Reference number : 172-2018-2019-Q1-907538, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Illumisoft Lighting Canada Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1R 1C6, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Attend USA lighting trade shows, Lightfare-May, LED Specifier Summit- Nov, Lightshow West-Oct; Travel to 15 new agencies (channel partners); Establish 15 new territories in the USA; Provide samples and training, agreement title french : Programme de partenariat avec les États-Unis, agreement number : 907538, agreement value : 25000.0, agreement start date : 2018-05-15, agreement end date : 2018-11-30, description english : Attend USA lighting trade shows, Lightfare-May, LED Specifier Summit- Nov, Lightshow West-Oct; Travel to 15 new agencies (channel partners); Establish 15 new territories in the USA; Provide samples and training, description french : Participer aux salons commerciaux d'éclairage aux États-Unis, Lightfare en Mai, LED Specifier Summit en novembre, Lightshow West en octobre. Voyager à 15 nouvelles agences (partenaires de distribution); Établir 15 nouveaux territoires aux États-Unis; Fournir des échantillons et de la formation, expected results english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada