Reference number : 235-2023-2024-Q3-679, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : World Organisation for Animal Health, recipient country : FR, recipient province : Paris, recipient city : Paris, recipient postal code : Other, program name english : International Collaboration Program, program name french : Programme de collaboration internationale, program purpose english : The International Collaboration Program supports payments to international organizations to either ensure Canada’s continued membership and participation, or to provide a grant where a voluntary contribution is necessary to ensure an ad-hoc project is undertaken., program purpose french : Le programme de collaboration internationale soutient les paiements aux organisations internationales afin de garantir l'adhésion et la participation continues du Canada, ou de fournir une subvention lorsqu'une contribution volontaire est nécessaire pour garantir la réalisation d'un projet ad hoc., agreement title english : WOAH Standards Online Navigation Tool, agreement title french : Outil de navigation en ligne des normes de l’Organisation mondiale de la santé animale (OMSA), agreement number : ICP-ISSB-13, agreement value : 330000.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project aims to support developing and implementing WOAH’s Standards Online Navigation Tool, to enhance user access to WOAH standards and provide specific search functions., description french : Ce projet vise à soutenir le développement et la mise en œuvre de l’outil de navigation en ligne des normes de l’OMSA; l’utilisateur bénéficiera ainsi d’un meilleur accès à ces normes ainsi qu’à des fonctions de recherche ciblée., expected results english : Addressing impediments to international trade, advancing the agriculture sector’s ability to compete internationally, and maximizing the economic benefit for Canada’s agriculture, agri-food, and agri-based products sectors., expected results french : Supprime les obstacles au commerce international, améliore la capacité du secteur agricole à être compétitif à l’échelle internationale et maximise les retombées économiques pour les secteurs de l’agriculture, de l’agroalimentaire et des produits agro-industriels du Canada., additional information english : Amendment#1 reflects an increase to the AAFC funding and an extension to the completion date, additional information french : La modification n 1 reflète une augmentation du financement de l'AAC et une prolongation de la date d'achèvement., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada