Reference number : 018-2025-2026-Q4-1103, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : LaFlesche Inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Kahnawake, recipient postal code : J0L 1B0, program name english : Indigenous Reconciliation Program, program name french : Programme de réconciliation avec les peuples autochtones, program purpose english : The purpose of the Indigenous Reconciliation Program is to support the alignment of the Department of National Defence (DND) and Canadian Armed Forces (CAF) operations and engagement with the United Nations (UN) Declaration and to support consultation and cooperation with Indigenous peoples (First Nations, the Métis Nation, and Inuit)., program purpose french : La raison d’être du Programme de réconciliation avec les Autochtones est de soutenir l’harmonisation des activités et de l’engagement du ministère de la Défense nationale (MDN) et des forces armées canadiennes (FAC) avec la Déclaration des Nations Unies ainsi que d’appuyer la consultation des peuples autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) et la collaboration avec eux., agreement title english : Canada Patrol Submarine Project, agreement title french : Projet de sous-marins de patrouille du Canada, agreement number : IA26GRT001-016, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2026-01-12, agreement end date : 2026-03-31, description english : This project supports LaFlesche Inc.’s strategic participation in the Canada Patrol Submarine Project by strengthening its capacity to engage effectively in federal and international defence procurement processes., description french : Ce projet vise à appuyer la participation stratégique de LaFlesche Inc. au Canada Patrol Submarine Project en consolidant sa capacité à prendre part de manière efficace aux processus d’approvisionnement en matière de défense, tant au niveau fédéral qu’international., expected results english : LaFlesche will retain CFN Consultants to provide ongoing strategic representation and advisory services in Ottawa and internationally in support of Canada’s submarine procurement program. Participation in industry conference central to engagement with DND, CAF and potential contractors. LaFlesche will complete two overseas engagements, increasing exposure within global defence procurement networks., expected results french : LaFlesche retiendra les services de CFN Consultants afin de fournir une représentation stratégique continue et des services-conseils à Ottawa et à l’étranger, à l’appui du programme d’approvisionnement en sous-marins du Canada. La participation à des conférences industrielles constitue un élément central des activités de mobilisation auprès du MDN, des FAC et des entrepreneurs potentiels. LaFlesche mènera également deux missions à l’étranger, augmentant ainsi sa visibilité au sein des réseaux internationaux d’approvisionnement en matière de défense., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale