Reference number : 119-2025-2026-Q2-00011, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : SIKSIKA NATION|SIKSIKA NATION, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Siksika, recipient postal code : T0J3W0, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : Since 1978, the Department through the Indigenous Courtwork Program makes contributions to provincial/territorial governments through bilateral multi-year cost-sharing contribution agreements to support the provision of culturally competent services to Indigenous persons charged with an offence under federal or provincial statute or municipal by-law or otherwise involved in the justice system., program purpose french : Depuis 1978, le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones permet au Ministère de verser des contributions aux gouvernements provinciaux et territoriaux, dans le cadre d’accords de contribution bilatéraux pluriannels au titre du partage des coûts, dans le but d’appuyer la prestation de services culturellement adaptés aux Autochtones accusés d’une infraction à une loi fédérale ou provinciale ou à un règlement municipal ou ayant autrement des démêlés avec le système de justice., agreement title english : Healing our spirit – mental health training, agreement title french : Guérir notre esprit – formation en santé mentale, agreement number : 13268288, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2024-09-01, agreement end date : 2025-09-30, description english : Siksika Pomiikapi Justice Society: Healing our spirit – mental health training project in Alberta will focus on developing a debrief process and provide mental health and wellness training to Indigenous courtwork staff including support/Justice staff in their organization. The training sessions will be held once every other month for 5-6 training sessions for 18-25 people. Indigenous Elders will be involved in the training to provide traditional methods of healing to the staff and court workers.  The project will result in an in-house plan/tool kit for staff to use., description french : Le projet de formation en santé mentale de la Siksika Pomiikapi Justice Society : Guérir notre esprit en Alberta mettra l'accent sur l'élaboration d'un processus de dé breffage et d’offrira une formation sur la santé mentale et le bien-être au personnel autochtone chargé de l'assistance parajudiciaire, y compris le personnel de soutien et de justice de leur organisation. Les sessions de formation auront lieu une fois tous les deux mois pour 5 à 6 sessions de formation pour 18 à 25 personnes. Des aînés autochtones participeront à la formation afin d'offrir des méthodes traditionnelles de guérison au personnel et aux travailleurs parajudiciaires.  Le projet donnera lieu à un plan et à une trousse d'outils internes à l'intention du personnel., expected results english : Increased awareness of rights, obligations and resources by Indigenous people in contact with the justice system., expected results french : Connaissance accrue de leurs droits, de leurs obligations et des ressources disponibles par les Autochtones ayant des démêlés avec le système de justice., additional information english : Amendment to extend the project time frame 
Cost Centres: 
Indigenous Courtwork Program, additional information french : Modification pour prolonger l'échéancier du projet
Centres de coûts : 
Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada