Reference number : 214-2019-2020-Q3-0003, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Kitchenuhmaykoosib Inninuwug First Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Big Trout Lake, recipient postal code : P0V 1G0, program name english : (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Deveopment Contribution Program, program name french : (PCASCA) Programme de contributions à l’amélioration de la sécurité des collectivités autochtones, program purpose english : The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities., program purpose french : Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones., agreement title english : KI-Moving Towards a Stronger Future, agreement title french : KI - Vers un avenir meilleur, agreement number : 21147, agreement value : 143753.04, agreement start date : 2019-05-15, agreement end date : 2020-03-31, description english : Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (KI) is experiencing safety and wellness issues which continue to overwhelm service providers and the community in responding effectively and efficiently. In support of the safety plan, the community will engage In the creation of an Elders Circle, youth group, language and culture land based camp and interagency forum. These activities will support community development and capacity building efforts to increase safety, gaps in service provision and intergenerational cultural disconnect., description french : La Première Nation de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (KI) est aux prises avec des problèmes de sécurité et de bien-être qui continuent de submerger les fournisseurs de services et la collectivité, et de les empêcher d’intervenir de façon efficace et efficiente. À l’appui du plan de sécurité, la collectivité participera à la création d’un cercle des Aînés, d’un groupe de jeunes, d’un camp axé sur la langue et la culture, et d’un forum intersecrétarial. Ces activités viendront appuyer les efforts de développement communautaire et de renforcement des capacités visant à accroître la sécurité, les lacunes dans la prestation de services et le fossé culturel intergénérationnel., expected results english : The expected outcomes from this project include: Supporting on-going wellness concerns; Reduced child apprehension rates and family breakdowns; Group discussion, engagement and gatherings to increase knowledge and awareness on language, traditional teachings, family and community connectedness around and safety; Leadership engaged with youth and broader community, awareness of alcohol & drugs through social media campaign; Increased levels of engagement with community members; Increased awareness, knowledge and capacity to respond to trauma and healing; The transmission of language and traditional knowledge ensuring the preservation of the culture-language., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : le soutien aux préoccupations existantes en matière de bien-être; la réduction des taux de prise en charge des enfants et des ruptures familiales; des discussions, une mobilisation et des réunions de groupe pour accroître la connaissance et la sensibilisation à la langue, aux enseignements traditionnels, aux liens familiaux et communautaires en matière de sécurité; l’engagement des dirigeants auprès des jeunes et de la collectivité en général; la sensibilisation à l’alcool et aux drogues par une campagne dans les médias sociaux; une augmentation de la mobilisation des membres de la collectivité; une augmentation de la sensibilisation, des connaissances et des capacités à réagir aux traumatismes et à la guérison; la transmission de la langue et des connaissances traditionnelles assurant la préservation de la langue et de la culture., additional information english : The purpose of this amendment is to increase PS funding amount by 43,983.50 ., additional information french : Cet amendement vise à augmenter la valeur du financement de SP par 
43 983,50 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada