Reference number : 064-2019-2020-Q2-00188, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Special Tribunal for Lebanon, recipient country : NL, recipient province : nan, recipient city : Leidschendam | Leidschendam, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Securing the Special Tribunal for Lebanon's Legacy, agreement title french : Assurer la sécurité de l'héritage du Tribunal spécial pour le Liban, agreement number : 7407634 P006997001, agreement value : 135406.0, agreement start date : 2019-06-12, agreement end date : 2020-03-31, description english : This project aims to improve the effectiveness of defence counsels appearing before international courts and tribunals, as well as in proceedings in Lebanon and the wider Arabic-speaking region. This project supports efforts by the Special Tribunal for Lebanon (STL) to publish a handbook on international criminal trials for legal practitioners, law students, and the public. The STL, established by the United Nations in 2009, is the first international criminal tribunal to adjudicate cases involving terrorism as a criminal offence in the Middle East. To preserve lessons learned, the handbook aims to capture the challenges encountered and solutions found over the course of its operations and those of other international courts and tribunals., description french : Ce projet vise à améliorer l’efficacité des avocats de la défense lors des comparutions devant les cours et les tribunaux internationaux ainsi qu’aux audiences au Liban et dans l’ensemble de la région de langue arabe. Ce projet appuie les efforts déployés par le Tribunal spécial pour le Liban (TSL) pour publier un guide sur les procès pénaux internationaux qui s’adresse aux praticiens du droit, aux étudiants en droit et au public. Créé par l’Organisation des Nations Unies en 2009, le TSL est le premier tribunal pénal international à juger des cas impliquant le terrorisme en tant qu’infractions criminelles au Moyen-Orient. Pour retenir les leçons apprises, le TSL veut consigner dans son guide les défis posés et les solutions trouvées dans le cadre de ses activités et de celles d’autres cours et tribunaux internationaux., expected results english : The expected outcome for this project is a handbook to facilitate more effective representation of defendants and victims in international trials., expected results french : Le résultat escomptés de ce projet est la création d’un guide qui favorisera une représentation plus efficace des accusés et des victimes dans les procès internationaux., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada