Reference number : 141-2018-2019-Q3-00093, amendment number : 4, agreement type : C, recipient legal name : INCLUSION NWT, recipient country : CA, recipient province : NT, recipient city : Yellowknife, recipient postal code : X1A2N7, program name english : Opportunities Fund - Project, program name french : Fonds d'intégration - Projet, program purpose english : The purpose of the Opportunities Fund for Persons with Disabilities (OFPD)  is to help persons with disabilities obtain valuable skills, tools, information and work experience to facilitate their transition to the labour market and to strengthen their labour market attachment., program purpose french : Le but du Fonds d’intégration pour les personnes handicapées (FI) est d’aider les personnes handicapées à obtenir des compétences, des outils, de l’information et de l’expérience de travail utiles afin de faciliter leur transition vers le marché du travail et à renforcer leur participation au marché du travail., agreement title english : EmployABILITY Employment Supports, agreement title french : nan, agreement number : 1571058, agreement value : 770740.0, agreement start date : 2018-10-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objective of the OF is to assist persons with disabilities prepare for, obtain and keep employment or become self-employed, thereby increasing their economic participation and independence., description french : Le FI vise à aider les personnes handicapées à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi et à le conserver ou à devenir travailleur autonome, dans le but d’accroître leur participation économique et leur indépendance., expected results english : The expected outcomes of the OF are: .• Persons with disabilities participate in skills enhancement activities; .• Persons with disabilities have tools, skills and information to obtain employment; .•  Persons with disabilities are employed or self-employed; and .• Employers, stakeholders and persons with disabilities are aware of OF;.• Persons with disabilities are financially self-reliant; .• Persons with disabilities have entered labour market to their fullest potential; .•  Persons with disabilities are accessing employment opportunities;.• Employment opportunities are available to persons with disabilities; and .• Persons with disabilities are integrated into labour market.., expected results french : Les résultats escomptés pour le FI sont les suivants: .• Les personnes handicapées participent à des activités de perfectionnement des compétences; .• Les personnes handicapées ont l’information, les outils et les compétences nécessaires pour obtenir un emploi; .• Les personnes handicapées ont un emploi ou sont travailleurs autonomes; .• Les employeurs, les intervenants et les personnes handicapées ont une connaissance du FI. .• Les personnes handicapées sont plus autonomes financièrement; .• Les personnes handicapées participent au marché du travail, et ce, à leur plein potentiel; .• Les personnes handicapées ont accès à des possibilités d’emploi; .• Des possibilités d’emploi sont offertes aux personnes handicapées. .• Les personnes handicapées ont intégré le marché du travail., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada