Reference number : 172-2025-2026-Q2-1034241, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Menuiserie Basque et Fils Ltée, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Tracadie|Tracadie, recipient postal code : E1X 1A1, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : CST-ARP Egress Basement Window Prototype Development., agreement title french : CST-ARP Développement D'un Prototype De Fenêtre Egress Pour Sous-sol., agreement number : 1034241, agreement value : 47473.0, agreement start date : 2025-08-25, agreement end date : 2025-12-19, description english : Menuiserie Basque et Fils would like to design, manufacture and test a prototype egress window that meets all National Building Code standards. The window would also have to surpass test results for resistance to air and water infiltration, support the necessary structural loads, and have a simple opening mechanism that could be activated without tools during emergency exits., description french : Menuiserie Basque et Fils désire effectuer la conception, la fabrication et les tests sur un prototype de fenêtre de type egress, rencontrant toutes les normes du Code National du Bâtiment. La fenêtre devra de plus, pouvoir surpasser les résultats de test quant à la résistance aux infiltrations d’air et d’eau, soutenir les charges structurales nécessaire, et enfin, avoir un mécanisme d’ouverture simple pouvant être activé sans outil lors de sortie d’urgence, expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 7 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  7 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada