Reference number : 033-2006-2007-Q2-499574, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : L'Avenue Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H2M1J8, program name english : CAP Sustainability, program name french : Viabilité du PAC, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : 499574, agreement title french : 499574, agreement number : 499574, agreement value : 165276.0, agreement start date : 2006-07-25, agreement end date : 2007-03-31, description english : L'Avenue Inc. - QC 06/07, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada