Reference number : 235-2020-2021-Q4-00023, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Equine Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kanata, recipient postal code : K2K2X1, program name english : AgriAssurance Program: National Industry Association, program name french : Programme Agri-assurance: Volet Association nationales de l'industrie, program purpose english : AgriAssurance Program - National Industry Association component - build industry capacity to increase public confidence in the food system, respond to market requirements and meet consumer demands., program purpose french : Le Programme Agri-assurance - volet  Associations nationales de l'industrie - améliorera la capacité de l'industrie à renforcer la confiance du public dans le système alimentaire, à répondre aux exigences du marché et à répondre à la demande des consommateurs., agreement title english : Canadian Equine Identification and Traceability Program Phase 1, agreement title french : Programme canadien d'identification et de traçabilité des chevaux - Phase 1, agreement number : CAP-AAPN-056, agreement value : 136125.0, agreement start date : 2020-09-14, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this project as a discovery phase, will enable Equine Register to understand in more detail the priorities, dependencies and requirements of Equine Canada to create a business requirements document and roadmap for implementation of the Canadian Equine Identification and Traceability Program., description french : L'objectif de ce projet, en tant que phase de découverte, permettra à Equine Register de comprendre plus en détail les priorités, les dépendances et les exigences de Canada Équestre afin de créer un document sur les exigences commerciales et une feuille de route pour la mise en œuvre du programme canadien d'identification et de traçabilité des chevaux., expected results english : A traceability system will be advanced., expected results french : Un système de traçabilité sera mis en place., additional information english : Amendment#1 reflects an extension in the completion and agreement expiry end dates, and a change in work plan., additional information french : La modification n 1 reflète une prolongation des dates d'achèvement et d'expiration de l'entente, ainsi qu'un changement dans le plan de travail., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada