Reference number : GC-2018-Q4-00148, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Justice Rapid Response, recipient country : CH, recipient province : nan, recipient city : Grand-Saconnex | Grand-Saconnex, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Strengthening Accountability through Timely Investigation of Atrocities, agreement title french : Renforcer la responsabilisation par des enquêtes opportunes sur les atrocités, agreement number : 7387249 P005198001, agreement value : 4990193.0, agreement start date : 2018-03-09, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project supports investigations into alleged human rights abuses, war crimes and crimes against humanity, including sexual and gender-based violence and conflict-related violations involving children. The project works to deploy specialized experts, including forensics investigators, children's rights specialists, gender experts, specially trained translators and criminal investigators.

The investigative work carried out by these experts increases the international community’s capacity to ensure justice and accountability by enhancing justice and accountability mechanisms around the world to more effectively investigate and prosecute the perpetrators of grave international crimes and human rights violations., description french : Le projet appuie les enquêtes sur les allégations de violation des droits de la personne, de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité, y compris la violence sexuelle et sexiste et les violations impliquant des enfants en situation de conflit. Le projet vise à déployer des experts spécialisés, notamment des enquêteurs médico-légaux, des spécialistes des droits de l'enfant, des spécialistes de l'égalité des sexes, des traducteurs spécialement formés et des enquêteurs criminels.

Le travail d'enquête mené par ces experts renforce la capacité de la communauté internationale à garantir la justice et la responsabilité en renforçant les mécanismes de justice et de responsabilité dans le monde afin de mieux enquêter et poursuivre les auteurs de crimes internationaux graves et de violations des droits humains., expected results english : The expected outcomes for this project include:
(1) improved effectiveness of the international community to ensure credible and timely accountability for international crimes and serious human rights violations, including sexual and gender-based violence; (2) increased capacity of experts to investigate, document and prosecute; and (3) increased availability of qualified experts to rapidly deploy to emergency and conflict situations., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) amélioration de l'efficacité de la communauté internationale pour faire en sorte que les auteurs de crimes internationaux et de violations graves des droits de l'homme, y compris de violences sexuelles et sexistes, répondent de leurs actes de manière crédible et en temps voulu; 2) renforcement des moyens dont disposent les experts pour enquêter, documenter et poursuivre; 3) augmentation du nombre d'experts qualifiés pour intervenir rapidement en situation d'urgence et de conflit, additional information english : Original amount of $3,053,099; Amendment #1 to increase the value by $ 1,937,094, additional information french : Montant original de 3 053 099 $; Modification #1 afin d'augmenter la valeur de  1 937 094 $, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada