Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000056, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : TOURISM INDUSTRY ASSOCIATION OF THE YUKON, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 5G4, program name english : Tourism Relief Fund, program name french : Fonds d'aide au tourisme, program purpose english : Tourism Relief Fund supports tourism businesses and organizations to adapt their operations to meet public health requirements while investing in products and services to facilitate their future growth., program purpose french : Fonds d'aide au tourisme aide les entreprises et les organismes touristiques à adapter leurs activités pour répondre aux exigences en matière de santé publique, tout en investissant dans des produits et des services pour faciliter leur croissance future., agreement title english : Elevate 2.0 (COVID Response), agreement title french : Elevate 2.0 (réponse au COVID), agreement number : 2122-CN-000066, agreement value : -20000.0, agreement start date : 2021-08-11, agreement end date : 2023-03-31, description english : Funding to support the Yukon’s tourism sector in responding to COVID-19. The project will support tourism operators through expert advice from marketing, legal and financial professions as well as providing support for product and business adaptations that will allow operators to meet new requirements or adjust to changing opportunities., description french : Financement pour aider le secteur du tourisme du Yukon à répondre à l'enquête COVID-19. Le projet soutiendra les exploitants touristiques en leur fournissant des conseils d'experts en marketing, en droit et en finances, ainsi qu'un soutien pour l'adaptation des produits et des entreprises qui leur permettra de répondre aux nouvelles exigences ou de s'adapter aux nouvelles possibilités., expected results english : Tourism Operators in the Yukon will have access to support to get through the COVID-19 pandemic., expected results french : Les exploitants touristiques du Yukon auront accès à un soutien pour traverser la pandémie de COVID-19., additional information english : Restatement of Award: The total award value of $1,500,000.00 reported in a previous quarter has been reduced by this Amendment., additional information french : Réévaluation des octrois: la valeur totale de $1,500,000.00, déclarée dans un trimestre précédent, a été réduite par cette modification., owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord