最後的時間領主

title: 剧情.
content: 《乌托邦》和《鼓声》提到法师夺去博士的TARDIS,后以萨克森的名义当选为英国首相。随后,他与外星生物「图飞球」屠杀全球十分一的人口。一年以后,地球已成为生人勿近的星球,而法师已是世界的统治者。尽管如此,一些人还是计划反抗,其中包括钟斯。按照博士的吩咐,她在全球各地收集指定的毒液,用以杀死法师。现在,只余下一种毒液就成事。于是,她与医生汤马士·米利根去找多彻蒂教授。众人成功捕捉「图飞球」后将之研究,赫然发现这种生物竟是由人类改造而成。原来,法师利用「乌托邦」之名吸引一百亿年后的人类逃到这个号称为宇宙末日而建的避难处。然而,当一众人类来到「乌托邦」之时,却被法师一一改造成「图飞球」。同时,为了避免「图飞球」屠杀其祖先而绝后,令法师的计划因祖父悖论而落空,他把博士的TARDIS改装成「悖论机」(Paradox Machine),即一款能兼容任何矛盾的机械。  在取得成果后,钟斯和米利根离开,二人又把刺杀法师的大计告之多彻蒂教授。不料,多彻蒂教授因儿子被当成人质而把钟斯的计划完完全全地转告给法师。法师不久后来到,迫使钟斯现身并毁灭毒液。为令博士亲眼目睹钟斯被处死,法师把她带到空中航空母舰「勇士号」上。同时,法师侵略宇宙的计谋已踏入最后阶段,只要黑洞裂痕打开后,数以万计的火箭就会向各星球发射,「图飞球」还会在各地施杀,届时各星球均会向法师投降。钟斯闻之,讥笑法师的计划可笑。原来,钟斯环游世界的真正目的并非收集毒液,而是向世人介绍博士,这是因为法师的「大天使计划」能令人莫名地恐惧他,故博士认为只要众人也相信有人能击倒法师,其阴谋就不能实行。  果然,这时全球人类念著「博士」这称号时,博士回复力量。另一边厢,杰克队长成功逃脱,他破坏「悖论机」,令法师之前建立的「图飞球」消失,时间则回到366年前,即法师当选首相之前。钟斯之母法兰丝提议杀死法师,博士想原谅他。就在这时,法师之妻露丝枪杀其夫。博士呼吁法师重生 (神秘博士),但遭到后者拒绝,然后离世。博士夺回TARDIS,杰克队长决定回归火炬木小组,钟斯也因要当医生而离开博士。博士独自乘座TARDIS离开地球,此时一艘名为泰坦尼克号的船撞向TARDIS,为下一集埋下伏线。
title: 前后连接.
content: 在这集开始时,画面显示「太阳三号」,即地球被列为极度危险的地方。这名称源于1976年播出的《致命刺客》,时间领主会把地球称作「太阳三号」。随后,钟斯走遍世界,以收集由火炬木小组和UNIT制作的毒液以刺杀法师,火炬木小组和UNIT是《异世奇人》中的神秘组织,前者由维多利亚女王于《牙与爪》宣布成立,用以研究博士和各种神秘事件;后者由博士等人成立,是一个隶属联合国旗下的组织,成立目的是防范外星生物入侵地球。在与多彻蒂教授会面前,米利根问钟斯有什么特别的经历,她指曾与莎士比亚会面,指的是《勇救莎翁》一集。另外,钟斯在这一年间的经历在《异世奇人》衍生小说《玛莎的故事》中有所记载。  另外,博士在勇士号在偷取法师的激光起子后却无法使用它是因为这起子的同形技术。同形技术是《异世奇人》中的一种概念,即只有物件的主人才能启动它,这技术首见于1975年的《火星金字塔》,后在《史密斯与琼斯》再度出现。法师在得悉博士偷取其激光起子后讥笑他这个曾以一人之力匹敌西鲁雷恩人和艾斯奥(Axons)的博士已不复存在,指的是1972年播出的《海魔》和《艾斯奥之爪》。  博士在击退法师后取回他的断掌,这断掌源于《圣诞入侵》,后在《乌托邦》和《鼓声》时被法师取去。在随后的《博士之女》、《被盗地球》/《旅程终结》合集中,这断掌再次发挥其作用。在剧终时,杰克队长透露他的同乡称他为保依脸。保依脸同时是《异世奇人》中的神秘生物,他曾出现于《世界末日》、《新地球》和《封闭高速》。至今,保依脸是否就是杰克队长依是个未解之谜。此外,钟斯在这集决定离开博士。尽管如此,她在2009年圣诞节至2010年新年播出的《时之终结》再度登场。另外,在法师的葬礼中,有人拿走了他的戒指,这戒指随后同样会在《时之终结》出现。
title: 制作.
title: 剧本创作.
content: 《最后的时间领主》这名称源于一部难产的《异世奇人》电影。在这一集,钟斯决定离开博士。《异世奇人》的执行制作人兼本集的编剧拉塞尔·T·戴维斯指早在2006年的下半年时已决定让钟斯离开。戴维斯指这个系列的主题是「暗恋」,钟斯在和博士游经的一整年整明白到博士只会视她为友人,而非爱人,加上要完成当医生的心愿而立下决心,离开博士。戴维斯认为这是「角色的成长」,故将这决定告之钟斯的扮演者费马·阿吉曼。阿吉曼对于离开不觉得遗憾,因钟斯这角色在最后「拯救了整个世界」,又云成为博士身边的同伴是一件相当了不起的事。对于保依脸的再现,戴维斯指这是博士「与他的老朋友再会」。戴维斯在《异世奇人杂志》透露,在2004年时他已设想出「图飞球」这种「会飞的球状外星生物」,并曾两度想将这生物加入剧中:其中一次是因戴立克的原创人兼版权拥有人泰利·莱逊死前不想其笔下的角色再次出现;另一次是在编写《撒旦坑》时想不出深坑中的外星生物有何特征。  这集的拍摄剧本与初稿有不少分别。比如据最初的设定,米利根会反叛钟斯,并把她的行踪告诉法师,但在最终的剧本,出卖钟斯的是多彻蒂教授。钟斯的兄长李奥原会与米利根一同接应其妹,但因李奥的扮演者雷吉·耶茨未能抽空演出而令这幕改为米利根一人到会。在勇士号上,法师原定登场时会长篇大论地演讲,后变成在Scissor Sisters的《I Can't Decide》配乐下戏弄博士。另外一幕是新增的,那就是有人拿走了法师的戒指。在初稿中,这幕并不存在。
title: 拍摄.
content: 科林·杰夫担任《鼓声》和本集的导演。此前,他未曾替《异世奇人》执导,但他是衍生剧《火炬木小组》及《珍姐科幻大冒险》的导演之一。考虑到之前未有拍摄《异世奇人》的经验,杰夫事前作出一些准备,其中包括观看所有与法师有关的剧集。这合集于2007年2月7日开镜,3月7日杀青。上布制作室是主要的内景,用以充当TARDIS和勇士号的内部。  其余的镜头在外景拍摄,位于巴里的巴里岛沙滩用作米利根与钟斯会合的地方,一间在卡迪夫湾的空置工厂是多彻蒂教授的研究所,而威尔士千禧中心则为杰克队长与博士分手的地方。此外,戴维斯起初安排杀掉法师的第4种毒液会藏在唐宁街10号,当钟斯在到达此地时她被会法师发现然后被带回勇士号。然而,戴维斯后来取消了这幕,令这集无须于新搭建的唐宁街布景拍摄。因此,戴维斯笑言会他被负责这布景的剧组人员「抛出门外」。 这集片长51分钟,但电视台要求节目必须在50分钟内完成,故剧组须剪去一些镜头。这些被剪去的场面包括法师在勇士号威胁杀死蒂殊时,后者称「人总有一死,只是时间问题」以及博士在取胜后法师的待卫作出最后的挣扎。
title: 发行和反响.
content: 《最后的时间领主》在2007年6月30日在BBC One播映。为宣传这集,剧组原定安排会在特拉法加广场播出此集,但因暴雨而取消。收视报告指,这集共有861万人在英国收看,收视率为41%。欣赏指数方面,这集的得分是88分,荣获「卓越」级别。  《最后的时间领主》取得的评价多样。娱乐报纸《影音俱乐部》的阿拉斯代尔给此集的评分是A,他尤其欣赏博士原谅法师的剧情。《IGN》的特拉维斯·费科特在10分为满分下给这集8.4分,他喜欢博士与法师对抗的过程以及博士与钟斯分离的一幕,但同时他认为剧中的结局「逻辑上说不清」。史堤芬·希鲁克在《卫报》的网志表示这集的结局可谓「史诗级」,但对博士过轻的戏份感到失望。《What Culture》的当·巴特勒在8集新版《异世奇人》结局中逐一排名,《最后的时间领主》排名第6,又称这集「令人着迷」。  《SFX》的戴夫·格尔德给这集3星半,他赞扬森和阿吉曼的演出,并欣赏剧中的效果,但同时认为博士一角被边缘化,故指这结局是《异世奇人》3个系列中「最不令人满意」的季度结局。《舞台》的马克·赖特同样认为这集是最失败的结局,明言剧情不合理又失缺主旨,唯一的可取之处是钟斯带动了整集的高潮。《DVD Talk》的尼克·里昂斯将《鼓声》与这集一同评论,认为这两集是整个系列最差的,尽管有杰克队长和法师的回归,但依无法掩盖这两集沉闷的事实。

Summary: 《最后的时间领主》(英语:Last of the Time Lords)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列3的第13集,也是该系列的最终回,于2007年6月30日在BBC One首播。这集的的编剧是拉塞尔·T·戴维斯,由科林·杰夫执导。在演员方面,除了固有的大卫·田纳特饰演博士和费马·阿吉曼扮演的玛莎·钟斯外,约翰·巴洛曼诠演的杰克·夏尼斯队长及出演法师 (异世奇人)的约翰·森也有很重的戏份。

Le Dernier Seigneur du temps: Le Dernier Seigneur du temps est le et dernier épisode de la troisième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique "Doctor Who" et conclut l'arc en trois parties commencé avec Utopia.