Reference number : 064-2022-2023-Q1-00001, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Northern Ontario Research Development Ideas and Knowledge, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Sault Ste. Marie | Sault Ste. Marie, recipient postal code : P6A 2G4, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Support to the Truth Commission's mandate for Victims of the Colombian Conflict in Exile in Canada, agreement title french : Soutien du mandat de la Commission de la vérité pour les victimes du conflit colombien en exil au Ca, agreement number : 7428555 P010200001, agreement value : 40598.43, agreement start date : 2021-03-03, agreement end date : 2022-09-30, description english : This project aims to support the Colombian Truth Commission’s mandate in Canada and  recognize the impact of armed conflict on survivors and the families of survivors  forced to flee Colombia. Project activities include: (1) facilitating social dialogue activities in Canada among the people and organizations delivering the Truth Commission in Canada, survivors in exile, including women and girls of different ethnicities, and other actors; (2) documenting the Truth Commission process in Canada; (3) documenting the transition towards the peaceful co-existence and recovery of Colombian survivors in exile in Canada; and (4) developing and distributing educational and communications material on the Truth Commission, in Canada and Colombia., description french : Ce projet vise à soutenir le mandat de la Commission de la vérité colombienne au Canada et à reconnaître les répercussions des conflits armés sur les victimes et leurs familles qui ont été forcées de fuir la Colombie. Les activités de ce projet comprennent : 1) faciliter la tenue d’activités de dialogue social au Canada entre les personnes et les organisations chargées de la Commission de la vérité au Canada, les victimes en exil, notamment les femmes et les filles de différentes ethnies, et d’autres intervenants; 2) consigner par écrit le processus de la Commission de la vérité au Canada; 3) consigner par écrit la transition vers une coexistence pacifique et le rétablissement des survivants colombiens en exil au Canada; 4) élaborer et distribuer du matériel éducatif et des documents de communication sur la Commission de la vérité, au Canada et en Colombie., expected results english : The expected outcome of this project is increased healing for the survivors of the Colombian armed conflict in exile in Canada, including women and ethnic minorities., expected results french : Le résultat escompté de ce projet est un rétablissement accru des victimes du conflit armé colombien en exil au Canada, notamment les femmes et les minorités ethniques., additional information english : The end date is changed to 2022-09-30., additional information french : La date de fin est modifiée à 2022-09-30., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada