadian researchers have access to world class observatories and participate in collaborative research on international teams. At the same time, Canada profits from opportunities that might not otherwise be available for Canadian researchers and firms to develop instrumentation for large scale international projects., program purpose french : La participation à des collaborations internationales permet au Canada de partager les coûts avec d’autres organisations internationales et de s’assurer que les télescopes seront situés dans les meilleurs sites d’observation. Ainsi, les chercheurs canadiens ont accès à des observatoires de renommée mondiale et participent à des projets de recherche collaborative au sein d’équipes internationales. Parallèlement, le pays tire profit de possibilités d’élaborer des instruments aux fins de projets internationaux d’envergure qui ne seraient peut être pas accessibles autrement aux entreprises et aux chercheurs canadiens., agreement title english : Gemini Agreement for the operation of an 8 meter telescope on Maunakea, Hawai'i and an 8 meter telescope on Cerro Pachón, Chile known as the International Gemini Observatory, agreement title french : A1-001260-02-01, agreement number : A1-001260-02-01, agreement value : 8032566.0, agreement start date : 2020-10-01, agreement end date : 2021-09-30, description english : The Gemini Facilities consist of two identical optical-infrared telescopes with a primary mirror diameter of 8m, associated instruments and equipment, anciliary buildings, and support services related to the technical operations and to the scientific research conducted by astronomers., description french : Les installations Gemini comportent deux télescopes optiques et infrarouges identiques dotés d'un miroir principal d'un diamètre de huit mètres, tous les instruments et le matériel connexes, les édifices auxiliaires et les services de soutien technique nécessaires à l'utilisation des téléscopes et aux recherches scientifiques effectuées par les astronomeurs., expected results english : Canada plays a prominent role in international scientific endeavours.  Scientific benefit of telescopes to the Canadian and the global community is maximized through progressive science programs using leading-edge instrumentation. Canadian industry has increased opportunities to participate in advanced scientific projects and increased opportunities to benefit from contracts
and technology development. New technology is transferred to industry. Canadian astronomers have access to leading-edge facilities and technology. Qualified students and post-doctoral researchers have access to facilities to advance their training.
New technologies are developed as part of the elaboration of concepts phase for new telescopes and instruments. Timely publication of results is facilitated by efficient management of telescope time and by timely availability of telescope data. Telescope data is effectively managed to help create and disseminate new knowledge., expected results french : un rôle crucial, pour le Canada, dans les entreprises scientifiques internationales. les retombées scientifiques des télescopes
pour le Canada et la communauté internationale sont maximisées grâce à des programmes scientifiques progressifs faisant
appel à de l’équipement de pointe. l’industrie canadienne dispose d’un nombre accru de possibilités de participer à des
projets scientifiques de pointe et de bénéficier des marchés et du développement technologique. De nouvelles technologies sont transférées à l’industrie. Les astronomes canadiens ont accès à des installations et des technologies de pointe. Les étudiants qualifiés et les chercheurs postdoctoraux disposent des installations requises pour parfaire leur formation. De nouvelles technologies sont mises au point dans le cadre du développement des concepts qui serviront à la construction des
nouveaux télescopes et instruments. La publication en temps opportun des résultats de la recherche est facilitée par la gestion
efficiente du temps d’observation par télescope et la disponibilité des données produites par les télescopes en temps
opportun. Les données générées par les télescopes sont gérées efficacement afin d’aider à l’enrichissement des connaissances et à leur diffusion., additional information english : Belated reporting, additional information french : Reportage tardif, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada