Reference number : 001-2020-2021-Q2-00012, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Secrétariat à la Condition Féminine Québec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, recipient postal code : G1R 5M6, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Canada-Quebec Agreement -
COVID-19, agreement title french : Accord Canada-Québec - 
COVID-19, agreement number : QC190186, agreement value : 2300000.0, agreement start date : 2020-04-21, agreement end date : 2021-03-31, description english : This 12-month Agreement will support women’s shelters and organizations in support of victims of sexual and domestic violence, located in Quebec, during the exceptional circumstances caused by the COVID-19.

Quebec shall use the contribution paid under this Agreement to fund additional
direct services to these organizations.

Quebec shall submit public reports to Canada describing how the federal funds were spent and how they helped organizations provide services during the COVID-19 crisis., description french : Cet Accord d’une durée de 12 mois a pour objectif de soutenir les refuges pour femmes et les organismes d’aide aux victimes de violences sexuelles et de violence conjugale, situés au Québec, pendant les circonstances exceptionnelles que représente la pandémie de COVID-19. 

Le Québec utilisera la contribution versée en vertu de cet accord pour financer des services additionnels directs à ces organismes.

Le Québec fournira au Canada des rapports publics portant notamment sur la façon dont les fonds fédéraux ont été dépensés et comment ils ont aidé les organismes à fournir des services pendant la crise de COVID-19., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada