迪士尼樂園飯店

title: 历史.
title: 概念与建造.
content: 在饭店动工兴建的1950年代初时,迪士尼乐园的所在地还只是加州安那翰外的遥远区域。由于迪士尼乐园与当时人口密集的南加州地区之间车程较远,因此华特·迪士尼希望建造一间让乐园游客能够过夜的饭店,但乐园本身的兴建工程已让迪士尼投入巨额资金。迪士尼起初试着说服他的朋友阿特·林克雷特投资兴建饭店,但被林克雷特回绝。迪士尼因此转向杰克·瓦瑟沟通合约条件,参与其中的还有瓦瑟的合伙人玛丽亚·海伦·阿尔瓦兹(Maria Helen Alvarez)。合约中明定瓦瑟和阿尔瓦兹将可拥有并经营迪士尼乐园对面的「迪士尼乐园饭店」。瓦瑟在当时是来自德州的石油百万富翁,之后转行担任电影制片,已在拉斯维加斯和棕榈泉拥有多间饭店,并且和他人共同持有塔尔萨和圣地亚哥的当地电视台。
title: 瓦瑟时期(1955年-1984年).
content: 最初的迪士尼乐园饭店是由威廉·佩雷拉(William Pereira)和查尔斯·勒克曼(Charles Luckman)组成的事务所设计,并在迪士尼乐园落成三个月后的1955年10月5日开幕。由于受到多次罢工事件的影响,饭店无法顺利依事前宣传的在8月份开幕,且开幕初期仅有十分有限的客房容量。饭店最初约有100多间客房,分布在五栋的双层建筑内(之后被称为「南花园客房」(South Garden Rooms),随后再改名为「东方花园」(Oriental Gardens))。当时的房价为每晚15美元,并在1956年初增加了购物、饮食和休闲设施。此外,饭店内也有医师和牙医驻诊,并有一间发廊和美容沙龙。  1956年8月25日,饭店举行了「正式」开幕庆祝活动,并邀请了许多好莱坞明星和名人参与。在1956年间饭店快速扩张增建了三栋北花园客房建筑,随后于1958年再增建一栋,最后在1960年额外再增建两栋客房建筑。增建完成后饭店已包含超过300间客房,也是当地率先提供四人房的饭店之一。  当瓦瑟与合伙人阿尔瓦兹之间的关系在1958年破裂后,瓦瑟从阿尔瓦兹手中购入了饭店的股份,使他成为迪士尼乐园饭店的唯一拥有者。在这些年间,饭店持续进行扩建,包括三座客房大楼:山脉(Sierra,1962年落成,1966年增建)、码头(Marina,1970年落成)和博妮塔(Bonita,1978年落成)。  游客最初可透过路面电车往来迪士尼乐园和饭店之间。1959年落成的迪士尼乐园单轨电车,在1961年延伸并在饭店前增设车站。在接下来的数年间陆续又增建了休闲区域、设施和会议中心。1970年6月15日,饭店旁边的休闲车辆停车场(RV park)「假期乐园」(Vacationland)开幕,并拥有自己的泳池和俱乐部会所。饭店内还设有一座瑞奇费德(Richfield)加油站。
title: 迪士尼的接管.
content: 当迈克·艾斯纳(Michael Eisner)在1984年接任华特迪士尼制作公司的主席和执行长后,他想要结束迪士尼与瓦瑟公司之间的合约关系,并将迪士尼乐园饭店纳入华特迪士尼公司的旗下。瓦瑟拒绝出售饭店,如同他多年前拒绝将饭店卖给华特·迪士尼。瓦瑟在艾斯纳接掌迪士尼两个月后去世,再过了四年后,迪士尼在1988年买下整间瓦瑟公司。当时瓦瑟公司旗下也持有玛丽皇后号(RMS Queen Mary)和长滩的休斯H-4大力神,以及电视系列剧《独行侠》和《灵犬莱西》("Lassie")的版权。迪士尼仅保留了饭店,并将瓦瑟公司的其他资产出售。
title: 度假区扩建(1999年-2001年).
content: 在1997年初,休闲车辆停车场「假期乐园」(Vacationland)结束营业并拆除。接着在1999年,饭店的一大部分建筑也被拆除,这些工程都是为了挪出空间兴建迪士尼市中心特区和新的停车场,属于迪士尼乐园度假区扩建计划的一部分。山脉大楼以东、码头大楼以北的建筑物大多都被拆除,包括1955年的饭店原始建筑。在这些区域中唯一保留下来的建筑是会议中心和停车场。在三座大楼间的空地新建了休闲设施,以取代原本在山脉大楼东侧被拆除的建筑。  原本通往饭店的汽车用道路也多被拆除,并铺设了新的道路。自饭店发车的路面电车服务取消,让单轨电车成为饭店与乐园之间唯一的乘车运输方式。减少的客房数量由2001年新开幕的迪士尼加州大饭店补足,但许多餐厅和设施则从未再有替代建设出现
title: 今日的饭店.
content: 没有一栋当初1955年的迪士尼乐园饭店建筑留存至今。除了停车场和服务区域外,仅有少部分的饭店设施位于仅存的三栋客房大楼范围外。在拆除过程中留下的餐厅和商店招牌与物品被装置在饭店的员工餐厅内。  目前位于迪士尼市中心特区内的ESPN特区(ESPN Zone)、热带雨林餐厅和AMC电影院座落在原本饭店山脉大楼的东侧。饭店内的装潢和细节都以米奇为主。在2007年,码头、山脉和博妮塔大楼分别被重新命名为神奇(Magic)、梦想(Dream)和奇观(Wonder)。三栋大楼间则设有餐厅、商店、办公室、休闲设施以及会议与宴会厅。饭店内也有用来举行「迪士尼童话婚礼和蜜月假期」(Disney's Fairy Tale Weddings & Honeymoons)的花园和凉亭。  新的迪士尼市中心特区单轨电车站在原本迪士尼乐园饭店站的旧址开幕,并依然通过1999年至2001年扩建前相同的轨道将游客载往迪士尼乐园内的明日世界区域。  迪士尼乐园饭店在2009年进行了大规模翻修更新,从梦想大楼开始。翻修工程包括更换窗户、壁纸、地毯和室内装饰。梦想大楼的翻新在2010年完成,改名为「冒险大楼」(Adventure Tower)。奇观大楼在2011年翻修完成改名为「边域大楼」(Frontier Tower),而神奇大楼则在2012年翻修完工后改名「幻想大楼」(Fantasy Tower)。  饭店内的梦幻岛泳池(The Never Land Pool)也在2012年完成重新设计与整修。工程包括六座新的池畔休闲亭,以及两座新的滑水道。滑水道顶端有着乐园当初的招牌,两边并装饰有早期单轨电车「Mark I」的车身。  2011年5月25日,迪士尼乐园饭店内新设立了两间餐厅,取代原本的Hook's Pointe、Croc's Bites and Birs、The Wine Cellar,以及The Lost Bar。坦加罗瓦露台(Tangaroa Terrace)是两间新餐厅的其中之一,采用触控式萤幕进行点餐。餐厅的内装灵感来自迪士尼乐园内探险世界的大溪地风格建筑。山姆商人的提基酒吧(Trader Sam's Enchanted Tiki Bar)的背景故事是以游乐设施丛林巡航中的山姆商人为主角。两间新餐厅的室内空间较小,但皆拥有大量的室外露天座位,包括在大型火炉和泳池入口旁的位子。新的泳池区域在2011年5月25日开幕,同时旧的梦幻岛泳池则因翻修而关闭。新的泳池位於单轨电车滑水道和梦幻岛泳池之间,名为「D票券泳池」(D-Ticket Pool),是来自早期迪士尼乐园门票系统中的「D」入场券。

Summary: 迪士尼乐园饭店(英语:Disneyland Hotel)是一间位于美国加州安那翰迪士尼乐园度假区内的饭店和度假村,为华特迪士尼公司所拥有,并由旗下的乐园及度假区部门经营管理。饭店在1955年10月5日开幕,最初是一间与华特·迪士尼订有合约的汽车旅馆,当时由杰克·瓦瑟(Jack Wrather)经营,是第一间冠上迪士尼名称的饭店。在瓦瑟的管理下,饭店经过多次扩建与翻修,直到1988年被迪士尼正式收购。饭店在1999年迪士尼乐园度假区扩张期间,缩减范围至今日的大小。

Disneyland Hotel: Le Disneyland Hotel est le premier hôtel autorisé à porter le nom de Disney. Il est situé à côté de Disneyland en Californie et a ouvert en juillet 1955, peu de temps après le parc. C'est la société Wrather Company qui a détenu la licence et les terrains limitrophes jusqu'en 1989, date à laquelle Disney racheta la société.