Reference number : 018-2025-2026-Q4-1101, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Innu Nation Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : Happy Valley-Goose Bay, recipient postal code : A0P 1C0, program name english : Indigenous Reconciliation Program, program name french : Programme de réconciliation avec les peuples autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous Reconciliation Program is to support the alignment of the Department of National Defence (DND) and Canadian Armed Forces (CAF) operations and engagement with the United Nations (UN) Declaration and to support consultation and cooperation with Indigenous peoples (First Nations, the Métis Nation, and Inuit)., program purpose french : La raison d’être du Programme de réconciliation avec les Autochtones est de soutenir l’harmonisation des activités et de l’engagement du ministère de la Défense nationale (MDN) et des forces armées canadiennes (FAC) avec la Déclaration des Nations Unies ainsi que d’appuyer la consultation des peuples autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) et la collaboration avec eux., agreement title english : The Innu Nation Engagement and Consultation: Joint Innu-DND Table, agreement title french : Mobilisation et consultation avec La Nation innue: Table conjointe Innu-MDN, agreement number : IA25CON004, agreement value : 146522.0, agreement start date : 2024-04-01, agreement end date : 2027-03-31, description english : This amending agreement will support ongoing engagement and consultation with 5 Wing Goose Bay., description french : Cette entente modificative soutiendra la mobilisation et la consultation continues auprès de la 5e Escadre Goose Bay., expected results english : Innu Nation will host and attend discussions on matters of common interest with the Department of National Defence (DND), including military operations, Indigenous recruitment and procurement. These efforts aim to build stronger working relationships, improve understanding of Innu priorities, and support greater awareness of Indigenous‑led capabilities., expected results french : La Nation innue organisera et participera à des discussions avec le ministère de la Défense nationale (MDN) sur des questions d’intérêt commun, notamment les opérations militaires ainsi que le recrutement et l’approvisionnement autochtones. Ces initiatives visent à renforcer les relations de travail, à améliorer la compréhension des priorités de la Nation innue et à favoriser une meilleure connaissance des capacités dirigées par des Autochtones., additional information english : Extended the agreement term and updated the funding amount and schedule of payments., additional information french : La durée de l’entente a été prolongée et le montant du financement ainsi que l’échéancier des paiements ont été mis à jour., owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale