Reference number : 129-2023-2024-Q1-00015, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Wikwemikong Unceded Indian Reserve, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Wikwemikong, recipient postal code : P0P 2J0, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to, and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir., agreement title english : Awakening Our Old Stories, agreement title french : Faire revivre le passé grâce à nos récits, agreement number : 2324-0030, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : Awakening our Old Stories is a preservation and restoration of 250 Anishinaabe Elder interviews from community gatherings, events, and meetings; indeed, the sharing and celebration of Wiikwemkoong Anishinaabek knowledge and the traditions will benefit current and future generations for years to come. The organization will be digitizing old VHS tapes, which hold a wealth of untapped knowledge, as the format is not conducive for current technology to share. The project is one year and includes Digitization, Classification, and Preservation of Elder Interviews, including Uploading to various platforms., description french : Le projet vise à préserver et à restaurer 250 entrevues menées auprès d’Aînés anichinabés dans le cadre de rassemblements communautaires, d’événements et de rencontres. La transmission et la célébration du savoir et des traditions anichinabés de la réserve de Wikwemikong profiteront aux générations actuelles et futures. L’organisme numérisera d’anciennes cassettes VHS à la richesse inexploitée, leur format actuel empêchant leur diffusion. D’une durée d’un an, le projet comprend la numérisation, la classification et la préservation des entrevues menées auprès d’Aînés, y compris leur téléversement vers diverses plateformes., expected results english : One of the main expected results is long-term preservation of Anishinaabe knowledge, traditions, and stories. The consultation and collaborations with current Elders will allow for increase of community connections, as the digitization of the VHS tapes would serve as conduit to spark discussions. The data and information gained would be utilized to allow community service providers to work in a more culturally relevant manner, based upon the knowledge gained and shared through the digitization of the videos. Finally, some of the videos will be shared on social media platforms and web-based platforms, to allow for researchers and Canadians to get a glimpse into Anishinaabek worldviews and perspectives, which could lead to a better reconciliatory relationship., expected results french : La préservation à long terme des connaissances, des traditions et des histoires anichinabées est l’un des principaux résultats prévus de ce projet. La numérisation des cassettes VHS fournira l’occasion de discuter avec les Aînés, ce qui permettra d’établir de nouveaux liens au sein de la collectivité. Les données et l’information acquises grâce à la numérisation des vidéos permettront aux fournisseurs de services communautaires de travailler d’une manière plus pertinente sur le plan culturel. Enfin, certaines des vidéos seront diffusées sur des réseaux sociaux et des sites Web afin de permettre aux chercheurs et à la population canadienne d’avoir un aperçu des visions du monde et des perspectives des Anichinabés, ce qui pourrait favoriser la réconciliation., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada