Reference number : 214-2018-2019-Q4-0039, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Makivik Corporation | Société Makivik, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : St-Laurent, recipient postal code : H4M 2X6, program name english : Crime Prevention Action Fund, program name french : Fonds d’action en prévention du crime, program purpose english : The program purpose is to provide time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities., program purpose french : Le but du programme vise à fournir le financement pour une période déterminée, sous la forme de subventions et de contributions, en vue d'appuyer l'application, dans les collectivités, d'initiatives de prévention du crime fondées sur des recherches., agreement title english : Saqijuq: Social Regulation Reconstruction in Nunavik, agreement title french : Saqijuq : Reconstruction de la régulation sociale au Nunavik, agreement number : 2929838, agreement value : 2525859.0, agreement start date : 2018-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The purpose of this contribution is to provide funding to support a project as a pathway to decreasing crimes associated with drugs and alcohol and develop integrated services with community and justice organizations. The project will implant a specialized mobile intervention teams (police officers and health workers) for persons in crisis to respond to calls, evaluate situations, determine the best plan of action (i.e. admission to a sobering-up station or health centre, or incarceration at a police station) and begin the delivery of services immediately., description french : La contribution vise à soutenir financièrement un projet visant la réduction des crimes associés à la drogue et à l’alcool et l’établissement de services intégrés avec les organismes communautaires et de justice. Le projet prévoit la création d’équipes d’intervention mobiles spécialisées (constituées d’agents de police et de travailleurs de la santé) pour les personnes en crise. Ces équipes répondront aux appels, évalueront la situation, détermineront le meilleur plan d’action (admission dans un centre de dégrisement ou de santé, ou détention au poste de police) et commenceront à donner des services immédiatement., expected results english : Reduction in over-judiciarisation and incarcerations for crimes associated with drugs and alcohol, reduction in crimes associated with drugs and alcohol and increase in social regulation., expected results french : Réduction de la judiciarisation excessive et des incarcérations des auteurs de crimes associés à la drogue et à l’alcool, réduction des crimes associés à la drogue et à l’alcool et accroissement de la régulation sociale., additional information english : The purpose of this amendment is to reduce the PS funding amount from $2,760,849.00 to $2,525,859.00., additional information french : Cet amendement vise à diminuer la valeur du financement de SP de 2 760 849.00 $ à 2 525 859,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada