Reference number : 119-2019-2020-Q3-00003, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : PRINCE ALBERT INDIAN AND METIS FRIENDSHIP CENTRE, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Prince Albert | Prince Albert, recipient postal code : S6V2B2, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : The Indigenous Justice Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process., program purpose french : Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel., agreement title english : Saskatchewan Aboriginal Courtworker Gathering, agreement title french : Rassemblement des conseillers parajudiciaires Autochtones de la Saskatchewan, agreement number : 11097086, agreement value : 24894.0, agreement start date : 2019-12-06, agreement end date : 2020-03-31, description english : The Saskatchewan Aboriginal Courtworker Gathering project supports the work of Aboriginal Courtworkers in Saskatchewan and the increasing demand for family, youth and criminal Courtworkers. It will bring courtworkers to Saskatoon in March of 2020 for four days of workshops related to the delivery of courtwoker services. The workshops will focus on the development of training material and the preparation for the potential expansion of Family/Youth Aboriginal Courtworker services in Saskatchewan. It will also address database use to ensure consistent and accurate reporting of services provided and will respond to challenges surrounding Mental Health and Wellness., description french : Le projet d'atelier des conseillers parajudiciaires aux Autochtones de la Saskatchewan appuie le travail des conseillers parajudiciaires aux Autochtones de la Saskatchewan et la demande croissante de conseillers parajudiciaires pour les familles, les jeunes et les criminels. L'atelier rassemblera des conseillers parajudiciaires à Saskatoon en mars 2020 pour quatre jours d'ateliers portant sur la prestation de services d'assistance parajudiciaire. Les ateliers porteront sur l'élaboration de matériel de formation et la préparation en vue de l'expansion éventuelle des services d'assistance parajudiciaire aux familles et aux jeunes Autochtones en Saskatchewan. L'atelier portera également sur l'utilisation des bases de données afin d'assurer l'uniformité et l'exactitude des rapports sur les services fournis et répondra aux défis entourant la santé mentale et le mieux-être., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada