Reference number : GC-2017-Q4-00263, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Ferme Yvon Monique et Stéphane Fortin enr., recipient country : CA, recipient province : nan, recipient city : Hébertville, Québec, recipient postal code : nan, program name english : Dairy Farm Investment Program (DFIP), program name french : Programmes d'investissement pour fermes laitières (PIFL), program purpose english : Dairy Farm Investment Program - The Dairy Farm Investment Program helps Canadian dairy farmers improve productivity through upgrades to their equipment., program purpose french : Programme d’investissement pour fermes laitières - Le Programme d’investissement pour fermes laitières aide les producteurs laitiers canadiens à améliorer leur productivité grâce à des mises à niveau de leur équipement., agreement title english : Farm Upgrades, agreement title french : Modernisations de la ferme, agreement number : DFIP-QC-1971	DFIP-QC-1971, agreement value : 60000.0, agreement start date : 2018-01-12, agreement end date : nan, description english : nan, description french : nan, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : aafc-aac, owner organization title : Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada