Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000098, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : TOWN OF HAY RIVER, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : HAY RIVER, recipient postal code : X0E1G1, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à beneficier davantage du profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Expanding Community Tourism Platforms, agreement title french : Développer les plateformes de tourisme communautaire, agreement number : 2021-CN-000679, agreement value : 333600.0, agreement start date : 2020-12-22, agreement end date : 2023-03-31, description english : Develop and promote Hay River as a tourism destination. Hay River’s 2020 Tourism Development Plan identifies key community tourism infrastructure investments necessary for the growth and development of tourism opportunities. This project will support those investments and enable the Town to partner with tourism operators to develop market-ready tourism products and services. The project activities include procurement of multipurpose flooring and conference equipment for the community center and expanding the capacity of the Porritt Landing Marina by purchasing seasonal docking. The Town will also create marketing and promotional materials for conferences, accommodations, and local and attractions, purchase trade show equipment, improve its tourism website and carry out a targeted digital and traditional advertising., description french : Développer et promouvoir Hay River en tant que destination touristique. Le plan de développement touristique 2020 de Hay River identifie les investissements clés dans l'infrastructure touristique communautaire nécessaires à la croissance et au développement des opportunités touristiques. Ce projet soutiendra ces investissements et permettra à la ville de s'associer à des opérateurs touristiques pour développer des produits et services touristiques prêts à être commercialisés. Les activités du projet comprennent l'acquisition d'un revêtement de sol polyvalent et d'un équipement de conférence pour le centre communautaire et l'augmentation de la capacité de la marina de Porritt Landing par l'achat de quais saisonniers. La ville créera également du matériel de marketing et de promotion pour les conférences, l'hébergement et les attractions locales, achètera du matériel pour les salons professionnels, améliorera son site Web touristique et réalisera une publicité numérique et traditionnelle ciblée., expected results english : As a result of the project, the Town will be ready to promote Hay River as a tourism destination. Increased visitation and longer overnight stays will increase the business opportunities for the tourism, hospitality and service industries. The project is expected to create 3 new positions, expand 14 positions and maintain 22 positions in the sector., expected results french : À la suite du projet, la ville sera prête à promouvoir Hay River comme une destination touristique. L'augmentation du nombre de visiteurs et de nuitées augmentera les possibilités d'affaires pour les industries du tourisme, de l'accueil et des services. Le projet devrait permettre de créer 3 nouveaux postes, d'élargir 14 postes et de maintenir 22 postes dans le secteur., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord