Reference number : 171-2025-2026-Q4-P0013, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : University of Waterloo, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Waterloo, recipient postal code : N2L 3G1, program name english : Grants and Contributions for the Advancement of Northern Science and Technology, program name french : Subventions et contributions pour l'avancement des sciences et technologies dans le Nord, program purpose english : To fund youth and/or adult programs to develop new skills, enhance career experiences and/or to participate in S&T activities. To provide funding to individuals or organizations in the form of scholarships or bursaries for programs. To provide funding to Canadian universities and institutes for northern scientific research training., program purpose french : Financer des programmes pour les jeunes et/ou les adultes afin de développer de nouvelles compétences, d'améliorer les expériences professionnelles et/ou de participer à des activités scientifiques et technologiques. Fournir des fonds à des individus ou à des organisations sous la forme de bourses d'études pour des programmes. Fournir des fonds aux universités et instituts canadiens pour la formation à la recherche scientifique dans le Nord., agreement title english : Identifying overwintering habitats used by chars in the Coppermine River basin, NU, agreement title french : Détermination des aires de concentration hivernale de l’omble dans le bassin de la rivière Coppermine, au Nunavut, agreement number : POLAR-2526-0004, agreement value : 500185.0, agreement start date : 2025-07-15, agreement end date : 2028-03-31, description english : The project will continue and expand a long-running partnered study on Arctic Char and Dolly Varden Char in the Coppermine River basin, Nunavut. The research priority is to identify where each species spends the winter, and whether Dolly Varden are more resilient to the rapidly warming water temperatures that have been observed. Identifying habitats and temperatures used by char will allow the community to enact the most informed stewardship and management practices possible., description french : Le projet permet de poursuivre une étude de longue date sur l’omble chevalier et l’omble Dolly Varden dans le bassin de la rivière Coppermine, au Nunavut. Ces recherches, menées en partenariat, ont comme priorité de déterminer où chaque espèce passe l’hiver et si l’omble Dolly Varden est plus résilient au réchauffement rapide des températures de l’eau que l’on observe depuis peu. En déterminant les habitats de l’omble et les températures propices à sa survie, la collectivité pourra prendre les meilleures décisions possibles concernant les pratiques d’intendance et de gestion à adopter., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The amendment made was to add an additional $25,185.00 for the duration of the project., additional information french : La modification apportée consistait à ajouter 25 185 dollars supplémentaires pour la durée du projet., owner organization : polar-polaire, owner organization title : Polar Knowledge Canada | Savoir polaire Canada