Reference number : 064-2018-2019-Q2-00309, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Commission for International Justice and Accountability, recipient country : NL, recipient province : nan, recipient city : The Hague | La Haye, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Preparing for the Prosecution of Breaches of International Criminal and Humanitarian Law in Syria, agreement title french : Préparation pour les poursuites des infractions du droit pénal et humanitaire international en Syrie, agreement number : 7394881 P006485001, agreement value : 1294727.0, agreement start date : 2018-08-20, agreement end date : 2019-11-30, description english : This project aims to support a sustainable future peace in Syria by enabling an accountability process which addresses crimes that have been committed throughout the conflict. The Commission for International Justice and Accountability (CIJA) is determined to achieve justice in the absence of an international court or tribunal with jurisdiction over Syria. CIJA employs its unique criminal investigative capacity to build a strong foundation for future transitional justice processes., description french : Ce projet vise à soutenir une paix durable pour l’avenir de la Syrie en permettant d’établir un processus de responsabilisation qui s’attaque aux crimes qui ont été commis tout au long du conflit. La Commission internationale pour la justice et la responsabilité (CIJA) est déterminée à obtenir justice en l’absence d’un tribunal international ayant compétence en Syrie. La CIJA utilise sa capacité d’enquête criminelle unique pour établir une base solide pour les futurs processus de justice transitionnelle., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) increased capacity of Syrian investigators: mentoring and capacity-building efforts targeting Syrian investigators in the field of war crimes investigations are maintained and reinforced; (2) prosecution dossiers delivered: development of five new international-level legal cases related to Syria and continued CIJA tracking and cyber analysis of migrating suspects; (3) enhanced support to national/international authorities and the International Impartial and Independent Mechanism (IIIM). Requests for assistance from national and international authorities will be addressed; relationships with stakeholders in the transitional justice sector strengthened and further developed; and investigative, evidentiary and analytical support provided to the IIIM., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet sont les suivants : (1) renforcement des capacités des enquêteurs syriens : les efforts d’encadrement et de renforcement des capacités des enquêteurs syriens dans le domaine des enquêtes sur les crimes de guerre sont maintenus et renforcés; (2) les dossiers de poursuites ont été traités : élaboration de cinq nouvelles affaires juridiques internationales concernant la Syrie et suivi continu de la cyberanalyse des suspects migrants par la CIJA; (3) soutien accru aux autorités nationales et internationales et au mécanisme international impartial et indépendant (MIII). Les demandes d’assistance émanant des autorités nationales et internationales seront examinées; les relations avec les intervenants du secteur de la justice transitionnelle seront renforcées et élargies; et un appui en matière d’enquête, de preuve et d’analyse sera fourni au MIII., additional information english : Original Amount of $1,243,303, Amendment #1 to increase the value by $51,424, additional information french : Montant original de $1,243,303, Amendement #1 pour augmenter la valeur de $51,424, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada