Reference number : 172-2019-2020-Q3-934990, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Everlaan Organics Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Surrey|Surrey, recipient postal code : V4N 5G1, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Expansion into California region of USA, agreement title french : Expansion en région californienne des É.-U., agreement number : 934990, agreement value : 33750.0, agreement start date : 2019-09-13, agreement end date : 2020-03-15, description english : Maple Organics is applying for CanExport funding to expand into a new region of business, California. These funds will be used for regulatory requirements, legal setup, logistics setup and sales & marketing., description french : Maple Organics fait une demande de financement à CanExport pour lui permettre de prendre de l'expansion dans une nouvelle région d'affaires, la Californie. Ces fonds seront utilisés pour les exigences réglementaires, la mise en conformité juridique, la logistique et les ventes et le commercialisation., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada