Reference number : 172-2019-2020-Q3-936478, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : V-PLAN INC, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Mississauga|Mississauga, recipient postal code : L5A 3M7, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Connected construction by VPlan, agreement title french : Établissement de liens par Vplan, agreement number : 936478, agreement value : 3750.0, agreement start date : 2019-10-07, agreement end date : 2019-11-15, description english : As part of this  project V-Plan Inc will under take following key activities.

1. Connect with new clients for IT enabled services and SaaS products in US market
2. Expand business reach to Asia Pacific by new offices in this region, description french : Dans le cadre de ce projet, V-Plan Inc. entreprendra les activités clés suivantes :

1. Entrer en relation avec de nouveaux clients pour des services informatiques et des produits SaaS sur le marché américain.
2. Élargir la portée de ses activités en Asie-Pacifique par l'ouverture de nouveaux bureaux dans cette région., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada