Reference number : 115-2024-2025-Q4-16621, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : CONSTANCE LAKE FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : CONSTANCE LAKE | CONSTANCE LAKE, recipient postal code : P0L 1B0, program name english : The Critical Minerals Infrastructure Fund Program, program name french : Programme du fonds pour l'infrastructure des minéraux critiques, program purpose english : The purpose of the Critical Minerals Infrastructure Fund (CMIF) is to support the development of clean energy and transportation infrastructure that will enable the development and expansion of priority critical mineral projects in Canada., program purpose french : L’objectif du Fonds pour l’infrastructure des minéraux critiques (FIMC) est de soutenir le développement d’infrastructures d’énergie propre et de transport qui permettront l’élaboration et l’expansion de projets prioritaires de minéraux critiques au Canada., agreement title english : CLFN SMART GH2 (Green Hydrogen) System Feasibility Study for the Martison Phosphate and Albany Graphite Projects, agreement title french : Étude de faisabilité du système CLFN SMART GH2 (hydrogène vert) pour les projets Martison Phosphate et Albany Graphite, agreement number : G-CMIF-0023, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2025-03-13, agreement end date : 2026-03-31, description english : The purpose of this agreement is to enhance the ability for Indigenous Peoples to engage and participate in projects related to enabling infrastructure for critical minerals development., description french : L'objectif de cette entente  est d'améliorer la capacité des peuples autochtones à s'engager et à participer à des projets dans le cadre de projets d'infrastructures qui permettraient le développement des minéraux critiques., expected results english : The expected result is advanced reconciliation with Indigenous Peoples through increased engagement and participation in critical minerals enabling infrastructure projects., expected results french : Le résultat attendu est une réconciliation avancée avec les peuples autochtones grâce à un engagement et une participation accrue dans des projets d'infrastructure permettant l’exploitation de minéraux critiques., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada