Reference number : 001-2023-2024-Q3-00163, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Nelson Pride Society, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Rossland, recipient postal code : V0G 1Y0, program name english : Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program, program name french : Programme de promotion de l’égalité des sexes, de l’orientation sexuelle, de l’identité et de l’expression de genre, program purpose english : The purpose of ESSOGIE program is to advance social, political and economic equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity or expression.

Advancement towards a greater understanding of the intersection of sex and gender with other identity factors that include race, national and ethnic origin, Indigenous origin or identity, age, sexual orientation, socio-economic condition, place of residence and disability are encouraged under the Program., program purpose french : L'objectif du programme ESSOGIE est de faire progresser l'égalité sociale, politique et économique en ce qui concerne le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre.

Le programme encourage la progression vers une meilleure compréhension de l'intersection du sexe et du genre avec d'autres facteurs identitaires, notamment la race, l'origine nationale et ethnique, l'origine ou l'identité autochtone, l'âge, l'orientation sexuelle, la condition socio-économique, le lieu de résidence et le handicap., agreement title english : Nelson Pride: Building Sustainable Capacity through Training and Direction, agreement title french : Nelson Pride: Renforcer la capacité de façon durable grâce à de la formation et et des orientations., agreement number : SO230110, agreement value : 21099.0, agreement start date : 2023-12-01, agreement end date : 2025-08-31, description english : Through this 21-month project, Nelson Pride Society will build capacity in West Kootenay 2SLGBTQI+ community organizations and networks to advance 2SLGBTQI+ equality. The project will help provide a clear structure and processes, and offer training to further understanding within Nelson Pride Society and its network. Nelson Pride will benefit from a defined direction and growth plan for increasing internal capacity to provide more opportunities for the community, which will lessen the burden on queer organizers who have traditionally funded events, taken on liability, and provided services without compensation. The project will aim to instill consistency and formal accountability which will help to build trust and communication lines for the long-term sustainability of Pride in the Kootenays. The project will include organizational learning, collaboration and cross-organizational learning, and strategic plan development., description french : Dans le cadre de ce projet de 21 mois, la Nelson Pride Society renforcera la capacité des organismes et des réseaux communautaires 2ELGBTQI+ de West Kootenay à faire progresser l’égalité des personnes 2ELGBTQI+. Le projet permettra de mettre en place une structure et des processus clairs, et de proposer une formation qui améliorera la compréhension au sein de la Nelson Pride Society et de son réseau. La Nelson Pride bénéficiera d’une orientation définie et d’un plan de croissance pour accroître sa capacité interne à offrir davantage de possibilités à la communauté, ce qui allégera le fardeau des organisatrices et des organisateurs queers qui ont traditionnellement financé des événements, assumé des responsabilités et fourni des services sans être rémunérés.  Le projet visera à instaurer une cohérence et une responsabilité formelle qui contribueront à la confiance et établiront des lignes de communication qui favoriseront la viabilité à long terme de la Fierté dans le Kootenay. Le projet comprendra l’apprentissage organisationnel, la collaboration et l’apprentissage interorganisationnel, ainsi que l’élaboration d’un plan stratégique., expected results english : Partnerships and collaborations are established and/or strengthened to support the LGBTQ2 movement LGBTQ2 organizations have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity and expression., expected results french : Des partenariats et des collaborations sont mis en place ou améliorés pour appuyer le mouvement de la diversité sexuelle. Les organisations de la diversité sexuelle ont de meilleures connaissances et une capacité accrue pour faire avancer l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle ainsi que l’identité et l’expression de genre., additional information english : Change of end date, additional information french : Changement de la date de fin, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada