Reference number : GC-2015-Q4-0159, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : SOCODEVI - Canadian Cooperation Society for International Development, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec | Québec, recipient postal code : G1S 4S2, program name english : International Development Assistance Program, program name french : Programme d'aide au développement international, program purpose english : The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development., program purpose french : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international., agreement title english : Vietnam Cooperative Enterprise Development, agreement title french : Développement d’entreprises coopératives au Vietnam, agreement number : 5007061071 P000703001, agreement value : 12429420.0, agreement start date : 2015-02-13, agreement end date : 2022-03-31, description english : This project aims to reduce poverty and contribute to equitable economic growth by increasing the competitiveness and productivity of Vietnamese agricultural cooperatives. The project seeks to establish new market-oriented agricultural cooperatives, strengthen the knowledge, skills and competitiveness of farmers, strengthen cooperative management practices and develop a policy and regulatory environment that promotes cooperatives. The project expects to benefit up to 10,000 farm households in five provinces.

Working with the Government of Vietnam and the Vietnam Cooperative Alliance, an umbrella group for cooperatives, the project aims to: (1) provide assistance to the Government of Vietnam to develop a national strategy to scale-up and replicate the success of high-performance cooperatives; (2) facilitate knowledge exchanges between Canadian agricultural cooperatives and Vietnamese agricultural officials and farmers; (3) develop and implement awareness campaigns on the value of cooperatives; (4) develop funding mechanisms to enable cooperatives to acquire new technology for the processing and marketing of agricultural products; (5) assist cooperatives to develop and implement business plans; (6) develop and deliver training programs on governance and gender equality to board members, managers and employees of cooperatives; (7) provide training to farmers on environmentally sustainable agricultural production techniques, such as the safe application of fertilizer and pesticides, and post-harvest handling in order to meet quality certification standards and access new markets., description french : Ce projet vise à réduire la pauvreté et à contribuer à une croissance économique durable en renforçant la concurrence et la productivité des coopératives agricoles au Vietnam. Le projet cherche à établir de nouvelles coopératives agricoles axées sur le marché, à renforcer les connaissances, les compétences et la compétitivité des exploitants agricoles, à renforcer les pratiques de gestion coopérative ainsi qu’à créer un cadre stratégique et réglementaire favorable aux coopératives. Jusqu’à 10 000 ménages agricoles dans cinq provinces devraient profiter du projet.

Le projet, qui est mis en œuvre en partenariat avec le gouvernement vietnamien et l’Alliance des coopératives du Vietnam, groupe qui chapeaute des coopératives, vise à : 1) aider le gouvernement vietnamien à élaborer une stratégie nationale pour reproduire à grande échelle le succès que connaissent les coopératives à haut rendement; 2) faciliter la mise en commun du savoir des coopératives agricoles canadiennes et celui des représentants et des exploitants agricoles vietnamiens; 3) élaborer et mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation à l’importance des coopératives; 4) mettre au point des mécanismes de financement qui permettent aux coopératives d’avoir une nouvelle technologie pour transformer et commercialiser des produits agricoles; 5) aider les coopératives à élaborer et à mettre en œuvre des plans d’activités; 6) concevoir et offrir des programmes de formation sur la gouvernance et l’égalité entre les sexes à l’intention des membres du conseil d’administration, des gestionnaires et des employés de coopératives; 7) offrir aux exploitants agricoles une formation sur les techniques de production agricole viables du point de vue de l'environnement, comme l’application sans risque d’engrais et de pesticides ainsi que la gestion des cultures après la récolte, pour qu’ils puissent respecter les normes de certification de qualité et accéder à de nouveaux marchés., expected results english : The expected intermediate outcomes for this project are: (i) improved enabling environment (which includes laws and regulations, policies, physical and other infrastructure, such as access to finance) for cooperatives; and, (ii) established cooperative enterprises and networks that are sustainable, equitable (women and men), competitive and market oriented., expected results french : Parmi les résultats intermédiaires escomptés de ce projet : i) un environnement plus propice aux coopératives (qui comprend des lois et des règlements, des politiques, des infrastructures sociales, comme l’accès aux services financiers) et ii) la mise sur pied d’entreprises coopératives et de réseaux qui sont viables, équitables (femmes et hommes), compétitifs et axés sur le marché., additional information english : Belated reporting that should have been included in the 2018-2019 first Quarter report: The end date is postponed to March 31, 2022., additional information french : Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du premier trimestre de 2018-2019 : La date de fin est reportée au 31 mars 2022., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada