Reference number : 172-2019-2020-Q4-942708, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Todo Mobile Agency Ltd., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2P 1G6, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Expansion : London/New York, agreement title french : Expansion à Londres et à New York, agreement number : 942708, agreement value : 21375.0, agreement start date : 2019-12-23, agreement end date : 2020-08-31, description english : The project to expand to London and New York requires physically having a presence in both locations in order to service and prospect new clients. This will include travel, recruitment along with having a physical office space., description french : Le projet d'expansion à Londres et à New York nécessite une présence physique dans les deux endroits afin de servir et de rechercher de nouveaux clients. Cette mesure comporte des déplacements, du recrutement et des bureaux sur place., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada