Reference number : 172-2018-2019-Q3-912205, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : 7178255 CANADA INC, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H4S 1Y5, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Develop US Market, agreement title french : Développer le marché américain, agreement number : 912205, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2018-08-17, agreement end date : 2019-03-31, description english : We are looking to invest heavily in our website, web marketing, social media marketing as well advertising through Amazon for direct to consumer B2C sales. We also have plans to visit trade shows and develop contacts for B2B sales., description french : Nous cherchons à investir massivement dans notre site Web, notre marketing Web, notre marketing dans les médias sociaux, ainsi que dans la publicité par l'entremise d’Amazon pour les ventes directes aux consommateurs. Nous prévoyons également de visiter des salons commerciaux et de développer des contacts pour les ventes de commerce interentreprises., expected results english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The total amended value is 20,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois.  La valeur totale des modifications est de  20 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada