Reference number : 172-2018-2019-Q4-921970, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : A.U.G. Signals Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5H 4E8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Green Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse - Vert, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program - Green is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the green economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse - vert du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie verte et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth- Green Development of an automated colorimetric sensor for monitoring ammonium in water, agreement title french : PEJ-vert - Développement d'un capteur colorimétrique automatisé pour la surveillance de l'ammonium dans l'eau, agreement number : 921970, agreement value : 9840.0, agreement start date : 2019-02-01, agreement end date : 2019-04-30, description english : A sensor previously developed for automated detection of disinfection by-products in drinking water will be upgraded, modified, and validated for use in monitoring dissolved ammonium in municipal and industrial wastewater, as well as source water. This work will require extensive redesign of the reaction sequence and mechanical control scheme, as well as programming of a user interface for calibration, automation, manual control, and historical data retrieval., description french : Un capteur précédemment développé pour la détection automatisée des sous-produits de désinfection dans l'eau potable sera mis à niveau, modifié et validé pour la surveillance de l'ammonium dissous dans les eaux usées municipales et industrielles, ainsi que dans les eaux de source. Ce travail nécessitera une reconception approfondie de la séquence de réaction et du schéma de commande mécanique, ainsi que la programmation d'une interface utilisateur pour la calibration, l'automatisation, le contrôle manuel et la récupération des données historiques., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program - Green is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the green economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse - vert du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie verte et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada