Reference number : 064-2020-2021-Q3-00271, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Cowater International Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1P 5H9, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Improving the Integration of Women in the Haitian National Police, agreement title french : Appui à une meilleure intégration des femmes dans la police nationale d'Haïti, agreement number : 7424071 P009590001, agreement value : 3016778.5, agreement start date : 2020-10-16, agreement end date : 2023-04-30, description english : This project aims to increase the number of women police officers within the Haitian National Police (HNP), thereby contributing to improving security and peace in the country, particularly in the project’s target areas. Project activities aim to allow young women, primarily from at-risk areas where violence and insecurity are prevalent, to join the HNP and contribute to the country’s peace and security efforts. The project also works to contribute to advancing intervention practices and the policing and security culture in Haiti by integrating more women into its police forces., description french : Le projet vise à augmenter le nombre de femmes policières au sein de la Police nationale d’Haïti (PNH), ce qui contribue à améliorer la sécurité et la paix au pays, notamment, dans les zones desservies par le projet. Les activités du projet visent à permettre à des jeunes femmes, provenant principalement de zones à risque où la violence et l’insécurité prédominent, de joindre les rangs de la PNH et de contribuer aux efforts de paix et de sécurité déployés dans le pays. Le projet s'efforce également de contribuer à faire progresser les pratiques d’intervention et la culture du maintien de l’ordre et de la sécurité en Haïti, par l’intégration de plus de femmes au sein de ses forces policières., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) strengthened capacity of the HNP to implement a gender-sensitive recruitment mechanism; (2) increased capacity of the Haitian National Police Academy to ensure the success of both women and men students; (3) improved ability to retain women police officers within the HNP; and (4) young women are better able to join peace and security movements., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) capacité renforcée de la PNH à mettre en œuvre un mécanisme de recrutement sensible au genre; 2) capacité accrue de l’École Nationale de Police d’Haïti à assurer la réussite des élèves, hommes et femmes; 3) amélioration de la capacité de rétention des femmes policières au sein de la PNH; 4) jeunes femmes plus aptes à intégrer les mouvements de promotion de la paix et de la sécurité, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada