Reference number : 094-2013-Q2-4, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Atlantic Regional Association of Immigrant Serving Agencies (ARAISA), recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Halifax, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : Indirect services seek to enhance capacity in the CIC-funded settlement community to optimize client outcomes. They also support the engagement of partners (employers, community organizations, other levels of government and public institutions) in settlement and ensure that services are responsive to the needs of newcomers and communities (not related to language training)., program purpose french : Les services indirects visent à améliorer la capacité de la communauté des organismes d’établissement financés par CIC d’optimiser les résultats obtenus par les clients. Ils appuient aussi la mobilisation des partenaires (employeurs, organismes communautaires, autres ordres de gouvernement et institutions publiques) dans le processus d'établissement et garantissent que les services répondent aux besoins des nouveaux arrivants et des communautés (sans lien avec la formation linguistique)., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 4, agreement value : 42380.0, agreement start date : 2013-06-24, agreement end date : nan, description english : New Agreement - Should have been disclosed in first quarter., description french : Nouvelle entente - Devrait avoir été divulguée au premier trimestre., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Contribution, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada