Reference number : 119-2023-2024-Q2-00039, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : EPEKWITK ASSEMBLY OF COUNCILS O/A THE MI'KMAQ CONFEDERACY OF PRINCE EDWARD ISLAND, recipient country : CA, recipient province : PE, recipient city : Charlottetown, recipient postal code : C1A 0J7, program name english : Indigenous Courtwork Program, program name french : Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, program purpose english : Since 1978, the Department through the ICW Program makes contributions to provincial/territorial governments through bilateral multi-year cost-sharing contribution agreements to support the provision of culturally competent services to Indigenous persons charged with an offence under federal or provincial statute or municipal by-law or otherwise involved in the criminal justice system., program purpose french : Depuis 1978, le Programme d’APA permet au Ministère de verser des contributions aux gouvernements provinciaux et territoriaux, dans le cadre d’accords de contribution bilatéraux pluriannels au titre du partage des coûts, dans le but d’appuyer la prestation de services culturellement adaptés aux Autochtones accusés d’une infraction à une loi fédérale ou provinciale ou à un règlement municipal ou ayant autrement des démêlés avec le système de justice pénale., agreement title english : Gladue Writer Training, agreement title french : Formation des rédacteurs de rapports Gladue, agreement number : 12844101, agreement value : 15857.0, agreement start date : 2023-08-17, agreement end date : 2023-12-31, description english : The Gladue Writer Training Project will consist of a conference in October 2023 that will target MCPEI’s Gladue Report Writers. There are two components within the training: 1) a self-care component to provide culturally appropriate training in the area of vicarious trauma and 2) an education component so all writers receive the same information to improve the quality of reports. This component will also provide training on using a “Gladue library” for sustained access to quality of future reports. An Elder will be present to ensure the mental health of the report writers during the process., description french : Le projet de formation des rédacteurs de rapports Gladue (Gladue Writer Training) consistera en une conférence en octobre 2023 qui s’adressera aux rédacteurs de rapports Gladue de la MCPEI. La formation comporte deux volets : 1) un volet sur le bien-être, pour fournir une formation culturellement appropriée dans le domaine du traumatisme vicariant et 2) un volet éducatif, pour que tous les rédacteurs reçoivent les mêmes informations afin d’améliorer la qualité des rapports. Ce volet offrira également une formation sur l’utilisation d’une « bibliothèque Gladue » afin d’assurer un accès durable à la qualité des futurs rapports. Un aîné sera présent pour veiller à la santé mentale des rédacteurs de rapports pendant le processus., expected results english : Increased awareness of rights, obligations and resources by Indigenous people in contact with the justice system., expected results french : Connaissance accrue de leurs droits, de leurs obligations et des ressources disponibles par les Autochtones ayant des démêlés avec le système de justice., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada