Reference number : 214-2018-2019-Q3-0003, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Nicola Valley Community Justice Services Society, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Merritt, recipient postal code : V1K 1B8, program name english : Aboriginal Community Safety Development Contribution Program (ACSDCP), program name french : Programme de contributions à l’amélioration de la sécurité des collectivités autochtones (PCASCA), program purpose english : The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities., program purpose french : Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d'élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones., agreement title english : Nicola Valley Community Justice Services Society, agreement title french : nan, agreement number : 19750, agreement value : 246288.23, agreement start date : 2018-09-30, agreement end date : 2022-03-31, description english : The Nicola Valley Community Justice Services Society will hire an Indigenous Court Navigator to support Indigenous offenders in the successful completion of their healing plans through a case management approach, referrals, advocacy and peer support. An assessment will be completed in order to modify and/or expand services as experience is gained, through analysis of quantitative data and observable barriers., description french : La Nicola Valley Community Justice Services Society embauchera un navigateur judiciaire autochtone pour appuyer les délinquants autochtones dans la réussite de leurs plans de guérison grâce à une approche en matière de gestion des cas, à des renvois, à la défense des droits et au soutien par les pairs. Une évaluation sera effectuée afin de modifier ou d’élargir les services à mesure qu’une expérience est acquise, au moyen de l’analyse de données quantitatives et d’obstacles observables., expected results english : The expected outcomes from the Nicola Valley Indigenous Court Navigator project include: improved services to Indigenous offenders through the development of an Indigenous Court Navigator position for the Nicola Valley Indigenous Court; completion of healing plans/probation orders for court participants, without re-involvement with the justice system; and a final evaluation containing analysis of the barriers Indigenous offenders face in completing their healing plans., expected results french : Les résultats attendus du projet de navigateur judiciaire autochtone de Nicola Valley incluent : l'amélioration des services offert aux délinquants autochtones par le développement d'un poste de navigateur judiciaire autochtone pour le tribunal  autochtone de Nicola Valley; la réalisation de plans de guérison ou le respect d'ordonnances de probation par les participants sans que ces derniers n'aient d'autres démêlés avec la justice; et une évaluation finale contenant une analyse des obstacles auxquels sont confrontés les délinquants autochtones dans la réalisation de leurs plans de guérison., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada