Reference number : 171-2025-2026-Q2-P0007, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : SmartICE Monitoring & Information Inc, recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's, recipient postal code : A1E 1R2, program name english : Grants to Support Research and Activities Relating to The Polar Regions, program name french : Subventions pour soutenir la recherche et les activités relatives aux régions polaires, program purpose english : To foster and encourage activities and events that promote greater awareness of, and increase knowledge about, polar regions. Attract, inform and inspire new generations to carry on Canada's increasing activities in polar affairs., program purpose french : Favoriser et encourager les activités et les événements qui favorisent une plus grande sensibilisation et une meilleure connaissance des régions polaires. Attirer, informer et inspirer les nouvelles générations afin qu'elles poursuivent les activités croissantes du Canada dans le domaine des affaires polaires., agreement title english : Inuit Sea Ice Knowledge Co-Production in Arctic Bay, agreement title french : Coproduction de savoir inuit sur la glace de mer à Arctic Bay, agreement number : KME-2526-0002, agreement value : 35000.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project supports the co-creation and finalization of Inuit Qaujimajatuqangit (IQ)-based ice travel safety tools—such as seasonal sea ice maps and terminology books—for Arctic Bay, Nunavut, in collaboration with SmartICE and the Tuvaliriji Community Management Committee. It also advances Inuit-led training, capacity-building, and intergenerational knowledge-sharing by equipping a local Coordinator with technical and cultural skills to support community resilience and climate adaptation. Final products will be launched in early 2026, enhancing both safety and cultural continuity., description french : Ce projet appuie la cocréation et la mise au point, basées sur l’Inuit Qaujimajatuqangit (savoir traditionnel inuit), d’outils favorisant des déplacements sur glace sécuritaires dans la région d’Arctic Bay, au Nunavut. Les outils comprendront des cartes de l’emplacement saisonnier des glaces de mer ainsi que des livres de terminologie. Le projet, mené en collaboration avec SmartICE et le comité de gestion communautaire Tuvaliriji, aidera aussi les Inuit à prendre en charge la formation, le renforcement de leurs capacités et la transmission de connaissances intergénérationnelles. Pour ce faire, des compétences techniques et culturelles seront enseignées à un coordonnateur local en vue de soutenir la résilience de la collectivité et sa capacité d’adaptation aux changements climatiques. Les outils seront présentés au début de 2026 et contribueront à assurer la sécurité des gens et à préserver la culture., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada