GEM/xwikis huggingface dataset:
戰略殺手

title: 剧情.
content: 在波斯尼亚和黑塞哥维那帕莱的一处东正教教堂中,一名身份不明的男子(剧情稍后揭露其为波斯尼亚驻联合国的外交官)在会见某人后遭到杀害。  此时,在俄罗斯的一处导弹基地中,俄军正对数枚R-36洲际弹道导弹进行除役作业,并将十枚核子弹头运上火车,准备送往其他地点拆解。然而,俄军将领亚历山大·寇德罗夫(Aleksandr Kodoroff)与数个叛变的作战单位却突然闯入,杀害了运送火车上出租车兵们,并将其中九枚核子弹头班往另一辆火车上。寇德罗夫接着将剩余的一枚核子弹头上计时器启动,随后将火车路线设定撞击一辆客运列车。数分钟后,一枚500千吨的弹头引爆,炸死了客运列车上的所有乘客,同时也延误了后续的调查。  核弹的爆炸立刻引起美国政府的注意。白宫核能专家茱莉亚·凯利博士(Dr. Julia Kelly)认为这起事件是车臣恐怖份子主导的。美国陆军特种部队中校汤马斯·德辅(Thomas Devoe)打断了凯利的简报会议,并表示列车的撞击与引爆均是障眼法,目的是掩盖其他核子弹头遭到劫走的事实。德辅在俄军中的好友迪米崔·佛第科夫(Dimitri Vertikoff)联络前者,证实了他的猜想。德辅随后被指派与凯利博士一同前往调查。  凯利与德辅尝试透过一间由俄罗斯黑帮经营的奥地利货运公司追踪恐怖份子的行踪。当黑帮份子意识到凯利与德辅是美国政府探员后,便派出攻击者企图杀害两人。过程中,协助调查的佛第科夫在交火过程中身亡。德辅随后击毙了多数武装攻击者,并与凯利一同逃跑。自该货运公司所起出的资料显示余下核子弹头将被运往伊朗。间谍卫星追踪到了被困在达吉斯坦共和国车阵中的卡车,德辅利用了一些技巧辨识出该辆卡车就是运送弹头的车辆。高功能卫星亦即时辨识出了卡车的车牌号码。  寇德罗夫与其手下在一处检查哨被拦下,并立刻杀害了检查哨的守卫人员。德辅随后指挥一组特战单位前往拦截他们。由于俄军拒绝让美军直升机进入俄国领空,遂发射了一枚地对空导弹击毁了其中一架直升机;不过其余美军仍成功脱离俄军追击并找到了载运弹头的卡车。在经过一阵猛烈的驳火后,寇德罗夫被击毙,弹头亦被美军接管。幸存的恐怖份子表示另有一枚弹头被一名男子劫走。  对货运公司的进一步调查揭露了一个位于波斯尼亚和黑塞哥维那首都萨拉热窝的地址。隶属于北大西洋公约组织的和平履行部队在进入该地搜查后寻获一卷由南斯拉夫人杜桑·贾维奇(Dušan Gavrić)的卡带。在卡带中,贾维奇表示「我是一名塞尔维亚人,一名克罗地亚人,也是一名穆斯林」,因此不愿效忠南斯拉夫内战中的任何一方;但他也谴责其他国家为参战国提供武器的作法。凯利意识到此人企图于纽约市的联合国总部内引爆核弹,纽约市因而进行全城封锁。贾维奇随波斯尼亚外交代表团抵达曼哈顿;此时剧情揭露贾维奇希望为于内战中在萨拉热窝丧生的妻小报仇,因此才策划此行动。贾维奇与他的弟弟遭纽约警方识破。德辅随后击毙了贾维奇的弟弟,并一路追逐贾维奇至一处教堂内;德辅要求贾维奇弃械投降,但后者知道炸弹将在数分钟内引爆且无法拆除,因而自杀。在引爆前数秒,凯利成功移除了爆炸透镜,从而避免了核弹内的钚核心达到临界质量。然而虽然核威胁已被解除,但炸弹本身仍然震毁了教堂。德辅与凯利两人均幸存且仅受轻伤。
title: 发行.
content: 本片于美国的票房收入为41,263,140美元,其他地区收入为69,200,000美元,总票房收入则为110,463,140美元。本片获得褒贬不一的评价,影评网站「烂番茄」仅有41%的新鲜度,「Metacritic」则在总分100分中给予本片43分的评价。

Summary: 《末日戒备》(英语:"The Peacemaker")是一部1997年上映的美国政治惊悚动作电影,由执导,乔治·克隆尼与妮可·基嫚主演。虽然本片剧情设定于全球多处不同地点,但主要的拍摄工作均于马其顿共和国境内完成,部分镜头则于美国纽约市、费城以及斯洛伐克共和国首都布拉迪斯拉发等地取景。

Le Pacificateur: Le Pacificateur ("The Peacemaker") est un film américain réalisé par Mimi Leder et sorti en 1997. C'est aussi le premier film des studios DreamWorks.
福特Sierra

title: 历史.
content: 第一代Sierra于1982年9月22日首次亮相,1982年10月15日开始销售,用以取代福特Cortina(台湾市场称为福特跑天下)。由于它的过度前卫的车身造型。使许多保守的买家无法接受。但其风阻系数值已可达0.34。其主要生产地在德国、比利时、英国、阿根廷、委内瑞拉、南非和新西兰。Sierra在1983年获选爱尔兰年度最佳汽车荣誉。1983年以些微的差距落居欧洲年度风云车第二名(第一名是奥迪100)。  1987年,Sierra改款。全面修改的汽车前端造型,前大灯设计是最大差异所在,另外尾灯的造型也做了修改。英国版本拥有进气格栅而其余地区贩售的版本皆无,在英国地区称为福特Sierra Sapphire。当时同级市场竞争者众,包含标致505、雪铁龙BX、奥斯汀Montego、标致405、欧宝Vectra等中型房车。
title: 动力系统.
content: 福特Pinto SOHC引擎有1.3、1.6、1.8和2.0升的不同排气量引擎可供选择。OHV Cologne V6发动机(2.3、2.8和2.9升排气量)。1990年代,由于排放标准收紧,Pinto发动机开始被淘汰,1988年的1.8改为1.8 CVH,在1989年福特推出了2.0升直四 DOHC发动机。台湾市场引进1.8 CVH和2.0升OHC以及之后取而代之的2.0升DOHC 2.8升v6引擎则曾经搭载于台湾市场少量引进的双门运动版本XR4i身上,可发挥150匹马力。2.9升v6引擎台湾则未引进(但动力系统相同于福特Scorpio 2.9升车型)。1993年,其后继车种福特Mondeo发表,正式改朝换代。

Summary: 福特Sierra是一款欧洲福特所推出的中型家庭房车,台湾市场称为福特新锐,是由福特欧洲部门在1982年至1993年生产贩售。此车款和定位更高一阶的福特Scorpio(1986年推出,台湾市场称为福特天蝎星)在动力系统上及变速箱共享。

Ford Sierra: La Ford Sierra est une voiture produite par Ford entre 1982 et 1993. Elle est la remplaçante de la Taunus en Europe (Ford Cortina en Grande-Bretagne) et sera elle-même remplacée par la Mondeo.
审计风险

title: 审计风险的组成.
title: 重大错报风险.
content: 重大错报风险(Material misstatement risk)是指被审计者编制的财务报表存在重大错报的可能性。该风险与被审计者相关,与审计师无关,但是审计师需要对该风险的水平进行评估。  重大错报风险可以分为:  重大错报风险也可以分为:
title: 检查风险.
content: 检查风险(Detection risk)是指审计师执行实质性测试(substantive test)而未能发现财务报表已存在的重大错报的风险。该风险仅与审计师的工作的相关,它取决于审计程序设计的合理性和执行的有效性。审计师可以通过审计工作来降低检查风险,但检查风险不可能将之为零。审计师不需要评估该风险,但是需要决定可接受的检查风险。
title: 可接受审计风险.
content: 可接受审计风险(Acceptable audit risk)是指审计师可以接受的财务报表存在重大错报而其发表不恰当审计意见的风险。此风险水平由审计师根据自身的风险承受能力主观决定,如果审计师决定接受较低的审计风险,则需要花费更多的成本以对财务报表不存在重大错报做出更多的保证。
title: 审计风险模型.
content: 审计风险的数学模型是: 审计风险=重大错报风险×检查风险 或者:  评估出的重大错报风险=固有风险×控制风险 审计师根据可接受的审计风险和评估出的重大错报风险来计算可接受的检查风险,并据此风险设计审计程序的性质、时间和范围。

Summary: 审计风险(Audit risk)是一个通常用于财务报表审计的术语。财务报表审计的目的是对“财务报表是否已按照恰当的会计准则编制并在所有重大方面公允反映了被审计者的财务信息”发表意见。审计风险是指审计师发表不恰当审计意见的风险(可能性)。

Risque d'audit: Le Risque d'Audit est une intersection entre trois ensembles ou composantes. Ces composantes sont définies comme suit :
增长的极限

title: 指数储量指标.
content: 本书讨论的一个重要观点是:如果资源消耗指标持续增长,那么可开采指标就不能用现有已知的储量除以目前年消耗量来结算,这是生成静态指标典型的算法。例如,在1972年,铬的储存量是7.75亿吨,年开采量是185万吨。静态指标为418年(775/1.85),但铬的消费量年增长率是2.6%。如果保持稳定的消耗率,并且考虑年增长率,这一资源只能开采93年。  书中,他们罗列了一些资源的指数指标和5倍指数储量指标:  静态储量指标假设使用量是常数,指数储量指标假设使用量的年增长率是常数。对于石油,两个指标均不正确,因为经历过石油输出国组织的石油禁运后,次年的产量增加了。  指数指标经常被错误地引用,怀疑论环保份子声称:“《增长的极限》告诉我们,1992年石油将被消耗怠尽。”而实际上,《增长的极限》在上述表格中所说的现有储量(假设没有发现新的油田)在1992年消耗完,是建立在指数指标为常数的假设之上的。
title: 批评.
content: 《增长的极限》一发表便引起争议。耶鲁经济学者亨利·华利克在1972年3月13日的《新闻周刊》编者按中称此书为“不负责任的一派胡言”,是华盛顿博物馆学者以夸大其词来哗众取宠,模型里的许多变量设置没有足够的依据。华利克说,“模型的数字完全来自作者的臆想,他们从来没发表所使用的方程序。”两年后的1974年,米都斯才发表模型的具体细节。  此书的争议往往是批评者认为作者的错误预言;而作者极端支持者则辩护说,实际上他们并未做精确的预测,书中的预言只是建立在各种假设上的估计。  尽管如此,今天许多人认为这本书传递的总体信息是准确的:地球资源是有限的,因此,无可避免地会有一个自然的极限。

Summary: 《增长的极限》是罗马俱乐部于1972年发表的、对世界人口快速增长的模型分析结果。丹尼斯·米都斯(Dennis L. Meadows)主笔。这本书用World3模型对地球和人类系统的互动作用进行仿真,反映了马尔萨斯在1798年发表的《人口学原理》中表达的观点。

Les Limites à la croissance: Les Limites à la croissance (dans un monde fini) ("") est un rapport appuyé par le Club de Rome et publié en 1972 qui est une des références des débats et critiques qui portent sur les liens entre conséquences écologiques de la croissance économique, limitation des ressources et évolution démographique.
膀胱害羞症

title: 成因.
content: 膀胱害羞症的成因目前还在研究中,一般认为是一种心理疾病,伴有显著的生理症状。
title: 症状.
content: 通常的症状是:患者在一次或几次不愉快的排尿经验后,变得对在他人面前排尿感到焦虑。为了遣散这种焦虑,患者往往用更大的努力排尿,结果往往事与愿违,排尿变得越发困难,反过来增加焦虑。患者因此感到羞耻,不得不限制自己的生活以逃避这种场合的发生,如不去公共厕所等。
title: 影响.
content: 有研究显示膀胱害羞症是一种相当常见的疾病。其学名“Paruresis”是由Williams和Degenhart在1954年的一篇论文里发明的。在该论文里,他们调查了1419个大学生,发现14.4%有偶然或经常的膀胱害羞经历。美国最近的调查显示,大约有7%的人口患有该病。
title: 治疗.
content: 治疗方法类似其他的心理恐慌症。行为疗法、抗焦虑药物等都有疗效。如果患者对该疾病有充分的了解,并得到适当的治疗,绝大多数都可以把症状控制在可掌握的范围内。  另外,患者也可使用一些小技巧,如随身携带便携式导尿管(100%成功率,欧美医生推荐的做法)。或者使用单独的厕所、公共厕所的隔间。最重要的是患者应该保持良好的心态,不要因此感到羞耻,因为这只是一种临床疾病,与糖尿病、心脏病等没什么两样,而没有人会因为得糖尿病而羞耻。患者也可大方的把自己的“小癖”坦诚的告诉身旁的人,绝大多数人会很谅解,并迅速走开(毕竟,方便过后,别人也没有理由留在厕所里)。

Summary: 膀胱害羞症(英语:"Paruresis") 又称害羞膀胱综合征(英语:"Shy Bladder Syndrome")、境遇性排尿障碍、尿羞症、公厕恐惧症等是一种社会恐慌症。患者在有他人在场的情形下,出现排尿困难或无法排尿的情况。

Parurésie: La parurésie (du latin : ), urinophobie ou syndrome de la « vessie timide » est l'impossibilité ou une grande difficulté pour un individu d'uriner en présence d'autres personnes. Ce syndrome est parfois restreint aux individus éprouvant une difficulté à uriner sous contrainte du temps, lorsque d'autres personnes peuvent les observer ou les écouter, ou encore lorsqu'il s'agit de toilettes publiques. Aucune gêne n'est relevée en l'absence de ces contraintes.
居酒屋

title: 概述.
content: 1970年代左右,人们印象居酒屋是只有男性公司职员喝日本酒的地方。不过,近几年,女性也开始喜欢居酒屋内饮料和饭菜的丰富种类,店内装饰也设法迎合大众——包含女性和家庭,能在居酒屋轻松愉快吃喝玩乐这个印象就固定下来。特别从1980年代起、居酒屋的连锁化之后,酒菜价钱变得更大众化,居酒屋也提供更多种类的饮料和饭菜。由于这个缘故,居酒屋成为人们聚集、和朋友聊个畅快的地方,学生、公司职员或朋友们等经常在居酒屋举行「简单的宴会」。  店内装饰日本式的饰物和提供日本式的饮食。不过,时代转变,也须要加入西式食物改变风格。同时,有些居酒屋为了强调提供新鲜的鱼类和贝类,店内制作了小鱼塘,在顾客眼前现场做烹调食物等,有很多采用各种各样不同作法的居酒屋。
title: 文化.
content: 居酒屋以前是以男性公司职员为主要对象,现在就不分男女老少,作为群众性的社交场合,对日本文化带来的影响也不少。居酒屋常常成为流行歌曲的题材,特别的演歌中常常描述居酒屋的情景。同时,居酒屋也是日本电影常见的场景。
title: 潜规则.
title: 先喝酒再进食.
content: 因为去居酒屋目的是喝酒,因此通常会先喝酒才吃东西,通常食物以日式炸鸡、苦瓜炒蛋、马铃薯炖肉等下酒菜为主。
title: 先喝啤酒.
content: 因为啤酒最好倒,通常会先喝啤酒,先帮每个人的酒杯倒满,然后众人举杯喊「干杯」。
title: 辈份决定干杯的高低.
content: 干杯的高度会依据辈份而定,例如若是跟职场主管、同事喝酒,举杯高度会依职位高低,辈份越高者,杯子举越高。若是跟平辈的朋友喝酒,就无干杯高低的潜规则,高度可一样。
title: 要懂斟酒技巧.
content: 酙啤酒时,瓶口须紧贴杯缘,酒才会有泡泡,喝起来较顺口。若凌空倒酒,酒就没有泡泡,喝起来不顺口。
title: 要懂得让人斟酒.
content: 在让别人斟酒时,双手要托著酒杯,若酒杯放桌上让人斟酒,就是不礼貌的行为。若是酒量不佳的人想挡酒,可用杯子顶着酒瓶,示意对方不要再斟酒。
title: 菜单.
content: 居酒屋有各种各样的形态的店。不过,各种居酒屋大抵提供著几种固定的菜单。以下列举主要的材料。
title: 料理.
content: 以前认为居酒屋一定要有肉类饭菜。不过,最近连锁店等提供的食物种类也变得多起来。

Summary: 居酒屋又称酒馆,是提供酒类和饭菜的料理店。与只提供酒类为中心点的普通酒馆不同,居酒屋提供比较有质量的饭菜,但却不同于小吃店。居酒屋是具有日本特色的饮食店。不过,在其他国家也有类似的酒馆,能方便地吃饭、提供酒水。有时居酒屋亦译作"bar"。

Izakaya: L', parfois francisé en isakaya, occupe au Japon la place du bistrot ou du bar à vin en France, du pub en Angleterre ou du restaurant à tapas en Espagne. Il y a environ "izakaya" au Japon. Littéralement, l’"izakaya" est un lieu où l’on sert des boissons alcoolisées, le caractère en position centrale signifiant alcool.
皇家一英里

title: 城堡广场和城堡山.
content: 城堡广场形成于19世纪,是部队的练兵场,以及一年一度的爱丁堡军操表演场地。  短短的城堡山街上,南侧耸立着从前的托博特高地圣约翰教堂,现在是爱丁堡国际艺术节协会的总部 - 爱丁堡会议中心(The Hub),北面是暗箱和幻影世界 。北侧是苏格兰教会总会所(Assembly Hall)和新学院,1999年到2004年间,苏格兰议会设在苏格兰教会总会所。
title: 草坪市场.
content: 草坪市场是亚麻市场,主要是一些旅游商店。在北侧保存了17世纪排屋格莱斯顿庄园(Gladstone's Land),属苏格兰国家信托(National Trust for Scotland)所有。草坪市场的末端是与乔治四世桥(南侧)及银行街(北侧)交汇的主要路口,银行街通往巴洛克式的苏格兰银行总部,以及新城区。
title: 高街.
content: 在每年的爱丁堡艺术节期间,高街成为该市的中心焦点,拥挤着游客和街头艺人。在北侧,是高等法院(High Court of Justiciary),苏格兰的最高刑事法院。南侧是议会广场( Parliament Square),得名于旧议会大厦(Parliament House)。议会大厦现在用作苏格兰最高民事法院(Court of Session)。圣吉尔斯大教堂这座爱丁堡的最高教堂也矗立在议会广场。  在圣吉尔斯大教堂的西门,道路中间有一个心形图案,名为“中洛锡安之心”(Heart of Midlothian),标志着被拆除的监狱的所在地,当地人常在上面吐口水,据说可以得到好运。在左侧,圣吉尔斯大教堂对面,是市政厅(Edinburgh City Chambers)。在右侧,刚过圣吉尔斯大教堂,是墨卡特十字座(Mercat Cross),在此宣读皇家法令,以及公布苏格兰选举结果。  皇家一英里的中心焦点是一个大十字路口。向北是北桥(North Bridge),经过韦弗利车站,通往新城的王子街;向南是南桥,跨越低处的牛门街,到爱丁堡大学老学院为止,再向前便是尼科尔森街(Nicolson Street)。  在南北桥和约翰·诺克斯故居之间,皇家一英里的心脏,有一个热闹的教堂“Carrubbers Christian Centre”,是这条大道上仅存的仍用于原来用途的建筑物之一,建于1883年。  经过约翰·诺克斯故居后的十字路口(北侧:杰弗里街,南侧:圣玛丽街),是过去城市的边界。此处从前曾有城门,早已拆除,最近重修的Netherbow剧场属于苏格兰长老会,设有苏格兰故事中心。1513年,英格兰在弗洛登战役战胜苏格兰后,环绕爱丁堡的城墙就称为弗洛登城墙(Flodden Wall),一些墙体仍然保存。位于圣玛丽街拐角处的世界尽头酒吧(World's End),就得名于此处曾是爱丁堡的边界。
title: 修士门.
content: 过了十字路口,便是修士门(Canongate)。它继续下坡经过Moray House(现在是爱丁堡大学教育学院)、修士门托博特(Canongate Tolbooth,现在是称为百姓故事的社会历史博物馆)、修士门教堂(Kirk of the Canongate)、新苏格兰议会大厦及荷里路德宫和荷里路德修道院废墟。1856年以前,修士门不仅是街名,还是周围城墙外独立市镇的名称。
title: Abbey Strand.
content: 这是一段前往荷里路德宫的短街。南侧有女王美术馆和詹姆斯四世所建的荷里路德宫门楼,墙上有詹姆斯四世的徽章。

Summary: 皇家一英里(Royal Mile)自西向东包括以下街道:城堡广场(Castle Esplanade)、城堡山(Castlehill)、草坪市场(Lawnmarket)、高街(High Street)、修士门(Canongate)和Abbey Strand,构成了苏格兰城市爱丁堡老城的主要干道。

Royal Mile: Le est le nom populaire pour désigner une succession de rues qui forme l'artère principale de la vieille ville d'Édimbourg.
希尔伯特矩阵

title: 性质.
content: 希尔伯特矩阵是对称而正定的矩阵。希尔伯特矩阵也是全正定矩阵,也就是说它的每个子矩阵的行列式都是正数。  希尔伯特矩阵是汉克尔矩阵的一种。  希尔伯特矩阵的行列式可以被表达为闭形式,算是柯西行列式的一种。一个formula_8的希尔伯特矩阵的行列式可以表达为: 其中  希尔伯特在其著作中已经注意到希尔伯特矩阵的行列式也是一个单位分数,并且有明确的表达式:  用关于阶乘的斯特灵公式,我们可以得到以下近似的结果:  其中当formula_13 的时候"a" 收敛于常数formula_14(其中的A是Glaisher-Kinkelin常数)。  用二项式系数,希尔伯特矩阵的逆矩阵也可以表示为闭形式。一个formula_8的希尔伯特矩阵的逆矩阵的系数为:  也就是说,希尔伯特矩阵的逆矩阵的系数都是整数。  当formula_13 的时候,formula_8的希尔伯特矩阵的条件数近似为formula_19。

Summary: 在线性代数中,希尔伯特矩阵是一种系数都是单位分数的方块矩阵。具体来说一个希尔伯特矩阵H的第i横行第j纵列的系数是:

Matrice de Hilbert: En algèbre linéaire, une matrice de Hilbert (en hommage au mathématicien David Hilbert) est une matrice carrée de terme général
副翼

title: 概说.
content: 副翼是飞机上用于控制滚转运动的部件和方法中最常见的一种。当飞行员向飞机的某一侧压动操纵杆,这一侧的副翼向上偏,而另一侧的副翼向下偏。向下偏的副翼会增加机翼的弯度,从而增加升力;向上偏的副翼会破坏机翼上表面的气流,从而降低升力。如此在两侧机翼产生的升力差就会使飞机产生滚转力矩,令飞机向飞行员压杆的方向滚转。为了增加这个滚转力矩,副翼大多布置在靠近机翼翼尖的位置。  若副翼的效率不够,也可以在副翼上偏的一侧机翼,启动扰流板来增加副翼的效率。而在战斗机上,也可以使用差动平尾在高速时进行额外补偿。使用差动平尾时,平尾的差动范围约±10°。
title: 副翼反操纵.
content: 如前所述,副翼多是布置在机翼翼尖的位置,以提高效率。但这也可能导致一些麻烦。  机翼显然不会是刚体,在受力的时候,难免会有一些形变。对于后掠翼的机翼来说,机翼的气动中心位于机翼的刚心之后。当副翼向下偏转而增加升力的时候,机翼会沿着刚心向下扭转。这样的扭转之后,机翼的迎角也就降低了,于是原本期望在这一侧增大的升力反而降低。这种现象会导致副翼的效率下降。在高速飞行时甚至会导致副翼的舵效和操纵者期望的相反。这种状况被称为副翼反操纵。一般说,机翼的翼尖处较软而翼根处较硬。因此布置在翼尖处的副翼很容易发生这种现象。  因为副翼反操纵是强度不足造成的,增强副翼处机翼的强度是最直接的解决方法。但更彻底的方法还是改变副翼的结构。对于高速飞行器,常把副翼分为内外两段。低速飞行的时候使用外侧副翼,高速飞行时使用内侧副翼。若是飞行速度再提高,机翼上的副翼也会停止动作,而使用差动平尾来实现滚转运动。  对于前掠翼飞行器,因为机翼的气动中心位于机翼的刚心之前,因此不会有副翼反操纵的困扰。而三角翼飞行器因为机翼的强度非常高,同样也不会有此问题。
title: 副翼的结构.
title: 差动副翼.
content: 副翼下偏增加升力导致的阻力不及上偏时增加的阻力。若在做滚转运动时两片副翼的偏转角度相同,会产生额外的偏航力矩,并且这个力矩的方向和盘旋的方向相反,需要方向舵修正。在低速时,这种状况也容易造成尾旋。解决方法是让副翼上偏的角度比下偏的大一些,就可以避免这样的问题。这样的副翼被称为“差动副翼”(Differential Aileron)。德哈维兰虎蛾机是最早使用差动副翼的机型。
title: 质量补偿.
content: 如同多数操纵面一样,副翼设计时也希望舵面的重心和连接机翼的铰链之间距离尽可能小,以避免过大的铰链力矩出现。过大的铰链力矩除了导致拉动舵面的力量增大,也容易导致一些气动弹性问题(尤其是颤振)。一个较简单的解决方法是人为的在副翼铰链的前方增加配重。这个配重就被称为质量补偿。  质量补偿大多是一个安装在副翼前缘,向前伸出的棒。棒的尖端具有可以调节的配重物(一般是铅)。当飞机的重心位置发生变化时,质量补偿上的配重也要相应进行调整。质量补偿价格低廉而效果上佳,因此是副翼上很常见的力矩补偿装置。尤其对轻型飞机更是如此。
title: 气动补偿.
content: 除了使用质量补偿,也可以采用一些气动手段进行补偿。最简单的“轴式补偿”是简单的将副翼的铰链转轴深入副翼内部。最高可以深入副翼弦长20%-25%。不过这种补偿方式在大偏角时会导致滚转输出非线性。“内补偿”则是在副翼的铰链内设置一个封闭的补偿腔,并在副翼前缘安装一个补偿板深入腔体并将其分割为上下两部分,通过调节腔体上下的气压来实现补偿。这样做的缺点是太过复杂而且占据了机翼里很大的空间。“伺服补偿”更是直接在副翼上增加了额外的小舵面,通过驱动这些额外的小舵面来补偿铰链力矩。伺服补偿用的小舵面大多和升降舵联动,并装有弹簧等装置用作辅助。
title: 副翼的类型.
title: 襟副翼.
content: 对于大型飞机,常需要把襟翼做得很长。这样就占据了副翼的空间。于是把相应位置上的襟翼舵面独立出来当做副翼使用,这样的副翼就是襟副翼。有些大型飞机会将襟副翼设计成上下开裂的形式,以便在襟翼全力放下的时候保证副翼的效率。  使用襟副翼的时候,副翼的展长可以比正常的副翼高约1倍。
title: 升降副翼.
content: 在无尾布局的飞行器,升降舵只能安装在机翼上。这种时候可以将升降舵和副翼合二为一,成为升降副翼。若两片升降副翼同向偏转,飞机就会上升或下降。若反向偏转,就会向左右滚转。升降副翼的面积必须设计得比较大。因为作为升降舵使用时升降副翼的操纵力臂比正常布局的飞机要小。
title: 专利纠纷.
content: 虽然马修·博尔顿最早提出副翼的概念,但是在飞机压根没有出现的19世纪不可能做出可用的副翼实物。  1903年,莱特兄弟的第一架飞机上使用让机翼后缘材料变形的方式实现了对滚转的控制。这可以算是副翼的雏形,但与使用舵面的副翼仍然有所不同。莱特兄弟为飞行者号上的诸多设计申请了专利,其中也包括扭转机翼以控制滚转的方式。但莱特兄弟的专利描述太过泛泛,以至于所有使机翼几何形状发生变化来获得滚转控制的方式都会落入他的专利保护范围之内。由于莱特兄弟在试飞后长期封锁消息,这一设计也不为人所知。  1909年,格伦·寇蒂斯制造了自己的第一架飞机并获得了成功。寇蒂斯的飞机上第一次使用了分离于机翼的舵面 -- 也就是副翼的方式来控制飞机的滚转运动。莱特兄弟注意到这个设计之后,立刻将寇蒂斯和他的公司告上法庭,并要求了高达每架飞机20%货款的巨额授权费。因为在当时寇蒂斯的舵面副翼设计优于莱特的机翼扭转设计,无法咽下气的寇蒂斯决定和莱特的公司在法庭上死战到底。这场专利战除了导致副翼技术无法在美国的飞机上普及,还导致当时飞机的价格大涨。  到1917年,美国临近加入第一次世界大战时。美国政府才为了参战对莱特公司和寇蒂斯公司进行调解。包括寇蒂斯和莱特在内的所有飞机制造商都被整合到一个航空器公会中。公会内企业共享彼此的专利,直到战后。而战后莱特的副翼专利已经过期,这次专利大战也就此落幕。副翼也从此开始在飞机上普及。寇蒂斯和莱特的公司在不久以后也宣告合并。
title: 直升机上的“副翼”.
content: 在中文文化圈里,有时会将直升机旋翼上一组较小,用做辅助控制的翼片称作直升机“副翼”。实际上这是直升机上的平衡锤(Stabilizer bar),原理与固定翼飞行器上的副翼亦不相同。

Summary: 副翼()是固定翼飞机机翼后缘上一对对称的操纵面,用以控制飞行器的滚转运动。副翼通过左右差动偏转在两侧机翼上造成升力差,并且产生滚转力矩。由于固定翼飞行器的滚转轴运动和航向轴运动耦合,副翼结合升降舵也可以用来控制飞机的航向运动。因此是一种非常重要的操纵面。现今大多数固定翼飞行器上都具有副翼。

Aileron (aéronautique): Sur un aérodyne, avion ou planeur, les ailerons sont des gouvernes aérodynamiques se déplaçant en sens opposé (l'un monte quand l'autre descend et inversement) et servant à produire un moment de roulis.
權杖

title: 古典时代.
content: 早于古埃及时代的法老就已经有使用棍棒当成王权象征的先例,现今所发现最早的皇室权杖发现于卡塞凯姆威陵寝。虽然后世的典型权杖大多长足抵地,不过埃及法老的权杖则不是都如此,有时候法老也会使用较短的小棍棒作为象征权威的器具,如一个刻有阿涅德吉布的浮雕上就出现他拿着短式权杖的情景。  青铜时代的美索不达米亚统治者在遗留的雕刻中不经常被描绘为带着权杖,但是他们有时也被描绘为携带着一个随身的护身武器,如弓或狼牙棒。  至于使用棍状物作为在各机关供职的象征也能追逤到古典时代,在古希腊各式各样的棍棒由军事将领、神职人员、法官使用着。信使神贺米斯的象征物之一就是他的双蛇魔杖。而希腊神话的众神之王宙斯的传统外型也是持有着一支权杖作为他的权威象征。在荷马史诗伊里亚特中也提到过阿伽门农把他的权杖借给奥德修斯使用。

Summary: 权杖是一种长型棍杖,可以是装饰性的或是宗教仪式的道具,是西方贵族或掌权者用来表示自身权力及地位的物品。

Sceptre: Un sceptre est le bâton ornemental, ressemblant à une masse d'arme, tenu par le monarque, qui est l'un des symboles du pouvoir et de la royauté. Le sceptre est parfois la représentation de la puissance et de l'autorité suprême que Dieu confère au chef.
勃艮第十字旗

title: 历史.
content: 其象征圣安得鲁被处刑时的X型十字架。而腓力一世在与卡斯提尔的胡安娜结婚后,选则了这面旗作为纪念其母—勃艮第的玛莉及其族系的象征。 自神圣罗马帝国皇帝查理五世(西班牙的卡洛斯一世)起,各方不同的军队都曾使用不同底色的勃艮第十字旗。 然而,正式被认可的旗帜仍旧只有白底。 从波旁的腓力五世(1700–1746年)一直到卡洛斯三世在1785年颁布红-黄-红军舰旗为止, 这段期间西班牙海军军舰旗似乎曾是在中央印有皇家徽章的白底旗帜。而据称勃根地旗帜在那时仍旧被作为辅助的旗帜使用。  勃根地十字后来又被卡洛斯主义者在与伊莎贝拉二世间的王位继承战争中使用。 不过在第一次卡洛斯战争(1833–1840年)中,在使用勃根地旗帜的却是摄政女王的常备军而非卡洛斯军。 1843年以后,勃艮第十字继续出现在西班牙的红黄陆军旗上,在陆军的卡斯提尔及里昂四分盾形纹章之后。 而最终,在Manuel Fal Conde的领导下,在1934年卡洛斯军将勃艮第十字作为了他们的旗帜。
title: 西班牙海外帝国.
content: 在西班牙殖民美洲时,勃艮第十字被作为新大陆总督的旗帜()使用。而今天,那些曾经是西班牙殖民地的国家将其视为一面具历史意义的旗帜,被用于博物馆的展览中,及那些在十七、十八世纪所建筑的岸防要塞的遗址上。在波多黎各的圣胡安国家古迹及佛罗里达的圣马科斯堡,勃艮第十字旗日复一日的飘扬在这些当年西班牙人建来保护其殖民地交通的要塞上。这飘扬的旗帜时时刻刻提醒著今天的人们,西班牙及其军事力量叱咤风云的四百多年历史对今天的影响。
title: 历史上及当今的使用.
content: 勃艮第十字持续的以不同的配色、与不同的纹章相结合,并出现在历史上诸多不同的旗帜及盾形徽章上,被彼此间没有关系的许多团体所使用。大多数使用者都与历史上的勃艮第公国有着直接或间接的关联,然而这样的关系有时是十分含糊的,且在历史的洪流之中消逝殆尽了。

Summary: 勃艮第十字旗(),其起源能追溯回十五世纪早期(据传能追溯到1408年),于百年战争中与英格兰结盟并宣称拥有法兰西王国的王位继承权的勃艮第公爵。尔后在1506-1701年间被西班牙用作其海军军舰旗,且在1843年以前一直作为陆军军旗使用,且至今仍能见于西班牙的军服配色、徽章、肩章,以及连队旗帜上。理论上认为其最早从1506年起便被西班牙使用,出现于腓力一世的勃艮第人护卫队使用的旗帜上,然而1525年被认为可能是个更准确的年份。其设计为一白底的红色的圣安德鲁十字,像一对交叉的,被粗糙修剪过的树枝。

Croix de Bourgogne: La ("Cruz de Borgoña" en espagnol) est un emblème héraldique d'origine bourguignonne, qui consiste en une croix de saint André rouge jonchée de nœuds de branches coupées.
傑佛瑞·伯比奇

title: 教育.
content: 杰佛瑞·罗纳德·伯比奇一开始在布里斯托大学主修历史,后将主修改为物理,之后在1951年於伦敦大学学院取得物理学博士。他在就读博士班期间他遇到了他的妻子玛格丽特·伯比奇(原姓 Peachey),两人在1948年结婚。
title: 工作经历.
content: 玛格丽特·伯比奇在加州理工学院获得职位以前,伯比奇夫妇曾在哈佛大学、芝加哥大学和剑桥大学工作,后来杰佛瑞在威尔逊山天文台和帕洛马山天文台工作。1962年时伯比奇夫妇获得圣地亚哥加利福尼亚大学的教职。1978年到1984年之间杰佛瑞担任基特峰国立天文台台长。
title: BFH理论.
content: 1957年伯比奇夫妇和美国物理学家威廉·福勒以及英国天文学家弗雷德·霍伊尔提出了关于恒星核合成的一篇著名论文,也就是以四人姓氏第一个字母命名的 BFH理论。该论文描述了恒星如何将较轻元素经由核融合组成较重元素,然后这些重元素被释放到恒星之外形成宇宙中包含行星在内的其他结构。
title: 替代宇宙学.
content: 伯比奇晚年为人所知的则是他的替代宇宙学:和大爆炸理论相抵触的「稳恒态宇宙学」。根据伯比奇的理论,宇宙是处于振荡状态,且会在无限时间中膨胀和收缩。这个理论的争议性让伯比奇带来了一定的知名度甚至骂名。
title: 荣誉.
content: 奖项  命名事物

Summary: 杰佛瑞·罗纳德·伯比奇,FRS(英语:Geoffrey Ronald Burbidge,1925年-9月24日-2010年-1月26日),英国天文学家,最后工作地点是美国圣地亚哥加利福尼亚大学。妻子是天文学家玛格丽特·伯比奇。

Geoffrey Burbidge: Geoffrey Ronald Burbidge ( - ) était un physicien américano-britannique. Il fut professeur à l'université de Californie à San Diego et était le mari de Margaret Burbidge.
菲姬

title: 早期生活.
content: 菲姬出生于加州的哈仙达岗,是 Theresa Ann (娘家姓 Gore) 与 Jon Patrick Ferguson 的女儿。她拥有爱尔兰、苏格兰、英格兰、墨西哥以及美洲原住民的血统。她在罗马天主教式的家庭环境下成长,并就读于 Mesa Robles 初级中学 以及 Glen A. Wilson 高级中学。她曾经担任啦啦队长,也是个学业表现优良的学生,并曾荣获拼字比赛冠军,还参加过美国女童军。小时候菲姬在电视节目 Kids Incorporated 中客串演出。
title: 职业生涯.
title: 1992–2002: 野兰花(Wild Orchid).
content: 1991年,菲姬和同是Kids Incorporated出身的Renee Sands一同组成乐团野兰花,正当乐团人气逐渐攀升,唱片公司RCA Records宣布与野兰花解约,突来的重挫让菲姬心情跌落谷底。
title: 2003–2008: 与黑眼豆豆共同获得的成功以及"The Dutchess".
content: 2003年,正在寻求突破的嘻哈队伍黑眼豆豆在巡回演唱期间和菲姬有合作的机会,由于双方默契极佳,菲姬随即加入专辑《放克大象》的录制,正式成为乐团一分子,随着专辑在全球缔造佳绩,黑眼豆豆与菲姬的音乐生涯都达到了顶点。  正当菲姬为黑眼豆豆缔造了两张大热专辑后,她正式宣布要推出一张属于自己的专辑。她的处女专辑《菲常妖姬》在2006年9月12日正式发行。现推出了七支单曲:《伦敦大桥》、《菲常妖姬》、《美丽人生》、《女孩别哭》、《爱情感冒》、《大驾光临》 和《终于》。
title: 个人生活.
title: 家庭.
content: 菲姬于2009年1月10日与交往4年的乔许·杜默在南加州的马里布举行婚礼,并于2013年8月29日生下儿子Axl Jack Duhamel。两人于2017年底宣布离婚。
title: 音乐作品.
title: 发行专辑.
content: "Double Dutchess"

Summary: 菲姬·杜默(Fergie Duhamel,出生名Stacy Ann Ferguson;1975年-3月27日),最为人熟悉是她的艺名菲姬(Fergie),是一位美国流行音乐和R&B歌手、词曲创作人,时尚产品设计师、电视主持人以及女演员。她过去曾是儿童节目 和野兰花的成员,也曾担任过嘻哈乐团黑眼豆豆的女主唱。2006年推出了首张个人专辑The Dutchess,其中有五首单曲入列告示牌百强单曲榜排名前五单曲,更有三首名列第一 。

Fergie (chanteuse): Fergie Duhamel, née Stacy Ann Ferguson, est une chanteuse et actrice américaine, née le à Hacienda Heights, en Californie, aux États-Unis.
米格尔·巴塞洛

title: 传记.
content: 1970年到巴黎的游历使他认识了涩艺术,对他早期发布的作品有很强的影响。是“疯人店”(Taller Lunátic)的成员。曾于1972年开始在帕尔马装饰艺术学院(la Escuela de Artes Decorativas de Palma de Mallorca)学习。1974年转到巴塞罗那圣乔治艺术学校(la Escuela de Bellas Artes de Sant Jordi de Barcelona)学习,但是很快就放弃了他的学业。  在参与了1981年圣保罗双年展后开始为人所知,在1982年第七届卡塞尔文献展中,鲁迪·福克斯(Rudi Fuchs)对其进行了介绍。从此以后他的作品出现在最知名的国际展中,被认为是80年代西班牙艺术的主要成果之一。  1986年获得西班牙国家造型艺术奖(Premio Nacional de Artes Plásticas de España)1988年在马里建立了他的工作室,同时在世界各地的重要展览中展出他的作品。这里面突出的有1996年在巴黎蓬皮杜艺术中心自主精心策划的回顾展。  2003年,获得阿斯图里亚王子艺术奖 (Premio Príncipe de Asturias de las Artes),是西班牙最重要的艺术奖之一。  2004年在卢浮宫博物馆为衬托〈神曲〉而展示了他画的多幅水彩画,成为第一个能在卢浮宫里展出作品的在世当代艺术家。  2008年,他在马拉加当代艺术中心(el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga)展出了84件在非洲制作的作品,并经发展协助基金(Fondos de Ayuda al Desarrollo)邀请为日内瓦联合国人权厅(la Sala de los Derechos Humanos de la ONU)装饰圆顶,被媒体争相报道。  目前主要居住在巴黎、马略卡和非洲马里。  在马德里和巴塞罗那的巴塞罗那储蓄与退休金管理所论坛(el caixaforum)可以在“1983-2009 组织的孤独 米格尔·巴塞洛回顾展”("Miquel Barceló. 1983-2009. La solitude organisative")中看到25年来该艺术家的作品。
title: 作品.
content: 七十年代末期以市场上的动物为主题的象征性的巨幅绘画受到了琼·米罗 (Joan Miró),行为派绘画(action painting)、杰克逊·波洛克(Jackson Pollock)、安东尼·塔皮埃斯、概念艺术(arte conceptual)和 涩艺术(art brut)的影响。  之后涉足更多于传统结合的绘画,因此在图书馆、博物馆和电影院出现了一系列强迫透视,密集绘画处理的作品。  在他的作品的特点中,我们必须强调来自自然的灵感,通过使用填充剂和大量的暗色达到效果。地中海和非洲对他有重要的影响,在非洲马里的一次发现使得人物和沙漠生活的作品在他近年的作品中成就较高。常常反映了艺术家对大自然的忧虑,及对时间的推移和起源的思考。  他的作品近期变得更难以理解和抽象。2007年3月,他用粘土制作的祈祷室在马略卡大教堂开幕。其中包括两个场景:海的果实和土地的果实。2007年5月他开始了日内瓦联合国人权委员会穹顶的装饰工作。该厅用于举行人权理事会会议,并将被称为人权和文明联合厅。  文学也是他的灵感源泉之一。他曾创作书的插图,并且常为他的作品集编写序言。于2007年9月开始制作的《西班牙共和报》(Público)的报头图片也是该马略卡人的作品。

Summary: 米格尔·巴塞洛·阿蒂格(,1957年),西班牙画家,出身于马略卡费拉尼奇。

Miquel Barceló: Miquel Barceló, né le à Felanitx (Majorque, Baléares), est un peintre, dessinateur, graveur, sculpteur et céramiste espagnol associé au mouvement néo-expressionniste.
亚眠站

title: 地理位置.
content: 亚眠站建于1846年,位于亚眠老城区东部。车站正门朝西,门前为下沉式的广场,马路对面为亚眠市区最高的建筑佩雷塔(Tour Perret)。车站南侧和西侧均为公交车站,北侧则为亚眠长途汽车站(Gare Routière d'Amiens)。  除亚眠站外,亚眠站以东的“隆戈站”(Gare de Longueau)在历史上也是一个重要的车站,因为该站使得曾经的巴黎—里尔—敦刻尔克和巴黎—布鲁塞尔—阿姆斯特丹列车可以不用进入亚眠站换向。不过随着上世纪90年代法国高速铁路北线的建成通车,这些列车线路均已取消。  此外,位于亚眠以东大约40公里外的“上皮卡第TGV站”(Gare de TGV Haute-Picardie)也属于亚眠铁路服务系统的一部分。该站每天开行前往马赛、蒙彼利埃、里昂、南特、雷恩、勒芒、昂热以及戴高乐机场的TGV。SNCF提供往返于亚眠站和上皮卡第TGV站的大巴车,其车票可与TGV车票联程购买
title: 车站结构.
content: 亚眠站是一个半尽头式的火车站。车站的站台分为两部分,其中南侧的6个车道(Voie1、2、3、4、5、7)与西侧的隆戈-滨海布洛涅铁路连通,东西两侧均可通行;而北侧的5个车道(Voie8、9、10、11、12)的西侧则终止于亚眠站的主站房,仅东侧开口可以通行。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在亚眠站停靠:
title: 配套交通.
title: 长途客车.
content: 亚眠站对应的大巴车上下车地点为亚眠汽车站(Gare Routière d'Amiens),该站位于亚眠站北侧的保罗特里耶路(Rue Paul Tellier)上,从亚眠站出来右转大约100米即可。
title: 市内交通.
content: 必须值得注意的是,亚眠站对应的公交车站名字叫"火车北站"(Gare du Nord)。但事实上,亚眠的铁路系统里并没有亚眠北站。

Summary: 亚眠站()是法国的一个铁路车站,位于法国北部城市,索姆省省会亚眠。

Gare d'Amiens: La gare d'Amiens (dite localement "Gare du Nord", notamment dans les transports en commun urbains) est une gare ferroviaire française située à proximité immédiate du centre-ville de la commune d'Amiens, préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
杰克·斯威格特

title: 阿波罗13号.
content: 斯威格特是执行灾难性的阿波罗13号的3名宇航员之一。发射前3天,肯·马丁利,原计划中的指令/服务舱驾驶员,由于接触了风疹,被杰克·斯威格特替换。阿波罗13号发射于1970年4月11日,是计划中第3次登月任务。去月球途中由于服务舱的一个氧气罐爆炸,登月任务被取消,立刻返回地球。斯威格特与吉姆·洛威尔和弗莱德·海斯一道,在太空5天23小时后,于4月17日安全回到地球。3人同年获得总统自由勋章。  原计划中,斯威格特被推荐担任阿波罗-联盟测试计划的指令舱驾驶员,但由于他在阿波罗15号邮票丑闻中的角色,作为惩罚,他没有再次执行航空任务。斯威格特并没有直接参与引起争议的阿波罗15号邮票交易,但在调查过程中,他一开始否认参与过任何类似的活动;当对他不利的证据越来越多时,他对迪克·斯雷顿承认了他的过错,也就被认为对航空航天局的外部影响不利。  斯威格特后来成为了美国众议院众议院科学委员会的人事部主任。
title: 进入国会.
content: 1982年11月,斯威格特在科罗拉多州新成立的第6选举区作为共和党议员在大选中获胜,他以98,909票(62.2%支持率)对56,518票(35.6%支持率)的结果击败了民主党对手史蒂夫·霍根(英语:Steve Hogan)。在竞选活动中,斯威格特得到了前党内对手,当时的科罗拉多州参议员威廉·阿姆斯特朗的支持。共和党1978年的党内竞选中,阿姆斯特朗击败了斯威格特,两人后来成为了好朋友,两人的和解过程也非常感人。  斯威格特在宣誓就职前因骨癌逝世。在1983年的补充投票中,同是共和党人的丹尼尔·施弗(1936年-2006年)以对49,816票(63.3%支持率)对27,779票(35.3%支持率)的选票击败霍根当选。
title: 身后影响.
content: 斯威格特是第一个去世的月球宇航员,之后又有皮特·康拉德(阿波罗12号)、艾伦·谢泼德和斯图尔特·罗萨(均为阿波罗14号)、詹姆斯·艾尔文(阿波罗15号)以及罗纳德·埃万斯(阿波罗17号)离开人世。已故的唐·埃斯利没有去过月球(包括进入轨道)。  斯威格特在1995年的电影阿波罗13号中由凯文·贝肯扮演。  1997年,科罗拉多州政府向国家雕塑展览馆(英语:National Statuary Hall Collection)提交了一座斯威格特的雕像。

Summary: 小约翰·莱昂纳德·“杰克”·斯威格特(英语:John Leonard "Jack" Swigert, Jr.,1931年-8月30日-1982年-12月27日)曾是一位美国国家航空航天局的宇航员,以作为登月舱驾驶员将严重受损无法登月的阿波罗13号成功带回地球而闻名。

Jack Swigert: John Leonard "Jack" Swigert, Jr., né le à Denver dans le Colorado et mort le à Washington, D.C., est un pilote d'essais et astronaute américain de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).
纖角龍屬

title: 发现与种.
content: 纤角龙是第一种被叙述的小型角龙类,在1910年被巴纳姆·布郎(Barnum Brown)在加拿大亚伯达省红鹿河谷发现,并于4年后叙述。第一个标本缺少部分头颅骨,但在1947年,查尔斯·斯腾伯格(Charles M. Sternberg)发现了一具完整的纤角龙化石。在1978年,巴纳姆·布郎在怀俄明州北部也发现了纤角龙化石。  纤角龙属目前有一个种:纤细纤角龙("L. gracilis")。  在1942年的蒙大拿州,曾发现了命名为"Leptoceratops cerorhynchos"的化石,但稍晚被重新命名为蒙大拿角龙。
title: 分类.
content: 纤角龙属于角龙亚目,角龙亚目是一群有类似鹦鹉喙状嘴的草食性恐龙,生存于白垩纪的北美洲与亚洲。纤角龙被分类于角龙亚目的纤角龙科,或是原角龙科。
title: 食性.
content: 纤角龙如同所有角龙亚目恐龙,是草食性恐龙。在白垩纪时期,开花植物遍布于大陆,纤角龙可能以优势的开花植物为食,以及蕨类植物、苏铁、松柏目植物。纤角龙可能用牠们的锐利喙状嘴来咬下树叶或针叶。

Summary: 纤角龙属(属名:"Leptoceratops")又译隐角龙,在希腊文意为“有纤细角的面孔”,是种原始角龙亚目恐龙,生存于晚白垩纪的北美洲西部,约6680万到6600万年前。纤角龙与牠们的近亲三角龙、牛角龙生存于同一时代。纤角龙的头颅骨发现于加拿大亚伯达省、美国怀俄明州。纤角龙可能可采二足方式站立、移动。近年研究显示,基础角龙类可能无法将手掌转向身体内侧。纤角龙身长约2米,重量可能位在68公斤到200公斤之间。

Leptoceratops: Leptoceratops Brown, 1914 est un genre éteint de dinosaure cératopsien primitif qui vivait au Crétacé supérieur en Amérique du Nord occidentale. On en a retrouvé des crânes dans l'Alberta, au Canada et au Wyoming. Il pouvait probablement se tenir droit et courir sur ses pattes de derrière. "Leptoceratops" mesurait environ de long et pouvait peser de 68 jusqu'à.
胰島A細胞

title: 功能.
content: 首先,胰岛A细胞中的胰高血糖素会与肝细胞及肾细胞等细胞上的受体结合,从而提高血糖水平,防止低血糖发生。过程会激活肝细胞内的糖原磷酸化酶,将肝糖原水解为葡萄糖。正常人进餐后,血糖浓度升高就可以抑制胰高血糖素的分泌。因为葡萄糖经葡萄糖转运蛋白1转运到α细胞内,再经GCK催化,并在线粒体内进行异化作用,从而产生三磷酸腺苷。这会导致三磷酸腺苷敏感性钾通道关闭及细胞膜的去极化,使T型钙通道和电压依赖的钠通道失活,同时又使N型及L型钙通道关闭。 胰高血糖素分泌因钙内流减少而受到抑制。但糖尿病患者餐后血糖浓度的升高,并不能抑制胰高血糖素的分泌,甚至会进一步促进胰高血糖素分泌,造成肝糖输出增加和血糖水平进一步上升。其次,胰岛A细胞会促进肝细胞对氨基酸的主动摄取,降低丙氨酸、谷氨酸及甘氨酸等生糖氨基酸的水平。而且,胰岛A细胞可促进脂肪组织的水解及脂肪酸的氧化,使血液中游离脂肪酸的水平增加。最后,胰岛A细胞可促进肝脏摄取游离脂肪酸,令肝脏可以储存部分甘油三酯,同时有轻微生酮的作用。

Summary: 胰岛A细胞(alpha cells,亦作α-cells),是胰岛中的一种内分泌腺上皮细胞。在正常生理状态下,胰岛α细胞约占胰岛细胞总数的20%,而胰岛β细胞约占75%。胰岛α与胰岛β细胞的比例适当是维持血糖稳态平衡的重要基础。通过马洛里染色(Mallory Staining)可以区分胰岛中的A细胞、B细胞、D细胞。

Cellule alpha (îlots de Langerhans): Les cellules alpha des îlots de Langerhans interviennent dans la régulation de la glycémie.
米爾頓·赫馬森

title: 生平.
content: 赫马森14岁时即辍学,未再接受正规教育。因为他喜欢山林,尤其是威尔逊山 (加利福尼亚州),他因此在威尔逊山天文台建设期间在当地参与运送建筑材料和物资上山。在1917年短暂任职于一个位于 La Verne 的牧场后,他进入威尔逊山天文台担任门警。出于对天文的兴趣,赫马森毛遂自荐成为威尔逊天文台的夜间观测助理。赫马森的观测技术让他成为威尔逊山天文台最出名的人物之一,因此得到乔治·海尔的赏识,在1919年成为该天文台正式职员。因为赫马森并没有博士学位,甚至没有高中文凭,因此这是相当不寻常的决定。而赫马森很快就因为有了数个关键的天文观测发现,证明了海尔的决定是对的。赫马森因为他能进行相当精密的天文观测而闻名,并且可以拍摄暗淡的星系并取得光谱。赫马森的观测在物理宇宙学的发展中扮演了重要角色,这其中包含了帮助爱德文·哈伯制定哈伯定律。1950年瑞典隆德大学授予赫马森名誉科学博士,1957年退休。  赫马森还发现了非周期彗星赫马森彗星(C/1961 R1)。  赫马森错过了发现冥王星的数次机会。克莱德·汤博发现冥王星之前11年,赫马森拍摄的照片中就有四张拍摄到冥王星。一直有这样的猜测:他错失了发现冥王星的机会是因为冥王星的影像落在照相板的瑕疵上。但这可能性并不高,因为冥王星影像出现在三个夜晚中拍摄的四个照相板内。  赫马森在加州门多西诺逝世。
title: 流行文化中的赫马森.
content: 卡尔·萨根的电视节目《》中,赫马森的生平和研究在第10集《The Edge of Forever》中提及。

Summary: 米尔顿·拉塞尔·赫马森(英语:Milton Lasell Humason,1891年-8月19日-1972年-6月18日)是一位美国天文学家,生于明尼苏达州。

Milton Humason: La liberté d'accès aux documents administratifs (ou transparence des documents administratifs) désigne la possibilité, pour un citoyen, d'avoir accès à tout document administratif l'intéressant, éventuellement par la déclassification d'information classifiée. On parle aussi, en anglais, de « "sunshine laws" » (cf. par exemple Government in the Sunshine Act de 1976 aux États-Unis - littéralement: « Loi sur le Gouvernement exposé à la lumière du Soleil »). Fondamentalement, c'est l'idéal de la transparence démocratique que l'on encourage ainsi. L'un des prototypes de la législation concernant le droit à l'information et l'accès aux archives est le Freedom of Information Act (FOIA) américain de 1966. Soixante-quinze pays ont aujourd'hui une procédure similaire d'accès aux documents administratifs, dont la Suède (depuis 1776), les Pays-Bas (Wet Openbaarheid van Bestuur ou WOB de 1980), l'Inde (Right to Information Act de 2005), le Royaume-Uni (FOIA de 2005 également), la Bulgarie, la Roumanie, etc. La directive européenne concernant la réutilisation des informations du secteur public de 2003 est directement concernée par cet enjeu.
苏利·蒙塔里

title: 生平.
content: 出生于非洲国家加纳的蒙达利早在十八岁就已到大利加盟意甲球会乌甸尼斯。在此之前曾入选国家队出赛2001年世青杯,赢得一个亚军。在乌甸尼斯他则为球会赢得联赛第四名,取得2004年欧联入场券。  司职中场的蒙达利被英国电视足球节目"Football Italia"评为「他拥有卡卡的触觉和戴维斯的斗心」。在2005年8月31日,转会市场关闭的时候,乌甸尼斯宣布他们拒绝把蒙达利卖到英超球队曼联。讽刺的是,曼联本来可以在2001年蒙达利还是青年球员的时候把他买入,而不须付出100万英镑的转会费。最终,乌甸尼斯与蒙达利续约,并以头十名完成意甲联赛。  2007年夏季蒙达利以破球会转会费纪录的700万英镑加盟英超的朴茨茅斯,穿上11号球衣。  2008年夏季蒙达利以1,600万欧元的身价从朴茨茅斯加盟国际米兰,并与球队签约5年。蒙达利是一位在意甲成长起来的球员,上赛季效力朴茨茅斯征战英超,表现不俗,朴茨茅斯主帅哈利·列纳也是最终迫不得已才放人。蒙达利本人则表示选择国际米兰有两个原因,一是国际米兰是豪门球队,这是不可多得的机会,二是他非常崇拜摩连奴。2008年8月28日,蒙达利正式完成转会手续,并选择了20号球衣。  一度是球队当然正选的蒙达利于2009/10年球季开始失去正选席位,翌季上阵机会更少,2011年1月16日蒙达利向国际米兰提出转会要求,1月29日以外借身份加盟英超球会新特兰直到球季结束。  2011-12赛季蒙塔里重返国际米兰,然而依然没有获得太多的上场机会,终于在1月31日冬季转会窗结束前,国际米兰俱乐部宣布蒙塔里以租借形式加盟AC米兰,租期为半年。蒙塔里在参加2012年非洲国家杯后前往AC米兰,2月19日,他首次代表AC米兰出场即取得进球,帮助球队3比1击败切塞纳。

Summary: 苏利文·阿里·"苏利"·蒙塔里(英语:Suleyman Ali "Sulley" Muntari,1984年-8月27日)是一位加纳职业职业足球员,曾效力多支意甲球会包括乌甸尼斯、国际米兰和AC米兰。

Sulley Muntari: Suleyman « Sulley » Ali Muntari né le à Konongo, de père ghanéen et de mère sénégalaise est un joueur de football ghanéen évoluant au poste de milieu de terrain au Albacete Balompié.
叶夫根尼·马克西莫维奇·普里马科夫

title: 早年.
content: 普里马科夫生于基辅,俄罗斯族人。童年在现格鲁吉亚首都第比利斯度过。1953年毕业于莫斯科东方学院,1956年国立莫斯科大学研究生毕业,是经济学博士。日本法政大学名誉博士。
title: 工作.
content: 1953年至1962年在国家广播和电视委员会工作,1962年至1970年担任《真理报》评论员和副主编(负责亚非国家),1970年至1977年,任苏联科学院世界经济和国际关系研究所副所长。1977年至1985年任苏联科学院东方学研究所所长,1985年至1989年任苏联科学院世界经济和国际关系研究所所长。
title: 情报局任职.
content: 1989年4月被选为苏共中央委员,1989年6月被选为苏联最高苏维埃联盟院主席。在1989年9月举行的苏共中央全会上,他当选为苏共中央政治局候补委员。1991年普里马科夫任苏联国家安全委员会第一副主席,1991年10月国家安全委员会解散,同年11月他被任命为新成立的苏联中央情报局局长。1991年12月苏联解体后,他任俄罗斯对外情报局局长。
title: 政府总理.
content: 1992年4月至1996年7月任俄罗斯联邦安全会议成员。1996年1月任外交部长,同年7月25日被任命为俄联邦国防会议成员(国防会议于1998年3月3日取消),7月31日任安全会议常务委员。1998年5月成为俄政府主席团成员,同年9月11日任政府总理,9月30日任俄白联盟执行委员会主席。1999年5月被免去总理职务,同年6月免去安全会议常务委员职务。
title: 竞选总统.
content: 普里马科夫是俄罗斯“祖国-全俄罗斯”运动领导人,1999年5月被免去总理职务后,12月国家杜马(议会下院)选举前 夕,普里马科夫正式宣布参加竞选总统,成为代总统普京问鼎克宫最强有力的竞争对手。2000年2月4日宣布退出总统竞选。在解释退出总统竞选的原因时,普里马科夫含蓄地说,俄罗斯距离真正的民主还很远,而且这一状况在几个月内不会发生根本改变。  2000年7月普里马科夫出任俄罗斯处理德涅斯特河沿岸问题委员会主席。2001年9月3日,辞去在“祖国—全俄罗斯”杜马议会党团领导人的职务。
title: 逝世.
content: 普里马科夫于2015年6月26日在莫斯科病逝,享年85岁。  时任中华人民共和国国务院副总理、中俄人文合作委员会中方主席刘延东于6月30日下午专程赴俄罗斯驻华大使馆吊唁。

Summary: 叶夫根尼·马克西莫维奇·普里马科夫(,1929年-10月29日-2015年-6月26日),俄罗斯政治家,日本法政大学名誉博士、名誉教授。曾任俄罗斯总理。

Ievgueni Primakov: Ievgueni Maximovitch Primakov, plus souvent orthographié Evgueni Primakov (en ), né le à Kiev et mort le à Moscou, est un ancien président du Soviet de l'Union et président du gouvernement de la Fédération de Russie.
失蹤現場

title: 影集历史.
content: 此剧集最初是哥伦比亚广播公司(英语:CBS)在2002年的秋季上档的电视剧。原创人是汉克·史坦伯格(英语:Hank Steinberg),制作人是杰瑞·布洛克海默(英语:Jerry Bruckheimer)。此剧也是第一个收视率打败全国广播公司(英语:NBC)常胜军《急诊室的春天》(英语:ER)的电视剧。  另一件跟其他犯罪类型的电视剧不一样的地方在于——每一集结束的时候大多会播放现实生活失踪人口的资讯。不过并不是每一集都这样,举例来说,某一集失踪的人试图要自杀,那一集的结尾就改播自杀求助专线的广告。在其他国家播映的时候就不见得会有这种公益赞助行为了。(不过在澳洲第九电视网(英语:Nine Network)播映的时候,它会在每一集开始前播放失踪人口资讯。)  2003年,透纳电视网(英语:TNT)以每集140万美元的价格买下了影集重播权。  《失踪现场》目前在美国是在美东时间每星期四晚上十点于哥伦比亚广播公司播映。2006年9月开始,第五季的播放时间将改为在美东时间每星期日晚上十点播映。
title: 外部链接.
content: 香港无线明珠台的资讯

Summary: 《失踪现场》(英语:Without a Trace)是一出背景在纽约市的美国电视剧。故事内容是关于联邦调查局的失踪人口部门,每一集的剧情多为描述找寻、调查一个失踪人口的过程。

FBI : Portés disparus: FBI : Portés disparus — Sans laisser de trace au Québec — ("") est une série télévisée américaine en 160 épisodes de 42 minutes créée par Hank Steinberg, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du au sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau Global puis sur le réseau CTV (deux dernières saisons).
水母

title: 寿命.
content: 水母生命周期十分复杂,寿命长短不一,相关研究也较为缺乏。  最特殊的是灯塔水母(学名:),它能通过反复通常生殖和转分化达到「不老不死」。
title: 构造.
content: 大部分水母都有三个主要部位:圆伞状或是钟状的身体,触器和口腕。 水母钟状身体下面有一些特殊的肌肉能扩张然后迅速收缩,把身体内的水排出体外,通过喷水推进的方法,水母便能向相反的方向游动。一些水母有一层能够收缩钟状体的皮层,使水母能够快速移动。水母并不擅长游泳,牠们常常要借助风、浪和水流来移动。  水母体内百分之九十五是水,百分之三是盐,百分之二是蛋白质。水母的伞状体内有一种特别的腺,可以发出一氧化碳,使伞状体膨胀。牠们没有心脏、血液、鳃和脑。牠们简单的感应器官,使牠们能分辨气味、味道并帮助牠们在水里保持平衡。钟状体的边缘有一排圆形的小囊,当水母向一方过度倾斜的时候,这些囊就会刺激神经末梢来收缩肌肉,并把水母转到正确的方向上去。位于钟状体边缘的光感器官能使牠们分辨光亮与黑暗,甚至可以辨别颜色。通过化学感受器水母可感觉到气味和味道。通过触手和口腕上的感受器,水母还可以感到物体的运动,帮助牠们寻找食物。有一种水母,牠们有一个或更多的口沟。里面有口腕,功能就像嘴巴。牠们的触手里面有一个小小的器官,也就是水母们的「耳朵」,能够预报海洋风暴的来临,当海浪和空气磨擦而产生的次声波冲击它,便会刺激周围的神经感受器。所以,在风暴来临之前的十几个小时,牠们就会接到消息从海面一下子全部消失了。水母没有肺或鳃,他们通过外层的组织来呼吸,整个外层的组织都可以和海水交换氧气和二氧化碳。钟状体上有闪光的白色线条,称为径向水管,用来输送养分至水母的身体各部分。水母的触手和身体上都布满刺丝囊。这些丝囊可以在几毫秒内迅速螫伤、捕捉或征服猎物。有些水母是无毒的。
title: 形态.
content: 不同的水母有不同的形态,地球上最大的水母是「狮鬃水母」,直径有2米,触手长35米,最小的伊鲁康吉水母全长则只有12毫米。带水母的周围和中间部分,分布着几条平行的光带,当牠游动的时候,光带随波摇曳,非常优美。水母大多因为独特的外表被人冠以特别的名字。  有些水母不单颜色多变,而且还会在水中发光,有些闪耀着微弱的淡绿色或蓝紫色光芒,有些还带有彩虹般的光晕,当牠们在海中游动时,就变成了一个光彩夺目的彩球,光影随波摇曳,非常优美。水母发光靠的是一种叫埃奎明的奇妙蛋白质,这种蛋白质和钙离子相混合的时候,就会发出强蓝光来。埃奎明的量在水母体内越多,发的光就越强,每只水母平均只含有五十微克的这种物质。
title: 繁殖.
content: 雌雄异体,有生殖腺在近胃囊处。成熟的精子流入雌彦萁体内受精。受精卵发育成幼虫离开母体,在水里游动一会儿后,沉下海底形成幼体,后变成横裂体,横裂体分裂成多个碟状幼体,再发育成成体。  近年,世界各地的海域常常有突如其来的水母群的出现。早前,日本海域便出现两米长的巨型「越前水母」群,估计中国长江流域是越前水母的来源之一。随着中国沿海业的过度捕捞,减少了与水母争食的鱼类,增加了浮游生物,造成水母繁衍过剩,加上长江流域连场反常的大雨,将巨型水母冲到日本海域。此外,海洋的水温变暖亦加速水母的繁殖和生长。
title: 猎物与猎者.
content: 所有水母都是肉食性动物,牠们以鱼类和浮游生物为食。当猎食的时候,水母很被动,只捕食游到牠们身边的动物。牠们用触手上的刺丝囊来螫伤或是杀死猎物,然后把食物送到嘴和消化腔里。大部分水母几乎是透明的,令敌人难于发现。有些水母能够发光,单凭身上发出的幽光,水母不费吹灰之力就能吸引猎物。  尽管水母有刺丝囊的保护,但海龟和翻车鱼还是以牠们为食,而水母亦是许多人的美食。若海龟数目减少,水母的繁殖率便会激增,水母过度繁殖,自然又会影响到其他鱼类及浮游生物的繁衍,令生态系统失衡。  在马来西亚至澳大利亚的海面上,有两种分别叫做澳洲箱形水母和曳手水母,其分泌的毒性很强,如果被它们刺到,在几分钟之内就会呼吸困难而死亡,因此它们又被称为杀手水母,被这样的水母螫伤的人可以在短时间之内丧命。但大多数情况下,螫伤只会引起极端疼痛、恶心、红疹和鞭痕,有时会持续数周。被水母螫后,发生呼吸困难症状时,应立即实施人工呼吸,或注射强心剂,千万不可大意,并应迅速寻求医护救助。
title: 天敌.
content: 水母的天敌除了人类之外,目前已知大自然中会捕食水母的生物有:

Summary: 水母(Jellyfish,又名白鲊、)是无脊椎动物,属于刺胞动物门中的一类,其中包括水母、海葵、珊瑚和水螅。全世界的海洋中有超过两百种的水母,牠们分布于全球各地的水域里,无论是热带的水域、温带的水域、浅水区、约百米深的海洋,甚至是淡水区都有牠们的踪影。水母早在埃迪卡拉纪时就已经存在。水母的形状大小各不相同,最大的水母其触手可以延伸约十米远。 在分类上有些属于水螅纲,有些属于钵水母纲,其生活史中,几乎所有种类都有两型,即水螅型和水母型,并有两型在有性生殖与无性生殖之间的世代交现象,而人们常见的水母则是有性的水母型。

Méduse (animal): Le terme méduse est un nom vernaculaire désignant les formes libres de nombreux groupes de cnidaires et qui s'opposent donc aux formes polypes, sessiles. En apparence, ces animaux gélatineux sont très frustes. Ils sont dépourvus de squelette, de cerveau et de poumon mais, en réalité, leur structure est complexe, pouvant posséder des structures sensorielles très élaborées comme des ocelles, rassemblées au sein de rhopalies.
北方-南帕斯天然气田

title: 地质.
content: 北方-南帕斯天然气田由两个不相关的地质结构组成,一个是在三叠纪,另一个是在二叠纪形成的。每个构造又分为两个不同的储集层,每个层之间有不透气的隔碍,因此整个气田由四个独立的储集层组成,它们分别被编号为英语:K1、英语:K2、英语:K3和英语:K4。  这个气田是所谓的英语:N-trending Qatar Arch结构的一部分,在北方和东北方这个结构的边界是札格罗斯折叠带。气田里二叠纪和三叠纪的储藏层藏有波斯湾内大量的天然气。
title: 储量.
content: 北方-南帕斯天然气田预计的总储存量为51万亿立方米,此外还有约500亿桶凝聚油。全部储量折合大约3600亿桶石油。因此是世界上最大的碳氢化合物储藏,甚至远大于总储量为1700亿桶原油的世界上最大的油田,加瓦尔油田。北方-南帕斯天然气田可开采天然气储藏相当于2150亿桶原油,此外它还含有相当于2300亿桶原油的可开采凝聚碳氢化合物。  北方-南帕斯天然气田的可开采率为约70%,相当于36,000立方千米可开采的天然气,占世界可开采天然气的总储藏约19%。伊朗部分的估计含量为14,200立方千米,其中10,100立方千米可开采。这是伊朗已知可开采总储藏的36%,世界已知储藏的5.6%。而卡塔尔部分估计含有25,500立方千米可开采天然气,这是卡塔尔已知天然气储藏的99%,世界已知天然气储藏的14%。此外,伊朗部分还含有180亿桶凝聚,其中估计90亿桶是可开采的。卡塔尔部分估计有300亿桶凝聚,其中至少有100亿桶是可开采的。
title: 开发史.
title: 南帕斯天然气田.
content: 1990年伊朗国家石油公司发现了南帕斯天然气田。伊朗国家石油公司的分公司帕斯油气公司拥有与南帕斯有关的所有项目的权利。由于多种原因(技术原因、合同原因和政治原因)开发被推迟。2002年12月开始产气。天然气通过管道传到大陆上,在阿萨鲁耶加工。目前每天开采32,000立方米凝聚,2010年计划每天开采79,000立方米。  伊朗国家石油公司计划了24个阶段来开发这个气田,最终计划每天开采8.5亿立方米天然气和一百多万桶凝聚。2008年初第五阶段已经完成,至2008年末第十阶段计划完成。从第12、15、16、17和18阶段还在计划中。第11、13和14阶段是帕斯和波斯液化计划。第19至24阶段还在商议中。  第11阶段的帕斯液化项目是伊朗国家石油公司(50%)、道达尔(30%)和马来西亚国家石油(20%)的合作项目。开始的工作量为两条每年生产500万吨液化天然气的生产线。第12阶段的伊朗液化气计划完全是伊朗国家石油公司的项目。计划一开始的工作量为两条每年生产500万吨液化气的生产线。第13和14阶段是波斯液化气项目,它是伊朗国家石油公司(50%)和壳牌公司(25%)与莱普索尔公司(25%)的合作项目。这个项目开始的生产量计划为两条每年产800万吨液化气的生产线。2008年5月由于伊朗国家石油公司想要加快第13阶段的发展,因此各方达成协议把第13阶段与第20或21阶段交换。
title: 北方气田.
content: 北方气田于1971年被发现,1989年开始生产。2005年卡塔尔石油公司担心北方气田的开采速度过快,会降低储藏的压力,最后减低长远开采能力。  2005年初政府设立了一份备忘录来研究该储藏的情况,为今后的开采作准备。这个研究估计在2009年前不会结束,因此新计划在2010年前不会出现。但是这份备忘录对它设立以前的计划已经产生了影响。2007年10月29日卡塔尔石油公司总裁称该五年备忘录可能会延长到2011或2012年。这个备忘录导致对卡塔尔方气田存量的问题。有传闻说该备忘录是因为一些井钻下去后出乎意料是干的,因此才导致对该气田的结构和存量进行进一步的考察。  1997年之后,卡塔尔开始出口北方气田产出的液化气。2006年卡塔尔超过印度尼西亚成为世界上最大的液化气出口国。卡塔尔计划到2012年建成世界上最大的液化气出口设施。  卡塔尔液化天然气生产公司和拉斯盖斯天然气公司是卡塔尔的两个不同的负责液化气生产的公司。根据卡塔尔当时的计划到2012年北方气田每日计划生产7.6亿立方米天然气。
title: 外部链接.
content: <div class="references-small"

Summary: 北方-南帕斯油气田是位于亚洲西部波斯湾的一个特大天然气田,是世界上已知的最大天然气田,位于伊朗和卡塔尔之间。

North Dome: North Dome, North Field ou encore South Pars est un gisement offshore de gaz naturel situé à cheval entre les eaux territoriales de l'Iran et du Qatar dans le golfe Persique. Découvert en 1971 par Shell, il s'agit du plus grand gisement de gaz naturel au monde.
维特 (歌剧)

title: 作品背景.
content: 这部歌剧取材自歌德的小说《少年维特的烦恼》(Johann Wolfgang Goethe`s neovel "Die Leiden des jungen Werthers",1774)。十八世纪下半叶,文人们发起了种种文化运动,歌德便是其中狂飙运动的主要代表。在当时的德国存在着一种十分特殊的社会现象,宫廷贵族阶层与中等市民阶层之间有一堵密不透风的墙,上流社会认为德语粗鲁,真正高雅的只有法语,故对于大多数出自市民阶层的知识分子的德语作品评价很低。就连明智的腓特烈大帝也持这种反对的观点,他的宫廷里只上演法国悲剧,甚至不欢迎莎士比亚,因为莎翁的戏剧总是将王公贵族和小偷掘墓人放在同一舞台上,将之视为野蛮、放肆的滑稽戏,是一个对拉丁文一窍不通的人在不成熟时代的产物。中等阶级知识分子中普遍怀有一个"新德国"的梦想,他们崇尚自然,热爱自由,热衷于孤芳自赏,并不顾冷漠的理智而执著于追求内在的激情,歌德的维特便是这样一个典型。  马斯内的《维特》是一部抒情歌剧,作品着重刻画主人公内心细腻复杂的感受,音乐优美舒缓,富有诗意,情节发展舒缓,对演员的要求很高,要能够把维特复杂的心理历程精准地表达出来,如第三幕中那首著名的咏叹调《不要唤醒我》。
title: 剧情大纲.
content: 1780年代,德国法兰克福乡间  法官(Le Bailli,男低音)的农庄。法官的妻子早逝,留下九名子女,夫人死的时候吩咐大女儿夏绿蒂(Charlotte,次女高音)照顾好家人。夏绿蒂今年二十岁,活泼美丽,温柔善良,她很爱自己的母亲,时刻记着母亲所交代的事情,关心父亲,爱护弟妹,家里人都很依赖她。 一个夏夜,法官与他的孩子在花园里玩耍,两个朋友来访,他们问起晚上的舞会,夏绿蒂是否跟她的未婚夫阿尔伯特一同出席。法官回答说这次陪夏洛蒂参加舞会的是一个诗人,他刚来这里不久,叫维特(Werther,男高音)。 黄昏,白天里的暑气消散,风声、虫鸣声在林中萧萧的响,尽头的夕阳染红了草木,维特情不自禁的赞美起这一片田园风光(咏叹调:我还在梦中吗?)。不远处就是法官的农庄,他正要去接夏洛蒂参加舞会。仆人把维特带进房间,正巧穿着礼服的夏绿蒂在分食物给弟妹,她对维特解释说这些孩子只肯吃他切的面包。维特惊讶的看着夏绿蒂,首先被她的美貌打动,接着又为她的温柔感动。他们离开不久后,出门远行的阿尔伯特(Albert,男中音)突然回来了,他心急的来探望夏绿蒂,却错过了,便只好询问夏绿蒂的妹妹苏菲(Sophie,女高音)自己未婚妻的情况。深夜的时候舞会结束,维特送夏洛蒂回家,他发现夏绿蒂的爱好与自己十分相同,两个人过得很愉快,他真希望时间就此停止,因为他已经不可救药的爱上了夏绿蒂,夏绿蒂的一个细微动作,一个表情,一句话都深深的刻在他的心上。可是夏洛蒂一味回避他爱慕的表示,并对他讲起过世的母亲与可爱的弟妹,还说自己要遵守母亲遗愿,跟阿尔伯特已定下了婚约。无法表达,也不能要求,爱情带来甜蜜的同时,也令维特受苦。
title: 第二幕:.
content: 星期天下午,乡间教堂的广场。人们聚在广场上,准备为牧师夫妇庆祝他们结婚五十周年。阿尔伯特伴着夏绿蒂出席,他们刚刚结婚,人人都称赞他们的幸福令人羡慕。维特也来了,他站在远处,默默的望着夏绿蒂。阿尔伯特跟维特作了朋友,并暗示苏菲对他怀有好感,而维特不以为然。在维特的心里,他只看到了夏绿蒂,时而激动万分,时而又莫名的忧郁。夏绿蒂深知维特对她的爱慕之意,但她是个有夫之妇,便建议维特去旅行,等圣诞节的时候再回来,这样既得到了锻炼又可令他冷静。维特在心里想,如果真的爱夏绿蒂就应该为她的处境考虑,于是下决心要永远离开,来成全夏绿蒂的婚姻幸福。或者,还有死亡,想到这里,苏菲突然进来,维特对她很凶。看到妻子安慰哭泣的苏菲,阿尔伯特心里明白了维特对夏绿蒂的感情。
title: 第三幕:.
content: 圣诞夜,夏绿蒂独自坐在客厅里,手上拿着维特寄来的信,她已经读了无数遍,想借此来驱散对于维特的思念(咏叹调:信之歌)。苏菲进来唤夏绿蒂去参加圣诞活动,却见姐姐一脸的忧郁,她明白夏绿蒂的心思,便劝她不要老是闷在家里,否则越想越是痛苦。苏菲走后,夏绿蒂跪在地上祈祷,希望上帝能够帮助她脱离这不被允许的爱情所带来的痛苦,这时夏绿蒂吃惊的发现维特就站在门外。这长期的旅途如同一次放逐,维特脸色苍白,他精疲力竭,却仍无法忘记夏绿蒂。他回忆起过去两个人相处时的快乐情景,夏绿蒂感到很不安,便拿出以前维特送给她的自己译的诗稿,那是爱尔兰传说中的诗人莪相(Ossian)的诗,她请维特给她念念。维特一笑,接过诗稿,看到上面的字句令他浑身哆嗦,心里凄凉,声音颤抖着念起来:春风啊!你为何将我唤醒?我感到你轻轻的爱抚,可是啊,我已到了尽头,暴风雨即将来临,明天,我的族人到来,他见过我美好的青春,他在旷野四处寻觅,却没有我的踪影(咏叹调:春风,为何将我唤醒)。眼泪流下来,夏绿蒂求他停止,维特怀疑他所看见的那对眼睛里的感情,便再无法克制得扑倒在夏洛蒂的脚边诉说着自己对她的爱情,夏绿蒂抬起手又放下,她还是拒绝了维特,她推开维特,跟他告别,并说以后不会再见他。  维特离开,心里绝望,他对于生已不再留恋,他感到唯有死才能够化解那充满了他全部的巨大的痛苦,他作了打算后便差仆人前去向阿尔伯特借猎枪,说是备着在远行中仿身。  阿尔伯特回来的时候发觉夏绿蒂的行为异常,见维特的仆人来借枪就吩咐夏绿蒂拿给他。一旁的夏绿蒂却觉得不妙,莫名的恐惧抓住了她的心,她立刻赶去维特的家中,希望什么事也没有发生。
title: 第四幕:.
content: 维特家的书房,他询问仆人得枪的情况,知道夏绿蒂的手指曾经抚过这把枪感到欣喜,他一直渴望从夏绿蒂的手中接受死亡,现在自杀仿佛与爱人联系到了一起,他一遍遍得吻着手枪。夏绿蒂的预感没有错,她跑进房间的时候看到维特躺在血泊中,已经奄奄一息,身边放着阿尔伯特的枪。夏绿蒂将他抱在怀里,悲痛的发疯,她坦白了自己对维特的爱。维特请求夏绿蒂的原谅,为他过去的行为,并表示自己很幸福,死前能够得到她的爱。这时窗外传来孩子们圣诞节的歌声,维特闭上了眼睛,嘴角还留着一丝微笑。

Summary: 《维特》(Werther)是法国作曲家马斯内的歌剧,完成于1892年,脚本由爱杜亚·布劳(Edouard Blau)、保罗·米利耶(Paul Milliet)以及乔治·哈特曼(Georges Hartmann)根据歌德的小说改编而成。全剧于1892年2月16日,在维也纳宫廷剧院首次演出。

Werther (opéra): Werther est un drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux de Jules Massenet, sur un livret d'Édouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann inspiré du roman épistolaire de Goethe, "Les Souffrances du jeune Werther". Créé à Vienne le dans une traduction allemande de Max Kalbeck, puis dans sa langue originale à Genève le, il est représenté pour la première fois en France à l'Opéra-Comique le.
尤金·舒梅克

title: 研究成果.
title: 太空地质学与阿波罗计划.
content: 1960年他就读于普林斯顿大学博士班时研究巴林杰陨石坑。他为了了解该陨石坑形成机制,特地到内华达试验场留下的坑洞进行调查。他发现了一个由冲击石英喷发物造成的环。1961年时他在亚利桑纳州的旗杆市成立美国地质调查局辖下的太空地质学研究计划(Astrogeology Research Program)并出任首任主席。他对于探测月球的游骑兵计划有极大贡献;且该计划所拍摄的照片显示月球上有各种不同大小的撞击坑。他同时也协助训练美国太空人;而他也是阿波罗计划太空人的候选者,并可能原本是登陆月球的第一位地质学家,但因为被诊断出爱迪生氏病而未能如愿。因此他改负责在巴林杰陨石坑和落日火山口训练太空人。  1969年他到了加州理工学院以后开始研究阿波罗型小行星等近地小行星。这时他开始主张地质的突然变化是因为彗星、小行星等外来天体撞击,且外来天体撞击地球在地质时代中相当常见。在这之前就连月球上的撞击坑也大多被认为是死火山。
title: 舒梅克-李维九号彗星.
content: 1984年他获得陨石学会表彰对撞击坑研究的巴林杰奖以及美国天文学会的杰拉德·柯伊伯奖,1992年他获得美国国家科学奖章。1993年他与其妻卡罗琳·舒梅克(Carolyn Shoemaker)和大卫·利维(David H. Levy)在帕洛马山天文台使用18吋施密特摄星仪发现舒梅克-李维九号彗星(Shoemaker-Levy 9)。这颗彗星让人类能首次观测彗星撞击行星。1994年7月这颗彗星撞击木星造成许多巨大的痕迹;在撞击前大多数科学家多认为对木星并无巨大影响。
title: 死亡.
content: 苏梅克晚年致力于在世界各地探险以发现过去被忽略的撞击遗迹。1997年7月18日他在澳洲进行研究时在爱丽丝泉西北的塔纳米路(Tanami Road)因为车祸身亡。1998年7月31日他的部分骨灰被放上了月球探勘者,装在由行星科学家卡罗琳·波尔科设计的容器中。月球探勘者于1999年7月31日撞上月球结束任务,他是至今唯一葬在月球的人。  存放苏梅克骨灰的容器刻上了舒梅克-李维九号彗星、巴林杰陨石坑的图片。并有罗密欧与茱丽叶中的一段话:

Summary: 尤金·摩尔·舒梅克(英语:Eugene Merle Shoemaker,或别名吉恩·舒梅克,英语:Gene Shoemaker,1928年-4月28日-1997年-7月18日),出生在洛杉矶,美国天文学家,行星科学领域的奠基者。他最有名的成就是和其妻卡罗琳·舒梅克(Carolyn Shoemaker)和大卫·李维(David H. Levy)共同发现舒梅克-李维九号彗星(Shoemaker-Levy 9)。

Eugene M. Shoemaker: Eugene Merle Shoemaker ( – ), aussi appelé Gene Shoemaker, a été un des fondateurs du domaine de la planétologie et est célèbre pour la codécouverte de la comète Shoemaker-Levy 9 avec son épouse Carolyn S. Shoemaker et David Levy.
圣依纳爵堂 (罗马)

title: 历史.
content: 罗马学院在1551年初创时颇为简陋。1560年,Vittoria della Tolfa, della Valle,将整个街区和建筑物捐献给耶稣会创办罗马学院,这一捐赠在为贫穷修女会捐建修女院之前 。建造地点是罗马帝国时期艾西斯神庙的所在地.  1626年8月2日举行了奠基仪式,到1650年拆除了老圣堂为巨大的新依纳爵堂让路,到该世纪末完成时,占据了整个街区。
title: 内部.
content: 这座圣堂呈拉丁十字平面,两侧有许多小礼拜堂。这座建筑受到了耶稣会母堂,罗马耶稣堂(完成于16世纪后期)的启发。庄严的科林斯壁柱,作为戏剧性焦点的装饰华丽的祭台,彩色大理石,栩栩如生的人像,大量的镀金,制造出极为华丽的效果。
title: 波佐的壁画.
content: 1685年,耶稣会会士安德里亚·波佐绘制了中殿天花板上壮观的壁画,描绘圣依纳爵在天国受到基督和圣母的欢迎,四大洲环绕在旁。

Summary: 罗马圣依纳爵堂(, )是意大利罗马的一座罗马天主教圣堂,主保圣人是耶稣会的创始人依纳爵·罗耀拉。这座圣堂为巴洛克风格,兴建于1626年到1650年。这座圣堂最初是毗邻的罗马学院的圣堂,1584年罗马学院搬进较大的新建筑,成为宗座额我略大学。该圣堂现在也作为司铎级枢机的领衔圣堂。

Église Saint-Ignace-de-Loyola: L’église Saint-Ignace-de-Loyola ("Sant’Ignazio di Loyola a Campo Marzio" en italien) est un édifice religieux catholique de style baroque sur la piazza Sant'Ignazio, à Rome. Elle a été construite entre 1626 et 1650, d'après les plans d'Orazio Grassi, en hommage au saint fondateur de la Compagnie de Jésus, Ignace de Loyola, qui avait été canonisé quelques années auparavant (1622).
康维尔

title: 起源.
content: Consolidated Vultee Aircraft Corporation它的名字随着时间变化为Convair、Convair Corporation或其它相似的名称。它是一家美国飞机、火箭、航天器公司,它能设计、开发、生产这些高科技的航天产品或这些产品的一些零部件。它也是一些大公司的子公司。作为一家公司在于于1943至1994年,虽然其前身团结飞机公司在此之前已经成立,而且生产过一些第二次世界大战早期很重要的飞机,特别是为美国海军和皇家加拿大空军、英国空军等生产的PBY卡特琳娜,该机型一直生产到1945年5月,生产量超过4000架。  很快被改称为"Convair"的公司(一开始是非正式的,后来就改为正式的)是由 团结飞机公司与伏尔提飞机公司合并而来,这一合并产生的一个在当时已算十分巨大的 飞机制造公司,虽然它还是比这个行业的巨人,如 麦道、波音、洛克希德要小一些。康维尔总是在南加州圣地亚哥及附近完成大部分的研究、设计和制造工作,虽然也有一些在其它地区完成。
title: 喷射时代、冷战和太空时代.
content: 在1953年3月,康维尔公司被通用动力公司完全购买,从而正式成为这个军事和高科技集团的一个部门——Convair Division  在军用战斗机和轰炸机进入喷射时代后,康维尔公司与法国的Dassault飞机公司一样,成为了三角翼飞机设计的先驱,后者设计和制造了幻影战斗机。  康维尔最著名的产品之一是十个引擎的Convair B-36战略轰炸机。该机型使用4台涡轮喷发动机和6台驱动推进螺旋桨的Pratt & Whitney R-4360 Wasp Major星形活塞发动机。Convair B-36是世界上最大的陆基活塞引擎轰炸机。Atlas missile、F-102 Delta Dagger、F-106 Delta Dart三角翼截击机和三角翼的超音速洲际核弹轰炸机B-58 Hustler都是康维尔公司的产品。在1960年代的一段日子里,康维尔生产了自己的喷商用客机系列——Convair 880和Convair 990,但它们被证明不是一笔挣钱的买卖。然而康维尔发现,如果做为一个航空子承包商帮助一些大的客机公司,如 McDonnell Douglas、Boeing和Lockheed制造大的分段,如机身等,会是一个好买卖。  直到1965年为止,康维尔生产自己设计的飞机,如几种客机。后来他们转型为为其它公司制造机身/航空结构的子承包商,同时公司也将更多的钱和精力投放到它们的外层空间产品上,特别是火箭助推器。康维尔为美国空军制造的使用低温燃料Atlas missile洲际弹道导弹很快就被废弃,取而代之的是使用室温液态燃料的Titan II missile和固体燃料的Minuteman missile。  注释:美国海军与空军飞机型号以“X”开头的表示其为生产了很少几架的实验型号。军用飞机型由“Y”开头的表示其为生产了几个批次的开发型,可能有也可能没有能够进入大规模生产。
title: 产品.
title: 飞机.
content: 在海军和海军陆战队以前使用的型号系统里,型号的最后一个字母为“Y”就表示是康维尔或团结公司的产品,如PBY-5水上飞机。
title: 遗产.
content: 位于多伦多皮尔逊国际机场的"Convair Drive"据信是为纪念Convair company而命名的。

Summary: 康维尔(英语:Convair)是一家美国飞行器制造公司,后来扩展其业务至火箭和航天器。公司成立于1943年,由伏尔提飞机公司与团结飞机公司合并而来,公司生产了大量先驱型飞行器,如Convair B-36轰炸机、F-102 Delta Dagger和F-106。公司也制造了第一台擎天神火箭,包括用于先驱性的载人轨道飞行计划——水星计划中使用的火箭。公司随后设计的Atlas-Centaur也十分成功,其衍生型号一直使用到2010年。1994年公司的大部分部门被其业主——通用动力分别卖给了麦道和洛歇,剩下部分也于1996年停止运营。

Convair: Convair est un constructeur aéronautique américain fondé en 1941 et disparu en 1994. Moins connue que les firmes Boeing, Douglas ou Lockheed, cette entreprise implantée à San Diego a fait œuvre de pionnier dans le domaine des ailes delta aux États-Unis avant de se tourner vers la production de missiles et de lanceurs spatiaux au milieu des années 1960. Devenu une division du groupe General Dynamics en 1953, les activités de Convair sont vendues progressivement à d'autres sociétés ; en 1996, la division est officiellement dissoute.
放射化学

title: 历史.
content: 此学科起源在19世纪末20世纪初,亨利·贝克勒于1896年发现铀化合物所发射的辐射,能使底片感光变黑。其后皮埃尔·居里及居里夫人则在镭的相关研究中,进一步发展了辐射化学的研究。辐射化学是研究普通的化学变化,所有元素不稳定的同位素经历放射性衰变及放射性物质的产生(称为放射性同位素)。
title: 放射性同位素.
content: 放射化学研究所采用的放射性同位素包括天然的和人造的两类。
title: 主要衰变类型.
content: 放射化学之中所涉及的放射性衰变主要分为三种类型:
title: 放射物.
content: 而放射性物质可产生三种放射物(每次放射性衰变大多出现一种),分别是:  它们有不同的特质。
title: α粒子.
content: 由α衰变产生,只带有两个中子及两个质子,不带电子,是氦的同位素氦-4。
title: β粒子.
content: 由β衰变产生,带有一个电子,但不带任何中子及质子。
title: 伽玛射线.
content: 可由α衰变、β衰变或γ衰变产生,不带任何中子、质子及电子。在量子物理学上,只有光子,是电磁辐射的一种。

Summary: 放射化学(英语:Radiochemistry)是化学的一个分支,旨在研究那些参与化学反应的物质属于或带有放射性同位素的化学反应的一门学科。放射化学是关于放射性材料的化学;其中,放射性同位素用于研究非放射性同位素(在放射化学领域,由于缺乏放射性的物质在放射性衰变上是"稳定的",因而往往又将这些非放射性物质称为"冷物质"或"惰性物质")的性质和化学反应。放射化学在很大程度上是利用放射性来研究普通化学反应。

Radiochimie: La radiochimie traite principalement de la chimie des radionucléides et de l'effet des radiations ionisantes sur les atomes et molécules (exemple l'eau). Elle utilise également la radioactivité pour étudier des réactions chimiques ordinaires. Tous les isotopes instables des éléments subissent une désintégration radioactive et émettent des radiations (ces isotopes sont appelés "radioisotopes"). La radiation émise peut être de trois types : alpha, bêta ou gamma :
甜蜜与卑微

title: 情节.
content: 故事发生在20世纪30年代,爵士乐鼎盛的芝加哥。天才爵士吉他手Emmet Ray(西恩·潘饰演)非常敬畏被称为世界第一吉他手的Django Reinhardt,认为自己无法超越,只能屈居第二。Emmet Ray流连于各大酒吧剧场,演出挣钱,尽管音乐上造诣颇高,但平日里玩世不恭,贪好女色,还有偷窃癖。  洗衣女工Hattie(萨曼莎·莫顿饰演)是一个哑女,因为Ray打赌输给朋友而与Ray相识交往。虽然Hattie一心一意爱着Ray,但Ray在外沾花惹草,对Hattie忽冷忽热。Ray认为作为一个如此出色的吉他手,不应该找一个洗衣女工过日子,因此与Hattie分手。Ray偶然结识了名媛Blanche Williams(乌玛·瑟曼饰演)并与之结婚。然而Blanche看中的是Ray丰富的底层生活能给她的写作带来灵感。她发现Ray经常在睡梦中呼唤Hattie的名字。  当Ray发现Blanche与黑帮打手Al Torrio(安东尼·拉帕格利亚饰演)的奸情之后,他离开Blanche去找Hattie,然而Hattie早已嫁为人妇,并且有了一个快乐的家庭。Ray又找了一个新的女伴,约会中Ray弹了一段旋律,突然Ray起身把自己的吉他狠狠地砸烂,反复咆哮着“我犯了一个错误”。
title: 配乐.
content: 影片所有配乐均由迪克·海曼作曲编曲,吉他独奏部分则是由Howard Alden演奏,他同时执教西恩·潘在本片中的吉他演奏。

Summary: 《甜蜜与卑微》(又名甜美与卑微)是1999年伍迪·艾伦编导的一部喜剧类剧情片。西恩·潘饰演了一位天才爵士吉他手,并凭此片被提名奥斯卡最佳男主角。萨曼莎·莫顿被提名奥斯卡最佳女配角。

Accords et Désaccords: Accords et Désaccords ("") est un faux documentaire de Woody Allen, sorti en 1999. Il raconte quelques épisodes de la vie d'Emmet Ray, joué par Sean Penn, faux guitariste de jazz.
铁公爵级战列舰

title: 战舰概貌.
content: 铁公爵级战列舰是英王乔治五世级的改进型,1912年开工,于1914年间竣工。排量比乔治五世国王级稍大,铁公爵级加强了副炮火力,为了以对抗吨位日益增大的驱逐舰的威胁,加大副炮口径,采用6英寸口径副炮。第一海务大臣费舍尔海军上将(John Arbuthnot Fisher)曾反对增加副炮口径,但他于1910年退休。因此,铁公爵级于1911年修改设计,获得6英寸口径副炮。副炮全部安装在艏楼中,这是外观上与俄里翁级、乔治五世级最明显的区别。为了减轻结构重量该级舰放弃了以往英国战列舰上安装的水密隔舱纵向隔板,水下防护成为隐患。  铁公爵号于1914年在艉部的上层建筑安装两门3英寸口径高射炮,是英国首个安装防空武器的战舰,主要是为反德国飞艇 (轻航空器)。1916年5月日德兰海战后,进行增强水平装甲、炮塔及弹药舱壁等要害部位装甲的改装。
title: 服役经历.
content: 该级舰因安装了新型通讯及火控系统大多作为英国海军战列舰分队的旗舰参加了日德兰海战。铁公爵号战列舰因为在日德兰海战中是英国海军大洋舰队司令约翰·杰利科海军上将的旗舰而闻名于世。本鲍号则是第4战战列舰中队旗舰。马尔博罗号作为第6战列舰中队旗舰,在英国战列舰队列的最西侧,在战斗中被鱼雷击中舯部,但仍能保持在队列中作战。印度皇帝号因为在船坞定期整修之中而无缘参战。战争结束后,该级舰先后曾在地中海、大西洋舰队服役。
title: 退役.
content: 铁公爵级战列舰根据《伦敦海军条约》的规定退役。铁公爵号于1931年根据伦敦海军条约的规定而退役,用作训练舰。后来作为海军舰艇母船一直使用到第二次世界大战,曾遭德军飞机轰炸。本鲍号于1931年被废弃,马尔博罗号于1932年被废弃。1931年印度皇帝号作为靶舰被击沉。

Summary: 铁公爵级(英文:英语:Iron Duke)是英国建造的一型战列舰,同级4艘。

Classe Iron Duke: Les quatre bâtiments de la classe Iron Duke, de la Royal Navy, furent tous lancés entre octobre 1912 et novembre 1913.
牙髓病學

title: 概论.
content: 牙髓病治疗包括对正常牙髓的临床科学以及基础的研究(牙科诊疗),与牙髓及相关的牙根尖情况等之病因、诊断、预防,以及疾病和损伤等的治疗。牙髓病治疗法在过去十年中取得了长足的发展,而其实务诊治方面极大地改善了牙科治疗的质量。  从临床的角度视之,牙髓病治疗涉及牙髓的部分或全部的保存、或则在不可逆转的牙髓病中去除所有的牙髓质。这包含具有不可逆的发炎、及牙髓组织的感染。不仅是牙髓质还在存时的治疗,而且还包含对非手术性的牙髓质治疗无效之牙齿保存,或对于已发展出新病灶的牙髓质诊疗等;比如,需要根管再治疗、或则根尖切除术等之疗法。 牙髓病治疗是牙齿治疗最通常的程序之一。如果牙髓(包含神经、小动脉、微静脉,以及淋巴组织与纤维组织等)患病或受伤时,则需要进行牙髓治疗以保存牙齿。

Summary: 牙髓病学(endodontics;希腊语词缀:"endside-" 表"内部"、"odont-" 表"牙齿";ICD-10 XI: K04.0-K04.9)是关于牙髓研究,及其治疗有关的牙科专业。

Endodontie: L'endodontie est la partie de l'odontologie qui traite de l'intérieur de la dent. Elle consiste dans la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies de la pulpe dentaire et des infections péri-apicales (dans l'os autour des racines).
马科斯·塞纳

title: 生平.
content: 塞纳是巴西人,2002年来到西班牙联赛,加盟升马不久欲大展拳脚的维拉利尔,其间助维拉利尔夺图图杯冠军,挑战巴塞罗那、皇家马德里的前列位置,更在欧洲冠军联赛杀入准决赛,可惜不敌英超劲旅阿仙奴。  他于2006年入籍成为西班牙公民,其后立即入选了西班牙国家队的23人名单,参加2006年世界杯。世界杯期间,塞纳表现出色,是西班牙防守的第一道屏障。2006-07赛季前,由于在维拉利尔和世界杯赛事的出色表现,曼联希望把塞纳带回老特拉福德,然而最终没有交易出现。而曼联亦找到了作用类似的哈格里夫斯从拜仁慕尼黑加盟。  2008年4月27日,维拉利尔对贝迪斯的西甲比赛,塞纳于中圈附近射入了一球远程打门,塞纳认为这是他一生中最好的入球。  2008年6月,塞纳再度入选西班牙的23人名单,参加2008年欧洲足球锦标赛。2008年6月10日,在D组首场对俄罗斯的赛事,塞纳表现出色,助西班牙以4-1击败了俄罗斯。在半准决赛中,西班牙与意大利打平,需互射点球,塞纳射入其中一球,最终助西班牙以4-2胜出点球大战,晋级准决赛。

Summary: 马科斯·安东尼奥·塞纳·达·席尔瓦(,1976年-7月17日),巴西裔西班牙足球运动员,担任防守中场,曾长期效力西甲球会维拉利尔,目前效力北美足球联赛的纽约宇宙队。他曾是西班牙国家足球队成员。

Marcos Senna: Marcos Antônio Senna da Silva dit Marcos Senna est un footballeur international espagnol né le à São Paulo au Brésil ayant évolué au poste de milieu de terrain défensif.
基亚

title: 家庭.
content: 考古学家认为基亚是图坦卡蒙的母亲,但还仍然无法确定,因为考古学家没有基亚的DNA样本,她也有一个不知名的女儿,可能是巴凯特阿吞()。
title: 遭耻辱,还是死亡?.
content: 基亚在阿肯那顿统治的最后三年从历史上消失。其名字和图像从纪念碑上除去,并被阿肯那顿的女儿所替代。基亚消失的实际年份不得而知,而最近的研究提出她可能是阿肯那顿统治的第11或12,至16年。 基亚名字的最后确认年份实例为提到阿肯那顿统治第11年的阿玛纳时期的酒案,这表明了基亚的状态在那一年增加了一年份。无论是死了,被流放,还是遭受不幸,埃及学家经常将基亚名字的消失是受到耻辱的征兆。  各种场景进一步解释了基亚的消失。更有甚者提出她是图坦卡蒙的母亲,Nicholas Reeves写道:“基亚在娜芙蒂蒂发起的政变中失宠的可能性没有超出范围。”也有理论认为基亚是米坦尼公主塔杜刻赫帕,Marc Gabolde认为她是埃及和米坦尼之间联盟恶化的代价,并被送回米坦尼。
title: 埋葬.
content: 之前有人推测在KV35发现的年轻女士木乃伊是基亚。据Joann Fletcher(认为该木乃伊为娜芙蒂蒂的埃及学家)所说,在该木乃伊旁边发现了努比亚发型的假发。这种假发与基亚有所关联。  2010年2月的DNA测试结果显示年轻女士为图坦卡蒙的母亲,阿肯那顿的妻子。但结果也表明了她是阿肯那顿同胞姐妹,皆为阿蒙霍特普三世和泰伊的子女。而这正好降低了这具木乃伊是基亚的可能性,因为没有任何证据显示基亚有“神(法老)的女儿”的头衔。这也因此降低了年轻女士是娜芙蒂蒂的可能性。

Summary: 基亚,又译奇亚(Kiya),是古埃及第十八王朝埃赫那吞众多的妻子之一,其不寻常的名字显示她可能是一位米坦尼公主。她在埃赫那吞死前几年在历史上消失。以往,基亚被认为是图坦卡蒙的母亲,而近年的DNA证据显示这可能性很低。

Kiya: Kiya est une personnalité d'Égypte de la. Elle aurait été l'épouse secondaire du pharaon Akhenaton.