Reference number : 172-2022-2023-Q4-1002353, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Les thérapies avion de papier inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Granby|Granby, recipient postal code : J2G 2V2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Dissemination of therapeutic solutions in virtual reality intended for the hospital context., agreement title french : Diffusion de solutions thérapeutiques en réalité virtuelle destinées au contexte hospitalier., agreement number : 1002353, agreement value : 330500.0, agreement start date : 2023-01-31, agreement end date : 2024-03-15, description english : Exploit the performance of the 5th generation of cell phone network standards (5G) for the streaming of therapeutic content in VR, in order to dematerialize the content of therapeutic solutions on a server at the edge of the network (Edge computing) and thus eliminate the performance constraints of stand-alone virtual reality headsets., description french : Exploiter la performance de la 5e génération des standards réseaux de la téléphonie mobile (5G) pour la diffusion streaming de contenus thérapeutiques en RV, afin de dématérialiser les contenus des solutions thérapeutiques sur un serveur en périphérie du réseau (Edge computing) et ainsi éliminer les contraintes de performance des casques de réalité virtuelle autonomes., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 21 days. The total amended value is 93,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  21 jours. La valeur totale des modifications est de   93 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada