Reference number : 093-2010-2011-Q2-00099, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Les Équipements Sylmar inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Courcelles, Le Granit, Estrie, recipient postal code : nan, program name english : Business and Regional Growth Program - Community Adjustment Fund (BRG-CAF ), program name french : Programme Croissance Des Entreprises Et Des Régions - Fonds D'Adaptation Des Collectivités (CER-FAC), program purpose english : Targeted and temporary Support, program purpose french : Soutien ponctuel et ciblé, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 400036668, agreement value : 200000.0, agreement start date : 2010-07-16, agreement end date : nan, description english : ;Repayable Contribution, description french : ;Contribution remboursable, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ced-dec, owner organization title : Canada Economic Development for Quebec Regions | Développement économique Canada pour les régions du Québec