Reference number : 172-2025-2026-Q4-1041147, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : AWL-Électricité Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H4C 3C5, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : The purpose of the CanExport Program is to build stronger and more competitive Canadian capacity to effectively compete in the global economy as set out in the New Trade and Investment Strategy. This is achieved by attracting foreign direct investment, by increasing Canadian innovation and commercialization opportunities, by increasing Canadian business’s share in foreign markets and by assisting Canadian Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) seek to develop new export opportunities and markets., program purpose french : Le programme CanExport a pour objectif de renforcer la capacité du Canada à être plus concurrentiel et à rivaliser efficacement dans l’économie mondiale, conformément à la nouvelle stratégie en matière de commerce et d’investissement. Cet objectif passe par l’attraction d’investissements directs étrangers, l’augmentation des possibilités d’innovation et de commercialisation au Canada, l’accroissement de la part des entreprises canadiennes sur les marchés étrangers et l’aide apportée aux petites et moyennes entreprises (PME) canadiennes qui cherchent à développer de nouveaux débouchés et marchés d’exportation., agreement title english : AWL-Électricité Inc.-2025-2026-1041147, agreement title french : AWL-Électricité Inc.-2025-2026-1041147, agreement number : 1041147, agreement value : 14393.37, agreement start date : 2025-11-18, agreement end date : 2026-04-30, description english : The purpose of this CanExport Innovation agreement is to support Canadian organizations to carry out activities related to pursuing opportunities that would lead to establishing new collaborative Research and Development (R&D) partnerships between the Recipient and foreign organizations in order to support R&D on the Recipient’s technology and advance its commercialization., description french : Le présent accord du programme CanExport Innovation a pour objet de soutenir les organisations canadiennes à mener des activités l’établissement de partenariats entre le récipiendaire et des organisations étrangères afin de mener de la R et D sur la technologie du récipiendaire et qui pourraient mener à sa commercialisation., expected results english : Increase Canadian science and technological innovation and commercialization opportunities as measured by analysis of recipient performance reports and surveys., expected results french : Accroître les possibilités d’innovation scientifique et technologique ainsi que de commercialisation au Canada, telles que mesurées par l’analyse des rapports de rendement et des enquêtes menées auprès des bénéficiaires., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada