Reference number : 033-2021-2022-Q1-813013, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Groupe Volvo Canada Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal, recipient postal code : H3B4M7, program name english : SIF Stream3- Attraction, program name french : FIS Volet3- Attraction, program purpose english : -Encourage R&D that will accelerate technology transfer and commercialization of innovative products, processes and services;-Facilitate the growth and expansion of firms in Canada;-Attract and retain large scale investments to Canada; and-Advance industrial research, development and technology demonstration through collaboration between academia, non-profit organizations and the private sector., program purpose french : -favoriser les activités de R-D qui accéléreront le transfert de la technologie et la commercialisation de produits, de processus et de services novateurs ;-faciliter la croissance et l'expansion des entreprises au Canada ;-attirer et conserver des investissements de grande envergure au Canada ; et-faire progresser la recherche industrielle, le développement et la démonstration de technologies grâce à la collaboration entre les universitaires, les organisations à but non lucratif et le secteur privé., agreement title english : P9620 Transformation Project, agreement title french : P9620 Transformation Project, agreement number : 813013, agreement value : 15000000.0, agreement start date : 2018-10-02, agreement end date : 2025-03-04, description english : This project was to help Nova Bus to modernize its public transit buses, optimize them for electrification, build other types of all-electric and battery-powered buses, and update its manufacturing facilities in Quebec., description french : Ce projet devait aider Nova Bus à moderniser ses autobus de transport en commun, à les optimiser pour l'électrification, à construire d'autres types d'autobus entièrement électriques et à mettre à jour ses installations de fabrication au Québec., expected results english : This investment was intended to aid Nova Bus in becoming a leader in electric transportation, to maintain its manufacturing, and to expand its R&D investments in Canada., expected results french : Cet investissement visait à aider Nova Bus à devenir un leader dans le domaine du transport électrique, à maintenir sa production manufacturière et à accroître ses investissements en recherche et développement au Canada., additional information english : The amendment has been completed to  mutually terminate the agreement., additional information french : La modification a été effectuée afin de résilier mutuellement l'accord., owner organization : ic, owner organization title : Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada