Reference number : 033-2019-2020-Q3-814487, amendment number : 1, agreement type : O, recipient legal name : Domtar Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H3A 1L6, program name english : SIF Stream 2 - Growth, program name french : FIS Volet 2 - Croissance, program purpose english : Encourage R&D that will accelerate technology transfer and commercialization of innovative products, processes and services;-Facilitate the growth and expansion of firms in Canada;-Attract and retain large scale investments to Canada; and-Advance industrial research, development and technology demonstration through collaboration between academia, non-profit organizations and the private sector., program purpose french : Favoriser les activités de R-D qui accéléreront le transfert de la technologie et la commercialisation de produits, de processus et de services novateurs ;-faciliter la croissance et l'expansion des entreprises au Canada ;-attirer et conserver des investissements de grande envergure au Canada ; et-faire progresser la recherche industrielle, le développement et la démonstration de technologies grâce à la collaboration entre les universitaires, les organisations à but non lucratif et le secteur privé., agreement title english : Voyager - Espanola Mill Revitalization Project, agreement title french : Projet de revitalisation de l'usine Voyager à Espanola., agreement number : 814487, agreement value : 28750000.0, agreement start date : 2019-11-27, agreement end date : 2039-01-01, description english : The project will involve commercializing its new Stealth Fiber Technology, which will produce stronger paper and allow for the production of innovative products that could replace single-use plastics when it comes to, for example, medical packaging and food wrap., description french : Ce projet impliquera la commercialisation de sa nouvelle technologie Stealth Fiber, qui produira un papier plus résistant et permettra la production de produits innovants pouvant remplacer les plastiques à usage unique, par exemple, dans les emballages médicaux et les films alimentaires., expected results english : This investment will increase its competitiveness in the global market, reduce waste from production, and reduce greenhouse gas emissions by 48,000 tonnes annually at the Espanola Mill—the equivalent of removing 16,000 cars from our roads., expected results french : Cet investissement permettra d'agrandir les installations de NOVA Chemicals en Ontario de plus de 50 %, de développer davantage la technologie propriétaire, et de renforcer les capacités de R&D et d'innovation en Alberta et en Ontario. NOVA créera et maintiendra 2 200 emplois., additional information english : The Strategic Innovation Fund contribution agreement was terminated upon mutual agreement on May 9, 2024. As part of the termination agreement, Domtar Inc. will repay the Crown the total amount disbursed totalling $6,838,347., additional information french : L'accord de contribution du Fonds stratégique pour l'innovation a été annulé d'un commun accord le 9 mai 2024. Dans le cadre de l'accord d'annulation, Domtar Inc. remboursera à l'État le montant total versé, soit 6 838 347 $., owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada