Reference number : 0780-2020-2021-Qrt4-0000168, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : FUEL FLO LOGISTICS INC., recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : YELLOWKNIFE, recipient postal code : X1A 2P1, program name english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth), program name french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord), program purpose english : Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure., program purpose french : Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à beneficier davantage du profit de l'économie de l'innovation du Canada. Il met l'accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l'expansion des entreprises, la productivité et l'innovation; le développement d'infrastructures économiques à petite échelle; et l'infrastructure économique de base., agreement title english : Fuel Flo Logistics Inc. - Bulk Fuel and Drumming Facility, agreement title french : Fuel Flo Logistics Inc. - Carburant en vrac et enfûtage, agreement number : 2021-CN-000692, agreement value : 83000.0, agreement start date : 2021-02-09, agreement end date : 2021-03-31, description english : Establish the Bulk Fuel and Drumming Facility project, a fuel drumming facility in Yellowknife, Northwest Territories (NWT). Fuel Flo would be able to barrel the product at their new facility based on customer orders, limiting the risk of losses due to transportation and handling of fuel barrels over long distances., description french : Établir le projet d'installation de carburant en vrac et de mise en baril, une installation de mise en baril de carburant à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest (TNO). Fuel Flo serait en mesure de mettre le produit en baril dans sa nouvelle installation en fonction des commandes des clients, ce qui limiterait le risque de pertes dues au transport et à la manutention des barils de carburant sur de longues distances., expected results english : Fuel Flo will be able to offer products at a lower cost, while increasing revenues and the local workforce. Fuel Flo plans to hire three employees, preferably Indigenous people, to operate the facility and deliver the products. Two additional positions are expected to be expanded to manage this new facility., expected results french : Fuel Flo sera en mesure d'offrir des produits à un coût moindre, tout en augmentant les revenus et la main-d'œuvre locale. Fuel Flo prévoit d'embaucher trois employés, de préférence des autochtones, pour faire fonctionner l'installation et livrer les produits. Deux autres postes devraient être créés pour gérer cette nouvelle installation., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord