Reference number : 115-2021-2022-Q4-11795, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : THE CREE FIRST NATION OF WASWANIPI, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : WASWANIPI | WASWANIPI, recipient postal code : J0Y 3C0, program name english : Green Construction Through Wood Program, program name french : Programme construction verte en bois, program purpose english : The Green Construction through Wood (GCWood) is a new program that aims to catalyze a long-term transformational change in which more intensive use of sustainably harvested wood becomes a commonly considered option in construction projects in Canada, with broader benefits being realized, including GHG emission reductions and economic growth., program purpose french : Le programme Construction verte en bois (CVBois) est un nouveau programme visant à catalyser un changement transformationnel sur le long terme dans lequel une utilisation plus intensive du bois exploitée de façon durable deviendrait une option fréquemment envisagée dans tous les projets de construction au Canada, en atteignant des avantages à plus grande échelle, notamment des réductions des émissions de GES et la croissance économique., agreement title english : Commerical Buisness Complex, agreement title french : Complexe commercial de commerce, agreement number : GCW-LRNR07, agreement value : 78611.0, agreement start date : 2019-09-06, agreement end date : 2023-03-31, description english : This project is a demonstration of innovative solid wood products and building systems in the low-rise commercial building sector., description french : Ce projet est une démonstration de produits de bois massifs novateurs et de systèmes de construction dans le secteur de construction des bâtiments commerciaux de faible hauteur., expected results english : The expected result is a new non-traditional low-rise structure that demonstrates innovative wood solutions and the associated GHG benefits., expected results french : Le résultat attendu est un nouveau bâtiment en bois massif de faible hauteur qui présente les solutions de bois novatrices et les avantages de GES impliqués., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2019-2020. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.  The agreement in the amount of $1,100,000.00 was terminated on March 31, 2023 due to a novation., additional information french : Modification: Durée de l'entente / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2019-2020. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.  L'accord pour un montant de 1 100 000,00 $ a été terminé le 31 mars 2023 en raison de la novation., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada