Reference number : 0780-2023-2024-Qrt4-0000037, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CUMBERLAND SOUND FISHERIES LTD., recipient country : CA, recipient province : NU, recipient city : PANGNIRTUNG, recipient postal code : X0A 0R0, program name english : Community Readiness Opportunities Planning, program name french : Programme de préparation des collectivités aux possibilités économiques (PPCPE), program purpose english : To improve the economic development capacity of Indigenous communities and increase economic development in the three territories., program purpose french : Le fonds PPCPE vise à améliorer la capacité des communautés autochtones face au développement économique et à accroître le développement économique dans les trois territoires., agreement title english : Cold Storage Investment, agreement title french : Investissement dans l'entreposage sous froid, agreement number : 2324-CN-000112, agreement value : 710000.0, agreement start date : 2024-02-09, agreement end date : 2025-03-31, description english : Purchase and install 10 cold storage units and 1 rapid freezing cold storage unit to increase and optimize product processing and capacity., description french : Achat et installation de dix unités d'entreposage sous froid et d'une unité d'entreposage à congélation rapide, afin d'augmenter et d'optimiser la capacité de traitement des produits., expected results english : As a result of the project, the Cumberland Sound Fisheries limited will create, expand and maintain local fishermen jobs, increase product capacity and potential to increase quotas., expected results french : La Cumberland Sound Fisheries Limited créera, bonifiera et maintiendra des emplois pour les pêcheurs locaux, en plus d’augmenter la capacité de production et de favoriser l'augmentation éventuelle des quotas., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord