Reference number : 064-2024-2025-Q2-00315, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : MINES ADVISORY GROUP | MAG - Mines Advisory Group, recipient country : GB, recipient province : nan, recipient city : Manchester, recipient postal code : M2 5QR, program name english : Peace&Stabilizat Ops prog(former GSPF)-G, program name french : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose english : Prog stabilisat oper paix(ancien FPSM)-S, program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Building gender-sensitive, sustainable national humanitarian mine action capacity in Ukraine, agreement title french : Renforcer des capacités nationales durable et sensible au genre de déminage humanitaire en Ukraine, agreement number : 7459149 P014408001, agreement value : 10000000.0, agreement start date : 2024-05-08, agreement end date : 2026-10-31, description english : The project aims to address the widespread contamination of landmines and other explosive remnants of war in liberated areas of Donetsk, Kharkiv, Kherson and Mykolaiv regions of Ukraine. The project focuses on strengthening the institutional and technical capacity of a national mine action Non-Governmental Organization (NGO), the Ukrainian Deminers Association (UDA). Project activities include: (1) strengthening the capacity of UDA to conduct explosive ordnance risk education, non-technical and technical surveys, and clearance according to international mine action standards; (2) providing training and mentoring to UDA in  strategic planning, financial management, information management, human resources management and procurement; and (3) building UDA’s capacity to design and implement gender and conflict-sensitive mine action operations in Ukraine., description french : Le projet vise à remédier à la contamination généralisée par les mines terrestres et autres restes explosifs de guerre des zones libérées des régions de Donetsk, Kharkiv, Kherson et Mykolaiv en Ukraine. Le projet se concentre sur le renforcement des capacités institutionnelles et techniques d’une organisation non gouvernementale (ONG) nationale de lutte contre les mines, l’Association ukrainienne de déminage (AUD). Les activités de ce projet comprennent : 1) renforcer la capacité de l'AUD à mener des actions de sensibilisation aux risques liés aux munitions explosives, des enquêtes non techniques et techniques et des opérations de déminage conformément aux normes internationales de lutte contre les mines; 2) fournir une formation et un encadrement à l'AUD en matière de planification stratégique, de gestion financière, de gestion de l'information, de gestion des ressources humaines et de passation de marchés ; et (3) renforcer la capacité de l'AUD à concevoir et à mettre en œuvre des opérations de lutte contre les mines tenant compte de l'égalité des sexes et des conflits en Ukraine., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) improved governance and increased local implementation of sustainable nationally owned, gender and conflict-sensitive mine action h; (2) safe and productive land use allows freedom of movement, improved livelihoods, access to basic services and natural resources for women, girls, men and boys; and (3) risk of harm reduced in a gender-responsive way through safer behaviour and clearance., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) une meilleure gouvernance et une mise en œuvre locale accrue de mesures de lutte contre les mines durables, prises en charge au niveau national et tenant compte du genre et des conflits; 2) une utilisation sûre et productive des terres permettant la liberté de mouvement, l’amélioration des moyens de subsistance, l’accès aux services de base et aux ressources naturelles pour les femmes, les filles, les hommes et les garçons; 3) une réduction des risques de blessures en tenant compte du genre grâce à des comportements plus sûrs et à des opérations de déminage., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada