Reference number : 115-2020-2021-Q4-10401, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NIHTAT ENERGY LTD., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : INUVIK | INUVIK, recipient postal code : X0E 0T0, program name english : Impact Canada Initiative, program name french : Initiative Impact Canada, program purpose english : The objective of the Impact Canada Initiative (ICI) is to help address complex economic, environmental and social problems by accelerating and mainstreaming the adoption of challenge-oriented, outcomes-based, and innovative programs and projects. This is accomplished through a whole-of-government mechanism designed to support innovation, improve the measurement and impact of programs and spending, and help accelerate progress in areas of high priority for the Government of Canada. The terms and conditions are supported by a Centre of Expertise in the Privy Council Office with departments having the ability to issue grants and contributions., program purpose french : L'Initiative Impact Canada (IIC) vise à contribuer à s'attaquer aux problèmes économiques, environnementaux et sociaux complexes en accélérant et en intégrant l'adoption de programmes et de projets novateurs axés sur les défis et axés sur les résultats. Pour réaliser cet objectif, l'IIC a créé un mécanisme pangouvernemental conçu pour soutenir l'innovation, améliorer la mesure et l'impact des programmes et des dépenses, et accélérer les progrès dans les domaines hautement prioritaires pour le gouvernement du Canada. Les modalités et conditions sont soutenues par le Centre d'expertise du Bureau du Conseil privé, les ministères ayant la capacité de verser des subventions et des contributions., agreement title english : Community Clean Energy Planning, Training and Implementation Planning in the Beaufort Delta Region., agreement title french : Planification communautaire de la conception, de la formation et de la mise en oeuvre en matière d'énergie propre dans la région du delta du Beaufort, dans les Territoires du Nord-Ouest., agreement number : IMPACT-58, agreement value : 500000.0, agreement start date : 2019-11-26, agreement end date : 2021-03-31, description english : This project is mostly related to capacity building and training for northern and remote communities., description french : Ce projet est surtout associé aux activités de renforcement des capacités et de formation appropriés pour les communautés éloignées et du Nord., expected results english : The main expected results are technical solutions applicable to the North and remote communities., expected results french : Les résultats principaux attendus seront des solutions techniques appropriées pour les communautés éloignées et du Nord., additional information english : Amendment: Value / Award previously disclosed for the 3rd Quarter of 2019-2020. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 3e trimestre de l'exercice 2019-2020. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada