Reference number : 129-2022-2023-Q1-00028, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Frog Lake Library, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Frog Lake, recipient postal code : T0A 1M0, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to, and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir., agreement title english : Building the Archives, agreement title french : Constitution des archives, agreement number : 2223-0133, agreement value : 24304.0, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The Frog Lake Library will work with local libraries and postsecondary institutions in order to build internal and community capacity to digitize and share knowledge from documentary, oral and embedded sources about Frog Lake First Nations’ (FLFNs) histories, so that the Nations’ continuing memory is documented, preserved, and available to the public for current and future generations. This project will lead to digitizing a collection of historical paper documents, which will be contextualized with knowledge from local Elders and then made available online for the purpose of increasing access to, and awareness of, FLFNs’ local documentary heritage., description french : La Frog Lake Library collaborera avec des bibliothèques locales et des établissements d’enseignement postsecondaire pour renforcer les capacités internes et communautaires de numérisation et de partage des connaissances provenant de sources documentaires, orales et intégrées sur les histoires de la Première Nation de Frog Lake; la mémoire permanente de la Première Nation sera ainsi documentée, préservée et rendue accessible au public, pour les générations actuelles et futures. Le projet entraînera la numérisation d’une collection de documents papier historiques, qui sera mise en contexte avec les connaissances des aînés de la région, puis publiée en ligne afin d’accroître l’accès et la sensibilisation au patrimoine documentaire local de la Première Nation de Frog Lake., expected results english : Short-term results:
A1) Three Frog Lake Library staff will attend training and apply their skills for the purpose of building the institution’s capacity with respect to assessing and ingesting historical Frog Lake documents and making them and the related context available digitally. Evaluated through workshop attendance.
B1) Elders’ inputs are honoured and provide clear guidance about respectful and impactful ways to conduct this project. This will improve the project impact. Evaluated through Elders’ participation in connecting archival and digitization work with the community.
Long-term results:
A2) Library staff will gain capacity to develop and implement a collaborative digitization and archives strategy with community and regional partners. Evaluated through participants' achievement of learning objectives and comments from learners.
C1) Community members from Frog Lake, Cree peoples, and additional Indigenous and non-Indigenous groups will gain access to up to 100 sets of digitized priority historical documents and contexts important for public, cultural, scholarly, and additional purposes, which support Truth and Reconciliation through improved understanding of Frog Lake history. Evaluated through the number of sets of historical materials digitized per month., expected results french : À court terme :
A1) Trois employés de la Frog Lake Library suivront une formation et mettront leurs compétences en pratique pour renforcer la capacité de l’établissement à évaluer et à intégrer des documents historiques de Frog Lake et à les rendre accessibles en format numérique, avec leurs renseignements connexes. Le résultat dépendra de la participation à l’atelier.
B1) Les commentaires des aînés sont valorisés et donnent une orientation claire sur les méthodes à adopter pour mener le projet de façon respectueuse et efficace, ce qui en bonifiera les retombées. Ce résultat sera évalué en fonction de la participation des aînés dans l’établissement de liens entre le travail d’archivage et de numérisation et la communauté.
À long terme :
A2) Le personnel de la bibliothèque acquerra la capacité d’élaborer et de mettre en œuvre une stratégie de numérisation et d’archivage collaborative avec des partenaires communautaires et régionaux. Le résultat sera évalué selon l’atteinte des objectifs d’apprentissage par les participants et les commentaires des apprenants.
C1) Les membres de la communauté de Frog Lake, les peuples cris et d’autres groupes autochtones et non autochtones pourront consulter jusqu’à 100 ensembles de documents et de contextes historiques prioritaires numérisés revêtant une grande importance pour le public, la culture et le milieu universitaire, entre autres, et soutenant la vérité et la réconciliation en améliorant la compréhension de l’histoire de Frog Lake. Le résultat sera évalué à la lumière du nombre d’ensembles de documents historiques numérisés par mois., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada