Reference number : 062-2020-2021-Q3-00351, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Bruce Community Futures Development Corporation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Kincardine, recipient postal code : N2Z 2X9, program name english : Regional Relief and Recovery Fund (RRRF) - CFDC, program name french : Fonds d'aide et de relance régionale (FARR) – SADC, program purpose english : To provide rural businesses affected by the COVID-19 pandemic with access to capital and business support, delivered by southern Ontario’s Community Futures Development Corporations (CFDCs)., program purpose french : Fournir aux entreprises des régions rurales touchées par la pandémie à la COVID-19 un accès au capital et au soutien aux entreprises, fournis par les sociétés d’aide au développement des collectivités (SADC) du Sud de l’Ontario., agreement title english : 512960, agreement title french : 512960, agreement number : 512960, agreement value : 1962886.67, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : CFP-RRRF - This project will provide immediate relief to local businesses affected by COVID-19 in the form of partially-forgivable loans within the recipient's Catchment area., description french : FARR-PDC − Ce projet apportera une aide immédiate aux entreprises locales touchées par la COVID-19 sous la forme de prêts partiellement remboursables dans la zone d’attraction commerciale du bénéficiaire., expected results english : Community Futures Development Corporations will assist "main street" businesses, such as retail shops, restaurants and corner stores and businesses of strategic importance to their communities, with loans up to $40,000., expected results french : Les sociétés d’aide au développement des collectivités aideront des entreprises dites de la « rue principale », comme des magasins de détail, des restaurants, des dépanneurs et des entreprises revêtant une importance stratégique pour leur collectivité, en leur accordant des prêts allant jusqu’à 40 000 $., additional information english : value changed from $1,122,887 to $1,962,887 as per contract amendment 2020/21 to 2022/23, additional information french : montant modifié de 1 122 887$ à 1 962 887$ due à une modification à l'entente 2020/21 à 2022/23, owner organization : feddevontario, owner organization title : Federal Economic Development Agency for Southern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario