Reference number : GC-2016-Q3-0296, amendment number : 2, agreement type : G, recipient legal name : UNFPA - United Nations Population Fund, recipient country : US, recipient province : nan, recipient city : New York|New York, recipient postal code : nan, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : P001197001: Strengthening Midwifery Services in South Sudan
P001197004: Strengthening Midwifery Services in South Sudan - Phase II, agreement title french : P001197001 : Renforcer les services de sage-femme au Soudan du Sud
P001197004 : Renforcer les services de sage-femme au Soudan du Sud - Phase II, agreement number : 5007062049 P001197001 P001197004, agreement value : 54200000.0, agreement start date : 2015-12-15, agreement end date : 2021-06-30, description english : P001197001: The project aims to increase the availability of skilled health care providers, especially midwives, in order to reduce maternal and infant mortality in South Sudan. The project builds on results from two previous projects: Training Midwives and Deploying Midwives in South Sudan. It supports six national training institutes delivering midwifery and nursing education in South Sudan, where a total of 850 health workers, including 650 midwives, are expected to complete training under the project. Project activities include: (1) developing a new curriculum for nurses and clinical officers; (2) obtaining the equipment required and improving the ability of the faculty members and administrative staff at the training institutes to teach and manage the midwifery and nursing programs; (3) mentoring of students and health care providers by international and national UN volunteer midwives during clinical practice to ensure the application of their skills; (3) training given by doctors working in health facilities to encourage a team approach in the provisions of midwifery and obstetric services; and (4) improving the ability of the Ministry of Health to manage and regulate the education of midwives and the ability of South Sudan's national and state-level Nursing and Midwifery Associations to advocate and promote their professions.

The project is implemented in partnership with the Canadian Association of Midwives (CAM). CAM will provide direct peer to peer mentoring support and technical expertise from practicing Canadian midwives and midwifery educators. In addition, the Canadian Midwifery Regulators Consortium will help to strengthen regulatory and licensing frameworks for the midwifery profession, and the Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada will provide technical expertise in the updating of the curriculum and training modules in obstetrics and gynecology for doctors and medical officers.

P001197004: This project aims to increase the availability of skilled health care providers, especially midwives, in order to increase access to sexual and reproductive health services, and decrease maternal and infant mortality in South Sudan. By building on Phase I, this project aims to ensure that all midwifery, nursing and other medical students currently enrolled in training programs are able to successfully complete their studies, and enter the workforce to save the lives of mothers and babies. Project activities include: (1) developing a new curriculum for nurses and clinical officers; (2) obtaining the equipment required and improving the ability of the faculty members and administrative staff at the training institutes to teach and manage the midwifery and nursing programs; (3) mentoring students and health care providers by international and national UN volunteer midwives during clinical practice to ensure the application of their skills; (3) training given by doctors working in health facilities to encourage a team approach in the provisions of midwifery and obstetric services; and (4) improving the ability of the Ministry of Health to manage and regulate the education of midwives and the ability of South Sudan's national and state-level Nursing and Midwifery Associations to advocate and promote their professions. The project works in partnership with the Canadian Association of Midwives (CAM), which provides direct peer-to-peer mentoring support and technical expertise from practicing Canadian midwives and midwifery educators., description french : P001197001: Le projet vise à accroître la disponibilité des fournisseurs de soins de santé qualifiés, particulièrement les sages-femmes, afin de réduire la mortalité maternelle et infantile au Soudan du Sud. Le projet s’appuie sur les résultats de deux projets précédents : Formation de sages-femmes et Déploiement des sages-femmes au Soudan du Sud. Il appuie six établissements nationaux de formation qui offrent des études de sages-femmes et de sciences infirmières au Soudan du Sud, où un total de 850 travailleurs de la santé, y compris 650 sages-femmes, devraient terminer la formation dans le cadre du projet. Parmi les activités du projet : 1) élaborer un nouveau programme d’études pour les infirmières et les employés des cliniques; 2) obtenir l’équipement requis et renforcer la capacité des membres de la faculté et du personnel administratif dans les établissements de formation à enseigner et à gérer les programmes de formation des sages-femmes et des infirmières; 3) des sages-femmes volontaires des Nations Unies offrent du mentorat aux étudiants et aux fournisseurs de soins de santé à l’échelle internationale et nationale pendant la pratique clinique pour assurer l’application de leurs compétences; 4) des médecins qui travaillent dans des établissements de santé donnent une formation pour encourager une approche d’équipe dans la prestation de services de sages-femmes et de soins obstétricaux; 5) améliorer la capacité du ministère de la Santé à gérer et à réglementer l’éducation des sages-femmes et la capacité des associations d’infirmières et de sages femmes nationales et à l’échelle de l’État pour défendre et promouvoir leur profession.

Le projet est mis en œuvre en partenariat avec l’Association canadienne des sages-femmes (ACSF). L’ACSF offrira un soutien au mentorat direct entre des pairs et un savoir-faire technique de sages femmes pratiquantes et de formateurs de sages-femmes au Canada. De plus, le Consortium canadien des ordres de sages-femmes aidera à renforcer les cadres réglementaires et de délivrance des licences de la profession de sage-femme et la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada fournira le savoir-faire technique de mise à jour du programme d’études et des modules de formation en obstétrique et en gynécologie pour les docteurs et les employés des cliniques.

P001197004: Ce projet vise à accroître le nombre de fournisseurs de soins de santé qualifiés, en particulier les sages-femmes, pour améliorer l’accès aux services de santé sexuelle et reproductive et réduire la mortalité maternelle et infantile au Soudan du Sud. En s’appuyant sur la phase I, ce projet vise à garantir que tous les étudiants actuellement inscrits à des programmes de formation en maïeutique, en soins infirmiers et dans d’autres domaines médicaux seront en mesure de terminer leurs études avec succès et d’entrer sur le marché du travail pour sauver la vie des mères et des bébés. Les activités du projet comprennent : 1) élaborer un nouveau programme d’études pour les infirmières et les employés des cliniques; 2) obtenir l’équipement requis et renforcer la capacité des membres de la faculté et du personnel administratif dans les établissements de formation à enseigner et à gérer les programmes de formation des sages-femmes et des infirmières; 3) assurer l’encadrement, par des sages-femmes bénévoles des Nations Unies, des étudiants et des fournisseurs de soins de santé à l’échelle internationale et nationale pendant la pratique clinique pour assurer l’application de leurs compétences; 4) assurer la prestation d’une formation par des médecins qui travaillent dans des établissements de santé pour encourager le travail d’équipe lors de la prestation de services de maïeutique et d’obstétrique; 5) améliorer la capacité du ministère de la Santé à gérer et à réglementer l’éducation des sages-femmes et la capacité des associations d’infirmières et de sages-femmes à l’échelle du pays et des États à défendre et à promouvoir leurs professions. Ce projet est réalisé en partenariat avec l’Association canadienne des sages-femmes (ACSF), qui fournit un soutien direct en matière de mentorat entre pairs et met à contribution l’expertise technique des sages-femmes canadiennes et des formateurs en maïeutique., expected results english : P001197001: The expected intermediate results for this project include: (1) improved delivery of quality gender-sensitive and environmentally sustainable education for health care providers in South Sudan; (2) improved delivery of gender-sensitive and environmentally sound maternal, newborn, and child health  services by midwives, nurses, clinical officers and other health care professionals in targeted health facilities in South Sudan; and (3) strengthened enabling environment at the national and state level to facilitate gender-sensitive midwifery and obstetrics practices in South Sudan.

This project is part of Canada's maternal, newborn, and child health commitment.

P001197004: The expected outcomes for this project include: (1) improved delivery of quality gender-sensitive and environmentally sustainable education for health care providers in South Sudan; (2) improved delivery of gender-sensitive and environmentally sound maternal, newborn, and child health services by midwives, nurses, clinical officers and other health care professionals in targeted health facilities in South Sudan; and (3) strengthened enabling environment at the national and state level to facilitate gender-sensitive midwifery and obstetrics practices in South Sudan. This project is part of Canada's maternal, newborn, and child health commitment., expected results french : P001197001: Parmi les résultats intermédiaires escomptés de ce projet : 1) prestation améliorée d’une éducation sexospécifique de qualité et respectueuse de l’environnement aux fournisseurs de soins de santé du Soudan du Sud; 2) prestation renforcée de services de santé sexospécifiques et respectueux de l’environnement aux mères, aux nouveau-nés et aux enfants par des sages-femmes, des infirmières, des employés des cliniques et d’autres professionnels de la santé dans des établissements de santé ciblés du Soudan du Sud; 3) un environnement propice amélioré à l’échelle nationale et de l’état pour faciliter les pratiques relatives aux sages-femmes et à l’obstétrique au Soudan du Sud.

Ce projet fait partie de l’engagement du Canada à l’égard de la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants.

P001197004: Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) amélioration de la prestation d'une éducation de qualité, respectueuse de l'égalité des sexes et de l'environnement, pour les prestataires de soins de santé au Sud-Soudan; 2) amélioration de la prestation de services de santé maternelle, néonatale et infantile respectueux de l'égalité des sexes et de l'environnement par des sages-femmes, des infirmières, des agents cliniques et d'autres professionnels de la santé dans des établissements de santé ciblés au Sud-Soudan; 3) renforcement d'un environnement favorable au niveau national et à celui des États pour faciliter la pratique de la sage-femme et de l'obstétrique respectueuse de l'égalité des sexes au Sud-Soudan. Ce projet s’inscrit dans l’engagement du Canada à l’égard de la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants., additional information english : The value is increased by $4,200,000 CAD, additional information french : La valeur est augmentée de 4 200 000 $ CAD, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada