Reference number : 115-2021-2022-Q4-11826, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : MÉTIS NATIONAL COUNCIL, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OTTAWA | OTTAWA, recipient postal code : K2P 0M6, program name english : Wildland Fire Resilience, program name french : Résilience des feux de forêt, program purpose english : The purpose is to increase the resiliency of Canadian communities to the risks and impacts of natural disasters, and to undertake and implement risk reduction analyses and actions.  To ensure that wildfire response agencies are integrated with each other in order to implement an effective wildland fire response program, and, to increase the wildfire knowledge of agencies, communities and individuals, in order to create a culture of wildfire safety and to empower the public to understand risk., program purpose french : L"objectif est d'accroître la résilience des collectivités canadiennes aux risques de catastrophes naturelles et à leurs répercussions, réaliser des analyses de réduction des risques et appliquer les mesures nécessaires.  Veiller à ce que les organismes d'intervention en cas de feu de forêt soient intégrés les uns aux autres afin de mettre en œuvre un programme efficace d'intervention en cas de feu de forêt, et d'accroître les connaissances des organismes, des collectivités et des personnes en matière de feux de forêt afin de créer une culture de sécurité à l'égard des feux de forêt et de permettre au public de comprendre les risques., agreement title english : Métis Nations'realtionship with wildland fire, agreement title french : La realtion de la Nation Métis avec les feux de forêt, agreement number : FIRELFC-24, agreement value : 135000.0, agreement start date : 2021-10-25, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this project is to strengthen the capacity of the Métis Nation to reconnect with better understanding of wildland fire  and a better respond to the impacts of wildland fire on  our citizen, description french : L'objecif de ce projet est de renforcer la capacité de la Nation Métis à renouer avec une meilleure compréhension des feux de forêt  et une meilleure réponse aux impacts des feux de forêts sur notre population., expected results english : The Proponent will achieve the project through conducting in-depth research of how the Métis worked  and used fire, how wildland fire is currently impacting Métis citizens by  identifying the current gaps and needs moving forward, by establishing greater synergies between current initiatives and experts, by finding opportunities to support the inclusion of Métis knowledge on wildland fire, and provide opportunities for knowledge sharing and awareness raising. This work will ultimately create a space for the inclusion, reconciliation and celebration of Métis approaches to wildland fire management, as well as reduce the impacts related to fire events., expected results french : Le promoteur réalisera le projet en menant des recherches approfondies sur la façon dont les Métis ont travaillé et utilisé le feu, sur comment les feux de forêt affectent actuellement les citoyens métis, en identifiant les lacunes et les besoins actuels, en établissant de plus grandes synergies entre les initiatives actuelles et les experts, en trouvant des occasions de soutenir l'inclusion des connaissances métisses sur les feux de forêt et d'offrir des possibilités de partage des connaissances et de sensibilisation. Ce travail créera un espace pour l'inclusion, la réconciliation et la célébration des approches métisses de la gestion des feux de forêt, ainsi que de réduire les impacts liés aux incendies., additional information english : Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 3rd Quarter of 2021-2022. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification : Durée de l'accord / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 3e trimestre de l'exercice 2021-2022. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada