Reference number : 172-2023-2024-Q2-1008313, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Aurora Heat, Inc., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Fort Smith|Fort Smith, recipient postal code : X0E 0P0, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Advancing Sustainable Manufacturing: Scaling an Indigenous & Women-Led Natural Resource Enterprise in Northern Canada with Green Technology, agreement title french : Fabrication de pointe durable : Développer une entreprise de ressources naturelles autochtone et dirigée par des femmes dans le nord du Canada à l’aide de technologies vertes, agreement number : 1008313, agreement value : 234475.0, agreement start date : 2023-06-24, agreement end date : 2025-02-21, description english : This project aims to scale an Indigenous & Women-led Natural Resource Enterprise in Northern Canada by implementing Green Manufacturing Technology. Aurora Heat, Inc., known for its handmade wild beaver fur warmers, faces limited inventory output due to hiring challenges in Fort Smith, NWT. This has hindered growth since Fall/Winter 2021, with products selling out by mid-November missing key sales demand months of December, January, and February. The proposed technology will scale the manufacturing of their best-selling products and make it possible for the company to continue operating in the remote community of Fort Smith, NWT., description french : Ce projet a pour perspective de faire évoluer une entreprise de ressources naturelles dirigée par des autochtones et des femmes dans le nord du Canada en mettant en œuvre une technologie de fabrication écologique. Aurora Heat, Inc. est connue pour ses chaufferettes en fourrure de castor sauvage fabriquées à la main, mais ses stocks sont limités en raison de difficultés d’embauche à Fort Smith, dans les Territoires du Nord-Ouest. Cette situation a entravé la croissance depuis l’automne/hiver 2021, les produits étant épuisés à la mi-novembre et les mois de décembre, janvier et février, mois clés pour la demande, n’étant pas pris en compte. La technologie proposée permettra de mettre à l’échelle la fabrication de leurs produits les plus vendus et rendra possible la poursuite des activités de l’entreprise dans la communauté éloignée de Fort Smith, dans les TNO., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 234,475 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   234 475 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada