Reference number : 217-2025-2026-Q3-18062, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Tsawwassen First Nation|Tsawwassen First Nation, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : TSAWWASSEN|TSAWWASSEN, recipient postal code : V4M 4G2, program name english : Marine Safety Equipment and Training Program, program name french : Programme de formation et d'équipement de sécurité maritime, program purpose english : This grant Program provides funding for equipment and training to eligible Indigenous communities to improve vessel safety and build an understanding of safety on the water along the Trans Mountain Expansion Project (TMX) marine shipping route. The Program aims to respond to concerns about the safety of Indigenous mariners who may have increased interactions with tankers along the TMX marine shipping route by managing the potential safety risks from increased tanker traffic and interactions with Indigenous vessels  improving safe navigation practices  and increasing marine safety awareness., program purpose french : Ce programme de subventions fournit du financement pour l'équipement et la formation aux communautés autochtones admissibles afin d'améliorer la sécurité des navires et pour développer une compréhension de la sécurité sur les eaux qui suivent les voies maritimes de l'agrandissement du réseau d'oléoduc Trans Mountain (TMX). Le Programme vise à répondre aux préoccupations concernant la sécurité des marins autochtones qui peuvent avoir de plus en plus d'interactions avec les navires-citernes le long des voies de navigation du projet d'agrandissement du réseau TMX en gérant les risques pour la sécurité liés à l'augmentation de la circulation des navires-citernes ..., agreement title english : Agreement for Purchasing of Marine Safety Equipment and Training, agreement title french : Entente pour l'achat d'équipements et de formation en matière de sécurité maritime, agreement number : nan, agreement value : 218605.0, agreement start date : 2025-12-15, agreement end date : 2026-03-31, description english : Purchase of marine safety equipment and systems /   Obtain training and skills development /   Participation in training-related activities., description french : Achat d'équipement et de systèmes de sécurité maritime / Obtenir de la formation et du développement des compétences  / Participation à des activités liées à la formation., expected results english : Improve safe navigation practices to prevent dangerous interactions between large and small vessels / 
Increase small vessel safety on local waters by improving the ability to locate a vessel/individual when responding to an incident  should it occur. Develop capacity within Indigenous communities to understand and use marine information  help prevent shipboard incidents and deal with emergencies  and ensure knowledge of relevant marine safety equipment., expected results french : Améliorer les pratiques de navigation sécuritaires pour prévenir les interactions dangereuses entre les grands et les petits navires./ Accroître la sécurité des petits navires dans les eaux locales en améliorant la capacité de localiser un navire ou une personne lors d'un incident  le cas échéant. /Améliorer la sécurité maritime des personnes sur l'eau et atténuer les répercussions d'un incident à l'aide d'un équipement de protection individuelle approprié. / Développer la capacité des communautés autochtones à comprendre et à utiliser l'information maritime  à prévenir les incidents à bord des navires et à faire face aux urgences  et à assurer la connaissance de l'équipement de sécurité maritime pertinent., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada