Reference number : 278-2023-2024-Q4-00109, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Penticton, City of | Penticton, Ville de, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Penticton, City of | Penticton, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : City of Penticton Lake to Lake Bike Route - Final Section, agreement title french : Véloroute Lake to Lake de la ville de Penticton - tronçon final, agreement number : nan, agreement value : 840000.0, agreement start date : 2024-01-15, agreement end date : 2026-03-31, description english : "This project will construct the final section (approximately 1.6 km) of an all ages and abilities (AAA) bike route that will span from Okanagan Lake to Skaha lake in the City of Penticton, along with amenities along the route. The 6.5 km lake to lake cycling route is in the heart of Penticton, making it possible for cyclists of all ages and abilities to safely ride to key destinations, including schools, parks, trails, community facilities and shopping areas. 

The first two and a half sections of the route were constructed in 2021 and 2022 following extensive public engagement, the remaining half of the third section will be constructed in 2023, and this final section will upgrade existing on street painted bike lanes to the AAA standard and complete the route.  It will also include important supporting amenities for this section of the route including a number of bike maintenance stations, public water bottle filling stations, improved lighting, and bench/rest areas.", description french : "Ce projet permettra de construire le dernier tronçon (environ 1,6 km) d’une piste cyclable pour tous les âges et toutes les capacités (AAA) qui s’étendra du lac Okanagan au lac Skaha dans la ville de Penticton, ainsi que des commodités le long du parcours. La piste cyclable de 6,5 km de lac à lac se trouve au cœur de Penticton, ce qui permet aux cyclistes de tous âges et de toutes capacités de se rendre en toute sécurité à des destinations clés, notamment des écoles, des parcs, des sentiers, des installations de la collectivité et des zones commerciales. 

Les deux premiers tronçons de l’itinéraire ont été construits en 2021 et 2022 à la suite d’un vaste engagement public, la dernière élément du troisième tronçon sera construit en 2023, et ce dernier tronçon permettra d’améliorer les bandes cyclables peintes existantes dans la rue pour les rendre conformes à la norme AAA et de compléter l’itinéraire. Elle comprendra également d’importantes commodités de soutien pour cette section de l’itinéraire, notamment un certain nombre de stations d’entretien des vélos, des stations publiques de remplissage de bouteilles d’eau, un éclairage amélioré et des zones de banc/repos.  ", expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités