Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000046, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : YUKON UNIVERSITY, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A5K4, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à beneficier d'avantage duprofit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : YukonU Mobile Teaching Water Treatment Plant, agreement title french : Station mobile d'enseignement de traitement de l'eau YukonU, agreement number : 2021-CN-000661, agreement value : 99000.0, agreement start date : 2020-12-21, agreement end date : 2021-03-31, description english : YukonU will purchase a mobile teaching water treatment plant to support the Yukon Water and Wastewater Operator Program (YWWOP). The unit will include water treatment, storage and distribution equipment commonly found in water treatment plants in Yukon, contained in a mobile container/trailer. The completed unit will enable hands-on training and experience for students across Yukon., description french : Le YukonU fera l'acquisition d'une unité mobile de traitement de l'eau à des fins d'enseignement pour appuyer le Yukon Water and Wastewater Operator Program (YWWOP). L'unité comprendra de l'équipement de traitement, de stockage et de distribution de l'eau que l'on trouve couramment dans les usines de traitement de l'eau au Yukon, contenu dans un conteneur/remorque mobile. L'unité terminée permettra aux étudiants du Yukon d'acquérir une formation et une expérience pratiques., expected results english : As a result of this project, YukonU will bring the mobile teaching water treatment plant to multiple communities each year to improve educational experiences for rural and First Nation students. The unit will also be available for courses at the Whitehorse Ayamdigut campus. Long term benefits will include capacity and hands-on skills for community water operators., expected results french : Grâce à ce projet, le YukonU apportera l'unité mobile d'enseignement de traitement de l'eau dans plusieurs communautés chaque année afin d'améliorer les expériences éducatives des étudiants des régions rurales et des Premières nations. L'unité sera également disponible pour des cours au campus Ayamdigut de Whitehorse. Les avantages à long terme comprendront la capacité et les compétences pratiques des opérateurs d'eau communautaires., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord