GEM/xwikis huggingface dataset:
善待动物组织

title: 原则.
content: PETA的工作主要针对工厂化养殖场、实验室、皮草贸易及动物娱乐产业这四大领域,因为在这些领域中受害的动物最多、最严重、时间最长。PETA还从事解决诸多其他问题,包括残杀啮齿类动物、鸟类或其他被认为是“害虫”的动物,以及对动物的虐待。善待动物组织的工作包括公众教育、虐待动物的调查、研究,拯救动物、立法、特别活动和名人参与。
title: 关于创始人Ingrid Newkirk.
content: 1949年,Newkirk出生于英国,由于航海工程师的父亲驻扎在赫特福德郡和印度新德里,她从小在那里长大。Newkirk作为唯一的英国女学生在修道院接受教育,是一名无神论者。青年时期搬到美国,她最开始想学习成为一名股票经纪人。但是在1969年,当她把一些流浪猫送到动物收容所并被那里的条件所震惊后,她选择了动物保护作为她的事业。她开始成为了一名马里兰蒙哥马利县的动物保护官员,然后在哥伦比亚特区成为第一位女性的动物收容所主人。到1976年,她成为了华盛顿公共卫生委员会动物疾病防治中心的主管。1980年,她被提名为“年度华盛顿人”。她告诉纽约时报的Michael Specter,动物收容所的工作使她震惊于动物被对待的方式:  “我一直有去总部办公室,我只能说,‘John在踢狗,并且把他们关进冰箱。’或者我应该说,‘他们在践踏动物,把动物像葡萄一样压碎,而他们并不在意。’最后,我只能比任何人都提早到达那里,亲手杀死这些动物。因为我不想让动物忍受这样的磨难,我应该已经杀死过一千只,有时候每天杀死几十只。他们中的一些人以使动物受苦而感到快乐。每天晚上开车回家的路上,我都会哭着思考。然后我就离开了,说实话,这可能不是正确的。”
title: 行动.
title: 拯救银泉猴.
content: 善待动物组织第一次进入公共视野源于1981年的银泉猴事件,是关于研究员Edward Taub在马里兰州行为研究所对17只猕猴进行实验引起的争议。此次事件导致了美国唯一一次针对动物实验室进行的警方突袭,触发了1985年的国家动物福利法的修正案,成为了第一个上诉到美国最高法院的动物实验案例。  为了调查动物实验室的工作,PETA工作人员Pacheco于1981年5月在动物行为研究所任职初步研究的工作。他目击到研究员Taub把猴子用于感知手指、手、胳膊、和腿的感知性神经节切掉,使他们不再能感知这些器官,这一过程也叫做传入神经阻滞。甚至有一些猴子的整个脊椎都被切断神经感知。他还用束缚、电击、克扣食物和水的方式强迫猴子使用那些已经无法感知神经的身体部位。  Pacheno晚上去实验室,拍到了被动物研究实验室国际抗风湿联盟杂志称作的“肮脏的环境”。他把照片交给警察,于是警察突袭了实验室并逮捕了Taub。Taub以六项虐待动物的罪名被起诉,尽管这项罪名最终被推翻,但仍是美国第一起对于动物研究员的定罪。Norm Phelps写了Henry Spira 于1976年反对用猫实验的案例并在位于纽约的美国历史博物馆进行展出,写了1980年Spira反对家兔眼刺激实验的运动。这些运动和银泉猴事件共同把美国的动物权利提上日程。
title: 批评.
content: 善待动物组织的主张有时过于激进,包括倡议以全素食取代肉食,以人体实验取代动物实验等,引起一定争议。同时,该组织的宣传广告有时包含性别歧视,肥胖歧视等观点,并利用令观众反感的语言进行宣传,也引发群众不满。  在善待动物组织的总部,该集团每年人道毁灭近2000猫和狗。善待动物组织声称,一半动物(但非全部)都没有被收养。  2019年1月26日,PETA在悉尼市中心为了宣传其素食理念,展出了一个看起来极为真实的正被烧烤狗的模型,并有人扮成厨师在旁边假装烧烤狗。每日邮报、镜报的报道称,因其展出的正被烧烤狗的模型过于真实而吓着路过的小孩。西澳大利亚人报则表示,社交媒体上有许多人则不赞同其宣传的理念。  网络社会评论员,喜剧演员以撒 巴特菲尔德更指出“此组织威胁社会选择自己食物的自由,会用极端手段来制裁普通人(此指吃肉的人)。”  2019年6月起,善待动物组织的账户和视频等均在微信,微博和Bilibili等多家大陆平台被封禁,原因未知。且peta亚洲版网站域名petaasia.cn在中国大陆已无法访问。

Summary: 善待动物组织(英语:People for the Ethical Treatment of Animals,缩写英语:PETA)是一个动物权利组织,位于美国弗吉尼亚州诺福克郡,Ingrid Newkirk为其全球领导者。作为一家拥有近400名员工的非营利机构,善待动物组织称其为世界最大的动物权利团体,拥有650万成员及支持者。它的口号是“动物不是供我们食用、穿戴、实验、娱乐或以任何方式虐待的。”

People for the Ethical Treatment of Animals: L'action de PETA est fondée sur quatre thèmes principaux : l'élevage industriel, l'élevage d’animaux à fourrure, les expérimentations sur les animaux et les spectacles avec des animaux. PETA s’attaque aussi à des sujets tels que la pêche, le massacre d’animaux considérés comme nuisibles, l’enchaînement abusif des chiens, les combats de coqs, la tauromachie et la consommation de viande. Un des objectifs de PETA est d’informer le public de sa position par le biais de campagnes publicitaires, d’enquêtes secrètes, de sauvetage d’animaux et de techniques de pression.
马列尔事件

title: 介绍.
content: 1980年4月1日,6名古巴人驾驶巴士进入秘鲁驻古大使馆寻求庇护,一名古巴警卫被跳弹所杀。秘鲁方宣布,不会将寻求庇护者交给古巴警方。4月4日,古巴政府宣布将安全部队撤出大使馆。这一消息宣布后,大约有50名古巴人进入大使馆,4月5日晚已达2000人。古巴政府通过扩音器宣布,任何未经武力进入大使馆的人都可以进行移民,前提是有其它国家允许他们入境。秘鲁总统莫拉莱斯宣布愿意接受寻求庇护者。美国国务院一位官员在4月5日表示,美国将向真正的政治犯提供庇护,并按照标准程序处理其他移民请求,规定每月向古巴人发放400份移民签证,并优先考虑家庭成员已在美国的古巴人。  4月6日,秘鲁驻古大使馆的古巴人数已达10000人,大使馆的卫生情况恶化,古巴政府进一步阻止古巴人进入。古巴政府称寻求庇护者为“流浪汉、反社会分子、犯罪分子和垃圾”。4月8日,3700名寻求庇护者已获得安全通行证返回住所,古巴政府开始向寻求庇护者提供食品和水。  4月11日,古巴政府开始向寻求庇护者提供移民文件,包括永久安全通行证和护照,头两天约有3000人收到文件后离开大使馆。4月14日,美国总统吉米·卡特宣布,美国将接纳3500名难民,哥斯达黎加同意提供一个筛查移民的区域。

Summary: 马列尔事件(英语:Mariel boatlift,)是指1980年4月至10月间发生的移民事件,也是20世纪世界上最大规模的移民事件之一。当时大批古巴人从古巴马列尔港逃难至美国。

Exode de Mariel: L'exode de Mariel a lieu, en pleine guerre froide, entre le 5 avril et le 31 octobre 1980. Le régime de Fidel Castro expulse près de Cubains qui sont considérés comme contrerévolutionnaires. Ils embarquent au port de Mariel, à environ à l'ouest de La Havane, en direction des côtes de Floride.
赫尔曼·蒂尔克

title: 早期生活.
content: 蒂尔克于1954年12月31日出生于德国的奥尔珀。
title: 参赛生涯.
content: 20世纪80年代,蒂尔克参加了房车赛事,主要在旧的纽博格林赛道的北环赛道参赛。他也参加过VLN耐力赛和24小时纽博格林赛。他和德克·阿杜夫在2003和2004年赢得了一些VLN比赛和V8Star系列比赛。
title: 设计生涯.
content: 在完成亚琛应用技术大学的运输和交通管理专业土木工程学位课程之后,蒂尔克在1984年成立了蒂尔克工程,此工程结合了建筑、土木工程和电子工程的技能,提供了赛车和废物处置项目的完整解决方案。
title: 一级方程序跑道.
content: 蒂尔克是被国际汽联认可的四位设计师之一,也是唯一一位被委托设计一级方程序赛车赛道的设计师。蒂尔克所设计的赛道很多都是世界上知名度较高的赛道,且都是从零开始设计,包括雪邦国际赛车场、巴林国际赛车场、上海国际赛车场、伊斯坦布尔公园赛道、瓦伦西亚街道赛道、滨海湾街道赛道、亚斯码头赛道等。
title: 设计的赛道列表.
content: 蒂尔克已获得合同的从零开始设计的世界上许多高知名度的新赛道,包括:

Summary: 赫尔曼·蒂尔克(英语:Hermann Tilke,1954年12月31日-)是一位德国的工程师和赛车手,设计过很多一级方程序赛车的跑道。

Hermann Tilke: Hermann Tilke, né le à Olpe (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), est un architecte allemand. Il est le fondateur et le dirigeant de l'entreprise Tilke Engineering. Il est connu pour être le créateur de nombreux circuits de sports mécaniques, notamment la plupart des circuits récents utilisés dans le cadre du championnat du monde de Formule 1.
雷达散射截面

title: 影响雷达截面积RCS的因素.
content: 降低雷达截面积RCS的方法主要有三种,改变物体的反射电磁波的方向性、降低反射性和增加吸收率、和减少物体的几何截面积大小。
title: 物体的外型与方向性.
content: 由于电磁波的反射遵循「入射角等于反射角」的原理,因此物体的表面外型尽量不要和雷达发射源成水平的平面能够把雷达波反射到其他方向上,减少雷达接收天线接收的回波,这项因素影响RCS是最大的。
title: 物体的反射性.
content: 并不是所有照射到物体表面的电磁波都会被反射,其中有一部分会被物体所吸收,而雷达吸波涂料(Radar-Absorbing Material,RAM)就是以此为原理吸收一部分降低降低RCS。而电浆态的物体也能吸收电磁波因此也有人提出在制造电浆一层稀薄的电浆态物质来吸收雷达波的隐身技术。
title: 物体的几何截面大小.
content: 而物体大小的几何截面积大小也是影响反射回波的因素之一,在没有隐身设计的物体来说通常物体表面的不规则形状是随机的因而「反射方向性」是随机的,而同样形状的物体越大,几何截面也就越大反射截面积也越大,例如一颗形状相似的大石头和小石头,大石头的表面是不规则的随机的几何形状会把雷达波均匀的反射到不同的方向上,就比一颗型状相似的小石头的几何截面更大,因此雷达截面积也越大。
title: 雷达探测距离.
content: 影响雷达探测距离其基本的公式  其中  其中 formula_8 为雷达波的功率密度(每瓦特米的平方)由雷达发射机产生。因电磁波的功率密度和距离平方成反比递减,而这个发射出去的雷达波功率密度在照射到目标表面后的雷达反射截面RCS为符号 formula_5(米的平方)表示,被其目标表面雷达截面积反射其中一部分,因此这两项相乘的乘积就是到达目标后开始反射的雷达功率 formula_10 而雷达波在次按照原路径从目标反射回来功率密度又一次和距离成平方反比递减formula_8,因此最后返回雷达接收天线的功率密度只剩下 formula_12,而这个值最后还要再乘上雷达天线的有效接收面积 formula_6。最后才是雷达接受到的功率。因此雷达的探测距离和目标的「雷达反射截面RCS、雷达功率、天线增益、天线接收面积」这四项参数的大小的乘积的四次方根成正比。而雷达的RCS取决于目标物体的几何横截面积大小、反射率、和方向性。
title: 不同物体的RCS大小.
content: 对现实世界中不同物体的RCS测量大小(参考值)

Summary: 雷达截面积(Radar cross-section,RCS)是指雷达的反射截面积,雷达探测的原理是发射电磁波照射到物体表面再反射回接收天线,而雷达波照射到物体表面物体表面依原路径返回的电磁波越少,雷达截面积越小,雷达对目标的信号特征就越小,探测距离也越短。

Surface équivalente radar: La Surface Équivalente Radar (SER ou RCS pour "radar cross section" en anglais), ou Section Efficace Radar, est une propriété physique inhérente des objets indiquant l’importance relative de la surface de réflexion d'un faisceau électromagnétique qu’ils provoquent. La surface équivalente radar est fonction de la forme de l’objet, de la nature de son(ses) matériau(x) constitutif(s) ainsi que de la longueur d’onde, des angles d’incidence et de réflexion du rayonnement.
四平市

title: 历史.
content: 四平的历史可以追溯到3000年的商代。燕国遗址表明汉族在春秋时期已开始进入中国东北地区。境内原住民族包括扶余、高句丽、契丹、女真、蒙古和朝鲜族等。 汉代至两晋十六国属扶余国。南北朝至唐初为高句丽境地,唐代后期属渤海王国扶余府的扶州,辽代属东京道通州,金代归咸平路韩州,元代属开元路,明代属辽东都司北境。  清代属内蒙古哲里木盟,后划归昌图厅。光绪四年(1878年),设置奉化县新恩社,治所设在四平街(今昌图县老四平)。光绪二十四年(1898年),沙俄修建的东清铁路南满洲支线在今四平设站。至光绪二十九年(1903年)7月,南满支线全线通车,正式定名为“四平街站”,四平开始成为区域性的商业中心。1907年后,四平的经济在南满铁路的带动下稳步增长。 1921年,新镇建成,名为“四平街”。1931年,日本军入侵东北,建立满洲国,期间四平建立了以农业为基础的产业,包括酿酒,榨油和面粉等。1937年12月,满洲国设立“四平街市”,隶属奉天省。1941年7月,满洲国析奉天省建置“四平省”,“四平街市”改为“四平市”。  抗日战争之后,苏联军占领四平,1946年1月,国民政府接管四平。后中国共产党和国民党爆发内战,四平经历了几次重大战役。战争结束后,四平几乎被毁。  1949年5月,撤销辽北省,四平市改属辽西省。1954年7月,撤销辽西省,四平市划归吉林省。1958年10月,设立四平专区,四平市归四平专区管辖。1983年8月,撤销四平专区,设立四平市(地级市)。四平市设立铁西区、铁东区,辖怀德、梨树、伊通、双辽4县。1985年3月,撤销怀德县,设立公主岭市(地级市),伊通县划归公主岭市。四平市辖梨树、双辽2县。1986年1月,公主岭市改为县级市,由四平市代管;伊通县重归四平市。1988年8月30日,撤销伊通县,设立伊通满族自治县。1996年5月,原双辽县改为双辽市(县级市),由四平市代管。2000年6月,经省政府批准增设辽河农垦管理区。2013年9月18日,公主岭市(县级市)正式脱离四平市的管辖,成为吉林省的省管县试点城市,并赋予其地级市经济和社会管理权限,但在地理划分上仍属四平市范围。2020年6月19日,公主岭市划归长春市代管。
title: 地理.
content: 四平市位于平原和丘陵地带之间的过渡,东南为丘陵地带,西北为松辽平原。全市属温带半湿润季风气候,年降水量630毫米左右,主要集中于六月至八月,年均温7.0°C,1月均温−12.9°C,7月均温23.9°C。冬季长,寒冷,多风,干燥;夏季炎热和潮湿。
title: 政治.
title: 行政区划.
content: 四平市现辖2个市辖区、1个县、1个自治县,代管1个县级市。
title: 人口.
content: 根据2010年第六次全国人口普查,全市常住人口为3386325人。同第五次全国人口普查相比,10年共增加93999人,增长2.86%。年平均增长率为0.28%。其中,男性为1716071人,占总人口的50.68%;女性为1670254人,占总人口的49.32%。总人口性别比(以女性为100)为102.74。0-14岁的人口为437706人,占12.92%;15-64的人口为2676515人,占79.04%;65岁及以上的人口为272104人,占8.04%。  全市有汉、满、蒙古、回、朝鲜、壮、锡伯等30个民族,其中汉族人口中占91%。
title: 资源.
content: 矿产资源丰富,各种矿藏达37种。金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。非金属矿藏主要有石灰石、硅灰石、大理石、膨润土、石英砂的储量居世界前列。地下资源主要有煤。  土特产有红花、圆参、山里红、榛子、海棠。盛产葡萄、红果、人参、鹿茸、甜菜、蘑菇和野生药材。
title: 经济.
content: 这里的温带大陆性气候和肥沃的黑土地适合于农作物的生长,玉米、水稻、大豆、葵花籽、小麦等优势突出;其中玉米和葵花籽的产量和出口量均占全国第一位。全市粮食总产量、出口量均占全国第一位,总产量连年突破50亿千克。畜牧业也比较发达,猪、牛、羊禽也连续几年呈两位数增长,是国家重点牛、羊肉、填鸭生产基地。  工业以机械、能源、化工、食品为主体,有电子、纺织、军工、电力、钢铁、卷烟、造纸40多个行业,省以上优质产品250多种。在全国占重要地位的产品有联合收割机、轮式装载机、鼓风机、改装汽车、钨钼制品、玻璃、卷烟等。
title: 交通.
content: 东北地区重要交通枢纽之一。京哈、平齐、四梅铁路和哈大客运专线在此交汇。北哈、阿柴干线公路在此交会。  四平火车站位于铁西区英雄大路,是全国18大编组站之一,沈阳铁路局直属一等站。京哈、平齐、四梅、哈大高速铁路客运专线等多条铁路在市区交汇,客货向北通向长春,哈尔滨和黑龙江大部分城市,向南通向沈阳、大连、北京和国内大部分城市,地理位置优越,战略位置显著。上下行自动化驼峰,站线79条,客场规模为3台(1侧2岛)10线,客流流动方向为上进下出。车站接发列车日均330列,编解列车日均80多列。  四平东站位于紫气大路东起始端,地处哈大客运专线节点位置。四平东站站台型式为2台6线,旅客最高聚集人数为1000人,预计2030年年发送量1104万人。站房综合楼批复面积为5300平方米,其中旅客客运面积为4000平方米,其他设备用房面积为1300平方米。广场与站台面高差为-3.68米,车站形式为线侧下式车站,进出站形式为“下进下出”。  黑龙江同江至海南三亚、大庆至广州、长春至深圳高速公路(长深高速公路)和国省道贯穿四平东西南北。  高速公路:,集通高速公路,,,长营高速公路,铁朝高速公路(京四高速),伊辽高速公路与长双高速公路。  国道:,。四平市还有一条环城一级公路,在东南西北四个方向分别与,相连。  四平距大连国际航运中心550公里,距长春龙嘉国际机场、沈阳桃仙国际机场仅1个多小时车程,四平本地的军民两用机场即将开通国内航班。
title: 教育.
content: 2000年末,四平市共有普通高校2所,在校生9538人;中等专业学校10所,在校生11013人;普通中学194所,在校生16.46万人;农、职业中学16所,在校生7750人;小学1262所,在校生30.9万人。  其中有省重点大学吉林师范大学,前身为四平师范学院。学校在上个90年代以来有较快发展,在东北高校中的地位日益显现。
title: 名胜古迹.
content: 现存有叶赫古城遗址,辽、金时代的昭苏城遗址等古迹多处。纪念地有革命烈士纪念塔、烈士陵园。
title: 对外交往.
content: 四平市与日本长野县须坂市、美国威斯康星州沃索市、俄罗斯马哈奇卡拉市建立友好城市。全市有三资企业近300家。共有60多处较大的宾馆和饭店,其中包括三星级的四平宾馆、吉平宾馆以及二星级的红嘴宾馆。

Summary: 四平市是中国吉林省下辖的地级市,位于吉林省西南部,与辽宁省相邻,北靠长春市、南临铁岭市。铁路、公路四通八达,是东北地区重要的交通枢纽,是一座工业城市。

Siping: Siping (四平 ; pinyin : Sìpíng) est une ville-préfecture de la province du Jilin en Chine.
激光测距仪

title: 计算与公式.
content: A、B两点距离由下列式子给出: D波长c是光速,t是A和B之间往返的时间量。  其中φ是光传播产生的相位延迟,ω是光波的角频率。 然后用等式中的值代替:  在这个等式中,λ是波长c / f ; Δφ是不满足π的相位延迟的一部分(即φ模数π); Ñ是往返的波的整数倍半周期和Δ Ñ剩余小数部分。
title: 技术.
title: 飞行时间技术().
content: 测量光射入到目标再返回的时间值,透过已知的光速,以及测得的准确时间计算,可算得距离。当有许多光依照顺序性发射,会使用平均时间作为准确时间,且这种技术需要非常精准的亚奈秒定时电路。
title: 多频相位移技术(Multiple frequency phase-shift).
content: 测量多个反射频率的相位移,并将其带入特定方程序以计算。
title: 干涉测量术(Interferometry).
content: 用来测量距离变化的技术,且是目前最准确有用的技术。
title: 应用层面.
title: 3D打印.
content: 激光测距仪被用在识别三维物体,建模,与多种计算机视觉判别相关领域。此技术形成飞行时间三维扫描器的核心。相较于军事等级的测距仪,在单向或360度的模式中,一般的激光测距仪也提供高精准度扫描能力。  目前已开发出许多算法来合并单一物体从多个角度测得的范围数据,并以尽可能小的误差生成完整三维模型。激光测距仪相比起其他计算机视觉领域的优势之一是,不需提供两个有关联的图像来提供立体方法中的深度资讯。  透过使用激光测距仪,计算机视觉判别技术通常拥有0.1毫米以下的深度分辨率。
title: 林业.
content: 在林业中,是使用特殊的激光测距仪,该测距仪装备有防叶过滤器并与反射镜一起使用。激光光只会从该反射镜反射,因此可以确保距离测量的准确性。此种测距仪可用于森林清点(forest inventory)
title: 运动.
content: 激光测距仪可有效应用在需要精准测距的运动,像是高尔夫,打猎,射箭。许多测距离具有角度范围补偿(ARC:angle range compensation),多距离能力,斜率计算,JOLT(计算目标被锁定的震动),Pin-seeking。 角度范围补偿可以用来计算,但在野外打猎时,使用测距仪进行测量则较为容易方便。在高尔夫中时间是相当重要的,激光测距仪可以快速有效的测量球到旗子的距离。美东的许多猎人不常用测距仪,但美西猎人需要测距仪,因为狩猎的空间较大,须测量的距离较长。
title: 工业生产过程.
content: 在钢铁产业库存管理系统与生产的自动化过程中所使用。
title: 激光测量仪器.
content: 1993年在法国推出徕卡测量系统,该系统使用激光测距仪取代传统卷尺,并将此投入建筑,装修等产业。传统上,要用卷尺房间类的大型物体或空间,需要由一个人将卷尺固定在墙的一端,另一个人拉伸卷尺直线到墙的另一端。若使用激光测量工具,只需要一名操作员即可完成测量工作。测量建筑物或树木等高大物体时,亦可用激光测距仪以毕氏定理测量其高度。单次测量上卷尺可能较为精准,但激光测量工具可以经由多次测量并校正而提升精准度。另外,激光测量工具具有简单的计算能力,可计算面积或体积,以及公制、英制等单位上的转换。这一类产品可以在硬件商店或线上商店购得。
title: 价格.
content: 取决于激光测距仪的品质与用途,它的价格会有所不同。军事等级的测距仪,在使用上需要非常精确且使用距离必须很远,因此造价可能会超过数十万美元。而在民用产业中,像是打猎或高尔夫领域,测距仪的价格则会较实惠。
title: 安全性.
content: 激光测距仪的安全等级被分为四个主等级与数个次等级,用于消费者的测距仪通常为主等级一或二,并认为是相对安全的。而大多数军事用的测距仪的能量等级超过主等级二。但无论安全等级为何,都应避免直接照射到眼睛。

Summary: 激光测距仪(英语:Laser rangefinder)是一种利用激光束测定距离的仪器。

Télémètre laser: Un télémètre laser est un appareil permettant de mesurer les distances. Un rayon laser est projeté sur une cible qui renvoie à son tour le rayon lumineux. Le boîtier électronique calcule le déphasage entre l'émission et la réception.
豌豆公主

title: 故事大纲.
content: 很久很久以前,有一位住在富裕王国中的王子。当他成年时,他的母后认为是时候给他讨个老婆了。但这个王子不想随意找个女孩结婚,他希望可以找到一位真正的公主来当他未来妻子。所以他游遍世界各地,寻访各个王国,并和所有公主会面,但他还是找不到自己满意的对象,因此十分伤心。  后来,在一个风雨交加的夜晚,一个全身湿透的年轻女孩来到城堡前寻求遮风避雨的地方。她自称是真正的公主,但没人相信她的话。不过她还是被招待,住了下来。皇后打算试试这个年轻女孩的诚信度,于是前往卧室,把所有床垫和床单都从床架上拿起来,并在底部放了一颗小豌豆。然后她再在这颗小豌豆上放上二十张床垫以及二十张羽绒被。女孩就在这张床上睡了一夜。隔天早上,女孩醒来之后,皇后便问她昨晚睡得如何。  「嗯!很不好!」她说:「我整晚几乎没有阖眼。天晓得床下到底放了什么,我觉得自己躺在一个硬硬的东西上面,我现在全身腰酸背痛。真是太糟了!」  皇后于是立刻安排一场婚礼──因为,只有真正的公主才能拥有如此细致的皮肤,有办法感受到四十层床单下藏着一颗小豌豆。  最后,王子与公主过着幸福快乐的日子。
title: 故事来源.
content: 安徒生声称他在孩提时代听过这个童话,但这个童话从来不是传统的丹麦童话。他听过的很可能是瑞典的版本《七颗豌豆上的公主》(Princessa' som lå' på sju ärter)。故事内容是一个孤儿女孩靠一位好心的帮助者(猫或狗)得知床垫下放了一颗豌豆,从而证明了自己的身份。

Summary: 《豌豆公主》(丹麦语:Prinsessen paa Ærten),又译《豌豆上的公主》、《公主与豌豆》,是由安徒生所著之丹麦童话,于1835年发行,是安徒生的第一部童话《讲给孩子们听的故事集》中的小故事,十分著名。

La Princesse au petit pois: La Princesse au petit pois, aussi intitulé "La Princesse sur le pois" ou "La Vraie Princesse", est un célèbre conte danois, écrit par Hans Christian Andersen. Le livre a été publié pour la première fois en 1835, quand Andersen avait trente ans.
迪庆藏族自治州

title: 历史.
content: 考古学发现迪庆一带应为中华古老文明的发祥地之一。新石器时代遗址维西戈登为约在七千年前。境内发掘的石板是2400年前两江沿岸先民留下的印记。  汉代今州境属牦牛羌地。晋代属马儿敢地。隋代属南宁州,部分入吐蕃。唐初属吐蕃铁桥节度。唐调露二年(680年),吐蕃在今维西县塔城镇一带设置神川都督府。后地入南诏,先后属铁桥节度和剑川节度,境内有铁桥城(今维西县塔城镇)、敛寻城(今维西县)、聿赉城(今德钦县)。大理国时大部分属善巨郡,小部分为吐蕃所据,今香格里拉市称“旦当”,维西县称“罗裒间”。南宋末年,蒙古军平大理国。  元初今境属丽江路。至元十四年(1277年)置临西县(治今维西县小维西村),属丽江路巨津州。至元三十年(1293年)今香格里拉市改属宣政院辖地吐蕃等路宣慰司,称“大旦当”;今德钦县称“小旦当”。  明州境大部分属丽江府,部分直隶云南都指挥使司。永乐四年(1406年)置剌和庄长官司(治今维西县拉河柱村),直隶云南都司。弘治后罢临西县入巨津州。明代今香格里拉市称“忠甸”,德钦县称“阿得酋”。  清雍正五年(1727年)置维西厅(治今维西县),属鹤庆府。乾隆二十一年(1756年)设中甸厅(治今香格里拉市),与维西厅改隶丽江府。光绪三十三年(1907年)增设阿墩子弹压委员。  民国二年(1913年)改中甸厅、维西厅为中甸县、维西县;置阿墩子行政区(治今德钦县),皆属滇西道(次年改腾越道)。民国十八年(1929年)改属第一殖边督办公署。1932年改阿墩子行政区为德钦设治局。民国二十七年(1938年)撤销第一殖边督办公署,各县、设治局直属云南省。民国三十一年(1942年)属云南省第七行政督察区。1946年改属第十三区。  中华人民共和国成立后,各县、设治区属丽江专区。1951年德钦设治区改置德钦藏族自治区,1955年改为德钦县。1956年9月11日批准设置迪庆藏族自治州,1957年9月13日正式成立,辖中甸、维西、德钦3县。成立后的迪庆州仍由丽江专区代管,这一年,划出维西县第六区,建立奔子栏办事处(县级),直属于迪庆藏族自治州,迪庆州辖3县、1办事处(县级)。1973年不再由丽江地区代管。1985年6月,维西县改设维西傈僳族自治县。2001年12月,中甸县更名为香格里拉县。2014年12月,撤销香格里拉县,改置香格里拉市。
title: 地理.
content: 迪庆地势北高南低,地貌形态以山地、古高原面和岭峰为主,境内为“三山挟两江”。三山为梅里雪山、云岭雪山山脉、中甸雪山山脉,自西向东依次排列。最高海拔为梅里雪山卡瓦格博峰6740米,最低海拔为维西县碧玉河入澜沧江口处1486米。由于受地势、地貌及气候因素的影响,形成了垂直分布的三种生态环境,高寒地区:海拔在2800～6740米;山区:海拔在2200～2800米;河谷地区:海拔在1486～2200米。  迪庆州境内有澜沧江、金沙江自北而南贯穿全境,金沙江流经迪庆境内430公里,流域面积16810.8平方公里,澜沧江在州境内流程320公里,流域面积7059.2平方公里,全州共有大小支流221条,沿两江干流四射分布,形成典型的羽状水系。
title: 资源.
content: 迪庆矿产丰富,东南亚锡矿带和玉树—义敦的铜、铅、锌、银、金、汞矿带横贯全境,是有色金属和稀有金属、非金属矿的富集区之一。现已探明有铜、铁、钨、铅、金等矿,州内有24个矿种323个矿点。
title: 政治.
title: 行政区划.
content: 下辖1个县级市、1个县、1个自治县。
title: 人口.
content: 根据2010年第六次全国人口普查,全州常住人口为400182人。同第五次全国人口普查相比,10年共增加了46664人,增长率为13.2%。平均每年增加4666人,年平增长率为1.25%。其中,男性为213073人,占总人口的53.24%;女性为187109人,占总人口的46.76%。总人口性别比(以女性为100)为113.88。0-14岁的人口为72810人,占总人口的18.19%;15-64岁的人口为301084人,占总人的75.24%;65岁以上的人口为26288人,占总人口的6.57%。居住在城镇的人口为99612人,占总人口的24.89%;居住在乡村的人口为300570人,占总人口的75.11%。
title: 民族.
content: 常住人口中,汉族人口为73393人,占总人口的18.34%;各少数民族人口为326789人,占总人口的81.66%。
title: 旅游.
content: 迪庆州有雄伟壮丽的云南第一高峰梅里雪山卡瓦格博,有险峻奇绝的世界上最深的峡谷虎跳峡,有东巴文化的发祥地“仙人遗田”白水台,有中国纬度最低的现代冰川明永冰川,有“高原名珠”碧塔海,有康藏十三林之一的噶丹松赞林等。

Summary: 迪庆藏族自治州(),简称迪庆州,是中华人民共和国云南省下辖的自治州,位于云南省西北部。州境东南界丽江市,西南接怒江州,西北邻西藏自治区林芝市、昌都市,东北与四川省甘孜州、凉山州接壤。地处云贵高原向青藏高原的过渡带,横断山脉北段,梅里雪山东南缘,金沙江和澜沧江纵贯州境。全州总面积23,186平方公里,人口40.8万,其中藏族人口比例约32%,傈僳族约27%,自治州首府驻香格里拉市建塘镇。迪庆州传统上属于康区,历史上是“茶马古道”的重镇,是世界自然遗产“三江并流”的核心区,亦因“香格里拉”而成为著名旅游胜地。

Préfecture autonome tibétaine de Diqing: La préfecture autonome tibétaine de Diqing (, ) est une division administrative du nord-ouest de la province du Yunnan en Chine. Son chef-lieu est le "xian" de Shangri-La.
河谷鎮

title: 地理历史.
content: 河谷镇位于孤山附近。由于孤山受史矛革控制,以致河谷镇被荒废多年。哈比人比尔博·巴金斯(Bilbo Baggins)及其矮人伙伴捣破史矛革的巢穴并发掘矮人宝藏,以及五军之战(Battle of Five Armies)结束后,河谷镇才重新成为聚居地。而长湖镇(Esgaroth)的人类首领巴德(Bard)亦杀死史矛革。五军之战亦是由于争夺史矛革的宝藏而爆发。局势稳定后。矮人重建了他们在孤山的王国,河谷镇也成为人类除了长湖镇外的居所。  魔戒圣战(War of the Ring)期间,河谷镇遭受魔多半兽人(Mordor)及东方人(Easterlings)的劫掠。河谷镇的居民都进入孤山避难,在这里爆发河谷镇之役(Battle of Dale),矮人国王丹恩二世·铁足(Dáin II Ironfoot)和河谷镇国王布兰德(Brand)战死,河谷镇被围攻。但是索伦(Sauron)失败后,河谷镇之围解除,河谷镇再次重建。  巫师甘道夫(Gandalf)对河谷镇的建设极有帮助,他促使了击杀史矛革的任务并对此提供协助。有人说他料到即将来临的战争,于是尝试铲除后患。他知道是因为在《哈比人历险记》中,他注视到北方的不利状况,他也考虑到索伦可能利用史矛革进行破坏,于是决定击杀史矛革。
title: 改编描述.
content: 彼得·杰克森的哈比人电影中,第一部《哈比人:意外旅程》和第二部《哈比人:荒谷恶龙》的倒叙场景中皆有呈现了河谷镇被恶龙毁灭的画面。第三部《哈比人:五军之战》里,巴德领导的长湖镇难民和精灵王瑟兰督伊的军队皆驻扎于河谷镇的废墟之中;当五军之战发生时,在河谷镇内亦展开了激烈的巷战。  电影剧组于新西兰威灵顿附近的克劳福德山上搭建了河谷镇的布景,共动用二百名木匠、花了十二个星期才建成。概念设计师与艾伦·李将河谷镇的建筑融合了西藏、托斯卡纳和东欧等地的风格,约翰·豪威说:「从西藏到尼泊尔再到北意大利。当人们来参观我们在克劳福德山上的布景时,每个人都会回想起一个不同的地方」。美术指导丹·汉纳则形容说:「那里有着各种不同种类的葡萄和果树,感觉就很像一个托斯卡纳的山村,但是我们精心融入了一点点尼泊尔的文化」。在剧组拍摄恶龙摧毁后的河谷镇前,美术团队重整了河谷镇的布景,让这个城市变得破旧,并覆盖着大雪,地上甚至还有风干的人类遗体。

Summary: 河谷镇(Dale)是托尔金奇幻小说中土大陆里的一个城镇。

Le Val (Terre du Milieu): Le Val ("" en anglais, parfois conservé ainsi dans les traductions françaises) est une ville de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique. Elle apparaît notamment dans le roman "Le Hobbit".
马赫穆特·艾哈迈托维奇·加列耶夫

title: 生平.
content: 1941年,毕业于塔什干步兵学校,此后在苏联军队服役50多年。曾参加卫国战争,隶属西方面军、白俄罗斯第三方面军、远东第一方面军。战争中曾多次负伤。第二次世界大战后期,曾任远东第一方面军第五军团的营长。1945年,率全营官兵随全军乘铁道敞篷车集结到远东地区,随后到中国东北同日本关东军作战,帮助中国解放了日本统治的中国东北(时为满洲国)。他们和中国共产党的军队共同解放了虎林、牡丹江、吉林、哈尔滨等城市。他被派到中国东北的中国共产党军队当顾问,帮助他们平定东北地区。后来,他还曾见到彭德怀及其政委习仲勋。  二战结束后,1950年毕业于伏龙芝军事学院,1959年毕业于总参谋部军事学院,被评为优秀学员,获金质奖章。在远东军区、白俄罗斯军区、乌拉尔军区任过各种指挥与参谋职务。曾任白俄罗斯军区的团长、摩托化步兵师师长、坦克教导师师长、诸兵种合成集团军参谋长,曾任乌拉尔军区参谋长。他还曾任苏联武装力量总参谋部军事科学局局长、作战总局副局长。  1970年到1971年,任苏联驻埃及军事总顾问参谋长。1989年到1990年,任阿富汗共和国总统—武装力量最高统帅军事顾问。最高任职为是苏联武装力量副总参谋长、大将。苏联解体后,任俄罗斯军事科学院院长,鞑靼斯坦科学院常务委员。  2015年5月8日,前来俄罗斯参加5月9日卫国战争胜利日阅兵的中华人民共和国主席习近平(习仲勋之子)接见了俄罗斯二战老兵并授勋,加列耶夫代表二战老兵发言。
title: 著作.
content: 加列耶夫的主要著作有:  加列耶夫参与整理过二战苏联的方面军司令员的系列文集,在国内外发表200多篇文章,曾获伏龙芝奖、朱可夫国家奖。

Summary: 马赫穆特·艾哈迈托维奇·加列耶夫(,1923年-6月23日-2019年-12月25日),生于俄罗斯车里雅宾斯克,苏联武装力量副总参谋长、大将,俄罗斯军事科学院院长。

Makhmout Gareïev: Makhmout Akhmetovitch Gareïev (en ; en ) est un général d'armée soviétique puis russe né le à Tcheliabinsk (URSS) et mort le à Moscou (Russie).
苏巴斯·钱德拉·鲍斯

title: 生平.
content: 鲍斯出生于奥里萨邦的克塔克,家中有14位兄弟姐妹,排行第9。于加尔各答完成大学学业,之后前往英国剑桥大学留学,1920年通过了印度文官考试,这对当时的印度青年来说,是一条通向上流社会的仕途。  1921年参与甘地的非暴力不合作运动。但是他是争取印度独立的激进派。在1937年到1939年曾担任印度国民大会党主席,由于鲍斯是一位左翼人士,不承认甘地在1939年就任国大党主席而与之决裂,并在国大党内部建立了一个派别——前进同盟。太平洋战争爆发后,鲍斯在1941年由印度经阿富汗、苏联而前往德国,并且在德国组成两千人的印度国民军,1943年他受日本的邀请,搭乘德国的U型潜艇由基尔出发,借道马达加斯加,在印度洋潜舰不靠岸就直接在印度洋用橡胶救生艇转泊到日本伊号第29潜舰前往日本,他前往日本后在东京方面的支持下。赴新加坡召集在马来亚战役中投降的数千名印度兵,并担任印度独立联盟的领袖,菲律宾宣布独立后的一周,1943年10月21日成立自由印度临时政府,同年十一月初参与由日本主导的大东亚会议。鲍斯并于建立临时政府之际就任印度国民军的最高司令官。  1945年8月15日,日本投降。鲍斯在同年8月18日飞抵台北飞行场,并携带两件手提行李,内有“来自东南亚的300万印度人所捐献的珠宝及金饰”;同日下午2时转搭九七式重轰炸机前往满洲大连,却在台北飞行场飞机起飞之际,螺旋桨脱离而失控坠毁。担任驾驶的泷泽少校,以及同乘的一名军官均死亡;时鲍斯身受重伤与烧伤严重的四手井纲正中将等日本军官转送陆军病院南门病室抢救,鲍斯当夜11点伤重不治,享年48岁。四手井纲正中将同样伤重身亡。
title: 后事.
content: 遗体在台北市营火葬场火化,并在台北的西本愿寺举行法会,遗骨之后运至日本,安葬于东京杉并区的莲光寺。他死后很长一段期间,印度当地仍然有不少的传说指称他还健在。目前印度国会议事堂前的三幅肖像中,他与甘地、尼赫鲁并列,由此可见他在印度的评价。
title: 地位.
content: 自尼赫鲁以来,印度历任总理都与日本保持着友好关系,在2014年竞选总理的纳伦德拉·莫迪在选举期间,更曾明确表示将以国家名义向印度独立运动领袖鲍斯授予非军方人士最高勋章。

Summary: 苏巴斯·钱德拉·鲍斯(,,;英语:Subhash Chandra Bose;1897年-1月23日-1945年-8月18日),生于英属印度孟加拉管辖区克塔克,律师与政治人物,参与印度独立运动,为自由印度临时政府的领导人,以及印度国民军的最高指挥官。

Subhas Chandra Bose: Subhas Chandra Bose, né le à Cuttack et vraisemblablement mort le à Taipei, est l’un des principaux dirigeants indépendantistes indiens à l'époque de la colonisation britannique. Surnommé "Netaji" ("chef respecté"), il s'est allié, au nom de l'anti-colonialisme, à l'Allemagne nazie et à l'Empire du Japon contre l'Empire britannique durant la Seconde Guerre mondiale.
羅比·沙維治

title: 职业生涯.
title: 球会.
content: 沙维治是曼联学徒球员出身,同期著名的的学员包括杰斯、贝克汉姆、加利·尼维利、史高斯及毕特,当时沙维治出任前锋,是1992年足总青年杯冠军队成员之一。沙维治因疝气手术而令其处女职业球季缺席长达 6 个月,未有代表曼联一队出赛,最后获领队费格逊通知遭球队放弃,在回家途中撞车入院。  住院期间克鲁的领队达利奥·加迪(英语:Dario Gradi)来电邀请加盟,沙维治在学期间曾在克鲁受训两年(12至14岁),1994年7月沙维治签约两年,开始重回正轨。1997年莱斯特城的领队马田·奥尼尔(英语:Martin O'Neill)到克鲁观察丹尼·梅菲(英语:Danny Murphy)时,沙维治的表现吸引奥尼尔的注意,季后以40万英镑收归旗下。  沙维治在李斯特城效力的五年期间,夺得联赛杯冠军(2000年)及亚军(1999年)各一,更获选代表威尔士,是奥尼尔麾下一员猛将,成功地由一名前锋转型成为中场球员。2000年奥尼尔转投些路迪,接任的彼得·泰勒(Peter Taylor)虽然大洒金钱(高达2300万英镑),球队只取得令人失望的第13位,更埋下财务危机。2001-02年球季展开两个月后,彼得泰莱即被辞退,李斯特城亦不幸于季末从英超降级。急需瘦身的李斯特城被迫将沙维治以125万英镑卖给伯明翰城。  沙维治在2005年1月5日表明因希望可以就近照顾居于雷克瑟姆年老的双亲,要求在转会市场重开时离开伯明翰城加盟布力般流浪,实质布力般往雷克瑟姆的路程比伯明翰还远,于1月19日以300万英镑如愿加盟布力般流浪。  在2006年10月19日布力般流浪在欧洲足协杯作客对维斯瓦克拉科夫,凭过了32岁生日的沙维治在56分钟接应宾特利的传中追和。后来再由宾特利抓住机会,插上补射空门得手,布力般流浪最终以2-1在作客击败克拉科夫。 在11月11日,布力般流浪主场迎战曼联,沙维治因受伤患关系未能上阵,中场因缺少中场指挥官,比赛最终以0-1落败。在后来11月19日比赛中,及时伤愈复出,结果球队以1-1战平热刺。  2008年1月9日以150万英镑转投德比郡,签约两年半。加盟后获委任为球队队长,但仍不能阻止德比郡在季末降回冠军联赛。2008/09年球季初德比郡领队保罗·杰维尔(Paul Jewell)弃用沙维治,同时亦和阿仙奴之加拿斯一同失去队长臂章及获告可供外借,10月2日被外借到布莱顿1个月。
title: 国家队.
content: 沙维治曾入选威尔士U-15及U-16代表队,于1995年首次代表威尔士大国脚出战阿尔巴尼亚。由于实力所限,威尔士并未能打进大赛的决赛周,故在国际赛场沙维治无甚表现机会。沙维治最后一次代表威尔士是2004年10月13日主场2-3负于波兰。  2005年9月沙维治以球会事业为由要求退出国家队,但普遍认为真正原因是他与威尔士领队陶锡(John Toshack)之间的积怨,在马克·休斯离任后,沙维治是公开反对陶锡接任的球员之一,引发退役的导火线是沙维治在两场对奥地利的世界杯外围赛中落选。
title: 个性及轶事.
title: 臭脾气.
content: 沙维治属于充满活力、全场奔跑的拦截型中场球员,其烂打的踢法令他经常被黄牌警告。大部分对手甚至中立的球迷讨厌他的踢法,可说是英超中最神憎鬼厌的球员。虽然如此,他的踢法常能协助球队提升成绩,故此其所效力球队的球迷对他十分欣赏及拥护。  虽然踢法粗野狠辣,直到出道10年后的2004年9月8日在一场威尔士对北爱尔兰的世界杯外围赛才领取第一面红牌被罚离场,赛后回顾令他出场的拦截实在是过严厉的判决,沙维治揶揄要到欧洲人权法庭上诉。而在联赛则到2006年3月18日对米德尔斯堡才打破其在联赛中未被赶离场的骄人纪录,沙维治因接获两面黄牌而出场,两次判决皆具争议:其一是阻截乔治·博阿滕(George Boateng)时只接触到皮球,而其次的手球明显并非蓄意。  在2006年1月25日的英格兰联赛杯1-2负于曼联的比赛中,曼联后防球员里奥·费迪南德疑因不满沙维治在完半场前粗野拦截队友云尼斯达莱,里奥费迪南在球员通道掌掴沙维治为队友报仇。沙维治心有不甘与里奥费迪南发生口角,后来差点动粗。  但在06-07的赛季,沙维治开始有所收敛,犯规动作也比较上季为少。
title: 拉屎门.
content: 2002年4月20日当时仍效力莱斯特城的沙维治在对阿士东维拉的德比战前,据称因突然肠胃不适走入球证专用更衣室如厕,被执法球证波尔(英语:Graham Poll)向足总报告违反规则。沙维治先被球队罚款两星期薪金(约6万英镑),于翌季转会伯明翰城后再被足总检控行为不检,罚款1万英镑及被谴责。球迷将这件事称为「拉屎门」(英语:Poogate)。

Summary: 罗比·沙维治(英语:Robbie Savage,1974年-10月18日),出生于雷克瑟姆,是一名威尔士足球运动员。沙维治目前司职中场,但在效力克鲁时期担任前锋位置。沙维治在球场上的表现,令他有着「杀人王」之称。在他离开英超联赛及后,仍以89面黄牌高据黄牌榜榜首。

Robbie Savage: Robbie Savage (né le à Wrexham au Pays de Galles) est un footballeur gallois.
史蒂芬·古爾德

title: 生平.
content: 古尔德出生于纽约市皇后区,父亲伦纳德为法庭速记员,母亲埃利诺是个艺术家。古尔德五岁时,他父亲带他到美国自然史博物馆的恐龙厅参观,这是他最早接触到暴龙的时刻。
title: 科学研究.
content: 古尔德早期研究的对象是百慕大地区的蜗牛。1972年,他和纽约美国自然史博物馆的尼尔斯·埃尔德里奇(Niles Eldredge)共同提出“间断平衡”(Punctuated Equilibrium)进化理论,由此享誉全球。“间断平衡”理论认为,生物的进化并不像达尔文所认为的那样,是一个缓慢的渐变积累的过程;而是长期的稳定甚至不变与短暂的剧变交替的过程,从而解释了化石在地层中为什么会有许多空缺之处。  古尔德是一位忠实的达尔文主义者,他认为达尔文理论的核心是自然选择,而不是生存竞争或生物渐变论。从他的作品中可以看出,他非常推崇自然选择在生物进化中的作用,尤其难能可贵的是,他也承认,自然选择不是唯一答案,而是最重要的答案。
title: 科普写作.
content: 古尔德的另一杰出贡献并不是提出什么理论,而是他写出了大量的科普作品,令世人对古生物学产生兴趣。没有人关注的科学是没有生命力的科学,古尔德的科普文章给予了古生物学持续的生命动力。古尔德文笔流畅、学识渊博,不仅向读者解释自然现象,而且讲述自然现象所引出的思考及其对人类社会的影响,他对科学的反思相当深刻,对社会曲解科学理论进行了尖锐的批判。他的主要科普作品有《千禧年》、《自达尔文以来》(台译:《达尔文大震撼》)、《熊猫的拇指》、《壮丽的生命》等。

Summary: 史蒂芬·杰伊·古尔德(英语:Stephen Jay Gould,1941年-9月10日-2002年-5月20日)是一名美国古生物学家、演化生物学家,科学史学家与科普作家,职业生涯中大多在哈佛大学担任教职,并曾在纽约的美国自然史博物馆工作。

Stephen Jay Gould: Stephen Jay Gould, né le et mort le, est un paléontologue américain, professeur de géologie et d'histoire des sciences à l'université Harvard, qui a beaucoup œuvré à la vulgarisation de la théorie de l'évolution en biologie et à l'histoire des sciences depuis Darwin.
相對強弱指數

title: 计算结果的意义.
content: 根据威尔德的测量结果,当n=14时,指数最具代表性。他指出当某证券的RSI升至70时,代表该证券已被超买(Overbought),投资者应考虑出售该证券。相反,当证券RSI跌至30时,代表证券被超卖(Oversold),投资者应购入该证券。  当某证券的价格变动倾向(上升或下跌)越趋极端,价格变动逆转的可能性将越大。当RSI达80或20时,证券已被严重超买或超卖,投资者此时更应小心留意此类证券。然而,当该衍生工具市场处于利市状态(即牛市),严重超买或超卖的数值应被适当地向上调升,反之亦然。  在证券市场中,大幅波动对RSI有相当程度的影响,但这可能是错误的买卖讯号,投资者应配合其他技术分析指标以发挥相对强弱指数的功用。
title: 卡特勒相对强弱指数.
content: 卡特勒相对强弱指数(Culter's RSI)摒弃了繁琐的指数移动平均法,改用简单移动平均法来计算出U及D的平均值,而两种方法所计算出的结果差别并不显著,因此为较多人所采用。  或者

Summary: 相对强弱指数(英语:RSI}}),一藉比较价格升降运动以表达价格强度的技术分析工具。

Relative strength index: Proposé par J. Welles Wilder en 1978, le Relative Strength Index (RSI) est un indicateur avancé d'analyse technique. Utilisé conjointement à l'analyse de la tendance, il a vocation à :
澤尻英龍華

title: 经历.
content: 1997年,泽尻于小学六年级时初次于公开媒体登场。第一份工作是为《Ribon》少女漫画月刊抽奖页面的模特儿,之后成为《nicola》的模特儿。最初会进入演艺圈是因为想见到偶像安室奈美惠(后来,泽尻于2006年11月如愿见到安室本人)。  1999年,泽尻于杂志上看到日本艺能公司Stardust Promotion的征人广告,就寄履历表去应征,由于当时她没有个人照,就随便拿大头贴的照片贴上履历表去应征,没想到被选中。2001年,担任BS朝日电视台节目《原宿少女组》的外景主持人,是第一次的电视台工作。2003年,泽尻首次演出电视连续剧,她于TBS的动漫连续剧《爸气十足》饰演暗恋同学的高中女生「秋川五月」。  2004年,泽尻主演其电影处女作《没有问题的我们》;翌年,于电影《Pachigi!》饰演李庆子,获得数个电影和新人奖项。2006年,主演TBS电视台《太阳之歌》,并首次以歌手身份Kaoru Amane亮相,其后以此艺名出道及发行其首张单曲《太阳之歌》,该单曲于Oricon公信榜夺得两周冠军,女艺人首作最大的销售量(最初达15万张),该单曲总销售量达48万张,成为2006年度女艺人单曲销售排行榜冠军,年度单曲销售榜排行第10位,为影歌视三栖艺人。  2007年,继首张单曲《太阳之歌》后,她以ERIKA之名发行其第二张单曲《FREE》,该单曲于《Oricon单曲榜》上获得冠军,成为继《一升眼泪》同剧的药师丸博子于80年代的歌曲《水手服与机关枪》及《侦探小说》的24年后,泽尻是第二位连续两次于榜上夺冠的女歌手。稍后,其官方网站开幕。稍后,她推出其第三张单曲《Destination Nowhere》。  2010年,泽尻为「高野友梨」的连锁美容院拍摄护肤沙龙广告,以全裸演出的方式拍摄电视及巨型广告成为话题,并且宣布全面复出。3月,据报导,泽尻于西班牙成立私人办公室「L Extra Telestre」,其意思在西班牙语意为「太空人」,恢复其于2009年10月起暂停了的演艺活动。其新的官方网站“erikatokyo.com”于同月16日下午5时启动,据称「未来系统将正式发布」。该官方网站有一个专门的新闻页面,当中会宣布其未来的活动内容,官方网站并澄清了一项政策,指若不签署从办公室提交给媒体的的六项承诺,你就无法浏览其内容。2011年4月1日,泽尻与爱贝克思管理签订业务提携经纪合约。  2012年,主演的电影复出作《整容天后》于日本上映。2014年4月,主演富士电视台的土23档《FIRST CLASS》,此作亦是相隔8年再次主演电视剧。单集最高收视率为10.3%,成为自2012年以来富士电视台土23档剧集中平均收视率的第一位。同年10月,由于泽尻主演的《FIRST CLASS》于日本播出后收视率不错,富士电视台在前作结束仅三个月后推出续集《FIRST CLASS 2》,此亦是泽尻相隔8年后再次主演黄金档连续剧。  2015年4月,首次演出富士电视台的月9档《欢迎来我家》,这亦是首次担任此时段的女主角。6月,在时代剧《大奥》的第一部《最恶之女》及第二部《悲剧的姊妹》中担任主演。2016年10月,担任NHK BS Premium的纪录片节目《另一个故事:命运的转折点》常规主持人。2017年4月,主演连续剧《成为母亲》。  2019年,NHK公布由泽尻演出NHK大河剧《麒麟来了》剧中「浓姬」一角,此为生涯初次演出大河剧,泽尻在记者会上激动落泪。11月16日,泽尻因持毒事件而被拘留,参演的广告和节目皆被撤下及停止播出。Sony唱片虽专属唱片合约早已到期,但仍将下架之前出版的唱片及线上音乐。
title: 个人生活.
title: 婚姻.
content: 2007年,泽尻经友人介绍认识从事多媒体创作及DJ的高城刚,虽然高城比她年长22岁,但仍被他的多才多艺吸引,两人随即陷入热恋。  2009年1月7日,泽尻与高城刚高调注册结婚,二人于同月19日在明治神宫举办盛大的婚礼。同月下旬,二人于夏威夷岛举行婚宴。婚后的泽尻改姓高城,暂停所有演艺事业,与丈夫一同于西班牙成立工作室,但工作室后来经营不善,二人关系亦逐渐恶化。 2010年4月27日,泽尻表明其离婚的意愿,但高城刚不愿放手,迟迟不肯签字。后双方透过律师互打官司,高城刚后在2013年12月26日签下离婚协议书,两人正式离婚。离婚后,泽尻把姓氏改回原姓。

Summary: 泽尻英龙华(,1986年-4月8日),日本女演员,中文旧译为「泽尻绘里香」,后来泽尻选定以「泽尻英龙华」做为华语地区的中文译名,表示因该名字很有气势;以歌手身份活动时的艺名为「ERIKA」。其代表作有《一升的眼泪》、《太阳之歌》、《Closed Note》等。

Erika Sawajiri: , née le à Tokyo, est une actrice et chanteuse nippo-algérienne. Elle est connue pour avoir incarné le rôle de Aya Ikeuchi dans la série télévisée "One Litre of Tears".
米基爾·托利斯

title: 球会生涯.
content: 米基尔托利斯整个职业生涯中都是效力皇家马德里,他 12 岁时加入皇家马德里的初级队。2007年7月12日,球会给予他自己的第一份职业球员合同,直到2013年到期。  2006 - 07年球季初,由于皇家马德里的后防伤兵情况严重,沙加度、施仙奴和卡路士的先后缺阵,教练卡比路便从青年队把米基尔托利斯提升,随后向他在联赛首次连续第四次亮相,对萨拉戈萨的赛事更上阵了90分钟。他保持了自己的位置,在随后的一个星期为比赛对马洛卡。在完成马洛卡的比赛后,教练卡比路更指出:「这是不容易找到一个球员好像托里斯一样,在攻击和防守方面均同样出色。」2007年2月11日,在对皇家苏斯达的比赛中,托利斯进行了他第一次助攻。经过在左路的快速运行,惯用右脚的他以左脚交出一个良好的传中球,造就云尼斯杜莱入球。最终皇马以 2-1 取胜。其后在皇家马德里对巴伦西亚的重要赛事中,托利斯又一次交出助攻,让云尼斯达莱再一次取得入球。虽然前皇马球员摩连迪斯一度为巴伦西亚最成平手,但最终由另一后卫沙治奥拉莫斯为皇家马德里奠定胜局。米基尔托利斯在他第一个西甲球季中赢得他的第一个西甲冠军。然而,由于他的腿筋撕裂,托利斯却缺阵对马洛卡的最后一周联赛比赛。  在欧冠杯方面,他对基辅戴拿模的最后一场分组组比赛中首次上阵,并在该场作客赛事中踢足全场。在这两个比赛对拜仁慕尼黑在第一阶段淘汰赛首回合中,托利斯同样踢足90分钟,出任球队的正选右闸。  在2007 - 08年的球季,皇家马德里收购不少后防球员,有来自荷兰的德伦特、阿根廷国脚轩斯,米基尔托利斯面对极大的竞争。然而,他仍有一定的上阵机会,并协助球队成为卫冕联赛冠军。
title: 国家队.
content: 米基尔托利斯于2007年2月6日首次代表西班牙U21,担任左后卫。该场对手为英格兰U21,以2-2打成平手。此后米基尔托利斯均为西班牙U21的主力。

Summary: 米基尔·托利斯·高美斯(,1986年-1月28日,出生于马德里),通常称为米格尔·托雷斯,是一名已退役西班牙足球员,最后效力西班牙球会马拉加。

Miguel Torres (football): Miguel Torres, de son nom complet Miguel Torres Gómez, est un footballeur espagnol né le à Madrid (Espagne). Il évolue au poste d'arrière latéral au Málaga CF.
拉斯維加斯單軌電車

title: 营运.
content: 目前的单轨电车路线由赌城大道南端的美高梅大酒店出发,并沿着赌城大道东侧几近平行延伸,行经会展中心(Convention Center)和拉斯维加斯赌场饭店(Las Vegas Hotel & Casino)等车站后,在赌城大道北端的SLS饭店(前身为撒哈拉饭店)处结束。整趟行驶时间约为15分钟,总距离为3.9英里(6.3公里)。  单轨电车轨道位在赌城大道东侧的饭店和赌场后方,距离赌城大道约有一个较长的街区远。一般情况下,乘客下车后需要穿越赌场才能到达赌城大道。由于其缺乏与大道的直接连结,加上饱受批评的票价设定,使得居民与游客对单轨电车的接受度成长缓慢。  规划中的新拉斯维加斯体育场将兴建于百利酒店和巴黎酒店的后方,将可与现有的百利酒店车站直接连通。
title: 建造与规划.
content: 拉斯维加斯单轨电车是由内华达金斯勒(事务所)设计,机电工程设计则为拉斯维加斯的卡特与伯杰斯公司(Carter & Burgess,现为贾克伯斯工程集团(Jacobs Engineering Group))。建造施工由加州的葛兰尼工程公司(Granite Construction)负责,该公司是美国最大的民间承包商之一。  拉斯维加斯单轨电车的车辆与号志系统由庞巴迪运输开发,使用的技术与华特迪士尼世界度假区内的单轨电车相同。庞巴迪为了拉斯维加斯和迪士尼专门制造了型号为「MVI」的单轨电车。
title: 车站.
content: 拉斯维加斯单轨电车共设有六站,由北至南分别为
title: 列车.
content: 系统共有九辆庞巴迪的「MVI」型号电车,每辆列车共有四节车厢,并为全自动操控。轨道以当初的「ALWEG」标准建造。在开后后的前七年,单轨电车仅在美高梅大酒店与百利酒店间行驶。在这段期间,系统所用的是两辆曾行驶在华特迪士尼世界度假区的电车。每辆四节车厢电车的载客量约等于两辆有40个座位及160个站位的双节公共汽车。电车最高的时速为每小时50英里(80公里),但仅有一小段路线以此速度行驶。  系统中所有的车辆内外皆提供刊登广告,以获取额外的营收。
title: 票价.
content: 拉斯维加斯单轨电车的单程票价为5美元,可供单次进出车站搭乘使用。一日票价格为12美元,可供一人在24小时内无限次搭乘电车;三日票的价格为28美元,可供一人在72小时内无限次搭乘;两种票券的时限皆以首次进入车站闸门的时间起算。  内华达州的居民每日最多可以1美元的优惠价购买两张单程票,优惠票仅能在萨哈拉站和美高梅大酒店站的票亭购买。
title: 营运时间.
content: 拉斯维加斯单轨电车在周一至周四的营运时间为早上7点至隔天凌晨2点,周五至周日则延长结束至隔天凌晨3点。

Summary: 拉斯维加斯单轨电车(英语:Las Vegas Monorail)是一条位于美国内华达州克拉克郡内的单轨大众捷运系统,总长3.9英里(6.3公里)。单轨电车连结了天堂市和温彻斯特的非建制地区,而并未真的进入拉斯维加斯市的范围内。系统由拉斯维加斯单轨电车公司(Las Vegas Monorail Company)拥有并负责营运。由於单轨电车属于公众服务,因此该公司在内华达州的法律许可下注册为非营利组织。内华达州政府以债券方式提供资助,除此之外建设过程中并无任何公共财政的支出.。

Monorail de Las Vegas: Le monorail de Las Vegas ("Robert N. Broadbent Las Vegas Monorail") est un système de transport en commun desservant Las Vegas Strip (dans l'État du Nevada) depuis le.
副总统

title: 各国副总统.
content: 美国是全世界第一个施行的总统制的政体,从1789年至今一直维持,并且一开始就考量到了做为国家领导人的总统有可能会发生不能视事的情形,故从第一任总统乔治·华盛顿时便有一位副总统约翰·亚当斯同时在位,其任期与总统的完全一样,因此可以说,美国副总统的历史就与美国总统的历史一样长。美国副总统兼任参议院议长。
title: 副总统选举方式.
content: 初期由于美国没有政党,因此会选出美国选举人团第二高票的候选人成为副总统,因此1797年出现约翰·亚当斯的对手杰弗逊出任副总统。此后总统和副总统分开选出。
title: 副总统继任的情况.
content: 继任的新总统的任期长短不一,就补足该名不能视事的前总统的任期直到该任期结束。正副总统同时出缺时,根据《美国宪法》规定,如此情况下由法律规定某个政府官员为继位者,换言之,《美国宪法》的制定者不认为副总统以后的暂时继位者问题到达需要宪法规定的层次。1792年美国国会通过法律〈总统继位法〉,条文明定:该情况下由参议院临时院长为第三顺位、众议院议长为第四顺位继位之,该法并没有再考虑到第四顺位以后的情形。1886年美国国会通过〈总统继位法〉第二版本,条文明定该情况下由内阁诸部长依该部设立时间的长短为顺序,依序是:国务卿、财政部长、陆军部长、司法部长、邮政部长、海军部长、内政部长。1947年美国国会依杜鲁门总统的建议修改条文,这个最新的版本延用至今,其顺序为:美国众议院议长、参议院临时议长,国务卿、财政部长后面依照1886年版本的精神照内阁各部建立时间长短排序。这次决定意味继任者会算作第(n+1)任总统。第一位因为〈总统继位法〉而扶正的美国总统是约翰·泰勒总统,他是美国的第十任总统,1841年接任去世的第九任哈里逊总统未完的任期。  只有副总统一人出缺时,这是在个总统制国家中经常被现任副总统提出来做为玩笑话的题目。所有的政府首长当出缺时都会有继任者,唯独副总统一职没有继任。美国第一个死在任期中的副总统是乔治·克林顿,他是第四任总统詹姆斯·麦迪逊的副总统,他做到麦迪逊总统第一任期剩下11个月又14天时去世,此事引起了副总统是否要补提的广泛讨论。当时美国舆论认为副总统只有备位之功能,而且还有第三跟第四顺位者是常设存在的,故麦迪逊总统决定不予补提。此次事件奠定了现在多数总统制国家的法律并不强制规定副总统必须要补额的惯例。美国第一位扶正的泰勒总统接任的整整三年多间也没有补提新的副总统人选。该种情况一直持续到1967年2月10日《美国宪法第二十五条修正案》被批准实施后。该修正案第二款规定,“凡当副总统职位出缺时,总统应提名一名副总统,经国会两院都以过半数票批准后就职。”1973年10月10日,理乍得·尼克松总统在副总统斯皮罗·阿格纽辞职后,首次应用美国宪法第二十五条修正案,提名杰拉尔德·福特为副总统,经国会参众两院投票批准同意后,于同年12月6日宣誓就职。1974年8月9日,尼克松因水门事件辞职,杰拉尔德·福特依法继任美国总统。成为目前为止,美国历史上唯一一位未经选举就接任副总统以及总统的人。同时,他与他任内提名并经国会投票批准的副总统纳尔逊·洛克菲勒是目前为止,美国历史上仅有的两位没有经过选举、而是被指认的总统和副总统。  俄罗斯联邦在是1991年苏联解体后设立的(1991年12月25日前为俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国副总统);当在任的俄罗斯总统出缺(于任内死亡、辞职或者遭到弹劾),将继任成为新任的总统的第一继任人选。此外,在俄罗斯总统成为无法履行总统职责的情况下,俄罗斯副总统将承担总统职责。根据《》第121-2条,年满35岁而不超过65岁、拥有选举权的俄罗斯公民可竞选副总统。副总统不得同时在国家、公共机构以及在企业部门任职。俄罗斯副总统与总统同时选举,而且副总统候选人由总统候选人提名。副总统在总统的授权下执行任务。在总统缺席或无法履职时,副总统也可代理总统执行政务。自1993年俄罗斯宪政危机后,俄罗斯副总统一职被废除,俄罗斯总理成为第2最高级别的官职,同时在俄罗斯总统的失能或辞职的情况下,俄罗斯总理将成为代理总统。  中华民国1912年成立后便设副总统,首任副总统是黎元洪,历孙中山和袁世凯两位大总统,1916年6月6日袁世凯死后,黎元洪继任总统。1917年黎元洪去职后,由原副总统冯国璋继任。  中华民国副总统曾一度废除,后于1948年行宪后恢复。目前因总统逝世而依中华民国宪法继任总统的有严家淦和李登辉两位。任内去世的有陈诚。李宗仁在国府迁台后未履行职权,1954年遭弹劾。 韩国副总统(副统领,부통령)一职在第一共和国时代以副大统领的名称设置。当初以国会议员的无记名投票的方式选出,第1次宪法改正(1952年7月7日)后变为由国民的普通、平等、秘密、直接选举的方式选出。但是四月革命后的第3次宪法改正后、大韩民国副总统一职被废止。

Summary: 副总统,在「总统制」的国家称为「备位元首」,当作为国家元首的总统在任期当中死亡、因犯罪被解除职务或是不能视事时,副总统继位之。副总统基本上没有任何职权,但可经总统授权行使若干权力,权限内容由各国宪法明定之。在「半总统制」国家中,副总统一职不是必要设的职位,例如在俄罗斯联邦和大韩民国,如果总统出缺一般由总理代理职务,直至选出新总统。

Vice-président: Un vice-président, abrégé en VP, est une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ». En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
甘扎萨尔修道院

title: 历史与建筑.
content: 早在10世纪就曾有甘扎萨尔的修道院被提及。甘扎萨尔的圣若翰洗者修道院是在1216年由哈琴公国哈桑贾拉勒家族捐资建造的,1238年修建完成,1240年祝圣。  该院建筑群被高墙围绕,其间有建于1216年至1238年的圣若翰洗者教堂(Սուրբ Յովհաննու Մկրտիչ եկեղեցի)。教堂穹顶的鼓形墙壁上雕刻有精美的浮雕,浮雕内容有耶稣受难十字架、亚当与夏娃,以及两个牧师将教堂模型举过头顶献给上帝的形象等。这些浮雕足以与阿克达玛圣十字主教座堂的精美雕刻相媲美,并且很多艺术史学家认为该院是亚美尼亚式建筑的杰出代表之一。前苏联杰出的中世纪艺术史学家Anatoly L. Yakobson将该院描述为“ 建筑艺术的珍珠......这是中世纪建筑和雕塑的一个独一无二的丰碑,应当被视为13世纪亚美尼亚艺术的一个百科全书。”  甘扎萨尔的教堂与同样建于13世纪中叶的另外两座亚美尼亚修道院——Hovhannavank修道院和Harichavank修道院——的教堂在建筑形式上有很多共同之处。

Summary: 甘扎萨尔修道院(),一座10世纪至13世纪的亚美尼亚僧院,其所在地事实上在纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的马尔达凯特区万克村 (阿尔察赫)的附近,法理上属阿塞拜疆的克尔巴贾尔区。 “甘扎萨尔”在亚美尼亚语中的含义为“宝藏之山”或“山顶宝藏”。该院据信藏有圣若翰洗者和他父亲撒迦利亚 (祭司)的圣髑。

Gandzasar: Gandzasar ( — "montagne de trésors", monastère de Gandzasar; en azéri "Gəncəsər" ) est un monastère arménien, un monument exceptionnel de la culture arménienne encore en activité. C'est un monastère de l'Église apostolique arménienne situé sur les berges de la rivière Khatchen près du village de Vank dans le Haut-Karabagh. Selon les divisions administratives du Haut-Karabagh de la République non reconnue internationalement du Haut-Karabagh, le monastère se trouve dans le raïon de Martakert du Haut-Karabagh. Par contre, selon les subdivisions de l'Azerbaïdjan, il se trouve dans le raïon de Kelbadjar en Azerbaïdjan.
泰瑞司·麥肯南

title: 生平.
content: 出生于美国科罗拉多州佩奥尼亚,以对迷幻药的研究,与宣称用《易经》来推论2012年预言闻名。
title: 时间波归零理论.
content: 1970年代,麦肯南宣称根据《易经》六十四卦象依文王卦顺序,再设定数值整合不同曲线特性再配合人类历史年代,用电脑方程序跑出他称呼的『时间波动函数』(timewave)。他号称发现曲线波谷的时间与人类四千年的重大转变都吻合,并可用预测未来世界重大事件的时间,这说法他称为『时间波归零理论』(Time Wave Zero theory),或译『时间零波理论』。他称2012年末12月21日曲线将会跌至最底而结束,也就是在2012年12月21日将会发生重大事件。麦肯南并出书《看不见的地貌》(The Invisible Landscape: Mind, Hallucinogens, and the I Ching)来推广他的说法。  麦肯南到死并都无公布程序的细节参数、算式。时间波归零理论被科学界认为是伪科学,所谓的吻合也都是先射箭再画靶。
title: 概要.
content: 出生于科罗拉多州的佩奥尼亚。在他14岁的时候,读了作家奥尔德斯·赫胥黎的《知觉之门》,受到了其中通过药物得到的神秘体验的描写的很大冲击。  入学加利福尼亚大学柏克莱分校。在大学时代摄取了麦角酸二乙酰胺(LSD)和二甲基色胺(DMT),特别是DMT对他的思想产生了强烈的影响。麦肯南认为,DMT可以把人类带到有外星人存在的超空间维度上去。。  1968年休学,在尼泊尔与亚马逊雨林接触了萨满教文化。  1971年3月,麦肯南确信了幻觉剂在萨满教中发挥的重要作用,与其哥哥丹尼斯和朋友前往亚马逊雨林探求萨满教使用的能产生幻觉的植物,但虽未找到目的种,却也接触到了能带来幻觉的植物,不但摄入了大麻、迷幻蘑菇,还摄取了含有DMT的死藤水。在这发生后的第37天,一伙人遭遇了外星人(蒂莫西·利里在1973年从西里乌斯那里收到的消息)。这种体验在其著作《幻觉世界中的真实》里被提到了。  1970年中期,麦肯南和其哥哥丹尼斯匿名共著了含有赛洛西宾的迷幻蘑菇的栽培指南,为其在美国的流通作出了贡献。 1980年时,麦肯南提倡以《易经》的六十四卦为基础,借助计算机计算得出的,在2012年12月22日会发生什么事情的理论,变化的周期是到近代科学产生为止的4300年,在那之后的384年的周期里,科学会大发展,之后从1945年左右起的67年周期里,科学的发展再次加速,之后的384天更是发展得远甚之前,而在最后的6日、135分、0.0075秒的周期里,人类都会发生从未有过的巨大变化。此时将发生不可预料的事情。。和麦肯南一样,受奥尔德斯·赫胥黎影响的致幻剂文化活动家、新纪元运动思想家何塞·罗德里格斯与其妻子劳埃德也认为世界也会在玛雅文明的玛雅历终了的将来终结。  在其著作《众神之粮》中,以文献为基础,解说了含有幻觉成分赛洛西宾的蘑菇对人类意识产生的影响假说。 麦肯南认为,在大约100万年前,人类吃了含有赛洛西宾的蘑菇后,有父系的灵长类社会改变了游牧为主的生活方式,但随着1万年前蘑菇难以生长的地域的农业开发,父系社会又出现了,与此同时,随着阶级的出现,也产生了军队这种组织 。他指出,致幻剂是起爆剂,复活了萨满教与自然共生的精神,这也被叫做“古风复兴(Archaic Greece Revival)”。

Summary: 泰瑞司·麦肯南,(英语:Terence McKenna,1946年-11月16日-2000年-4月3日),爱尔兰裔美国人,美国作家、易学家。

Terence McKenna (écrivain): Terence Kemp McKenna, né le à Paonia (Colorado) et mort le à Hawaï, est un écrivain et philosophe américain qui se fait connaître pour ses spéculations sur des sujets allant du manuscrit de Voynich, aux origines de l'espèce humaine en passant par la théorie de la nouveauté, qui postule que le temps est une vague fractale de nouveauté croissante, théorie de l'eschatologie.
大熊座47c

title: 发现.
content: 和大多数系外行星一样,科学家是通过测定由于行星引力引起的恒星径向速度而发现这颗行星的,而其径向速度的测定则是通过精确测定大熊座47光谱的多普勒频移得出的。  及至2001年,科学家已经在大熊座47系统中发现了一颗系外行星,命名为大熊座47b。但是对大熊座47径向速度的进一步探测表明该恒星还存在另一种周期性扰动,大熊座47b的存在并无法解释这种现象。科学家认为这种扰动可能是由第二颗行星造成的,这颗行星被命名为大熊座47c,其轨道周期接近于7地球年。对大熊座47的光球进行的观测还表明这种扰动的天体不大可能是由恒星活动造成的,从而使得第二颗行星的存在更具可能性。该结果于2002年对外公布。  但是在对大熊座47进行的进一步观测中并未发现这颗行星,增加了人们对这颗行星是否存在的疑问。另外,从证明该行星存在的数据中并无法推测出该行星的各物理特性。 一项对长达6900日的观测数据进行的研究表明尽管大熊座47系统中可能存在第二颗行星,但是这颗行星的轨道周期不大可能如原来预期的为2500地球日,该研究估计其轨道周期为7586地球日,相应的与母星的轨道距离为7.73天文单位。以上参数至今也仍不确定。《周边区域系外行星目录》将大熊座47c的轨道周期标注为2190地球日,但是其所援引的费舍尔等人发表于2000年的文献并不支持该轨道周期值。尽管如此,这一数值也为《系外行星百科全书》所援引。
title: 物理特性.
content: 大熊座47c的质量较大,所以它可能属于类木行星,从而并不拥有固体表面。同时由于科学家只能间接的探测该行星,所以至今还不知道其半径、物质构成和表面温度。

Summary: 大熊座47c是一颗位于大熊座、距离地球大约46光年的系外行星,运行于围绕大熊座47的长周期轨道上,其轨道周期约为6地球年。该行星是大熊座47行星系中距离其母星最远的行星,其质量下限为0.46倍木星质量。

47 Ursae Majoris c: 47 Ursae Majoris c ou Taphao Kaew est une exoplanète en orbite autour de l'étoile Chalawan. La planète Taphao Thong a été la première à période orbitale longue à être découverte en 1996, avec de plus une faible excentricité. Elle fait 2,63 fois la masse de Jupiter et réalise son orbite en 1089 jours.
紅蠟蘑

title: 分类.
content: 红蜡蘑最早是由蒂罗尔真菌学家乔瓦尼·安东尼奥·斯科波利于1772年描述的,其学名为红伞菌(英语:"Agaricus laccatus")。后来,英国真菌学家莫迪凯·丘比特·库克于1884年将其学名改为现名。其学名中的「'」源自拉丁文词汇「'」,意思是「涂漆」或「闪耀」。红蜡蘑还有不少绰号,除了诱惑者和蜡质蜡蘑外,还有失色蜡蘑(英语:lacklustre laccaria)。  在成为独立物种之前,红蜡蘑一直都被误以为是条柄蜡蘑()。在加利福尼亚州,澳洲真菌橘红蜡蘑()亦都一直被误以为是红蜡蘑。
title: 描述.
content: 红蜡蘑的菌盖直径能达6厘米(2.4英寸),呈橙色、棕色、橙红色、砖红色等,但随着年龄增加会变暗。其菌盖呈凸面状,但是随着年龄增加会变成扁平状或下陷状。其菌褶呈不规则状,颜色与菌盖相同,且它们之间的间距很大,其子实层是连生的或自基部沿蕈柄向下生长的。其菌柄高5–10厘米(2–4英寸),厚0.6–1厘米,呈棕色、橙色等,且呈纤维状。其孢子印呈白色,而其带刺的担孢子的直径则为7–10微米。其菌肉较薄,且仅有淡淡的味道。
title: 分布及生境.
content: 红蜡蘑通常在树木繁茂的地区零散地出现,且不时会在贫瘠土地或荒原上生长。这种真菌在北半球的温带地区常见,但较适合在寒冷环境中生长。这种真菌是透过外生菌根的方式依附着多种树木生长,其中包括松树、山毛榉和桦木。这种真菌广泛地分布在欧洲和北美洲。
title: 可食性.
content: 虽然体形细小,但是红蜡蘑是可供食用的,并且有着温和的味道。尽管如此,这种真菌与不少有毒真菌的外形相似,故并不建议食用。这种真菌也是墨西哥瓦哈卡州萨波特克人的传统食物之一。

Summary: 红蜡蘑(学名:),俗称欺骗者(英语:the deceiver)或蜡质蜡蘑(英语:waxy laccaria),是一种担子菌门真菌,隶属于蜡蘑属。这种真菌分布于世界各地,也是偶见土栖共生野菇之一种。该种菌类生长于春天至秋天的中低海拔阔叶林区,数天生,肉质具有蜡质,去柄后可食用。

Laccaria laccata: Laccaria laccata, le Laccaire laqué, est une espèce de champignons basidiomycètes, comestible, de la famille des Hydnangiacées. C'est l'espèce type du genre "Laccaria".
海軍兵學校

title: 总说.
title: 概要.
content: 海军兵学校、海军机关学校与海军经理学校是旧日本帝国海军三大学校,在二次大战结束后决定停校前,海军兵学校与英国德文郡达特茅斯的不列颠皇家海军学院(Britannia Royal Naval College)、美国马里兰州安那波利斯的美国海军学院并称世界三大海军官校,共培养出12,433名毕业生(1945年3月送出最后的第74期毕业生1,072名,终战时还有第75～78期在校生约14000名,10月废校前把第75期学生以毕业方式处理)。  当时是海军战斗兵科军官(一般战斗指挥官)的养成学校,但也有设置其他职种的培养课程。  海军兵学校设址于广岛县江田岛市,战后为海上自卫队干部候补生学校所在地,1956年后为海上自卫队第一术科学校暨干部候补生学校,因此「江田岛」一词便成为日本海上官兵人才培养摇篮的代名词。目前江田岛上仍保存有一些海军兵学校旧校迹,如明治时代赤炼瓦屋顶的学生馆及教育参考馆等。
title: 沿革.
content: 1869年开设前身「海军操练所」,后改称「海军兵学寮」。1876年迁往东京筑地改称「海军兵学校」(由于日本海陆军间的长久不和,因此未像日本陆军士官学校一样称为「海军士官学校」)。1888年再迁往现址广岛县濑户内海安艺群岛的江田岛上。  1923年关东大地震,海军机关学校校舍全毁,因此向江田岛海军兵学校借用校舍上课,因为在同地上课的缘故,所以海军机关学校33-36期学生与海军兵学校52-55期学生日后官场关系较密切。  1943年在岩国飞行场设立岩国分校,1944年设立大分、舞鹤分校,1945年设立针尾分校。日本投降后的同年12月1日,分校与校本部全部废校。
title: 招生.
content: 学生录取年龄为16-19岁,需具中学校第四学年以上学力或中学校毕业(日本二战前中学校为五年制,其上有三年制高等学校,高校上面有三年制大学),是全日本优秀自负的青年竞相报考进入的超难学校。进入海军兵学校是日后成为海军高级将校的必要条件,因此海军兵学校与日本陆军士官学校同是二次大战前是超越东京第一高等学校(东京帝国大学的预科学校,毕业后可直升东京帝国大学)的菁英学校。为了考进该校,在全国有许多以此为目的之预备学校存在,如东京的攻玉社、海城高校;神奈川的湘南、横须贺、逗子开成高校;广岛的 修道高校等。  到了战后,这些预备学校大都改变为往一般大学方向的升学学校,目前除了湘南高校外,其他学校与目前的海上自卫队已无关系。
title: 学生之教育.
content: 教育期间起初是3年制,1927年为3年8个月,1932年时为4年制。因受到中日战争扩大影响,第66期缩短为3年8个月,随着战线激烈化,教育期间分别缩减为3年3个月(67期)、3年4个月(68期)、3年(69期～71期)、2年4个月(72期)。  在海军兵学校,最高年级生称为「1号」,其下较低年级生则以「2号」、「3号」、「4号」分别称呼之。  采行英国式重视术科的教育,毕业后以少尉候补生身份分发至练习舰队,经过远洋航行的术科讲习及实地训练后任职。
title: 学生之待遇.
content: 海军兵学校学生以海军兵曹长(相当于准尉)以下、海军一等兵曹(相当于上士,昭和17年以后为海军上等兵曹)以上的阶级授任,当时的陆军士官学校(陆军官校)学生阶级是二等兵以下,相较之下显得较为优遇。夏天放假回乡时,,  此外,舰上码、海军兵学校的毕业席次,依据「军令承行令」的序列人事制度,毕业生依序晋级接替下去,这种人事处置显得僵硬化。
title: 选修学生.
content: 较不为人知的是,从大正9年到昭和17年,海军兵学校的教育是前述一般来源学生(将校学生)及所谓「选修学生」的二元制。选修学生从海军部队中优秀的准军官(海军兵曹长)及海军一等兵曹里选拔,教育比照将校学生课程实施,海军机关学校与海军经理学校也设置此选修学生制度。选修学生课程毕业后授任「特务军官」。
title: 海军机关学校.
content: 为了培养海军轮机科的军官,1881年-1887年和1893年-1945年间设置了海军机关学校。  1874年在横须贺设置「海军兵学寮分校」,1878年为「海军兵学校附属机关学校」,1881年成为「海军机关学校」。1887年被废除,学生编入海军兵学校,1893年又重新再设校。  1923年关东大地震,横须贺校舍全毁,因此1923年至1925年间,迁往江田岛向海军兵学校借用校舍,与海军兵学校学生同处上课。1925年搬迁至京都府舞鹤地区。1944年10月再度废除,成为「海军兵学校舞鹤分校」,1945年11月30日随着日本战败投降学校停办。

Summary: 海军兵学校(、1876年─1945年),旧大日本帝国海军培养海军军官的军事学校。

Académie navale impériale du Japon: L'Académie navale impériale du Japon (en japonais : 海軍兵学校, "Kaigun Heigakkō"; abrégé : 海兵 "Kaihei") était une école militaire qui formait les officiers de la marine impériale japonaise. Son siège s'est d'abord trouvé à Nagasaki, avant d'être transféré à plusieurs reprises :
臭鼩

title: 分布.
content: 本种广泛分布于东洋界,即印度次大陆、中印半岛、巽他群岛、华南等,包括台湾以及中华人民共和国的江西、广西、贵州、云南、甘肃、四川、海南、广东、福建、浙江、湖南等地,并经由人类引入菲律宾群岛、印度洋群岛、阿拉伯沿海、非洲部分地区以及关岛等许多地区。  本种广泛生存于多种栖息地,包括天然森林、灌木丛林地及草原等,并几乎能适应所有的次生及退化的栖息地,包括种植园、牧场、耕地、郊区及市区等,是能和人类共生的物种之一。  该物种的模式产地在爪哇。
title: 历史.
content: 繁殖力强,
title: 保护现状.
content: 由于本种的数量庞大,种群稳定,广泛分布并能适应人类家居环境,且出现在许多自然保护地,也未受到明显威胁,因此国际自然保护联盟将其列为无危物种。
title: 与狂犬病的关系.
content: 2013年七月,台湾台东地区发现钱鼠感染狂犬病。专家表示,此例全球文献从未见过,因此通报世界动物卫生组织后,恐怕也会成为全球钱鼠感染狂犬病「文献上首例」。

Summary: 臭鼩(学名:)即钱鼠,为鼩鼱科臭鼩属的动物。主要栖息于森林、田野以及家舍,是华南、南亚及东南亚一带常见的家居动物之一。

Suncus murinus: La Grande Pachyure ou Musaraigne des maisons (Suncus murinus) est une espèce de mammifères insectivores de la famille des. Cette musaraigne originaire d'Inde s'est répandue un peu partout en Asie et jusqu'en Afrique.
美國憲法第二修正案

title: 历史.
content: 第一批乘坐「五月花号」到达北美大陆的欧洲移民正是依靠枪械等武器才得以在这片土地上落地生根,在猛兽和印第安人的包围中,武器成为每个人安身立命的工具。此后,北美十三州逐渐成形,因为没有常备的政府军,各州都依靠民兵进行自我防卫,州政府也逐渐介入到武器管理中,部分州政府甚至会对没有武器的居民进行处罚。随着独立战争的打响,民兵的影响力进一步扩大,正是这些拥有武器的平民和英军作战8年,并成功赢得独立战争。建国后,当1789年美国宪法的「权利法案」由国会议员提出时,「持有和携带武器」的权利被自然而然的写入其中,并于1791年被批准正式生效。为了限制强势的专制政府,防止政府权力膨胀进而侵犯公民权力,赋予公民反抗的武器,也是这条法案重要内在精神,俗谓「枪权天授」。
title: 内容.
content: 时任美国国务卿的托马斯·杰斐逊认可的内容如下,与原文相比,字句相同但是断句与部分文字大小写不同:
title: 法院裁决.
content: 在2008年及2010年,美国联邦最高法院分别做出了两个与本修正案有关的指标性判决。在"哥伦比亚特区诉黑勒案"(District of Columbia v. Heller, 554 U.S. 570 (2008))中,联邦最高法院判决认为,第二修正案保障个人拥有枪支的权利,不论该人是否属于民兵皆然。并且可以基于合法的目的使用该等武器,诸如在屋内自我防卫。在麦克唐纳诉芝加哥案(McDonald v. Chicago, 561 U.S. 3025 (2010))中,法院判决第二修正案不仅拘束联邦政府,对于州政府和地方政府同样具有拘束力。

Summary: 美国宪法第二修正案(英语:Second Amendment to the United States Constitution)是美国权利法案之一,并于1791年12月15日正式通过,它保障,亦即公民享有正当防卫的公民权利。

Deuxième amendement de la Constitution des États-Unis: Le deuxième amendement de la Constitution des États-Unis d’Amérique reconnaît la possibilité pour le peuple américain de constituer une milice (") pour contribuer, et il garantit en conséquence à tout citoyen américain le droit de porter des armes.
波奴魯魯國家公園

title: 特色.
content: 波奴鲁鲁国家公园以班古鲁班古山脉(Bungle Bungles)的独特地形闻名,园内可见此山脉的褐黑色夹杂砂岩,经两千多万年的侵蚀后所留下的圆椎尖顶群,也因此独特地形在2003年被列入世界遗产的自然遗产名录中。「班古鲁班古」(Bungle Bungles)此字来自澳洲原住民基查族(Kija);有一说其意谓著「蜂蜜壶」;另一说则是某族群的名称,但亦有可能是当地常见金巴利草「bundle bundle grass」的名字而意味着「草堆」。  班古鲁班古山脉的海拔约578米,岩层具有两种颜色交叠,红色部分为具有钢与锰地质成分的地层,因裸露在外的部分遭受氧化,而形成了红色,黑灰色部分则是因岩层在一部分具有多孔性而且透水,加速了蓝绿藻生长所影响的。班古鲁班古山脉的地层历史可追溯到泥盆纪、其圆顶群聚的地形则是河流经两千多万年的倾蚀所造成的。目前此地形中最受游客欢迎的是教堂峡谷区(Cathedral Gorge)。  然而园内并非仅有独特地形,其生态也相当丰富,约有130种的雀鸟,如澳洲长尾小鹦鹉、彩虹鸟等,另外也有不少澳洲特有种,如钉尾小袋鼠和短耳岩袋鼠。  波奴鲁鲁国家公园在1980年代前都相当隐密,除当地原住民之外,世界上几乎没人知道西澳有这样的地形,在1980年代中期后才逐渐为人所知(西澳旅游网站),目前波奴鲁鲁国家公园一年约有2万名游客。每年在4月1日到12月31日间开放。
title: 交通.
content: 此国家公园的对外交通不是很方便,最近的城镇有两处,一为距离约250公里的库努纳拉(Kununurra),其次则为距离有109公里的霍尔斯溪(Halls Creek),公园中的道路崎岖不平,园方仅准许四轮传动车开入。园内另提供观景飞行路线,可搭直升机或小飞机从公园内起飞,也可从库努纳拉或霍尔斯溪及Warmun起飞,观景飞行路线是观赏班古鲁班古山脉起伏壮观景致的最佳选择。  进入公园的主要道路称为春溪小路(Spring Creek Track),游客中心就在道路末端,但这53公里并非平坦的柏油路,而是仅适合四轮趋动车的崎岖小路,车程约要3小时,需车行过几道小溪。由于此路在雨季溪水暴涨时无法行走,导致公园只在干季开放。(园内地图)
title: 园内设施.
content: 波奴鲁鲁国家公园的园内设施相当基本,除游客中心提供一些步道指引和急救站、紧急通讯外,没有别的设施,如饮食或装备等贩卖。住宿方面,波奴鲁鲁国家公园内仅有露营地,没有任何旅馆或小木屋群,露营地分为两处,分别是公园南方的华拉迪营地(Walardi)与北方的哥拉钟营地(Kurrajong);其中离教堂峡谷较近的是南方的华拉迪营地。这两个营地仅供应水与简单厕所,饮水和饮食等都需游客自备。另外汽油与补给品商店都位于土耳其溪镇(Turkey Creek)上,此镇靠近澳洲的大北高速公路(Great Northern Highway)。

Summary: 波奴鲁鲁国家公园(英文:Purnululu National Park)是一座位于澳洲西澳大利亚州金伯利的国家公园,距离西澳首府柏斯有2054公里,是澳洲的世界自然遗产之一。也是澳洲第15个列入世界遗产名单的地方。「波奴鲁鲁」(Purnululu)此字来自澳洲原住民语,意谓著「砂石」。

Parc national de Purnululu: Le Parc national de Purnululu (ou Bungle Bungle) fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et se trouve au nord de l'Australie-Occidentale au nord-est du plateau de Kimberley. Il couvre une superficie de. Purnululu signifie grès en langage aborigène. C'est l'alternance de lichen sombre et de silice à nu qui donne ses stries noires et orange caractéristiques de ces massifs.
魔幻之愛

title: 版本.
content: 魔幻之爱一开始是一个吉普赛佛朗明哥舞者Pastora Imperio在1914年至1915年间委托法雅创作的,1915年4月15日于马德里的Lara剧院演出,演出并不成功。  隔年法雅把乐曲改成交响乐,有三首由女低音演唱的歌曲。这一版在1916年3月28日,由恩里克·费南德兹·阿尔博斯指挥的马德里交响乐团演出。  在1925年,法雅把它改成一幕的芭蕾哑剧,这个版本在美国首演于1927年3月17日,在Philadelphia's Metropolitan Opera House由Philadelphia Civic Opera Company演出,女低音是Kathryn Noll,指挥是亚历山大·史默冷斯。
title: 剧情.
content: 魔幻之爱的故事是,一个叫做Candela的吉普赛女孩,在她被迫嫁给的不忠实丈夫死后,爱上了一个叫做Carmelo的男人。死去丈夫的亡灵纠缠着Candela跟Carmelo,为了驱赶亡灵,所有的吉普赛人在半夜的时候,绕着营火围成一个圆圈。在这个圆圈内,Candela跳了火祭之舞,召唤了丈夫的亡灵出现,并且跟他共舞。她们跳舞跳得越来越快,火祭之舞的魔法把亡灵吸入火焰中,使他永远消失了。
title: 电影.
content: 西班牙导演卡洛斯·索拉在1986年上映的同名电影就是以此情节改编,电影中用的音乐也是法雅的音乐,男女主角是佛朗明哥舞者安东尼奥·加德斯跟克莉丝汀娜·欧若丝。

Summary: 魔幻之爱()是西班牙作曲家法雅在1915年创作的一部音乐,原先是作给室内乐团演奏,后来重新编曲为交响乐,之后又重新编曲为芭蕾舞曲。

L'Amour sorcier: L'Amour sorcier (titre original ) est un ballet-pantomime composé par Manuel de Falla sur un livret de Gregorio Martínez Sierra, pour orchestre de chambre et cantaora en 1915, et révisé pour orchestre symphonique et mezzo-soprano en 1916.
巨鷹

title: 起源.
content: 据《精灵宝钻》所述,巨鹰是由维拉(Valar)之首曼威(Manwë)所创造,故又称为曼威之鹰(Eagles of Manwë)。曼威派遣他们由维林诺(Valinor)前往中土大陆监视诺多族(Noldor)精灵及仇敌魔苟斯(Morgoth)。
title: 事件.
content: 索隆多曾在安戈洛坠姆(Thangorodrim)筑巢。巨鹰仍在那里居住的时候,索隆多协助芬巩(Fingon)营救梅斯罗斯(Maedhros)。后来,巨鹰移居到艾可瑞亚斯(Echoriath)山脉的克瑞沙伊格瑞姆(Crissaegrim),他们被芬巩待为朋友,巨鹰则协助贡多林(Gondolin)戌卫。  芬国昐(Fingolfin)在单挑魔苟斯的搏斗里被杀,索隆多抓伤魔苟斯的脸部,将芬国昐的遗体带到艾可瑞亚斯埋葬。  在第一纪元末,巨鹰协助维拉、精灵及人类对抗魔苟斯。  在第二纪元,有一对巨鹰在努曼诺尔首都雅米涅洛斯的国王住宅里筑巢。巨鹰注视着米涅尔塔玛(Meneltarma)的山顶,如果有人登上山顶,巨鹰通常也会察觉到。  第三纪元,索隆多的后裔关赫及兰楚瓦居住在迷雾山脉(Misty Mountains)以东的大荒原(Wilderland)。因其在五军之战中协助打败半兽人,山下国王丹恩·铁足送给鹰王一顶黄金制的王冠,发誓世世代代永为盟友。  魔戒圣战(Third Age)时期,风王关赫分别在艾辛格(Isengard)塔顶及凯勒布迪尔(Zirakzigil)山顶两度营救灰袍甘道夫(Gandalf)。至尊魔戒(One Ring)被摧毁后,他在魔多(Mordor)的末日火山(Mount Doom)拯救了佛罗多·巴金斯(Frodo Baggins)及山姆·詹吉(Samwise Gamgee)。
title: 概念及创作.
content: 巨鹰在峭壁上的图片曾出现在一些版本的《哈比人历险记》里。据克里斯托夫·托尔金(Christopher Tolkien)所说,画家是以阿契博得·索本所画的金鹰为蓝本绘制,但这并不表示托尔金笔下的巨鹰便是金鹰。在一些托尔金文本里曾推断,巨鹰是鸟状的迈亚(Maiar),这与伊露维塔(Ilúvatar)赋予灵魂给动物并不相同。
title: 改编描述.
content: 在彼得·杰克森执导的《魔戒》和《哈比人》电影系列中,巨鹰身高约六米,展翼最大可达23米。甘道夫总是在关键时刻使用飞蛾招唤出巨鹰。六部电影中巨鹰的出场依剧情顺序如下:  电影中的巨鹰主要是按照金鹰的造型来设计的。

Summary: 在托尔金(J. R. R. Tolkien)奇幻小说的中土大陆里,巨鹰(Eagle)是巨大的飞鸟,他们具有智慧,能够说话。他们在电影及形象方面有各种不同的大小形态。普遍认他们和现代的鹰相似(独立有感知的鹰类,如𫛭亚科),但巨鹰远较巨大。在《精灵宝钻》的描述里,鹰王索隆多(Thorondor)展翼可达55米。

Aigle (Terre du Milieu): Dans l'univers fictif de l'écrivain britannique, les Aigles sont d'immenses oiseaux volants, qui sont pensants et peuvent parler. Souvent mentionnés de façon emphatique comme les Grands Aigles, ils apparaissent d'habitude et intentionnellement comme servant d'agents au "deus ex machina" (ou "eucatastrophe"), dans diverses parties de son légendaire, du "Silmarillion" et des événements de Númenor au "Hobbit" et au "Seigneur des anneaux".
隆河-阿爾卑斯德比

title: 概要.
content: 隆河-阿尔卑斯德比是隆河-阿尔卑斯大区内两主要足球俱乐部奥林匹克里昂与圣埃蒂安之间的足球竞赛,有时法国媒体会以隆河德比(Derby du Rhône)称之,但除了里昂位于隆河河畔外,圣埃蒂安则是位于卢瓦尔河河畔,因此该称呼是不正确的。  因两俱乐部距离约,自1951年开始首次竞赛后,进而衍伸成两队激烈地竞争。目前隆河-阿尔卑斯德比是法甲赛季中的热门赛事之一,而两球队的竞赛也象征着以白领为主的里昂以及与蓝领为主的圣埃蒂安两城市的竞争,  20世纪以来,圣埃蒂安足球俱乐部创造了法甲联赛10次冠军的最高记录,至今这个纪录仍未被打破。在1957年至1981年期间圣埃蒂安还拿过6次法国杯冠军,其水准已在欧洲足球平均水准之上。然而在1980年代以后,圣埃蒂安的表现逐渐下滑,甚至在1984年降级至法乙,其在法国足球的影响力已渐渐减弱。奥林匹克里昂则是自21世纪初以后才开始逐渐影响法国足球,自2002年首次赢得法甲赛季冠军后,里昂创下法甲赛季冠军7连霸的创举,并多次打进欧洲冠军联赛淘汰赛阶段,甚至自2004年摩纳哥足球俱乐部之后,于2009年首个法国足球俱乐部打进4强。  目前,两球队在法甲受到许多球迷支持,并且近几年经常打进欧洲主要足球赛事决赛圈。

Summary: 隆河-阿尔卑斯德比(、Derby Rhônealpin、Le Derby)指位于法国奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区的奥林匹克里昂与圣埃蒂安足球俱乐部之间的同城德比。两队分别位在隆河省首府里昂与卢瓦尔省首府圣埃蒂安。

Olympique lyonnais - AS Saint-Étienne en football: En football, le match OL-ASSE ou ASSE-OL, selon l'équipe qui reçoit, est un derby marquant la confrontation entre deux clubs voisins que sont l'Olympique lyonnais et l'AS Saint-Étienne. Parfois appelé le « derby rhônalpin » ou, à tort, le « derby du Rhône » (Saint-Étienne n'étant ni dans le département du Rhône, ni à proximité immédiate du fleuve) par les journalistes, il est aussi bien souvent désigné tout simplement par le terme « Derby ». Il est en effet admis que dans la sphère du football local l'emploi du terme seul réfère à ce match. Il est empreint de symboles car il est souvent vu comme l'opposition de Saint-Étienne « la populaire » contre Lyon « la bourgeoise », et entre le club des années 1970 qu'est l'ASSE et celui des années 2000 qu'est l'OL.
馬島長尾狸貓

title: 特征.
content: 雄性马岛长尾狸猫体长75-80厘米,尾巴长70-90厘米,重6-10公斤。雌狸长65-70厘米,尾巴差不多与雄狸一样长,重5-7公斤  马岛长尾狸猫是非常灵活的动物。牠们可以由一颗树跳往另一颗树。牠们外表及行为极度像猫,并且很像云豹。
title: 行为及习性.
content: 以往相信马岛长尾狸猫是夜间活动的,但后来发现牠们在日间及夜间一样活跃,视乎季节及猎物的数量。  马岛长尾狸猫栖息在马达加斯加的干燥落叶林。
title: 发育.
content: 马岛长尾狸猫出生时未能看见及没有牙齿,头4个月差不多不会离开巢穴,头一年也要依赖母狸的照顾。牠们要到4岁才可以繁殖。圈养下的马岛长尾狸猫可以活到20岁。
title: 分类.
content: 虽然很多学者仍认为马岛长尾狸猫属于灵猫科,但现时已将牠们分类在食蚁狸科中。
title: 食性.
content: 马岛长尾狸猫是肉食性的,猎食细小至中等的动物,由鱼类至鸟类不等。牠们特别喜欢猎食狐猴,且是很多物种的掠食者。牠们并没有天敌,有时会意外地被尼罗鳄所吃。
title: 保育状况.
content: 马岛长尾狸猫只有在马达加斯加出没。于2000年,牠们的数量只有少于2500只,且有下降的趋势,故被认为是濒危物种。牠们被列为《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录二的物种,被限制出口及贸易。

Summary: 马岛长尾狸猫(学名:),又名马岛獴、窝灵猫或隐肛狸,是马达加斯加特有的一种哺乳动物。牠们是獴的近亲,属于食蚁狸科。牠们是马达加斯加最大的肉食性哺乳动物。

Fossa (animal): Le fossa (Cryptoprocta ferox), aussi appelé cryptoprocte féroce et unique représentant actuel du genre Cryptoprocta, est une espèce de mammifère féliforme de la famille des Eupleridae, endémique de Madagascar. Il est le plus gros mammifère carnivore de l'île et est parfois comparé à un petit puma. Les adultes mesurent 70 à de long du museau à la base de la queue, et pèsent de 5,5 à, les mâles étant plus lourds que les femelles. Ses griffes semi-rétractiles permettent au fossa de grimper et de descendre des arbres la tête en avant, et l'animal peut aussi sauter d'arbre en arbre. Le fossa est un représentant très particulier dans sa famille, ses organes génitaux partageant certains caractères avec les félins et les hyènes.