Reference number : 1920-CN-000024, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : QUANTUM MACHINE WORKS LTD, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : WHITEHORSE, recipient postal code : Y1A 5Z2, program name english : Entrepreneurship and Business Development, program name french : Le fonds pour le Développement de l'entrepreneuriat et des entreprises, program purpose english : Provides financial support to Aboriginal entrepreneurs, businesses, and commercial entities to expand their business in the three territories. It helps applicants pursue economic opportunities that benefit Aboriginal people. The fund is also intended to provide project-based support for activities that help to establish or grow Aboriginal businesses., program purpose french : Le fonds DEE fournit du soutien financier aux entrepreneurs autochtones, aux entreprises et aux entités commerciales pour les aider à agrandir leurs entreprises dans les trois territoires. Il aide les demandeurs à exploiter des possibilités économiques qui profitent aux Autochtones. Le fonds vise également à fournir du soutien axé sur les projets dans le cadre d'activités qui contribuent à implanter des entreprises autochtones ou à les faire croître., agreement title english : Quantum Peak Load Shaving and Emergency Power, agreement title french : Écrêtement des pointes par Quantum et alimentation électrique d’urgence, agreement number : 1920-CN-000024, agreement value : 90000.0, agreement start date : 2019-07-05, agreement end date : 2021-03-31, description english : Quantum Machine Works will design and install the first commercial scale lithium ion battery in the Yukon as an energy storage system. The project will allow for Quantum to reduce peak demand load and short term back up power., description french : Quantum Machine Works concevra et installera la première batterie au lithium-ion de calibre commercial au Yukon comme système de stockage d’énergie. Le projet permettra à Quantum de réduire la charge de pointe et l’alimentation de secours à court terme., expected results english : This project is expected to result in a significant reduction in demand charges at Quantum Machine Works that account for over 50% of average monthly electricity costs. The demand charge savings will provide Quantum Machine Works with additional capital to invest in their business and insulate them from increased utility costs associated with adding new equipment., expected results french : On s’attend à ce qu’il se traduise par une réduction significative des frais liés à la demande à Quantum Machine Works, qui représentent plus de 50 % des coûts mensuels moyens d’électricité. Les économies réalisées sur les frais liés à la demande permettra à Quantum Machine Works d’investir des capitaux supplémentaires dans son entreprise et de lui épargner l’augmentation des coûts des services publics associés à l’ajout d’un équipement neuf., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : cannor, owner organization title : Canadian Northern Economic Development Agency | Agence canadienne de développement économique du Nord