Reference number : 119-2019-2020-Q4-00055, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : ÉDUCALOI, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal | Montréal, recipient postal code : H2Y2Y5, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Understanding the different areas of law that affect victims of sexual assault, agreement title french : Comprendre les différents domaines de droit qui touchent les victimes d'agressions sexuelles, agreement number : 9163186, agreement value : 233150.0, agreement start date : 2018-01-01, agreement end date : 2020-12-31, description english : Éducaloi will undertake a number of activities intended to enable professionals in the field of criminal justice and response in sexual assault to expand and deepen their knowledge about the various legal components related to sexual assault. The project will consist of three elements: the creation of a body of information on the legislative framework, the development of a practical guide and an event to bring together the users of the guide, to promote its appropriation and use. Training and education workshops for criminal justice professionals and service providers responding to sexual assault will be delivered in 3 regions of Quebec ., description french : Éducaloi entreprendra plusieurs activités visent à permettre les professionnels du domaine de la justice pénale et de l'intervention en agression à caractère sexuel de développer et approfondir leur savoir sur les différentes composantes juridiques liées à l'agression sexuelle. Le projet sera composé de trois éléments: la création d'un corpus d'informations sur le cadre législatif, le développement d'un guide pratique et une activité de lancement du guide, d'en favoriser l'appropriation et d'en faire la promotion. Des ateliers éducationnels et de formation destinée aux professionnels de la justice pénale et de l'intervention en agression sexuelle seront offerts dans 3 régions du Québec., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20172018 to 20202021 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 224,200.00 Approved Date: 2017/11/19 Fiscal Year: 20172018 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ 8,950.00 Approved Date: 2020/02/28, additional information french : Projet pluriannuel : de 20172018 à 20202021 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 224 200,00 $ Date d'approbation : 2017/11/19 Année financière : 20172018 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : 8 950,00 $ Date d'approbation : 2020/02/28, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada