香奈兒 (電影)

title: 剧情.
title: 第一部分.
content: 70岁的可可·香奈儿睽违15年的发表会吸引著巴黎的镁光灯。马克招呼著来宾,奥黛念著缺席的老友的电报。马克走上台阶说,他们等不及了。可可还对着一件模特儿身上的外套摇头。她要了一把剪刀剪破肩膀的布料,扯下外套,马克和安黛丽不约而同低声悲鸣。走秀开始了。安黛丽听到坐前面的女士抱怨太过时。名设计师杜塞面无表情地在本子上写着什么。耳语声中,一位女士搭著男伴的手离开。简短的掌声中,客人们起身后陆续离开。可可·香奈儿坐在台阶上抽著烟,视线注视着什么,又好像什么都没看见。  「我以为看见了爸爸,结果不是他。」少女嘉柏丽·香奈儿告诉妹妹茱莉。母亲过世后,父亲把这对姊妹送到修道院念书,说去美国赚钱,稳定下来后便来接她们。一天嘉柏丽在步行诵经的行列中经过市场,瞥见像父亲的男人,又回过头确认,的确是父亲,正跟人推销东西。「我看见我父亲了,我能去看看他吗?」「好吧,但是快点回来......快点回来。」修女望着嘉柏丽父亲的方向,边倒退着要继续走,嘉柏丽已满脸兴奋,拉起裙摆往男人跑去。她深吸一口气然后......没有喊出声音,笑容也消失了。男人转过头,抱起了身旁女人胳臂里的婴儿......。就寝时,妹妹询问她刚刚去了哪里。  青年嘉柏丽离开修道院,年龄相仿的姑姑安黛丽介绍自己工作的服饰店裁缝工的工作给她。一天,嘉柏丽揣著店主人德布丹夫人要的衣服到前边试衣间,协助夫人给一个身材丰腴的女人穿戴好一身繁复华服,但是女人不满意。「前面往上折,」嘉柏丽不理夫人的制止,径自蹲下来折起女人面前的裙摆,一折,两折,三折,「后面保持原样,能让腿看起来更修长。」女人带着心满意足的表情离开,嘉柏丽跟到店里看到安黛丽正与等待外套的两位军官聊著天。第二天,安黛丽兴奋地告诉嘉柏丽其中一位军官邀请她去音乐咖啡厅。「比较帅的那个?」嘉柏丽淡淡地问。「当然是比较帅的那个。」嘉柏丽只顾著继续整理店里的衣服。安戴丽恳求道:「妳不去我就不去。」「拜托啦。」  「我是......歌手。」她们一进入音乐咖啡厅,前一天见过的尼克森军官过来招呼入座。决定独自活动的嘉柏丽遇上两位军官搭讪。当被问到职业,嘉柏丽望着台上卖力演出的歌手,停顿一下回答。军官们愉快地拥着她到舞台,赶跑女歌手,「下来吧!」「妳上去!」「好了,给点掌声吧!」。「你知道《可可》这首歌吗?」嘉柏丽问乐师。「当然。」歌声中,安黛丽认为「比较不帅」的艾提安中尉与女伴出现在咖啡厅。掌声还在持续著,艾提安上前攀谈,可可用前一天在裁缝店里艾提安使用的比喻嘲弄他的女伴。之后艾提安借故到店里找她被道破。「什么都瞒不过妳呢,嘉柏丽。或者我该叫妳『可可』?」当她告诉夫人决定离开时,夫人说:「我看过很多像妳这样的年轻女孩,都没有好下场。」「妳今天走了,就别想再回来。」「我不指望收到妳的喜帖。」  嘉柏丽靠在行李箱上哭着。退伍的艾提安带着嘉柏丽到他位于罗亚里尔的庄园,并且从容地拒绝了主动上门的前女友再续旧情的邀请。「有太多原因让我爱上妳,但最重要的大概是妳从不让我感到无聊。」当嘉柏丽穿着裤装骑马,艾提安对她说。「我喜欢,可是淑女不会戴草帽去马球场。」当嘉柏丽戴着自己设计的帽子要与艾提安去看马球时,艾提安抱怨著。「她总是想给人惊喜,但也该适可而止,不是吗?」当嘉柏丽收到巴黎寄来的材料,兴奋地乱丢台球杆跑下楼时,艾提安希望来访的朋友鲍伊能附和他。鲍伊说:「你是不是对可可厌倦了?」夏洛特公主的来信询问、鲍伊的附和,以及其他一件件小事让嘉柏丽越来越坚定要开一间时尚店。艾提安一开始态度保留,后来直接提出质疑。鲍伊停留罗亚里尔期间,言行间表现得比艾提安更能支持嘉柏丽的想法,鲍伊与嘉柏丽也越来越亲近。艾提安害怕失去嘉柏丽,便对鲍伊说自己决定与嘉柏丽结婚。送走鲍伊后,艾提安向嘉柏丽道歉,表达支持她的事业。但是当艾提安的家人来到时,艾提安没有让家人与嘉柏丽一同用餐,并且不承认他说过要与嘉柏丽结婚。嘉柏丽决定离开罗亚里尔。  70岁的可可·香奈儿抽著烟,停下来看着年轻的姪女穿着的礼服,忍不住边批评边动起手来。去掉了手部、撕掉几层的裙子,唤人取下白色窗纱当作披肩。「服装的形状得由女人的身体来定义,」可可撕掉又一层裙子,顺手抚摸姪女的臀部,「特别是像妳这般曼妙的身材。」「女人可能过分装饰,却永远不嫌过分优雅。」「时尚的艺术在于创造幻觉。」
title: 第二部分.
content: 「我出资本,妳出才能。」青年可可在爱提安巴黎马尔塞布大道上,位于三楼的公寓开始经营帽子店,生意一直低迷。后来鲍伊上门,出资为可可开新店面时说。看完新店面,鲍伊在可可的公寓前求婚。可可:「我希望我们之间工作和感情分开。」「妳应该更信任我,我不是艾提安。」「至少今天不是。」因为鲍伊发出的邀请函,新店开幕时冠盖云集。可可借由来捧场的朋友认识电影演员桃莉耶小姐,之后进而认识电影的服装设计师杜塞。杜塞同意由可可负责电影使用的帽子。《美丽朋友》上映后,桃莉耶在片中戴的帽子吸引大量客户询问。  到杜维尔度假时,看到海边推销贝壳的老人穿的毛衣,可可决定为自己和安黛丽换上质料软而舒服的毛料休闲服。鲍伊来杜维尔找可可,他们由惬意的散步返回时,却看到人手一份报纸,头版是奥匈帝国的斐迪南大公夫妇在波斯尼亚·赫塞哥维那首府萨拉热窝被刺杀。战争爆发,鲍伊从军前嘱咐可可远离巴黎,在杜维尔开店。杜维尔的店就开在名设计师普瓦的店旁。从巴黎来避难的阿曼太太在店里试穿毛衣后,阿曼先生表示「真是太低俗了。」即使如此可可认为战争开始后,有钱女人缺乏女佣,穷女人要工作,她们都将穿着不同以往、舒服且容易穿脱的衣服。可可将医院剩下的针织衫修改为医院的制服,并开始为红十字会工作。一天到布店,布料已被普瓦买光了,可可便用便宜的价格采购没人买的针织布。阿曼夫人再次来店里试穿时,不放心地问道:「这是喀什米尔吗?」「这是针织布,女士,质感差不多,但价钱比较低。」「真的吗?那我丈夫肯定会很喜欢。」  一天看见俄国的亚丽珊卓女公爵穿着普瓦的作品为哈泼杂志拍照,可可随口问道:「她为什么要工作?」「我猜,最普通的理由,钱和虚荣心。」听到这个回答她被刚吸进的一口烟狠狠呛了一口。可可趋前与休息的女公爵攀谈,然后进入她的正题:「我想普瓦都让您留下这些衣服。」「不,他很小气,所有东西都拿走。」「噢。若是我就不会这么做,我会让您留下衣服,您能穿着我的衣服那就是我的荣幸了。」  战后可可回到巴黎筹备新店面,这段时间挑出了品牌香水的样本,命名为「香奈儿五号」。亚丽珊卓女公爵来找她,俄国革命后她决定到可可这里提议自己在店里做个助手,「相信我,一个王室头衔总是有用,特别是在......共和国家。」  70岁的可可带着马克走进一间咖啡馆,马克刚打扰了她执行在街上走秀的计划,在街上他说与人家谈好的契约约定不可以再发表新品,只能挂名。可可回说她知道他受够了她,就要弃她而去。坐下来的可可说,一切都是从这里开始的......。战后,年轻的可可和鲍伊仍然聚少离多,可可又决定参加安黛丽的婚礼而不出席鲍伊的签书会。鲍伊与父亲大卫爵士见面后,决定与战争中丧偶的戴安娜结婚。耶诞节前夕,鲍伊打电话给可可,表达后悔婚姻的决定,希望能与她共度佳节。但是在开车前往可可处的路上鲍伊出车祸过世。鲍伊死后可可设计出了香奈儿的畅销商品黑色小礼服。也是这个时候,她决定了两个字母C相交的商标。坐在当年鲍伊告知她婚讯的咖啡馆里,70岁的可可对马克说,「我绝不能让跟鲍伊一起做的这一切结束。」  发表会开始前,马克招呼著来宾,可可为担任模特儿的奥黛调整珍珠项链,穿上外套。音乐响起。走秀结束时,掌声持续著,设计师缓缓地走下台阶......

Summary: 《香奈儿》(英语:Coco Chanel)是2008年的电视电影,由克里斯宣·达盖伊(Christian Duguay)执导,安里克·梅迪奥里(Enrico Medioli)和里雅·塔弗里(Lea Tafuri)等编剧,莎莉·麦克琳饰演老年时的法国时尚设计先锋——可可·香奈儿。麦克琳因为本片的演出获得一项金球奖、一项美国演员工会奖与一项黄金时段艾美奖提名。剧情描述70岁的可可·香奈儿在间隔15年后重新举办发表会失利,合作伙伴打算出售品牌,但可可坚持继续设计新商品,最后在第二季发表会获得业界肯定。叙事手法上,70岁的可可·香奈儿与青年可可的故事交替进行,主要以70岁可可的叙说和回忆作为转场。《香奈儿》在华人地区未曾于电视播放,仅台湾天空传媒股份有限公司于2009年发行繁体中文字幕DVD。

Coco Chanel (téléfilm): Coco Chanel est un téléfilm britanno-italo-français réalisé par Christian Duguay et diffusé aux États-Unis le sur, et en deux parties dans certains autres pays.