Reference number : 000-2021-2022-Q3-0077, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Ndk Air Ltd., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Thunder Bay, recipient postal code : P7A1C2, program name english : Regional Economic Growth through Innovation  (REGI), program name french : Programme de croissance régionale par l'innovation (PCRI), program purpose english : The goal of REGI is to provide streamlined, nationally consistent and yet regionally tailored support for business productivity and scale-up, particularly for small and medium-sized enterprises (SMEs) and women entrepreneurs and other underrepresented groups, and assist the enhancement of regional industrial and technology clusters and regional innovation ecosystems., program purpose french : CÉRI vise à fournir des services de soutien normalisés, cohérents à l?échelle nationale, mais adaptée aux régions, destinée à favoriser la productivité et l?expansion des entreprises, particulièrement aux petites et moyennes entreprises (PME), aux femmes entrepreneures et à d?autres groupes sous-représentés, ainsi qu?à contribuer à l?amélioration des grappes industrielles et technologiques et des écosystèmes d?innovation dans les régions., agreement title english : 513091, agreement title french : 513091, agreement number : 513091, agreement value : 371253.0, agreement start date : 2020-03-15, agreement end date : 2021-03-15, description english : To provide liquidity relief in order to mitigate the impacts of COVID-19., description french : Fournir un allégement de liquidité afin d'atténuer les impacts de COVID-19., expected results english : Northern Ontario's businesses are innovative and growing; and regional innovation ecosystems are strong, dynamic and inclusive., expected results french : Les entreprises du Nord de l'Ontario sont innovatrices et en pleine croissance. Les écosystèmes d'innovation régionaux sont robustes, dynamiques et inclusifs., additional information english : Agreement Type is FRC, value changed from $374,928 to $371,253 as per contract amendment, 2020/21 to 2021/22,, additional information french : Agreement Type is FRC, montant modifié de 374 928$ à 371 253$ due à une modification à l'entente, 2020/21 à 2021/22,, owner organization : fednor, owner organization title : Federal Economic Development Agency for Northern Ontario | Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario