後宮甄嬛傳 (電視劇)

title: 背景与发行.
content: 《后宫甄嬛传》改编自女作家吴雪岚的同名网络小说。2010年,电视剧版权被北京电视艺术中心购进。同年9月18日,电视剧在北京开机拍摄。电视剧由郑晓龙导演,这是郑晓龙首次执导的古装戏。郑晓龙表示作品延续自己的现实主义风格,不同于原作设定在架空的大周朝,郑晓龙将故事安排在雍正年间。对此,他表示:“落地是为了接地气,安排在一个朝代,是为了让故事真实”。为求得真实,郑晓龙曾三次造访故宫,停留一整天。此外,他认为“过度渲染帝王如何至情至性并不真实”,因而将原作情感的部分简单处理,希望拍一个有历史厚重感的戏,体现出封建制度对人性的摧残,对封建社会进行理性批判。  2011年1月30日,《后宫甄嬛传》在北京圆明园遗址公园的冰面上杀青。电视剧粗剪后约有90余集,为了让故事更加紧凑,郑晓龙将影片剪到76集。2011年11月,《后宫甄嬛传》登陆中国大陆8家地面频道。2012年3月26日起,电视剧在天津、江西、上海、安徽四家卫视同步上星。其中在东方卫视的播出,创下该台电视剧有史以来在本地和全国的收视最高值。  台湾方面,《后宫甄嬛传》于2012年3月在华视首播,最后一集以2.97收视率,创下华视8点档多年来新纪录,而纬来电视台随后跟进播出,完结篇收视亦达3.34。  香港方面,2012年9月,《后宫甄嬛传》在香港有线电视播出,但观众反应平淡。  网络方面,乐视网以2000万元购得了《后宫甄嬛传》的独家网络版权。电视剧使网站点击率创造历史的新高,给整个网站带来了20亿的流量。
title: 选角.
content: 选角方面,导演郑晓龙表示,他是根据角色去考虑演员的,并认为剧中“每个人塑造出来的形象都是很立体的,而且你一看就能看出来谁是谁,而不会看串了。”主角甄嬛由孙俪饰演。郑晓龙表示,最初他对从未演过古装戏、一直以清纯女形象示人的孙俪没有充分的信心。但因为其身为编剧的妻子力挺孙俪,才决定启用孙俪。对此,孙俪表示,“感激郑晓龙导演敢把甄嬛交给我”。电视剧皇后一角则由蔡少芬担当,原著作者吴雪岚是蔡少芬的忠实粉丝,在她心中,皇后的最佳人选就是蔡少芬,听说《后宫甄嬛传》中皇后一角敲定由蔡少芬出演时,她兴奋了许久,改编剧本,加了许多戏码。郑晓龙则认为,蔡少芬的表演有特别饱满的情绪,没有“港台范儿”。华妃一角由蒋欣出演,最初郑晓龙找她演的角色是曹贵人,他认为蒋欣长得太温婉,演不了跋扈的角色。但蒋欣认为小说中华妃的一根筋很可爱,她不希望大家觉得这是个反面角色,因此很想出演华妃一角。在请求导演让她试戏之后,她的表现惊艳了导演,于是导演就同意蒋欣出演华妃。  沈眉庄一角则由斓曦扮演,虽然她当初早已被剧组锁定,但初次与郑晓龙会面时,郑晓龙希望考虑处理她的一颗虎牙。之后,斓曦告诉导演,虎牙已经拔了,她因而获得了试装试戏的机会。对于沈眉庄一角,斓曦称从小学习黄梅戏的经历对她塑造人物帮助颇大。陶昕然饰演剧中安陵容一角,她在拍摄《黛玉传》后与郑晓龙会面。最初,对于出演,她没有任何期待。但郑晓龙翻看着陶昕然带来的剧照时,被她饰演的贾探春的照片吸引住了,他抽出照片对着身边人说:“我要的安陵容就是这样子。”在与郑晓龙聊了不到二十分钟后,郑晓龙就对陶昕然说:“你来演安陵容吧。”  皇帝由陈建斌饰演,虽有观众质疑陈建斌饰演的雍正年龄过大,没有演出原小说中的飘逸感。但郑晓龙则称,历史上的雍正这个阶段就是40多岁,所谓飘逸感的皇上是不真实和不落地的。他认为陈建斌年龄合适,也“让这部戏落地,更沉稳了。”而张晓龙则出演太医温实初一角,该角色是由郑晓龙钦点的。郑晓龙认为,温实初在剧中人物情感之表达以一些细微的动作和眼神为主,而张晓龙对于这些细微的情感表达拿捏得都很到位。果郡王则由李东学扮演,郑晓龙见了很多人,轮到李东学时,两人见面的时间不超过5分钟。但见面结束后,郑晓龙告诉李东学,他是目前为止最像允礼的人。几天后李东学试戏,试了半天就顺利定了下来。
title: 剧情与特色.
content: 全剧讲述一位出身官宦人家的汉军旗女子甄嬛,她聪明伶俐、美貌与智慧并存。她自小的梦想是「愿得一心人,白首不相离」,并没有入宫为妃的打算。不想入宫的她,却意外留在宫中。初入宫就吸引皇帝的目光,但受到几乎全后宫的嫉妒和暗算。在几次受宠与失宠之际,令她看透了后宫的真面目。从不谙世事的善良女子,成长为善于谋权的深宫妇人,借由才智自无数次失势中翻身,终究登峰造极,成为至高无上的皇太后,同时体验到深宫中的冰冷孤寂。  《后宫甄嬛传》是一部宫廷情感大戏,更写实描述后宫嫔妃的真实情感。不同于过去以前朝斗争为主的古装电视剧,剧中绝大多数的场景与故事都集中在后宫(除了甄嬛落饰出家期间有部分野外与甘露寺、凌云峰及清凉台等场景),虽然后宫斗争也牵扯著朝政与军事,但相关场景极少,就连皇帝上朝的场景也不多,这是《后宫甄嬛传》的特点。剧情中前朝与后宫的关系,如剧中的台词:「一荣俱荣,一损俱损。」嫔妃的盛宠兴衰,关系到自家父亲的宦途甚至全族的命运。
title: 社会影响.
title: 读音问题.
content: 南京语言文字专家朱启丰在看完电视剧全集之后,透过新闻媒体指出了电视剧中演员诸多的读音错误。第一处,台词“江南有二乔,河北甄宓俏。” 剧中“宓”读作“mì密”,正确读音为“fú福”;第二处,台词“你弹的是《淇奥》 ”的“奥”读作“ào澳”,正确读音为“yù玉”;第三处,台词“嬛嬛一袅楚宫腰” 读作“huán环”正确读音为“xuān宣”,原小说作者流潋紫原本读“xuān宣”音,但后来由于普罗大众皆读之为“嬛(huán)”,故而顺应时势,改读“嬛(huán)”音。  而《咬文嚼字》编辑部在2012年底公布的“年度十大语文差错”中,关于“嬛”的读音问题没有收入年度语文十大差错。
title: 甄嬛周边.
content: 本剧热播后市场掀起一股甄嬛热,除了小说再版狂销外。各式各样与研究里面人物故事的周边书也应声而出,如导演郑晓龙与总制片人曹平推出的《你没看懂的后宫甄嬛传》剧评专书,罗霖(Rosy)在东森新闻云、Nownews连载超过四十万字,获媒体评为「两岸第一甄嬛迷」。  香港在凤凰卫视专门播出纪连海的评论后出版《纪连海说甄嬛》,解说雍正历史和妃嫔的细节,图文详细,全彩印刷,系列节目也很受欢迎,两岸三地均有贩售。  此外,台湾还出版许多讲述职场的《甄嬛教会我的36则职场生存术:职场中「周全自己」,也「周全所有人」的厚黑攻略》、《后宫甄嬛传教我的80件事》、《职场即后宫:《甄嬛传》教会我的办公室贱招》、《从菜鸟到终极CEO:甄嬛传里的职场启示录》、《华妃早知道该多好的道理》、《后宫心机美容:太医如何让嫔妃们青春永驻》、《见人说人话之超效沟通指南》、《人人心理都有鬼:实现自我价值的幽默心理学》等各类相关书籍。
title: 甄嬛体.
content: 本剧一经热播,其中台词优雅而略带复古的语言风格也受到关注。不少网友在微博、论坛上广泛使用甄嬛体的语言。
title: 清宫剧更名事件及清宫剧串联.
content: 本剧热播后,黑龙江卫视播出的清宫剧《宫》更名为甄嬛前传,但这只是一种宣传。此外,网友还将《步步惊心》更名为《甄嬛前传2》,《还珠格格》更名为《甄嬛后传》,更有加入《宫锁珠帘》的大串联——281集《甄嬛演义》。而五部电视剧的先后顺序依次是《甄嬛前传(宫)》、《戏说甄嬛(步步惊心)》、《甄嬛秘史(宫锁珠帘)》、《后宫甄嬛传》、《甄嬛后传(还珠格格)》,戏称是“中国电视剧史上最长宫廷剧”。
title: 植入广告争议.
content: 本剧中“东阿阿胶”出现的频率越来越高,不但剧中的后妃、宫女、太医都在念叨,主要人物都吃过,甚至连皇帝的赏赐中也出现有“东阿阿胶”商标的盒子。有网友戏称,《甄嬛传》要成“阿胶传”。
title: 重播问题.
content: 本剧于2012年在全中国各地不停重播,黑龙江卫视等电视台更空出一个频道,半年内24小时除《新闻联播》及当地新闻外滚动播出,被网友戏称为「甄嬛台」。
title: 价值观争议.
content: 2013年9月,《人民日报》刊文称韩剧《大长今》“只有坚持正义才能最终战胜邪恶”的价值观比《甄嬛传》“好人斗不过坏人,好人只有变坏、变得比坏人更坏才能战胜坏人”更正确。并指出评价历史题材作品时,最重要的标准还不仅仅是真实性标准,而是价值观标准。不正确的价值观会导致观众把不正确的生存理念带入现实生活。  2014年1月,《求是》提出了与《人民日报》相反的观点,为《甄嬛传》正名,认为《甄嬛传》“不是歌颂阴谋、欣赏斗争,而是借一个个青春女性理想和生命的惨烈毁灭,揭示出封建社会的腐朽本质。”文章强调人民大众的审美鉴赏能力是值得信任的,“文艺批评要充分尊重艺术规律,充分尊重作家艺术家的创造性劳动,最大限度地贴近社会大众的审美心理”。
title: 海外播出.
content: 2014年,《甄嬛传》制片人曹平就透露,76集的《甄嬛传》由美国团队操刀,缩减成6集的电视电影将于年底登陆美国HBO电视网,成为首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。但前期宣传片都放出来了,却没任何要在美国播出的准确消息。HBO亚洲新业务高级副总裁范贝贝公开表示这部电视剧并没有卖到HBO,这只是片方的一场炒作。据她透露,“连英剧都难卖到美国主流媒体,何况中文的宫斗剧?”《甄嬛传》制片人曹平随后表示不太清楚《甄嬛传》在美国的播出情况,还矢口否认说过会在HBO播出,“哪个平台播没有定,没有详细过问。只是说会在美国播,具体在哪个电视台播我们没说过。过段时间就有眉目了。”  2015年正式在美国netflix的TVshows播出,排名第三,在开播遇冷后,短短十几天在5分制的netflix评分为3·8,直逼《卧虎藏龙》的3·9分。在美国imdb评分已到8·6分。

Summary: 《后宫甄嬛传》,是根据流潋紫同名网络言情小说《后宫甄嬛传》改编而成的一部后宫争斗题材电视剧,讲述主角甄嬛从不谙世事的善良女子,成长为善于谋权的深宫妇人故事。电视剧由郑晓龙导演,为延续其现实主义风格,他将小说原先的架空历史,改编成清朝雍正的后宫之中,并将原作情感的部分简单处理。

The Legend of Zhen Huan: The Legend of Zhen Huan (ou "Empresses in the Palace" lors de sa diffusion à l'étranger) est une série télévisée chinoise adaptée du roman "Hougong Zhen Huan Zhuan" de Liu Lianzi et diffusée entre le et le. Acclamée par la critique, elle connaît un grand engouement et une diffusion à l'étranger via Netflix, où elle est notamment remontée en 6 épisodes de 90 minutes. Une suite, "Ruyi's Royal Love in the Palace", adaptée du roman du même nom, "Hou Gong Ru Yi Zhuan", par la même autrice, est diffusée en 2018. L'actrice Vivian Wu y tient le rôle de l'Impératrice Douairière Chongqing, une version plus âgée de Zhen Huan.