Reference number : 129-2019-2020-Q1-00022, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : La Corporation Épiscopale Catholique Romaine de Grouard (o/a Archdiocese of Grouard-McLennan), recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Grande Prairie, recipient postal code : T8V 2W2, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire favorise l'épanouissement des collectivités des bibliothèques et des archives en développant leur capacité à préserver, à rendre accessible et à promouvoir le patrimoine documentaire local., agreement title english : Safeguarding Our Heritage: Increasing Access to and Preserving Historical Images, agreement title french : Protéger notre patrimoine : préserver les images historiques et améliorer l’accès, agreement number : 1920-0767, agreement value : 23389.0, agreement start date : 2019-04-09, agreement end date : 2020-03-31, description english : This organization holds more than 28,000 photographic images dating back to the end of the nineteenth century. To prioritize work required, the organization will identify and preserve the most publicly significant of these photos: images from six communities that were once home to an Indian Residential School (IRS). The organization will then sort these images by IRS community, digitize them and restore where required, and create accompanying bilingual finding aids for each community. The organization will then upload the images to a website and make them available to the public., description french : Cet organisme détient plus de 28 000 images photographiques datant de la fin du XIXe siècle. Afin d'établir l'ordre de priorité des travaux requis, l'organisation identifiera et préservera les photos les plus importantes pour le public : des images de six collectivités qui abritaient autrefois un pensionnat indien. L'organisme triera ensuite ces images par communauté des pensionnats indiens, les numérisera et les restaurera au besoin, et créera des instruments de recherche bilingues d'accompagnement pour chaque communauté. L'organisation téléchargera ensuite les images sur un site Web et les mettra à la disposition du public., expected results english : In this project, the organization plans to deliver the following results:  1) Preserve approximately 6,000 print images, organized by Indian Residential School (IRS) community, in the organization’s archives;  2) create six bilingual finding aids, one for each of the six sets of images, and upload them to a public website; and 3)  match 3,500 digitized images to a finding aid,  digitize and restore these images, and upload them to a publicly accessible website., expected results french : Dans le cadre de ce projet, l'organisation prévoit obtenir les résultats suivants :  1) Préserver environ 6 000 images imprimées, organisées par la communauté des pensionnats indiens, dans les archives de l'organisme ; 2) créer six instruments de recherche bilingues, un pour chacun des six ensembles d'images, et les télécharger sur un site Web public ; et 3) jumeler 3 500 images numérisées à un instrument de recherche, numériser et restaurer ces images, et les télécharger sur un site Web accessible au public., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada