Reference number : 0780-2021-2022-Qrt2-0000025, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : DELINE GOT'INE GOVERNMENT, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : DELINE, recipient postal code : X0E 0G0, program name english : Northern Isolated Community Initiatives, program name french : les initiatives communautaires dans les collectivités isolées du Nord, program purpose english : Supports food security in Northern and Indigenous communities by helping to strengthen and support Indigenous and northern food systems in Canada’s North, reducing food insecurity, and seeking out creative solutions to food challenges across Canada’s North. This initiative will also support investments in northern small- to medium-enterprises, territorial governments, and community organizations pursuing food security related initiatives., program purpose french : Appuie la sécurité alimentaire des communautés autochtones et du Nord en aidant à renforcer et à soutenir les systèmes alimentaires autochtones et nordiques dans le Nord canadien, en réduisant l’insécurité alimentaire, et en cherchant des solutions créatives aux défis alimentaires dans tout le Nord canadien. Cette initiative appuiera également les investissements dans les petites et moyennes entreprises, les gouvernements territoriaux et les organisations communautaires cherchant à mettre en œuvre des initiatives liées à la sécurité alimentaire., agreement title english : Community Foods Processing Development Project, agreement title french : Projet de Développement de la Transformation des Aliments Communautaires, agreement number : 2122-CN-000022, agreement value : 72800.0, agreement start date : 2021-06-07, agreement end date : 2022-03-31, description english : A project to complete preparatory work towards establishing a country foods processing facility in Deline. A feasibility study will be completed which will develop the drawings of country food processing facility, selection of a suitable site, selection and development of specifications for processing equipment and supplies, finalize project budget and funding sources for phase 2 and training required to operate the facility. An agricultural area will be selected and soil analysis completed to assess the soil nutrients needs and suitability for production of vegetables, fruits and agricultural crops., description french : Projet visant à achever les travaux préparatoires à l'établissement d'une installation de transformation d'aliments traditionnels à Deline. Une étude de faisabilité sera réalisée afin d'élaborer les plans de l'installation de transformation des aliments traditionnels, de sélectionner un site approprié, de sélectionner et d'élaborer des spécifications pour l'équipement et les fournitures de transformation, de finaliser le budget du projet et les sources de financement pour la phase 2 et la formation nécessaire pour exploiter l'installation. Une zone agricole sera sélectionnée et une analyse du sol sera effectuée pour évaluer les besoins en nutriments du sol et son aptitude à la production de légumes, de fruits et de cultures agricoles., expected results english : As result of the project, the DGG will select a suitable site, complete soil analysis for the agricultural area and produce a complete feasibility report necessary to undertake the construction of the community food processing facility., expected results french : Dans le cadre du projet, le DGG sélectionnera un site approprié, réalisera une analyse du sol de la zone agricole et produira un rapport de faisabilité complet nécessaire pour entreprendre la construction de l'installation de transformation alimentaire communautaire., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord