Reference number : 172-2021-2022-Q1-970395, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Information and Communication Technologies Association of Manitoba Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R3B 0T6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Virtual Trade Accelerator, agreement title french : Virtual Trade Accelerator, agreement number : 970395, agreement value : 71500.0, agreement start date : 2021-05-01, agreement end date : 2022-05-31, description english : The Virtual Trade Accelerator program aims to explore virtual business development activities necessitated through the reality of current market conditions. Working one-on-one with small-medium enterprise tech firms, it will address the avenues for market access and extend the reach of the firm through curated lists of stakeholders and make introductions to regional, national and international networks., description french : Le programme Virtual Trade Accelerator vise à explorer les activités de développement commercial virtuel rendues nécessaires par la réalité des conditions actuelles du marché. En travaillant individuellement avec les petites et moyennes entreprises technologiques, le programme s'intéressera aux possibilités d'accès au marché et élargira la portée de l'entreprise grâce à des listes organisées de parties prenantes et à des introductions dans des réseaux régionaux, nationaux et internationaux., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada