Reference number : 271-2024-2025-Q4-00026, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Cowichan Tribes, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Duncan, recipient postal code : V9L 5J1, program name english : Substance Use and Addictions Program - Emergency Treatment Fund, program name french : Programme sur l’usage et les dépendances aux substances - Fonds d'urgence pour le traitement, program purpose english : Health Protection and Promotion, program purpose french : Protection et promotion de la santé, agreement title english : Procure wheelchair accessible bus for Sa’qw’thut Culture-Based Addictions Recovery Program, agreement title french : Procure wheelchair accessible bus for Sa’qw’thut Culture-Based Addictions Recovery Program, agreement number : 2425-HQ-000176, agreement value : 196000.0, agreement start date : 2025-03-18, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project will acquire a wheelchair-accessible 16–18-person bus for the Ts'ewulhtun Health Centre's Sa’qw’thut Culture-Based Addictions Recovery Program. The bus will ensure accessible transportation, removing barriers for Indigenous community members to participate in this vital culture-based recovery program., description french : Ce projet permettra d'acquérir un autobus accessible aux fauteuils roulants pouvant accueillir de 16 à 18 personnes pour le programme de rétablissement des dépendances basé sur la culture Sa'qw'thut du Ts'ewulhtun Health Centre. Cet autobus garantira un transport accessible, éliminant ainsi les barrières à la participation des membres de la communauté autochtone à ce programme essentiel de rétablissement ancré dans la culture., expected results english : Targeted stakeholders and Canadians access evidence-informed information related to substance use and are equipped with the capacity (knowledge, skills and supports) to inform their decisions and actions related to substance use., expected results french : Les intervenants et les Canadiens ciblés ont accès à des renseignements fondés sur des données probantes concernant la consommation de substances et ont la capacité (connaissances, compétences et soutien) d’éclairer leurs décisions et actions en matière de consommation de substances., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : hc-sc, owner organization title : Health Canada | Santé Canada