Reference number : 171-2022-2023-Q4-00004, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Yukon University, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse, recipient postal code : Y1A 5K4, program name english : Northern Science and Technology Program, program name french : Le programme de science nordiques et technologie, program purpose english : The program aims to create a strong research presence in Canada’s Arctic through POLAR. The program builds a knowledge base to support effective solutions to Arctic issues, northern policy and research development, and advances Canada’s position as a leading Arctic nation., program purpose french : Le programme vise à établir une forte présence en recherche dans l’Arctique canadien par l’entremise de POLAIRE. Le programme permet de créer une base de connaissances pour appuyer des solutions efficaces aux problèmes liés à l’Arctique, aux politiques sur le Nord et au développement de la recherche, et fait progresser le Canada dans son rôle de nation arctique de premier plan., agreement title english : Training opportunity in the Traditional Territory of the Vuntut Gwitchin First Nation and east of Old Crow, Yukon, agreement title french : Occasion de formation sur le territoire traditionnel de la Première Nation des Gwitchin Vuntut et à l’est d’Old Crow, au Yukon, agreement number : NST-2223-0076, agreement value : 15000.0, agreement start date : 2023-02-16, agreement end date : 2023-03-31, description english : This project will provide  training  in the Traditional Territory of the Vuntut Gwitchin First Nation (VGFN) near Crow Flats, north and east of Old Crow, Yukon, in March of 2023. This field-based activity will allow students to complete a course-based requirement for their programming. 
The training will be comprised of credit-based coursework that will see Yukon University students travel to Crow Flats by snowmobile to a campsite used by the community for cultural engagement. In concert with First Nation citizen knowledge holders and Elders, students will conduct snow and ice science activities, do baseline assessments of available flora and fauna and local geomorphology, and buttress that data with learning and traditional environmental knowledge provided by around seven VGFN citizens., description french : Ce projet fournira de la formation sur le territoire traditionnel de la Première Nation des Gwitchin Vuntut (PNGV) près de la plaine Crow, au nord et à l’est d’Old Crow, au Yukon, en mars 2023. Cette activité sur le terrain permettra aux étudiants de satisfaire à une exigence de cours dans le cadre de leur programme. 
La formation comprendra des travaux donnant droit à des crédits : les étudiants de l’Université du Yukon se rendront sur la plaine Crow en motoneige jusqu’à un site de camping utilisé par la communauté pour des activités culturelles. De concert avec les citoyens de la Première Nation qui sont des détenteurs du savoir et des aînés, les étudiants mèneront des activités scientifiques sur la neige et la glace, effectueront des évaluations de base de la flore et de la faune sur place et de la géomorphologie locale, et étayeront ces données par de l’apprentissage et des connaissances traditionnelles sur l’environnement fournies par environ sept citoyens de la PNGV., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada