Reference number : 0780-2025-2026-Qrt4-0000056, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NORTHERN VISION DEVELOPMENT CORP, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 2B1, program name english : Regional Tariff Response Initiative, program name french : Initiative régionale de réponse tarifaire, program purpose english : The Regional Tariff Response Initiative aims to support impacted businesses and sectors to boost productivity, catalyze growth, and diversify markets,, program purpose french : L’Initiative régionale de réponse aux mesures tarifaires vise à aider les entreprises et les secteurs touchés à accroître leur productivité, à stimuler la croissance et à diversifier leurs marchés., agreement title english : Technology Modernization Initiative, agreement title french : Initiative de modernisation de la technologie, agreement number : 2526-CN-000163, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2028-03-31, description english : Northern Vision Development LP (NVDLP) will receive non-repayable funding from the Canadian Northern Economic Development Agency (CanNor) to support the implementation of their Technology Modernization Initiative, description french : Northern Vision Development LP (NVDLP) recevra un financement non remboursable de l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) pour appuyer la mise en œuvre de son initiative de modernisation de la technologie., expected results english : The project will maintain NVDLP’s approximately 350 direct jobs by improving the organization’s ability to manage tariff-driven volatility and protect operating margins. In addition, 2 new permanent digital or financial operations roles will be created, and 6 short-term implementation jobs will be supported through Canadian-based service partners. The project will produce measurable improvements in productivity, financial accuracy, and organizational capacity and enable future automation and business intelligence capabilities., expected results french : Le projet permettra de maintenir les quelque 350 emplois directs de NVDLP en améliorant la capacité de l’organisation à gérer la volatilité liée aux tarifs et à protéger les marges d’exploitation. De plus, deux nouveaux postes permanents liés aux opérations numériques ou financières seront créés, et six emplois de mise en œuvre à court terme seront soutenus par des partenaires de services basés au Canada. Le projet entraînera des améliorations mesurables sur le plan de la productivité, de l’exactitude financière et de la capacité organisationnelle, et permettra d’acquérir des capacités futures d’automatisation et de renseignements d’affaires., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord