Reference number : 018-2025-2026-Q4-14003, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : General Dynamics Ordnance and Tactical Systems - Canada Valleyfield Inc. | General Dynamics Produits de défense et Systèmes tactique -  Canada Valleyfield Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Salaberry-de-Valleyfield, recipient postal code : J6S 4V9, program name english : Canadian Defence Industry Resilience (CDIR) Program, program name french : Programme de résilience de l’industrie de défense canadienne (RIDC), program purpose english : The purpose of the Canadian Defence Industry Resilience (CDIR) program is to support the defence of Canada and safety of Canadians, by providing targeted support to Canadian businesses to increase their production capacity for defence related goods, equipment, services and materials. The Program will support Canadian businesses, such as Centres of Excellence in the Munitions Supply Program (MSP), in expanding their defence production capacity for ammunition and explosives, including components and materials, and in support of the Canadian ammunition supply chain. The program responds to a lack of favourable financial capital available to the Canadian Defence Industry. Secondary benefits may include the creation of skilled jobs for Canadian workers for the long term and generate economic benefits for Canadian communities., program purpose french : Le but du Programme de résilience de l’industrie de défense canadienne (RIDC) est d’appuyer la défense du Canada et la sécurité des Canadiens et des Canadiennes, en fournissant un appui ciblé aux entreprises canadiennes de munitions afin d’accroître leur capacité de production en matière de biens, d’équipement, de services et de matériaux de défense. Le Programme appuiera des entreprises canadiennes, comme les centres d’excellence du Programme d’approvisionnement en munitions (PAM), concernant l’accroissement de leur capacité de production de défense en munitions et en explosifs, y compris les composants et les matériaux et à l’appui de la chaîne d’approvisionnement en munitions canadienne. Le programme donne suite à un manque de capitaux favorables à la disposition de l’industrie de défense canadienne. Les avantages secondaires incluent possiblement la création d’emplois spécialisés pour des travailleurs canadiens à long terme et la production de retombées économiques pour les collectivités canadiennes., agreement title english : Ammunition Production Support - Modular Artillery Charge Systems (MACS) Load, Assemble, and Pack (LAP), agreement title french : Soutien à la production de munitions - chargement, assemblage et conditionnement (CAC) des systèmes de charges d'artillerie modulaires (SCAM)., agreement number : 26-04-14003, agreement value : 57873309.0, agreement start date : 2026-03-13, agreement end date : 2040-01-18, description english : Establish an Ammunition Production Support - Modular Artillery Charge Systems (MACS) Load, Assemble, and Pack (LAP), description french : Établir une capacité de soutien à la production de munitions - chargement, assemblage et conditionnement (CAC) des systèmes de charges d'artillerie modulaires (SCAM)., expected results english : Design, construct and commission a Modular Artillery Charge Systems (MACS) Load, Assemble and Pack manufacturing capability; construct and commission the storage warehouses and magazines required to store onsite the equivalent of one (1) year supply of raw materials, components and final product; implement machine capacity that meets current and surge domestic demand for M231 and M232 charges while complying with all relevant regulatory, environmental, and safety requirements to ensure long-term operational sustainability., expected results french : Concevoir, construire et mettre en service une installation de fabrication pour le chargement, l'assemblage et le conditionnement des systèmes de charges d'artillerie modulaires (SCAM); construire et mettre en service les entrepôts et les dépôts nécessaires pour stocker sur site l'équivalent d'un (1) an d'approvisionnement en matières premières, composants et produits finis ; mettre en place une capacité de production suffisante pour répondre à la demande nationale actuelle et aux pics de demande pour les charges M231 et M232, tout en respectant l'ensemble des exigences réglementaires, environnementales et de sécurité applicables afin de garantir la viabilité opérationnelle à long terme., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale