Reference number : 088-2024-2025-Q2-00006, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Government of Yukon - Department of Justice | Gouvernement du Yukon - Ministère de la Justice, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse, recipient postal code : Y1A 2C6, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Building and Enhancing Law Enforcement Capacity in Yukon to Address Drug-Impaired Driving in Canada, agreement title french : Renforcement de la capacité de formation en matière d’application de la loi au Yukon pour lutter contre la conduite avec facultés affaiblies par la drogue au Canada, agreement number : nan, agreement value : 2276655.25, agreement start date : 2019-06-21, agreement end date : 2025-03-31, description english : The overarching drug-impaired driving project objective is to protect public safety on roadways in Canada by equipping law enforcement with the training, tools and technology necessary to enforce new and existing drug-impaired driving legislation, and to deter through research, public awareness and the development of evidence-based policies., description french : L'objectif global du projet est de protéger la sécurité publique sur les routes du Canada en fournissant aux forces de l'ordre la formation, les outils et la technologie nécessaires pour faire appliquer la législation nouvelle et existante sur la conduite sous l'influence de drogues, et de dissuader par la recherche, la sensibilisation du publique et l'élaboration de politiques fondées sur la recherche., expected results english : By the end of the project, it is expected that a minimum of 75 (33%) frontline officers will be trained in SFST, 27 will have received SFST refresher training, and one will be DRE-certified.  Short-term outcomes: RCMP will be trained in SFST; new initiatives and curriculum are developed to meet the unique needs of Yukon; implementation of a national standardized data collection approach for drug-impaired driving. Mid-term outcomes: augmenting SFST resources and training will mitigate risks associated with drug-impaired driving; drug-impaired driving charges will increase due to increased training in detection; increased collaboration with partners such as First Nations and Highways and Public Works; improved tracking of data related to law enforcement training and use of Attorney General of Canada approved drug screeners; improved understanding of trends in drug-impaired driving incidents and enforcement of drug-impaired driving laws. Long-term outcomes: 33%-50% of RCMP “M” Division will be trained in SFST and “Introduction to Drug Impaired Driving”; create safer roads; and a safe and resilient Canada by enhancing efforts to combat serious and organized crimes., expected results french : À la fin du projet, on s'attend à ce qu'au moins 75 (33 %) agents de première ligne soient formés à la TSF, que 27 aient reçu une formation de remise à niveau sur la TSF et qu'un soit certifié DRE.   Résultats à court terme : La GRC sera formée à la TSF ; de nouvelles initiatives et de nouveaux programmes seront élaborés pour répondre aux besoins particuliers du Yukon ; mise en œuvre d'une méthode nationale normalisée de collecte de données sur la conduite avec facultés affaiblies par la drogue. Résultats à moyen terme : l'augmentation des ressources et de la formation en matière de TSF permettra d'atténuer les risques liés à la conduite sous l'emprise de la drogue; les accusations de conduite sous l'emprise de la drogue augmenteront en raison de la formation accrue en matière de détection; collaboration accrue avec des partenaires tels que les Premières nations et le ministère de la Voirie et des Travaux publics; amélioration du suivi des données relatives à la formation des forces de l'ordre et à l'utilisation des appareils de dépistage de drogues approuvés par le procureur général du Canada; meilleure compréhension des tendances en matière d'incidents liés à la conduite sous l'emprise de la drogue et de l'application des lois sur la conduite sous l'emprise de la drogue. Résultats à long terme : 33 % à 50 % des membres de la Division M de la GRC seront formés à la SFST et à l'introduction à la conduite sous l'emprise de la drogue; créer des routes plus sûres et un Canada sûr et résilient en renforçant les efforts de lutte contre les crimes graves et le crime organisé., additional information english : The third amendment is to revise the project budget based on Yukon’s request to re-profile funds from the 2021-22 fiscal year into subsequent years, adjust funding levels for the remaining years of the project, and update contact information. The recipients wish to further amend the Original Agreement for the purpose of reprofiling funds from FY2021-22 to FY2024-25 by adding $57,064.28 to the cost category Public Awareness and Education Costs without altering the total Public Safety project budget., additional information french : La troisième modification vise à réviser le budget du projet en fonction de la demande du Yukon de reporter les fonds de l'exercice 2021-2022 sur les années suivantes, d'ajuster les niveaux de financement pour les années restantes du projet et de mettre à jour les coordonnées. Les bénéficiaires souhaitent modifier davantage l'entente initiale dans le but de reporter les fonds de l'exercice 2021-2022 à l'exercice 2024-2025 en ajoutant 57 064,28 $ à la catégorie de coûts de sensibilisation et d'éducation du publique sans modifier le budget total du projet de sécurité publique., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada