Reference number : 172-2022-2023-Q4-999899, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Sonic e-Learning Inc, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M3C 3R8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Hazard Perception Evaluation, agreement title french : Évaluation de la perception des dangers, agreement number : 999899, agreement value : 100500.0, agreement start date : 2022-12-19, agreement end date : 2023-03-24, description english : HPE has been available to our customers since 2006 and is used to evaluate each driver against six major categories of driver behavior which are key to being a safe driver.  HPE determines the training lessons each driver will be assigned based on the behavior which needs to change. The HPE module includes interactive videos, is browser-based, and currently is only used on a laptop or desktop. The need to make the HPE mobile-friendly has increased due to competitive pressures and requests from existing customers who are shifting to mobile devices. This project will make HPE usable on mobile phones by redesigning the user interface and maximizing the screen utilization on mobile devices across multiple OEMs, including Android and IOS., description french : L’évaluation de la perception du danger (HPE) est à la disposition de nos clients depuis 2006. Elle est utilisée pour évaluer les conducteurs en fonction de six catégories principales de comportement, qui sont essentielles à une conduite sûre.  Le module HPE détermine les leçons de formation à donner à chacun et chacune en fonction du comportement qui doit être modifié. Le module HPE comprend des vidéos interactives, est basé sur un navigateur et n’est actuellement utilisé que sur un ordinateur portable ou de bureau. La nécessité de rendre le HPE adapté aux mobiles s’est accrue en raison des pressions concurrentielles et des demandes des clients existants qui passent à ce genre d’appareils. Ce projet rendra HPE utilisable sur les téléphones mobiles en remaniant l’interface utilisateur et en maximisant l’utilisation de l’écran sur les appareils mobiles de plusieurs équipementiers, y compris Android et IOS., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada