雷諾 (內華達州)

title: 历史.
content: 早于1850年代,就已有少量拓荒者居于雷诺的土地上。他们大多数聚居于特拉基河(Truckee River)沿岸流域的特拉基草原(Truckee Meadows),特拉基河连接着太浩湖和金字塔湖(Pyramid Lake)的水道,流经的特拉基草原的土地相当肥沃,适合农业耕种。故此,这些拓荒者就开始在当地种植农作物,继而售予途经的人获取利润。当时的人如要西行往加利福尼亚州的话,都要经过唐纳湖(Donner Lake),该附近一带的地势险要,旅者通常都会先在特拉基草原购置粮食以作补给。  淘金热时期,在邻近的维吉尼亚城(Virginia City)发现了金矿(1850年),及后又于1859年发现银矿,大批淘金者涌至当地的哥斯托克矿脉(Comstock Lode),特拉基草原顿成了哥斯托克矿脉与外间的连系要点。  为了将维吉尼亚城与通往加利福尼亚州的小道相连接,查理斯·富勒(Charles Fuller)于1859年在特拉基河上建起了一条收费木桥作连结之用。不久,小桥附近慢慢形成了一个社区,开始有人开设旅店以招待路过的客人。两年后,富勒将此桥售予马龙·历克(Myron Lake),他继续将这个社区发展,增设了不少旅馆和餐店。而为了纪念历克对这个小社区的贡献,社区的名称被起为“历克渡口”(Lake's Crossing)。  1868年,因有感各州的交通未能完善接通,中太平洋铁路公司(Central Pacific Railroad)打算加建一条西行铁路,连接联合太平洋铁路公司(Union Pacific)的铁路,以形成国内第一条跨州份铁路。马龙认为铁路的兴建可以带来商机,遂将土地无偿给予中太平洋铁路公司,以换取他们在历克渡口设立火车站。1868年5月13日火车站建成,同日雷诺亦正式成立。新市镇的名字取自美国内战时阵亡的联邦军军官积西·里诺陆军少将(Major General Jesse L. Reno)的姓氏。  1872年,维吉尼亚与特拉基铁路(Virginia and Truckee Railroad)伸延至雷诺,为新城市的经济带大的重大的发展。在此之后的几十年来,雷诺慢慢发展成为商业和农业的中心,更成为萨克拉门托和盐湖城之间的州际铁路间的中途站,吸引了不少外来旅客。但是,虽然雷诺的商业经济发展蓬勃,但内华达州政府的发展重点却仍然放在矿业身上。内华达州最先重点开发维吉尼亚城、然后再接而发展杜鲁巴(Tonopah)和高菲特(Goldfield)两个矿产丰富的城市,但依然未把重点放在雷诺身上。  一直到20世纪初期,由于淘金热开始退却,矿业开始式微。内华达州政府开始将资料转移到一些非矿业为主的城市,其中最重点开发的就是雷诺和拉斯维加斯。但与此同时,有一些矿业为主要产业的小城市就开始荒废。虽然内华达州的矿业已不及上两个世纪般发达,但内华达州现时的黄金产量仍占全世界的11%。  拉斯维加斯素以方便的结婚程序而成为结婚的热门城市,但身处同州的雷诺则是20世纪初期美国极其著名的“离婚城”。在当时,离婚一直被认为是一件不光荣的事情,甚少人会谈及或想到离婚这事儿。不过,雷诺于1908年则通过了一项著名的“免责离婚”法案,说明男女双方只需要同住满一段时期、及缴交一笔定额费用就可到雷诺申请离婚,程序简单快捷。这项法案吸引了当时美国各州成千上万的夫妇到该城办理离婚手续。及后,内华达州政府就逐步将要求同住的期限缩短,由最初的半年,慢慢缩短至1927年通过的3个月、以及1931年通过的6个星期,办理离婚顿成为了雷诺的支柱产业。加上1931年内华达州政府亦通过将赌博合法化,顿时为雷诺带来了重大的经济效益。  2000年代初期,雷诺面对着高速的经济增长。由于生活成本比起相邻的加利福尼亚州的大部分地区要低,故此雷诺逐掀起一股房产热潮,大型的建筑工程于雷诺随处可见。但是,房价亦同时地以几何级数递升。雷诺于2006年成为全美国最高楼价的城区之一,但2007年底的美国经济大衰退连带导致雷诺地区房市场崩溃,对该地区经济造成巨大冲击。
title: 气候.
content: 雷诺地处海拔4,400呎之上的沙漠山谷地。气候方面则属于四季分明的温带大陆性气候,不过比起美国的其他地方来说,雷诺是相对温暖的城市。雷诺的冬季会降雪,不过雪量一般都不会很多。另外,降雨多于冬、春二季,夏季和秋季则非常干燥,与加利福尼亚州颇为相似。虽然在1990年代开始,雷诺的平均气温开始逐渐提高,但都甚少超过摄氏37度或以上。每年七月的气温约为摄氏10度至32度,而一月的时候则会降至摄氏零下5度至摄氏7度左右。
title: 教育.
content: 雷诺的学校主要分为公立及私立,其中以公立学校为主。雷诺的公立学校属于瓦肖郡校区(Washoe County School District)辖下,设有十一间高中、以及初中及小学等教育设施。  内华达大学雷诺分校(University of Neveda, Reno,简称UNR)是内华达州最古老的大学,大学另设有校区于拉斯维加斯(University of Neveda, Las Vegas,简称UNLV)。学校始创于1886年,原先只是预科学院,后期已发展成一所规模完善的大学,提供有矿业工程、农业、旅游业等课程,更是全美提供巴斯克研究课程的两所学院其中之一。另外,雷诺另有一座社区大学:特拉基草原社区大学(Truckee Meadows Community College,简称TMCC)。
title: 博彩业.
content: 在1960年代之前,雷诺曾经是全世界博彩业最著名的城市,但由于拉斯维加斯的急速冒升、美国航空收购了雷诺航空令航班减少、以及加利福尼亚州的印第安博彩(Indian Gaming)的兴起,令雷诺的博彩收益急剧下降。一些小赌场相继结业,而大赌场亦只能以极微的收益勉强维持,特别在冬季的时候,客源就显得比平常更少。只有在周末、假日以及一些特别日子,雷诺的赌场收益才能有增长。  面临着旅游博彩业的重大危机,雷诺举办了很多特别活动来刺激产业,包括有车展、小型赛车、保龄球赛事以及热气球竞赛等,这一系列的活动成功令雷诺的旅客数字逐渐回升。  雷诺的赌场还经常举办大型的文艺演出。包括梅艳芳、梁咏琪和钟嘉欣等人在内的国际知名艺人都曾在雷诺举办过演唱会,主要观众来自附近的加州。
title: 运动展业.
content: 雷诺的运动产业尚称发达。内华达大学雷诺分校的所属体育部门以内华达狼群队为名,数次参加了篮球及美式足球等美国NCAA所举办的赛事,并取得不错的成绩。其他职业运动组织包括篮球NBDL下的雷诺大角羊队(Reno Bighorns)、以及棒球3A小联盟太平洋海岸联盟(Pacific Coast Conference)下的雷诺王牌队(Reno Aces)。
title: 旧区复兴.
content: 由于旧城区有很多小型赌场结业,这些赌场的遗址就成了空置的楼房。这亦吸引了一些其他州份的地产发展商将这些空置的建筑物购入,再将之重建为公寓。  另外,由于旧城区的维吉尼亚街(Virginia St.)的噪音和交通问题日益严重,当局遂成立一个名为雷诺沟道计划(Reno Trench Project,简称ReTRAC),将一些现存火车轨道重建,并安排火车轨道建于街道之下,此举令居民的生活得到改善,亦改善了旧城区于旅客心目中的形象。整个计划已于2005年11月22日完成。
title: 人口.
content: 根据2000年的人口普查,雷诺常住人口约为180,480人,分布73,904户及41,681个家庭内。人口密度约为每平方公里1,008.3人,另每平方公里则有443.9个居住单位。肤色人种分布则主要为白人,占77.46%,非裔美国人占2.58%,印地安人口为1.25%,来自太平洋岛国的人种占0.56%,亚裔人占5.29%,混血人种占3.6%,19.18%为拉丁裔人,而其他人种则共占9.26%。  73,904户当中有27.6%的是与18岁以下小童同住的,40.5%为夫妇同住,10.6%为未婚女性当家,43.6%独居或为非家庭成员同住。每户平均组成人口为2.38人,而每个家庭的组成人口则为3.06人。  年龄分布方面,18岁以下人口约占23.2%,11.4%则为65岁以上人士。年龄中位数为34岁,人口分布上男性比较多,平均每104个成年男性才有100个女性。  每户年度入息中位数为40,530美元、家庭年度入息中位数则为49,582美元。男性的入息中位数比女性的高,分别是33,204美元对26,763美元一年。全个城市的个人平均收入为22,520美元,当中12.6%的人口生活于贫穷线之下。

Summary: 里诺(英语:Reno)又译雷诺是美国内华达州北部瓦肖县 (Washoe County) 里的一个城市,亦是郡政府的所在地。根据2010年人口普查,雷诺市区内人口为22万5221人,处于拉斯维加斯(Las Vegas)及亨德森(Henderson)之后,是内华达州第三大城市,据2015年的估计雷诺的人口则已达24万1445人。雷诺位于内华达州首府卡森城(Carson City)北面约、太浩湖(Lake Tahoe)东北面约的地方,城市的东面与斯帕克斯(Sparks)接壤。雷诺被称为“世界上最大的小城市”,以博彩业闻名,亦是著名博彩集团凯撒娱乐集企业(Caesars Entertainment Corporation,旧称Harrah's Entertainment)的发源地。另外,全世界最大的角子机制造商国际博弈科技公司(International Game Technology,简称IGT)的总部所在地亦设于此城。

Reno (Nevada): Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.