Reference number : 172-2024-2025-Q4-1027536, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Dynamize Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Aurora|Aurora, recipient postal code : L4G 2A6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Dynamize CtO, agreement title french : CAO : Dynamize, agreement number : 1027536, agreement value : 300000.0, agreement start date : 2025-04-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : As small-medium sized enterprises continue to negotiate an increasingly post-pandemic environment, it is critically important for them to be strategic about business improvement. Conducting proper annual strategic plans for their business that include opportunities to build methodologies around and better leverage innovation, as well establishing capacity and clear focus for lean and continuous improvement, is very critical. Businesses in the current environment continue to be reactive and are often treading water. The Dynamize service will walk with them through the process,

step by step and hand in hand, of proactively addressing the opportunities for improvement and growth of their business., description french : Alors que les petites et moyennes entreprises continuent de négocier un environnement de plus en plus post-pandémique, il est d’une importance cruciale pour elles d’adopter une stratégie d’amélioration de leurs activités. Il est essentiel qu’elles élaborent des plans stratégiques annuels appropriés pour leur entreprise, qui incluent des occasions de développer des méthodologies et de mieux tirer parti de l’innovation, ainsi que de renforcer leurs capacités et de se concentrer clairement sur l’amélioration continue et la rationalisation. Dans l’environnement actuel, les entreprises continuent d’être réactives et font souvent du surplace. Le service Dynamize les accompagnera tout au long du processus, étape par étape et main dans la main, pour qu’elles puissent saisir de manière proactive les opportunités d’amélioration et de croissance de leur entreprise., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada