GEM/xwikis huggingface dataset:
2017年國家聯盟冠軍賽

title: 芝加哥小熊对洛杉矶道奇.
content: "道奇4比1获胜"
title: 逐场战况.
title: 10月14日 第一场.
content: 道奇体育场,加利福尼亚州,洛杉矶  辛苦淘汰掉国民的小熊,风尘仆仆搭飞机来到洛杉矶,中间甚至飞到墨西哥转机,因为本战先发José Quintana家里有状况亟需处理。  而搞定一切后,小熊前4局靠着荷西·昆塔纳稳健发挥,让道奇打线一筹莫展;进攻则靠着Albert Almora Jr.的2分砲取得领先。然而,从这支全垒打之后,小熊打线陷入了连上垒都办不到的冬眠期。  不过到了5下,地主道奇逮住荷西·昆塔纳状况不稳,将比数一举扳平。而道奇队的先发克莱顿·克萧,本战主投5局挨4安失2分,送出4次三振1次保送。  追平比数的道奇再接再厉,6下和7下各来一支阳春砲,接着在一次关键的本垒攻防战翻盘成功,一口气拉到5:2。  8上2出局,肯利·简森提前上班,连发4K,帮助道奇顺利抢得头香。
title: 10月15日 第二场.
content: 道奇体育场,加利福尼亚州,洛杉矶  小熊推出乔恩·莱斯特,对上道奇Rich Hill,希望将战局扳平。  小熊G2打线的表现,和G1差不多,一样是率先得分的一边。5上靠着艾迪生·罗素的全垒打打破鸭蛋,但之后就只靠着Jon Lester的一垒安打和安东尼·瑞佐的触身球上到一垒。  而道奇的反击下个半局也来了,Justin Turner在2出局敲出适时安打,护送二垒跑者回来追平。之后Jon Lester投出保送后被换下去。  双方再次比牛棚,直到9下,尽管Brian Duensing先保送Yasiel Puig,但也抓了2个出局数。然而此时,昨天因为抗议而被赶出去的乔·梅登却换上约翰·雷基,结果又保送了Chris Taylor,然后下一棒的Justin Turner轰出再见3分球,让道奇带着2:0优势前进芝加哥。
title: 10月17日 第三场.
content: 瑞格利球场,伊利诺伊州,芝加哥  回到主场的小熊,在第1局就有了好的开始,靠着凯尔·舒瓦伯的阳春砲再度先驰得点,但达比修有主投6.1局被打6安,送出7K,也就只失这么1分,加上道奇火力及时加倍奉还与牛棚合力守成,让小熊3年内第2次在NLCS陷入0:3的绝对劣势。
title: 10月18日 第四场.
content: 瑞格利球场,伊利诺伊州,芝加哥  眼看前年被横扫的阴影再现,2015年国联赛扬奖得主杰克·艾瑞亚特挺身而出,缴出6.2局挨3安9K的优质先发,加上小熊打线轰出3支全垒打,力压道奇的2支,成功续命。  即使如此,小熊还是赢得精疲力尽,还差点被离谱的误判影响,Joe Maddon再次被赶出去。
title: 10月19日 第五场.
content: 瑞格利球场,伊利诺伊州,芝加哥  连续4场让小熊先得分的道奇,这场从一开始就全力轰炸。不仅1上先驰得点后,安立奎·赫南德兹再轰出阳春砲,生涯在季后赛的第一支全垒打和第一分打点同时入账。  但对小熊而言,这只是恶梦的开端。3上道奇再接再厉,靠连续4支安打串联挤回1分,将先发投手荷西·昆塔纳打退场,然后安立奎·赫南德兹一支右外野方向的满贯砲,彻底轰垮小熊。  有了队友大力赞助,去年在G6无力阻挡小熊晋级的克莱顿·克萧上演复仇记自然得心应手。他主投6局只被打出3支安打送出5K1BB,小熊唯一对书僮造成的伤害只有克里斯·布莱恩4上左外野方向的阳春砲。  到了9上,安立奎·赫南德兹临去秋波,轰出单场第3支全垒打,一个人灌进7分打点,成为本场比赛的最大功臣。最终道奇以11:1打败小熊,拿下国联冠军,相隔29年再次闯进世界大赛。

Summary: 2017年国家联盟冠军赛 (英语:NLCS) 是美国职棒大联盟季后赛第二轮的比赛,由国联西区冠军洛杉矶道奇对上国联中区冠军,同时也是卫冕军芝加哥小熊。去年小熊4-2淘汰道奇,然而今年主场优势是在道奇这边。最后道奇以4-1甜蜜复仇,挺进世界大赛。

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2017: La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2017 est la finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2017, la grande finale des Ligues majeures de baseball.
2017年美國聯盟外卡晉級賽

title: 比赛结果.
content: 洋基体育场,纽约,布朗克斯
title: 比赛经过.
content: Brian Dozier 在1局上半的时候就击出首局首打席的全垒打,帮助双城1:0领先,而接着Eddie Rosario则击出2分打点全垒打,帮助球队3:0领先 。之后路易斯·赛维里诺连续被2位打者上垒以后,就被换下场,总计只投0.1局,而接替的投手Chad Green 则对接下来的2个打者精彩的投出三振,化解1出局2、3垒有人的危机。在1局下半洋基很快的就由狄迪·葛雷格里斯击出追平比数的3分全垒打。在2局下半,布莱特·加德纳击出超前比数的阳春全垒打,以4:3领先,不过随后双城在3局上半得到1分追平比数,而洋基在3局下半再获得1分,超前比数。在4局下半,亚伦·贾吉击出2分打点全垒打,帮助洋基以7:4领先双城,最后洋基就以8:4获得胜利,也获得2012年之后再度参加2017年美国联盟分区赛的资格。  洋基的牛棚总计投了8.2局,只失掉1分,这也是洋基获胜的关键。

Summary: 2017年美国联盟外卡晋级赛(2017 American League Wild Card Game),是由东区、中区、西区等三区的冠军以外的球队进行排名,以胜率前两名的球队获得外卡资格,两队将会进行1场比赛,获胜的球队可以晋级美国联盟分区赛,其中两队以胜率较高的球队获得主场优势,如果两队的胜率相同的时候,则以两队球季比赛获得优势的球队拥有主场优势。比赛于美国时间10月3日晚上8点开始。

Match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2017: Le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2017 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball joué le mardi au Yankee Stadium de New York.
2002年美國聯盟分區賽

title: 纽约洋基 对 安那罕天使.
title: 第1战:天使 5 - 洋基 8.
content: 首战呈现拉锯的情形,一路打到8局下,天使取得5比4的领先。天使总教练麦克·梭夏叫左投斯考特·舒尼怀斯(Scott Schoeneweis)上场对付洋基左打杰森·吉昂比,却被敲出一只追平比数的一分打点安打。梭夏又换上布兰登·唐纳利(Brendan Donnelly),再被伯尼·威廉斯(Bernie Williams)轰出三分砲。最后洋基就以8比5获胜。
title: 第2战:天使 8 - 洋基 6.
content: 第二场俨然成为全垒打大赛。洋基队的德瑞克·基特和阿方索·索瑞安诺都击出阳春全垒打。天使的提姆·赛门和斯考特·史皮奇欧(Scott Spiezio)也不遑多让地开砲。但最关键的的两轰出现在第8局,首先上场的盖瑞·安德森和第二位打者特洛伊·格劳斯接连把球打出大墙外,天使就领先直到终场。
title: 第3战:洋基 6 - 天使 9.
content: 一局上,洋基队就连下三城,把天使的先发投手雷蒙·欧提兹(Ramon Ortiz)打爆,四局再得一分让欧提兹下场。接手的约翰·雷基又丢两分,使得洋基队以6比1暂时领先。好景不常,洋基先发麦克·穆西纳把领先的分数一一还了回去,到了7局,两队以6比6战成平手。8局下,天使的戴林·厄斯泰从洋基中继麦克·史丹顿(Mike Stanton)手中击出领先比数的二垒安打;之后提姆·赛门对接替的投手史提夫·凯西(Steve Karsay),再补上两分弹。比赛结束后,天使在五战三胜制的系列赛中,取得2胜1负的领先。
title: 第4战:洋基 5 - 天使 9.
content: 背水一战的洋基队推出大卫·威尔士(David Wells)先发。进入到5局,洋基以2比1领先的状况下,两队的打线才苏醒过来。天使的肖恩·伍登(Shawn Wooten)以全垒打作为5局的序幕,天使们在一出局以后,连续打了威尔士6支安打;洋基换上的拉密罗·曼多沙(Ramiro Mendoza)无力灭火,再掉3分。天使取得9比2的领先后,大势已去的洋基队此时换投奥兰多·赫南德兹(Orlando Hernandez)。洋基纵使后来力挽狂澜,又有几局各进账1分,也难逃颓势。  天使最后就以3胜1负的成绩,晋级2002年美国联盟冠军系列赛。
title: 奥克兰运动家 对 明尼苏达双城.
title: 第5战:双城 5 - 运动家 4.
content: 双城最后就以3胜2负的成绩,晋级2002年美国联盟冠军系列赛。

Summary: 2002年的美国联盟分区赛是由纽约洋基对安那罕天使,以及奥克兰运动家对明尼苏达双城。

Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2002: Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2002 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2002.
颶風艾瑪

title: 气象历史.
content: 在佛得角群岛由东风波转成低气压后,向西移动,在8月30日发展成热带风暴,美国国家飓风中心命名为艾玛。由于较高的海面温度加上行经海域微弱的垂直风切变,打开往两极流出的通道,形成中心密集云团区,使得在8月31日艾玛的强度快速增强,仅短短12小时一分钟平均风速就增加每小时45英里,强度来到三级飓风。 经数次眼墙置换循环后,艾玛在9月4日增强为四级飓风,由于艾玛所处环境有利于增强,在翌日增强至五级飓风,并在隔日凌晨的一分钟平均风速达到巅峰,为每小时180英里,是继飓风威尔玛以来北大西洋最强飓风,1分钟平均风速更追平威尔玛。同日上午六时艾玛登陆于巴布达北部,随后登陆于小伊纳瓜岛。3小时后一度减弱为四级飓风,但18小时后重回五级飓风,不久后登陆古巴萨瓦纳-卡马圭群岛,登陆后受地形摩擦力影响减弱至三级飓风。  后来,强度又回升为四级飓风,10日下午1时10分艾玛登陆于美国佛罗里达州卡乔岛,同日晚上8时35分艾玛再次登陆于同州马可岛。登陆后受地形摩擦力影响,强度快速减弱。艾玛于11日中午减弱为热带风暴,并在翌日凌晨3时半减弱为热带低气压,并在24小时后于图珀洛北方退化为后热带气旋,最后于15日并入锋面系统。
title: 防灾措施.
title: 加勒比地区.
content: 多米尼加启动了空间与重大灾害国际宪章,从而提供人道主义卫星覆盖。根据官员说明,在风暴来临之前,有11,200人从容易受灾害地区撤离,有7,400名游客被从度假海滩撤往圣多明各。在海地,政府官员和援助组织一度挣扎于前期准备和疏散工作,地方官员认为,因为政府官员对部分的民众的不情愿和冷漠,他们没有收到国家政府承诺的资金,用品或设备,联合国海地稳定特派团的1,000名维和部队和工程师做好了协助准备。在古巴,气象学家最初没有预测到飓风的直接侵袭。卡马圭省进行了燃油保护措施,以确保在风暴后停电期间有足够的燃油,民防部队从低洼地区撤出近一百万人,其中包括国王花园群岛的数千名加拿大游客。吉耶尔莫岛水族馆中的海豚由直升机撤离转移。
title: 美国本土.
content: 艾玛扫过加勒比海群岛后前往美国,且威力相当强,首当其冲的佛罗里达州撤离630万人,加上佐治亚州也有56万人撤离,全国总计686万人撤离。
title: 佛罗里达州.
content: 艾玛扫过加勒比海群岛后直逼佛罗里达州,当地商店防灾用品被抢光,当地航班客满。州长斯科特暂停在佛罗里达州的所有公路的通行费,包括佛罗里达州收费公路,从9月5日下午5点开始 。佛罗里达州的所有州办事处将于周五关闭。佛罗里达群岛的所有学校将于9月6日截止关闭,直至另行通知。预计这些岛屿必须被强制性撤离,游客于9月6日离开,居民在第二天离开,留守的居民加装飓风百叶窗防御。
title: 乔治亚州.
content: 佐治亚州州长南森·迪尔9月6日宣布对所有六个沿海县发起紧急状态; 然而,紧急状态扩大到佐治亚州东南部和东部中部的30个县,迪尔在9月7日下令对佐治亚州95号州际公路以东的所有地区强制撤离。
title: 南与北卡罗来纳州.
content: 北卡罗来纳州州长罗伊·库珀于9月6日宣布了紧急状态,与南卡罗来纳州州长亨利·麦克马斯特当天紧随其后。
title: 联邦紧急事务管理署资金.
content: 截至9月5日,由于其前一周德克萨斯州飓风哈维在德克萨斯州造成破坏,联邦紧急事务管理署(FEMA)已经没有充分的资金,促使川普政府立即向飓风伊尔玛接近的佛罗里达州提供80亿美元的额外资金。目前的资金正在消耗,参议院和众议院合计提供153亿美元,但这只有飓风哈维的10%。
title: 影响.
title: 加勒比地区.
content: 飓风艾玛在9月6日开始重创加勒比地区,挟带狂风暴雨,百分之九十五的房屋受损,登陆地安提瓜和巴布达几乎全国淹水,圣马丁岛六成的房屋遭摧毁,此飓风已造成至少13人罹难。此外,圣马丁岛及圣巴泰勒米岛因发电系统全受损而全数停电,需花数周修复,随后,飓风扫过波多黎各,导致当地有一半停电, 艾玛带来大雨,导致海地北部部分淹水,古巴受到艾玛的吹袭,导致当地有多处停电和淹水,并导致十人罹难,是85年来当地最强的飓风。
title: 维京群岛.
content: 艾玛在登陆美国本土前,已先在美属维尔京群岛造成4人罹难,并对当地的基础设施造成破坏,由于电力及通讯被强风破坏,在8日实施宵禁。
title: 美国本土.
content: 美国在飓风影响下,本土已造成58人罹难,损失初估至少500亿美元。
title: 佛罗里达州.
content: 艾玛在10日登陆佛罗里达州,登陆时带来强大的风力,已造成至少50人罹难,并造成多处停电。
title: 乔治亚州.
content: 在艾玛的影响之下,乔治亚州造成3人罹难。

Summary: 飓风伊尔玛(英语:Hurricane Irma)是一场极其强劲和灾难性的佛得角型飓风,就最大持续风速来说,伊尔玛是自威尔玛以来在大西洋地区观察到的大西洋飓风记录列表热带气旋,以及在大西洋开放地区的最强风暴。伊尔玛是有记录以来首个袭击背风群岛的五级飓风,飓风玛丽亚在两周后紧随其后,是玛丽亚之后造成经济损失第二大的加勒比飓风。2017年大西洋飓风季的第九场热带气旋命名的风暴、第四场飓风、第二场大型飓风和首场五级飓风,伊尔玛在其漫长的一生中造成广泛和灾难性的破坏,特别是在加勒比地区东北部和佛罗里达礁岛群。它也是自2005年飓风卡崔娜以来袭击美国本土最强烈的飓风,自同年威尔玛以来首场登陆佛罗里达州的大型飓风,及自2004年飓风查利以来首场袭击该州的四级飓风。

Ouragan Irma: L’ouragan "Irma" est le dixième cyclone tropical de la saison cyclonique 2017 dans l'océan Atlantique nord, le deuxième ouragan majeur (catégorie 3 ou plus), ayant atteint la catégorie 5 sur l'échelle de Saffir-Simpson, après l'ouragan "Harvey de " catégorie 4 survenu une semaine auparavant. Il était l'ouragan à rester classé en catégorie 5 pendant la plus longue période continue à ce moment.
南皮之战

title: 背景.
content: 200年,有权势的北方军阀袁绍在官渡之战中决定性地为曹操所败。他在2年后去世,将广大的冀、幽、青、并四州之地留给了三子一甥:袁谭、袁熙、袁尚、高干。虽然长子袁谭被认为应该继承父业,但幼子袁尚的支持者伪造遗命宣布袁尚为继承人。袁谭怀恨,在与袁尚联手击退曹操后于203年反叛袁尚。袁谭想夺取袁氏大本营邺城,但袁尚击败围城军队并将他们驱赶至六百里外的勃海郡郡治南皮。南皮在青州北面,而袁谭在父亲生前为青州刺史。他在那里与老部下王修、管统等会合,但也有一些人在刘询带领下起事背叛他。故袁谭在南皮立足不稳。  202年秋,曹操对南方的袁绍盟友刘表开战,这也是其让袁氏兄弟自行内耗的战略的一部分。趁曹操军不在,袁尚进军南皮,败袁谭。袁谭南奔青州平原。青州虽是袁谭的旧辖区,却正被曹操部将臧霸蚕食。当袁尚围攻平原时,袁谭不能期望多少来自青州的援助。袁谭的主要谋士郭图总结了情境并提出了一个看似不可行的联盟建议:“现在将军地盘小,兵力少,粮食短缺,势力薄弱,袁尚来攻,时间长了就敌不住了。我以为可以让曹操来攻打袁尚。曹操到了,肯定先攻打邺城,袁尚回师相救。将军引兵西进,邺城以北都可占有。如果袁尚兵败,士兵奔逃,又可以收来拒敌曹操。曹操远道而来,粮饷不继,肯定顾自逃走。那时,赵国以北都是我们的了,也足以和曹操对峙。如果不这么办,就不好办了。”郭图的建议与王修、刘表要求和解的意见相左,尽管袁谭起初不情愿,但很快还是派辛毗去和父亲的仇人曹操谈判。  当辛毗到达曹操为战刘表而设在西平的营寨后,曹操向谋士们咨询如何应对眼下局势。荀彧认为刘表缺乏野心,不足为虑,眼下正是在袁氏兄弟重新联手之前夺取袁氏基业的良机。曹操答应结盟,但怀疑袁谭的诚意。这时辛毗表露了真实想法,告诉曹操,只要袁氏兄弟仍在内讧,就无须顾忌袁谭,因为曹操可以轻易将他们分别击破。曹操高兴地采纳了,于203年末调兵北上渡过黄河,并安排儿子曹整娶袁谭之女。袁尚急忙从平原回师邺城,部将吕旷、吕翔等逃奔曹操。二吕被封为列侯,但袁谭给他们送去将军印,意图收他们为己用。这被认为是袁谭首次破坏曹操的信任,但曹操此时未有举动。  204年,曹操做好了攻邺城的准备,袁尚感受到威胁,再次尝试征服袁谭。尽管曹操围攻邺城时,袁尚已率军一万回救,但曹操不费力即将其击溃,迫使他北逃中山郡。九月,邺城降。不再受制于弟弟的袁谭从平原北进,占领甘陵、安平、渤海、河间诸郡,最后突袭中山,将袁尚逐出冀州。曹操觉得和袁谭的联盟已经无益,便指称袁谭围攻邺城时不尽力且寻求扩大自己的利益。随后,联盟取消,袁谭之女被遣返,205年初,曹操调兵进入袁谭领地。
title: 战役.
content: 袁谭在龙凑扎营,自己在平原和南皮之间驻军对抗曹操。他在冀州北部立足至多仅数周,并不能稳守龙凑和南皮。当曹操进军龙凑时,袁谭弃寨,趁夜撤回南皮,在附近的清河下寨。袁谭撤军使平原无备,曹操入城并控制了全郡。此时,袁氏的世交盟友、北部的乌桓以苏仆延为首的部落准备发五千骑兵来助袁谭。曹操出使乌桓的使者牵招在苏仆延的王庭对公孙康派来的使者韩忠示威,成功说服乌桓王解散了援军。  次月,曹操以曹纯统领之虎豹骑北向攻南皮,袁谭出城交战,双方伤亡都很大,曹操想休战,但被曹纯劝止:“如今我们千里追敌,如果不取胜而退兵,就丧失了军威;而且,我们是孤军深入,难以持久。他们一旦取胜,会骄傲,我们一旦战败,会恐惧。以恐惧抵御骄傲,我们一定能胜利。”曹操同意了,下令进攻,并亲自击鼓,在袁谭军重整前将其击溃。袁谭被曹纯部追杀时坠马,绝望中为求活命,对追兵说:“咄!放过我,我能使你富贵。”话未完,即被曹纯麾下骑斩首。袁谭死,曹操占领南皮。
title: 后果.
content: 曹操入城后,听取新降的冀州主簿李孚的建议,没有劫掠城池,还让李孚宣布商业照常。但曹操对袁谭的主要帮手就不那么仁慈了:郭图等全家被杀,袁谭的家属也遭此厄运。  结合之前攻占邺城,南皮的陷落使袁氏被逐出冀州,确立了曹操在华北平原的权威。黑山军首领张燕和很多当地的袁氏旧部官员降顺曹操。在青州乐安郡的管统坚拒投降,曹操命救援袁谭不及之后来降的王修去杀管统,王修却辩称管统是亡国忠臣,曹操高兴地赦免了他,并用王修为司空掾。控制冀、青后,曹操按谋士郭嘉建议,辟当地士绅首领为掾属。他还压制世仇和仇杀,制订了一些关于奢侈的法令,禁止过奢的陪葬典礼、过度的建坟和立碑。  在北部更远的地方,袁尚向二哥幽州刺史袁熙寻求避难。即使在地处北方的幽州,也有人看出了时局的变化。涿郡人王松和渔阳郡人鲜于辅与曹操结盟,袁熙在自家根据地也遭遇焦触和张南的内部兵变。焦触驱逐袁氏兄弟,自称代袁熙为幽州刺史,率众多当地官员投奔曹操。袁熙、袁尚向东北投奔乌桓盟军,乌桓很快在袁氏支持下攻鲜于辅于犷平。同情袁氏的地方头领赵犊、霍奴也成为一股反对曹操的力量,攻杀涿郡太守和幽州刺史。205年秋,曹操安定冀州,北上灭赵犊、霍奴,救出被乌桓围攻的鲜于辅。乌桓仍有威胁,但因新降的并州刺史高干可能受到乌桓的支持会让袁氏转运的想法所鼓舞而反叛,曹操无暇顾及。206年,曹操灭高干,而当他决定性地击溃袁氏和乌桓的联军并成为华北无可撼动的主宰时已是207年末了。

Summary: 南皮之战是汉末205年的一场战役。此战宣告了袁绍死后争位的长子袁谭被父子的共同敌人、位列三公的曹操所灭。曹操在南皮的胜利和袁氏余部的北逃,使他对华北平原的控制再无人能撼动。

Bataille de Nanpi: La bataille de Nanpi () se déroule au début de l'an 205, à la fin de la dynastie Han et oppose les seigneurs de guerres Cao Cao et Yuan Tan; ce dernier étant un des fils de Yuan Shao, un autre seigneur de guerre mort de maladie après avoir été vaincu par Cao.
2018–19年歐洲國家聯賽B

title: 赛制.
content: 联赛B有 12 队参与,会由欧洲足协中排名第 13–24 位的国家队参与角逐,分成 4 组,每组有 3 队。每组首名可升级到2020–21年欧洲国家联赛A,而小组第三位则需降级到2020–21年欧洲国家联赛C。但因改制,小组第三名本届不需要降班。  另外,联赛B可透过附加赛获得2020年欧洲足球锦标赛余下四个参赛席位的其中一个。附加赛会于2020年3月进行,4 队来自联赛B但未能晋身欧洲国家杯决赛周的球队会于附加赛中角逐,附加赛席位会优先给予各小组首名球队,若小组首名已经获得欧国杯参赛权,席位则会顺延给该联赛级别中成绩最佳的队伍。若联赛B球队中少于 4 队未能获得欧洲国家杯决赛周,席位便会再顺延给下一级联赛中成绩最佳的队伍。附加赛包括两场「单场」准决赛(「最佳队伍 对 第四位队伍」及「第二位队伍 对 第三位队伍」,于成绩较佳的一方主场进行)及一场「单场」决赛(主场一方由以抽签决出)。
title: 种子队.
content: 球队会根据2018年国际足协世界杯外围赛分组赛结束后的欧洲足协国家队系数来分配种子队。球队会被分成三个档次,每个档次有四队。  抽签仪式会在2018年1月24日于瑞士洛桑的瑞士科技会议中心举行。基于政治因素,俄罗斯与乌克兰(因俄罗斯军事干预乌克兰)不会被抽在同一小组。

Summary: 2018–19年欧洲国家联赛B是2018–19年欧洲国家联赛第二级别的联赛,为欧洲国家联赛首届赛事,由欧洲足球协会 55 个成员国的男子足球国家队竞赛。

Ligue B de la Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019: La Ligue B de la Ligue des nations 2018-2019 est la deuxième division de la Ligue des nations 2018-2019, première édition d'une compétition impliquant les équipes nationales masculines des 55 associations membres de l'UEFA.
淑女鳥

title: 剧情.
content: 克里斯汀·“飞鸟小姐”·麦克弗森是一名就读于加利福尼亚州萨克拉门托一所天主教高中的学生。她对自己的无趣家乡十分不满,梦想着去“真正有文化底蕴”的东岸城市上常青藤名校。然而现实是她的家庭十分拮据,父亲失业并患抑郁症在家,母亲得轮两班才能扛起家计。母亲告诉她家里很难负担的起她不在加州念大学的费用,并批评飞鸟小姐不懂得感激她所拥有的东西。  飞鸟小姐和她的闺蜜茱莉一同参演学校的戏剧演出,期间遇到名叫丹尼的男生,擦出爱情火花,还到丹尼祖母家中吃感恩节大餐,母亲对她在高中的最后一年决定不跟家人共度感恩节很不高兴。后来,丹尼被飞鸟小姐意外撞见他正在亲吻一个男生,两人关系因此破裂。  在母亲的要求下,飞鸟小姐在咖啡店打工。她在店里碰到年轻有为的音乐人凯尔,凯尔对飞鸟小姐也有好感。学校里非常受欢迎的女生珍娜因穿短裙上学,被老师莎拉修女责骂。飞鸟小姐对修女的车子恶作剧,跟珍娜交上朋友,却也疏远了她和茱莉的关系,同时不再参加戏剧演出。飞鸟小姐向珍娜谎称丹尼祖母的美丽宅邸就是自己家,假装自己家很有钱。  之后,她安抚不知该如何向家人坦承出柜而困扰的丹尼,两人重拾友谊。珍娜发现飞鸟小姐谎报住址,虽然接受了飞鸟小姐的道歉,但两人关系已产生裂痕。凯尔告诉飞鸟小姐他还是处男,飞鸟小姐便与他共同经历彼此的第一次,岂料凯尔后来否认自己说过的话,让飞鸟小姐大受打击,事后母亲安慰她并偕同去做星期天最喜欢的活动——游览各式各样的美丽宅邸。  飞鸟小姐得到父亲的支持开始申请东岸城市的大学,两人瞒住母亲暗中进行这件事,尽管结果只进入纽约一间大学的候补名单,她还是非常开心。飞鸟小姐与凯尔、珍娜和珍娜男朋友结伴参加她期待已久的高中毕业舞会,但另外三人临时改变主意决定去朋友家参加派对,飞鸟小姐才终于觉悟他们与自己的关系是个错误。飞鸟小姐让他们放她在茱莉家下车,她和茱莉重修旧好,两人成为彼此的舞伴一起去参加舞会。  毕业后,母亲发现飞鸟小姐瞒着她申请了州外的大学,一气之下便拒绝再跟飞鸟小姐说话,让飞鸟小姐情绪低落。18岁生日当天,父亲和她吃同一个纸杯蛋糕,还打趣的说夫妇两人无法因为这件事离婚,因为他们都没有钱可以打官司。为了庆祝达到成人年龄,飞鸟小姐特地买了一包香烟、一张刮刮乐和一本《花花女郎》给自己享受。她通过了驾驶考试,还把卧室重新装修一遍。飞鸟小姐得到通知说到她已被纽约的大学录取,在奖学金和父亲的帮助下也负担得起学费。母亲开车把她送到机场,但拒绝跟她告别送行,正准备回家时突然回心转意,哭着跑进机场,然而飞鸟小姐的班机已飞走了。  到了纽约,飞鸟小姐读完父亲偷塞进行李的母亲未寄书信,决定用回出生的名字克里斯汀。一次参加派对时克里斯汀喝酒过度,不小心眼角青肿送医。酒醒时在医院看到邻床的母子,克里斯汀意识到自己身处异乡孓然一身没有任何依靠。出院她问路人今天星期几,得到答复是星期天;克里斯汀又循着钟声走进教堂观看星期天礼拜,熟悉的景象让她想起家乡,于是离开教堂后打手机回家留言给父母,尤其要向母亲说出内心话与由衷的感激。
title: 反响.
title: 票房.
content: 《淑女鸟》于2017年9月1日在特柳赖德电影节首映,2017年11月3日由A24在美国发行,环球影业取得国际发行权,并以1000万美元的预算获得超过1800万美元票房。
title: 评价.
content: 《淑女鸟》收获影评家广泛的赞赏,导演葛莉塔·洁薇以及瑟夏·罗南与萝莉·麦卡佛的演出均获得好评。在烂番茄的评论中,本片获得99%超高新鲜度、8.7/10分(308位评论家),影评家普遍共识:「《淑女鸟》呈现青春期叛逆的全新视角-显示编导葛莉塔·洁薇浑然天成的电影人才华。」 2017年11月27日,本片以164名影评人给予的好评,维持100%新鲜度、零负评的成绩,打破《玩具总动员2》以163位影评人维持的纪录, 而该项成绩维持至第196名影评人,为烂番茄史上最高评价的电影。 于Metacritic的评论中,本片获得94分(满分100分;50位影评家),属极佳的赞誉。

Summary: 是一部2017年美国喜剧电影,由葛莉塔·洁薇执导,瑟夏·罗南、萝莉·麦卡佛、特雷西·莱特、卢卡斯·海吉斯、提摩西·夏勒梅、比妮·费尔德斯坦、Stephen McKinley Henderson和洛伊丝·史密斯主演。剧情描述加利福尼亚州沙加缅度一位高中生与母亲的动荡关系。获得第75届金球奖最佳音乐及喜剧电影和最佳女主角奖。

Lady Bird (film, 2017): Lady Bird est une comédie dramatique écrite et réalisée par Greta Gerwig, sortie en 2017 aux États-Unis. Lauréat du Golden Globe 2018 pour la meilleure comédie, le film relate le passage à l'âge adulte d'une lycéenne de la classe moyenne de Sacramento.
弘兼憲史

title: 经历.
content: 小学时,是手冢治虫的漫画迷,一心想成为漫画家。他在高中时曾担任过棒球队的投手和第四棒,但他认为年轻时的吸收力强,用在体育方面很可惜,应该用在读书上。大学时参加漫画研究社团。  1970年进入松下电器产业的广告宣传部任职,于1973年离职。从1974年起发表作品。  1980年代起将矢岛正雄的原著改编为《人间交叉点》短篇漫画集,得到高评价。  1983年开始连载《岛耕作》系列漫画。  1991年开始连载《政治最前线》,描述原来在东京当上班族的加治隆介,因为担任议员的父亲与兄长车祸身亡,因此辞职回到家乡九州鹿儿岛参选议员,并且参选成功,最后当上首相(内阁总理大臣)。  1995年起连载《黄昏流星群》,是部描述黄昏之恋的短篇作品集。打破以往爱情漫画只描述年轻男女爱情的情形。
title: 作风.
content: 弘兼每天平均睡四个半小时,周六日不休息。工作时会开着收音机或电视以接收最新资讯,也透过打高尔夫球的机会与自己领域以外的人交流,不但能拓展人脉,也能以此作为漫画题材。日本台面上的政治人物多与弘兼换过名片,这对他的《政治最前线》有很大的帮助。弘兼在取材时会大量拍照,到中国等幅员辽阔的地方取材时会带五个助手到各处拍照,在台湾取材时也是随时拍摄。

Summary: 弘兼宪史(1947年-9月9日),日本漫画家,山口县岩国市出生。专精于青年漫画。

Kenshi Hirokane: Il est principalement connu pour être l’auteur du personnage Kōsaku Shima qui évolue à travers plusieurs histoires au sein de la société japonaise, de l'école au travail et à différents échelons de responsabilités.
卡伍德·李普頓

title: 早年生活.
content: 李普顿在西维吉尼亚亨廷顿出生和长大。在十岁时父亲因交通意外逝世,成为了家中年纪最大的男人,后获得母亲的信赖。由于家中的经济困难和希望从事军事生涯,因此就读了亨廷顿马歇尔大学一年就离开。其后在生活杂志中阅读了一编有关伞兵训练的文章,该文章讲述伞兵训练及其多么困难,并在1942年,李普顿应征入伍及加入伞兵部队。
title: 服役期间.
content: 在1944年6月6日的D日行动中,李普顿是由C-47空降诺曼底的伞兵之一,着陆后与E连指挥官理乍得·温特斯中尉及两个82空降师伞兵会合,其后会合更多E连队友在卡朗唐南部作战。  李普顿与二等兵迈伦·兰尼参与布里考特突击,E连被指派破坏犹他海滩的4门105毫米榴弹砲(原为88毫米,但当他们到达时已改为105毫米)。完成任务后李普顿获得铜星勋章。  李普顿参与卡伦坦突击时被德军88毫米砲弹碎片击中受伤,其后获得紫心勋章。李普顿离开了连数天及其后很高兴能返回E连。  李普顿参与E连攻占埃因霍温的行动,并和一部分前沿的的侦察队侦察前方桥梁静止的连队。  飞马行动是一个低风险的小规模行动,E连在加拿大工兵帮助下,利用小艇带回140名在阿纳姆陷入困境的英军红魔鬼部队。这行动在李普顿和佛瑞德·海力格中尉监督下顺利完成。  在比贺伯·索柏更差的新连长诺曼·戴克中尉指挥下,李普顿带给在阿登森林佛依出租车兵们希望,亦成为E连的非正式指挥官。当E连成功突击进入佛依的时候,李普顿被告知将会获得战场委任成为少尉。随后李普顿在海格纳获得战场委任成为少尉。  E连在兰茨贝格发现令人震惊的犹太人大屠杀集中营,之后并解放它。李普顿和E连占领象征纳粹之家的贝希特斯加登。在这里李普顿认识了能说一口流利英语的斐迪南·保时捷(豹式和虎式坦克的设计者)。他们在L.A.G.A.R战俘营共进了一餐。  李普顿在二战结束前一直留在E连。在德国及日本正式投降后,E连解散。于朝鲜战争期间,他一直留在陆军服务,但并没有再晋级。
title: 退役后.
content: 李普顿回到美国后,申请进入马歇尔大学,完成最后三年的学业,并获得工程学学士学位。
title: 李普顿在媒体.
content: 卡伍德·李普顿曾经在两个电视节目出现过。在电视剧《诺曼底大空降》中,由演员唐尼·华伯格饰演他。
title: 逝世.
content: 卡伍德·李普顿在2001年12月16日因肺囊肿性纤维化,病逝于北卡罗莱纳州的南松市。他的过世对尚存的E连老兵而言,是个重大的损失。

Summary: 柯利弗德·卡伍德“李普”李普顿少尉(英语:Clifford Carwood "Lip" Lipton,1920年-1月30日-2001年-12月16日)是美国陆军101空降师美国陆军第506步兵团第2营E连的军官。李普顿在1942年入伍的军阶是二等兵。在欧洲战场时晋升为连军士长,其后李普顿获得战场委任而成为少尉。李普顿说这是对他最大的荣誉。

Carwood Lipton: Clifford Carwood Lipton dit Carwood Lipton ( à Huntington - à Southern Pines) est un officier de l'US Army. Membre de la aéroportée, il participe aux côtés de la célèbre Easy Company à la bataille de Normandie puis s'illustre lors de la bataille des Ardennes.
私刑教育2

title: 剧情.
content: 故事叙述劳勃·麦考在结束Ikea担任打工员的工作后。开着Lyft司机过简单平凡的生活,观察周遭的人、事、物之后,然后行侠仗义眼前发生的事情,并试着帮助邻居误入歧途的年轻人,导回人生的正轨,得知自己的老友苏珊遭人谋杀;这使麦考决定走回老路,找出并制裁盯上自己的人。
title: 制作.
title: 发展.
content: 2014年2月24日,在《私刑教育》上映前的七个月,宣布索尼影视娱乐和逃生艺术家正在计划推出续集,而李察·威克将再次担任编剧。2014年10月初,导演安东尼·法奎在受访时表示,只有当观众和主演丹佐·华盛顿想要时才会有续集。他说这是一个有趣的角色,续集能有更多的国际风情可以探讨。  2015年4月22日,索尼已正式宣布续集的推出,且华盛顿也将回归主演,而法奎暂未确定能否回归执导。2016年9月,监制陶德·布莱克透露,电影剧本已经完成,法奎将于2017年9月开始拍摄。  2017年8月21日,宣布佩德罗·帕斯卡将在片中参演。两天后,梅莉莎·李欧和比尔·普曼被证实都会回归出演各自在前集的角色,而布莱克、杰森·布卢门撒尔、华盛顿、史提夫·帝许、梅斯·罗芬德、亚历克斯·西金和东尼·艾尔德里奇都会再度担任监制。2017年8月24日,宣布艾许顿·桑德斯加入演出,他将饰演将华盛顿角色麦考视为父亲般看待的年轻人。
title: 拍摄.
content: 主要摄影于2017年9月14日在马萨诸塞州波士顿开拍,并在那的南端 (波士顿)地区取景。拍摄也在马萨诸塞州林恩的林恩海岸大道及马许菲尔德 (马萨诸塞州)进行。
title: 发行.
content: 《私刑教育2》在美国由索尼影视娱乐发行,并定于2018年7月20日上映。索尼原本预定该片于2017年9月29日在美国上映,后来又曾相继改为2018年9月14日及2018年8月3日,最后才确定为2018年7月20日。
title: 票房.
content: 在美国和加拿大,《私刑教育2》与《妈妈咪呀!回来了》、《弑讯2:暗网》同期上映并竞争,分析师预估《私刑教育2》于首周能从3388间戏院中获得2700万至3200万美元的票房。该片于周四晚间获得了310万美元,是前集(145万美元)的两倍,并在首日达到了1350万美元。美国首周开出3580万美元的票房,位居当周第一,其成绩也更胜前集(3410万美元)的首周票房,成为了华盛顿在美国国内第三高的电影。

Summary: 《私刑教育2》(英语:The Equalizer 2,也能记作英语:The Equalizer II或英语:EQ2)是一部2018年美国动作惊悚片,由安东尼·法奎执导,李察·威克撰写剧本。该片改编自麦可·史隆和理乍得·林德海姆创作的电视剧《都市奇侠》,同时也是2014年电影《私刑教育》的续集。其主演包括丹佐·华盛顿、艾许顿·桑德斯、佩德罗·帕斯卡、梅莉莎·李欧和比尔·普曼。其剧情描述时常利用私刑处决恶徒的劳勃·麦考,其老友苏珊在调查凶杀案时惨遭灭口,使麦考决定踏上复仇之路。 《私刑教育2》象征着在华盛顿主演的电影中,为首部推出续集并回归演出的电影。该片由索尼影视娱乐定于2018年7月20日在美国上映。

Equalizer 2: Equalizer 2 ou Le Justicier 2 au Québec ("The Equalizer 2") est un film d'action américain réalisé par Antoine Fuqua, sorti en 2018. Il s'agit de la suite d’"Equalizer" du même réalisateur, sorti en 2014.
卡勒姆·哈德森-奧多伊

title: 早年与个人生活.
content: 哈德森-奥多伊在2000年11月7日出生于英格兰大伦敦旺兹沃思,并在当地长大。他是曾为橡树之心效力的前加纳职业足球运动员俾斯麦·奥多伊(Bismark Odoi)的儿子,其哥哥则是活跃于多间英格兰低级别球会的布拉德利·哈德森-奥多伊。哈德森-奥多伊曾在克罗伊登的惠特吉夫特学校就读。
title: 俱乐部生涯.
title: 切尔西.
content: 哈德森-奥多伊于2007年加入切尔西的青训并在2016年8月于U18梯队首次亮相。在首季青年联赛中,他在25场比赛中射入8球,还助切尔西U18梯队取得他们的第八次英格兰足总青年杯。因其出色的表现,哈德森-奥多伊获擢升至U23梯队,并在英格兰足球联赛锦标赛的三场比赛中攻入四球,包括在对阵英甲球队普利茅夫的比赛中梅开二度,助球队以2–2战平对手。  2017年12月20日,哈德森-奥多伊首次出现在一线队的大名单内,为联赛杯对上伯恩茅斯的比赛,虽然该场他们以2–1胜出,但他并没有上场。翌年1月28日,哈德森-奥多伊在足总杯对阵纽卡索联的比赛中首次于一线队亮相,他在81分钟替补佩德罗上场并助球队在主场以3–0胜利。而英超方面的首次登场则是三天后主场对上伯恩茅斯的比赛,惜他们被对手赠送三蛋落败。
title: 2018–19球季.
content: 因其在2018-19季前赛的表现,新上任的主帅毛里齐奥·萨里宣布哈德森-奥多伊将会留在切尔西的一线队内,而他在此之后亦会穿上20号球衣出赛。2018年8月5日,哈德森-奥多伊在对上曼城的社区盾决赛中首次以正选的身份出赛,但他们在58分钟已经输了两球,最终亦以同样比分败阵。在同年11月29日欧霸杯对阵PAOK的比赛中,哈德森-奥多伊攻入自己在一线队的首球,助「蓝军」在主场以4–0带走胜利。  2019年1月5日在足总杯第三轮切尔西对阵诺丁汉森林的比赛中,哈德森-奥多伊为阿尔瓦罗·莫拉塔送上助攻,助球队以2–0完封对手。在冬季转会窗中,哈德森-奥多伊据报为拜仁慕尼黑的主要买人目标,切尔西助理教练吉安弗兰科·佐拉和拜仁体育总监哈桑·萨利哈米季奇都表示有达成这宗交易的可能性,而萨里则批评买方斟介其球员的手法欠尊重。21天后,哈德森-奥多伊正式向切尔西提出转会请求。然而,他仍在隔天被选进对上锡周三的足总杯比赛大名单内,还打满90分钟并攻入一球,助球队在史丹福桥球场以3–0大胜对手。两天后,萨里证实哈德森-奥多伊会留在球队内。  4月3日,哈德森-奥多伊在对阵布莱顿的比赛中首次在英超上正选出场,同时献出一次助攻,助球队赠送三蛋予对手兼全取三分。与此同时,他亦以18岁146天之龄成为英超时代在首秀取得助攻的最年轻球员。  4月份,他在连续四场英超比赛中首发,表现出色,但随后跟腱受伤,让他的赛季提前结束。
title: 2019–20球季.
content: 2019年9月19日,哈德森-奥多伊与切尔西签订一份为期五年的新合同。  一周之后,在经过漫长的等待之后,哈德森-奥多伊回归赛场,在大胜格里姆斯比的卡拉宝杯中攻入一个进球。  2020年3月13日,哈德森-奥多伊在新型冠状病毒检测中呈阳性。同日,他在推特上发布视频,声称自己已经无新冠肺炎相关症状。  2020年3月24日,切尔西官方通报他恢复良好,并已开始训练来保持状态。27日,球队经理表示哈德森-奥多伊已经完全康复。  2020年5月17日,奥多伊因涉嫌强奸被逮捕。他于隔离期间约会女模特,凌晨,该模特报警并叫救护车,之后奥多伊被拘留。5月19日,奥多伊被保释,但6月中旬将被再次问询。
title: 国家队生涯.
content: 哈德森-奥多伊有代表英格兰或加纳参赛的资格,最终他选择了前者,并在其U16至U19的所有梯队都留下上阵的纪录。2017年4月,他被召入参加2017年欧洲U-17足球锦标赛,并分别在对阵土耳其的四强赛和西班牙决赛中入球,惜英格兰最后因为PK大战的关系屈居亚军,而球员本人则因其出色表现入选当届的最佳阵容。在2017年国际足协U-17世界杯上,哈德森-奥多伊上阵七场且射入一球,同时还在决赛踢满全场,助英格兰以5–2复仇西班牙成功。  2019年3月,哈德森-奥多伊首次被英格兰21岁以下足球代表队征召。几天后,由于有多位于大名单内的球员受伤的关系,英格兰成年队主帅盖雷斯·索斯盖特紧急召入了他,以参加2020年欧洲国家杯外围赛对上捷克和黑山。哈德森-奥多伊得悉被征召后大吃一惊,形容是「美梦成真」。同月22日,他在对阵捷克的比赛中于70分钟替补上阵,该场赛事英格兰以5–0大胜。凭借着这次登场,哈德森-奥多伊打破邓肯·爱德华兹于1955年创下的纪录(18岁175天),以18岁135天之龄成为英格兰史上在正式比赛中出战的最年轻球员。  三天后,哈德森-奥多伊在5–1大胜黑山的比赛中首次正选上阵,并为其切尔西队友罗斯·巴克利送上助攻,凭借着这次登场,他成为英格兰史上第二年轻的正式比赛正选球员,仅次于2003年4月的韦恩·鲁尼。
title: 荣誉.
content: 切尔西预备队  国家队  个人

Summary: 卡勒姆·詹姆斯·哈德森-奥多伊(Callum James Hudson-Odoi,2000年-11月7日),英格兰职业足球运动员,司职前锋或翼锋,现效力于英超切尔西并代表英格兰足球代表队出赛。

Callum Hudson-Odoi: Callum Hudson-Odoi, né le à Wandsworth, est un footballeur international anglais qui évolue au poste de milieu de terrain au Chelsea FC.
阿育王詔書

title: 历史.
content: 此种法敕刻文,所在范围甚广,几遍及全印度。高僧法显传、大唐西域记中屡次提到的石柱即指此,其后湮没,世人遂无知之者。直至西元一三五六年,回教王菲罗兹夏尔(Fīroz Shāl)在距离德里(Dehli)一百六十余公里及六十余公里处各发现一根石柱,并将之移至德里。至百年前为英领东印度协会之霍尔上尉(Captain Hoare)所注意,尔来又陆续于印度、尼泊尔、阿富汗等地发现。后经普林斯(Prinsep)苦心研读,至一八三七年得以确认为阿育王刻文,遂为印度史及佛教史之研究,大放异彩。
title: 内容.
content: 大磨崖刻铭,考其记载,可知系阿育王即位十二年至十四年间所刻成。概言之,其大意为禁止杀生、设立疗养院、凿井、订定会议制度、颁药剂并鼓励栽植药草、每五年官民共同举行一次无遮大会、兴法利生、确保有司对教法之兴隆及民众之安和幸福、尊重信仰自由、和异教徒之抗争应谨慎、禁止虚伪背德之仪礼、应举行正法之式典、为来世之福乐应脱离先世之罪业。此诰文显示阿育王痛悔征服羯陵伽所带来之悲惨,因而皈依佛法并热心于弘扬佛法,相信依教法之征服方是最胜之征服。而其主要目的为向希腊人传布佛教。  小磨崖诰文,大意为对外扩充大法之教域,对内应举孝顺之实;另有别文一章,训谕摩揭陀国之僧众应长久持续大法。  十根石柱中,六根刻有相同之诰文六章。其余四根则刻别文各一章,且于此四石柱之柱头有铃形圆板,上置狮子像,侧缘有莲花、鹅等类之雕刻。其长,小者高约八米,大者高及十余米。考据诸刻文,乃阿育王即位二十六年至二十九年所制,内容为禁止杀生,有司应以仁慈为旨而使赏罚之道不误,奖掖民众以正义而脱离恶业,为王者对待臣民不分种族、阶级、信仰,一以慈爱视之。别文则刻记王妃施舍树林等因缘,或王参拜建柱等事迹。  石窟之铭文,各记其洞崖施舍之事迹。石窟位于菩提伽耶(梵 Buddha-gaya)北方二十余公里之帕拉帕尔丘(Barābar),共计有四窟,其中三窟之刻文记载施与洞窟之事迹。  晚近才发现之石板本是奥立沙(Orissa)附近一农家之壁石。上记各种刻文中,特别值得注意者为磨崖刻文第十三条,内容系阿育王与外国之交涉,文中出现之希腊王约当公元前二六○年至二五八年之人物,以此可推知阿育王出世之年代及佛教之传布地域。
title: 阿育王法勅经文.
content: 今朕思惟:「如此正法得久住而得指示〔如下〕:〔即〕,诸大德,此等之法门,于毘奈耶最胜〔法说〕(转法轮经)、圣种〔经〕(AN 10.20圣居经)、当来怖长〔经〕(AN 5.77-79当来怖畏经)、牟尼偈(经集蛇品第12章牟尼经)、寂默行经(经集第三品第11章那罗迦经)、优婆帝沙问〔经〕(经集第四品义品第16章[舍利弗经])及关于妄语而薄伽梵佛陀所说罗睺罗〔经〕(MN61教诫罗睺罗经)即是也。

Summary: 阿育王诏书(英语:Edicts of Ashoka),又称阿育王诏令、阿育王垂谕,于印度孔雀王朝阿育王时代所流传下的石刻文书,出现时间约在公元前269年至前231年间。在孟加拉、尼泊尔至巴基斯坦等地,都曾发现这类的古石刻文书,计有大磨崖、小磨崖各七所、石柱十根、石窟刻铭及石板等五种。除小磨崖法敕有阿育王之名外,余皆刻以天爱喜见王(梵 Devānajpriya priyadraśi,巴 Devānajpiya piyadassin)之名。它是研究孔雀王朝与原始佛教的重要考古资料。

Édits d'Ashoka: Les édits d'Ashoka sont un ensemble de gravées sur les piliers d'Ashoka ainsi que sur des rochers et dans des grottes. Les textes ont été dictés par l'empereur Ashoka et dispersés dans tout le sous-continent indien pendant son règne sur l'Empire Maurya de 269 à 232 Ces inscriptions sont les plus anciens documents historiques d'Inde que l'on ait pu déchiffrer et les premiers à mentionner le bouddhisme. Les édits s'articulent autour de quelques thèmes récurrents : la conversion d'Ashoka au bouddhisme, la description de ses efforts pour diffuser cette religion, ses préceptes moraux et religieux ainsi que son programme social et de bien-être des animaux. Les inscriptions étaient destinées au peuple et se trouvaient dans des endroits publics. Une description complète est visible dans la liste des édits d'Ashoka.
大岡山站

title: 车站结构.
content: 车站为2面4线岛式月台地下车站,外侧线路由目黑线使用,内侧线路由大井町线使用。日吉方向与沟之口方向、大井町方向与目黑方向可在同月台转乘。另外,奥泽、绿丘方向有转乘用地面连络通道。目黑线月台设有防止乘客跌落轨道的月台门。  大井町线的北千束方向设有一条拖上线,东横线、目黑线、东急多摩川线、池上线车辆可利用此线转向进入,或是东京地下铁日比谷线03系线转向进入。另外也可作为临时列车等的留置线。2007年11月16日自由丘车库废止后至2008年3月28日大井町线改点为止,平日早晨、傍晚有大井町线车辆留置本站。  车站地下化以前,本站是3面4线地面车站,大井町线为侧式月台(上、下行皆使用南侧月台)、目蒲线为岛式月台。
title: 站房.
content: 1997年本站地下化时,距离车站五分钟的就有移至本站上方的计划,因此在地下化工程时,轨道下方增设弹簧以降低列车的振动。  2006年医院正是兴建,2007年11月3日开业。出正面剪票口后左侧便是医院入口。另外,本站也是第一座上方是医院的车站。
title: 使用情况.
content: 2016年度1日平均上下车人次如下。  目黑线的使用人数比急行通过站西小山站还少。由于本站使用者主要以目黑线与大井町线转乘为主,因此不会进出车站
title: 各年度1日平均上下车人次.
content: 近年1日平均上下车人次推移如下表。 近年1日平均上车人次如下表。
title: 站名由来.
content: 站名取自地名「大冈山」。  地名「大冈山」则是取自明治时代的荏原郡碑衾村大字衾字平南大冈山、平北大冈山。  「大冈山」的由来众说纷纭,一是取自此地大地主冈田家拥有的山的姓氏说,另一是周边多小丘、小山的「大冈」、「山」组合的地理说。

Summary: 大冈山站()是一个位于东京都大田区北千束三丁目,属于东急电铁的铁路车站。此站有目黑线与大井町线停靠,是两条路线的转乘站。目黑线的车站编号是MG06、大井町线是OM08。

Gare d'Ōokayama: La est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Ōta. La gare est gérée par la compagnie Tōkyū.
罗伯特·卡恩斯

title: 早期的职业生涯.
content: 在第二次世界大战时期,卡恩斯是一名美国中央情报局前身战略情报局的成员。  他获得了底特律梅西大学 和 韦恩州立大学 的工程学学位,以及 凯斯西储大学的博士学位。
title: 间歇性的雨刷.
content: 卡恩斯声称,他的发明灵感来源于1953年新婚之夜的一次意外事件,当时一个香槟软木塞射入了他的左眼,使他那个眼睛失明。 接近十年后的1963年,卡恩斯驾驶他的福特Galaxie经过了一场小雨,雨刮片的不断运动刺激了他已经困扰的视野。 他模拟了人眼的机制,每隔几秒闪烁一次,而不是连续的闪烁。 后来,卡恩斯淡化了他对香槟软木塞灵感的法庭故事,并发起了一个更有意识的,故意的创造性过程。
title: 法律情况.
content: 在赢得了福特公司1010万美元的判决后,卡恩斯大多在接下来的针对克莱斯勒的诉讼中担任自己的律师,甚至作为证人出庭作证。1992年,法庭做出了克莱斯勒案的裁决,卡恩斯获得胜利。克莱斯勒被命令支付给卡恩斯1870万美元(包含利息)。 克莱斯勒上诉法院判决,但联邦巡回法院坚持判决。 最高法院拒绝审理此案。 到1995年,在花费超过1000万美元的律师费之后, 卡恩斯收到大约3000万美元的克莱斯勒专利侵权赔偿。  克莱斯勒公司的代表是哈内斯·迪奇和皮尔斯,他是卡恩斯在1970年代后期起诉福特公司时首批出手的公司之一。事实上,根据他的儿子丹尼斯.卡恩斯的所说,卡恩斯希望哈内斯·迪奇因为利益冲突而被撤职,但却无法说服他的律师提出撤除哈内斯.迪奇的动议。然后,他决定何家人一起自己处理克莱斯勒的诉讼。 然而,这一策略似乎在日后对通用汽车、奔驰和日本公司的诉讼中表现不佳,因为他错过了提交文件的最后期限,他的案件被驳回。
title: 汽车产业的法律论据.
content: 汽车行业在辩护方面提出的法律论点是,一项发明应该符合一定的原创性和新颖性标准。 其中之一是,它是"非显而易见的"。 福特声称该专利无效,因为卡恩斯的间歇式挡风玻璃刮水器系统没有新的部件。 卡恩斯指出,他的发明是一个新颖的,不明显的部分组合。 卡恩斯的立场从美国上诉法院和美国最高法院的先例中得到了毫不含糊的支持。
title: 职业生涯晚期.
content: 在二十世纪九十年代后期,他曾任职战略服务办公室退伍军人董事会和威廉·J·多诺万纪念基金会总裁。
title: 死亡.
content: 2005年2月9日,在 马里兰州 巴尔的摩市,卡恩斯死于脑癌并发阿尔茨海默病。他的发明故事和对福特的官司形成了2008年电影“天才闪光”的基础。卡恩斯和他的妻子菲利斯离婚了。根据这部电影,菲利斯因法院案件的压力离开了罗伯特。他们有两个女儿,四个儿子,在他去世的时候,有七个孙辈。

Summary: 罗伯特·威廉·卡恩斯(英语:Robert William Kearns, 1927年-3月10日-2005年-2月9日)是一位美国独立发明家。他发明了间歇式挡风玻璃雨刷 系统,自1969年至今使用于大多数的汽车上。1964年12月1日,他提起申请了他的第一个发明专利。

Robert Kearns: Dr Robert William Kearns ( – ) est un ingénieur américain, enseignant et inventeur qui a inventé le système d'essuie-glace à balayage intermittent, qui équipe la plupart des véhicules automobiles de 1969 à nos jours. Son premier brevet pour cette invention a été déposé le.
拨换城之战

title: 背景.
content: 唐朝和倭马亚王朝第一次战役发生在公元715年,阿拉伯和吐蕃共立阿了达为拔汗那(费尔干纳谷地)王,调集军队进攻拔汗那。原来的拔汗那王兵败之后,奔往唐朝安西都护府(治龟兹,今新疆库车)求救。唐朝监察御史张孝嵩率领附近各戎族部落兵马一万余人,出龟兹镇向西挺进数千里,攻占了数百座城池,长驱直入敌境。在这个月,张孝嵩率部在连城(今纳曼干州)进攻阿了达。张孝嵩亲自披甲,率士卒快速攻城,从中午开始直至傍晚,攻克阿了达三座城堡,俘获、斩首共计一千余人,阿了达只带了几名骑兵逃入山谷之中。张孝嵩传檄诸国,唐军声威震动西域。  717年,阿拉伯人攻打河中地区,希望夺取唐朝安西四镇。
title: 战斗.
content: 717年,倭马亚王朝联合突骑施、吐蕃,策划袭取安西四镇,包围了拨换城和大石城,安西都护府副大都护汤嘉惠调集三姓葛逻禄的军队与十姓可汗阿史那献一同抗击来犯之敌。战斗结果,阿拉伯军队被打败,被迫撤退。许多阿拉伯士卒被俘,但随后在哈里发支付赎金后被释放。
title: 随后.
content: 战争之后,阿拉伯人被逐出河中地区北部。突骑施归附唐朝,随后攻打了费尔干纳的阿拉伯人。唐玄宗授予突骑施首领苏禄忠顺可汗的称号,承认突骑施占据碎叶城。在唐朝的支持下,苏禄可汗多次攻打倭马亚王朝,夺取中亚阿拉伯人几乎所有的堡垒,保证了昭武九姓和吐火罗诸国不被阿拉伯帝国奴役。

Summary: 拨换城之战是阿拉伯帝国倭马亚王朝联合吐蕃和突骑施进攻唐朝的战争。717年,阿拉伯在突骑施的配合下,包围拨换城(姑墨州,今新疆阿克苏市)和大石城(温肃州,今新疆乌什县)。唐朝军队和他的西域属国击退阿拉伯人。战斗发生在今中国新疆与吉尔吉斯斯坦边境附近。

Bataille d'Aksou (717): La bataille d'Aksou oppose les arabes du Califat omeyyade et leurs alliés du Khanat Türgesh et de l'Empire tibétain à la dynastie chinoise des Tang et a lieu quelque part dans la région du Xinjiang, a proximité de l'actuelle frontière entre la Chine et le Kirghizistan. En l'an 717 du calendrier julien (an 98 ou 99 du calendrier hégirien), les Omeyyades guidés par leurs alliés Turgesh assiègent Buat-ɦuɑn (Aksou) et Dai-dʑi ᴇ k-dʑi ᴇ ŋ (Uqturpan), deux villes de la préfecture d'Aksou, dans l'actuel Xinjiang. Les troupes des Tang, aidées par celles de leurs protectorats turcs de la région, attaquent et mettent en déroute les Arabes, ce qui oblige ces derniers à lever les sièges et à se replier.
楚帛書

title: 历史.
content: 1942年年初,一伙盗墓贼在湖南省长沙市发现了一个墓穴,便开始去挖宝,其中一人名叫任全生,1953年他加入湖南省文物工作队,并且参加了后来的了马王堆汉墓挖掘工作。任全生等盗墓贼一共挖出了“一批铜兵器、漆器、木人及一些残碎的纺织品”,他们认为纺织品不值钱,便送给了古董商唐鉴泉。商承祚听闻这个消息之后,打算去购买这纺织品,但是被湖南著名古董商蔡季襄捷足先登,他以3000元法币购买了这件纺织品和其他一些文物。  1944年,蔡季襄写了《晚周缯书考证》,讲述这件纺织品,引起了美国文物掠夺者柯克斯(中文名:柯强;英语:John Hadley Cox)的注意。  1948年,蔡季襄奔赴上海市,他遇到了美国人柯克斯,柯克斯以雅礼中学教师的身份出没长沙市,其实是冒充“文化考古学者”,掠夺湖南文物。蔡季襄想用红外线照射这帛书,柯克斯骗他说自己家里有,蔡季襄便把帛书交给了柯克斯,柯克斯将帛书占为己有,送到了美国。柯克斯以1万美元的价格(实付一千)强买了这稀世文物,旋即坐飞机逃回美国,躲避蔡季襄的追讨。  1955年,蔡季襄以湖南省人民代表大会列席代表身份,把自己和柯克斯的买卖契约交给了湖南省人民政府。  1974年,蔡季襄写信给商承祚,希望自己余生追讨文物,因为柯克斯当时还活着。  1982年,湖南省博物馆副馆长高至喜去美国参加学术会议,他在纽约大都会博物馆看到了这件稀世文物。80年代中叶,高至喜将蔡季襄所写的材料,以及当年吴存柱的证明及往来信件,上交给中华人民共和国国家文物局,希望能想办法追回楚帛书,但后无下文。

Summary: 楚帛书,又名长沙子弹库楚帛书,是中华人民共和国湖南省长沙市东郊杜家坡子弹库附近的一座古墓中出土的帛书,是目前中国已出土帛书中年代最早的,约相当于战国时代楚国。该稀世文物现存美国华盛顿亚洲美术馆。

Almanach de Chu: L'almanach de Chu est un manuscrit chinois sur soie de datant de la fin du et présentant le cycle cosmogonique chinois d'un point de vue religieux. À ce jour, c'est le plus ancien texte chinois comportant des illustrations et aussi le plus ancien texte sur soie. Il a été découvert par des pilleurs de tombe en 1942 avec d'autres manuscrits dans un coffret en bambou tressé à Zidanku à l'est de Changsha. Ultérieurement, des archéologues ont déterminé qu'il s'agissait d'une tombe du royaume méridional de Chu datant de la période des Royaumes combattants.
溫徹斯特鬼屋 (電影)

title: 剧情.
content: 故事叙述莎拉·温彻斯特因丈夫威廉·维特尔·温彻斯特和他们的孩子突然死亡,使得她坚信自己的家族遭到了诅咒,并开始在加利福尼亚州圣荷西扩建豪宅,借此封住恶鬼们;该豪宅后来成为了著名的温彻斯特神秘屋。
title: 制作.
content: 2016年5月10日,导演史派瑞兄弟被聘来执导一部改编自温彻斯特神秘屋的电影。5月14日,海伦·米兰将在片中主演莎拉·温彻斯特。拍摄作业预计于2016年下半年在加利福尼亚州圣荷西和澳大利亚开拍。8月,CBS影业获得电影在美国的发行权,并将于2017年3月开始制作。2016年9月,杰森·克拉克加入演出。而莎拉·史努克和安格斯·桑普森于2017年3月被证实参演电影。
title: 发行.
content: 2017年10月10日,电影定名为《Winchester: The House That Ghosts Built》,并将美国上映日从原定的2018年2月23日改至2018年2月2日。
title: 评价.
content: 《温彻斯特鬼屋》获得负面居多的评价。烂番茄根据109条评论,新鲜度持有14%,平均得分4 / 10。而在Metacritic上,则获得了28分。据CinemaScore调查,观众的平均评价在A+到F间落于「B-」。
title: 票房.
content: 在美国和加拿大,《温彻斯特鬼屋》预计于首周末将从2480间戏院中获得了600万至800万美元。美国首周末票房达930万美元,位居当周票房排名第三。

Summary: 《温彻斯特鬼屋》(英语:"Winchester",或称作英语:"Winchester: The House That Ghosts Built")是一部2018年美国超自然恐怖片恐怖片,由史派瑞兄弟执导和编剧。由海伦·米兰、杰森·克拉克、莎拉·史努克和安格斯·桑普森。该片于2018年2月2日在美国上映。

La Malédiction Winchester: La Malédiction Winchester ou Winchester : Le Manoir hanté au "Québec" (") est un film d'horreur américano-australien réalisé par Michael et Peter Spierig, sorti en 2018. Il s'inspire de la vie de Sarah Winchester et du folklore autour de sa Mystérieuse Maison.
吉爾吉斯斯坦教育

title: 结构和组织.
title: 学前教育和初等教育(小学).
content: 学前教育针对3至6/7岁的适龄儿童,不属于义务教育的范畴。而学前教育的学位是有限的(2005年的净入学率仅有10%)。  初等教育通常从6或7岁开始,为期4年,并且是强制性的。由于吉尔吉斯法律指出父母必须购买校服。自2007年起,所有小学学生必须穿着制服。因此,买校服带来的经济负担成为了辍学的一个主要原因。吉尔吉斯斯坦在2006年的国际学生能力评估计划中,阅读,数学和科学方面排名非常后,因此教学质量现对于其他国家是比较差的。
title: 中等教育(中学).
content: 中等教育的四年基础中等教育是强制性的。修读为期四年基础中等教育后,学生可自由选择综合教育或职业教育。  综合教育为为期两年制的课程,完成后可获得毕业证书。报读大学通常需要这张毕业证书。  职业教育有三种:包括为进入大学作准备的职业及一般教育三年制课程,职业及一般教育两年制课程(不进入大学)或纯职业教育的十个月课程(亦开放予成年人就读)。 职业教育由专科学校,技术型高中或工业学院提供。
title: 高等教育.
content: 高等教育包括大学,学院,高等专科教育机构及研究所。吉尔吉斯有包括33所公共及21所私人机构在内的54所高等教育机构。 2011/2012学年,高等教育入学率为12.5%。  大学提供为期四年学士学位课程,完成学士学位可继续修读为期两年的硕士学位。大学亦提供为期五年的专家学位(或为期六年的医学和建筑研究学位)。修读硕士及专家学位后可继续修读博士课程。  一些学院在某些科学领域上提供与大学相同的学位。学院通常是大学或专科院校的专科分支机构。而专科高等教育院校的规模通常较小。  社会上对吉尔吉斯大学讲师的能力抱有批评:理论上担任大学讲师需要拥有大学教学硕士学位,但当中大多数教师实际上仅拥有学士学位,甚至没有学位。

Summary: 吉尔吉斯提供所有七至十五岁儿童的义务教育,为期9年。包括四年小学及五年初中,教育系统中包含但没有资助的教育包括两年高中,专科学校,技术型高中或工业学院。

Système éducatif du Kirghizistan: Le système éducatif kirghiz est obligatoire de 6 à 15 ans, soit durant 9 années. Après quatre années d'école élémentaire et cinq années d'enseignement secondaire, l'équivalent du collège, le système propose deux années dans l'équivalent d'un lycée, ou d'une école secondaire spécialisée ou d'une formation professionnelle ou technique.
公孙龙

title: 主要成就.
content: 其主要著作为《公孙龙子》,西汉时共有14篇,唐代时分为三卷,北宋时遗失了8篇,到目前只残留6篇,共一卷,保存在明代《道藏》中。该书流传情况复杂,宋代以后有人怀疑它的真实性,认为今本《公孙龙子》是晋朝人根据零碎材料编纂起来的,在一定程度上失去了先秦《公孙龙子》的本来面目。《公孙龙子》第一章《迹府》描述其生平事迹。第二章《白马论》提出「白马非马」,讨论概念之间相等和包含的关系,和现代集合论思想有共通之处。第三章《指物论》提出「物莫非指」,讨论现实世界和主观概念的关系。第四章《通辩论》提出「鸡足三」,第五章《坚白论》,提出「离坚白」,讨论的是物体和物体的属性的关系。第六《名实论》。
title: 人物评价.
content: 传统上唯物主义辩证法观点认为,公孙龙是诡辩学的代表,提出了逻辑学中的“个别”和“一般”之间的相互关系,但把它们之间的区别夸大,割断二者的联系,是一种形而上学的思想体系。  诸子各家普遍认为公孙龙为诡辩,但似乎又无法在辩论中胜出。《公孙龙子》第一章《迹府》记载了孔子的后代孔穿企图驳倒公孙龙但失败的故事。《庄子·天下篇》称公孙龙“饰人之心,易人之意,能胜人之口,不能服人之心”。《荀子·不苟篇》中认为君子不看重惠施等名家的辩才,因为其不符合礼。君子并不是无法反驳坚白离的观点,而是不与之辩论。《荀子 正名篇》认为白马非马论是“此惑于用名以乱实者也”。《资治通鉴》中记载邹衍认为公孙龙是“烦文以相假,饰辞以相敦,巧譬以相移,引人使不得及其意,如此害大道”,于是不和公孙龙辩论。  周昌忠《公孙龙子新论》把公孙龙的思想和西方哲学相比较,认为公孙龙“构造了一个相当丰富的关于语言本身的哲学理论”,并不比亚里士多德逊色。  张远山在著作《寓言的密码》中认为,公孙龙开创了中国的理性学派的先河。但诸子百家都未能理解他的观点。

Summary: 公孙龙(前320年-前250年),东周战国时期赵国人(今河北邯郸),传说字子秉,曾经做过平原君的门客,是名家的代表人物,以「白马非马」和「离坚白」等论点而著名。与公孙龙齐名的是另一名家惠施。

Gongsun Long: Gongsun Long (, env 325–250 av J-C) est un logicien chinois, membre de l'École des Noms de l'ancienne philosophie chinoise. Il a également tenu une école et a bénéficié de l'appui des dirigeants, et a plaidé pour des moyens pacifiques de résolution des conflits au contraire des guerres qui étaient courantes dans la période des Royaumes combattants. Cependant, peu de choses sont connues sur les détails de sa vie, et en outre plusieurs de ses écrits ont été perdus L'ensemble de ses essais — quatorze à l'origine, mais seulement six nous sont parvenus — sont inclus dans l'anthologie Gongsun Longzi ().
灰姑娘效應

title: 背景.
content: 在1970年代早期,继父母与虐待儿童之间关系的理论就已经出现。 法医精神病学家P. D. Scott发布了与愤怒有关的「致命婴儿病例」样本资讯,其中29名凶手中有15名是继父,占52%。虽然最初并没有针对这些原始数据进行分析,但已有来自官方记录、报告和人口普查所收集的数据证实存在所谓的灰姑娘效应。  至今多年来收集了许多关于灰姑娘效应有效性的数据,大量证据表明继亲关系和虐待存在直接关联。这些证据包含了各种观于儿童虐待和凶杀案的官方报告、临床数据、受害者报告和官方杀人数据。研究并得出的结论:「加拿大、英国和美国的继子女确实较高几率的暴露在各种儿童虐待的风险中,特别是致命的殴打。」  支持灰姑娘效应的有力证据指出:当虐待倾向的父母同时拥有继亲和血亲儿童时,他们通常会将血亲儿童与继亲儿童分开。在这样家庭的一项研究中发现10次中的9次里,虐待目标为继亲儿童;而在另一次相同的研究中则记录到了22次中的19次。除了对继子女有更高的几率表现出如虐待之类的负面行为之外,继父母对继子女的正向行为比遗传上的父母更少。举例来说,继父母平均而言在教育方面对继子女的投资、与继子女一起玩耍、带继子女去看医生等的行为较少。  与一般虐待行为的人口统计来看,这类因继子女歧视所造成的虐待是非常不同的,因为:(1)一般发现儿童遭受虐待时,家中所有儿童通常也都会成为受害者,但继子女却常被与亲子女分开;(2)而继子女几乎总是家里最年长的孩子,但一般家庭中出现的虐待事件较常发现在最年轻的孩子身上。

Summary: 灰姑娘效应(英语:Cinderella effect)是一个演化心理学术语,指继子或继女受到其继父母虐打、性虐待、忽视、谋杀等其他虐待的比率明显高于亲生父母亲子关系的现象。灰姑娘效应一词来源于童话《灰姑娘》,在故事中灰姑娘受到了其继母和继姐妹的残酷虐待。

Effet Cendrillon: En psychologie évolutionniste, leffet Cendrillon est un phénomène de maltraitances et d'abus sur les enfants de la part de leurs beaux-parents. Il tire son nom du conte éponyme.
钟开莱

title: 生平.
content: 钟开莱1917年生于上海,浙江杭州人。1936年考入清华大学,先在物理系学习,后因与时任西南联合大学(随着抗日西迁重庆,清华等合并为西南联大,重组于云南昆明)理学院院长的吴有训“有所不快”转入数学系,1940年数学系本科毕业。研究生期间,先师从华罗庚学习数论,后因与之“有所不快”,转投中国概率论与数理统计研究开拓者许宝𫘧学习概率论。1942年清华大学(西南联大)数学系研究生毕业。1942年至1945年任昆明西南联合大学 北京大学讲师(他毕业后西南联大-清华大学聘他为助教, 而西南联大-北京大学聘他当讲师。 于是他应了北大之聘)。1944年同时考取第六届[庚子赔款]公费留英和清华公费留美奖学金,他最终选择了赴美学习,1945年底赴美国普林斯顿大学留学,用两年时间于1947年获普林斯顿大学博士学位,并曾参与过爱因斯坦的研究科题,师从当时正在普林斯顿大学访问的瑞典斯德哥尔摩大学教授、统计理论巨匠哈拉尔德·克拉梅尔,博士论文答辩委员会成员还有著名统计学家、快速傅里叶变换共同发明人约翰·图基。  20世纪六十年代后任斯坦福大学数学系教授、系主任、名誉教授。在此之前,还任教于芝加哥大学、哥伦比亚大学、加州伯克利大学、康奈尔大学和、雪城大学。除此之外,还在多所世界著名学府拥有客座席位(visiting appointments),如法国斯特拉斯堡大学,意大利比萨大学,瑞士苏黎世联邦理工学院和伊利诺伊大学厄巴纳-尚佩恩分校。在斯坦福大学期间,他在布朗运动(常用于预测股票市场的无规则运动)和马尔可夫链的一般数学理论中做出了基础性和显著性的工作。1981年联合发起了随机过程研讨会,为学术思想交流和年轻人培养提供了专业社区平台。  钟开莱为世界知名概率学家,人称“概率学界学术教父”,据不完全统计,他直接指导的博士生有15位,间接的学术晚辈则超过四百多个,被誉为二十世纪后半叶的概率学界领袖之一。  钟开莱有十余部著作,其清晰的逻辑和严谨的叙述,使他的概率论教材已经成为享誉世界的经典,被世界75%以上的大学的数万名学生使用,影响了几代概率论学生。世界科技出版公司在2008年出版了他跨越七十年的研究论文部分选集,由曾经的合作者和博士生主编,以庆祝他的九十岁生日。  1978年,钟开莱和鞅理论发展人Joseph Doob等人访问中国,促进了概率论中国研究者和世界学者的交流,此后又多次回到中国开设短期课程和讲座,帮助年轻的中国学生有机会到美国继续深造。  此外,钟开莱广泛涉猎文学、音乐和京剧,退休后还学习了意大利语,并把一本概率论英文教材翻译为了俄语。  2009年6月1日在菲律宾罗哈斯市睡梦中自然去世,享年岁。  2010年在中国北京大学举办了一次纪念他的国际会议。2012年钟开莱的家属将其数学藏书捐给北大数学学院,总计超过三百本。
title: 轶事.
content: 普林斯顿大学概率学家辛勒(Erhan Çinlar)教授为其益友,双方书信交流长达四十多年,钟开莱晚年受眼疾困扰,最后两年几近失明,仍然坚持着把多行交叉在一起、模糊不可认的书信寄送给辛勒。
title: 家庭.
content: 钟开莱妻子是菲律宾人Lilia,育有两个子女Daniel和Marilda,和四个孙辈Alex, Adam, Davison和Vanessa.

Summary: 钟开莱(英语:Kai Lai Chung,1917年-9月19日-2009年-6月2日),浙江杭州人,生于上海,卒于菲律宾罗哈斯。华裔数学家、世界著名概率专家,“概率学界学术教父”。

Chung Kai-lai: Kai Lai Chung (Chinois traditionnel: 鍾開萊; Chinois simplifié: 钟开莱; 1917 – 2009) est un mathématicien sino-américain connu pour ses importantes contributions à la théorie des probabilités moderne.
文学咖啡馆 (圣彼得堡)

title: 历史.
content: 18世纪中叶建于俄罗斯首都圣彼得堡涅瓦大街18号的大厦在1812 - 1818年间由科托敏作为商人的公寓。在这座大厦被打开沃尔夫和北让杰糖果糕点商店《Wolff et Beranget》,被认为是圣彼得堡最好的糖果店。 1934年,又添加了一家名为“中国咖啡馆”的咖啡馆,并很快成为俄罗斯文学作家如亚历山大·普希金,米哈伊尔·莱蒙托夫,塔拉斯·舍甫琴科和费奥多尔·陀思妥耶夫斯基聚集。  1837年,普希金在这儿见了他的第二个人康斯坦丁·丹扎士,以后与乔治·丹特士进行决斗。 1840年,陀思妥耶夫斯基被介绍给乌托邦社会主义家,米哈伊尔·彼得拉舍夫斯基。  1877年,糖果店闭店,但是在那里开了一家高级餐厅,在那里经常拜访了音乐家,比如彼得·柴可夫斯基和费多尔·夏里亚宾。据说柴可夫斯基在这里点了一杯水,是由霍乱死了。  在1858 - 2001年间,在地下开了一家二手书店,后来相当知名。 在1978 - 81年间,这座建筑经过了全面翻新。1983年,餐厅重新开放,成为Literaturnoye Kafe(文学咖啡馆)。
title: 目前.
content: 文学咖啡馆占据了大楼的两层,许多俄罗斯作家的肖像挂在墙上。 在上层的一张桌子上有普希金的蜡像。根据俄罗斯的传统,诗歌吟诵晚上不时在这里举行。  俄罗斯的传统饮料不是咖啡,而是红茶。也有在茶炊的茶。

Summary: 文学咖啡馆()是俄罗斯圣彼得堡涅瓦大街上的历史重要的餐厅,俄罗斯文学名作家亚历山大·普希金,费奥多尔·陀思妥耶夫斯基等和他们的朋友在19世纪经常光顾。

Café littéraire (Saint-Pétersbourg): Ce Café littéraire () est un restaurant historiquement significatif situé sur la perspective Nevski à Saint-Pétersbourg (Russie), qui a été fréquenté par des écrivains célèbres de littérature russe, y compris Alexandre Pouchkine, Fiodor Dostoïevski et leur amis, pendant le.
周元燊

title: 生平.
content: 周元燊出生后不久,对日八年抗战爆发,因此他的童年在战乱中渡过。16岁时其以几乎完全步行的方式前往中华民国战时首都重庆市并完成高中教育,1941年考取在合川的国立第二中学,二中毕业后,保送贵州的国立浙江大学数学系,本科毕业后于1954年七月周元燊由杨忠道先生介绍,得伊利诺大学数学系奖学金,赴美留学。随着中华民国政府撤往台湾并且担任国立台湾大学数学系助教。  在国立台湾大学数学系任教5年半后,周元燊于1954年前往美国伊利诺伊大学就读,并且接受美国著名数学家的教导。1959年毕业取得博士学位后,同时担任隶属于IBM公司的数学家和哥伦比亚大学的兼任教授。之后其主要致力于统计学的研究并且发表数篇重要论文与相关著作,也因而接连获选成为国际统计学会会士和国际数理统计学会会士。  1974年7月,他则因为数学、应用数学科学的成就获选成为第10届中央研究院院士数理科学组成员。之后担任了中央研究院统计科学研究所设所咨询委员会主任委员、行政院主计总处国民所得统计评审委员会顾问,并且积极在台湾地区推动并且参与国际级统计学术会议。

Summary: 周元燊(1924年-9月1日),出生于湖北省襄阳市南漳县,中华民国统计学者。同时也是现任中央研究院院士。

Yuan-Shih Chow: Yuan Shih Chow (, Pinyin: Zhōu Yuánshēn) (né en 1924), aussi connu sous les noms de Y. S. Chow ou Zhou Yuanshen, est un probabiliste sino-américain. Il est actuellement professeur émérite à l'Université Columbia, aux États-Unis.
巴卡阿难民营

title: 历史.
content: 巴卡阿是1968年为安置于第三次中东战争中离开约旦河西岸和加沙地带的巴勒斯坦人,而在约旦设立的六个"紧急"难民营之一。 1967年六月至1968年二月期间,难民被安置在位于约旦峡谷的临时帐篷之中。 巴卡阿设立之初,在面积约为1.4平方公里的土地上,共有5000顶帐篷以及26000名难民。在德国提供的捐款下,联合国难民救济及工程局于1969-1971年间将所有帐篷更换为8048间预制板房。 自那以来,绝大多数的难民已经用水泥房屋取代了最初的帐篷和板房。
title: 设施条件.
content: 2003-4学期期间,难民营中的16所学校共录取学生16718名,拥有有偿教职员工493人,在八栋学校楼中实施两班交替使用教学。 同时,联合国也在其中运营着一个一般诊所,两个妇幼诊所,配备12名医生、2名牙医、57位护士及看护人员,每天合共治疗患者约1200名;难民营中还有一个由联合国难民救济及工程局资助的幼儿园及托儿所。 共计两个妇女项目开展着在缝纫、美发、计算机、互联网、运动、英语、法律顾问和手工艺方面的课程。此外,营中还运营着2家体育俱乐部以及17家慈善机构。  难民营中设有一个被称为“苏阿哈拉”(Souq Al-Hal-lal)的市场,居民们可以在其中靠出售他们的物品或食物赚一些钱。也有许多人在早上乘坐巴士到安曼,以清扫工或保洁工的工作维持生计。

Summary: 巴卡阿难民营 (英语:Baqa'a refugee camp, ),始建于1968年,位于约旦首都 安曼以北20公里,是近10万名联合国登记在册的巴勒斯坦难民的家。其为约旦最大的难民营, 扎塔里难民营紧随其后。

Camp de réfugiés de Baqa'a: Le Baqa un camp de réfugiés (), créé en 1968, se trouve à au nord de la capitale Jordanienne: Amman, et est le foyer de près de réfugiés qui sont enregistrés auprès de l'organisation des Nations Unies. C'est le plus grand camp de réfugiés en Jordanie, suivi par le camp de réfugiés de Zaatari.
塔院寺

title: 简介.
content: 该寺原为显通寺塔院。明成祖永乐五年(1407年)扩充建寺,明神宗万历年间重建,是五台山“五大禅林”、全山“青庙十大寺”之一。现白塔始建于元大德六年(1302年),由尼泊尔阿权尼哥设计,将以前的慈寿塔置于大塔腹中。该寺建筑兼有汉藏佛教风格,中轴线上的建筑有影壁、牌坊、石阶、周门、山门、钟鼓楼、天王殿、大慈廷寿宝殿、塔殿藏经阁,以及山海楼、文殊发塔等建筑。塔院寺中最著名的是大白塔和文殊发塔。藏经楼中有转轮藏,以及二万余册汉文、蒙文和藏文经书。
title: 趣闻.
content: 1948年4月,毛泽东率领中国人民解放军离开延安、东渡黄河,路经五台山,与其它中共领导人周恩来等在此寺过夜。传闻寺中高僧赠毛泽东“8341”数字,意思为毛泽东享寿83年,领导中国共产党41年(由1935年遵义会议统治至1976年)后以此数字命名了后来的中央警卫团。该数字曾引起民间诸多争议和讨论。

Summary: 塔院寺,位于山西五台山台怀镇的大白塔,寺以塔名,兼有汉传佛教及藏传佛教风格。汉族地区佛教全国重点寺院之一。

Temple Tayuan: Le temple Tayuan () est un temple bouddhiste situé sur le Xian de Wutai, à Xinzhou, dans la province du Shanxi en République populaire de Chine.
功德林寺 (拉萨)

title: 功德林寺.
title: 历史.
content: 功德林寺位于布达拉宫西面,磨盘山南面。功德林寺所在的公德林街道即因该寺而得名。功德林寺是八世达察活佛于藏历第十三饶迥水鼠年(1792年)动工兴建,木虎年(1794年)竣工。当时,八世达察活佛配合八世达赖,全力支持清朝中央政府派到西藏的军队,取得了「抗击廓尔喀」的胜利。清朝将军福康安率军返回拉萨后,捐献战利品及“为皇帝福田施主用的白银汉秤7000两”,并且由达察活佛负责兴建拉萨磨盘山三庄严文殊庙、汉地战神关帝庙,以及山下的功德林寺,这些寺院均成为西藏摄政达察活佛的永久府邸。八世达赖赐寺名“长寿法轮洲”。嘉庆元年即藏历火龙年(1796年),清朝嘉庆帝赐“卫藏永安寺”敕额一块,额定招收50位僧人。如今人们所称的“功德林”,便是“卫藏永安寺”藏译简称。到西藏民主改革时,该寺已发展至134名僧人。  功德林寺建立后,成为继丹吉林寺之后的第二个“林”,后经历世达察活佛扩建,逐渐成为规摸较大的寺院。据说1959年以前,“上层贵族等筹办喜事时,为图吉祥而把功德林客人尊为上等嘉宾,这是因为该 ‘林’自建寺以来兴旺发达,从未有丹吉林、策墨林之惨痛遭遇。”  功德林寺的母寺是八宿寺,位于八宿县同卡镇境内,始建于1473年,是昌都地区四大寺之一。自“五世逹赖喇嘛赏赐第六世吉仲活佛阿旺贡觉尼玛以八宿寺及其属寺的法物地产和附近农牧民800 余户,加上已赏给他的卫地农奴共计2730多户,作为他世袭经营的庄园”后,八宿寺成为达察吉仲活佛的驻锡私邸及政教活动之所。八世达察活佛于1792年出任由清朝皇帝委派的第三位西藏摄政,他创建的“卫藏永安寺”(即功德林寺)成为八宿寺的子寺。宗教传承上,八宿寺以显宗为主,功德林寺则以密乘(“究习布达拉朗结札仓之密宗经典”)为主。经济上,功德林拉章总管称“札萨”,八宿寺的总管则称“强佐钦莫”,1959年以前,每年由八宿寺向功德林寺进贡。此外,因八世达察活佛曾求学于哲蚌寺果莽扎仓,使得功德林寺成为哲蚌寺果莽扎仓的属寺。  过去功德林寺占地面积很大。1956年,当时的达察活佛命该寺僧人在寺旁兴建了一座白度母殿及其相连建筑,并且多次预言“这座殿将来很有用”。该殿的白度母像是当时西藏最高的白度母像。  此后,因各种原因,功德林寺被毁。改革开放后,寺院原来的主体建筑一直没有归还该寺。后来被发还重建的部分,仅为上述白度母殿及其相连建筑。  该寺每年藏历新年绘制、供奉“大威德金刚坛城”,并进行为期7天的例行法事。功德林寺的经堂内,依次悬挂着大威德金刚、胜乐金刚、密集金刚的唐卡。每年该寺除了制作“大威德金刚坛城”外,还会分别制作另外两位金刚坛城。这种活动直至今日依然在每年照常举办。
title: 建筑.
content: 重建后的功德林寺,面积不及原来的十分之一。主要建筑有:  此外,从功德林寺往拉萨关帝庙的途中,在德吉中路与北京中路交界处,山脚有大石一角,传说是当年文成公主歇息处。藏人路过此处时,通常用背部、大腿、小腿、膝盖摩擦大石,据说可治疗风湿病、关节炎等。大石已被摩擦得乌黑发亮。
title: 功德林拉章.
content: 八世达察活佛进入政坛后,使功德林拉章在众“林”中成为重要的政教集团,势力可与丹吉林拉章和策墨林拉章媲美,在尖锐而复杂的上层权斗中,其权力一直稳如泰山。在历世达察活佛的影响下,功德林拉章的势力逐渐遍布全西藏。其中,康区的八宿宗从八世达察活佛以来,“西藏地方政府从未派过宗本,由功德林拉章派强佐一人常住该宗处理政教事务,是功德林活佛的自管区,功德林拉章派的强佐,就具有宗本的权利。”八宿宗设有八宿拉章。  功德林拉章比其他三“林”拉章行政机构庞大,办事人员较多。以功德林拉章为主、八宿拉章为副。拉章的全权代表是达察活佛,其下总理政务者是清朝中央册封的札萨一人,八宿拉章的总管是强佐钦莫,由达察活佛与功德林札萨任命。札萨一职由达察活佛保举两名喇嘛,报请达赖批准其中一名掌握全“林”行政大权,达察活佛年幼或因事无法上任时,即由其代行职务。札萨下面,任命有德羌昂10人、夏堆巴58人。德羌昂必须由僧人担任,职责是管理全“林”的行政及财经事务。功德林拉章的酥油、肉食等牧业方面产品多由八宿拉章负责,粮食多由卫藏等地筹措。过去有“财力谁能比得过楚布寺,粮库谁能比得过功德林寺”的说法,可见功德林寺粮食之富足。  1956年西藏自治区筹备委员会成立后,功德林札萨威萨坚赞任委员。1959年藏区骚乱中,威萨坚赞因参与骚乱而被撤销委员职务。
title: 功德林扎仓.
content: 功德林札仓在功德林拉章的直接监督及指导下,负责全功德林寺的教规及全部宗教活动。扎仓设有洛本一人,格贵一人,翁则二人,强佐一人,这些人的任免全部由功德林拉章报请达察活佛批准。扎仓的僧人数量,八世达察活佛摄政时期,清朝乾隆朝额定为50人,到1959年时实际已发展至112人。功德林拉章虽然非常富有,但功德林寺的僧人每年的俸禄仅为15克粮食,是策墨林寺僧人的一半,功德林扎仓负责人及拉章官员的俸禄却均在30克以上。功德林寺僧人与其他“林”的僧人一样,不必参加每年的传昭大法会。

Summary: 功德林寺,藏语称“功德林”(),又译“公德林”、“贡德林”,赐名卫藏永安寺,位于西藏自治区拉萨市城关区公德林街道雪社区,是一座藏传佛教格鲁派寺院,也是拉萨四大林之一。

Monastère de Kundeling: Le monastère de Kundeling () ou Gongdelin (translittération du tibétain en ) ou encore Temple de Kundeling, est un monastère de l'école Gélug du bouddhisme tibétain, de Lhassa, capitale de la Région autonome du Tibet, en République populaire de Chine. Il a été construit en 1794. C'est un des quatre temples "ling" de Lhassa avec le temple de Drib Tsemchokling, temple de Tsomonling et le temple de Tengyeling. Il a été détruit durant la révolution culturelle.
藤倉赤霉

title: 寄主和病征.
content: 水稻徒长病菌被广泛知道是会发生在水稻上的菌,但是大麦、小米、甘蔗和玉米也是有可能会被感染。 在所有被感染的植株中,所有的病症都是相似的,但是其中水稻是被最广泛研究的。水稻徒长病最主要的特征是植株会长得比一般植株高、叶片也会比较细长。这是因为吉贝素作用的关系,它是一种植物生长激素,会促进植物茎的生长。 被感染的植株因为持续规律的分泌激素,所以会长的比一般植株高,但是也有可能会造成发展迟缓,伴随着叶片的萎黄症、根的病变,或是造成谷物成熟时是空心的状况。
title: 病害环.
content: 水稻徒长病菌是多循环子囊菌。所以在病原菌的正确生活史阶段,在光学显微镜下可以看到子囊壳和分生孢子。 病原菌会在子囊壳中过冬,然后会透过土壤中的种子去感染其他未受感染的种子。被感染的种子是一种接种原,分生孢子会开始发芽当和寄主植物接触之后。 被感染的种子是水稻徒长病菌传播的主要途径。在生长的季节,病症可以被明显地观察到。
title: 环境.
content: 水稻徒长病在全球有种植水稻的地方都会发生。 所以这种菌好发在相同的生长环境,像是在稻米身上。水稻适合生长在温暖、潮湿的季节。水稻田也需要用淹水灌溉法。 这种病菌被发现也能透过水和在收割时传播。 所以如何隔离被感染的种子就成为很重要的事。
title: 防治方法.
content: 有很多防治的方法被提出,其中最重要然后被广泛使用的是透过处理种子的方法。种植者要了解他们种子的来源,之后要确认拿到的种子的重量。较轻的种子普遍容易被感染。 有两种试验成功的方法可以用在种子处理上去避免病原菌的活性:热水浴和用氯处理。但是这两种方法无法完全确认病原菌是否真的被抑制活性了。  人们转而开始研究水稻的抗性品种。其中,Binam栽培品种被发现对于水稻徒长病菌最具有抗性,所以在实验田间开始大量栽种,结果显示真的能有效地抑制水稻徒长病的发生。 其他的品种或多或少也能产生对水稻徒长病菌的抗性,但效果都不如Binam来的好。  一个新的具有潜力的防治方法正在研究:用银奈米粒子去处理种子。这种粒子可以用来抗真菌,重要的是对人类是无害的。 有一篇的研究显示,这种处理法可以显著有效地减少水稻徒长病的发生几率。
title: 重要性.
content: 水稻徒长病菌在稻米作物中造成惊人的经济影响。在亚洲地区造成的损失最为剧烈,包括印度、泰国和日本。 因此,Binam品种的水稻对于防治水稻徒长病菌占有重要的地位"。"有时,种植者会在种植的作物中损失高达50%。然而,水稻徒长病所占的比例不是那么高,而且也只会发生在疫情严重的时候。  幸运的是,之前和新发现的防治方法现在依然还在持续研究中。找到防止水稻徒长病发生在谷物中的方法只是时间的问题而已。
title: 发病机制.
content: 病原菌分泌的吉贝素会系统性地分散到植株中,促使寄主植物快速的生长。吉贝素的多寡会是决定水稻徒长病严重与否的重要因素 。植物和病原体之间的另一种相互作用是由植物较低阶层的菌丝体孢子形成,可以观察到白色真菌块。 分生孢子作为二次接种原是这些孢子量的最终结果。

Summary: 藤仓赤霉(学名:"Gibberella fujikuroi"),又称水稻徒长病菌,是一种植物真菌病原菌。水稻种子会被感染,传播水稻徒长病。

Gibberella fujikuroi: Gibberella fujikuroi est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des "Nectriaceae ", à répartition cosmopolite. C'est un champignon phytopathogène qui parasite notamment les plantes de la famille des "Poaceae", mais également d'autres familles botaniques. C'est l'agent pathogène de la maladie de "bakanae" chez le riz ("Oryza sativa").
階冪

title: 定义.
content: 一般地说,对于正整数 "n",  从上述公式中,可以推导出递归关系:  递回关系在阶幂函数中任意正整数 "n" 皆成立,例如:
title: 非正整数的扩展.
content: 阶幂原始的定义只在正整数上。不同于阶乘,阶幂的定义域从正整数推广到实数和复数的过程中,遇到了困难。  与迭代幂次相似,由于幂塔高度为 0 的数值并没有一个广为接受的良好定义, formula_6 并未定义。阶幂亦不像阶乘般,存在如伽玛函数一样的函数,作为其对实数以至复数的扩展。
title: 变化.
title: 双阶幂.
content: 类比于双阶乘,我们能够为正整数 "n" 定义双阶幂(double expofactorial)。  当 formula_7 是单数,formula_8 。  当 formula_7 是双数,formula_8 。
title: 多重阶幂.
content: 双阶幂能进一步推广为多重阶幂(multiple expofactorial)。 formula_11被称为 "n" 的 "m" 重阶幂,定义为  例如, formula_13。
title: 超级阶幂.
content: 类比于由尼尔·斯洛恩和西蒙·普劳夫定义的超级阶乘,我们能定义超级阶幂(superexpofactorial)为首 "n" 个阶幂的叠幂,记作formula_14。  例如, formula_16  前几个超级阶幂为
title: 过级阶幂.
content: 过级阶幂(hyperexpofactorial)写作 formula_18,其定义为  其中 formula_20 表示迭代幂次。  例如, formula_21  前几项的过级阶幂为
title: 倒数阶幂.
content: 倒数阶幂(reciprocal expofactorial)是指所有小于及等于该数的正整数之倒数的叠幂:
title: 阶幂的和及积.
content: 首 "n" 个阶幂的和为  首 "n" 个阶幂的积为  以上两个数值的增长率,要比阶幂本身还要快。 首 "n" 个阶幂倒数的和为  当 "n" 趋向无穷大,其值收敛于 formula_27。

Summary: 在数学中,正整数的阶幂(英语:expofactorial 或 exponential factorial)是所有小于及等于该数的正整数的幂,记作,例如:

Factorielle exponentielle: Une factorielle exponentielle est un entier naturel "n" élevé à la puissance, qui à son tour est élevé à la puissance, et ainsi de suite, : La factorielle exponentielle peut également être définie avec la relation de récurrence Les premières factorielles exponentielles sont 1, 1, 2, 9,, etc.. Donc, par exemple, est une factorielle exponentielle car Les factorielles exponentielles croissent beaucoup plus rapidement que la factorielle ou même l'hyperfactorielle. La factorielle exponentielle de 5 est 5, qui vaut approximativement.
歌喉讚3

title: 剧情.
content: 在赢得世界锦标赛的最高荣誉之后,美丽女声的成员各分东西,却发现现实社会并没有能够善用她们才华的工作。所以当她们获得一个机会到国外参加劳军表演征选时,这组地表最强的阿卡贝拉美声团将三度聚首,最后一次用音乐感动人心。
title: 演员.
title: 主角.
content: 美丽女声合唱团
title: 发行.
content: 《歌喉赞3》原定于2017年7月21日在美国上映,后改为8月4日。环球影业于2016年5月底又将美国上映日改为2017年12月22日。
title: 评价.
content: 本片获得的评价以负面居多。烂番茄上根据141评论,持有30%的新鲜度,平均得分为4.62/10。在Metacritic上,电影获得了40分。
title: 票房.
content: 台湾方面,首周五天票房为新台币5013万元;次周票房累计至新台币7926万元;第三周票房累计至新台币8993万元;第四周票房累计至新台币9562万元;最终全台票房为新台币1亿元,位居2017年全台票房第三十一名。

Summary: 是一部2017年美国歌舞喜剧片,为2015年电影《歌喉赞2》的续集。由崔希·西耶执导,凯·卡农编剧。主演包括安娜·坎卓克、瑞贝尔·威尔森、布兰妮·史诺与海莉·史坦菲德。

Pitch Perfect 3: Pitch Perfect 3, est un film musical américain sorti en 2017, librement adapté du livre Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory de Mickey Rapkin, et réalisé par Trish Sie.
廉政公署 (澳門)

title: 权力及架构.
content: 1992年反贪公署初设立之时,该署的首长为政务司级。该公署营运的方针不受当时的澳门总督及立法会指挥,义务上则只须向总督报告。回归后,廉政公署承袭以往的传统,继续独立运作,首长只须对行政长官负政治责任。  廉政公署透过廉政公署部门而运作,该部门的首长为廉政专员,其下设有专员办公室、两名助理专员、反贪局及行政申诉局等。专员办公室及助理专员主要辅助廉政专员的日常工作、宣传教育及公署的财政、公关工作等。澳门廉署除担当反贪污工作之外(反贪局),还负责处理对政府部门行政失当的申诉(行政申诉局)。
title: 历史.
title: 澳葡时代.
content: 廉政公署前身为“反贪污暨反行政违法性高级专员公署”(简称为“反贪公署”),于1992年3月15日成立。其实早于1975年,澳门总督李安道当时眼见香港的反贪工作已开始起步,故提议成立一个专责肃贪部门,以对付日益严重的贪污问题。但是由于亦未有完善的相关法规,故一直未能成立。1983年的立法会将成立“肃贪委员会”一事提交议程,并开始于会议上讨论成立的可行性。直至1987年,立法会通过制定针对贿赂处分制度及刑责的专门法律,并于1990年通过将成立的反贪公署的权力法规,制定有关该署之行政地位以及职能等。  及后于1991年,澳门总督韦奇立将军委任葡萄牙的薛克法官为公署的首任反贪专员,意味着公署步入了成立阶段。翌年,反贪公署的组织法正式于立法会通过,并开始招请人员及培训人才,成立过程历经17年之久。
title: 澳门主权移交.
content: 1999年12月20日澳门主权移交中华人民共和国之后,按《基本法》规定成立廉政的部门,成立廉政公署,即取代了葡属澳门的反贪公署的职责。  2009年8月17日,随着第19/2009号法律《预防及遏止私营部门贿赂》颁布,澳门的反贪工作终在2010年3月1日正式延伸至私人层面,并于2011年3月将首名涉贪私营机构职员拘捕 。

Summary: 廉政公署(简称廉署,)为澳门特别行政区设立的一个独立运作的公共机关,其根据澳门特别行政区《基本法》第59条的规定而设立。廉政公署独立工作,廉政专员只须对行政长官负责(仅限于政治责任)。 廉政公署的职责为预防及打击贪污行为,以及处理行政申诉等,现任廉政专员为陈子劲,总部设于澳门新口岸新填海区冼星海大马路105号金龙中心16-17楼,投诉接待中心则设于同区的皇朝广场14楼,并于黑沙环、氹仔设有社区办事处。

Commission de lutte contre la corruption de Macao: La Commission de lutte contre la corruption de Macao, en portugais "Comissariado contra a Corrupção" (abrégé CCAC) et en chinois 廉政公署, est une entité officielle responsable de la prévention, de l'enquête et de la poursuite des activités liées à la corruption. Elle a été établie dans la région administrative spéciale en 1999 après que la Chine ait repris possession de Macao conformément à l'article 59 de la loi fondamentale et fut créé sur le modèle de la Commission indépendante contre la corruption de Hong Kong.
楊守敬

title: 生平.
content: 杨守敬1839年出生于 湖北省宜都市陆城镇,表字惺吾。同治元年(1862年)次参加乡试中举人后,1865年考取景山官学教习。以后他一共七次进京赶考,虽然没能考中,但结识了潘祖荫和张之洞等著名人物。  杨守敬很小就对地理感兴趣,一生中大部分时间用来注疏郦道元6世纪的《水经注》。因为他通晓理知识,1880-1884年出使日本,在驻日钦使黎庶昌手下充任随员。因日本在明治维新后迅速西化,传统的中国出版物不再流行,变得十分便宜。因此,杨守敬和黎庶昌在日本购买了上万本中国古籍,有的在中国也很难找到,甚至是在中国绝版的。这些书在1884年以《古逸丛书》之名出版。杨守敬去世后,民国政府收购了他的收藏,将他的藏书大都保存在国立故宫博物院。  回国后,杨守敬先后在武昌任黄冈市教谕、两湖书院教习、勤成(后改名存古)学堂总教长,筑邻苏园,藏书甚丰,曾参加《荆州府志》的编纂。宣统元年(1909年)被举为礼部顾问官,次年兼聘为湖北省通志局纂修。武昌起义后,有歹徒持枪入屋,声言“借盘费。”避居上海。袁世凯任大总统,聘他为顾问,并加以参政任,以“年老无意出山”拒绝赴任。晚年在上海卖字为生,自号邻苏老人。民国五年(1915年)1月9日,在北京逝世。逝世后,民国政府派专车护送灵柩回宜都,归葬宜茔龙窝。
title: 成就.
content: 杨守敬二十五岁前往北京市,即好金石学,搜求汉、魏六朝金石文字,结交好友潘存。同治六年(1867年)著成《激素飞清阁评碑记》。  在日本期间,收集散佚在日本的中华人民共和国古籍,写成《日本访书缘起条例》。在大阪市,有人见杨购书,“莫不窃笑癖而且痴,而余不顾也。”回国后黄公度鼓励他写成《日本访书缘起条例》。  其亦好研究《水经注》,光绪三年(1877年)《水经注疏·江水》的初稿写成。光绪三十年(1904年)与弟子熊会贞撰写《水经注疏》稿成,杨守敬每每点出:“此戴袭赵之确证。”。宣统元年(1909年)十月,罗振玉给杨守敬信中,称赞其“舆地之学”与王念孙、段玉裁之“小学”、李善兰之“算学”为当时的“三绝学”。  工书法,宗欧阳询,撰有《楷法溯源》、《评碑记》、《评帖记》、《学书迩言》等。藏书40万卷。著有《历代舆地图》、《水经注图》、《水经注疏》、《隋书地理志考证》、《寰宇贞石图》、《日本访书志》等。民国八十年(1991年)王永瑞编审《杨守敬集》。

Summary: 杨守敬(1839年-6月2日-1915年-1月9日)谱名开科,榜名恺,更名守敬,字惺吾,号邻苏老人。湖北省宜都人。清末历史地理学家、金石文字学家、目录版本学家。

Yang Shoujing: Yang Shoujing ( ; – ) était un historien-géographe, calligraphe, antiquaire, bibliophile, et diplomate de la fin de la dynastie Qing. Il est surtout connu pour son atlas historique de la Chine "Lidai yudi tu", communément appelé le "Yangtu" (« Atlas de Yang »), l'atlas historique le plus complet et le documenté produit au cours de la dynastie des Qing. Il a consacré la plupart de sa vie à l'annotation du "Shui jing zhu, un document géographique du siècle dont l'annotation sera" achevé par son disciple Xiong Huizhen et publié sous le nom de "Shui jing zhu shu".
契

title: 生平.
title: 诞生.
content: 有娀氏有两个女儿,大女儿为简狄,小女儿为建疵,两人都长的非常得美丽动人。同时也住在九重高的瑶台上,每到进餐时,就有人在旁边敲鼓作乐。有一天,帝喾打发一只燕子去看简狄她们,燕子飞到她们的面前,回旋著,嗌嗌地鸣叫着,一时惹动了她们的欢喜,她们都争着去捕捉这只飞鸣的燕子,终于被她们用玉筐盖住在了里面。停一会儿打开玉筐一看,燕子从玉筐里飞逃出来,已经向北飞离,不再飞回,里面却遗留下两颗鸟蛋。简狄和建疵失望的歌唱着说:「燕燕于飞!燕燕于飞!」据说这就是北方最初的乐歌。至于燕子遗留的那两颗鸟蛋,据说被简狄吃掉,不久怀孕生下契。另一种说法,简狄和两位妇人在河里洗澡,看到燕子从天空堕下一颗蛋,简狄把这颗蛋抢来吃,后来就怀孕生下契。
title: 协助大禹.
content: 虞舜二十年,虞舜指派司徒禹去处理洪水,另外契、后稷协助禹。十三年后,他们处理好洪水之后,契被虞舜封于商(今陕西商洛市商山所在),同时担任为司徒(主要掌管教育的官,等于现今的教育部部长)。不久开始治理商。后来契去世后,由其子昭明接下去治理商。
title: 影响.
title: 火神.
content: 据史料记载,五帝之一的帝喾(高辛氏)把儿子契封于商丘,任火正(管火的官),观察和祭祀火星,死后葬于观星台上,后人称其为阙伯,被尊称为火正始祖。阙伯台被认为是华夏民族最早保存火种的地方,也称火神台。在每年农历正月初七(阙伯的诞辰之日),人们都要来这里祭祀朝拜火神,祭祀活动庄严而隆重,久而久之形成规模庞大的古庙会。火神祭祀作为民间信仰活动,经历几千年的沿袭变革,逐渐演变为物资交流和文化活动的盛会,在一定程度上促进了商业的繁荣好民间文化的进步和传承。

Summary: (?-?),子姓,名契,帝喾之子,唐尧的异母弟,生母为简狄,商高祖乙的祖先,也称阏伯。

Shang Xie: Shang Xie () est le fondateur de la dynastie Shang et le fils de l'Empereur Ku et de Jiandi ().