Reference number : 172-2025-2026-Q2-1033529, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Smile CDR Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M6G 1B4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : MDM multilingual matching, agreement title french : Correspondance multilingue - MDM, agreement number : 1033529, agreement value : 143384.0, agreement start date : 2025-07-14, agreement end date : 2026-02-23, description english : Master Data Management (MDM) helps organizations solve the record matching (or, data duplication) problem. MDM requires a combination of automatic and manual linking based on the match results generated.  Current tested algorithms such as Soundex or Jaro-Winkler have been applied in English only. The firm seeks to expand its matching rules to enable multilingual matching which will greatly increase the market for its Health Data Platform. It will first enable MSA (Modern Standard Arabic) matching before proceeding to create the required manual linking UI to support multilingual match remediation, specifically for French and German., description french : La gestion des données de référence (MDM) aide les organisations à résoudre le problème de la mise en correspondance des enregistrements (ou de la duplication des données). La MDM nécessite une combinaison de liens automatiques et manuels basés sur les résultats de la mise en correspondance générés. Les algorithmes actuellement testés, tels que Soundex ou Jaro-Winkler, n’ont été appliqués qu’en anglais. L’entreprise cherche à étendre ses règles de correspondance afin de permettre la correspondance multilingue, ce qui augmentera considérablement le marché de sa plateforme de données de santé. Elle permettra d’abord la correspondance MSA (arabe standard moderne) avant de créer l’interface utilisateur de liaison manuelle nécessaire pour prendre en charge la correction des correspondances multilingues, en particulier pour le français et l’allemand., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -8,888 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 8 888 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada