Reference number : 172-2018-2019-Q4-922568, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Aspect Biosystems Ltd., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver|Vancouver, recipient postal code : V6P 6P2, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Aspect Business Development in Asia, agreement title french : Développement commercial d'Aspect en Asie, agreement number : 922568, agreement value : 27615.0, agreement start date : 2019-02-12, agreement end date : 2019-03-31, description english : Carbon Connect is an innovative, emissions management service package providing oil and gas producers with compliance systems, strategies and implementation of Canadian emissions reduction technologies., description french : Le projet CanExport que nous proposons répond à la stratégie de croissance internationale d'Aspect de notre technologie de bioimpression 3D microfluidique par la connaissance du marché et des partenariats R-D en Asie (en particulier au Japon et en Corée du Sud)., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada