Reference number : 172-2020-2021-Q2-952320, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Quadlogic Meters Canada Inc., recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Port Coquitlam|Port Coquitlam, recipient postal code : v3b 0j6, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : USA Water Submetering, agreement title french : Comptage divisionnaire de l'eau aux États-Unis, agreement number : 952320, agreement value : 37500.0, agreement start date : 2020-05-12, agreement end date : 2020-10-30, description english : QMC has an international business development and export strategy to expand our highly regarded submetering business to the USA. We will succeed in providing our solution to the mass market and enhance the utility value chain, description french : QMC a mis en place une stratégie de développement commercial international et d'exportation pour mettre au point ses activités de comptage divisionnaire vers les États-Unis. Nous parviendrons à fournir notre solution au marché de masse et à améliorer la chaîne de valeur des services publics., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days.The total amended value is 37,500 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois. La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours. La valeur totale des modifications est de  37 500 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada