GEM/xwikis huggingface dataset:
氣輝

title: 发展.
content: 气辉现象是瑞典科学家安德斯·埃格斯特朗在1868年首先确认的。从此之后,在实验室里和对各种化学反应的研究,已经观察到这是电磁能量过程的一部分。科学家也发现这些过程会出现在地球的大气层,天文学家也已经验证这些过程和排放的存在。
title: 描述.
content: 气辉是由上层大气中许多不同的过程,像是原子的重组、太阳在白天光致游离、宇宙射线轰击上层大气和化学发光造成的发光现象,主要是氧气和氮与羟基离子在数百公里的高度上做出的反应。由于阳光的散射,这种现象在白天不会被注意到。  即使在最佳地点的地面天文台,望远镜在可见光波段的敏感性也会受到气辉的限制。部分是出于这个原因,以太空为基地的天文台,如哈伯太空望远镜在可见光的波段上可以看见地面望远镜看不见的更微弱天体。  气辉的亮度通常已经足以引起观测者的注意,一般都是蓝蓝的颜色。尽管气辉在大气层中的发射是很均匀的,在地面上的观测者看起来最亮的区域在地平线上10度左右的天际,因为更低的地区需要通过的大气厚度越厚。而且,在大气层的极低处,大气层的消光也降低了气辉的视亮度。  气辉的一种机制是氮原子和氧原子结合组成一氧化氮(NO)的分子。在这个过程,会发射出光子。这个光子可以是一氧化氮分子的几个特征波长中的任何一种,因为氧分子(O)和氮分子(N)在抵达大气层顶被太阳能解离时,这些自由原子都可以进行这种过程,互相遭遇而形成一氧化氮。其它可以在大气层中产生气辉的物体还有羟(OH) ,、氧分子(O)、钠(Na)和锂(Li)。参见 钠层。.  天空的亮度通常以平方米为单位量度,计量单位通常引用天文学的星等。

Summary: 气辉(有时也称为夜辉)是在行星大气层中非常弱的发射光。在地球的大气层,这种光学现象导致在背向太阳的夜空即使在排除了星光和扩散的阳光,也不会完全黑暗。

Lumière du ciel nocturne: La lumière du ciel nocturne ou lueur de l'air correspond à la lumière visible pour l'être humain propagée par l'atmosphère de la Terre, empêchant ainsi une nuit d'être totalement noire. Elle est causée par divers phénomènes physiques se produisant dans la haute atmosphère. Elle fut remarquée pour la première fois en 1868 par l'astronome suédois Anders Jonas Ångström.
中田英壽

title: 俱乐部生涯.
content: 中田英寿出生于山梨县,在就读山梨县立韭崎高等学校时已经成为日本15岁、17岁及19岁以下的国家代表队成员,凭当时在国家队的出色表现,1995年毕业之后加入日乙球队平冢比马(即今湘南比马),1997年夺得日本职业足球联赛最佳球员及亚洲足球先生。  1998年夏天,中田英寿加盟刚刚在升级附加赛绝杀都灵足球俱乐部成功护级的意甲球队佩鲁贾足球俱乐部,其转会费为400万美元,中田英寿也成为继三浦知良后,第二名登陆意大利甲级联赛的日本球员。中田英寿在加盟佩鲁贾的首个赛季便很快地融入了球队,整个1998-99年球季,中田英寿为球队出战33场并攻入10球,帮助佩鲁贾以第14名的成绩惊险护级。  2000年1月,罗马足球俱乐部以1300万英镑的转会费收购中田英寿,但中田英寿多以弗朗西斯科·托蒂后备的身份出场。2000-01年赛季,中田英寿随罗马赢得意甲联赛的冠军,中田英寿在意甲联赛第29轮作客挑战尤文图斯中的关键入球,为罗马的补时扳平奠定了基础。  2001年夏天,中田英寿迎来了职业生涯的第三次转会,虽然在罗马的表现尚可,但2000-01球季位列意甲第四位的帕尔马足球俱乐部还是花费1850万英镑招揽中田英寿。以1850万英镑的转会费,让中田英寿成为日本身价最高的球员。在帕尔马的首个赛季,中田英寿在2001-02年赛季意大利杯决赛中攻入关键一球,帮助帕尔马最终以作客入球的优势战胜尤文图斯,成功赢得意大利杯的桂冠。  2001到2003年是中田英寿意大利生涯的巅峰,此后中田英寿相继转战博洛尼亚足球俱乐部和佛罗伦萨足球俱乐部,平均联赛出战20场左右,进球已经寥寥无几。  2005-06赛季,中田英寿转会效力英超球会博尔顿,并在英超联赛和联盟杯比赛中有出场记录。在整个赛季,中田英寿在英超赛场共为博尔顿出场21次,并有1粒入球进账,在英超完成了职业生涯最后一个赛季。  2006年7月4日,年仅29岁的中田英寿在其个人官方网站上宣布退役。
title: 国家队生涯.
content: 1997年5月,在日本与南韩队的比赛中他第一次代表国家队出场。  1997年,中田英寿成为了日本国家足球队出战法国世界杯预选赛的正选球员。总计14场比赛,中田英寿出战11场,攻入5个入球。而在附加赛3-2战胜伊朗一役中,日本队收获的三个入球,全部出自中田英寿的组织策划,帮助日本队首次晋级世界杯决赛周。  1998年,在法国世界杯中,21岁的中田英寿作为球队的核心打满了小组3场比赛。虽然没有出线,但中田英寿表现出的个人能力得到了欧洲球会的注意。  中田英寿参加1996年亚特兰大奥运会,并在那届比赛中1-0战胜巴西。年仅19岁的中田英寿参加U23的比赛,本身就说明了他的实力。  2002年世界杯,中田英寿在家乡球迷的呐喊助威中,实力得到了淋漓尽致的发挥,并且率领球队小组出线。之后由于个人原因,中田英寿缺席了很多场国家队比赛,包括2004年亚洲杯和2002年世界杯预选赛。  2002年世界杯上他很自然的成为了日本队的核心,作为日本队的队长他帮助日本队创造历史最佳。他在小组赛第三场对阵突尼斯的比赛中头槌入球,将比分锁定在2比0,帮助日本队晋级十六强。这是中田英寿在世界杯上的第一粒入球,同时也是最后一粒。  2002年世界杯,中田英寿在家乡球迷的呐喊助威中,实力得到了淋漓尽致的发挥,并且率领球队小组出线。  之后,由于个人原因,中田英寿缺席了很多场国家队比赛,包括2004年的亚洲杯和本届世界杯预选赛。在他的心目中,亚洲的水平已经不是和他在同一级别上了。不过即将拉开战幕的2006世界杯是中田英寿不能错过的比赛。  在2002年世界杯上,中田带领日本队历史性地杀入十六强。但此后中田的足球生涯开始进入低谷,甚至缺席了日本队的一些重要比赛。  日本队虽然打入了德国世界杯的决赛阶段,但他们在小组赛中两负一平,小组垫底遭到淘汰。司职中场的中田英寿虽然在日本队与克罗地亚的比赛中被评为全场最佳球员,但是仍然无法挽回日本队出局的命运。在和巴西比赛结束后,中田英寿一起与负责转会的代理人和经纪人事务所再次协商,最终决定正式告别足坛。
title: 个人生活.
content: 中田英寿退役到美国哈佛大学修读工商管理硕士,向其他方面发展,曾经与来自冲绳在台湾发展的女艺人千田爱纱有绯闻。  2016年,他于环游日本各地后开设了一所高级清酒酿酒厂。  之后他进入了时尚圈并过得风生水起,经常受邀出席一些大型时尚活动,并靠其在职业生涯中积攒的人气获得了不少品牌的代言项目。
title: 技术特点.
content: 中田性格颇为孤傲,“大牌”作风也引起了诸多不满,但他仍然是日本国家队的王牌球员。司职进攻中场的中田性格拥有一流的进攻意识,视野开阔,传球凌厉精确,身体对抗能力也不错,在意甲和英超闯荡的经历更让中田受益匪浅。  中田英寿是一位性格球星,他完全有着自己对足球的理解,就是他桀骜不驯的性格和对足球个性化的理解,使他成为了日本足坛的第一人。跻身国际球星的最大资本,就是中田英寿的冷静,中田英寿总能在赛场上本着一份冷静和犀利,或传出一脚致命的妙传助攻,或抬脚在25码外远射破门。对足球一种天生的直觉甚至屡屡让身高仅1米75的中田英寿在球门前头锤入球。

Summary: 中田英寿,日本知名职业足球员,有日本国宝之称,司职中场,1997年及1998年当选为年度亚洲足球先生。

Hidetoshi Nakata: , né le à Kōfu (Préfecture de Yamanashi, Japon), est un footballeur international japonais, évoluant au poste de milieu de terrain.
拉格什

title: 历史.
content: 拉格什早期的历史并不是很清楚,在苏美尔各城邦中,拉格什似乎也并不是最重要的几个之一。《苏美尔王表》中根本就没有提到她。但是考古发掘中拉格什却显示出她的重要,在公元前20世纪时,拉格什可能是苏美尔城邦中,甚至是当时世界上最大的城市。  考古学的成果,使得今天的人们得知了拉格什自约公元前25世纪至公元前20世纪的完整的历史,从而使拉格什成为苏美尔各城邦中历史最清晰的一个城邦。  在拉格什的历史中,最引人注目的是就是拉格什与邻国温马持续了一百年或者更长时间的领土纠纷。最早时曾经由基什王麦西里姆仲裁过两国边界,并立下界碑。但是后来两国交兵不断,界碑屡毁。
title: 早期.
content: 恩赫加尔 (约公元前2550年在位),目前考古所得最早的明确的拉格什的国王,石板铭文有和他相关的土地买卖的记载。  Lugal-Sha-Gen-Sur (Lugal-Suggur), high priest or patesi (约公元前2510年在位)
title: 拉格什第一王朝.
content: 乌尔南什(约公元前2480年在位):不清楚他是如何成为拉格什王的,他的家乡是“提德努姆”,这是个闪米特地名,让人不禁怀疑他可能不是苏美尔人而是闪族人。他统治时期,拉格什开始走向强大。统治的地区可能已经到达波斯湾沿岸一些地方。  阿库加尔(Akurgal约公元前2450年在位):乌尔南什之子,这一时期,拉格什有所衰落。在与邻国温马的斗争中占下风。  恩纳图姆(约公元前2445年在位):阿库加尔之子。他迫使温马王埃纳卡里与之划定边界。他打败北方的基什,占领乌尔、乌鲁克,拉尔萨等城邦,通过战争使拉格什扩大了领土,建立起了一个“拉格什帝国”。他还使用了象征苏美尔城邦霸主的称号:“基什之王”。恩纳图姆死因不详,可能死于战场。他的弟弟埃纳纳吐姆继位。  埃纳纳吐姆 (约公元前2440年在位):安纳吐姆的弟弟。温马王乌尔伦马越过边界,毁掉麦西里姆界碑、祭坛。同时联合外邦人进攻拉格什。  恩铁美纳(约公元前2400年在位):埃纳纳吐姆之子。同温马作战,并取得胜利,夺回被温马占领的土地。同时造成温马内乱。  埃纳纳吐姆二世(约公元前2390年在位):恩铁美纳之子,可能就是在这一时期拉格什走向了衰落。  恩恩塔尔基(约公元前2385年在位):不清楚他是如何成为国王的,他可能甚至不是乌尔南什家族的人。在这一时期,拉格什内部斗争与动乱开始。  卢伽尔安达(约公元前2384年–公元前2378年在位):情况不详,这一时期,拉格什国家内部矛盾激烈,最终卢伽尔安达被推翻。  乌鲁卡基那(约公元前2378–公元前2371年在位,又译乌鲁伊宁基那):在拉格什城邦的动荡之时,他推翻卢伽尔安达的统治,自己当上拉格什之王。然后开始了已知人类文明史上最早的政治改革。在留下的关于这场改革的泥版文书中,我们可以看到当时拉格什贪官污吏横行霸道,王室侵占平民的良田,买卖不公,苛捐杂税严重,穷人得不到任何保障。乌鲁卡基那试图改变这些,轰轰烈烈地开展了政治改革运动,制定一系列的法律及政策,保护平民的利益。然而乌鲁卡基那的改革并未成功,邻国温马的国王卢加尔扎克西率军打败了他,拉格什被血洗,并且一度占据全部两河流域,拉格什第一王朝结束。  卢加尔扎克西后来又被阿卡德王国的开创人阿卡德的萨尔贡一世打败,萨尔贡一世统一了整个两河流域,建立了阿卡德王国,拉格什成为阿卡德王国的一部分。
title: 拉格什第二王朝.
content: 阿卡德王国后期,中央集权已经趋于崩溃,可能在这时,拉格什又走向一种半独立状态,从而开始了拉格什第二王朝。古提人统治时期,拉格什的地位有些特殊,一方面,《苏美尔王表》又完全没有提到拉格什,另一方面,从现有的考古学发掘情况来看,当时的拉格什非常强大,似乎大部分苏美尔地区都承认拉格什的宗主权。  拉格什第二王朝的强大是从乌尔巴巴统治时开始的。到了古地亚为王时,看起来拉格什是继阿卡德王国后又一个能统治几乎全部苏美尔地区的政权。不过古地亚很少对外用兵,记载上唯一的一次是对埃兰的远征,而留下记载更多的是古地亚对外积极的贸易。古地亚更是个神权统治者,在苏美尔各地兴建神庙,同时他本人似乎是故意要向后人展示自己的面容,苏美尔到处都留下了他虔诚的姿势的雕像。 从留下的记载来看,古地亚统治时期的拉格什城邦本身,包括有17座大城市,8个小城市。而同一时期我们知道的拉格什村落的名称就不下40个,从这点可以窥见苏美尔城邦的规模与繁荣。  同时,古提人似乎仍然是的野蛮的外来统治者,直到乌鲁克的乌图赫加尔打败并驱逐了古提人,恢复了苏美尔人的统治,而后乌尔第三王朝建立,公元前2110年,拉格什的末代国王纳马哈尼被打败,拉格什成为乌尔第三王朝统治下的一个城市。此后拉格什就不再重要,最终沦为废墟。  拉格什第二王朝君主列表:  按照拱玉书:《日出东方——苏美尔文明探秘》,则应该是:

Summary: 拉格什(Lagash),苏美尔城邦,位于今天伊拉克境内铁罗(Telloh),在幼发拉底河与底格里斯河相汇处的西北,在乌鲁克城以东。

Lagash: Lagash est une ancienne ville du pays de Sumer, en Basse-Mésopotamie (au sud de l'Irak actuel), et un royaume dont elle était au moins à l'origine la capitale. Cette ancienne cité-État comprenait, en plus de la ville éponyme située sur le site actuel d'Al-Hiba, Girsu (le site actuel de Tello), ville sainte où se trouve le sanctuaire de la divinité tutélaire du royaume, Ningirsu, et d'où proviennent la plupart des découvertes archéologiques et épigraphiques qui permettent de connaître l'histoire du royaume de Lagash.
白金汉郡

title: 经济.
content: 以下经济数据来源是英国国家统计办公室. 数字经四舍五入,与实际数据或有偏差. 包括:狩猎、林业. 包括:能源、建筑. 包括间接统计出来的金融仲裁服务
title: 人口、面积.
content: 白金汉郡的人口、面积、人口密度随不同的郡级地位而不同,如看待成名誉郡,其人口(km2)、面积、人口密度(人/km2)会较多、大、高:
title: 行政区划.
content: 白金汉郡是非都市郡,实际管辖4个非都市区(「#政治」段落右图编号1、2、3、4);如看待成名誉郡,它名义上包含多1个单一管理区(编号5)。
title: 政治.
content: 白金汉郡内的5个非都市区被划分为7个英国国会选区,下方两图可作比较。选区分为集中于市区的自治市镇选区(borough constituency,简称:BC)和集中于郊区的郡选区(county constituency,简称:CC)两种。
title: 城镇.
content: 白金汉郡没有城市(City),但有19个镇(Town)。以下19个镇按人口多寡编号,在下图中分别代表她们在伯克郡的位置(沃本桑兹未有人口数据,唯有按英文字母编为第15)。点击图上编号即可进入该镇的主条目。  注:米尔顿凯恩斯的数据已包含以下四镇:布莱奇利(Bletchley)、芬尼斯特拉特福(Fenny Stratford)、斯托尼斯特拉特福(Stony Stratford)、沃尔弗顿(Wolverton)。
title: 地理.
content: 下图显示英格兰48个名誉郡的分布情况。白金汉郡位于英格兰东南区域的,北与北安普敦郡相邻,东(上半部)与贝德福德郡相邻,东(下半部)与赫特福德郡相邻,东南与大伦敦相邻,南与伯克郡相邻,西与牛津郡相邻。

Summary: 白金汉郡(英语:Buckinghamshire,简称:Bucks),英国东南英格兰的郡。米尔顿凯恩斯是第一大镇(Town),海威科姆排第二,艾尔斯伯里排第三(亦是郡治)。

Buckinghamshire: Le comté de Buckinghamshire, en abrégé Bucks, est un comté du Sud-Est de l'Angleterre. Il est situé au nord-ouest du Grand Londres et jouxte également le Berkshire, l'Oxfordshire, le Northamptonshire, le Bedfordshire et le Hertfordshire. Son chef-lieu est Aylesbury.
施馬爾卡爾登聯盟

title: 起源和成员.
content: 施马尔卡尔登联盟于1531年2月27日 由当时实力最强的两大新教诸侯和萨克森选帝侯约翰·弗里德里希一世正式建立。最初它是一个宗教防御联盟,倘若成员国领土受到神圣罗马帝国皇帝查理五世,其他成员国有义务出兵支援。在萨克森选帝侯的要求之下,只有接受《奥格斯堡信条》或《》才能成为联盟成员。这一要求确立了路德宗在德意志的统治地位,并将当时有一定势力的慈运理派排除在外。  由于同天主教会脱离能够带来显著的经济利益,施马尔卡尔登联盟的发展迅速越过了政治运动的边界。1535年12月,联盟决定接纳一切愿意接受奥格斯堡信纲的国家,由此安哈尔特、符腾堡、以及几个帝国自由市诸如奥格斯堡、美因河畔法兰克福和肯普滕都加入了联盟。 1535年,法国国王弗朗索瓦一世为抵抗哈布斯堡王朝而加入联盟,但后来由于内部宗教冲突而退出。苏莱曼大帝在外交上进行干涉,希望法国同联盟恢复关系,并至少向德意志诸侯寄出过一封书信,希望他们同弗朗索瓦一世联合抵抗查理五世。  1538年,施马尔卡尔登联盟与刚刚完成宗教改革的丹麦结盟。1539年,联盟吸纳了由约阿希姆二世·赫克托领导的勃兰登堡。1545年,联盟又吸纳了选帝侯弗里德里希三世治下的普法尔茨。1544年,丹麦同神圣罗马帝国签订《施派尔协约》,表示在克里斯蒂安三世在位期间丹麦将对神圣罗马帝国保持和平的外交政策。
title: 活动.
content: 联盟的成员将提供10,000名步兵和2,000名骑兵用于防卫。他们鲜少直接对查理进行挑衅,但此外他们没收教廷土地,驱逐主教和天主教诸侯,并在德意志北部传播信义宗。马丁·路德准备在1537年的会议上向联盟提出一份更加严格的新教信纲——《施马尔卡尔登信纲》。他参加了这场会议,但在大部分时间内都受到肾结石的困扰;诸侯们还特地到路德居住的地方会面。虽然他们要求路德准备宗教论纲(后称《施马尔卡尔登论纲》),但在会议期间却并没有正式采纳之;不过在1580年,论纲还是被编入了德语和拉丁语译本及1584年莱比锡的拉丁官方版本《协合信经》中。  在十五年的时间里,由于查理忙于同法国和奥斯曼帝国作战,联盟没有受到任何挑战。奥斯曼-哈布斯堡战争从1526年持续到了1571年。1535年,查理成功征服突尼斯。弗朗索瓦一世为抵抗哈布斯堡王朝,同苏莱曼大帝结盟,形成了法国-奥斯曼帝国联盟。1535年至1538年在法国和神圣罗马帝国间展开的意大利战争由1538年的尼斯和约完结。在这段时间里查理同法国的最后一次战争——1542年至1544年意大利战争没有分出胜负,以克雷皮和约完结。
title: 施马尔卡尔登战争.
content: 在同弗朗索瓦议和之后,查理开始专注于镇压帝国内的新教运动。从1546年至1547年,在中,查理及其盟友同联盟为恩斯特系萨克森和阿尔布雷希特系萨克森的领土展开交战。虽然联盟在军力上占优,但其领袖却缺乏能力,并无法在战争计划上达成一致。虽然教宗保禄三世从帝国中撤军并将补贴金减半,在1547年4月24日,查理的帝国军队仍然在中击溃联盟军,并俘获了诸多联盟领袖,包括约翰·弗里德里希。菲利普试图进行谈判,但被查理拒绝,于是他也于5月投降。从理论上来说,三十个城市就此回归天主教,但事实上并非如此。这一战基本上奠定了查理在这一战争中的胜局:只有两座城市仍然在进行抵抗。许多诸侯和改革者(如马丁·比塞)则逃到了英格兰,并直接对英格兰宗教改革产生了影响。
title: 结果.
content: 1548年,查理逼迫施马尔卡尔登联盟接受了《》中的条款。然而到了16世纪50年代,新教已经在中欧站稳了脚跟,但凭武力已经无法改变这一局面。借着与法王亨利二世的联盟(法国在1551年重新对查理五世开战,最后一次的意大利战争于1559年才结束),1552年,与查理结盟的新任萨克森选侯莫里茨出乎意料的背叛了皇帝,并向皇帝发起进攻,新教势力因此取得小胜,迫使查理逃离蒂罗尔;疲于德意志地区三旬征战的查理,为了集中兵力对付法军,决定对新教徒让步,签订了《》,给予新教徒一定的自由,并使查理在帝国内统一信仰的希望彻底破灭。三年之后的《奥格斯堡和约》则使路德宗在神圣罗马帝国中获得了正式的地位,诸侯可以自由选择其领地的宗教信仰。

Summary: 施马尔卡尔登联盟(,或)是在16世纪中期由神圣罗马帝国中信仰路德宗的诸侯所组成的军事防御联盟。该联盟最初于宗教改革开始后建立,其目的是出于宗教动机,但此后其成员逐渐希望它能够取代神圣罗马帝国。这一联盟虽然并非同类首创,但与之前的联盟(如托尔高联盟)不同,施马尔卡尔登联盟有足够的军事实力来保卫其政治和宗教利益。联盟的名称来自于图林根的城镇施马尔卡尔登。

Ligue de Smalkalde: La ligue de Smalkalde (en allemand : "Schmalkaldischer Bund") est une union militaire au sein de l'Empire romain germanique de Charles Quint, formée pour des motifs idéologiques le, par des princes protestants allemands du Nord dirigés par Philippe de Hesse, puis l'Électeur Jean-Frédéric de Saxe. Elle entre en guerre contre l'empereur en 1545, c'est la guerre de Smalkalde.
稀缺性

title: 概念.
content: 稀缺性是一个相对概念,它的出现不取决于需求或资源本身的多少,而是两者之间的比较。当资源少于需求,稀缺性便会出现。若以供需模型来分析,当一件物品价格为零时,且供应量少于需求量,则该物品存在稀缺性的问题。换而言之,我们使用这个词来描述某一种东西时,表明了它供不应求。  由于稀缺性的存在,人们必须作出选择,选取价值较高的选项,放弃价值较低的选项。在放弃了的选项中,拥有最高价值的一个,称为机会成本。在市场中,这成本就是价格。  在多于一人的社会中,稀缺性意味着竞争。面对有限的资源,不是所有人的欲望都能得到满足。因此,社会必须透过竞争的方式,来决定谁得谁失。这种竞争,可以是价格竞争,即价高者得;亦可以是非价格竞争,例如排队、抽签、武力等。  存在稀缺性问题的物品,称为「经济物品」。相反,没有稀缺性问题的,则称为「免费物品」。
title: 稀缺性与经济学.
content: 经济学家莱诺·罗宾为「经济学」下的定义是:「一门探讨在资源稀缺的情况下满足生活要求而衍生的人类行为的科学」。经济学研究的是社会如何利用稀缺的资源生产有价值的物品,并进行分配,以达到更高的经济效率。在稀缺性的存在下,找出最有效利用资源的方法,就是经济学研究的目的。  为了达到这个目的,经济学必须面对和解决三个基本经济问题:「生产什么」、「如何生产」以及「为谁生产」。

Summary: 稀缺性(英语:Scarcity),又称为稀少性、匮乏性,是经济学中的基本概念,意思是个人或社会的资源供应无法满足人类的需求;稀缺性也可以是指一种难以普及和工厂化生产的商品或服务;稀缺性还可以包括个人缺乏资金或信。稀缺性的反面是丰富性、富裕性。

Rareté: La rareté (du latin : raritas) exprime la difficulté de trouver une chose particulière, du fait
韓式泡菜

title: 历史.
content: 朝鲜泡菜最初称为「沉菜」(中古朝鲜语:)。概因其原为一种利用当地蔬菜制作的酸菜或咸菜,取菜沉于水中之貌而命名,而后语音讹变才成为今日之名。泡菜使用的主要食材大白菜非朝鲜半岛土产,是在中国明代时期传入朝鲜半岛。另外据《三国史记》记载,神文王于683年娶王妃时下令准备的聘礼中包括酱油、大酱、酱汁类等食品。即泡菜类早已从3000年前开始在中国以「葅」为名出现,三国时代传至朝鲜,经过统一新罗时代、高丽时代,其制作方法不断改变。在当时,泡菜可能是以萝卜为主原料的泡萝卜、咸菜、酱菜为主。  朝鲜王朝时期,辣椒由美洲传入亚洲和朝鲜半岛。辣椒对韩国泡菜的制作产生了重大的影响,使韩国泡菜在味道和色泽方面都得到了改进。  2013年11月,韩国政府「为了表示泡菜的韩国特质」,拟将韩式泡菜在中国大陆、台湾、香港的商标注册为「辛奇」()。  2013年12月5日联合国教科文组织(UNESCO)保护非物质文化遗产政府间委员会会议在阿塞拜疆巴库通过决议,正式将韩国「腌制越冬泡菜文化」列入教科文组织人类非物质文化遗产名录。  2014年5月14日,韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”。
title: 各种调理方式.
title: 大白菜泡菜.
content: 在初冬将整棵大白菜竖着对剖为两半,或者不剖,先用盐淹过,去除多余水分,把自制的辣酱混合蒜、洋葱、辣椒粉、辣椒干、梨磨碎及萝卜、萝卜条丝,或红萝卜丝、葱末等配料,再加上鱼露、捣碎了的虾或是虾酱及其他海产,均匀地涂抹在每片大白菜上面,然后层层码好放入瓮缸里贮存就可以了。泡菜贮存得愈久,味道就愈好,但一定要保持贮存地方周围的环境清凉。由于新一代的小家庭都住在公寓,所以他们都爱购买昂贵的泡菜冰箱来贮存泡菜。  泡菜可用来制作泡菜炒饭、泡菜寿司,发酸的泡菜可伴猪肉、豆腐,以砂锅热之(泡菜锅)。
title: 其他各种形式.
content: 除了以上种类,也可根据腌渍泡菜时使用的主材料,对泡菜进行分类。如泡菜类、泡菜块儿类、泡萝卜类、腌菜类、咸菜类、食醯类等。

Summary: 韩式泡菜(),是一种朝鲜族的传统发酵食品,通常和米饭一起食用。韩式泡菜卡路里含量低,富含纤维素、维生素A、B、C并含有一种对人体有益的乳杆益生菌,被美国时代华纳《健康杂志》评为世界5大最健康食品之一,有观点认为韩式泡菜与其它泡菜一样含有亚硝酸盐,过度食用会引发胃癌。然而酸腌渍法常用的乳酸菌、醋酸并不会增加亚硝酸盐含量

Kimchi: Le kimchi (hangeul : ; hanja : "archaïque" ; romanisation révisée : gimchi) est un mets traditionnel coréen composé de piments et de légumes lacto-fermentés, c'est-à-dire trempés dans de la saumure pendant plusieurs semaines jusqu'au développement d'une acidité.
网吧

title: 现状.
content: 网吧通常将若干台电脑组成一个局域网,早期以T1、E1等数据专线,现在则以ADSL、电缆或光纤等方式接入互联网。  在开发中的国家,网咖可以给家中没有电脑和网络设备的民众上网。例如不丹辛布随处可见供顾客上网的小餐饮店。在欧美国家,网咖也通常是给顾客收发电子邮件、办公、传送即时讯息的地方。但亚洲已开发国家或地区的大多数人口都拥有电脑网络,网咖成为玩网络游戏的交流场所,现在网咖已经达到有独特共享的平台,可以选用各种网络游戏,「玩网络游戏」已经成为亚洲地区对于网咖的代名词。  另外还有因特网亭,供人短时间内使用因特网的地方,常常在机场及旅馆的大厅可见,台湾的捷运站提供wifi无线网络,并在车站内安装可供摆放笔记型电脑的台子供上网使用。北美洲的汽车餐厅也常常有因特网亭的设置。  最近因特网访问的需求增加,很多酒店、酒吧和咖啡馆有因特网或无线上网的设置,因此网吧和普通咖啡馆之间的区别渐渐消失。特别是欧洲国家,因为越来越多的咖啡馆提供相同的服务,使得纯网吧的数量逐渐减少,一个例子是德国。发展的原因是比较高的因特网普及率,广泛的使用笔记型电脑、平板电脑和智能手机等及较多的无线上网点数量。因为如果没有提供电脑不成网吧,很多在德国的咖啡馆提供无线上网,但是没有终端。另外,在德国网吧内规则亦很多,因为成立网咖的规章之后,规定18岁以下人士禁止进入。  而且新加坡和洛杉矶的网咖常常有限制,因为洛杉矶有网咖滋生帮派的例子。
title: 中国大陆.
content: 1996年11月15日,实华开公司在北京首都体育馆旁边开设了宣传中的中国第一家网吧——实华开网络咖啡屋。也有说法认为中国第一家网吧诞生于1997年。1998年,瑞得在线就在北京贵宾楼饭店建了一家网吧,当时叫网络咖啡屋,主要提供高档的商务服务,后又在其他五星级饭店建了三家网吧。鉴于中国大陆在互联网时代早期的特殊情况,网络普及与人民收入不成正比,致使许多家里买不起电脑的人纷纷涌入网吧体验网上冲浪,特别是未成年人居多。虽然大陆政府也有要求网吧不能开在学校附近100米范围内,但除了少数大城市,很多地方并不遵守这个规定。许多网吧开在学校附近的小巷中,甚至并排数十家。政府也增加规定网吧在凌晨12点之后便不能营业,其实许多网吧在12点之后关闭店门,继续营业通宵。许多网吧直接打出通宵上网有优惠的宣传词,公开通宵营业。  随着网络游戏的逐渐发展,青少年因为网络而发生问题的事件逐渐增多。虽然责任不全在于网吧,但中国政府还是下令禁止未成年人进入网吧。现时中国大陆推行网吧实名制,年满18周岁的顾客需凭本人身份证进行登记才可上网。每个合法登记的网吧都必须在门口悬挂“未成年人禁止入内”的警告牌,并有举报电话,如有违规,则要处以较高罚款,严重者将取消营运资格。但实际极少有人举报,文化监管部门一般只是不定期抽查城市繁华地带的网吧,对社区及偏远地区的网吧一般不查。某些大型网吧也与文化监管部门人员通气,可以提前做好准备。  在中国大陆,一些达不到政府要求、无照经营的非法网吧被称作“黑网吧”,它们通常没有良好的通风条件、没有合适的火灾逃生通道、允许未成年人进入打游戏甚至浏览色情网站等。这些黑网吧是政府部门打击和取缔的对象。达到标准的网吧大多规模较大,环境舒适设有空调,并有餐饮等服务。一些网吧还会举办小范围的电竞比赛,并设有奖品,以吸引顾客。  曾经一度出现过“绿色网吧”,即政府出面,专为未成年人开设。但可浏览内容经过严格过滤,并且有专人看管。可以玩的游戏也仅限于“绿色游戏”,绿色游戏即所谓没有暴力、血腥、色情等内容,不会引起沉迷的游戏。但就大陆绿色游戏开发来说,绿色游戏一般都比较无趣,缺乏吸引玩家的元素。因此,绿色网吧一直处于低迷状态。  值得一提的是,在中国大陆,“”不一定等同于“网咖”。中国大陆的“网咖”通常会提供比一般网吧更为高端的服务,如提供咖啡、奶茶、西点、休息、办公等服务,电脑配置也更为高端,还会根据不同上网人群的需求单独开辟不同的区域。
title: 香港.
content: 在香港互联网兴起之时,亦曾出现一种“色情网吧”,借“指导用户使用网络浏览”为名,而在密室内进行非法性交易。一些少女因为想赚快钱而于色情网吧工作,成为性工作者。但这种“特殊服务”随着因特网泡沫爆破而式微。
title: 台湾.
content: 在台湾,根据英语:Internet Café的英文名字而产生了「网咖」的名字,首家网咖「超新星网络咖啡厅」于1990年代在台湾大学附近设立,开业者曾留学英国,将此概念带回并在地经营。当时并未流行线上游戏,因此网咖是纯粹供上网用,并供应咖啡等点心,有些还提供打印、传真、影印、扫描及会议室等等的商务服务。1990年代后期起开始流行线上游戏,并有连锁店兴起,「战略高手」为其中规模最大者。传统有些仅提供漫画内阅服务的店,例如「漫画王」也开始提供网咖服务。  而宽带网络服务普及化、笔记型电脑趋于平价后,有些咖啡馆、速食店等亦开始提供免费或收费的有线无线上网服务,网咖的客源逐渐变成以玩线上游戏为大宗,不再像早期是以纯粹上网及商务为主。  年轻人对于网咖的热衷已经引起家长与政府的恐惧,而着手进行网咖管理的法律制定,台北市政府规定网咖不能开设于学校200米范围以内,而新北市政府是400米范围且全天禁止未满18岁者进入,意欲使网咖逐步远离学生与年轻族群,但网咖业者反驳,这些政策为基于社会既定刻版印象所导致,不能全部怪罪他们。台湾的网咖文化很独特,除了联机对战的声光娱乐外,大部分网咖都会供应餐点、饮料给客户来作为增值服务,一边上网、一边进食,所以网咖主要的经济来源并非以上网费用为主,这只占30%,饮料与餐点才是主要经济来源。部分网咖还提供包厢以及淋浴洗衣设施,费用低于旅馆,而成为一些旅行者过夜睡眠的去处。

Summary: 网络咖啡厅(英语:internet café或英语:cybercafé,简称网吧或网咖),是一种提供互联网连接服务的公共场所,绝大部分又有提供餐饮服务。网吧为那些没有电脑和上网条件的人们提供了一个经济、便捷的触网机会。网吧通常会售卖饮料和小吃,但基本上不会售卖酒精类饮品。

Cybercafé: Un cybercafé est un lieu dans lequel on propose aux personnes d'accéder à Internet. Dans certains pays, c'est l’un des moyens d'accès d'une partie de la population à la donnée publique (quand elle est disponible en ligne), et à certains services publics ou aux jeux en réseau.
傑曼·傑克森

title: 个人生活.
content: 杰曼年轻时被歌迷公认为是杰克森家族中最性感的人,因此他也有许多绯闻女友。1973年同摩城唱片创始人贝瑞·高迪的女儿黑泽尔高迪结婚,1980年代又因与玛格丽特·马尔德纳多的恋情曝光而与黑泽尔离婚。他与玛格丽特·马尔德纳多有两名私生子。后来他又结识了亚里詹德拉·欧希亚,她曾是其弟弟兰迪·杰克森的妻子(后来与兰迪·杰克森离婚),2003年11月他们离婚,法院判决杰曼付给其50000美元的子女抚养费。杰曼现任妻子是哈利玛·拉希德(阿富汗人后裔),于2004年结婚,并无子嗣。他们现在住在洛杉矶老家,并经常前往伦敦和巴林。杰曼共有8名子女,与黑泽尔高迪有3个孩子, 与玛格丽特和亚里詹德拉各有2个孩子,还有一个女儿Dawn Jackson,但其母下落不明。  他鉴定支持他弟弟麦可·杰克森没有性侵儿童,并随同麦可多次出庭作证。2009年6月25日,也是他最先向媒体宣布了弟弟麦可的死讯。

Summary: 杰曼·拉贾尼·杰克森(英语:Jermaine La Jaune Jackson,1954年-12月11日),美国摇滚音乐歌手,格莱美奖得主。出生于印第安那州的盖瑞市,幼年受母亲影响加入耶和华见证人教会。流行乐之王麦可·杰克逊的三哥,在杰克森家族排行第四。早年与他的四个兄弟同组杰克森五人组乐团,与其弟弟麦可·杰克逊同时担当杰克森五人组的主唱,在1972年发行首张个人同名专辑,即取得不错的销量,随即淡出乐队。在1973年同摩城唱片创始人贝瑞·高迪的女儿黑泽尔高迪结婚,他们育有三个孩子。1975年杰克森五人组因合约问题转到艾佩可唱片旗下,而他则退出乐队选择留在摩城唱片,由其弟弟兰迪代替了他的位置。

Jermaine Jackson: Jermaine La Jaune Jackson, né le à Gary (Indiana, États-Unis), est un chanteur de rhythm and blues américain, pop, funk, également bassiste, producteur et auteur-compositeur de chansons. Il est notamment le frère de Michael Jackson et est le quatrième enfant de la famille Jackson. Il est cochanteur et bassiste à partir de 1964 dans les Jackson Five jusqu'au départ de ses frères du label Motown en 1976. Il réintègre le groupe (devenu les Jacksons) dans les années 1980.
黑角

title: 地理.
content: 该地气候湿热,九、十月雨量较少;全年平均气温23.8°C-30°C,夜间平均气温22°C-26°C。距布拉柴维尔510千米,海拔约20米。
title: 人口.
content: 人口约1100 000。百分之75%为刚果人,其余包括刚果民主共和国人、西非人、黎巴嫩人和欧洲人。48%的人口年龄20岁以下,失业率33%。主要使用刚果语和法语。宗教信仰方面,天主教徒占58%,无神论和不可知论者27%,非洲本地宗教11%,穆斯林2%。
title: 区划.
content: 分为六个区("arrondissements"):
title: 经济.
content: 刚果(布)重要石油工业中心,中部非洲主要产油地之一。约1980年开始,法国埃尔夫公司大量出口刚果石油。渔业也较为著名。黑角曾经也是钾碱开采地,由此拉动码头的建设,但现已不对外开放。  黑角与法国城市勒阿弗尔是姐妹城市。
title: 交通运输.
content: 黑角拥有全刚果(布)最繁忙机场之一的黑角国际机场(L'aéroport Agostinho Néto)。  黑角是刚果大洋铁路终点,黑角火车站是著名建筑,此外还有提埃-提埃火车站。  黑角市内出租车和公交车(小巴)由私人营运,主色调为蓝色,绝大部分为日本车。
title: 景点.
content: 黑角市中心保留了不少殖民时期建筑:建于20世纪30年代的大洋铁路黑角火车站,以及其他建于1930年至1955年间的建筑,如圣母大教堂(阿拉扎尔(Alazard)设计,1953年)、中央邮局。市中心还有艺术品市场。  海滩风景秀丽且适于冲浪,南部的迪奥索(Diosso)峡谷和南加(Nanga)湖也是不错的景点。
title: 历史.
content: 黑角(法文“黑色海角”的意译)一名来源于1484年葡萄牙航海家经过此地时看到的海岬黑石,当时即以葡萄牙语命名为Ponta Negra。从那以后黑角成为航海坐标,1883年法国与当地罗安哥人签订协议后这里成为小渔村。  1910年,法属赤道非洲(Afrique Equatoriale Francaise,AEF)成立,此后法国公司获准开发中刚果(今刚果共和国),于是日益需要修建一条从布拉柴维尔到大西洋海岸的铁路。由于布拉柴维尔以下的刚果河水流湍急无法行船,且大西洋畔的终点需建设深水港,因此利伯维尔被排除在外,黑角成为首选。大洋铁路1921年开工,1922年5月22日签署建市法令,黑角市建立。
title: 城市发展.
content: 1927年,城市饮水问题得到解决,当时人口3000。机场建于1932年。1934年,市长拉法埃尔·安东内提(Raphael Antonetti)为大洋铁路举行开通仪式。第一家医院建于1936年,同年西非银行在这里开设了第一家分行。1942年,黑角港迎来了第一艘船。  1950年,黑角拥有20,000人口,成为中部刚果首都,而布拉柴维尔是法属赤道非洲首都。1957年,中部刚果成为自治的刚果共和国(未独立)。后来1958年选举期间的一些事件使布拉柴维尔成为首都,自此黑角政治上受到压制。  1960年刚果独立时黑角是全国最现代化的城市。后来在1980年前后发现石油,使黑角重新令人瞩目。1982年城市人口翻一番,1994年达到360,000。  1997至1999年的刚果内战中,各方势力均竭尽全力保护黑角,使之躲过了战火洗礼,周边地区(雷库穆、尼阿里、布昂扎、普尔)的难民涌入黑角,使其人口突破1,000,000。人称“如果黑角烧掉,刚果就死了。”(“Si Pointe-Noire brûle, le Congo meurt.”)1997年10月,德尼·萨苏-恩格索请求安哥拉军队占领黑角,兵不血刃。
title: 教育.
content: 黑角有为数众多的中学和国际学校,然而尽管作为石油工业重镇、拥有众多人口,却没有一所大学。
title: 排名.
content: 对215个城市的生活质量调查中,2009年黑角排名第209,而2008年排名第210。

Summary: 黑角(法语:Pointe-Noire)是刚果共和国第二大城市,经济中心,重要出海口。2004年前是奎卢省(原大区)省会,之后成为自治省。位于刚果共和国西南角,西临大西洋,南邻安哥拉卡宾达省,人口715,334(2007年普查数据)。城市坐落在黑角湾和大西洋之间的一个海角上。当地黑人又称之为Ponton(美人)或Ndindji(建城之前位于此地的小村庄名)。

Pointe-Noire (république du Congo): Pointe-Noire est la capitale économique de la République du Congo, située à l’extrême sud du pays. Sise à l'ouest de l'Afrique, sur la façade atlantique, la ville constitue le débouché naturel d'un axe de communication prépondérant entre l’Afrique centrale et les eaux internationales ; à ce titre, elle représente pour la République du Congo un poumon économique alimenté par l'activité du terminal pétrolier de Djeno et de son port en eau profonde.
亞當·魏薩普

title: 早年.
content: 亚当·魏萨普出生于巴伐利亚选侯国治下的因戈尔施塔特,其父乔安·格奥尔格·魏萨普为因戈尔施塔特大学法学教授,在他五岁时去世,之后由同为因戈尔施塔特大学法学教授的教父乔安·亚当·冯·艾克斯塔特抚养。艾克斯塔特支持克里斯坦·沃尔夫的学说,他的启蒙思想对魏萨普造成了深远的影响。魏萨普7岁时开始在一间耶稣会学校接受正式教育,后来就读因戈尔施塔特大学,1768年毕业,获法学博士学位。1772年魏萨普也成了因戈尔施塔特大学法学教授,次年与Afra Sausenhofer结婚。
title: 创立光明会.
content: 1776年5月1日,他在巴伐利亚创立光明会。其创立宗旨众说不一,一说为寻求社会公平和自由,一说是为了反抗宗教、推崇理性主义。  1777年魏萨普被慕尼黑的共济会会所吸纳。他利用共济会来招收自己的人马,和阿道夫·科尼格一起推动了光明会的扩张。  光明会为政府所不容,1784年卡尔·泰奥多尔将其封禁。魏萨普失去了大学教职并逃离巴伐利亚。
title: 流亡生涯.
content: 萨克森-哥达-阿尔滕堡的欧内斯特二世对其表示同情,并让他在哥达安居下来。他在这里写下了一系列光明会文献,如《巴伐利亚光明会迫害史》(1785)等。1830年魏萨普在哥达逝世,比他的第二个妻子安娜·玛利亚(Sausenhofer家族)和几个孩子都活的久。而光明会在被禁之后就很快解散了,没有任何证据显示它在后世还有影响力。

Summary: 约翰·亚当·魏萨普(Johann Adam Weishaupt;;1748年-11月6日-1830年-11月18日),德国哲学家,光照派创始人。

Adam Weishaupt: Adam Weishaupt, né le à Ingolstadt en Bavière et mort le à Gotha, est un théologien et essayiste allemand. Après ses études où il suit l'enseignement des jésuites, il devint en 1775 professeur de droit canonique à l'université d'Ingolstadt (Électorat de Bavière, Saint-Empire romain germanique). Il est le fondateur de l'ordre des Illuminés de Bavière.
野格利口酒

title: 历史.
content: 德语Jäger意思是猎人,Meister意思是大师。1934年新的帝国狩猎法(Reichsjagdgesetz)中,“猎人大师”被用作高级的护林员和猎场看守人,而其中地位最高的就是赫尔曼·戈林,被称作Reichsjägermeister。因此,当1935年这款酒饮面世时,野格这个名字已经深入人心,有时候也因此被称作“戈林烈酒”。  Curt Mast,野格最早的酿酒人,原本是一个猎人。若按字面翻译,野格的意思就是“狩猎大师”,"Jäger"即猎人(Hunter)之意,Meister即大师(Master)之意。最初野格是作为开胃酒和止咳药水使用的。  野格的标志是一个雄鹿的角中间一个发光的基督教十字架。这个标志是参照两个基督教猎人的守护神,圣胡波特斯和圣尤斯塔斯,他们两人在皈依基督教的过程中都曾看见过鹿角中闪光的十字架的景象。  野格的标签上也采用了守林人、鸟类学家Oskar von Riesenthal的诗Weidmannsheil:
title: 生产.
content: 野格的成分包括56种药材、水果、植物的根和辛香料。公开的成分包括柑橘类果皮,甘草,茴香,罂粟籽,红花,生姜,杜松子和人参等。这些原材料晒干后浸泡在水酒中两至三天。然后原液过滤并存放在橡木桶中长达一年。一年后,酒液再次过滤,并掺入白糖、焦糖,酒精和水。最后再过滤一次后装瓶。  有些地方传说野格含有鹿或者麋鹿的血,但是这显然不是真的。
title: 饮用.
content: 整体上说,野格是德国草本利口酒(Kräuterlikör )大类中的一种。与其他中欧利口酒,比如丹麦的Gammel Dansk药酒、捷克和克罗地亚的冰爵利口酒以及匈牙利的乌尼古药酒类似。但是与上述酒不同之处在于,野格的味道更甜。  生产商建议,野格需要冷藏,并冷饮。通常野格用来调制多种鸡尾酒,最著名的是被称之为Jägerbomb的鸡尾酒——将子弹杯倒入野格后,丢进一大杯红牛功能饮料中,在台湾被称为野格炸弹。
title: 赞助.
title: 体育.
content: 从20世纪70年代,野格品牌就与欧洲赛车队建立了广泛的合作关系,在宝马与保时捷参加的各项赛事中都有野格赞助的身影,包括一级方程序赛车,德国赛车锦标赛DRM,德国房车赛DTM和C组赛车。  野格的橙色制服是各大赛事中标识之一,《汽车运动》杂志2008年1月31日的一篇文章中将之选为20个最具代表性的商业配色方案之一,足以证明其知名度。  野格同样积极投身德国足球,特别是德甲联赛。 1973年,布伦瑞克足球俱乐部成为他们赞助的第一支足球队,在队服上印上野格的商标。虽然球队拒绝了他们将队名更改为“野格足球队”的提议,这项价值10万马克(51,130欧元)的赞助在当时颇具争议,其他球队也迅速跟进,揭开了商业进入足球的新模式。目前,野格在德国多个球场都设立有专门的广告牌。  野格也有赞助过乒乓球。
title: 音乐.
content: 在美国,野格通过Sidney Frank的宣传迅速走红,并与众多重金属乐队,如金属乐队,克鲁小丑乐队,潘特拉乐队,和超级杀手乐队都有着联系。野格赞助了众多重金属乐队的巡回演出。西德尼·弗兰克至少每两年都会举办一次的野格音乐之旅。  自2008年以来野格一直是Mayhem音乐节——最大的摇滚音乐节之一,每年夏天在美国和加拿大各地巡演——的赞助商。  Zac Brown Band甚至将野格写入了他们的歌曲中。  在澳大利亚,野格赞助的官方独立音乐排行榜AIR Charts。  在波斯尼亚和黑塞哥维那,野格同样赞助着《野格音乐之夜》和《萨拉热窝金属巨星》这样的活动。

Summary: 野格利口酒 (,, )(德语Jäger意思是猎人,Meister意思是大师。)也称野格圣鹿,是一款源自德国下萨克森州沃尔芬比特尔的药草开胃酒,在沃尔芬比特尔制造和装配,其成分包括56种来自全球各地的辛香料。野格利口酒酒精浓度为35%,既可以直接饮用,又可以搭配榴梿汁、可乐、功能饮料、牛奶混合饮用。

Jägermeister: Jägermeister ("maître chasseur" en allemand) est une marque commerciale allemande de liqueur fabriquée et propriété de Mast-Jägermeister SE. Cette boisson titrant 35° est à base de plantes médicinales.
坦博拉火山

title: 地理环境.
content: 坦博拉火山位于小巽他群岛中的松巴哇岛,小巽他群岛是一列火山岛,构成印度尼西亚群岛的南部岛链。 坦博拉火山构成松巴哇岛上的一个半岛,称为Sanggar半岛。半岛的北面是弗洛勒斯海,南面是长86公里、宽36公里的Saleh湾。在Saleh湾的出口是一个小岛Mojo。  除了地震学家和火山学家在监控火山的活动,考古学家和生物学家也在坦博拉火山进行科学研究。坦博拉火山还吸引了徒步旅行的游客。 距离最近的两个城市是栋普(Dompu)和Bima。山坡周围有3个村落,东面是Sanggar村,西北面是Doro Peti 和 Pesanggrahan村,西面是Calabai村。
title: 监测.
content: 自从1815年爆发之后,印度尼西亚的人口又快速增长。2006年,印度尼西亚的人口已经达到2亿2200万 其中1亿3千万人集中于爪哇岛和巴厘岛。 如果在此发生如同1815年坦博拉火山爆发那样规模的火山爆发,将会引起更为不幸的灾难。  印度尼西亚的火山活动受到火山和地质灾害减灾局持续的监测,其中也包括设立在坦博拉火山的Doro Peti村的监测站。他们通过使用地震仪专注于地震的和地质构造的活动。 自1880年喷发以来,地震活动没有显着增加。 在火山口内持续进行监测,重点是Doro Api Toi寄生火山锥。  该局为坦博拉火山创建了一个减灾地图,该地图指定了两个火山喷发区:一个危险区和一个警告区。危险区确定了直接受火山碎屑流,熔岩流或火山碎屑坠落影响的区域。 它包括火山口及其周围地区,面积达,禁止居住。警告区包括可能间接受到火山泥流和其他浮石影响的土地。 警告区面积为,包括Pasanggrahan,Doro Peti,Rao,Labuan Kenanga,Gubu Ponda,Kawindana Toi和Hoddo村庄。 在该山的南部和西北部,一条名为古武(Guwu)的河流也包含在警告区内。

Summary: 坦博拉火山()是印度尼西亚松巴哇岛上的一座活跃的层状火山。坦博拉火山的海拔高度达到2850米,火山口直径为6–7 km,深度为600–700 m. 是印度尼西亚群岛的最高的山峰之一,在1815年4月火山活动达到顶峰。

Tambora: Le Tambora est un stratovolcan, qui forme la péninsule de Sanggar de l'île de Sumbawa, en Indonésie. Le diamètre du volcan au niveau de la mer est d'environ. Avant l'éruption de 1815, le volcan semble avoir eu une hauteur de. L'éruption de 1815 a formé une caldeira de près de de diamètre et de profondeur. C'est la plus violente éruption volcanique jamais connue historiquement, et surtout la plus meurtrière. Une ville du même nom d'environ se trouve près du volcan.
装甲掷弹兵

title: 装甲掷弹兵名称的由来.
content: 掷弹兵是17世纪中叶欧洲陆军的一个兵科,最早是指军队中能投掷手榴弹的步兵。由于当时的手榴弹体积重量类似小型砲弹,因此须要在步兵当中挑选臂力过人出租车兵才有办法投掷,再者当时手榴弹十分不稳定,往往尚未扔出去即爆炸。这些士兵在战斗中需要在己方战线的最前面向敌方投掷手榴弹,因此在欧洲军队中将掷弹兵的称号作为表彰军人英勇战斗表现的荣誉称号,基本上这些掷弹兵是步兵当中的精锐及佼佼者。
title: 装甲掷弹兵的种类.
content: 广义的装甲掷弹兵泛指第二次世界大战期间德国成立的所有摩托化和装甲化步兵部队,包括:  隶属于装甲兵科:  隶属于步兵科:  狭义的装甲掷弹兵则指第二次世界大战期间德国所成立的搭乘步兵装甲车的装甲化装甲掷弹兵部队。
title: 装甲掷弹兵的作战方式.
content: 装甲掷弹兵的主要被设定作用于伴随装甲部队执行军事作战任务,在战斗中为战车或其他易受直接火力打击的摩托化单位提供步兵战术支援。掷弹兵的活动范围通常在装甲部队行进道路之前,负责搜索以及暴露敌人的主要防御力量之所在,并尽可能地摧毁威胁到本方装甲单位的敌方火力点。防御作战时掷弹兵被认为是重要的机动防御者,通常被用于堵塞敌人装甲矛头突破己方阵地所产生的缺口,或在己方增援赶到之前阻止敌方扩大突破口。反击作战中装甲掷弹兵亦多被用于辅助攻击行动,作用是清除或爆破阻碍己方装甲突击力量前进的各种设施。主要装备机枪、步枪、冲锋枪、轻型火砲、掷弹筒、装甲车以及其它装备等。
title: 装甲掷弹兵的各级部队.
content: 陆军师级部队:  武装SS师级部队:  空军师级部队:  陆军旅级部队:  武装SS旅级部队:  空军旅级部队:  陆军团级部队:  武装SS团级部队:  空军团级部队:

Summary: 装甲掷弹兵(德语:Panzergrenadier)是第二次世界大战期间德国陆军所创设的一个兵科,是现代陆军中装甲步兵的先驱。奥地利、瑞士、智利的装甲步兵也称为装甲掷弹兵。

Panzergrenadier: Le terme Panzergrenadier désigne, à partir de 1942, l'infanterie spéciale des forces armées allemandes (Heer, Waffen-SS, et Luftwaffe) chargée d'accompagner les chars de combat. De nos jours, le terme est toujours employé au sein de la Bundeswehr (les forces armées allemandes), mais aussi dans la Bundesheer autrichienne et l'Armée suisse, pour désigner l'infanterie mécanisée d'élite des bataillon de chars.
邓艾

title: 生平.
title: 早年.
content: 邓艾早年丧父,家境贫寒,长期居于今河南省境内。邓艾自小已有口吃毛病;曾于汝南(今河南上蔡)牧牛一时。12岁随母迁居颍川时,见到已故太丘长陈寔碑文上写着「文为世范、行为士则」,便自行取名为邓范,字士则。后来有一个族人跟他同名,遂改为邓艾。  邓艾早年凭其才学获举荐为典农都尉(相当于县)学士,然而因为口吃未能迁升,因而就任与农业相关的稻田守丛吏草一职。邓艾酷爱军事,每到高山大泽,定必测量绘制地形,规划扎营布防。时人常取笑邓艾,然邓艾并不在意。
title: 积粮垦荒.
content: 邓艾在地方任职十数年后,担任上计吏,前往京都洛阳向太尉司马懿汇报地方工作时,因司马懿赏识,邓艾总算被提拔,成为太尉府掾属;后升任尚书郎。  由正始元年(240年)起,魏国准备在淮河两岸展开大规模屯田,以积备军粮。邓艾获派往视察,及后还著《济河论》以阐明具体方案。他认为:「昔破黄巾,因为屯田,积谷于许都以制四方。今三隅已定,事在淮南,每大军征举,运兵过半,功费巨亿,以为大役。陈、蔡之间,土下田良,可省许昌左右诸稻田,并水东下。令淮北屯二万人,淮南三万人,十二分休,常有四万人,且田且守。水丰常收三倍于西,计除众费,岁完五百万斛以为军资。六七年间,可积三千万斛于淮上,此则十万之众五年食也。以此乘吴,无往而不克矣。」  司马懿对此非常满意,决定采纳施行,由黄河引水注入两淮,并在两淮每五里设一军屯营,每营六十人,为稳定东南形势,提供坚实的后勤保障。  251年司马懿去世,由长子司马师继承父职。邓艾先任汝南太守,后又任兖州刺史,加振威将军。邓艾每到一处就屯田垦荒,「艾所在,荒野开辟,军民并丰」。
title: 曲城之战.
content: 249年秋,蜀国姜维出师进攻雍州(今陕西关中及甘肃东部),欲拉拢羌胡归蜀。司马昭派郭淮、陈泰统兵抵御,邓艾也参与其中。邓艾进围曲城(今甘肃岷县东百里),切断交通及水源,曲城蜀军困窘不堪。姜维迅速撤回。魏国把邓艾留守白水(今甘肃白龙江)北岸屯兵,以防蜀军反攻。不久姜维派廖化率兵复返,在白水南岸扎营,与邓艾对峙。邓艾分析姜维在派廖化驻守白水南岸时,欲从北面洮城(今甘肃临潭西南)偷袭。邓艾乃即时抢占洮城。后姜维果然率兵攻洮城,见邓艾抢先一步,只好撤军,魏兵得以不败。邓艾因此功被赐爵关内侯,加讨寇将军。  254年曹髦即位,邓艾进爵方城亭侯,后参与镇压毌丘俭之乱,因此又进封方城乡侯,行安西将军。
title: 狄道之战.
content: 正元二年(255年)司马师病危,蜀国姜维乘机派数万人伐魏,进攻陇西,向狄道(今甘肃临洮)进军。魏将陈泰死命抵抗,仍被姜维成功包围狄道。同年八月辛未日(10月9日),司马昭命邓艾出任安西将军、假节、领护东羌校尉,跟陈泰等并力抗蜀。陈泰与邓艾军会合后,分三路进至陇西,避开蜀军,出其不意地绕过高城岭(今甘肃渭源西北),进至狄道东南山上,燃火击鼓与城内联络,守军见援军至,士气大振。姜维即督军沿山进攻,被魏军击退。这时陈泰扬言截断蜀军退路,九月甲辰日(11月11日),姜维遂撤军退走钟堤(今甘肃临洮南)。
title: 段谷之战.
content: 255年姜维伐魏失败,退守钟堤。邓艾认为姜维会再次来犯,所以加紧防备。256年,六月,姜维与蜀将胡济约定在上邽(今甘肃天水)会合。姜维率先出兵祁山,邓艾有备,乃改从董亭(今甘肃武山南)攻南安(今甘肃陇西东南)。邓艾军抢占武城山(今甘肃武山西南)据险拒守。姜维见地利已失,强攻难克,于是夜渡渭水东进,沿山进取上邽。两军战于段谷(今甘肃天水西南)。胡济失期未至,蜀军交战不利,死伤甚众。魏国因此封邓艾为镇西将军、都督陇右诸军事,进封邓侯,分五百户,封子邓忠为亭侯。
title: 不战而胜.
content: 257年魏将诸葛诞联合东吴在淮南起兵反司马昭。司马昭调关中兵力东下讨伐诸葛诞。姜维乘机攻魏秦川(渭水流域)。当时魏在长城(今陕西周至南)积存大量军粮,但防守薄弱。邓艾与魏将司马望恐姜维袭夺长城,立即合军据守。姜维军进至芒水(今陕西周至黑水),依山为营。司马望、邓艾军近水筑寨。蜀军多次挑战,魏军坚守不出,两军长期对峙。次年(258年)诸葛诞败亡,姜维闻讯,只得引军而还。邓艾不战而胜,因而再升任征西将军,前后共增食邑六千六百户。  262年姜维再起兵伐魏,攻入洮阳境。邓艾抓住姜维悬师远征,战线长,给养困难,难以持久的弱点,抢占有利地势,在洮阳以东的侯和(今卓尼东北)设阵,以逸待劳,阻击蜀军。双方激战后,邓艾发起反击,蜀军大败,损失严重。
title: 偷渡阴平.
content: 263年秋,大将军司马昭策划大举伐汉,命邓艾率三万余人纠缠屯田沓中的姜维,雍州刺史诸葛绪率三万余人断其归路,钟会统十余万众进攻汉中,廷尉卫瓘监军。钟会攻破汉中,姜维退守剑阁,相持不下。十月,邓艾挑选精锐,从阴平小路无人之地隐蔽前进。山高谷深,粮食将尽,在生死存亡的紧急关头,邓艾用毛毡裹住自己,翻滚着下山,于是将士们也都攀缘山崖树木,鱼贯而进。奇兵出现在江油,蜀汉守将马邈投降。邓艾率军迅速攻破涪陵及绵竹,蜀汉卫将军、诸葛亮之子诸葛瞻战死。不久,刘禅投降,蜀汉灭亡。
title: 功高自傲.
content: 伐蜀胜利之后,邓艾擅自拜刘禅为骠骑将军,恢复其它蜀国官员的职位,重操旧职。他曾对蜀国的官员说:“诸位因为有我,所以才有今天。如果是吴汉的人,你们早已灭亡。”又说:“姜维只不过一时的英雄而已,与我相遇,所以穷途末路。”向来与其不睦的钟会借此向司马昭诬称邓艾谋反,而邓艾在处置投降的蜀汉君臣时没有遵从司马昭的指示,也加深司马昭的疑忌,遂命钟会收捕邓艾送长安。钟会谋反失败被诛后,邓艾部将欲追还邓艾,卫瓘为了自身安危,派遣田续在绵阳西杀死邓艾、邓忠父子。邓艾在洛阳的诸子也被杀。泰始九年(273年),晋武帝司马炎下诏“艾有功勋,受罪不逃刑,而子孙为民隶,朕常愍之”,遂拔擢其孙邓朗为郎中。

Summary: 邓艾(195年-264年),字士载,义阳棘阳(今河南新野)人,三国时曹魏后期名将。本名邓范,字士则,后因与同乡人同名而改名。邓艾多年在曹魏西边战线防备蜀汉姜维,后来偷渡阴平,逼使蜀帝刘禅投降,建立灭蜀奇功,获封太尉。可是战后被钟会联合监军卫瓘诬陷,邓艾帐下军官打算营救邓艾,唯卫瓘怕受邓艾报复,便遣田续先行杀死邓艾,其子邓忠亦同殉此难。

Deng Ai: Deng Ai (197 - janvier 264), nom de courtoisie Shizai est un général chinois du royaume de Wei lors de l'époque des Trois Royaumes en Chine antique. Portant le titre de « Général qui conquit l’Ouest », il contribue à annexer le royaume de Shu.
橋接器

title: 特点.
content: 桥接器在功能上与集线器等其他用于连接网段的设备类似,不过后者工作在物理层(OSI模型第1层)。  若有通讯频繁的机器,则应置于同区之内,否则效能将降低。
title: 无线桥接.
content: 无线桥接(Wireless bridge)指的是用来连接两个或多个物理上或逻辑上(不同网络传输协议)分开的网络区段(例如不同局域网络或是同一个局域网络下的不同部分)的硬件组件。「桥」并不一定要是一个硬件设备,像一些操作系统如Windows、GNU/Linux、Mac OS X及FreeBSD等都提供了用来桥接不同资料链接层协定的软件,这在无线到有线的网络下很常见。在某种意义上,电脑使用操作系统桥接软件的作用就如同桥接器。  很多无线路由器及无线存取点提供了「桥接」及「中继」两种模式,两种模式产生的作用类似,不同点在于桥接模式连接两种不同网络传输协议,而中继模式则转送相同网络传输协议。  遵从IEEE 802.11标准的无线路由器、无线存取点及桥接器等都可作为无线桥接器。这些无线标准在多数国家都能使用免执照的无线频带。  无线桥接设备需成对作用(点对点),两者分别在「桥」的两边。然而,一个中央设备可以同时有多个「桥」(点对多点)。  桥接可以经由无线分散系统来达成,该系统会在两点或多点之间建立一个第二层无线桥接器。桥接的无线设备需要设定相同的服务设定识别码(SSID)以及相同的无线通道,而这些设备可以轮流形成「存取点-客户端」的关系来完成桥接。  在国际标准化组织的OSI模型中,封包穿越网络层的设备称为路由器,而封包穿越资料链接层的仅被认为是桥接器。  桥接一直以来是指资料不穿越网络堆叠(如TCP/IP)的传播。「无线桥接器」是一个口语化的名词。对于连接两个局域网络,比较精确的叙述应该是:「(无线的)局域网络到局域网络的桥接」。这样的区别很重要,因为设备可能无法支援经由一个远端无线网络存取点来桥接两个局域网络,一个能支援真正桥接的无线存取点可能满值得向往的:封包不需经由网络传输协议堆叠、防火墙或其他网络抽象而穿越无线介质到有线网络。两个被桥接的网络可以视为同一个IP子网络。
title: 透明桥接.
content: 透明桥接使用一个称为转发信息库的表来控制网段之间的帧转发。该表开始时是空的,当桥接器接收到帧时,就会增加纪录。如果在表中没有找到目标地址纪录,那么帧将被泛洪(flood)到桥接器除接收端口以外的网段。  简单网桥会通过透明桥接的操作方式,将两个网段连接起来,通常是逐帧决定是否从一个网络转发到另一个网络。存储和转发技术通常用于转发,在转发过程中,帧完整性会在源网络上得到验证,CSMA / CD延迟也在目标网络上被容纳。 与仅扩展网段最大跨度的中继器不同,网桥只转发需要跨越网桥的帧。此外,网桥会通过在网桥的两端建立独立碰撞域来减少碰撞。  多端口网桥会连接多个网络,并以透明桥接的方式运行,在逐帧的基础上决定是否转发流量。此外,多端口网桥必须决定将流量转发到哪里。与简单网桥一样,多端口网桥通常采用存储和转发操作。多端口网桥也是网络交换机的基础。

Summary: 桥接器(英语:network bridge),又称网桥,一种网络装置,负责网络桥接(network bridging)。桥接器将网络的多个网段在数据链路层(OSI模型第2层)连接起来(即桥接)。

Pont (réseau): Un pont est un équipement informatique d'infrastructure de réseaux de type passerelle. Dans les réseaux Ethernet, il intervient en couche 2 du modèle OSI (liaison). Son objectif est d'interconnecter deux segments de réseaux distincts, soit de technologies différentes, soit de même technologie, mais physiquement séparés à la conception pour diverses raisons (géographique, extension de site etc.).
克勞斯·富赫斯

title: 生平.
content: 出生于德意志帝国吕塞尔斯海姆,父亲曾为莱比锡大学神学教授,也是首批加入德国社民党的路德宗牧师之一。1930年,进入莱比锡大学。1933年为逃避纳粹迫害避居英国并在布里斯托大学获得物理学博士学位(师从内维尔·莫特),在爱丁堡大学获得科学博士学位(担任马克斯·玻恩的助手)。1941年受鲁道夫·佩尔斯邀请加入英国原子弹研发计划合金管工程并成为其最信任的助手,同时开始向苏联提供情报。1943年,他与佩尔斯同赴美国哥伦比亚大学,开始参与曼哈顿计划。次年8月,他前往新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯国家实验室参与原子弹研发,在犹太裔德国物理学家汉斯·贝特手下工作并负责以内爆方式引爆钚芯原子弹(即后来投在广岛的胖子)的多项重要机密计算,也曾参与氢弹的早期理论发展。二战结束后,他留在洛斯阿拉莫斯国家实验室参与十字路口行动核武试验的准备工作。1946年8月,返回英国担任英国核能研究机构理论物理部主任参与英国原子弹研发项目。  富赫斯于1941-1949年间向苏联提供了包括美、英两国原子弹设计方案、计算方法和大量相关实验数据在内的大量高价值情报,大大缩短了苏联第一颗原子弹的研制周期。1945年9月,他向苏联提供了恩里科·费米1943年-1945年间介绍热核武器研究状态的一系列报告的总结。1947年底至1949年五月,又向苏联提供了美国氢弹研究主要理论架构(恩里科·费米和爱德华·泰勒在芝加哥大学的研究)和一部分早期草图等情报,以及原子弹测试结果和铀-235浓缩等技术信息。美国国会的一份报告称他是自国家诞生以来破坏力最大的间谍。BBC纪录片《核武秘密》第二集《超级间谍》详细记录了他的间谍生涯。1949年9月,英美情报机构维诺那计划确认其间谍身份;1950年1月,他向军情五处的调查人员认罪,3月被判四项指控成立,但出于苏联在二战中为英国的盟友而仅被处以14年监禁,但被剥夺英国国籍。1959年6月提前获释后前往东德定居,供职于东德科研机构。

Summary: 克劳斯·艾米尔·尤利乌斯·富赫斯(,1911年-12月29日-1988年-1月28日),德国理论物理学家、著名核武器间谍,直接或间接地参与了美、苏、英三国的核武器研发计划。

Klaus Fuchs: Emil Julius Klaus Fuchs ( - ) est un physicien allemand qui participa au Projet Manhattan durant la Seconde Guerre mondiale. Également agent secret au service des soviétiques, il contribua grandement à ce que l'URSS se dote aussi de la bombe atomique.
黎巴嫩國家足球隊

title: 历史.
content: 黎巴嫩足球队在上世纪六十年代开始参与阿拉伯国家之间的国际赛事,但由于黎巴嫩在1975年至1990年发生了持续十五年的内战,以至黎巴嫩迟迟未能派队参与更大规模的国际赛。1990年黎巴嫩内战结束后,黎巴嫩积极参与国际足球赛事,并首次参加1994年世界杯外围赛,并主办首圈外围赛其中一个循环的赛事,可惜未能晋级。之后黎巴嫩又取得2000年亚洲杯足球赛决赛周的主办国资格,以东道主的身份直接获得决赛周资格,在首轮分组赛被编进与泰国、伊拉克、伊朗一组,结果只取得二和一负的战积排在小组第四。当届亚洲杯足球赛被评为有史以来入座率最差劲的一届,其中一场分组赛由韩国对印度尼西亚,只录得仅三百多人入场数字。  踏入廿一世纪,黎巴嫩未能在世界杯外围赛晋级。以色列于2006年攻打黎巴嫩,因此令黎巴嫩不得不退出正在举行的2007年亚洲杯外围赛。  2014年世界杯外围赛,黎巴嫩有出色表现,在首轮分组赛曾经主场击败韩国,最后力压科威特及阿联酋取得小组次名出线资格,历史性晋身外围赛最后一轮比赛,虽然黎巴嫩在最后一轮分组赛位列小组末席出局,但也曾在主场击败小组首名的伊朗,这次比赛也成为黎巴嫩取得最佳的世界杯外围赛成绩。  2015年亚洲杯外围赛,黎巴嫩屈居伊朗及科威特之后,得小组第三名,最后仅以一个得失球差落后于邻组第三名中国,未能取得最佳小组第三名,没法晋级亚洲杯决赛周。2018年世界杯外围赛,黎巴嫩在第二圈分组赛再与韩国及科威特同组,本来一直排名小组第三的黎巴嫩,因一直排第二名的科威特遭国际足协禁赛,使黎巴嫩最后取代科威特得小组次名,但因失分太多以至未能成为成绩最佳的四支次名球队,没法晋级。  2019年亚洲杯外围赛,黎巴嫩以小组首名晋级决赛周,是继2000年以主办国身份参加亚洲杯后,首次透过外围赛晋级决赛周。黎巴嫩首两场分组赛不敌卡塔尔及沙特阿拉伯,最后一仗虽以4-1大胜北韩,取得小组第三名,但因纪律分数不及与自己分数、得球及失球完成相同的越南,失却了四队最佳第三名的晋级资格。

Summary: 黎巴嫩国家足球队是黎巴嫩的国家足球代表队,由黎巴嫩足球协会管理,现时属于国际足协及亚洲足协成员国之一。

Équipe du Liban de football: L'équipe du Liban de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libanais sous l'égide de la fédération libanaise de football association.
高良薑 (山薑屬)

title: 分布.
content: 本种现分布于中国、日本、越南、泰国及台湾等地,中国国内野外分布于广东、海南、广西南部等省份,云南亦人工引种栽培。野外常生于灌丛或疏林之中。本种模式标本采自于广东海南。
title: 形态特征.
content: 高良姜是一种多年生草本植物,植株高约40-150厘米 。根茎圆柱形,棕红色,横生,具节,节上长有膜质环状鳞片,直径约1-1.5厘米。
title: 叶.
content: 叶片线形,革质,先端尾状渐尖,基部渐狭,两面无毛,无柄或近无柄,叶长约20-30厘米,宽约1.2-2.5厘米;叶舌披针状线形,薄膜质,先端渐尖,不分裂,全缘,长约1.5-3厘米,长可达5厘米。
title: 花.
content: 花排列成总状花序,顶生,直立或略弯,披短柔毛,长约6-10厘米;花序轴披绒毛;小苞片卵形,细小,迟落,长不及1毫米;小花梗长约1-2毫米;花萼管状,披短柔毛,先端具不明显的3齿裂,一侧开裂至中部,长约8-14毫米;花冠白色,冠管比萼管为短,长约1厘米;花冠裂片长圆形,披绢毛,长约1-1.5厘米;后方一枚裂片较大,呈兜状;唇瓣长圆状卵形,先端微卷及微缺,白色带红色线条,长约2厘米;雄蕊1枚,长于花冠管喉部上方,长约1.6-1.7厘米;退化雄蕊侧生,呈锥状,长约3毫米;花丝线形,长约1厘米;花药药隔无附属物,长约6毫米;子房3室,密披绒毛;花柱细长,柱头2唇裂,基部长有2枚合生的圆柱形蜜腺。
title: 果.
content: 果为蒴果,圆球形,表面不具纵纹,成熟时红色,直径约1-1.2厘米;种子多数,纯棱角,棕色,具假种皮。
title: 医药用途.
content: 本种以干燥根茎入药,中药名为高良姜,药用之名始载于《名医别录》,列为中品,味辛,性热,归脾、胃经,药材主产于广东、广西,具温胃散寒、消食、理气止痛等功效,主治胃寒呕泻、呕吐、噫气、消化不良、消积食滞、及脘腹冷痛等。现代药理研究表明高良姜具抗氧化、抗溃疡、抗腹泻、抗肿瘤、抗菌、抗凝血、抗血栓、降血压及镇痛等作用,临床应用于胃脘疼痛及脘腹胀满之症。
title: 药材鉴定.
content: 中药高良姜以干燥根茎入药,于夏末秋初采收,清除须根及鳞片等杂质后,洗净切段晒干;本品呈圆柱形,红棕至暗红色,表面具细密的纵皱纹及灰棕色的波状环节,多弯曲,具节及分枝,长约5-9厘米,直径约1-1.5厘米;节间长0.2-1厘米,一面具圆形的根痕;质地坚韧,不易折断,断面灰棕色或红棕色,呈纤维状或裂片状,中柱占约三分之一;气香,味辛辣 ;传统经验则认为以色红棕、气香、味辣、分枝少者为佳;本品载录于《中国药典》2005年版中,定为中药高良姜的的法定原植物来源种,主要透过气相色谱法等指标测定,规定药材中的桉叶素含量不得少于0.15%,以控制药材的质量。

Summary: 高良姜(学名:',英文名称:英语:Galangal),别称良姜、小良姜、蛮姜、风姜、膏良姜、膏凉姜、雷州高凉姜、佛手根、伙哈、贺哈及比目连理花等,为姜科山姜属植物。

Petit galanga: Le petit galanga, galanga camphré ou galanga officinal ("Alpinia officinarum") est une espèce de plantes herbacées vivaces et rhizomateuses de la famille des "Zingiberaceae", originaire d'Asie tropicale.
戀內衣

title: 女式内裤.
content: 恋内裤癖的其中一个子类是情趣内裤。恋内裤癖的行为包括分享描绘暴露内裤的印刷品或数码图像、或是观看、触摸实体的内裤。不同的恋内裤癖者对于内裤有不同的、甚至是完全相反的偏好,例如某些人会偏好覆盖整个臀部的内裤(例如平脚裤),有些则偏好暴露臀部的内裤(例如G弦裤)
title: 穿过的女式内裤.
content: 最常见的恋内裤类型之一是穿过的内裤。在这种情况下,内裤或其它贴身衣物会因为它被穿过而显得色情化。随着因特网的兴盛,一个为了满足恋内裤癖者的新兴产品「原味内裤」诞生了,卖家会透过各自或专门的网站销售自己穿过的内裤。每件原味内裤会因为它们被穿过的时间而有不同的价码,当穿着的时间较长、或是卖家声称曾在穿着它时自慰,则原味内裤的价格就会更高。在日本,存在着销售这种商品的实体店面,称为店。而在日本以外的地方,这种商品只会在因特网上由独立的卖家贩售,而不会涉及立案企业。
title: 丝袜.
content: 一些人从女用丝袜的外观或触感上体验到性兴奋,透明的尼龙、丝织品、蕾丝、吊袜带,穿脱丝袜的行为都可以产生色情的性吸引力或美学上的愉悦。恋丝袜癖可能包括其它有助于增强幻想的女性衣物,有些人会为了达到在短时间内刺激性欲的目的而穿着女式内裤、吊袜带和丝袜,而有些则会在日常生活中、于西装底下长期地穿着它们。  1995年7月和8月,一项由千余名英国男性为研究对象的调查显示,在西欧发达国家的成年男性之中,有约5%至10%的人一生中至少有过一次穿单件、多件或整套女性贴身衣物的经验。研究还得出了一个结论,这些穿着内衣的男人们大多都是异性恋者,而且不少是有家庭、有妻小、过着相对正常生活的人。根据这些研究发现,恋丝袜癖者特别喜欢尼龙或氨纶材质,它们的平滑性、弹性和纯粹性所提供的视觉效果与触感与粗糙的、缺乏吸引力的一般男用内衣相比具有很大的反差。这些经常会穿着女性的贴身衣物或使用女性用品的男性们,会因为它们带来放松和整体舒适感,而在调查中给出「官能的」而不是带来性刺激的回答。  网络购物的出现让男性能够更便利地浏览并购买各式各样的内衣商品。男人通常会投入大量的金钱与努力以取得他们所需的贴身衣物,因此现在世界各地许多原本专门从事女性相关服装或贴身衣物的制造商与零售商也开始跨足不断扩张的男性市场。  这些恋丝袜癖者可以依据各自偏好的丝袜类型分为许多子类,譬如、有些人喜欢网袜、有些喜欢过膝袜等。  在ACG次文化中,绝对领域是指指穿着迷你裙(广义而言也包括短裤)与膝上袜时大腿暴露出来的皮肤部分。
title: 胸罩.
content: 有些人会因为女用胸罩的外观或触感而产生性兴奋,胸罩的材质、花纹、以及穿戴者戴上胸罩后的形象都是吸引力的来源,而有些人也会从脱去胸罩的过程得到兴奋感。
title: 丝绸与色丁.
content: 一些人会从丝绸制品的外观或触感上产生性兴奋之感,这些刺激可能源自于观看穿着此种衣物的人、穿着该衣物时的感觉或该衣物本身。它柔软、光滑、闪耀、优雅、魅力与浪漫的特质吸引著爱好者。引发性刺激的材料主要是丝绸和色丁制品,但也包括其他有类似性质的材料,例如氨纶或聚酯。

Summary: 恋内衣是指与内衣相关的恋物癖,这些恋物癖者会从观看、穿脱、嗅闻某些类型的贴身衣物(包括胸罩、内裤、丝袜、裤袜)等而产生性兴奋,无论是实体的、或是描绘其内容的图像皆然。某些人可能会因此而窃盗他人的内衣。

Fétichisme des sous-vêtements: Le fétichisme des sous-vêtements est un fétichisme sexuel se caractérisant par l'attribution d'un désir érotique et par la recherche d'une satisfaction sexuelle, par le contact, l'odeur ou la vue des sous-vêtements. Il regroupe tant les hommes qui cherchent à se vêtir des sous-vêtements féminins, que ceux qui sont attirés par la représentation de l'intimité féminine.
亞齊特區

title: 历史.
content: 1949年印尼脱离荷兰殖民独立,并以武力占领亚齐。然而在20世纪初之前,亚济属于亚齐苏丹国,从未被荷兰正式统治过,这点与在18世纪已被荷兰占领的印尼不同。因此,亚齐分离主义者认为亚齐应有权决定自己是否加入印尼。1976年,武装组织自由亚齐运动成立,以暴力方式争取独立。  2004年12月26日印度洋地震引发的海啸严重摧毁亚齐。  2005年7月17日印尼政府和亚齐分离主义人士,在芬兰达成和议,宣布8月中在芬兰首都赫尔辛基,正式签署谅解备忘录。12月,印尼军方大抵完成撤军,结束近30年的流血冲突,和平露出曙光。2006年7月11日,印度尼西亚国会通过了《亚齐自治法》,赋予亚齐省地方政府更大的自治权。
title: 民族与语言.
content: 亚济人是印尼苏门答腊岛北部亚济特区的主体民族,目前是全印尼唯一一个实施伊斯兰教法的省份,「公开鞭刑」是对违反教法者的一种惩罚形式,故居于此的民众严格信奉伊斯兰教,以亚齐语为主要沟通语言。此外,亚济特区当地还有一些爪哇人、加瑶人、巴塔克人和华人,其中亚济的爪哇人为来自印尼首都所在的爪哇岛的新移民。
title: 经济.
content: 亚齐省在破坏性的海啸后经济增长缓慢,直到2006年,增长了7.7%。这个增长主要受灾后重建效应所驱动,主要增长的行业在建筑、建设方面。  自2003年以来,种族冲突结束了,重建项目导致了经济结构发生了引人注目的变化。服务业如今扮演了一个更加重要的角色,同时石油和天然气产量继续下降。经济继续依赖于将要耗尽的油气资源和农业。  在2005年12月达到最高点的41.5%后,通货膨胀率开始持续稳定的下降,到2007年6月为8.5%,已经接近于印尼的全国水平5.7%。持续的通胀表明亚齐省的消费者物价指数仍然是印尼全国最高的,这导致了在通胀率和工资数据两方面反映出亚齐的成本竞争力在下降尽管通胀率在缓慢的降低,但CPI仍然在海啸过后稳定的上升。  拿2002年的数据作为基数,亚齐的CPI在2007年涨到了185.6,而当时全国的CPI涨到了148.2。那时在某些特殊行业名义工资涨了不少,例如建设行业,工人每天的名义工资平均几乎涨到了60,000印尼盾,而海啸前为29,000印尼盾。这在亚齐省地区最低工资中也有表现,在海啸前的550,000印尼盾变为2007年的850,000印尼盾,涨了55%,而邻近省份北苏门答腊增长了42%,从537,000印尼盾到761,000印尼盾。  在2005年海啸过后贫困率有所上升,但比预期的要好些。2006年贫困率降到了比海啸前还低的位置,这被归因为灾后重建活动以及种族冲突的结束促进了贫困率的降低,也反映出海啸带来的贫困是短期的。然而,贫困在亚齐省的严重性仍然高于印尼的其他地区,许多亚齐人现在仍然易受到来自其他种族的攻击,当局加强了在重建繁荣结束之后经济需要软着陆的需求。

Summary: 亚济特区(Aceh),是在印尼苏门答腊岛北端的一个特别行政区。首府班达亚齐。

Aceh: Aceh (prononcer A-tché ; s’est aussi écrit Achem) est une province d'Indonésie, située sur la pointe nord de l'île de Sumatra. Ses habitants sont les "Acehnais" ou "Achinais". Sa superficie est de et sa population est estimée à environ quatre millions de personnes (selon le recensement officiel de 2000), presque deux pour cent de la population indonésienne.
厭氧消化

title: 过程.
content: 许多微生物会影响厌氧消化,包括乙酸形成细菌(产乙酸菌)和甲烷形成古菌(产甲烷菌)。这些微生物促进生物质转化成沼气的一些化学过程。
title: 过程阶段.
content: 厌氧消化的四个关键阶段包括水解,产酸作用,产乙酸作用和甲烷生成。  整个过程可以通过化学反应来被描述,其中有机材料例如葡萄糖被厌氧微生物生物化学的消化成二氧化碳(CO)和甲烷 (CH)。
title: 应用.
title: 废物和废水处理.
content: 厌氧消化是特别适合于有机材料,并且通常用于工业污水,废水和污水污泥的处理。厌氧消化这一个简单的过程,可以大大减少可能注定倾倒在海上,倾倒在垃圾填埋场,或焚烧炉的垃圾焚烧的有机物数量。
title: 发电.
content: 在发展中国家,简单的家庭和农场为基础的厌氧发酵系统提供做饭和照明的低成本能源的潜力。
title: 产物.
content: 厌氧消化的三个主要产物是沼气,沼渣,和水。
title: 沼气.
content: 在例如瑞士,德国,和瑞典这些国家,在沼气中的甲烷可被压缩而被用作车辆运输的燃料,或直接输入到气体主干线管道。在驾驶员使用厌氧消化是因为可再生电力补贴的国家,这种处理路径的可能性较小,因为在该处理阶段需要能量,从而减少了可销售的整体水平。
title: 沼渣.
content: 沼渣是消化器中微生物不能使用的原始输入材料的固体残余。它还包括在沼气池中死细菌的矿化遗体。沼渣可以有三种形式:纤维,液体,或这两部分的污泥为基础的组合。在两级消化系统,不同形式的沼渣来自不同的消化池。在单级消化系统,这两个级分将被合并,如果需要的话,通过进一步的处理分离。
title: 废水.
content: 厌氧消化系统最后的输出是水,其起源既有从被处理过的原始废物的水分含量,还有是从在消化系统的微生物反应产生的水分。这种水可以是在沼渣的脱水处理被释放出来的,或者可以是在沼渣隐含分离出来的。  厌氧消化设施排出的废水将通常具有升高的生化需氧量(BOD)和化学需氧量(COD)水平。流出物的反应活性的这些测量指示污染的能力。一些这种材料被称为“硬化学需氧量”,这意味着它不能被厌氧菌获取以转换成沼气。如果污水被直接放入水道,它会造成通过引起水体富营养化的负面影响。因此,通常需要进一步处理废水。这种处理通常是一个氧化阶段,其中空气通过水在顺序批量式反应器或反渗透单元。

Summary: 厌氧消化(英语:anaerobic digestion)是微生物在缺乏氧气的环境中,进行生物降解的一系列过程。它可用于处理工业或生活废物,并生产燃料。很多用于工业生产的食品和饮料产品的发酵,以及家庭发酵,采用厌氧消化。

Méthanisation: La méthanisation (dite aussi biométhanisation ou digestion anaérobie) est le processus naturel biologique de dégradation de la matière organique en absence d'oxygène (anaérobie). Il se produit naturellement dans certains sédiments, les marais, les rizières, les décharges, ainsi que dans le tractus digestif de certains animaux, comme les insectes (termites) ou les ruminants. Une partie de la matière organique est dégradée en méthane, et une autre est utilisée par les microorganismes méthanogènes pour leur croissance et reproduction. La décomposition n'est pas complète et laisse le « digestat » (en partie comparable à un compost).
西摩·斯金纳

title: 《辛普森一家》中的角色.
content: 为了通过挑剔校监查莫斯对学校的检查,他在剧中经常为维护学校有序运转而奔波,同时确保学校运转资金充足。时常需要处理巴特·辛普森在校园内的捣蛋,斯金纳校长对巴特可以说又爱又恨。在第5季第19集中,当斯金纳校长被开除,内德·弗兰德替代他成为校长之时,巴特感到对内德恶作剧相当无聊,同时下野的斯金纳校长也开始想念巴特的恶作剧。斯金纳校长最著名的经历莫过于为美国军队服务。他参加越南战争,直到在溪生战役中被越共俘虏并关押长达18个月。被关押过程中,他目睹自己的战友被一只大象吞食,这一经历与其他战争回忆一起造成了他严重的PTSD。在剧中他也时常对美国的越战老兵待遇问题颇有微词。斯金纳校长看上去不是一个强势的人,但是他经常在与他人的冲突中运用战争中学到的经验获取对方对尊重与赞同。  尽管斯金纳一直试图维持一个严格的校长形象,他看上去并非十分强势,且对其母亲言听计从。其母亲经常当众责骂他,并且使用他的诨名“Spanky”称呼他。他除了和帕蒂有过短暂恋情之外,剧中大部分时候他都和克拉巴佩尔老师有浪漫的关系。他和埃德娜·克拉巴佩尔老师于一次生日聚会后拥吻,这一幕恰好被巴特·辛普森目睹。这件事被校监查莫斯知道后,查莫斯开除了他和克拉巴佩尔。为了要回工作,他和克拉巴贝尔同巴特一起将自己锁在学校内,以示抗议。最终他们恢复了工作,并且在很多年后与克拉巴佩尔老师订婚,但是最后又取消了婚礼。克拉巴佩尔曾经偶尔表现出自己不想看到斯金纳被其母亲牢牢控制(尤其是斯金纳仍然住在母亲家这一点)。  与纳尔逊·芒茨类似,剧集内对斯金纳家庭的描述也存在一些矛盾。根据第9季第2集,他的真名是阿门·坦桑里安(英语:Armin Tamzarian),本是一个孤儿,在首府市孤儿院长大,之后成为一名街头少年。在参与越战时,他与真正的斯金纳是战友,斯金纳以亲身经历鼓励阿门·坦桑里安摆脱堕落生活。在越南的时候真正的斯金纳亦向阿门·坦桑里安透露他的梦想是终战回国后在家乡春田镇当小学校长。随后真正的斯金纳在一次侦查行动中失踪,大家都误以为他死了,于是归国后阿门·坦桑里安来到斯金纳的母亲,艾格尼丝·斯金纳家里通报死讯。因为艾格尼丝老眼昏花,误将坦桑里安当作斯金纳,再加上坦桑里安对斯金纳的死难以启齿,最终造成了坦桑里安冒充斯金纳,长期以儿子身份和艾格尼丝住在一起。为了完成斯金纳“生前”理想,阿门·坦桑里安当上了春田镇小学校长。直到真的斯金纳回到春田镇,谎言才被揭穿。但是真的斯金纳不能得到艾格尼丝和埃德娜·克拉巴佩尔等人的好感,最后反而被赶出春田镇。坦桑里安得以继续自己原来的生活,春田的斯奈德法官当众宣布,坦桑里安可以继续享有斯金纳的“名字,过去,现在,将来,以及儿子的义务”(name, and his past, present, future, and mother),并且众人以后不得提及最近发生的一切,以后皆以斯金纳称呼他,否则会被施以惩罚。在此之后的剧集中再也没人提及斯金纳校长的真实身份,唯独第15季第9集中莉萨·辛普森曾经以阿门·坦桑里安称呼他。第9季第2集在观众中引起了广泛的争议,许多人对斯金纳校长长久以来的身份突然改变感到失望。但是在2010年播出的第21季12集中,展示了阿格尼斯怀孕时斯金纳在其腹中的画面,或许暗示观众第9季第2集并非真实故事线中的一环。

Summary: W·西摩·斯金纳(英语:W. Seymour Skinner),真名阿门·坦桑里安(英语:Armin Tamzarian),是美国动画《辛普森一家》中的虚拟角色。他在《Simpsons Roasting on an Open Fire》中首次登场。通常叫做“斯金纳校长”。他由哈利·希勒配音,是临时的春田镇小学的校长。经常要奋力维持这破碎的学校,为经费不充足学校而争取更多的教学资源,还要时常与他的“敌人”——巴特·辛普森作对。他不得不忍受挑剔的学监加里·查(尔)莫斯,甚至还要巴结对方。他参加过美国陆军,还在越南战争中被越共俘虏,因此度过了18个月的战俘生活。已经成年的他仍与自己的母亲艾格尼丝·斯金纳一起生活,且仍受母亲的控制。

Seymour Skinner: Seymour Skinner est un personnage fictif de la série télévisée d'animation "Les Simpson". Il est le directeur de l'école élémentaire de Springfield. Son véritable patronyme est Armin Tamzarian, (Armin Samfairien dans la version québécoise).
长生军 (波斯帝国)

title: 希罗多德的记载.
content: 希罗多德将“长生军”描述为由海达尔尼斯将军率领的一支重装步兵部队,其人数恰好保持为一万人不变。他称任何战死、重伤或重病出租车兵都会立即被一名新的成员取代,以此维持部队的人数与士气,因此得名为“长生军”。  然而“长生军”这个名字仅出现在希罗多德的著作中。波斯方面的记载印证了确实存在一支数量不变的精锐部队,作为庞大而兵源复杂的波斯军队的主力和支柱,然而并未出现这支军队名为“长生军”的记载。向希罗多德提供消息来源的人可能是将古波斯语中的“Anûšiya”(“伙伴”)与“Anauša”(“长生者”)弄混了。
title: 历史.
content: 长生军在波斯帝国的一系列军事活动中扮演了重要角色,包括前539年居鲁士大帝俄庇斯战役、前525年冈比西斯二世贝鲁西亚战役 (前525年)、前520年大流士一世入侵印度以及前513年入侵斯基泰。长生军参与了前480年的温泉关战役,并在前479年马铎尼斯率领的入侵希腊的波斯军队之中。
title: 装备.
content: 希罗多德称长生军的武器装备包括柳条盾、短矛、剑或长匕首、弓箭。他们在外袍里面穿有鳞甲。普通士兵的矛装饰有白银圆球,而为了区分军阶,军官的装饰则是黄金的。在军列后方配有篷车、骆驼与骡子,用以运送补给、以及为他们服务的侍妾和随从,还包括单独提供给这支部队享用的特殊食品。  一般认为长生军所戴的头巾为古波斯的三重冕。其形制并不确定,但部分文献称其为可以拉下来遮住面部以阻挡风沙的头巾或毡帽。保留下来的阿契美尼德时代的釉砖和浮雕显示长生军穿着精美的外袍、铁箍耳环与黄金首饰,但这些服装看上去像是仅在正式场合穿着的礼服。
title: 遗产.
title: 萨珊王朝.
content: “长生军”的称号在阿契美尼德帝国衰落后首次复兴是在萨珊王朝时代。萨珊军队中最著名的单位即是长生军 (萨珊王朝)(Zhayedan),人数与阿契美尼德王朝一样为一万人,但与之不同的是萨珊的长生军为骑兵。他们的任务是保护关键点,并在战役的重要阶段投入战斗。
title: 拜占庭帝国.
content: “长生军”的称号在拜占庭帝国时期再次出现,最初是作为约翰一世·齐米斯基斯(969年–976年在位)率领的一支精锐重骑兵部队的名称;在1071年与塞尔柱突厥人的曼齐刻尔特战役中惨败之后,“长生军”成为一支新的精锐部队的名称,这支部队由米海尔七世(1071年–1081年在位)的首席部长、宦官尼基弗里奇斯率领。
title: 拿破仑帝国.
content: 数个世纪后的拿破仑战争时期,法国士兵将拿破仑的帝国卫队称为“长生军”。
title: 伊朗帝政时期.
content: 巴列维王朝统治时期的伊朗军队包括一支全部为志愿军的“长生卫队”(Javidan Guard),又名“长生军”,得名于古代波斯帝国的皇家卫队。“长生军”驻扎于德黑兰的拉维赞兵营(Lavizan Barracks),1978年时,这支部队包括一个约4,000–5,000人的陆军旅,下辖一个配有酋长式战车的坦克营。在1979年的伊朗伊斯兰革命后,“长生军”被解散。
title: 流行文化.
content: 希罗多德对于两支精锐勇士——斯巴达的重装步兵与长生军——在战场上的交锋的记载为流行文化提供了丰富多彩的启发和素材,特别是有关于长生军:

Summary: 长生军(又译为不死队、不死军,)是古希腊历史学家希罗多德对波斯阿契美尼德王朝的一支精锐部队的称呼。在整个波斯帝国扩张与希波战争期间,这支军队扮演着皇家卫队与常备军的双重身份。他们的波斯文名称可能为“Anûšiya”(“伙伴”)。

Mélophores: Les Mélophores (du grec ancien /, littéralement « les porteurs de pommes »), également appelés les Immortels sont un groupe de combattants qui constituaient la garde personnelle des empereurs perses. Ce « corps d'élite » imaginé par Cyrus le Grand, puis réinventé par Darius, est notamment présent dans l'armée que lève Xerxès pour attaquer les cités de la ligue ionienne (alors sous domination perse) qui formeront plus tard la Grèce, lors de la seconde guerre médique en 480 av. J.-C..
伊迪丝·华顿

title: 生平.
content: 原名伊迪丝·纽伯·琼斯("Edith Newbold Jones"),出身纽约上层家庭,有两个兄弟。1885年,与长她12岁的爱德华·华顿结婚。爱德华出身于波士顿的上流社会,热爱体育,是与伊迪丝门当户对的绅士。夫妻二人的共同兴趣为旅行,但伊迪丝很难在精神层次上与丈夫交流。后来,爱德华开始在年轻的女人身上挥霍财产,导致伊迪丝的心情抑郁。在她经历了一次严重的精神崩溃并入院治疗后,两人于1913年离婚,结束了28年的婚姻。此后伊迪丝移居欧洲,并将这场婚姻称作“最严重的错误”。  1902年,华顿的庄园‘山峰’(The Mount)建成。 该庄园座落于麻省,其建筑和花园为华顿设计风格的最佳代表,现于每年5月至10月间对公众开放。华顿的许多作品,包括《欢乐之家》,都在此庄园内完成。同时,华顿也在此处招待了不少美国名流,包括她的挚友。直至1911年,‘山峰’为华顿的主要居住宅所。  离异后,华顿永久移居法国。在第一次世界大战期间,华顿竭力投身于慈善事业,并在1916年因此获得骑士荣誉勋号。 她的具体工作包括:为失业的法国女性,音乐家创造就业机会;开设肺结核诊所;为比利时难民创立美国旅社。1918年一战结束,华顿离开巴黎市区,迁居巴黎郊区。同时,华顿是法国印象派的拥护者,她将自己称为“狂热的印象派人”。她在一战后仅回过美国一次:去领取年耶鲁大学授予荣誉博士学位 (1923)。  1918年发表的《马恩河》(The Marne)与1923年发表的《战地英雄》,因内容所述把战争说得好像是一种有意义的斗争,致使其后来渐渐失宠。  她在法国去世,葬在凡尔赛。
title: 影响.
content: 华顿结合对上流社会的洞察力以及自身聪颖幽默的天赋,著有小说及85部短篇,作品诙谐且深刻。她与同时代的很多文人、政客保持着良好的关系。包括西奥多·罗斯福、弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德、海明威以及亨利·詹姆斯等。她同时还被尊为该时代著名的设计师以建筑装潢家,她第一本出版的作品为《住宅装潢》(共同作者:Ogden Codman)。
title: 文风及代表作.
content: 华顿的代表作《纯真年代》(1920年),主要情节发生在19世纪70年代末至80年代初的纽约上流社会,她将那一时代的纽约上流社会比作一个小小的金字塔,很难在上面取得立足之地。该书于1921年获得普利策文学奖,使她成为第一个获得该奖的女性。  华顿纯熟应用法语等多种语言,她的许多作品以英文及法文两种语言出版。  华顿的许多作品都具有微妙的“舞台讽刺”的特性。成长于一战前的上流社会,华顿成为该社会体系最敏锐的批评家之一。在她的代表作《欢乐之家》(the House of Mirth)以及《纯真年代》(The Age of Innocence)中, 她应用了幽默以及深刻的认同手法来描述纽约上流社会在20世纪初期的生活以及该生活圈的塌陷。相比之下,她在描述劳动阶层的小说《伊坦·弗洛美》 中的文风则比较尖刻。她的主要作品包括:  小说:  短篇小说集:  诗歌:  纪实文学:  自传:  编辑:
title: 翻译出版.
content: 《伊坦·弗洛美》在第二次世界大战时就有吕叔湘中文版问世。
title: 电影.
content: 华顿的作品曾多次被搬上银幕:

Summary: 伊迪丝·华顿(Edith Wharton, 1862年-1月24日-1937年-8月11日),原名伊迪丝·纽伯德·琼斯(Edith Newbold Jones),美国女作家,作品有《高尚的嗜好》、《纯真年代》、《四月里的阵雨》、《马恩河》、《战地英雄》等书。

Edith Wharton: Edith Wharton, née Edith Newbold Jones le à New York (États-Unis) et morte le à Saint-Brice-sous-Forêt (Val-d'Oise, France), est une romancière, nouvelliste, poétesse et essayiste américaine. Première femme à obtenir le Prix Pulitzer du roman, Edith Wharton a laissé au moins trois romans majeurs : "Chez les heureux du monde" (1905), "Les Beaux Mariages" (1913) et "Le Temps de l'innocence" (1920), ainsi que des nouvelles remarquables, et l'inclassable "Ethan Frome" que certains considèrent comme son chef-d'œuvre.
錫耶納足球俱樂部

title: 历史.
content: 球队以Società Studio e Divertimento(娱乐学习社团)的名字创立于1904年。球队球衣的黑白两色剑条衫取自锡耶纳的市徽。球队以 Società Sportiva Robur(Robur社会体育)之名创立足球分部。今天,锡耶纳的球迷称自己为Robur,以示与同城球队Virtus和Mens Sana(篮球)的区别。  球队在1933-34赛季改名为Associazione Calcio Siena(AC锡耶纳-锡耶纳足球俱乐部),并在1934-35赛季升上了意乙联赛。在战后的1945-46赛季,锡耶纳第一次参加全国联赛。1945-46赛季是一个意甲球队与意乙球队在一起踢联赛的球队。虽然锡耶纳在这个赛季打上了全国顶级联赛,它依然不属于意甲联赛,而且在这个赛季锡耶纳也没有晋级决赛阶段。  锡耶纳在意丙联赛和耕地联赛打拼了55年后,在2000-01赛季终于升上了意乙联赛。意乙的第一个赛季中锡耶纳的表现还算中规中矩,但在下个赛季中锡耶纳的成绩很不好,并且球队教练Giuseppe Papadopulo被解雇,虽然后来又被锡耶纳招募。锡耶纳在这个赛季的最后时刻成功保级,并在Papadopulo的带领下在下个赛季成功的升上了意甲。  (未完待续,人工从英语维基百科翻译)

Summary: 锡耶纳足球俱乐部(Associazione Calcio Siena)是一家位于意大利中部托斯卡纳大区锡耶纳省首府锡耶纳市的球会,成立于1904年,现在于意甲联赛作赛,主场为阿达美奥法兰基球场(Stadio Artemio Franchi),仅可容纳15,725人。锡耶纳的代表颜色为黑色和白色,会徽也是这两种色,设计上很像另一家球会尤文图斯,加上两家球会之前存在着资本关系,因而又有「尤文二队」之称。

Robur Sienne: Le Robur Siena (nom complet : Robur Siena S.p.A.) est le nom d'un club de football professionnel qui a pris la succession de L'AC Siena ("Associazione Calcio Siena") qui était jusqu'en 2014 le club italien de football basé à Sienne. Le club actuel fondé en 2014 est présidé par Massimo Mezzaroma. L'équipe joue ses matchs à domicile au Stadio Artemio-Franchi. Robur Siena a réussi a remporté le "Scudetto" de Serie D en 2014-2015.
拖連奴足球會

title: 球会历史.
content: 都灵足球俱乐部是在1906年12月3日由一群酒厂职员组成。早年一直都未能获得意甲联赛冠军,直到1928年才赢得。四十年代是拖连奴的全盛期,当时十年内共赢得五届意甲联赛冠军。但自此一直到1975-76年球季才再迎来另一次冠军,八十年代的拖连奴一直走下坡路,成绩远逊同市另一球队尤文图斯,最后还降班收场。近年虽然都有升上甲组,可是都很快降回乙组。
title: 苏佩加空难.
content: 1949年5月4日当球队连续第五季(战前最后一季及战后连续四季)夺得甲组联赛冠军后,出访葡萄牙里斯本与本菲卡进行友赛,回程时航机不幸撞进都灵东部的苏佩加()山区,整队球员及职员全部遇难。  这队被称为「伟大的都灵」()的球队是意大利的骄傲,协助人民在二战结束后渡过困难的岁月,直到现在仍深受球迷的爱护。

Summary: 拖连奴足球会()是一家位于意大利北部城市都灵、有着悠久历史和显赫战绩的俱乐部。

Torino Football Club: Le Torino Football Club, plus communément appelé le Torino (et surnommé le "Toro" en italien et le "Tòr" en piémontais), est un club de football professionnel italien fondé le et basé dans la ville de Turin, dans la région du Piémont, dans le nord de l'Italie.
糙齿鲨

title: 分布及栖息地.
content: 糙齿鲨是生活在海洋的鲨鱼,一般在离岸的区域出没,偶尔会在浅海附近出现。
title: 解剖及外观.
content: 糙齿鲨是中等身形及呈锭子状的鲨鱼,有很大的眼睛但没有瞬膜,鳃裂长至背部,牙齿呈针状,尾巴上有细少的龙骨及尾前小窝。背鳍低及细少,第二背鳍比第一背鳍少一半,但较臀鳍大。胸鳍阔及圆。  身体背部呈浅或深灰色,腹部较浅色。鳍有白边,身体上有时有细少的白点,口部及鳍裂之间有大白点。
title: 饮食.
content: 糙齿鲨是以远洋的硬骨鱼、鱿鱼及虾为食物。
title: 行为.
content: 糙齿鲨的行为不明,但相信可以游得很快,可能能够跳出水面。牠们是远洋的鲨鱼。牠们有大的眼睛,估计是夜间活动或在深海觅食。
title: 生殖.
content: 糙齿鲨是卵胎生的,胚胎会以卵黄及其他卵子为食,每胎约有4头幼鲨。
title: 对人类的重要性.
content: 虽然糙齿鲨对人类并没有危害,但牠强壮的颚骨、颚部肌肉及牙齿都令人生畏。牠的身体最有用的是那充满角鲨烯的肝脏。牠们很久前在日本已被捕猎,但影响不大。

Summary: 糙齿鲨(学名:'),又称蒲原氏拟锥齿鲨或鳄鲛,是糙齿鲨科(或称拟锥齿鲨科)中的唯一一个物种。分布于全球各热带及亚热带的海域,平时栖息在590米深的海里。牠们可以生长至超过1米长。

Requin-crocodile: Le requin-crocodile (Pseudocarcharias kamoharai) est la seule espèce du genre Pseudocarcharias, seul genre de la famille des Pseudocarchariidae. Il a été décrit par l'ichtyologiste japonais Kiyomatsu Matsubara.
苯甲酸钠

title: 性质.
content: 苯甲酸钠是无色或白色的结晶或颗粒粉末,无臭或带苯甲酸气味,易燃,低毒,味甜涩而有收敛性。可溶于水,水溶液呈弱碱性,也溶于甘油、甲醇、乙醇。
title: 制备.
content: 由苯甲酸与碳酸氢钠在加热条件下进行中和反应,再经活性炭脱色、过滤、蒸发、结晶而得。
title: 用途.
content: 苯甲酸钠是酸性防腐剂,一般用在酸性条件下,在酸性条件下能转化为有活性的苯甲酸,因此防腐的机理同苯甲酸。其防腐功能在pH为2.5-4.0时最佳。在碱性介质中则无杀菌和抑菌作用。由于苯甲酸钠的水溶性远大于苯甲酸,在水介体系中更容易溶解和分散,而且在空气中稳定,因此比苯甲酸常用得多。  苯甲酸钠作为防腐剂的应用很广泛,在食品(如食醋、酱油、肉类、鱼类、腌制食品等)、饮料(尤其是软饮料)和个人护理用品等中都有苯甲酸钠防腐剂。  其防腐机理为:未离解的苯甲酸亲油性较强,容易穿过细胞膜进入细胞内,干扰细菌和霉菌等微生物细胞膜的通透性,抑制细胞膜对氨基酸的吸收。进入细胞内的苯甲酸分子抑制微生物细胞呼吸酶系的活性,使无氧呼吸中磷酸果糖激酶催化的反应速率下降95%,从而起到防腐作用。  除了用作防腐剂外,苯甲酸钠也用作媒染剂、增塑剂、杀菌剂和有机合成中间体。
title: 对健康的影响.
content: 苯甲酸/苯甲酸盐天然存在于蓝莓、蔓越莓、梅干、肉桂和丁香中。少量的苯甲酸钠对人体无毒害,它可以在体内很快被吸收,主要与甘氨酸结合以马尿酸的形式排出体外,也有一小部分与葡糖醛酸结合为1-苯甲酰葡糖醛酸而排出。10-14小时便可从体内全部排出,因此少量的苯甲酸钠不会有积蓄作用。但是猫对苯甲酸比较敏感,容易出现兴奋、神经过敏、失去听力和平衡等a|zh-hans:症状;zh-hant:症状,因此在制造宠物食品时需注意。  FDA规定食品中的苯甲酸钠含量不得超过0.1%(以重量计)。国际化学品安全署的研究发现每天摄入647-835mg每千克体重的苯甲酸钠不会对健康产生负面影响。  苯甲酸盐类防腐剂(苯甲酸钠、苯甲酸钾)可以与维生素C反应生成具有致癌性的苯。由于各国对于饮料中苯的含量标准不一,不同的饮料中苯的含量也不相同,而且上述分解反应也与光照、加热和储存时间等诸多因素有很大关系,因此目前对苯甲酸盐产生的苯是否超标没有定论。这使得公众对苯甲酸盐毒性的质疑持续不断。可口可乐公司因此宣布将在其产品中逐渐禁止苯甲酸钠的使用,而用更加天然的防腐剂代替。  除了生成苯外,英国谢菲尔德大学的彼得·派珀在研究苯甲酸钠对活酵母细胞的影响后,认为苯甲酸钠自身便会对细胞线粒体中的DNA造成破坏。由于粒线体是细胞呼吸的场所,因此对线粒体的损害会影响细胞的正常功能,在严重时可能导致细胞凋亡,从而加速机体的衰老,这个研究结果并没有得到英国食品标准局的肯定。  以前也有研究认为碳酸饮料中的苯甲酸钠与其他人工色素共同食用可能会加剧儿童的多动症,但由于对苯甲酸钠的研究结论并不一致,因此这个研究结果并没有得到英国食品标准局的肯定。

Summary: 苯甲酸钠(化学式:CHC</sub>ONa),E编号E211,是苯甲酸的钠盐。苯甲酸钠是很常用的食品防腐剂,有防止变质发酸、延长保质期的效果,在世界各国均被广泛使用。然而近年来对其毒性的顾虑使得它的应用受限,有些国家如日本已经停止生产苯甲酸钠,并对它的使用作出限制。

Benzoate de sodium: Le benzoate de sodium, de formule chimique (Na + CHCOO)(NaCHCOO) est le sel de sodium de l'acide benzoïque, connu sous le nom E211 comme additif alimentaire. Soluble à raison de 640 parts pour 1000 d'eau à. Il précipite en présence d'un acide concentré (ex.: l'acide sulfurique concentré) en donnant de l'acide benzoïque (très peu soluble dans l'eau) dont on peut analyser plus facilement le point de fusion. Sa dissolution aqueuse engendre une augmentation du pH.