Reference number : 172-2020-2021-Q3-955519, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : CANADIAN EXECUTIVE SERVICE ORG., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : H2L 1L3, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : Strengthening Indigenous small and medium businesses to Innovate through  Mentorship, agreement title french : Renforcer les petites et moyennes entreprises indigènes pour innover grâce au mentorat, agreement number : 955519, agreement value : 50020.0, agreement start date : 2020-08-17, agreement end date : 2022-03-31, description english : CESO proposes a new program, “Strengthening Indigenous small and medium businesses to innovate through Mentorship”, to support the Industrial Research Assistance Program through virtual advisory services for 7 Indigenous owned small and medium‑sized businesses in   science, technology and innovation, description french : CESO propose un nouveau programme, « Renforcer les petites et moyennes entreprises autochtones pour innover grâce au mentorat », afin de soutenir le Programme d'aide à la recherche industrielle par le biais de services consultatifs virtuels pour 7 petites et moyennes entreprises autochtones en sciences, technologie et innovation., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The total amended value is 29,999 dollars., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La valeur totale des modifications est de   29 999 dollars., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada