Reference number : 235-2020-2021-Q1-00235, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Organic Growers Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1P5B1, program name english : Canadian Agricultural Strategic Priorities Program (CASPP), program name french : Programme canadien des priorités stratégiques de l'agriculture (PCPSA), program purpose english : The Canadian Agricultural Strategic Priorities Program (CASPP) supports the Canadian agricultural sector's participation in the Government of Canada's growth and policy objectives, by investing in the sector's design, development and implementation of tools and strategies to respond to and seize opportunities created by these objectives, program purpose french : Le Programme canadien des priorités stratégiques de l'agriculture (PCPSA) appuie la participation du secteur agricole canadien aux objectifs stratégiques et de croissance du gouvernement du Canada en investissant dans la conception, l'élaboration et la mise en oeuvre d'outils et de stratégies du secteur pour saisir les occasions crées par ces objectifs et en tirer parti., agreement title english : Stregthening Organic Supply Chains for Domestic and Export Opportunities, agreement title french : Renforcement des chaînes d'approvisionnement en produits biologiques pour les débouchés intérieurs et d'exportation, agreement number : CASPP-010, agreement value : 564364.0, agreement start date : 2019-09-23, agreement end date : 2022-06-30, description english : The objective of this project is to identify steps that are needed to breakdown barriers with the supply chain and help the Canadian organic industry realize its economic potential while providing Canadian consumers with locally produced organic food., description french : L'objectif de ce projet vise à déterminer les étapes nécessaires pour éliminer les obstacles à la chaîne d'approvisionnement et à aider l'industrie biologique canadienne à réaliser son potentiel économique tout en offrant aux consommateurs canadiens des aliments biologiques produits localement., expected results english : Supporting sustainable growth, adaptation and sector prosperity, expected results french : En favorisant la croissance durable, l'adaptation et la prospérité du secteur;, additional information english : Amendment#1 reflects an extension in the completion and agreement expiry end dates, and a decrease in AAFC contribution., additional information french : La modification n 1 reflète une prolongation des dates d'achèvement et d'expiration de l'entente, ainsi qu'une diminution de la contribution d'AAC., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada