Reference number : 172-2019-2020-Q2-932060, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 2130637 Ontario Inc. O/A Mary Macleod's Shortbread, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M9W 4Y8, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Proudly Canadian Shortbread Exporting to US & Europe, agreement title french : Exporter « Proudly Canadian Shortbread » aux États-Unis et en Europe, agreement number : 932060, agreement value : 15950.0, agreement start date : 2019-07-16, agreement end date : 2020-03-15, description english : Our goal is to replicate our Canadian success in the Holiday Gift market and at Gourmet Grocery that values Canadian imports. While our brand is known in Canada, but not abroad - which is an opportunity to grow and expand our sales., description french : Notre objectif est de reproduire notre succès canadien dans le marché des cadeaux des fêtes et les épiceries gastronomiques qui valorisent les importations canadiennes. Alors que notre marque est connue au Canada mais pas à l'étranger, ceci est une occasion de faire croître et de faire progresser nos ventes., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada