Reference number : 217-2025-2026-Q3-17959, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Province of New Brunswick|La province du Nouveau-Brunswick, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : FREDERICTON|FREDERICTON, recipient postal code : E3A5T8, program name english : Road Safety  Transfer Payment Program / Road Safety Transfer Payment Program, program name french : Programme de paiements de transfert de sécurité routière / Programme de contribution au Code national de sécurité - Sécurité des transporteurs routiers, program purpose english : The purpose of the program is to provide federal contributions to the province and territories as well as to the Canadian Council of Motor Transport Administrators to help establish of a national regulatory framework for motor carrier safety., program purpose french : Le but de ce programme est de fournir des contributions fédérales aux provinces et territoires ainsi qu'au Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé afin d'aider à établir un cadre de réglementation national pour la sécurité des transporteurs routiers., agreement title english : Agreement for the Motor Carrier Safety - National Safety Code Project, agreement title french : Entente pour la sécurité des transporteurs routiers - projet du Code national de sécurité, agreement number : 165386, agreement value : 1021025.0, agreement start date : 2025-11-06, agreement end date : 2031-03-31, description english : To support the enforcement of regulations for interprovincial trucking activities, description french : Appuyer l'application du règlement lié aux activités de camionnage interprovinciales, expected results english : Increase in jurisdictional alignment to TC supported best practices that improve road safety., expected results french : Accroissement de l'alignement des compétences sur les pratiques exemplaires appuyées par TC qui améliorent la sécurité routière., additional information english : The agreement value was modified., additional information french : La valeur de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada