Reference number : 088-2024-2025-Q2-00082, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : St. Leonard’s Society of Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1R 6H6, program name english : (PDCP) Policy Development Contribution Program, program name french : (PCEP) Programme de contributions Pour l'élaboration de politiques, program purpose english : Public Safety Canada's Policy Development Contribution Program (PDCP) supports strategic projects undertaken by the Department's stakeholders that contribute to policy making and improved service delivery, in the areas of public safety and emergency management., program purpose french : Le Programme de contributions pour l'élaboration de politiques (PCEP) de Sécurité publique Canada soutient les projets stratégiques entrepris par les parties intéressées qui contribuent à l'élaboration de politiques et à l'amélioration de la prestation de services dans les domaines de la sécurité publique et de la gestion des urgences., agreement title english : Understanding Our Truth in Reconciliation: Applying Decolonizing and Indigenizing Strategies to Address Gaps in Community Corrections, agreement title french : Comprendre notre vérité dans la réconciliation : Appliquer des stratégies de décolonisation et d'indigénisation pour combler les lacunes des services correctionnels communautaires, agreement number : 23220, agreement value : 74890.0, agreement start date : 2024-08-01, agreement end date : 2024-10-31, description english : This project's goal is to better understand how to implement decolonizing and Indigenous strategies into the community integration of federally sentenced people program to advance the Truth & Reconciliation Commission’s Calls to Action., description french : L'objectif de ce projet est de mieux comprendre comment mettre en œuvre des stratégies décolonisatrices et indigènes dans le programme d'intégration communautaire des personnes condamnées à une peine fédérale afin de faire avancer les appels à l'action de la Commission Vérité et Réconciliation., expected results english : St. Leonard’s Society of Canada will increase their knowledge and awareness of the historical and current colonial context to remove barriers and to incorporate better practices for the community integration of federally sentenced Indigenous Peoples. This project will also develop collaborative, cross-sectorial relationships with Indigenous individuals, communities and service providers. Overall, this will help develop recommendations for key stakeholders like Public Safety Canada, Parole Board of Canada and Correction Service of Canada to better support federally sentences Indigenous Peoples., expected results french : Ce projet devrait permettre à la ''St. Leonard's Society of Canada'' d'accroître ses connaissances et sa sensibilisation au contexte historique et colonial afin d'éliminer les obstacles et d'incorporer de meilleures pratiques pour l'intégration communautaire des peuples autochtones condamnés par le gouvernement fédéral. Ce projet permettra également de développer des relations de collaboration intersectorielles avec les individus, les communautés et les prestataires de services autochtones. Dans l'ensemble, cela permettra de formuler des recommandations à l'intention des parties prenantes clés, telles que Sécurité publique Canada, la Commission des libérations conditionnelles du Canada et le Service correctionnel du Canada, afin de mieux soutenir les peuples autochtones condamnés par le gouvernement fédéral., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the agreement value from $69,150.00 to $74,890.00 and to extend the expiry date of the agreement. The agreement value increased and the expiry date was extended because they will now be able to attend the Canadian Criminal Justice Association’s 2024 congress to present on their Public Safety funded project, as well as recruit a research assistant for the summer of 2024 to enhance their public-facing report and provide support for their congress preparation., additional information french : L'objectif de cette modification est d'augmenter la valeur de l'entente de 69 150,00 $ à 74 890,00 $ et de prolonger la date d'expiration de l'entente. La valeur de l'entente a été augmentée et la date d'expiration a été prolongée parce qu'ils pourront désormais assister au congrès 2024 de l'Association canadienne de justice pénale pour présenter leur projet financé par la sécurité publique, et recruter un assistant de recherche pour l'été 2024 afin d'améliorer leur rapport destiné au publique et de les aider à se préparer pour le congrès., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada