Reference number : 003-2016-2017-Q3-03180, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : University of Winnipeg|Université de Winnipeg, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : nan, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 
The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 500000.0, agreement start date : 2016-12-05, agreement end date : nan, description english : This project entitled "" High-Fidelity Rover Missions at Mars Analogue Sites "" has the following objective (s): 

An international team made of Canadian scientists and students will investigate five (5) Mars analog sites on Earth (two (2) in Canada) that have similarities to Martian environment.

The aim is to simulate High-Fidelity Rover Mars Missions whose rely on rock samples' collection and their return to Earth. Canadian students will be involved in all aspects of the missions, from planning to execution as well as further sample and data analysis. They will also work in close collaboration with Canadian industrial partners to advance the state-of-the-art instruments development that could potentially be used on future missions to other planets. 

The project will help training the next generation of Canadian students in all aspects of Mars exploration, paving the way for Canada to increase its involvement in Mars exploration and the search for life beyond Earth., description french : Le présent projet  intitulé "" High-Fidelity Rover Missions at Mars Analogue Sites "" (disponible en anglais seulement) a pour objectif(s) :
 
Une équipe internationale composée de scientifiques et d'étudiants canadiens examinera cinq (5) sites terrestres, dont deux (2) au Canada, qui présentent des similitudes avec l'environnement martien.

Le projet vise à simuler, avec une grande fidélité, des missions sur Mars menées avec des rovers et consistant à prélever des échantillons de roches et à les ramener sur Terre. Les étudiants canadiens  participeront à tous les aspects des missions, de la planification à l'exécution, ainsi qu'à l'analyse ultérieure des échantillons et des données. De plus, ils travailleront en étroite collaboration avec des partenaires industriels canadiens afin de faire progresser le développement d'instruments de pointe qui pourraient être utilisés dans le cadre de missions sur d'autres planètes.
 
Le projet permettra d'enseigner tous les aspects de l'exploration martienne à la prochaine génération d'étudiants canadiens, ce qui ouvrira la voie à une participation accrue du Canada à l'exploration martienne et à la recherche de vie extraterrestre., expected results english : -Increased knowledge from research projects in priority space S&T areas (number of new and ongoing space science and technology initiatives and projects).
-Number of completed space science and technology initiatives (Announcement of Opportunity) and proj, expected results french : -Des connaissances accrues grâce à des projets de recherche dans les domaines prioritaires en science et technologie spatiale (nombre de projets et initiatives décernées et en cours, nombre de personnes hautement qualifiées (PHQ) prenant part à des projet, additional information english : The amount allocated covers more than one fiscal year., additional information french : La somme allouée couvre plus d'un exercice financier., owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne