Reference number : 172-2023-2024-Q2-1007294, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Dehcho First Nations, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Fort Simpson|Fort Simpson, recipient postal code : X0E 0N0, program name english : Collaborative Science, Technology and Innovation Program - Collaborative R&D Initiatives, program name french : Programme de collaboration en science, en technologie et en innovation - Initiatives de collaboration en R-D, program purpose english : Collaborate on multiparty research and development programs to catalyze transformative, high-risk, high-reward research with the potential for game-changing scientific discoveries and technological breakthroughs in priority areas., program purpose french : Collaborer à des programmes multipartites de recherche-développement dans le but de profiter de la synergie entre la recherche transformatrice à haut risque et à haut rendement et le potentiel de découvertes scientifiques et de percées technologiques révolutionnaires dans des secteurs d’intervention prioritaires., agreement title english : Cyanobacteria and Cyanotoxins in Freshwater Resources of the Dehcho Region, agreement title french : Les cyanobactéries et les cyanotoxines dans les ressources en eau douce de la région du Dehcho, agreement number : 1007294, agreement value : 450000.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2026-09-30, description english : This project will focus on characterizing cyanobacteria and cyanotoxins in lakes throughout the Dehcho Region, located in the Northwest Territories. The Dehcho First Nations Aquatic Resources and Oceans Management (AAROM) team will lead the field sampling program and work with collaborators from the NRC, Wilfrid Laurier University and Dalhousie University to develop new monitoring approaches that can be implemented into existing environmental monitoring programs. A combination of discrete and continuous sampling approaches will be employed to characterize cyanobacteria and cyanotoxins in 13 lakes during the open water season. The project team will develop a long term monitoring strategy for the region. Our findings will be disseminated to other Northern groups interested in establishing programs for monitoring cyanobacteria and cyanotoxins in northern lakes., description french : Le projet caractérisera les cyanobactéries et les cyanotoxines présentes dans les lacs de la région du Dehcho, dans les Territoires du Nord-Ouest. L’équipe du Dehcho First Nations Aquatic Resources and Oceans Management (AAROM) dirigera l’échantillonnage sur le terrain et collaborera avec les chercheurs du CNRC, de l’Université Wilfrid Laurier et de l’Université Dalhousie pour créer de nouvelles méthodes de surveillance qui pourront être intégrées aux programmes actuels de surveillance de l’environnement. On combinera les techniques d’échantillonnage ponctuel et continu pour préciser la nature des cyanobactéries et des cyanotoxines dans treize (13) lacs durant la saison des eaux libres. L’équipe du projet échafaudera une stratégie de surveillance à long terme pour la région. Les résultats de l’étude seront transmis aux autres groupes régionaux qui aimeraient mettre en place un programme pour surveiller les cyanobactéries et les cyanotoxines dans les lacs nordiques., expected results english : In the short term, anticipated outcomes will be strengthened collaborations across industry, academia, and government to support research excellence. In the medium term, anticipated outcomes will be the development of new and potentially disruptive technologies with collaborators. In the long term, find collaborative solutions to public policy challenges and create stronger innovation systems., expected results french : À court terme, les résultats prévus seront des collaborations renforcées entre l'industrie, le milieu universitaire et le gouvernement pour soutenir l'excellence en recherche. À moyen terme, les résultats attendus seront le développement de nouvelles technologies potentiellement perturbatrices avec des collaborateurs. À long terme, trouver des solutions collaboratives aux défis des politiques publiques et créer des systèmes d'innovation plus solides., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreement has been modified by 183 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois.  La date de fin du présent accord a été changé de 183 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada