Reference number : 001-2023-2024-Q2-00004, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Partners for Youth Inc., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton, recipient postal code : E3B 5L6, program name english : Gender-Based Violence Program, program name french : Programme de financement de la lutte contre la violence fondée sur le sexe, program purpose english : The purpose of the GBV Program is to strengthen the GBV sector to address gaps in supports for two groups of survivors: 1)  Indigenous women and their communities, and 2) underserved populations (including women living with a disability, non-status/refugee /immigrant women, LGBTQ2S, gender non-conforming people and ethno-cultural women) in Canada. The Program provides grant and contribution funding to Canadian organizations to improve supports to help create long-term, comprehensive solutions at the national, regional, and local levels., program purpose french : Le Programme de financement de la lutte contre la violence fondée sur le sexe (le Programme) vise à renforcer la lutte contre la violence fondée sur le sexe (VFS) et, en particulier, à remédier au manque de soutien pour deux catégories de survivantes et survivants, soit : 1) les femmes autochtones et leurs communautés; et 2) les populations sous-desservies au Canada (notamment les femmes handicapées, les femmes réfugiées, immigrantes ou en situation irrégulière, les personnes allosexuelles et les femmes des minorités ethnoculturelles). Il s’agit d’un programme de subventions et contributions pour les organismes canadiens qui mènent des projets visant à améliorer les mesures d’aide offertes et à créer des solutions durables et complètes à l’échelle nationale, régionale et locale., agreement title english : Youth Healthy Relationships in New Brunswick Indigenous Communities, agreement title french : Relations saines entre les jeunes des communautés autochtones du Nouveau-Brunswick, agreement number : FC-25-002510 / GV230282, agreement value : 373669.0, agreement start date : 2023-08-31, agreement end date : 2026-03-31, description english : Through this 31-month project, Partners for Youth will develop and put in place an Indigenous youth-led healthy relationship program to strengthen the GBV sector in New Brunswick. It will address teen healthy relationships from an Indigenous perspective by engaging Indigenous youth as leaders, facilitators and participants in the project’s development and implementation. The project’s youth leadership team will develop and implement workshops, activities and community action plans with the support of the organization’s staff, Elders and community partners. An external evaluator will measure and assess the impact of the promising practice. Partners for Youth will prepare an information document for WAGE’s GBV Learning Centre to share the promising practice with others so that they may replicate it or expand upon it., description french : Dans le cadre de ce projet d’une durée de 31 mois, Alliance Pro-jeunesse élaborera et mettra en place un programme de relations saines dirigé par de jeunes autochtones, dont le but sera de renforcer le secteur de la prévention de la VFS au Nouveau-Brunswick. Ce programme abordera la question des relations saines entre adolescentes et adolescentes d’une perspective autochtone en encourageant de jeunes autochtones à participer au développement et à la mise en œuvre du projet dans des rôles de dirigeantes ou de dirigeants, de facilitatrices ou de facilitateurs, et de participantes ou participants du projet. L’équipe de jeunes leaders élaborera et mettra en œuvre des ateliers, des activités et des plans d’action communautaires avec l’aide du personnel de l’organisme, des Aînées et des Aînés, et des partenaires de la communauté.  Une évaluatrice ou un évaluateur externe mesurera et évaluera les retombées de cette pratique prometteuse. Alliance Pro-jeunesse préparera un document d’information pour le Centre du savoir sur la violence fondée sur le sexe de FEGC afin de partager cette pratique prometteuse avec d’autres qui pourraient vouloir la reproduire ou le développer., expected results english : Promising practices are incorporated by the GBV sector into new or enhanced supports for target populations., expected results french : Intégration, par le secteur, des pratiques prometteuses aux mesures de soutien nouvelles ou améliorées qu’il offre aux populations ciblées., additional information english : Decrease of agreement value, additional information french : Réduction de la valeur de l'accord, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada