Reference number : 064-2024-2025-Q2-00270, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Société de coopération pour le, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec | Québec, recipient postal code : G1S 4S2, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : TRASOL: Care Workers in Solidarity and Organized in Coops for our Rights, agreement title french : TRASOL : Travailleuses de soins solidaires et organisées en coopératives pour nos droits, agreement number : 7457658 P012498001, agreement value : 5950000.0, agreement start date : 2024-03-25, agreement end date : 2028-07-15, description english : This project aims to provide a concrete, innovative and transformative solution to the multidimensional marginalization experienced by women and girls involved in domestic work in Guatemala and Honduras. Project activities include: (1) raising awareness among men and boys to achieve recognition and redistribution of care work; (2) providing women and girls with financial literacy training and building their capacity to strengthen the collective enterprise model; (3) conducting training on cooperatives and collective enterprises in order to provide services and develop sustainable business relationships; and (4) building the capacity of women’s organizations and women’s and girls’ rights organizations to better defend female workers’ rights. This initiative is co-implementedby women’s organizations and women’s and girls’ rights organizations, which include the following: the women’s cooperative movement (Consejo Nacional de las Mujeres Cooperativistas in Guatemala and Consejo Nacional de la Mujer Cooperativista in Honduras), groups of paid care workers and domestic workers (Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y de Maquila, Centro de Apoyo para las Trabajadoras de Casa Particular in Guatemala, and Red de Trabajadoras Domésticas in Honduras), as well as organizations with strong community roots known for their efforts to transform unequal power relations, such as the Asociación Generando Equidad, Liderazgo y Oportunidades and the Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala.

The project is expected to reach 4,500 women and 1,250 girls involved in paid care work in Guatemala and Honduras., description french : Le projet vise à apporter une solution concrète, novatrice et transformatrice à la marginalisation multidimensionnelle que vivent les femmes et les filles impliquées dans le travail domestique au Guatemala et au Honduras. Les activités de ce projet comprennent : 1) sensibiliser les hommes et les garçons pour une reconnaissance et redistribution du travail de soins; 2) former les femmes et les filles sur la littératie financière et accroître leur capacité à renforcer le modèle d’entreprises collectives; 3) réaliser une formation sur les coopératives et entreprises collectives afin de livrer les services et développer des relations d’affaires durables;4) renforcer les capacités des organisations de femmes et de défense des droits des femmes et des filles, pour mieux défendre les droits des travailleuses. Cette initiative est co-mise en œuvre avec des organisations de femmes et de défense des droits des femmes et des filles, parmi lesquelles : le mouvement coopératif féminin (Consejo Nacional de las Mujeres Cooperativistas au Guatemala et Consejo Nacional de la Mujer Cooperativista de Honduras), des regroupements de travailleuses de soins rémunérées et de travailleuses domestiques (Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y de Maquila et Centro de Apoyo para las Trabajadoras de Casa Particular au Guatemala et Red de Trabajadoras Domésticas de Honduras). À cela s’ajoutent des organisations à fort ancrage communautaire reconnues pour leurs efforts de transformation des rapports de pouvoir inégaux, soit la Asociación Generando Equidad, Liderazgo y Oportunidades et la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala.

Le projet compte atteindre les nombres de 4 500 femmes et de 1 250 filles impliquées dans le travail de soins rémunérés au Guatemala et au Honduras., expected results english : The expected outcomes of this project include: (1) women’s and girls’ participation is increased in the economic, educational, political, community and recreational activities of their choice; (2) cooperatives and collective care enterprises are better able to support the economic empowerment of their members and allies; and (3) women’s and girls’ rights are better protected and promoted in the area of providing paid care., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) la participation accrue des femmes et des filles aux activités économiques, éducatives, politiques, communautaires et récréatives de leur choix; 2) la performance accrue des coopératives et entreprises collectives de soins à soutenir le renforcement du pouvoir économique de leurs membres et alliées; 3) la protection et la promotion accrues des droits et des besoins des femmes et des filles en matière de prestation de soins rémunérées., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2023-2024 4th Quarter report., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 4e trimestre de 2023-2024., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada