Reference number : 088-2024-2025-Q4-00205, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Brunswick House First Nation | 	Première Nation de Brunswick House, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Chapleau, recipient postal code : P0M 1K0, program name english : (FFNIPF) Funding for First Nation and Inuit Policing Facilities, program name french : (FISPPNI) Financement des Installations pour les Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To support First Nation and Inuit communities by improving the safety and well-being of the occupants of their policing infrastructure. This is achieved through the renovation, remediation and/or replacement of policing facilities in First Nation and Inuit communities., program purpose french : Soutenir les communautés des Premières Nations et des Inuits en améliorant la sécurité et le bien-être des occupants de leurs infrastructures policières. Cela se réalise par la rénovation, la remise en état et/ou le remplacement des installations policières dans les communautés des Premières Nations et des Inuits., agreement title english : Brunswick House First Nation Infrastructure Project, agreement title french : Projet d'infrastructure de la Première Nation de Brunswick House, agreement number : 22286, agreement value : 4620145.92, agreement start date : 2023-03-30, agreement end date : 2028-03-31, description english : This project is to provide funding for the design and construction of a modular police facility to Brunswick House First Nation that will meet all applicable codes and standards. The construction of the new facility will result in improved health and safety conditions for all occupants and will contribute toward the provision of dedicated, professional, responsive and culturally appropriate policing services., description french : Ce projet vise à financer la conception et la construction d'un poste de police modulaire pour la Première Nation de Brunswick House, qui respectera tous les codes et normes en vigueur. La construction de ce nouveau poste améliorera les conditions de santé et de sécurité de tous les occupants et contribuera à la prestation de services de police dévoués, professionnels, réactifs et culturellement adaptés., expected results english : This Agreement will improve the safety and well-being of the occupants of Brunswick House First Nation by funding the construction of a new police facility in the community. This Agreement will further support the delivery of professional, dedicated and responsive policing services to residents of Brunswick House First Nation., expected results french : Cette entente améliorera la sécurité et le bien-être des résidents de la Première Nation de Brunswick House en finançant la construction d'un nouveau poste de police dans la communauté. Elle favorisera également la prestation de services de police professionnels, dévoués et réactifs aux résidents de la Première Nation de Brunswick House., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2028, and increase the Public Safety Canada funding amount from $3,172,000.00 to $4,620,145.92., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2028 et à augmenter la valeur du financement de la Sécurité publique Canada de 3 172 000,00 $ à 4 620 145,92 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada