Reference number : 088-2025-2026-Q4-00156, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Woodstock First Nation, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Woodstock First Nation, recipient postal code : E7M 4K6, program name english : (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program, program name french : (PCASCA) Programme de contribution à l’amélioration de la sécurité des collectivités autochtones, program purpose english : The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities., program purpose french : Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones., agreement title english : Lights, Camera, Action!, agreement title french : Lumières, caméra, action !, agreement number : 26221, agreement value : 146978.0, agreement start date : 2026-02-06, agreement end date : 2027-03-31, description english : Woodstock First Nation Community Safety Plan has identified installing solar-powered street lighting and surveillance cameras in strategic locations as a project to enhance community safety. This initiative addresses rising criminal activity and increased traffic from non-community members, while prioritizing privacy and sustainability. By improving visibility and coverage, the project seeks to create a safer environment for community members and strengthen long-term resilience., description french : Le plan de sécurité communautaire de la Première Nation de Woodstock prévoit l’installation d’un éclairage public alimenté par l’énergie solaire ainsi que de caméras de surveillance à des emplacements stratégiques afin de renforcer la sécurité communautaire. Cette initiative vise à répondre à la hausse de la criminalité et à l’augmentation du trafic provenant de personnes extérieures à la communauté, tout en mettant l’accent sur la protection de la vie privée et la durabilité. En améliorant la visibilité et la couverture, le projet cherche à offrir un environnement plus sûr aux membres de la communauté et à accroître la résilience à long terme., expected results english : Aboriginal communities’ ability to support the implementation of community safety plans. This will be achieved by deterring crime and creating an environment where residents feel safe before during the day and night. It emphasizes community member sense of safety while promoting sustainability through renewable energy solutions., expected results french : La capacité des communautés autochtones à soutenir la mise en œuvre de plans de sécurité communautaire. Cela sera réalisé en dissuadant la criminalité et en créant un environnement où les résidents se sentent en sécurité, de jour comme de nuit. L’accent est mis sur le sentiment de sécurité des membres de la communauté tout en favorisant la durabilité grâce à des solutions d’énergie renouvelable., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada