Reference number : 119-2019-2020-Q1-00011, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CARING HEARTS COUNSELLING INC., recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Regina | Regina, recipient postal code : S4P2H7, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : The CASE Project: Counseling, Advocacy, and Education for Families of Murdered or Missing Indigenous Women and Girls in Saskatchewan, agreement title french : Le projet CASE: Counselling, défense des intérêts et éducation des familles de femmes et de filles autochtones assassinées ou disparues en Saskatchewan, agreement number : 8751362, agreement value : 424220.0, agreement start date : 2017-04-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : The organization will counsel, advocate and support families of missing and murdered Indigenous women and girls by offering specialized, trauma-informed and culturally safe services. The organization will also increase networks of support for families by educating various communities and organizations in Saskatchewan about the needs of families of MMIWG., description french : L'organisation fournira des conseils et un soutien aux familles des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées, et défendra leurs intérêts, en leur offrant des services spécialisés qui sont adaptés à la culture et aux expériences traumatisantes vécues. En outre, l'organisation renforcera les réseaux de soutien aux familles en sensibilisant diverses communautés et organisations de la Saskatchewan aux besoins des familles des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20172018 to 20192020 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 322,665.00 Approved Date: 2017/03/08 Fiscal Year: 20162017 Quarter: 4 Amendment #1 Amount: $ 101,555.00 Approved Date: 2019/04/18, additional information french : Projet pluriannuel : de 20172018 à 20192020 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 322 665,00 $ Date d'approbation : 2017/03/08 Année financière : 20162017 Trimestre : 4 Modification no1 Montant : 101 555,00 $ Date d'approbation : 2019/04/18, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada