Reference number : 119-2019-2020-Q1-00017, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : NATIVE WOMEN'S SHELTER OF MONTRÉAL | FOYER POUR FEMMES AUTOCHTONES DE MONTRÉAL, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal | Montréal, recipient postal code : H3C2S1, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : QC MMIW community intervention and capacity building program, agreement title french : Programme d'intervention communautaire et de renforcement des capacités du FFADA au QC, agreement number : 8751103, agreement value : 230430.0, agreement start date : 2017-04-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : The organization will work collaboratively with Quebec Native Women and the City of Montreal to build relationships with and provide accompaniment and referral services to families of missing and murdered Indigenous women. This project will formalize and implement a missing and murdered Indigenous Women procedure with community partners and the Montreal Police Service. Overall, this project will result in increased access to support for families of missing and murdered Indigenous women in Quebec and increased mobilization in the event of an Indigenous woman going missing., description french : L'organisme travaillera en collaboration avec Femmes autochtones du Québec et la Ville de Montréal afin d'y établir des relations de collaboration et de fournir les services d'accompagnement et d'aiguillage nécessaire aux familles des femmes autochtones disparues ou assassinées. Ce projet permettra de formaliser et de mettre en oeuvre une procédure d'enquête en partenariat avec la collectivité et le service de police de Montréal. Dans l'ensemble, ce projet augmentera l'accès à l'aide aux familles des femmes autochtones disparues ou assassinées au Québec et une mobilisation accrue à l'endroit des cas de femmes autochtones portées disparues., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20172018 to 20192020 PROJECT AMENDED - Original Project Amount: $ 140,430.00 Approved Date: 2017/03/08 Fiscal Year: 20162017 Quarter: 4 Amendment #1 Amount: $ 90,000.00 Approved Date: 2019/04/18, additional information french : Projet pluriannuel : de 20172018 à 20192020 MODIFICATION AU PROJET - Projet initial  Montant : 140 430,00 $ Date d'approbation : 2017/03/08 Année financière : 20162017 Trimestre : 4 Modification no1 Montant : 90 000,00 $ Date d'approbation : 2019/04/18, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada