Reference number : 119-2021-2022-Q3-00015, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : BRITISH COLUMBIA MINISTRY OF PUBLIC SAFETY AND SOLICITOR GENERAL , COMMUNITY SAFETY AND CRIME PREVENTION BRANCH, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Vancouver | Vancouver, recipient postal code : V6Z2E6, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Enhancing and Supporting Services to Victims in British Columbia, agreement title french : Amélioration et soutien des services aux victimes en Colombie-Britannique, agreement number : 11728680, agreement value : 5665000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Over the next five fiscal years, British Columbia will advance victim services and access to justice for victims and their families by: providing frontline staff with access to tailored supports and tools to assist them in being resilient, engaged and healthy in their work; providing ongoing specialized services for victims that are vulnerable and at high risk of domestic violence; enhancing the work of Child Advocacy Centres (CAC) across BC and promoting continued coordination and collaboration among CAC partners; delivering Indigenous focused culturally safe programming and services; delivering training on Trauma Informed Practice for police, Crown counsel, victim service/anti-violence programs, corrections, and lawyers; enhancing the skills and knowledge of frontline victim service and violence against women service providers to support victims of crime and trauma in BC; undertaking various activities to support the implementation of the Canadian Victims Bill of Rights; and providing Independent Legal Advice/Independent Legal Representation for victims of sexual assault., description french : Au courant des cinq prochains exercices financiers, la Colombie-Britannique améliorera les services aux victimes et l'accès au système de justice pour les victimes et leurs familles en : fournissant au personnel de première ligne un accès à des soutiens et des outils adaptés pour les aider à être résilients, engagés et en bonne santé dans leur travail; fournissant des services spécialisés continus aux victimes vulnérables et à haut risque de violence domestique; améliorer le travail des Centres d'appui aux enfants (CAE) dans toute la Colombie-Britannique et promouvoir une coordination et une collaboration continues entre les partenaires des CAE; offrir des programmes et des services culturellement sécuritaires axés sur les Autochtones; offrir de la formation sur la pratique tenant compte des traumatismes pour la police, les procureurs de la Couronne, les programmes de services aux victimes / anti-violence, les services correctionnels et les avocats; améliorer les compétences et les connaissances des services d'aide aux victimes de première ligne et des fournisseurs de services de violence faite aux femmes pour soutenir les victimes d'actes criminels et de traumatismes en Colombie-Britannique; et, entreprendre diverses activités pour soutenir la mise en œuvre de la Charte canadienne des droits des victimes; et, fournir des conseils juridiques indépendants et représentation juridique indépendante pour les survivantes et survivants d’agression sexuelle., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20212022 to 20252026 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 3,750,000.00 Approved Date: 2021/03/22 Fiscal Year: 20202021 Quarter: 4 Amendment #1 Amount: $ 1,915,000.00 Approved Date: 2021/12/21, additional information french : Projet pluriannuel : de 20212022 à 20252026 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 3 750 000,00 $ Date d'approbation : 2021/03/22 Année financière : 20202021 Trimestre : 4 Modification no1 Montant : 1 915 000,00 $ Date d'approbation : 2021/12/21, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada