Reference number : 003-2013-2014-Q4-01980, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : University of Alberta|Université d'Alberta, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Edmonton|Edmonton, recipient postal code : nan, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 
The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. 
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 80000.0, agreement start date : 2014-03-25, agreement end date : nan, description english : 13STFAAB15: This project entitled «Balloon Observations of X-rays for Research and Education (BOXER)» has the objective(s) : 
New instrument for studying high energy electrons from the Van Allen Radiation belts: Balloon Observations of X-rays for Education and Research (BOXER) will complete the development of a small, low-cost X-ray detector to be flown on stratospheric balloon flights from Canada. The scientific goal of this project is to study the loss of high energy electrons from the Earth's Van Allen radiation belts.  This mission will also provide an invaluable training opportunity for young researchers and students to be involved in all the typical phases of a space mission from concept through designing, building and flying an instrument and then exploiting the resulting data in scientific research., description french : 13STFAAB15: Le présent projet intitulé «Balloon Observations of X-rays for Research and Education (BOXER)»  (disponible en anglais seulement) a pour objectif(s) : 
Nouvel instrument pour l'étude des électrons à haute énergie émanant des ceintures de radiation de Van Allen : Le projet BOXER (Balloon Observations of X-rays for Education and Research) vient parfaire la mise au point d'un petit détecteur de rayons X à faible coût qui sera embarqué à bord de ballons stratosphériques lâchés à partir du Canada. L'objectif scientifique du projet consiste à étudier les électrons à haute énergie provenant des ceintures de radiation de Van Allen autour de la Terre. La mission fournira une occasion de formation pour de jeunes chercheurs et des étudiants qui seront appelés à participer à toutes les phases habituelles d'une mission spatiale, allant de la conception, de la construction, du lancement d'un instrument jusqu'à l'exploitation des données acquises dans le cadre de travaux de recherche scientifique., expected results english : -Increased knowledge from research projects in priority space S&T areas (number of new and ongoing space science and technology initiatives and projects).
-Number of completed space science and technology initiatives (Announcement of Opportunity) and proj, expected results french : -Des connaissances accrues grâce à des projets de recherche dans les domaines prioritaires en science et technologie spatiale (nombre de projets et initiatives décernées et en cours, nombre de personnes hautement qualifiées (PHQ) prenant part à des projet, additional information english : Payment will be made as follows: Year 1 64,000$, Year 2 16,000$., additional information french : Le versement sera effectué de la façon suivante: 1ère année 64,000$, 2ième année 16,000$., owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne