Reference number : 235-2021-2022-Q4-00149, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Ferme Vallier Rhéaume et Fils (1999) inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Bernard, recipient postal code : G0S2G0, program name english : Dairy Farm Investment Program (DFIP), program name french : Programmes d'investissement pour fermes laitières (PIFL), program purpose english : The Dairy Farm Investment Program helps Canadian dairy farmers improve productivity through upgrades to their equipment., program purpose french : Le Programme d'investissement pour fermes laitières aide les producteurs laitiers canadiens à améliorer leur productivité grâce à des mises à niveau de leur équipement., agreement title english : New dairy barn equipment, agreement title french : Nouveaux équipements pour l'étable laitière, agreement number : DFIP-QC-6658, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2017-08-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this project is to help Canadian dairy farmers improve productivity through upgrades to their equipment., description french : L'objectif de ce projet est d'aider les producteurs laitiers canadiens à améliorer leur productivité grâce à des mises à niveau de leur équipement., expected results english : Percentage of cash costs saved per hectoliter of milk produced and percentage of producer labour cost saved per hectoliter of milk produced, expected results french : Pourcentage de coûts en espèces économisés par hectolitre de lait produit et pourcentage de coût direct de la main-d'œuvre économisé par hectolitre de lait produit, additional information english : Amendment#1 reflects an extension to completion and expiry date, new FY allocation and new work and budget plan., additional information french : La modification n 1 reflète une prolongation de la date d'achèvement et d'expiration, une nouvelle allocation de l'exercice financier et un nouveau plan de travail et de budget., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada