Reference number : 0780-2022-2023-Qrt2-0000003, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : HUSKY BUS TRANSPORTATION AND TOURS INC, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : DAWSON CITY, recipient postal code : Y0B 1G0, program name english : Tourism Relief Fund (TRF), program name french : Fonds d'aide au tourisme, program purpose english : Tourism Relief Fund supports tourism businesses and organizations to adapt their operations to meet public health requirements while investing in products and services to facilitate their future growth., program purpose french : Fonds d'aide au tourisme aide les entreprises et les organismes touristiques à adapter leurs activités pour répondre aux exigences en matière de santé publique, tout en investissant dans des produits et des services pour faciliter leur croissance future., agreement title english : Aurora Site Expansion, agreement title french : Agrandissement du site Aurora, agreement number : 2223-CN-000046, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2022-08-11, agreement end date : 2024-03-31, description english : Expand the operations of the Northern Lights viewing facility located in Dawson City by building three yurts as well as a washhouse, a storage shed, and landscaping improvements to the fire pit and gathering space., description french : Élargir les activités de l'installation d'observation des aurores boréales située à Dawson City en construisant trois yourtes ainsi qu'un lavoir, un hangar de stockage et des améliorations à l'aménagement paysager du foyer et de l'espace de rassemblement., expected results english : The Klondike Experience will be able to expand their tourism capacity for Aurora Viewing. The Northern Lights viewing facility will also serve as an experiential education facility, able to provide overnight sleeping options, and provide a workshop and retreat space for community use., expected results french : The Klondike Experience pourra accroître sa capacité touristique pour l'observation des aurores boréales. L'installation d'observation des aurores boréales servira également d'installation d'éducation expérientielle, capable de fournir des options de couchage pour la nuit et de fournir un atelier et un espace de retraite à l'usage de la communauté., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord