Reference number : 119-2020-2021-Q4-00192, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : CALGARY POLICE SERVICE | SERVICE DE POLICE DE CALGARY, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary | Calgary, recipient postal code : T3J3R2, program name english : Victims Fund, program name french : Fonds d'aide aux victimes, program purpose english : The Victims Fund provides grants and contributions to support projects and activities that encourage the development of new approaches, promote access to justice, improve the capacity of service providers, foster the establishment of referral networks, and/or increase awareness of services available to victims of crime and their families., program purpose french : Le Fonds d’aide aux victimes fournit un financement au moyen de subventions et de contributions pour appuyer des projets et des activités qui visent à développer de nouvelles approches, facilitent l’accès à la justice, améliorent la capacité des fournisseurs de services, favorisent l’établissement de réseaux d’aiguillage et sensibilisent aux services offerts aux victimes d’actes criminels et aux membres de leur famille., agreement title english : Indigenous Sacred Space, agreement title french : Espace sacré autochtone, agreement number : 11931990, agreement value : 18200.0, agreement start date : 2021-03-23, agreement end date : 2021-12-31, description english : The organization will create a dedicated Indigenous sacred space to engage with Indigenous community members entering the justice system as victims and witnesses with the goal of promoting healing and relationship building within the community. The space will be dedicated to increasing awareness regarding Indigenous cultural diversity, decreasing racism and providing both community members and CPS officers with the opportunity to experience and explore Indigenous tradition and culture. The space will also show commitment of CPS to reconciliation and their relationship with the Indigenous community., description french : L'organisation créera un espace sacré autochtone dédié pour dialoguer avec les membres de la communauté autochtone entrant dans le système de justice en tant que victimes et témoins dans le but de promouvoir la guérison et l'établissement de relations au sein de la communauté. L'espace sera dédié à accroître la sensibilisation à la diversité culturelle autochtone, à réduire le racisme et à offrir aux membres de la communauté et aux agents de SCP l'occasion de découvrir et d'explorer la tradition et la culture autochtones. L'espace montrera également l'engagement de SPC envers la réconciliation et sa relation avec la communauté autochtone., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20202021 to 20212022, additional information french : Projet pluriannuel : de 20202021 à 20212022, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada