Reference number : 172-2019-2020-Q3-937571, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Two Wheel Gear Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6B 1S5, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Two Wheel Gear - US Expansion, agreement title french : Two Wheel Gear - Expansion aux États-Unis, agreement number : 937571, agreement value : 48750.0, agreement start date : 2019-10-21, agreement end date : 2020-12-31, description english : Two Wheel Gear has partnered with REI Co-op, the largest outdoor retailer in US to sell to REI's 17 Million+ members in 2020. This is a launchpad to grow in targeted US markets, expand online sales and add new distribution partners., description french : Two Wheel Gear s'est associé à REI Co-op, le plus grand détaillant de produits de plein air aux États-Unis, pour vendre aux 17 millions et plus de membres de REI en 2020. Il s'agit d'une rampe de lancement pour croître dans des marchés américains ciblés, développer les ventes en ligne et ajouter de nouveaux partenaires de distribution., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada