Reference number : 214-2019-2020-Q3-0012, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Province of Nova scotia/ Province de la Nouvelle-Écosse, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Halifax, recipient postal code : B3J 3A5, program name english : (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue, program name french : (RSMUEL) Recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, program purpose english : The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia). 
Canada’s national approach to emergency management needs to be reflective of the needs of all partners, and the changing risk environment. As growing cities, aging infrastructure and climate variability increase across the country, ensuring sufficient HUSAR capacity is increasingly important. 
Federal investments will be targeted towards specific HUSAR initiatives or projects on a cost-shared ratio of 75% (federal) and 25% (provincial/other). The maximum federal contribution is 75% of the cost of a HUSAR project, program purpose french : Le programme  vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse). 
L'approche nationale pour la gestion des urgences du Canada doit refléter les besoins de tous les partenaires et l'évolution des risques. Compte tenu des villes grandissantes, de l'infrastructure vieillissante et de la variabilité croissante du climat dans l'ensemble du pays, il est de plus en plus important de s'assurer que la capacité de RSMUEL est suffisante. 
Les investissements fédéraux seront axés sur des initiatives ou des projets de RSMUEL en particulier dans une proportion de 75 % pour le gouvernement fédéral et de 25 % pour le gouvernement provincial / autre. La contribution maximale du gouvernement fédéral est de 75 % du coût d'un projet de RSMUEL., agreement title english : CANTF-5 Operational Readiness Phase 1, agreement title french : Not applicable, agreement number : 21011, agreement value : 1032000.0, agreement start date : 2019-07-04, agreement end date : 2020-03-31, description english : Priority is to bring the current cache items to standard that is reliable and consistent with the cache other teams nationwide are using. This will be done in conjunction with developing cache items that are currently not available or because of normal lifecycle issues have become obsolete or are approaching a point of operational failure. The focus will be identifying gaps in equipment that may negatively affect our ability to respond and provide heavy rescue and /or urban search. We will focus on items that allow for the efficient deployment of an effective force of HUSAR equipped rescuers capable of sustained HUSAR type deployment.                                   The assessment and maintenance of current Cache to a level that is current with TF’s across the nation, to include lifecycle replacement and procurements to allow CANTF-5 to begin providing response capability to a variety of man- made or natural disasters. A complete, functional, current and well, maintained cache is critical to CANTF-5 maintenance of HUSAR capacity., description french : La priorité est de ramener les éléments de cache actuels à la norme, de manière fiable et cohérente avec celle des autres équipes du pays. Cela se fera en conjonction avec le développement d'éléments de cache qui ne sont pas disponibles actuellement ou en raison de problèmes de cycle de vie normaux devenus obsolètes ou qui approchent d'un point de défaillance opérationnelle. L’accent sera mis sur l’identification des lacunes dans l’équipement qui pourraient avoir une incidence négative sur notre capacité à réagir et à fournir des secours lourds et / ou une recherche urbaine. Nous nous concentrerons sur les éléments qui permettent le déploiement efficace d’une force efficace de sauveteurs équipés de RSMUEL capables de déployer de manière soutenue le type de RSMUEL.                                            L'évaluation et la maintenance du cache actuel à un niveau correspondant à celui de tous les TF dans tout le pays, y compris le remplacement du cycle de vie et les achats, afin de permettre à CANTF-5 de commencer à fournir une capacité de réaction à une variété de catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme. Un cache complet, fonctionnel, à jour et bien entretenu est essentiel à la maintenance de la capacité de RSMUEL par le CANTF-5., expected results english : Resurrect and maintain current cache and determine functional levels of equipment and identify gaps. Purchase new equipment consistent with other Task Forces. Storage of cache in deployable fashion in that provides ease of access. Update current Technical- search Equipment to maximize the latest technology and provide interoperability with National Program. Update rescue Equipment that has reached end of life or is due to recycle as training kit. Update Cache items to be in line with other Task Forces to improve interoperability. Continue to develop the Drone Program to be deployable for HUSAR search and rescue. Removal of previous BOO form deep storage and testing to ensure operability Establish the required level of logistical support necessary to be able to deploy provincially followed by national capability and eventually internationally, both as a team and in support of other teams., expected results french : Ressuscitez et maintenez le cache actuel, déterminez les niveaux d'équipement et identifiez les lacunes. Acheter du nouvel équipement compatible avec les autres groupes de travail. Stockage du cache de manière déployable dans ce qui facilite l'accès. Mettre à jour l'équipement de recherche technique actuel afin d'optimiser les technologies les plus récentes et d'assurer l'interopérabilité avec le programme national. Mettre à jour le matériel de sauvetage en fin de vie ou à recycler en kit de formation. Mettez à jour les éléments du cache pour qu'ils soient en ligne avec les autres groupes de travail afin d'améliorer l'interopérabilité. Poursuivre le développement du programme de drones pouvant être déployé pour la recherche et le sauvetage des RSMUEL. Suppression de la mémoire BOO précédente et des tests en profondeur pour en garantir l’opérabilité. Établir le niveau de soutien logistique nécessaire pour pouvoir être déployé à l’échelle provinciale, suivi des capacités nationales et, éventuellement, à l’international, à la fois en équipe et en soutien d’autres équipes., additional information english : File Number: HU-CANTF5-201901, additional information french : Numéro de dossier:  HU-CANTF5-201901, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada