Reference number : 032-2020-2021-Q1-00003, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Bessma Momani and Michele Mosca, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Waterloo, recipient postal code : nan, program name english : The Mobilizing Insights in Defence and Security (MINDS) program, program name french : Le programme Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité (MINDS), program purpose english : Targeted Engagement Grants (TEGs) respond to defence policy challenges with the goal of informing current and future defence policy-thinking. TEGs provide non-recurring financial support to fund activities such as conferences, workshops, roundtables, and research and publications that  are relevent to DND/CAF and align with defence policy challenges., program purpose french : Les subventions de coopération ciblées visent l’étude des défis en matière de politiques de défense, afin d’éclairer la réflexion stratégique actuelle et future en ce qui a trait à la défense. Ce soutien financier non récurrent appuie des activités (conférences, ateliers, tours de table, recherches, publications et autres) qui sont pertinentes pour le ministère de la Défense nationale (MDN) et les Forces armées canadiennes (FAC), et qui cadrent avec les priorités de la politique de défense., agreement title english : Cybersecurity Threat to Canada’s Critical Infrastructure, agreement title french : Menaces à la cybersécurité des infrastructures essentielles du Canada, agreement number : 8, agreement value : 49910.0, agreement start date : 2020-04-20, agreement end date : nan, description english : Funding will support a two-day workshop in September 2020 in Ottawa to discuss cybersecurity risks to Canadian critical infrastructure. The workshop will focus on technical security gaps that may leave infrastructure open to cyber threats, as well as dispersed authority and responsibility that can leave Canada unprepared for attacks from evolving technologies., description french : Le financement soutiendra un atelier de deux jours à Ottawa, en septembre 2020, où seront abordés les risques de cybersécurité à l’endroit des infrastructures essentielles du Canada. L’atelier portera sur les lacunes techniques de sécurité pouvant exposer les infrastructures aux cybermenaces, ainsi que sur le caractère dispersé des pouvoirs et responsabilités, lequel peut causer une préparation insuffisante du Canada en cas d’attaques provenant de technologies nouvelles., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale