Reference number : 001-2020-2021-Q1-00007, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Canadian Women's Foundation l Fondation canadienne des femmes, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M4S 3E2, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Support for Sexual Assault Centres to Respond to COVID-19, agreement title french : Soutien aux centres d’aide aux femmes victimes d’agression sexuelle pour répondre à la COVID-19, agreement number : NA190185, agreement value : 3000000.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : This 12-month project will build the capacity of sexual assault centres across Canada (excluding Quebec) to respond to the immediate health and safety crisis posed by the COVID-19 pandemic. The organization will develop a process to disburse funding to sexual assault centres serving women and children victims of gender-based violence, including domestic violence. It will then coordinate the gathering, consolidation and analysis of information from recipient reporting on how funding was used. Other activities may be undertaken, as needed, including the transfer of knowledge on sexual assault centre needs, impacts, and responsive solutions to the COVID-19 pandemic., description french : Ce projet d’une durée de 12 mois renforcera la capacité des centres d’aide aux femmes victimes d’agression sexuelle partout au Canada (à l’exception du Québec) à répondre à la crise immédiate de santé et de sécurité que pose la pandémie de COVID-19. L’organisme mettra au point un processus permettant d’octroyer des fonds aux centres d’aide aux victimes d’agression sexuelle au service des femmes et des enfants victimes de violence fondée sur le sexe, y compris la violence familiale. Elle coordonnera ensuite la collecte, le regroupement et l’analyse des renseignements des bénéficiaires sur la manière dont le financement a été utilisé. D’autres activités pourront être entreprises, au besoin, y compris le transfert de connaissances sur les besoins des centres d’aide aux victimes d’agression sexuelle, les répercussions et les solutions adaptées à la pandémie de COVID-19., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada