Reference number : 172-2019-2020-Q4-942747, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Velsoft Training Materials Inc., recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : New Glasgow|New Glasgow, recipient postal code : B2H 2P8, program name english : Industrial Research Assistance Program – Contributions to Firms, program name french : Programme d’aide à la recherche industrielle – Contributions aux entreprises, program purpose english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, program purpose french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, agreement title english : Expanding the Editing and Conversion Functionality of the Velsoft Platform, agreement title french : Développement des fonctionnalités d'édition et de conversion de la plate-forme Velsoft, agreement number : 942747, agreement value : 141593.0, agreement start date : 2020-01-28, agreement end date : 2021-09-30, description english : Velsoft has developed an AI-like technology that automatically converts electronic documents to SCORM-compliant eLearning (the framework of eLearning). This technology has the potential of changing the economic model of how eLearning is created with will, in turn, disrupt the industry. We have tested this technology with several customers and have discovered that there are key expectations of customers that still need to be addressed. This has presented us with several hurdles that need to be jumped., description french : Velsoft a conçu une technologie de type IA qui convertit automatiquement les documents électroniques en un apprentissage en ligne conforme au SCORM (le cadre de l'apprentissage en ligne). Cette technologie a le potentiel de changer le modèle économique de la création de l'apprentissage en ligne, ce qui aura pour effet de perturber l'industrie. Nous avons mis à l'essai cette technologie auprès de plusieurs clients et avons découvert que certaines attentes essentielles des clients doivent néanmoins être satisfaites. Cette situation nous a présenté plusieurs obstacles qu'il faut surmonter., expected results english : The purpose of IRAP Contributions to Firms is to support research, development, adoption and/or adaptation of innovative or technology-driven new or improved products, services or processes in Canada up to their commercialization, expected results french : Le PARI, par le biais des Contributions aux entreprises, vise à appuyer la recherche, le développement, l’adaptation et/ou l’adoption au Canada de produits, de services ou de processus novateurs ou axés sur des technologies nouvelles ou améliorées, et ce jusqu’à leur commercialisation, additional information english : This agreement has been amended 1 time(s). The end date of this agreements has been modified by 214 days., additional information french : Cet accord a été modifié 1 fois La date de fin du présent accord a été changé de  214 jours., owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada