Reference number : 235-2021-2022-Q4-00179, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : La Nation Micmac de Gespeg, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Succ. Fontenelle Gaspé, recipient postal code : G4X6V2, program name english : Indigenous Agriculture and Food Systems Initiative (IAFSI), program name french : L'Initiative sur les systemes agricoles et alimentaires autochtones, program purpose english : The Indigenous Agriculture and Food Systems Initiative (IAFSI) will support Indigenous communities and entrepreneurs who are ready to launch agriculture and food systems projects and others who want to build their capacity to participate in the Canadian agriculture and agri-food sector. The objective of the IAFSI is to increase economic development opportunities for Indigenous Peoples by building their capacity to participate and succeed in the Sector., program purpose french : L'Initiative sur les systèmes agricoles et alimentaires autochtones appuiera les collectivités et les entrepreneurs autochtones qui sont prêts à lancer des projets sur les systèmes alimentaires et agricoles, ainsi que les autres qui veulent renforcer leur capacité à participer au secteur agricole et agroalimentaire canadien. L'objectif de l'ISAAA est d'accroître les possibilités de développement économique pour les peuples autochtones en renforçant leurs capacités de participation et de réussite dans le secteur., agreement title english : Gespeg: production and valorization of a Micmac maple product, agreement title french : Gespeg: production et valorisation d'un produit acérico-forestier Micmac, agreement number : IAFSI-071, agreement value : 133336.0, agreement start date : 2021-07-30, agreement end date : 2023-09-27, description english : The objective of this project is to develop a marketing strategy and create training activities to improve maple syrup production, develop new products and ensure knowledge transfer., description french : L'objectif de ce projet est de élaborer une stratégie de marketing et à créer des activités de formation pour améliorer la production de sirop d'érable, développer de nouveaux produits et assurer le transfert de connaissances., expected results english : Hired a project manager to develop the brand image, follow up on employee training, ensure product visibility through advertising campaigns and offer a presence in public and tourist markets., expected results french : Embauche d'un chargé de projet pour développer l'image de marque, assurer le suivi des formations aux employés, assurer la visibilité des produits par des campagnes publicitaires et offrir une présence dans les marchés publics et touristiques., additional information english : Amendment#1 reflects a change in budget plan., additional information french : La modification n 1 reflète un changement de plan budgétaire., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada