Reference number : 064-2020-2021-Q4-00001, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Vélorution Tunisie, recipient country : TN, recipient province : nan, recipient city : Tunis | Tunis, recipient postal code : nan, program name english : Canada Fund for Local Initiatives, program name french : Fonds canadien d'initiatives locales, program purpose english : The Canada Fund for Local Initiatives (CFLI) is a contribution program that contributes to Canada’s thematic priorities for international assistance. The program is delivered through Canada’s missions abroad in countries that are eligible for official development assistance., program purpose french : Le Fonds canadien d’initiatives locales est un programme de contribution qui soutient les priorités thématiques du Canada en matière d’aide internationale. Le programme est mis en œuvre par les missions canadiennes à l’étranger dans les pays admissibles à l’aide publique au développement., agreement title english : Contribution to Vélorution Tunisie, agreement title french : Contribution à Vélorution Tunisie, agreement number : 16546-16544-2, agreement value : 25800.0, agreement start date : 2019-07-25, agreement end date : 2020-04-30, description english : Cycling for education: Developing the cycling culture in Tunisia to shake up modes of mobility and act on climate through theoretical and practical interventions in high schools, in order to raise awareness among new generations., description french : Vélo pour l’éducation : développer la culture du vélo en Tunisie pour bouleverser les modes de mobilité et agir sur le climat au moyen d’interventions théoriques et pratiques dans les lycées pour sensibiliser les nouvelles générations, expected results english : The Canada Fund for Local Initiatives (CFLI) is a contribution program that contributes to Canada’s thematic priorities for international assistance. The program is delivered through Canada’s missions abroad in countries that are eligible for official development assistance., expected results french : Le Fonds canadien d’initiatives locales est un programme de contribution qui soutient les priorités thématiques du Canada en matière d’aide internationale. Le programme est mis en œuvre par les missions canadiennes à l’étranger dans les pays admissibles à l’aide publique au développement., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2019-2020 4th Quarter report. The value of the agreement is changed to $25,800 CAD., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 4 ième trimestre de 2019-2020. La valeur de l'entente est modifiée à 25 800 $ CAD., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada