Reference number : 016-2025-2026-Q3-1370568, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CENTRE CULTUREL ABERDEEN INC., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Moncton | Moncton, recipient postal code : E1C 4X5, program name english : Development of Official Language Communities Program - Community Life, program name french : Enhance the vitality of the English and French linguistic minority communities in Canada and support and assist their development. This program helps fulfil the government’s commitment pursuant to section 41(1) of the Official Languages Act., program purpose english : Enhance the vitality of the English and French linguistic minority communities in Canada and support and assist their development. This program helps fulfil the government’s commitment pursuant to section 41(1) of the Official Languages Act., program purpose french : Favoriser l’épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada et d’appuyer leur développement. Ce programme permet de remplir l’engagement du gouvernement en vertu de l’article 41 (1) de la Loi sur les langues officielles., agreement title english : Le Centre culturel Aberdeen se dote des outils essentiels à son développement et à un accueil sécuritaire pour ses utilisateurs, agreement title french : Le Centre culturel Aberdeen se dote des outils essentiels à son développement et à un accueil sécuritaire pour ses utilisateurs, agreement number : 1370568.0, agreement value : 36265.0, agreement start date : 2025-12-08, agreement end date : 2027-03-31, description english : Development of Official Language Communities Program - Community Life, description french : Développement de Communautés de Langue Officielle - Vie communautaire, expected results english : The Community Infrastructure funding will help communities build new educational centres and cultural community centres, renovate and upgrade existing community infrastructure, and add multi-purpose spaces in more community centres. This will create more spaces for skills training, daycare services, community programming and cultural performances., expected results french : Le financement de l'Infrastructure communautaire permettra aux communautés de construire de nouveaux centres scolaires, communautaires et culturels, de rénover et de moderniser les infrastructures existantes, et d'ajouter des espaces polyvalents aux centres communautaires. Il y aura ainsi davantage de locaux pour la formation professionnelle, les services de garde, les programmes communautaires et les spectacles., additional information english : Recipient type is currently not captured in our current system. Agreement start date is based on the approval date and in some cases on eligible activities due to current system limitations., additional information french : Le type de bénéficiaire n'est pas enregistré dans le système actuellement.  La date de début de l'entente est basée sur la date d'approbation et, dans certains cas, sur les activités admissibles en raison des limitations actuelles du système., owner organization : pch, owner organization title : Canadian Heritage | Patrimoine canadien