Reference number : 003-2025-2026-Q2-00018, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Volta Space Technologies Inc.|Volta Space Technologies Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3Y 2Y4, program name english : Class Grant and Contribution Program toSupport Research, Awareness and Learningin Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities.

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace.

Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : POWERD, agreement title french : POWERD, agreement number : 25STDPX43, agreement value : 978822.0, agreement start date : 2025-09-05, agreement end date : 2027-12-31, description english : The world is striving to settle and develop the Moon. However, no one can stay there for longer than a few days without affordable ways to obtain the critical energy needed to survive the extreme cold. Volta will solve this problem beaming energy from satellites in lunar orbit to energy receivers on the surface specifically designed to work on the Moon. The first of these receivers will be developed and tested by Volta in this project, with a breakthrough technology that can ensure stability, and performance for unprecedented mission opportunities. Furthermore, Volta will send a small-scale version of its receiver to the Moon., description french : Le monde aspire à coloniser et à développer la Lune. Cependant, personne ne peut y rester plus de quelques jours sans disposer de moyens abordables pour obtenir l’énergie indispensable à la survie dans des conditions de froid extrême. Volta résoudra ce problème en transmettant de l’énergie depuis des satellites en orbite lunaire vers des récepteurs d’énergie situés à la surface et spécialement conçus pour fonctionner sur la Lune. Le premier de ces récepteurs sera développé et testé par Volta dans le cadre de ce projet, grâce à une technologie révolutionnaire capable d’assurer la stabilité et les performances nécessaires à des missions sans précédent. De plus, Volta enverra une version à petite échelle de son récepteur sur la Lune., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : STDP AO 9.1 Space R&D - Advanced Technologies, additional information french : PDTS AO 9.1 R&D domaine spatial - Technologies avancées, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne