Reference number : 119-2021-2022-Q4-00046, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : CONSEIL DE LA MAGISTRATURE DU QUÉBEC, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec | Québec, recipient postal code : G1K8K6, program name english : Access to Justice in Both Official Languages Support Fund, program name french : Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles, program purpose english : The Access to Justice in Both Official Languages Support Fund provides resources to facilitate access to justice in both official languages through various means, such as legal and linguistic tools, workshops and training to bilingual lawyers and justice system stakeholders, related training material and public legal education and information., program purpose french : Le Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles fournit des ressources afin de faciliter l’accès à la justice dans les deux langues officielles par divers moyens tels que la création d'outils juridiques et linguistiques, l'offre d'ateliers et de formation aux juristes et intervenants bilingues du système de justice, l'élaboration de matériel didactique ainsi que l'offre d'information juridique vulgarisée., agreement title english : Learning English as a second language in a legal context, agreement title french : Apprentissage de l'anglais comme langue seconde dans un contexte judiciaire, agreement number : 11899555, agreement value : 216000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The project will consist of English legal terminology language training for judges, presiding justices of the peace and municipal judges who deal with criminal matters and who have an intermediate knowledge of English. The project will assist in increasing the quality of justice services provided to the English speaking community in Québec and contribute to improving access to justice for the English-speaking community in Québec., description french : Le projet consistera en la participation des juges, juges de paix magistrats et juges municipaux du Québec, traitant de causes en matière criminelle et ayant une connaissance intermédiaire de l'anglais, à des cours en anglais juridique. Le projet permettra d'augmenter la qualité des services offerts aux justiciables de langue anglaise et, par le fait même, contribuera à améliorer l'accès à la justice en anglais au Québec., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : Multi-year Project: from 20212022 to 20222023, additional information french : Projet pluriannuel : de 20212022 à 20222023, owner organization : jus, owner organization title : Department of Justice Canada | Ministère de la Justice Canada