Reference number : 172-2019-2020-Q2-931090, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Mawashi Science et Technologie, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Jean-Sur-Richelieu|Saint-Jean-sur-Richelieu, recipient postal code : J2W 0A6, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Mawashi's UPRISE tactical exoskeleton, agreement title french : Exosquelette Tactique UPRISE de Mawashi, agreement number : 931090, agreement value : 16225.0, agreement start date : 2019-06-28, agreement end date : 2020-01-31, description english : Mawashi aims to establish new trade relations with North Atlantic Treaty Organization (NATO) member countries and NATO allies to commercialize its passive tactical exoskeleton UPRISE, description french : Mawashi vise à établir de nouvelles relations commerciales avec les pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) ainsi que les pays alliés de l’OTAN pour commercialiser son exosquelette passif tactique UPRISE, expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada