Reference number : 088-2023-2024-Q2-00003, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Newfoundland & Labrador Search & Rescue Inc.| Terre-Neuve et Labrador sauvetage & recherche Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : Paradise, recipient postal code : A1L 0A6, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : NLSARA - SARScene 2022: Learning from the Past - Evolving for the Future, agreement title french : NLSARA - SARScène 2022: Apprendre du passé - Évoluer vers l'avenir, agreement number : 21995, agreement value : 370000.0, agreement start date : 2021-06-14, agreement end date : 2024-03-31, description english : The purpose of this project is to enhance interoperability between the SAR organizations on federal, provincial, territorial and municipal levels through hosting the national SARScene conference in the fall of 2022. The NLSARA will ensure that important topics get discussed, new approaches and innovations to GSAR introduced, as well as ideas exchanged and best practices shared.  The theme of the conference will be "SARScene 2022: Learning from the Past - Evolving for the Future"., description french : L'objectif de ce projet est d'améliorer l'interopérabilité entre les organisations de R-S aux niveaux fédéral, provincial, territorial et municipal en accueillant la conférence nationale SARScène à l'automne 2022. La NLSARA veillera à ce que des sujets importants soient discutés, que de nouvelles approches et innovations en matière de RSS soient introduites, que des idées soient échangées et que les meilleures pratiques soient partagées.  Le thème de la conférence sera " SARScène 2022 : apprendre du passé - évoluer pour l'avenir "., expected results english : The expected results of this project are to provide opportunities to SAR partners, responders, policy maker, educators and volunteers to contribute and participate in a conference. The intended outcome of the conference is to allow networking for the SAR communities to share experiences, knowledge, tools, services and best practices., expected results french : Les résultats attendus de ce projet sont d'offrir aux partenaires de la recherche et du sauvetage, aux intervenants, aux décideurs politiques, aux éducateurs et aux bénévoles la possibilité de contribuer et de participer à une conférence. Le résultat escompté de la conférence est de permettre aux communautés de R-S de se mettre en réseau pour partager leurs expériences, leurs connaissances, leurs outils, leurs services et leurs meilleures pratiques., additional information english : The Parties wish to further amend the Original Agreement to account for translation services by adding $35,000.00 to the Fiscal Year 2023-2024. This amendment also includes the additional meal costs due to the conference attendance is projected to increase from the original budget of 300 to 400 by adding $35,000.00 to the Fiscal Year 2023-2024. Total PS increase of $70,000., additional information french : Les parties souhaitent modifier à nouveau l'accord initial pour tenir compte des services de traduction en ajoutant 35 000,00 $ à l'exercice 2023-2024. Cette modification inclut également les frais de repas supplémentaires en raison de l'augmentation prévue du nombre de participants à la conférence, qui passera de 300 à 400 selon le budget initial, en ajoutant 35 000,00 $ à l'exercice 2023-2024. Augmentation SP de 70 000,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada