Reference number : 064-2024-2025-Q2-00283, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : UNOPS - United Nations Office, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York | New York, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Rehabilitation and equipment for the Haitian National Police's Training Centres, agreement title french : éhabilitation et équipement des centres de formation de la police nationale haïtienne, agreement number : 7458124 P013952001, agreement value : 3800000.0, agreement start date : 2024-03-26, agreement end date : 2026-03-31, description english : Through this project, the United Nations Office for Project Services supports the Haitian National Police (HNP) to equipping and improving infrastructure at their National Police School and Academy (ENP and ANP) to build their ranks and expertise to effectively counter gang violence and regain control of the country. Project activities include: (1) procuring and distributing essential goods and equipment to enhance training quality, operational effectiveness, and security; and (2) acquiring and oversee rehabilitation processes of infrastructure, which could include electrical system improvements to ensure that training installations adhere to modern safety, security, health, and accommodation standards., description french : Grâce à ce projet, le Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets aide la police nationale haïtienne (PNH) à équiper et à améliorer l’infrastructure de son école et de son académie de police nationale (ENP et ANP) afin de renforcer ses rangs et son expertise pour lutter efficacement contre la violence des gangs et reprendre le contrôle du pays. Les activités de ce projet comprennent : 1) l’achat et la distribution de biens et d’équipement essentiels pour améliorer la qualité de la formation, l’efficacité opérationnelle et la sécurité; 2) l’acquisition et la supervision des processus de réhabilitation des infrastructures, qui pourraient inclure des améliorations du système électrique afin de garantir que les installations de formation respectent les normes modernes en matière de sûreté, de sécurité, de santé et de gestion des locaux., expected results english : The expected outcomes of this project include: (1) increased operational capacities of the ENP and ANP to deliver law enforcement training; and (2) improved learning environment for women and men that is conducive to the development of skilled and professional police officers.

The overall expected result of this project is to improve the conditions of the ENP and ANP that in turn support the HNP’s ability to train and professionalize its force., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) augmenter les capacités opérationnelles de l’ENP et ANP à dispenser des séances de formation en matière d’application de la loi; 2) créer un environnement d’apprentissage pour les femmes et les hommes propice à la formation d’agents de police compétents et professionnels.
Le résultat ultime escompté de ce projet consiste à améliorer les conditions de l’ENP et de l’ANP qui, à leur tour, soutiennent la capacité de la PNH à former et à professionnaliser les membres de ses forces armées., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2023-2024 4th Quarter report., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 4e trimestre de 2023-2024., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada