芬妮·白兰克-柯恩

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 芬妮·柯恩1918年4月26日出生于荷兰的拉赫菲斯赫(靠近巴恩)。她的父亲是公务员,也是铅球及铁饼选手,芬妮·柯恩有五个兄弟。她在青少年时喜欢网球、游泳、体操、滑冰、击剑及跑步。她的身高,是天生的运动员,她的运动天分很快就发掘出来了,但她无法决定要从事哪一项运动。有一名游泳教练建议她以跑步为主,因为当时在荷兰已有许多顶尖的游泳选手(例如莱伊-玛斯滕布罗克,1936年奥运女子100米自由式、女子400米自由式金牌),若她专攻田径,比较有机会取得奥运资格。  她第一次参加体育比赛是在1935年,她当时17岁。她第一次的比赛失败了,不过在第三次比赛时,在800米赛跑打破了全国记录。芬妮·柯恩很快就进入荷兰代表队,不过是短跑选手,不是中长跑选手。当时认为中长跑对女性跑者的体力负荷太大,因此自1932年至1956年的奥运中没有女子800米赛跑的项目。隔年她的教练及未来的丈夫杨·布兰克斯(曾在 1928年夏季奥林匹克运动会参加过三级跳远),鼓励她参加1936年夏季柏林奥运的资格赛。她当时18岁,获选参加跳高及4 × 100米接力赛跑。  在柏林奥运中,跳高比赛和4 × 100米接力赛跑在同一天进行。她在跳高比赛和其他二位选手并列第五名,荷兰队的4 × 100米接力赛在决赛中获得第五名(决赛时的第六名德国队被判取消资格)。她也获得了美国运动员杰西·欧文斯(美国非洲裔田径运动员,该届是男子100米、200米,跳远和4x100米接力金牌得主)的签名,是她最宝贵的纪念品。  芬妮·柯恩的田径成绩慢慢的提升,在1938年时首次打破世界纪录(100码女子赛跑11.0秒),那一年获得了第一面国际比赛的奖牌,在维也纳的欧洲田径赛中,她在100米及200米和斯坦尼斯洛娃·瓦拉谢维奇并列铜牌。许多观察家都预期她在预定在1940年7月举行的1940年赫尔辛基奥运有好的成绩,芬妮·柯恩也这么期待。  不过第二次世界大战的爆发暂停了1940年赫尔辛基奥运的准备工作,于1940年5月2日正式宣布取消1940年赫尔辛基奥运,一周后就发生了德国入侵低地三国的荷兰战役。
title: 第二次世界大战.
content: 芬妮·柯恩在德国入侵之前和比她大15岁的杨·布兰克斯订婚,将名字从Koen改为Blankers-Koen。杨·布兰克斯当时是体育记者,也是荷兰女子代表队的教练,他一开始对于女子运动的概念和当时其他人的想法类似,认为女生不该参与体育竞赛。不过在他爱上柯恩之后,想法就渐渐往女子运动员的方向改变了。  芬妮·白兰克-柯恩在1942年生下长子Jan Junior,荷兰媒体直接假定她的运动生涯可能要告一段落了。当时很少有顶尖的已婚女性运动员,而一个妈妈同时是运动员在当时也是不可思议的事。不过白兰克-柯恩和她的先生另有计划,他们在长子出生几周后就继续训练。  在二次大战时,在德国占领的荷兰境内仍有国内的比赛,白兰克-柯恩在1942年至1944年之间打破了六项世界记录。第一次是在1942年,她刷新了80米跨栏的世界纪录。第二年她在5月30日于阿姆斯特丹打破了跳高记录,将记录从1.66 m提升到1.71 m 。然后,她追平了女子100米短跑世界纪录,不过因为该比赛是由男性及女性一起参赛,因此此成绩未获正式认可。最后她在1943年9月19日创下了跳远6.25米的新世界记录,这个记录一直到1954年才被其他运动员打破。。  当时的环境很艰困,很难获得足够的食物,对于一个正接受训练的运动员更是不容易。尽管如此,芬妮·白兰克-柯恩仍成功在1944年5月打破的世界记录。在同一次运动会中,她参加的接力赛队伍打破了4 × 世界记录,之前的记录是由英国队所创下,打破纪录一事让德国媒体非常兴奋。数个月后,荷兰队打破德国队所创的4 × 200 m世界纪录。  1944年至1945年的冬天(即1944年荷兰大饥荒),粮食大幅缺乏,尤其在大城巿更是如此。芬妮·白兰克-柯恩在1945年生下了女儿Fanneke,不过和生第一胎时不同,她在分娩后休息了七个月,只接受有限度的训练。
title: 飞翔的家庭主妇.
content: 二次大战后的第一场国际体育竞赛是1946年欧洲田径赛,在挪威奥斯陆举行。白兰克-柯恩的100米半准决赛和跳高决赛在同一天举行,在100米半准决赛中,她跌倒因此没有晋级决赛,而跳高最后名列第四名。第二天的比赛情形就好多了,她赢得了80米跳栏的冠军,而荷兰的4 × 100 m女子接力也获得第一名。  白兰克-柯恩在1947年获得六个荷兰女子比赛的冠军,成为荷兰顶尖的女子田径选手,很确定会加入1948年夏季奥林匹克运动会的荷兰代表队,前往英国比赛。白兰克-柯恩由于在1946年欧洲田径赛的经验,这一次决定不参加跳高及跳远比赛,将心力专注在100米、200米、80米跨栏及4 × 100米接力(而比赛规则也有调整,避免选手参加超过三个的个人田径比赛)。白兰克-柯恩在比赛前二个月打破她之前创下的80米跨栏世界纪录,不过仍有些记者质疑,认为对女性田径选手而言,三十岁太老了一些。英国代表队经理Jack Crump公开表示:「她年纪太大了,不可能夺牌」。许多荷兰人则关注她的家庭,认为她应该待在家里照顾小孩,不应该参加运动比赛。  她的第一个比赛是100米,她在半准决赛很轻松的晋级,而且是最快跑完的。8月2日决赛时下雨,比赛是在泥泞的跑道中举行。白兰克-柯恩的成绩是11.9秒,打败多萝西·曼利及雪莉·斯特里克兰。  白兰克-柯恩成为第一名赢得奥运金牌的荷兰田径选手,而此时她最关心的是接下来要举行的80米跨栏,主要的竞争者是英国选手莫琳·加德纳,也是接受白兰克-柯恩她先生的教练指导,奥运比赛前的最佳成绩平白兰克-柯恩的世界记录,而且会为她国家的荣誉而跑。两名运动员都进入了决赛,白兰克-柯恩的起步慢了一些(她后来表示她以为那是抢跑)。她很快就加快步伐,不过一直无法摆脱莫琳·加德纳,两人几乎是同时到终点线。后来会场响起了英国国歌,在温布利球场的观众也随之欢呼,白兰克-柯恩认为她输了。不过国歌是因为当时到场的英国皇室而演奏,而后来根据照片确认,第一位到达终点的是的是白兰克-柯恩,不是莫琳·加德纳,二个人的成绩都是11.2秒。  虽然前二项比赛获得了金牌,白兰克-柯恩在跨栏决赛后一天举行的200米中,差一点没有参加。没有参加的原因是因为在比赛前不久,她因为想家而崩溃了。在和她先生长谈许久之后,她决定仍然要参加比赛,后来也轻松的晋级。决赛是在8月6日,当天下大两,而白兰克-柯恩以24.4秒的成绩获得奥运女子200米的金牌,领先第二名奥黛丽·威廉姆森0.7秒,这也是奥运女子200米决赛记录中,第一二名时间相差最多的一次。奥黛丽·帕特森获得第三名,是第一个获得奥运奖牌的非裔美国女性。  4 × 100米接力的决赛在田径比赛的最后一天举行。荷兰队成员包括Xenia Stad-de Jong、Netty Witziers-Timmer、Gerda van der Kade-Koudijs及白兰克-柯恩,她们晋级决赛,而在决赛前一刻,白兰克-柯恩去店里买雨衣,最后及时赶到。白兰克-柯恩是最后一棒,她开始跑是第三名,约落后澳洲及加拿大选手约五米,靠着谨慎及缓慢的交换,她追上了领先集团,最后获得第一名,成绩只比澳洲队快十分之一秒。  白兰克-柯恩在1948年奥运的9项女子项目中,赢得了4面金牌,在8天内参加了11场比赛。她是第一位获得四面奥运金牌的女性,而且是在同一次奥运获得四面金牌。国际媒体誉为「飞翔的家庭主妇」(the flying housewife)、「飞翔的荷兰妈妈」(the flying Dutchmam)、「amazing Fanny」,在阿姆斯特丹受到大批群众的欢迎。她被四匹白马游行通过城巿,收到了许多的赞美的礼物。阿姆斯特丹巿送给她脚踏车:「以较慢的步伐过日子」及 「她不用那么辛苦的奔跑」。朱丽安娜女王封与她奥兰治-拿骚勋章骑士。
title: 伦敦奥运之后.
content: 此时白兰克-柯恩已是全球知名人物,她也收到许多代言、广告、宣传的邀请,不过因为当时严格的业余爱好者规则,她推辞了大部分的邀请。不过白兰克-柯恩在1949年出国前往澳洲及美国推广女子田径。  白兰克-柯恩获选为1948年赫尔姆斯运动基金会世界杯的欧洲冠军,在 1949年参加洛杉矶体育馆接力赛。 1950年时,有一位白兰克-柯恩的竞争对手发生了争议事件。在前一年时有一位荷兰短跑天才Foekje Dillema开始展露头角,她在1950年打破了荷兰女子二百米的全国纪录,有些媒体将她誉为「新一代的芬妮」。1950年时国际田径联合会开始了强制的性别验证政策,并且对Dillema进行了性别测试,结果没有完整公布。因此Dillema被逐出荷兰皇家田径组织,她打破的荷兰女子二百米也遭 。Dillema再也没有提过这件事,她最后在2007年12月去世。  在Dillema死后,由她衣服上采集的细胞所进行的法医检验,发现她的DNA中,竟有一个Y染色体,因此她可能是染色体有镶嵌现象或真正的雌雄同体。当时代表团中大部分的女性怀疑性别验证是出于芬妮·白兰克-柯恩及她的先生,原因是要减少白兰克-柯恩的一位对手,不过这个一直没有得到证实。  白兰克-柯恩在1950年位在布鲁赛尔的1950年欧洲田径赛中,几乎重演了她在奥运中的表现。赢得了100米、200米及80米跨栏的金牌,而且大幅领先对手(至少差0.4秒以上),但在接力赛没能获得金牌,而是由英国队获得金牌。  白兰克-柯恩在34岁时参加在赫尔辛基举行的1952年夏季奥林匹克运动会,是她第三名参加奥运。她的体能状况很好,但是当时长了皮肤<unk>,影响她的表现。她在有资格参加100米半准决赛,但为了跨栏而放弃了100米比赛。跨栏比赛中进入了决赛,但在比赛时碰倒第二个跨栏,最后放弃比赛,这也是她最后一次国际性的大型比赛。白兰克-柯恩在1955年8月7日获得了荷兰铅球的冠军,是她第58次获得国内比赛的荣誉,也是她最后一次得到冠军。
title: 退役后.
content: 白兰克-柯恩在其运动员生涯结束后,自1958年欧洲田径锦标赛到1968年夏季奥林匹克运动会之间的期间担任荷兰代表队的领队。  白兰克-柯恩的先生杨在1977年过世,这也迫使白兰克-柯恩要更加独立。白兰克-柯恩在先生过世几年之后,搬回了家乡霍夫多普。自1981年起开始了国际性的芬妮·白兰克-柯恩田径赛,目前仍在亨厄洛举行,每年一次。  白兰克-柯恩的最后一个奖项是在1999年。在一个国际田径联合会(IAAF)举办,位在摩纳哥的盛会中,宣布白兰克-柯恩是「世纪女运动员」。白兰克-柯恩对自己获得此一奖项非常惊讶, 回应说:「获得这个奖项的是我吗?」。  白兰克-柯恩在她过世前的几年,已经患有阿兹海默症,住在精神科疗养院,她也失聪了。白兰克-柯恩在2004年1月25日在霍夫多普过世,享年85岁。  在白兰克-柯恩过世前的一年,记者Kees Kooman出版了第一本白兰克-柯恩的传记《Een koningin met mannenbenen》(有男子之脚的女王)。作者 在访问了许多白兰克-柯恩的亲人、朋友以及当代的运动员,而此传记描绘的白兰克-柯恩也和以往大家熟知的她有所不同。在白兰克-柯恩全盛的时期,荷兰媒体及国际媒体都把她描绘成成功的妈妈(也因此会有「飞翔的家庭主妇」的称号),对她本身的成就非常谦虚。Kooman传记中的白兰克-柯恩是一个发现自己很难表达感情,而且全力求胜的人。白兰克-柯恩曾在1949年在她先生的协助下,写过一本自传。  白兰克-柯恩所创下100米11.5秒的纪录,长达62年的时间都是阿姆斯特丹Phanos俱乐部的纪录,一直到2010年5月才被 Jamile Samuel所打破。
title: Fanny Blankers-Koen Carrièreprijs.
content: Fanny Blankers-Koen Carrièreprijs是由荷兰奥林匹克委员会和体育同盟(NOC*NSF)所创的奖项,是要奖励荷兰运动员的成就,在2005年12月9日首次颁发。首次颁发时,有五名运动员获奖:柔道选手安东·赫辛克、花样滑冰选手萧克耶·戴克斯特拉、赛艇选手尼柯·里恩克斯、速度滑冰选手阿尔德·申克及足球选手及教练约翰·克鲁伊夫。之后此奖项每年颁发给一名运动员。
title: 奖项和称赞.
content: 芬妮·白兰克-柯恩列名在1001 Vrouwen uit de Nederlandse geschiedenis,一个包括1001位重要荷兰重要女性生平的书中。在2004年的全国投票时,芬妮·白兰克-柯恩被选为最伟大的荷兰人中的第29名,是运动员中的第三名(在足球员Johan Cruyff及马尔科·范巴斯滕的后面),是女性运动员中的第一名。  在荷兰有二座她的公共雕像,一个是由Han Rehm所制,于1954年安置在鹿特丹,另一个是Antoinette Ruiter所制,在2007年5月9日立在亨厄洛。在2007年时,在阿姆斯丹Olympiaplein的运动公园中也立了牌子,上面写着Hier trainde Fanny Blankers-Koen(芬妮·白兰克-柯恩曾在此训练)。有许多地方以她的名字起名,例如阿姆斯丹的消防局(Fanny Blankers-Koenkazerne)、阿尔梅勒的公园(FBK-sportpark)、位在霍夫多普的体育馆(Fanny Blankers-Koen hal)以及亨厄洛的芬妮·白兰克-柯恩体育馆。每年在芬妮·白兰克-柯恩体育馆也会举行芬妮·白兰克-柯恩田径赛。  芬妮·白兰克-柯恩出现在2018年4月26日的Google涂鸦中,当天是她的100岁生日。

Summary: 弗朗西娜·芬妮·埃尔塞·白兰克-柯恩(,1918年-4月26日-2004年-1月25日),荷兰女子田径选手,以在伦敦的1948年夏季奥林匹克运动会获得四面金牌而闻名。她当时三十岁,以二个小孩母亲的身份完成此项成就,被称为「飞翔的家庭主妇」(the flying housewife),也是那次奥运最成功的运动员。