Reference number : GC-2018-Q2-00021, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : MAG - Mines Advisory Group, recipient country : GB, recipient province : nan, recipient city : Manchester | Manchester, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Arms and Ammunition Management for More Stability in the Sahel Region, agreement title french : Gestion des armes et des munitions pour accroître la stabilité dans la région du Sahel, agreement number : 7375737 P005184001, agreement value : 3492770.0, agreement start date : 2017-07-18, agreement end date : 2020-12-31, description english : The project aims to improve local, national, and regional security and stability by addressing Illicit use and flow of arms and ammunition. The project works in close cooperation with local authorities in Mali, Burkina Faso and Niger to develop and strengthen their capacity to safely manage, store and monitor weapons and ammunition. Activities are providing support for progressing towards these governments' strategic objectives to better control the use and flow of small arms and light weapons, and towards the Sustainable Development Goal 16, which includes significant reduction of illicit arms flows by 2030., description french : Le projet vise à améliorer la sécurité et la stabilité locales, nationales et régionales en abordant l’utilisation et la circulation illicites des armes et des munitions. Dans le cadre du projet, on travaille en étroite collaboration avec des autorités locales au Mali, au Burkina Faso et au Niger pour développer et renforcer leur capacité à gérer et à stocker de manière sûre les armes et les munitions et à les surveiller. Des activités appuient la progression vers ces objectifs stratégiques des gouvernements de mieux contrôler l’utilisation et la circulation des armes légères et de petit calibre, et vers l’Objectif de développement durable 16, qui comprend une réduction importante de la circulation illicite des armes d’ici 2030., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) reduced risk of small arms and light weapons proliferation; (2) increased capacity of national security forces for arms management and destruction practices; and (3) increased accountability and governance in the security sector., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) réduction du risque de prolifération d’armes légères et de petit calibre; 2) augmentation de la capacité des forces de sécurité nationales en ce qui concerne les pratiques de gestion et de destruction des armes; 3) augmentation de l’obligation de rendre des comptes et de la gouvernance dans le secteur de la sécurité., additional information english : Original amount of $2,000,000; Amendment #1 to increase the value by $1,492,770, additional information french : Montant original de 2 000 000 $; Modification #1 afin d'augmenter la valeur de 1 492 770 $, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada