Reference number : 278-2023-2024-Q4-00017, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Elsipogtog First Nation Band | Première Nation de Elsipogtog, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Elsipogtog First Nation | Première Nation de Elsipogtog, recipient postal code : nan, program name english : Rural Transit Solutions Fund, program name french : Fonds pour les solutions de transport en commun milieu rural, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Purchase of accessible vehicles and supporting infrastructure in Elsipogtog First Nation, NB, agreement title french : Achat de véhicules accessibles et d'infrastructures de soutien pour établir un nouveau service de transport en commun à itinéraire fixe dans la Première Nation d'Elsipogtog, au Nouveau-Brunswick, agreement number : nan, agreement value : 360000.0, agreement start date : 2024-03-15, agreement end date : 2026-03-31, description english : Purchase 2 para-transit minibuses and build 8 semi-enclosed bus shelters, 12 non-enclosed stops and 16 bus stop signs to establish new fixed-route transit service to mobilize community members, enabling their access to education, local services and businesses, and lubricate capital flow within and into the community in Elsipogtog First Nation., description french : Achat de 2 minibus de transport adapté et construction de 8 abribus semi-fermés, de 12 arrêts non fermés et de 16 panneaux d'arrêt d'autobus pour établir un nouveau service de transport en commun à itinéraire fixe pour mobiliser les membres de la collectivité, leur permettant d'accéder à l'éducation, aux services locaux et aux entreprises, et lubrifier le flux de capitaux à l'intérieur et vers la collectivité de la Première Nation d'Elsipogtog., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités