Reference number : 064-2019-2020-Q4-00259, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Strengthening Response Capacities of Deployed Medical Personnel, agreement title french : Renforcer les capacités de réaction du personnel médical déployé, agreement number : 7418677 P008180001, agreement value : 1717715.33, agreement start date : 2020-03-02, agreement end date : 2021-08-18, description english : This project focuses on addressing the critical gap in the basic medical training of women and men uniformed medical personnel deployed to the top five high-threat UN peacekeeping missions, in order to limit injuries and fatalities of peacekeepers when they occur. This training works to encompass the physical dimensions of Level 1 medical assistance and the psychological dimensions of trauma, potentially reducing the consequences of combat stress reactions and post-traumatic stress disorders, with a particular emphasis on responses to sexual and gender-based violence. Project activities include: (1) conducting a needs assessment in each of the eight countries (Burkina Faso, Chad, Ethiopia, Ghana, Niger, Rwanda, Senegal, Togo); (2) tailoring the training materials to specific gaps identified in the needs assessments; (3) delivering a training of trainers workshop; (4) delivering eight training courses to women and men uniformed medical personnel; and (5) designing and implementing an online platform to provide advice and mentoring to those trained participants., description french : Ce projet vise à combler les lacunes importantes dans la formation médicale de base des femmes et des hommes qui font partie du personnel médical militaire déployé dans les cinq principales missions de maintien de la paix des Nations Unies les plus risquées afin de limiter les blessures et les décès des agents de la paix lorsqu’ils se produisent. Cette formation devrait porter sur tous les aspects physiques de l’assistance médicale de niveau 1 et les aspects psychologiques des traumatismes, ce qui pourrait atténuer les conséquences des réactions de stress liées au combat et des troubles de stress post traumatique, et surtout mettre l’accent sur les interventions en matière de violence sexuelle et sexiste. Les activités de projet comprennent : 1) la réalisation d’une évaluation des besoins dans chacun des huit pays (Burkina Faso, Tchad, Éthiopie, Ghana, Niger, Rwanda, Sénégal, Togo); 2) l’adaptation du matériel de formation aux lacunes particulières relevées dans les évaluations des besoins; 3) l’organisation d’un atelier de formation des formateurs; 4) l’organisation de huit cours de formation pour les femmes et les hommes du personnel médical militaire; 5) la conception et la mise en œuvre d’une plate forme en ligne pour fournir des conseils et de l’encadrement aux participants formés., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) enhanced physical and mental well-being  of women and men military and police personnel deployed to UN peace operations; and (2) strengthened knowledge, skills and behavior of women and men medical personnel (military and police), deployed to the top five high-risk United Nations peacekeeping operations., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l’amélioration du bien être physique et mental des femmes et des hommes qui font partie du personnel militaire et du corps policier déployés dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies; 2) le perfectionnement des connaissances, des compétences et l’amélioration des comportements des femmes et des hommes du personnel médical (militaire et policier) déployés dans les dans les cinq principales missions de maintien de la paix des Nations Unies les plus risquées., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada