Reference number : 193-2021-2022-Q3-300-99225, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Maison St-Léonard - CSC Maison Cross Road, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal, recipient postal code : H4C1T5, program name english : National Infrastructure Contribution Program (NICP), program name french : Programme National de Contributions pour les Infrastructures (PNCI), program purpose english : CSC enter into agreements to provide contributions to qualified provinces, territories, municipalites and non-profit organizations, program purpose french : SCC conclut des accords visants à accorder des contributions à des provinces, des territoires, des municipalités et des organisations non-gouvernmentales qualifiés., agreement title english : Doors adapted for people with reduced mobility, agreement title french : Portes adaptés pour personnes à mobilité réduite, agreement number : 300-99225, agreement value : 12823.0, agreement start date : 2019-09-06, agreement end date : 2022-03-31, description english : Renovations and major construction is required to underpin foundation, repair exterior walls, roof and floor as a result of the shifting (sinking) of the one side of the building, Scope of work includes; Foundation Underpinning, addressing the vertically displaced concrete slab on grade along the south elevation, Exterior Wall Repair, removal and replacement of section of roof and installation of new sloped roof, insulation, parapet/cap flashing., replacement of 10 windows and Interior Repair to walls and floors including drywall and floor coverings resulting from the issues with the foundation., description french : Des rénovations et des travaux de construction importants sont nécessaires pour étayer les fondations, réparer les murs extérieurs, le toit et le plancher en raison du déplacement (affaissement) d'un côté du bâtiment. La portée des travaux comprend : l'étayage des fondations, la réparation de la dalle de béton au sol déplacée verticalement le long de la façade sud, la réparation des murs extérieurs, l'enlèvement et le remplacement d'une section du toit et l'installation d'un nouveau toit en pente, l'isolation, le parapet et les solins de toit, le remplacement de 10 fenêtres et la réparation intérieure des murs et des planchers, y compris les cloisons sèches et les revêtements de sol résultant des problèmes liés aux fondations., expected results english : Ensuring safe management of eligible offenders during their transition from institution to the community, and while on supervision. Provide a safe, healthy , accessible and secure living environment for offenders to achieve successful reintegration that will contribute to public safety., expected results french : Assurer une gestion sûre des délinquants éligibles lors de leur passage de l'institution à la communauté, et pendant la période de surveillance. En offrant un milieu de vie sain et sécuritaire aux délinquants ainsi qu'aux membres du personnel, ce qui contribuera à assurer la sécurité du public., additional information english : Supprimer: article 4.1. Sous réserve des conditions du présent accord et conformément à la Politique sur les paiements de transfert du Conseil du Trésor, le SCC convient de verser des paiements de contribution au bénéficiaire qui n'excéderont pas huit mille six cent vingt-cinq dollars(8625$) pour
couvrir les dépenses admissibles, pour réaliser le Projet entre la date de la dernière signature e t le31 mars 2022.
Insérer: article 4.1. Sous réserve des conditions du présent accord et conformément à la Politique sur les paiements de transfert du Conseil du Trésor, le SCC convient de verser des paiements de
contribution au bénéficiaire qui n'excéderont pas douze mille huit cent vingt-trois dollars (12823$) pour couvrir les dépenses admissibles, pour réaliser le Projet entre la date de la dernière signature et le 31 mars 2022.'', additional information french : Supprimer: article 4.1. Sous réserve des conditions du présent accord et conformément à la Politique sur les paiements de transfert du Conseil du Trésor, le SCC convient de verser des paiements de contribution au bénéficiaire qui n'excéderont pas huit mille six cent vingt-cinq dollars(8625$) pour
couvrir les dépenses admissibles, pour réaliser le Projet entre la date de la dernière signature e t le31 mars 2022.
Insérer: article 4.1. Sous réserve des conditions du présent accord et conformément à la Politique sur les paiements de transfert du Conseil du Trésor, le SCC convient de verser des paiements de
contribution au bénéficiaire qui n'excéderont pas douze mille huit cent vingt-trois dollars (12823$) pour couvrir les dépenses admissibles, pour réaliser le Projet entre la date de la dernière signature et le 31 mars 2022.'', owner organization : csc-scc, owner organization title : Correctional Service of Canada | Service correctionnel du Canada