Reference number : 119-2022-2023-Q4-00100, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : AHOUSAHT FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Ahousaht | Ahousaht, recipient postal code : V0R1A0, program name english : Indigenous Justice Program, program name french : Programme de justice autochtone, program purpose english : The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances., program purpose french : Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent., agreement title english : Strengthening Our Justice, agreement title french : Renforcer notre justice, agreement number : 12477862, agreement value : 28600.0, agreement start date : 2023-01-20, agreement end date : 2023-07-31, description english : Through this project, Ahousaht Nation will provide training on trauma and healing to service providers so that they avoid re-victimization and can assist victims through navigating their healing; breaking the cycle of violence and intergenerational trauma., description french : Grâce à ce projet, Ahousaht Nation offrira une formation sur les traumatismes et la guérison aux fournisseurs de services afin qu'ils évitent la revictimisation et puissent aider les victimes à naviguer dans leur guérison; brisant ainsi le cycle de la violence et des traumatismes intergénérationnels., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20222023 to 20232024, additional information french : Projet pluriannuel : de 20222023 à 20232024, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada