Reference number : 172-2020-2021-Q2-952863, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Surface Solutions Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Grande Prairie|Grande Prairie, recipient postal code : T8V 8H7, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Vent Medic - Surface Methane Gas Measurement Device Upgrade, agreement title french : Vent Medic - Mise à niveau du dispositif de mesure du méthane de surface, agreement number : 952863, agreement value : 36856.0, agreement start date : 2020-07-15, agreement end date : 2021-06-30, description english : Surface Solutions Inc. (SSI) has created the prototype for a system to measure and data log methane emissions from gas well surface casing vents, well bore, and tanks. In order to commercialize the measurement device, client needs to improve the current design of the product that will work in the field and operate as required. The firm hired an external contractor to take the original design and concept  to a formal product offering., description french : Surface Solutions Inc. (SSI) a créé le prototype d'un système permettant de mesurer et d'enregistrer les émissions de méthane provenant des évents de tubage de surface des puits de gaz, des puits de forage et des réservoirs. Afin de commercialiser l'appareil de mesure, le client doit améliorer la conception actuelle du produit qui sera utilisé sur le terrain et qui fonctionnera selon les besoins. L'entreprise a recruté un entrepreneur externe pour transformer la conception et le concept d'origine en une offre de produit officielle., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 227 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  227 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada