Reference number : 115-2025-2026-Q3-17726, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : ENVIROCENTRE, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : OTTAWA | OTTAWA, recipient postal code : K1Z 7M4, program name english : Grants & Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Subventions et Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Toward Net Zero Standardized Townhouse Mass Retrofit, agreement title french : Vers une rénovation massive standardisée à bilan énergétique neutre des maisons en rangée, agreement number : EAE2394, agreement value : 1037512.0, agreement start date : 2023-08-01, agreement end date : 2027-03-31, description english : The objective of this project is to demonstrate on a mass scale a Standardized Deep Retrofit Package for townhouse-model homes that will lead to affordable Net-Zero ready housing, while providing hands-on training and building science education to equity-deserving groups through a Retrofit Accelerator Mentorship Program (RAMP)., description french : L'objectif de ce projet est de démontrer, à grande échelle, un Modèle Standardisé de Rénovation Énergétique Profonde pour les maisons de type en rangée, afin de favoriser l'accès à des logements abordables prêts pour le niveau Net Zéro, tout en offrant une formation pratique et un enseignement en science du bâtiment à des groupes en quête d'équité, par l'entremise d'un programme de mentorat visant à accélérer la rénovation, intitulé « Retrofit Accelerator Mentorship Program » (RAMP), expected results english : Coordinate efforts between stakeholders and trades to retrofit 63 affordable townhomes in Ottawa for low-income residents, reducing energy use and greenhouse gas emissions. In collaboration with homeowners and tenants, the Proponent will model energy performance and deliver a mass retrofit plan that enables rapid upgrades with minimal disruption. The Project team will also provide hands-on job training and building science education to equity-deserving groups through the Retrofit Accelerator Mentorship Program (RAMP), assess homeowner and tenant satisfaction, and communicate results to advance scalable, inclusive climate solutions., expected results french : Coordonner les efforts entre les parties prenantes et les corps de métier, pour rénover 63 maisons en rangée (abordables) pour les résidents à faible revenu, à Ottawa, tout en réduisant la consommation d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre. En collaboration avec les propriétaires et les locataires, le Promoteur modélisera la performance énergétique des maisons et élaborera un plan de rénovation à grande échelle, permettant des améliorations rapides avec un minimum de perturbations. L’équipe du Projet offrira également une formation pratique et un enseignement en sciences du bâtiment aux groupes sous-représentés, grâce au programme de mentorat visant à accélérer la rénovation, intitulé « Retrofit Accelerator Mentorship Program » (RAMP), évaluera la satisfaction des propriétaires et des locataires, et communiquera les résultats afin de promouvoir des solutions climatiques inclusives et reproductibles., additional information english : Amendment: Description / Outcomes/Results / Duration of agreement / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2023-2024. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Modification: Description / Résultats attendus ou visés / Durée de l'accord / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2023-2024. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada