Reference number : 172-2018-2019-Q1-908683, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Lowfoot Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5A 2B7, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Exploiting the opportunity of Germany’s imminent smart meter rollout, Lowfoot will expand into Germany and the EU, offering reporting, forecasting, and demand response data analytics tools to electricity, gas, and water utilities., agreement title french : Initiative de développement commercial en Allemagne, agreement number : 908683, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2018-05-26, agreement end date : 2018-12-31, description english : Exploiting the opportunity of Germany’s imminent smart meter rollout, Lowfoot will expand into Germany and the EU, offering reporting, forecasting, and demand response data analytics tools to electricity, gas, and water utilities., description french : En exploitant l’opportunité du déploiement imminent des compteurs intelligents en Allemagne, Lowfoot agrandira ses activités en Allemagne et à l’UE, en offrant des outils d'établissement de rapport, de prévision et d'analytiques des données de réponse à la demande pour des services publics d’électricité, de gaz et d’eau., expected results english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada