Reference number : GC-2018-Q3-06640, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CASCADES CANADA ULC, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : KINGSEY FALLS  QUEBEC|KINGSEY FALLS  QUÉBEC, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The purpose of this agreement is to support the implementation of an energy management information system at the facility in Candiac, Quebec to reduce energy costs and improve energy performance., program purpose french : L'objectif de cette entente est de soutenir la mise en place d'un système d'information de la gestion de l'énergie à Candiac, Québec afin de réduire les coûts liés à l'énergie et d'améliorer la performance énergétique., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 40000.0, agreement start date : 2017-10-06, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada