Reference number : 129-2022-2023-Q1-LHOV-03-037, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Walpole Island Heritage Centre - Walpole Island First Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Wallaceburg, recipient postal code : N8A 4K9, program name english : Listen, Hear Our Voices, program name french : Écoutez pour entendre nos voix, program purpose english : Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities., program purpose french : Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés., agreement title english : Digitizing existing docuumentary heritage at Bkejwanong (Walpole Island First Nation), agreement title french : Numérisation du patrimoine documentaire existant à Bkejwanong (Première Nation de Walpole Island), agreement number : LHOV-03-037, agreement value : 100000.0, agreement start date : 2023-02-08, agreement end date : 2023-12-15, description english : This project builds upon a 2019–2020 digitization project by the Walpole Island Heritage Centre and aims to digitize existing documentary heritage related to the Anishinaabe language and culture held by the Heritage Centre and other Walpole Island First Nation departments and programs. The project collection includes hundreds of print documents, maps, language resources and educational materials, thousands of photographs, and hundreds of audiotapes (including micro-cassettes) and video recordings (VHS, mini DV, etc.) for preservation and accessibility., description french : Ce projet s’appuie sur un projet de numérisation de 2019-2020 du Walpole Island Heritage Centre et vise à numériser le patrimoine documentaire existant lié à la langue et à la culture anishinaabe détenu par le Centre du patrimoine et d’autres services et programmes de la Première Nation de Walpole Island. La collection visée par le projet comprend des centaines de documents imprimés, de cartes, de ressources linguistiques et de matériel pédagogique, des milliers de documents photographiques et des centaines de bandes audio (y compris des microcassettes) et d’enregistrements vidéo (VHS, miniDV, etc.) pour en assurer la préservation et l’accessibilité., expected results english : Extending capacity to be a community resource for language and cultural heritage digitization

Creation of digital copies of the historical documents and audio/video recordings

Create descriptive metadata to aid greater access to discovery by community members

Devise and enact a preservation strategy for digital materials

Make digitized copies available to community and external users through a content management system, expected results french : Renforcer les capacités afin de devenir une ressource communautaire pour la numérisation du patrimoine linguistique et culturel

Créer des copies numériques de documents historiques et d’enregistrements audio et vidéo

Créer des métadonnées descriptives pour faciliter l’accès et la découverte pour les membres de la communauté

Concevoir et mettre en œuvre une stratégie de préservation des documents numériques

Mettre des copies numérisées à la disposition de la communauté et des utilisateurs externes au moyen d’un système de gestion de contenu, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada