Reference number : 0780-2025-2026-Qrt4-0000055, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : DICKSON OUTFITTERS LTD., recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 5S4, program name english : IDEANorth, program name french : IDEENord, program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada’s innovation economy. The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l’infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l’économie de l’innovation du Canada. Il met l’accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l’expansion des entreprises, la productivité et l’innovation; le développement d’infrastructures économiques à petite échelle; et l’infrastructure économique de base., agreement title english : Dzënu nay Bus Project – “A Day’s Journey” Bus, agreement title french : Projet de bus Dzënu nay – Bus « Un voyage d’une journée », agreement number : 2526-CN-000160, agreement value : 80751.0, agreement start date : 2026-03-17, agreement end date : 2027-03-31, description english : Dickson Outfitters Ltd is receiving a non-repayable CanNor contribution to expand their service offering through the acquisition of a 24 passenger bus to support the demand for tours for larger groups., description french : Dickson Outfitters Ltd reçoit une contribution non remboursable de CanNor pour élargir son offre de services par l’acquisition d’un autobus de 24 passagers afin de répondre à la demande de visites pour les grands groupes., expected results english : Results will include the creation, expansion and maintenance of several jobs in the company, improved efficiency, increased revenues and strengthened capacity to deliver high-quality, culturally respectful tour experiences., expected results french : Les résultats comprendront la création, l’expansion et le maintien de plusieurs emplois dans l’entreprise, l’amélioration de l’efficacité, l’augmentation des revenus et le renforcement de la capacité à offrir des expériences de visite de haute qualité et respectueuses sur le plan culturel., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord