Reference number : 064-2021-2022-Q1-00253, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Inter Pares, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1N 6P1, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Supporting Feminist Transformative Peace and Democracy in Sudan, agreement title french : Appui à la paix et à la démocratie féministes transformatrices au Soudan, agreement number : 7423935 P009644001, agreement value : 1360796.0, agreement start date : 2020-10-12, agreement end date : 2022-12-31, description english : This project aims to support Sudan’s transition to a civilian-led, democratic, gender-equal state by addressing Sudan’s discriminatory legacy against women. This project contributes to legal reform, raises awareness, provides support for women’s political participation, and trains youth on human rights and feminism to sustain reforms in the future. Inter Pares works collaboratively with local counterparts to deepen women’s political power in Sudan through engagement with transitional political structures and foster an environment that supports women’s inclusion and addresses the root causes of misogyny and patriarchy in Sudan. Project activities include advocacy, capacity-building and relationship-building., description french : Ce projet vise à soutenir la transition du Soudan vers un État démocratique, égalitaire et dirigé par des civils en s’attaquant à l’héritage discriminatoire du Soudan à l’égard des femmes. Ce projet contribue à la réforme juridique, accroît la sensibilisation, soutient la participation politique des femmes et forme les jeunes aux droits de la personne et au féminisme pour assurer la pérennité des réformes à venir. Inter Pares collabore avec ses homologues locaux pour renforcer le pouvoir politique des femmes soudanaises en mobilisant les structures politiques de transition et en favorisant un environnement qui encourage l’inclusion des femmes et s’attaque aux causes profondes de la misogynie et du patriarcat au Soudan. Le projet comprend les activités suivantes : la promotion des droits, le renforcement des capacités et l’établissement de relations., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved access to rights by women in Sudan; (2) enhanced participation of women and meaningful inclusion of gendered perspectives in Sudan’s political transition; (3) enhanced gender-responsive culture of democratic political engagement, understanding and discourse in Sudan; and (4) improved Sudanese civil society organizations and feminist groups’ effectiveness to collectively advocate for and advance women’s/girls’ rights., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) amélioration de l’accès des femmes aux droits au Soudan; 2) participation accrue des femmes et inclusion véritable des perspectives en fonction du genre dans la transition politique au Soudan; 3) amélioration de la culture de l’engagement politique, de la compréhension et des discours politiques démocratiques au Soudan qui tient compte de l’égalité entre les sexes; 4) amélioration de l’efficacité des organisations de la société civile et des groupes féministes soudanais pour défendre et promouvoir collectivement les droits des femmes et des filles., additional information english : The value of the agreement is changed to $1,360,796 CAD, The end date is changed to 2022-12-31., additional information french : La valeur de l'entente est modifiée à 1 360 796 $ CAD, La date de fin est modifiée à 2022-12-31., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada