Reference number : 064-2019-2020-Q4-00257, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : UNDP - United Nations Development Programme, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Integrating Gender Equality into Lebanese Institutions, agreement title french : Intégrer l'égalité entre les sexes au sein des institutions libanaises, agreement number : 7417724 P007543001, agreement value : 3896065.0, agreement start date : 2020-03-25, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project aims to improve the lives of Lebanese and Syrian women and girls by strengthening the capacity of key national and local government institutions and Lebanon Crisis Response Plan (LCRP) implementing partners to support gender-responsible policy making. The project also works to integrate gender into the LCRP to ensure that development and humanitarian efforts consider the experiences, needs, and contributions of women and girls. Project activities include: (1) providing technical support and capacity building for gender mainstreaming to national institutions, ministries, municipalities and LCRP implementing partners; and (2) developing in-focus briefs and guidance notes to inform advocacy on particular topics from a gender perspective, such as gender-based violence, economic inclusion, empowerment and voices in decision-making, capacities for reconciliation, and conflict resolution., description french : Ce projet vise à améliorer la vie des femmes et des filles libanaises et syriennes en renforçant la capacité des institutions gouvernementales nationales et locales clées et des partenaires de mise en œuvre du Plan de réponse à la crise au Liban à appuyer l'élaboration de politiques tenant compte des sexospécificités. Le projet vise également à intégrer l'égalité entre les sexes dans le Plan de réponse à la crise au Liban afin d'assurer que le développement et les efforts humanitaires tiennent compte des expériences, des besoins et des contributions des femmes et des filles. Les activités du projet comprennent : 1) fournir un soutien technique et un renforcement des capacités pour l'intégration de la dimension de genre aux institutions nationales, aux ministères, aux municipalités et aux partenaires de mise en œuvre du Plan de réponse à la crise au Liban; 2) élaborer des notes de synthèse et d'orientation pour éclairer le plaidoyer sur des sujets particuliers dans une perspective de genre, tels que la violence fondée sur le sexe, l'inclusion économique, l'autonomisation et les voix dans la prise de décision, les capacités de réconciliation et la résolution des conflits., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) strengthened institutional mechanisms and policies for improving and promoting gender equality and the empowerment of women and girls; and (2) strengthened capacity of the Lebanon Crisis Response Plan partners, particularly civil society organizations, including women rights organizations, to deliver a more gender-based response to the impact of the crisis through policies, strategies, programmes, and projects., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) mécanismes institutionnels et politiques renforcés afin d’améliorer et de promouvoir l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes et des filles; 2) réponse plus sexospécifique de la part des partenaires du Plan de réponse à la crise au Liban, en particulier les organisations de la société civile, y compris les organisations de défense des droits des femmes, à l'impact de la crise par le biais de politiques, de stratégies, de programmes et de projets., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada