Reference number : 217-2022-2023-Q1-01947, amendment number : 4, agreement type : C, recipient legal name : Government of Quebec|Gouvernement du Québec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : QUEBEC|QUEBEC, recipient postal code : G1R5H1, program name english : Building Canada Plan / Border Infrastructure Fund, program name french : Le plan Chantiers Canada / Fonds sur l'infrastructure frontalière, program purpose english : The purpose of this program is to support public infrastructure development through investments in the large-scale projects such as the core National Highway System and public transit., program purpose french : L'obectif de ce programme est de soutenir le développement des infrastructures publiques par des investissements dans des projets de grande envergure tels que le réseau routier national de base et les transports en commun., agreement title english : Agreement between the Government of Canada and the Government of Quebec for the funding of Transportation Infrastructure Projects in Quebec under the Border Infrastructure Fund- A.1 Highway 35, agreement title french : Entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec pour le financement de projets d'infrastructure de transport au Québec dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure frontalière- A.1 Autoroute 35, agreement number : 157728, agreement value : 13000000.0, agreement start date : 2007-11-08, agreement end date : 2025-03-31, description english : To improve physical infrastructure to better enable the free flow of people and goods to access borders, description french : Améliorer les infrastructures physiques afin de permettre la libre circulation des personnes et des marchandises pour accéder aux frontières, expected results english : Improved mobility (e.g.  improved access  reduced travel times  etc.)., expected results french : Amélioration de la mobilité (p. ex. amélioration de l'accès  réduction des temps de déplacement  etc.)., additional information english : The disclosure reporting for this funding agreement was delayed., additional information french : La divulgation relative à cette entente de financement a été retardée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada