Reference number : 018-2022-2023-Q4-23112, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Native Women's Association of Canada | L'Association des Femmens Autochtones du Canada, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Gatineau, recipient postal code : J8X 2K1, program name english : Community Support for Sexual Misconduct Survivors Grant Program, program name french : Programme de subventions pour le soutien communautaire pour les personnes survivantes d’inconduite sexuelle, program purpose english : To provide a wide array of supports to those affected by sexual misconduct in the CAF/DND through increased access to community-based support services and collaboration between community-based and CAF/DND service providers., program purpose french : Cherche à offrir un large éventail de soutien aux personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN grâce à un accès accru aux services de soutien communautaires, et à la collaboration entre les fournisseurs de services communautaires, les FAC et le MDN., agreement title english : Building a Safe Passage for Indigenous WG2STGD People Impacted by Sexual Misconduct in CAF/DND, agreement title french : Construire un espace sécuritaire pour les FFBTDG Autochtones affectées par de l’inconduite sexuelle au sein du MDN et des FAC, agreement number : SMSRC2023.23112, agreement value : 224393.75, agreement start date : 2023-02-27, agreement end date : 2026-02-27, description english : Aims to ensure Elder/Knowledge Keeper support is available in case of crisis; ensure NWAC’s resource map remains updated so First Nations, Métis and Inuit Women, Girls, Two-Spirit, Transgender and Gender Diverse (WG2STGD) people have access to information on support services in their region; ensure the perspectives of Indigenous WG2STGD people are heard and included; and
build trauma-informed training capacity on sexual misconduct/violence prevention specifically related to the experiences of Indigenous WG2STGD people. Training will be provided for staff working at DND/CAF and support will be provided to service workers engaging with members of the Defence community. NWAC supports and represents Indigenous women and girls, two-spirited, transgendered and gender-diverse people across Canada and is inclusive of First Nations (on and off reserve), status, non-status, and disenfranchised Inuit and Métis across Turtle Island and Inuit Nunangat., description french : Ceiller à ce que les Aînés et les gardiens du savoir soient disponibles pour offrir du soutien en cas de crise; veiller à ce que la carte des ressources de l’AFAC reste à jour afin que les femmes, filles, personnes bispirituelles, personnes trans et personnes de diverses identités de genre (FFBTDG) des Premières Nations, des Métis et des Inuits aient accès à l’information sur les services de soutien dans leur région; veiller à ce que les points de vue des Autochtones de la communauté FFBTDG soient entendus et inclus et renforcer la capacité de formation tenant compte des traumatismes sur la prévention de l’inconduite sexuelle et de la violence sexuelle, en particulier en ce qui concerne les expériences des Autochtones de la communauté FFTBTDG. Une formation sera offerte au personnel travaillant au sein du MDN et des FAC et un soutien sera apporté aux travailleurs des services en contact avec les membres de la communauté de la Défense. L’AFAC soutient et représente les femmes et les filles autochtones, les personnes bispirituelles, transgenres et de diverses identités de genre à travers le Canada, et cela comprend les Premières Nations (dans les réserves et hors réserves), les Indiens inscrits et non-inscrits, les Inuits et les Métis privés de leurs droits sur l’île de la Tortue et dans l’Inuit Nunangat., expected results english : An increase in projects, initiatives and services reaching the local Defence community through innovative service delivery; Greater access to information, training and support within the Defence community; An increase in effective mechanisms at the SMSRC to strengthen community-based supports for those impacted by sexual misconduct in the CAF/DND, especially underserved groups; Improved support across the justice and social sectors* for those impacted by or at risk of gender-based violence, including survivors; Further integration of community-based service providers within the CAF/DND network of support services for those affected by sexual misconduct in the CAF/DND., expected results french : Un accroissement des projets, des initiatives et des services offerts à la communauté locale de la Défense à l’aide de modes novateurs de prestation de services; un meilleur accès à l’information, à la formation et au soutien au sein de la communauté de la Défense; une hausse du nombre de mécanismes efficaces au CSRIS visant à renforcer le soutien communautaire pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN, particulièrement les groupes mal desservis; un meilleur soutien dans l’ensemble des secteurs des services juridiques et sociaux* pour les personnes affectées par la violence fondée sur le sexe ou qui risquent de l’être, y compris les personnes survivantes; une intégration accrue des fournisseurs de services communautaires au sein du réseau de services de soutien des FAC et du MDN pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale