Reference number : 018-2023-24-Q3-IRP1, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Inuvialuit Land Corporation, a subsidiary of Inuvialuit Regional Corporation, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Inuvik, recipient postal code : nan, program name english : Indigenous Reconciliation Program, program name french : Programme de réconciliation avec les peuples autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous Reconciliation Program is to support the alignment of the Department of National Defence and CAF operations and engagement with the UN Declaration and to support consultation and cooperation with Indigenous peoples (First Nations, the Métis Nation, and Inuit)., program purpose french : La raison d’être du Programme de réconciliation avec les Autochtones est de soutenir l’harmonisation des activités et de l’engagement du ministère de la Défense nationale et des FAC avec la Déclaration des Nations Unies ainsi que d’appuyer la consultation des peuples autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) et la collaboration avec eux., agreement title english : Knowledge Keepers Participation in an Inuvialuit Community Meeting, agreement title french : Participation des gardiens du savoir à une réunion communautaire inuvialuit, agreement number : nan, agreement value : 4180.0, agreement start date : 2023-10-04, agreement end date : 2024-03-31, description english : Paying Inuvialuit elders/knowledge keepers for their time and expertise to attend the community meeting where DND/consultant will present the results of an environmental clean-up conducted at a former site in 2022, description french : Rémunérer les aînés/gardiens du savoir inuvialuit pour leur temps et leur expertise afin d'assister à la réunion communautaire où le MDN/consultant présentera les résultats d'un nettoyage environnemental effectué sur un ancien site en 2022., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale