Reference number : 115-2023-2024-Q2-14134, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : BARKLEY PROJECT GROUP LIMITED, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : NANAIMO | NANAIMO, recipient postal code : V9R3Y4, program name english : Contributions in support of Energy Efficiency, program name french : Contributions à l'appui de l'efficacité énergétique, program purpose english : The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus., program purpose french : L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière., agreement title english : Alternative Energy Labels for Indigenous Communities, agreement title french : Étiquettes énergétiques alternatives pour les communautés autochtones., agreement number : EAE2401, agreement value : 116250.0, agreement start date : 2023-08-28, agreement end date : 2025-03-31, description english : The objective of this project is to assess and test alternative methods for home labelling that may be more effective at empowering Indigenous communities in British Columbia to pursue deep energy efficiency retrofits., description french : L'objectif de ce projet est d'évaluer et de tester des méthodes alternatives d'étiquetage de maisons, qui pourraient être plus efficaces pour les communautés autochtones de la Colombie-Britannique quant à leurs rénovations énergétique majeures., expected results english : " To identify the challenges and successes of the current ERS (EnerGuide Rating System) from the perspective of indigenous communities.  " A technical comparison of four data collection methods, considering both a quantitative and qualitative perspective.  " A report on the findings and recommendations for housing labelling that are relevant to Indigenous communities., expected results french : " Identifier les défis et les succès de l'actuel SCE (Système de cote ÉnerGuide) du point de vue des communautés autochtones.  " Une comparaison technique de quatre méthodes de collecte de données, d'un point de vue quantitatif et qualitatif.  " Un rapport sur les résultats et les recommandations pour l'étiquetage de logements, pertinents pour les communautés autochtones., additional information english : Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year., additional information french : Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier., owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada