Reference number : 172-2022-2023-Q4-1001861, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : A & L Laboratories Canada Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : London|London, recipient postal code : N5V 3P5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Vision System for Indoor Greenhouse Product Stress Detection and Identification (Phase II), agreement title french : Système de vision pour la détection et l’identification du stress des produits de serre en intérieur (phase II), agreement number : 1001861, agreement value : 110728.0, agreement start date : 2023-01-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : The objective of Phase II of the Greenhouse Pepper Vision System is to improve the design and address issues encountered in Phase I. In addition, data tracking for all aspects of the system will be conducted in Phase II to provide a benchmark in performance and reliability of the system., description french : L’objectif de la phase II du système de vision du poivre de serre est d’améliorer la conception et de résoudre les problèmes rencontrés lors de la phase I. En outre, le suivi des données pour tous les aspects du système sera effectué lors de la phase II afin de fournir une référence en matière de performance et de fiabilité du système., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 31 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  31 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada