Reference number : 172-2018-2019-Q1-906047, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Sikumiut Environmental Management Limited, recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's|St. John's, recipient postal code : A1B 4N2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Green Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse - Vert, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program - Green is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the green economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse - vert du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie verte et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth-Green - Virtual Reality Scenario Development/Web Page Design in Support of Environmental Consulting, agreement title french : PEJ-vert - Développement de scénarios de réalité virtuelle / conception de pages Web à l’appui de la consultation environnementale, agreement number : 906047, agreement value : 10000.0, agreement start date : 2018-04-23, agreement end date : 2018-08-03, description english : The firm plans to utilize Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) technology to assist it's clients in the development of training tools in support of environmental and industrial scenarios. The youth will be assisting staff in advancing their internal knowledge and capabilities related to VR and AR scenario development using 360 VR video and information captured via the firm's fleet of Unmanned Aerial Vehicles (UAVs)., description french : L’entreprise prévoit utiliser la technologie de réalité virtuelle (RV) et réalité augmentée (RA) pour aider ses clients par rapport au développement d’outils de formation à l’appui des scénarios environnementaux et industriels. La jeune personne aidera au personnel à faire progresser les connaissances et capacités internes liées au développement de RV et RA en utilisant l'information et le vidéo 360 VR saisies au moyen de la flotte de véhicules aériens sans pilote (UAV)., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program - Green is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the green economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse - vert du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie verte et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada