Reference number : 235-2025-2026-Q4-00041, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Soy Canada Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1R 7S8, program name english : AgriMarketing Program, program name french : Programme Agri-marketing, program purpose english : The AgriMarketing Program aims to increase and diversify exports to international markets and seize domestic market opportunities. The Program supports industry-led promotional activities that highlight Canadian products and producers in the agriculture, agri-food and agri-based sectors including fish and seafood, and leverage Canada's reputation for high quality and safe food. If approved, funding support is available in the form of a non-repayable contribution from Agriculture and Agri-Food Canada., program purpose french : Le programme Agri-marketing vise à accroître et à diversifier les exportations à l'étranger, et à saisir des débouchés sur le marché national. Le programme appuiera des activités promotionnelles dirigées par l'industrie qui distinguent les produits et producteurs canadiens dans les secteurs agricoles, agroalimentaires et agro-industriels, notamment le poisson et les fruits de mer dans les secteurs agricoles et agroalimentaire et misent sur la réputation du Canada comme producteur d'aliments de grande qualité et sans danger pour la santé. Si approuvé, un appui est disponible sous la forme de contribution financière non remboursable d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)., agreement title english : Soy Canada's 2023-2026 Market Development & Market Access Plan, agreement title french : Plan de développement des marchés et d’accès aux marchés 2023-2026 de Soy Canada, agreement number : AMP-PAM - 1094, agreement value : 497514.0, agreement start date : 2023-04-18, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project aims to seek new markets and expand existing market opportunities for soybeans, concentrating efforts on expanding and/or maintaining major soybean markets, such as China, Japan, the European Union, Indonesia, and the Indo-Pacific region. It plans to build on recently completed and/or proposed new trade agreements and investments (e.g., the Indo-Pacific strategy) to propel export growth for Canadian soybeans., description french : Ce projet vise de rechercher de nouveaux marchés et d’élargir les débouchés existants pour le soja, en axant les efforts sur l’expansion et/ou le maintien des principaux marchés du soja, comme la Chine, le Japon, l’Union européenne, l’Indonésie et la région de l’Indo-pacifique. Il prévoit d’amplifier les nouveaux accords commerciaux et les investissements récemment conclus et/ou proposés (par exemple, la stratégie pour l’Indo-Pacifique) pour stimuler la croissance des exportations de soja canadien., expected results english : AgriMarketing projects aim to help the sector: 
•	access and succeed in export efforts for international market diversification;
•	grow and maintain export markets for Canadian products or producers; and/or
•	build on domestic opportunities to highlight Canadian products or producers., expected results french : Les projets d’Agri-marketing visent à aider le secteur à : 
•	accéder aux marchés internationaux et à réussir leurs efforts d’exportation en vue de les diversifier;
•	développer et maintenir des marchés d’exportation pour les produits ou les producteurs canadiens; et/ou
•	tirer parti des débouchés nationaux pour mettre en valeur les produits ou les producteurs canadiens., additional information english : Amendment reflects updated work and budget plans., additional information french : La modification reflète la mise à jour des plans de travail et de budget., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada