Reference number : 278-2022-2023-Q4-00031, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Laval Regional Council for the Environment | Conseil régional de l'environnement de Laval, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Laval, City/Town of | Laval, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Active Circuits in Sainte-Rose, Laval (Quebec), agreement title french : Circuits actifs à Sainte-Rose, Laval (Québec), agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2023-03-13, agreement end date : 2024-03-31, description english : Improved mobility options. The project’s ultimate mission is to combat the car culture by enhancing alternatives to the single-occupant car., description french : Amélioration des options en matière de mobilité. La mission ultime du projet est de combattre la culture de l’automobile en bonifiant les alternatives à l’auto-solo., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2022-23 to 2023-24., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2022-23 à 2023-24., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités