Reference number : 217-2022-2023-Q4-91805, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : LA COMPAGNIE ELECTRIQUE LION|LA COMPAGNIE ELECTRIQUE LION, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Jérôme|Saint-Jérôme, recipient postal code : J7Y 5G2, program name english : Incentives for Zero-emission vehicles program, program name french : Programme d’incitatives pour l’achat de véhicules à zéro émission, program purpose english : The purpose of this Program is to provide federal funding to increase the adoption of zero-emission vehicles (ZEVs) across Canada., program purpose french : Le but de ce programme est de fournir du financement fédéral, afin d’accroître l’adoption de véhicules à zéro émission (VZE) partout au Canada., agreement title english : Agreement for the reimbursement of incentive(s) provided under the iZEV Program, agreement title french : Entente pour le remboursement d'incitatif(s) offert dans le cadre du programme iVZE, agreement number : 202483, agreement value : 3200000.0, agreement start date : 2023-01-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The program provides financing for incentives offered to consumers who buy or lease an eligible ZEV., description french : Le programme fourni du financement pour des incitatifs offerts aux consommateurs qui achetent ou louent un VZE admissible., expected results english : Increasing affordability and availability of ZEVs across Canada to low/middle income families; Long-term environmental benefits to Canadians., expected results french : Accroître l’abordabilité et la disponibilité des VZE partout au Canada pour les familles à revenu faible ou moyen; Avantages environnementaux à long terme pour les Canadiens., additional information english : The total funding provided in this reporting period represents 32 incentives provided by the recipient., additional information french : Le financement versé au cours de la période visée par le présent rapport représente 32 incitatifs offerts par le bénéficiaire., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada