Reference number : 1920-CN-000056, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : BOREAL COMPOST ENTERPRISES LTD, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 0A8, program name english : Entrepreneurship and Business Development, program name french : Le fonds pour le Développement de l'entrepreneuriat et des entreprises, program purpose english : Provides financial support to Aboriginal entrepreneurs, businesses, and commercial entities to expand their business in the three territories. It helps applicants pursue economic opportunities that benefit Aboriginal people. The fund is also intended to provide project-based support for activities that help to establish or grow Aboriginal businesses., program purpose french : Le fonds DEE fournit du soutien financier aux entrepreneurs autochtones, aux entreprises et aux entités commerciales pour les aider à agrandir leurs entreprises dans les trois territoires. Il aide les demandeurs à exploiter des possibilités économiques qui profitent aux Autochtones. Le fonds vise également à fournir du soutien axé sur les projets dans le cadre d'activités qui contribuent à implanter des entreprises autochtones ou à les faire croître., agreement title english : Scale-up and Expansion of In-House Manufacturing, agreement title french : Mise à l’échelle et croissance de la fabrication à l’interne, agreement number : 1920-CN-000056, agreement value : 99999.0, agreement start date : 2019-08-23, agreement end date : 2020-03-31, description english : Boreal Compost Enterprises (BCE) is receiving funding to upgrade its production facilities to enable it to locally fabricate and shape steel components used to build its compost and waste recycling machines., description french : Boreal Compost Enterprises (BCE) reçoit des fonds pour moderniser des installations de production afin de lui permettre de fabriquer et d’usiner localement les composants en acier utilisés dans la fabrication de ses machines de compostage et de recyclage des déchets., expected results english : This project will both increase BCE’s profitability and local employment at its Whitehorse machine shop. Funding will be used to purchase tools, equipment and supplies. The project is expected to create two new jobs while expanding one and maintaining 4 current positions., expected results french : Ce projet permettra à BCE d’accroître sa rentabilité et de créer des emplois locaux à son atelier d’usinage à Whitehorse. Le financement servira à l’achat d’outil, d’équipement et de fournitures. On s’attend à ce que le projet crée deux nouveaux emplois, donne de l’ampleur à un emploi et maintienne quatre postes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord