Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000011, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : BOREALE EXPLORERS INC, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 7A1, program name english : Tourism Relief Fund, program name french : Fonds d'aide au tourisme, program purpose english : Tourism Relief Fund supports tourism businesses and organizations to adapt their operations to meet public health requirements while investing in products and services to facilitate their future growth., program purpose french : Fonds d'aide au tourisme aide les entreprises et les organismes touristiques à adapter leurs activités pour répondre aux exigences en matière de santé publique, tout en investissant dans des produits et des services pour faciliter leur croissance future., agreement title english : Energy Efficiency Upgrades, agreement title french : Amélioration de l'efficacité énergétique, agreement number : 2122-CN-000153, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2021-04-19, agreement end date : 2023-03-31, description english : A project to enhance a tourism business by increasing their energy efficiencies and adding additional space to meet shifting consumer demands and take advantage of shoulder tourism., description french : Un projet visant à améliorer une entreprise de tourisme en augmentant son efficacité énergétique et en ajoutant de l'espace supplémentaire pour répondre à l'évolution des demandes des consommateurs et tirer parti du tourisme d'appoint., expected results english : As a result of this project Boreal Explorers will decrease the carbon footprint of their operations while reducing their operating costs. Additionally, with the new space, they will be able to enhance their product offering by taking advantage of the spring and fall shoulder seasons, expected results french : Grâce à ce projet, Boreal Explorers diminuera l'empreinte carbone de ses activités tout en réduisant ses coûts d'exploitation. De plus, grâce à ce nouvel espace, l'entreprise sera en mesure d'améliorer son offre de produits en profitant des saisons intermédiaires du printemps et de l'automne., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord