Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000099, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : BYTE EMPOWERING YOUTH SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A2S4, program name english : Canadian Experiences Fund, program name french : Le Fonds pour les expériences canadiennes (FEC), program purpose english : Support communities across Canada as they create, improve or enhance tourism products, facilities and experiences., program purpose french : Soutenir les communautés du Canada en vue d'offrir de nouveaux produits ou expériences touristiques ou d'améliorer ceux déjà offerts, ou encore pour créer, rénover ou agrandir des installations touristiques., agreement title english : Grey Mountain Dream Trail, agreement title french : Sentier de rêve de la montagne grise, agreement number : 2021-CN-000338, agreement value : 17212.0, agreement start date : 2020-06-26, agreement end date : 2022-03-31, description english : Constructing an 11 km trail on Grey Mountain while providing summer work employment, coaching and mentoring for youth with barriers to employment. The Grey Mountain Dream Trail is a central piece of recreational infrastructure that is consistent with Whitehorse’s Wilderness City brand. The activities for this project include recruiting youth, providing pre-employment skills and employment readiness and skills training, and constructing an 11 km trail on Grey Mountain trail., description french : Construire un sentier de 11 km sur le mont Grey tout en offrant un emploi d'été, un encadrement et un mentorat à des jeunes confrontés à des obstacles à l'emploi. Le sentier de rêve du mont Grey est un élément central de l'infrastructure récréative qui correspond à la marque Wilderness City de Whitehorse. Les activités de ce projet comprennent le recrutement de jeunes, l'offre d'une formation préalable à l'emploi et d'une formation sur la préparation à l'emploi et les compétences, ainsi que la construction d'un sentier de 11 km sur le mont Grey., expected results english : As a result of this project, the trail work will create employment for a minimum of 6 youth in 2020; in addition to 1 lead builder and 1 assistant builder each year.The project will seek to hire as many youth as possible in 2020. This project will result in more tourism and expanding the network of quality trails available to tourists., expected results french : Grâce à ce projet, les travaux sur les sentiers créeront de l'emploi pour un minimum de 6 jeunes en 2020, en plus d'un constructeur principal et d'un assistant constructeur chaque année. Ce projet permettra d'accroître le tourisme et d'étendre le réseau de sentiers de qualité à la disposition des touristes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord