GEM/xwikis huggingface dataset:
路易五世 (西法兰克)

title: 生平.
content: 路易五世的父亲是西法兰克国王洛泰尔,母亲是意大利国王洛泰尔二世的女儿、西法兰克王后艾玛。他于979年登基,与其父王洛泰尔共治。由于父王尚在,故大权仍掌握在父王手中。  980年,路易五世在布里伍德迎娶安茹伯爵福尔克二世的女儿安茹的阿德莱德,之后两人加冕为阿基坦的国王和王后(见阿基坦公爵列表)。但是由于年龄上的巨大差距(路易13岁,阿德莱德33岁),两人并不幸福,他们的婚姻纯粹是政治联姻,而且是错配。夫妻二人没有生育孩子。阿德莱德很快于两年后(982年)与路易五世离婚,并搬到阿尔勒去住。  路易五世的父王洛泰尔想任免领地内的神职人员,实际上他根本不能对领地内的诸侯进行任何有效控制,此举被卡佩家族的雨果·卡佩(后来的法兰西王国第一任国王)和神圣罗马帝国皇帝奥托一世(大帝)一族打断了两次。作为罗马的守护者,奥托大帝认为他有权力提名加洛林王朝领地内的神职人员,而这些人都是不支持或者反对加洛林国王的。路易五世当然与父王站在统一阵线。  兰斯大主教阿达尔贝隆是一个特殊的敌人,他是被奥托大帝提名担任兰斯大主教之职的,所以他站在皇帝一边。在洛泰尔统治期间,阿达尔贝隆促成了卡佩家族和皇帝家族的联合。但是密谈暴露了,洛泰尔便于986年判处大主教通敌叛国。  986年3月1日,父王洛泰尔驾崩,路易五世才于第二天(986年3月2日)正式加冕成为西法兰克唯一的国王,时年19岁,其统治中心在拉昂。路易五世的母亲、父王洛泰尔的遗孀艾玛太后因为其母(指奥托大帝的皇后勃艮第的阿德莱德)改嫁给了奥托大帝,所以希望缓和儿子和皇帝(指奥托大帝之孙奥托三世)的矛盾,便请阿达尔贝隆从中调停。阿达尔贝隆也承认了路易五世的地位。
title: 死亡.
content: 路易五世死于987年5月22日,是死于一次野外狩猎的意外事故或者是被他的母后毒死。在他去世前的一段日子里,他又想像他父王那样宣布阿达尔贝隆大主教叛国,而且又与神圣罗马帝国交恶,所以有学者认为是皇帝和大主教勾结艾玛太后将小国王毒死的。
title: 绰号.
content: 法国的很多君主都有绰号,可能因为路易五世在他在一年不到的统治期内毫无政绩,所以中世纪的传记作家送给他一个绰号——“无所事事的”('),后人则称他为“懒王路易”(')。
title: 身后.
content: 路易五世死后没有合法的继承人,所以他的叔叔、下洛林公爵夏尔便被推举为理所当然的王位继承人,因为他是加洛林王朝仅存的男嗣。但是,神职人员们,包括兰斯大主教阿达尔贝隆和日尔贝尔(后来的罗马教皇西尔维斯特二世)反对这一提议,他们赞成推举雨果·卡佩,并说服了大家。雨果·卡佩虽然不是唯一具有贵族血统的显赫人物,却通过他的行动和军事权威力压群雄。在路易五世死后两个月内的987年7月3日,雨果·卡佩被推举为国王,继承了加洛林王朝的遗产,阿达尔贝隆为他加冕。从此,加洛林王朝被卡佩王朝取代。
title: 家庭.
content: ┌─ 路易四世(921年—954年)西法兰克国王(936年—954年在位)

Summary: (懒王)路易五世(,967年-987年-5月22日)是加洛林王朝西法兰克王国支系的末代国王(979年—987年在位,其中979年—986年与其父王洛泰尔一世共治,986年—987年单独执政),是最后一位加洛林王朝的君主,也是西法兰克王国和所有法兰克人的最后一任国王。他只做了一年的正式国王便英年早逝,死后加洛林王朝被卡佩王朝取代,西法兰克王国成为法兰西王国。由于法兰西王国直接继承于西法兰克王国,所以作为西法兰克国王的他也被承认为法国国王。

Louis V le Fainéant: Louis, dit « le Fainéant », né vers 967 et mort le, est roi des Francs de mars 986 à mai 987. Fils de Lothaire et d'Emma, arrière-petit-fils de l'arrière-arrière-petit-fils de Charlemagne, il est l'ultime monarque d'Europe à appartenir à la dynastie carolingienne, le pouvoir en France passant ensuite aux Capétiens.
塞瓦斯托波爾

title: 词源.
content: 塞瓦斯托波利斯的名字是与克里米亚半岛其他城市的词源相同,旨在表达其古希腊起源。,来自希腊语(庄严的)和(城市)。也是古希腊语中奥古斯都的同义词。然而俄语中是“白杨”的意思,可能会引起误解。  尽管其起源于希腊,但该名称并非来自古希腊时代。该城市可能以1783年建立塞瓦斯托波尔的俄罗斯帝国女皇凯瑟琳二世命名。她于1787年在奥地利皇帝约瑟夫二世和其他外国政要的陪同下访问了这座城市。
title: 历史.
content: 昔日是黑海舰队的基地,也是克里米亚战争时英俄两国必争之地。后为俄罗斯海军拥有。  塞瓦斯托波尔原由乌克兰直辖,并不属于克里米亚自治共和国管辖。1993年俄联邦宪政危机期间俄最高苏维埃曾宣布塞瓦斯托波尔拥有俄城市的联邦地位。 2014年克里米亚归属公投后克里米亚自治共和国宣布和塞瓦斯托波尔一起从乌克兰独立。塞瓦斯托波尔以联邦直辖市身份加入俄罗斯联邦,并被编入克里米亚联邦管区。但此公投并未获得乌克兰或国际社会的普遍承认。  2017年9月10日,塞瓦斯托波尔举行建城234年以来的首次市长选举,统一俄罗斯党候选人德米特里·奥夏尼科夫以34%的得票率获胜。
title: 行政区划.
content: 行政上,塞凡堡是一个不属于克里米亚自治共和国或克里米亚共和国的市镇。面积约863.5平方公里,塞瓦斯托波尔下属市议会可进一步分为四个行政区。

Summary: 塞瓦斯托波尔(;,),位于克里米亚半岛西南岸的港湾都市,面对黑海,是半岛上的重要港口城市。

Sébastopol: Sébastopol (en russe et, "Sevastopol’" ; en ) est une ville située dans le Sud-Ouest de la péninsule de Crimée. Elle fut fondée par l'impératrice russe Catherine II, sur un site particulièrement favorable à l'implantation d'un port, puisque formé de huit baies en eau profonde, dont celle de Balaklava. La population de la municipalité de Sébastopol s'élève à en 2016.
意大利社会共和国

title: 历史.
content: 1943年7月,纳粹德国于库斯克会战被苏联打败,盟军则在西西里岛的成功登陆,意大利国内反对墨索里尼的呼声甚嚣尘上。7月25日在意大利国王维克托·伊曼纽尔三世的支持下,意大利法西斯党举行大法西斯会议,以墨索里尼的女婿加莱阿佐·齐亚诺为首的18名委员均投票同意罢黜墨索里尼(格兰迪决议),次日国王任命佩特罗·巴多格里奥组建政府,着手与盟军谈判,并将墨索里尼关押。  希特勒在得知墨索里尼被罢免后,立即派遣隆美尔执行轴心行动,率领德军控制意大利北部,与已经在意大利的德国将领阿尔贝特·凯塞林部队对意大利军队强行缴械。  9月3日意大利王国向盟军投降,当日英国将领蒙哥马利率军渡过墨西拿海峡,在意大利本土登陆,9月8日意大利和盟军停战。德国第一位以及最亲密的盟国正式投降,此举亦震惊了亚洲的轴心国盟友泰国。  9月10日隆美尔攻占意大利首都罗马,控制了南至那不勒斯的意大利全境。9月13日希特勒执行橡树行动派遣奥托·斯科尔兹内率领伞兵突击队奇袭墨索里尼的关押地,用滑翔机将其救出。9月23日墨索里尼在意大利北部小城萨罗宣布成立意大利社会共和国,自任领袖兼外长,同南部的意大利王国政府分庭抗礼。墨索里尼将国家法西斯党改组为共和法西斯党,宣布废除君主制,并指责意大利国王维托里奥·埃马努埃莱三世是“无耻的叛徒”。  该国成立后不久,就被迫同德国签订协议,割让南蒂罗尔和的里雅斯特,并同意德国可以在适当的时候占领威尼斯,同时向汪精卫政权交还意大利所有在中国的租界。  10月1日盟军占领那不勒斯,10月13日意大利王国政府转而向德国宣战。  1944年1月11日墨索里尼在维罗纳举行审判,枪决了齐亚诺、德博诺以及其他曾投票反对他的法西斯党领导,这使得他进一步丧失支持,在此之后,他几乎完全依靠德军维系其统治。  5月14日盟军一举突破德军苦心经营的古斯塔夫防线,6月4日盟军占领罗马,此后由于准备诺曼底登陆,盟军在意大利暂时停止了大规模的进攻,使得墨索里尼的政府得以苟延残喘。  1945年4月盟军在意大利战场发动大规模攻势,4月23日盟军进抵波河,俘虏30,000名德军,墨索里尼的统治土崩瓦解,共和国政府宣告解散,领导纷纷逃亡。4月26日盟军占领维罗纳,4月27日又占领热那亚,4月28日墨索里尼夫妇在科莫湖畔被游击队抓获并枪决,尸体随即被运回米兰示众。  该共和国存在的时间大约为18个月,在此期间其展示的暴行一直是战后意大利社会反思的对象,成为许多文艺作品的表现对象,其中尤以帕索里尼的电影《索多玛120天》最为有名。
title: 外交关系.
title: 领土丧失.
content: 1943年9月8日,意大利王国宣布退出轴心国之后,德国夺取并实际掌握一些意大利领土。尽管地方德国官员大力鼓吹,希特勒拒绝正式合并德意志人占多数的南提洛;反而支持意大利社会共和国在这些领土统治上保有正式独立自主,禁止任何形式上的合并。然而在习惯上,南提洛边界以内的领土包括特伦托、波札诺和贝卢诺皆被德国划定为,实际上被合并至法兰兹·赫法管理的。包括乌迪内、戈里齐亚、第里雅斯特、普拉和阜姆皆被德国划定为,实际上被合并至弗里德里希·雷纳管理的。  1943年9月10日,克罗地亚独立国(NDH)宣布于1941年5月18日和意大利王国签订的〈罗马条约〉无效,并吞掉过去意大利王国在〈罗马条约〉中从南斯拉夫夺取而来的达尔马提亚。克罗地亚试着并吞掉从1919年起就被承认为意大利领土的札拉,但是德国不允许克罗地亚这么做。 因为这些举动,意大利社会共和国敌视克罗地亚独立国,拒绝和克罗地亚建立外交关系,也不承认他们的领土所有权。  意大利结束占领意属爱琴海群岛之后,该地被德军占领(见多德卡尼斯群岛战役)。在德国占领期间,爱琴海群岛名义上的主权仍属意大利社会共和国,但实际上受德军控制。  意大利在中国天津的租界由意大利社会共和国交还给汪精卫伪政权。

Summary: 意大利社会共和国(),由于其中央政府位于萨罗,又称萨罗共和国(),是第二次世界大战末期贝尼托·墨索里尼在阿道夫·希特勒的扶植下于意大利北部建立的法西斯主义傀儡政权,成立于1943年9月23日,解散灭亡于1945年4月25日。

République sociale italienne: La République sociale italienne ou RSI ( ), également appelée république de Salò ( ), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du jusqu'en avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain () étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
顺势疗法稀释

title: 强度等级.
content: 顺势疗法使用了数个强度等级。 赫尼曼发明出“百分位等级”或称“C等级”,每个等级单位代表将某物质稀释一百倍。 赫尼曼在他一生的大部分都喜爱百分位等级。 2C稀释需要将物质稀释一百倍,然后将该稀释溶液中的一部分再次稀释一百倍, 最终将原始物质稀释为原来的10000分之一。 6C稀释重复“C等级”过程六次,最终将原始材料稀释为原来的100−6=10−12。更高的稀释液遵循相同的模式。 在顺势疗法中,稀释倍数更高的溶液被描述为具有更好的“效力”,并且有更强和更深层次的作用。 最终产品往往被稀释到和溶剂(蒸馏水,乳糖或酒精)毫无区别。  也有持续流动的稀释方式,被称为MFC。  赫尼曼提倡于大部分情况下使用30C稀释强度(即稀释度达1060)。 在赫尼曼的时代,疗剂能无限稀释是不无道理的假设,因原子或分子,化学物质的最小单位的概念才刚现世。现在我们能说明稀释浓度超过12C后,溶液除溶剂外基本上不存在任何分子。 一些顺势疗师发明了十分位等级(D或X),将物质稀释为原始体积的十倍。 因此,相同数值时,D或X等级的稀释程度是C等级的一半。例如,“12X”与“6C”稀释程度相同。 赫尼曼从来没有使用此等级,但在19世纪末非常受欢迎,如今在欧洲仍是这样。 这种强度等级似乎是由美国顺势疗师康斯坦丁·赫廷在二十世纪三十年代发明的。 在赫尼曼生命的最后十年中,他还发明了一种五分位等级(Q)或LM等级,将原始物质稀释为原来的50000分之一。 数值相同时Q等级的稀释程度大约是C等级的2.35倍。 例如,“20Q”的制剂具有与“47C”大致相同的浓度。  大于或等于1000C的稀释程度通常用罗马数字M表示,并省略百分位等级“C”(因为所有高倍稀释都是按百分位等级稀释):1M=1,000C;10M=10,000C;CM=100,000C;LM(本应代表50,000C)通常不使用,因为与LM等级(Q等级)混淆。  下表比较X和C等级,并以相同的稀释程度排列。 然而,顺势疗法对其原理的理解不是稀释,而是"potentisation"(激发),因此不能假定不同的等级可以按稀释程度相同来等同。
title: 稀释.
content: 连续稀释结果是,在每次稀释步骤后,每升溶液中原始物质的分子数量变得更少。 最终,在一升稀释液中找到原始物质的一分子的可能性不复存在。
title: 分子上的限制.
content: 如果从1mol/L的某物质溶液开始稀释,在稀释倍数超过1×10 (24X或12C)时,每升溶液中的平均分子数会少于一个,因为: 超过此极限(相当于约12C)的顺势疗法稀释液不太可能含有原始物质的一个分子,更低的稀释程度不可能含达到可检测量的原始物质。 ISO3696(分析实验用所的水的规范)规定亿分之一的纯度,或1×10——这样的水不能被保存在玻璃或塑料容器中,因为它们会将杂质渗入水中,玻璃仪器使用之前必须用氢氟酸洗涤。亿分之一相当于顺势疗法稀释中的4C。
title: 类比.
content: 顺势疗法的反对者和支持者常常试图通过类比来证明顺势疗法所涉及的稀释。 高稀释倍数通常被认为是顺势疗法中最有争议和不可信的方面。  一个受欢迎的用于治疗流感的顺势药剂是200C稀释的鸭肝脏,销售名称为欧斯洛可舒能。 因为可观测的宇宙只有大约10个原子,以一个原子作溶质,整个宇宙作溶剂只能得到约40C的溶液。 欧斯洛可舒能因此需要10 个宇宙来使最终稀释液中含有一个原子。  在普通顺势疗法制剂中使用的稀释液的另一个例子将顺势疗法稀释液和将治疗物质溶解在游泳池中进行比较。 在奥运会游泳池有10 个水分子,如果这样一个池子里装满了15C的顺势疗法药剂,想要有63%的机会摄入至少一分子的原始物质,就需要吞下这样一个游泳池的1%,或大约25公吨的水。
title: 提出的解释.
content: 顺势疗师认为,这种水保留原始材料的一些“基本属性”,因为每次稀释后制剂已经被震荡。 哈尼曼认为,对药剂的“激发”或震荡导致物质“灵气般的治疗力”被释放。 虽然顺势疗法的药剂往往被高倍稀释,顺势疗师坚称这些药剂保留了这种“治疗力”。 当代顺势疗法支持者提出了“水记忆”概念,称水能“记忆”被混合的物质,人摄入时其能传递这些物质的药效。 这根据目前人类对物质的了解,这一观点是不成立的,而且目前没有发现“水记忆”有任何可检测的生物学或其他方面作用。 经常被用于支持“水记忆”的说法是:科学界目前还没有完全弄清水。 实实上,从理论和实验研究两方面来看,人类对液态水的结构和性质已经有很多认识,因为它在生物化学中十分重要,而且相对分子质量的简便性和氢键的量子力学性质使其在理论化学中常被作为研究材料。 实际水的“记忆”已被实验测量,并被证实时长约50飞秒,即0.00000000000005秒。 雅克·本维尼斯特进行的关于所谓的“水记忆”的一个有争议的研究声称,已经证明可以有效地让水“记忆”,科学界普遍认为这是伪科学。 瑞士化学家路易斯·雷于2003年发表的另一项研究声称,通过热释光测定,其发现氯化钠和氯化锂的顺势疗法稀释溶液与正常水具有非常不同的氢键结构。
title: 关于稀释的争论.
content: 不是所有的顺势疗师都主张极度稀释。例如,许多早期的顺势疗师本来就是医生并且一般使用较低的稀释程度,例如3X或6X,很少超过12X;这样的稀释("trituration")在20世纪后期仍然受到威廉·海因里希·舒斯勒的12种生物化学组织盐的倡导者的支持。 低浓度和较高稀释度之间的分裂遵循意识形态线。 支持低稀释度的人强调病理学和顺势疗法与传统医学的紧密联系,支持高稀释度的人则强调“治疗力”、精神和疾病的灵性解释。 部分低稀释度和高稀释度的产品仍在销售,但与其同类一样,它们还没有被最终证明具有超出安慰剂效应的效果。

Summary: 在顺势疗法中,顺势疗法稀释(专业人士称之为"dynamisation"或"potentisation",“激发”)是将物质用酒精或蒸馏水稀释然后剧烈摇动(被称为 "succussion")的过程。像石英和牡蛎壳这样不溶性的物质通过乳糖研磨稀释。顺势疗法的创始人,山姆·赫尼曼(1755~1843)认为,这种稀释的过程能激发物质的"灵力", 连续稀释增加了药剂的"效力",然而有些 顺势疗师不赞同这一说法。

Dilution homéopathique: La dilution homéopathique est un procédé qui relève de l'homéopathie. Elle constitue une base essentielle dans la préparation des médicaments homéopathiques.
小行星2060

title: 轨道.
content: 凯龙的轨道有很高的离心率,近日点在土星轨道的内侧,远日点刚好在天王星的近日点外侧(然而尚未达到天王星的平均距离)。在近代,凯龙最接近土星的时刻是720年的5月,期数值刚好小于30 G米;它几乎从未接近天王星,因为它是在天王星远于平均距离之处横越天王星的轨道。 因为它是第一颗被发现有这种轨道的小行星,轨道在外行星之间的小行星,因此吸引了大家的兴趣。因为它的近日点在土星控制的区域,远日点在天王星控制的区域,所以它被称为SU天体。半人马小行星的轨道是不稳定的,由于大行星的摄动,历经千万年之后终将因为重力而改变轨道或离太阳系而去。凯龙大概是从古柏带逃出来的难民,可能会经历百万年而成为短周期彗星。
title: 物理特性.
content: 在1988年12月,距离太阳12天文单位时,凯龙的亮度增加了75%,这种行为是彗星的类型而非小行星。后续在1989年4月的观测显示凯龙已发展出彗星状的彗发,凯龙被发现的时刻,凯龙正在远日点的附近,而在向近日点接近时呈现出彗发的现象,或许可以解释早先未能观察到彗星的行为。凯龙依然活跃的事实意味着它进入这条轨道的时间可能还没有很久。  凯龙被正式的认定既是彗星也是小行星,是这两者之间的分界有模糊之处的征兆。曾经使用过原始彗星的名称,大约150 公里的直径也远大于一般的彗核。  自从凯龙被发现以来,其他的半人马小行星也陆续被发现,并且都被归类为小行星,但仍持续观察他们是否有可能类似彗星的行为。厄开克洛斯也出现了彗星的彗发,现在也有了彗星的名称174P/厄开克洛斯。半人马小行星的Okyrhoe在2008年初经过近日点时,光度也明显的增加。  其它还有非人马族的小行星被分类为主带彗星:(4015)威尔逊-哈灵顿、 7968 Elst-Pizarro、和118401 LINEAR。
title: 环.
content: 凯龙被怀疑有两道环,类似于较明显的女凯龙星的环。基于1993年11月7日意料之外的掩星事件,和1994年3月9日与2011年11月7日,最初被解释为凯龙星类似于彗星喷气事件活动相关联的事件,凯龙的环被提出明确的定位在半径324(± 10)之处。它们因为视角不断的变化,很大程度的可以解释凯龙外观上亮度的长期变化,并因而可以估计其反照率和大小。此外,它可以假设环的水冰,解释凯龙的光谱,包括环在2001年的消失(当环以侧面朝向地球),以及谱线的水冰吸收谱带的强度变化。同样的,经由光谱测量凯龙环的几何反照率测量,也符合用于解释凯龙长期的光度变化。  凯龙环的极在黄道座标的首选是"λ" =,, "β" = 。环的宽度、分离和光学厚度等结构,都与女凯龙星环的相似,表示负责这两者的结构类型是几乎完全相同的。此外,它们的环也在各自的洛希极限内。

Summary: 2060 凯龙(英语:Chiron, ;),是查尔斯·科瓦尔在1977年于外太阳系发现的小行星(回溯发现影像已追溯到1895年),它是第一颗被发现轨道在土星和天王星之间的新族群半人马小行星的一员。

(2060) Chiron: (2060) Chiron, aussi désigné comme 95P/Chiron, est un astéroïde cométaire de type centaure, un corps glacé de de diamètre orbitant autour du Soleil entre Saturne et Uranus.
失重

title: 对人类造成的疾病.
content: 黄曲霉菌是造成曲菌症第二常见的病媒,仅次于薰烟曲菌("")。黄曲霉菌会入侵肺或是脑的动脉,因而造成梗塞(Infarction)。嗜中性白血球减少症(Neutropenia)目前也被认定为是曲菌属的传染病。  黄曲霉菌也产生毒素(黄曲毒素),而该毒素则是肝细胞癌(hepatocellular carcinoma)的其中一种病源媒介。
title: 培养时的外观.
content: 黄曲霉菌在培养时是成长成黄绿色的霉菌,「黄曲霉菌」的中文名称也是来自于外观的颜色。与其他曲菌属的物种一样,它也会产生一种特别的分生孢子梗(conidiophore),这个结构是由一条支撑著膨胀囊泡的长茎所组成。在囊泡上的产孢细胞(conidiogenous cell)则会产生分生孢子(conidia)。黄曲霉菌的许多菌种在紫外光照射下会呈现出一种绿色的萤光,这个与黄曲毒素生产的程度有所相关。
title: 霉害.
content: 黄曲霉菌特别普遍存在于各种存放得不够干燥通风/真空的五谷杂粮(过期面粉、面包、稻米...)、坚果(榛子、核桃、杏仁...)、玉米、花生或黄豆之中,造成的霉害如同水损的(water damage)地毯一样。并且,黄曲霉菌是其中几种会产生知名的黄曲毒素的霉菌之一,而黄曲毒素则可能会导致急性肝炎(acute hepatitis)、免疫抑制(immunosuppression)与肝细胞癌。在一些病毒性肝炎高度流行的国家会缺乏对于这种真菌的任何屏障方式,也会高度增加肝细胞肿瘤的风险。  黄曲毒素难以使用高温去除,必须高达280度C的温度下才会被破坏,因此防治黄曲毒素的方式,便是直接先防止黄曲霉菌的生长。其最宜生长的温度一般而言介于摄氏28至38度度之间,水分含量超过15%或相对湿度在80%以上的环境,因此绝不可将坚果产品放于高温潮湿的地方,储存空间一定要干爽干燥,减少霉菌赖以生长的水分,达到抑制霉菌的生长。

Summary: 黄曲霉菌(学名:)或称为黄曲菌、黄曲霉、黄曲霉与黄曲霉等,是一种真菌。在自然环境中,它是一种常见的霉菌,在储存的榖类中会造成储存的问题。它也是一种人类的病原,会造成肺的曲菌症(Aspergillosis),有时候也会引起角膜、耳与鼻眼框的感染。许多菌种会产生足量的黄曲毒素,这是一种有致癌性且有剧烈毒性的化合物。黄曲霉菌的孢子是一种过敏原(Allergen)。黄曲霉菌有时候也会造成蚕孵卵所的损害。

Impesanteur: L'impesanteur ou apesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).
瑞士交通

title: 铁路交通.
content: 瑞士的铁路线网发达,各主要车站保证每小时一班列车,各站间转车等候的时间也极为短暂,以准时、安全、舒适、高效出名。铁路分为国铁和私铁。
title: 景观列车.
content: 透过瑞士铁路网络的便捷,和瑞士到处的湖光山色,瑞士当局将铁路结合旅游而规划多条景观列车线路。当中最响誉盛名的有8条景观路线:
title: 全国性故障.
content: 瑞士的列车以电力驱动,因而严重的电力故障可能导致全国性的列车停驶事故。
title: 航空.
content: 苏黎世为国际航班的最主要对外航空口岸,其他城市如日内瓦、巴塞尔、西昂和卢加诺均设有机场。 苏黎世国际机场分为A、B两座航站大楼。A座是瑞士国际航空公司、奥地利航空公司专用,B座则是其他国籍航空公司飞机使用,拥有三分之一的航线占有率。该机场现由一家私人公司Unique经营。  以瑞士为基地的瑞士国际航空公司于该机场所设的头等舱休息大厅,成为美国《福布斯》杂志网站最近公布,由权威航空质量评审机构─英国Skytrax公司评出的「2005全球十佳机场头等舱休息厅」之一。该休息大厅于2004年9月重修后再次开放,它拥有一个世界最长的休息厅酒吧,在酒吧中乘客可以浏览到整个机场的全貌。内设3座私人休息房,提供优质美食和舒适的淋浴间给予乘客享用。

Summary: 瑞士的交通发达,由于是一个内陆国家,对国外的交通主要依赖飞机和铁路。

Transport en Suisse: Par sa position géographique au centre de l'Europe, la Suisse possède un réseau routier et de chemin de fer dense. La traversée des Alpes constitue un enjeu stratégique pour les transports européens puisque les Alpes (qui recouvrent une bonne partie du pays) séparent le Nord et le Sud de l'Europe. Depuis les débuts de l'industrialisation des pays européens, la Suisse a dû constamment améliorer son réseau transalpin afin de favoriser son attractivité pour la localisation de nombreuses entreprises et sa position de plaque tournante des échanges.
比爾博·巴金斯

title: 生平.
content: 根据小说《魔戒》的附录,比尔博·巴金斯生于第三纪元2890年9月22日,他是邦哥·巴金斯(Bungo Baggins)及贝拉多娜·图克(Beladonna Took)之子。巴金斯家族是贵族地主的附属,颇为富有和受人尊重。第三纪元2941年,比尔博·巴金斯加入甘道夫(Gandalf)、索林·橡木盾(Thorin Oakenshield)及其他十二位矮人,远征被史矛革(Smaug)占领的孤山(Lonely Mountain)。这导致比尔博·巴金斯等人冒险至瑞文戴尔(Rivendel),穿越幽暗密林(Mirkwood),终抵达孤山。索林·橡木盾重夺孤山后,五军之战(Battle of Five Armies)爆发。  在旅程里,比尔博·巴金斯寻获至尊魔戒,他在与咕噜(Gollum)的猜谜比赛胜出后逃遁。他最后提出的谜题是「我的口袋里面有什么?」,咕噜万万想不到答案是「至尊魔戒」,然而,在猜谜比赛里,比尔博也透露了巴金斯及夏尔这些名字给咕噜。在其后的六十年,比尔博·巴金斯一直也是魔戒持有者,但他不知道那只戒指的重要性,至尊魔戒使他的寿命延长。当比尔博·巴金斯在幽暗密林被蜘蛛所擒及矮人们被森林精灵擒获时,他以魔戒的力量脱困。在五军之战,比尔博又因魔戒而免于受害,但却被石块砸晕,他依然在隐身状态下,导致战后比尔博的同伴难以寻找他。最终,他恢复意识,并取下戒指。  第三纪元2989年,比尔博收养佛罗多,佛罗多是比尔博表亲普丽谬拉·烈酒鹿(Primula Brandybuck)和德罗哥‧巴金斯的独子,作为比尔博的继承者。这样说,佛罗多也是比尔博的表亲,他们之间以叔姪相称。  当憎厌的塞克维尔·巴金斯来访时,比尔博以魔戒隐藏。由于前度魔戒持有者依然存活,魔戒并没有腐化比尔博,一些负面影响没有发生在他身上。多年以后,他开始对魔戒着迷,失眠并「觉得自己好像有些干枯,快被搾干的感觉」。在他111岁的生日宴会上,即《魔戒首部曲:魔戒现身》的开首,当甘道夫劝他放弃魔戒时,比尔博对此感到反抗。比尔博还称至尊魔戒为他的「宝贝」,咕噜亦曾这样称呼至尊魔戒。甘道夫终对这老朋友失去耐性,对他当头棒喝。比尔博最终同意放弃了魔戒。  在《魔戒》,比尔博第三纪元3001年9月22日,他的110岁生日当晚离开了夏尔,将至尊魔戒及他的所有资产,包括位于袋底洞(Bag End)的家,全都给了佛罗多。比尔博自从在生日派对上消失后,再也没有夏尔的哈比人看见过他。比尔博的古怪行为及甘道夫的暗示,包括他的突然消失及从孤山满载而归,使他成为哈比人传说里的「疯狂巴金斯」。  比尔博和他的三名矮人同伴抵达瑞文戴尔(Rivendell),在那里享受退休生活:吃、睡、写诗歌、写他的传记《There and Back Again》,即哈比人历险记。他亦写了一本名为《Translations from the Elvish》的书,这是《精灵宝钻》的蓝本。  在《魔戒三部曲:王者再临》的尾段,比尔博与佛罗多、甘道夫、爱隆(Elrond)、凯兰崔尔(Galadriel)于第三纪元3021年9月29日到达灰港岸(Grey Havens),乘船前往维林诺(Valinor)。他当时已经庆祝了131岁的生日,成为中土大陆里最年长的哈比人。  托尔金去世后,他的诗文《比尔博最后之歌》(Bilbo's Last Song)才面世。
title: 译名.
content: 在托尔金的奇想里,他的作品是译自西境红皮书(Red Book of Westmarch),比尔博·巴金斯在通用语里的名字是"Bilba Labingi"。托尔金将之翻译为,或者说英式化"Anglicised"为Bilbo Baggins。Bilba的含义不可考,因此托尔金只是用西方文化中常见的阳性男名词尾-o替换了哈比人常用的阳性词尾-a。而Labingi明显和通用语laban/labin(袋子)有关,托尔金把这个姓氏译为Baggins。  托尔金的建议,Baggins的译名至少要保留和“袋子”的联系,在多个托尔金译本里,巴金斯这名称的大部分译名都保有"bag"字。
title: 改编描述.
content: 在1966年英国广播公司的电台连续剧《哈比人历险记》,保罗·德纳曼(Paul Daneman)饰演比尔博·巴金斯。  在1977年卡通版的《哈比人历险记》,奥森·比恩(Orson Bean)为比尔博·巴金斯配音。他亦为1980年卡通版《魔戒三部曲:王者再临》的比尔博·巴金斯及佛罗多·巴金斯配音。  1978年雷夫·巴克西(Ralph Bakshi)的卡通版《魔戒》里,诺曼·帕克为比尔博·巴金斯配音。  在彼得·杰克逊(Peter Jackson)的电影《魔戒首部曲:魔戒现身》(2001年)及《魔戒三部曲:王者再临》(2003年),伊安·霍姆(Ian Holm)饰演老年的比尔博。  彼得·杰克逊执导的《哈比人电影系列》三部曲于2011至2014年间上映,片中由马丁·费里曼(Martin Freeman)饰演年轻的比尔博。

Summary: 比尔博·巴金斯(Bilbo Baggins,第三纪元2890年至第四纪元)是托尔金(J. R. R. Tolkien)小说的重要角色。

Bilbon Sacquet: Bilbon Sacquet dans les traductions de Francis Ledoux (' en anglais et dans la première traduction française du "Hobbit"; Bilbo Bessac"' dans la traduction de Daniel Lauzon) est le personnage central du roman "Le Hobbit" de l'écrivain britannique. Il est également un personnage secondaire du "Seigneur des anneaux", et apparaît dans les "Contes et légendes inachevés".
辛达林

title: 发音.
content: 由于来自于威尔士语的灵感,辛达林的发音方式相当具有威尔士语的特色
title: 元音.
title: 短元音.
content: 辛达林共有六个短元音,但早期的辛达林有七个短元音,分别如下:
title: 中长元音与长元音.
content: 辛达林的中长元音表示法,是在短元音上头标上重音符,长元音则是在短元音上加上长音符号
title: 双元音.
content: 辛达林有六个双元音,加上中古辛达林的 œi 则共有七个,全为下落的双元音,也就是将重音放在第一个元音
title: 子音.
title: 短子音.
content: b、p、ph、d、h、m、n、t、v、w 与英语同,其他特殊的子音如下,分别以国际音标(需支援万国码)标示发音:
title: 长子音.
content: 如 mm、nn、ll、rr、ss,发音时间为短子音的两倍
title: 文法.
content: 与汉语或越南语一样,辛达林大致上可算是一种分析型语言,但辛达林语当中依旧保留有相当的屈折成分存在。
title: 名词.
title: 复数.
content: 类似欧洲一些印欧语系的语言,辛达林主要靠元音变化来做到名词单复数型的变化,此种现象在辛达林里又称为 "prestanneth",意为「改变、干扰」,较规律的例子如:
title: 集合复数.
content: 当某个群体均为同一种东西,即可使用集合复数,如一个民族、生物。辛达林的集合复数表示法有三种,分别为在字尾加上 -ath、-rim,或 -hoth:-rim 多用来只民族或种族,如 "Edhelrim"「精灵族」;-hoth 多伴有负面的意思,如 "Glamhoth"「半兽人」,直译为「一群吵杂的声音」;其他则用 -ath,如 "elenath"「众星辰」。
title: 子音变音.
content: 子音变音(consonant mutation)是辛达林最具有居尔特语族特色的地方。子音变音又译为衍音或子音交替:在某些时候,因为语音上或文法上的需要,即会触发各种子音变音现象,为居尔特语系的语言特有的现象。  辛达林的变音方式相当复杂。相对于威尔士语只有三种变音,爱尔兰语有两种,及布列塔尼语的四种,辛达林共有五种变音(加上鼻音二型则有六种),分别为:  另外某些字的 "b-"、"d-"、"g-",由于在古精灵语时期是 "mb-"、"nd-" 和 "ng-",因此又有不同的变音方式: 一般触发子音变音的时机例如:  一般会发生变音的情况归纳如下:

Summary: 辛达林(Sindarin)是魔戒作者托尔金(J.R.R.Tolkien)发明的精灵语(Elvish)之一,在魔戒及其他相关著作中有大量的运用。

Sindarin: Le sindarin ou gris-elfique est une des langues construites imaginées par le romancier et philologue dans le cadre de l'élaboration des récits de la Terre du Milieu. Il en commença la construction vers 1917 sous une forme alors appelée "gnomique", et ne cessa ensuite au cours de sa vie d'en faire évoluer les conceptions, tant dans ses caractéristiques proprement linguistiques que dans sa place dans la narration. Le nom même de la langue fut modifié plusieurs fois, et le terme de "sindarin" n'apparut qu'au début des années 1950 à la fin de la rédaction du "Seigneur des anneaux", l'œuvre la plus connue de son auteur.
化学工程

title: 概要.
content: 化学工程的理论基础主要是化学、数学和物理学。 包括上述各学科的分支,如:
title: 历史.
content: 化学工程是建立在其最基础的概念——单元操作之上。多数人认为乔治·戴维斯发明了单元操作这项学科,但并没有积极地去发展它。1887年,他在英国曼彻斯特大学开课教授单元操作,被认为是化学工程的早期先锋。早在戴维斯开这门课的三年前,亨利·爱德华·阿姆斯特朗便已在伦敦城市研究所行业协会开了一门学位课程;然而,当时多数的雇主都偏好雇用化学家或机械工程师,其课程的毕业生前景并不被看好,因此失败收场。而美国麻省理工学院、英格兰的曼彻斯特维多利亚大学以及伦敦大学所开授的相关课程也都面临了类似的情况。  路易斯·诺顿从1888年开始,在麻省理工学院开授了全美第一门化工课程。诺顿的课程与同期的阿姆斯特朗的课程,基本上互相类似,皆合并了化学与工程等学科知识。当时从事本行的初期化学工程师都面临了身份上的问题,他们一方面像是工程师,另一方面又不仅是一般的化学家。1905年,威廉·沃克在自己的课程中介绍了单元操作的理论。到了1920年代,单元操作已经在前述学校与学院中,成为化学工程重要的一环。1908年成立的美国化学工程学会(AIChE)是让化学工程成为独立科学学门的一个重要角色。此外,在它的成立与推动之下,单元操作成为化学工程学的重点领域。与此同时,于1922年成立的化学工程协会(IChemE)也确立了化学工程为一门独立的学科。
title: 演进.
content: 1940年代,仅就单元操作已不足以应付化学反应器的发展;然而,单元操作在英国和美国各学院的化工课程中,依然处于优势。直到1960年代,输送现象才开始受到较大的关注。输送现象提供了化学工程一个系统分析的方法。第二次世界大战前后的化工发展,主要是由石化工业所引领的,不过其他领域亦有所发展。1940年代,生化工程与制药工程开始有所进步,技术已足以大量生产青霉素、链霉素等医用抗细菌药。同时,高分子科学于1950年代的发展,促进了后来塑胶工业的兴起。
title: 近期发展.
content: 随着电脑科学的迅速发展,大大简化了人工计算与手绘的复杂过程。人类基因组计划的完成不仅是化学工程学的进步,也被视为是一项基因组学与基因工程的重大发展。化工原理亦被运用在大量制造核酸序列。
title: 基本概念.
content: 在化学工程中经常会用到下面这些概念:
title: 化学反应工程.
content: 化学工程领域包含控制工厂程序与条件,以确保工厂的最佳运作。化学反应工程师利用实验室数据以及化学热力学的物理参数来建构分析模型或设计反应器,亦借此解决问题、预测反应器之性能。
title: 程序设计.
content: 单元操作是化学工程程序里的一个物理步骤,如结晶、过滤、干燥及蒸发等。综合运用这些单元操作,得以制备反应物、纯化并分离生成物、回收剩余反应物以及控制反应器中的能量输送。另一方面,一个单元的过程与单元操作在化学上是等价的;借由单元操作,数个单元过程构成了一个整体的处理过程。单元过程,如氮化或氧化等,涉及大量的生物化学、热化学等转换方式。负责这些的工程师则称为「程序工程师」。
title: 输送现象.
content: 输送现象的运用在工业生产线上十分常见,包含流体力学、热量输送以及质量输送等部分,其中又涉及动量输送、能量输送与化学物质的输送等等。在表达巨观、微观与分子等三种不同层级的输送现象时,所使用基础方程序十分类似;因此,在学习输送现象时,需要对其原理及数学式有很全面且通盘的了解。
title: 应用.
content: 化学工程师专门找寻并建构最经济实惠的生产方式,其考量重点包含原料与能源等成本问题。化学工程师利用化学及工程学知识,将未经处理的低价原料以大规模的方式转换成高价有用的产品,如药物、石化产品以及塑胶等等。他们也专注于污染物排放与各项研究。在应用及研究方面都需要大量的电脑协助。  化学工程师可能从事工业生产或学术研究;他们专门进行设计或实验,以找寻并建立更优良的生产方式、污染控制、节约资源以及安全提升。他们也许是专门设计并建构工厂的专案工程师。在化工领域,工程师们运用其专业知识来选择工厂设备、控制生产产量与成本的最大化及最小化,并从事后续工厂的升级与维护。 化学工程师也许一辈子受雇管理工厂运作;相反地,也有可能成为专业顾问,处理并协助化工相关问题。
title: 成为化学工程师.
content: 通常至少需大学学历,拥有相关证照便有加分效果,如化学乙、丙级,化工乙、丙级,以化学丙级为其基础最为重要
title: 研究领域.
content: 今天,化学工程学的研究十分多样化,涵盖了传统化学工业、材料科学、生物技术、奈米技术等众多领域。

Summary: 化学工程,简称化工,是研究以化学工业为代表以及其他过程工业(例如石油炼制、冶金、食品及印染工业等)生产过程中有关化学过程与物理过程的一般原理和规律,并且应用这些规律来解决过程及装置的开发、设计、操作及改善问题的工程技术学科。它主要研究大规模改变物料中的化学组成及其机械和物理性质。简单地定义化学工程的本质,它是以数学及少量的物理观念为基础应用于化学工业上,来替生产各式化学品或是物料的工厂提供一个最节省成本的反应流程设计方式。实验研究、理论分析和科学计算已经成为当代化工研究中不可或缺的三种主要手段。

Génie chimique: Le génie chimique, ou génie des procédés physico-chimiques, désigne l'application de la chimie physique à l'échelle industrielle. Elle a pour but la transformation de la matière dans un cadre industriel et consiste en la conception, le dimensionnement et le fonctionnement d'un procédé comportant une ou plusieurs transformations chimiques et/ou physiques. Les méthodes utilisées dans un laboratoire ne sont souvent pas adaptées à la production industrielle d'un point de vue économique et technique. Le génie chimique permet ainsi le passage d'une synthèse de laboratoire à un procédé industriel de même que son fonctionnement dans le respect des contraintes économiques, techniques, environnementales et de sécurité.
小檗属

title: 特征.
content: 小檗属植物会长出两种芽,长芽上的叶异化为3-30毫米长的刺,三个刺一组,从中长出短芽,约1-2毫米长,形成几个1-10厘米长的正常的叶子。不同物种的叶片颜色不尽相同,有些会落叶的种在秋季会变黄或红色,有些常绿品种像单花小檗("B. candidula")、疣枝小檗("B. verruculosa")的在叶背是白色的。  花有3-6毫米长,花瓣6,黄色或橙色;果实为5-15毫米长的浆果,红色或蓝黑色。
title: 与人类的关系.
content: 小檗属植物常被培养为园艺观叶品种,或作为矮篱笆墙。落叶品种在秋季叶子的颜色非常鲜艳,有些叶背白色的常绿品种也非常适宜观赏。  其茎、根可提炼黄色染料。  有些种的的果实可以食用,富含维生素C,但味道很酸,而且因刺多不易收获,所以作为人类食品并不普遍。通常是做成食品添加剂、果酱或果干。其中刺檗在伊朗有较大归模的种植,会和番红花种在一起;当地也常使用刺檗的果干入菜。  刺檗("B. vulgaris")是导致小麦秆锈病真菌的宿主,所以在欧洲有许多地方禁止种植这种品种。有些小檗属植物是某些地区的有害入侵种,例如紫叶小檗在北美洲部分地区、"B. glaucocarpa"和"B. darwinii"在新西兰,因此被禁止贩售。

Summary: 小檗属(学名:"Berberis")植物大约有450-500种,为常绿或落叶灌木,一般为1-5米高,有刺,分布在欧洲、亚洲、非洲和美洲的温带和亚热带地区,和十大功劳属("Mahonia")的亲缘关系较近,有的分类学家将十大功劳属的植物列在小檗属中。

Berbéris: Le genre Berberis (les berbéris) regroupe environ 450 à 500 espèces d'arbustes épineux à feuilles caduques et à feuilles persistantes de 1 à 5 m de hauteur, originaire des régions tempérées et subtropicales d'Europe, d'Asie, d'Afrique, et d'Amérique. Ils sont étroitement liés au genre "Mahonia" (qui est parfois inclus dans le genre "Berberis" à cause des hybrides × "mahoberberis").
理智与情感

title: 剧情大纲.
content: 故事主要是环绕两个女主角的遭遇,达殊活(Dashwood)一家的两姊妹,爱莲娜(Elinor)、玛丽安(Marianne)性子截然不同,大姐爱莲娜性格平稳,理性,稳重而不善于表达感情,恰恰代表了「理性」;反观排行第二的玛丽安,却浪漫热情而冲动,热爱诗词音乐,象征「感性」。  话说达斯伍太太跟她的三个女儿——爱莲娜、玛丽安和玛格丽特一直倚靠达斯伍先生的财产过活,然而,当达斯伍先生过逝后,四人顿失经济支柱。由于她们的家诺兰(Norland)必须由他们的同父异母的兄长,约翰·达斯伍(John Dashwood)承继,所以她们一家都要被扫地出门。约翰虽受父亲所托照顾后母和妹妹们,但最后仍因他自私刻薄的妻子芬妮(Fanny Dashwood)劝说而打消念头。结果四人在自己家里反而不受欢迎,被迫出外寻找新居所。  大约在这时候,诺兰来了一位拜访者,就是芬妮的兄弟,爱德华·费华士(Edward Ferrars),一个安静和善而有风度的绅士,很快便博得长女爱莲娜的爱慕,然而,正当他们日夜滋长感情之际,母亲和三姊妹却不得不搬走了。况且费华士太太希望爱德华可娶一个有财有势的小姐,所以爱莲娜也不敢奢望什么。  达斯伍太太在远房表亲约翰·米德顿爵士(Sir John Middleton)的巴顿小屋找到了新的居所,搬家后,三姊妹忙于适应生活和结识朋友。在这群人中,有一位绅士最为出众,那就是勃顿上校(Colonel Brandon),一位年约三十五的男士,富有而沈稳博学,是米德顿爵士的老朋友。他显得对二女儿玛丽安相当感兴趣,于是某些多管闲事之人,例如:米德顿爵士的岳母詹宁斯太太(Mrs. Jennings),便开始胡乱猜测起来(玛丽安自然很不高兴),只是二人年龄差距大,玛丽安又认为年纪像勃顿上校这般大的人根本不会有爱情,所以不大愿意接受他。相反在这时,玛丽安有次在外跌伤了脚,并被一位名为韦勒比(Mr. Willoughby,又译威诺贝)的先生救回。英俊潇洒的韦勒比先生很获得众人的好感,而且和浪漫感性的玛丽安迅速打得火热。他从此每天到小屋拜访,虽然身边的人都没有问,但二人亲密程度已令大家以为他们秘密订婚了。只是,事情才过了没多久,韦勒比却忽然声称为伦敦的生意须离开一年,之后无故搬走,令玛丽安伤透了心。  爱德华终于来到巴顿小屋探访,但他看起来不开心,而且对爱莲娜极疏远。爱莲娜很担忧,幸好她对母亲和妹妹们的责任感令她没有沉溺在哀痛之中。  在此不久,达斯伍一家更巧合认识了米德顿夫人的亲戚,露西·斯特小姐(Lucy Steele),斯特小姐是屡主动接近爱莲娜,后来更刻意透露她和爱德华·费华士不但认识,而且更秘密订婚多年!爱莲娜得知,明白爱德华当年年轻冲动才许下婚约,现又不愿辜负诺言,才有如此的表现。仍心系爱德华的爱莲娜失望又痛苦,但仍遏力抑制自己,强迫自己忘掉她深爱的人。  后来,达斯伍最大的两个姊妹和斯特小姐跟随詹宁斯太太到伦敦过冬,玛丽安寄了很多信给韦勒比先生但收不到回复,终于相遇的时候却发现他态度冷淡,并已恋上另一位富家小姐(Miss Grey)。玛丽安被爱人抛弃,伤心欲绝更大病一场。而以此同时爱德华的家人发现他和斯特小姐门不当户不对的婚约,大发雷霆并要断绝他的经济来源,未完待续...
title: 评价.
content: 1795年,奥斯丁19岁时完成了本书初稿,当时命名为《爱莲娜和玛丽安》。这是她第一本长篇小说,主人公两姐妹不同的性格也许正是作者本人和她的姐姐卡桑德拉的写照。  奥斯丁的传记作者克莱尔·托马林(Claire Tomalin)认为,《理智与情感》主题表现得摇摆不定,因为奥斯丁在写作过程中对最终应该让理性还是感性获胜有些犹豫。她赋予了玛丽安一切吸引人的特质:聪颖、音乐天赋、坦诚,感情丰富;她笔下的威洛比尽管有种种缺点,但确实爱着玛丽安、欣赏玛丽安;因此不少读者认为玛丽安最终与布兰顿的婚姻并不是理想的结局。 当然这个结局确实将理性和感性的主题体现得很好:理性的姐姐克服了种种障碍与她的真爱结合;感性的妹妹则以理性的选择为自己找到了归宿。  这本小说中展现了奥斯丁不露声色的讽刺才华,对米德尔顿、帕尔墨一家、詹宁斯太太等人的描写带有浓厚的喜剧色彩。
title: 中文译本.
content: 这部小说中译书名为《理智与情感》或译为《理性与感性》,近则以后者较多。
title: 恶搞.
content: 2009年,理性与感性与海怪(sense and sensibility sea monsters)

Summary: 《理性与感性》("Sense And Sensibility")是英国小说家简·奥斯丁小说作品,于1811年首次发表。

Sense and Sensibility: Le texte initial, écrit vers 1795, probablement sous forme épistolaire, avait pour titre le nom des deux héroïnes, Elinor et Marianne, comme beaucoup de romans écrits par des femmes au, mais le choix du titre définitif, pour la publication en 1811, semble indiquer une volonté didactique. Marianne Dashwood, ardente et romanesque, qui croit passionnément pouvoir s'affranchir des convenances, s'affiche avec le séduisant Willoughby dont elle est tombée amoureuse, tandis que sa sœur aînée, la raisonnable Elinor, cache le tendre sentiment que lui inspire son beau-frère, Edward Ferrars. Marianne devra apprendre à surmonter la trahison des sentiments, dans la douleur et avec l'aide de sa sœur, qui, de son côté, refuse stoïquement de rêver et se dévoue à sa famille.
西里尔与美多德

title: 简介.
content: 西里尔在公元826年或827年出生,原名为“康斯坦丁”,西里尔是他在罗马成为修道士时取的圣名。美多德在825年或826年出生,原名为“米哈伊尔”,美多德是他在密细亚的奥林匹斯山成为修道士时取的圣名。他们都出生在萨洛尼卡(位于现在的希腊)。  860年,西里尔和美多德与受东罗马帝国皇帝米海尔三世和君士坦丁堡牧首佛提乌的命令去可萨汗国阻止犹太教的扩张。因为可萨人信奉犹太教可以免除一些政治纠纷,可萨汗国可汗坚定地将犹太教作为国教,所以这次任务失败了。  公元862年,大摩拉维亚的君主罗斯季斯拉夫要求东罗马帝国皇帝米海尔三世和君士坦丁堡牧首弗提乌一世派传教士给斯拉夫人传福音。米海尔三世迅速选择了派西里尔与美多德去,并且说:“你们来自萨洛尼卡,所有的萨洛尼卡人都讲着纯正的斯拉夫语”公元863年,西里尔与美多德对大摩拉维亚和潘诺尼亚的斯拉夫人进行过传教活动。为了向斯拉夫人传教,他们利用希腊字母和一些自创的字母创造了格拉哥里字母。格拉哥里字母是第一种用来记录古教会斯拉夫语的字母。随后他们将圣经翻译成古教会斯拉夫语,并在摩拉维亚推广了它。  在867年,教皇尼古拉一世邀请西里尔与美多德去罗马,869年2月14日,西里尔在罗马去世。870年,美多德返回摩拉维亚并在885年4月6日在那里去世。  两兄弟后来都被东正教会授予“斯拉夫人的传教士”的头衔。1880年,天主教教皇利奥十三世在天主教将他们的庆日加到天主教的礼仪历中。1980年,天主教教宗若望·保禄二世宣布他们与诺尔恰的圣本笃同为欧洲的主保圣人。
title: 对他们的纪念.
title: 圣西里尔和圣美多德日.
content: 信奉东正教的国家一般将儒略历5月11日(公历5月24日)定为“圣西里尔和圣美多德日”,而信奉天主教的国家一般将7月5日定为“圣西里尔和圣美多德日”。  现在,“圣西里尔和圣美多德日” 作为公共节日在下列国家庆祝:

Summary: 西里尔与美多德(,)是东罗马帝国的著名传教士。在传播基督教正教的同时,他们同为西里尔字母的发明做出了巨大贡献。他们同时被天主教会和东正教会封为圣人,被称为“圣西里尔和圣美多德”。

Cyrille et Méthode: Cyrille, aussi appelé Constantin le Philosophe, né vers 827 ou 828 à Thessalonique et décédé le à Rome, et son frère Méthode, évêque de Sirmium né entre 815 et 820 à Thessalonique et décédé le en Grande Moravie (probablement à Velehrad), sont connus comme « les Apôtres des Slaves », c'est-à-dire ceux qui ont évangélisé les peuples slaves de l'Europe centrale.
厄瑞克忒翁神庙

title: 历史.
content: 今天所看到的神庙建于公元前421年-前406年期间,它的设计者是穆内西克莱斯,神庙得名于传说中古希腊英雄厄里克托尼俄斯的名字。这栋建筑物的雕刻师和石匠是一个名叫菲狄亚斯的人,伯里克利曾雇佣他设计和建造了厄瑞克忒翁和帕提农这两座神庙。还有一些猜测就是神庙是为传说中的厄瑞克透斯国王而建,据说他埋葬的地方就在神庙不远处。厄瑞克透斯在荷马的叙事史诗《伊利亚特》中被提及,他是一位伟大的君王,在古风时期统治着雅典,并且厄瑞克透斯和英雄厄里克托尼俄斯经常被融合为一人。 神庙曾经作为存放圣物的仓库,作为存储功能来使用是从旧雅典娜神庙那里继承过来的。在拜占庭时期,在厄瑞克忒翁神庙内建造了一座基督教堂,直到十七世纪神庙一直都较好的保存了下来,1687年,威尼斯军队围攻了雅典,同时也给厄瑞克忒翁神庙造成了巨大的损毁。希腊独立战争之后,从建筑物上落下的碎片都被放回到原来的位置,但是无论如何,这座伟大建筑剩下的只是一堆废墟。

Summary: 厄瑞克忒翁神庙(古希腊语:Ἐρέχθειον)是古希腊建筑的杰出代表,也是古雅典最为重要的神庙之一。神庙位于雅典卫城北侧,建于公元前421年至公元前406年,采用的是爱奥尼亚柱式。神庙是为供奉雅典娜、波赛顿和传说中雅典国王厄瑞克透斯而建。

Érechthéion: L’Érechthéion (en grec ancien /, en grec moderne / ) est un ancien temple grec d’ordre ionique situé sur l'acropole d'Athènes, au nord du Parthénon. C’est le dernier monument érigé sur l’Acropole avant la fin du et il est renommé pour son architecture à la fois élégante et inhabituelle.
雷克吕斯

title: 家庭.
content: 其父亲为加尔文教牧师,其兄长埃利Élie为记者、其弟奥内基摩Onésime为地理学家、另一弟阿尔芒Armand为探险家、另一弟保罗Paul为外科医生,他们在法国都很有名望。
title: 生平.
content: 1864年9月雷克吕斯加入了“国际工人联合会”即第一国际,同年11月在巴黎结识巴枯宁,与他保持着有好关系,并在他成立的“国际友情”秘密组织活动。  1867年9月2日至7日他参加了第一国际在洛桑举行的代表大会,9月9日至12日出席了在日内瓦举行的“和平和自由同盟”第一次全会。1868年9月21日至25日在伯尔尼参加了“和平和自由同盟”第二次全会并发表演讲,被认为公开加入无政府主义组织。雷克吕斯、巴枯宁等人跟会议大多数人在权利下放问题上持相反意见,因此他们退出了该同盟。  雷克吕斯先后有三位妻子,但都没有进行宗教婚礼,被看作是“自由结合”。他跟哥哥埃利都是素食主义者。由于他认为赤身生活在大自然里对身心健康有利,因此被一些人视为天然主义的创始人。
title: 主要著作.
content: 《伦敦及其郊区旅游指南,》阿晒特出版社,巴黎 1860;  《大地,地球生命现象描述》,阿晒特出版社,巴黎,1868;  《变迁与革命》,日内瓦,1882;  《无政府》,1984;  《变迁、革命与无政府主义理想》,斯多克出版社,巴黎,1897;  《南部非洲》,与其弟奥内基摩合著,阿晒特出版社,巴黎,1901;  《中国》,与其弟奥内基摩合著,阿晒特出版社,巴黎,1902;  《自由在全世界的发展》,1925;  《人与大地》1905-1908;  《地球上的火山爆发》1906-1909。

Summary: 雷克吕斯(,1830年-3月15日-1905年-7月4日),法国地理学家、作家、无政府主义思想家和活动家,他是位多产作家,无论在其本行地理领域,还是有关人类生活及无政府主义主题。

Élisée Reclus: Élisée Reclus, de son nom complet Jacques Élisée Reclus, né le à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde) et mort à Torhout en Belgique le, est un géographe libertaire et militant anarchiste français.
维利·勃兰特

title: 西德总理.
content: 1969年西德联邦大选,勃兰特领导的社民党成为第一大党,结束基督教民主联盟自1949年西德联邦成立以来执政的局面。社会民主党与自由民主党组建中间派联合政府,他成为自1930年以来首位来自社会民主党的总理。  1970年在华沙犹太区起义纪念碑前的“华沙之跪”引起全球瞩目,为此他在1971年成为诺贝尔和平奖获得者。  1972年联邦大选成功连任后,在其任期内举行1972年慕尼黑奥运,并在慕尼黑惨案发生之时拒绝了以色列方面派遣一个特别行动小组的请求。
title: 东德间谍入侵事件.
content: 早在布兰特就任西德总理前,东德间谍机关史塔西就安排人员以共产党迫害为由进入西德,其中的成员君特·纪尧姆更加入了德国社会民主党,开始进入德国社会民主党核心,就在威利·布兰特当选西德总理后,纪尧姆成为威利·布兰特核心幕僚,权力大到可以为总理安排行程,威利·布兰特本身也是喜爱社交且风流成性,传言纪尧姆甚至还安排总理与某些有声望的女名媛发生性关系,威利·布兰特的公事包也都交给纪尧姆保管,可以说总理非常信任纪尧姆。  后来纪尧姆还将公事包带回家,拍照窃取西德国家机密,胶卷后来交给妻子与史塔西成员会合,但西德情报人员已得知情报,史塔西已入侵西德,便派人跟踪纪尧姆的妻子,纪尧姆的妻子被迫把胶卷丢弃至莱茵河,放弃与史塔西会合,回到家中。纪尧姆夫妇翌日被西德反间谍人员逮捕,经时间比对下发现早在几年前西德情报单位拦截的一份来自东德的电码,显示「G你家有了两个男人」,G指的是纪尧姆的妻子,两个男人指的是纪尧姆与他刚出生的儿子,更发现纪尧姆夫妇的儿子与现在年龄差不多,有此证明纪尧姆是东德史塔西派来的间谍,事件曝光后,总理与西德全国一片哗然,东德政府也感到错愕,苏联领导人列昂尼德·伊里奇·勃列日涅夫愤怒史塔西竟然不知道他们电码早已被西德情报单位破解导致东窗事发。布兰特受到反对党与报社的抨击,更爆出性丑闻事件,迫使布兰特黯然下台,但布兰特继续出任社会民主党主席,领导社会民主党直至1987年。
title: 卸任后.
content: 1976-1992年,他是社会党国际主席。1989年他表示支持德国统一。1992年去世,享年79岁。 2005年11月28日,德国电视二台投票评选最伟大的德国人,勃兰特名列第5位。
title: 个人生活.
content: 布兰特一生结婚三次。第一段婚姻是在二战期间,第二段婚姻是他在流亡挪威时结识,1948年的结婚,后因婚外情而离异,1980年离婚,离婚后两人并无再相见。勃兰特并于1983年再婚。

Summary: 维利·勃兰特(,亦作威利·布朗特,1913年-12月18日-1992年-10月8日),德国政治家,曾任联邦德国(西德)总理。

Willy Brandt: Willy Brandt, né Herbert Ernst Karl Frahm le à Lübeck et mort le à Unkel, est un homme politique ouest-allemand.
萨赫勒

title: 地理.
content: 萨赫勒地带西起大西洋,东抵红海,自塞内加尔北部和毛里塔尼亚南部、东经马里中部、布基纳法索北部、尼日尔尔南部,直到乍得中部。该地带的地形为波状起伏的高原,气候干热,年平均气温约27°C左右,年降水量从南部的600毫米递减至北部沙漠边缘地区200毫米,干湿季变化明显。  萨赫勒地带植被种类少,多为低矮小叶、硬叶有刺灌木和稀疏草丛,多呈半荒漠景象。河谷地带有少量棕榈和金合欢树。土壤为沙质土、红棕壤和石质土。畜牧业以骆驼、牛、山羊、绵羊等为主。随着气候变化和人类的活动,这里已成为黄沙漫漫的不毛之地,萨赫勒地带亦沦落为世界上最贫瘠的地区。在1985年和1986年,萨赫勒地区有100多万人死于饥饿和疾病。
title: 资源.
content: 萨赫勒荒寂的土地下面蕴藏着丰富的资源。石油储量为99亿吨,天然气储量达5万亿立方米,铁、锰、铜、铅、钛、铀、金刚石、白金、锡等储量也十分丰富。
title: 生物.
content: 萨赫勒地带主要是草原、疏林草原、灌木和林地等。在萨赫勒地区的北部,荒漠灌木草原和稀树草原交替。  萨赫勒地区的哺乳动物,包括弯角剑羚、苍羚、小鹿瞪羚和红瞪羚,以及与大型食肉动物,如非洲野狗,猎豹,狮子。较大的品种已在数量上大大减少。过度的捕猎和牲畜的竞争,使得多种物种濒危灭绝。  萨赫勒地区季节性湿地是候鸟在非洲和欧亚飞行的重要路线。
title: 人文.
content: 该地带主要是干草原植被,植物稀少,以草本为主,群落结构简单。在传统上,这里基本上是牧区,以富拉尼人和图阿雷格人为主的民族祖祖辈辈在此进行牛羊游牧活动。
title: 沙漠化.
content: 萨赫勒地区是超过6000万人的家园,并且已经成为了“干旱”的代名词,仅在过去100年间,这一地区就经历了3 次毁灭性的干旱。第一次从1910年持续到1916年;第二次从1941到1945年;1968-1973年期间,这个地带发生了严重的气候干旱,雨量大幅度减少。大旱触发了严重的荒漠化,大片牧场植被遭受破坏,原来被植被固定的沙丘普遍活动,形成地表风蚀斑块或流动沙丘。  西非萨赫勒地带200万牧民的牲畜损失一半左右,农业基本没有收成。农牧业的严重破坏使广大的牧民和农民大量流入城市或逃到南方难民营。由于荒漠化和饥荒,估计这一时期至少饿死10-25万人。
title: 恐怖组织.
content: 2009年以来,自称为“伊斯兰马格里布基地组织”的武装分子在这一地区比较活跃。2011年5月,阿尔及利亚内政和地方政府部长卡布利亚表示,活跃在非洲萨赫勒地区的恐怖组织正在通过贩毒和其他有组织犯罪活动扩充实力,对地区安全角势构成威胁。  萨赫勒地区国家和人民面临着前所未有的恐怖主义威胁。在(2011年5月开始)未来18个月内,萨赫勒地区四国将集中训练2.5万到7.5万人的部队,以有效打击恐怖主义和有组织犯罪。
title: 粮食危机.
content: 萨赫勒地区的国家虽已摆脱殖民统治,但仍延续着殖民时期的单一经济模式。在这种经济模式下,农业虽然是国家经济命脉,60%以上人口从事农业生产,但国家对农业投入较少,农业基础设施缺乏,生产手段落后,机械化和水利化水平偏低。目前(截至2012年3月),萨赫勒地区的农业产量普遍较低,单位面积产量还不足世界平均水平的一半,除了玉米勉强能够自给以外,85%以上的大米和45%的面粉长期依赖进口。  作为半干旱草原地区,萨赫勒地区生态环境恶劣,土地大面积沙化。特别是近年来,一些西方国家大片圈租土地,种植经济作物或开发生态技术能源,导致原本不多的可耕地越来越少。与此同时,当地人口却在激增,人口与可耕地的比重日益失衡。再加上政局不稳、大范围传染病频发等因素,使得本来就靠天吃饭的萨赫勒地区变得愈加被动。
title: 国际援助.
content: 2011年12月,联合国宣布向国际社会筹款7.24亿美元用于向撒赫勒地区提供人道主义援助。  2012年4月10日,联合国儿童基金会、联合国难民事务高级专员公署、世界卫生组织和世界粮食计划署在日内瓦召开联合新闻发布会,呼吁捐助国尽快采取行动,为遭受多重危机的非洲萨赫勒地区提供更多援助。  2012年6月19日,联合国及其人道主义合作伙伴在日内瓦发表声明,将今年内向非洲萨赫勒地区提供的援助总额调高到16亿美元。联合国机构预测,2012年萨赫勒地区约有100万名5岁以下儿童患严重的急性营养不良,另有300万人有患中度营养不良的风险。`  纽约时间2012年12月10日上午,联合国安理会以非洲和平与安全为题举行部长级会议,重点围绕萨赫勒地区局势展开讨论。潘基文秘书长在会上发言指出,目前萨赫勒地区共有约1870万人口受粮食不安全影响,超过100万5岁以下儿童面临罹患严重营养不良的风险,萨赫勒地区的国家和人民需要安理会及国际社会的全力支持。

Summary: 萨赫勒(阿拉伯语:;英语、法语:Sahel;,意为“(撒哈拉的)海岸”)是非洲北部撒哈拉沙漠和中部苏丹草原地区之间的一条总长超过5,400公里、最宽可达1,000公里的地带,从非洲以西的大西洋伸延到东部的埃塞俄比亚高原,横跨塞内加尔、毛里塔尼亚、马里、布基纳法索、阿尔及利亚南端、尼日尔尔、尼日尔利亚、乍得、苏丹共和国、南苏丹、厄立特里亚、喀麦隆、中非共和国北端与埃塞俄比亚北端等至少14个国家。一说萨赫勒亦包含埃塞俄比亚中南部和索马里境内,甚至是肯尼亚的大部分地区。有人说这里是班图人发源地。

Sahel: Le Sahel (de l'arabe سَاحل "sâhil" qui veut dire rivage ou côte) désigne une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi, pour certains le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif.
圣拉斐尔 (瓦尔省)

title: 地名.
content: “圣拉斐尔”一名出现于1065年,由当地的一处纪念拉斐尔的天主教教堂而得名。
title: 历史.
content: 圣拉斐尔历史悠久,古罗马人曾在此地修建,出现了城镇;中世纪时属于普罗旺斯公国,并长期成为一个渔村。1799年,拿破仑一世由此登陆法国本土大陆,前往巴黎,发动雾月政变。铁路开通后,圣拉斐尔被开辟成为法国重要的旅游度假区,多名法国文人政客游览于此。第二次世界大战期间,圣拉斐尔亦成为龙骑兵行动的主要登陆地之一。二战后,随着旅游业的发展,圣拉斐尔及附近地区的人口数量迅速增加。
title: 地理.
content: 圣拉斐尔位于法国东南部,普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区南部和瓦尔省中东部,地中海海滨,距离省会土伦大约80公里。  圣拉斐尔位于阿尔卑斯山南缘丘陵地区,境内以山地地形为主,海拔在到米之间。  圣拉斐尔属于地中海气候。
title: 交通.
content: 法国A8高速公路经过圣拉斐尔北部并设有出入口,多条省道在圣拉斐尔境内交汇,有校车线路可前往周边部分市镇。  圣拉斐尔-瓦勒斯屈尔站是马赛-文蒂米利亚铁路上的一个车站,停靠前往巴黎的高速列车,以及连接马赛和尼斯之间的区域列车。  所属的公交路网(商业名称为“”)覆盖了圣拉斐尔境内的主要街区。  圣拉斐尔的港口开行前往莱兰群岛的轮渡。
title: 政治.
content: 圣拉斐尔的现任市长为弗雷德里克·马斯克列(),为共和党的一名成员,自2017年起担任。  2017年的法国总统大选中,法国现任总统埃马纽埃尔·马克龙在圣拉斐尔获得了54.34%的支持率。
title: 人口.
content: 2016年,圣拉斐尔市镇人口数量为35,222,在法国排名第217位。其中男性16,111人,女性19,111人,75岁及以上人口占18%,外籍人口数量为1,889人,人口密度为393人/平方公里,当地居民被称为(男性)或(女性)。2018年,圣拉斐尔境内出生237人,死亡人口533人。
title: 经济财政.
content: 2017年,圣拉斐尔的财政收入总额为68,078,000欧元,财政支出总额为66,426,000欧元,当年的债务总额为76,632,000欧元。 2014年,圣拉斐尔的人均收入总额为4,378欧元,其中高职人员为2,568欧元,普通职员为1,860欧元。 2015年,圣拉斐尔境内的青壮年(15至64岁)失业率为15,3%,当地2,131的家庭拥有纳税资格。
title: 社会事务.
title: 教育.
content: 截止2017年1月1日,圣拉斐尔境内共有7所幼儿园、9所小学、3所初级中学、2所普通高中和1所职业高中。 2018至2019学年度,圣拉斐尔境内共有学生3686名。
title: 医疗.
content: 截止2017年1月1日,圣拉斐尔境内共有全科医生42名,保健师68名,牙医40名,护士120名,耳科医生5名,眼科医生6名,皮肤科医生5名,助产士2名,儿科医生5名和妇科医生6名。境内共有药房22家,养老院6家,残疾人帮扶中心2家。  弗雷瑞斯-圣拉斐尔中心医院位于弗雷瑞斯境内,是当地最大的公立医疗机构。
title: 住房.
content: 2015年,圣拉斐尔境内共有各类住房35,007套,其中52.1%为常住房屋。
title: 商业.
content: 2015年,圣拉斐尔境内共有各类商铺3,938家,其中餐饮服务类1,612家。
title: 体育.
content: 2017年,圣拉斐尔境内共有1个游泳池、5个健身房、2个综合体育场、51个网球场、3个马术场、6个足球或橄榄球场、4个篮球或排球场以及3个高尔夫球场。  弗雷瑞斯-圣拉斐尔星辰足球会是当地的一家足球俱乐部,成立于2009年,2019-2020赛季参加法国足球丁级联赛。
title: 环境.
content: 2015年,圣拉斐尔境内暂无污染企业。
title: 治安.
content: 2014年,圣拉斐尔及附近地区共发生各类案件5,798起,其中盗窃类案件3,579起,经济类案件714起,毒品交易类案件415起。
title: 文化.
content: 2017年,圣拉斐尔境内共有1个电影院、1个博物馆和1个音乐厅。
title: 旅游.
content: 圣拉斐尔因当地的地中海和山地景观而成为法国重要的旅游胜地。  2018年,圣拉斐尔境内共有37个宾馆共计1,051家房间,另有14个露营地,可容纳共2,474辆露营车。
title: 媒体.
content: 法国主要的媒体均可在圣拉斐尔接收,法国电视三台下属的普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区频道在部分时段播出圣拉斐尔所属区域的地方新闻。
title: 名人.
content: 法国职业排球运动员埃尔文·恩加佩斯于1991年出生于圣拉斐尔。  此外,多名文人政客曾游览或短居于圣拉斐尔,包括夏尔·古诺、乔治·桑、维克多·雨果、乔治·克列孟梭、莱昂·布鲁姆、雷蒙·普恩加莱等。
title: 友好城市.
content: 截止2019年12月,圣拉斐尔共与以下4座城市互为友好城市:

Summary: 圣拉斐尔(,),法国东南部城市,普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区瓦尔省的一个市镇。圣拉斐尔位于瓦尔省东南部,其市镇面积为89.59平方公里,2016年人口数量为35,222人,在法国城市中排名第217位。

Saint-Raphaël (Var): Saint-Raphaël est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. C’est le chef-lieu du canton de Saint-Raphaël, le siège de la communauté d'agglomération Var Estérel Méditerranée, une station balnéaire et climatique de la Côte d'Azur.
湯安諾

title: 简介.
content: 汤安诺的父亲是中国移民汤定凯,于二战结束后由中国广东移居当地,并与当地一女子结婚。他曾於伦敦政治经济学院修读,1974年于新西兰坎特伯雷大学毕业。1994年起担任国会议员。在2003年7月总统大选中,他以47.4%得票率得胜,险胜其兄长汤哈利的43.5%。同年7月10日就职总统。  汤安诺在总统选战中指出基里巴斯重新评估出借给中华人民共和国的卫星监视基地「是采取适当行动的时候了」。就任后汤安诺即于2003年11月7日与中华民国建立外交关系,之后中华人民共和国宣布断交并撤走基地。  2007年10月17日,汤安诺以超过六成的得票率再度蝉联总统宝座。然而反对党提名的两位候选人都因为提名未获国会通过无法参选总统,包括他的兄长汤哈利。  2012年1月13日,他在总统选举中击败另外两名候选人,再次连任。

Summary: 汤安诺(Anote Tong,1952年-6月11日),华裔,基里巴斯前任总统及外交部长。

Anote Tong: Anote Tong (en chinois : 湯安諾, Tāng Ānnuò), né le sur l'île Fanning, est un homme d'État kiribatien, d'origine chinoise par son père installé aux îles Gilbert et Ellice après la Seconde Guerre mondiale.
CORBA

title: CORBA的主题.
title: 对象按引用传递.
content: 对象的引用可以通过以下几种方式获得:通过URI直接指定对象位置、通过类似于DNS的名称服务查找、调用时通过参数传递。  对象引用是指向真实对象(本地或远程)的轻量级方式。调用对象引用(通常就是指针)的方法,实际上是通过ORB调用了实际对象的方法,调用会阻塞当前线程直到远端返回结果。参数和返回结果以及抛出的异常都会被ORB集中传递。
title: 数据按值传递.
content: CORBA的数据(整数、浮点数、结构、枚举等)是通过值传递。
title: 通用ORB间协议(GIOP).
content: GIOP是用于ORB间数据传输的抽象协议,通用ORB间协议(GIOP)用来为这个由不同计算机及其各种体系结构组成的世界中传送消息定义结构和格式。如果使用GIOP的结构和格式,并将它们应用于TCP/IP,那么就得到IIOP。GIOP有两个版本:1.0和1.1。相关协议标准由Object Management Group(OMG)管理. GIOP架构提供了如下具体协议:
title: Corba对象位置(CorbaLoc).
content: Corba对象位置(CorbaLoc)是指一个由字符串构成的对象引用,看起来就像一个URL。  CORBA产品需要支持两种OMG定义的URL:"corbaloc:"和"corbaname:"。Corba对象位置的目的是提供一个便于人阅读和修改的方式指定何处可以获得某个可互操作对象(IOR)。  corbaloc的例子:

Summary: CORBA(Common Object Request Broker Architecture)通用物件请求代理架构是软件构建的一个标准。

Common Object Request Broker Architecture: CORBA, acronyme de, est une architecture logicielle pour le développement de composants et d’ (ORB). Ces composants, qui sont assemblés afin de construire des applications complètes, peuvent être écrits dans des langages de programmation distincts, être exécutés dans des processus séparés, voire être déployés sur des machines distinctes.
纳撒尼尔·霍桑

title: 生平与创作.
content: 霍桑出生于美国马萨诸塞州塞勒姆镇。他的曾曾祖父约翰·霍桑为著名的1692年塞勒姆驱巫案的三名法官之一。父亲是个船长,在霍桑四岁的时候死于海上,霍桑在母亲抚养下长大。1821年霍桑在亲戚资助下进入缅因州的博多因学院,在学校中他与朗费罗、福兰克林·皮尔斯成为好友。1824年大学毕业,霍桑回到故乡,开始写作。完成一些短篇故事之后,他开始尝试把自己在博多因学院的经验写成小说,这就是长篇小说《范肖》,于1828年不署名发表,但是没有引起注意。霍桑将没有卖出去的小说全部付之一炬。  1836年霍桑在海关任职。1837年他出版了两卷本短篇小说集《重讲一遍的故事》,开始正式署上自己的名字。其中〈教长的黑纱〉一篇最为人称道。1841年霍桑曾参加超验主义者创办的布鲁克农场。1842年7月9日他结婚,婚姻非常美满。两人到马萨诸塞州的康科德村老牧师住宅居住三年,期间霍桑完成短篇小说集《古宅青苔》(1843年)。其中的短篇小说〈小伙子布朗〉、〈拉伯西尼医生的女儿〉很受欢迎。  1846年霍桑又到海关任职。他从阿莫士·奥尔柯特那里买下了康科德的wayside,并住在那里。他的邻居是作家爱默生、梭罗等人。1848年由于政见与当局不同,失去海关的职务,便致力于创作活动,终于在1850年出版了他最重要的长篇小说《红字》。当年霍桑在野餐中偶然遇到了居住在附近的梅尔维尔并成为好友。梅尔维尔对霍桑的《古宅青苔》很是赞扬,并且在给霍桑的信提到了自己的小说《白鲸》的写作。爱伦·坡也对《重讲一遍的故事》和《古宅青苔》非常感兴趣,写了很多评论。  《红字》发表后获得巨大成功,霍桑继而创作了不少作品。其中《带有七个尖角阁的房子》和《福谷传奇》。1853年皮尔斯就任美国总统后,霍桑获任命为驻英国利物浦的领事。1857年皮尔斯离任,霍桑侨居意大利,创作了另一部讨论善恶问题的长篇小说《玉石雕像》。1860年霍桑返回美国,在康科德定居,坚持写作。  南北战争爆发后的1862年,霍桑为了获得第一手情况,在出版家威廉·提克瑙的陪同下到华盛顿旅行,见到了林肯总统和很多高层人物,写成了《关于战争问题》,其中的反战态度遭到各界的批评。回到康科德之后,霍桑的身体每况愈下,但仍坚持和老友皮尔斯出外旅行。1864年5月19日霍桑与皮尔斯结伴旅游途中,在美国新罕布什尔州朴茨茅斯去世。葬于康科德的睡谷墓地。

Summary: 纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne,1804年-7月4日-1864年-5月19日),19世纪美国小说家,其代表作品《红字》为世界文学的经典之一。

Nathaniel Hawthorne: Nathaniel Hawthorne (, Salem, Massachusetts, États-Unis -, Plymouth, New Hampshire, États-Unis) est un écrivain américain, auteur de nouvelles et de romans.
西非国家经济共同体停火监督部队

title: 历史.
content: 1981年5月29日,西非国家经济共同体在弗里敦达成防务互助协议。  1990年8月,西非国家经济共同体中的英语国家组建了西非国家经济共同体停火监督部队,从弗里敦乘船进入利比里亚,干涉利比里亚内战(1989-1996)。 西非国家经济共同体中的法语国家强烈反对部署维和部队。布基纳法索与科特迪瓦支持查尔斯·泰勒推翻塞缪尔·多伊。 1990年9月9日,塞缪尔·多伊被普林斯·约翰逊的利比里亚独立全国爱国阵线残酷虐杀后,维和部队首任司令官,加纳Arnold Quainoo中将辞职。  美国财政支持的1500名塞内加尔军队随后入场。1992年5月28日,一支塞内加尔军队在洛法县被泰勒的支持群众包围要求交出乘坐的车辆与武器,造成6名塞军死亡,随后塞内加尔退出维和。  西非维和部队存在大量腐败、有组织掠夺、强奸等行为。  美国政府通过太平洋建筑工程公司提供了大量支援,主要是卡车与司机。美军出动5架C-130运输机的空运支援。  1997年7月19日,泰勒当选为利比里亚总统。1998年底维和部队撤出。 西非国家经济共同体停火监督部队还部署在:  2001年,打算部署于几内亚-利比里亚国境,但因为财政匮乏而流产。  2003,在美国压力下,西非国家经济共同体停火监督部队重新进驻蒙罗维亚,介入第二次利比里亚内战。随后被联合国利比里亚特派团取代。
title: ECOMOG司令官.
content: 西非国家经济共同体停火监督部队指挥官:

Summary: 西非国家经济共同体停火监督部队(ECOMOG)是西非国家多边武装部队,由西非国家经济共同体组建。主要由尼日尔利亚武装部队提供人员与资源。

Economic Community of West African States Cease-fire Monitoring Group: L'Economic Community of West African States Cease-fire Monitoring Group (ECOMOG), ou (Brigade de surveillance du cessez-le-feu de la CÉDÉAO), aussi appelé les « Casques Blancs » en référence aux Casques Bleus de l’ONU, est un groupe militaire d’intervention placé sous la direction de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CÉDÉAO). Il est destiné à l’origine à faire respecter les cessez-le-feu signés dans les pays membres de la CÉDÉAO. Diarrassouba Yacouba, Professeur d'Histoire et Géographie. 22554548180
张量积

title: 两个张量的张量积.
content: 有两个(或更多)张量积的分量的一般公式。例如,如果 "U" 和 "V" 是秩分别为 "n" 和 "m" 的两个协变张量,则它们的张量积的分量给出为  所以两个张量的张量积的分量是每个张量的分量的普通积。  注意在张量积中,因子 "U" 消耗第一个 rank("U") 指标,而因子 "V" 消耗下一个 rank("V") 指标,所以
title: 例子.
content: 设 U 是类型 (1,1) 的张量,带有分量 "U";并设 V 是类型 (1,0) 的张量,带有分量 "V"。则 而  张量积继承它的因子的所有指标。
title: 两个矩阵的克罗内克积.
content: 对于矩阵这个运算通常叫做克罗内克积,用来明确结果有特定块结构在其上,其中第一个矩阵的每个元素被替代为这个元素与第二个矩阵的积。对于矩阵 formula_7 和 formula_8:
title: 多重线性映射的张量积.
content: 给定多重线性映射 formula_10 和 formula_11 它们的张量积是多重线性函数
title: 向量空间的张量积.
content: 在域 formula_13 上的两个向量空间 "V" 和 "W" 的张量积 formula_14 有通过“生成元和关系”的方法的形式定义。在这些 formula_15 的关系下的等价类被叫做“张量”并指示为 formula_16。通过构造,可以证明在张量之间的多个恒等式并形成张量的代数。  要构造 formula_14,采用在 formula_13 之上带有基 formula_19 的向量空间,并应用(因子化所生成的子空间)下列多线性关系:  这里的 formula_23 是来自适当空间的向量,而 formula_24 来自底层域 formula_13。  我们可以推出恒等式  零在 formula_14 中。  结果的张量积 formula_14 自身是向量空间,它可以直接通过向量空间公理来验证。分别给定 "V" 和 "W" 基 formula_29 和 formula_30,形如 formula_31 的张量形成 formula_14 的基。张量积的维数因此是最初空间维数的积;例如 formula_33 有维数 formula_34。
title: 张量积的泛性质.
content: 张量积可以用泛性质来刻画。考虑通过双线性映射 "φ" 把笛卡尔积 "V" × "W" 嵌入到向量空间 "X" 的问题。张量积构造 "V" ⊗ "W" 与给出自  的自然嵌入映射 "φ" : "V" × "W" → "V" ⊗ "W" 一起是这个问题在如下意义上的“泛”解。对于任何其他这种对("X", "ψ"),这里的 "X" 是向量空间,而 ψ 是双线性映射 "V" × "W" → "X",则存在一个唯一的线性映射  使得  假定这个泛性质,张量积在同构意义下的惟一性是容易验证的。  直接推论是从 "V" × "W" 到 "X" 的双线性映射  和线性映射  的同一性。它是 "ψ" 到 "T" 的自然同构映射。
title: 希尔伯特空间的张量积.
content: 两个希尔伯特空间的张量积是另一个希尔伯特空间,其定义如下。
title: 定义.
content: 设 formula_40 和 formula_41 是两个希尔伯特空间,分别带有内积 formula_42 和 formula_43。构造 "H" 和"H" 的张量积formula_44如下:  考虑他们的作为线性空间的张量积formula_45。formula_40 和 formula_41上的内积自然地扩展到formula_48上:  由内积的双线性(Bilinearity),只需定义 其中 formula_50 和 formula_51 即可。  现在formula_48是一未必完备的内积空间。将formula_48完备化,得到希尔伯特空间formula_44,这就是 "H" 和 "H"作为希尔伯特空间的张量积。在希尔伯特空间的范畴中,formula_44具有如前所述的泛性质,即它是二者在该范畴内的乘积。
title: 性质.
content: 如果 "H" 和 "H" 分别有正交基 {φ} 和 {ψ},则 {φ ⊗ ψ} 是 "H" ⊗ "H" 的正交基。
title: 与对偶空间的关系.
content: 在泛性质的讨论中,替代 "X" 为 "V" 和 "W" 的底层标量域生成空间 formula_56(formula_14 的对偶空间,包含在那个空间上的所有线性泛函),它自然的同一于在 formula_19 上所有双线性函数的空间。换句或说,所有双线性泛函是在张量积上的泛函,反之亦然。  只要 formula_8 和 formula_60 是有限维的,在 formula_61 和 formula_62 之间有一个自然的同构,而对于任意维的向量空间我们只有一个包含 formula_63。所以线性泛函的张量是双线性泛函。这给我们一种新看法,把双线性泛函看做张量积自身。

Summary: 在数学中,张量积,记为 formula_1,可以应用于不同的上下文中如向量、矩阵、张量、向量空间、代数、拓扑向量空间和模。在各种情况下这个符号的意义是同样的:最一般的双线性运算。在某些上下文中也叫做外积。

Produit tensoriel: En mathématiques, le produit tensoriel est un moyen commode de coder les objets multilinéaires. Il est utilisé en algèbre, en géométrie différentielle, en géométrie riemannienne, en analyse fonctionnelle et en physique (mécanique des solides, relativité générale et mécanique quantique).
磅

title: 国际磅.
content: 国际磅(国际常衡磅)的定义:一磅等于453.59237克,此定义在1958年被美国以及其他英联邦会员国承认;换算回来,一公斤等于2.20462262磅,一磅等于0.45359237公斤。英国在1963年开始,依据度量衡法案的规定,改用国际磅的定义。  一磅等于十六盎司。
title: 货币磅.
content: 用于货币的重量单位,中文用“镑”表示,英文也是pound。中世纪英国的一镑货币的确是采用一磅重的银制成,但现时银价与银的重量比例已经变成一种可以自由浮动的关系。
title: 金衡磅.
content: 金银宝石的度量系统目前仍使用金衡盎司,一金衡磅等于十二金衡盎司,等于144/175常衡磅。  一金衡盎司等于480 格令(Grain),等于31.1034768克;而一常衡盎司等于437.5格令,等于28.349523125克,所以一金衡盎司大约等于1.1常衡盎司。
title: 罗马磅.
content: 古罗马时代,作为质量单位的磅,拉丁语写作libra(里拉),缩写为lb,复数为lbs,相当于328.9克。拜占庭磅略轻,约为317克。罗马磅是欧洲中世纪的质量单位、(金属)货币单位的基础。磅以下为12-12进制。常见的中世纪金币、银币为1/144磅,约合2.2克。
title: 公制磅.
content: 在公制单位尚未引进以前,在非正式的场合,许多国家都使用公制磅(英语:pound或其他翻译后的名字),当作半公斤(或500克)的替代单位,通常起源于十九世纪各国官方对现有单位的重新定义,这也是中国民间市斤的由来。唯一的例外是荷兰,官方重新定义一荷兰磅(英语:Dutch pond)等于一公斤,一盎司等于100克;但是现在的荷兰,磅的定义已经几近作废,只有盎司(荷兰盎司)还被少数行业使用。

Summary: 磅(英语:pound,简写:lb)是英国与美国所使用的英制质量单位。历史上经过多年的演变,英制质量系统对磅产生过许多不同的定义,例如金衡磅、塔磅、商人磅、伦敦磅、公制磅、国际磅等。目前最普遍被使用的定义是国际常衡磅(国际磅)。

Livre (unité de masse): La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise qui pèse exactement, soit la livre métrique d'un demi kilogramme (exactement ).
金甲部隊

title: 故事简介.
content: 剧情在1967年的美国南卡罗莱纳州的中开始,在那里主角小丑(马修·莫汀饰演)和其他新兵进入美国海军陆战队,遇上了士官长哈德曼(李·艾尔米饰演),士官长利用尽各种刻薄、凶悍、毒辣的言辞来打击新兵,跟不人道的手法来训练、体罚他们,以借此增强新兵们的武力,并且使他们尽可能发挥杀戮本能。  一次士官长无心的问话,小丑带种地说出他不相信圣母玛利亚,士官长指责他是无神论的共产党人,加以痛打。但小丑不屈服于士官长的暴力,坚持己见,于是他受到士官长赏识还被升为队长。新兵劳伦斯(文森·唐诺佛利欧饰演),由于士官长不喜欢阿拉伯的劳伦斯,所以把他改名为「」。派尔天性善良,喜欢微笑,但由于过胖、在训练中未达标准,屡屡遭士官长残酷的体罚和无情的侮辱,士官长为了「拯救」派尔,而指派小丑来协助派尔,但是因为派尔老是犯错,改正不了,使小丑日久之后也对派尔颇有微词。一次,派尔还偷藏了一个果酱甜甜圈当作宵夜,士官长发现后,连坐处罚整个部队。因此全部队的人在夜半进行同僚报复,他们用毛巾包着肥皂当作武器,趁派尔在熟睡中,把他捂住嘴巴,把派尔打得遍体鳞伤,小丑也被迫加入这些霸凌者的行列。派尔受了极大的精神伤害,变得非常古怪,却因此激发了战士潜能,最后终于能够符合士官长的要求,完成各项训练,尤其是步枪操作得非常俐落,在结训后成为真正的海军陆战队一员。  随着结训日的到来,也是分发单位的时候:小丑成为军事记者、派尔成为步兵、其他人也成为步兵或工兵。在训练营的最后一晚,小丑轮值夜班卫哨,发现派尔持着M14步枪坐在厕所内,把步枪分解结合,装上弹匣,并喊着他们海军陆战队的训练口令,这一喊,吵醒全队的人和士官长。小丑警告士官长说派尔已装实弹,但士官长还是数落了派尔一番,派尔怒杀了士官长,随即饮弹自尽。这是小丑目睹的第一件事。  接下来来到1968年1月,小丑已抵达越南岘港,成为美国军事报纸《星条旗》的战地记者,期间越共利用新春停战协议,来对美军发动春节攻势。越共企图攻入小丑所在的海军陆战队基地,但是没有成功。  第二天,小丑奉长官洛克哈特中尉(约翰·泰瑞饰)的命令。和好友兼同事的拉特曼(凯文·梅哲·霍华德饰演),外派到前线与H连(英语:Hotel Company)的「种猪班」会合。后来小丑遇见训练营时期的同伴牛仔(阿里斯·霍华德饰演),和他的部下尖兵八球(多利安·哈雷伍德饰演)、机枪兵禽兽(亚当·鲍德温饰演)、医官杰伊(约翰·斯塔福德(英语:John Stafford)饰演)等人。后来他们参与了顺化市的进攻行动,在与战车实施部战协同扫荡顺化市区时,敌军砲火杀死种猪班的指挥官——牛仔的排长“达阵”少尉(埃德·奥斯饰演),资深士官疯狂伯爵(英语:Kieron Jecchinis饰演)继任为种猪班的新指挥官。  之后在北部的香江巡逻中,疯狂伯爵被诡雷杀害,牛仔继任为种猪班的班长继续巡逻。牛仔和八球发现他们偏离巡逻路线,需要横越一片空旷区才能回到正确路线,八球担任尖兵率先横越时被藏匿在建筑里的狙击手射杀,前去援救的医官也中弹,死在不顾牛仔的待援命令、而前往援救的禽兽面前。牛仔带领大伙反击,但牛仔也在使用无线电时被对方射杀了,禽兽带领生还者继续进攻,并利用烟雾弹攻入狙击手的固守据点。击倒对方之后,他们惊讶的发现,对方竟然只是一位加入越共的年轻女孩,当小丑的同伴想放任那位年轻的女孩自生自灭时,小丑一枪射杀了女孩;这是小丑生涯第一次杀人。拉特曼谑称:你获得国会最丑陋勋章。  电影结尾以在烽火染红的夜色中行军的合美军唱米老鼠进行曲告终。
title: 制作.
content: 《金甲部队》中前半的训练营场景实际上并非在南卡罗莱纳州的帕里斯岛海军陆战队训练基地拍摄,而是在英国皇家空军位于剑桥郡的拍摄。
title: 票房.
content: 1987年6月26日,《金甲部队》仅在215间电影院。首映周末票房为2,217,307美元,平均每间电影院的票房为10,313美元,在6月26日至28日周末排名前10位。《金甲部队》在1987年7月10日首球上映前,票房增加了2,002,890美元,总票房为5,655,225美元,上映的电影院树目增加666间,总上映电影院成为881间 。1987年7月10日至12日周末间,电影总票房6,079,963美元,平均每间电影院的票房为6,901美元,排名第2卖座电影。在接下来的四个星期中,《金甲部队》在194间电影院上映,总上映电影院达到1,075间。《金甲部队》两个星期下挡后,总票房为46,357,676美元,是1987年第23卖座的电影。
title: 评价.
content: 跟随这部电影上映,《金甲部队》获得相当正面的评价,烂番茄58篇评论中共有97%为正面评价,平均是8.2分。在烂番茄的「顶尖评论」中,影片赢得了88%的正面评价(总共8篇评价)。《金甲部队》在Metacritic平均分数是78分(满分是100分),表示反应是“相当优秀”(总共18篇评价)。演员普遍获得良好的评价,特别是于片中饰演的海军陆战队教育班长哈特曼在全片前段的新兵训练令人赞赏。艾尔米本人在1995年皮克斯动画片玩具总动员里负责配音的角色——绿色玩具兵中士(英语:Sarge),便是沿袭自哈特曼士官长在《金甲部队》片中的经典形象。但是有一些评论批评电影后半部的越南战争,认为是它一个“混乱的”道德问题压轴。美国电影协会在2001年在AFI百年百大惊悚电影将《金甲部队》排名第95名。  《时代杂志》的理乍得·科利斯称电影是一个“技术性击倒”,称赞其「狂野的对话,绝望的机智,选择大胆一个无关紧要的小冲突,凸显战争的无意义」,「几乎每一个演员都有优秀的演出」。理乍得·科利斯也称赞史丹利·库柏力克的电影制作水准。《帝国杂志》的依恩·南恩则给予《金甲部队》3颗星(满分为5颗星),并称赞李·艾尔米的演出。《芝加哥太阳报》的影评人罗杰·艾伯特则给予《金甲部队》2.5颗星(满分为4颗星),认为它「不够犀利」。罗杰·艾伯特称赞这部电影是「史上最好看的战争电影」,但认为《金甲部队》无法与《前进高棉》、《现代启示录》与《越战猎鹿人》相提并论。

Summary: 是一部描述美国海军陆战队与越战的战争片,导演为史丹利·库柏力克,于1987年上映。

Full Metal Jacket: Le film s'inspire du roman "Le Merdier" ("The Short Timers") de Gustav Hasford et sur les mémoires de guerre de Michael Herr, intitulées "Dispatches". Son titre fait référence à un type de balle blindée.
英格蘭足球聯賽盃

title: 杯赛名称.
content: 以下是英格兰联赛杯自创办以来,因不同时期接受不同的冠名赞助,而出现名称上的改变:
title: 赛制.
content: 除了准决赛及决赛外,其他以抽签形式对赛,第一圈至八强及决赛都以一场过淘汰赛形式定胜负。由2018-19年度开始,除决赛外,所有赛事如在法定时间内打成平手,会取消加时赛,立即以互射十二码决胜负。准决赛以主客制形式进行,不设作客入球优惠,若两回合总比数打成平手,在次回合法定时间完结后立即以互射十二码决胜负。  决赛在中立球场进行,传统上联赛杯的决赛一般于2月底在伦敦的温布利球场举行,由于温布莱球场进行重建的关系,2001年至2007年的决赛改在卡迪夫的千禧球场举行,直至2008年才回归温布莱。
title: 决赛最佳球员.
content: 自1990年开始颁发决赛最佳球员奖项,以创办联赛杯的英格兰足球联赛秘书阿兰·哈达克(Alan Hardaker)而命名称为「阿兰·哈达克奖」(Alan Hardaker Trophy):

Summary: 英格兰足球联赛杯(英语:English Football League Cup,缩写:英语:EFL Cup),简称联赛杯(英语:League Cup),是由英格兰足球联赛主办的一项淘汰制足球比赛,1960–61年度球季举办第一届。联赛杯只开放给英超联赛及英格兰足球联赛成员(英冠、英甲及英乙球队)共 92 队(不计英乙两支升班球队)成员参加,冠军球队可以出线参加欧霸杯。利物浦获得联赛杯次数最多,共有 8 次。

Coupe de la Ligue anglaise de football: La Coupe de la Ligue anglaise de football, aussi connue sous le nom de, ou encore Carabao Cup depuis un contrat de "naming" avec la marque de boisson énergétique Carabao Dang (anciennement, ou ) est une compétition de football qui se déroule en Angleterre et au Pays de Galles.
美泰兒

title: 历史.
content: 1945年,鲁丝·汉德勒(B.Ruth Handler)与丈夫艾略特·汉德勒(Elliot Handler)、Harold Matson三人在一间车房创办了美泰儿(Mattel)公司,总部设于美国南加州的 El Segundo,Mattel一名即是由Matt与El两个字首所组成。第一个产品是Picture Frames,后来Elliot将产品转向玩偶之家。  1959年,鲁丝·汉德勒由女儿裁剪成人纸娃娃启发,发表了当时世界最有名的芭比娃娃(Barbie),受到极大批的小女孩及母亲欢迎,至今已售出超过10亿支娃娃。  1997年11月宣布设立全球制造规范GMP,议题包括工资与工时、童工、强迫劳动、歧视、工会组织,并邀请CUNY的Sethi教授来组成这个查核团队。  2002年4月27日,鲁丝·汉德勒在美国洛杉矶去世。  2007年8月15日宣布回收1800多万件中国制造玩具,其中950万件在美国,包括「特定玩偶、娃娃、玩具组,以及可能造成小型强力磁铁松脱的配件」。
title: 产品.
title: 电子游戏.
content: 自从在2006年的主机HyperScan大失败后,美泰儿已经退出游戏市场。

Summary: 美泰儿公司(英语:Mattel, Inc.,纳斯达克100指数成份股: MAT),是一家美国的跨国玩具制造公司,成立于1945年,总部设在加利福尼亚州的埃尔塞贡多。

Mattel: Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson et Elliot Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.
花样滑冰

title: 术语.
content: 术语「职业」在花式滑冰中,指的并不是技术等级而是竞技状态。参加最高等级国际赛事的花样滑冰运动员并非「职业运动员」,而被称作「业余」运动员,即便其中有些人靠滑冰赚了钱。职业花式滑冰运动员包括失去国际滑冰总会赋予之权利者,以及仅在滑冰秀中表演者。他们可能是退役的前奥运及世界冠军,也可能是极少或从未参加国际竞赛的运动员。
title: 历史.
content: 花式溜冰大约于18世纪中时期开始以一种体育运动形式出现于英国,并于一个世纪后陆续流行于欧美各国。而国际滑冰总会于1892年在瑞士正式成立,并制定出该项目的比赛规则,例如:比赛场地至少要长56米、宽26米,冰的厚度不可少于3厘米。  国际滑冰总会规定,每年举行一次欧洲花式滑冰锦标赛以及世界锦标赛等赛事。此后,花式溜冰也被列为冬奥会比赛项目。
title: 型式.
content: 花式溜冰项目可以分为4个小项,分别为:单人溜冰、双人溜冰、冰上舞蹈和集体溜冰,但冬季奥运会只设单人溜冰、双人溜冰和冰上舞蹈三项,单人滑再分为男子项目以及女子项目,而双人滑项目与冰上舞蹈都是由一男一女所组成,因此,冬季奥运会的花式溜冰共有4个小项。单人及双人规定花式项目又称为「短曲」,参赛者必须于时间限制之内完成所有规定动作。自选花式项目又称为「长曲」 参赛选手之表演服装并无任何限制,可由参赛选手们自由发挥。
title: 单人溜冰.
content: 单人滑于奥运上分为男子项目以及女子项目,评分上没有重大分别,都是以运动员的动作难度、种类、干净利落程度、优美度以及速度方面评分。而比赛分为短曲项目和长曲项目,与双人滑一样,都是按于首天短曲项目,次天为长曲项目。  在单人滑中的短曲表演中,不论是男子或女子运动员,都必须于160秒(2分40秒±10秒)的限定时间中完成一套由跳跃、旋转、组合跳跃、组合旋转等7个动作与连续步编排而成的节目,得分约占运动员总得分的三分之一。  而在长曲方面,不论男女运动员都要在4分钟内完成完成一套编排均衡,由跳跃、旋转、步法及各种姿态的滑行动作组成的节目,得分约占运动员总得分其余三分之二。
title: 双人溜冰.
content: 双人滑与单人滑相同,都包括了短节目和自由滑,双人滑须由一男一女所组成。和单人滑相同,首天的赛事为双人短节目,次天是双人自由滑,双人短节目得分占总得分的三分之一,后者占总得分的三分之二。  双人滑的两个项目都要男女二人共同进行,运动员除了要有单人技术外,也要做出一些规定动作,例如:「单臂或双臂头上撑举」、「双人旋转」、「螺旋线」、「抛跳」等,此外可选用单人滑的全部自由滑动作内容以及动作进行编排。
title: 冰上舞蹈.
content: 冰上舞蹈源于花样滑冰,较偏重于舞蹈,强调以动作来表达音乐,由一男一女组成。  冰上舞蹈的比赛是按照规定舞蹈、创编舞蹈和自由舞蹈顺序进行。  规定舞蹈的动作得占总得分的三成。国际滑联技术委员会每年会公布包括一个华尔兹舞在内的四个规定舞蹈。在比赛前夕会以抽签决定运动员需跳的两个规定舞蹈。每个舞蹈的评分包括了「技术分」和「节奏分」两项。  而创编舞蹈规定可选择一套舞蹈,并规定时间为2分钟。评分包括了「编排分」和「表演分」两项,占分总得分30%。而最后的自由舞蹈是指「自选的舞蹈步法」和「新编排而成的整套舞蹈」,须自选音乐,比赛时间为4分钟。评分会按运动员的「技术水平分」和「艺术印象分」给予,得分占总分数的一半。  2010年赛事后,国际滑冰联盟投票终止编创舞蹈和规定舞蹈的部分,改由short dance短曲和 free dance长曲两个项目。
title: 各项目节目构成要素.
title: 成年组Senior.
content: 最少要满15岁

Summary: 花式溜冰是一项由单人、双人或团体以冰刀在冰面上划出图形并表演技术动作的体育活动。这项运动在1908年夏季奥林匹克花样滑冰成为奥林匹克运动会的项目,其四个现行奥运竞赛项目包括男子单人滑、女子单人滑、双人滑以及冰舞,非奥运竞赛项目包括团体滑与四人滑。在成人组赛事中,选手表演短节目与自由滑两种内容,其中包含旋转、跳跃、转体、托举、抛跳、螺旋线以及其他元素。

Patinage artistique: Le patinage artistique est un sport ainsi qu'une démonstration d'art exécuté sur la glace (synthétique ou artificielle) qui améliore les qualités physiques et développe la sensibilité artistique avec des patins à lames. Ce sport est particulièrement populaire en Amérique du Nord, en Europe et en Asie (particulièrement au Japon). La Russie a beaucoup de patineuses.