Reference number : 172-2022-2023-Q4-1002224, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Letenda inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Longueuil|Longueuil, recipient postal code : J4H 2Z3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Pre-production development of a new generation of zero emission buses, agreement title french : Mise au point pré-production d'une nouvelle génération d'autobus zéro émission, agreement number : 1002224, agreement value : 600000.0, agreement start date : 2022-12-21, agreement end date : 2024-02-28, description english : Optimization of the design criteria of the new generation of zero-emission buses following the observations captured during the manufacturing and certification of a first prototype to set up the supply chain of the pre-production version and launch the production, while ensuring a cost of production in accordance with the firm's business plan., description french : Optimisation des critères de conception de la nouvelle génération d’autobus zéro émission suite aux observations capturées lors de la fabrication et de la certification d’un premier prototype pour mettre en place la chaine d’approvisionnement de la version pré-série et lancer la production, tout assurant un coût de revient conforme au plan d’affaires de l’entreprise., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The end date of this agreements has been modified by 211 days. The total amended value is 100,000 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La date de fin du présent accord a été changé de  211 jours. La valeur totale des modifications est de   100 000 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada