Reference number : 135-2019-2020-Q1-000011, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Conseil des abénakis de Wôlinak | Conseil des abénakis de Wôlinak, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Wolinak | Wôlinak, recipient postal code : G0X 1B0, program name english : Infectious Disease Prevention and Control, program name french : Prévention et contrôle des maladies infectieuses, program purpose english : To protect Canadians from infectious diseases (e.g., Human Immunodeficiency Virus (HIV), E. Coli and measles) by predicting, detecting, assessing and responding to outbreaks and new threats, and contribute to the prevention, control and reduction of the spread of infectious disease among Canadians., program purpose french : Protéger les Canadiens et les Canadiennes contre les maladies infectieuses (p. ex. le virus de l’immunodéficience humaine (VIH), l’E. coli et la rougeole) en prévoyant, en détectant, en évaluant et en traitant les éclosions et les nouvelles menaces, contribuer à la prévention, au contrôle et à la réduction de la propagation des maladies infectieuses chez les Canadiens et les Canadiennes., agreement title english : 1920-HQ-000036 (The Agreement Number is used to populate this field), agreement title french : 1920-HQ-000036 (Le numéro d’accord est utilisé pour renseigner cette colonne), agreement number : 1920-HQ-000036, agreement value : 16445.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : P001723 (The Funding Request Number is used to populate this field), description french : P001723 (Le numéro de demande de financement est utilisé pour renseigner cette colonne), expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : phac-aspc, owner organization title : Public Health Agency of Canada | Agence de la santé publique du Canada