Reference number : 088-2022-2023-Q4-00014, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Department of Justice, Gov of NWT, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife, recipient postal code : X1A 2L9, program name english : (GGVAF) Gun and Gang Violence Action Fund, program name french : (FACVAFG) Fonds d'action contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs, program purpose english : The program purpose is to support law enforcement and intervention initiatives at the provincial/territorial, municipal and community levels by providing funding to provincial and territorial governments to support police services and other organizations in enhancing efforts to prevent, disrupt and combat gun and gang violence, and increase awareness and understanding of related issues., program purpose french : Le but du programme vise à appuyer les initiatives d’application de la loi et d’intervention aux niveaux provincial, territorial, municipal et communautaire en fournissant un financement aux gouvernements provinciaux et territoriaux en vue d’appuyer les services de police et d’autres organisations à accroître les efforts en matière de prévention, d’interruption et de lutte contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs et de sensibilisation et de compréhension accrues de questions connexes., agreement title english : Gun and Gang Violence Action Fund - Northwest Territories (GGVAF-NWT), agreement title french : Fonds d'action contre la violence liée aux armes à feu et aux gangs - Territoires du Nord-Ouest (FACVAFG-TNO), agreement number : 4564954, agreement value : 2250735.0, agreement start date : 2019-03-19, agreement end date : 2024-03-31, description english : The purpose of this contribution is to provide funding to build capacity in the NWT not only to respond to the threat of gun and gang activity in the territory, but to first collect the information the GNWT needs to have a solid understanding of the issue of gun and gang activity in the NWT., description french : Cette contribution vise à fournir du financement pour le renforcement des capacités dans les Territoires du Nord-Ouest, pas seulement pour répondre à la menace que représentent les activités liées aux armes à feu et aux gangs, mais aussi, d’abord, pour recueillir l’information dont le gouvernement territorial a besoin pour bien comprendre le problème des armes à feu et des gangs sur son territoire., expected results english : Increased capacity in NWT to understand and respond to the risks to youth of gang involvement; communities have the capacity to respond to gun and gang violence;  gun and gang violence, and the threat of future violence in the future, is reduced in the NWT, thus contributing to a safe and resilient Canada., expected results french : Capacité accrue dans les T.N.-O. de comprendre les risques pour les jeunes de s’impliquer dans des gangs et d’intervenir; les collectivités ont les moyens de réagir à la violence liée aux armes à feu et aux gangs; la violence liée aux armes à feu et aux gangs et la menace de violence dans l’avenir sont réduites dans les T.N.-O., ce qui contribue à la sécurité et à la résilience au Canada., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement to March 31, 2024. There is no change to the Public Safety Canada funding amount., additional information french : Cet amendement vise à prolonger la durée du projet au 
31 mars 2024. Aucun changement au montant du financement de Sécurité publique., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada