Reference number : 214-2019-2020-Q1-0014, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Province of Nova scotia/ Province de la Nouvelle-Écosse, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : Dartmouth, recipient postal code : B2Y 2N1, program name english : National Disaster Mitigation Program (NDMP), program name french : Programme national d'atténuation des catastrophes (PNAC), program purpose english : The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events.  The NDMP fills a critical gap in Canada's ability to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and investing in foundational flood mitigation activities., program purpose french : Le PNAC permet d’aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations. Le PNAC comble une lacune quant à la capacité du Canada à assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations., agreement title english : Municipality of the District of Guysborough (MODG) Flood Mapping Plan Development, agreement title french : Municipalité du district de Guysborough (MODG) Développement du plan de cartographie des inondations, agreement number : 20793, agreement value : 20000.0, agreement start date : 2019-06-11, agreement end date : 2020-03-31, description english : The Municipality of the District of Guysborough (MODG) has a vast coast line with many communities dotting the shores of the Atlantic Ocean.  Climate Change has began to alter lives of Nova Scotia residents.  This project for mitigation planning will allow the MODG to make forward looking decisions for placing of infrastructure, economic development, housing, planning and development, emergency management, etc.  The goal is to ensure planning and sound decision making to prevent as many losses as possible including life, property, and monetary.  To take what the MODG learned from the Risk Assessment Exercises and the Flood Mapping and turn that into a plan moving forward to better position the MODG for accurate, forward thinking, and informed decision making to mitigate challenges in the near and distant future, description french : La municipalité du district de Guysborough (MODG) possède un vaste littoral avec de nombreuses communautés disséminées sur les rives de l'océan Atlantique. Les changements climatiques ont commencé à changer la vie des habitants de la Nouvelle-Écosse. Ce projet de planification des mesures d'atténuation permettra au MODG de prendre des décisions prospectives concernant la mise en place d'infrastructures, le développement économique, le logement, la planification et le développement, la gestion des urgences, etc. Le but est d'assurer une planification et une prise de décisions rationnelles afin d'éviter autant de pertes que possible y compris la vie, la propriété et la valeur monétaire. Tirer partiellement de ce que le MODG a appris des exercices d'évaluation des risques et de la cartographie des inondations et en faire un plan pour mieux le positionner pour une prise de décision précise, prospective et informée afin d'atténuer les défis dans un avenir lointain et proche., expected results english : This project for mitigation planning will allow the MODG to make forward looking decisions for placing of infrastructure, economic development, housing, planning and development, emergency management, etc.  The goal is to ensure sound decision making to prevent as many losses as possible including life, property, and monetary., expected results french : Ce projet de planification des mesures d’atténuation permettra au MODG de prendre des décisions prospectives concernant l’implantation d’infrastructures, le développement économique, le logement, la planification et le développement, la gestion des urgences, etc. , propriété et monétaire., additional information english : File Number: C5-7003-3, additional information french : Numéro de dossier:  C5-7003-3, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada