Reference number : 119-2022-2023-Q4-00017, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : REGINA/TREATY STATUS INDIAN SERVICES INC., recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Regina | Regina, recipient postal code : S4R0W8, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : RT-SIS: MMIWG Support Program, agreement title french : RT-SIS : Programme de soutien aux FFADA, agreement number : 11292960, agreement value : 359212.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : The organization will provide culturally appropriate support and western based counselling to assist families of missing and murdered Indigenous women and girls with long term needs. Needs include dealing with grief, trauma and guilt following the loss of a family member and parenting children of missing or murdered persons.The organization will host family gatherings, provide cultural supports, assist in the development of a network to assist families of missing and murdered Indigenous women and girls, and will collaborate with the Saskatchewan Family Information Liaison Unit to ensure that the Unit has a strong working relationship with families., description french : L'organisation fournira un soutien fondé sur le culture et du counseling basé sur les principes de l'Ouest pour aider les familles des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées avec leurs besoins à long terme. Ces besoins comprennent le deuil, les traumatismes et la culpabilité à la suite de la perte d'un membre de la famille et le dévelopment des enfants des personnes disparues et assassinées. L'organisation sera l'hôte de rassemblements des familles, fournira les soutiens culturels, aidera à l'élaboration d'un réseau pour aider les familles de femmes et de filles autochtones disparues et assassinées, et collaborera avec l'Unité d'information et de liaison pour les familles de la Saskatchewan afin de s'assurer que l'unité a de bonnes relations de travail avec les familles., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20232024 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 269,409.00 Approved Date: 2020/03/31 Fiscal Year: 20192020 Quarter: 4 Amendment #1 Amount: $ 89,803.00 Approved Date: 2023/03/28, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20232024 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 269 409,00 $ Date d'approbation : 2020/03/31 Année financière : 20192020 Trimestre : 4 Modification no1 Montant : 89 803,00 $ Date d'approbation : 2023/03/28, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada