Reference number : 172-2020-2021-Q1-951382, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Xpan Inc, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Nobleton|Nobleton, recipient postal code : L7B 0A4, program name english : Innovation Assistance Program, program name french : Programme d'aide à l'innovation, program purpose english : The purpose of IAP is to provide support to assist innovative, early-stage companies that are unable to access other COVID-19 business supports., program purpose french : L'objectif du PARI est de fournir un soutien pour aider les entreprises innovantes en phase de démarrage qui ne peuvent pas accéder à d'autres formes de soutien aux entreprises dans le cadre de la COVID-19., agreement title english : Innovation Assistance Program, agreement title french : Programme d'aide à l'innovation, agreement number : 951382, agreement value : 20328.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2020-06-24, description english : The funding provided from the IAP program is to assist innovative, early stage small-and medium-sized enterprises that are unable to access existing COVID-19 business support., description french : Le financement fourni par le programme PAI est destiné à aider les petites et moyennes entreprises innovantes en phase de démarrage qui ne peuvent pas accéder au soutien commercial existant lié à la COVID-19., expected results english : The purpose of IAP is to provide support to assist innovative, early-stage companies that are unable to access other COVID-19 business supports., expected results french : L'objectif du PARI est de fournir un soutien pour aider les entreprises innovantes en phase de démarrage qui ne peuvent pas accéder à d'autres formes de soutien aux entreprises dans le cadre de la COVID-19., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada