Reference number : 088-2024-2025-Q4-00197, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Lac Seul Police Services Board Corporation | Commission des services policiers de Lac Seul, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Hudson, recipient postal code : P0V 1X0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities.

To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve., program purpose french : Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique.

Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent., agreement title english : Lac Seul Police Service Agreement, agreement title french : Entente sur les services policiers de Lac Seul, agreement number : 23297, agreement value : 28223326.04, agreement start date : 2023-04-01, agreement end date : 2033-03-31, description english : The Lac Seul Police Service will provide the day-to-day, local policing services to the Indigenous communities. This agreement will fund a culturally appropriate enhancement to policing services in the communities covered by the agreement., description french : Le Service de police du Lac Seul assurera les services de police locaux quotidiens aux communautés autochtones. Cette entente financera une amélioration culturellement adaptée des services de police dans les communautés visées., expected results english : This agreement will fund a culturally appropriate enhancement to policing services in the communities covered by the agreement. Indigenous communities have access to dedicated and professional policing services; Policing services are responsive to the needs and cultures of the Indigenous communities they serve; and A reduction of the gap between police reported crime in Indigenous communities and the rest of Canada., expected results french : Cette entente financera une amélioration culturellement adaptée des services de police dans les communautés visées. Les communautés autochtones auront accès à des services de police spécialisés et professionnels; les services de police seront adaptés aux besoins et aux cultures des communautés autochtones qu'ils servent; et une réduction de l'écart entre les crimes déclarés par la police dans les communautés autochtones et dans le reste du Canada., additional information english : The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $26,973,451.45 to $28,223,326.04., additional information french : Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 26 973 451,45 $ à 28 223 326,04 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada