Reference number : 094-2011-Q1-804, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Contact Interculturel Francophone de Sudbury, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Sudbury, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : To    assist newcomers make informed decisions about their settlement and    understand life in Canada., program purpose french : Les    nouveaux arrivants obtiennent l'aide voulue pour prendre des décisions    éclairées au sujet de leur établissement et pour comprendre la vie au Canada., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 2011-Q1-804, agreement value : 495070.0, agreement start date : 2011-03-31, agreement end date : nan, description english : Multiyear    award for fiscal years 2011-12 and 2012-13., description french : Somme    pluriannuelle pour les exercices 2011-12 et 2012-13., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Contribution, additional information french : nan, owner organization : cic, owner organization title : Immigration, Refugees and Citizenship Canada | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada