Reference number : 071-2025-2026-Q1-00055, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Melody Lepine, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Fort McMurray, recipient postal code : nan, program name english : Policy Dialogue Program, program name french : Programme de dialogue sur les politiques, program purpose english : To support the provision of external advice and participation in the development of policies, methodologies, tools, and practices related to impact assessment, regional assessment, and strategic assessment., program purpose french : Appuyer la prestation de conseils externes et la participation à l’élaboration de politiques, de méthodes, d’outils et de pratiques liés à l’évaluation d’impact, à l’évaluation régionale et à l’évaluation stratégique., agreement title english : Indigenous Advisory Committee Contribution Agreement Amendment, agreement title french : Amendement à l'entente de contribution du Comité consultatif autochtone, agreement number : PE-IAC-10F, agreement value : 13650.0, agreement start date : 2025-05-29, agreement end date : 9999-12-31, description english : Contribution as part of the Policy Dialogue Program to Melody Lepine to assist in preparing for and engaging in participation activities associated with the ongoing Review of Legislative, Regulatory, and Policy Development Processes., description french : Contribution accordée dans le cadre du Programme de dialogue sur les politiques à Melody Lepine pour les aider à se préparer et à participer aux activités en cours, liées à l'Examen des processus législatifs, règlementaires et d’élaboration des politiques., expected results english : Ultimate outcome: Assessment policies, guidelines, tools, and practices as well as Assessments themselves are more effective., expected results french : Résultat ultime : Les politiques, lignes directrices, outils et pratiques d’évaluation ainsi que les évaluations elles-mêmes sont plus efficaces., additional information english : This additional contribution funding is intended to support continued participation., additional information french : Ce financement supplémentaire sous forme de contribution vise à soutenir la participation continue., owner organization : iaac-aeic, owner organization title : Impact Assessment Agency of Canada | Agence d'évaluation d'impact du Canada