Reference number : 278-2022-2023-Q4-00154, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Halton Hills, Town of | Halton Hills, Ville d’, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Halton Hills, Town of | Halton Hills, Ville d’, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Credit Valley Trail - Upper Canada College Phase 1, agreement title french : Sentier de la vallée de la Credit – Upper Canada College étape 1, agreement number : nan, agreement value : 149160.0, agreement start date : 2023-03-21, agreement end date : 2026-03-31, description english : Credit Valley Trail - Upper Canada College Phase 1 is a part of the Credit Valley Trail in Halton Hills (Georgetown). The Credit Valley Trail will be a 100 km pathway through the Credit River Valley – from the headwaters in Orangeville to Lake Ontario in Mississauga – connecting people to nature, cultural experiences, Indigenous heritage and the sustaining waters of the Credit River. It will be developed in segments in different ways including by partner municipalities, the Credit Valley Conservation Authority, and potentially in partnership with private land owners., description french : Le sentier de la vallée de la Credit – Upper Canada College étape 1 est une partie du sentier de la vallée de la Credit à Halton Hills (Georgetown). Le sentier de la vallée de la Credit consistera en un sentier de 100 km à travers la vallée de la rivière Credit (des eaux d’amont à Orangeville au lac Ontario à Mississauga) reliant les gens à la nature, aux expériences culturelles, au patrimoine autochtone et aux eaux de la rivière Credit. Il sera aménagé en segments de différentes façons, y compris par des municipalités partenaires ainsi que la Credit Valley Conservation Authority et éventuellement en collaboration avec des propriétaires de terrains privés., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2022-23 to 2025-26. This contribution agreement should have been reported in the Fourth Quarter of 2022-23., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2022-23 à 2025-26. Cette entente de contribution devait être divulguée le quatrième trimestre de 2022-23., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités