Reference number : 278-2025-2026-Q3-00015, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : City of Fredericton | Ville de Fredericton, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton | Fredericton, recipient postal code : nan, program name english : Canada Housing Infrastructure Fund, program name french : Fonds canadien pour les infrastructures liées au logement, program purpose english : The purpose of the CHIF is to support the federal government’s commitment to improve the quality of life of people living in Canada by creating jobs and economic growth, supporting climate resilience, and building a stronger and more inclusive Canada., program purpose french : Le but du FCIL est de soutenir le gouvernement fédéral afin de continuer à respecter son engagement à améliorer la qualité de vie des personnes vivant au Canada en créant des emplois, en suscitant une croissance économique, en soutenant la résilience aux changements climatiques et en bâtissant un Canada plus fort et plus inclusif., agreement title english : Fredericton Northeast Growth Area Water System Extension, agreement title french : Prolongement du réseau d'eau de la zone de développement nord-est de Fredericton, agreement number : nan, agreement value : 3552027.0, agreement start date : 2025-12-04, agreement end date : 2029-03-31, description english : The Fredericton Northeast Growth Area Water System Extension Project in Fredericton, New Brunswick aims to provide essential water and sewer infrastructure for the immediate development of the Northeast Growth Area. This area will include a variety of residential developments, such as single detached dwellings, various forms of missing middle housing, and apartments from 4-8 floors. The project addresses the need for housing and infrastructure by constructing a water reservoir, a water booster station, linear water, sewer, and municipal infrastructure, and extending public water service to Sitansisk First Nation property. This project will enable approximately 4,000 new units, with an additional 900 units unlocked by the water booster station. A significant barrier is the necessity of the water reservoir for fire protection and ongoing construction, without which development cannot proceed. The expected outcomes include immediate viability for existing development potential, creation of new residential and institutional development opportunities, and enhanced connectivity to Sitansisk First Nation, fostering growth within this community., description french : Le projet de prolongement du réseau d'eau de la zone de développement nord-est de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, vise à fournir les infrastructures d'eau et d'égout essentielles au développement immédiat de la zone de développement nord-est. Cette zone comprendra une variété de développements résidentiels, tels que des maisons unifamiliales, diverses formes de logements intermédiaires manquants et des appartements de 4 à 8 étages. Le projet répond au besoin de logements et d'infrastructures en construisant un réservoir d'eau, une station de pompage d'eau, des infrastructures linéaires d'eau, d'égout et municipales, et en étendant le service public d'eau à la propriété de la Première nation Sitansisk. Ce projet permettra la construction d'environ 4 000 nouveaux logements, auxquels s'ajouteront 900 logements supplémentaires grâce à la station de pompage. La nécessité de disposer d'un réservoir d'eau pour la protection contre les incendies et la construction en cours, sans lequel le développement ne peut avoir lieu, constitue un obstacle important. Les résultats attendus sont la viabilité immédiate du potentiel de développement existant, la création de nouvelles opportunités de développement résidentiel et institutionnel, et l'amélioration de la connectivité avec la Première nation Sitansisk, favorisant ainsi la croissance au sein de cette communauté., expected results english : Through the CHIF, Housing, Infrastructure and Communities Canada (HICC) will collaborate with all levels of government, Indigenous partners, as well as other stakeholders to deliver public drinking water, wastewater, stormwater and solid waste infrastructure that will enable new housing supply., expected results french : Dans le cadre du FCIL, Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (LICC) collaborera avec tous les ordres de gouvernement, les partenaires autochtones et d’autres intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique d’approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux usées, d’évacuation des eaux pluviales et de gestion des déchets solides., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités