Reference number : 129-2022-2023-Q1-00022, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Univers culturel de Saint-Sulpice, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H2Y 1T2, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to, and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir., agreement title english : 365 Years of Saint-Sulpice Manuscripts in Indigenous Languages: Digitization and Dissemination, agreement title french : 365 ans de manuscrits sulpiciens en langues autochtones : numérisation et diffusion, agreement number : 2223-0111, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : : Univers culturel de Saint-Sulpice wants to digitize and publish 119 manuscripts written by the Sulpicians from the 17th to the 20th centuries. It intends to make public the entire contents of these manuscripts and support consultation of the documents by a broader public, mainly through its Web portal, for educational and knowledge purposes, particularly in regard to the reappropriation of Indigenous languages., description french : L’Univers culturel de Saint-Sulpice (UCSS) souhaite procéder à la numérisation et à la diffusion de 119 manuscrits rédigés entre les XVIIe et XXe siècles par des Sulpiciens. Il compte en faire connaître le contenu intégral et en favoriser l’utilisation par une diffusion élargie, notamment sur son portail web, pour des activités d’études, de connaissance et, surtout, de réappropriation des langues autochtones., expected results english : Short-term result: to publish Indigenous manuscripts on the Univers culturel de Saint-Sulpice web portal, along with archival, linguistic, historical and, when possible, iconographic information; and to ensure that these documents can be consulted using a powerful search engine.
Other results desired over the longer term: 
 Raise awareness by Indigenous nations, universities, various specialists—historians, philologists, linguists, writers, sociologists, ethnologists and theologians—as well as those who take an interest in history, all of whom will have direct access to this rich collection for the first time
 Foster new perspectives on the past and a better understanding of Canada’s history, especially relations between Indigenous peoples, the Sulpicians and the French colonists in America 
 Contribute, through knowledge, to the reconciliation of cultures, expected results french : : Résultat à court terme : diffuser des manuscrits en langues autochtones dans le portail web de l’Univers culturel de Saint-Sulpice (UCSS), accompagnés de données archivistiques, linguistiques, historiques et, lorsque possible, iconographiques, et veiller à ce que la consultation de ces documents puisse se faire au moyen d’un moteur de recherche performant.

Autres résultats espérés à plus long terme : 
- susciter l’intérêt des nations autochtones, des milieux universitaires, de divers spécialistes – historiens, philologues, linguistes, littéraires, sociologues, ethnologues et théologiens – et du public féru d’histoire, qui auront tous directement accès, pour la première fois, à cette riche collection;
- favoriser de nouveaux éclairages sur le passé, une meilleure compréhension de l’histoire du Canada, spécialement des relations entre les Autochtones, les Sulpiciens et les colons français en Amérique; 
- contribuer, par la voie de la connaissance, au rapprochement des cultures., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada