Reference number : 172-2019-2020-Q3-939659, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : ADGA Group Consultants Inc., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K2P 1B4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : MedCoach Augmented Reality Medical Training Device, agreement title french : Dispositif de formation médicale à réalité augmentée de MedCoach, agreement number : 939659, agreement value : 498127.0, agreement start date : 2019-11-04, agreement end date : 2021-05-31, description english : MedCoach will deliver voice-controlled, hands-free, high fidelity medical provider support from a pre-recorded algorithms and procedures database for all aspects of medical training and skills maintenance during deep space missions. MedCoach facilitates in-advance training for skills acquisition and maintenance, just-in-time training, real-time guidance as a cognitive aid during a live medical intervention, and management of medical education curriculum., description french : MedCoach offrira un soutien médical haute fidélité, mains libres et à commande vocale aux fournisseurs de soins à partir d'une base de données d'algorithmes et de procédures préenregistrées pour tous les aspects de la formation médicale et du maintien des compétences pendant les missions spatiales en profondeur. MedCoach facilite la formation préalable pour l'acquisition et le maintien des compétences, la formation juste à temps, le guidage en temps réel comme aide cognitive pendant une intervention médicale en direct et la gestion des programme d'études en soins médicaux., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 2 time(s). The end date of this agreements has been modified by 61 days., additional information french : Cet accord a été modifié 2 fois La date de fin du présent accord a été changé de  61 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada