Reference number : GC-2017-Q2-01191, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : École nationale de cirque (Aubertin, Patrice), recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Québec, recipient postal code : nan, program name english : Industrial Research Chairs for Colleges (IRCC) Grants, program name french : Subventions de chaires de recherche industrielle dans les collèges (CRIC), program purpose english : The Industrial Research Chairs for Colleges (IRCC) Grants are offered under the College and Community Innovation Program, managed by NSERC in collaboration with SSHRC and the Canadian Institutes of Health Research. IRCC Grants support applied research leaders and their development of business-focused applied research programs at colleges. IRCC Grants assist colleges to develop new or significantly enhance existing applied research efforts and capacity in areas that meet local or regional socio-economic needs. Chairholders are expected to conduct a program of applied research with partner companies. IRCC Grants range from $100,000 to $200,000 annually, are offered in five-year terms, and are renewable., program purpose french : Les Subventions de chaires de recherche industrielle dans les collèges (CRIC) sont offertes dans le cadre du Programme d'innovation dans les collèges et la communauté, administré par le CRSNG en collaboration avec le CRSH et les Instituts de recherche en santé du Canada. Les subventions de CRIC appuient des chefs de file en recherche appliquée et l’élaboration de leurs programmes de recherche appliquée axés sur l’entreprise dans les collèges. Les subventions de CRIC aident les collèges à réaliser de nouvelles activités et à créer une capacité en recherche appliquée dans des domaines qui répondent aux besoins socioéconomiques locaux ou régionaux ou à intensifier considérablement leurs efforts en ce sens. Le titulaire d’une chaire doit mener un programme de recherche appliquée avec des entreprises partenaires. Les subventions de CRIC, d’une valeur de 100 000 $ à 200 000 $ par année, sont valides pendant cinq ans et sont renouvelables., agreement title english : Chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSH en arts du cirque, agreement title french : Chaire de recherche industrielle dans les collèges du CRSH en arts du cirque, agreement number : 971, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2017-08-01, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Grant or Award spanning more than one fiscal year:8/1/17 to 7/31/22, additional information french : Subvention ou bourse octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier:8/1/17 à 7/31/22, owner organization : sshrc-crsh, owner organization title : Social Sciences and Humanities Research Council of Canada | Conseil de recherches en sciences humaines du Canada