Reference number : 172-2022-2023-Q2-992848, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Shillow Beer Company Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1H 6P9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Market Research - Non-Alcoholic Beverages (Kosher), agreement title french : Étude de marché – Boissons non alcoolisées (casher), agreement number : 992848, agreement value : 67000.0, agreement start date : 2022-07-01, agreement end date : 2023-02-28, description english : The firm will create original recipes for kosher non-alcoholic beverages (including but not limited to seltzers and sodas), and will begin to produce and sell its products in its own facility. Research and development efforts will go towards also certifying some or all of the products as Kosher for Passover, gearing up for the export market., description french : L'entreprise créera des recettes originales pour les boissons non alcoolisées casher (y compris, mais sans s'y limiter, les seltzers et les sodas), et commencera à produire et à vendre ses produits dans ses propres installations. Les efforts de recherche et développement viseront à certifier une partie ou la totalité des produits comme étant casher pour la Pâque juive, ce qui permettra de se préparer au marché de l'exportation., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 59 days. The total amended value is 25,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  59 jours. La valeur totale des modifications est de   25 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada