Reference number : 172-2020-2021-Q1-950275, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : 2165173 Ontario Corp, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5B 1J3, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : CCC Expansion to USA 2020, agreement title french : Expansion de CCC aux É.-U. en 2020, agreement number : 950275, agreement value : 28125.0, agreement start date : 2020-04-27, agreement end date : 2020-08-31, description english : We will attend a series of trade shows in the USA focused around the condo industry. Supporting activities include legal advice and preparation of show materials.  We will also leverage our partnership with TOPS Software of Florida., description french : Nous assisterons à une série de salons professionnels aux États-Unis axés sur l'industrie de la copropriété. Les activités de soutien comprennent des conseils juridiques et la préparation de matériel d'exposition. Nous tirerons également parti de notre partenariat avec TOPS Software de Floride., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 28,125 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois.  La valeur totale des modifications est de  28 125 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada