Reference number : 172-2019-2020-Q1-926771, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Hub6 inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Tompkins|Tompkins, recipient postal code : M1B 5N6, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : CES Asia, agreement title french : CES en Asie, agreement number : 926771, agreement value : 16500.0, agreement start date : 2019-04-11, agreement end date : 2019-09-30, description english : Hub6 will be launching second generation SAFE this summer, we will be focusing on China for overseas market.  We will attend the CES ASIA in Shanghai and leverage on that opportunity to meet with potential partners in distribution., description french : Hub6 lancera la deuxième génération de SAFE cet été, nous nous concentrerons sur la Chine pour un marché étranger. Nous assisterons à la conférence « CES ASIA » à Shanghai et profiterons de cette occasion pour rencontrer d'éventuels partenaires de distribution., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada