至尊魔戒

title: 特征.
content: 在第二纪元,黑暗魔君索伦(Sauron)铸造至尊魔戒,目的是要支配中土大陆的自由子民。为了掩饰这个目的,索伦协助伊瑞詹(Eregion)的精灵及领袖凯勒布理鹏(Celebrimbor)铸造统御魔戒(Rings of Power),但却暗自以末日火山(Mount Doom)的火燄铸造至尊魔戒。至尊魔戒是最具力量的魔戒,能够支配及控制其他的统御魔戒。自统御魔戒拥有强大力量后,索伦将他的力量、生命力及意志注入至尊魔戒,继续实现他的目的。只要至尊魔戒存在,索伦的影响力依然存在,索伦可永远不死。对于索伦来说,失去了至尊魔戒会使他的力量削弱,如果至尊魔戒被摧毁,索伦甚至会死亡。  至尊魔戒以纯金铸造,蕴含强大的力量,除非将它丢进末日火山的熔岩里,否则至尊魔戒是不会受到破坏。与其他统御魔戒不一样,戒指上没有镶有宝石。要判断该戒指是否至尊魔戒,只需做一个简单的测试:至尊魔戒受热时会显示以魔多(Mordor)黑暗语(Black Speech)写成的谈格瓦文字(Tengwar)。这些文字是描述至尊魔戒的一首诗文,同时也是灌输力量的咒语。在魔戒铸造期间,当地精灵曾听索伦说过相同的字,他们<unk>下手上的统御魔戒,使索伦的计划失败。  至尊魔戒会缓慢地腐化佩带者,佩带者不会有任何反抗意念,不明这力量是否与注入至尊魔戒的法术还是至尊魔戒的邪恶本源有关(索伦赋予至尊魔戒一些特性,但他意料不到会有索伦以外的佩带者),因此,甘道夫(Gandalf)、爱隆(Elrond)及凯兰崔尔(Galadriel)也拒绝了拥有至尊魔戒,认为至尊魔戒应被摧毁。哈比人纯正的心灵正好合适去抵抗至尊魔戒诱人的力量。这正好可解释比尔博及佛罗多长期持有至尊魔戒,但负面影响却较轻微,也可解释咕噜持有魔戒超过五百年,但也并未完全腐化。
title: 至尊魔戒的历史.
content: 索伦铸造至尊魔戒(约第二纪元1600年)后,他利用至尊魔戒向所有反对他的势力挑起战争,特别是对精灵(精灵与索伦之战争 "War of the Elves and Sauron")。在起初,索伦甚为成功,凯勒布理鹏(Celebrimbor)的伊瑞詹(Eregion)亦被摧毁。后来,塔尔-明那斯特(Tar-Minastir)及吉尔加拉德(Gil-galad)在约第二纪元1700年率领大军来到中土大陆,击败索伦的军队,迫使索伦返回魔多。  第二纪元3261年,努曼诺尔最后一位皇帝亚尔-法拉松(Ar-Pharazôn)率领大军登陆昂巴(Umbar),对索伦发动战争。努曼诺尔巨大的兵力使索伦的军队不敢接战,索伦向亚尔-法拉松投降,作为战俘带回努曼诺尔。托尔金在1958年所写的信件211号表示,索伦的降伏是故意的,这使索伦可以抵达努曼诺尔。精灵并没有向努曼诺尔人透露有关至尊魔戒(或任何统御魔戒)的存在,故亚尔-法拉松对索伦没有防备。索伦运用至尊魔戒的力量支配努曼诺尔人的心志,使他们转而崇拜魔苟斯。  索伦的肉身在努曼诺尔沦亡时已被摧毁,但至尊魔戒使他的灵魂返回中土大陆,索伦在第二纪元3429至3441年再次挑起对精灵及人类最后同盟(Last Alliance of Elves and Men)的战争。  在末日火山的山坡上,埃西铎(Isildur)切下索伦的手指,获得至尊魔戒,但也同时放弃了在末日火山中摧毁它的机会。在第三纪元2年的一次半兽人突袭里,埃西铎死前在安都因河失去至尊魔戒。至尊魔戒一直沉在河床上,直至哈比人德戈(Déagol)在钓鱼期间发现至尊魔戒。德戈却被同行好友史麦戈(Sméagol)杀害,史麦戈偷取了至尊魔戒,在至尊魔戒力量的影响下,史麦戈被扭曲成咕噜(Gollum)。拥有索伦意志的至尊魔戒将咕噜摆布到迷雾山脉(Misty Mountains),这时,索伦开始卷土重来。咕噜及至尊魔戒隐藏在此约五百年,直到至尊魔戒厌倦了咕噜。  正如《哈比人历险记》所说,比尔博·巴金斯在迷雾山脉的洞窟里找到至尊魔戒。在写《哈比人历险记》时,托尔金并没有揭示到至尊魔戒的邪恶。在《哈比人历险记》的初版,咕噜在谜题比赛里输给比尔博,亦因此把至尊魔戒交给比尔博,但托尔金揭示了至尊魔戒的性质,至尊魔戒的诱惑力使咕噜不会自动放弃至尊魔戒,故托尔金在第二版里改写了这一节。咕噜在谜题比赛里失败,所以打算拿取他的「宝贝」而企图杀掉比尔博,但他却发现至尊魔戒遗失了。比尔博大概是在最后的谜题「我的口袋里面有什么?」时获得至尊魔戒。咕噜在洞窟里追捕比尔博,但他并不知道比尔博发现了至尊魔戒的隐身功能。在隐身状态下,比尔博从咕噜及半兽人当中逃脱。比尔博并没有透露至尊魔戒的力量。甘道夫威迫比尔博说出这一段故事,并开始怀疑那只戒指。  与此同时,咕噜离开了迷雾山脉,追踪至尊魔戒,但却被索伦掳获及审问,索伦从中得悉比尔博和夏尔。  第三纪元3001年,在甘道夫的忠告下,比尔博把至尊魔戒传给他的继承人佛罗多·巴金斯。这是历史上首次自愿放弃至尊魔戒的事情,最终导致至尊魔戒的毁灭。  此时,索伦的力量逐渐恢复,魔多的巴拉多(Barad-dûr)亦被重建。为了防止索伦重获魔戒,佛罗多及其八名伙伴从瑞文戴尔(Rivendell)出发,往魔多以末日火山之炎消灭至尊魔戒。在任务进行期间,佛罗多渐渐感受到至尊魔戒的力量,并开始畏惧至尊魔戒会腐化他。佛罗多和山姆发现咕噜尾随而至,两人将咕噜「驯服」为他们的向导。佛罗多始感到与咕噜有奇妙的连系,遂决定要抵抗至尊魔戒的力量,以拯救他自己及咕噜,然而,咕噜终抵受不住至尊魔戒的诱惑力而背叛了佛罗多,将他带到尸罗(Shelob)的巢穴。山姆相信佛罗多已死,他持有至尊魔戒一段短时间,感受到至尊魔戒的诱惑力,但他从没有屈服。  山姆在西力斯昂哥(Cirith Ungol)的塔内营救佛罗多,并将至尊魔戒归还给他。两人抵达末日火山,但佛罗多终被至尊魔戒的腐败力量击垮,他不愿破坏至尊魔戒。在此时,又被咕噜袭击,咕噜咬断了佛罗多戴有至尊魔戒的手指,最后连同至尊魔戒跌进末日裂缝,终使至尊魔戒彻底毁灭。
title: 外观.
content: 至尊魔戒上文字是以黑暗语(Black Speech)写成的谈格瓦文字(Tengwar),象征至尊魔戒的力量可以驾驭其他统御魔戒。  在平常,至尊魔戒的表面平滑,毫无特色,但在火炎燃烧时,戒指内外也会显现如火的文字。在小说《魔戒首部曲:魔戒现身》的第二节「过往黯影」里,那些文字被描绘下来。在爱隆会议,甘道夫把那些文字读了出来:  "Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul."  所有参与爱隆会议的人听到那些文字都忍不住发抖,精灵还掩住耳朵,这可能是由于他们憎恶索伦或那些文字对他们带来打击。  粗略地翻译,那些文字的意思是:  当至尊魔戒铸成时,索伦曾大声读出这些文字,精灵三戒的铸造者凯勒布理鹏也听得到,并开始注意到索伦的意图。  在一些版本的《魔戒首部曲:魔戒现身》,第二节内诗文的首两句意外被略去。在50周年的版本里,这失误被修正,整个诗文是:  甘道夫翻查埃西铎在死前的著作才知道至尊魔戒文字的意思。当埃西铎切下索伦的手指,至尊魔戒受热燃烧,故埃西铎能把文字摹下来。  当甘道夫发现比尔博所获的那只戒指在受热出现文字时,甘道夫毫无疑问地确定那就是至尊魔戒。
title: 改编描述.
content: 1981年英国广播公司电台连续剧《魔戒》里,戒灵(Nazgûl)曾吟唱至尊魔戒上的诗文。  2001年,彼得·杰克逊执导的电影《魔戒》里,甘道夫(伊恩·麦克莱恩饰)亦曾读出至尊魔戒上的诗文。
title: 力量.
content: 至尊魔戒最大的力量是可以保存某人的生命力及意志。佩戴至尊魔戒的人,即使是非常短暂,也会延长佩带者的寿命。  除了索伦和能够完全运用至尊魔戒力量的人外,至尊魔戒亦会使佩带者能够隐身。奇特的是汤姆·庞巴迪在佩带魔戒后并不会隐身,但至尊魔戒的不良影响对他完全没效。  至尊魔戒亦会扩大佩带者的支配欲,使魔戒持有者可利用个人意志强加于别人,特别是半兽人及咕噜。至尊魔戒也会增强佩带者的听力及理解语言的能力。虽然至尊魔戒不能赋予持有者身体上的力量加以控制和破坏,但仍是支配世界的有效工具。  除了思想控制外,至尊魔戒还有其他功能,它可以使持有者着迷。它又可使持有者能解读他人的思想,凯兰崔兰曾向佛罗多说他又可以学习精神沟通。至尊魔戒有驾驭其他统御魔戒的能力。至于托尔金所指的是至尊魔戒能复制其他统御魔戒的能力还是可控制统御魔戒持有者就不得而知。  至尊魔戒内被注入部分索伦的力量,这是索伦另有目的。如果至尊魔戒与索伦分离,至尊魔戒会竭力回到索伦那里,会强制持有者寻找索伦或索伦的属下。佛罗多曾表示,由于至尊魔戒会有脱离的趋势,所以他以链子串连至尊魔戒。  要运用至尊魔戒所有的功能,佩带者须有极强的自律性和强大的精神意志力。精神力较弱的人类和哈比人只能运用极小的功能,但佩带的时间越长,佩带者可以透过锻炼来获得对至尊魔戒更强的支配权,可能使佩带者有足够的意志抵御至尊魔戒的支配力量。如果是迈亚或强大的精灵,他们对至尊魔戒有更强的控制力,足以运用至尊魔戒推翻索伦。最后,至尊魔戒的腐败力量会扭曲持有者,使持有者变成如索伦般邪恶。至尊魔戒的力量可利用作正义或邪恶用途,小说中一再强调索伦与至尊魔戒的重聚是最大的威胁,索伦可从至尊魔戒取回他的部分力量。  值得注意的是,索伦曾两度在运用至尊魔戒的情况下落败:第一次在第二纪元3255年败给亚尔-法拉松,然后又在第二纪元末失败,精灵及人类最后同盟击败索伦,至尊魔戒被夺。战争持续数年,许多英雄死亡(托尔金曾表示,亚尔-法拉松并没有打败索伦,他只打败了索伦的追随者,索伦投降,为国王献策,意欲腐化努曼诺尔,并误导努曼诺尔攻击维林诺,导致努曼诺尔沦亡,索伦逃回中土大陆,新的肉体未能恢复力量,直至他攻击精灵及人类最后同盟)。托尔金强调,在第三纪元末,精灵逐渐衰微,陆续前往阿门洲;矮人的摩瑞亚(Moria)毁灭,只在少数地区活跃;人类国度则须抵抗追随索伦的势力。在这情况下,如索伦能运用至尊魔戒,便能轻易征服中土大陆。  虽然至尊魔戒非常危险,但也不是万能的,不能确保至尊魔戒能够绝对控制思想。
title: 象征.
content: 托尔金曾对至尊魔戒的构想作出说明:「我认为这是说明权力运用及其所产生效果的一种虚构方法,我只是将它具体化而已。」(托尔金第211号信件)  托尔金强调,他的作品不能被视作寓言,特别是与托尔金时代的政治事件无关(第二次世界大战及冷战)。虽然如此,仍然有许多人把至尊魔戒视作一种象征或隐喻,至尊魔戒被认为是暗示人类要小心运用过大的权力,在1930年时代,人类不难联想到这一方面。作品出版后,核能和核武已逐渐普遍,至尊魔戒被认为象征核能和核武。另一可能的解释是至尊魔戒代表欲望。至尊魔戒的诱惑力和负面影响与滥药吸毒相类似,至尊魔戒正是有力的比喻。饰演咕噜(Gollum)的演员安迪·塞基斯(Andy Serkis)便以药物滥用作为他的演出灵感。  有关诅咒的指环,在柏拉图的《理想国》(隐形戒指)及理乍得·瓦格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》也有描述。托尔金否认至尊魔戒和那些作品有任何连系,至尊魔戒的灵感很可能是得自沃尔松格传说(Volsunga saga)。
title: 改编描述.
content: 在彼得·杰克逊执导的电影《魔戒》,佩带魔戒者总是被形容为进入了一个暗黑的扭曲世界,比尔博·巴金斯(Bilbo Baggins)和佛罗多·巴金斯(Frodo Baggins)都未提及过关于使用至尊魔戒。而在小说《魔戒二部曲 :双城奇谋》的末段,山姆·詹吉(Samwise Gamgee)曾佩带至尊魔戒,并知道一些类似的情况,这是书里唯一次描述佩带至尊魔戒的状况;在电影里,山姆没有佩带至尊魔戒。电影里使用的至尊魔戒是由新西兰尼尔逊(Nelson)的一间珠宝公司里的詹·霍尔·汉森与索其尔父子所制造的,他们一共为魔戒电影打造了三十枚以上、不同尺寸的魔戒。

Summary: 至尊魔戒(One Ring),亦即是支配魔戒(Ruling Ring)、大魔戒(The Great Ring,或译为统御魔戒)、强力魔戒(Great Ring of Power)、魔戒(The Ring)、宝贝(Precious)及埃西铎的克星(Isildur's Bane),是托尔金小说中的中土大陆的魔法戒指。在托尔金小说《魔戒》里主要讲述摧毁至尊魔戒的任务,亦讲述了至尊魔戒的大部分历史。