Reference number : 018-2025-2026-Q3-12002, amendment number : 4, agreement type : C, recipient legal name : Ville de Saguenay, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Ville de Saguenay, recipient postal code : G7H 5B8, program name english : Funding of Temporary Water Treatment Units and New Drinking Water Infrastructure for the City of Saguenay, program name french : Financement d'unités temporaires de traitement des eaux et de nouvelles infrastructures d'eau potable pour la ville de Saguenay, program purpose english : The installation and operation of temporary treatment units at La Baie's drinking water production facilities., program purpose french : L'installation et l'exploitation d'unités de traitement temporaires aux installations de production d'eau potable de La Baie., agreement title english : Installation and Operation of Temporary Treatment Units, agreement title french : Installation et exploitation d'unités de traitement temporaires, agreement number : DCS-CA-23/24-002-A04, agreement value : 45430596.0, agreement start date : 2024-03-18, agreement end date : 2033-03-31, description english : The installation and operation of temporary treatment units at La Baie's drinking water production facilities., description french : L'installation et l'exploitation d'unités de traitement temporaires dans les installations de production d'eau potable de La Baie., expected results english : The City will reduce the concentration of per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) in the water serving citizens connected to the municipal network., expected results french : La ville réduira la concentration de substances per- et polyfluoroalkyles (PFAS) dans l'eau des citoyens raccordés au réseau municipal., additional information english : Agreement's project scope was amended, as well as term and funding amount were increased., additional information french : Le périmètre du projet a été modifié, et sa durée ainsi que le montant du financement ont été augmentés., owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale