Reference number : 0780-2025-2026-Qrt4-0000051, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : TUM TUM’S BLACK GILT MEATS LTD., recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse, recipient postal code : Y1A 7A2, program name english : Northern Isolated Community Initiatives, program name french : les initiatives communautaires dans les collectivités isolées du Nord, program purpose english : Supports food security in Northern and Indigenous communities by helping to strengthen and support Indigenous and northern food systems in Canada’s North, reducing food insecurity, and seeking out creative solutions to food challenges across Canada’s North. This initiative will also support investments in northern small- to medium-enterprises, territorial governments, and community organizations pursuing food security related initiatives., program purpose french : Appuie la sécurité alimentaire des communautés autochtones et du Nord en aidant à renforcer et à soutenir les systèmes alimentaires autochtones et nordiques dans le Nord canadien, en réduisant l’insécurité alimentaire, et en cherchant des solutions créatives aux défis alimentaires dans tout le Nord canadien. Cette initiative appuiera également les investissements dans les petites et moyennes entreprises, les gouvernements territoriaux et les organisations communautaires cherchant à mettre en œuvre des initiatives liées à la sécurité alimentaire, agreement title english : Micro-Abattoir Takhini River Road, agreement title french : Micro-abattoir sur le chemin Takhini River, agreement number : 2526-CN-000008, agreement value : 45272.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2027-03-31, description english : Tum Tum’s Black Gilt Meats Ltd is receiving a non-repayable contribution to support the construction of a micro-abattoir on Takhini River Road., description french : Tum Tum’s Black Gilt Meats Ltd. reçoit une contribution non remboursable pour appuyer la construction d’un micro-abattoir sur le chemin Takhini River., expected results english : One inspected, privately owned micro-abattoir will enter the marketplace to serve the growing needs of Tum Tum’s butcher shop while also providing essential slaughter services to local livestock producers., expected results french : Un micro-abattoir privé et inspecté fera son apparition sur le marché pour répondre aux besoins croissants de la boucherie Tum Tum’s, et il fournira des services d’abattage essentiels aux éleveurs locaux., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord