Reference number : 276-2011-2012-Q3-00256, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Lavoie, M. Gilles|Lavoie, M. Gilles, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Saint-Quentin|Saint-Quentin, recipient postal code : E8A 1A1, program name english : Business Development Program, program name french : Programme de développement des entreprises, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : 200032, agreement title french : 200032, agreement number : 200032, agreement value : 42500.0, agreement start date : 2011-11-29, agreement end date : 2012-12-31, description english : Sugar bush upgrade and expansion, description french : Modernisation et agrandissement d'une érablière, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The grant or contribution awarded has been amended; the previous value was $35,000.00., additional information french : La subvention ou contribution octroyée a été modifiée; la valeur précédente était 35 000,00 $., owner organization : acoa-apeca, owner organization title : Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique