Reference number : 276-2010-2011-Q1-00257, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : The Night Shift Answering Service Ltd.|The Night Shift Answering Service Ltd., recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Saint John|Saint John, recipient postal code : E2J 4H5, program name english : Business Development Program, program name french : Programme de développement des entreprises, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : 196991, agreement title french : 196991, agreement number : 196991, agreement value : 151500.0, agreement start date : 2010-06-30, agreement end date : 2011-07-31, description english : Marketing activities, description french : Activités de marketing, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The assistance type is Unconditionally Repayable Contribution., additional information french : Le type d'aide est Contribution à remboursement inconditionnel., owner organization : acoa-apeca, owner organization title : Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique