Reference number : 172-2019-2020-Q3-936963, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : 1311949 Ontario Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Sudbury|Sudbury, recipient postal code : P3A 4R7, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Jannatec US Market Penetration-Stage II, agreement title french : Percée de Jannatec sur le marché américain - Phase II, agreement number : 936963, agreement value : 70125.0, agreement start date : 2019-10-11, agreement end date : 2020-11-30, description english : We hope to re-establish our momentum with potential US clients after an unsuccessful venture with our distribution partner.  We must first take the lead to keep momentum and client relationships going and work on a new partnership., description french : Nous espérons rétablir notre élan auprès de clients américains potentiels après l'échec d'une entreprise avec notre partenaire de distribution. Nous devons d'abord prendre l'initiative pour maintenir l'élan et les relations avec les clients et travailler à un nouveau partenariat., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada