Reference number : 064-2018-2019-Q4-00174, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : UNMAS - United Nations Mine Action Service, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Explosive Hazard Management Institutional Capacity Enhancement in Iraq, agreement title french : Renforcement des capacités institutionnelles de gestion des risques d'explosion en Irak, agreement number : 7404034 P002888001, agreement value : 4000000.0, agreement start date : 2019-03-28, agreement end date : 2023-03-28, description english : This project aims to address the need for a prioritized and coordinated effort across the Government of Iraq to improve its explosive hazard management. The project helps to build the Government of Iraq’s institutional capacity to support long-term explosive hazard management operations to serve the needs of mine-affected communities in an effective, gender-inclusive and sustainable manner. Project activities include: (1) establishing a streamlined gender-sensitive reporting system of suspected explosive hazards; (2) conducting organizational assessments of relevant Government of Iraq institutions; (3) providing training sessions on leadership and coordination skills for Government of Iraq stakeholders; (4) hiring gender specialists to provide training sessions on gender mainstreaming for relevant Government of Iraq institutions; and (5) providing technical support to policy and systems reform., description french : Ce projet vise à répondre à la nécessité de déployer, par le gouvernement de l’Irak, un effort prioritaire et coordonné pour améliorer sa gestion des risques d’explosion. Le projet aide à renforcer les capacités institutionnelles pour appuyer les activités de gestion des risques d’explosion à long terme du gouvernement de l’Irak afin de servir de manière efficace, inclusive et durable les collectivités touchées par les mines. Les activités du projet comprennent notamment : (1) l’établissement d’un système de rapports des risques d’explosion rationalisé et tenant compte de l’égalité entre les sexes; (2) la conduite d’évaluations organisationnelles des institutions gouvernementales de l’Irak concernées; (3) la prestation de séances de formation sur le leadership et sur les compétences en matière de coordination aux intervenants du gouvernement de l’Irak; (4) l’embauche de spécialistes de l’égalité entre les sexes pour fournir des séances de formation aux institutions gouvernementales de l’Irak concernées sur l’intégration de l’égalité entre les sexes; et (5) la prestation d’un soutien technique pour la réforme des politiques et des systèmes., expected results english : The expected outcomes for this project include: (1) the Government of Iraq has a well-coordinated response to explosive hazards and has adopted a gender-mainstreamed approach to explosive hazard management; and (2) the Iraqi Directorate of Mine Action and the Iraqi Kurdistan Mine Action Agency mainstream gender in their prioritization and planning processes., expected results french : Parmi les résultats escomptés dans le cadre de ce projet : (1) le gouvernement de l’Irak dispose d’une intervention bien coordonnée aux risques d’explosion et a adopté une méthode de gestion des risques d’explosion axée sur l’égalité entre les sexes; et (2) la Direction de l’action contre les mines de l’Irak et l’Agence de l’action contre les mines du Kurdistan en Irak intègrent l’égalité entre les sexes dans leur processus de priorisation et de planification., additional information english : The end date is postponed to March 28, 2023 and the value is decreased by $1,000,000 CAD., additional information french : La date de fin est reportée au 28 mars 2023 et la valeur est réduite de 1 000 000 $ CAD, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada