Reference number : 193-2024-2025-Q3-400-96615, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : St. Leonard’s Place Peel / Place Saint-Léonard Peel, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Brampton, recipient postal code : L6T 4E2, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme national de contributions pour les infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enters into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalities and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organismes sans but lucratif qualifiés., agreement title english : SLPP, Reception Area and Security Upgrades, agreement title french : Améliorations de l’aire de réception à PSLP, agreement number : 400-96615, agreement value : 92580.0, agreement start date : 2024-07-05, agreement end date : 2025-03-31, description english : Expansion of the Robert and Joan Brown (RJB) building reception area. The renovated reception area will have a completely contained reception space, a four-seat reception desk area, a designated camera monitoring station, an exit door, mailboxes and a file storage area. Additional fencing at the front of the building will be repaired to increased security. Panic alarms will be installed., description french : Agrandissement de l’aire d’accueil de l’édifice Robert et Joan Brown (RJB). L’aire de réception rénovée sera entièrement confinée, d’une réception de quatre places, d’un poste de surveillance désigné par caméra, d’une porte de sortie, de boîtes aux lettres et d’une aire d’entreposage des dossiers. Des clôtures supplémentaires à l’avant du bâtiment seront réparées afin d’accroître la sécurité. Des alarmes de panique seront installées., expected results english : Ensure the safe management of eligible offenders during their transition from the institution to the community and during their supervision. Provide a safe, healthy , inclusive, accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer la gestion en toute sécurité des délinquants éligibles pendant leur transition de l'institution à la communauté et pendant leur surveillance. Offrir aux délinquants un cadre de vie sûr, sain, inclusif, accessible et sécurisé, afin de permettre une réinsertion réussie qui contribuera à la sécurité publique., additional information english : Agreement was amended to include additional fence installation, window repair, and panic alarm installation. 
The amount of the agreement has been decreased to $92,580, additional information french : L’accord a été modifiée pour inclure l’installation de clôtures supplémentaires, la réparation de fenêtres et l’installation d’alarmes de panique.
Le montant de l’accord a été réduit à 92 580 $, owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada