Reference number : 119-2020-2021-Q3-00051, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : ASSOCIATION DES JURISTES D'EXPRESSION FRANÇAISE DU MANITOBA INC., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg | Winnipeg, recipient postal code : R2H2P9, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Access to Justice in Both Official Languages Support Fund provides resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and justice system stakeholders, related training material and public legal education and information., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles fournit des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles par divers moyens tels que la création d'outils juridiques et linguistiques, l'offre d'ateliers et de formation aux juristes et intervenants bilingues du système de justice, l'élaboration de matériel didactique ainsi que l'offre d'information juridique vulgarisée., agreement title english : Free legal information services for the general public, agreement title french : Services d'information juridique gratuits à l'intention du grand public, agreement number : 11312383, agreement value : 823836.0, agreement start date : 2020-04-21, agreement end date : 2023-03-31, description english : The project consists of supporting services provided by a justice information hub in Winnipeg for the francophone community of Manitoba.  These services include providing legal information, referrals, information sessions on legal topics, and support for individuals who have to go to Court. The organization will also create tools for the clientele, develop partnerships and promote the hub. Services are provided by a variety of means, including face-to-face, by phone, by email or by internet., description french : Le projet consiste à soutenir les services d'un Centre de justice de proximité à Winnipeg pour la communauté francophone du Manitoba. Ces services comprennent de l'information juridique, des services d'aiguillage, des séances d'information sur des sujets juridiques et des services d'accompagnement pour les justiciables devant se rendre en cour. Dans le cadre du projet, l'organisme effectuera également un travail de recherche de partenariats, d'élaboration d'outils pour la clientèle et de promotion du Centre. Les services sont disponibles en personne, au téléphone, par courriel et via l'Internet., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20222023 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 762,000.00 Approved Date: 2020/04/20 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 1 Amendment #1 Amount: $ 61,836.00 Approved Date: 2020/11/27, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20222023 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 762 000,00 $ Date d'approbation : 2020/04/20 Année financière : 20202021 Trimestre : 1 Modification no1 Montant : 61 836,00 $ Date d'approbation : 2020/11/27, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada