Reference number : 172-2019-2020-Q2-930662, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : WTCW Inc., recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Winnipeg|Winnipeg, recipient postal code : R2H 0G4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Organizations, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux organismes, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., agreement title english : International Market Development Planning & Support, agreement title french : Planification de développement de marché international et soutien, agreement number : 930662, agreement value : 40000.0, agreement start date : 2019-07-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : Through this project the Organization (WTC Winnipeg) will assist local SMEs with further development and/or the execution of their export market activation plans. In addition to providing guidance through the export market activation plan activation process, the Organization will provide export planning advice, coaching, learning opportunities, specific information, market research and local and foreign connections., description french : Dans le cadre de ce projet, l'Organisation (WTC Winnipeg) aidera les PME locales à poursuivre leur développement et / ou à exécuter leurs plans d'activation des marchés d'exportation. En plus de fournir des conseils dans le cadre du processus du plan d'activation des marchés d'exportation, l'Organisation fournira des conseils en matière de planification des exportations, un encadrement, des possibilités d'apprentissage, des informations spécifiques, des études de marché et des connexions locales et étrangères., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Organizations is to support Organizations in building and integrating the innovation capacity in Canada for the benefit of Firms in Canada, primarily SMEs and to support Organizations in providing innovation assistance services to SMEs in Canada., expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux organismes, vise à soutenir les organismes en les aidant à construire et à intégrer leur capacité d’innovation au Canada au bénéfice des entreprises canadiennes, et plus particulièrement des PME et à aider les organismes à offrir des services d’aide à l’innovation aux PME au Canada., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada