Reference number : 172-2024-2025-Q2-1022235, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Longan Vision Corp., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Hamilton|Hamilton, recipient postal code : L8P 0A1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : JPN MNE 2 – FVS II - Fusion Vision System Generation II, agreement title french : JPN MNE 2 - FVS II - Système de Vision Fusion Génération II, agreement number : 1022235, agreement value : 410000.0, agreement start date : 2024-07-01, agreement end date : 2026-06-10, description english : As part of the international consortium project “FVS II”, this project will focus on the development of the Fusion Vision System (FVS), a durable augmented reality platform engineered for the firefighting profession. This system contains many functions such as thermal imaging, enhanced visibility features, live video streaming capabilities, and integrated sensor technology. The FVS is designed with the North American market in mind.

This project aims to enhance the overall software usability, with a particular emphasis on refining the UI elements for better alignment with Japanese user preferences. Additionally, this revision seeks to improve the hardware design, broadening its functional versatility for users, including full AR helmet integration, and a full-seal design for better performance in the extreme temperature environments., description french : Dans le cadre du projet de consortium international « FVS II », ce projet se concentrera sur le développement du Fusion Vision System (FVS), une plateforme de réalité augmentée durable conçue pour la profession de pompier. Ce système contient de nombreuses fonctions telles que l’imagerie thermique, des caractéristiques de visibilité améliorée, des capacités de diffusion vidéo en direct et une technologie de capteurs intégrée. Le FVS est conçu pour le marché nord-américain.    Ce projet vise à améliorer la convivialité globale du logiciel, en mettant particulièrement l’accent sur l’affinement des éléments de l’interface utilisateur pour mieux s’aligner sur les préférences des utilisateurs japonais. En outre, cette révision vise à améliorer la conception du matériel, en élargissant sa polyvalence fonctionnelle pour les utilisateurs, y compris l’intégration complète du casque de RA, et une conception à joint complet pour une meilleure performance dans les environnements de température extrême., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 50,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   50 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada