Reference number : 088-2024-2025-Q4-00172, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : University of British Columbia | Université de la Colombie-Britannique, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver, recipient postal code : V5Z 1M9, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Monitoring Drug Impaired Driving in Canada Through Toxicological Analyses of Injured Drivers, agreement title french : Surveillance de la conduite sous l'influence de drogues au Canada par le biais d'analyses toxicologiques de conducteurs blessés, agreement number : 23191, agreement value : 1833717.63, agreement start date : 2023-04-06, agreement end date : 2025-03-31, description english : The overall objective of the study is to measure the prevalence and characteristics of a wide variety of substances, including cannabis, among injured drivers, and assess impaired driving crash risk and associated demographic factors and crash characteristics. Eleven (11) hospitals and trauma centres, in five provinces (Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, Ontario and Alberta) will be involved in the study. It will involve a combination of paid researchers and research assistants, as well as voluntary medical practitioners in the participating jurisdictions, collecting and analyzing the blood samples of injured drivers., description french : L'objectif global de l'étude est de mesurer la prévalence et les caractéristiques d'une grande variété de substances, y compris le cannabis, chez les conducteurs blessés, et d'évaluer le risque d'accident lié à la conduite avec facultés affaiblies ainsi que les facteurs démographiques et les caractéristiques des accidents qui y sont associés. Onze (11) hôpitaux et centres de traumatologie, dans cinq provinces (Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Québec, Ontario et Alberta) participeront à l'étude. Des chercheurs et des assistants de recherche rémunérés, ainsi que des médecins bénévoles des juridictions participantes, prélèveront et analyseront les échantillons de sang des conducteurs blessés., expected results english : The expected outcome of this project is to increase capacity to monitor trends and patterns in drug-impaired driving, enhance knowledge of the trends in crash risk associated with a variety of substances in Canada and in participating jurisdictions, and ensure outcome policy makers decisions on drug-impaired driving are evidence based., expected results french : Résultat immédiat Capacité accrue à surveiller les tendances et les modèles de conduite sous l'influence de drogues. Résultat intermédiaire Meilleure connaissance des tendances du risque d'accident associé à diverses substances au Canada et dans les juridictions participantes. Résultat à long terme Les décisions des décideurs en matière de conduite sous l'influence de drogues sont fondées sur des données probantes., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $761,999.20 to $958,532.00., additional information french : Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 761 999,20 $ à 958 532,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada