Reference number : 193-2023-2024-Q1-400-75270, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : St. Leonard's Community Services, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : London, recipient postal code : N6B 1V9, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : St Leonard’s CS Video Surveillance and HVAC Upgrade, agreement title french : Mise à niveau de la vidéosurveillance et du CVC de St Leonard's SC, agreement number : 400-75270, agreement value : 128300.0, agreement start date : 2023-05-29, agreement end date : 2024-03-31, description english : Upgrade aging (end of life cycle) and non-operating HVAC system at Cody Centre. The scope of work includes replacing four (4) existing condensers with four (4) new heat pump types that are raised off the ground, replacing wall ductless splits, and adding five (5) air handlers ducted to bedrooms and common areas. Upgrade aging video surveillance. The scope of work includes replacing all cameras, adding two (2) cameras to cover a blind spot and the front door, installing a new network video recorder, and installing a larger monitor in the office to increase the visibility for staff., description french : Mise à niveau du système CVC vieillissant (fin de cycle de vie) et hors service au Centre Cody . La portée des travaux comprend le remplacement de quatre (4) condenseurs existants par quatre (4) nouveaux types de thermopompes surélevés, le remplacement des cloisons murales sans conduit et l'ajout de cinq (5) appareils de traitement de l'air raccordés aux chambres et aux espaces communs. Améliorer la vidéosurveillance vieillissante. La portée des travaux comprend le remplacement de toutes les caméras, l'ajout de deux (2) caméras pour couvrir un angle mort et la porte d'entrée, l'installation d'un nouvel enregistreur vidéo réseau et l'installation d'un moniteur plus grand dans le bureau pour augmenter la visibilité du personnel., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer une gestion sécuritaire des délinquants admissibles pendant leur transition de l`établissement à la collectivité et pendant leur surveillance. En offrant un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquants ainsi qu'aux membres du personnel, ce qui contribuera à assurer la sécurité du public., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada