Reference number : 214-2019-2020-Q4-0027, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Centre for Child Protection | Centre canadien de protection de l’enfance, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg, recipient postal code : R3N 0E7, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients., program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles., agreement title english : Cybertip.ca, agreement title french : Cyberaide.ca, agreement number : 3486634, agreement value : 14385000.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project will deliver the following activities: Operating Cybertip.ca and providing the public with an anonymous reporting mechanism; triaging the reports received from the public; and sending relevant reports to law enforcement officials for investigation;   further developing and maintaining its Arachnid system and related innovative efforts; providing assistance and support to survivors of child sexual exploitation through the victim support strategy; and conducting activities to increase public awareness of this issue., description french : Ce projet offrira les activités suivantes : exploiter Cyberaide.ca et fournir au public un mécanisme de signalement anonyme; trier les signalements reçus du public et envoyer les signalements pertinents aux responsables de l'application de la loi pour enquête; poursuivre le développement et la maintenance du système Arachnid ainsi que les efforts d'innovation connexes; fournir une assistance et un soutien aux survivants de l'exploitation sexuelle des enfants grâce à la stratégie de soutien aux victimes; et mener des activités pour sensibiliser davantage le public à cette question., expected results english : The Project is expected to fulfill the following outcomes: operation of Canada's national tip-line, Cybertip.ca, where the public can report suspected cases of online sexual abuse and exploitation; creation, promotion and dissemination of educational and awareness materials and resources; increased collaboration and partnerships with non-governmental organizations, experts and stakeholders; enhanced understanding of serious and organized crime issues among policy decision makers leading to better informed policy or legislative recommendations; and ultimately, creating a safe and resilient Canada by enhancing efforts to combat serious and organized crime and ensure personal safety for children on the Internet., expected results french : Ce projet prévoit atteindre les résultats suivants : exploitation de la ligne d'information nationale du Canada, Cyberaide.ca, où le public peut signaler des cas présumés d'abus et d'exploitation sexuels en ligne; création, promotion et diffusion de ressources et de documents éducatifs et de sensibilisation; collaboration et partenariats accrus avec les organisations non gouvernementales, les experts et les intervenants; meilleure compréhension des enjeux liés aux crimes graves et au crime organisé par les décideurs, menant à des recommandations stratégiques ou législatives plus éclairées ; et, en fin de compte, créer un Canada sûr et résilient en intensifiant les efforts pour lutter contre les crimes graves et le crime organisé, ainsi que pour assurer la sécurité personnelle des enfants sur Internet., additional information english : Non-substantive amendment to add $600,000 PS funding to fiscal year 2019-20 to cover increasing expenses in the following line items: Salaries and wages, public awareness and education, rent, computer services, and travel., additional information french : Modification non substantielle visant à ajouter le financement de $600 000 PS à l'année fiscal 2019-2020 pour couvrir les augmentation des dépenses dans les postes suivants: salaires, les frais de sensibilisation et d’éducation du public, les loyers, les services informatiques et frais de voyages., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada