Reference number : 172-2018-2019-Q4-924172, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ADGA Group Consultants Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K2P 1B4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Tactical Air Controller Simulator – Concept Study, agreement title french : Simulateur de contrôleur aérien tactique - Étude conceptuelle, agreement number : 924172, agreement value : 39695.0, agreement start date : 2019-02-18, agreement end date : 2019-04-30, description english : ADGA developed a low fidelity armoured vehicle gunnery simulator for DND over the past few years. This low cost simulator enables vehicle crews to train “cheaper” and more frequently on key equipment process skills. The new project aims to use the experience of the development team to create a minimum viable product (MVP) or prototype and concept study to use the same low fidelity simulator concept for soldiers who have to guide aircraft onto battlefield targets using radios and laser range-finders. The technical R&D will consist of understanding and modelling these technologies in a simulated environment including how radios can be simulated to include RF losses and real-life laser effects due to atmospherics and terrain., description french : Au cours des dernières années, ADGA a développé un simulateur de tir de véhicule blindé de basse fidélité pour le ministère de la Défense nationale (MDN). Ce simulateur à faible coût permet aux équipages des véhicules de se former "à moindre coût" et plus fréquemment sur les techniques de traitement des équipements clés. Le nouveau projet vise à utiliser l'expérience de l'équipe de développement pour créer un produit viable minimum (PVM) ou un prototype et une étude de concept afin d'utiliser le même concept de simulateur basse fidélité pour les soldats, qui doivent guider des avions sur des cibles de champ de bataille en utilisant des radios et des télémètres laser. La R-D technique consistera à comprendre et à modéliser ces technologies dans un environnement simulé, y compris la façon dont les radios peuvent être simulées pour inclure les pertes RF et les effets laser réels dus à l'atmosphère et au terrain., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada