Reference number : 141-2021-2022-Q1-00329, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Northern Council for Global Cooperation, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse, recipient postal code : Y1A1H6, program name english : SDG Funding Program-Grant, program name french : Prog Financement ODD-Subv, program purpose english : The purpose of the Sustainable Development Goals (SDG) Funding Program is to support the federal government’s implementation of the 2030 Agenda by strengthening partnerships and engagement with Canadians, including provinces and territories, municipalities, not-for-profit organizations, academia, distinctions-based Indigenous partners, youth and vulnerable or excluded populations. It is an opportunity to work in partnership with organizations to help deliver improved outcomes for Canadians, with the aim of leaving no one behind., program purpose french : Le programme de financement des objectifs de développement durable (ODD) vise à faciliter la mise en œuvre du Programme 2030 en renforçant les partenariats et les interactions avec les Canadiens, notamment les provinces et les territoires, les municipalités, les organisations sans but lucratif, le milieu universitaire, le secteur privé, les peuples autochtones, les femmes, les jeunes et les populations vulnérables ou marginalisées. C’est là l’occasion de travailler en partenariat avec diverses organisations afin d’offrir de meilleurs résultats aux Canadiens, toujours en ayant pour objectif de ne laisser personne pour compte, agreement title english : Indigenous Knowledge Exchange, agreement title french : nan, agreement number : 16664146, agreement value : 99736.0, agreement start date : 2021-03-30, agreement end date : 2022-03-29, description english : The objective of the SDG Funding Program is to support sustainable development projects that:
• Support the development and utilization of effective approaches to address sustainable development and the social, economic and environmental issues and challenges;
• Develop, exchange and apply knowledge, tools and resources that address sustainable development needs of individuals, families and communities;
• Foster partnerships and networks to address sustainable development and the existing and emerging social, economic and environmental issues;
• Recognize and support the ability of organizations to identify and address sustainable development priorities; 
• Recognize and promote engagement initiatives at the international, national, subnational, and/or local level that mobilize assets and develop capacities and resources for action; and/or
• Foster Indigenous traditional knowledge on sustainable development., description french : L’objectif du programme de financement des ODD est de soutenir les projets de développement durable qui ont pour but:
• d’appuyer l’élaboration et l’utilisation d’approches efficaces pour s’attaquer aux problèmes et aux défis sur le plan du développement durable et sur les plans sociaux, économiques et environnementaux;
• de développer, mettre en commun et appliquer les connaissances, les outils et les ressources permettant de répondre aux besoins des personnes, des familles et des collectivités en matière de développement durable;
• d’encourager l’établissement de partenariats et de réseaux pour s’attaquer aux problèmes existants et nouveaux sur le plan du développement durable et sur les plans sociaux, économiques et environnementaux;
• de reconnaître et d’appuyer la capacité des organismes à déterminer les priorités en matière de développement social et à y répondre; 
• de reconnaître et de promouvoir les initiatives d’engagement communautaire à l’échelle internationale, nationale, infranationale et locale qui mobilisent des ressources et qui développent des capacités et des ressources pour aller de l’avant; ou
• de favoriser les connaissances traditionnelles autochtones sur le développement durable., expected results english : Each individual project funded by the SDG Funding Program will have its own expected outcomes. The overall expected outcomes of the Program as a whole include: 

1. Increased public awareness of SDGs: Through the funding of engagement activities, Canadians’ awareness of the 2030 Agenda will be broadened. 

2. New partnerships and networks: The development of partnerships and networks between organizations will lead to a better understanding of issues, challenges and opportunities, and identify solutions to advance the SDGs in Canada and abroad.

3. Improved and more broadly available knowledge of emerging sustainable development issues related to leaving no one behind: Partnerships will help identify gaps in Canada’s efforts to meet the SDGs and improve understanding of the social, economic and environmental needs of under-represented populations who are at risk of being left behind. 

4. Innovative approaches: The SDG Program will support organizations implementing innovative initiatives that seek to drive progress on multiple SDGs. 

5. Contribute to reconciliation with Indigenous peoples: Engagement activities will contribute to the Government of Canada's commitment to a renewed relationship with First Nations, Inuit and Métis by establishing Indigenous peoples as key partners in the achievement of the 2030 Agenda., expected results french : Chaque projet individuel financé par le programme de financement des ODD aura ses propres résultats à atteindre. Les résultats globaux escomptés du programme sont notamment les suivants : 
1. Sensibilisation accrue du public aux ODD : Grâce au financement des activités de mobilisation, les Canadiens connaîtront mieux le Programme 2030. 

2. Nouveaux partenariats et réseaux : L’établissement de partenariats et de réseaux entre les organisations mènera à une meilleure compréhension des problèmes, des enjeux et des possibilités et permettra de trouver des solutions pour faire progresser les ODD au Canada et à l’étranger.

3. Connaissances améliorées et accessibles à plus grande échelle concernant les nouveaux enjeux du développement durable liés au fait de ne laisser personne pour compte : Les partenariats permettront de cerner les lacunes dans les efforts du Canada pour atteindre les ODD et mieux comprendre les besoins sociaux, économiques et environnementaux des populations sous représentées qui risquent d’être laissées pour compte, y compris les Autochtones, les femmes et les filles, les immigrants et les réfugiés, les minorités ethniques et visibles, les personnes handicapées et les membres de la communauté LGBTQ2 et les personnes non binaires. 

4. Approches novatrices : Le programme des ODD aidera les organisations à mettre en œuvre des initiatives novatrices destinées à favoriser les progrès associés aux divers ODD. 

5. Avancer le travail important de la réconciliation avec les peuples autochtones : Les activités de mobilisation contribueront à l’engagement pris par le gouvernement du Canada de renouveler ses relations avec les Autochtones, les Inuits et les Métis en faisant des peuples autochtones des partenaires clés aux fins de la réalisation du Programme 2030., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada