Reference number : GC-2009-Q2-00410, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : FAMILY TIES CARREFOUR FAMILLE NEW CARLISLE, recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : New Carlisle, Quebec|New Carlisle, Québec, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : Community Life, program purpose french : Vie communautaire, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 31815.0, agreement start date : 2009-09-08, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : pch, owner organization title : Canadian Heritage | Patrimoine canadien