Reference number : 093-2020-2021-Q1-00356, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Centre de distribution Couleur Café inc.|Centre de distribution Couleur Café inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sainte-Agathe-des-Monts, recipient postal code : J8C2Z8, program name english : Regional Economic Growth through Innovation Program (REGI), program name french : Programme de Croissance économique régionale par l'innovation (CERI), program purpose english : Regional Innovation, program purpose french : Innovation régionale-Expan. entrep.-Productivité, numéris-Contribution, agreement title english : 400054410, agreement title french : 400054410, agreement number : 400054410, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2018-12-20, agreement end date : 2019-05-31, description english : Acquisition of equipment : The project is aimed at the growth of a company that specializes in the import, roasting and distribution of high-end coffee beans as well as in the production of individual-sized coffee., description french : Acquisition d'équipements : Le projet vise la croissance d'une entreprise qui se spécialise dans l'importation, la torréfaction et la distribution de grains de café haut de gamme ainsi que dans la fabrication d'un café en format individuel., expected results english : Businesses are performing, expected results french : Les entreprises performent, additional information english : New disclosure of an already published grant or contribution; Repayable Contribution, additional information french : Nouvelle divulgation d'une subvention ou d'une contribution déjà publiée; Contribution remboursable, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec