Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000039, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TLICHO GOVERNMENT, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : RAE-EDZO, recipient postal code : X0E0Y0, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires beneficier d'avantage  du profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Tłı̨chǫ Fibre Optic Cable Project, agreement title french : Tłı̨chǫ Projet de câble à fibres optiques, agreement number : 2021-CN-000708, agreement value : 3000000.0, agreement start date : 2021-02-22, agreement end date : 2022-03-31, description english : A two-year project to install a fiber optic cable along the currently-under-construction Tłı̨chǫ All Season Road (TASR), from KM196 of HWY3 to the Community of Whatì in the Northwest Territories. This project proposes to build an estimated 115 kilometers of transport fibre along the TASR, including associated electronics, rack space and power infrastructure to connect Whatì to Northwestel’s fibre transport., description french : Un projet de deux ans visant à installer un câble à fibres optiques le long de la route en construction Tłı̨chǫ All Season Road (TASR), du kilomètre 196 de l'autoroute 3 à la communauté de Whatì dans les Territoires du Nord-Ouest. Ce projet propose de construire une fibre de transport estimée à 115 kilomètres le long de la TASR, y compris l'électronique associée, l'espace rack et l'infrastructure électrique pour connecter Whatì au transport de fibre de Northwestel., expected results english : As a result of the project, 152 households are expected to have improved level of Internet in terms of speed, latency and reliability. In the short term, this project will create eleven, expand two and maintain eight full-time equivalent (FTE) jobs for the construction of the fiber optic cable., expected results french : Grâce à ce projet, 152 ménages devraient bénéficier d'un meilleur niveau d'Internet en termes de vitesse, de latence et de fiabilité. À court terme, ce projet permettra de créer onze emplois, d'en développer deux et de maintenir huit emplois équivalents temps plein (ETP) pour la construction de la fibre optique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord