Reference number : 0780-2021-2022-Qrt2-0000031, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : NE'RAHTEN DEVELOPMENT LTD., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : FORT GOODHOPE, recipient postal code : X0E 0H0, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Strengthening the Construction Sector in Fort Good Hope, agreement title french : Renforcement du Secteur de la Construction à Fort Good Hope, agreement number : 2122-CN-000053, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2021-08-12, agreement end date : 2022-03-31, description english : The project will result in NDL creating a new construction arm to take advantage of upcoming contract opportunities. CanNor support will allow NDL to undertake business planning, make key capital investments in tool and equipment and develop organizational systems and procedures., description french : Le projet permettra à NDL de créer une nouvelle branche de construction afin de profiter des occasions de contrats à venir. Le soutien de CanNor permettra à NDL d'entreprendre une planification d'entreprise, de faire des investissements clés en outils et en équipement et de développer des systèmes et des procédures organisationnels., expected results english : As a result of this project, NDL will be better positioned to avail itself of construction contract opportunities, both in the community of Fort Good Hope and elsewhere in the Northwest Territories. This will support employment growth for the kasho Gotine First Nation, in addition to economic diversification opportunities., expected results french : Grâce à ce projet, NDL sera mieux placée pour saisir les occasions de contrats de construction, tant dans la communauté de Fort Good Hope qu'ailleurs dans les Territoires du Nord-Ouest. Cela favorisera la croissance de l'emploi pour la Première nation kasho Gotine, en plus des possibilités de diversification économique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord