舒尔本足球俱乐部

title: 球会历史.
title: 早年:1895-1921年.
content: 舒尔本于1895年成立,首先加入伦斯特省足球协会(Leinster Football Association),参加并赢得伦斯特省初级组联赛(Leinster Junior League)冠军,升上高级组联赛(Leinster Senior League)亦顺利夺取锦标。1904年加入当时仍属全爱尔兰竞赛的爱尔兰足球联赛(Irish Football League),同时转为职业球队,直到1915年联赛因第一次世界大战停顿为止的12个球季内,舒尔本共获得三次爱尔兰杯(Irish Cup)及于1906/07年球季夺得联赛亚军,是当时参赛的都柏林球队中成绩最好的一队,并有5名球员入选国家队。一战期间舒尔本重返伦斯特省高级组联赛比赛。
title: 分裂之后:1921-1929年.
content: 随着1921年爱尔兰分裂,爱尔兰自由邦足球协会(Football Association of the Irish Free State)负责管理现时爱尔兰共和国地区的足球事务,「舒尔斯」亦脱离爱尔兰足球联赛(Irish Football League),成为新成立的自由邦足球联赛(Free State League,即现时的Football League of Ireland)创始成员。  在联赛成立首季的1922年,舒尔本赢得爱尔兰联赛盾(League of Ireland Shield)。翌年更成功卫冕,但同年的爱尔兰自由邦杯(Free State Cup,即现时的FAI Cup)决赛,舒尔本竟以0-1负于来自贝尔法斯特的初级球队艾顿联(Alton United)。  舒尔本最终于1925/26年球季首次夺得联赛冠军,同年亦获得爱尔兰联赛盾成为双料冠军。其后于1928/29年再次赢取联赛锦标。这期间舒尔本的主要敌对球队是芬格尔(Sporting Fingal)。
title: 30年代:1930-1939年.
content: 虽然1930年舒尔本在联赛未能成功卫冕,但翌年的1930/31年球季即能获得第三次联赛桂冠。1934年舒尔本与自由邦足球协会发生争执,原因是足球协会安排一场舒尔本的比赛,而原来同日早已编定另有一场舒尔本的比赛,最终导致舒尔本退出联赛,而足球协会亦判罚舒尔本停赛一年。舒尔本于1934/35年球季因停赛令而没有参加任何比赛,翌年的1935/36年球季才复出参加「田径联盟足球联赛」(Athletic Union League),一年后获邀再次参加爱尔兰足球联赛。在1935/36年球季,舒尔本支持一支由部分「舒尔斯」球员组成名为红军联(Reds United)的球队参加爱尔兰足球联赛,获得联赛殿军的不俗成绩,其后红军联退出让路予舒尔本返回联赛行列。  在1930年代结束前舒尔本终于打破爱尔兰足协杯(FAI Cup)的诅咒,于1939年的决赛,首场1-1,重赛1-0击败斯莱戈(Sligo Rovers),经历多年的努力,首次将奖杯带回舒尔本公园(Shelbourne Park)。
title: 40年代:1940-1949年.
content: 当首度赢取爱尔兰足协杯的兴奋逐渐减退后,「红军」在1940年代初期的发展慢热。直到1944年才获得历来第四次联赛冠军,同时夺得爱尔兰联赛盾再次成为双料冠军。于5-3击败本地敌对球队沙洛克流浪(Shamrock Rovers)后确保联赛锦标;但在爱尔兰足协杯决赛,情况刚好相反,沙姆洛克流浪3-2击败舒尔本夺标,阻止舒尔本的「三冠王」美梦;有点不值的是比赛中沙姆洛克流浪一名守卫在龙门线内用手将球拍出,而球证判罚十二码而不当入球,而这球十二码却射失了。舒尔本翌年再在联赛最后一轮击败沙姆洛克流浪赢得联赛锦标。  40年代的终结亦代表一个时代的终结,1949年4月「舒尔斯」2-2赛和屈福特联(Waterford United)一仗是球队在舒尔本公园(Shelbourne Park)最后一场竞争性比赛,球队将于爱尔兰镇(Irishtown)建立新球场。而1948/49年球季舒尔本第七次夺得爱尔兰联赛盾冠军。
title: 50年代:1950-1959年.
content: 1951年「舒尔斯」再次晋级爱尔兰足协杯决赛,对抗应届联赛盟主科克竞技(Cork Athletic),汤美·卡伯里(Tommy Carberry)在晋级每轮比赛中也取得入球,决赛亦不例外,但只能1-1赛和需要重赛,不幸重赛以0-1落败,再次失意而回。1953年舒尔本夺得第六次联赛锦标。1955/56年球季「舒尔斯」在爱尔兰镇球场(Irishtown Stadium)作赛一季,虽然支持球迷协助大量义务工作,但球场离完工尚有大段距离,在恶劣天气时完全没有供球迷遮蔽的地方,翌季舒尔本惟有租用托尔卡公园球场(Tolka Park)。  1956/57年球季末,舒尔本委任盖瑞·多依尔(Gerry Doyle)为新领队,为「红军」展开新一页。1959年舒尔本青年军夺得爱尔兰足协青年杯(FAI Minor Cup)冠军,多依尔提升6名球员到一队阵内,其中包括托尼·杜恩(Tony Dunne),于1960年以5,000英镑转投曼联,是1968年欧洲杯冠军成员之一。
title: 60年代:1960-1969年.
content: 1960年代早期是舒尔本的黄金期。「红军」于1960年再次晋级爱尔兰足协杯(FAI Cup)决赛,以2-0击败科克希伯尼安(Cork Hibernians)获得历来第二次冠军。1961/62年球季联赛舒尔本与科克凯尔特人(Cork Celtic)22战同得35分,需以附加赛决定冠军,舒尔本1-0获胜夺得联赛锦标;因代表爱尔兰足球联赛出访意大利,舒尔本三员主将在防疫注射后患病,于爱尔兰足协杯决赛以1-4负于沙洛克流浪(Shamrock Rovers),未能一尝联赛及足协杯双料冠军的滋味。幸而翌年可以赢得爱尔兰足协杯作为补偿,战果是1960年的翻版,2-0击败科克希伯尼安。  舒尔本在1962/63年球季首度踏足欧洲赛场。而1964年将手上爱尔兰镇球场(Irishtown Stadium)的股份全数出让。翌年爱尔兰的电视台开始转播英国足球的精华片段,爱尔兰足球联赛的观众数目笔直落下,球队遭受沈重财务压力,而球员在更早的年龄便前赴英国球队效力,球场一片冷清,完全没有传媒报导。
title: 70及80年代:1970-1989年.
content: 舒尔本在踏入1970年代有一个良好的开始,于1970/71年球季在重赛击败亚隆城(Athlone Town)夺得爱尔兰联赛盾,更使「红军」可以参加翌年的欧洲足协杯。但在赢取这项锦标后,舒尔本需要再等待一段漫长时间才重回夺标之路。  1973年的爱尔兰足协杯决赛重赛首次在都柏林以外的花舍球场(Flower Lodge)举行,舒尔本0-1不敌科克希伯尼安(Cork Hibernians)。两年后舒尔本更在决赛0-1负于业余球队家乡农场(Home Farm)。1978年,前凯尔特人1967年欧洲杯冠军成员吉米·约翰斯通(Jimmy Johnstone)加盟舒尔本,但当时约翰斯通已近退役之龄。  1985年夏季爱尔兰足球联赛增加一个级别,位居1984/85年球季榜末的四队需要降级。联赛最后一轮舒尔本需要获胜才可确保来年在顶级的超级联赛中角逐,但半场时0-2落后给戈尔韦(Galway United),幸而下半场连入三球反胜才获得足够分数力保一席位。但一年后舒尔本仍不能避免降级的命运。惟翌季即与德利城(Derry City)一同升级返回超级联赛。  经历廿年的萧条时期,舒尔本终于重见蓝天。托尼·唐纳利(Tony Donnelly)于1989年入主球队,并作出大量投资。舒尔本放弃哈罗德克罗斯球场(Harold's Cross Stadium)而迁回托尔卡公园球场(Tolka Park)。前国脚帕特·拜恩(Pat Byrne)获委任为球员兼领队,稍后更多新血加入,将舒尔本带回昔日光辉岁月。
title: 90年代:1990-1999年.
content: 唐纳利家族在球队的重大投资迅速获得回报,「舒尔斯」在1991/92年球季作客3-1击败卫冕冠军登克尔克(Dundalk)后确定夺得第八次联赛锦标,亦是近三十年来首个联赛冠军。翌季舒尔本、布咸美恩斯及科克城同为32战40分,虽然布咸美恩斯拥有较佳得失球差,但条例定明联赛冠军不可以得失球差决定,因此需要三队进行主客两循环附加赛,结果三队同为1胜2和1负各得4分;要进行第二轮附加赛,在中立场各对赛一场,最终科克城获得冠军,布咸美恩斯亚军,而舒尔本卫冕失败仅得季军。但「红军」却在爱尔兰足协杯决赛1-0击败登克尔克,亦在等待三十年后再次夺标。  在戴米恩·理乍得森(Damien Richardson)带领下舒尔本在1996年赢得爱尔兰足协杯及爱尔兰足协联赛杯(FAI League Cup)两项杯赛冠军。在联赛杯决赛,「舒尔斯」两回合累计在大部分时间两球落后下追平2-2,最终射十二码击败斯莱戈(Sligo Rovers);而在足协杯决赛对圣巴特里克竞技(St Patrick's Athletic),上半场早段时间已有门将艾伦·高夫(Alan Gough)被逐离场,只余10人应战,更因没有后补门将,中场球员布莱恩·富特(Brian Flood)把门大门达到70分钟。虽然落后0-1,在完场前由托尼·谢里丹(Tony Sheridan)扳成1-1平手需要重赛;在重赛时高夫恢复门将位置,在下半场末段救出对方一球十二码,而史蒂芬·乔吉汉姆(Stephen Geogeghan)更在完场前射入致胜球击败圣巴特里克。翌年足协杯决赛,舒尔本以2-0击败德利城(Derry City),成为第三队能够成功卫冕爱尔兰足协杯的球队。  1997/98年球季是心碎的一年,「舒尔斯」在联赛杯决赛两回合累计0-1负于斯莱戈(Sligo Rovers);足协杯决赛重赛0-1负于科克城(Cork City);而联赛更在最后一轮才以1分之微将锦标让予圣巴特里克竞技(St Patrick's Athletic)。理乍得森因此而辞职,由绝不妥协的德蒙特·基利(Dermot Keely)接任。
title: 千禧以后.
content: 在德蒙特·基利领导下舒尔本渡过首个平凡的球季后,于1999/2000年球季舒尔本获得首次联赛及爱尔兰足协杯(FAI Cup)双料冠军,于作客2-0击败沃特福德联合(Waterford)后确定夺得联赛冠军,全季只曾两败;爱尔兰足协杯决赛重赛作客达利穆恩特公园球场(Dalymount Park),凭柏特·芬朗(Pat Fenlon)的入球1-0击败波希米亚人完成双料霸业。翌季「舒尔斯」再一次在联赛最后一轮比赛失去联赛锦标。2001/02年球季联赛争标份子圣巴特里克竞技(St Patrick's Athletic)在季初头三场比赛选用未符注册规定的球员参赛而被扣9分,其后获准以1,200欧元罚款代替扣分,但再发现另有一名未符注册规定球员更曾上阵五场,最终被扣多达15分,舒尔本因此受惠而获得第十次联赛冠军,而德蒙特·基利亦宣布辞职。  在新领队柏特·芬朗带领下舒尔本于2002/03年球季屈居波希米亚人之后仅得亚席。2002年11月倾盆大雨导致托尔卡河(Tolka river)决堤掩浸托尔卡公园球场,做成重大损失。但于联赛更改赛期在夏季作赛后,舒尔本首次背对背连续两年(2003年及2004年球季)赢取联赛冠军。2004/05年欧联球季,舒尔本在外围赛连过两关,直到第三圈外围赛才被拉科鲁尼亚淘汰,差一点就可晋级分组赛。转战欧洲足协杯的舒尔本被法甲的里尔淘汰。  「舒尔斯」因此而心雄,于2005年球季收购高价球员,希望能够再进一步,但事与愿遗,2005/06欧联球季早于外围赛第二圈被布格勒斯特星队淘汰,而联赛只得第三位,更于首届塞坦塔体育频道杯决赛主场0-2负于连菲特。  过度花费的后遗症于2006年球季陆续浮现,贵价收购、高薪酬但低入座率导致球队负债累累,被税务局(Office of the Revenue Commissioners)于9个月内3度发出清盘令;7月末时因未能发薪几乎导致球员采取工业行动,最后才与球队达成和解协议;欠薪情况在季中仍没有改善,球员本着希望夺得联赛冠军后能够得到合理赔偿。最终舒尔本以得失球差压倒德利城赢得联赛冠军。季后领队柏特·芬朗辞职,而大部分球员亦离开球队,加盟敌对球队,亦有部分转投英国球队。  2007年1月30日,「舒尔斯」退出2007年的塞坦塔体育频道杯;2007年2月19日,更在新球季展开前被爱尔兰足球协会取消其超级联赛执照,降级到甲组联赛,而欧联外围赛的参赛资格亦被联赛亚军德利城取代。球会的大股东奥利·拜尼(Ollie Byrne)不幸在这时证实患上脑癌(拜尼最终于2007年8月26日离世),由乔·卡西(Joe Casey)接任主席,再次聘请德蒙特·基利出任领队,只余「一老」吉姆·克劳福德(Jim Crawford,当时33岁)及「一嫩」詹姆斯·钱伯斯(James Chambers,当时20岁)两名正规球员的舒尔本,刚好赶及在球季展开前凑合一队球员参赛。
title: 欧洲比赛.
content: 舒尔本在欧洲竞赛有攸久而卓越的历史,曾经对赛的球队包括里斯本竞技、巴塞罗那、马德里体育会、帕纳辛纳克斯、流浪者、罗森博格、布隆德比、哈伊杜克、拉科鲁尼亚、里尔及布加勒斯特星队等著名劲旅。  舒尔本在1962/63年球季首度踏足欧洲赛场,于欧洲杯对葡萄牙的里斯本竞技。舒尔本自1992年开始每季也能获得欧洲比赛的参赛资格;虽然获得2006年联赛冠军,但因发生财困而退出2007/08年欧联竞赛。  于2006年成立的「舒尔本球迷发展组」(Shelbourne Supporters' Development Group,简称SSDG)为协助财困的球队提供资金,如果发展组每年筹集的资金达到一定数额,将可以获得球队的股份及派代表加入董事会。
title: 社区计划.
content: 舒尔本共有17支学童球队在「都柏林及地区学童联赛」(Dublin & District Schoolboy Leagues)中角逐;另有一支业余球队参加「业余足球联赛」(Amateur Football League),于2008年5月获升级到「周末甲组联赛」(Division 1 (Saturday))。  舒尔本与当地的「拉金社区学院」(Larkin Community College)合作足球奖学金计划,帮助减低当地下跌的报读率及退学的情况。
title: 球员名单.
content: "As of July 29, 2008."

Summary: 舒尔本足球俱乐部(英语:Shelbourne Football Club,)是位于都柏林的爱尔兰足球会,现时在爱尔兰足球超级联赛中作赛。球队的球衣为红、白两色,主场球衣以红色为主色,以位于都柏林郊区Drumcondra的托尔卡公园球场(Tolka Park)为主场球场。球队的绰号以名字舒尔本(Shelbourne)的缩写称为「舒尔斯」("Shels")。

Shelbourne Football Club: Le Shelbourne Football Club (en irlandais: "Cumann Peile Shíol Broin"), qu'on surnomme généralement "Shels", est un club de football irlandais basé à Dublin. Fondé en 1895, le club intègre la Irish Football League en 1904 puis forme avec 7 autres clubs la Football League of Ireland en 1921. Shelbourne a remporté 13 titres de champion d'Irlande et est un des seuls clubs avec Derry City et les Bohemians à avoir gagné à la fois la coupe IFA (Irlande unie) et la coupe FAI (Irlande). Les couleurs du club sont le rouge et le blanc. Shelbourne joue ses matchs à Tolka Park dans le quartier de Drumcondra au nord de Dublin.