Reference number : 0780-2025-2026-Qrt4-0000062, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : 5140 NUNAVUT LTD., recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : CAMBRIDGE BAY, recipient postal code : X0B 0C0, program name english : Regional Growth Through Innovation, program name french : Croissance économique régionale par l’innovation, program purpose english : To provide streamlined, nationally consistent and yet regionally tailored support for business productivity and scale-up, particularly for small and medium sized enterprises and women entrepreneurs and other underrepresented groups, and assist the enhancement of regional industrial and technology clusters and regional innovation ecosystems., program purpose french : Fournir un soutien rationalisé, cohérent sur le plan national et pourtant régional sur mesure pour la productivité et la mise à l’échelle des entreprises, en particulier pour les petites et moyennes entreprises et les femmes entrepreneurs et autres groupes sous-représentés, et aider au renforcement des grappes industrielles et technologiques régionales et des écosystèmes d’innovation régionaux., agreement title english : The Bay Home Expansion, agreement title french : Expansion des maisons de la baie, agreement number : 2425-CN-000064, agreement value : 7.0, agreement start date : 2024-08-23, agreement end date : 2033-03-31, description english : 5140 Nunavut Ltd. / Qillaq Innovations(QI) will carry out a three-year project to expand their business opportunities by exploring a new private housing market, description french : 5140 Nunavut Ltd. / Qillaq Innovations (QI) réalisera un projet de trois ans afin d’élargir ses possibilités d’affaires en explorant un nouveau marché du logement privé., expected results english : Qillaq Innovation will have a cluster of 4 homes " The Bay homes" sharing a successfully designed and operating utility services building with optimum efficiencies., expected results french : Qillaq Innovation disposera d’un groupe de quatre maisons (les « maisons de la baie ») partageant un bâtiment de services publics conçu et exploité avec une efficacité optimale., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord