Reference number : 172-2025-2026-Q4-1039053, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : iNAGO Corporation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M4P 1G8, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : Japan MNE: AI Conversational Assistant for Smart Factories, agreement title french : Mulnationale Japon : Assistant conversationnel basé sur l’IA pour les usines intelligentes, agreement number : 1039053, agreement value : 75000.0, agreement start date : 2025-12-15, agreement end date : 2026-06-30, description english : As part of the Japan Corporate Co-Innovation Program, the project “MAIAssist” will focus on adapting iNAGO’s netpeople conversational AI platform for use in smart factories. The project will address key technical challenges related to manufacturing-scale content handling, assistant accuracy, embedded execution feasibility, and manufacturing-specific evaluation. Fuji will provide domain knowledge, manuals, and test environments to validate the platform. The outcome will be a reusable AI Manufacturing Agent concept that enhances operator support, informs downtime reduction strategies, and establishes a foundation for future commercialization across global factory markets., description french : Dans le cadre du programme du Plan d’action de co-innovation internationale au Japon, le projet « MAIAssist » se concentrera sur l’adaptation de la plateforme d’IA conversationnelle netpeople d’iNAGO pour une utilisation dans les usines intelligentes. Le projet abordera les principaux défis techniques liés à la gestion de contenu à l’échelle industrielle, à la précision de l’assistant, à la faisabilité de l’exécution intégrée et à l’évaluation spécifique à la fabrication. Fuji fournira des connaissances spécialisées, des manuels et des environnements de test pour valider la plateforme. Le résultat sera un concept d’agent de fabrication IA réutilisable qui améliore l’assistance aux opérateurs, informe les stratégies de réduction des temps d’arrêt et établit les bases d’une future commercialisation sur les marchés mondiaux de l’industrie., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada