Reference number : 235-2019-2020-Q4-161, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Cree Nation of Nemaska, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Nemaska, recipient postal code : J0Y3B0, program name english : Indigenous Agriculture and Food Systems Initiative (IAFSI), program name french : L'Initiative sur les systèmes agricoles et alimentaires autochtones, program purpose english : The Indigenous Agriculture and Food Systems Initiative (IAFSI) will support Indigenous communities and entrepreneurs who are ready to launch agriculture and food systems projects and others who want to build their capacity to participate in the Canadian agriculture and agri-food sector. The objective of the IAFSI is to increase economic development opportunities for Indigenous Peoples by building their capacity to participate and succeed in the Sector., program purpose french : L'Initiative sur les systèmes agricoles et alimentaires autochtones appuiera les collectivités et les entrepreneurs autochtones qui sont prêts à lancer des projets sur les systèmes alimentaires et agricoles, ainsi que les autres qui veulent renforcer leur capacité à participer au secteur agricole et agroalimentaire canadien. L'objectif de l'ISAAA est d'accroître les possibilités de développement économique pour les peuples autochtones en renforçant leurs capacités de participation et de réussite dans le secteur., agreement title english : Nemaska Smart Farm, agreement title french : Ferme intelligente de Nemaska, agreement number : IAFSI-013, agreement value : 720854.0, agreement start date : 2019-09-16, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of this project is to develop a business model and social enterprise within Nemaska, through the implementation of an LED-based, smart, vertical farm that would grow fruits and vegetables for sale to the community and external markets., description french : L'objectif de ce projet est de développer un modèle d'affaires et une entreprise sociale au sein de Nemaska, par la mise en œuvre d'une ferme verticale intelligente, basée sur des LED, qui produirait des fruits et des légumes destinés à la vente à la communauté et aux marchés extérieurs., expected results english : The expected results of this project shall be the successful implementation of new technology in hydroponics using the KAST design. The growing and availability of fresh produce to the community and surrounding region., expected results french : Les résultats attendus de ce projet seront la mise en œuvre réussie d'une nouvelle technologie en hydroponie utilisant la conception KAST. La culture et la disponibilité de produits frais pour la communauté et la région environnante., additional information english : Amendment#2 reflects a change in the completion date,  project work plan and project budget, additional information french : La modification n 2 reflète un changement de la date d'achèvement, du plan de travail et du budget du projet., owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada