Reference number : 172-2022-2023-Q1-991111, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : OCAD U CO Corp., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5A 3Y5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : National Inclusive Design Workshops, agreement title french : Ateliers nationaux de conception inclusive, agreement number : 991111, agreement value : 68240.0, agreement start date : 2022-06-01, agreement end date : 2023-04-30, description english : The Inclusive Design program will equip IRAP clients with the methods, tools and best practices for applying inclusive design to their digital or physical products and services. Specifically, the Inclusive Design program will do this by helping clients learn about the importance of designing for the diverse needs of their customer or user base, understanding how to build inclusive, diverse, and equitable design teams, as well as providing them with the insights and recommendations for how to go about making needed changes., description french : Le programme de conception inclusive fournira aux clients du PARI les méthodes, les outils et les meilleures pratiques pour appliquer le design inclusif à leurs produits et services numériques ou physiques. Plus précisément, le programme de conception inclusive aidera les clients à comprendre l'importance de la conception en fonction des besoins diversifiés de leur clientèle ou de leur base d'utilisateurs, à comprendre comment constituer des équipes de conception inclusives, diversifiées et équitables, ainsi qu'à leur fournir des idées et des recommandations sur la façon d'apporter les changements nécessaires., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -54,740 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 54 740 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada