Reference number : GC-2014-Q4-0165, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : TFO Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa | Ottawa, recipient postal code : K1P 6E2, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Canadian Market Access and Capacity Building Services, agreement title french : Services d'accès au marché canadien et de renforcement des capacités, agreement number : 5007060205 D000170001 P000555001, agreement value : 10000000.0, agreement start date : 2014-01-07, agreement end date : 2019-07-31, description english : This project aims to develop the ability of small- and medium-sized enterprises (SMEs) and related trade-support institutions in developing countries to pursue export opportunities in Canada. Components of the project specifically targets developing countries with which Canada has negotiated, or is negotiating, free trade agreements in order to help them to benefit from these new agreements. Through SME-led job creation, this project also contributes to reducing poverty in developing countries.
Project activities include: (1) providing Canadian market trade information and online Services by producing information papers, website content with import/export product offers, market entry studies, e-bulletin; (2) providing Canadian market access services and Trade Support Institution capacity building in 25 priority countries through sector specific training on market access to Canada; and (3) providing Canadian market access services for up to 8 of the Least Developed Countries in the garment sector and to trade agreement developing country partners to Canada., description french : Ce projet vise à développer la capacité des petites et moyennes entreprises (PME) et des organisations d'appuis au commerce de pays en développement pour accroître les possibilités d’exportation au Canada. Une des composantes du projet vise spécifiquement à aider ces pays à profiter des nouveaux accords de libre-échange négociés ou en voie d’être négociés avec le Canada. Grâce aux emplois créés par les PME, ce projet contribue à la réduction de la pauvreté dans les pays ciblés.
Les activités du projet comprennent : 1) la fourniture d’informations commerciales sur le marché canadien et des services en ligne grâce à la production de documents d’information, de contenu Web – entre autres des offres de produits d’importation et d’exportation, des études sur l’accès au marché et des bulletins électroniques; 2) la prestation d’une formation spécialisée sur l’accès à certains secteurs du marché canadien et de services de renforcement des capacités à des organisations d’appui au commerce dans 25 pays prioritaires pour le Canada; 3) la fourniture de services d’accès au marché canadien du vêtement à un maximum de huit pays qui font partie des pays les moins avancés ainsi qu’à des partenaires de pays en développement signataires d’accords commerciaux avec le Canada., expected results english : The expected intermediate outcomes for this project include: (i) improved ability of women- and men-led small and medium enterprises (SME) in 40 developing countries to access the Canadian marketplace, generating more than $10 million in new export sales, and much more after the project comes to an end because of the recurring and self-sustaining nature of trade; and (ii) improved ability of trade-support institutions in over 30 countries to help SMEs exporters access the Canadian marketplace., expected results french : Les résultats intermédiaires escomptés pour ce projet comprennent : i) des capacités renforcées pour les femmes et les hommes chefs de petites et moyennes entreprises (PME) dans plus de 40 pays en développement pour accéder au marché canadien, occasionnant de nouvelles exportations de plus de 10 millions de dollars et beaucoup plus après la fin du projet en raison de la nature autonome et récurrente du commerce; ii) des capacités renforcées des organisations d'appui au commerce de plus de 30 pays à aider les PME exportatrices à accéder au marché canadien., additional information english : Original Amount of $10,000,000, Amendment #1 to increase the value by $150,158, additional information french : Montant original de $10,000,000, Amendement #1 pour augmenter la valeur de $150,158, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada