Reference number : 115-2019-2020-Q4-09275, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : T'SOU-KE FIRST NATION, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : SOOKE | SOOKE, recipient postal code : V9Z 1G1, program name english : Indigenous Natural Resource Partnerships, program name french : Partenariats avec les Autochtones des ressources naturelles, program purpose english : The purpose is to increase Indigenous participation in development opportunities in order to contribute to a more environmentally and commercially sustainable natural resource sector. These Terms and Conditions provide an avenue for the Department to support, either directly or indirectly, Indigenous communities and organizations across Canada participating in natural resource development., program purpose french : L'Objectif est d'accroître la participation des Autochtones aux possibilités de développement, afin de prendre part à un secteur des ressources naturelles plus durable sur les plans environnemental et commercial. Elles donnent un moyen au Ministère d'appuyer, de manière directe ou non, les collectivités et organisations autochtones qui participent, partout au Canada, à l'exploitation des ressources naturelles., agreement title english : Skills and services gap analysis related to trans mountain expansion project (TMX) marine traffic, agreement title french : Analyse des compétences et des lacunes en matière de services liés au trafic maritime du Projet d'agrandissement du réseau de Trans Mountain (le projet TMX), agreement number : GC-129768S, agreement value : 335000.0, agreement start date : 2020-03-18, agreement end date : 2020-05-31, description english : The objective of this project is to enhance Indigenous participation in the natural resource economy, and support governance, and First Nation, government, and/or industry engagement., description french : Ce projet vise à accroître la participation des Autochtones à l'économie fondée sur les ressources naturelles et à soutenir la gouvernance, la mobilisation des Premières Nations, des gouvernements et de l'industrie., expected results english : The expected result is increased Indigenous economic participation in energy infrastructure projects., expected results french : Le résultat attendu est la participation économique accrue des Autochtones aux projets d'infrastructure énergétique., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : nrcan-rncan, owner organization title : Natural Resources Canada | Ressources naturelles Canada