Reference number : 172-2018-2019-Q4-925721, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Coulson Aircrane Ltd., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Port Alberni|Port Alberni, recipient postal code : V9Y 8E9, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Modular Fuel Tank and Container System, agreement title french : Système modulaire de réservoir et de conteneur de carburant, agreement number : 925721, agreement value : 1804280.0, agreement start date : 2019-02-05, agreement end date : 2022-02-04, description english : The Firm will develop a Proof-of-Concept aerial fuel tank system for certification testing to current FAA regulatory requirements., description french : L'entreprise développera une Démonstration de faisabilité de système de réservoir de carburant aérien pour les essais de certification selon les exigences réglementaires actuelles de l’Administration fédérale de l'aviation (AFA) « Federal Aviation Administration (FAA) »., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is -125,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de  - 125 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada