Reference number : 2021-CN-000620, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NUNAVUT FISHERIES ASSOCIATION, recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : IQALUIT, NUNAVUT, CANADA, recipient postal code : X0A 0H0, program name english : Regional Relief and Recovery Fund, program name french : Le Fonds d’aide et de relance régionale, program purpose english : The Fund provides targeted relief and stabilization support in key sectors including, but not limited to, tourism, fisheries, the mining supply chain, local food production and processing, regional innovation ecosystems and community infrastructure, as well as support to Community Futures Networks in Nunavut and Northwest Territories and relevant stakeholders in Yukon., program purpose french : Le Fonds assurera un secours et un soutien à la stabilisation dans des secteurs clés, notamment le tourisme, les pêches, la chaîne d’approvisionnement du secteur minier, les services de production et de traitement alimentaires locaux, les infrastructures communautaires et écosystèmes d’innovation régionaux ainsi qu’un soutien des réseaux de développement des collectivités du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest et des intervenants pertinents du Yukon., agreement title english : Member COVID Impacts – PPE Adaptation and Shrimp Research & Marketing, agreement title french : nan, agreement number : 2021-CN-000620, agreement value : 1550000.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : Implement a series of COVID-19-related measures in order to maintain as many fishery-sector jobs amongst its four 100% Inuit-owned member companies. NFA will provide PPE, cover the cost of protocol development and risk analysis, reimburse plant/vessel modifications to ensure social distancing barriers and other related risk-reductions and port landing surcharges and cover other additional travel-related costs incurred as a direct result of the COVID-19 restrictions in Canada and Greenland. NFA will also address the marketing and branding needs for the Nunavut P. montagui shrimp species in actual and potential new markets., description french : Mettre en œuvre une série de mesures liées à la COVID-19 afin de maintenir autant d’emplois dans le secteur de la pêche parmi ses quatre entreprises membres détenues à 100 % par des Inuits. La NFA fournira les EPI, couvrira le coût de l’élaboration des protocoles et de l’analyse des risques, remboursera les frais des modifications apportées aux installations et aux navires pour garantir le maintien de l’éloignement social et les frais associés à d’autres réductions de risques connexes, ainsi que les surtaxes de débarquement dans les ports, en plus de rembourser les autres coûts supplémentaires directement liés aux restrictions sur les voyages en raison de la COVID-19 au Canada et au Groenland. La NFA prendra également des mesures pour répondre aux besoins en matière de marketing et d’image de marque pour l’espèce de crevette P. montagui du Nunavut sur les marchés actuels et les nouveaux marchés potentiels., expected results english : Adaption to Covid-19 restrictions is necessary to maintain the 150-200 Inuit-held jobs and to ensure proper health and safety measures are in place and followed rigorously. A branding and promotional campaign will be designed and launched to promote sales demand for Nunavut shrimp during the ongoing pandemic., expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord