Reference number : 172-2019-2020-Q1-927798, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Aetonix Systems Inc, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1Y 2C5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : US Market Expansion, agreement title french : Expansion du marché américain, agreement number : 927798, agreement value : 46926.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : Detail Market analysis of USA Healthcare organizations, in the North East of the United States, providing patient chronic care especially Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and Congestive Heart Failure (CHF) and for which the organizations are facing high 30-day readmission rates (above 20%)., description french : Analyse détaillée du marché des organisations américaines de soins de santé, dans le nord-est des États-Unis, qui fournissent des soins chroniques aux patients, en particulier la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) et l'insuffisance cardiaque congestive (ICC), et pour lesquelles les organisations font face à des taux élevés de réadmission à 30 jours (plus de 20 %)., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 32 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  32 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada