Reference number : 214-2018-2019-Q2-0007, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Odawa Native Friendship Centre, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1R 6K7, program name english : Aboriginal Community Safety Deveopment Contribution Program (ACSDCP), program name french : Programme de contributions à l’amélioration de la sécurité des collectivités autochtones (PCASCA), program purpose english : The purpose of the contributions is to provide Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities., program purpose french : Les contributions ont pour but de fournir aux organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux gouvernements et municipalités autochtones, en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones., agreement title english : Odawa Community Re-Integration Peer Support Program, agreement title french : Programme communautaire de soutien par les pairs d’Odawa pour la réinsertion sociale, agreement number : 2796133, agreement value : 489980.6, agreement start date : 2018-10-01, agreement end date : 2022-03-31, description english : The Odawa Native Friendship Centre will operate a peer support program that bridges offenders back into the community upon release from a correctional facility. Through the Community Reintegration Peer Support Program, the Odawa Friendship Centre will work with the John Howard Society of Ottawa, the Ottawa Carleton Detention Centre and local probation/parole offices., description french : Le Centre d’amitié autochtone Odawa offrira un programme de soutien par les pairs qui permettra aux délinquants de réintégrer la collectivité après leur libération d’un établissement correctionnel. Dans le cadre du Programme communautaire de soutien par les pairs pour la réinsertion sociale, le Centre d’amitié autochtone Odawa collaborera avec la Société John Howard d’Ottawa, le Centre de détention d’Ottawa-Carleton et les bureaux locaux de probation et de libération conditionnelle., expected results english : The expected outcomes from this project include: Making Ottawa a safer community; A reduction of re-offending; and Improved chances of success for offenders resettling in Ottawa., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent les suivants : faire d’Ottawa une collectivité plus sécuritaire; réduire la récidive; améliorer les chances de succès des délinquants qui s’établissent à Ottawa., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada