Reference number : 119-2023-2024-Q3-00012, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : CALGARY LEGAL GUIDANCE SOCIETY, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary | Calgary, recipient postal code : T2P3G2, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Survivors of Sexual Assault Criminal Justice Program (SOSACJ), agreement title french : Programme de justice pénale pour les survivants d'agressions sexuelles (PJPSAS), agreement number : 12106583, agreement value : 1107500.0, agreement start date : 2022-01-01, agreement end date : 2026-03-31, description english : Calgary Legal Guidance will establish a new staff lawyer program to deliver independent legal advice to adult survivors of sexual assault in Calgary and surrounding areas, including Indigenous populations on reserve. The project will also develop training materials for delivery to other legal professionals, the judiciary, and staff at agencies who support survivors of sexual assault, using staff and volunteer resources., description french : Calgary Legal Guidance établira un nouveau programme d'avocats salariés pour fournir des conseils juridiques indépendants aux adultes survivants d'agression sexuelle à Calgary et dans les régions avoisinantes, y compris les populations autochtones dans les réserves. Le projet développera également du matériel de formation destiné à d'autres professionnels du droit, à la magistrature et au personnel des agences qui soutiennent les survivante d'agressions sexuelles, en utilisant du personnel et des ressources bénévoles., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20212022 to 20252026 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 1,062,500.00 Approved Date: 2021/12/21 Fiscal Year: 20212022 Quarter: 3 Amendment #1 Amount: $ 45,000.00 Approved Date: 2023/12/06, additional information french : Projet pluriannuel : de 20212022 à 20252026 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 1 062 500,00 $ Date d'approbation : 2021/12/21 Année financière : 20212022 Trimestre : 3 Modification no1 Montant : 45 000,00 $ Date d'approbation : 2023/12/06, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada