Reference number : 088-2021-2022-Q3-00070, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Canadian Red Cross – Ottawa/Croix-Rouge canadienne - Ottawa, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to Covid-19 and Upcoming Flood and Fire Seasons, program name french : (COV19) Soutenir la préparation de la Croix-Rouge canadienne pour les efforts de secours urgents liés à Covid-19 et aux prochaines saisons d'inondations et d'incendies, program purpose english : The objective of the Program is to enable the Canadian Red Cross (CRC) to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. 
Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L’objectif du programme est de permettre à la Croix-Rouge canadienne (CRC) de répondre aux besoins des Canadiens découlant du COVID-19, des inondations et des incendies de forêt.
Grâce à l'octroi de fonds au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Vaccination Support in Nova Scotia, agreement title french : nan, agreement number : 22246, agreement value : 536614.0, agreement start date : 2021-10-19, agreement end date : 2022-03-31, description english : The Canadian Red Cross will support the federal response by supporting the Province’s vaccine roll-out plan. Specifically, clinical and non-clinical support will be provided to a vaccination clinic in Halifax, Nova Scotia from June 25, 2021 to July 16, 2021 to increase capacity to immunize as many people as possible with both doses of the COVID-19 vaccine in order to maximize protection against the delta variant. On-site services will include immunizers, greeting, site navigation, spot sanitization, safety and wellbeing, and post-vaccine observation., description french : La Croix-Rouge canadienne appuiera la réponse fédérale en appuyant le plan de déploiement des vaccins de la province. Plus précisément, un soutien clinique et non clinique sera fourni à une clinique de vaccination à Halifax, en Nouvelle-Écosse, du 25 juin 2021 au 16 juillet 2021, afin d'augmenter la capacité d'immuniser le plus de personnes possible avec les deux doses du vaccin contre la COVID-19 en afin de maximiser la protection contre la variante delta. Les services sur place comprendront les vaccins, l'accueil, la navigation sur le site, la désinfection des lieux, la sécurité et le bien-être et l'observation post-vaccination., expected results english : The Canadian Red Cross (CRC) will have supported Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. Specifically, CRC will have provided support to the Government of Nova Scotia for the province’s vaccine distribution in Halifax., expected results french : La Croix-Rouge canadienne (CRC) aura soutenu les besoins des Canadiens découlant de la COVID-19, des inondations et des feux de forêt. Plus précisément, le CRC aura fourni un soutien au gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour la distribution des vaccins de la province à Halifax., additional information english : File Number: EM-6100-22246, additional information french : Numéro du dossier: EM-6100-22246, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada