Reference number : 154-2021-2022-Q4-00099, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Language and Cultural Center (KORLCC), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Kahnawake, recipient postal code : J0L 1B0, program name english : General Class Grants and Contributions Program, program name french : Programme de subventions et de contributions de catégorie générale, program purpose english : To assist recipients in conducting activities and delivering projects that will support Parks Canada Agency in fulfilling its mandate., program purpose french : Fournir un soutien aux bénéficiaires dans la conduite d’activités ou l’exécution de projets concourant à la réalisation du mandat de l’Agence Parcs Canada, agreement title english : Implementation of a new interactive family-oriented experience at Fort Chambly National Historic Site in collaboration with the Mohawk Nation., agreement title french : Mise en œuvre d'une nouvelle expérience interactive axée sur la famille au lieu historique national du Fort-Chambly, en collaboration avec la Nation Mohawk., agreement number : GC-1696, agreement value : 40000.0, agreement start date : 2022-03-31, agreement end date : 2025-04-30, description english : The contribution supports the desire to highlight the input of Indigenous peoples, particularly the Mohawk Nation, to the history of the site and to foster a better understanding of their culture to the family public., description french : Cette contribution répond à la volonté de souligner la contribution des peuples autochtones, en particulier de la Nation Mohawk, à l'histoire du site et de favoriser une meilleure compréhension de leur culture auprès du public familial., expected results english : People connect to and experience Canada’s natural and cultural heritage in ways that are meaningful to them, expected results french : La population découvre le patrimoine naturel et culturel du Canada et en fait l’expérience par des moyens qu’elle juge significatifs, additional information english : Increase to the total amount and extension into new fiscal year, additional information french : Augmentation du montant total et extension dans une nouvelle année financière, owner organization : pc, owner organization title : Parks Canada | Parcs Canada