Reference number : 131-2025-2026-Q3-00007, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Portage la Prairie Community Revitalization Corporation | Corporation de revitalisation communautaire de Portage la Prairie, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Portage la Prairie | Portage la Prairie, recipient postal code : R1N 1N1, program name english : Grant to Promote Law Enforcement through Crime Prevention, Training and Public Relations, program name french : Subvention pour promouvoir l'application de la loi par le biais de la prévention du crime, la formation et les relations publiques, program purpose english : The program supports lateral initiatives related to law enforcement and public relations, and provides grants to not-for-profit organizations for the purpose of crime prevention, crime awareness, and training., program purpose french : Ce programme de subvention appuie les initiatives latérales liées à l'application de la loi et aux relations publiques, et fournit des subventions à des organismes sans but lucratif aux fins de la prévention du crime, de la sensibilisation au crime et de la formation., agreement title english : Family Violence Initiative Fund, agreement title french : Initiative de lutte contre la violence familiale, agreement number : A-07, agreement value : 17320.0, agreement start date : 2024-07-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : The goal of this program is to focus on repairing the harm caused by inter-generational trauma within the family unit by using traditional healing techniques., description french : Ce programme vise à réparer les dommages causés par les traumatismes intergénérationnels au sein de la cellule familiale au moyen de techniques de guérison traditionnelles., expected results english : The expected outcome is an improved relationship between the RCMP and the community, along with an increased awareness of contributing factors to family violence., expected results french : Le résultat attendu est une amélioration des relations entre la GRC et la communauté, ainsi qu'une sensibilisation accrue aux facteurs contribuant à la violence familiale., additional information english : Partial funds returned. Project belongs to fiscal year 2024-2025, additional information french : Fonds partiels retournés. Le projet appartient à l'exercice financière 2024-2025, owner organization : rcmp-grc, owner organization title : Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada