Reference number : 172-2025-2026-Q2-1034864, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : EMAGIX INC., recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Halifax|Halifax, recipient postal code : B3H 0A8, program name english : Industrial Research Assistance Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle, program purpose english : The purpose of Industrial Research Assistance Program Contributions to Firms is to provide support that assists small and medium-sized enterprises (SMEs) to advance their innovation knowledge and ability to innovate, grow through innovation and stimulate wealth creation for Canada., program purpose french : Les contributions versées aux entreprises en vertu du Programme d’aide à la recherche industrielle ont pour objectif d’apporter un soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) afin qu’elles puissent approfondir leurs connaissances en matière d’innovation et renforcer leur capacité d’innovation, de croissance et de création de richesse pour le Canada., agreement title english : GenFA Training and Testing, agreement title french : Formation et tests GenFA, agreement number : 1034864, agreement value : 74880.0, agreement start date : 2025-10-01, agreement end date : 2027-01-15, description english : Leaky blood vessels in the retina are the main cause of vision loss in diseases like age-related macular degeneration and diabetic retinopathy – which collectively affect 380 million individuals worldwide. While there are drugs that can stop retinal leakage, the most reliable test for detecting it involves an injection of dye and necessitates emergency readiness in case of an allergic reaction. Hence, this test is invasive, complex, costly, and infrequently used. To address this challenge, we propose an innovative artificial intelligence (AI) approach that will simulate the invasive test from a non-invasive, injection-free photograph commonly collected in routine eye exams., description french : Les fuites sanguines dans la rétine sont la principale cause de perte de vision dans des maladies telles que la dégénérescence maculaire liée à l’âge et la rétinopathie diabétique, qui touchent au total 380 millions de personnes dans le monde. Bien qu’il existe des médicaments capables d’arrêter les fuites rétiniennes, le test le plus fiable pour les détecter consiste à injecter un colorant et nécessite une préparation aux urgences en cas de réaction allergique. Ce test est donc invasif, complexe, coûteux et rarement utilisé. Pour relever ce défi, nous proposons une approche innovante basée sur l’intelligence artificielle (IA) qui simulera le test invasif à partir d’une photographie non invasive et sans injection, couramment prise lors des examens oculaires de routine., expected results english : The expected results and outcomes of NRC Industrial Research Assistance Program is focused on growing small and medium-sized enterprises (SMEs) through innovation and wealth creation for Canada., expected results french : Les résultats attendus du Programme d’aide à la recherche industrielle du CNRC sont axés sur la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l’innovation et à la création de richesse pour le Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 107 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  107 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada