Reference number : 088-2023-2024-Q4-00263, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Keeseekoowenin Ojibway First Nation | Keeseekoowenin Ojibway Premières Nations, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Elphinstone, recipient postal code : R0J 0N0, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : Anishinaabe of Riding Mountain Search and Rescue, agreement title french : Anishinaabe of Riding Mountain Search and Rescue, agreement number : 22023, agreement value : 420000.0, agreement start date : 2021-05-21, agreement end date : 2025-03-31, description english : The project aims to develop a training curriculum, recruit and train First Nation volunteer personnel in SAR, and establish SAR Teams in the communities ready to engage in training exercises and SAR operations., description french : Le projet vise à élaborer un programme de formation, à recruter et à former le personnel bénévole des Premières nations à la recherche et au sauvetage, et à mettre en place des équipes de recherche et de sauvetage dans les communautés, prêtes à s'engager dans des exercices de formation et des opérations de recherche et de sauvetage., expected results english : The expected result is to have the human resources in place, along with a governance and oversight structure, to undertake the recruitment and to begin training at least seven volunteers from local First Nations to become certified and capable SAR responders. This project aims to establish a pool of volunteers available for missions and as back up/relief., expected results french : Les résultats attendus sont la mise en place des ressources humaines, ainsi que d'une structure de gouvernance et de surveillance, pour entreprendre le recrutement et commencer la formation d'au moins sept bénévoles des Premières nations locales afin qu'ils deviennent des intervenants certifiés et compétents en matière de recherche et de sauvetage. Ce projet vise à établir une réserve de bénévoles disponibles pour les missions et en tant que remplaçants/secours., additional information english : The Parties wish to further amend the Original Amendment to reallocate funds between cost categories and extend the project by one fiscal year.

The amendment will increase the Public Safety Canada funding amount by $105,000.00, additional information french : Les parties souhaitent modifier la première modification afin de réaffecter les fonds entre les catégories de coûts et de prolonger le projet d'une année fiscale.

Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada par 105 000,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada