Reference number : 119-2023-2024-Q4-00122, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ROYAL INSTITUTION FOR THE ADVANCEMENT OF LEARNING / MCGILL UNIVERSITY, THE PAUL-ANDRÉ CRÉPEAU CENTRE FOR PRIVATE AND COMPARATIVE LAW  | THE ROYAL INSTITUTION FOR THE ADVANCEMENT OF LEARNING / UNIVERSITÉ MCGILL - LE CENTRE DE RECHERCHE EN DROIT PRIVÉ ET COMPARÉ DU QUÉBEC PAUL-ANDRÉ CRÉPEAU, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal | Montréal, recipient postal code : H3A2T5, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Access to Justice in Both Official Languages Support Fund is designed to provide resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as the creation of legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and stakeholders of the justice system, the development of related training material and the provision of public legal education and information. The activities and projects undertaken pursuant to the Support Fund are aligned with the Government commitments of encouraging the participation of all Canadians in linguistic duality, and in supporting official language minority communities., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles vise à fournir des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles de diverses façons, notamment en créant des outils juridiques et linguistiques, en offrant des ateliers et de la formation aux juristes et autres intervenants bilingues du système de justice, en élaborant du matériel didactique et en fournissant de l’information juridique vulgarisée. Les activités et les projets entrepris en vertu du Fonds d’appui s’alignent sur les engagements du Gouvernement d’encourager la participation de tous les Canadiens à tirer profit de la dualité linguistique et d’appuyer les communautés de langue officielle en situation minoritaire., agreement title english : Jurilinguistic projects, agreement title french : Projets jurilinguistiques, agreement number : 12710473, agreement value : 874970.0, agreement start date : 2023-04-17, agreement end date : 2028-03-31, description english : The project aims to develop linguistic and legal tools intended improving access to justice in both official languages in Quebec. The project will reach jurists, law students, translators and the general population who may be involved in the legal system but who do not have any formal training., description french : Ce projet consiste à l'élaboration d'outils linguistiques et juridiques qui contribueront à améliorer l'accès à la justice dans les deux langues officielles au Québec. Le projet rejoindra les juristes, les étudiants en droit, les traducteurs, et la population générale qui n'a pas de formation formelle et qui peut être interpelée par le système judiciaire., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : This project was approved in a previous quarter and is appearing in this quarter’s report now that the agreement has been signed by the recipient. Multi-year Project: from 20232024 to 20272028, additional information french : Ce projet a été approuvé dans un trimestre précédent et apparait dans le rapport de ce trimestre maintenant que l’entente a été signée par le bénéficiaire. Projet pluriannuel : de 20232024 à 20272028, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada