Reference number : 119-2020-2021-Q4-00113, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NATIVE COURTWORKER COUNSELLING ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver | Vancouver, recipient postal code : V7P3J3, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : The Indigenous Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process., program purpose french : Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel., agreement title english : Indigenous Resilience and Adaptability: National Indigenous Courtwork Program Response to COVID-19, agreement title french : Résilience et adaptabilité des populations autochtones : Réponse du Programme national d'assistance parajudiciaire aux Autochtones à la COVID-19, agreement number : 11644343, agreement value : 101840.0, agreement start date : 2020-11-06, agreement end date : 2021-08-31, description english : The Indigenous Resilience and Adaptability: National Indigenous Courtwork Program Response to COVID-19 project will support a series of interviews and surveys with Indigenous courtworkers, direct program directors, clients, lawyers, provincial/territorial COVID-19 committees for court services, and other relevant stakeholders. This project will examine the impact of the COVID-19 pandemic on the current and future service delivery of Indigenous courtworkers and service users. The project will be national in scope and will look at the following: 1) how each provincial/territorial government is responding to COVID-19 with respect to court services; 2) impact on Indigenous Courtworker programs and their ability to serve Indigenous-accused effectively; 3) identify new challenges and opportunities for Indigenous courtworkers to support the relationships between courts and clients; and 4) identify barriers and solutions to service delivery., description french : Le projet intitulé Résilience et adaptabilité des populations autochtones : Réponse du Programme national d'assistance parajudiciaire aux Autochtones à la COVID-19 permettra de tenir des entretiens et des enquêtes auprès d'assistants parajudiciaires autochtones, de diriger les directeurs de programmes, les clients, les avocats, les comités provinciaux/territoriaux de COVID-19 pour les services judiciaires et d'autres intervenants pertinents. Ce projet examinera l'impact de la pandémie de COVID-19 sur la prestation de services actuelle et future des assistants parajudiciaires et des utilisateurs de services autochtones. Le projet aura une portée nationale et portera sur les points suivants : 1) comment chaque gouvernement provincial/territorial réagit à la COVID-19 en ce qui concerne les services judiciaires ; 2) l'incidence sur les programmes d'assistance parajudiciaire aux Autochtones et leur capacité à servir efficacement les accusés autochtones ; 3) les nouveaux défis et les nouvell, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 81,840.00 Approved Date: 2020/11/05 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ 20,000.00 Approved Date: 2021/03/18, additional information french : MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 81 840,00 $ Date d'approbation : 2020/11/05 Année financière : 20202021 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : 20 000,00 $ Date d'approbation : 2021/03/18, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada