Reference number : 094-2010-Q1-1683, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Swim Media Incorporated, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : Versioning    and Dubbing of Toronto Police Video into multiple languages., program purpose french : Doublage et sous-titrage en plusieurs langues des vidéos du service de police de Toronto., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 2010-Q2-1683, agreement value : 335821.0, agreement start date : 2010-03-18, agreement end date : nan, description english : Amendment    to contribution agreement of $69,510 reported in October 1 - December 31,    2009. Amendment not disclosed in previous quarter., description french : Modification de l’ordre de 69 510 $ à l’entente de contribution signalée dans le rapport du 1er octobre au 31 décembre 2009. Modification non signalée lors du trimestre précédent., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Contribution, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada