Reference number : GC-2015-Q4-05770, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : PIC MOBERT FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : MOBERT  ONTARIO, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : This project seeks to develop and support the implementation of a proactive, long-term strategy for maximizing the benefits of White River Forest Products (WRFP) forestry operations to the people and economy of Pic Mobert First Nation. This project is specifically focused on increasing the employment of women and youth in the forest sector, including positions in manufacturing, forestry and administration. Through the project, community members are enrolled in post-secondary studies in skilled and/or professional programs related to mill operations, including scaling, forestry, accounting and engineering, and three to five new community ventures or co-ventures are expected to take place in support of the manufacturing and harvesting needs and operations of WRFP., program purpose french : Le projet vise à élaborer et à appuyer la mise en oeuvre d'une stratégie proactive à long terme afin de porter au maximum les retombées des activités forestières de l'usine White River Forest Products (WRFP) pour les membres de la Première Nation de Pic Mobert et son économie. Le projet vise avant tout à accroître le nombre d'emplois pour les femmes et les jeunes dans le secteur forestier, notamment dans la fabrication, la foresterie et l'administration. Dans le cadre de ce projet, les membres de la communauté poursuivent des études postsecondaires dans des programmes d'acquisition de nouvelles compétences et/ou de formation professionnelle en rapport avec l'exploitation d'usines, y compris le cubage des bois ronds, la foresterie, la comptabilité et l'ingénierie; de plus, de trois à cinq nouvelles entreprises ou coentreprises communautaires sont prévues pour appuyer les activités et répondre aux besoins en matière de fabrication et de récolte de l'usine WRFP., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 61600.0, agreement start date : 2015-02-11, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Amendment: Text modification / Duration of agreement / Value / Award previously disclosed for the 3rd Quarter of 2014-2015., additional information french : Modification : Modification du texte / Durée de l'accord / Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 3e trimestre de l'exercice 2014-2015., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada