Reference number : 172-2019-2020-Q4-942331, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Quick Service Software Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Niagara On The Lake|Niagara On The Lake, recipient postal code : L0S 1J0, program name english : CanExport SMEs, program name french : CanExport PME, program purpose english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : International Growth AustralAsia and US, agreement title french : Croissance internationale en Asie du Sud et aux États-Unis, agreement number : 942331, agreement value : 42750.0, agreement start date : 2019-12-16, agreement end date : 2020-06-30, description english : Sell into the Japanese Quick Service Restaurant industry.  We aim to meet with the largest QSR brands, leverage our existing success with global brands, sell into this market. We have Japanese speaking resources who can support,, description french : Vendre dans le secteur japonais de la restauration rapide. Nous avons pour objectif de rencontrer les plus grandes marques de QSR, de tirer parti de notre succès actuel auprès des marques mondiales et de vendre sur ce marché. Nous disposons de ressources parlant japonais qui peuvent nous aider., expected results english : CanExport SMEs is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport PME a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada