Reference number : 115-2025-2026-Q3-18069, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : CONSORTIUM FOR ENERGY EFFICIENCY INC., recipient country : US, recipient province : OC, recipient city : MIDDELTON | MIDDELTON, recipient postal code : nan, program name english : Grants & Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Subventions et Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Advancement of Energy Efficiency Collaboration, agreement title french : Progression de la collaboration en matière d'efficacité énergétique, agreement number : CEE-G-2025, agreement value : 90000.0, agreement start date : 2025-12-18, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project is to undertake several tasks associated with enabling energy saving behaviors and increasing the market penetration of highly efficient products with automated load management in homes, buildings and industry via tools, reports, and hosting venues with like-minded organizations., description french : Ce projet consiste à entreprendre plusieurs tâches associées à l'adoption de comportements d'économie d'énergie et à l'augmentation de la pénétration sur le marché de produits hautement efficaces avec une gestion automatisée de la charge dans les maisons, les bâtiments et l'industrie via des outils, des rapports et des sites d'hébergement avec des organisations partageant les mêmes idées., expected results english : The expected result(s) will provide visibility and position Canada as a resource of choice for member organizations wishing to promote efficient products, equity, and conservation behavior and load management within efficiency programs., expected results french : Les résultat(s) attendu(s) donnera de la visibilité et positionnent le Canada comme une ressource de choix pour les organisations membres souhaitant promouvoir des produits efficaces, l'équité, les comportements de conservation et la gestion de la charge au sein des programmes d'efficacité., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada