Reference number : 190-2021-2022-Q2-001, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Réseau femmes et politique municipale de la Capitale-Nationale (RFPMCN), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, recipient postal code : G1N 1S6, program name english : Women's Program, program name french : Programme de promotions de la femme, program purpose english : The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality., program purpose french : Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes., agreement title english : Rethinking citizen participation to increase women’s involvement and inclusion with respect for diversity, agreement title french : Repenser la participation citoyenne accroître implication et inclusion des femmes dans le respect de diversité., agreement number : QC21602, agreement value : 402597.0, agreement start date : 2021-10-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : This 30-month project will promote a feminist response to and recovery from the current impact of COVID-19 through systemic change. To achieve this, the Réseau femmes et politique municipale de la Capitale-Nationale plans to rethink the onboarding and inclusion of women within the municipal advisory system, first by drafting a status report for the Capitale-Nationale to obtain a picture of the reality on the ground in terms of diversity and inclusion, and later by implementing two “pilot” projects with the neighbourhood councils of the Ville de Québec and advisory committees of the RCMs of the Capitale-Nationale region, and by supplementing the offer to provide guidance to the RCMs with an inclusion and diversity component for drafting equality policies., description french : Ce projet de 30 mois favorisera une réponse et une relance féministes à la suite des répercussions actuelles de la COVID-19, grâce à des changements systémiques. Pour y parvenir, Réseau Femmes et politique municipale de la Capitale-Nationale prévoit de repenser l’accueil et l’intégration des femmes au sein de l’appareil consultatif municipal en dressant, tout d’abord, un état de la situation pour la Capitale-Nationale afin de se doter d’un portrait de la réalité sur le terrain en matière de diversité et d'inclusion, pour ensuite réaliser deux projets «pilote» auprès des conseils de quartier de la Ville de Québec et de comités consultatifs des MRC de la région de la Capitale-Nationale, et, en complétant l’offre d’accompagnement des MRC par l'ajout d'un volet inclusion et de diversité au moment de rédiger les politiques d’égalité., expected results english : Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men., expected results french : Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes., additional information english : Decrease of agreement value, additional information french : Réduction de la valeur de l'accord, owner organization : wage, owner organization title : Women and Gender Equality Canada | Femmes et Égalité des genres Canada