Reference number : 172-2019-2020-Q2-931626, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : La Boîte Maraîchère, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Laval|Laval, recipient postal code : H7M 2L4, program name english : CanExport, program name french : CanExport, program purpose english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., program purpose french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., agreement title english : Brazilian market development, agreement title french : Développement du marché Brésilien, agreement number : 931626, agreement value : 23300.0, agreement start date : 2019-07-09, agreement end date : 2019-10-31, description english : This new initiative allows us to develop local partners for the construction of projects with Sodexo Brazil. We will also go on site for the implementation of the system in the second phase., description french : Cette nouvelle initiative nous permet de développer des partenaires locaux pour la réalisation de la construction pour les projets avec Sodexo Brésil. Nous irons aussi sur place pour l'implantation du système en deuxième temps., expected results english : CanExport is designed to provide direct financial assistance to small- and medium-sized enterprises seeking to develop new export market opportunities and markets, especially in high-growth emerging markets., expected results french : CanExport a pour objectif de fournir un soutien financier direct aux petites et moyennes entreprises qui cherchent à saisir de nouveaux débouchés à l’exportation, particulièrement dans les marchés émergents à forte croissance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrc-cnrc, owner organization title : National Research Council Canada | Conseil national de recherches Canada