Reference number : 172-2022-2023-Q3-996954, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Virtual Marine Technology Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : Paradise|Paradise, recipient postal code : A1L 4A2, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Extend Autonomous Simulations to Ice Training Simulators for Machine Learning Applications, agreement title french : Étendre les simulations autonomes aux simulateurs de formation sur glace pour les applications d’apprentissage automatique, agreement number : 996954, agreement value : 65812.0, agreement start date : 2022-11-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : Virtual Marine’s ice management simulators are currently instructor-led and performance tracking is recorded and measured by an instructor. In this project, new software and scenarios will be developed for the ice management simulators to provide automated tracking and autonomous scenarios, and features will be implemented to assess performance in a variety of automated scenarios that have been developed for ice navigation training (e.g. ice breaking, pack ice management and ice recognition). Subsequently, additional software modules will be developed to track performance data and to form competency models that will provide inputs to adaptive training modules., description french : Les simulateurs de gestion des glaces de Virtual Marine sont actuellement dirigés par un instructeur ou une instructrice ,et le suivi du rendement est enregistré et mesuré par un instructeur ou une instructrice. Dans le cadre de ce projet, un nouveau logiciel et de nouveaux scénarios seront développés pour les simulateurs de gestion des glaces afin de fournir un suivi automatisé et des scénarios autonomes, et des fonctions seront mises en œuvre pour évaluer le rendement dans une variété de scénarios automatisés qui ont été développés pour la formation à la navigation dans les glaces (p. ex., le bris des glaces, la gestion de la banquise et la reconnaissance des glaces). Par la suite, d’autres modules logiciels seront développés pour suivre les données de performance et former des modèles de compétences qui fourniront des données aux modules de formation adaptative., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 35 days. The total amended value is 18,815 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  35 jours. La valeur totale des modifications est de   18 815 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada