Reference number : 088-2023-2024-Q4-00009, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : YWCA Moncton | YWCA Moncton, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Moncton, recipient postal code : E1C 9V9, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Brave YW, agreement title french : Brave YW, agreement number : 21669, agreement value : 448900.0, agreement start date : 2021-02-04, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project will focus its work in two areas: 
- supports and services for young women and non-binary youth with heightened vulnerability for exploitation/trafficking regionally; and 
- building sector capacity for provincial partners to better identify, intervene and support victims of exploitation/trafficking., description french : Ce projet se focalisera sur deux domaines: 
- les soutiens et les services destinés aux jeunes femmes et aux jeunes non- binaires présentant une vulnérabilité accrue à l'exploitation / la traite au niveau régional; et 
- le renforcement des capacités sectorielles des partenaires provinciaux afin de mieux identifier, intervenir et soutenir les victimes d'exploitation / de traite., expected results english : Increased protective factors for youth at heightened risk of becoming victims or victims of trafficking or exploitation through a better understanding of how Human Rights applies to individual contexts and, and access to support; increased awareness of grooming and luring techniques in the broader community enhances local and provincial efforts to eliminate trafficking/exploitation; increased community capacity to identify and respond to potential youth victims, and youth victims of exploitation/trafficking., expected results french : Augmentation des facteurs de protection pour les jeunes à risque accru de devenir des victimes de la traite ou de l'exploitation, grâce à une meilleure compréhension de la manière dont les droits de l'homme s'appliquent aux contextes individuels, et de l'accès au soutien; une meilleure connaissance des techniques de toilettage et de leurre dans la communauté élargie renforce les efforts locaux et provinciaux pour éliminer la traite / l'exploitation; capacité accrue de la communauté à identifier et à répondre aux jeunes victimes potentielles et aux jeunes victimes d'exploitation / de traite., additional information english : Extend the agreement by one year, increasing the total PS funding by $100,000.00., additional information french : Prolonger cette entente d'un an, en augmentant le financement total du SP de 100 000,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada