Reference number : 119-2022-2023-Q2-00097, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : MANITOBA JUSTICE - VICTIM SERVICES | JUSTICE MANITOBA - SERVICES AUX VICTIMES, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg | Winnipeg, recipient postal code : R3C3L6, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Expanding Supports for Victims in Manitoba and addressing Vicarious Trauma in the Justice System, agreement title french : Élargir le soutien aux victimes au Manitoba et lutter contre les traumatismes vicariants dans le système de justice, agreement number : 11728909, agreement value : 6086500.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Over the next five years, Manitoba Justice will undertake several activities to advance victim services by giving victims a more effective voice in the criminal justice system while ensuring the emotional and mental well-being of the criminal justice professionals. Planned activities include: addressing and mitigating the impacts of vicarious trauma experienced by staff working directly with victims of crime, in order to improve trauma-informed care offered, and prevent re-victimization by the Justice system; expanding access to funding for supports for victims and families to attend sentencing hearings; increasing the number of soft waiting spaces across Manitoba for victims/families to attend while participating in the criminal justice process; cultural immersion training for Victim Services Workers; and, translating public materials about intimate partner violence., description french : Au cours des cinq prochaines années, Justice Manitoba d'entreprendra plusieurs activités pour faire progresser les services aux victimes en donnant aux victimes une voix plus efficace dans le système de justice pénale tout en assurant le bien-être émotionnel et mental des professionnels de la justice pénale. Les activités prévues comprennent: le traitement et l'atténuation des effets des traumatismes par procuration subis par le personnel travaillant directement avec les victimes d'actes criminels, afin d'améliorer les soins tenant compte des traumatismes offerts et de prévenir la re-victimisation par le système judiciaire; élargir l'accès au financement pour soutenir les victimes et les familles afin qu'elles assistent aux audiences de détermination de la peine; l'augmentation du nombre d'espaces d'attente souples à travers le Manitoba pour que les victimes/familles puissent y assister tout en participant au processus de justice pénale; formation d'immersion culturelle pour les travailleurs des services aux victimes; et, la traduction de documents publics sur la violence entre partenaires intimes., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : This project was approved in a previous quarter and is appearing in this quarter’s report now that the agreement has been signed by the recipient. Multi-year Project: from 20212022 to 20252026 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 3,586,500.00 Approved Date: 2021/03/22 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 4 Amendment #1 Amount: $ 2,500,000.00 Approved Date: 2022/02/09, additional information french : Ce projet a été approuvé dans un trimestre précédent et apparait dans le rapport de ce trimestre maintenant que l’entente a été signée par le bénéficiaire. Projet pluriannuel : de 20212022 à 20252026 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 3 586 500,00 $ Date d'approbation : 2021/03/22 Année financière : 20202021 Trimestre : 4 Modification no1 Montant : 2 500 000,00 $ Date d'approbation : 2022/02/09, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada