Reference number : 119-2023-2024-Q1-00014, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CENTRE DE TRADUCTION ET DE TERMINOLOGIE JURIDIQUES DE MONCTON, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Moncton | Moncton, recipient postal code : E1A3E9, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Access to Justice in Both Official Languages Support Fund provides resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and justice system stakeholders, related training material and public legal education and information., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles fournit des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles par divers moyens tels que la création d'outils juridiques et linguistiques, l'offre d'ateliers et de formation aux juristes et intervenants bilingues du système de justice, l'élaboration de matériel didactique ainsi que l'offre d'information juridique vulgarisée., agreement title english : 2023-2028 Program activities, agreement title french : Programme d'activités 2023-2028, agreement number : 12709517, agreement value : 950000.0, agreement start date : 2023-04-17, agreement end date : 2028-03-31, description english : The organization will develop a series of legal and linguistic tools related to the standardization of French common law terminology and will contribute material to the Juriterm database. The organization will provide reference services and repositories of documents, contribute to Jurisource.ca, a web portal that provides access to legal and jurilinguistic resources, and collaborate on the network activities of the Jurilinguistics Centers and of the National Training Consortium in Justice., description french : L'organisme élaborera une série d'outils juridiques et linguistiques liés à la normalisation de la terminologie de common law en français et contribuera du contenu pour la base de données terminologique de Juriterm. L'organisme fournira des services d'appui et de veille documentaire, contribuera à l'alimentation du portail de ressources juridiques et jurilinguistiques Jurisource.ca, et collaborera aux travaux des Centres de jurilinguistique et du Réseau national de formation en justice., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20232024 to 20272028, additional information french : Projet pluriannuel : de 20232024 à 20272028, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada