Reference number : 278-2023-2024-Q4-00020, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Temiskaming Native Women's Support Group | Groupe de soutien des femmes autochtones du Témiscamingue, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Temiskaming Shores, City of | Temiskaming Shores, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Green and Inclusive Community Buildings program, program name french : Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : Building a Net-Zero Indigenous Community Gathering Space in Northern Ontario, agreement title french : Construction d’un espace de rassemblement communautaire autochtone carboneutre dans le nord de l’Ontario, agreement number : nan, agreement value : 2736135.0, agreement start date : 2024-03-13, agreement end date : 2026-03-31, description english : Retrofit of an Indigenous cultural and education facility in Temiskaming District, ON that provides daycare services and cultural activities and support for the local Indigenous community. It includes upgrades to the building's HVAC system, roof, windows, and lighting as well as an expansion of the Community Gathering Space for expanded services., description french : Modernisation d’un établissement culturel et éducatif autochtone dans le district de Temiskaming (Ontario), qui offre des services de garde, des activités culturelles et du soutien à la communauté autochtone locale. Le projet comprend des améliorations au système de CVCA, au toit, aux fenêtres et à l’éclairage du bâtiment, ainsi qu’un agrandissement de l’espace de rassemblement communautaire pour offrir des services élargis., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités