Reference number : 086-2022-2023-Q4-00521, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Garde côtière Auxiliaire Canadienne Québec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : SOREL-TRACY, recipient postal code : J3P 4J4, program name english : Canadian Coast Guard Auxiliary Contribution Program, program name french : Programme de contributions de la Garde côtière auxiliaire canadienne, program purpose english : For the Canadian Coast Guard Auxiliary (CCGA or the Auxiliary) to provide strategically located (as determined by Coast Guard in consultation with Coast Guard Auxiliary Corporations), trained and qualified CCGA members and vessels that are prepared and available for supporting Coast Guard search and rescue activities, and other Coast Guard mandated activities., program purpose french : Les contributions ont pour but de permettre à la Garde côtière auxiliaire canadienne de mettre à disposition, en situation stratégique (selon la description de la Garde côtière canadienne, après consultation des organisations membres de la Garde côtière des membres et des navires formés et certifiés de la Garde côtière auxiliaire qui sont prêts et disponibles pour venir en aide aux activités de recherche et sauvetage de la Garde côtière, ainsi qu'aux autres activités mandatées de la Garde côtière., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 500002417, agreement value : 38000.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : For the Canadian Coast Guard Auxiliary (CCGA or the Auxiliary) to provide strategically located (as determined by Coast Guard in consultation with Coast Guard Auxiliary Corporations), trained and qualified CCGA members and vessels that are prepared and available for supporting Coast Guard search and rescue activities, and other Coast Guard mandated activities., description french : Les contributions ont pour but de permettre à la Garde côtière auxiliaire canadienne de mettre à disposition, en situation stratégique (selon la description de la Garde côtière canadienne, après consultation des organisations membres de la Garde côtière des membres et des navires formés et certifiés de la Garde côtière auxiliaire qui sont prêts et disponibles pour venir en aide aux activités de recherche et sauvetage de la Garde côtière, ainsi qu'aux autres activités mandatées de la Garde côtière., expected results english : Canadian Coast Guard has the capability to respond to on-water incidents and increase Indigenous participation in Canada's marine response system, expected results french : La Garde côtière canadienne est en mesure d'intervenir en cas d'incidents en mer et d’accroître la participation des Autochtones au système d’intervention maritime du Canada, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfo-mpo, owner organization title : Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada