Reference number : 1920-CN-000028, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LAUGHING LICHEN WILDCRAFTED HERB & TEA, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 2A1, program name english : Entrepreneurship and Business Development, program name french : Le fonds pour le Développement de l'entrepreneuriat et des entreprises, program purpose english : Provides financial support to Aboriginal entrepreneurs, businesses, and commercial entities to expand their business in the three territories. It helps applicants pursue economic opportunities that benefit Aboriginal people. The fund is also intended to provide project-based support for activities that help to establish or grow Aboriginal businesses., program purpose french : Le fonds DEE fournit du soutien financier aux entrepreneurs autochtones, aux entreprises et aux entités commerciales pour les aider à agrandir leurs entreprises dans les trois territoires. Il aide les demandeurs à exploiter des possibilités économiques qui profitent aux Autochtones. Le fonds vise également à fournir du soutien axé sur les projets dans le cadre d'activités qui contribuent à implanter des entreprises autochtones ou à les faire croître., agreement title english : New Facilities, agreement title french : Nouvelles installations, agreement number : 1920-CN-000028, agreement value : 86275.0, agreement start date : 2019-07-29, agreement end date : 2020-03-31, description english : Laughing Lichen Wildcrafted Herb & Tea will undertake a one-year project to complete the expansion of its manufacturing facility located outside Yellowknife, Northwest Territories, description french : Laughing Lichen Wildcrafted Herb & Tea entreprendra un projet d’un an pour terminer l’agrandissement de son usine de fabrication située à l’extérieur de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest., expected results english : The project will increase  production capacity, enabling the company to grow its domestic and export market. It will have the infrastructure to provide training and commercial kitchen space for aspiring entrepreneurs seeking to develop their own products. Two short- term, construction-related positions and two incremental permanent positions are expected to result from this investment., expected results french : Le projet augmentera la capacité de production, ce qui permettra à l’entreprise de développer son marché intérieur et son marché d’exportation. Elle disposera de l’infrastructure nécessaire pour fournir des locaux de formation et des cuisines commerciales aux entrepreneurs en herbe qui souhaitent mettre au point leurs propres produits. Deux postes à court terme liés à la construction et deux postes permanents supplémentaires devraient suivre cet investissement., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord