Reference number : 214-2018-2019-Q4-0044, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Cape Breton Regional Police Service c/o Sgt. Tom Ripley, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Sydney, recipient postal code : B1P 6W2, program name english : Crime Prevention Action Fund, program name french : Fonds d’action en prévention du crime, program purpose english : The program purpose is to provide time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities., program purpose french : Le but du programme vise à fournir le financement pour une période déterminée, sous la forme de subventions et de contributions, en vue d'appuyer l'application, dans les collectivités, d'initiatives de prévention du crime fondées sur des recherches., agreement title english : RELAYS: Resiliency Education Leadership Adventure & Youth Services, agreement title french : RELAYS: Resiliency Education Leadership Adventure & Youth Services, agreement number : 2973593, agreement value : 3888215.79, agreement start date : 2015-08-10, agreement end date : 2020-09-08, description english : The purpose of this contribution is to provide funding to support a project that will provide, to a minimum of 350 youth, ages 12-17 living in or around Cape Breton Regional Municipality,  participating in the program targeted LRP-related services. The program is designed to address the following risk factors: violence, use/abuse of drugs and alcohol, and anti-social/criminal behavior; and contribute to the development and dissemination of knowledge regarding what works to prevent crime, how it works and at what cost., description french : La contribution vise à soutenir financièrement un projet visant à fournir à au moins 350 jeunes âgés de 12 à 17 ans et vivant dans la municipalité régionale du Cap-Breton ou aux alentours des services ciblés se rapportant au programme de leadership et de résilience conçu pour aborder les facteurs de risque suivants : violence, consommation et abus de drogues et d’alcool et comportement antisocial/criminel; ainsi que de contribuer à l’enrichissement et à la diffusion des connaissances des moyens efficaces pour prévenir le crime, de leur fonctionnement et des coûts connexes., expected results english : Increased respect for authority figures and peers; improved school attachment and achievement and a reduced quantity of discarded syringes; improved life skills with a reduction in youth opioid use and addition; reduced youth offences involving substance abuse and violence., expected results french : Respect accru pour les symboles d’autorité et les pairs; plus fort sentiment d’appartenance à l’école, meilleurs résultats scolaires et moins grande quantité de seringues jetées; amélioration des aptitudes à la vie quotidienne accompagnée d’une réduction de la consommation et de la dépendance des jeunes aux opioïdes; diminution des infractions par des jeunes impliquant la toxicomanie et la violence., additional information english : The purpose of this amendment is to reduce the PS funding amount from $3,923,215.79 to $3,888,215.79., additional information french : Cet amendement vise à diminuer la valeur du financement de SP de 3 923 215,79 $ à 3 888 215,79 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada