Reference number : 0780-2023-2024-Qrt4-0000033, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : UNDAH GOGHA CORPORATION, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : FORT PROVIDENCE, recipient postal code : X0E0L0, program name english : Jobs and Growth Fund (J&G), program name french : Fonds pour l’emploi et la croissance, program purpose english : The Jobs and Growth Fund provides funding to businesses and organizations to help create jobs and position local economies for long-term growth., program purpose french : Le Fonds pour l'emploi et la croissance offre du financement aux entreprises et aux organisations pour les aider à créer des emplois et à préparer les économies locales à une croissance à long terme., agreement title english : Telemia Tourism Lodge Upgrades and Marketing, agreement title french : Modernisation et commercialisation du gîte touristique Telemia, agreement number : 2223-CN-000069, agreement value : -244999.0, agreement start date : 2022-09-16, agreement end date : 2024-03-31, description english : Upgrades of a tourism lodge, and develop a new website and marketing products., description french : Modernisation d'un gîte touristique et développement d'un nouveau site web et de produits de marketing., expected results english : The upgraded tourism facility will be the only tourism attraction for Fort Providence, and will strengthen the tourism infrastructure along the main road from Edmonton to Yellowknife. In the immediate term, this project will support a higher number of clients, maintain five jobs, create eight new jobs, and eventually expand creating 10 additional jobs in the tourism sector., expected results french : Une fois modernisée, l'installation sera la seule attraction touristique de Fort Providence et renforcera l'infrastructure touristique le long de la route principale reliant Edmonton à Yellowknife. Dans l'immédiat, ce projet permettra d’accueillir un plus grand nombre de clients, de maintenir cinq emplois, d'en créer huit nouveaux et, à terme, d'en créer ou d’en bonifier dix autres dans le secteur du tourisme., additional information english : Restatement of Award: The total award value of $799,998.00 reported in a previous quarter has been reduced by this Amendment., additional information french : Réévaluation des octrois: la valeur totale de $799,998.00, déclarée dans un trimestre précédent, a été réduite par cette modification., owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord