GEM/xwikis huggingface dataset:
1984年欧洲女子足球代表队竞赛

title: 预选赛.
content: 本届比赛的预选赛分成4个小组进行,每个小组4支球队。第一小组为芬兰、冰岛、挪威和瑞典;第二小组为英格兰、爱尔兰、北爱尔兰和苏格兰;第三小组为法国、意大利、葡萄牙和瑞士;第四小组为比利时、丹麦、联邦德国和荷兰。  每个小组的4支球队之间进行双循环赛。获胜一场积2分,平局积1分。首场比赛于1982年8月18日在芬兰瓦马拉举行,由芬兰队迎战瑞典队,比赛结果是主队以0-6大比分告负。预选赛于1983年10月29日全部结束,瑞典、英格兰、意大利和丹麦分获4个小组头名,进入半决赛。其中,瑞典和英格兰皆六战全胜,积12分。  第一小组 第二小组 第三小组 第四小组
title: 半决赛.
content: 半决赛由意大利对阵瑞典、英格兰对阵丹麦,采取主客场淘汰赛。首回合比赛于1984年4月8日举行,意大利在罗马以2-3负于瑞典,而英格兰在克鲁以2-1战胜丹麦。次回合比赛于4月28日举行,瑞典在林雪平以2-1战胜意大利,而丹麦在约灵以0-1负于英格兰。最终,瑞典、英格兰分别以5-3和3-1的总比分晋级决赛。
title: 决赛.
content: 本届比赛的决赛并未安排在中立场地进行,而是与半决赛一样进行主客场比赛。1984年5月21日,瑞典与英格兰的首回合比赛在瑞典哥德堡举行,皮娅·松德哈耶(Pia Sundhage)在第57分钟打进全场惟一进球,帮助主队以1-0取胜。6天后,双方在英国卢顿进行次回合比赛,琳达·柯尔(Linda Curl)为主队攻进一球。90分钟内,双方总比分战成1-1平,只能通过点球大战决出冠军。结果,瑞典队在点球大战中以4-3获胜,成为这项赛事的首个冠军得主。

Summary: 1984年欧洲女子足球代表队竞赛,是欧洲女子足球锦标赛的前身欧洲女子足球代表队竞赛的首届比赛。本届比赛共有16支球队参加,分成4个小组展开双循环预选赛,于1982年开始进行。小组头名再进行半决赛,赛制为主客场两回合淘汰赛。决赛也同样采取和半决赛一样的赛制。瑞典队取得了本届比赛的冠军。

Championnat d'Europe féminin de football 1984: Il s'agit de la du Championnat d'Europe de football féminin qui est organisé par l'UEFA (association regroupant les fédérations nationales de football d'Europe).
瑟堡站

title: 位置.
content: 瑟堡站位于瑟堡昂科坦丁市区的中部,车站大致呈东南-西北走向,是一个尽头式的车站,列车只能从车站的东南方向进出。而车站东南侧则设有一条外绕线向南引出,并可连接瑟堡港。
title: 设施.
content: 瑟堡站设有人工售票窗口和自动售票机,同时配有一个小型的候车室,站前则设有社会车辆停车场。
title: 历史.
content: 瑟堡站建成于1858年,是芒特-瑟堡铁路的终点站。二战时曾被炸毁,后重建。2009年曾开行瑟堡直达第戎的TGV列车,但因上座率不佳而于次年取消。
title: 站名.
content: 瑟堡站在修建时,其所在的市镇为瑟堡(),2000年瑟堡与相邻的奥克特维尔()合并组建成了瑟堡-奥克特维尔,而后者又于2016年1月1日起与相邻的多个市镇合并组成了瑟堡昂科坦丁。但瑟堡站却一直保持其原有的名称。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在瑟堡站停靠:

Summary: 瑟堡站(),是法国的一个铁路车站,位于法国城市瑟堡昂科坦丁。

Gare de Cherbourg: La gare de Cherbourg est une gare ferroviaire française établie au terminus de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, qui permet la relation entre les villes de Paris et de Cherbourg-en-Cotentin. Elle est située au pied de la montagne du Roule à proximité du centre-ville, dans le département de la Manche, en région Normandie.
信号转导及转录激活蛋白

title: STAT家族.
content: 最早的两个STAT蛋白是在干扰素系统中被发现的。在哺乳动物基因组中已发现七个STAT家族成员,分别是: STAT1、STAT2、STAT3、STAT4、STAT5(STAT5A和STAT5B)以及STAT6。  STAT1同源二聚体参与II型干扰素引发的信号通路,进入细胞核后会结合到GAS(英语:Interferon-Gamma Activated Sequence,干扰素γ激活序列)启动子,激活ISG(英语:Interferon Stimulated Genes,干扰素激活基因)的表达。而在I型干扰素信号中,STAT1-STAT2异二聚体结合IRF9(英语:Interferon Response Factor,干扰素响应因子)组成ISGF3(英语:Interferon Stimulated Gene Factor,干扰素基因激活因子)再结合到ISRE(英语:Interferon-Stimulated Response Element,干扰素激活反应元件)启动子激活ISG的表达。
title: 功能.
content: STAT蛋白在产生后分布于胞质中,作为潜在的转录因子,需要磷酸化才能滞留在细胞核中。未磷酸化的STAT蛋白会穿梭于细胞质和细胞核之间等待激活信号。一旦磷酸化激活了的STAT蛋白达到细胞核,就会识别带有γ激活序列(GAS)的启动子,来激活这些干扰素诱导的基因表达。
title: 激活.
content: 胞外的细胞因子与受体结合促使胞内的JAK激酶磷酸化STAT蛋白的一个酪氨酸残基,从而使STAT单体利用其SH2结构域二聚化。这磷酸化的二聚体随后通过输入蛋白a/b和RanGDP复合体主动转运到核内。一旦入核,活性STAT二聚体就会结合到细胞因子诱导型启动子区域含有GAS结构模体的基因上,并激活这些基因转录。此后STAT蛋白会被核内的磷酸酶去磷酸化而失活。失活的STAT转录因子会被输出蛋白crm1/RanGTP运出细胞核。

Summary: 信号转导及转录激活蛋白(英语:Signal Transducer and Activator of Transcription或英语:Signal Transduction And transcription,简称为STAT蛋白)在细胞的存活、生长和分化等许多方面起调节作用的转录因子家族,并由JAK激酶激活。 此途径的失效常常在肿瘤发展初期观察到,导致血管新生、肿瘤抗性加强,以及免疫抑制。 基因敲除的研究证明STAT蛋白与免疫系统的发育以及作用上相关,也与免疫耐受及侦测癌细胞有关。

Protéines STAT: Les protéines STAT, pour "Signal Transducers and Activators of Transcription" en anglais, sont impliquées dans la régulation de différents processus cellulaires tels la croissance, la différenciation, la survie ou l'apoptose. Elles sont mises en œuvre lors de l'activation de la voie de transduction du signal JAK-STAT au cours de laquelle les protéines sont activées par phosphorylation sur résidus tyrosine par les kinases de la famille JAK. Cette phosphorylation des STAT entraîne leur dimérisation et leur entrée dans le noyau où elles ont un rôle de facteur de transcription.
春残梦断

title: 情节.
content: 安娜·阿尔卡季耶芙娜·卡列尼娜(费雯·丽饰)与圣彼得堡一位冷酷的政府官员阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁(拉尔夫·理查森饰)结婚,但卡列宁对自己的职业生涯更感兴趣,不能满足妻子的情感需求。她的哥哥斯捷潘·阿尔卡季耶维奇·奥布隆斯基(休·登普斯特饰)因为不忠于他的妻子达里娅·亚历山德罗芙娜·奥布隆斯卡娅(多莉)(玛丽·凯里奇饰),把安娜叫来莫斯科帮忙调解。安娜在夜间列车上遇见了渥伦斯基伯爵夫人(海伦·海饰)。她们谈论起她们的儿子。伯爵夫人给安娜看了她的儿子骑兵军官阿列克谢·基里洛维奇·渥伦斯基伯爵(基龙·穆尔饰)的照片。  渥伦斯基在站台迎接他的母亲,但马上迷恋上了安娜。他大胆地对她示好,被安娜端庄地推开了——但并不是那么强调她的拒绝。在一个盛大的舞会上,渥伦斯基继续追求已婚的安娜,这让一众喜欢八卦的看客非常高兴。但可怜的叶卡捷琳娜·亚历山德罗芙娜·谢尔巴茨卡娅(姬蒂)(莎莉·安·豪斯饰),多莉的妹妹,很喜欢渥伦斯基,被他的行为所羞辱,离开了舞会。就如同康斯坦丁·德米特里耶维奇·莱温(尼尔·麦吉尼斯饰)一样,他是姬蒂的追求者,但被喜欢渥伦斯基的她拒绝了。然而,在这次事件后,姬蒂和莱温结婚了。  渥伦斯基大胆地跟随安娜回到圣彼得堡,让整个社交界知道他和安娜有关系,而安娜并不试图阻止这一切。不久,这件事就闹得满城风雨,卡列宁要知道这段关系只是时间问题。比起他妻子的情感需求,卡列宁更担心他的社会和政治地位,他命令她与渥伦斯基分手,不然就要把儿子从她身边夺走。她虽有所尝试,但最终仍不能与渥伦斯基分开。  离开卡列宁之后,安娜怀了渥伦斯基的孩子。孩子生下来了,但安娜在生产时几乎死去,她请求卡列宁的原谅,卡列宁冷冷地同意了。卡列宁慷慨地准许渥伦斯基在安娜叫他的时候去看她。渥伦斯基为这桩丑闻搞得十分尴尬,随后开枪自杀,未遂。  安娜试图和卡列宁重归旧好,共同生活,但仍然不能把渥伦斯基从脑海中抹去。她还是选择了永远抛夫弃子,跟渥伦斯基在意大利一起生活。但她常常会怀疑渥伦斯基对她的感情,终使渥伦斯基离开。此时她意识到她什么也没有了,便选择了自杀。  本片是巴尔巴拉·默里和玛克辛·奥德利首次出演的电影。
title: 制作.
content: 米高·雪格夫原本被定为本片男主演,但他接受了好莱坞的片约。赫伯特·梅森之前在《欣欣向荣》中担任助理制片,片中费雯·丽作为配角演员饰演一名女学生。  影片摄制工作始于1947年4月15日,于谢珀顿伦敦电影工作室完成。
title: 反响.
content: 这部影片在美国的一些电影院里受到了反英组织自由之子成员的抵制。

Summary: 《春残梦断》(英语:Anna Karenina)是一部1948年的英国电影,改编自19世纪俄国作家列夫·托尔斯泰的小说《安娜·卡列尼娜》。

Anna Karénine (film, 1948): Anna Karénine ("Anna Karenina") est un film britannique de Julien Duvivier sorti en 1948. C'est l'adaptation du roman "Anna Karénine" de Léon Tolstoï.
蒂米斯卡明湖岸市

title: 历史.
content: 蒂米斯卡明湖岸市一带原为阿尔衮琴族原住民的地域,但该族在欧裔殖民于19世纪末抵达前已从此处撤离。安省政府于1887年在蒂米斯卡明湖北端划设乡镇,并从1893年起发售此处的地皮。该带土地条件良好且地价低廉,因此纵使地理位置偏僻仍吸引不少殖民到此务农。戴蒙德于1901年正式设乡,而新利斯克德则于1903年设镇,全境位于戴蒙德乡之内。  另一方面,查理斯·法尔(英语:Charles Farr)于1889年迁至戴蒙德乡以南的地域,并计划在此设立一个聚落,以其位于英国的母校海利伯里书院(英语:Haileybury College)命名为海利伯里。海利伯里早期发展缓慢,但随着蒂米斯卡明及北安大略铁路于1904年开通至此,以及附近的科博尔特(英语:Cobalt)于1903年发现银矿,该带人口亿出现增长。海利伯里于1904年建制为镇,而蒂米斯卡明区于1912年成立后,其行政中心亦设于此。1922年10月4日,海利伯里发生严重火灾,镇内90%建筑在六小时内全被摧毁,11名镇民丧生,3500人无家可归,经济损失达200万加元。
title: 交通.
content: 安大略11号和65号省道在新利斯克德交汇。11号省道为横加公路的一部分,北通科克伦镇,南达北湾和奥里利亚并于巴里驳上400号高速公路通往多伦多。65号省道在向西北通往马塔彻温镇与66号省道交汇,向东北直达魁北克省边界并驳上魁北克101号省道。  市内的巴士服务由市营的蒂米斯卡明交通局营运。

Summary: 蒂米斯卡明湖岸市(英语:Temiskaming Shores)是加拿大安大略省北部蒂米斯卡明区的一座城市,于2004年由戴蒙德乡(英语:Dymond)、新利斯克德镇(英语:New Liskeard)和海利伯里镇(英语:Haileybury)合并而成,而海利伯里镇则是蒂米斯卡明区的行政中心。据2011年加拿大人口普查所示,蒂米斯卡明湖岸市内人口为10400人,都会区人口则达13566人。

Temiskaming Shores: Temiskaming Shores est une ville située dans le district de Timiskaming au Nord-Est de l'Ontario, Canada. Elle regroupe maintenant les villes de New Liskeard, de Haileybury, et du Township of Dymond, fusionnées depuis 2004. La ville de Temiskaming Shores est située à moins de de la frontière québécoise.
陆行鸟与魔法绘本

title: 玩法.
content: 《陆行鸟与魔法绘本》融合了三种游戏类型——角色扮演、探索、卡牌对战。玩家先在3D环境中寻找画册;在找到画册后,玩家会被送入弹出式画册中完成小游戏,完成后通往下章故事的道路就会开启。画册情节取自《伊索寓言》和《格林童话》,玩家角色多扮演主角,其他最终幻想人物也会扮演故事角色。游戏世界散落有许多微游戏,这些游戏比小游戏更为简单。它们不同于小游戏,不位于弹出式画册中、不影响游戏世界、也非完成游戏所必需。  玩家在故事中,会参与“弹出决斗”的战斗。玩家在故事事件、小游戏、微游戏、其他角色处可获得卡牌,并用其组成牌组;玩家用牌组和游戏头目展开卡牌战斗。游戏还支持多人连线功能。玩家间也通过本地无线网或任天堂Wi-Fi,展开卡牌与小游戏对战。游戏支持2至4人合作对战或进行小游戏。
title: 故事.
content: 希罗玛、库罗玛和陆行鸟们生活在和平的小岛上。一日,库罗玛带回来一册画册。然而在打开画册时,岛上的陆行鸟一个又一个的被吸入画册。原来书中封印了曾经毁灭大半个世界的魔王贝布兹。不过魔王并没有完全复活。玩家要操控一支陆行鸟,寻找散落的画册,救出里面的陆行鸟伙伴,并阻止贝布兹的复活。
title: 开发.
content: 《陆行鸟与魔法绘本》于2006年第二季度公布。当初公开了主人公为陆行鸟、故事开场影片,以及画册世界的信息。官方之后公开了弹出决斗和更多故事信息。游戏由板鼻利幸率领20名员工,耗时一年创作。他们起初决定创作以陆行鸟为主角的游戏,市场调研显示,该角色在年轻玩家中最流行,而该年龄段最流行的系统是任天堂DS,故游戏最终设计于任天堂DS平台。  游戏大多配乐“借用自”其他最终幻想游戏,并重新艺术处理。游戏卡牌战斗音乐为《最终幻想》的战斗主题曲,玛格玛山的主题曲和该游戏古鲁古火山的配乐相同。游戏战斗胜利号角声和《VII》之前游戏的音乐相同。此外还有许多例子,如陆行鸟赛跑曲来自《最终幻想VII》、头目战斗曲来自《最终幻想VI》、希罗玛改编自《最终幻想IV》、结尾职员表为《最终幻想VIII》飞空艇曲、水晶房间主题曲等源自《最终幻想III》等。
title: 评价.
content: 《陆行鸟与魔法绘本》日版于2006年年末——即发售两周后——售出7.8万套。游戏到2007年11月时,在欧洲和北美分别售出10万与7万。《陆行鸟与魔法绘本》所获评价总体积极。RPGamer称本作“呈现出各种各样的游戏选择,是一款非常独特的作品。游戏虽改编自最终幻想系列的巨大世界,却是尝试新鲜事物的新点子。”《Edge》称游戏为“成果尚可”。他们对视觉表示赞许,但称“手法和吸引力有限”。IGN称《陆行鸟与魔法绘本》为“出其有趣而迷人的体验”。GameSpot称,“这看起来或像又一款儿童游戏,但视觉糖衣包裹下,是许多的优质游戏”。  小游戏与弹出战斗获得好评。IGN称游戏“巧妙有趣”,卡牌战斗“事实上带来稍简单却有趣的挑战”。GameSpy也对小游戏和卡牌战斗表示称赞。RPGamer称赞了小游戏的量,并对卡牌战斗系统“印象深刻”。GameSpot观点相似,但标识某些小游戏令人丧气。游戏故事评价两极,称赞和批评幼稚的声音皆有存在。GameSpy称故事老梗,可以猜到接下来的发展。RPGamer称其为“轻松地故事”。IGN认为故事不大也不精细,却意外受资深玩家喜爱。在该网站的“任天堂Wii与DS小游戏合集”榜单中,《陆行鸟与魔法绘本》位居第8。

Summary: 是h.a.n.d开发,史克威尔艾尼克斯发行的任天堂DS冒险游戏。游戏于2006年12月在日本发行,2007年4月和5月在西方发行。《陆行鸟与魔法绘本》是最终幻想系列的衍生作品,主角为系列标志生物陆行鸟。游戏还重新使用了系列前作的音乐。游戏主流程中穿插了许多小游戏。评论对游戏评价正面,称赞游戏的创新与轻松自然。续作于2008年12月在日本发行。

Final Fantasy Fables: Chocobo Tales: Final Fantasy Fables: Chocobo Tales est un "party game" se tenant dans l'univers de "Final Fantasy", développé par h.a.n.d. et édité par Square Enix.
卡爾馬戰爭

title: 历史.
content: 因为丹麦人控制了北海至波罗地海之间的海峡,为了避免被丹麦人征税,瑞典帝国长期在寻找替代航道。  1607年,卡尔九世自称为「诺尔兰地的拉普人之王」(King of the Lapps in Nordland),开始向挪威领地征税。丹麦不希望瑞典帝国的船只改走替代航道,也不希望他们的领地被课税,克里斯蒂安四世向卡尔九世提出抗议,但没被接受。 1611年4月,回应瑞典帝国宣称拥有挪威北方领土的权利,丹麦决定宣战。  丹麦军队分成三个方向,进攻瑞典边境。有一只六千人的部队,攻下卡尔马,但是他们获得命令,不准继续进攻瑞典领地。  1611年夏天,瑞典军队攻下挪威耶姆特兰与海里耶达伦。但因当地人起来对抗,瑞典军队无法控制局面,在秋天时撤退回国。10月20日,卡尔九世过世,由古斯塔夫二世·阿道夫继位为瑞典皇帝。  1612年,丹麦军队控制了哥德堡,瑞典丧失出海口。  因为英格兰与荷兰长期使用波罗地海航路通商,不希望战争影响航路,以外交进行斡旋。1613年,英格兰国王詹姆斯一世促成和谈,两国签定Knäred和约,结束战争。

Summary: 卡尔马战争(英语:Kalmar War,1611年–1613年),发生在丹麦-挪威与瑞典帝国边界之间的战争,最终由丹麦-挪威获胜。此战争促进了丹麦在波罗的海的海上强权。

Guerre de Kalmar: La guerre de Kalmar oppose la Suède au Danemark entre 1611 et 1613. Les détroits reliant la mer Baltique à la mer du Nord étant contrôlés par le Danemark, la Suède cherche depuis plusieurs années à mettre sur pied une nouvelle voie commerciale qui passerait par la Laponie peu peuplée et le Nord de la Norvège, territoires appartenant eux aussi au Danemark.
埃利奥特湾

title: 历史.
content: 数千年来,杜瓦米什人居住于埃利奥特湾和杜瓦米什河附近,并在19世纪50年代殖民者到来前,建立起了至少17个定居点。最早建立的白人定居地是由丹尼团建立的新约克艾尔凯,位于今西西雅图的社区。然而,殖民者们经历了一个严冬。严冬结束后,殖民者们穿过埃利奥特湾,迁移到了今拓荒者广场,并建立起了日后的西雅图。西雅图随着时间不断扩大,现不仅已包括了整个海滨,还把海湾定制为城市的主航道。  1841年的威尔克斯探险中,探险队把一个姓“埃利奥特”的人拿来命名埃利奥特湾。队员中拥有该姓氏的人有:牧师贾里德·埃利奥特、服务员乔治·埃利奥特和准少尉塞缪尔·埃利奥特。一般认为,埃利奥特准少尉是最有可能被用来命名的人。不过,另一种说法指出,埃利奥特湾的名字可能来自准将杰西·埃利奥特。1895年,美国地名委员会正式启用“埃利奥特湾”一名,而在此之前,埃利奥特湾也被称为杜瓦米什湾或西雅图港。  当地有个传说,说在20世纪初期达到活动高峰的皮吉特湾蚊子舰队,是由一个西雅图人命名的,这个西雅图人在评论他俯瞰埃利奥特湾所见时,说舰队的活动与蚊子十分相似。埃利奥特湾中发生了与蚊子舰队相关的两次著名沉船事件:一个是1906年的迪克斯沉船事件,许多人在此事件中丧生;另一个是1911年的马尔特诺马沉船事件。后来,随着汽车和渡轮的普及,埃利奥特湾上的商业客运服务逐渐消失。  波音307的最后一架模型在2002年的最终飞行测试中,从波音机场飞往埃弗里特时迫降到了埃利奥特湾上。为了准备在美国国家航空航天博物馆的展出,这架名为"飞云"的模型飞机曾参与为期8年的修复计划。虽然发生了迫降事故,这家模型飞机还是被再次修复,然后飞向史密森尼,并在那里被展出。
title: 特点.
content: 埃利奥特湾的北入口和南入口分别是皮吉特湾上的两座海角——西点和艾尔凯波因特。两座海角之间的一条线将皮吉特湾和埃利奥特湾区分开:皮吉特湾在西,埃利奥特湾在东。更精确的说,埃利奥特湾位于杜瓦米什角与马格诺利亚崖之间的连线以东。杜瓦米什河流入埃利奥特湾的东南部,20世纪时,人们在杜瓦米什河三角洲修筑了大量水渠,并灌入泥沙,创造出了曾经是世界最大的人工岛——哈伯岛。三角洲以西,陆地向北伸入杜瓦米什角的港口,到了这里再向东,就是西雅图市的心脏——阿拉斯加路海塘、中央水岸和史密斯湾。  埃利奥特湾拥有2002年的美国第九繁忙(依照20英尺标准集装箱指数排名)、世界第46繁忙的港口——西雅图港。21世纪00年代,西雅图港提供阿拉斯加州游览服务的游轮行业逐渐兴旺。埃利奥特湾还拥有华盛顿州渡轮的主要站点——科尔曼码头。渡轮定期从西雅图出发,前往班布里奇岛和布雷默顿。西雅图-温斯洛(班布里奇岛)航线是华盛顿州渡轮航线中运输车辆和乘客最多的航线。客运渡轮金县水上计程车的航线连接了西雅图市中心、西西雅图西克雷斯特码头和瓦雄岛,并途经埃利奥特湾。 埃利奥特湾上有两个小船坞。其中较大的是私人的埃利奥特湾船坞,它位于史密斯湾的马格诺利亚社区和因特贝社区,并设有1200个船台。 另一个是贝尔港船坞,这个由西雅图港运作的船坞位于贝尔敦,可供70只船只停泊。  许多码头——尤其是西雅图中央水岸边上的——建在埃利奥特湾之上,其中的57号码头和59号码头上安置有旅游景观,比如西雅图摩天轮和西雅图水族馆;67号码头上有着埃奇沃特酒店;86号码头上有一个路易达孚集团运作的大型谷物航运站, 谷物从这里出发,经过埃利奥特湾小道和一个狭窄的海岸公园被运输到停靠在码头的货船上,而在那个海岸公园中,设有位于史密斯湾附近的公共钓鱼码头。91号码头位于史密斯湾中,多年以来,该码头的用处多样,包括储存进口汽车和鱼类,最近它成为了停靠阿拉斯加游轮的码头。向南到西西雅图,这里的西克雷斯特公园设有另一个公共钓鱼码头和一个潜水点.  西雅图地理中有一个重要方面,那就是埃利奥特湾经常被媒体提及。1998年的MTV真人秀"真实世界:西雅图"的拍摄地点,就在埃利奥特湾的70号码头;喜剧欢乐一家亲的主角费瑟·克雷的家,就在以埃利奥特湾命名的虚构地点“埃利奥特湾塔”;剧情设定在西雅图的犯罪片"The Killing"的第三季中的嫌疑人雷·苏厄德(英语:Ray Seward),被监禁在虚构的埃利奥特湾监狱;总部设在西雅图都会区的微软,把埃利奥特湾的简化地图用作Windows Phone 7的“地图”应用的图标。
title: 生态.
content: 埃利奥特湾一直是环境问题的焦点。海岸线上和杜瓦米什河河岸上的城市和工业的发展,引发了人们对水中污染物含量的担忧。超级基金法案在南海岸线上建立了两个水质净化站:哈伯岛和洛克希德西西雅图旧址。另外,还有几个用来净化水质的站点,比如太平洋湾资源站和杜瓦米什河下游的几个站点。  市中心的水岸是从杜瓦米什河迁徙而来的幼年鲑鱼的栖息地,但是,由于码头下面极其黑暗,加上垂直的阿拉斯加路海塘沿线缺少食物,这里并不适合幼年鲑鱼生存。海塘重建计划旨在通过安装水下结构来制造鲑鱼可以觅食,且太阳光可以透过玻璃砖(悬挂在海湾上)来提供照明的浅滩,以此来改善鲑鱼的栖息地。

Summary: 埃利奥特湾(英语:Elliott Bay)是皮吉特湾中央海盆区的一部分,位于美国华盛顿州,北连,南接。19世纪50年代,西雅图建市于埃利奥特湾,其规模后不断扩大,现已囊括了整个海湾。埃利奥特湾通向太平洋的航道是西雅图经济的关键元素,让西雅图港成为了美国最繁忙的一座港口。

Baie Elliott: La baie Elliott (en anglais : Elliott Bay) est une baie qui se trouve dans le détroit de Puget du Nord-Ouest Pacifique, au niveau de la ville de Seattle (État de Washington). On y trouve un terminal pour les ferries, la Seattle Great Wheel et des quais portuaires.
偽體染色體區

title: 位置.
content: 伪体染色体区在GRCh38 的位置是: 伪体染色体区在GRCh37的位置是:
title: 功能与机制.
content: 对一般X染色体上的基因而言,女性在两个X染色体各有一个复本,男性则只有在唯一的X染色体上有基因,Y染色体的对应区域则没有;而在Y染色体上的基因则只有男性拥有,女性因没有Y染色体而没有这些基因。但男性和女性都拥有两个伪体染色体区基因的复本,男性是在X染色体与Y染色体分别有一个,女性则是在两个X染色体各有一个,这种现象使伪体染色体区的基因遗传、表现模式都和体染色体的基因相同,而不同于邻近的性染色体基因。
title: 基因.
content: 伪体染色体区共分PAR1和PAR2两区块,这两个区块被认为是独立演化出来的。目前共已发现29个基因。
title: PAR1.
content: 以下是目前已发现在人类伪体染色体区PAR1区域的基因,共计16个。在老鼠基因体中,有些PAR1的基因转移到了体染色体。
title: PAR2.
content: 以下是目前已发现在伪体染色体区PAR2区域的基因,共计3个,另有一个受关注的伪基因。
title: 病理学.
content: X与Y染色体在伪体染色体区的基因互换和男性的减数分裂有所关联,因此X与Y染色体配对错误的细胞无法完成减数分裂。伪体染色体区的基因突变或变性都会影响X与Y染色体的配对及互换,进而导致男性无法生育。  伪体染色体区上的基因都可以躲过X染色体去活化,也就是当X染色体被去活化成巴尔氏体后,其上伪体染色体区的基因仍可表现,这造成了XXY、XO、XXXY等性染色体数目异常者的剂量问题,使他们产生疾病。例如PAR1区域的SHOX基因控制身体发育,XO的透纳氏症患者缺少一个SHOX基因的复本,将导致其身材特别矮小。另外SHOX基因的缺陷也可能造成Léri-Weill软骨骨生成障碍症候群及马德隆畸形症(Madelung's deformity)等侏儒症。

Summary: 伪体染色体区(英语:pseudoautosomal region),又称伪体染色体区,是在高等动物性染色体(即X染色体和Y染色体)上的一段同源序列,分为PAR1和PAR2两部分,伪体染色体区上已发现至少29个基因。

Région pseudo-autosomique: Les régions pseudo-autosomiques (ou pseudo-autosomales, ou PAR pour "Pseudo-Autosomal Region" en anglais) sont des portions des chromosomes sexuels (ou gonosomes) homologues entre les deux chromosomes sexuels. Ainsi, elles sont héritées d'un point de vue statistique comme s'ils étaient portés par les autosomes. Il existe deux régions pseudo-autosomiques chez chaque individu XX ou XY puisqu'elles se trouvent sur le chromosome Y et sur le chromosome X. Cette région permet la ségrégation correcte lors de la méiose chez les mâles. Cependant, beaucoup de recombinaisons ont lieu lors de cet appariement. Une mutation peut donc aisément passer du X au Y. Tous les gènes présents sur la région pseudo-autosomale évitent l'inactivation chez la femme et peuvent donc être la cause potentielle de problèmes de dosage génique.
Veyon

title: 特色.
content: iTALC是一个专门为学校使用而设计的软件,因此提供了各种方便教师在课室进行授课的特别功能,例如:
title: 相容性.
title: 跨平台相容性.
content: iTALC采用了Qt Trolltech/C++编写,所以可以在32-bit-Windows及GNU/Linux平台上运行。由于Edubuntu和Skolelinux(一个专门为教学用途而修订的Debian版本)包含了iTALC软件,使用户可以建立一个世界性的自由学校网络。
title: 与其他软件相冲.
content: 不过,由于iTALC会使用5800及5900端口(辨识代号:"ISD 001.000"),若电脑已安装有WinVNC、TightVNC等软件,则必须先行解安装,或在设定时使用其他端口,否则会造成相冲。另外,当广播学生电脑时,课室所有电脑会连接到有关学生电脑的5858埠,所以需要设定防毒软件,避免因为不能连线而使系统冻结。
title: 屏幕大小问题.
content: 软件工具列的所有功能要在1280 x 1024的分辨率才能全部显现,否则只能显示开首的部分,而这些功能都没有其他按键组合可以替代。解决办法是把较少用的按键移除,例如:Wake on LAN。
title: 翻译问题.
content: iTALC的最大问题是无法让用户选择程序执行时所采用的语种,而是必须使用系统选定的语种。举例说:在繁体中文系统下执行iTALC的设定,必然会使用简体中文,而无法改用繁体中文或英文。此外,软件的大多数对话框其实仍然保持英语,没有经过翻译,但系统信息却已被翻译成「指定」的语种。不过在用户要求下,其实是可以为软件提供翻译。
title: Windows的多用户环境.
content: 在Windows环境下的Master安装,系统默认会把所有设定安装在用户的Application Data里,例如:假若用Administrator用户安装的话,课室环境的设定就会放在codice_1里。假若登出了Administrator再以另一位用户的身份登入,就不能存取原来的课室设定。办法是可以透过codice_2增加一组机码,改变系统默认的档案位置,方法如下: 这样,不论用哪一位用户来登入,都可以看见默认的课室设定。

Summary: Veyon(英语:Virtual Eye On Networks,原称iTALC,英语:intelligently Teaching And Learning with Computer的缩写,即智能电脑教学及学习系统)是一个自由的开源课室管理系统,可在Linux及Microsoft Windows环境下操作,主要用于管理电脑室内的课堂学习。透过iTALC,教师可以从教师电脑遥距操控电脑室内的学生电脑,包括以下动作:监察、控制、关闭、演示及开机/关机等。软件的设计是用作MasterEye的替代品。

ITALC: iTALC (Intelligent Teaching And Learning with Computers) est un logiciel libre de formation en ligne ("e-learning") permettant à un professeur de prendre la main pour effectuer des démonstrations sur les postes des étudiants dans une salle de cours informatisée mise en réseau.
皇家展览馆

title: 历史.
content: 皇家展览馆是由建筑师Joseph Reed为墨尔本国际展览会而设计,完工于1880年。墨尔本市政厅和维多利亚州立图书馆也出自于这位建筑师之手。该展览厅包含了一个超过12000平方米的大厅和许多零时性附属建筑。标志性的圆形屋顶相信是从佛罗伦萨的圣母百花大教堂获得的灵感。  1888年,为了庆祝欧洲对澳大利亚一个世纪的殖民,墨尔本百年纪念展览会在皇家展览馆举行。  展览大厅见证的最重要的事件无疑是澳大利亚第一届议会的召开以及君主立宪的澳大利亚联邦的就职仪式,时间是1901年5月9日。在官方开幕式后,联邦政府移入了维多利亚国会大厦,与此同时,维多利亚政府移入了展览馆并在那里待了26年。  那时以后,这座建筑开始有了更多的功能,在1940年代到1950年代,随着它的损坏,这座建筑开始被人们损称为“大白象”,讽刺的是,和当时墨尔本其他很多建筑一样,它也被打上了被办公楼取代的印记。建筑的两翼原本是墨尔本水族馆和大舞厅,随着他们的慢慢荒废,就只剩下大楼的主体建筑和一些附属设施还伫立在1960年代至1970年代。  1979年,大舞厅被完全损坏,公众开始大声疾呼要避免主建筑陷入相同的境地。  1984年,伊丽莎白女王二世访问维多利亚,她将展览馆冠以“皇家”的名号,这直接鼓舞了1985年晚期对建筑内部的修复以及一个镜面玻璃附属建筑的动工。(该附属建筑日后损坏)  1996年,当时的维多利亚州州长简纳德(Jeff Kennett)提议并主持建造了墨尔本国立博物馆,选址于展览馆的附近,1960年代的临时附属建筑也被移去。1997年和1998年,建筑的外观被渐渐的修复。  澳大利亚工党、墨尔本市议会以及当地社团坚决反对国立博物馆的选址,认为它太靠近展览馆。这些反对呼声,再加上党派的竞争,反对党领袖John Brumby在墨尔本市议会的支持下,提议提名皇家展览馆为世界遗产。该提议直到1999年工党取得了选举的胜利后才得以实施。  2004年,皇家展览馆和周围的卡尔顿园林一起被评为世界遗产,这也是澳大利亚第一个获此殊荣的建筑。遗产清单上的评选理由是:皇家展览馆澳大利亚是现存唯一的一个19世纪的展览馆,也是世界范围内为数不过的19世纪展览馆之一。
title: 现在的用途.
content: 这个建筑在现在依旧作为一个展览馆在使用,例如墨尔本国际花卉和园艺展,但其主要的用途还是作为墨尔本博物馆观光的一个附属景点。  然而,它已不再是墨尔本最大和最繁忙的展览中心了。现在最大的展览馆是位于城市南部的墨尔本展览和会议中心。墨尔本展览馆也被用作充当墨尔本大学、墨尔本皇家理工大学、墨尔本高中和麦克·罗伯逊女子高中(Mac.Robertson Girls' High School)的考场。

Summary: 皇家展览馆,建于1880年,位于墨尔本尼科尔森街9号,是澳大利亚的世界文化遗产之一,展览馆毗邻墨尔本的中央商务区。当时兴建该处展馆是为了举办1880-1881年度墨尔本国际展览会。1901年,这里又举行了第一届澳大利亚国会开幕式。在20世纪,建筑的一小部分和侧翼展馆因各种原因遭到拆除,或是被火焚毁。但其主要部分,也就是被称为大厅的部分得到了保留。

Palais royal des expositions: Le Palais royal des expositions (en ) est un bâtiment conçu, avec les jardins Carlton, pour l'Exposition internationale de Melbourne de 1880. Sur le territoire australien, les deux biens sont inscrits depuis 2004 sur la liste du patrimoine mondial. Dessiné par Joseph Reed, la première pierre de ce bâtiment édifié en brique, en bois, en acier et en ardoise, fut posée par le Gouverneur du Victoria George Bowen le. Son architecture est très influencée par les architectures byzantine, romane, lombarde et de la Renaissance italienne.
橙盒

title: 综览.
content: 《橘盒》将五款独立游戏集结成一款游戏包发行,这五款游戏分别是《战栗时空2》及其续作《首部曲》、《二部曲》,还有另外两款新游戏《传送门》与《绝地要塞2》。  透过Windows上的Steam整合系统,玩家进行游戏时的详细资料都会被传送回Steam的服务器端作统计,诸如玩家的总游戏时间、玩家在何地点死亡、多人模式的总胜场数都有详细的统计数据,并且会被公布在Steam的网站上。  《橘盒》的三款新游戏《二部曲》、《传送门》与《绝地要塞2》都有其成就系统可供玩家达成,PC版本的《战栗时空2》与《首部曲》由于是先前发行过的产品,所以并没有成就系统,不过Xbox 360上的五款游戏都有其成就系统,总计有99项成就,而《战栗时空2》占多数。这些成就包括杀死一些特定的怪物、累积杀敌数、解除特殊任务等等。现在,PC版本的《战栗时空2》与《首部曲》都有成就系统。  这五款游戏除了《战栗时空2》都有收录游戏记事,玩家可以了解开发者当初是如何开发这些游戏。《传送门》的作者艾瑞克·沃包(Erik Wolpaw)认为游戏记事已经成为一种趋势,所以Valve自从《战栗时空2:消失的海岸线》以来都有在其游戏中收录游戏记事。
title: 《战栗时空2》.
content: 2004年发行的第一人称射击游戏,是Valve处女作《战栗时空》的续作。剧情接续在前作之后,但背景设置在已经被合成人统治的地球。玩家再次扮演前作主角高登·弗里曼,必须带领人类推翻合成人的暴政。《战栗时空2》佳评如潮,荣获超过35项出版品颁发的「年度游戏大奖」(Game of the Year),评论家主要赞赏游戏剧情、人物图像与物理效果的表现。《战栗时空2》原本只可在Windows上进行游戏,但是借由《橘盒》被移植至Xbox 360与PS3平台上。
title: 《战栗时空2首部曲:浩劫重生》.
content: 《战栗时空2》的续作,于2006年发行。游戏剧情直接接在《战栗时空2》后,与前作最大的不同是女主角艾莉丝·凡斯在游戏中几乎伴随着玩家战斗。《首部曲》获得多数评论家的好评,但是也因为其剧情长度短和缺乏特色等因素而招致批评。身为一款电脑游戏,《首部曲》同样也是借由《橘盒》被移植至Xbox 360与PS3平台上。
title: 《战栗时空2:二部曲》.
content: 《首部曲》的续作,该作与前作最大的不同在于该作将焦点放在新的环境、敌人、武器上。游戏的剧情直接接在前作之后,玩家与艾莉丝·凡斯必须抵达白森林与其他重要人物会合。《战栗时空2:二部曲》因为其新的特色,所获得的评价也较前作出色。
title: 《传送门》.
content: 《传送门》是一款以第一人视角进行的解谜游戏,游戏由一连串的难关组成,玩家必须使用手上的传送门枪设法将自己传送至出口。该作在发行之后广受评论家的好评,被视为是《橘盒》的最大惊喜,该作也因此获颁数项「年度游戏大奖」。
title: 《绝地要塞2》.
content: 《绝地要塞2》是《橘盒》唯一一款多人连线的第一人称射击游戏,同时是《战栗时空》模组《绝地要塞经典版》的续作。玩家有两个队伍可选择,每个队伍底下又有九种职业供玩家选择,而根据不同的地图,赢得游戏的方法也不同(例如抢夺对方情报、占领控制点等)。《绝地要塞2》使用Source引擎为基础,但其卡通式的美术风格不如其他游戏强调真实性。《绝地要塞2》在发行后因其独特的美术风格以及九种职业的平衡性获得评论家与玩家的好评。

Summary: 《橙盒》(The Orange Box)是Valve公司推出的一款游戏包,该产品收录的游戏可同时在Windows、Xbox 360与PlayStation 3运行。Windows与Xbox 360版本皆于2007年10月10日上市,可以通过市面零售购买或通过Steam购买下载。PlayStation 3版本于2007年12月11日,比较不同的是该版本是由美国艺电制作发行。

The Orange Box: The Orange Box ou Half-Life 2: Orange Box est un pack de jeux vidéo regroupant les jeux "Half-Life 2", "", "", "Team Fortress 2" et "Portal", développé par Valve Corporation.
特超巨星

title: 特征.
content: 即使有更精确的定义,特超巨星通常是指一种结构最为松散的大质量恒星。在1956年,天文学家Feast和Thackeray使用超超巨星(英语:super-supergiant)这个名词(之后才改为特超巨星)来描述绝对星等高于M =-7的恒星。在1971年,肯那建议这个名词只应使用在有着明显的H-α发射谱线的超巨星,表示这是有着扩张的恒星大气层或相对而言有高速率质量流失的恒星。肯那的这个准则在今天仍是科学家最常用的,这意味着特超巨星的质量无须比相似的超巨星更大。现在,大部分的大质量恒星都被认为是特超巨星,质量的范围在100-150太阳质量。  特超巨星是非常明亮的恒星,可以达到太阳光度的数百万倍,并且温度范围非常广泛,从3,500K至35,000K。由于内部的不稳定性,几乎所有的特超巨星的光度都会随着时间改变。  以天文学的尺度来说,因为特超巨星的质量都很大,因此它们的生命期都很短,只有几百万年,相较之下太阳有100亿年的寿命。也因为如此,特超巨星就显得很罕见,现在我们知道的大约只有100颗。  特超巨星不可以和高光度蓝变星混淆,特超巨星是因为它的大小和高质量流失率而分类的,而高光度蓝变星只是大质量的蓝超巨星在演化的过程中流失大量的质量。
title: 特超巨星的稳定性.
content: 当恒星的光度随质量而增加,特超巨星的光度经常非常接近爱丁顿极限,简单的说,就是向内的重力压力等于向外的辐射压力的亮度。这意味着特超巨星通过光球层的辐射性通量可能足以坚固的支撑起光球层。在爱丁顿极限之上,恒星会产生过量的辐射,使其外层的部分会被抛出;这将有效的阻止恒星长期的以如此高的光度闪耀。  承载着此种驱动风的一个很好的候选者是海山二(船底座η),是曾被观测过的质量最大和最亮的恒星之一。估计它的质量是130倍的太阳质量,光度是太阳的400万倍,天文物理学推测海山二可能会不定时的超越爱丁顿极限。最近的一系列的爆发可能发生在1840-1860年代,造成的质量损失高于当前对恒星风的认识所允许的。  相对于线性驱动的恒星风(就是那些驱动恒星吸收光线造成大量窄谱线),连续的驱动不需要金属的元素存在- 除了氢和氦之外的其他元素,在光球层上有这样的谱线。这很重要,因为大部分的大质量恒星是都是金属非常贫乏的,这意味着这些工作不会受到金属量的影响。有相同谱线的原因是,连续的驱动可能也提供了在大霹雳之后诞生的第一代恒星质量上限,它们是完全没有金属的。  另一种解是大质量喷发的理论,例如,海山二是一种理想的位于深层流体动力学的爆炸,将封闭在外层的一部分爆破掉。在这种观念下,即使光度低于爱丁顿极限之下,内层没有足够的热对流,结果是密度反转的位能导致大质量的爆发。对这种理论的探讨不多,也不确定是否真的会发生爆炸。
title: 已知的特超巨星.
content: 特超巨星的稀有造成研究上的困难。它们似乎是温度最低的特超巨星的光度上限(它们的颜色是黄色和红色):它们每一颗的热星等都超过-9.5等,这相当于太阳光度的50万倍,而目前还不知道原因。
title: 高光度蓝变星.
content: 许多高光度蓝变星都被归类为特超巨星,事实上也是夜空中已知的最亮天体:
title: 黄特超巨星.
content: 黄特超巨星是非常罕见的一种恒星,在我们的银河系中只发现了8颗:

Summary: 特超巨星(Hypergiant)在约克光谱分类中的光度属于0(是数字的零,不是字母O),位置在赫罗图的最上方,是一种具有极高质量与光度的恒星,显示它们质量流失非常大。

Étoile hypergéante: Une (étoile) hypergéante (c'est-à-dire une étoile de classe de luminosité 0) est une étoile de masse et de luminosité très élevées, qui possède un indice de perte de masse élevé. À cause de sa taille et de sa masse, une hypergéante est un objet particulièrement intéressant pour les scientifiques : il leur permet d'étudier les limites de formation des étoiles, tant en termes de taille que de luminosité.
SS-77通用機槍

title: 历史.
content: 1970年代后期,由于南非在安哥拉的边境战争期间推行的种族隔离政策,引起了国际争议。因此,它受到国际武器禁运制裁,这时的南非有着不得不设计和生产自己的武器的必要性。这款武器是为了取代南非武装部队的FN MAG通用机枪而设计的使用。1977年,它由理乍得·约瑟夫·史密斯()和舍赖吉()所设计的,因此命名为“SS-77”。“SS”的意思是史密斯和舍赖吉,而“77”则是它的设计年份,1977年。  2016年非洲航空航天与国防(AAD)展览上,展出其生产的SS-77改进型——DMG-5和DMG-5 CX通用机枪以将其取代。
title: 迷你-SS.
content: 在1990年代初期,推出了发射5.56×45毫米北约口径制式步枪子弹的轻机枪版本,迷你-SS。利特尔顿工程公司亦生产了成套工具套件,可将现有的SS-77转换为迷你-SS。变化包括重量由9.6公斤(21.16磅,21磅3盎司)下降至8.26公斤(18.21磅,18磅3盎司)、具有折叠式两脚架和固定式枪托。  但该枪的机匣在大小和外型上,与SS-77相比并无什么不同,包括三脚架在内的各种附件几乎全部沿用自SS-77时的设计。因此与其说迷你-SS是一款班用型轻机枪,倒不如说它是一挺发射5.56×45毫米北约口径制式步枪子弹的轻型通用机枪。
title: 设计.
content: SS-77采用气动式自动原理和通过枪机后端左右摇动与机匣闭锁、开锁的偏移式闭锁机构(又称:摇动式闭锁)。击发以后的火药燃气通过位于枪管下方的导气管,驱动活塞向后后座运动,活塞上的突柱进入闭锁块上凸轮槽,使闭锁块偏转,接着向后运动抛出空弹壳。在此期间,闭锁块顶部的突柱带动供弹机盖上的拨弹杆,将弹链输到半节;复进时,弹链再运动半节,闭锁块将子弹送进膛室。最后,活塞驱动闭锁块偏转进入机匣壁上的闭锁卡槽,然后活塞撞击击针击发子弹。  机匣是由整块钢材加工而成。其下方装有和扳机。枪管可快速更换,外壁上具有凹槽,既可减轻重量,又可增大散热面。  两脚架安装在导气管的下方。装有枪托的标准型SS-77可用作轻机枪,在轻机枪模式以下,可使用塑料弹箱收纳弹链。弹箱安装在机匣侧面。  维克多武器公司还为该机枪配备了一款有着前捷克斯洛伐克风格的三脚架,将SS-77安装在三脚架以上便可用作重机枪。  SS-77同时还可安装在车辆或直升机上作为车/机载机枪使用。安装在载具以上的时候,会将SS-77的枪托更换为D型垂握把(又称作双铲型握把),安装在机匣后端的左右两侧。射击时按住位于两手柄中间的压杆式扳机即可。  SS-77通常使用R1M1可散式弹链供弹,亦可兼容M13可散式弹链和DM1不可散式弹链。弹链可以装在容量为100发的防尘尼龙袋以内,或是容量为200发的防水硬箱当中。

Summary: 维克多SS-77()是一款由南非枪械公司维克多武器公司—前身为利特尔顿工程公司(,简称:LIW)下属的枪械公司—研制和生产的设计和生产的通用机枪,目前仍是由所生产,发射7.62×51毫米北约口径制式步枪子弹;而其轻机枪版本-迷你-SS,两者的结构原理相同—则发射5.56×45毫米北约口径制式步枪子弹。

Vektor SS-77: La mitrailleuse légère Vektor SS-77 est employée dans l'armée sud-africaine. Elle fonctionne par emprunt des gaz et tire le 7,62 OTAN. Il en existe une version en 5,56 OTAN appelée Mini-SS.
爱因斯坦模型

title: 历史上的影响.
content: 原先的理论是由爱因斯坦在1907年提出的,具有很大的历史相关性。由杜隆-珀蒂定律所预言的固体的热容已经知道是与经典力学一致的。然而,低温下的实验观察表明,热容在绝对零度时趋于零,在高温时单调增加到杜隆-珀蒂定律的预言。利用普朗克的量子化假设,爱因斯坦第一次能够预言所观察到的实验趋势。与光电效应在一起,这成为需要量子化的最重要的证据之一(值得注意的是,爱因斯坦是在现代量子力学的出现的许多年之前解决了量子谐振子问题)。尽管它成功了,但是爱因斯坦却错误预言为指数趋近于零,而正确的表现则是遵守formula_1幂定律。这个缺陷后来由德拜模型在1912年纠正。
title: 热容(微正则系综).
content: 恒定体积"V"的物体的热容,通过内能"U"定义为:  formula_3是系统的温度,可以从熵求出:  为了求出熵,考虑由formula_5个原子所组成的固体,每一个原子都有3个自由度。因此,总共有formula_6个量子谐振子(以下称SHO)。  SHO的可能的能量为:  或者说,能级是均匀分隔的,我们可以定义能量的"量子":  它是SHO的能量可以增长的最小的,也是唯一的数量。接着,我们必须计算系统的多重性。也就是说,计算有多少种方法把formula_10个能量量子分布在formula_11个SHO。我们可以想象把formula_10个石头分布在formula_11个盒子中:  或把一堆石头分成formula_14份:  或把formula_10个石头和formula_14个划分排成一行:  最后一个图最能说明问题。把formula_17 样东西排成一行,有formula_18 种方法。因此,把formula_10个石头和formula_20个划分排成一行的方法有formula_21 种,然而,如果把第2个划分和第5个划分互换位置,是没有任何不同的。相同的理由对量子也成立。为了得出可能的"不可区分"的排列方法,我们必须把排列的总数除以"不可区分"的排列的数目。一共有formula_22种相同的量子排列,以及formula_23 种相同的划分排列。因此,系统的多重性为:  正如上面所提及的,这就是把formula_10个能量量子放在formula_20个谐振子中的方法数目。系统的熵具有下列形式:  formula_11是一个很大的数,把它减去一总体上没有任何影响:  利用斯特灵公式的帮助,熵可以简化:  固体的总能量为:  我们现在来计算温度:  把这个公式两边取倒数,以求出"U":  两边关于温度求导,以求出formula_34:  或  虽然固体的爱因斯坦模型准确预言高温时的热容,在低温时与实验值仍有明显的差距。关于低温时准确的热容计算,参见德拜模型。
title: 热容(正则系综).
content: 热容可以通过利用SHO的正则配分函数来获得。  其中  把该式代入配分函数的公式,得:  这是"一个"SHO的配分函数。因为,统计上来说,固体的热容、能量,以及熵,都是在它的原子(SHO)中均匀分布的,因此我们可以利用这个配分函数来获得这些物理量,然后直接把它们乘以formula_11以得出总量。接着,我们来计算每一个谐振子的平均能量:  其中  因此:  于是,"一个"谐振子的热容为:  整个固体的热容由formula_45给出:  它与前面推导的公式是相等的。  物理量formula_47的量纲是温度,是晶体的一个特有的性质。它称为“爱因斯坦温度”。因此,爱因斯坦晶体模型预言晶体的能量和热容是无量纲比率formula_48的通用函数。类似地,德拜模型预言了比率formula_49的通用函数。

Summary: 爱因斯坦模型是一种固体模型,基于三种假设:

Modèle d'Einstein: En physique statistique et en physique du solide, le modèle d’Einstein est un modèle permettant de décrire la contribution des vibrations du réseau à la capacité calorifique d’un solide cristallin. Il est basé sur les hypothèses suivantes : Ce modèle est nommé d’après Albert Einstein, qui l'a proposé en 1907.
碘化钠

title: 物理性质.
content: 碘化钠是一种白色固体,易溶于水。
title: 化学性质.
content: 碘化钠是一种强还原剂,可以将Fe、Cu、MnO、卤素等还原,如: 和其他碘化物一样,碘化钠可以和碘作用,形成I: 碘化钠在水中可以解离出I,参与沉淀反应:
title: 使用.
content: 碘化钠通常被用来治疗和预防碘缺乏症。  碘化钠也用于聚合酵素连锁反应(PCR)。其丙酮溶液也用于Finkelstein反应(将氯代烃转化为碘代烃),机理是氯化钠不溶于丙酮而碘化钠可溶,从而促使反应进行。  碘化钠结晶中添加铊,NaI(Tl),当受到电离辐射时,会放出光子(闪烁(scintillation)),因此应用于闪烁探测器、传统的核医学、地球物理学、核物理学和环境测量等方面。NaI(Tl)是使用最广泛的闪烁材料,而且具有最高的光输出。碘化钠晶体通常附有光电倍增管(photomultiplier tube),并密封于密封的装置中,因为碘化钠具潮解性。微调部分参数,如辐射硬度(radiation hardness)、余辉(afterglow)及透明度等,可获得不同条件的晶体生长。结晶中添加物的比率较高时,可用于高光谱品质的X光探测器。在此应用中,碘化钠可同时作为单晶体和多晶体使用。

Summary: 碘化钠是一种白色晶体,实验式为NaI,用于辐射侦测、治疗碘缺乏症及作为Finkelstein反应的反应物。 无臭,味咸而微苦。有潮解性。易容于水,其水溶液呈中性。在空气和水溶液中逐渐析出碘而变黄或棕。1g溶于0.5ml水,约2ml 乙醇,1ml 甘油,溶于 丙酮。加热到64.3°C能溶于自身的结晶水中。有刺激性。

Iodure de sodium: L'iodure de sodium est un composé inorganique de formule NaI. Il est utilisé dans le domaine médical pour le traitement des déficiences en iode. En chimie, il intervient dans la réaction de Finkelstein. Il peut être utilisé pour accélérer la décomposition du peroxyde d'hydrogène. En physique des particules, il est utilisé une fois dopé avec du thallium comme détecteur de rayons gamma, ceux-ci interagissant avec la forme cristalline du composé pour produire de la lumière visible (scintillation).
橡树行动

title: 概述.
content: 1943年7月,盟军入侵西西里、随后派飞机轰炸罗马,意大利全国陷入恐慌之中。7月24日至25日,在国家法西斯党的最高机关法西斯大委员会上,迪诺·格兰迪发起对墨索里尼的不信任动议,随后通过投票获得通过(格兰迪决议)。国王维托里奥·埃马努埃莱三世随即罢免墨索里尼的首相职务,以将军佩特罗·巴多格里奥取而代之,并将其逮捕。  墨索里尼被逮捕者转移到意大利各地,先到蓬扎岛,再到拉马达莱纳,这两个都是第勒尼安海上的小岛。希特勒和恩斯特·卡尔滕布伦纳选定武装党卫队一级突击队中队长奥托·斯科尔兹内来解救他。  根据截获编码的意大利内政部电台讯息,以及特工侦查得到的情报和武装党卫队一级突击队大队长赫伯特·卡普勒提供的信息,斯科尔兹内确定墨索里尼被囚禁在帝王台旅馆。帝王台旅馆位于意大利中部亚平宁山脉大萨索山的帝王台,是一处滑雪场。  1943年9月12日,斯科尔兹内率领26名武装党卫队,另外加上82名空降猎兵组成营救小组,使用滑翔机开始了这次营救墨索里尼的高风险任务。12架DFS 230滑翔机降落在山上,只有一架坠毁,导致人员轻微的受伤。营救小组不放一枪一炮便迅速制服了看押墨索里尼的200名装备精良的意大利国家宪兵,这归功于与斯科尔兹内一同前往的意大利国家警察将军。索莱蒂命令这些意大利士兵放弃抵抗,否则以叛国罪处决。斯科尔兹内攻击无线电报务员及其设备,随后正式迎接墨索里尼,向他说:“领袖,元首派我来释放你自由!”墨索里尼回答道:“我知道我的朋友不会舍弃我!”  墨索里尼先从帝王台飞到了维也纳,在帝国酒店,墨索里尼住了一晚,获得了英雄一般的欢迎。事实上此次突袭行动的领导者为第一陆军中尉Baron Georg Freiherr von Berlepsch,由哈拉尔德·莫斯少校在库尔特·斯图登特以及所有空降猎兵的官员命令下指挥的。不过墨索里尼被送往柏林之后,在媒体照相机面前出现的只有斯科尔兹内。
title: 异说.
content: 一些历史学家根据对目击者采访及文献中的矛盾之处,认为此次营救行动的可能是当时意大利巴多格里奥政府同纳粹德国达成了秘密协定的结果。
title: 后果.
content: 墨索里尼在被解救后于1943年9月14日在拉斯登堡与希特勒会面。9月15日在纳粹德国的扶持下,墨索里尼在意大利北部成立意大利社会共和国,因为政府机构设在萨罗及邻近的几个镇里,又称之为“萨罗共和国”。  奥托·斯科尔兹内则在此次行动中获得巨大成功,被提拔为武装党卫队二级突击队大队长,并获得了铁十字骑士勋章。他被誉为“欧洲最危险的人”。温斯顿·丘吉尔评价此次行动是“非常勇敢的行动之一”。

Summary: 橡树行动()是一次发生在1943年9月12日第二次世界大战期间,纳粹德国为营救被软禁在意大利大萨索山帝王台的前意大利首相贝尼托·墨索里尼所发动以特种部队空降突袭的军事营救行动。这次营救计划由阿道夫·希特勒亲自下令,由哈拉尔德·莫斯负责,库尔特·斯图登特制定计划。行动成员由德国伞兵和部分帝国保安部党卫队成员组成。格哈德·默廷斯以伞兵身份参加了这次行动。

Opération Eiche: L’opération "Eiche" (litt. « chêne ») est une opération combinée des paras du du des Fallschirmjäger dirigés par le major Harald Mors et de l'unité spéciale des commandos de la Waffen-SS : dirigée par l'"Hauptsturmführer" Otto Skorzeny destinée à libérer Benito Mussolini, emprisonné après avoir été renversé par le Grand Conseil du fascisme qui donne les pleins pouvoirs au roi Victor-Emmanuel III, ce dernier nommant le maréchal Pietro Badoglio président du conseil.
逻各斯中心主义

title: 语言学中的逻各斯中心主义.
content: 语言学(linguistics)把逻各斯看作是再现性统一体的场所,并进一步剖析了逻各斯的结构,将语词的声音和意义确立为形而上学含义原初的、理想的居所。逻辑中心主义的语言学主张,“为意义和语言行为奠基的当下的、特别的统一体,通过声音统一体和语音(phonic)中的意义传达出来”。语言学正是通过这种符号语音学的方式而成为一门科学。所以言说(speech)是语言的首要形态,书写是次要的、表现性的,最关键的是,它外在于言说。书写是“符号之符号”(sign of a sign),语音才是最基本的。  乔纳森·卡勒(Jonathan Culler)在《文学理论:一个简明导论》中写到:  书面文字是“符号之符号”这一观念在西方思想中有很长的历史。亚里士多德(384BC-322BC)曾说,“口头文字是心理经验的象征,书面文字是口头文字的象征”。卢梭也认为:“写作只不过是言语的再现;奇怪的是,人们更关心图像的断定而不是客体对象。”"
title: 索绪尔与逻各斯中心主义.
content: 弗迪南·德·索绪尔(Ferdinand de Saussure,1857-1913)在其语言学符号及其术语的发展中遵循了逻各斯中心主义的线索。只要语词仍被理解为整体符号,概念和声像(sound-image)的统一体就会分别成为所指(signified)和能指(signifier)的统一体。能指由一个不可分割的声音和图像构成,因此符号的图形形式是外在的。  在《普通语言学教程》中,索绪尔说,“语言学的对象不是由书面文字和口头文字的结合来定义的:单单口头形式的文字构成了对象”,语言是“独立于书写的口头传统”。
title: 德里达与逻各斯中心主义.
content: 法国哲学家德里达(Jacques Derrida,1930-2004)在《论文字学》一书中详细回应了索绪尔的逻各斯中心主义观点。在第二章“语言学与文字学”,德里达解构了语言中显然是内在的、语音的系统,认为出于本质的原因,索绪尔的代现性判断(representative determination)是“...一个明确地导向一个功能进行的观念(ideal),但这一功能进行绝不会是语音的”。书写可能是不同于语音的功能,也不仅仅是言说的代现性描述,这一观念在德里达所说的无限主义的形而上学里告终,它允许一种绝对的逻各斯概念。存在的差异绝不会像逻各斯中心主义者所设想那样被还原;相反,意义的链条是在场-缺席(presence-absence)的痕迹。 。  "“所指是原初的、本质性的(而不仅仅是关于一个有限的、被创造的精神的)痕迹,它始终准备着进入到所指的位置上,它显然是一个合法的方案——其中关于逻各斯、存在和意识的形而上学都必须把书写视作其死亡和来源。“"
title: 文学理论中的逻各斯中心主义.
content: 自20世纪50年代开始,索绪尔的理论中蕴含着的结构主义文学方法开始发展,这种方法依据文学文本或话语对特定的组织性惯例的附属来进入到文本之中,这种附属性往往会确立其客观意义。同样,索绪尔指责文学理论中的结构主义缺少对自身基础的说明:“...语言构成了我们的世界,而不仅仅是记录或标记它。意义始终是通过人类心灵而被归诸于对象或观念的,并由语言来构造和表达:意义并非已然包含在事物中。”  所以在结构之外没有绝对真理,无论这一结构有多么科学、丰富。在德里达之后,后结构主义出现。处在后结构主义谱系中的其他哲学家和精神分析学家包括:尼采、海德格尔和弗洛伊德。在《作者之死》(The Death of the Author,1968)发表后,文学评论家罗兰·巴特(Roland Barthes,1915-1980)也从结构主义转向后结构主义。  根据巴特的说法,后结构主义作家必须要在某种缺席(或死亡)中在场(present),正如读者在文学表达的“瞬间”的在场中缺席一样。因此后结构主义反对西方文学传统中的道德形式主义,它只保留了伟大人物,我们应该到他们那里去寻找文学灵感,而这不过是一种政治控制和达到社会平衡的手段。  现代主义拒斥后结构主义,这是出于对恢复某种失落了的存在的渴望。后现代主义接受了这种失落(作为“在场”的存在的失落),并超越了逻各斯中心主义的界限。
title: 非西方文化中的逻各斯中心主义.
content: 一些研究者认为,逻各斯中心主义并不存在于所有文化中,而只是西方文化特有的偏见。泰德洛克(Tedlock)通过研究奎希(Quiché)玛雅文化中的故事得出,可能是字母书写系统的发展导致了逻各斯中心主义的视角,但并非所有的书写系统都如此,在书写尚未确立的文化中尤为少见。泰德洛克认为:“[在德里达看来]声音是线性的,在一个特定的时间、一系列的音素中只发生一件事”,这反映在书写,乃至语言学领域中的语言学习之中,泰德洛克所谓的“神话学(或更大规模的结构主义)”“不是建立在对多维度声音的多维度理解上,而是建立在对声音内最小音节的单线性书写之上”。书写的单一维度意味着,字母书写只表现了文字,而音调、声音、口音和风格往往很难表现文字。 Geaney研究了古代汉语的“名”(ming)的书写方式,说明了表意文字系统给逻各斯中心主义的观念造成了困难,德里达甚至也以矛盾的方式书写中文文字,他一开始假设“文字有一个历史性的目的,对它而言语音书写是正常的“产物”,又说“可以毫不讽刺的断定,中文书写是“一场外在于所有逻各斯中心主义文明的运动”。

Summary: 逻各斯中心主义(logocentrism,亦称逻辑中心主义)是20世纪20年代由德国哲学家路德维希·克拉格斯(Ludwig Klages)提出的哲学概念。逻各斯中心主义指的是把词汇和语言看作是对外部现实的根本表达的西方科学和哲学传统。它认为逻各斯(logos)在认识论上具有优越性,逻各斯所代表的是一个原初的、不可化约的对象。因此逻各斯中心主义主张,世界中的存在必然以逻各斯为中介。逻各斯正是柏拉图式的“理念”的观念化再现。

Logocentrisme: Le logocentrisme est la tendance d'un discours à s'enfermer dans la propre logique de son langage et à le considérer comme modèle de référence.
74號反坦克手榴彈

title: 发展历史.
content: 随着法国战役结束和英国远征军从敦刻尔克撤离,德国可能会入侵英国本土。 然而在这种情况下,英军并没有足够能力保卫本土。在敦刻尔克大撤退几星期后,英国本土只有27个师的兵力。 他们特别缺乏反坦克炮,由于有840门在撤退时遗在法国,所以本土只剩下167门,而弹药也有匮乏的迹象,以致法规禁止任何砲弹被用于训练目的。  基于以上问题,导致较先进的武器被优先分配给英国军队,国土警卫队被迫使用一些过时的武器和弹药。  第一防卫司的两个成员米利斯·杰弗里斯少校 和史图瓦·麦克雷少校,想出了一个主意,他们的主意是制造一种在抛出后会黏附上敌方坦克的手榴弹。在试验时,麦克雷试着用橡皮泥填充进自行车橡胶内胎,但不但不够准确,黏力也不足。 他认为球状是最好的投掷物形状。 英国首相温斯顿·丘吉尔,此时关注着英国本土的反坦克防御状况,他得悉此款手榴弹的研发工程后,开始敦促其开发和生产。 在1940年6月,测试正式开始,手榴弹已被正式命名为「74号反坦克手榴弹」,然而测试结果并不理想,因为它不能黏附布满了灰尘和泥土的坦克。 因此,军械局并没有批准将它成为制式装备。 然而,丘吉尔下令进行下一步测试,而下一步测试在同年7月进行,他也亲自观看了演示,之后更下令将它投入生产。 他在1940年10月的备忘录写着「黏性炸弹。生产一百万个」。 它的生产由一间在斯托克波特的化学品制造公司,凯氏兄弟公司负责,它负责提供黏合剂,并装上炸药和雷管。 由1940年至1943年,该公司大约生产了250万个74号反坦克手榴弹。
title: 设计.
content: 手榴弹内部有一个玻璃球,其中载有约1.25磅(约0.57公斤)的硝酸甘油。玻璃球被一层弹力织物包着,弹力织物外层还涂上一些黏鸟胶。因为使用了黏鸟胶的缘故,它才得到「黏性炸弹」的绰号。 它的外壳由两个空心的金属半球体制成,玻璃球接着就放入外壳,外部有木制手柄固定它的位置,里面还有一个5秒的导火线。 木制手柄上还有两支针和一个杠杆,第一支针拉出时,外壳脱落,而第二支针则启动它的引爆机制。这令它进入待爆状态,杠杆同时下坠,确保引信成功,然后使用者将跑到坦克附近和把它黏到其装甲上,使用者需使用适当力度打破玻璃球,以便将硝酸甘油淋上装甲表面。 使用者亦可从远处把它扔上坦克车体。  该手榴弹的设计有缺陷,使用者被建议移动到坦克附近,并把它黏到其装甲上,而不是从远处抛上坦克车体。因在投掷的过程中,黏鸟胶很容易黏上使用者的制服。 此外,当它存放了一段时间后,硝化甘油开始变质而变得不稳定,令使用的难度提高。 由于74号反坦克手榴弹是一种短距离武器,使用者需匿藏在战壕里或其他隐蔽的地方,直到坦克开近他们的藏身处,然后才能把它黏上坦克后方,因坦克后方的装甲是最薄弱,是致命要害。 第二代的设计采用了塑料外壳,以及使用了雷管。
title: 使用历史.
content: 该手榴弹在1940年首次分配予国土警卫队。 尽管军械局没有批准正规部队使用它,一批74号反坦克手榴弹以训练为理由被分配予国土警卫队。 它也在北非战场被英国和英联邦军队用作反坦克武器。在1943年2月,当非洲军向塔莱进军时,他们利用它摧毁了6辆德国坦克。 澳大利亚陆军也获配一些74号反坦克手榴弹,在瓦乌战役 和米尔恩湾战役使用。 其中一部分更提供给法国游击队。

Summary: 74号反坦克手榴弹,俗称黏性炸弹(英语:英语:Sticky Bomb),是一款英国于第二次世界大战设计和生产的手榴弹。它是其中一种为英国陆军和国土警卫队而开发的反坦克武器。由于英军在敦刻尔克大撤退时,失去了大量的反坦克炮,它此时便成为一项替代品,以解决反坦克炮数量不足的问题。

Sticky bomb: La sticky bomb (« bombe collante » ; son nom officiel étant No 74 ST Grenade) est une grenade britannique atypique utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale.
拉曼光譜學

title: 基础原理.
content: 当光线照射到分子并且和分子中的电子云及分子键结产生交互作用,就会发生拉曼效应。对于自发拉曼效应,光子将分子从基态激发到一个虚拟的能量状态。当激发态的分子放出一个光子后并返回到一个不同于基态的旋转或振动状态。在基态与新状态间的能量差会使得释放光子的频率与激发光线的波长不同。  如果最终振动状态的分子比初始状态时能量高,所激发出来的光子频率则较低,以确保系统的总能量守衡。这一个频率的改变被名为Stokes shift。如果最终振动状态的分子比初始状态时能量低,所激发出来的光子频率则较高,这一个频率的改变被名为Anti-Stokes shift。拉曼散射是由于能量透过光子和分子之间的相互作用而传递,就是一个非弹性散射的例子。  关于振动的配位,分子极化电位的改变或称电子云的改变量,是分子拉曼效应必定的结果。极化率的变化量将决定拉曼散射强度。该模式频率的改变是由样品的旋转和振动状态决定。
title: 历史背景.
content: 虽然光的非弹性散射早在1923年被奥地利物理学家Adolf Smekal预测,但直到1928年才被实际的观察到。拉曼效应是由观察者的名字来命名,是由印度科学家钱德拉塞卡拉·拉曼利用太阳光观察到此现象。(1928年,C. V. Raman与K. S. Krishnan一起发现,并且由Grigory Landsberg 和 Leonid Mandelstam独立研究。)1930年,拉曼完成光的非弹性散射观测,并且获得了诺贝尔物理学奖。他利用太阳光和一个窄带滤波器制造出单色光,并用一个“横向”滤波器阻挡该单色光。拉曼发现,改变的频率可以通过“横向”滤波器。  拉曼效应系统的开创性理论,在1930年至1934年间由捷克斯拉夫的物理学家George Placzek 所开发。汞弧光灯成为主要的光源,先是摄影检测,然后与光度检测。目前光源则以激光为主。
title: 应用.
content: 拉曼光谱学在化学领域广泛被运用,是因为化学键以及对称分子都有其特殊振动的光谱资讯,因此提供作为分子鉴别时的重要特征。例如,SiO, SiO, 和SiO的振动频率是可被鉴别出来的,并列为红外线光谱学以及拉曼光谱学配位分析的基础。<ref name

Summary: 拉曼光谱学(Raman spectroscopy)是用来研究晶格及分子的振动模式、旋转模式和在一系统里的其他低频模式的一种分光技术。拉曼散射为一非弹性散射,通常用来做激发的激光范围为可见光、近红外光或者在近紫外光范围附近。激光与系统声子做交互作用,导致最后光子能量增加或减少,而由这些能量的变化可得知声子模式。这和红外光吸收光谱的基本原理相似,但两者所得到的数据结果是互补的。

Spectroscopie Raman: La spectroscopie Raman (ou "spectrométrie Raman") et la microspectroscopie Raman sont des méthodes "non destructives" d'observation et de caractérisation de la composition moléculaire et de la structure externe d'un matériau, qui exploite le phénomène physique selon lequel un milieu modifie légèrement la fréquence de la lumière y circulant. Ce décalage en fréquence dit l'effet Raman correspond à un échange d'énergie entre le rayon lumineux et le milieu, et donne des informations sur le substrat lui-même. La spectroscopie Raman consiste à envoyer une lumière monochromatique sur l’échantillon et à analyser la lumière diffusée. Les informations obtenues par la mesure et l'analyse de ce décalage permettent de remonter à certaines propriétés du milieu, par la spectroscopie.
譚玉齡

title: 生平.
content: 出生在一个北京的旗人家庭,与其他满人家庭类似,在民国成立后,由于身份会招来麻烦,因此将原满族姓氏按音转关系改成汉姓谭。  1937年初正在北京读中学堂的谭玉龄被满洲国皇帝溥仪选中,从北京赴满洲国首都新京(今长春),成为溥仪的第三位妻子(妾室)。当年4月6日(农历二月二十五日),谭玉龄在新京的满洲国皇宫被正式册封为祥贵人。《爱新觉罗宗谱·星源集庆》所记,谭玉龄封号为庆贵人。秦翰才称宫中呼她为“董贵人”。  婚后,谭玉龄与溥仪感情甚笃。缉熙楼为她在满洲国皇宫居住的客厅。五年后,谭玉龄因伤寒去世,得年22岁,被追谥为明贤贵妃。按清朝贵妃例治丧,殡于长春般若寺,有禁卫看守。满洲国垮台后,至长春战役时尚未安葬。之后,溥仪嘱族人将其棺柩火化,骨灰转存于北京亲属处,溥仪获释后,曾一度接至自己家中,后由侄儿毓喦代为安葬。溥仪一直将谭玉龄的玉照带在身边,直到1967年逝世;照片背后有“我最亲爱的玉龄”字样。
title: 死因之谜.
content: 关于她的死因至今仍是一个谜。在婉容精神失常以后,「御用挂」吉冈安直中将就向溥仪提议选一个日本女人入宫,但溥仪却因已在北京选好谭玉龄而作罢,使吉冈感到不满。谭玉龄患有膀胱炎,但在吉冈的一次诊治注射后,不到天明即死去。但谭玉龄是否为吉冈所害,却因没有更多证据,而众说纷纭。

Summary: 谭玉龄(1920年-1942年-8月14日),满族,他他拉氏。清朝末代皇帝溥仪妾室。

Tan Yuling: Tan Yuling (谭玉龄 ; - ) était membre du clan des Tatala.
武侯区

title: 历史.
content: 成都所在的成都平原养蚕缫丝历史悠久,在汉代时开始织棉以其所出的蜀锦最为有名。位于武侯区的簇桥被认为是南方丝绸之路的起点之一和四川丝绸交易的一个中心,簇桥之名也来自于蚕丝交易,在唐宋时被称作茧桥,后以喂蚕的食物(统称作簇)命名沿用至今。簇桥也是自汉一直到清代都是长盛不衰的商业重镇。秦昭王在位时(公元公元前256～前251年),蜀守李冰在今武侯区北的老南门修建了跨越锦江的长星桥,成为连接城南的重要陆路通道,促进了当地商贸的发展。此桥后又名万里桥、老南门大桥。在秦代武侯这一区域隶属蜀郡成都县。汉代属益州蜀郡成都县。  蜀汉章武三年(公元223年)刘备逝世,安葬在修建在成都南郊(武侯区境内)的惠陵,根据当时的制度,还修建了祭祀刘备的祠庙即汉昭烈庙。在南北朝时期(公元5世纪左右)人们将位于成都少城的祭祀诸葛亮的祠堂迁入惠陵、汉昭烈庙旁,形成今武侯祠的前身。明洪武二十三至二十四年蜀王朱椿以强化自身权力为由将专门祭祀诸葛亮的武侯祠与汉昭烈墓和惠陵合并,形成三者合一局面。  成都市中心的区划原为东城区、西城区和金牛区。1990年9月,经国务院批准后调整了成都市中心的区划,以境内武侯祠而得名的武侯区随之诞生。
title: 地理.
content: 武侯区地势平坦,平均海拔502.5米,由西北向东南倾斜。境内平原由沙漫滩、冲积扇、扇状平原等平原组成。全区地质结构主要为第四纪松散堆积物。全区土地面积在2005年为75.36平方公里。武侯区气候属于中亚热带季风性湿润气候,年平均气温在16°C至18.6°C间。七月为当地最热月,平均气温在24.9°C至26.1°C间,极端日高温在24°C至38.7°C间。
title: 行政区划.
content: 目前武侯区下辖15个街道:
title: 著名景点.
content: 武侯区得名于武侯祠,是文化悠久,并且富有现代气息的地区。区内名胜古迹众多: 望江楼公园(薛涛井、望江楼)、武侯祠(南郊公园)、锦里、铁像寺-水街。另外,还有天府芙蓉园、锦城湖公园、国防乐园、永康森林公园、大悦城、江安河生态公园、映月公园、江安河郊野公园、丽都公园。参考资料来源
title: 经济建设.
content: 2012年功能区竣工项目48个,建筑面积290多万平方米,建成面积达860多万平方米。人民南路科技商务区:新增保利中心等6个竣工项目,建筑面积达68万多平方米;红牌楼商圈:新增莱蒙置地广场等13个竣工项目,建筑面积达99万多平方米;红牌楼广场二期等21个项目加快建设,建筑面积达234万平方米。武侯新城:新增外贸鞋城等29个竣工项目,建筑面积达125万多平方米。环城生态区:初步完成区域控规调整,积极推进陆坝新型社区建设。参考资料来源
title: 社会事业.
content: 积极实施“阳光圆梦”工程,区内没有一个孩子因贫困而失学。建成全国首个政府主导、社会参与的善工家园助残中心,为残疾人提供“量体裁衣”式个性化服务;在城区街道和流浪乞讨人员相对集中的社区建立救助管理工作站;在13个街道建立社区居家养老服务机构,积极探索社区低龄老年志愿者为高龄老人服务的居家养老模式。参考资料来源
title: 民俗民风.
content: 武侯区有着它独具特色和魅力的民风民俗,其中社会民俗有成都大庙会,游喜神方等;生活民俗有衣着习俗,饮食习俗等;生产民俗有农谚等;经济民俗有商业规俗等。参考资料来源
title: 历史文化.
content: 武侯区位于北纬30°34′31′′～30°39′49′′,东经103°56′45′′～104°05′33′′,地形呈蝶状,平均海拔高度500多米,土地肥沃。辖区内属亚热带温润季风气候,四季分明,春季气温回升快,但冷空气活动频繁,易出现倒春寒。 武侯区内历史文化悠久,尤其以三国蜀汉文化,建筑文化有著名的武侯祠,望江楼古建筑群等。参考资料来源

Summary: 武侯区是中华人民共和国四川省成都市的市辖区,同时也是成都市中心五城区之一,设立于1990年。武侯区因其辖区内的武侯祠(诸葛亮)而得名,是以人名命名的中华人民共和国县级以上行政区之一,2008年大地震期间武侯祠曾作为群众临时避难场所。2014年武侯区地区生产总值为739.32亿元,经济增长以第三产业为主。

District de Wuhou: Le district de Wuhou (武侯区 ; pinyin : Wǔhóu Qū) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Chengdu.
大规模定制

title: 大量客制化起源.
content: 早在1970年,未来学家艾尔文·托夫勒在《未来的冲击》一书中,对大量客制生产方式就作出了预告。1993年,B·约瑟夫·派恩二世(B. Joseph PineII)在《大量订制——企业竞争的新前沿》一书中对大量客制的内容进行了描述。1997年,David M. Anderson和B. Joseph PineII在《大量客制生产的敏捷产品开发》一书中进一步论述了如何为单个客户开发易于定制的产品。
title: 大量客制化案例.
content: 电子商务的问世,使电脑等行业的生产和销售出现了一场前所未有的革命,而戴尔计算机公司正是这场革命的先锋。戴尔公司借助网络直销,使公司所占市场份额在四五年内翻一番。戴尔公司的客制化生产之所以取得成功,原因有三:一是因为公司充分利用了当代先进的网络技术;二是公司拥有一整套进行大量客制化生产的技术装备;三是公司采用了先进的物流管理软件。以生活实例来看,一般人手机中的广告、商品的个人化推荐,就已经有大量客制化的味道。未来3D打印机等的出现,除了量身打造的衣着、连汽车内设、家具等都能为个人所需订制需要的款式和尺寸出来。

Summary: 大量客制化(英语:Mass customization)是一种旨在快速响应客户需求,同时兼顾大规模生产效益的运作战略。将顾客个性化定制生产的柔性与大规模生产的低成本、高效率相结合,寻找两者的有效平衡点。

Personnalisation de masse: La personnalisation de masse (ou mass-customization) est un processus par lequel une marque donne le moyen à ses clients de pouvoir personnaliser un produit ou un service afin que celui-ci devienne le plus unique possible, dans la mesure de la latitude laissée disponible par la production en série.
“三个代表”重要思想

title: 内容原篇.
content: “三个代表”重要思想要求执政党中国共产党:
title: 意义价值.
title: 积极影响.
content: 中国共产党认为,“三个代表”是对马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论的继承和发展,反映了当代世界和中国的发展变化对中国共产党和中国工作的新要求,是加强和改进中国共产党的建设、推进中国社会主义自我完善和发展的重要理论武器,是中国共产党集体智慧的结晶。  “三个代表”最重要的影响是,这标志着中国共产党开始从无产阶级政党向精英执政政党进行转型。  2007年2月3日,《人民日报》发表社论《把学习〈江泽民文选〉活动引向深入》,文中写道:“《江泽民文选》是学习“三个代表”重要思想的最好教材。”
title: 反对观点.
content: 由于“三个代表”说法的主体为某一政党,写入《中华人民共和国宪法》后使得宪法中政党与国家的关系更为混乱,认为三个代表没有新意。三个代表有时被反对者戏称为“戴三个表”。同时,三个代表和被动有着一定关系。  2000年6月,中国民运人士苏绍智分析指出“始终代表”的谬误,和中共「伟大、光荣、正确」的口号一样是大话和谎言。  2013年7月,媒体人李小鸣说,三个代表只是提出中共要往哪个方向走,没有说明中共该怎么走、还要走多久,也没有具体解释何谓先进社会生产力的发展要求、何谓中国先进文化的前进方向、何谓中国最广大人民的根本利益。  2010年1月,杜导正发表的书《赵紫阳还说过什么?——杜导正日记》披露,因拒绝镇压六四事件而下台的前中共中央总书记赵紫阳在被软禁期间的2000年6月谈及,三个代表是要「堵住政治体制改革的嘴」、为中共一党专政制造理论根据;赵紫阳说,江泽民「此人无大志」,三个代表不可能是要「抛弃阶级斗争为纲、无产阶级专政」的学说,「看罢,过一段,又要讲阶级斗争、专政了。」  2013年5月,前赵紫阳智囊、中国宪政学者、法学家曹思源提出「从《宪法》中挖掉“三个代表”」,指三个代表写入宪法是一种「倒退」。

Summary: “三个代表”重要思想,简称三个代表(英语:Three Represents),最早起源于2000年2月25日,由时任中国共产党中央委员会总书记江泽民在广东省高州市考察时首次提出的执政思想萌芽,2002年后被中共中央正式定名为“三个代表”重要思想。“三个代表”重要思想是中国共产党在探索中国特色社会主义理论体系的一套实践成果,也为中国共产党提供了在中华人民共和国长期执政的理论依据。但是反对者则认为三个代表写入宪法是一种历史的「倒退」。

Trois Représentations: Les Trois Représentations () est une politique développée par Jiang Zemin pour le Parti communiste chinois. Cette théorie explicite les trois catégories que le PCC se doit de représenter : les « forces productives progressistes », la culture chinoise moderne et les « intérêts fondamentaux de la majorité de la population » chinoise. Les Trois Représentations sont interprétées comme un moyen pour le PCC d'intégrer les élites économiques issues de la libéralisation de 1978 dans l'appareil du PCC.
陈景润

title: 生平.
content: 陈景润高中就读于福州英华高中,大学毕业于厦门大学数学系。1953年到1954年被分配在北京市第四中学任教,因口齿不清,被拒绝上讲台授课,只可批改作业,后被“停职回乡养病”。1954年2月,厦门大学校长王亚南了解到陈景润的情况,安排他调回厦门大学任资料员,同时研究数论。1955年2月,担任助教。1957年9月,华罗庚安排把陈景润调入中国科学院数学研究所,任实习研究员,进行数论研究。1962年,任助理研究员。1966年,证明了“1+2”(陈氏定理),论文由王元审核后在《科学通报》上发表。  无产阶级文化大革命期间,被视为「资产阶级黑线人物」和「白专道路的典型」,成为专政对象,被关了起来,但陈景润继续在简陋的条件下钻研数学。  1973年2月,陈景润完成“1+2”的详细证明且改进了1966年的数值结果,并向数学所业务处处长罗声雄汇报。罗声雄向中国科学院某王姓军代表汇报此事,两人到中关村88号楼的斗室中动员他公开发表。王姓军代表回去后将陈景润的科研情况报告给了中国科学院党组。几天后,主持中科院党组工作的武衡来到数学所,对数学所党委书记赵蔚山说:“听说你们这里有个青年做出了一个很了不起的研究,却不敢将论文拿出来发表,这很严重,为什么不敢拿出来?这么重要的研究成果应该直接向周总理汇报。”不久,武衡在全院党员干部大会上说:“数学所有一位青年研究人员,做出了一项很重要的研究成果,将哥德巴赫猜想的研究大大向前推进了一步”。  1973年4月,中国科学院主办的《中国科学》杂志,公开发表了陈景润的论文《大偶数表为一个素数及一个不超过两个素数的乘积之和》。接着,中国科学院《科学工作简报》第七期发表了题为《数学基础理论研究的一项成就》一文,概括地介绍了陈景润的这项研究成果。中央某领导看了这份简报,要求中国科学院将陈景润的论文写一份详细摘要。1973年4月20日,中国科学院将陈景润的“1+2”论文放大印制在八开纸上,报送中央。  新华社女记者顾迈南与摄影记者钟巨治一起到中国科学院,就陈景润的情况采访了数学所领导后,赶写出两篇新华社内参, 分别是《青年数学家陈景润取得一项具有世界领先水平的科研成果》,《关于陈景润的一些情况》。在这篇《情况》里,反映了陈景润的处境和身体情况,说他的腹膜结核病情危险,急需抢救。文中引用了一段被采访者的话:“如何对待陈景润这样的知识分子,如何对待陈景润这类理论工作,请中央表个态。”这两篇内参受到了中央的高度重视。江青在内参上写道:“主席,此事还是请你过问一下为好,至少要先把他的病治好。”毛泽东看了后圈阅,并批示:“要抢救。请文元同志办。”1973年4月27日,中科院党组负责人武衡与数学所党委负责人赵蔚山亲自到88号楼陈景润的斗室,接他到清华大学医院由专家做会诊,会诊结果表明,陈景润身染严重的肺结核和腹膜结核病,必须立即住院治疗。当天晚上,陈景润被安排到解放军第309医院住院,直至几个月后病情稳定后出院。  1973年,英国数学家海尼·哈伯斯坦姆与德国数学家汉斯-埃贡·黎希特合作撰写的《筛法》正在付印,在看了从香港邮来了陈景润论文的复印件后,两人给《筛法》一书又增加了新的一章——《陈氏定理》,并在这一章的首页写道:  1974年,周恩来亲自提议陈景润出任第四届全国人民代表大会代表,被安排在天津代表团。1977年破格被提升为研究员。1978年在邓小平的授意下,作家徐迟发表报告文学《哥德巴赫猜想》,引发全国轰动,陈景润声名鹊起。  从1978年开始,他从事培养硕士及博士研究生的工作。1979年1月6日受邀前往普林斯顿高等研究院访问。1980年当选中科院物理学数学学部委员。先后受聘担任贵州民族学院、河南大学、厦门大学、青岛大学、华中工学院、福建师范大学等校兼职教授,并任《数学季刊》主编、国家科委数学小组成员及中国科学院学部委员。他当选为第四、五、六届全国人民代表大会代表。1992年获得华罗庚数学奖。  陈景润体质很差,加上文化大革命时期,陈景润被扣上“臭老九”的帽子而被红卫兵进行改造。身体上和心理上的双重摧残,再加上长期恶劣的生活工作环境和超强工作,1973年曾患严重的腹膜结核,1984年又患帕金森综合症。1996年3月19日13时10分因肺炎并发症去世,将遗体捐献给医院解剖,享年63岁。
title: 贡献.
content: 陈景润主要研究解析数论,1966年发表《大偶数表为一个素数及一个不超过二个素数的乘积之和》(简记为(1,2)或(1+2)),成为哥德巴赫猜想研究上的里程碑。而他所发表的成果也被称之为陈氏定理。这项工作还使他与王元、潘承洞在1982年共同获得中国自然科学奖一等奖。  1978年,陈景润用哥德巴赫猜想(1 + 2)相同的筛法证明了,有无穷对自然数m,p,其中p是素数,m是一个2-殆素数,两者之间只相差2。也就是说,证明了孪生素数猜想中的(2 - 1)。  世界级的数学大师、法国学者安德烈·韦伊曾这样称赞他:“陈景润的每一项工作,都好像是在喜马拉雅山山巅上行走。”  著作有《初等数论》等。

Summary: 陈景润(1933年-5月22日-1996年-3月19日),福建省福州市仓山区城门镇胪雷村人,中国数学家,华罗庚数学奖得主。

Chen Jingrun: Chen Jingrun, –, est un mathématicien chinois qui a contribué de manière significative à l'enrichissement de la théorie des nombres. Chen est considéré comme un pionnier et une figure majeure des mathématiques au, et l'un des mathématiciens chinois les plus importants de l'histoire.
文化遗产

title: 物质文化遗产.
content: “物质文化遗产”即传统意义上的“文化遗产”,根据《保护世界文化和自然遗产公约》,包括历史文物、历史建筑、人类文化遗址。
title: 对文化遗产的破坏.
content: 恐怖主义组织伊斯兰国曾多次破坏文化遗产,见伊斯兰国对文化遗产的破坏。
title: 非物质文化遗产.
content: 根据联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》(Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage)的定义,是指:被各群体、团体、有时为个人视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所。
title: 东亚的文化遗产保护政策.
content: 中华人民共和国制定有《中华人民共和国文物保护法》(1982年通过,1991年、2007年两次修正、2002年修订),于1985年正式加入《保护世界文化与自然遗产公约》,并于2002年由文化部、国家文物局、国家计委、财政部、教育部、建设部、国土资源部、环保总局、国家林业局向各地方政府发布了《关于加强和改善世界遗产保护管理工作的意见》。  中华民国政府制定有《文化资产保存法》、《文化资产保存法施行细则》等法律来保护文化资产。相关业务的中央主管机关为文化部(各类业务整合)与农委会(自然景观),在地方的主管机关则为各地方政府的文化局(处)、农业局(处)、观光局(处)等单位。但有也例外,如: 参见日本文化财产。

Summary: 文化遗产,又可称文化资产、文化财产或文化财,是指具有历史、艺术、科学等文化保存价值,并经政府机构或国际组织指定或登录之物品。中文在概念上分为“有形文化遗产”和“无形文化遗产”。

Patrimoine culturel: Le patrimoine culturel se définit comme l'ensemble des biens, matériels ou immatériels, ayant une importance artistique et/ou historique certaine, et qui appartiennent soit à une entité privée (personne, entreprise, association, etc.), soit à une entité publique (commune, département, région, pays, etc.) ; cet ensemble de biens culturels est généralement préservé, restauré, sauvegardé et montré au public, soit de façon exceptionnelle (comme les Journées européennes du patrimoine qui ont lieu un week-end au mois de septembre), soit de façon régulière (château, musée, église, etc.), gratuitement ou au contraire moyennant un droit d'entrée et de visite payant.
房宿一

title: 命名与观测史.
content: 天蝎座π这名字是由德国天文学家约翰·拜耳于1603年命名。英国天文学家约翰·佛兰斯蒂德于1712年出版的《不列颠星表》则将此星命名为天蝎座6。1899年,美国天文学家爱德华·皮克林才发现此星是个联星系统,并在两年后由另一美国天文学家梭伦·埃尔文·贝利发现其1.571日的轨道周期。不过这个光谱联星的轨道要到1927年才由俄裔天文学家奥托·斯特鲁维及美国天体物理学家克里斯蒂安·埃尔维测定。
title: 性质.
content: 联星系统主要由一对食双星组成,属于渐台二型变星,两颗成员都是蓝白色的B型主序星,变光幅度为0.03等。两颗星自旋都相当快速,分别为108及87 km/h。两星相距约为15太阳半径。双星糸统外还有一颗12.2等的伴星围绕。  房宿一是天蝎-半人马星协的上天蝎次集团成员,这集团由上千颗年龄为平均一千万年的年轻恒星组成。新近的赫罗图研究估计房宿一A的有效温度高达25,230 K,总光度是太阳的21,900倍,现寿命约为一千二百万至一千四百万年,估计有12至13倍太阳质量。

Summary: 房宿一(π Sco)是黄道南端天蝎座的一颗三合星,位于天蝎座的头部。视星等2.9,能轻易以肉眼观测。视差测定房宿一与地球距离大约为590光年(180秒差距)。

Pi Scorpii: Pi [π] Scorpii appelée aussi Vrischika est une étoile triple de la constellation du Scorpion.
戈德温 (威塞克斯伯爵)

title: 生平.
content: 戈德温的父亲是威塞克斯的大乡绅,是英格兰国王埃塞尔雷德一世的第六代孙,而埃塞尔雷德一世则是阿尔弗雷德大帝的哥哥,因此按照这个说法戈德温是盎格鲁-撒克逊王朝的王亲。埃塞尔雷德一世的后代后来在王位继承上被绕过去了。戈德温的父亲后来带着一支王家舰队叛变成为海盗,因此被逐。1014年他父亲死后戈德温成为家庭之长。后来也有记录认为戈德温的父亲是一个贱民(可能是移民英格兰的丹麦海盗家族)。目前两种说法均不是定论。在戈德温的时期他被其他人看作是一个暴发户,是依靠两次非常有利的婚姻而获得势力的。  戈德温是英格兰国王埃塞尔雷德二世的儿子埃德蒙二世的重要支持者,就在埃德蒙二世反叛他父亲的时候克努特入侵英格兰。埃德蒙和许多他的支持者被杀,戈德温幸存并向克努特大帝誓忠。他与克努特的一个亲家交好,从而成为克努特的顾问。他还随同克努特赴丹麦去镇压那里的一次叛变。1018年他就被封为伯爵了,1019年被封为西撒克逊伯爵。1022年他与克努特的一个姊妹结婚。虽然他妻子婚后不久就无子去世了,但戈德温仍然保持着他的权势。1023年他就已经成为英格兰最有势力的伯爵了。  此后戈德温与另一位丹麦贵妇人结婚,他的第二位妻子据传是丹麦国王哈拉尔一世的第三代孙女,因此也是丹麦的王亲。两人共有八个儿女。  1035年11月12日克努特去世,他的王国分裂。在英国克努特的私生子哈罗德一世称王,在丹麦克努特的儿子哈德克努特继位,在挪威马格努斯一世称王。1037年埃塞尔雷德二世的幼子阿尔弗雷德也自称为英格兰国王。关于阿尔弗雷德的命运有两种说法,一种是戈德温在战场上生擒了他,另一种是戈德温假称支持阿尔弗雷德,却让他派去“帮助”阿尔弗雷德的军队困住了阿尔弗莱德后将他出卖给了哈罗德一世。最后阿尔弗雷德被刺瞎,不久后死在埃里。  1040年3月17日哈罗德一世去世,戈德温支持哈德克努特继承英格兰国王。1042年6月8日哈德克努特也死后戈德温支持爱德华三世登上英国王位。爱德华此前的30年几乎全部是在诺曼底渡过的,他的继位恢复了威塞克斯王朝在英格兰的统治。  虽然戈德温被指责对爱德华的兄弟阿尔弗雷德之死负责,但是1045年他还是保证了自己的一个女儿成为爱德华的王后。但是爱德华不断从诺曼底招收顾问来巩固他的势力,因此戈德温很快就成为敌对这些诺曼底新来的顾问、贵族和僧侣的当地贵族的领导人了。当时布洛涅伯爵访问英格兰时在丹佛与当地人发生冲突。爱德华下令戈德温惩罚丹佛人,但是遭到戈德温的拒绝。爱德华觉得这是戈德温直接向他挑战,因此他保证了其他伯爵对他的支持,于1051年流放戈德温和他的儿子们。但是一年后戈德温在海军、市民和农民的支持下带兵重返英格兰并且夺回了他的伯爵领地。这为后来英国伯爵抗命开了先例。  戈德温至死否认他与阿尔弗雷德之死有关。他死后他的儿子们得以控制英格兰众大地区。

Summary: 戈德温(英语:Godwin或Godwine,约1001年出生,1053年4月15日逝世于温彻斯特)是第一位威塞克斯伯爵,他是丹麦国王克努特一世大帝及其继承人统治英格兰时英国最强大的贵族。克努特封他为第一位威塞克斯伯爵。戈德温是后来英格兰国王哈罗德二世的父亲。他的一个女儿成为英格兰国王忏悔者爱德华的妻子。

Godwin de Wessex: Godwin de Wessex, également "Godwine", "Goodwin", "Godwyn" ou "Goodwyn" (mort le à Winchester) est un noble anglo-saxon. Il devient le deuxième personnage le plus puissant du royaume d'Angleterre après le roi sous le règne d'Édouard le Confesseur.
J.I攻擊機

title: 设计与发展.
content: J.I的设计在当时算是相当先进,从螺旋桨后部一直到飞行员乘坐区后方设置了一个形状有如浴缸的钢盆,有着相当高的防护能力。引擎和机体结构紧密结合成一个单元,机上的装甲厚达5毫米,重达470公斤重,保护着驾驶员、引擎、油箱和无线电设备(部分有设置)。操纵面板上,J.I机采用了可推拉、直接连结飞机内部零件的钢杆,而非以往的抽拉式、容易被地面砲火打断的钢缆。J.I机采模组化设计,共可分解为机翼、机身、机尾、引擎等四大件与若干零配件,使其更容易借由铁路或公路运输,只需要6到8名地勤人员即可重组飞机、4到6小时内即可出战。机翼上还蒙着一层0.19毫米的铝以提升防护能力,但也因为容易凹陷,在地面上整备该机时也格外谨慎。
title: 作战纪录.
content: J.I机深受机组人员喜爱,但也因为它的笨重而被取了个「家具货车」的绰号(Furniture van)。1917年8月,J.I机首次投入前线服役,1918年3月,它们在西线战场的皇帝攻势中第一次被大规模使用。J.I机可装设两挺朝下的机枪来进行对地攻击任务,但由于射击瞄准的困难,它们的用途是有限的。J.I机的主要用途在于与陆军协同作战和较低级别的侦查任务,也有被用于投掷弹药补给到前线被孤立的据点。  不过,由于容克斯公司的生产线一片混乱,导致J.I产量极低,直至1919年1月生产停止前仅227架问世(少部分为战后生产)。在战斗中,J.I机凭着坚强的装甲而未有过被敌人摧毁的纪录,但倒也有几架因为着陆失败或迷航等因素而损失。
title: 现存机.
content: 只有一架相对完整的J.I机留存于世,流水号为「J.I 586/17」,目前保存于加拿大渥太华的航太博物馆中,该机为J.I机的第252架,产于1918年,在1919年作为战利品送至加拿大,原藏于加拿大战争博物馆,后于1969年转至航太博物馆。 另外还有J.I机的机身残骸存放于意大利米兰的国家科技博物馆。

Summary: J.I攻击机(制造厂商将其定为「J 4」,以防止与1915年开发的「J 1」机混淆)是德意志帝国陆军航空队于第一次世界大战所使用的一款地面攻击机、侦察机和连络机,由容克斯所研制,属德国「J系列」装甲航空机之一。J.I机是世界上第一款大规模量产的全金属制飞机,它的金属结构机身和厚实的装甲可有效抵御战场轻武器的攻击。

Junkers J.I: Le Junkers J.I (à ne pas confondre avec le Junkers J 1) est un avion d'observation et d'attaque au sol de la Première Guerre mondiale.
天蝎座X-1

title: 发现和早期的研究.
content: 天蝎座X-1是在1962年被在麻塞诸塞州剑桥美国科学家里卡尔多·贾科尼领导下的小组发现的,他在第150次探空火箭空蜂火箭安装了X射线检测器寻找来自月球的X射线。取代的是,天蝎座X-1成为在太阳系外发现的第一个X射线源。最初的角分辨率检测仪的精确度不足以确定天蝎座X-1的位置,这导致有人建议这个来源的位置可能是银河中心,但是最终确认它位于天蝎座内。作为天蝎座内发线的第一个X-射线源,它被命名为天蝎座X-1。  1962年6月12日发射的150空蜂火箭,第一次侦测到天球上的另一个X-射线源 (天蝎座X-1),位置在1950分点座标的赤经1615,赤纬=-15.2°。  。天蝎座X-1是一个LMXB,在可见光对应的天体是天蝎座V818。  尽管前述的参考资料指出火箭发射的日期是1962年6月12日,但其它的资料来源表明实际的发射日期是1962年6月19日。  历史的注脚: "这个仪器的设计是用来检测来自月球的X-射线,因此没有配置准直仪来限制使视场变得狭窄。这样一来,信号的来源是非常广泛的,要准确的确认信号的位置和大小就变得不太可能了。在1962年10月,当银河中心在地平线下时,进行了一个相似的实验,这个强辐射源也不存在。在1963年6月,第三次尝试验证1962年6月飞行的结果。"银河中心的赤经和赤纬与天蝎座X-1的距离都小于20°,而在1962年6月的飞行中,两个X-射线源的分离弧度大约是20°时,是分辨不出来的。  在1967年 (发现脉冲星之前),约瑟夫·什克洛夫斯基的研究X-射线和光学观测,给了天蝎座X-1正确结论:辐射来自伴星与中子星共生的物质。
title: 特性.
content: 它的X-射线输出是2.3×10 W,大约是太阳总亮度的60,000倍。天蝎座X-1的星等强度变化达到1星等,周期约18.9小时,显示出规则的变化。然而在光学波长上的变化是不规则的,但是这些变化与X-射线的变化无关。天蝎座X-1本身示一颗中子星,它强大的引力将伴星的物质吸引离开形成它的吸积盘,而最终它们将落在表面上,释放出巨大的能量。随着恒星的物质被加速进入天蝎座X-1的引力场中,就辐射出X-射线。测量天蝎座X-1的光度变化,是符合中子星堆积质量所能达到的爱丁顿极限。  这个系统被分类为低质量X射线双星,中子星的质量大约是1.4太阳质量,而供应物质的伴星只有0.42太阳质量。这两颗恒星可能不是同时诞生的,最近的研究认为这对联星是在球状星团内因近距离遭遇而形成。

Summary: 天蝎座 X-1是位于天蝎座,距离大约9,000光年的一个X射线源。天蝎座X-1是在太阳系外发现的第一个X射线源,并且是在太阳之外,天空中最强的X射线源。这个X射线源的通量每天都在改变,并且与视星等在12-13等之间变化的光学变星天蝎座V818相关联。

Scorpius X-1: Scorpius X-1, ou Sco X-1 est une source de rayons X située à environ 9000 années-lumière de la Terre (2800 +/- 300 parsecs ) dans la constellation du Scorpion. En dehors du Soleil, c'est la plus puissante source de rayons X du ciel. Sa puissance dans le domaine des rayons X est égale à 2,3×10 W, soit environ fois la luminosité totale du Soleil. Elle fut découverte en 1962 par une équipe conduite par Riccardo Giacconi de la société American Science and Engineering, Cambridge (Massachusetts), qui lança une fusée sonde Aerobee équipée d'un détecteur de rayons X pour rechercher les émissions X de la Lune. Au lieu de cela, Scorpius X-1 devint la première source de rayons X découverte en dehors du système solaire. L'objet fut ensuite associé à une faible étoile variable bleue (V818 Scorpii). La découverte de cet objet signe l'acte de naissance de l'astronomie des rayons X. Riccardo Giacconi en sera récompensé 40 ans plus tard par l'attribution du Prix Nobel de physique, en 2002.