Reference number : 115-2023-2024-Q3-14394, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : PADDLE PRAIRIE METIS SETTLEMENT, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : PADDLE PRAIRIE | PADDLE PRAIRIE, recipient postal code : T0H 2W0, program name english : Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Paddle Prairie Affordable Housing Net-Zero Codes, agreement title french : Codes de construction écoénergétiques pour les logements abordables de Paddle Prairie, agreement number : EAE2412, agreement value : 421918.0, agreement start date : 2023-11-20, agreement end date : 2026-03-31, description english : The objective of this Project is to: - Build seven Net-Zero ready homes in the Prairie Paddle Metis Settlement; - Develop life skills workshops for tenants and homeowners, focusing on financial literacy, home maintenance, and problem solving. The goal is to empower residents with essential tools and knowledge, ensuring that when they transition into these homes, they are well-prepared to foster a thriving, sustainable, and energy-efficient living environment., description french : L'objectif de ce Projet est de : - Construire sept maisons écoénergétiques dans la communauté métisse de Paddle Prairie;  - Concevoir des ateliers de développement de compétences essentielles à la vie quotidienne pour les locataires et les propriétaires, en mettant l'accent sur l'éducation financière, l'entretien de la maison et la résolution de problèmes. Le but est d'autonomiser les résidents, avec les outils et connaissances essentiels, de sorte qu'ils soient bien préparés à favoriser un environnement de vie prospère, durable et écoénergétique, lorsqu'ils s'installeront dans ces maisons., expected results english : Under this Project, the Proponent will promote the adoption and implementation of the National Building Code and the National Energy Code for Buildings, through the construction of seven Net-Zero ready affordable homes in the Settlement.  The Proponent will also develop nationally applicable tools and training materials, develop forums and platforms to share information, and raise awareness on the energy-efficient construction and practices., expected results french : Dans le cadre de ce projet, le promoteur encouragera l'adoption et la mise en œuvre du Code national du bâtiment et du Code national de l'énergie pour les bâtiments, grâce à la construction de sept maisons abordables écoénergétiques dans la communauté de Paddle Prairie. Le promoteur développera également des outils et du matériel de formation applicables à l'échelle nationale, créera des forums et des plateformes de partage d'informations, et sensibilisera le public à la construction et aux pratiques écoénergétiques., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada