Reference number : 001-2020-2021-Q3-00102, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Capital Rainbow Refuge - Refuge arc-en-ciel de la capitale, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1S 2W6, program name english : Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program, program name french : Programme de promotion de l’égalité des sexes, de l’orientation sexuelle, de l’identité et de l’expression de genre, program purpose english : The purpose of ESSOGIE program is to advance social, political and economic equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity or expression.

Advancement towards a greater understanding of the intersection of sex and gender with other identity factors that include race, national and ethnic origin, Indigenous origin or identity, age, sexual orientation, socio-economic condition, place of residence and disability are encouraged under the Program., program purpose french : L'objectif du programme ESSOGIE est de faire progresser l'égalité sociale, politique et économique en ce qui concerne le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre.

Le programme encourage la progression vers une meilleure compréhension de l'intersection du sexe et du genre avec d'autres facteurs identitaires, notamment la race, l'origine nationale et ethnique, l'origine ou l'identité autochtone, l'âge, l'orientation sexuelle, la condition socio-économique, le lieu de résidence et le handicap., agreement title english : Building Capacity, agreement title french : Renforcer les capacités, agreement number : SO20161, agreement value : 283100.0, agreement start date : 2020-12-02, agreement end date : 2022-03-31, description english : This 18-month project will strengthen the capacity of Capital Rainbow Refuge (CRR) to advance LGBTQ2 equality. This will be achieved by growing its organizational and managerial capacity to become a stronger legal entity with a democratic governance. CRR will develop a communication system to reach group leaders, newcomers, members/volunteers, and donors. The organization will ensure long-term sustainability, through strategic and financial planning. In addition, the creation of an outreach plan will solidify relationships with allies, widen their membership base, and help other agencies deliver better services.

At the end of the project, the organization will have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity and expression; and established and strengthened partnerships and collaborations to support the LGBTQ2 movement., description french : Ce projet d’une durée de 18 mois renforcera les capacités du Refuge arc-en-ciel de la capitale (CRR) à faire progresser l’égalité des personnes LGBTQ2. Cela sera réalisé en renforçant les capacités organisationnelles et de gestion de l’organisme pour qu’il devienne une entité juridique plus forte avec une gouvernance démocratique. Le CRR développera un système de communications destinées aux chefs de groupes, aux nouvelles arrivantes et aux nouveaux arrivants, aux membres et aux bénévoles, et aux personnes donatrices. Une planification stratégique et financière, assurera la durabilité à long terme. En outre, la création d’un plan de sensibilisation permettra de consolider les relations avec les personnes alliées, d’augmenter le nombre de membres et d’aider d’autres organismes à fournir de meilleurs services.

À la fin du projet, l’organisme aura accru ses connaissances et sa capacité pour faire progresser l’égalité en matière de sexe, d’orientation sexuelle et d’identité et d’expression de genre; et aura établi ou renforcé des relations de partenariats et de collaborations pour soutenir le mouvement LGBTQ2., expected results english : Partnerships and collaborations are established and/or strengthened to support the LGBTQ2 movement LGBTQ2 organizations have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity and expression., expected results french : Des partenariats et des collaborations sont mis en place ou améliorés pour appuyer le mouvement de la diversité sexuelle. Les organisations de la diversité sexuelle ont de meilleures connaissances et une capacité accrue pour faire avancer l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle ainsi que l’identité et l’expression de genre., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada