Reference number : 172-2025-2026-Q2-1034157, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CDR Systems Inc., recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary|Calgary, recipient postal code : T2C 0J6, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : MDAP 2025 – Market Diversification Action Plan, agreement title french : PADM 2025 - Plan d’action pour la diversification des marchés, agreement number : 1034157, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2025-09-01, agreement end date : 2026-02-28, description english : The firm is targeting early adopter customers who value modernized treatment solutions, prefer Western/European medical devices, and are open to piloting the firm's products in clinical settings. Vietnam (Hanoi) is the firm's first choice due to strong ties with the national hospital network, their familiarity with oncology QA devices, and growing demand for advanced patient positioning. Many hospitals seek higher-quality alternatives to lower-grade imports from China, and the firm's LT-Thermoplastics and system devices deliver the reliability and performance they need., description french : L’entreprise cible les clients qui adoptent rapidement des solutions de traitement modernisées, qui préfèrent les dispositifs médicaux occidentaux/européens et qui sont prêts à tester les produits de l’entreprise dans des contextes cliniques. Le Vietnam (Hanoi) est le premier choix de l’entreprise en raison de ses liens étroits avec le réseau national d’hôpitaux, de sa familiarité avec les dispositifs d’assurance qualité en oncologie et de la demande croissante de positionnement avancé des patients. De nombreux hôpitaux recherchent des alternatives de qualité supérieure aux importations de qualité inférieure en provenance de Chine, et les thermoplastiques LT et les systèmes de l’entreprise offrent la fiabilité et la performance dont ils ont besoin., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada