Reference number : 0780-2024-2025-Qrt3-0000027, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : COLLEGE NORDIQUE FRANCOPHONE, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife, recipient postal code : X1A 2N7, program name english : Regional Growth Through Innovation, program name french : Croissance économique régionale par l’innovation, program purpose english : To provide streamlined, nationally consistent and yet regionally tailored support for business productivity and scale-up, particularly for small and medium sized enterprises and women entrepreneurs and other underrepresented groups, and assist the enhancement of regional industrial and technology clusters and regional innovation ecosystems., program purpose french : Fournir un soutien rationalisé, cohérent sur le plan national et pourtant régional sur mesure pour la productivité et la mise à l’échelle des entreprises, en particulier pour les petites et moyennes entreprises et les femmes entrepreneurs et autres groupes sous-représentés, et aider au renforcement des grappes industrielles et technologiques régionales et des écosystèmes d’innovation régionaux., agreement title english : Renovation and Expansion of Facilities, agreement title french : Rénovation et agrandissement des installations, agreement number : 2425-CN-000106, agreement value : 325000.0, agreement start date : 2024-05-10, agreement end date : 2026-03-31, description english : The Collège Nordique Francophone (CNF) will undertake a project to renovate and expand its facilities in Yellowknife, Northwest Territories, to meet the growing need for French-language educational services. The project involves constructing additional classrooms and modernized workspaces, enabling the CNF to expand its range of academic programs and professional training, particularly for Francophone and immigrant communities, description french : Le Collège Nordique Francophone (CNF) entreprendra un projet de rénovation et d’agrandissement de ses installations à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, afin de répondre à la demande croissante pour les services éducatifs en français. Ce projet vise à fournir des salles de classe supplémentaires et des espaces de travail modernisés, permettant au CNF d’élargir son offre de programmes académiques et de formations professionnelles, en particulier pour les communautés francophones et immigrantes., expected results english : This expansion will create three new full-time jobs, maintain 20 existing positions and increase the CNF’s capacity to offer educational and vocational training programs. Ultimately, this project will strengthen the CNF’s role as a vital educational institution, helping Francophone immigrants integrate into the Canadian workforce while contributing to local economic development through enhanced services and job creation., expected results french : Cette expansion permettra de créer trois nouveaux emplois à temps plein, de maintenir 20 postes existants et d’augmenter la capacité du CNF à offrir des programmes éducatifs et de formation professionnelle. Finalement, ce projet consolidera le rôle du CNF en tant qu’institution éducative essentielle, aidant les immigrants francophones à s’intégrer au marché du travail canadien tout en contribuant au développement économique local grâce à l’amélioration des services et à la création d’emplois., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord