Reference number : 235-2023-2024-Q3-019, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CRO Quail Farms Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Saint Anns, recipient postal code : L0R1Y0, program name english : AgriAssurance Program : Small and Medium-sized Enterprise (SME), program name french : Programme Agri-assurance: Volet Petites et moyennes entreprises (PME), program purpose english : AgriAssurance Program - Small and Medium-sized Enterprises component - build industry capacity to increase public confidence in the food system, respond to market requirements and meet consumer demands., program purpose french : Programme Agri-assurance - volet Petites et moyennes entreprises - améliorera la capacité de l'industrie à renforcer la confiance du public dans le système alimentaire, à répondre aux exigences du marché et à répondre à la demande des consommateurs., agreement title english : Spring Creek’s Assurance System Adoption Project for US Market Expansion, agreement title french : Projet d'adoption du système d'assurance de Spring Creek pour l'expansion du marché américain, agreement number : AAPS-PAAP-1393, agreement value : 63218.0, agreement start date : 2023-07-14, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project aims to obtain Safe Quality Food (SQF) certification so Spring Creek Quail Farms can enter into agreements with Costco US to become the private label provider of quail eggs and explore opportunities with other food retailers in the United States market., description french : Ce projet vise à obtenir la certification Safe Quality Food (SQF) afin que Spring Creek Quail Farms puisse conclure des accords avec Costco US pour devenir le fournisseur d’œufs de caille sous marque privée et explorer les possibilités avec d’autres détaillants alimentaires sur le marché américain., expected results english : This project aims to obtain Safe Quality Food (SQF) certification so Spring Creek Quail Farms can enter into agreements with Costco US to become the private label provider of quail eggs and explore opportunities with other food retailers in the United States market., expected results french : Ce projet vise à obtenir la certification Safe Quality Food (SQF) afin que Spring Creek Quail Farms puisse conclure des accords avec Costco US, devenir le fournisseur d’œufs de caille sous marque privée et explorer les possibilités avec d’autres détaillants alimentaires sur le marché américain., additional information english : Amendment#1 reflects an increase to the AAFC funding, work and budget plans with new fiacal allocation amounts, additional information french : La modification n 1 reflète une augmentation des plans de financement, de travail et de budget d'AAC avec une nouvelle distribution financière., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada