GEM/xwikis huggingface dataset:
羅根·勒曼

title: 背景.
content: 罗根·勒曼是名美国童星,幼年即展现出对于表演的渴望与热情,四岁开始进行商业演出,第一部大萤幕作品即是梅尔·吉勃逊主演的动作巨片《孤军雄心》,随后顺利步入影坛,定期有作品推出,2004年演出《连锁蝶变》中的幼年男主角后开始窜红,此时迈入青少年时期,渐渐摆脱绿叶角色,在多部好莱坞强档作品中有吃重演出,诸如《》、《》等都以准主角形式参与。  1992年在美国加州比华利山出生,罗根·勒曼很早就就认定演员为其职业的他,以2000年的战争大片《孤军雄心》登上银幕,里面饰演梅尔·吉布森的小儿子,同年底的卖座爱情片《》中又出演了儿童时代的米路·吉逊。2001年短暂亮相了茱儿·芭莉摩等人主演的《》之后,罗根·勒曼在03年电视电影《》中担任了主角,为此赢得了年轻艺术家奖电视制片部门的年轻主演最佳表演奖。04年他又在备受好评的《连锁蝶变》中出演了男主角艾希顿·古查的儿童时代,给观众留下深刻印象。  电视方面,2004至2005年间罗根·勒曼主演了世行温馨的家庭电视剧《》,2006年又通过和,等人联合主演畅销书改编的《》回到了大银幕,该片为罗根·勒曼再次赢得了一座年轻艺术家奖,这次是正式长片年轻男主角部门的最佳表演奖。2007年,罗根·勒曼在两部备受关注的影片《》和《》中分别出演了占·基利和基斯顿·比尔的儿子,还在《》,《》以及《》有精彩表现。2009年,罗根·勒曼击败众多同龄人得到主演20世纪大众奇幻大片《波西杰克森》系列的机会。导演克里斯·哥伦布曾表示勒曼有潜质成为下一个莱昂纳多·迪卡普里奥。
title: 个人生活.
content: 勒曼喜欢足球及棒球,是忠实的湖人队球迷,关于他的全名Logan Wade Lerman,据说是根据知名漫画X战警中的"金钢狼"和""所命名。  勒曼在一个传统的犹太家庭中长大,他曾经就读希伯来学校。勒曼接受了犹太教的成年礼(Bar Mitzvah)仪式。勒曼说:「我来自一个犹太家庭。我绝对认同自己是犹太人,我为自己的背景感到自豪。」

Summary: 罗根·韦德·勒曼(英语:Logan Wade Lerman,1992年-1月19日),出生于美国加利福尼亚州,是一名阿什肯纳兹犹太人演员。以出演《波西杰克森》系列影片中的「波西·杰克森」这一角色而闻名。演出过的电影包括《连锁蝶变》《战逆豪情》、《》和《》。

Logan Lerman: Logan Lerman, né Logan Wade Lerman le à Beverly Hills à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.
貓頭鷹之城

title: 简介.
content: 2007年,美国大学二年级学生亚当·扬在明尼苏达州创造了猫头鹰之城,亚当·扬是该音乐计划的唯一成员,创作、编曲、作词、混音合成、主唱全由亚当·扬担任。猫头鹰之城成立不久,便发行了首张EP《Of June》。 2008年猫头鹰之城发行了首张专辑《Maybe I'm Dreaming》。 2009年,先后发行了单曲《Hot Air Balloon》、《Strawberry Avalanche》,2009年7月14日发行了全新专辑《Ocean Eyes》,其中专辑的主打歌曲《Fireflies》更是一举跃上美国Billboard榜单的冠军宝座和itunes下载排名的冠军位置。猫头鹰之城在发行第一张专辑以及主要单曲时都是未和唱片公司签约的,直到2009年的早些时候,亚当·扬才同著名的音乐厂牌“Crazed Hits”签约,准备专辑《Ocean Eyes》。近段时间不断创作出一首首单曲。如:《The Technicolor Phase》、《In Christ Alone》《Peppermint Winter》、《Lonely Lullaby》、《To the Sky》等。随着一首又一首的单曲出现,粉丝们期盼专辑能早日诞生。终于在2011年,亚当发布了新专辑《All Things Bright And Beautiful》的创作的消息。万众期待的《All Things Bright And Beautiful》终于于2011年6月14日全球发布。 Owl City于2012年8月发行了他的第四张录音室专辑 《The Midsummer Station》 ; 它在 Billboard 200上排名第七。 2015年7月10日,Owl City发行了他的第五张专辑,名为 Mobile Orchestra,产生了单曲《You arere Not Alone》,《 Verge 》和,《Unbelievable》。Owl City的第六张录音室专辑“ Cinematic ”于2018年6月1日发行。
title: 音乐风格.
content: 猫头鹰之城的音乐风格是当下最为流行、时尚的电子混音音乐,但不同于传统的电子舞曲所营造出的喧闹、躁动不安的动感音乐氛围,猫头鹰之城的电子音乐通过使用简单的电子乐器,摒弃了电子舞曲的乐器混杂使用,通过亚当·扬空灵飘逸的嗓音和精致的和声,从而把广大乐迷带入了充满梦幻色彩并且活泼、跃动的音乐奇异王国。猫头鹰之城的音乐风格在很大程度上受到了Disco 和欧洲电子音乐(European Electronic Music)的影响。同时,在音乐中还能听到合成器流行音乐(SynthPop)和新浪潮音乐(New Wave Music)的众多元素。  出道之初以一曲「Fireflies」受到欧美地区注意,该曲已在美国、英国、澳洲、荷兰、丹麦等国拿到单曲榜冠军。并且在2011年发行了专辑《All things bright and beautiful 》。此项专辑也获得欧美流行音乐排行榜(European and American Pop chart) 榜单Top 10.  专辑《Owl city Live in Los angels》 在2012年1月-2月发行

Summary: 猫头鹰之城(Owl City),又译作猫头鹰之城(港澳), 是由美国人亚当·扬(Adam Young)所创造的音乐计划。这个音乐计划开始于明尼苏达州的奥瓦通纳。

Owl City: Owl City est un groupe ("one man band") de synthpop américain, originaire d'Owatonna, dans le Minnesota. Il est formé par Adam Young en 2007.
丹尼尔·福克斯

title: 生平.
title: 球会.
content: 霍斯为些路迪上阵首场竞争性赛事是2009年7月29日在欧联外围赛主场0-1负于莫斯科戴拿模。他更负责主踢任意球的任务,但没有直接取得入球,只曾在对圣庄士东及登地联交出数次助攻。  在格拉斯哥仅逗留了6个月,2010年1月29日霍斯返回英格兰加盟新升英超的般尼,签约三年半,转会费没有透露,相信金额为180万英镑。2月6日首次上阵主场对韦斯咸,霍斯交出1次助攻外,更射入奠胜球以2-1取胜,并压过对手脱离降班区域。但最终般尼由于整体实力不足,仅在英超一季便降班返回英冠。霍斯随队降班在英冠角逐一个球季,但未能取得升班资格。  2011年8月11日于英冠球季刚展开一轮赛事后,霍斯转投新升班英冠的修咸顿,转会费没有透露,签约四年。  2014年1月30日,修咸顿将霍斯外借到英冠的诺定咸森林,借用期至球季结束。  2014年5月9日,诺定咸森林免转会费从修咸顿正式签入霍斯,合约为期三年。
title: 国家队.
content: 霍斯与高云地利队友一史葛·丹恩同获英格兰U21征召备战于2008年3月25日对波兰的赛事,霍斯正选上阵并踢足全场90分钟。  同年年尾霍斯宣布以其苏格兰祖父的血缘可以代表苏格兰国家队参赛,他入选2009年10月对日本的友谊赛,但在为些路迪上阵时受伤而退队。霍斯最终在11月14日首次代表苏格兰上阵,作客卡迪夫城运动场以0-3败于威尔士脚下。

Summary: 丹尼尔·"丹尼"·霍斯(英语:Daniel "Danny" Fox,1986年-5月29日)是一名在英格兰出生的苏格兰职业足球员,司职左闸或左翼,现时效力英冠球会韦根。

Danny Fox: Danny Fox est un footballeur international écossais né le à Winsford. Il évolue actuellement au poste de milieu ou arrière gauche pour le Wigan Athletic.
高強度間歇訓練

title: 高强度训练及间歇训练.
title: 高强度训练.
content: 强度较高且具爆发力的运动即称为高强度训练。人类透过高强度的运动,让身体中的肌肉感受到疲劳、进而开始大量消耗氧气。 此时高运动强度让身体耗氧量达到最大摄氧量(身体在运动时可以消耗的氧气量最大值)时,会启动一种机制叫做「后燃效应 After-burn Effect」, 简单来说,就是可以让身体在停止运动之后,还继续消耗氧气,因此也能持续消耗热量。
title: 间歇训练.
content: 将运动内容分段交叉进行(如:动-停-动-停,或是高强度-低强度-高强度-低强度)的方式。
title: HIIT训练计划-Tabata Training.
content: Tabata是一项高强度间歇式训练计划,训练计划是由日本东京体训大学的教授田畑泉发明,全套运动过程大约4分钟,训练内容:每组( 20 秒的冲刺式训练动作 → 然后可享有 10 秒休息时间)连续重复 8 次,训练强度必须尽量达至身体极限(最高心跳率),才可以达到减肥消脂的效果。 参考文章

Summary: 高强度间歇训练(High Intensity Interval Training,简称HIIT), HIIT是结合了高强度训练及间歇训练而成的运动类型。 这类型的运动特色在于,透过短时间的高耗能运动加上短暂歇息的方式来降低体脂肪率。

Entraînement fractionné de haute intensité: L' entraînement fractionné de haute intensité (de l'anglais "High Intensity Interval Training" (HIIT) est un mode d'entraînement fractionné qui vise un renforcement de la condition physique par de brèves séances (de 15 à 30 minutes) d'exercices en anaérobie.
動物囤積症

title: 患者特征.
content: 动物囤积症患者囤积了超乎常理数量的宠物,但是却无法给予牠们适当的照顾。囤积症患者和饲育家(breeder)不同,饲育家通常以大量动物作为经营事业的主力;然而这区别可能暧昧不清,因为有些患者之前即为饲育家,只是之后停止贩卖以及照顾牠们的动物。也有些患者则对外宣称自己是饲育家,借此安慰自己作为心理防卫机制,或希望借此在别人之前抢先干预动物的处置,以防止这些动物被人道毁灭。塔夫斯大学的动物以及公共政策中心主任盖瑞·帕戳涅克,定义动物囤积即为「以病理学观点为强迫自己的行为,借此行为满足拥有以及控制动物之需求,却无法认知动物因此而受苦」。根据另一篇研究表示,患者 「无法供应动物适量食物、饮水、清洁、医疗,......,拒绝承认自己无法供应适当照顾。」除了囤积病行为以外,在DSM-IV(精神疾病诊断与统计手册第四版)中也将其与强迫症及强迫性人格病患(Obsessive–compulsive personality disorder)列为相关。另外,动物囤积可能跟成瘾、失智症、甚至妄想症有关。

Summary: 动物囤积症(英语:animal hoarding)是指在一定范围内囤积了超过一般常见数量之动物,却没有能力安置照料这些动物。这种囤积症为虐待动物之行为,但更精确来说可被视为一种精神病的症状。患者强烈依赖他们的动物,完全无法容忍让动物离去。他们通常无法理解自己这种不提供动物适当照料之方式,已经是伤害动物了。患者倾向于相信他们有提供这些动物足够的照顾。美国动物虐待防治协会(ASPCA, American Society for the Prevention of Cruelty to Animals)成立一个「囤积防治小组」,和患者一起行动,目标是帮助患者建立正确的观念,仅照顾适当数量的动物,以确保这些动物能健康生活。

Syndrome de Noé: Le syndrome de Noé, appelé en anglais "" (« accumulation d'animaux »), est une maladie mentale qui consiste à posséder trop d'animaux de compagnie. Plus exactement, on possède plus d'animaux que l'on en peut héberger, nourrir et soigner correctement et dans le même temps, on dénie cette incapacité. Les malades sont vraiment attachés à leurs animaux et n'envisagent pas de s'en séparer. Le plus souvent ils ne veulent pas admettre qu'ils les font souffrir. Cette maladie atteint plus particulièrement des femmes, d'autant plus quand elles sont âgées de plus de 60 ans et vivent seules.
哥迪奧·巴禾

title: 球会.
title: 高路高路.
content: 巴禾的父亲发现儿子极具天分,因此将巴禾带到高路高路的青年军,他于2002年首次出战职业赛事。他以球会前门将罗拔图·洛查斯(Roberto Rojas)之名被暱称「小金鹰」("Condor Chico")。 由于伊度亚度·罗布斯(Eduardo Lobos)受伤,领队占美·比沙路(Jaime Pizarro)给巴禾上阵机会,但维持很短时间他亦受伤了,使球会签下庄尼·获加(Jonny Walker)顶替。  巴禾于2003年年中伤愈,但罗布斯仍然受伤,他始成为球会正选门将,且没有再次失掉他的位置,而他的竞争对手则被出售。2003年春季及秋季联赛,高路高路皆进入决赛,但同样败给哥比路亚(Cobreloa)。2006年,巴禾赢得在高路高路的首项锦标。在该年的春季联赛,球会面对宿敌智利大学,巴禾在互射十二码时表现神勇,助球队击败对手。
title: 皇家苏斯达.
content: 2006/07球季,皇家苏斯达以150万英镑收购巴禾,并签下5年合约,他和列斯高(Asier Riesgo)是当季西甲两名最年轻的门将组合。巴禾在开季屈居后备,最终他仍在正选门将争夺战中胜出,上阵29场,但于该支巴斯克球队惨遭历来首次降班厄运(除此之外,巴禾在列卡度森莫亚杯位列第五,失球率为1.00球)。2006年10月22日为其处子战,对手是皇家马略卡。  在翌季,列斯高重新成为首选门将。2008/09球季,列斯高被外借至维尔瓦后,巴禾再次成为正选,但皇苏仍在乙组角逐。  2010年2月14日,巴禾在对塔拉戈纳体操的赛事中,凭一个直接任意球取得他职业生涯首个入球,助球队取胜。但在其后,他在球队0:2败给科尔多瓦一战中膝盖受伤,提早收咧。他仍上阵了25场赛事并助球队以冠军姿态,事隔3年重返西甲。
title: 巴塞罗那.
content: 2014/15赛季布拉沃成为巴塞罗那在西甲联赛的正选守门员,前37场联赛都是由他来把守大门(因巴塞提前一轮夺冠),他完美的表现让他在西甲前8场比赛不失球(720分钟),打破了前巴塞门神域陀·华迪斯的7场不失球纪录,成为巴塞罗那最长不失球的纪录,后获颁萨莫拉奖(每赛季最佳门将),每场平均仅失0.5球。该季助巴塞成为三冠王。
title: 曼城.
content: 2016年8月25日,曼城宣布巴禾加盟球队,据报转会费为2,000万欧元。
title: 国家队.
content: 巴禾曾代表智利U17、U20和U23国家队。他于2004年7月11日首度上阵出战对巴拉圭的美洲国家杯赛事,在2006年世界杯外围赛亦获得征召。巴禾在委内瑞拉举行的2007年南美自由杯再获召入队,他在4场赛事全数正选上阵。他在2007年沙拉斯宣布退役后获委任为球队队长。在南非举行的2010年世界杯赛事,巴禾以队长身份代表智利正选出战全部4场赛事,合共失掉5球,包括在16强以0:3不敌巴西一战。

Summary: 哥迪奥·安德烈斯·巴禾·文奴斯(,1983年-4月13日)出生于韦路高(Viluco),是一名智利职业足球员,司职守门员,目前效力于英超俱乐部曼城,同时也是智利国家队的队长。

Claudio Bravo (football, 1983): Claudio Bravo, né le à Buin, est un footballeur international chilien qui joue au poste de gardien de but avec Manchester City, dans le championnat d'Angleterre.
自动加速现象

title: 形成原因.
content: 在聚合过程中,随着反应的不断进行,单体逐渐转化为聚合物,此时反应体系的粘度也随之不断增大。当反应体系的粘度增大到一定程度时,体系从易流动的液体渐变成粘滞糖浆状,然后很快装变成半固体状,此时加速现象十分显著。  链自由基双基终止过程可分为三步:链自由基质心平移;链段通过重排的方式不断接近活性中心;链端自由基相互反应,双基反应从而终止。由于上述体系中,反应环境的粘度十分大,因此,链段在运动时就必须克服大量的阻力来完成重排,此时链段端头的活性自由基就很难与其它链端头的活性自由基相互反应而终止,使得反应的终止速率常数大幅下降。但是链端头的活性自由基并没有消失,并且此时体系的粘度还不足以妨碍单体的扩散,因此聚合反应还会继续进行下去。根据聚合速率方程可知,终止速率常数Kt大幅下降,链增长速率常数Kp基本不变,这就使得Kp与Kt的比值大幅提高,又因为聚合反应速率与二者的比值成正相关,所以此时的聚合反应速率大幅提高,即所提到的自动加速现象。
title: 后续反应.
content: 随着反应体系粘度的进一步增大,使得体系粘度增大到单体活动受阻,此时反应的链增长速率常数Kp也开始逐渐变小,从而导致反应速率开始下降直至聚合反应终止。
title: 后果.
content: 在自动加速过程中反应体系积累了大量的热量,若不及时排出,可能会导致爆聚从而威胁到生命安全。

Summary: 自动加速现象(autoacceleration),又称凝胶效应,是聚合反应进行到一定程度时,聚合速率显著上升的一种现象。

Effet Trommsdorff: L'effet Trommsdorff, appelé également effet de gel ou effet d'autoaccélération, s'observe en polymérisation radicalaire. Il peut avoir des effets bénéfiques pour la réaction mais aussi être à l'origine d'un risque d'explosion du réacteur où a lieu la polymérisation.
约翰·阿尔布雷希特 (梅克伦堡-什未林)

title: 生平.
content: 约翰·阿尔布雷希特是梅克伦堡-施威林大公腓特烈·法兰兹二世与第一任妻子罗伊斯-施莱茨-科斯特里茨的奥古斯苔的第五的孩子和第四个儿子,1857年12月8日生于大公国首都什未林。大公腓特烈·法兰兹三世的弟弟。年轻时曾在德累斯顿和波恩学习法律和哲学。  约翰·阿尔布雷希特青年时对德国殖民地有着浓厚的兴趣,曾游历非洲和亚洲。1895年,他被选为德国殖民地公司的总裁,直到1920年去世。在其间主持召开了三届殖民地代表大会。  他的长兄腓特烈·法兰兹三世大公于1897年4月10日去世,其15岁的儿子腓特烈·法兰兹四世成为梅克伦堡-施威林大公。由于年幼,由约翰·阿尔布雷希特摄政,直到1901年4月9日,腓特烈·法兰兹四世亲政。  1901年,他的大公侄儿任命其为梅克伦堡大公国第14猎兵大队统帅;同年罗斯托克大学授予其全部四个学部的荣誉博士学位。  1906年9月13日,不伦瑞克摄政阿尔布雷希特去世。约翰·阿尔布雷希特于1907年4月28日被皇帝任命为不伦瑞克公国帝国摄政。直到1913年11月汉诺威的恩斯特·奥古斯特王子成为不伦瑞克公爵。  一战期间的1917年夏,约翰·阿尔布雷希特公爵成为德意志祖国党的荣誉主席。  约翰·阿尔布雷希特1920年2月16日在他在吕布施托尔夫()修建的威利格莱德城堡去世,终年62岁。死因据称是对一战失败的失望。遗体安葬在巴德·多贝兰的教堂内。
title: 婚姻.
content: 约翰·阿尔布雷希特结婚两次,没有子嗣。1886年11月6日在魏玛与萨克森-魏玛-艾森纳赫的伊丽莎白·西比尔·玛利亚·朵萝泰娅·安娜·阿玛丽埃·路易丝公主(Elisabeth Sibylle Maria Dorothea Anna Amalie Luise,1854年2月28日—1908年7月10日)结婚,伊丽莎白公主是萨克森-魏玛-艾森纳赫大公卡尔·亚历山大与荷兰的索菲公主的第三女。伊丽莎白去世后,约翰·阿尔布雷希特于1909年12月15日在不伦瑞克与施托尔贝格-罗斯拉的伊丽莎白(Elisabeth zu Stolberg-Roßla,1885年6月23日—1969年10月16日)结婚,伊丽莎白是施托尔贝格-罗斯拉亲王波托与第一任妻子阿妮姆女伯爵玛丽的第三女。

Summary: 约翰·阿尔布雷希特·恩斯特·康斯坦丁·弗里德里希·海因里希(Johann Albrecht Ernst Konstantin Friedrich Heinrich,1857年-12月8日-1920年-2月16日),梅克伦堡-什未林公爵,先后任梅克伦堡-什未林大公国摄政和不伦瑞克公国摄政。

Jean-Albert de Mecklembourg: Jean-Albert de Mecklembourg ("Ernst Konstantin Friedrich Heinrich Johann Albrecht, Herzog zu Mecklenburg"), né le à Schwerin et mort le au château de Wiligrad (Schleswig-Holstein), est un homme politique allemand, duc en Mecklembourg, et régent de Schwerin du au, ainsi que du duché de Brunswick de 1907 à 1913. Il est docteur "honoris causa" de l'université de Rostock et de ses quatre facultés en 1901.
克里斯·鲍威尔

title: 球员.
content: 1987年12月鲍维在水晶宫展开其足球事业,期间曾短期外借到现已倒闭的艾迪索特(Aldershot),直到1990年8月转投修安联。  在效力这支埃塞克斯郡(Essex)球队的6年期间,鲍维共为其一队上阵288次。1996年1月以75万英镑转会到打比郡,为球队出赛99场后在1998年6月再以82万5,000英镑加盟查尔顿。  在效力查尔顿时鲍维合共上阵206场,于每场主场获胜后,鲍维会作出非凡的庆祝跳跃动作。由于出色的表现,获得埃里克松的赏识,以31岁的高龄获召入选国家队。  在2004/05年球季刚开始不久,鲍维获准转投在甲组争取升级的韦斯咸,成功协助球队透过附加赛重返超级联赛,但季后鲍维与韦斯咸未能就续约条件达成协议,鲍维重回查尔顿,签订一年合约,并向教练工作发展。但由于原任正选的高哲斯基(Paul Konchesky)转投韦斯咸,而靴达臣(Hermann Hreidarsson)移任中坚,鲍维在整个2005/06年球季重作冯妇,与借用的史柏达共同镇守左闸位置。  2006年7月1日鲍维与新升超级联赛的屈福特签约一年,领队保夫莱特(Adrian Boothroyd)希望鲍维的经验可为年青的屈福特球员带来稳定,但屈福特末能成功护级,鲍维季后被放弃。2007年7月鲍维第三度加盟查尔顿,主要担任教练工作,但领队柏祖(Alan Pardew)认为鲍维在撒切尔(Ben Thatcher)缺阵时可作为替补。  2007年11月一个网上请愿建立促请首相戈登·布朗因鲍维对「本地社区的支持及工作」而授予爵位。  鲍维在2008年5月4日联赛煞科日代表查尔顿最后一次上阵,最后5分钟后补上场对高云地利,射入在查尔顿的第三个入球而大胜4-1。季后柏祖承认鲍维不获续约担任球员或教练工作。  2008年8月23日,鲍维以6个月短期合约形式加盟莱斯特城。鲍维凭经验稳固李斯特城的防线而获领队尼祖·皮雅臣(Nigel Pearson)的称赞,更获延长合约到季尾。2009年8月8日获李斯特城委派担任为一队发展教练,但年届39岁的鲍维仍然继续其球员注册身份。
title: 教练及领队.
content: 2010年夏季鲍维终于高挂球靴,专心教练工作。2010年10月1日于领队保罗·索萨被辞退后,与门将教练米克·史杜威(Mike Stowell)获任命为联合看守领队。  2011年1月14日获聘担任旧东家英甲球会查尔顿的领队之职,签约三年半。1月22日首场执教主场2-0击败普利茅斯。2011年4月3日于保罗·因斯与诺茨郡提前解约后,鲍维成为92支联赛球队中唯一黑人领队。 On 11 March 2014, Powell was sacked as manager of Charlton Athletic by owner Roland Duchâtelet; this decision came after a poor run of form with the Addicks sitting at the bottom of the Championship table,[29] although media reports have suggested that it was a reluctance to play players Roland Duchâtelet had brought to the club [30] and differences in transfer policy.[31]

Summary: 克里斯·鲍威尔(英语:Chris Powell,1969年-9月8日)生於伦敦兰柏特(Lambeth),是一名英格兰职业足球员,司职左闸,曾经代表英格兰5次上阵,退役后担任教练及领队,曾任教查尔顿和哈德斯菲尔德。自2005年11月开始担任英格兰职业足球运动员协会主席,直到2010年退役后才卸任。

Chris Powell: Christopher George Robin Powell (né le 8 septembre 1969 à Lambeth, Angleterre) est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'arrière gauche, aujourd'hui reconverti en entraîneur.
神探阿蒙

title: 概述.
content: 蒙克此前是旧金山警察局凶杀科警探,因其超乎常人的观察和断案能力在警界声名显赫。剧集开始前4年,他的爱妻遭遇汽车炸弹暗杀身亡,使其强迫症和恐惧症变本加厉,窝居数年闭门不出。蒙克在护士的帮助下走出家门,成为警察局特别顾问,协助调查棘手命案。  第三季中期,舍罗娜的扮演者比蒂·施拉姆据称因“创意上的分歧”离开剧组,其角色也搬回新泽西州与前夫复合。随后在第三季第10集《》中,特蕾勒·霍华德饰演的单亲妈妈委托人接替舍罗娜成为蒙克的新助手。  旧金山警察局警监和其副手警督对蒙克的态度,从最开始的不信任慢慢转变为亲切的战友关系,而他也在侦破一起又一起 起案件的同时,时刻注意收集与妻子遇害案件有关的可能线索。  蒙克难以忍受任何不对称或不整洁,然而他对细节超乎常人的关注和记忆也是其屡破奇案的关键。强迫症之外,蒙克惧怕上百种常见事物,如牛奶、动物、人群等等,同时还表现出部分自闭症症状,尽可能避免人群聚集的场合。  剧集众多客串演员亦受广泛好评,其中包括饰演安布罗斯·蒙克的约翰·图尔图罗、其头号粉丝玛茜·梅文的莎拉·西尔弗曼、蒂姆·克里、威利·尼尔森、蒂姆·达利、奥莱克·克鲁帕、KoЯn、史努比狗狗等等影视音乐明星。
title: 角色与演员.
title: 阿蒙.
content: 艾德里安·蒙克(英语:Adrian Monk}})—— 托尼·舍卢卜饰
title: 主角.
content: 舍罗娜·弗莱明(英语:Sharona Fleming}})—— 比蒂·施拉姆饰  娜塔莉·提戈(英语:Natalie Teeger}})—— 特蕾勒·霍华德饰  利兰·施托特迈尔警监(英语:Leland Stottlemeyer}})—— 泰德·乐文饰  兰迪·迪舍警督(英语:Randy Disher}})—— 杰森·格雷-斯坦福饰
title: 配角.
content: 查尔斯·克罗格医生(英语:Charles Kroger}})—— 斯坦利·卡梅尔饰  内文·贝尔医生(英语:Neven Bell}})—— 埃克托尔·埃利松多饰  哈罗德·克伦肖(英语:Harold Krenshaw)—— 蒂姆·巴格利饰  楚迪·蒙克(英语:Trudy Monk}})—— (1–2季)和梅劳拉·哈丁(3–8季)分饰  安布罗斯·蒙克(英语:Ambrose Monk)—— 约翰·图尔图罗饰  茱莉·提戈(英语:Julie Teeger)—— 艾美·克拉克饰  本吉·弗莱明(英语:Benjy Fleming}})—— 凯恩·里乔特饰  凯文·多夫曼(英语:Kevin Dorfman)—— 贾拉德·保罗饰  凯伦·施托特迈尔(英语:Karen Stottlemeyer)—— 格伦娜·赫德莉饰
title: 剧集.
content: <onlyinclude></onlyinclude>
title: 奖项与提名.
content: 本剧共获16座奖项和38项提名,其中包括8项艾美奖与1项金球奖,

Summary: 是由安迪·布雷克曼创作的美国刑侦调查喜剧剧情电视剧,于2002年7月12日至2009年12月4日在USA电视台播出。

Monk: En France, la série a été diffusée du au sur TF1, elle est régulièrement rediffusée sur TMC (et l'était sur TV Breizh) ; au Québec à partir du sur le réseau TVA puis sur la chaîne Mystère ; en Suisse sur TSR 1 désormais RTS Un et en Belgique sur La Une et AB3.
拉美和加勒比国家共同体

title: 成立.
content: 2010年2月23日,拉美国家领导人出席在墨西哥举办的第23届里约集团峰会时,与会领袖正式提出组成此共同体的概念。共同体的历次峰会将成为本地区政治对话的主要论坛。  委内瑞拉总统乌戈·查韦斯表示没有美国和加拿大的共同体将恢复西蒙·玻利瓦尔的梦想和计划。墨西哥总统费利佩·卡尔德龙认为共同体能实现地区团结。巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦说建立该组织是“一个伟大的历史事件”。厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚说共同体非常有助于解决该地区国家彼此之间存在的问题。
title: 成员国.
content: 该组织共有33个国家组成,包含5种官方语言:  18个讲西班牙的国家(占56%的面积,以及63%的人口) 12个讲英语的国家(占1.3%的面积,1.1%的人口)  一个讲葡萄牙语国家(占42%的面积,34%的人口)  一个讲法语国家(0.1%的面积,1.6%的人口)  一个荷兰语国家(0.8%的面积,0.1%的人口)  南美洲的12个国家占87%的面积和68%的人口。
title: 首次峰会.
content: 首次峰会原本定于2011年7月举行,由于主办国委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的健康问题而推迟。2011年12月2日到3日于委内瑞拉首都加拉加斯召开。此次会议关注的焦点是全球经济危机以及危机对本地区的影响,墨西哥总统费利佩·卡尔德龙在开幕式上说:“此时,在世界其他地方经历金融风暴之时,只有亚洲和我们拉丁美洲保持了旺盛的经济增长态势和高就业。我相信现在是拉美的时代,也正因为如此我们应该团结起来更进一步、实现一体化,对共同体我们不只抱有幸福感和热情,而是真正为走向繁荣、为人民带来福祉团结在一起,实现经济一体化。”此次会议促成了《拉美和加勒比国家共同体宪章》和《加拉加斯宣言》的出台。  与会的一些国家的领导人阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔、巴西总统迪尔玛·罗塞夫和哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯提倡增进本地区之间的贸易、经济发展和长远的经济合作规划,以实现维持本地区经济增长的目标。  乌戈·查韦斯、厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚和尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加则希望未来能达成超国家的联盟并结束美国对本地区的控制和影响。查韦斯引用门罗主义来证明美国对本地区的干预,他公开表示希望该组织能替代美洲国家组织(OAS)。科雷亚呼吁建立一个新的人权委员会以替代美洲人权委员会(隶属于OAS的一个机构)。其他领导人希望该组织能解决彼此之间的分歧和维护民主价值,他们并不希望该组织替代OAS。哥伦比亚总统桑托斯表示他希望成员国为修改有关打击毒品战争的一些规则而进行对话。拉美议会主席Parlatino希望拉美议会能成为本组织的主要立法机构。  2012年和2013年的峰会分别于智利和古巴举办。

Summary: 拉美和加勒比国家共同体(英语:Community of Latin American and Caribbean States,,,, )是一个由拉美国家和加勒比国家组成的国际组织,于2010年2月23日在墨西哥金塔纳罗奥州举办的里约集团–加勒比共同体的峰会上正式成立。它由除了北美的加拿大和美国以外的所有美洲国家组成。

Communauté d'États latino-américains et caraïbes: La Communauté d'États latino-américains et caraïbes (Celac) (, ) est un organisme intergouvernemental régional qui regroupe les 600 millions d'habitants des 33 États d’Amérique latine et de la communauté caribéenne (Caricom). Il fut créé le 23 février 2010 lors du sommet du Groupe de Rio à Playa del carmen, Mexique.
街頭日記

title: 剧情.
content: 本片描述一名菜鸟老师,艾琳·古薇尔(Erin Gruwell,希拉里·史旺饰演),抱着满腔的教育热忱,来到加州威尔森高中,第一个面临的挑战就是,接手学校被迫成立的种族融合实验班,一群年纪轻轻的高中生,却因为生长环境、家庭因素等等,成为被社会遗弃的帮派牺牲者,没有人认为他们可以顺利毕业,甚至他们心中最坚定的信念是活到明天,最大的愿望是活过18岁。  来自中上阶层白人社区的古薇尔老师,不愿流于校方的一贯态度:只把教育当作一份可以领薪水的工作。于是主动了解学生每天面对的是帮派、毒品、性、暴力充斥的街头战场,这群大家口中的「问题学生」不是不想读书,而是没有人给他们机会,古薇尔老师鼓励他们阅读并写下日记,倾听他们想说的,尽管校方不支持她的计划,她自行兼差筹募经费,买书给学生阅读,最后学生们一个一个的从黑暗的街头走回教室。  203教室的奇迹正在悄悄的上演,老师的用心与无侮付出挽救了这些边缘的孩子,更进一步帮自己正名为自由写手。  因原著集结了150位自由写手的真实人生故事,2小时的电影无法将全部内容搬上大萤幕,阅读原著可以更深一层窥探,剧中学生、老师所面临的现实成长历程。
title: 电影的其他事实.
content: 电影尾声,古薇尔要150位学生将两年来的日记,集结成书并打成电脑档案的剧情中,提到的商人杜约翰(John Tu),或港译成杜尊,事实上,这位商人是台湾移民美国的台裔杜纪川,也就是金士顿科技创办人之一,是当时古薇尔老师丈夫的老板,这位高中转了3间学校的白手起家老板,因为地缘关系(公司总部在加州)协助了这项计划,在初期捐出了35部电脑,有的文章指出后来也协助了街头日记的出版,这件事也受到了美国媒体的赞扬。  另外本真实故事是发生在美国加州的高中,学制较不一样。加州的高中是9~12年级,所以基本上一入学是14、15岁,等同于初中三年级的年纪,所以加州的高一等于初三,所以古薇尔老师教了他们高一、高二,而因年资不足,所以产生了高三(junior)、高四(senior),可能要与学生分开的问题,正常加州高中毕业是在高四,等同于大中华地区高中高三年纪。

Summary: 《街头日记》(英语:"Freedom Writers")是一部2007年由派拉蒙电影公司发行,李察·拉葛凡尼斯(Richard LaGravenese)执导,根据1999年出版的教育励志书籍《街头日记》(The Freedom writers diary)原著改编。

Écrire pour exister: Écrire pour exister (') est un film dramatique américain écrit et réalisé par Richard LaGravenese, sorti en 2007. Il s’agit de l’adaptation du livre'd' et de ses élèves.
西方哲学

title: 起源.
content: 古代对哲学的理解与哲学家的著作,都是智慧的结晶。这包含了至今仍能理解的哲学问题;其中也包括了许多其他的学术,像是纯数学与物理学、天文学、生物学等自然科学。(例如,亚里士多德记述了以上这些议题;到了十七世纪,这些领域仍被称做「自然哲学」的支派。)久而久之,学术专业化及特殊科学急遽的技术进步,使得这些学问不同学科的发展,并脱离哲学、自成一格:数学在古代成了专门的科学,「自然哲学」则发展成为科学革命的自然科学。
title: 西方哲学支派.
content: 西方哲学家通常被分为数个主要流派。在古代,最有影响力的流派是斯多亚学派与其逻辑学、伦理学与物理学(对自然界的研究,包含自然科学与形而上学)。而当代哲学中,专门领域分为形而上学、知识论、伦理学与美学(也包含价值论)。逻辑学有时被列为哲学的重要流派,有时被当作独立的科学,有时则仅是指哲学中应用于其他流派的代表性方法。
title: 西方哲学和中国哲学的比较.
content: 现代新儒家如方东美、牟宗三等人认为,儒家哲学是内在超越的,西方哲学是外在超越的。安乐哲认为,西方哲学注重追求超越性的真理;而中国哲学注重追求道、创造自我。中国哲学的系统观是开放的,是过程序思维;而西方哲学包括唯心主义、存在主义、怀疑主义 实证主义等等,是超绝的,是绝对的、独立的、封闭的。当代西方哲学批判其超绝性而发展出来的新哲学思想,使两者具有更多的相通性。  总体上;西方哲学侧重于名辩(概念的思辨、推演)东方哲学不限于名辩,也包括非语言精神过程,(如:唯识论中的末那识,阿赖耶识等)。

Summary: 西方哲学(英语:Western philosophy),或称西洋哲学,是指西方世界、相较于东方世界的主流哲学思想。西方文化中的哲学思想可追溯至古希腊的古希腊哲学,与后来传入的北美洲、澳洲等地,而是否纳入北非与中东、俄罗斯等地的部分地区尚有争议。

Philosophie occidentale: La philosophie occidentale désigne la pensée philosophique et son élaboration en Occident, se distinguant ainsi de la philosophie orientale ou d'autres tendances diverses observées chez plusieurs peuples autochtones.
世界羽联超级系列赛

title: 特点.
title: 奖金.
content: 2011年和2012年的首要超级系列赛将提供至少35万美元总奖金,2013年则提供至少40万美元总奖金。超级系列赛则提供至少$200,000美元的奖金。  在2014至2017年的赛季中,各项赛事的奖金有更进一步的要求。其中,五个首要超级系列赛赛站在2014、2015年度将提供最少50万美元总奖金,2016年增加至55万,至2017年增加至60万。至于其余超级系列赛赛站的总奖金要求亦有所提升,并以每年2.5万美元的金额递增,即2014年的总奖金为25万,2015年增加至27.5万,2016年增加至30万,至2017年增加至32.5万。  奖金按以下公式分配:
title: 世界排名点数.
content: 首要超级系列赛和超级系列赛依据运动员/双打组合进入的轮次来给予世界排名点数。首要超级系列赛提供更多的排名点数,仅次于世界锦标赛或夏季奥运会。世界排名点数被用于世界排名及超级系列排名。超级系列排名决定能够参加年终总决赛的运动员。
title: 不分国家.
content: 2007年开始,在比赛主抽签时来自相同国家的选手不再分开。 中国头号选手林丹对规则的改变提出了批评。
title: 参赛资格.
content: 根据世界羽联的规则,世界排名较高的28名/对选手将直接获得参加正赛资格,另外16名/对选手获得入选赛资格。每一个项目只有8名/对选手列为种子球员。  每一超级系列赛将举行七天,其中球员练习一天、入选赛一天及正赛五天。参加入选赛的选手在进军正赛前至少要打两轮,视报名人数而定。
title: 裁判.
content: 世界羽联将委任至少6名来自东道主以外的国际裁判,其中4人是国际羽联认证的裁判和2人是洲际羽联认证的裁判。
title: 球员承担义务.
content: 为了增加比赛的吸引力,世界羽联制定了一系列的规定阐明球员需承担的义务: 任何违反规定的球员可被世界羽联罚款5000美元或由世界羽联纪律委员会采取更严厉的惩罚。
title: 超级系列赛站.
content: 每一年会有5站首要超级联赛、7站超级系列赛和1站年终总决赛。2011年起,世界羽联以三年作为一个循环,每三年重新检讨超级系列赛比赛地点,任何有意承办的国家必须在下一个循环开始前9个月向世界羽联申请。而至2014年度,赛季又回复至四年作为一个循环。
title: 超级系列赛总决赛.
content: 超级系列赛总决赛是赛季末的羽毛球比赛,将在年底时在世界羽联指定的地点举行。它根据超级系列赛排名,汇集了世界上最优秀的运动员。只有超级系列赛排名前八的选手能参加,但它提供$500,000美元的奖金,超过超级系列赛奖金的两倍。每个国家只限在每个项目获得2名/对资格。  如果两位或更多选手的排名并列,将按照以下标准选择运动员:  但2007年总决赛被取消了。

Summary: 世界羽联超级系列赛,是羽毛球世界联合会推出的一系列由世界顶尖羽毛球运动员之间的比赛,取代1983年至2006年实施的世界羽毛球大奖赛。超级系列赛在2006年12月14日宣布,于2007年全面实施。 一个季节的超级系列赛共有十二项比赛,其中包括了五项被列为首要超级系列赛的比赛。每一个项目在超级系列赛排名前8的选手将被邀请参加年底举行的总决赛。

BWF Super Series: Les BWF Super Series constituent un ensemble de tournois de badminton organisés par la Fédération internationale de badminton. Cette compétition a été lancée le 14 décembre 2006 et mise en œuvre en 2007 en vue d'améliorer la qualité et la visibilité de ce sport. Elle se compose de 12 étapes (Opens) organisées dans autant de pays différents.
乳清酸

title: 合成.
content: 乳清酸可借由酶将二氢乳清酸脱氢形成,之后会与5'-磷酸核糖焦磷酸(PRPP)结合形成乳清苷-5'-磷酸(OMP)。在此时与嘌呤合成的不同点是在与核糖相接前,嘧啶环已经完全合成;而嘌呤合成则是将核糖上的碱基一步一步转换成嘌呤。
title: 安全性.
content: 乳清酸为哺乳类体细胞的突变原,同时也可诱变细菌及酵母菌。
title: 病理学.
content: 尿中出现乳清酸可能会导致orotic aciduria以及酸血症。病因可能是遗传性代谢缺陷(如尿素循环缺失症)导致血液中氨含量过高。  有一种X染色体关联性联遗传疾病,称为ornithine transcarbamoylase deficiency,是一种最常见的尿素循环缺失症。此疾病会导致细胞中的氨甲酰磷酸转化为乳清酸,导致血浆中氨含量过高,尿中乳清酸含量增加,血浆尿素氮含量降低。高血氨会导致血浆中的α-酮戊二酸含量下降,抑制三羧酸循环及ATP产生。

Summary: 乳清酸(英语:Orotic acid,共轭碱作英语:orotate)或嘧啶酸(英语:pyrimidinecarboxylic acid)是一种杂环化合物,也是一种有机酸。乳清酸曾经被误以为是一种维生素B,并被称为英语:vitamin B,但后来发现他并不属于维生素。

Acide orotique: L'acide orotique est un composé hétérocyclique et un acide faisant partie de la famille des pyrimidines.
越南LGBT权益

title: 关于同性性行为法.
content: 同性性行为不是犯罪。事实上,许多历史学家认为同性恋在国家的刑法中从未得到讨论。
title: 同性结合.
content: 2012年7月,司法部长宣布,政府已经开始就是否合法化同性婚姻进行咨询。  2013年6月,司法部提出取消婚姻家庭法中的同性婚礼禁令,并提出了一些同居同性伴侣的权利法案。国会2013年10月开始辩论。  2013年9月24日,政府颁布法令废除对同性婚礼的罚款。该法令于2013年11月11日生效。  2014年5月27日,国会社会事务委员会删除了修订婚姻家庭法的政府一些条例草案中赋予同居同性伴侣的法律地位和一些权利的条款。该法案经国会2014年6月19日通过。一个2014年3月的调查显示,越南53%的人反对同性婚姻。  2013年11月,议会废除婚姻定义为一个男人和一个女人之间的宪法规定。  2015年1月1日,2014年修订的家庭婚姻法正式施行。越南允许同性恋举行婚礼,但不会提供法律承认和保护。尽管有限制,但越南LGBT社区乐观地认为,这个最新的立法是一个重要的垫脚石。新加坡国立大学的社会学研究员Jamie Gillen还指出,越南立场的放松可与邻国如新加坡做对比。越南的邻国禁止同性婚姻。据估计,这样的宽松政策将吸引更多人进入越南旅游而带来收入,越南也试图推广自己是一个宽容和环境友好型社会。
title: 生活状态和舆论.
content: 在2001年的一项调查发现,越南有82%的人认为同性恋坚决不能接受。  2002年,官方媒体宣布同性恋是“社会罪恶”媲美卖淫嫖娼,赌博和非法使用毒品,并许诺将立法允许政府打击同性恋和逮捕同性恋伴侣。有出版物认为同性恋是一种疾病和“越轨行为与越南历史悠久的习俗和良好的道德格格不入。”  同年,政府经营的新闻称同性恋“社会罪恶”,共产主义报纸刊登一篇关于同性恋的报道指出:“有些人是天生的同性恋,就像有些人天生左撇子”。  2007年,HCMC大学在三个初中和高中对300名学生进行的一项民意调查发现80%的学生在问题“同性恋是坏的吗?”中回答“不是”。  2009年,Pham Le Quynh Tram成为第一个被越南当局在法律上承认的跨性别女性。她被允许重新定义她的法律性别从男性变为女性并改名。  2010年9月,青年报网络版收到18岁读者的来信,描述他很难处理家人发现他是同性恋之后的问题。这封信收到了其他读者的几百条支持响应,这是主要的官方媒体第一次一致认为“同性恋是正常的”。11月29日,第一次外国人同性恋婚礼在河内举行,两人为日本人和爱尔兰人。婚礼在越南LGBT社区引发广泛关注。  2012年8月5日,越南的第一次同性恋骄傲游行在河内举行,参加者表达对LGBT人群平等婚姻权利的支持。
title: 艾滋病.
content: 2006年,政府颁布立法,以保护艾滋病病毒感染者和艾滋病患者不受歧视,医疗保健免费提供给所有越南公民。

Summary: 女同性恋,男同性恋,双性恋,跨性别(LGBT)人士在越南可能面临非LGBT居民没有经历过的法律挑战。男性和女性的同性性活动在越南历史上是合法的,从来没有被定为犯罪。然而,同性伴侣和家庭没有资格获得提供给异性夫妇的法律保护。尽管因为越南传统同性恋被普遍认为是禁忌,但在21世纪人们对LGBT权利的认识已经上升。2012年8月5日越南第一次骄傲游行在河内举行。

Droits LGBT au Viêt Nam: Les personnes lesbiennes, gay, bisexuelles et transgenres (LGBT) au Viêt Nam peuvent être confrontées à des expériences que les résidents non-LGBT n'ont pas à affronter. L'homosexualité tant féminine que masculine est légale au Viêt Nam, mais les couples homosexuels n'ont pas droit à la même protection légale que les couples hétérosexuels.
环己六酮

title: 历史.
content: 2006年5月研究人员实现了己六酮首次大量合成。如今市面上销售的环己六酮一般为环己六酮的八水合物或十水合物。
title: 相关物质.
content: 玫棕酸根离子CO拥有类似环己六酮的结构。只代一个负电荷的阴离子CO也已被Richard B. Wyrwas和Caroline Chick Jarrold用羰基钼合成过程中一氧化碳的寡聚制得,并利用质谱法检测出来。  根据X光散射分析,以八水合环己六酮为名进行销售的化学试剂实为二水合十二羟基环己烷,一种会在95°C时开始分解的固体。  1966年,Natick Chemical Industries的H. E. Worne利用环己六酮合成了分子式为CO和CO的化合物,每分子的这两种化合物分别由两个和三个环己六酮分子聚合生成。H. E. Worne称这些新化合物是利用紫外线照射在环己六酮的热水溶液中产生的。
title: “三醌”疗法骗局.
content: 20世纪40年代,William J. Hale声称环己六酮是威廉·弗雷德里克·科克所说的乙酸剂(分子式与乙烯二酮相同)的三聚体,所以也有类似乙酸剂治疗糖尿病、关节炎、小儿麻痹甚至癌症的能力。虽然没有任何研究能证实他或科克的观点,环己六酮仍被列入当时某些替代医学的药品配方中。

Summary: 环己六酮也称为“六酮环己烷”或“三醌”,是一种碳氧化物。这种有机物的分子式为CO。六酮环己烷可看作是环己烷的六羰基取代物,也可视为一氧化碳的六聚物。环己六酮是乙烯四甲酸二酐的同分异构体。

Cyclohexanehexone: La cyclohexanehexone ou cyclohexanehexaone ou hexacétocyclohexane est un composé inorganique de formule CO, soit la sextuple cétone du cyclohexane. C'est un oxyde de carbone qui consiste en l'hexamère du monoxyde de carbone, CO.
仍然活著

title: 概要.
content: 歌曲在片尾展出制作人员名单时开始播放,同时亦有透过游戏内的收音机装置播放森巴纯音乐版本,以及在社交系统Steam上伴随《橘盒原声音乐系列》发售灌录版本和庄拿芬·库尔顿主唱的重混版本。歌词内容主要是因应游戏中的敌人——人工智能GLaDOS,被玩家操纵的主角——雪儿成功打败以后,对方以歌声配以电脑系统运行的字幕和图片纪录,表示自己「仍然活着」,同时不对主角破坏一切感到愤怒,反而觉得他所参与的科学实验对「仍然活着」的人们有很大帮助,是一场庞大的胜利。尽管曲风相对清新自然,但内里穿插大量游戏操作、设定和剧情的回忆,并带有不少对实验死者和主角没有完全胜利的嘲讽,以黑色幽默造成有趣的反差。因着游戏世界背景和战栗时空系列有关,所以歌词亦有加入关于地面已经不安全的暗示,甚至开玩笑地提到该游戏设定的实验室「黑色高地」可以帮助进入危险地带的玩家。另外针对后来推出《传送门2》,本作歌词亦不约而同地暗示玩家在《传送门》的经历只是为日后铺垫,亦有对应主角雪儿与GLaDOS关系的部分,令人揣测制作团队是否早已有续集的完整概念。  歌曲的制作缘于两位隶属维尔福的游戏开发者,在西雅图欣赏庄拿芬·库尔顿的音乐会后,诚邀一同合作,而对方亦因为钟情该公司制作的战栗时空系列而立即答应。经过进一步讨论后,双方确认会在率先展开有关《传送门》工作。在附带游戏的《橘盒》推出前数个月,角色GLaDOS的故事背景和细节已经基本充实,所以庄拿芬在六星期内便完成了乐曲创作,其后交由爱伦·麦克莱恩按照本身配音的GLaDOS身份去演绎,并于后期为声音贴近电脑而加以调整。庄拿芬提到创作时听过GLaDOS的试音,结果被那间接地充满挑衅的声线所吸引,在脑中一直挥之不去。他亦提到编写时考虑过电影和电视作品已经可以融入歌曲成为结局一部分,而游戏工业在这方面仍处于起步阶段的现象。这促成他希望玩家在整个过程理解GLaDOS以后,会觉得歌曲听上去十分自然的创作理念。游戏设计者金·斯威夫特进一步补充歌曲是希望玩家可以笑着离开,尽管他没有提到是因为什么而会心微笑。
title: 回响.
content: 金·斯威夫特认为庄拿芬·库尔顿在歌曲中优秀地掌握角色GLaDOS的感情。他后来因着不俗评价而继续在《传送门2》合作,促成性质相似的歌曲《想你离开》出现。游戏评论网站IGN的编辑更将作品誉为史上最佳的游戏片尾曲。2011年,作为《传送门2》推出预热,福布斯的一位编辑曾经重新品评歌曲,形容为「惊喜、滑稽、悦耳易记和难忘」,并将歌词第一句的「这本来就是一场胜利」(This was a triumph)形容为现代人的示播列。Game Informer旗下的凯尔·希利亚德亦将之定性为充满惊喜的游戏歌曲之一,而只有玩完游戏的人才能真正享受听到背后启发的成就感。  2008年,庄拿芬曾与演员兼网络制作人菲丽西亚·戴在游戏展览首次于现场演唱歌曲,在台上形容这是少数可以彻底轰炸别人头脑的产物,而其本人亦于游戏公开后名声大振。2009年,作品成为第一首登陆日本「按下开始 -游戏交响乐-」音乐会(Press Start -Symphony of Games-)的西方乐曲,同时邀得当地游戏音乐家野岛一成译制日语版本,并由东京管弦交响乐团演奏。任天堂游戏制作人樱井政博更在演出前亲自试玩游戏,让作品开始在日本网络引起话题。2011年,原唱爱伦·麦克莱恩首次在芝加哥的中西部动漫节,与弹奏吉他的丈夫作现场演出。  2008年,歌曲得到游戏音声网络协会(Game Audio Network Guild)颁受当年「最佳流行曲原创人声」的奖项。
title: 其他媒体.
content: 本作得到世界各地的听众和游戏玩家翻唱及重混,包括填上其他语言的歌词,并上载到多个社交网站分享。在YouTube平台,其中一段原曲连片尾制作人员名单的片段达至超过二千万观看人次,相关字眼的影片搜寻纪录达至近二十万。官方亦有参与重混活动,于仿制游戏公司网站推出圣诞歌曲版本,更附有游戏中各个方块与观众庆祝的片段。  歌曲亦有作为其他游戏的增润内容。于同公司制作的游戏《恶灵势力2》中,本歌曲是在三场战役里可以从自动点唱机选择播放的作品之一。于Xbox Live Arcade旗下的音乐方块游戏Chime中,本歌曲为其中一个特设关卡。歌曲亦为《摇滚乐团系列》(Rock Band)经常采用的可下载内容,于旗下三款游戏中均有亮相,用以答谢Xbox 360、Wii和PlayStation 3玩家支持相关系列。最初得知消息是有人以黑客技术入侵未推出歌曲列表并对外揭露,后来游戏公司亦特别透过原作者庄拿芬·库尔顿和其他三名歌手使用游戏软件演绎曲目,宣传歌曲正式推出。在《摇滚乐团 无扩音连接》(Rock Band Unplugged)中,更曾经因为歌曲并非免费而招惹大量玩家投诉,最终获得开发公司全数退款。

Summary: 《仍然活着》(英语:Still Alive)是于2007年在电子游戏《传送门》出现的片尾歌曲,由庄拿芬·库尔顿(Jonathan Coulton)包办作曲、填词及编曲,并由爱伦·麦克莱恩(Ellen McLain)演绎。由于歌词与游戏剧情极为相合,并带有不俗的黑色幽默,导致曲目与游戏本身一同获得高度评价。本作亦于2011年伴随庄拿芬·库尔顿个人专辑《Artificial Heart》发行而重混,由莎拉·奎恩主唱。

Still Alive (chanson de Portal): La chanson est interprétée durant le générique de fin du jeu, une fois que GLaDOS a été vaincue par Chell, l'héroïne de l'histoire, et laisse suggérer que GLaDOS n'a pas été détruite. Le morceau a reçu de nombreux prix pour son humour et sa qualité et a inspiré de nombreuses reprises.
大衛·沙諾夫

title: 生平.
content: 俄罗斯帝国(白俄罗斯)犹太裔移民。早年随父母移居美国。15岁到美国马可尼公司工作。17岁时成为公司的无线电报务员。  1912年泰坦尼克号沉没事件使其一举成名,当海难发生时,萨尔诺夫正值班,此后三天三夜,他在电报室里将生还者名单接二连三发出,无形中所有人的希望都寄托在了他的身上。也正是此次意外事件使其名声大振。  随后公司提升其为高级职员。1916年萨尔诺夫向公司递交一份备忘录,颇有预见性地建议公司研究开发他所说的「无线电乐盒」(Radio Music Box),这个构想实际上已经描绘了未来广播的雏形。但当时计划并未被采纳。  创立国家广播公司(NBC)。1919年参与创立美国无线电公司(Radio Corporation of America,RCA),投注大部分心力,领导NBC诞生。  1930年萨尔诺夫升任美国无线电公司总经理。1934年出任NBC的董事长。从此他的名字与NBC紧密的联系在一起,直到1970年退休。他一手掌控通讯和消费性电子帝国,即RCA和NBC二家公司。  二战期间,他作为预备役军官,在艾森豪威尔的参谋部任新闻顾问,负责盟军在欧洲的广播,并领准将军衔,所以后来人们习惯称其为「萨尔诺夫将军」(General Sarnoff)。

Summary: 大卫·沙诺夫(英语:David Sarnoff,1891年-2月27日-1971年-12月12日)美国商业无线电和电视的先趋和企业家。被誉为美国广播通讯业之父。

David Sarnoff: David Sarnoff (russe : Давид Сарнов, né le – mort le ) est un homme d'affaires américain pionnier dans la radio et la télévision commerciale.
約瑟夫酋長水壩

title: 沿革.
content: 约瑟夫酋长水坝最早的兴建计划中包含水坝与发电厂被定名为大众特溪水坝,是在1946年的河川与港口法案(英语:River and Harbor Act)中所授权核准兴建的。1948年,为了纪念印地安人部落,内兹珀斯的酋长山雷在晚年时流亡于科尔维尔的印第安人保留地,因此,水坝兴建案改名为约瑟夫酋长水坝。然而,约瑟夫酋长水坝并没有鱼梯的设计,这使得该座水坝完全阻断了哥伦比亚河生态系统中,鲑鱼向上游回游的路线。  水坝主体工程于1949年正式动工,1955年时完成主坝坝体与发电厂进水口构造。第一部发电机组于1958年完成装设。另外11部发电机组于1973年至1979年之间安装完成,1979年后发电机组的装置容量到达,使得约瑟夫酋长水坝成为美国第二大水力发电生产设施。
title: 类型.
content: 约瑟夫酋长水坝为一种典型的大型川流式发电水坝,因此这意味着约瑟夫酋长水坝上游的库容并不能蓄留大量的水。从上游大古力水坝,所泄流的河水会向下奔流至约瑟夫酋长水坝,而约瑟夫酋长水坝发电后所泄流的河水,会以大致相同的流速进入到下游的。在约瑟夫酋长水坝发电厂房中拥有27部水轮发电机组,因此,也使得发电厂内有高达的水压负荷。  由于该水坝先天的川流式设计,因此当哥伦比亚河大量的河水流入约瑟夫酋长水坝的上游,并且已超过发电厂所需的发电水量时,水坝的排洪道闸门会立刻开启,以排除过量的河水。然而,因为歌伦比亚河年均流量仅,因此,为了排除过多的河水或因不发电让水流走而将排洪闸门开启的状况相当罕见。
title: 水库.
content: 水坝上游,河面抬升所形成水库被命名为鲁弗斯·伍兹湖,并且库区向上游淹没共延伸了长。便毗邻在鲁弗斯·伍兹湖以及水坝旁。

Summary: 约瑟夫酋长水坝(英语:Chief Joseph Dam)是一座位在美国华盛顿州桥港市哥伦比亚河上游2.4公里处的水坝,该座水坝离哥伦比亚河河口的俄勒冈州城市阿斯托利亚相距877公里,坝体类型是混凝土重力坝。并且目前是由美国陆军工兵队进行水坝以及控制中心的管理与维护,而水坝之下的发电厂所生产的电力再由管理单位出售给。

Barrage de Chef Joseph: Le barrage de Chef Joseph (anglais : "Chief Joseph Dam") est un barrage hydroélectrique sur le fleuve Columbia dans l'État de Washington, aux États-Unis.
玉子烧

title: 概要.
content: 玉子烧一般使用江户时代中期出现的四角形的玉子烧锅。一般有轻微的咸味,但东京周围的玉子烧多用糖以产生甜味。  玉子烧常使用盐、酱油、出汁、糖、味醂、日本清酒调味,家庭制作时常使用面汁代替。餐厅中常添加菠菜、胡萝卜、明太子、樱花虾、缩缅雑鱼、石莼等增加风味,也有添加蒲烧鳗鱼的鳗鱼玉子烧()。
title: 制作.
content: 将鸡蛋液搅匀,加入上述的调味料,在热的四角形的玉子烧锅(一般家庭制作时可用平底锅代替,但难以控制形状)中,加入食用油,注入鸡蛋液的一部分,用筷子戳破较大的气泡,小火煎熟,卷到锅的一边;然后在锅空的地方再次注入鸡蛋液,煎到固态后如刚才一样卷到锅边;如此进行数次,直到玉子烧形成有一定厚度、且平整的形状,最后用卷帘定形。
title: 寿司店的玉子烧.
content: 从江户时代以来,玉子烧就是江户前寿司的配料之一,当时的做法是将白身鱼和周氏新对虾等磨碎,加入日本薯蓣的日式芋泥,用糖调味,小火煎制成海绵状的食物。而现代主流的做法是用糖和出汁调味,做成甜味的出汁蛋卷。

Summary: 玉子烧,又译日本蛋卷,是一种以鸡蛋为原料煎制而成的日本料理,是便当中常见的配菜。

Tamagoyaki: Le est une sorte d'omelette japonaise sucrée-salée, préparée avec une poêle rectangulaire appelée ou.
吉奧·岡薩雷茲

title: 小联盟时期.
content: 冈萨雷兹是芝加哥白袜在第一轮选进的选手,并签下85万美金的签约金。2005年,白袜为了获得吉姆·汤米,将他和Aaron Rowand及Daniel Haigwood交易到费城费城人。  冈萨雷兹在2006年被美国棒球杂志评为是费城人农场里面第2名有潜力的新秀(第1名是科尔·汉梅尔斯)。2006年12月,芝加哥白袜以弗雷迪·贾西亚和费城人交易冈萨雷兹和Gavin Floyd。2007年的小联盟球季,冈萨雷兹在150局的投球中投出185次三振。
title: 大联盟时期.
title: 奥克兰运动家.
content: 2008年1月3日,白袜以冈萨雷兹、Ryan Sweeney及Fautino De Los Santos和奥克兰运动家交易外野手尼可拉斯·史威瑟。当时冈萨雷兹被外界评为是白袜农场系统里面的第1号潜力新秀。2008年8月5日,冈萨雷兹被升上大联盟。2009年在春训之后,冈萨雷兹从小联盟3A萨克拉门托河猫(Sacramento River Cats)开始他的球季。  2010年球季,冈萨雷兹为轮值里面的先发投手,在4月9日的主场比赛中,对洛杉矶天使投6局,被打6支安打失2分,最后球队以10:4获胜,顺利拿下今年第1胜。  2011年,冈萨雷兹获选参加生涯的第1个全明星赛,于第8局的时候登板,2名打者滚地球出局、1名打者被三振。9月28日是他今年的最后一场先发,于客场面对西雅图水手,投8局只被打2之安打无失分,最后球队以2:0获胜,他也顺利拿下生涯新高的第16胜。
title: 华盛顿国民.
content: 2011年12月23日,华盛顿国民以Brad Peacock、Tom Milone、Derek Norris和A. J. Cole向运动家交易冈萨雷兹,预计冈萨雷兹在国民将担任第2号先发。
title: 密尔瓦基酿酒人.
content: 2018年8月31日,冈蕯雷兹被交易至密尔瓦基酿酒人。
title: 球探报告.
content: 冈萨雷兹可以投出92-95 mph的快速球,另外他还可以投出二缝线快速球、变速球和从10点钟掉到4点钟方向优异的曲球。

Summary: 吉奥·冈萨雷兹(英语:Giovany A. "Gio" González,1985年-9月19日)出生于佛罗里达州的海厄利亚,现为美国职棒大联盟芝加哥白袜的先发投手。

Gio González: Giovany Aramis González (né le 19 septembre 1985 à Hialeah, Floride, États-Unis) est un lanceur gaucher de baseball évoluant en Ligue majeure pour les Nationals de Washington.
阿布扎比

title: 历史.
content: 阿布扎比的殖民历史最早可以追溯至公元前3千年,当时在当地生活的都是游牧民族,以畜牧及捕渔为生。在阿布扎比附近艾因和哈菲特山周围也发现了一些史前人类遗址。
title: 气候.
content: 阳光和蓝天是一年中典型的天气,平均雨量为392毫米。六月至九月一般是既炎热又干燥的季节,平均气温摄氏40度。从十月到五月的天气一般很好。一、二月份比较凉爽,可能需要穿薄夹克。
title: 交通.
content: 阿布扎比国际机场为阿布扎比的机场,与迪拜国际机场并为中东地区的两大航空中途点。当地时间为GMT时间加4小时。
title: 轶事.
content: 动漫作品《加菲猫》中,加菲猫经常三不五时把雷姆(加菲猫作品中号称最可爱的小猫,加菲非常讨厌她)打包起来,用海运寄送到阿布扎比去。漫画版中加菲猫也曾数度说过:「阿布扎比是世上所有可爱小猫的去处」。动画版中的一集加菲猫曾自己被寄到阿布扎比,而且那里真的有许多人们寄送过去的可爱猫咪。

Summary: 阿布扎比(,;英语:Abu Dhabi)是阿拉伯联合酋长国之阿布扎比酋长国的首府,也是阿拉伯联合酋长国的首都。阿布扎比位于阿拉伯联合酋长国的中西边海岸,位于波斯湾的一个T字形岛屿上。阿布扎比于2006年人口大约为180万,而80%人口持有外国国籍。它是世界上外派员工生活费用最昂贵的城市之一,在阿联酋内仅次于迪拜。

Abou Dabi (ville): Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en arabe, "", littéralement « Père de la gazelle », est la capitale de l'émirat d'Abou Dabi et des Émirats arabes unis.
氮化矽

title: 历史.
content: 亨利·爱丁·圣克莱尔·德维尔和弗里德里希·维勒在1857年首次报道了氮化硅的合成方法。在他们报道的合成方法中,为减少氧气的渗入而把另一个盛有硅的坩埚埋于一个装满碳的坩埚中加热。他们报道了一种他们称之为硅的氮化物的产物,但他们未能弄清它的化学成分。1879年Paul Schuetzenberger通过将硅与衬料(一种可作为坩埚衬里的糊状物,由木炭、煤块或焦炭与粘土混合得到)混合后在高炉中加热得到的产物,并把它报道为成分是SiN的化合物。1910年路德维希·魏斯和特奥多尔·恩格尔哈特在纯的氮气下加热硅单质得到了Si3N4。1925年Friederich和Sittig利用碳热还原法在氮气气氛下将二氧化硅和碳加热至1250-1300°C合成氮化硅  在后来的数十年中直到应用氮化硅的商业用途出现前,氮化硅未受到重视和研究。从1948年至1952年期间,艾奇逊开办在纽约州尼亚加拉大瀑布附近的金刚砂公司为氮化硅的制造和使用注册了几项专利。1958年联合碳化物公司生产的氮化硅被用于制造热电偶管、火箭喷嘴和熔化金属所使用的坩埚。英国对氮化硅的研究工作始于1953年,目的是为了制造燃气涡轮机的高温零件。由此使得键合氮化硅和热压氮化硅得到发展。1971年美国国防部下属的国防高等研究计划署与福特和西屋公司签订一千七百万美元的合同研制两种陶瓷燃气轮机。  虽然氮化硅的特性已经早已广为人知,但在地球自然界中存在的氮化硅(大小约为2×5μm)还是在二十世纪90年代才在陨石中被发现。为纪念质谱研究的先驱阿尔弗雷德·奥托·卡尔·尼尔将自然界中发现的此类氮化硅矿石冠名为“nierite”。不过有证据显示可能在更早之前就在前苏联境内的阿塞拜疆发现过这种存在于陨石中的氮化硅矿石。。含有氮化硅矿物的陨石也曾在中国贵州省境内发现过。除存在于地球上的陨石中以外,氮化硅也分布于外层空间的宇宙尘埃中。
title: 合成方法.
content: 可在1300-1400°C的条件下用单质硅和氮气直接进行化合反应得到氮化硅:  也可用二亚胺合成  或用碳热还原反应在1400-1450°C的氮气气氛下合成:  对单质硅的粉末进行渗氮处理的合成方法是在二十世纪50年代随着对氮化硅的重新“发现”而开发出来的。也是第一种用于大量生产氮化硅粉末的方法。但如果使用的硅原料纯度低会使得生产出的氮化硅含有杂质硅酸盐和铁。用二胺分解法合成的氮化硅是无定形态的,需要进一步在1400-1500°C的氮气下做退火处理才能将之转化为晶态粉末,目前二胺分解法在重要性方面是仅次于渗氮法的商品化生产氮化硅的方法。碳热还原反应是制造氮化硅的最简单途径也是工业上制造氮化硅粉末最符合成本效益的手段。  电子级的氮化硅薄膜是通过化学气相沉积或者等离子体增强化学气相沉积技术制造的:  如果要在半导体基材上沉积氮化硅,有两种方法可供使用:  氮化硅的晶胞参数与单质硅不同。因此根据沉积方法的不同,生成的氮化硅薄膜会有产生张力或应力。特别是当使用等离子体增强化学气相沉积技术时,能通过调节沉积参数来减少张力。  先利用溶胶凝胶法制备出二氧化硅,然后同时利用碳热还原法和氮化对其中包含特细碳粒子的硅胶进行处理后得到氮化硅纳米线。硅胶中的特细碳粒子是由葡萄糖在1200-1350°C分解产生的。合成过程中涉及的反应可能是:
title: 加工方法.
content: 作为粒状材料的氮化硅是很难加工的——不能把它加热到它的熔点1850°C以上,因为超过这个温度氮化硅发生分解成硅和氮气。因此用传统的热压烧结技术是有问题的。把氮化硅粉末粘合起来可通过添加一些其他物质比如烧结助剂或粘合剂诱导氮化硅在较低的温度下发生一定程度的液相烧结后粘合成块状材料。但由于需要添加粘合剂或烧结助剂,所以这种方法会在制出的块状材料中引入杂质。使用放电等离子烧结是另一种可以制备更纯净大块材料的方法,对压实的粉末在非常短的时间内(几秒中)进行电流脉冲,用这种方法能在1500-1700°C的温度下得到紧实致密的氮化硅块状物。
title: 晶体结构和特性.
content: 氮化硅(SiN)存在有3种结晶结构,分别是α、β和γ三相。α和β两相是SiN最常出现的型式,且可以在常压下制备。γ相只有在高压及高温下,才能合成得到,它的硬度可达到35GPa,为包含八面体形六配位硅原子的尖晶石型结构。

Summary: 氮化硅是由硅元素和氮元素构成的化合物。除了SiN外,还有其他几种硅的氮化物(根据氮化程度和硅的氧化态所确定的相对应化学式)也已被文献所报道。比如气态的一氮化二硅(SiN)、一氮化硅(SiN)和三氮化二硅(SiN)。这些化合物的高温合成方法取决于不同的反应条件(比如反应时间、温度、起始原料包括反应物和反应容器的材料)以及纯化的方法。

Nitrure de silicium: Le nitrure de silicium est un composé chimique de formule. On le connaît à l'état naturel (un minéral nommé nierite) depuis 1995, sous la forme de petites inclusions dans certaines météorites.
釋真空

title: 传记.
content: 真空法师本名高玉凤(Cao Ngọc Phượng),1938年出生于越南湄公河三角洲中心的槟椥市。父母是中产阶级,育有九个孩子,真空法师是家中的老八。自幼,父亲便教育子女工作和谦逊的重要性,她常引述父亲的话:「绝不跟贫农讨价还价,因为那点零钱对他们而言可能足够养家活口了。」  1958年,真空法师进入胡志明大学主修生物。她也涉入政治行动,成为校内的学生领袖,她花很多时间帮助市内贫民窟的穷人和病患。  她在1959年认识一行禅师,当时她便认定禅师是她的心灵导师了。1963年她前往巴黎完成生物学的学位,并在1964年获颁证书。同年回到越南加入一行禅师的行列,协助他创建「梵行大学」及「青年社会服务学院」(SYSS)。她是SYSS诸多活动的核心人物,该社在越战期间于越南乡间发起了医疗、教育和农业设施等活动。SYSS一度有超过一万名和平青年参与,协助重建饱受战火蹂躏的村庄。一行禅师回到美国那段期间,真空法师仍每日掌理社内运作。  1966年2月5日,真空法师受戒为接现同修最初的六人小组「六雪松」之一。也是在那个时候,她获得真空法师此一戒名。据她解释:「在佛教,『空』实为梵文空性之义。意指个体自我感之消融。这个字本身不带有任何的负面意涵。了解「空无自性」的意思,即万物本质上没有绝对自存而且永恒不变的实我,才能发现人我之间的相联,相互依存(interbeing),瞭悟没有什么能够独自存续,所有的一切都与其他部分难分难解。我明白我永远都得记住我的『空』源于分离自我感的空无,宇宙的诸多奇迹充盈着我,包括我祖父母、父母的慷慨,一路上许多朋友和老师曾协助、支持过我,以及现在正在阅读此段文字的读者们,没有你们这本书也没无法存在。我们的存在都是休戚与共、相互依存,我们的身份感本质上都是空无实我的,尽管表象的身份感造成我们的隔阂、认不出彼此间的相联。」  接现同修由出家及在家的男女众所组成。最初六名受戒者可依偏好选择是要过出家还是在家的生活。三名女子都决定要像尼师那样独身,虽然她们未剃度;三名男子都决定如在家众那样结婚生子。遗憾的是,一年后,三名女性中的一枝梅以激烈的自焚手段向外界表达自身的和平诉求。  1969年到1972年间,她和一行禅师协力在巴黎筹组佛教和平代表团,为越南的和平运动发声。自那之后,她持续和一行禅师合力在巴黎附近建设甘薯禅修中心,也就是1982年成立的梅村禅修中心之前身。她也担任禅师四处巡访时的随身助理。除此之外,她仍继续在海外为越南那些难民提供救援,如为贫童募集救援食粮包或为病患寻找医疗资源,一边为梅村规划活动。  1988年,真空法师在印度灵鹫山正式出家为尼,一行禅师为剃度师并主持受戒仪式。  重返越南的三个月(2005年一月到四月初)之间,一行禅师在越南各地对上千人传讲,无论是官员、政客、知识分子、小贩、出租车司机或艺术家等。除了禅师的开示之外,真空法师也教导禅营参加者正念禅修。她带领群众唱颂梅村歌曲和梵呗唱诵等,也带大家做深度放松的练习。其他时间,她仅仅是透过自身的思言行,将越南传统展现在现代的生活方式上,如此便打动了和她相遇的人们。二月份越南新年庆典期间,她也为上百名佛教徒做解说《翘传》签诗偈颂。  2014年,圣公会、天主教、正教会、犹太教、穆斯林、印度教、佛教界(真空法师代表一行禅师出席)的主要领导人史无前例地聚在一起连署承诺对抗现存的奴隶制;他们连署的声明呼吁在2020年以前能消弭所有的奴隶制度和人口买卖。
title: 著作.
content: 《真爱的功课:追随一行禅师五十年》

Summary: 真空法师(Sister Chân Không)生于1938年,她是越南矞、现居法国梅村的佛教尼师、和平运动者,为一行禅师弟子,辅助禅师在法国南部的多尔多涅省创建梅村禅修中心,也协助禅营带领,引导参加者做禅修练习,如在「深度放松」练习中照顾身心,及于「接触大地」之中和好。1993年出版的自传《真爱的功课:追随一行禅师五十年》从她的观点具体而微地描述了越南赤化、投入社会运动的坎坷心路,以及与老师一行禅师相遇,创建梅村,乃至于发愿依止禅师弘法的完整历程。

Chân Không: Chân Không, de son vrai nom "Cao Ngoc Phuong", est une moniale bouddhiste, née en 1938 à Bến Tre dans le delta du Mekong, dans le sud du Vietnam.
機動戰士GUNDAM 逆襲的夏亞

title: 故事.
content: 宇宙世纪0093年,成为新吉翁总帅的夏亚·阿兹纳布尔对依然被地球重力所束缚的人类灵魂感到绝望,决心以激烈的手段加以肃正。查知此事的地球联邦军王牌驾驶员阿姆罗·雷及其所属的隆巴纳舰队一起与夏亚所领导的新吉翁军展开最后的决战......
title: 作品解说.
content: 随着剧中时代的进步,机动战士的设计也随之进化,从Z GUNDAM的可变形机构,ZZ GUNDAM的分离合体机能,到了0093年则回归纯粹人形机动兵器的原点,登场的 MS 都以单体的机构为设计主流。0093年的主要新科技是将精神感应接口(Psychomu)的回路封入金属粒子内并且形成机体框架的精神感应框体(Psycho Frame),以及继吉恩系MS之后也装配了飞翔浮游炮(Funnel)的RX-93 Nu GUNDAM。  人物设定与作画监督本来是希望由安彦良和担任,但被拒绝。故延续ZZ的安排而起用北爪宏幸。机械设定的部分,主角机Nu-GUNDAM的设计是以多人设计比稿的方式决定。由插画家铃木雅久等人提出多张草稿,最终交由出渕裕负责统合。新吉翁系MS由出渕裕设计,唯一的例外是联邦量产机杰钢由佐山善则制作完稿。其他机械与战舰的设计则交由GAINAX负责。最终完成的品质即使以现代的标准来看也具有相当高的完成度。
title: 主要登场人物.
title: 隆德·贝尔.
title: 票房.
content: 日本票房11亿6000万日圆。
title: 观众数量.
content: 进场观众103万人
title: 相关作品.
title: 小说.
content: 由富野由悠季撰写的小说版《逆袭的夏亚》共有两种版本。  其一是在德间书店出版的动画月刊《Animage》连载,当初题名为『』,文中插画则由漫画家星野之宣担纲。后来在Animage文库刊行时,更改书名为《逆袭的夏亚》。之后再改为原标题并且再版,归属于系列。  其二是富野最初为电影创作的剧本稿,在内部审查时由于受到「不想让观众看到娶妻生子的阿姆罗」的意见所以并未成为正式剧本,而后富野以此初稿为基础写出小说版《逆袭的夏亚～贝托蒂嘉的子嗣》,由发行。中文版则由尖端出版,翻译者为吴建樟 (YOKO)。
title: 有声书.
content: 角川书店所属的所发行的梦幻有声剧。在一般认知中的《逆袭的夏亚》有剧场版,《贝托蒂嘉的子嗣》跟《HIGH STREAMER》三种版本存在,而此有声书就是以《贝托蒂嘉的子嗣》为蓝本而制作,其中最大的特征就是阿姆罗的恋人贝托蒂嘉·伊尔玛的登场,其他剧中的人物与MS名称也是依照原小说置换。
title: 漫画.
content: 在电影上映后,于1988年4月及5月由所画的漫画版在讲谈社杂志上连载。故事的细节与剧场版本身有若干不同。本作于1999年大都社复刊的《机动战士GUNDAM ZZ》漫画版的第二卷当中重新收录。  另外1998年10月至1999年2月由鸨田洸一所画的漫画版也于上连载,于1999年3月发售单行本。这个版本的故事与剧场版是相同的。
title: 映像作品.
content: 在3DCG动画GUNDAM EVOLVE5当中,以CG与手绘动画混合的手法所表现的RX-93 νGUNDAM与α阿基尔(α-AZIEL)的战斗场面与对话(脚本为富野本人撰写),与剧场版有相当大的不同。可算是另一个if故事。
title: 评价.
content: 本作品是机动战士GUNDAM所开展的宇宙世纪故事的延续,记述了0093年第二次新吉翁抗争的结束,角色以初代两大主角阿姆罗·雷与 夏亚·阿兹纳布尔为主。在作品当中大量的使用「殖民地投下」、「地球圈」和「新人类」等等,并延续了初代GUNDAM以来的世界观,亦为两位主角的最后决战画上句号。  之后的宇宙世纪作品,如机动战士GUNDAM F91以及机动战士V GUNDAM虽继续沿用宇宙世纪年号,但剧情已经与0079/Z/ZZ/逆袭等四部作完全无关。又因为,机动战士系列主要两大角色在同归于尽(机动战士GUNDAM UC称两者均为「失踪」);故绝大部分旧作爱好者将本作视为宇宙世纪GUNDAM正史的终结。在本作品之后的0080机动战士GUNDAM0080:口袋里的战争和0083机动战士GUNDAM0083:星尘回忆等视为补强原作之故事。

Summary: 《机动战士GUNDAM 逆袭的夏亚》(,"Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack")是GUNDAM系列作品的剧场版,于1988年3月剧场放映。在爱好者之间通常简称为「逆夏」、「马反」或英文CCA。本作也是GUNDAM系列第一次完全新作而非剪辑电视版所成的剧场版动画。主题歌「Beyond The Time」起用当时日本最具人气的乐团之一TM NETWORK演唱也成为话题。

Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque: Le film apporte une conclusion finale à la longue saga originale qui recoupe dans l’ordre : "Mobile Suit Gundam", "Mobile Suit Zeta Gundam" et "Mobile Suit Gundam ZZ" ; il met en effet fin à quatorze ans de batailles entre Char Aznable et Amuro Ray et au conflit entre la Fédération terrienne et Zeon.
左遞歸

title: 定义.
content: "一个文法是左递归的,若我们可以找出其中存在某非终结符号A,最终会推导出来的句型(sentential form)里面包含以自己为最左符号(left-symbol)的句型"
title: 直接左递归.
content: 直接左递归(Immediate left recursion)以下面的句型规则出现: 这里formula_2跟formula_3代表不同的非终结符号跟终结符号组成的序列,并且formula_3不一定要包含formula_5。举例来说,以下规则 就是一个直接左递归的例子。 这规则的"递归下降分析器"(recursive descent parser)可能会像这样:  然后这个递归下降分析器在尝试去解析包含此规则的文法时,会陷入一个无穷的递归。
title: 间接左递归.
content: 间接左递归(indirect left recursion)最简单的形式如下: 这规则可能产生 formula_9 这种生成。  简单的说,间接左递归就是,并非在一条规则内完成左递归,而是在许多条规则之后,于产生的句子最左边出现了一开始的非终结符号。  更一般化的说法,对非终结符号formula_10,间接左递归被定义为以下的型态: 这里的formula_15都是一堆终端与非终结符号的序列。
title: 在由上而下语法分析(top-down parsing)里容纳左递归.
content: 一个包含左递归的形式文法不能以简易的 递归下降分析器进行语法分析,除非将文法转变为weakly equivalent 的右递归形式 (相对的,在LALR分析器里面则比较偏好左递归,因为比起右递归来说会使用比较少的堆叠);然而,比较复杂的由上而下(top-down)语法分析器里面可以借由使用缩减(by use of curtailment)来实做一般的上下文无关文法。 在2006年, Frost 和 Hafiz 提出一个算法,可以容纳包含直接左递归生成规则的 模糊文法(ambiguous grammers)。 在2007年,Frost,Hafiz和Callaghan 将此算法延伸为一个完整的,可以适用并在多项式时间内处理直接或间接左递归,而且可以为高度模糊文法接近指数数目的分析树,产生小一些多项式空间的表示法。这些人后来在Haskell程序语言里面以这个算法实做了一个的分析器组合(parser combinator)的集合。
title: 移除左递归.
title: 移除直接左递归.
content: 一个一般化后移除直接左递归的算法如下所述。 这个方法已经有过许多的改进,包括Robert C. Moore所撰写,名为"Removing Left Recursion from Context-Free Grammars"的改进。  对于每个规则如下  (注意这里:  将A的规则改成以下规则:  然后对新创造出来非终端符号的规则  这个新创造出来的符号常被称为"尾巴"(tail),或者"rest"(剩余)  举例,考虑以下规则  我们可以改写为  然后最后一个规则可以缩短改写为  来避免掉左递归的出现
title: 移除间接左递归.
content: 如果文法内不存在 formula_26(代表空字串)的生成 (不存在formula_27这样的规则),而且不是循环(cyclic)的文法(对所有非终端符号A,不存在像是formula_28这种形式的规则),以下这个一般化的算法可以用来去除文法的间接左递归:  将所有非终端符号以某个固定的顺序formula_29排列
title: 陷阱.
content: 上面的转换使用右递归的文法来避免掉左递归的出现;但是这样会改变规则的结合律。左递归会创造出向左的结合律;但是右递归则会创造出向右的结合律。  范例 :  一开始我们拿到以下文法:  在我们使用上面的转换方式来移除掉左递归之后,我们取得了以下文法:  我们将字串 'a + a + a'用一个LALR分析器(这种分析器可以处理左递归的文法)使用原先的文法来分析,会得到下面的分析树(parse tree): 整个分析树是往左边长,代表在这里的规则,'+'这个符号是左结合(left associative)的,或者说这规则代表(a + a) + a。  但是我们改变了文法之后,那这个分析树会变成:  我们可以看出这棵树现在是往右边成长,意思上代表了a + ( a + a)。我们将'+'的结合律改变了, 变成是右结合的规则。 在处理加法的文法时这不是什么问题,但是如果我们现在处理的是减法,这就会变成是很严重的问题。  问题的关键在于有很多常用的算术规则要求左结合的规则。我们有几种解决办法: (a) 将规则重新改为左递归,(b) 使用更多的非终端符号来改写规则,以强迫文法合乎正确的结合(c) 如果使用YACC 或者Bison,他们有所谓"算符宣告"(operator declarations), %left, %right and %nonassoc,这一些算符可以告诉语法分析器产生程序(parser generator)应该遵从哪一种结合。

Summary: 在电脑科学里面,左递归是一种递归的特殊状况。

Récursivité gauche: En informatique, et notamment en théorie des langages formels, en compilation et analyse syntaxique descendante, la récursivité gauche est un concept de grammaires formelles qui décrit un certain type de réapparition d'une variable dans une dérivation lors d'un processus d'analyse syntaxique.
安哥拉兔

title: 外观及毛发.
content: 安哥拉兔主要因其睡眠时丝状而纤细柔软的兔毛而被饲养。兔毛直径仅11微米,较开司米更加纤细柔软。安哥拉兔具有诙谐的外观,看起来像一个有脸的毛球。多数性格温顺,但当小心护理。刷毛是预防其毛发褪光及脱毛的必要措施。毛发硬块(英语:wool block)是安哥拉兔的常见问题,一旦出现当迅速处理。年内三至个四月间当剪一次毛。
title: 生物学特性.
content: 兔类并不像许多其它动物一样有致敏性。家养的兔子悉心照顾的话,其平均寿命约为7-12年,但野生的兔子寿命则较短。需要对其进行护理。缎毛安哥拉兔的针毛较少,故而其毛发更易缠结。饲养时,当注意防止毛发硬块产生,毛发堵塞消化道是一个潜在的致死因素。合适的饮食可降低其对毛发硬块的敏感性。
title: 饲养及毛发硬块问题.
content: 如同其它的兔子一样,安哥拉兔需要以大量的干草饲育。从干草中获得的纤维可帮助预防其出现毛发硬块(亦称为肠嵌塞)。另外强烈推荐安哥拉兔或其他长毛兔种使用含有至少13%纤维的丸状饲料,纤维含量可在饲料袋上的营养成分表中找到。此外脱水还可能导致粪便嵌塞,可提供大量的水及舐盐以促进其饮水。  因兔子自行梳理时会消化其毛发,故而每90天左右至少剪一次毛被认为是防止毛发硬块出现的必要方法。木瓜(杂货店卖的木瓜维他命剂)的膳食补充剂可帮助它们在其消化道中使毛发硬块崩溃。兔子所吞下的毛发不能咳出或呕出,一旦其消化道充满吞下的毛发,将导致其缓慢饿死。如果不做处理,毛发硬块亦会致死。兔笼中预留宽阔的空间,作为兔子活动及每日放置新鲜、马用干草饲料的空间,这样可帮助兔毛从其消化系统中清除并防止毛发硬块出现,这种方法为许多专业安哥拉兔饲养者所广泛使用。还有一种常用的方法,即在饲料中加入新鲜的菠萝及木瓜,它们所含的凤梨蛋白酶及木瓜蛋白酶可帮助分解(蛋白酶解)体内的毛发硬块,并将其排出兔子的消化系统。另外使其毛发松弛的方法还有:放置一个松果给兔子玩耍。兔子会不停地轻啃、扔出松果,松果就会变成一个兔笼中有效的毛发收集器。当松果被啃坏或沾满毛发时,替换之。
title: 品种.
content: 美国家兔育种协会(英语:American Rabbit Breeders' Association, 英语:ARBA)认定有四种不同品种的安哥拉兔:英国安哥拉兔、法国安哥兔、缎毛安哥拉兔和大型安哥拉兔。德国安哥拉兔亦很普遍,但并未被ARBA所认定,该品种有其自己的协会——英语:IAGARB。
title: 大型安哥拉兔.
content: 大型安哥拉兔,又译巨型安哥拉兔,原产地美国,约有四公斤重。它的体形为安哥拉品种中最大的,长2到4英尺,耳朵则长有流苏,不会换毛。
title: 法国安哥拉兔.
content: 法国安哥拉兔,原产法国,身体呈椭圆形。
title: 英国安哥拉兔.
content: 英国安哥拉兔,原产土耳其。安哥拉兔中以它最小。
title: 缎毛哥拉兔.
content: 缎毛安哥拉兔,原产加拿大。
title: 活拔兔毛问题.
content: 2013年11月,香港的亚洲善待动物组织(英语:PETA Asia)在网络上发布了一段3分48秒的影片,称在中国的安哥拉兔养殖场中,采用活体拔毛的方法收集兔毛。而世界市场上90%的安哥拉兔毛均由中国供应,因此,呼吁人们不要购买含安哥拉兔毛的产品。  而中国畜牧业协会兔业分会之后称,该协会在全国长毛兔的主要养殖区山东、浙江等地调查后发现,活体拔毛“仅是个别养殖农户较为极端的不当行为,不具代表性”。  但随后,PETA Asia发言人文雯称,活拔兔毛是中国畜牧业协会自身所提倡的做法,并指出“在2012年8月12日的一篇《提高毛用兔产毛量的措施》文章中,该协会指导养殖户将兔子‘除头部、尾部及脚的毛外,周身的毛全拔光’。”  中国畜牧业协会兔业分会副秘书长颉某则坚称活拔兔毛已被淘汰,“在我们网站的平台上,这样的文章,应该是网站管理员在审核上出现疏漏,其实这种方法早就已经不是主流了。”

Summary: 安哥拉兔(英语:Angora rabbit;),长毛兔的一种,源于土耳其的安卡拉(英语:Ankara)省,安卡拉旧时西方称为安哥拉(英语:Angora),1930年应土耳其邮政法的要求改称土耳其语名“安卡拉”。因其毛细长,有点像及安哥拉猫,故名为安哥拉兔。

Lapin angora: Les lapins angoras sont des lapins qui se caractérisent par des poils très longs. Cette caractéristique liée à une mutation génétique leur vaut d'être élevés pour la fabrication de poils utilisés pour la confection de produits haut de gamme. Ils sont parfois élevés également comme animaux de compagnie.
鐮嘴管鴰

title: 词源.
content: 镰嘴管鸹最早于1780年由德国自然历史学家格奥尔格·大众特描述发表,当时被归入旋木雀属中,标本由曾跟随詹姆士·库克航行至夏威夷的巴托德·罗曼(Barthold Lohmann)采集,其种小名"coccinea"为拉丁文,意为「鲜红色」。后来德国鸟类学家路德维希·赖兴巴赫将本种改归入单型的"Vestiaria"属,属名为拉丁文,意为「服饰」,因本种的羽毛曾为夏威夷贵族用来装饰斗篷与头饰而得名;2015年,本种改归入"Drepanis"属,为该属唯一的现生物种,属名来自希腊文的"drepanē",意为「镰刀」,因其喙的形状而得名。本种夏威夷语的名称ʻIʻiwi可能来自原始波利尼西亚语的"kiwi",而"kiwi"一词在波利尼西亚中部意指太平洋杓鹬,在新西兰则意指奇异鸟。
title: 外形.
content: 镰嘴管鸹的成鸟体长约为15公分,为中型的管舌鸟,雄鸟体型稍大于雌鸟。头部与躯干呈鲜红色,翅膀与尾部为黑色;喙为镰刀状,呈鲑红色,形状与夏威夷半边莲植物等当地多种植物的花冠吻合,适于取食植物花蜜,1902年起,当地的夏威夷半边莲植物族群大幅下降,使镰嘴管鸹改以多形铁心木的花蜜为食。
title: 生态.
content: 镰嘴管鸹主要以花蜜为食,亦可取食小型节肢动物。本种为留鸟,但寻找蜜源时可能会进行迁徙,亦有能力在不同岛屿间飞行;整年均可繁殖,不过繁殖季以二月至六月间较多,其婚配制度为单配偶制,惟繁殖季以外的时间雄鸟与雌鸟不会一起生活。窝卵数一般为两颗卵,卵长约2公分、宽约1.5公分,呈白色且带有不规则的棕色斑纹,卵一般于两周后孵化,幼鸟体色为橘黄色,羽色则为灰色,飞羽约于孵化后三周长成。  本种曾有与同为夏威夷原生鸟类的白臀蜜鸟杂交的纪录。
title: 分布.
content: 镰嘴管鸹出现在海拔300米至2900米的森林中,其中以海拔1300米至1900米处较为密集。虽过去在夏威夷各主要岛屿上皆有分布,但现在拉奈岛上的本种族群已消失,欧胡岛与摩洛凯岛也仅存极小的族群。1995年的统计显示本种的个体数大于35万,但近年数量可能持续下降中,其中考艾岛与夏威夷岛西部的族群尤甚,可能仅剩不到两成,只有茂宜岛顺风侧与夏威夷岛哈卡劳的族群数量较为稳定。其数量下降的可能原因包括栖地破坏、外来种哺乳类(牛、猪、猫与鼠)的捕食以及暖化造成鸟类疟疾感染的比率上升等。2004年本种被IUCN列为近危物种,2008年起改列为易危物种。
title: 文化.
content: 镰嘴管鸹在夏威夷民俗中占有一席之地,在当地人的眼中是一种神圣的鸟类,其羽毛被用于制作斗篷、头饰与花环,为贵族身份地位的象征。捕鸟人(kia manu)会将面包树的树脂或腺果藤种子的黏液涂抹在指叶木属树木"Cheirodendron trigynum"的枝条上,并置于林中,当鸟类停栖于枝条上时便会被黏住而无法挣脱。  镰嘴管鸹也出现在夏威夷的神话故事中。故事描述在很久以前,人们无法看到夏威夷的鸟类,只能听到牠们歌声,唯有半神毛伊可以见到,并将这些鸟一一涂上红色、金色等鲜艳的颜色,有一日,一位来自另一座岛屿的神来拜访毛伊,与他互相自夸各自岛屿的美丽,毛伊便召集了所有鸟类,让牠们高声鸣唱,并在访客震惊不已时让这些鸟显现在人们眼前,使人们第一次得以见到红色的镰嘴管鸹与白臀蜜鸟、金色的夏威夷吸蜜鸟与夏威夷监督吸蜜鸟等鸟类。  夏威夷歌曲"Sweet Lei Mamo"中有一句歌词"The i'iwi bird, too, is a friend"(镰嘴管鸹也是朋友)提到镰嘴管鸹。

Summary: 镰嘴管鸹(学名:、夏威夷语:ʻIʻiwi),又称镰嘴管舌鸟、镰嘴管舌雀,是夏威夷的一种原生鸟类,呈鲜艳的红色,具有镰刀状的喙以取食花蜜,其羽毛为夏威夷传统羽毛斗篷的原料。镰嘴管鸹目前被国际自然保护联盟(IUCN)列为易危物种,近年来其族群数量可能正持续下降中。

Iiwi rouge: Le Iiwi rouge (), aussi orthographié ʻIʻiwi, est une espèce de passereaux de la famille des. C'est la seule espèce du genre.
谌龙

title: 简历.
content: 出生于湖北省荆州市沙市区的谌龙从小就很有羽毛球天赋,年仅7岁的谌龙1996年进入少儿体校;2000年转到福建省厦门市并进入厦门队;2005年入选国家青年羽毛球队;2006年入选国家二队。2007年1月,他代表中国获得青年奥林匹克运动会男团和男单两项金牌;7月又获得亚洲青年羽毛球锦标赛男团亚军和男单冠军;同年11月在世界青年羽毛球锦标赛上获得男团和男单冠军。2008年的3月入选中国国家羽毛球队一队。  2010年11月,谌龙代表中国出战广州亚运会,参加羽毛球比赛的男子团体项目,夺得金牌。同年12月,谌龙在中国羽毛球公开赛男单赛事,先后淘汰朴成焕、陈金等高手,再在决赛中以2-1(9-21、21-14、21-16)击败队友鲍春来,首次赢得羽毛球超级系列赛的冠军;而个人在世界羽联公布的世界排名亦升至第四位,达到职业生涯新高。  2011年1月,谌龙出战世界羽联超级系列赛总决赛,在名将陶菲克退赛下轻松在小组出线;但在四强却以0-2不敌彼得·盖德出局。数日后,谌龙转战马来西亚超级赛,在林丹弃权下轻松进入四强;但却仍以0-2(9-21、9-21)大败于李宗伟拍下出局。  2012年,谌龙代表中国出战英国伦敦举行的奥林匹克运动会羽毛球比赛男子单打项目;在小组赛阶段以2比0(21-12、21-17)击败泰国名将文萨·波萨那晋级。最后在季军战以局数2比1(21-15、15-21、21-15)击败韩国的李炫一,夺得他首个奥林匹克运动会的铜牌。  2013年5月,谌龙入选中国队出战马来西亚举行的苏迪曼杯的最终阵容,并作为男单主力打满五场比赛,他从小组赛到最后的决赛都发挥稳定,五场球全胜且一局未失,最终助中国队成功卫冕。赛后,中国国家羽毛球队总教练李永波以“非常沉稳,非常霸气”赞誉谌龙的表现。
title: 2013年世锦赛晋八强.
content: 2013年8月,谌龙参加中国广州举行的世界羽毛球锦标赛,以2号种子身份出战男子单打项目。他先后在首、次圈以2比0轻取奥地利的卢卡·瓦贝尔和日本的佐佐木翔晋级;第三圈面对马来西亚的刘国伦,亦以2比0(21-18、21-15)胜出;但至半准决赛,他却直落两局(13-21、20-22)不敌持外卡参赛、其时世界排名第286位的队友林丹,8强止步。比赛结束时,谌龙将球拍扔到地上,发泄对自己的不满;赛后,他表示毕竟林丹拿了四次世锦赛冠军,积累了很多大赛的经验和感觉,希望接下来自己也能够通过大赛提升对比赛的掌控能力,表现更成熟一些。
title: 2014年世锦赛夺冠.
content: 2014年8月,谌龙参加丹麦哥本哈根举行的世界羽毛球锦标赛,以2号种子身份出战男子单打项目。他先后在首、次圈以2比0击败奥地利的卢卡·瓦贝尔和德国的马克·茨维布勒晋级;在第三圈,他又以2比0(21-11、21-10)横扫印度选手斯里坎特·基达姆比晋级。他在半准决赛面对7号种子、韩国名将孙完虎,苦战三局才以2比1(21-14、12-21、21-17)胜出;其后,他在准决赛再以2比0(21-16、22-20)力克5号种子、印尼名将汤米·苏吉亚托,首次闯进世锦赛决赛。  在决赛中,谌龙对阵头号种子、马来西亚的李宗伟,两人此前在国际赛场相遇17次,李宗伟以9胜8负稍占上风。结果,经过1小时8分钟的苦战,谌龙以两个21比19险胜李宗伟,首度夺取世锦赛单打冠军,中国队也实现了世锦赛男单的7连冠。夺冠后,谌龙在微博中写道:“第一枚世锦赛金牌:这些年,你为什么总是躲着我?!坚强的内心,被你轻易打败,然后泪流满面。我知道,通往里约的路很远,走下去会很累,可是不走,会后悔。哥本哈根,梦想新的起点!男单必胜。”
title: 主要比赛成绩.
content: 只列出曾进入准决赛的国际赛事成绩:
title: 世界冠军头衔.
content: 谌龙在羽毛球生涯中共夺得9项羽毛球世界冠军头衔。
title: 主要对赛纪录.
content: 谌龙与主要对手的对赛成绩如下(截至2019年10月3日):

Summary: 谌龙,湖北沙市人,中国男子羽毛球运动员,于2016年里约奥运会羽球项目男子单打取得金牌。技术特点为擅于防守反击、突击爆发力强。其妻子为王适娴。

Chen Long: Chen Long (en sinogramme simplifié : 諶龍), né le à Shashi en Chine, est un joueur professionnel de badminton évoluant dans la catégorie « simple messieurs », champion olympique en 2016 et double champion du monde (en 2014 et 2015).
日晷炮

title: 历史.
content: 日晷炮最早出现在16世纪前期。在公园中的使用则主要集中于18世纪以及19世纪的前期。日晷是装置的底座,火炮与透镜安装在日晷之上。日晷炮有一个在海船上使用的变种:日晷枪。小型化的日晷枪也被作为玩具,例如1979年曾有枪械制造商生产可组装的日晷枪玩具套件。
title: 操作方法.
content: 令炮身上安装导火索的引火槽与日晷的中轴重合, 令日晷的中轴指向正南北方向。调整日晷上方的透镜,使得正午时的阳光能够被会聚到导火索上。正午时导火索会被引燃,从而点燃炮身内的火药。安装透镜的架子是可以调节角度的,以适应一年中不同日子里正午太阳高度的不同。冬季时正午太阳高度较低,透镜的位置应当随之调低,例如巴黎的卢梭在1650左右所制的日晷炮在冬至日透镜的位置比夏至日要低4英寸。  在舰船上使用时,日晷炮必须安装在可以水平旋转的底座上。使用时须依照船上的指南针矫正日晷炮指向,确保在正午时其轴线指向正南北。在这种使用场景下,通常日晷炮被叫做“正午炮”。随着舰船用精密时钟的普及,日晷炮的船上报时功能被替代,现在日晷炮仅能在一些不符合国际公约的船只上见到。
title: 评论.
title: 本杰明·富兰克林.
content: 本杰明·富兰克林在《穷理查的年鉴》一书中如此描述日晷炮:
title: 《大众机械》杂志.
content: 美国杂志《大众机械》在1911年7月号曾刊登一篇文章,题为《农业中的女叛军》,文中包括一张图片(如右),赞扬了从事农业工作的自由女性劳动者,同时介绍了日晷炮作为午餐报时器的使用,将日晷炮看作一种有助于解放女性的工具。

Summary: 日晷炮(英语:sundial cannon)是由日晷、火炮和凸透镜组成,用以在正午报时的装置。当日晷炮的日晷对准正南北方向时,它能够以悬挂在火炮斜上方的凸透镜会聚日光,在正午点燃火炮引信。英文中它也称作正午炮(英语:noon cannon、英语:noonday cannon)或子午线炮(英语:meridian cannon)。日晷炮的尺寸依用途有所不同,可大可小:作为家用物件的日晷炮可以用来为午餐报时,而大型的日晷炮可见于公园的正午报时。

Canon de midi: Un canon de midi ou canon solaire est un canon utilisé pour avertir de l'heure de midi et pour régler les montres personnelles à des époques où celles-ci étaient insuffisamment régulées.
土豆网

title: 历史.
content: 2005年4月15日,土豆网正式上线。  2009年,香港商营电视台无线电视与土豆网签署版权协议,要求土豆网删除所有TVB的节目,尤其是近期播放的电视剧、资讯节目。然而土豆网的删除行为受到网民批评,现时土豆网以马赛克遮挡有关logo作为措施,但若遇到投诉时仍作删档处理。  2009年1月,土豆网屏蔽了来自日本的IP。4月18日,使用期长达3年的化妆舞会面具Logo被笑脸面具所取代。同年11月,土豆网与中国电影集团公司再次宣布合作方案,打算投资土豆网中的播客所自制的原创短剧,并同步使用手机独家首播,供土豆网用户付费下载和点播。  2010年2月,土豆网撤下了大量已发布的涉嫌版权争议的视频。  2011年5月25日,土豆网推出原画平台,用户可以不受限制的上传任何清晰度的视频。如果某视频有原画版本,播放时可点击清晰度按钮选择原画版本。  2011年8月17日,土豆网在纳斯达克上市,发行价为29美元/股,融资1.74亿美元。同年8月31日新浪向土豆网投资6640万美元,持股比例达9.05%,新浪成为土豆第五大股东,王微持股比例从12.7%下降至8.6%,但是,王微仍然拥有土豆最多的投票权。  2011年11月24日,日本东京电视台社长在例行记者会宣布,授权土豆网《火影忍者 疾风传》等热门动画的播放权。同年11月28日,土豆网正式宣布与东京电视台签独家协议、为期两年,目前引进70多部动画作品;12月22日,东京电视台7部热门动画在土豆网即日播出,过去作品和集数使用字幕组的片源。  2012年3月12日,优酷与土豆宣布以换股方式合并,新公司将成立为优酷土豆集团(优酷土豆股份有限公司)。同年9月,土豆网启用了新服务——豆泡,一款类似于NICONICO的弹幕视频播放器接入门户。采用Flash技术的嵌入式播放器,其最主要的功能是可以实现高级弹幕效果。将土豆网任意视频播放页面网址中的“www”替换为“dp”(“豆泡”的汉语拼音首字母)即会进入该视频的豆泡播放器界面。主要功能包括:
title: 争议.
title: 限制境外观看.
content: 2011年8月开始至今,土豆网同优酷网、爱奇艺等中国视频网站一样,只允许中国大陆的IP地址访问,港澳台及海外IP均无法播放视频内容,一度引起境外用户的不满。土豆网声称是因为版权问题而拒绝境外IP访问,致使境外用户不得使用大陆的代理或各种方法观看影片,俗称「翻墙进大陆」或「逆翻墙」。

Summary: 土豆(前称:土豆网)是阿里巴巴集团旗下合一集团的影片分享网站,在中国大陆提供的视频总计超过5500万,每天独立用户数超过2500万,注册用户超过8000万,用户流量每月2亿。

Tudou: Tudou () est un site internet d'hébergement de vidéo en République populaire de Chine.
Google TV

title: 技术.
content: Google TV是基于Android软件平台,包括2.2版本新增的Google Chrome网页浏览器,还有Adobe Flash的支援。Google TV是支援自选影像、宽带网络、传统电视讯号的综合平台,更附带电视节目搜寻功能,以使用户能更容易观看所想的节目。
title: 运用范围.
content: Google TV用户能从电视机浏览一般网站外,还支援YouTube、Twitter和Hulu等网站,并且加上画中画等功能,可以同一时间一边浏览网站、一边观看电视节目。
title: 其他厂商.
content: 支持Google TV的厂商包括英特尔、索尼、罗技。  2010年9月28日,技嘉科技资深副总裁马孟明首度证实,技嘉确有代工Google TV机上盒,不过技嘉主要是ODM厂,主要接单者为罗技,由罗技统筹Google TV的北美市场;此机上盒是「Logitech Revue」,从主板到整机组装都由技嘉操刀。  另外,Sony已于2010年5月公布「Sony Internet TV」,相信是世界第一部支援Google TV的电视机。
title: 外部链接.
content: __静态重定向__

Summary: Google TV是由Google为首所开发,以Android作为软件平台,并结合机上盒及高分辨率电视平台而成。除了Google参与开发外,尚有索尼、英特尔、罗技共同合作。2010年5月20日在Google I/O发布会正式公布此计划。2014年6月,Google公司宣布由Android TV取代Google TV。

Google TV: Google TV est une ancienne plateforme internet accessible depuis la télévision par un dispositif informatique utilisant le système d'exploitation Android. Il reprend le concept de l'Apple TV en connectant un boitier et pousse le concept en étant incorporé dans la télévision (grâce au fabricant Sony). Présenté lors de la conférence Google I/O de, il est sorti fin 2010 en Amérique du Nord puis en 2012 en Europe. Le système étant un échec, Google abandonne Google TV pour relancer sa stratégie télévisuelle avec Android TV en 2014.