Reference number : 278-2021-2022-Q2-00002, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : City of Deux-Montagnes|Ville de Ville de Deux-Montagnes, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : City of Deux-Montagnes|Ville de Ville de Deux-Montagnes, recipient postal code : nan, program name english : Disaster Mitigation and Adaptation Fund, program name french : Fonds d'atténuation et d’adaptation en matière de catastrophes, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Protection Works Mitigating Floods In The Deux-Montagnes Lake Sector, agreement title french : Ouvrages de protection contre les inondations pour le secteur du lac des Deux-Montagnes, agreement number : nan, agreement value : 17949080.0, agreement start date : 2021-08-11, agreement end date : 2028-03-28, description english : The purpose of the project is to develop, consolidate and enhance various protection works to protect the local population from the floods which are now becoming more frequent (twice in three years above the 1 in 100 years mark) and to protect the essential services and infrastructures of the towns regrouped in this project. It includes acquisition of land in the flood zone, construction of a dyke in Deux-Montagnes on 0,8 km with a height of 25,71 m, and enhancement of the pluvial network in the flood zone. The following is also inluded in the project: in Pointe-Calumet, the enhancement of a 11,6 km dyke to reach an height of 25,71 m; in St-Joseph du lac, construction of 25 m tall floodgates in the Perrier brook sector and a dyke of 300 m on the Des Sables creek; in Oka, looping works on 150 m in the aqueduct network, installation of two dykes on 2,5 km, heightening the De la Plage street, installing pumping systems, and modifications to the loading pier in the Oka-Hudson crossing., description french : Le projet a pour but l'aménagement, la consolidation ou le rehaussement de divers ouvrages de protection pour protéger les populations des inondations plus fréquentes qu’auparavant (deux fois en 3 ans dépassant la cote centenaire) et aussi de protéger les infrastructures et services essentiels des différentes villes regroupées dans le présent projet. Il inclut l'aménagement d'une digue à Deux-Montagnes sur 0,8 Km d'une élévation de 25,71m et modification du réseau d'égouts pluviaux dans le secteur inondable à Deux-Montagnes. Ce projet inclut egalement: le rehaussement et renforcement d'une digue de 11,6 Km à l'élévation de 25,71 m à Pointe-Calumet; l'installation de vannes et porte coulissante au niveau du ruisseau Perrier pour une élévation de 25 mètres à St-Joseph du lac et une digue de 300 mètres sur ruisseau des sables; les travaux de bouclage du réseau d'aqueduc sur 150 m à Oka, l'installation de deux digues à divers endroits à Oka (sur 2,5 km), le rehaussement du chemin de la plage, systèmes de pompage et modification de l'aire de transbordement du traversier Oka-Hudson., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2021-22 to 2027-28., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les excercises 2021-22 à 2027-28., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités