Reference number : 172-2021-2022-Q2-975726, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Life Sciences British Columbia Society, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6E 3X2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : LSBC Investor Readiness Program for SMEs 2021-2025, agreement title french : Programme de préparation des investisseurs de LSBC pour les PME 2021-2025, agreement number : 975726, agreement value : 400480.0, agreement start date : 2021-07-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : The LifeSciences BC Investor Readiness Program for SMEs 2021-2023 is a continuation of this program that was initially launched in 2020.   This program brings together annual cohorts of at least 10 early-stage BC SMEs in the life sciences sector with an Entrepreneur in Residence (EIR). EIRs are carefully selected and matched to each SME based on specific experience and knowledge relevant to that particular SME. The program supports the participating SMEs to become “investor ready” by providing them with new skills to successfully attract investment funds. Each cohort-year of the program will culminate in an investor pitch session where the participants will use their new skills to present to a group of pre-qualified investors., description french : Le programme LifeSciences BC Investor Readiness Program for SMEs 2021-2023 est la suite de ce programme qui a été initialement lancé en 2020. Ce programme réunit des cohortes annuelles d’au moins 10 PME de la Colombie-Britannique en phase de démarrage dans le secteur des sciences de la vie avec un entrepreneur en résidence (EER). Les EER sont soigneusement sélectionnés et jumelés à chaque PME en fonction de leur expérience et de leurs connaissances spécifiques. Le programme aide les PME participantes à devenir «prêtes à investir» en leur fournissant de nouvelles compétences pour attirer des fonds d’investissement. Chaque année de cohorte du programme se terminera par une séance de présentation aux investisseurs au cours de laquelle les participants utiliseront leurs nouvelles compétences pour faire une présentation à un groupe d’investisseurs présélectionnés., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 731 days. The total amended value is 200,480 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  731 jours. La valeur totale des modifications est de   200 480 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada