Reference number : 088-2022-2023-Q1-00018, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Search and Rescue Saskatchewan Association of Volunteers | Recherche et sauvetage Saskatchewan Association of Volunteers, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Porcupine Plain, recipient postal code : S0E 1H0, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : SARscene 2021 – Celebrating Coast to Coast, agreement title french : SARscene 2021 - Célébrer d'un océan à l'autre, agreement number : 21435, agreement value : 251207.69, agreement start date : 2020-04-27, agreement end date : 2022-06-30, description english : The objective of the project is national interoperability between SAR organizations at the federal, provincial, territorial and municipal levels by hosting SARscene 2021. Coinciding with the celebration of the 25th anniversary of SARSAV, this collaborative conference will be of national scope, including terrestrial, maritime, air and HUSAR components, disaster response, inclusion of indigenous populations and will be open to all SAR stakeholders. SARVAC will advise the steering committee and ensure that new approaches and innovations in SAR are introduced and that best practices are shared without duplicating previous SAR scenes., description french : L'objectif du projet est l'interopérabilité nationale entre les organisations de R-S aux niveaux fédéral, provincial, territorial et municipal en accueillant SARscene 2021. Coïncidant avec la célébration du 25e anniversaire de la SARSAV, cette conférence collaborative sera d'envergure nationale, incluant les composantes terrestres, maritimes, aériennes et HUSAR, les interventions en cas de catastrophe, l'inclusion des populations autochtones et sera ouverte à tous les intervenants en R-S. L'ACVRS conseillera le comité directeur et veillera à ce que de nouvelles approches et innovations en matière de R-S soient présentées et que les meilleures pratiques soient partagées sans répéter les scènes de R-S précédentes., expected results english : SAR providers from across Canada will collaborate with interdisciplinary agencies, affording us opportunities to build lasting relationships. SARscene will provide an opportunity for SAR professionals with land, sea and air expertise to share experiences and best practices and discuss policies. The conference can increase morale and encourage delegates as they see the advantages of paid and unpaid professionals from various agencies working together towards common goals., expected results french : Les fournisseurs de services de R-S de partout au Canada collaboreront avec des organismes interdisciplinaires, ce qui nous donnera l'occasion d'établir des relations durables. SARscene donnera l'occasion aux professionnels de la R-S ayant une expertise terrestre, maritime et aérienne de partager leurs expériences et leurs pratiques exemplaires et de discuter des politiques. La conférence peut rehausser le moral et encourager les délégués, car ils voient les avantages de professionnels rémunérés et non rémunérés de divers organismes travaillant ensemble à des objectifs communs., additional information english : File number: EM-9101-21435
Amendment to add $1507.69 to the project budget, increasing the agreement value from $249,700.00 to $251,207.69., additional information french : Numéro de dossier: EM-9101-21435
Ajouter 1 507,69 $ au totale, augmentant la valeur de l'accord de 249 700 $ à  251 207,69 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada