Reference number : 119-2022-2023-Q3-00051, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : LYTTON FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Lytton | Lytton, recipient postal code : V0K1Z0, program name english : Indigenous Justice Program, program name french : Programme de justice autochtone, program purpose english : The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances., program purpose french : Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent., agreement title english : Rebuilding Capacity Through Training, agreement title french : Reconstruire les capacités par la formation, agreement number : 12477991, agreement value : 38500.0, agreement start date : 2022-11-22, agreement end date : 2023-03-31, description english : Through this project, Lytton First Nation aims to rebuild capacity within the organization with program-related training. New staff will be trained in Victim Services, Community Justice Forum/Peacekeepers and facilitation., description french : Grâce à ce projet, la Première Nation de Lytton vise à rétablir la capacité au sein de l'organisation en raison du roulement du personnel. Le nouveau personnel recevra une formation sur les services aux victimes, le forum de justice communautaire/les Casques bleus et la facilitation., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Project ends March 31, 2023, additional information french : Le projet se termine le 31 mars 2023, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada