Reference number : GC-2012-Q2-04385, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : AV NACKAWIC INC., recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : NACKAWIC  NEW BRUNSWICK|NACKAWIC  NOUVEAU-BRUNSWICK, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The objective/purpose of this project is to fund capital improvements at the AV Nackawic Inc. pulp mill in Nackawic, New Brunswick, that will permit the mill to store and better control utilization of strong black liquor, thereby reducing the amount of fossil fuel burned in the recovery boiler and increasing the energy efficiency of the facility.  This capital improvement includes the installation of a new black liquor storage tank., program purpose french : L'objectif du projet est de financer des travaux d'amélioration aux immobilisations de l'usine de pâte de la société AV Nackawic Inc. située à Nackawic au Nouveau-Brunswick. Ce projet permettra à l'usine d'entreposer la liqueur noire et ainsi de mieux gérer son utilisation, ce qui réduira la quantité de combustible fossile brûlée dans la chaudière de récupération et augmentera l'efficacité énergétique de l'usine. Ces travaux comprennent entre autres l'installation d'un nouveau réservoir d'entreposage de la liqueur noire., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 3987065.0, agreement start date : 2011-08-22, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada