Reference number : 172-2019-2020-Q2-934590, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Soundpays Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto|Toronto, recipient postal code : M5B 2G9, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Soundpays Export Market Development, agreement title french : Développement de marché d'exportation de Soundpays, agreement number : 934590, agreement value : 55500.0, agreement start date : 2019-09-06, agreement end date : 2020-03-15, description english : Exporting to targeted markets:  US, Japan, UK, Germany, Spain.  Securing IP protection in these markets through patent applications (engaging Canadian patent lawyers and consultants).  Utilizing consultants in the sales processes., description french : Exporter vers des marchés ciblés : États-Unis, Japon, Royaume-Uni, Allemagne, Espagne.  Obtenir la protection de la PI dans ces marchés par le biais de demandes de brevets (faire appel à des avocats et à des consultants en brevets canadiens). Utiliser des consultants dans les processus de vente., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada