Reference number : 172-2019-2020-Q2-932580, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Laboratoires Druide Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Pointe-Claire|Pointe-Claire, recipient postal code : H9R 1A8, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Export to USA Market, agreement title french : Exportation vers le marché américain, agreement number : 932580, agreement value : 40000.0, agreement start date : 2019-07-25, agreement end date : 2020-07-31, description english : Products already registered and market study already prepared, key initial activities include meeting key Distributors (network) as well as packaging.

All sub-regions in particular the West, Mountain (Vegas) and Northeast regions, description french : Les produits déjà enregistrés et l'étude de marché déjà préparée, les principales activités initiales comprennent la rencontre avec les principaux distributeurs (réseau) ainsi que l'emballage.

Toutes les sous-régions, en particulier les régions de l'Ouest, de la Montagne (Vegas) et du Nord-Est., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada