Reference number : 172-2020-2021-Q1-951928, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Netgen Corp., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1Z 0B9, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Simple Story Market outreach, agreement title french : Sensibilisation au marché de Simple Story, agreement number : 951928, agreement value : 26250.0, agreement start date : 2020-04-29, agreement end date : 2020-11-30, description english : The goal of the project is to aggressively target the USA and Irish market by digital advertising, be it google or facebook ads, and through a series of videos that we produce specifically targeting cities in the USA (and Ireland)., description french : Le but du projet est de cibler vigoureusement les marchés américain et irlandais par la publicité numérique, qu'il s'agisse de publicités sur Google ou Facebook, et par une série de vidéos que nous produisons en ciblant particulièrement les villes des États-Unis (et d'Irlande)., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada