Reference number : 086-2021-2022-Q1-02, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Pêcheries Shipek S.E.C., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Ekuanitshit (Mingan), recipient postal code : G0G1V0, program name english : Ocean and Freshwater Science Contribution Program, program name french : Programme de contribution aux sciences marines et d'eaux douces, program purpose english : To encourage scientific research and related scientific activities (e.g., data collection, integration, monitoring, and communication, including communication via conferences and symposia) and dissemination of scientific knowledge in the areas of:(a) Fisheries, program purpose french : Encourager la recherche scientifique et les activités scientifiques connexes (p. ex., la collecte, l'intégration, la surveillance et la communication des données y compris la communication lors de conférences ou de congrès) et la diffusion des connaissances, agreement title english : Contribution SRAPA SHIPEK 2021-2026, agreement title french : Contribution SRAPA SHIPEK 2021-2026, agreement number : 500000773, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : This program is an integral component of the (Aboriginal Fisheries Strategy (AFS) to facilitate the voluntary retirement of commercial licences and the issuance of licences to eligible Aboriginal groups in a manner that does not add to the existing fishing effort, thereby providing Aboriginal groups with employment and income., description french : Le Programme de transfert des allocations fait partie intégrante de la SRAPA. Ce programme facilite le retrait volontaire de permis de pêche commerciale, qui sont réattribués à des groupes autochtones admissibles; cette approche permet de ne pas augmenter l'effort de pêche et de fournir aux collectivités autochtones des possibilités de revenus et d'emplois dont elles ont grand besoin., expected results english : Improved relationships with and outcomes for Indigenous people, expected results french : Amélioration des relations avec les peuples autochtones et meilleurs résultats pour eux, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfo-mpo, owner organization title : Fisheries and Oceans Canada | Pêches et Océans Canada