Reference number : 115-2020-2021-Q4-10323, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : SALT RIVER FIRST NATION 195, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : FORT SMITH | FORTH SMITH, recipient postal code : X0E 0P0, program name english : Wildland Fire Resilience, program name french : Résilience des feux de forêt, program purpose english : The purpose is to increase the resiliency of Canadian communities to the risks and impacts of natural disasters, and to undertake and implement risk reduction analyses and actions.  To ensure that wildfire response agencies are integrated with each other in order to implement an effective wildland fire response program, and, to increase the wildfire knowledge of agencies, communities and individuals, in order to create a culture of wildfire safety and to empower the public to understand risk., program purpose french : L"objectif est d'accroître la résilience des collectivités canadiennes aux risques de catastrophes naturelles et à leurs répercussions, réaliser des analyses de réduction des risques et appliquer les mesures nécessaires.  Veiller à ce que les organismes d'intervention en cas de feu de forêt soient intégrés les uns aux autres afin de mettre en œuvre un programme efficace d'intervention en cas de feu de forêt, et d'accroître les connaissances des organismes, des collectivités et des personnes en matière de feux de forêt afin de créer une culture de sécurité à l'égard des feux de forêt et de permettre au public de comprendre les risques., agreement title english : INDIGENOUS FIREFIGHTERS IN FORT SMITH, NWT: HISTORY, KNOWLEDGE AND METHODS, PHASE ONE, agreement title french : Les pompiers autochtones de Fort Smith, dans les Territoires du Nord-Ouest : histoire, connaissances et méthodes - première phase, agreement number : FIRENFC-19, agreement value : 50025.0, agreement start date : 2021-03-04, agreement end date : 2021-05-31, description english : The objective of this project is to carry out research that records, preserves, and shares the knowledge, values, experiences and methods used by former Indigenous firefighters who worked on fire crews based out of Forth Smith, Northwest Territories., description french : L'objectif de ce projet est de mener des recherches qui permettent d'enregistrer, de préserver et de communiquer les connaissances, les valeurs, les expériences et les méthodes utilisées par les anciens pompiers autochtones qui ont travaillé dans les équipes de pompiers basées à Forth Smith, dans les Territoires du Nord-Ouest., expected results english : This Project will contribute information on effective firefighting techniques from the cultural and technical perspective of Indigenous fire crews. The Project will generate information that supports the integration of Indigenous knowledge, western science, and cultural and administrative dynamics for fire management agencies., expected results french : Ce projet apportera des renseignements sur les techniques efficaces de lutte contre les incendies du point de vue culturel et technique des équipes de pompiers autochtones. Le projet produira des renseignements qui favoriseront l'intégration des connaissances autochtones, de la science occidentale et des dynamiques culturelles et administratives pour les organismes de gestion des feux., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada