Reference number : 172-2020-2021-Q1-947593, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Codesyne Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Cambridge|Cambridge, recipient postal code : N3C 1C3, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : ModuleBlocks: MBartist US Export, Scalable Stability, agreement title french : ModuleBlocks : Expansion de MBartist aux É.-U., stabilité évolutive, agreement number : 947593, agreement value : 22500.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2021-02-28, description english : To achieve scalable balance in North America we will expand US convention partnerships and target suppliers to match artist membership growth and establish an IP licensed option becoming the only business service solution in market., description french : Pour atteindre un équilibre évolutif en Amérique du Nord, nous allons accroître les partenariats avec les congrès américains et cibler les fournisseurs pour qu'ils correspondent à la croissance des adhésions des artistes et établir une option de licence de propriété intellectuelle devenant la seule solution de service commercial sur le marché., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada