Reference number : GC-2018-Q4-06841, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES INCORPORATED, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : QUÉBEC  QUEBEC|QUÉBEC  QUÉBEC, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : The purpose of this agreement is to increase awareness, availability and use of lower carbon vehicles and fuels in Canada by supporting the installation of one electric fast-charging station in Vaughan, Ontario., program purpose french : Le but de cette entente est d'accroître la sensibilisation, la disponibilité et l'utilisation de véhicules alimentés avec des carburants à faible teneur en carbone au Canada en finançant l'installation d'une borne de recharge rapide à Vaughan (Ontario)., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2018-03-15, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Amendment: Text modification / Award previously disclosed for the 3rd Quarter of 2017-2018. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification : Modification du texte / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 3e trimestre de l'exercice 2017-2018. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada