Reference number : 129-2022-2023-Q1-00024, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Cinémathèque québécoise, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H2X 1K1, program name english : Documentary Heritage Communities Program, program name french : Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire, program purpose english : The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to, and promote local documentary heritage., program purpose french : Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir., agreement title english : Restoring and Relaunching the Series Le son des Français d'Amérique, agreement title french : Restauration et relance de la série Le son des Français d’Amérique, agreement number : 2223-0116, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The Cinémathèque québécoise is seeking to digitize and restore the film components of the documentary series Le Son des Français d’Amérique, in order to preserve these films and to make them accessible on digital platforms. Co-directed from 1974 to 1980 by Quebec filmmakers André Gladu and Michel Brault, this series consists of 27 30-minute episodes, each dedicated to the musical and sung heritage of the Francophone cultures of America. The related audiovisual archives are kept at the Cinémathèque and, since 2017, have been included in the UNESCO International Memory of the World Register., description french : La Cinémathèque québécoise souhaite numériser et restaurer les éléments filmiques de la série documentaire Le Son des Français d’Amérique, afin d’en assurer la préservation et l’accès sur les plateformes numériques. Coréalisée entre 1974 et 1980 par les cinéastes québécois André Gladu et Michel Brault, cette série comprend 27 épisodes de 30 minutes chacun consacrés au patrimoine musical et chanté des cultures francophones d’Amérique. Les archives audiovisuelles s’y rapportant sont conservées à la Cinémathèque et sont inscrites depuis 2017 au Registre international Mémoire du monde de l’UNESCO., expected results english : The following results are expected from this project:
 Digitization and restoration: The original 16-mm negatives and the 16-mm magnetic sound from the series Le Son des Français d’Amérique will have been digitized; then the image and sound will have been restored using the digital files. This represents a total of approximately 13 hours of film.
 Preservation: Obtain and preserve on Linear Tape-Open (LTO) tape the files resulting from the digitization., expected results french : Les résultats suivants sont prévus dans le cadre de ce projet:
- Numérisation et restauration : Les négatifs originaux 16mm et les sons magnétiques 16mm de la série Le Son des Français d’Amérique auront été numérisés, puis une restauration image et son aura été effectuée à partir des fichiers numériques. Cela représente un total d’environ 13h de film.
- Conservation : Obtenir et conserver sur ruban LTO les fichiers issus de la numérisation., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : lac-bac, owner organization title : Library and Archives Canada | Bibliothèque et Archives Canada