Reference number : 0780-2021-2022-Qrt2-0000001, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LITTLE SALMON/CARMACKS FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : CARMACKS, recipient postal code : Y0B1C0, program name english : Northern Isolated Community Initiatives, program name french : les initiatives communautaires dans les collectivités isolées du Nord, program purpose english : Supports food security in Northern and Indigenous communities by helping to strengthen and support Indigenous and northern food systems in Canada’s North, reducing food insecurity, and seeking out creative solutions to food challenges across Canada’s North. This initiative will also support investments in northern small- to medium-enterprises, territorial governments, and community organizations pursuing food security related initiatives., program purpose french : Appuie la sécurité alimentaire des communautés autochtones et du Nord en aidant à renforcer et à soutenir les systèmes alimentaires autochtones et nordiques dans le Nord canadien, en réduisant l’insécurité alimentaire, et en cherchant des solutions créatives aux défis alimentaires dans tout le Nord canadien. Cette initiative appuiera également les investissements dans les petites et moyennes entreprises, les gouvernements territoriaux et les organisations communautaires cherchant à mettre en œuvre des initiatives liées à la sécurité alimentaire., agreement title english : Greenhouse Expansion & Hydroponics Training, agreement title french : Expansion des Serres et Formation en Hydroponie, agreement number : 2122-CN-000028, agreement value : 99400.0, agreement start date : 2021-07-13, agreement end date : 2023-03-31, description english : Relocate a existing greenhouse, build a two season greenhouse and receive training on
operations of an existing hydropoics unit., description french : Déplacement d'une serre existante, construction d'une serre à deux saisons et formation sur le fonctionnement d'une unité hydroponique existante., expected results english : As a result of this project, Little Salmon/Carmacks would more than double the growing of produce for sale to citizens and extend it over three seasons at their farm site as part of their food security priority identified by the First Nation. This project will result in increased sales of produce to local businesses during 3 seasons (from the hydrponics unit), growing seedlings in Spring to be used in the greenhouse production and the creation of 2 jobs for the First Nation., expected results french : Grâce à ce projet, Little Salmon/Carmacks fera plus que doubler la culture de produits destinés à la vente aux citoyens et l'étendra sur trois saisons sur son site agricole, dans le cadre de sa priorité en matière de sécurité alimentaire identifiée par la Première nation. Ce projet se traduira par une augmentation des ventes de produits aux entreprises locales pendant trois saisons (à partir de l'unité hydrponique), par la culture de semis au printemps qui seront utilisés dans la production en serre et par la création de deux emplois pour la Première nation., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord