Reference number : 214-2020-2021-Q1-0035, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Ontario|Ontario, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M2J 1P8, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities.
Potential applicants must contact one of the federal, provincial or territorial SAR partners to express interest in the program and develop proposals that address program and partner priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS. 
Les demandeurs éventuels doivent communiquer avec l'un des partenaires de R-S fédéraux, provinciaux ou territoriaux pour faire part de leur intérêt envers le programme et préparer des propositions dont les éléments sont en lien avec les priorités du programme et des partenaires., agreement title english : Operation Life Preserver, agreement title french : nan, agreement number : 3563732, agreement value : 859577.17, agreement start date : 2017-04-10, agreement end date : 2021-03-31, description english : The purpose of this project is to expand the “wear your lifejacket” message campaign to bring critical information and resources direct to the residents in 20 communities across northern Ontario. I will do this by developing and delivering, while working with the Canadian Rangers, a comprehensive, culturally sensitive educational program. The program will include components such as: cold water awareness, re-boarding, lifejacket availability, Lifejacket Owner program and a Pleasure Craft Operator Card program., description french : Le but de ce projet est d'élargir la campagne de messages «portez votre gilet de sauvetage» afin d'apporter des informations et des ressources essentielles directement aux résidents de 20 collectivités du Nord de l'Ontario. Je le ferai en élaborant et en offrant, tout en travaillant avec les Rangers canadiens, un programme éducatif complet et culturellement adapté. Le programme comprendra des éléments tels que la sensibilisation à l'eau froide, le réembarquement, la disponibilité des gilets de sauvetage, le programme des propriétaires de gilets de sauvetage et un programme de carte de conducteur d'embarcation de plaisance., expected results english : Creation and promotion of culturally sensitive knowledge materials for the north;                            
Larger number of instructors able to deliver the program;                                                                          Increase knowledge in northern communities about cold water immersion and importance of life jackets;                                                                               
Increase lifejacket wear and more installations of re-boarding devices;                                                      
Increase lifejacket availability., expected results french : Création et promotion de matériels de connaissances culturellement sensibles pour le Nord;                                                                                Un plus grand nombre d'instructeurs capables de dispenser le programme;                                                      
Accroître les connaissances des collectivités du Nord sur l'immersion en eau froide et l'importance des gilets de sauvetage;                                                    
Augmenter l'usure des gilets de sauvetage et augmenter le nombre d'installations de dispositifs de remontée à bord;                                                       
Augmentez la disponibilité des gilets de sauvetage., additional information english : File Number:SN201713 
This Amendment extends the contribution agreement to March 31, 2021 and increases Public Safety Canada funds in FY 2020-21 by $11,950.00., additional information french : Numéro de dossier: SN201713                       cette modification prolonge l'accord de contribution jusqu'au 31 mars 2021 et augmente les fonds de Sécurité publique Canada pour l'exercice 2020-2021 de 11 950,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada