Reference number : 278-2023-2024-Q3-00026, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Centre de gestion des déplacements de Gatineau et sa région | Centre de gestion des déplacements de Gatineau et sa région, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Gatineau, City/Town of | Gatineau, Ville de, recipient postal code : nan, program name english : Active Transportation Fund, program name french : Fonds pour le transport actif, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : School transportation plans for five elementary schools and one secondary school of the Hauts-Bois-de-l’Outaouais School Services Centre, agreement title french : Plans de déplacement scolaire pour cinq écoles primaires et une école secondaire du Centre de services scolaire des Hauts-Bois-de-l’Outaouais, agreement number : nan, agreement value : 38985.0, agreement start date : 2023-12-04, agreement end date : 2026-03-31, description english : The proposed project will lead to the development of six school travel plans (STPs) for the Hauts-Bois School Service Centre. The schools involved are École secondaire Sieur-de-Coulonge (Mansfield) and five elementary schools: Poupore (Fort-Coulonge), L’Envolée (Campbell’s Bay), Notre-Dame du Sacré-Coeur (Chapeau), Sainte-Anne (Grand Calumet Island) and Sainte-Marie (Otter Lake). Three appendices are attached to this funding application: a work plan, a recent sample STP, and a file outlining MOBI-O’s approach and expertise for the proposed planning project. Note: The work plan is spread over an eight-month period, but not all STPs will be completed at the same time; they will be staged over a total of two years., description french : Le projet proposé conduira à l’élaboration de six plans de déplacement scolaires [PDS] pour le Centre de services scolaires des Hauts-Bois. Les écoles concernées sont l’école secondaire Sieur-de-Coulonge (Mansfield) ainsi que les cinq écoles primaires suivantes : Poupore (Fort-Coulonge), l’Envolée (Campbell’s Bay), Notre-Dame du Sacré-Cœur (Chapeau), Sainte-Anne (Île du Grand Calumet), et Sainte-Marie (Otter Lake). Trois annexes sont jointes à la présente demande de financement : un plan de travail, un exemple récent de PDS et un fichier rassemblant la démarche et l’expertise de l’organisme MOBI-O dans le cadre du projet de planification proposé. À noter : le plan de travail s’étale sur une durée de huit mois, mais les PDS ne sont pas tous réalisés en même temps, et s’échelonnent sur une durée totale de deux ans., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year award for fiscal years 2023-24 to 2025-26., additional information french : Contribution pluriannuelle pour les exercices financiers 2023-24 à 2025-26., owner organization : infc, owner organization title : Department of Housing, Infrastructure and Communities | Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités