Reference number : 088-2025-2026-Q4-00021, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : John Howard Society of the Kawartha's, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Peterborough, recipient postal code : K9J3N2, program name english : (GCP-VO) Grants and Contribution Program to Voluntary Organizations, program name french : (PSC-OB) Programme de subventions et contribution pour les organismes bénévoles, program purpose english : The Grants and Contributions Program to Voluntary Organizations (GCP VO) supports the development of public safety policies and delivery of services by providing funding to voluntary organizations to maintain a national structure and cover core operating expenses., program purpose french : Le Programme de subventions et de contributions pour les organismes bénévoles (PSC OB) soutient l'élaboration de politiques en matière de sécurité publique et la prestation de services en fournissant des fonds aux organismes bénévoles pour les aider à maintenir une structure nationale et à assumer leurs dépenses de fonctionnement de base., agreement title english : Record Suspension Program (JHS of the Kawarthas), agreement title french : Record Suspension Program (JHS of the Kawarthas), agreement number : 22967, agreement value : 1191546.0, agreement start date : 2022-09-28, agreement end date : 2027-03-31, description english : With this funding, John Howard Society of Peterborough will expand and administer record suspension application support services through a regional partnership with the John Howard Society of Durham and the John Howard Society of Kawartha Lakes. The project will focus on increasing awareness of record suspension opportunities and assisting individuals with criminal records in navigating the complex application process. By addressing financial, administrative, and systemic barriers faced by marginalized and underprivileged individuals (including Black, Indigenous, and people of colour) the project aims to improve access to record suspensions and support successful reintegration through increased access to employment, housing, education, and community supports., description french : Grâce à ce financement, la John Howard Society de Peterborough étendra et gérera des services d’accompagnement pour les demandes de suspension de casier judiciaire dans le cadre d’un partenariat régional avec la John Howard Society de Durham et la John Howard Society de Kawartha Lakes. Le projet visera principalement à mieux faire connaître les possibilités de suspension de casier judiciaire et à aider les personnes ayant un casier judiciaire à s’y retrouver dans le processus complexe de demande. En s’attaquant aux obstacles financiers, administratifs et systémiques auxquels sont confrontées les personnes marginalisées et défavorisées (notamment les personnes Noires, autochtones et de couleur), le projet vise à améliorer l’accès à la suspension de casier judiciaire et à favoriser une réinsertion réussie grâce à un meilleur accès à l’emploi, au logement, à l’éducation et aux soutiens communautaires., expected results english : The specific objective of the contribution stream is to provide funding to eligible recipients to create or expand application support services for individuals with criminal records looking to apply for a record suspension.  Currently the JHSP is only offering part-time programming for record suspension assistance. Additional funding will allow for the expansion of their services to a broader range of cliental and adjacent communities. JHSP has aligned its project goal with the Program, which is to assist marginalized and barriered individuals in successfully navigating the record suspension application process.  JHSP proposes their project will add to the greater Ontario project which will provide the opportunity to disseminate knowledge and produce educational materials to not only other JHS organizations but other organizations in general. Ultimately, they propose this dissemination of information will lead to increased knowledge and understanding of how Canada’s federal corrections and criminal justice system rehabilitates and reintegrates individuals. JHSP has addressed fulfilling the following results and outcomes of the Program’s terms and conditions: 

Immediate Outcomes: 
· Shared knowledge and awareness leading to enhanced delivery of services, such as dissemination of information. 
· Contribution recipients have the capacity to administer support services for pardon application assistance through program funding. 

Intermediate Outcomes: 
· Increased capacity of NVOs to fulfill their mandates. 
· Contribution recipients implement support services for pardon application assistance through program funding. 

Long-Term Outcomes:
· Individuals with criminal records are using supports provided by government-funded projects. 
· Canada’s federal corrections and criminal justice system rehabilitates and reintegrates offenders., expected results french : L’objectif précis du volet de financement par contributions est d’offrir un financement aux bénéficiaires admissibles afin de créer ou d’élargir des services de soutien aux demandes pour les personnes ayant un casier judiciaire qui souhaitent présenter une demande de suspension du casier. À l’heure actuelle, le JHSP n’offre que des services à temps partiel en matière d’aide aux demandes de suspension du casier. Un financement additionnel permettra d’élargir ses services à une clientèle plus diversifiée ainsi qu’aux collectivités avoisinantes.
Le JHSP a harmonisé l’objectif de son projet avec celui du Programme, soit d’aider les personnes marginalisées et confrontées à des obstacles à naviguer avec succès dans le processus de demande de suspension du casier. Le JHSP propose que son projet contribue à l’initiative ontarienne élargie, laquelle offrira l’occasion de diffuser des connaissances et de produire du matériel éducatif non seulement pour d’autres organismes JHS, mais également pour d’autres organismes en général. En définitive, cette diffusion de l’information mènera, selon eux, à une augmentation des connaissances et de la compréhension de la façon dont le système correctionnel fédéral et le système de justice pénale du Canada favorisent la réadaptation et la réinsertion des personnes.
Le JHSP a démontré comment son projet permettra d’atteindre les résultats et les retombées prévus dans les modalités du Programme, notamment :
Résultats immédiats :
Partage des connaissances et sensibilisation menant à une amélioration de la prestation des services, notamment par la diffusion de l’information.
Les bénéficiaires de contributions disposent de la capacité nécessaire pour administrer des services de soutien à l’aide aux demandes de pardon grâce au financement du Programme.
Résultats intermédiaires :
Capacité accrue des organismes sans but lucratif (OSBL) à remplir leur mandat.
Les bénéficiaires de contributions mettent en œuvre des services de soutien à l’aide aux demandes de pardon grâce au financement du Programme.
Résultats à long terme :
Les personnes ayant un casier judiciaire utilisent les mesures de soutien offertes par des projets financés par le gouvernement.
Le système correctionnel fédéral et le système de justice pénale du Canada favorisent la réadaptation et la réinsertion des délinquants., additional information english : Following a merger, the organization changed its name from JHS Peterborough to JHS of the Kawarthas. The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2027 and to increase the Public Safety Canada funding amount from $1,083,056.00 to $1,191,546.00., additional information french : À la suite d’une fusion, l’organisation a changé de nom, passant de JHS Peterborough à JHS des Kawarthas. Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars, 2027 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 1 083 056,00 $ à 1 191 546,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada