Reference number : 0780-2021-2022-Qrt4-0000039, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ANNE MORGAN, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 6R6, program name english : Tourism Relief Fund, program name french : Fonds d'aide au tourisme, program purpose english : Tourism Relief Fund supports tourism businesses and organizations to adapt their operations to meet public health requirements while investing in products and services to facilitate their future growth., program purpose french : Fonds d'aide au tourisme aide les entreprises et les organismes touristiques à adapter leurs activités pour répondre aux exigences en matière de santé publique, tout en investissant dans des produits et des services pour faciliter leur croissance future., agreement title english : Key Infrastructure Equipment Purchase and Modification, agreement title french : Achat et modification d'équipement d'infrastructure clé, agreement number : 2122-CN-000167, agreement value : 53250.0, agreement start date : 2021-04-19, agreement end date : 2023-03-31, description english : Complete renovations to the historic, gold rush era Caribou Hotel, Saloon and Restaurant in Carcross, Yukon. funding will support renovations to the kitchen, fire suppression system, and other structural elements needed to prepare for post Covid operations by bringing the facility up to modern safety codes and expanding the number of clients it can serve., description french : Rénovation complète de l'hôtel, saloon et restaurant Caribou de Carcross, au Yukon, qui date de l'époque de la ruée vers l'or. Les fonds serviront à rénover la cuisine, le système d'extinction des incendies et d'autres éléments structurels nécessaires pour se préparer aux activités de l'après-Covid en rendant l'établissement conforme aux codes de sécurité modernes et en augmentant le nombre de clients qu'il peut servir., expected results english : This project will significantly enhance Carcross’ overall attractiveness as a tourism destination by adding a unique product to a community with limited amenities for the many annual international visitors. Once the hotel is fully operational, it will create 2 part-time seasonal positions., expected results french : Ce projet améliorera considérablement l'attrait global de Carcross en tant que destination touristique en ajoutant un produit unique à une communauté qui dispose de peu de commodités pour les nombreux visiteurs internationaux annuels. Une fois que l'hôtel sera pleinement opérationnel, il créera 2 postes saisonniers à temps partiel., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord