Reference number : 172-2018-2019-Q2-896370, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Groupe Médical Gaumond inc., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Terrebonne|Terrebonne, recipient postal code : J6X 4P4, program name english : Industrial Research Assistance Program – Youth Employment Program, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Programme emploi jeunesse, program purpose english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., program purpose french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., agreement title english : Youth Green - Hiring an engineering specialist, agreement title french : PEJ-Embauche d'un ingénieur spécialiste, agreement number : 896370, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2018-02-19, agreement end date : 2018-09-21, description english : Following the 1st generation of control of his hyperbaric chamber, the client sees several areas for improvement. These improvements affect both user security and the quality of interaction with the interface. Some changes are imposed by the 4th edition of IEC60601-1-2, having more restrictive criteria for electromagnetic immunity. The client wants to improve the technology used in its console to make it more resistant to future technological changes and provide new features that will greatly improve the interaction with users., description french : Suite à la 1re génération de contrôle de sa chambre hyperbare, Le client voit plusieurs pistes d’améliorations à faire. Ces améliorations touchent tant la sécurité des utilisateurs que la qualité d’interaction avec l’interface. Certains changements sont imposés par la 4e édition de la norme IEC60601-1-2, ayant des critères plus restrictifs à l’immunité électromagnétique. Le client souhaite améliorer la technologie utilisée dans sa console afin de la rendre plus résistante aux changements technologiques à venir et prévoir des nouvelles fonctionnalités qui amélioreront grandement l’interaction avec les usagers., expected results english : The purpose of IRAP’s Youth Employment Program is to assist in increasing the supply of highly qualified people, promoting the benefits of advanced studies, demonstrating federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy and facilitating the transition of highly skilled young people to a rapidly changing labour market., expected results french : Le Programme Emploi-jeunesse du PARI contribue à accroître le bassin de personnes hautement qualifiées, fait la promotion des études supérieures, démontre le leadership fédéral grâce aux investissements effectués dans l’acquisition des compétences requises pour répondre aux besoins de l’économie du savoir et facilite la transition des jeunes hautement qualifiés vers un marché du travail en évolution rapide., additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 21 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  21 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada