Reference number : 064-2021-2022-Q1-00249, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : UNHCR - United Nations High Commissioner for Refugees, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Geneva | Genève, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Lebanon - Response to Explosion in Beirut - UNHCR 2020, agreement title french : Liban - Réponse à l'explosion de Beyrouth - HCR 2020, agreement number : 7423410 P009714001, agreement value : 1500000.0, agreement start date : 2020-09-25, agreement end date : 2021-03-31, description english : August 2020 - In response to the explosions in Beirut on August 4th, the United Nations launched a flash appeal on August 14th, 2020. The flash appeal seeks to respond to the significant immediate humanitarian consequences of the explosions. The appeal works to prioritize life-saving responses and protection. These activities continue alongside the pre-existing humanitarian response for the Lebanese and non-Lebanese population, including Syrian and Palestinian refugees .

With the support of GAC and other donors, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) provides assistance and protection to refugees, internally displaced persons and other persons of concern. The UNHCR’s response focuses on addressing pressing shelter and protection needs of the most vulnerable persons affected by the blast, while paving the way for their recovery and rehabilitation in the medium term. The response adopts a whole-population approach, targeting the most affected and most vulnerable households and individuals, including Lebanese, refugees and migrant workers in Beirut, and those displaced outside the city.

Project activities include: (1) providing shelter, clothing and other essential non-food items; and (2) providing protection, including against sexual and gender-based violence, and for children., description french : août 2020 - En réponse aux explosions survenues à Beyrouth le 4 août, les Nations Unies ont lancé un appel éclair le 14 août 2020. L'appel éclair vise à répondre aux importantes conséquences humanitaires immédiates des explosions. L'appel s'efforce de donner la priorité aux réponses permettant de sauver des vies et à la protection. Ces activités se poursuivent parallèlement à la réponse humanitaire préexistante pour la population libanaise et non libanaise, y compris les réfugiés syriens et palestiniens et les migrants.

Grâce au soutien d’AMC et d’autres donateurs, ce projet fournit assistance et protection aux réfugiés, aux personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays et aux autres personnes prises en charge. La réponse du HCR vise à répondre aux besoins urgents en matière d'abris et de protection des personnes les plus vulnérables touchées par l'explosion, tout en préparant le terrain pour leur rétablissement et leur réhabilitation à moyen terme. La réponse adopte une approche de population entière, ciblant les ménages et les individus les plus affectés et les plus vulnérables, y compris les Libanais, les réfugiés et les travailleurs migrants à Beyrouth, et les personnes déplacées en dehors de la ville.

Les activités de ce projet comprennent: 1) fournir des abris, des vêtements et d’autres articles non alimentaires essentiels; 2) fournir des services adéquats d’approvisionnement en eau, d’assainissement et de soins de santé;, expected results english : The expected outcome for this project is improved access to assistance and protection services for refugees, internally-displaced persons and those who are stateless in order to meet their basic human needs and restore their livelihoods.

The expected ultimate outcome is lives saved, suffering alleviated and human dignity maintained in countries experiencing humanitarian crises or acute food insecurity., expected results french : Le résultat escompté de ce projet est l’élargissement de l’accès aux services d’assistance et de protection pour les réfugiés, les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays et les apatrides afin de répondre à leurs besoins fondamentaux et de rétablir leurs moyens de subsistance.

Le résultat ultime escompté est le suivant : vies sauvées, souffrances atténuées et dignité humaine préservée dans des pays en proie à une crise humanitaire ou à une insécurité alimentaire aiguë., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2020-2021 2nd Quarter report., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 2 ième trimestre de 2020-2021., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada