Reference number : 172-2019-2020-Q2-930962, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Car Loans Canada Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Orford|Orford, recipient postal code : K2G 5W5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Car Loans Canada Rebuild 2.0, agreement title french : Reconstruction 2.0 de « Car Loans Canada », agreement number : 930962, agreement value : 97344.0, agreement start date : 2019-05-05, agreement end date : 2019-09-08, description english : Turn the Car Loans Canada website into a leading online experience hosted on Canadian servers. Create modern service infrastructure with secure API and database using modern web 2.0 standards in preparation for phase 2 of our project and National Partnership with Equifax Canada., description french : Transformer le site Web de « Car Loans Canada » en une expérience en ligne de pointe hébergée sur des serveurs canadiens. Créer une infrastructure de service moderne avec une API et une base de données sécurisées utilisant les normes modernes du Web 2.0 en préparation de la phase 2 de notre projet et du partenariat national avec Equifax Canada., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada