Reference number : 064-2020-2021-Q3-00322, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : GUARD, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Trois-Rivieres | Trois-Rivières, recipient postal code : G9A 0A9, program name english : Weapon Threat Reduction Program, program name french : Programme de réduction des menaces liées aux armes, program purpose english : The purpose of the Weapon Threat Reduction Program is to reduce the threat posed by the proliferation and use of weapons of mass
destruction and select conventional weapons, program purpose french : Le Programme de réduction des menaces liées aux armes a pour objet de réduire la menace que posent la prolifération et l’utilisation des armes de destruction massive et de certaines armes conventionnelles., agreement title english : Strengthening African Capabilities to Prevent and Respond to Infectious Disease Outbreaks, agreement title french : Renforcer les capacités africaines afin de prévenir et de réagir aux éclosions de maladies infectieu, agreement number : 7425163 P008165001, agreement value : 764323.0, agreement start date : 2020-03-25, agreement end date : 2022-05-31, description english : This Project will address regional surveillance challenges through the provision of equipment and training to front-line experts in up to seven countries in Central and West Africa. This will increase capacity to identify threats earlier and with higher confidence, and alert the global community and mobilize resources to control and contain outbreaks in a timely manner., description french : Ce projet portera sur la surveillance régionale des défis grâce à la fourniture de l’équipement et de la formation aux experts en première ligne jusqu’à sept pays en Afrique de l’Ouest et du Centre. Cela accroîtra la capacité de cerner les menaces plus tôt et avec plus de confiance, et aviser le ou la collectivité mondiale et de mobiliser des ressources pour contrôler et contenir les éclosions en temps opportun., expected results english : The expected result for this project is to enhance capacity to control and manage infectious disease outbreaks., expected results french : Le résultat escompté pour ce projet est de renforcer la capacité de contrôler et de gérer les éclosions de maladies infectieuses., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2019-2020 4rd Quarter report, additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 4 ième trimestre de 2019-2020, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada