Reference number : 172-2021-2022-Q2-975448, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Umay Care Holdings Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton|Edmonton, recipient postal code : T6N 1G1, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Commercialization and Product Market Fit Assessment of Umay Rest, agreement title french : Évaluation de la commercialisation et de l'adaptation au marché des produits d'Umay Rest, agreement number : 975448, agreement value : 70000.0, agreement start date : 2021-07-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : Umay is looking to launch its signature product, 'Rest' in late Summer 2021. With first round of (1000) commercial units spoken for via 18 pre-ordered optometry clinics and a contract with the Government of Canada - Innovation Solutions Canada Testing Stream (ISC) (value of ~$550k). Umay's focus over the next 9 months is to expand current product market fit efforts at scale, to ensure current predictions are scalable across identified b2b channels, including speciality retail and health providers (ex. wellness spas, sleep clinics, mental health providers etc.). Commercialization efforts will also include initiating Health Canada approval and expanding business development and operational efforts to support customer success and retention., description french : Umay cherche à lancer son produit phare, « Rest », à la fin de l'été 2021. La première série de (1000) unités commerciales a été commandée par 18 cliniques d'optométrie et un contrat avec le gouvernement du Canada - Volet Mise à l'essai de Solutions innovatrices Canada (SIC) (valeur d'environ 550 000 $). L'objectif d'Umay pour les 9 prochains mois est d'étendre les efforts d'adaptation du produit au marché à l'échelle, afin de s'assurer que les prévisions actuelles sont évolutives dans les réseaux interentreprises définis, y compris les détaillants spécialisés et les prestataires de soins de santé (par ex., spas de détente, cliniques du sommeil, prestataires de soins de santé mentale, etc.). Les efforts de commercialisation comprendront également le lancement de l'approbation de Santé Canada et l'expansion du développement commercial et des efforts opérationnels pour soutenir le succès et la fidélité des clients., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada