Reference number : 172-2024-2025-Q4-1028158, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Top Steel Corporation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Val Caron|Val Caron, recipient postal code : P3N 1B3, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Tilt Tester Development, agreement title french : Développement d’un banc de test d’inclinaison, agreement number : 1028158, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : The project goal is to design and build a tilt table assembly, with up to 50000 kg capacity, to perform stability tests on heavy commercial vehicles or buses. This presents a significant opportunity to enhance safety and performance in the transportation industry. The project involves creating a robust and reliable system that can accurately simulate real-world conditions, to determine the rollover threshold of large vehicles, ensuring they meet safety standards and regulations., description french : L’objectif du projet est de concevoir et de construire un ensemble de table inclinable, d’une capacité allant jusqu’à 50 000 kg, pour effectuer des tests de stabilité sur des véhicules utilitaires lourds ou des bus. Cela représente une excellente occasion d’améliorer la sécurité et les performances dans l’industrie des transports. Le projet consiste à créer un système robuste et fiable capable de simuler avec précision les conditions réelles, afin de déterminer le seuil de renversement des gros véhicules et de s’assurer qu’ils respectent les normes et réglementations de sécurité., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 50,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   50 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada