Reference number : 032-2019-2020-Q4-00045, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Sexual Violence New Brunswick | Violence Sexuelle Nouveau-Brunswick, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Fredericton, recipient postal code : E3B 4Y9, program name english : Contributions in support of various Sexual Assault Centres in Canada Program, program name french : Programme de contributions à l’appui de divers centres d’aide aux victimes d’agression sexuelle au Canada, program purpose english : To increase accessibility to victim support services and provide support to sexual assault centres within close proximity to CAF bases across Canada., program purpose french : Offrir du soutien financier aux centres d’aide aux victimes d’agression sexuelle à but non lucratif qui se trouvent près des bases des FAC., agreement title english : Navigating Systems: Working Together to Support Survivors of Sexual Assault, agreement title french : Naviguer les systèmes : Travailler ensemble pour soutenir les survivantes et les survivants d'agressions sexuelles, agreement number : SMRC 2020.001.SVNB, agreement value : 223124.0, agreement start date : 2020-02-11, agreement end date : 2023-03-31, description english : This project will establish a Systems Navigator Service Model from the Greater Fredericton Area, which will address the needs of survivors of sexual violence by enhancing coordination and collaboration amongst community-based agencies, relevant provincial government service providers and CFB Gagetown service providers. The project will improve understanding, documentation, and response to the needs of survivors who require concurrent support for various mental health, addictions, medical, legal, housing, and employment issues connected to their experience of sexual trauma. Key among the collaborative organizational relationships will be CFB Gagetown, to allow the Recipient to have a better understanding of services and programs available for military members, family members, civilian employees, and others with a military nexus. This will allow Sexual Violence New Brunswick to become more integrated within the network of support services available for survivors of sexual violence in the Fredericton region, which includes many individuals in the Canadian Armed Forces Community., description french : Ce projet établira un modèle de service de navigateur de systèmes de la région du Grand Fredericton, qui répondra aux besoins des survivantes et des survivants de violence sexuelle en améliorant la coordination et la collaboration entre les organismes communautaires, les fournisseurs de services pertinents du gouvernement provincial et les fournisseurs de services de la BFC Gagetown. Le projet permettra d'améliorer la compréhension, la documentation et la réponse aux besoins des survivantes et des survivants qui ont besoin d'un soutien simultané pour diverses questions de santé mentale, de toxicomanie, de médecine, de droit, de logement et d'emploi liées à leur expérience de traumatisme sexuel. La BFC Gagetown jouera un rôle clé dans les relations organisationnelles de collaboration, afin de permettre au bénéficiaire de mieux comprendre les services et les programmes disponibles pour les militaires, les membres des familles, les employés civils et les autres personnes ayant un lien avec le monde militaire. Cela permettra au Violence sexuelle Nouveau-Brunswick de s'intégrer davantage dans le réseau de services de soutien disponibles pour les survivantes et les survivants de violence sexuelle dans la région de Fredericton, qui comprend de nombreuses personnes de la communauté des Forces armées canadiennes., expected results english : (1) Those impacted by or at risk of GBV are better able to cope with the effects; (2) CAF community members who are affected by sexual assault are able to access a wider range of specialized support services; (3) Sexual Assault Centers are more integrated within the CAF network of support services to survivors of sexual assault., expected results french : (1) Les personnes affectées par une situation de violence sexuelle ou vulnérables sont capables de mieux composer avec les effets. (2) Les clients (y compris les membres de la communauté des FAC) qui sont affectés par une agression sexuelle sont capables d’accéder à une gamme élargie de services de soutien. (3) Les centres d’aide aux survivant(e)s d’agression sexuelle sont mieux intégrés au réseau de services de soutien offerts aux survivant(e)s d’une agression sexuelle, y compris les fournisseurs de services des FAC., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : dnd-mdn, owner organization title : National Defence | Défense nationale