Reference number : 193-2023-2024-Q4-300-10389, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CRC Maison Joins-toi Longueuil, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : arr Saint-Hubert, Longueuil, recipient postal code : J3Y 1S8, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : CRC Joins-toi Longueuil, shower and bathroom repairs, agreement title french : CRC Joins-toi Longueuil, réparation douches et slles de bain, agreement number : 300-10389, agreement value : 61105.0, agreement start date : 2024-01-08, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project includes repairs to showers and bathrooms. The shower heads have been placed outside the watertight surface. This is causing water infiltration and the risk of mold growth. We'd like to remedy the situation by improving the waterproofing. We'd also have all the bathrooms repainted following the work. These improvements will have a positive effect on health and safety., description french : Ce projet comprend la réparation des douches et salles de bain. Les pommeaux de douche ont été placés en dehors de la surface étanche. Ceci occasionne des infiltrations d'eau et des risques de moisissure. Nous souhaitons donc remédier à la situation en améliorant l'étanchéité. Nous ferions également repeindre la totalité des salles de bain à la suite des travaux. Ces améliorations autront un effet positif sur la santé et sécurité., expected results english : Continues to support CSC’s corporate priorities by ensuring safe transition to and management of eligible offenders in the community, ensuring safety and security of staff and offenders in the community, and providing enhanced capacities to provide effective interventions for First Nations, Métis and Inuit offenders.  The project also promotes productive relationships with increasingly diverse partners, stakeholders and others involved in public safety., expected results french : Continuer d'appuyer les priorités organisationnelles du SCC en assurant la transition et la gestion en toute sécurité des délinquants admissibles dans la collectivité, en assurant la sécurité du personnel et des délinquants dans la collectivité et en améliorant les capacités d'intervention auprès des délinquants des Premières nations, des Métis et des Inuits.  Le projet favorise également l'établissement de relations productives avec des partenaires de plus en plus diversifiés, des parties prenantes et d'autres personnes concernées par la sécurité publique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada