Reference number : 088-2024-2025-Q2-00073, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : United Way NWT, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife, recipient postal code : X1A 2N8, program name english : (HWF) Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies, program name french : (MOH) Appuyer une main-d’œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d’autres urgences de grande envergure, program purpose english : The Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies Program (“the Program”) is a contribution program that will provide funding to non-governmental organizations (NGOs) so that they may build capacity and deploy to respond to COVID-19 and other large-scale emergencies., program purpose french : Le programme « Appuyer une main-d'œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d’autres urgences de grande envergure » (« le programme ») est un programme de contribution qui fournira des fonds aux organisations non gouvernementales (ONG) afin qu’elles puissent renforcer leurs capacités et se déployer pour répondre à la COVID‑19 et à d’autres urgences à grande envergure., agreement title english : Investing in the NWT's Emergency Response, agreement title french : Investir dans les interventions d'urgence dans les TNO, agreement number : 23477, agreement value : 2547660.0, agreement start date : 2023-09-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project's goal is to support the United Way of Northwest Territories to respond and support communities affected in the Northwest Territories from wildfires that occurred in 2024. In addition, the United Way of Northwest Territories will improve its internal infrastructure to increase its effectiveness in services related to the 2024 wildfires., description french : L'objectif de ce projet est de soutenir ''United Way of Northwest Territories'' pour répondre et soutenir les communautés touchées dans les Territoires du Nord-Ouest par les incendies de forêt qui se sont produits en 2024. En outre, ''United Way of Northwest Territories'' améliorera son infrastructure interne afin d'accroître son efficacité dans les services liés aux incendies de forêt de 2024., expected results english : The expected outcome of this project will be to provide immediate support to communities affected by the 2024 wildfire season in the Northwest Territories, through the redistribution of government contributions to municipalities, Indigenous governing bodies and non-profits responding to the wildfires. Other outcomes include improving the knowledge on emergency preparedness and response through lessons learned and improving the organizational structure of the United Way, which will also strengthen the relationship between the territorial government and the United Way., expected results french : Les résultats attendus de ce projet seront de fournir un soutien immédiat aux communautés touchées par la saison des feux de forêt de 2024 dans les Territoires du Nord-Ouest, grâce à la redistribution des contributions gouvernementales aux municipalités, aux organisations autochtones et aux organisations à but non lucratif qui interviennent dans les incendies de forêt. Les autres résultats comprennent l'amélioration des connaissances sur la préparation et la réponse aux urgences grâce aux leçons apprises et l'amélioration de la structure organisationnelle de Centraide, ce qui renforcera également la relation entre le gouvernement territorial et ''United Way''., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the agreement value from $362,280.00 to $2,547,660.00. The United Way of Northwest Territories will host a Debrief Gathering for Northwest Territories' non-profits in the fall of 2024 to debrief from the 2023 wildfire season in order to build capacity in risk mitigation, risk awareness and emergency planning. They will also introduce three new grants: 1. To the Northern Farming Training Institute for redevelopment; 2. To community and Indigenous governments to develop plans to address psycho-social supports for those impacted by the 2023 wildfire season and; 3. To Northwest Territories non-profits who attend the debrief gathering in Fall 2024., additional information french : Le but de cette modification est d'augmenter la valeur de l'entente de 362 280,00 $ to 2 547 660,00 $. "United Way of Northwest Territories" organisera à l'automne 2024 un rassemblement pour les organisations à but non lucratif des Territoires du Nord-Ouest afin de faire le point sur la saison des incendies de forêt de 2023 et de renforcer les capacités en matière d'atténuation des risques, de sensibilisation aux risques et de planification des mesures d'urgence. Ils introduiront également trois nouvelles subventions : 1. À l'Institut de formation agricole du Nord pour le redéveloppement ; 2. aux gouvernements communautaires et autochtones pour développer des plans de soutien psychosocial pour les personnes touchées par la saison des feux de forêt de 2023 et ; 3. aux organisations à but non lucratif des Territoires du Nord-Ouest qui participeront à la réunion de bilan à l'automne 2024., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada