Reference number : 172-2018-2019-Q2-909634, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Yves Martin Underwear Inc, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H3L 1Z7, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : International Marketing Plan, agreement title french : Plan de Commercialisation à l’international, agreement number : 909634, agreement value : 14000.0, agreement start date : 2018-06-24, agreement end date : 2018-09-30, description english : Establish a relationship with major retailers and meet the needs of assortments already in place. The strategy is to meet the ephemeral fashion criteria and show the value equation of our products., description french : Établir une relation avec les grands détaillants et de combler les besoins des assortiments déjà mis en place. La stratégie est de répondre aux critères de mode éphémère et de montrer l’équation de valeur de nos produits., expected results english : CanExportCanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 14,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois.  La valeur totale des modifications est de  14 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada