Reference number : 172-2021-2022-Q1-971203, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Dialog Enterprises Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's|St. John's, recipient postal code : A1C 5S7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Rally Legal Document Automation Specialist - Youth Employment Program, agreement title french : Spécialiste de l'automatisation de documents juridiques de Rally - PEJ, agreement number : 971203, agreement value : 45820.0, agreement start date : 2021-05-03, agreement end date : 2022-03-31, description english : Adding to our team so we can further develop, scale, and support our document concierge program.  This individual will take the lead on the document automation process and ensure it is being done efficiently and in a way that we can continue to scale as we grow. They will also be assisting with other client-supporting activities to keep clients happy and engaged., description french : Nous renforçons notre équipe afin de pouvoir développer, faire évoluer et soutenir notre programme de conciergerie documentaire. Cette personne prendra la tête du procédé d'automatisation des documents et veillera à ce qu'il soit réalisé de manière efficace et de façon à ce que nous puissions continuer à nous développer au fur et à mesure de notre expansion. Elle participera également à d'autres activités de soutien aux clients afin de maintenir leur satisfaction et leur engagement., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 90 days. The total amended value is 15,820 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  90 jours. La valeur totale des modifications est de   15 820 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada