Reference number : 018-2025-2026-Q3-09002, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Corporation of the City of North Bay, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : North Bay, recipient postal code : P1B 8H8, program name english : Contributions in Support of the Remediation at North Bay, Jack Garland Airport and Water Treatment Plant, program name french : Contributions à l'appui des travaux d'assainissement de North Bay, de l'aéroport Jack Garland et de la station d'épuration des eaux, program purpose english : Design a PFAS treatment facility at the North Bay Water Treatment Plant., program purpose french : Concevoir une installation de traitement des PFAS à l’usine de traitement des eaux de North Bay., agreement title english : Contribution Agreement between His Majesty the King in Right of Canada and The Corporation of the City of North Bay concerning Per- and Polyfluoroalkyl Substances ("PFAS") Treatment at the North Bay Water Treatment Plant, agreement title french : Accord de contribution entre Sa Majesté le Roi du chef du Canada et la Corporation de la ville de North Bay concernant le traitement des substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques ("SPFA") a l'usine de traitement des eaux de North Bay, agreement number : DCS-CA-25/26-001, agreement value : 8001738.0, agreement start date : 2025-12-10, agreement end date : 2028-03-31, description english : Design of a PFAS treatment facility at the North Bay Water Treatment Plant, description french : Conception d'une installation de traitement des SPFA à l'usine de traitement des eaux de North Bay, expected results english : The city will complete a detailed engineering design for a PFAS treatment solution., expected results french : La ville va finaliser la conception technique détaillée d'une solution de traitement des SPFA., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale