Reference number : 172-2020-2021-Q2-954607, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Dark Slope Studios Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M6R 2B2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Multi-User Remote Avatar System for Immersive Training in Virtual Reality, agreement title french : Système d'avatars à distance multi-utilisateurs pour la formation immersive en réalité virtuelle, agreement number : 954607, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2020-07-13, agreement end date : 2021-02-26, description english : We create learning modules for immersive training in VR as well as a platform to distribute the lessons to trainees with interfaces for trainers and administrators. Natural-looking high-quality digital human avatars are critical to effective training in VR for both branching scenario creation as well as remote collaboration and teaching. The XR Content Authoring suite will allow us to significantly speed up content development time by a factor of 10x.  The Multi-User Remote Avatar System will be a key component of that system to enable natural digital representation of human trainees, and trainers in a virtual environment. The avatar system will also be used in content creation for pre-recorded human acting in training scenario creation., description french : Nous créons des modules d'apprentissage pour la formation immersive en RV ainsi qu'une plateforme pour distribuer les leçons aux stagiaires avec des interfaces pour les formateurs et les administrateurs. Des avatars humains numériques de haute qualité et d'apparence naturelle sont essentiels à une formation efficace en RV, tant pour la création de scénarios de ramification que pour la collaboration et l'enseignement à distance. La suite XR Content Authoring nous permettra d'accélérer considérablement le temps de développement du contenu en le décuplant. Le système d'avatars à distance multi-utilisateurs sera un élément clé de ce système pour permettre une représentation numérique naturelle des stagiaires humains et des formateurs dans un environnement virtuel. Le système d'avatars sera également utilisé dans la création de contenu pour des mises en scène humaines préenregistrées dans le cadre de la création de scénarios de formation., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 70 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  70 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada