GEM/xwikis huggingface dataset:
尼克·卡斯提亞諾斯

title: 职业生涯.
title: 底特律老虎.
title: 2013年–2016年.
content: 2013年9月1日,卡斯提亚诺斯进入了老虎队的扩编名单。并在那天完成大联盟初登板。9月7日,卡斯提亚诺斯完成生涯首次先发,并成功击出大联盟首安。不过当时老虎队正在争夺分区冠军,因此卡斯提亚诺斯作为球队新人,出赛的场次并不稳定。该年他18个打数仅击出5支安打。  2013年球季结束后,老虎将普林斯·菲尔德交易至游骑兵。球队也将米格尔·卡布瑞拉移防一垒,让卡斯提亚诺斯在2014年开季成为先发三垒手。  2014年4月9日,卡斯提亚诺斯击出大联盟首轰。该年他的打击率为2成59,11轰66分打点。2015年7月22日,他面对麦克·蒙哥马利击出生涯首发满贯砲。该年他的打击率为2成55,15轰73分打点。  2016年上半季,卡斯提亚诺斯的打击率为3成02,17轰51分打点。8月6日,他在比赛中被触身球击中,造成他左手的第五掌骨碎裂。从那天开始,他一路休息到9月27日才以代打身份重返大联盟。这是他生涯首次进入伤兵名单。该年他的打击率为2成85,18轰58分打点。
title: 2017年–2019年.
content: 2017年1月13日,老虎与他签下1年300万美元的合约。7月18日,他成为老虎队史自1913年以来第四位单场同时击出一垒安打、三垒安打与两发全垒打的球员。后来球队在该年球季中先交易来三垒手Jeimer Candelario,接下来外野手J·D·马丁尼兹也被交易至响尾蛇。因此卡斯提亚诺斯在球季末成为球队的右外野手。  该年9月29日,他达成单季100分打点。成为老虎队史第10位在25岁以下达成单季100分打点的球员。该年他的打击率为2成72,26轰101分打点,36支二垒安打与10支三垒安打都是生涯新高。其中他还成为美联的三垒安打王。  2018年1月17日,他与球队签下1年605万美元的合约。8月13日,卡斯提亚诺斯达成单场5支安打的纪录。他在那个礼拜的打击率高达3成93,2轰10分打点,也使得他拿下8月13日至19日的美联单周最佳球员头衔。该年他的打击率为生涯新高的2成98,23轰98分打点。  2019年1月11日,他与球队签下1年995万美元的合约。
title: 芝加哥小熊.
content: 2019年7月31日,老虎队将卡斯提亚诺斯与一些现金向小熊队交易Alex Lange和Paul Richan两名新秀。8月时,卡斯提亚诺斯的打击成绩大爆发。单月打击率3成48,11轰20分打点。总计他替小熊队出赛51场比赛,打击率3成21,16轰36分打点。  合计他2019年的成绩,该年他的打击率为2成89,27轰73分打点。在防守方面,他的DRS为-9,是大联盟所有右外野手中最低。
title: 辛辛那提红人.
content: 2020年1月27日,卡斯提亚诺斯与红人队签下4年6400万美元的合约。
title: 个人生活.
content: 卡斯提亚诺斯的儿子Liam于2013年8月出生。不过他到了2015年才结婚。而他在2016年离婚。  他的弟弟Ryan也是一名棒球员,且在2015年美国职棒大联盟选秀第25轮被老虎队选走。2017年,其父亲被诊断出罹患脑癌。

Summary: 尼可拉斯·亚历山大·卡斯提亚诺斯(英语:Nicholas Alexander Castellanos,1992年-3月4日),为美国职棒大联盟的三垒手与外野手,目前效力于辛辛那提红人。他先前曾待过老虎与小熊队。

Nicholas Castellanos: Nicholas Castellanos (né le à Davie, Floride, États-Unis) est un joueur de troisième but des Ligues majeures de baseball qui évolue avec les Tigers de Détroit.
酷热指数

title: 气象学上的考虑.
content: 在室外开放空间中,随着相对湿度的增加,首先出现阴霾最后形成浓密的云层覆盖,这导致阳光直射地面的总量减少;因此得到一个可能最大温度值和可能最大相对湿度值的倒转关系式。出于这个原因,人们曾经认为在地球上任何地方能够得到的最大酷热指数是接近于160°F(71°C)。然而,在2003年的7月8日,沙特阿拉伯的达兰,露点达到95°F(35°C),当时实际温度是108°F(42°C),已知的相对湿度是67%。这个时候的酷热指数是176°F(80°C)。整整16°F(9°C)高于地球上曾被认为能够得到的最高酷热指数。  一个比较酷热指数和真实温度不同之处的很好例子是通过比较美国路易斯安那州新奥尔良和加利福尼亚州贝克斯菲尔德的气候。新奥尔良在夏天由于靠近新墨西哥湾特别拥有较低的日间温度,然而这个城市的酷热指数却很高,因为当地的湿度通常很大。相对而言,贝克斯菲尔德的日间温度通常比新奥尔良高,但是它的湿度却低得多,因此感觉上就不如新奥尔良炎热。  要注意的是,这个指数只可作为参考,这是因为不同的人对热的适应程度不同。例如有些人在摄氏31度和相对湿度百分之70的情况下已感到很不舒服,有些人则不以为然;而且,风速、劳动强度、在高温环境下的暴露时间、体质强弱、水分供给和健康状况也会影响人对高温的反应。
title: 酷热指数的影响(遮蔽处取值).
content: 注意:完全暴露在阳光中会增加最多15 °F(8 °C)的酷热指数。
title: 计算公式.
content: 这是一个用华氏温度计算酷热指数的公式,误差在±1.3°F。当温度在80°F(26.66摄氏度)以上以及相对湿度在40%以上时有效。  这里  另一个更精确的公式,包括更多的项:  使用摄氏度和相对湿度计算湿度指数的公式是: 这里的"e"是下面计算出的蒸汽压:  还有

Summary: 酷热指数(Heat Index)是一种综合空气温度和相对湿度来确定体感温度的指数──即真正感受到的热度。人体通过排出汗液来达到降温的目的,在这个过程里汗液中的水分得以蒸发并且从人体带走热量。但是当相对湿度较高时,水分的蒸发率就会降低。这意味着从身体中带走热量的过程变得缓慢,相对处于干燥空气中的情况,人体内就保留了更多的热量。基于在已知温度和湿度时的主观描述定义的计量方法,得出的指数可以将一组温度和湿度的组合换算成干燥空气中的一个相对更高的温度值。

Indice de chaleur: L’indice de chaleur (nom original en anglais Heat Index (HI) ou humiture) est un indice développé aux États-Unis. Il combine la température de l'air ambiant et l'humidité relative, dans des zones ombragées, pour tenter de déterminer la perception de la température que ressent le corps humain, c'est-à-dire de combien il ressentirait la chaleur si l'hygrométrie était à une autre valeur à l'ombre. Le résultat est également connu comme la « température ressentie à l'air » ou « la température apparente ».
低肩投法

title: 发展历史.
content: 1845年,在棒球草创的时代,当时棒球投手被规定要以下手抛球的方式将球抛与打者。而且只允许下抛球的方式进行投球,现今视为正常任何方式的投球方法,在棒球规则记载被明令禁止。1872年规则修改,低肩投法正式被许可。后来,1882年,侧投被许可使用。1884年,投球威力惊人且有利于投手的上肩投法被因规则再修订而被允许使用,后来取代低肩投法成为投手界主流棒球投手两大主流投球法之一。但使用低肩投法的投手仍大有人在。  1920年,棒球护具尚不发达的时代,由于卡尔·梅斯(Carl Mays)投出的速球击中雷·查普曼(Ray Chapman)头部,造成查普曼头部破裂送医不治的「查普曼-梅斯事件」发生,美国职棒大联盟开始将其视为危险的投球方式,并对其采取不鼓励的态度,低肩投法的使用人数开始减少。  1972年,美国职棒大联盟开始采用测速器观测投手球速,日本亦于1976年跟进。由于测速器的引进,使球速开始成为受重视的投手技术,而上肩投法与斜肩投法有利于投出高速快速球,因此使用低肩投法的人数在美国、日本皆进一步下降。
title: 特色及优劣.
content: 由于此投法是将球由下往上带的方式投出,因而投出的球易有上飘的效果,加上使用此投法之投手不多,使同侧打者会因为不习惯其球路轨迹而适应上出现问题,影响打击发挥,加上下勾投法为一反力学投球方式,因而投球时不易因为力学因素而将手臂施与之力量传至球心,致使此投法投出之球路多半会因为旋转速度增快而具有尾劲强的优点,使同侧打者更不易准确判断最佳击球点而错失打击良机。  由于投球姿势及出手方式明显有反力学之特性,对于扭腰动作之需求颇高,加上下半身之跨步需达到「大且低」的要求,使得投球动作在进行时,肩、臂、肘皆必须较其他投法使用更大之力量进行投球,会造成投球惯用手、腰部及下半身之肌肉群一定程度的负担,故有意使用低肩投法的投手,对于手臂、腰部、下半身之强健及柔软度会较其它投法更为要求。  低肩投球和侧投及低肩侧投的优势相似,皆因球路刁钻、投球动作异于常态,使得打者较不容易立即掌握球路,尤其是同侧打者。但低肩投法球路之劣势亦和侧投类似,即除非该投手具备足够威力之变速球,否则其球路虽对同侧打者具威胁性,却对于反侧打者相对有利,而多数低肩投手为右投,特别是担任先发的低肩投手,此倾向更为明显,使得左打较充足的球队通常较能应付低肩投手的投球。
title: 场上角色.
content: 和侧投类似,低肩投法投手以担任中继为主,但亦有部分投手担任终结者(如郑大炫),甚至先发投手(如渡边俊介)。
title: 名人.
content: 斜体字为左投手

Summary: 低肩投法俗称为「下勾投法」,亦有「潜水艇投法」之别称,为棒球投手出手方式之一,为一反力学投球出手方式。

Balle sous-marine: Au baseball, un lanceur de balle sous-marine est un joueur lançant la balle à l'adversaire « par-dessous », c'est-à-dire quand le bras est sous la hanche. Cette façon de lancer se rapproche de celle des lanceurs de softball, puisqu'au baseball la balle est généralement lancée par-dessus l'épaule. La paume du lanceur se retrouve donc vers le haut et la main plus près du sol lorsque le lancer est décoché vers le frappeur.
飢餓遊戲:自由幻夢I

title: 剧情.
content: 故事承接上一集,叙述凯妮丝在游戏中获救后将与普鲁塔克和黑密契对都城展开革命...。  「燃烧的女孩」凯妮丝艾佛丁在大旬祭上被反抗军救走,比德却不幸落入都城手里。  凯妮丝被带到传说中已成废墟的第13区,在反抗军领袖柯茵和战友支持下,衔命成为革命的象征,领导施惠国各区叛变,对抗专制又腐败的都城,同时也心系比德安危,倾力筹划营救行动。  随着这场决定施惠国命运的战争愈演愈烈,凯妮丝也渐渐察觉,游戏根本从未结束,她必须先确定该信任谁,以免危及所爱的一切!
title: 发行.
title: 评价.
content: 烂番茄新鲜度66%,MetaCritic上44家媒体平均分为64分,口碑不如前两部。《好莱坞报道者》:影片像是为一部将要上映的电影打造的过度冗长的预告片。导演将45分钟的故事情节拖拉成一部显得过于悠闲的两小时电影。
title: 票房.
content: 美国首周末收获1.23亿美元成为年度最高开画成绩,但该成绩不如前两部。次周末收5688万蝉联冠军。第三周末入账2160万获得三连冠。第四周末收1320万居亚军,累计2.77亿;最终成绩为3.36亿,次于《美国狙击手》位列北美年度票房亚军。  香港首周四天收获969万港币列第二位,次周以674万登顶。中国大陆累计2.28亿人民币。

Summary: 《饥饿游戏:自由幻梦 PART I》(英语:The Hunger Games: Mockingjay – Part 1)是一部2014年美国科幻动作电影,此片改编自苏珊·柯林斯著作的同名小说第三部《饥饿游戏:自由幻梦》改编。《饥饿游戏:自由幻梦》分为上、下两集上映。由法兰西斯·罗伦斯执导。

Hunger Games : La Révolte, partie 1: Il met en scène le personnage principal Katniss Everdeen interprété par Jennifer Lawrence et faisant suite à "Hunger Games" (2012) et à "" (2013).
DB-3轰炸机

title: 设计研发.
content: 谢尔盖·弗拉基米洛维奇·伊留申的BB-2在竞争中败给了图波列夫的斯勃轰炸机,转而把精力与时间用于把BB-2改型为远程轰炸机,与图波列夫的DB-2,满足了空军提出的要求:携带1000kg航弹,航程3000km,最大速度不低于350km/h。  1934年,苏联购买了法国Gnome-Rhône Mistral Major14Kdrs星型发动机的许可证,定为M-85航空发动机。伊留申于1934年开始设计BB-2 2K-14作为TsKB-26。TsKB-26实际上是概念验证机,大量使用木材制造机鼻与肋部,于1935年夏首飞。 飞行效果良好,是苏联第一种执行双发特技飞行的飞机,创造了所在级别的六项飞行世界纪录,如在5000km闭合航线上的载重、高度、速度等。  1936年3月完成了DB-3的真正原型机TsKB-30。全金属结构、机鼻延长、先后滑动的驾驶舱顶盖,固定风挡,改进的发动机整流罩等等。成功通过了国家验收试飞,1936年8月量产定型为DB-3。  DB-3采用了很多当时工艺上的极限设计,因此不便于生产。如每侧翼梁由四部分铆接而成,并有多个焊接处,都必须用X光机探伤。内部的小孔径铆接都很耗时。航弹舱设计为携带10枚FAB-100航空炸弹,但近程轰炸任务也能用外部的挂弹夹装上总重2500kg的重型航弹。机组3人,装备了3挺7.62毫米ShKAS机枪。其中机鼻上部的一挺由领航员操纵,机背与机腹的各一挺机枪都由同一个射击员操纵。  1937年5月-10月对预生产型的第二架做了飞行测试,虽然性能不如TsKB-30,但仍远超空军的使用需求。5000米高空航速达到390km/h,携带500kg航弹航程4000km,携带1000kg航弹航程3100km。作为对比,He_111轰炸机航速慢10-20km/h,携带750kg航弹的航程为1660km,携带1500kg航弹的航程为910km。因而,DB-3是1937年全世界在役双发轰炸机中性能最好的。当年,莫斯科的第39工厂、沃罗涅日的第18工厂生产了45架DB-3入役苏联空军。  1938年生产的DB-3改用了改进版的950马力的M-86航空发动机。阿穆尔河畔共青城的第126工厂也开始生产DB-3.  1938–1939年,逐渐过渡使用图曼斯基M-87A发动机、VISh-3可变距螺旋桨。M-87的起飞马力不变,但高空马力输出更大。1939-1940年使用了M-87B发动机,进一步增大了高空马力数。到1940年使用图曼斯基M-88发动机,起飞时1100马力,6800米高空航速达到了429km/h.
title: 使用历史.
content: 1939年,向国民革命军空军提供了30架DB-3,装备了空军第8大队,用于从四川轰炸武汉的日军。直至1944年被B-24轰炸机替换。  1940年6月14日,两架DB-3击落了芬兰容克52民用客机Kaleva号。  苏芬战争中,芬兰俘获了5架受伤迫降的DB-3M,1941年又向德国购买了在布良斯克缴获的6架DB-3M与4架DB-3F/Il-4。  1941年8月7-8日夜,苏联波罗的海舰队的15架DB-3T鱼雷轰炸机对德国首都柏林实施了轰炸。8月11日,苏联空军的DB-3F也轰炸了柏林。

Summary: 伊留申 ДБ-3,中文译做“德勃3”轰炸机,直译为“远程轰炸机-3”,苏联第二次世界大战前研发装备的主力轰炸机。双发、下单翼,1935年首飞,1939年改型为Il-4(当时称DB-3F)。

Iliouchine DB-3: L'Iliouchine DB-3 (pour Дальний бомбардировщик - "Dalniy Bombardirovschik" - "Bombardier longue portée") était un bombardier soviétique de la seconde Guerre mondiale. Bimoteur monoplan à ailes longues il a effectué son premier vol en 1935. Il fut le précurseur de l'Iliouchine Il-4. 1528 appareils furent construits.
萬福麟

title: 生平.
content: 1900年(光绪26年),万福麟参加靖威军。1905年(光绪31年),转入奉天防营,此后不断升迁。1911年(宣统3年),任骑马队第3营管带。  1914年(民国3年),升任后路帮统。1917年(民国6年),任第29师步兵第114团团长。1920年(民国9年),升任第57旅旅长兼中东铁路护路军哈满司令。民国10年(1921年),兼任满海警备司令。1922年(民国11年),任东三省陆军第15旅旅长。1923年(民国12年),兼任安泰镇守使。1925年(民国14年),升任东三省陆军第17师师长,并兼任骑兵军副军长。1926年(民国15年),升任第8军军长。  1928年(民国17年)6月,张作霖及黑龙江省督办吴俊升在皇姑屯事件中遭日本关东军爆炸身亡,万福麟继任黑龙江督办。此外,他还被任命为东北边防军副司令长官。同年12月,万福麟随张学良东北易帜,常荫槐被国民政府任命为首任黑龙江省政府主席。但是,常荫槐和杨宇霆遭张学良肃清,民国18年(1929年)1月,万福麟乃接任黑龙江省政府主席。同年,万福麟兼任第5编遣区办事处主任委员、防俄军总司令。  1931年(民国20年)九一八事变爆发,万福麟的军队遭到日本关东军的攻撃,很快败北。同年11月,万福麟辞去黑龙江省政府主席职务。此后,万福麟历任北平绥靖公署常务委员、国民政府军事委员会北平分会常务委员。1933年(民国22年),作为第4军团指挥官重返前线,被任命为第53军军长。1935年(民国24年)12月,被任命为冀察政务委员会委员、晋升二级上将。  1937年(民国26年)抗日战争爆发,万福麟被任命为第1集团军副总司令。此后,其对日作战战绩不佳。1938年(民国27年)冬,万福麟不再担任前线指挥官。此后,万福麟交卸军职,脱离政治,担任闲职。1940年(民国29年)5月,被任命为辽宁省政府主席,此为象征性职务,不提名省政府委员及厅长。  第二次国共内战中,1948年(民国37年)8月,万福麟被任命为东北剿匪总司令部副总司令,但无实权。1949年(民国38年),万福麟逃往台湾,被任命为总统府国策顾问。  1951年(民国40年),万福麟病逝台中。享年72岁。

Summary: 万福麟(1880年-1951年),字寿山,祖籍直隶宁河(今天津市宁河县)官庄。吉林将军管辖区吉林副都统管辖区长春厅(今吉林省农安县)人。中华民国陆军二级上将。

Wan Fulin: Wan Fulin (万福麟) (1880–1951) est un militaire chinois, gouverneur militaire de la province chinoise du Heilongjiang à partir de 1928, et qui fait partie de la clique du Fengtian.
比利时王位继承

title: 资格.
content: 自1991年起,比利时在国王阿尔贝二世(当时的列日王子)的后裔中实行绝对长子继承制(排行最长的子女继承王位)。早期君主和王子的后代中只有男性才能继承王位,并且以男性为基础从利奥波德一世血统(即根据古老的长子继承制)继承下去,这意味着所有不是阿尔贝二世所生的比利时公主的后代都被剥夺了王位继承权。比利时现存的王子公主都是阿尔贝二世的后裔,所以继承权实际上仅限于阿尔贝二世的后代。  如果有继承权的人未经君主同意(或行使君主权力的人的同意)结婚,则他会被剥夺继承权。在议会达成协议的情况下,君主(或行使君主权力的人)可能会重新确立失去的继承权。如果没有利奥波德一世国王血统合格的后裔,在议会的批准下,当政的君主可以设立推定继承人,但如果她或他不推定其继承人,王位将最终空缺。  当国王阿尔贝二世的女儿阿斯特里德公主与奥地利-埃斯特的洛伦兹大公在1984年结婚时,实际上她没有继承权,因此没有征得国王的同意。1991年,在她父亲的后代中引入绝对长子继承制之后,她已经获得了必要的同意,因此与她的孩子一起拥有王位继承权。
title: 阿梅迪奥王子.
content: 当阿梅德奥王子于2014年结婚时,据报道他并没有征得他的舅舅国王菲利普的许可,因此失去了对比利时王位的继承权利。然而,在2015年11月12日,出版了一项皇家法令,该法令显示婚后国王追溯同意。

Summary: 比利时王位的合法继承人现有16人。根据宪法第91条的规定,第一顺位继承人在他(她)宣誓后继承比利时王位,是为比利时国王(比利时女王)。

Ordre de succession au trône de Belgique: En Belgique, les règles de succession pour le trône sont définies dans plusieurs articles de la Constitution du royaume. L’ensemble de ces lois déterminent les conditions pour lesquelles certains membres de la famille royale peuvent succéder à la fonction de « roi (ou reine) des Belges ».
普瓦斯基 (弗吉尼亚州)

title: 地理.
content: 普瓦斯基位于 (37.050094, -80.772193).  根据美国人口普查局的信息,该镇面积7.8 平方英里 (20.3 km),全部都是陆地
title: 人口统计.
content: 截至2000年的人口普查,全镇共有9473居民,4173户和2670个家庭。人口密度是1211.2人每平方英里(467.7/km)。该镇4517个住房单位平均密度为577.6个每平方英里(223.0/km)。全镇人口89.55%是白种人,7.75%是非洲裔美国人,0.12%是美国土著,0.36%是亚裔,0.08% 是太平洋岛民,0.96%来自其他种族。西班牙裔和拉丁美洲裔分别占2.02%。  全镇4173户的25.9%有18岁以下的孩子和他们居住,45.8%户是已经结婚的,14.0%户已婚丧夫的家庭,还有36.0%户是非家庭。4173户的31.9%由个人组成,15.4%户居住着65岁及以上的独居老人。平均每户有2.24人,每个家庭2.80人。
title: 教育.
content: 普瓦斯基县高中是普瓦斯基县唯一的一所高中。学校位于都柏林,总共有1500个学生。新河社区学院是距离普瓦斯基县最近的高校。
title: 娱乐.
content: 该镇有普瓦斯基水手棒球俱乐部。

Summary: 普瓦斯基(Pulaski) 是美国弗吉尼亚州普瓦斯基县的一个镇。2000年人口普查时共有9473人。它是普瓦斯基县的县治。

Pulaski (Virginie): La ville américaine de Pulaski est le siège du comté de Pulaski, dans l’État de Virginie. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à.
潘得頓·沃德

title: 早年生活.
content: 潘得顿受到作为艺术家以及和动画师一起工作的母亲启发,早年就对动画有兴趣。他在一年级时开始画手翻书,时常和他最好的朋友Alec "the logdog" Coates合作短篇漫画书。潘得顿进入大学后和2=J. G. Quintel变成朋友,他们后来曾一起制作2=The Marvelous Misadventures of Flapjack(啊嗨大冒险)。2009年Quintel继续创作了Regular show(天兵公园),弗雷得瑞特工作室的副总裁Eric Homan在看过潘德顿在年度加艺大动画映选的影片后提供了他一份工作。
title: 职业生涯.
content: 2002年到2003年,潘德顿发行了名为"Bueno the Bear"的网络漫画,但他觉得那些漫画很「糟糕」(原文"terrible")因此不久即撤下。然而他保留了「buenothebear」的名称用在他的网站以及他使用的网站例如推特。后来他为弗雷得瑞特工作室创作一部名为"Barrista"的短片,由Bueno the Bear主演。  潘德顿继续为弗雷得瑞特上映于尼克卡通的随意!卡通制作短片动画,在那里他与后来加入他的探险活宝系列的一些人一起工作,包含了作曲家Casey James Basichis、Adam Muto和2=Niki Yang,其中许多人皆是伴着潘德顿就读加州艺术学院。他的两部动画短片分别是"The Bravest Warriors"和"Adventure Time",短片"Adventure Time"制作于2006年并接续变成2007年的网络现象,到该年九月累计了一百万次观看。潘德顿原先将"Adventure Time"投予尼可国际儿童频道但遭拒绝,卡通网络工作室也花了些时间才决定接案。

Summary: 潘得顿·沃德(Pendleton Ward)是一名美国动画师、编剧、制作人和声音演员,于卡通网络工作室和弗雷得瑞特工作室任职。他创造了荣获艾美奖的系列探险活宝(Adventure Time,2010年)以及网络系列无惧勇士(Bravest Warriors,2012年)。潘得顿毕业于加州艺术学院动画编程,他成长于德克萨斯州,现居洛杉矶。

Pendleton Ward: Pendleton Ward (né le ) est un animateur, scénariste et producteur, employé chez Cartoon Network Studios et Frederator Studios. Il est le créateur de la série à succès "Adventure Time" (2010) et la série web "" (2012). Ward est un ancien élève du CalArts Animation Program.
北陸本線

title: 概要.
content: 一直到2015年3月14日之前,北陆本线原本是由米原一路连结至新潟县的,全长353.8公里。但配合北陆新干线的通车,金泽至直江津间的路段转由三间第三部门铁道公司营运,其中石川县内的路段交予IR石川铁道()经营,富山县内路段由爱之风富山铁道()承接,而新潟县内路段则是转移至越后朱鹭铁道()旗下继续营运。  目前大部分行驶于北陆本线上的列车都是由大阪府大阪市的或爱知县的出发,并以金泽作为终点。因大阪、名古屋到金泽间尚无新干线,为满足中部地方及关西地方往返北陆地方的交通需求,特急列车班次多,成为日本特急列车较集中的地区,也同时有不少货物列车行驶于此线,是日本海纵贯线的一部分。  JR西日本成立后,米原站-长滨站间对东海道本线的米原站-京都站间设定琵琶湖线的䁥称,1999年起米原站-间根据编入大都市近郊区间的「大阪近郊区间」。该路段位于IC乘车卡「ICOCA」的近畿圈地域。  除此以外,日本货物铁道(JR货物)的通称「敦贺港线」用来称呼敦贺站-间的货物支线,但这条支线已于2009年起不再有列车行驶,2019年4月1日起正式废止,。
title: 路线资料.
content: ※详细路线图请参考:
title: 车站列表.
title: 废除路段.
title: 经营移管路段.
content: 金泽-(货)-东金泽-森本-津幡-俱利伽罗-石动-福冈-西高冈-高冈-越中大门-小杉-吴羽-富山-(货)富山货物-东富山-水桥-滑川-东滑川-鱼津-黑部-生地-西入善-入善-泊-越中宫崎-市振-亲不知-青海-糸鱼川-梶屋敷-浦本-能生-筒石-名立-有间川-谷滨-直江津
title: 其他的废除路段.
content: 名称(包括其他车站、信号场等)以废除时为准。参见。()内是起点起计的营业距离。
title: 废站.
content: 经营移管至第三部门的路段
title: 废除信号场.
content: 经营移管至第三部门的路段
title: 过去的接续路线.
content: 经营移管至第三部门的路段

Summary: 北陆本线()是一条连结滋贺县米原市的米原站至石川县金泽市的金泽站,属于西日本旅客铁道(JR西日本)的铁路线(干线)。

Ligne principale Hokuriku: La est une ligne ferroviaire du réseau JR West dans la région de Hokuriku au Japon. Elle relie la gare de Maibara dans la préfecture de Shiga à celle de Kanazawa dans la préfecture d'Ishikawa. C'est un axe ferroviaire important le long de la mer du Japon, reliant le Hokuriku au Kansai.
德国国家奥林匹克足球队

title: 历史.
title: 二战前(1912-1938年).
content: 德国于1912年首次派出国家队参加奥运会,并在第一阶段即以1比5惨败于邻国奥地利而遭到淘汰。然而,他们仍进入了1912年夏季奥林匹克运动会足球比赛安慰赛,并创纪录的以16比0大胜沙俄,其中单场射入10球的至今仍保持着德国队的最高入球效率纪录。随后,他们在第二轮以1比3不敌匈牙利后再遭淘汰。在第一次世界大战结束后,德国被禁止参加1920年和1924年奥运会,而当1928年夏季奥林匹克运动会足球比赛恢复参赛后,他们则于四分之一决赛被最后的冠军乌拉圭击败。乌拉圭继续在两年后赢得首届世界杯冠军。  足球没有被纳入1932年奥运会的比赛项目,但在柏林主办的1936年奥运会中回归。作为东道主,以及在之前的世界杯中获得季军,德国队被寄予了很高的期望。然而,进程却事与愿违:在首轮以9比0大胜卢森堡后,德国即在四分之一决赛以0比2爆冷不敌挪威而遭淘汰。这导致时任帝国主教练的奥托·内尔茨被迫辞职,并由其助手塞普·赫尔贝格接任。
title: 分裂及联合(1948-1980年).
content: 第二次世界大战结束后,德国被禁止参加1948年奥运会,但在1952年夏季奥林匹克运动会足球比赛解禁。在这个时候,德国已分裂为三个国家:东德和萨尔保护领已经脱离,剩下来的国家则通常被称为西德。萨尔代表队在1952年独立参赛,但东德无法如此,并拒绝代表联合的德国队出赛。因此,德国国奥队在1952年是完全由西德运动员所组成。德国足球的职业化进程意味着他们派出的国奥队不再是一支资深国家队,而是一支业余球队。尽管如此,他们还是取得了前所未有的最佳成绩——晋级半决赛,并在那里被南斯拉夫击败。而在铜牌争夺战中,德国又以0比2不敌瑞典。  在1956年夏季奥林匹克运动会足球比赛,德国的不同部分共同以德国联队的名义参赛,这是由来自东德、西德和萨尔(已在1956年加入西德)的运动员所组成。其中,西德业余选拔队需要与东德国家足球队参加附加赛以决出代表德国参加奥运足球比赛的资格。西德最终胜出,并晋级四分之一决赛才遭苏联淘汰。这一过程在1960年和1964年奥运会重复上演,但在这届赛事中,都是东德赢得了代表出赛的资格。由于东德足球联赛属于业余性质,其能够派出资深国家队出赛——尽管在1960年没有入围,但他们在1964年成功摘铜,取得德国自参加奥运会以来的最佳成绩。  自1968年奥运会起,东德和西德开始分别参赛,但西德在负于阿联酋后,没有获得当届赛事的参赛资格。1972年奥运会在慕尼黑举办,西德作为东道主自动获得参赛权,这支包含了未来世界杯冠军球员乌利·赫内斯和欧冠冠军主教练奥特马·希斯菲尔德的业余队,晋级了第二轮分组赛,然后被同组的东德击败后遭淘汰,后者则继续前进摘得铜牌。西德没有获得1976年或1980年奥运会的参赛权,他们在外围赛分别负于西班牙及挪威。
title: 奥运选拔队(1984-1988年).
content: 奥运会对于业余性质的严格规定广受共产主义国家欢迎,他们能够派遣其资深国家队参赛——因为他们的联赛具有正式的业余地位。这些规定在1984年奥运会得到松绑:国家可以选择职业球员,但仅限于那些没有参加过世界杯正赛的球员。因此,西德选择了一个在当地被称为“奥运选拔队()”的队伍,与组建类似。西德原本没有获得1984年的参赛权,但在东方集团联合抵制当届奥运会后得以入替。这支包含了未来世界杯冠军球员安德烈亚斯·布雷默和吉多·布赫瓦尔德的队伍最终进入了四分之一决赛,但以2比5不敌南斯拉夫。  西德成功入围1988年奥运会,在那里他们实现了有史以来的最好成绩:第三名。西德先是从包括中国、瑞典和突尼斯在内的小组中突围,紧接着于四分之一决赛以4比0大胜赞比亚。在半决赛以一记点球惜败于巴西后,他们以3比0击败意大利摘得铜牌,而这也是德国首次在大赛中击败意大利。来自国奥队的三位前锋:尤尔根·克林斯曼、弗兰克·米尔和卡尔-海因茨·里德尔则连同中场托马斯·哈斯勒继续于两年后赢得世界杯。
title: 重新统一(1992年至今).
content: 德国在1990年重新统一,同时1992奥运会再一次进行规则修改:参赛足球队将由23岁以下(U23)球员组成,并允许最多3位超龄球员。2016年6月23日,德国国奥队才在重新统一后首次获得参赛权,得以角逐2016年奥运会。而最后一次进行专门选拔的国奥队是在1998年(0比1不敌葡萄牙国家奥林匹克足球队)。自此,奥运会的参赛资格是通过21岁以下国家队在欧洲U-21足球锦标赛上取得的成绩来确定。  在里约热内卢举办的2016年奥运会中,德国在点球大战中以4比5惜败于巴西,遗憾摘得银牌。德国队也创造了赛事的最大比分胜利,在小组赛中以10比0横扫斐济23岁以下国家足球队。
title: 应届阵容.
content: 以下18位球员获征召参加了2016年奥运会。拉尔斯·本德、斯文·本德及尼尔斯·彼得森是3位入选的超龄球员。  数据截至2016年8月20日。

Summary: 德国国家奥林匹克足球队(,简称德国国奥)是一支代表德国参加夏季奥林匹克运动会足球比赛的选拔队,由德国足球协会负责管理。它自1908年起组建,并于1912年首次参赛。奥运会足球比赛最初是一项业余赛事,而德国国家足球队在二战前也是业余性质,并能够派出完整的国家队参赛。二战结束后,德国分裂,但西德与东德仍然作为一支共同参加奥运会直至1964年。自1968年起,西德开始自行参赛,但仍然被迫派遣业余球队,他们无法与职业同行在世界杯和欧锦赛所取得的成就相提并论。随着业余足球的规则在1980年代放宽,西德在奥运会上逐渐取得进步,尤其是在1988年获得铜牌。自1992年以来,赛事改由23岁以下的队伍参与竞争,每队仅允许召入3位超龄球员,这使得德国的奥运参赛资格取决于21岁以下国家队的成绩。直至2016年,德国人才得以重返奥运会足球比赛,在以点球大战不敌东道主巴西后摘得银牌。统一后的德国是如今唯一没有获得过奥运会金牌的世界杯冠军。

Équipe d'Allemagne olympique de football: L'équipe d'Allemagne olympique de football représente l'Allemagne dans les compétitions de football liées aux Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans.
1995年沙滩足球世界锦标赛

title: 背景.
content: 1994年,科赫·塔瓦雷斯(Koch Tavares)在巴西举办了第一届国际沙滩足球比赛,名为芒迪亚利托沙滩足球。这是一场小型的4人小组赛事,旨在促成沙滩足球在该地区取得商业上的成功。 它以巴西、阿根廷、意大利和美国国家队为号召,被称为“非正式世界杯”。蒙迪亚利托被认为是一个巨大的成功,这给了科赫·塔瓦雷斯组织一个全面国际竞争的动机。这一构想在一年后的1995年实现,因为这是第一届沙滩足球世界锦标赛——与蒙迪亚利托相比,这是一个更大、比赛期间更长的8个团体赛事。
title: 组织机构.
content: 组织形式  本次比赛的赛会组织者决定了以下形式:八个参赛国以四支球队分两组形成循环赛,前两支球队直接进入了半决赛,从那时起,比赛就以淘汰赛的形式进行,决出冠亚军和三四名决赛。  其他  开幕式于1月18日12时30分在里约国际酒店举行,参加者包括新闻界和来宾,除了观看世界锦标赛的开幕式、新近成立的体育计划书,也有比赛规则的解说。此外,巴西队成员也向媒体揭露并接受采访。 作为巴西队的一员的济科,他代表巴西队出场超过70次,在锦标赛开始前在当地媒体上引起了很大的关注。济科在发布会上透露,他接受了他的朋友和巴西队队长儒尼奥尔的邀请参加比赛,尽管他声称自己已经“状态不佳”。济科当时41岁,一年前已经从足球界退役。  比赛开始后,世界锦标赛的官方训练于次日1月19日在沙滩竞技场外的场地Copacabana Palace前开始,1月23日在竞技场内结束训练。  1月21日,八支球队在里约国际酒店抽签,分成A和B组。巴西和阿根廷被分配为两个各自小组的种子队,其他六个球队小组随后被抽出来。  这次锦标赛是在科帕卡巴纳海滩竞技场举行的第1届奥林匹克夏季节(“佛罗里达奥林匹克节”)的一部分, 比赛场地容量为12,000。 所有比赛的入场都是免费的。  总计,100万美元(2017年为160万)被投资于锦标赛的组织,包括支付参加者的费用。
title: 比赛场馆.
content: 比赛都在科帕卡瓦纳举行
title: 参赛队伍.
content: 第一届沙滩足球世界锦标赛没有资格赛,只是邀请各国参加。然而,这次邀请并不是随机邀请的。  锦标赛组织者科赫·塔瓦雷斯(Koch Tavares)决定,作为第一个“世界杯”沙滩足球,因为这项运动是足球的衍生品,所邀请历史上(至1995年)国际足总世界杯的六个优胜者(巴西、阿根廷、意大利、乌拉圭、英格兰和德国)参加比赛,所有这些国家都接受了这次邀请。  为了弥补数目上的不足,荷兰和美国尽管从未赢得过世界杯冠军,但也被邀请作为“嘉宾”。  非洲、亚洲和大洋洲没有参加。 欧洲区 (4):  北美区 (1):  南美区 (2):  东道主:
title: 淘汰赛阶段.
content: 1月27日被分配为休息日。

Summary: 1995年沙滩足球世界锦标赛是第一届“沙滩足球世界锦标赛”,是国际上最负盛名的沙滩足球男子国家队比赛。它是由巴西体育机构科赫·塔瓦雷斯(Koch Tavares,沙滩足球的创始合作伙伴之一)组织的。2005年,该项锦标赛最终加入国际足联,随后被重新命名为国际足联沙滩足球世界杯。

Championnat du monde de football de plage 1995: L'édition 1995 de la coupe du monde de football de plage est la de la compétition qui se déroule sur la plage de Copacabana à Rio de Janeiro. Le Brésil remporte son premier titre.
日照時數

title: 日照时间.
content: 一个标准的年总共包含8,760小时,如果太阳有一半的时间在地平线上,很明显的一年最多有4,380小时的日照时间。然而,有些物理和天文学的现象会改变这种状况。亦即,大气折射会使太阳的实体还在地平线下,就可以被看见。由于这个缘故,视太阳在极区有很长的时间贴近在地平线附近,因此平均的白昼(不考虑云层的影响)在极区明显的会比夜晚长。在北极圈的日照时数最长,一年当中有4,647小时,而北极地区有4,575小时。由于地球轨道是椭圆的性质,南半球并非对称的:南极圈只有4,530小时,日照时数比北极圈少了将近5天。赤道每年的日照时数为4,422小时。
title: 定义和量度.
content: 有鉴于理论上的日照时数和位置有关,如何有效地应用日照时数实际上也需要考虑是在何处。「明亮」的日照时数是代表阳光达到一定的亮度,而不是包含只能「看见」的总日照时数。例如,在日出和日落时刻的附近,有「可见」的阳光,但没有强大到可以激发感应器。测量和纪录阳光的仪器称为日照计。对于日照时数记录的特定目的,可以使用坎贝耳-斯托克斯纪录器,它使用一个球形的透镜将阳光聚焦在一个特制的带子上。当强度过设定的数值时,带子便会燃烧。燃烧痕迹的总长度与明亮日照时数成正比。另一种形式的纪录器是乔丹日照纪录器;新的、电子纪录器比纸带有更稳定的灵敏度。  为了协调全球的测量数值,世界气象组织(WMO)在1962年制定坎贝耳-斯托克斯纪录器的标准化设计,称为临时参考日照计录器(IRSR,Interim Reference Sunshine Recorder)。在2003年,终于决定日照时数的门槛被定义为直接的太阳辐照度超过120W/ m2的时间。
title: 地理的分布.
content: 由于日照时数主要取决于观测地区云雾的浓度,干燥的地点,沙漠气候自然与高日照时数相关联,低日照时数就与潮湿地区的海洋性气候相关联。  以每年平均最为衡量的标准,世界上有两个高日照时数地区。一个是非洲的东北部(埃及、苏丹、利比亚、乍得),另一处是美国的西南各州(亚利桑那州、加利福尼亚州、内华达州)。官方声称世界上阳光最充足的城市是亚利桑那州的尤马(Yuma),超过4,000小时(约白昼的91%)的明亮日照时数。当然还有其他每年都阳光充足的地区,特别是在撒哈拉沙漠;中欧和东欧的一些地区也是出名的阳光最充足的地方。此外,非洲南部有些沙漠地区也是地球上阳光最充足的地区之一。事实上,世界上大多数阳光充足的地区都是在非洲大陆上发现的。世界上阳光最充足的月份是五月,在加拿大北部的尤里卡(Eureka)每天可以接受长达16.5小时灿烂的阳光。  低日照时数最低的地区较难确定,因为空气中湿度的浓度可能会发生局部的高度变化。例如,即使周边有晴朗的天空,在狭窄的山谷和沟壑中的雾经常逗留在地面;而且突出的山经常会因为地形抬升创造出云。此外,高山很可能让相对较小的一些地区,在一天当中很长的时间都在阴影之中。  美国云层最多的地区可能是阿拉斯加的冷湾,平均一年有304天是阴沉沉的(天空的3/4被云覆盖着) 。由于冷暖洋流的交会,世界上雾最多的地区可能是加拿大纽芬兰岛最东端的格兰班克 。云最多的大城市可能是中国的重庆市,平均一年只有941.9小时的阳光。

Summary: 日照时数或日照期间是一个气候的指标,在给定的时间(通常是一天或一年)和地球上给定的地点,测量阳光持续的时间,通常会用几年的平均值呈现。它通常显示一个地区无云的期间,不同于日射量是在给定的期间内的来自阳光的总能量。

Durée d'ensoleillement: La durée d'ensoleillement, ou durée de l'insolation effective, est un indicateur climatique qui mesure la durée temporelle pendant laquelle un endroit, un lieu est soumis à l'insolation effective, c'est-à-dire soumis à un rayonnement solaire suffisamment intense et puissant pour produire des ombres bien distinctes. Cetindicateur est directement lié à la nébulosité, la part du ciel couvert par les nuages, du lieu ou de l'endroit en question et ne doit pas être confondu avec l'ensoleillement qui exprime la quantité d'énergie reçue par le rayonnement solaire sur une surface donnée et sur une certaine période. La durée d'ensoleillement est généralement exprimée en une moyenne d'heures par an ou alors en une moyenne d'heures par jour.
不可能的星球

title: 剧情.
content: 博士和泰勒利用TARDIS登上一个太空基地。期间,他们发现基地的墙上出现连TARDIS也无法翻译的文字,意味着这些文字非常古老。其后,二人遇到渥德星人,一种热衷于服务人类的外星人。渥德星人过于热情的表现使得博士和泰勒不知所惜,幸而在一众基地的成员,包括代理船长扎克、科学家艾达、考古学家托比、伦理学家达比、安全总管杰弗逊和实习生斯库特的协停下化解这场误会。艾达告诉博士众人正身处一个围绕黑洞转动的行星,这让博士百思不得其解。原来,这个行星本身位于远处,后来被黑洞吸引,却因地底深处的能量才使得行星免被黑洞吞噬。于是,基地利用钻探技术试图取得这神秘的能量。在过程中,托比意外地发现一些刻有古文字的碎片。尽管他无法翻译这些文字,但他还是把文字复制在基地的墙身上,也才是博士之前看到的字。艾达也因而相信他们身处的行星在很久前曾存在过文明。  在讨论期间,行星遇到地震,令部分的基地倒塌。不幸的是TARDIS正停泊于倒塌之处,使得这台时间机器下沉至行星地底。博士和泰勒只能继续留在基地。随后,古怪的事情接二连三地发生。首先是本性善良的渥德星人像是被附身般的胡言乱语,又对人类产生敌意。然后,托利总是听到有人在背后呼叫他。随后,他更被某种力量控制而杀害斯库特。此时,钻探机停下来,意味着已钻到地底。于是,博士和艾达决定抵达行星深处以解开这能量之谜。  在二人到达地底后,他们发现这儿有个刻有古文字的开关。另一方面,渥德星人在基地向杰弗逊等人发动攻势。原来,这一切都是居于行星底下的外星生物—「野兽」的计谋,他打计借渥德星人之手攻占基地。此时,地底的开关打开,博士打算走进去,此集至此结局,余下的情节在《撒旦坑》交代。
title: 前后连接.
content: 本集的时空背景为公元4321年,此时地球已进入「人类帝国」纪元,这是地球历史上最强盛的时代。本集首次登场的外星生物渥德星人在随后数集《异世奇人》中再次现身。其中,《渥德星球》这集同样是以「人类帝国」纪元为时代背景。另外,泰勒在基地用餐时对渥德星人表示她曾当过派餐员,所指的是她在《校园时代》一集潜入学校当校工。
title: 制作.
content: 编剧马特·钟斯是《异世奇人》衍生小说《坏疗法》的作者。《异世奇人》的执行制作人拉塞尔·T·戴维斯透露在构思初稿时原打算以《撞毁大笨钟》中的Slitheen作为服务太空基地的外星人,并深信「野兽」能协助他们脱离人类,取得自由。然而,剧组最终放弃此意念。戴维斯又指渥德星人这名字的由来其实是对英文字词「古怪」(Ood)的文字游戏。在《异世奇人解密》中,戴维斯表示渥德星人是史苏堤斯人的邻居,盖因两种外星生物也值得敬重。史苏堤斯人首见于第一任博士的《史苏堤斯》。  斯库特被托比杀死后被黑洞吞食的一幕拍摄于松林制作室的水池,这是《异世奇人》首次于这制作室拍摄。至于剧中出现的行星外观其实是取景自一个石矿场。此外,渥德星人全由真人扮演。由于他们的眼睛比人类为小,演员们须在面具上刺孔。
title: 发行和反响.
content: 《不可能的星球》于2006年6月3日晚上在BBC One播映。当晚,共有594万人收看这集,最高峰时为678万人,收视率达39.8%,也是当晚收看人数第二高的电视节目。在随后发布的最终收视报告则指,当晚的观看人数是632万人。  这集取得正面的评价。《IGN》在10分为满分下给了9.3分,称这集不论在剧本、执导、视觉和配音均是一流,并指这集是现代版的《异煞》。《Digital Spy》认为这集相当出色,回复《异世奇人》的颠峰,但对于TARDIS的失踪则感到厌倦。《SFX》觉得这集有别于传统的科幻作品,足与《星际之门》齐名。同时,《SFX》还赞扬故事引人入胜,剧中的演员发挥出色以及「野兽」的设计令人生畏,唯美中不足的是剧中的太空基地看起来「很傻」。

Summary: 《不可能的星球》(英语:The Impossible Planet)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列2的第8集,于2006年6月3日在BBC One首播。这集的剧本由马特·钟斯编写,并由占士·史特朗执导。在演员方面,大卫·田纳特饰演的博士和比莉·派佩饰演的罗斯·泰勒(Rose Tyler)是主角。

La Planète du Diable, première partie: La Planète du Diable, première partie est le huitième épisode de la deuxième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique "Doctor Who". Cet épisode constitue avec le neuvième épisode, "La Planète du Diable, deuxième partie", une histoire en deux parties. Il a été diffusé pour la première fois le sur la BBC.
IPad Air

title: 产品特点.
title: 软件.
content: iPad Air首发即搭载运行2013年9月20日发布下载的iOS 7。为iOS 7带来新元素设计的总设计师乔纳森·埃维,将此次升级描述为“给复杂操作带来秩序”,以精致的排版、全新的图标、半透明特性、层次感、物理效果以及以陀螺仪驱动的视差效果等一些重大的变化来突出设计特色。iOS 7和OS X Mavericks(版本10.9)中的设计风格明显与以往版本系统诸如在游戏中心中的绿色毛毡、书报亭应用中的木纹设计和日历应用中所使用的皮革质感等的“拟物化”设计风格相偏离,而采用扁平化设计风格。iOS 7增加了新的男性和女性的语音提示音、新的系统设置功能、配合操作系统的其他部分进行的全面重新设计,集成Twitter、维基百科、必应和Photos。  该服务允许用户自iTunes Store中预览和下载由Xcode和iOS SDK组件开发并由苹果公司发布的应用。自苹果App Store中可以使用GarageBand、iMovie、iPhoto以及iWork套件(Pages、Keynote和Numbers)等。  iPad Air带有一些预装的应用程序,包括Siri的、Safari浏览器、邮件、照片、视频、音乐、iTunes应用程序商店、地图、便笺、日历、游戏中心、Photo Booth和联系人等。  虽然这款平板电脑并未设计为可以通过移动网络拨打电话,但用户依然可以通过Wi-Fi或移动网络利用耳机或内置扬声器和麦克风来使用VoIP应用程序,比如Skype。该设备具有一款使用与iPhone 4S相同语音识别技术的听写应用程序。用户所讲的语句将被iPad键入其所述至屏幕上显示出来,由于该功能依靠苹果的服务器来翻译对话,因此需要iPad连结上因特网(通过wifi或者蜂窝数据连接)。 iPad Air附有一款可选的iBooks应用程序,它支持显示的ePub格式书籍和其他从iBookstore下载下来的内容。几家主流的图书出版商,其中包括企鹅出版社、哈珀柯林斯、西蒙与舒斯特以及麦克米伦等确认将致力于为iPad设备平台出版电子书籍。尽管此举致使包括Amazon Kindle和Barnes & Noble Nook都成为了直接的竞争对手,Amazon.com和Barnes & Noble仍然为iPad提供了电子阅读器应用程序。  Facebook首次成为苹果的原生集成应用程序。Facebook的功能可以直接访问系统原生内置的应用程序,如日历可以同步Facebook的活动、或从App Store使用Facebook的点赞按钮。用户可以跳过曲目,自定义电台站的歌曲从iTunes Store购买。用户可以从历史记录中搜索他们之前播放过的歌曲。
title: 设计.
content: iPad Air是自iPad 2以来,iPad系列首次重大的设计变更,现iPad Air外形较以往产品更轻薄,仅厚7.5毫米,重量也从上代的652公克大幅降至469公克(Wi-Fi版本),有着与iPad mini系列相似的窄屏幕边框设计。它使用与之前的iPad大小相同的经超薄化处理的9.7英寸的Retina显示屏面板。
title: 硬件.
content: iPad Air的硬件组件继承自iPhone 5s,诸如64位苹果A7芯片系统和苹果M7协处理器。它还包含一个500万像素后置摄像头,一个FaceTime HD前置摄像头,支持802.11n,有约12小时的电池寿命。  同前几代iPad和iPhone产品一样,iPad Air机身上有四个按键和一个电源键。

Summary: iPad Air(技术上称第一代iPad,而iPad Air 1为俗称,且在2017款iPad推出之前亦有“iPad 5”之俗称)是由苹果公司设计、开发及销售的iPad平板电脑,它延续配备Retina显示屏的iPad,但机型因参考了iPad Mini的设计,使得其更薄、更轻巧,2013年10月22日于美国加州旧金山发布,同年11月1日起正式发售,Air的设计语言主导了之后平板的轻量化设计,所以Air系列同属iPad系列第5个世代。

IPad Air: LiPad Air est une tablette tactile conçue, développée et commercialisée par la société américaine Apple. Ce modèle représente la de l'iPad et propose des fonctionnalités voisines. Il a été présenté au le.
動物同性性行為

title: 动物界同性性行为的研究状况.
content: 动物界同性别间的性行为现象从前未曾有过官式的大规模观测,这是因为研究员都害怕同性恋研究带来的社会歧视甚至是同事之间取笑。乔治城大学的生物学者珍妮·曼(Janet Mann)表示:「研究这题材的学者经常被指责为制造事端,而且这些研究会受到比其他研究题材更严格的审查。」  贝哲米说:「除了蚜虫属和海胆纲这些完全没有性行为的品种外,没有任何一个物种有证据显示同性性行为是不存在的,而且雌雄同体的物种都有双性恋倾向,对牠们来说同性性行为并不是问题。」他又指出过往观察长颈鹿时会直接将雄性嗅雌性的举动形容为性行为,但雄性间发生性高潮的肛交解释为权力、竞争或问候的表现。其中贝哲米、乔娜·拉夫加登、蒂埃里·罗得认为这些行为并不与权力宣示有必然关系,而是为了强化族群间的社交关系。另外具有持久同性配偶关系的动物也不局限于一夫一妻制的物种,以绵羊为例,有8%的公羊在雌雄皆充裕的环境下还是选择雄性作伴,这些结合多年的公羊的视前区前部下丘脑(控制体温、饥饿、性欲等)的细胞组织比母羊要大得多。
title: 例子.
title: 哺乳类.
title: 美洲野牛.
content: 雄性美洲野牛之间会进行爱抚和肛交,当地的美洲原住民曼丹族人会在节庆时举行仪式模仿这些野牛的行为以祈求牠们在下一季回到他们的土地来。
title: 亚马逊河豚.
content: 亚马逊河豚有时会以3至5条为一组进行非交配性行动,小组以雄性为主,偶尔加入一两条雌性,不分性别互相以口鼻和鳍摩擦,有时雄性更以阴茎插进另一个同性的喷气孔,这是有记录唯一的「鼻交」(相对于口交和肛交)例子。
title: 其他.
title: 蜻蛉目.
content: 蜻蛉目的昆虫在交配时雄性会以其泄殖腔在雌性头部留下独特的伤痕,11个品种包括豆娘和蜻蜓有20至80%的雄性的头部都发现有这种伤痕,推论出有颇高的蜻蛉目同性性行为。
title: 蜥蜴.
content: 臼齿蜥科的雌性蜥蜴具有单性生殖的能力,与雄性交配则比较罕见。雌性蜥蜴为了刺激排卵而随荷尔蒙周期进行同性性行动,在雌激素浓度低时充当雄性角色,浓度高时充当雌性角色,而参加性爱抚的雌性蜥蜴都会比落单的有较高的生育率。

Summary: 动物界的同性性行为是指已被记录的人类以外的动物同性之间、同性和异性兼有和变性行为的迹象。这些迹象包括性交、爱抚、爱慕行为、择偶倾向及幼儿监护行为。加拿大生物学家布鲁斯·贝哲米在1999年发表了一分有关检阅接近1,500个动物物种同性性行为的文献,涉及物种从灵长目到棘头动物门,对其中500个物种又有更详细的着墨。动物性行为在同物种之间也有许多不同的形式,而这些行为背后的动机和意思至今还没被人类完全了解,因为大部分物种本身也未被研究透彻。贝哲米说道:「动物王国中同性、同性异性兼有及非交配性行为的普及性与多样性都远超大部分科学学派和社会人士所愿意接受的程度。」挪威动物学家就批评过往动物学家在遇上动物同性性行为时都会出于惧怕触犯人类社会的禁忌而无视或歪曲其观察结果。

Comportement homosexuel chez les animaux: Le comportement homosexuel chez les animaux se réfère à la preuve documentée de comportements et de pratiques homoérotiques dans les espèces non humaines du monde animal. L'homosexualité au sens large (ou comportementaliste) se définit par des rapports sexuels et/ou « amoureux » entre individus de même sexe et implique la sexualité animale, la parade nuptiale, l'affection, la vie en couple et l'éducation familiale.
曲线的挠率

title: 定义.
content: 设 "C" 是一条用弧长参数formula_1给出的空间曲线,单位切向量为formula_2。如果在某一点 "C" 的曲率formula_3不等于 0,那么主法向量和次法向量分别是  formula_4  其中撇号代表对参数formula_1的导数。空间曲线在一点处的切向量formula_2和主法向量formula_7所张成的平面就是密切平面,密切平面的法向量formula_8是曲线的次法向量。如果曲线本身位于一个平面内,那么这个平面就是曲线的密切平面,相应的次法向量就是常向量。如果曲线不是平面曲线,则formula_9不是常向量。因为formula_9是单位向量,所以formula_11垂直于formula_9。又因为formula_8,所以formula_14,故formula_11也垂直于formula_2。所以formula_11与formula_7共线。  挠率formula_19度量了次法向量在那一点旋转的速度。由方程  得出  注:次法向量的导数垂直于次法向量和切向量,从而和主法向量成比例。式中的负号仅仅是出于习惯,是这个学科历史发展的副产品。  挠率半径,通常记为 σ,定义为:  几何解释:挠率formula_23度量了次法向量的方向的改变。挠率越大,次法向量关于切向量所在的轴的转动越快。
title: 另一种描述.
content: 设 r = r("t") 是空间曲线的参数方程。假设参数是正则的且曲线的曲率处处非 0。精确地说就是,r("t")关于t三次可微,且向量formula_24线性无关。  那么挠率可以由下面的公式表达出来:  这里撇号表示对 "t" 求导数,× 号为向量的叉积。对 "r" = ("x", "y", "z"),上述公式的分量形式为  例子:圆螺旋线formula_27的曲率、挠率都是常数,分别为  formula_28
title: 参考文献.
content: Andrew Pressley, "Elementary Differential Geometry", Springer Undergraduate Mathematics Series, Springer-Verlag,2001 ISBN 1-85233-152-6

Summary: 在初等三维曲线的微分几何中,一条曲线的挠率(torsion,或译扭率)度量了其扭曲的程度,即偏离平面曲线的程度。空间曲线的曲率和挠率在一起,与平面曲线的曲率类似。例如,他们都是弗勒内标架的微分方程组中的系数,由弗勒内-塞雷公式给出。

Torsion d'une courbe: En géométrie différentielle, la torsion d'une courbe tracée dans l'espace mesure la manière dont la courbe se tord pour sortir de son plan osculateur (plan contenant le cercle osculateur). Ainsi, par exemple, une courbe plane a une torsion nulle et une hélice circulaire est de torsion constante. Prises ensemble, la courbure et la torsion d'une courbe de l'espace en définissent la forme comme le fait la courbure pour une courbe plane. La torsion apparait comme coefficient dans les équations différentielles du repère de Frenet.
居延漢簡

title: 发现始末.
content: 自1901年以来,瑞典探险家斯文·赫定、英国考古学和探险家斯坦因等在中国尼雅、楼兰等地进行调查发掘,并带走大量汉晋简帛文书,八年后国人才辗转得知此事。罗振玉写道“光绪戊申(1908年),予闻斯坦因博士访古于我西陲,得汉魏简册载归英伦,神物去国,恻焉疚怀”,同时文物被收藏海外后“典守森严,不殊秘阁,苟非其人,不得纵览”。于是,罗振玉设法通过伯希和与整理这批简牍的沙畹建立了联系,沙畹允诺简牍整理好后,即提供文书写本。辛亥革命后,罗氏虽身在日本,但仍惦念简帛一事,1912年再次向沙畹催问,终于在1913年得到手校稿本。经三子罗福苌翻译,重新按内容分类,与王国维分任考释,于1914年出版近代简牍学的奠基之作——《流沙坠简》。  1930年,斯文·赫定与以沈兼士为首的中国学者合作,组成中瑞西北科学考查团,一起在甘肃附近考察。1930年4月27日至1931年3月27日,考查团成员贝格曼(Folk Bergman)在11个月的时间里沿额济纳河流域踏查了南北250公里,东西60公里的范围,发现古遗址410多处,其中在30个地点出土汉简。共出汉简10085枚。1931年5月下旬,这批汉简运抵北平。抗日战争期间,为躲避战火,1937年年底运往香港,在香港大学经历了3年再整理的过程,于1940年8月4日运往美国国会图书馆暂存,1965年10月21日运至台湾,现由中央研究院历史语言研究所典藏。  由于汉代时纸张数量有限,居民仍习惯在竹木上写字,多为木简,少数为竹简,居延汉简书体为隶书章草,内容多为修筑边塞、兵制、屯田、置亭燧所遗屯戍文书,也论及市易,如《居延汉简甲乙篇》记有“用马五直二万”,“其平宗马直七千”的记载。居延汉简纪年简最早者是汉武帝太初三年(前102年),最晚者是汉灵帝建宁二年(169年)。居延汉简是王国维所称的二十世纪初中国学术界四大发现(另外三个分别为殷墟甲骨文、敦煌藏经洞文书、故宫明清档案)之一。  甘肃省文物部门分别于1972、1973、1976、1980、1982年对居延遗址进行过5次调查,于1973-1974年、1986年进行过正式发掘。1972年秋,居延调查组沿黑河(额济纳河)进行了踏察,获得汉简800多枚。1973-1974年,甘肃省居延考古队对肩水金关、破城子(即甲渠候官遗址)和甲渠塞第四隧三处遗址进行发掘,出简19637枚,其中肩水金关11577枚,破城子7865枚,第四燧195枚。1976年,甘肃省博物馆考古队、酒泉地区文化局、额济纳旗文教局共同组成调查组,对额济纳旗境内的汉代城障烽燧遗址进行复查,在卅井塞次东隧采获汉简173枚。1982年在破城子采获汉简22枚。破城子、第四燧、卅井塞次东隧与其他零星采集简集合后被称为居延新简出版,肩水金关出土的万余枚汉简出版时被称为肩水金关汉简,现皆藏于甘肃简牍博物馆。1986年9-10月,甘肃省文物考古研究所对地湾肩水候官遗址进行了抢救性发掘,获得汉简700余枚,尚在整理。1999-2002年,内蒙古自治区文物考古研究所、阿拉善盟博物馆、额济纳旗文物所联合考古队选择甲渠候官附近的第七、第九、第十四、第十六、第十七、第十八隧以及甲渠候官东南三十二公里处的察汗川吉烽隧进行了发掘,出土汉简500多枚,称为额济纳汉简,藏于内蒙古自治区文物考古研究所。至此,居延地区前后总共出土汉简32037枚。其中1973年在肩水金关的关城遗址发掘出《永始三年诏书册》,在甲渠侯官遗址出土了《塞上烽火品约》木简17枚。

Summary: 居延汉简是指1930年在内蒙古居延地区的城障、烽燧、关塞遗址发掘出的一万余枚汉简,别称居延旧简。之后,于1972年至1982年间,又在居延地区发掘出土两万余枚汉简,依出土地点分别称作居延新简,肩水金关汉简,额济纳汉简。

Site de Juyan: Les tablettes de Juyan () sont des tablettes en bois ou en bambous contenant des textes datant de la dynastie Han (-206 à 220). Ce sont des documents issus des garnisons de Juyan et Jianshui et donnent de nombreuses informations sur la vie quotidienne dans les tours de guet de la Grande Muraille mais aussi sur bien d'autres sujets.
毕宿四

title: 特征.
content: 毕宿四是一颗G8型或K0型巨星,视星等为+3.65。它距离毕宿星团的中心仅有2.5秒差距。这颗恒星已经度过主序星阶段,现在膨胀成为红巨星,核心使用氦核聚变来提供能量。它的年龄估计介于4.3亿年至5.3亿年之间。相对的,毕宿星团的年龄约为6.25亿年,存在0.5亿年的误差。  天文学家对毕宿四的视差测量为21.17±1.17角分,据此计算出它距离地球约154光年(47秒差距)。毕宿四的角直径已经为威尔逊山天文台的高分辨率天文中心(CHARA array)所测量,它的精度为+/- 2%。通过对毕宿四周边昏暗效应的校正,计算出恒星的半径约是太阳半径的13.4倍。毕宿四的光度是太阳光度的85倍,质量是太阳质量的2.7倍,表面温度约为4970K。
title: 命名.
content: 在中国古代星官系统中,毕宿四属于西方白虎七宿中毕宿第四星,这也是毕宿四名字的来由。  它的西方传统名字为Hyadum I,在拉丁语中是“毕宿星团第一星”的意思。  毕宿四的拜耳命名法为金牛座γ,佛氏命名为金牛座54,HD星表中编号第27371,依巴谷星表编号第20205。

Summary: 毕宿四,即金牛座γ(γ Tau,γ Tauri)是一颗位于金牛座的恒星,它是离太阳系最近的疏散星团——毕宿星团的成员之一。它和毕宿星团的其他亮星以及附近的毕宿五一起组成金牛座的头部。

Gamma Tauri: Gamma Tauri (γ Tau, γ Tauri) est une étoile de la constellation du Taureau et membre de l'amas des Hyades. Elle porte le nom traditionnel latin Hyadum I qui signifie "Première Hyade".
詹姆斯顿大屠杀

title: 背景.
content: 第一次盎格鲁 - 波瓦坦战争(First Anglo-Powhatan War,1609年至1613年)结束后,瓦汗森纳卡克(Wahunsonacock)酋长的小女儿宝嘉康蒂(Pocahontas)与殖民者约翰.洛辅(John Rolfe)在1614年联姻,使原住民部落和英国移民间的进入了一段相对和平的时期。1618年瓦汗森纳卡克酋长去世之后,他的异母弟奥普查纳坎奴继任酋长。为了报复战争末期Pamunkey战士失败的进攻,他计划毁灭英国移民部落。1622年春,酋长的谋士Nemattanew被英人杀害,奥普查纳坎奴对詹姆斯河沿岸的至少31个英国殖民地和农场发动了突然袭击。
title: 预警.
content: 在发动攻击前,一位原本被指派行刺其雇主、名为Chanco的原住民男孩,在夜晚时告知他的雇主李察.派斯(Richard Pace)将有生命危险,于是派斯一家从住处横渡詹姆斯河,提醒对岸的维吉尼亚殖民地首府詹姆斯顿的人防备。但一些较远的地区没有接到任何预警。
title: 居民区毁损.
content: 在突袭期间,许多原为詹姆斯顿前哨的小社区被攻击,包含亨里库斯中刚为教育印弟安及殖民者孩童开设的学校。在马丁亨德来德超过一半的居民在伍尔斯滕霍姆市政中心被杀害,攻击过后仅余两座屋舍及部分教堂残留地面。近四百名殖民地居民(约占白种族群的三分之一)被杀害,二十多名妇女被掳为印第安的奴隶,部分在那里死去、部分数年后被赎回。
title: 余波.
content: 原住民见攻击结束后数月英人仍没有反应,以为殖民者将记取这次损失的教训,不再忽视包哈坦部落的力量,也不再破坏彼此的协议和挑起冲突。其实文化差异使他们错估了英人殖民者和他们幕后支持者的思惟。  3月22日的进攻摧毁了许多移民的春季作物,也使得许多移民居住区完全废弃。这次攻击不只是在殖民地、也导致英国国内长时间留下了印地安人是野蛮人的印象,多年来由宝嘉康蒂等所建立,对印地安人及其文化的赏识之情也都被抵消。在詹姆斯顿的前哨基地亨里库斯(Henricus),一所规划好的为印地安孩童和移民子女建立的学院和新市镇一起胎死腹中。直到70多年后,翰瑞克教区(Henrico Parish)的教区长詹姆斯·布莱尔牧师(詹姆斯·布莱尔)将建立威廉-玛丽学院(威廉与玛丽学院)成功地提交给英皇,并得到了皇家签发的特许执照,重新建立这样一所学校的努力才算有了结果。显然,新学校不能冒遭受另一次毁灭性打击的风险,在1693年,新校址定在距离詹姆斯顿数英里远的普兰特逊中部(中央种植园),一个充分加强防卫的地方。数年以后,殖民地的首府搬迁到那里,并改名为弗吉尼亚州威廉堡市。
title: 毒杀印地安人.
content: 在此次屠杀中存活下来的殖民者对部落展开报复式的攻击,针对部落的庄稼收成进行破坏,终于在1622年的夏天酋长奥普查纳坎奴绝望的要求进行和平协商,通过和殖民者亲善的印地安中间人开始进行。但部分詹姆斯顿的领导者由William Tucker上尉及带领在协商仪式里配食物的饮酒中下毒,约有两百名印地安人死于毒杀其余五十人则被手刃,最后酋长奥普查纳坎奴仍逃脱。
title: 印地安人投降.
content: 维吉尼亚于两年后1624年正式被英格兰视为英国海外领土。这项改变意味着英国皇权可直接下达命令不必再透过维吉尼亚公司。皇室可取得原由维吉尼亚公司所图的殖民地收益。和其他殖民地一样,占领者专注于剥削,漠视文化资产或是宝嘉康蒂(Pocahontas)等人的努力,殖民地不停扩张,和当地人约后毁约也成常态,更加挫败了部落族群。  相较于1644年再度发生的盎格鲁─包哈坦战争虽然有将近五百名英国殖民者死亡但比率上不到当时白种人口的十分之一,对殖民者来说冲击相对的小。这次战争中年事已高,连行动都需要年轻人掺扶的奥普查纳坎奴酋长被俘并监禁在詹姆斯顿,后来被一位看守他的守卫所杀。  奥普查纳坎奴的死也象征着一度强盛的包哈坦部落终于完全凋零,群族不是由原领地撤离就是被殖民者溶合,少部分还留在维吉尼亚稀少的印地安保留居,就算是这些保留区也随着白种人口的扩张不断被侵吞。  目前在维吉尼亚确认有七个印地安部落保留区是属于原本的包哈坦部落,其中Pamunkey 及Mattaponi是最久的两个,都座落在隶属于威廉王县的同名河岸边,不过实际上部落本身是独立的。

Summary: 詹姆斯顿大屠杀(又名“1622年印第安人大屠杀”,Jamestown Massacre)发生在北美弗吉尼亚殖民地的詹姆斯顿,时间是1622年3月22日,基督受难日。这次事件因印地安波瓦坦族(英语:Powhatan Confederacy)的酋长奥普查纳坎奴(英语:Opchanacanough)指挥的一连串偷袭活动引起,共造成347人丧生,约合当时在詹姆斯顿英国人的三分之一。

Massacre indien de 1622: Le massacre indien de 1622 est un massacre perpétré le dans la colonie anglaise de Virginie par des Amérindiens Powhatans contre des colons anglais, faisant 347 morts.
連山轟炸機

title: 研发简史.
content: 1942年12月,海军向拥有深山轰炸机开发经验的中岛飞机提出了编号为N40的新型四发重型轰炸机计划。该公司以拥有丰富大型机设计经验,并曾经负责设计深山轰炸机的松村健一技师为中心,组成研发小组。另一方面,由空技厂、航空本部、中岛飞机的相关技术和负责人员在1943年3月,举行了N40的初期计划研究会议。四至六月间陆续举行了几次计划要求书的审议会议。8月14日该计划送交进行一般审查程序。一个月后好不容易完成了「十七试大型陆上攻击机要求计划书」。正式发布设计要求:该机最快速度要达600公里/小时(装1,000公斤炸弹时飞行高度为8,000米),最远航程为7,400公里和要有4,000公斤的载弹量,加强防弹装甲和自卫火力。  中岛飞机根据掳获3架B-17轰炸机参考内部结构和自行研制,连山轰炸机达到所有设计飞行要求,其中该轰炸机有四个特色:  1.为了满足最快速度达600公里/小时的设计要求,选用4具中岛自家的2,000匹马力NK9K-L誉24型涡轮增压发动机,由于誉发动机在升空后往往降至1,500匹马力甚至更低,所以在誉发动机上安装日立九二型废气涡轮增压器提高速度和高空高度。  2.连山轰炸机上的防弹和自卫火力得到加强,其安装了防弹燃料箱、防弹装甲和防弹玻璃都要优先实施安装。并且在机体和机翼采用「厚板构造」,可以减低纵梁和铆钉数量,同时方便组装和缩短生产时间。  3.由于九六式陆上攻击机和一式陆上攻击机自卫火力贫乏,所以该机在机首、机身上方和下方和机尾部装上联装枪塔和枪架,总供有6门20毫米口径九九式机炮+4挺13毫米口径二年式机枪。机首前方在一座十八试验13毫米联装动力枪架上安装两挺二年式机枪(每挺200发)、机身上方和下方的圆型联装炮塔;分别是机身上方十八试验上方20毫米联装炮塔(每门300发)和机身下方十八试验20毫米联装炮塔(每门200发)、机尾部则是一座20毫米联装炮塔(每门300发)、所有机身上方和下方及机尾20毫米联装炮塔都是安装九九式二号四型机炮。另外在机体后部侧方则左右各有一挺单装回旋枪架,跟机首一样都是安装13毫米二年式机枪(每挺300发)。由于炮塔须要由电力系统,可是技术不够而采用液压跟电力系统合并方式来操控炮塔。  4.连山拥有4,000公斤的载弹量,炸弹配置方面有不同之处: (1)八至十枚二十五号(250公斤)炸弹  (2)四至六枚五十号(500公斤)炸弹  (3)三枚八十号(800公斤)炸弹  (4)两枚一百五十号(1500公斤)炸弹  (5)两枚二百号(2000公斤)炸弹  (6)十八枚六号(60公斤)炸弹[演习时使用]  炸弹舱的里面结构跟一式陆上攻击机类似,如果需要进行反舰攻击时,则可选择安装三枚八十号穿甲炸弹或安装两枝九一式鱼雷来攻击舰艇。  在1944年10月23日首次试飞,原本海军当局下令中岛生产40至50架连山,同时在连山研制改良型号,但同年时日本已面临美国大军压境,加上杜拉铝资源紧缺,重型轰炸机已无必要,而是要集中资源生产防空战斗机,故连山只生产了4至8架而且未有实战纪录就迎来停战。
title: 评价.
content: 连山轰炸机虽然是日本海军下令松村健一技师新型高性能、设有防弹设备、安装动力炮塔和4,000公斤载弹量的四发重型轰炸机比起以往一式陆上攻击机较为优秀。可是会有遇到更多难题,尤其是连山的NK9誉引擎和废气涡轮增压器有问题,还有是维修和补给等。在二战后期,因为杜拉铝资源和燃料紧缺,加上NK9誉引擎粗制滥造,废气涡轮增压器连续故障和出现时已经太迟,使得连山轰炸机的整体结论来说是遗憾。  G8N1-A计划以G8N1为基础进行修改,来携带经过改良的樱花三三型(总重量2,270公斤、速度650公里/小时、航程280公里、弹头重量800公斤)。可是樱花三三型设计进度未完成,战争就已结束,G8N1-A计划中止。  在G8N1型改装三菱重工的MK9A Ru涡轮增压器引擎(2,250匹马力),这台MK9A Ru引擎重量和直径比誉发动机更大,有必要重造和修改连山的引擎枝撑架及加强机身、机翼的内部结构;可惜计划未能实现。  在G8N2型基础上加长机翼面积,由112平方米加长至117平方米,由于G8N2型的MK9A引擎消费燃料量比誉发动机更大,所以在G8N1的燃料容量由14,100升加至16,100升,改善远距离航程。可是战局恶化,计划中止。  由于杜拉铝资源紧缺,所以在连山的机体和机翼基础改为全钢造,可是与同G8N3型一样都是被中止计划。  作者:野原茂,译者:林大维,麦田出版社,ISBN957-708-432-X

Summary: 中岛G8N连山是第二次世界大战末期由中岛飞机研发的四发动机轰炸机,参考俘虏到的B-17轰炸机而设计出来。可是B-17轰炸机作战用途只是战略轰炸,而连山设计运用却是以战术攻击或普通轰炸和攻击舰艇为主要目的,引擎出力不良载重堪虑高空性能不足,两者差异极高。由于连山研制期间有更多新技术关系,所以没有真正服役和实战。

Nakajima G8N: Le Nakajima G8N "Renzan" (連山, "chaîne de montagnes") était un bombardier à longue portée quadrimoteur conçu pour la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Sa désignation au sein de la marine impériale était « Avion d'assaut basé au sol Type 18 » (十八試陸上攻撃機) et son nom de code allié était « Rita ». Il effectua son premier vol en 1944 mais, à cause du manque de matières premières disponibles durant cette période du conflit, l'avion n'est jamais entré en production.
甲斐犬

title: 来源.
content: 甲斐犬的祖先一般都认为是约在4,000年前左右,和东南亚的狩猎民族一起渡来。日本甲斐犬的发源地是山梨县西部,当地约占有96%以上的森林,属于南日本阿尔卑斯山麓,标高约718米-1382米的段丘。两侧多是幅度相当大的倾斜地,连着绵延山群地区。由于这样地形影响,形成甲斐犬与周边地区的隔离,造成甲斐犬也有比较不容易接受其他种类的性质。这也是能够保持甲斐犬种比较纯粹性的一大要因。  这个地区一直到昭和初期左右都还是属于以狩猎来获取粮食为主的生活,甲斐犬由于身上会有虎纹的出现,以及其狩猎上活耀的特性,所以也称为虎犬,伴随着人类一起狩猎。直到现在为止,多数一致认为甲斐犬的故乡就是在这日本第二高峰北岳(标高3,192米)的登山口,以及众多连绵的高山群。也有一个说法是认为山梨县中巨摩郡芦安村(现在的南阿尔卑斯市)是其真正的故乡。  1929年(昭和4年)的当时,一位要由横滨前往甲府地检赴任的安达太助,在甲斐的秘境发现了这种犬只之后,于1931年(昭和6年)创立了「甲斐日本犬爱护会」,这就是现在甲斐犬爱护会的前身。安达会长在当时的南巨摩郡奈良田村发现的此种犬只群生,以这里的甲斐犬为基础犬,就这样奠定了此犬种的保护基础。继秋田犬之后在1934年1月22日被日本国家指定为天然纪念物,成为日本中型犬种里第一个指定文化财产的犬类动物。
title: 外貌特征.
content: 甲斐犬表面的毛质属于比较刚直,内有绵密的棉毛。毛色一般分有黑虎毛、中虎毛以及赤虎毛三种类别。平均体高约40-50公分,平均体重约11-23公斤。竖耳成三角形状微向前倾,比起其他日本犬种,甲斐犬的耳朵算是属于大的。齿牙强韧,额头宽且轮廓明显,腰背直挺,腰灵活有力。尾巴较长且粗,有卷状尾巴和长直状的尾巴两种,四肢发达,肌肉结实,有丰富的奔走能力以及跳跃能力。  体型属于中小型犬种,由于是生长在山梨县,周围被隔离的山间,长期固定在自然的生长环境,所以被认为是非常典型的日本犬种体型。  甲斐犬最明显的特征就是在牠的毛色,主要是由黑色与茶褐色相间形成的老虎斑纹,主要以其毛色混合的状态分为三种类型。这和一般北海道犬、秋田犬等日本犬种的虎纹都不类似,是种甲斐犬独特的虎纹。甚至也不像其他一般的日本犬种有着白色、茶色或是浅茶色的那种混合模样。虽然少量的白色斑纹是被承认的,但是这是属于比较少部分的类型。
title: 性格.
content: 由于甲斐犬是种源自于自然环境山区的狩猎犬,性格属于活泼好动,而且记忆力也相当好。当狩猎时拥有冷静的头脑,并不会随便对猎物发起攻击。同时有相当优良的持久力与忍耐力,身体对于气温的寒冷以及炎热适应能力也很强。虽然在现代大都已经训化为家庭犬,但是仍然保有某程度的野性。尤其是当牠的精神压力变大时,就会很容易显露出原有粗暴的野性。

Summary: 甲斐犬是狩猎犬的一种,原产于日本山梨县山区,由于山梨县的古国名称为「甲斐」,因而成为此犬种的命名。在1934年(昭和9年)1月22日被日本国家指定为天然记念物。

Kai (chien): Le kai, également appelé kai tora-ken, est une race de chiens originaire du Japon de type spitz à la robe bringée. C'est une race très rare.
郭新

title: 生平.
content: 1949年,郭新生于香港西营盘,1967年从香港培正中学毕业后,入读加拿大麦克马斯特大学,并取得理学士学位,其后于美国明尼苏达大学获得理学硕士及哲学博士学位。在大学初期,他原本攻读工程,但期间受天文学家弗雷德·霍伊尔的《Frontiers of Astronomy》一书影响,始知物理原来可应用到整个宇宙,于是转修天文学。  1976年他参加国际天文联合会一个有关行星状星云的研讨会后,对传统星云理论有关突然喷发的理论感到怀疑,1978年他提出一颗巨星耗尽了氢与氦后,塌缩成高温的中心星,产生高速恒星风,便形成了行星状星云。他当时想到冬季经常铲雪,提出「铲雪」理论,在理论中,通常恒星会发出一些较分散,每秒约为25公里的风,但到了红巨星阶段时,表面会吹出每秒2000公里的风,这很风会像铲雪机将前面较慢的风向前推,也就是很高速的恒星风,将早期也较慢的恒星风如铲雪般的铲过去,形成固定形状的行星状星云。这项假设已得到国际紫外线探测者卫星的确认,而行星状星云外围亮度较弱的光晕及红巨星的恒星风含有大量称为星尘的固体微粒,由它发出强烈的红外线,以及当两个恒星风相撞时温度会达数千万度,因而发出X射线,均已在观察中获得证实,令「铲雪」理论成为行星状星云的基本理论。。他认为大部分的恒星,包括太阳,在生命走到尽头前,都会演化成壮丽的行星状星云。  他于加拿大卡尔加里大学任教时,出任加拿大次毫米波人造卫星Odin的最高研究员,曾是中央研究院天文及天文物理研究所筹备处主任,2006年回港担任香港大学理学院院长,服务10年后于2016年退任,致力于太空科学系的教学及研究工作。  郭新曾担任国际天文联会行星状星云研究组主席多年,自1994年起,他担任加拿大次毫米波人造卫星Odin的主持人。这枚由俄国START-1火箭运载的人造卫星在2001年发射后,是首枚进行次毫米波段光谱扫描的卫星。此外,他也曾参与包括哈勃太空望远镜及红外线太空观测站等太空天文卫星的多个观察项目。2003年至2005年,他出任台湾中央研究院天文及天文物理研究研究所筹备处特聘研究员兼主任一职,2006年返港,于香港大学出任讲座教授及理学院院长。  2018年1月31日,郭新于香港大学荣休,其所创立及任教的课程「Our Place in the Universe」由另一导师接手。
title: 著作.
content: The Origin and Evolution of Planetary Nebulae(2000) (ISBN 0-521-62313-8)  Cosmic Butterflies (2001) (ISBN 0-521-79135-9)  Butterflies in the Starry Sky (2002) (ISBN 962-7054-10-0)  Physics and Chemistry of the Interstellar Medium (2006) (ISBN 1-891389-46-7)  Organic Matter in the Universe (2012) (ISBN 978-3-527-40986-0)  The Cosmic Seeds of Life(2013) (ISBN 978-3-642-32801-5)  Our Place in the Universe: understanding fundamental astronomy from ancient discoveries (2017) (ISBN 978-3-319-54172-3)

Summary: 郭新教授(英语:Professor Sun Kwok),著名华裔天文学家,香港大学地球科学系讲座教授、香港大学太空研究实验室主任,主要研究行星状星云。

Sun Kwok: Sun Kwok (郭新) est un astronome originaire de Hong Kong qui s'est spécialisé dans l'étude des nébuleuses planétaires. En 1978, il propose que la création de nébuleuse planétaire se produit par un effet « chasse-neige » des vents solaires et de l'exposition du noyau. Cette théorie d'interaction des vents est devenu le modèle le plus standard dans la formation de nébuleuses planétaires. Ces recherches ont mené à une compréhension plus complète de la dynamique d'évolution des nébuleuses planétaires, ainsi que leur différente morphologie. Il est présentement Doyen de la Faculté de sciences de l'Université de Hong Kong.
董事長

title: 名称.
content: 董事长有时候因为英文名称"Chairman of the Board"的关系被翻译成「董事会主席」或「董事局主席」。董事长在日本和韩国被称为会长,正式职称分别为「取缔役会长」()和「理事会会长」()。
title: 基本职务.
content: 一般情况下,董事长对内为股东大会、董事会及常务董事会的最高负责人,对外代表公司,是公司「所有权」的代表,类似古代君主的概念,是否是公司虚位元首或握有实权,要依据各家企业的实际情况而定。根据中华民国公司法,董事会由董事长召集,如要召开非例行性的股东大会,一般也只能由董事长召集(在特殊情况下可由持有一定股份的股东或一定席位的董事联名建议召集)。  有实权的董事长可以代表董事会,挑选人才任命为公司的总裁/总经理(President)或执行长(CEO),等于是委托公司的「经营权」给专业经理人。
title: 其他职权.
content: 如果公司内设有总裁/总经理(President)或执行长(CEO)等「最高责任者」职位,基本上都是由董事长任命的,理论上董事长也可以随时解除他们的职务;不仅如此,董事长可以随时解除任何员工的职务,除了董事(Member of the Board)和监事(Member of the Board of Supervisors),因为董事和监事不是公司雇员,而是公司的主人和仲裁人。  一位强大的董事长,可能拥有一家公司内真正的生杀大权,这种大权有时候来自他掌握的多数股份,有时候来自他的人脉资源,或者来自他早年积累的威信,这时董事会不过是其傀儡而已,总裁/总经理(President)和执行长(CEO)也必须真正而不仅仅是名义上的对他负责。  但事实上,部分公司的董事长只是一种荣誉性职务,就像君主立宪制下的皇室或是「虚位元首」一样,拥有无比尊荣的地位,却从来不说有分量的话,在公司内的实质地位并非举足轻重。尤其是资产特别巨大、股权特别分散的公司(如跨国企业、公营企业),各大股东及行政人员的关系非常复杂,董事长只是一个德高望重、用来维持局面的职位而已,除了召开董事会外,没有任何实质上的权力,这时主要权力集中在总裁或执行长身上(有时连召开董事会都是应总裁或执行长的要求)。  不过也有许多公司的创办人会担任董事长兼总经理/总裁(Chairman of the Board and President)或董事长兼执行长(Chairman and CEO),将大权独揽于一身。在台湾,董事长是公司三长之首,另二为执行长(CEO)、财务长(CFO)或营运长(COO)。在香港,董事长兼任公司执行董事者称为执行主席 (Executive Chairman),担任公司非执行董事则称为非执行主席 (Non-executive Chairman)。在日本,如果董事长同时是公司的法人代表,担任代表董事,被称为代表取缔役会长 (),在韩国则被称为代表理事会长 ()。
title: 未置董事会之中小企业.
content: 在日韩企业中,President等同社长职称(总裁/总经理),且日韩中小企业(有限公司)不一定设有会长(董事长)和董事会,所以President(社长)在日韩有可能是指中小企业负责人。当President作为公司负责人职称使用时,则General Manager便会成为总经理的英文职称,简称GM。  各国中小企业(有限公司)或新创立的公司,也不一定有设有董事会,企业「所有权」与「经营权」集中于创办人或负责人一人身上,则此时President职称就代表公司实际负责人。这也是造成中文里President常误译为董事长(中小企业不一定有董事会,可能实际上没有董事长职称),导致与总裁、总经理职位名称混淆的原因之一。  在台湾中小企业(有限公司)中,公司负责人是由股东推派出至少一位董事,但也不一定设有董事会或董事长。所以许多台湾中小企业实际负责人和日韩中小企业一样为President(社长)。但民众普遍惯称公司负责人为董事长,因此常出现President(社长/总裁/总经理)误翻译为董事长的情形。

Summary: 董事长(英语:Chairman of the Board,简称: Chairman),指的是一家公司的最高领导者,统领董事会。董事长也是位阶最高的董事,由董事会选出,其代表董事会领导公司的方向与策略。

Président du conseil d'administration: Le président du conseil d'administration (ou PCA) est une personne élue par les membres du conseil d'administration, au sein d'une société anonyme (SA). Il a la responsabilité de la direction générale d'une entreprise et peut être assisté d'un "directeur général" ou de plusieurs "directeurs généraux", qui sont aussi nommés sur sa recommandation par le conseil.
荷西·阿布瑞尤

title: 职业生涯.
title: 芝加哥白袜.
content: 2013年8月,阿布瑞尤从古巴叛逃,并进入大联盟的任意球员市场。他的前队友Henry Urrutia随后也证实了阿布瑞尤叛逃的消息。后来他在10月与白袜队签下了6年6800万美元的合约。  2014年3月31日,阿布瑞尤登上大联盟,并敲出了大联盟首安。4月8日,他敲出了大联盟首轰,而且还在该场比赛击出双响砲。他在4月25日就敲出了单季第8轰,追平了大联盟菜鸟在4月结束前的单季全垒打纪录。后来他在隔天敲出了再见满贯砲,把前一天追平的纪录往上推进。而他在4月份累积了10分打点,同样刷新了大联盟菜鸟在4月份的打点纪录。他也因此拿下了美联单周最佳球员。  5月18日,阿布瑞尤因为左脚踝出现肌腱炎而进入伤兵名单。6月2日,他在回归的第一场比赛面对克莱顿·克萧就敲出了全垒打。  这年他也与队友Alexei Ramírez和克里斯·塞尔一同入选明星赛。他在上半季的打击率为2成92,并敲出美联最多的29轰与73分打点。他在4月份和7月份同时拿下了单月最佳球员与单月最佳新人,从来没有一位大联盟球员能够单季两次并同时夺得该奖项。  这年他敲出白袜队史菜鸟最多的单季36轰,并成为白袜队史第二位拿下银棒奖的选手。11月10日,全美棒球记者协会将美联年度新人王颁给了阿布瑞尤。  2017年,阿布瑞尤打出了一个不差的球季。这年他的打击率为3成04,并敲出82支长打。2018年,阿布瑞尤第二次入选明星赛。这年虽然他拿下银棒奖,不过打击率2成65为他个人生涯单季新低。  2019年,他的打击率为2成84,并敲出33轰与123分打点。而他也打出了24次双杀打,防守方面,他的DRS为-4分,为美联一垒手新低。该年11月14日,他与球队原本要签下1年1780万美元的合约。不过在11月22日,白袜队取消了合约,并给他3年5000万美元的合约。
title: 个人生活.
content: 阿布瑞尤挑选了罕见的79号做为他的背号,他的妈妈认为愈特别的背号愈容易被记得。而阿布瑞尤的家人也在2014年举家搬至美国定居。

Summary: 荷西·达瑞尔·阿布瑞尤·柯瑞亚(,1987年-1月29日),为美国职棒大联盟的一垒手与指定打击,目前效力于芝加哥白袜。他于2013年从古巴叛逃至美国,并在2014年登上大联盟。

José Abreu (baseball): José Dariel Abreu Correa (né le à Cruces, Cuba) est un joueur de premier but des White Sox de Chicago de la Ligue majeure de baseball.
黃斑綠菇

title: 分类.
content: 蓝黄红菇最早是由美国真菌学家查尔斯·霍顿·佩克于1886年描述的,其学名即为现名。其学名中的「""」源自拉丁文,意思是「有着果皮」。而其俗称则包括「硬皮红菇」、「绿被子红菇」和“缀满红菇”。
title: 描述.
content: 黄斑绿菇的菌盖直径约为 5–12.5厘米(2–4.9英寸),呈绿色,且白色的边缘上有着绿色的斑块。起初呈凸面状,但随着年龄增加会渐渐变成扁平状或更陷状。其菌柄高3–9厘米(2–4.9英寸),厚1.2–2.5厘米(0.5–1英寸),稳固,呈白色或淡黄色,且随着年龄增加会变成空心的。其菌褶呈白色、奶油色或淡黄色,它们之间的间距不大,且子实层是自由下垂的。其孢子印呈白色,而其担孢子的大小则为6–9 x 5.5–7微米。其菌肉并没有任何气味,且有着温和的味道。
title: 类似物种.
content: 变绿红菇(英语:"Russula virescens")与黄斑绿菇相似,且经常被人混淆,迄今未有明确定论。
title: 分布及生境.
content: 黄斑绿菇广泛地分布于亚洲和北美洲,并且主要在阔叶林和混合林中出现。这种真菌通常在阔叶树下生长,尤以橡木和山核桃为最。这种真菌是以外生菌根的方或依附着阔叶树生长,且主要在6月和12月期间出现。大蕈虫科的棱角大蕈虫会进食这种真菌的子实体。  在北美洲,这种真菌非常常见,且广泛地分布在美国东南部。在亚洲,多个国家有这种真菌出现的纪录,其中包括中国、印度、马来西亚和泰国。
title: 可食性.
content: 黄斑绿菇味道温和而可口,且较为常见,因此成为一种受欢迎的食材。

Summary: 黄斑绿菇(学名:),俗称硬皮红菇(英语:crusty russula),是一种担子菌门真菌,隶属于俗称脆褶("英语:Brittlegill")的红菇属。这种真菌广泛地分布于亚洲和北美洲,呈绿色,且是一种受欢迎的食材。

Russula crustosa: Russula crustosa, la russule croûteuse, est une espèce de champignons de la famille des "Russulaceae". Elle pousse en Asie et en Amérique du Nord.
2009年印度尼西亞總統選舉

title: 背景.
content: 今次选举是印尼第二次总统及副总统的全民直选。2004年,尤多约诺在决选中,击败当时在任的梅加瓦蒂。  2009年2月,现任副总统卡拉宣布不会成为尤多约诺的副手参选人,并表明,如果他担任主席的专业集团党提名他为总统参选人,他愿意挑战尤多约诺。  其他有意参选人包括前总统瓦希德、前人民代表会议议长丹戎、日惹苏丹兼日惹特区省长哈孟库布沃诺十世 及前雅加达首都特区省长苏蒂约索。  2月17日,印尼宪法法庭裁定独立人士不能参选。
title: 政治结盟.
content: 印尼立法议会选举于4月9日举行后,政党开始结盟,提名参选人参选。根据2008年颁令的总统选举法,参选人必须得到政党或联盟提名,而该政党或联盟需要在议会选举中取得至少两成半选票,或在人民代表议会取得至少两成议席(按现时560名议员计算,参选人须得到112名议员支持)。印尼宪法法庭亦裁定独立人士不能参选。有意参选者须于5月16日午夜前,到国家选举委员会登记。  有消息指,现任副总统卡拉所属的专业集团党会与前总统梅加瓦蒂所属的民主奋斗党结盟,与尤多约诺的民主党竞选。不过,两党谈判于4月13日失败,有指专业集团党希望继续与尤多约诺结盟,维持影响力。尤多约诺则与多个伊斯兰团体会谈,企图结盟控制逾半国会议席。  4月底,专业集团党与团体会晤,争取提名卡拉所需的选票。其后,一个由十个政党组成的联盟于5月1日成立,当中包括专业集团党、民主奋斗党、大印尼行动党、人民良知党、和平福利党、改革星党、全国教徒复兴党、全民关注党、劳工党及回教教士党。民族使命党及统一建设党曾考虑参与,但最终没有加入联盟。十党联盟成立不久,卡拉随即宣布与前军方领袖威兰多合组名单参选。  5月7日,民主奋斗党宣布前总统梅加瓦蒂参选,但未有公布副参选人。民主奋斗党高层倾向大印尼行动党的普拉伯沃成为梅加瓦蒂副参选人,但两党于登记截止日(即5月16日)两日前才达成共识,5月15日公布推举梅加瓦蒂参选总统,普拉伯沃参选副总统。  十党联盟亦议定,假如卡拉及梅加瓦蒂中其中一人未能成为总统参选人,其中一方亦须协助另一方竞选,对抗尤多约诺。  5月12日,尤多约诺选印尼中央银行行长布迪奥诺为副参选人。与尤多约诺所属的民主党的联盟,包括民族复兴党、统一建设党及公正福利党,却预期副参选人会选自其中一个联盟党。四个联盟党一度威胁与大印尼行动党结盟,另推一位参选人,不过民族复兴党后来对尤多约诺的做法表示支持,其余三个联盟党最后也唯有支持,并参与5月15日在万隆的提名典礼。不过,公正福利党继续与民主党谈判,要求尤多约诺一旦当选,权力要与公正福利党更均匀地分配。

Summary: 2009年印度尼西亚总统选举于2009年7月8日举行,如有需要,决选会于9月8日举行。当选的总统及副总统任期为2009年至2014年。根据印尼国家选举委员会初步开票结果,现任总统尤多约诺得票起过六成,预计毋须决选便可以顺利当选,正式的选举结果将于7月底公布。

Élection présidentielle indonésienne de 2009: L'élection présidentielle indonésienne de 2009 s'est tenu le. L'élection a permis d'élire le Président et le vice-président de l'Indonésie pour la période 2009-2014. Un second tour devait avoir lieu le 8 septembre, mais le président sortant Susilo Bambang Yudhoyono a remporté plus de 60 % des voix dès le premier tour.
万部华严经塔

title: 历史.
content: 万部华严经塔位于辽代丰州古城内,因其外表曾被整体漆为白色,故得俗名为白塔。而“万部华严经塔”一名的来源,有说法称其中确实曾藏有上万卷的《华严经》,但后来这些经书全部不知所踪。关于该塔的建造年代,有说法称其建于辽圣宗在位时期(983-1031年),但并无其他资料佐证。也有说法认为该塔建于辽道宗在位时期(1055-1100年),因为在该时期,辽代全国范围内大建佛寺和佛塔,并且辽道宗曾于咸雍四年(1068年)亲自制定了“大方广佛华严经随品赞”。万部华严经塔在初建成时,其外表涂有一层白垩土,使塔的外观整体呈白色并有闪烁的光芒,故被誉为“白塔耸光”,并入列为“旧呼和浩特八景”之一。金大定二年(1162年)时,该塔曾经得到修葺。元代时,该塔所在佛寺被称为宣教寺。元代末年时,古丰州城毁于战火,万部华严经塔也遭受到了严重的损毁,塔顶以及塔刹已经彻底毁坏。
title: 结构.
content: 万部华严经塔的主要建筑结构均为砖砌,墙体内加筑了大量的木枋结构。木枋结构所采用的木材大多为阴山山脉当中的松木,因木质坚实紧密,同时在不同的位置根据所需要的承载量而选取的木材粗细以及结构不同。加之在塔内作为塔砖粘合材料的白灰膏可在压力下提供维持塔身不过度变形的弹力,塔的抗地震和防崩塌能力也因而得到了加强。万部华严经塔为单槽塔,直径17.2米,其中塔壁厚约2.5米,中心有厚达10米的实心砖砌体,在砖砌体和塔壁之间留有1米宽的塔槽。塔内建有可以登上7层的楼梯。整体形制为八角形,塔高7层,共计56米,每2层塔室之间建有平座层,平座层外部建有塔檐,每层塔檐的形制均略有不同,而塔的整体则以2.3%的比例向上收分。第七层为穹庐顶的顶室,层顶有一处八角孔洞,可通过该洞到达塔顶。塔顶建有塔刹,该塔刹为1978年开始的修复当中根据辽代塔的常见式样加建而成,刹座、仰莲、覆体、相轮、宝珠、华盖、宝瓶等构成,但无法确定是否与原塔的塔刹相同。塔身矗立与厚达4米的夯土层之上,在塔的下部有一个周长约为56米的基座,基座上雕刻有花纹图案,承托塔身的部分为雕有三层莲瓣图案。塔的底层南门门额上刻有“万部华严经塔”的六字匾额。第一层、第二层的各面均雕刻有菩萨、天王、力士的造像。第三层以上均素面。塔门在塔体四正面的当心间设置,第一、三、五、七层南北为真门、东西为雕砌假门,第二、四、六层改为东西为真门,南北为假门。假门除了第一层为权花隔扇门式外,其余皆为刻饰门钉、铺首的版门形制。真门均为券门形制,门外券媚雕以二龙戏珠、缠枝花饰等雕饰。塔内有自金朝大定十二年(1172年)以来各个时期的游人撰写的游记,文字有汉文、蒙文、契丹文、西夏文、女真文、八思巴文等,其中可以确定为明代的题记共有14条。第一层塔的内壁原镶嵌有9块石碑,现仅存6块,其上记载了大量关于丰州城的街道和村落等信息。其余3块在1949年之前就已经不知所踪。
title: 保护.
content: 中华人民共和国成立前,该塔沉降严重。自地面至残顶高度仅为42米,基座的下半部有1.35米为淤土所湮埋。1964年,万部华严经塔被公布为内蒙古自治区级第一批重点文物保护单位。1978年,中华人民共和国国家文物局拨款对塔进行了修缮,1987年该修复工程正式完成,塔也基本恢复了初建时的原貌,原毁坏的塔刹已经得到修复,塔身的高度恢复至56米。1982年,中华人民共和国国务院将万部华严经塔公布为第二批全国重点文物保护单位。2014年10月30日,有记者发现在万部华严经塔的塔身多处被人刻划“到此一游”等字样。

Summary: 万部华严经塔,位于中华人民共和国内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区,因塔身曾通体被刷为白色而俗称为“白塔”。该塔为八角形塔,塔身共有7层,第七层有通道通至塔顶。该塔始建于辽代,但具体时间不详。该塔曾为丰州古城当中的重要建筑物,元代末年,丰州古城毁于战火,该塔也受到严重损坏,塔刹和塔顶完全损毁。1978年时,该塔得以修复,并基本恢复原貌。1982年,万部华严经塔被列为全国重点文物保护单位。

Pagode Wanbu-Huayanjing: La pagode Wanbu-Huayanjing () ou resp. « la pagode (pour la conservation) des dix mille volumes du Avatamsaka Sutra » est communément appelée la pagode blanche ("Baita") car elle est peinte en blanc. C'est une pagode bouddhiste située dans la ville de Hohhot en Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Aujourd'hui, elle ne contient plus de textes bouddhiques.
不丹議會

title: 组成.
content: 国家委员会是两院制中的上议院。它有25名议员,其中20名由20个宗各自选出1名,其余5名由国王委任。国家委员会每年最少会面两次,议员选出一名主席和副主席。国家委员会的议员和参选人禁止拥有任何政党关系。  不丹国民议会是它的下议院。它由20个宗直接选出最多55名议员组成。在比例代表制下,每个选区由一名议员代表,而每个宗由2-7名议员代表,选区每10年重新分配一次。国民议会每年最少举行两次会议,议员选出议长和副议长各一名,而议员可以是政党成员。  宪法订明根据选举结果来决定行政机关和各部门的组成,包括首相一职。国王承认在国民议会选举中,取得最多议席的政党党领袖或党提名者作为首相,首相只可以在任两个任期。各部门的首长由首相的推荐下由国王任命。所有部门首长必须是不丹出生的公民,而最多两名可以来自一个宗。  国王以检视议会通过的法案是否符合法律来执行其对议会的职责,以及在有需要时启动公投。
title: 议会权力及程序.
content: 议会在宪法下订明的实质权力和责任下运行。此外,每个议会的程序由不丹法律《国家委员会法》和《国民议会法》中订明。两个议会在这些法律中订明的程序(例如人数、投票)下执行,而这些法律订明议会其他程怳,例如议员的惩剧。
title: 议会的立法权力.
content: 在议会众多的权力中,首要的是通过法案。除了国民议会不能审核预算或财政议案外,国家委员会、国民议会或总检察长均可提交议案供议会通过,成为法案。法律必须通过国家会议和国民议会,有时会两个议会同座审议法案。但是,如果在该届常会前仍未能就法案作出投票,该法案便有可能会自动过通。当议案被其中一院通过,它必须于30日内在另一院提出,而提出可于下一届常会中提出。在预算案和紧急议案出现时,法案必须在同一届常会中通过。法案可以最后被国王否决或修改,但是此后国王必须同意上下议院同座通过的已修改法案。
title: 议会的其他权力.
content: 只有议会可以在最少3⁄4议员的同意下,更改不丹的国际边界及行政区划。议会亦有权监察地方行政,包括宗、东和格窝。  宪法亦订明如果有国民议会1⁄3议员的支持,便可以对政府提出不信任动议。如果动议以最少2⁄3通过,国王便必须解散政府。

Summary: 不丹议会(宗喀语:རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་ཁང་)由不丹国王和两院制议会组成。两院制议会由上议院国家委员会和下议院国民议会组成。现时的议会制度于2007年取代了先前的一院制议会,议员于2008年就位。

Parlement du Bhoutan: Le Parlement du Bhoutan (en dzongkha : ; en Wylie : "rgyal-yongs tshogs-khang") est un parlement bicaméral. Il est composé d'une chambre haute, le Conseil national, et d'une chambre basse, l'Assemblée nationale. Le cadre parlementaire actuel a remplacé le Tshogdu monocaméral en 2007, avec la mise en place des premiers parlementaires en 2008.