Reference number : 239-2021-2022-Q2-00001, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Louis Bull Tribe, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Maskwacis, recipient postal code : nan, program name english : Participant Funding Program, program name french : Programme d’aide financière aux participants, program purpose english : The Canada Energy Regulator’s Participant Funding Program facilitates the participation of the public — and, in particular, the Indigenous peoples of Canada and Indigenous organizations — in public hearings related to non-designated projects., program purpose french : Le Programme d’aide financière aux participants de la Régie de l’énergie du Canada vise à faciliter la participation du public, notamment celle des peuples autochtones du Canada et des organisations autochtones, aux audiences publiques de projets non désignés., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 50000.0, agreement start date : 2021-09-08, agreement end date : nan, description english : Funding awarded for early engagement and participate in the public hearing process for the West Path Delivery 2023 Project., description french : Aide financière accordée pour la mobilisation précoce et la participation aux activités associées au processus d’audience pour le projet de livraison parcours ouest en 2023., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Ammendment for crown consultation for the West Path Delivery 2023 Project., additional information french : Modification de l'aide financière accordée pour des consultations de la Couronne concernant le projet de livraison parcours ouest en 2023., owner organization : cer-rec, owner organization title : Canada Energy Regulator | La Régie de l’énergie du Canada