Reference number : 088-2021-2022-Q1-00004, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Department of Public Safety, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton, recipient postal code : E3B 5H1, program name english : CPCSOC - Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : PCCCGCO - Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : Projects and/or initiatives to combat serious and organized crime priorities aligned with CPCSOC objectives., program purpose french : Projets et/ou initiatives visant à combattre les crimes graves et le crime organisé selon un ordre de priorité aligné sur les objectifs du PCCCGCO., agreement title english : Building and Enhancing Law Enforcement Capacity in New Brunswick to Address Drug-Impaired Driving in Canada, agreement title french : Renforcement de la capacité des organismes d'application de la loi au Nouveau-Brunswick pour lutter contre la conduite avec les facultés affaiblies par la drogue au Canada, agreement number : 19810, agreement value : 5292413.0, agreement start date : 2019-09-23, agreement end date : 2025-03-31, description english : The overarching objective of the drug-impaired driving project is to protect public safety on roadways in Canada by equipping law enforcement with the training, tools and technology necessary to enforce new and existing drug-impaired driving legislation, and to deter drug-impaired driving through research, public awareness and the development of evidence-based policies., description french : Les objectifs généraux du projet de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies sont la protection de la sécurité publique sur les routes au Canada en veillant à ce que les organismes d’application de la loi aient la formation, les outils et la technologie nécessaires pour appliquer les dispositions législatives nouvelles et existantes en matière de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies et de dissuader la conduite avec facultés affaiblies à l’aide de la recherche, de la sensibilisation du public et l’élaboration de politiques fondées sur des données probantes., expected results english : • Officers trained and equipped to enforce new legislation;
• Standardized data collection and reporting on the occurrences and enforcement actions related to drug-impaired driving in Canada; and
• Reduced number of drug-impaired drivers, creating safer roads in Canada., expected results french : • Former et équiper les agents pour appliquer les nouvelles dispositions législatives;
• Normaliser la collecte de données et l’établissement de rapports sur les occurrences et les mesures liées à conduite avec facultés affaiblies au Canada;
• Réduire le nombre de conducteurs avec facultés affaiblies, créant ainsi des routes plus sécuritaires au Canada., additional information english : This first Amendment is to remove the requirement to distinguish between Vote 5 (non-RCMP) and Vote 1 (RCMP) expenses in advance of each fiscal year; provide greater flexibility in selecting ultimate recipients; expand the list of eligible activities associated with the project, remove the requirement associated with reallocations greater than 20% within a current fiscal year, update contact information, update the project description and workplan, revise the project budget based on New Brunswick’s request to re-profile funds from the 2018-19; 2019-20 and 2020-21 fiscal years into subsequent years; extend the project duration by two fiscal years to a new end date of March 31, 2025; and streamline and simplify the reporting requirements.  The total agreement value is unchanged., additional information french : Cette première modification vise à supprimer l'obligation de faire la distinction entre les dépenses du crédit 5 (non GRC) et du crédit 1 (GRC) avant chaque exercice financier; à offrir une plus grande souplesse dans la sélection des bénéficiaires ultimes; d'élargir la liste des activités admissibles associées au projet, de supprimer l'exigence associée aux réaffectations supérieures à 20 % au cours d'un exercice financier donné, de mettre à jour les coordonnées des personnes-ressources, de mettre à jour la description du projet et le plan de travail, de réviser le budget du projet en fonction de la demande du Nouveau-Brunswick de reporter les fonds des exercices 2018-19, 2019-20 et 2020-21 aux exercices ultérieurs, de prolonger la durée du projet de deux exercices financiers et de fixer une nouvelle date de fin au 31 mars 2025, et de rationaliser et de simplifier les exigences en matière de rapports. Le niveau de financement pour le projet n'a pas changé., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada