Reference number : 129-2022-2023-Q1-LHOV-03-030, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Frog Lake Library, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Frog Lake, recipient postal code : T9M 1C6, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Journey To Reclaiming Archives of Our Ancestors To Teach Our Digital History, agreement title french : Périple de récupération des archives de nos ancêtres pour enseigner notre histoire numérique, agreement number : LHOV-03-030, agreement value : 16000.0, agreement start date : 2022-10-13, agreement end date : 2023-10-12, description english : Frog Lake Library (FLL) will digitize, describe, and connect a wide range of materials, including photos, images, video and audio recordings, and newspapers, that collectively document the history of Frog Lake First Nations (FLFNs) lands and people. The FLL’s archives and history will be featured through the FLFNs website and app, with a catalogued physical collection of conserved originals and copies available for public access., description french : La bibliothèque de Frog Lake (BFL) numérisera, décrira et reliera un large éventail de documents, y compris des photos, des images, des enregistrements vidéo et audio et des journaux, qui documentent collectivement l’histoire des terres et des membres des Premières Nations de Frog Lake (PNFL). Les archives et l’histoire de la BFL seront présentées sur le site Web et l’application des PNFL; la collection physique d’originaux sera cataloguée et des copies seront mises à la disposition du public., expected results english : Training of FLL staff, volunteers, and community members in digitization

Assessment, research, and digitization of historical documents, images, and recordings; development of community protocols for digitization and access

Digitization of community contributions to enrich context and history

Creation and elaboration of online histories, expected results french : Formation du personnel de la BFL, de bénévoles et de membres de la communauté à la numérisation

Évaluation, recherche et numérisation de documents, d’images et d’enregistrements historiques; élaboration de protocoles communautaires pour faciliter la numérisation et l’accès

Numérisation des contributions de la communauté pour enrichir le contexte et l’histoire

Création et élaboration d’histoires en ligne, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada