Reference number : 172-2021-2022-Q4-984049, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Conair Group Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Abbotsford|Abbotsford, recipient postal code : V2T 6H5, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Novel Mission Training System (MTS) for Aerial Firefighting, agreement title french : Nouveau système de formation aux missions (SFM) pour la lutte contre les incendies aériens, agreement number : 984049, agreement value : 240000.0, agreement start date : 2021-11-15, agreement end date : 2023-03-31, description english : This project is to develop a multi-simulator Training plus Tactics Centre, which will provide pilots with the ability to perform mission-based procedures within a safe environment. This proprietary Mission Training System using a new, innovative simulation technology, can accurately replicate real-world conditions both for flying and fire behaviour as well as the interaction between the two. It will significantly improve the efficacy and safety of aerial firefighting training., description french : Ce projet vise à créer un centre de formation et de tactique multi-simulateur, qui permettra aux pilotes d'effectuer des procédures de mission dans un environnement sûr. Ce système exclusif d'entraînement aux missions, qui utilise une nouvelle technologie de simulation innovante, peut reproduire avec précision des conditions réelles de vol et de comportement du feu, ainsi que l'interaction entre les deux. Il améliorera considérablement l'efficacité et la sécurité de la formation à la lutte contre les incendies aériens., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 59 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  59 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada