Reference number : 214-2020-2021-Q4-0143, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Kongsberg Geospatial Ltd, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2K 3C9, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities.
Potential applicants must contact one of the federal, provincial or territorial SAR partners to express interest in the program and develop proposals that address program and partner priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS. 
Les demandeurs éventuels doivent communiquer avec l'un des partenaires de R-S fédéraux, provinciaux ou territoriaux pour faire part de leur intérêt envers le programme et préparer des propositions dont les éléments sont en lien avec les priorités du programme et des partenaires., agreement title english : OVERSEE – Optical Vision Enhancement and Refinement of Sensor Exploitation Effectiveness, agreement title french : Not applicable, agreement number : 21445, agreement value : 390000.0, agreement start date : 2020-05-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project hopes to help GSAR volunteers save lives in isolated communities using Unmanned Aerial Vehicles (UAS) assets until CAF or other aeronautical SAR resources arrive by providing remote community SAR operators with the knowledge of how best to use inexpensive and easily accessible Commercial Off the Shelf (COTS) UAS resources and Situational Awareness applications., description french : Ce projet espère aider les volontaires du GSAR à sauver des vies dans des communautés isolées en utilisant des moyens de véhicules aériens sans pilote jusqu'à l'arrivée des FAC ou d'autres ressources R-S aéronautiques en fournissant aux opérateurs de R-S communautaires éloignés les connaissances sur la meilleure façon d'utiliser des véhicules commerciaux bon marché et facilement accessibles (COTS) Ressources UAS et applications de connaissance de la situation., expected results english : In the short term, SOP’s will be disseminated to CASARA member organizations for review and adoption.
In the medium term, the results of OVERSEE should assist with the overall acceptance and Adoption of UAS., expected results french : À court terme, les procédures opérationnelle  standard seront diffusées aux organisations membres de l’ACRSA pour examen et adoption.
À moyen terme, les résultats de OVERSEE devraient contribuer à l'acceptation et à l'adoption globales des UAS., additional information english : File Number: SN202006
Extend project by one FY to 2021-2022 due to delays and reallocate funding between fiscal years., additional information french : Numéro de dossier: SN202006
Prolonger le projet d'un exercice jusqu'en 2021-2022 en raison de retards et réaffecter le financement entre les exercices., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada