Reference number : GC-2018-Q2-06495, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CLEARSTONE ENGINEERING, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : CALGARY  ALBERTA, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The purpose of this agreement is to develop a refined software tool for the design of new, and evaluation of existing, vapour collection and control systems (VCCS). This project will enable operators and regulators to take a preventative approach to ensure that VCCSs are appropriately designed, operated and maintained to help reduce emissions of methane and volatile organic compounds., program purpose french : L'objectif de cette entente est la création d'un outil logiciel mis au point pour la conception de nouveaux systèmes de contrôle et de collecte de la vapeur (SCCV) et l'évaluation des SCCV existants. Le projet permettra aux exploitants et aux organismes de réglementation d'adopter une approche de prévention pour s'assurer que les SCCV sont conçus, exploités et entretenus de manière appropriée en vue de la réduction des émissions de méthane et de composés organiques volatils., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 429000.0, agreement start date : 2017-07-04, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada