有岡城之戰

title: 起因.
content: 身为织田家摄津国国主的荒木村重何以突然反叛织田信长,一向众说纷纭,在《阴德太平记》一书里解释是荒木村重的家臣中川清秀的属下偷偷将粮食卖给遭到织田军包围的石山本愿寺,因此事被织田信长获知,引起荒木村重的不安心理遂决定反叛。《续日本史》中更指称是明智光秀出使有冈城后编造荒木村重确实谋反之事,逼得荒木村重不得不反,而《松井家谱》、《细川家记》则表示听闻荒木村重与毛利辉元、本愿寺显如合作,遂由细川家臣松井康之向织田信长报告。
title: 过程.
content: 织田信长在听闻荒木村重回归有冈城反叛织田家后,织田信长一度不敢置信,连忙在10月21日派遣松井友闲、明智光秀、万见重元前去要求荒木村重解释此事,希望他继续为织田家效忠,与之交好的细川藤孝也写信劝告荒木村重万勿叛变,但荒木村重与三名使者会面过后,又有家臣进谏说就算织田信长一时赦免了荒木村重,但日后定会追究,因而劝告荒木村重尽早起兵。而人在播磨包围三木城的羽柴秀吉闻讯后也派遣跟荒木村重颇有交情的黑田孝高出使有冈城,但反被决心反叛的荒木村重关押城中。  荒木村重为防范织田家的来袭,将1万兵马分散在自己所掌握的摄津国城池进行防备,荒木村重自己亲率3千人镇守居城有冈城,儿子荒木村次率1千5百人镇守尼崎城,花隈城由荒木重清率2千人镇守,高山友照、高山右近父子镇守高槻城,从兄弟中川清秀镇守茨木城,多田城安排塩川国满、能势城安排能势頼道、三田城安排荒木重坚,大和田城安排安部仁右卫门、吹田城安排吹田村氏。御著城的小寺政职也反叛织田家呼应。  确定荒木村重已铁了心反叛织田家后,织田信长在同年11月3日安排好织田信孝、稻叶一铁、不破光治、丸毛长照留守安土城后,率军进入二条城,总兵力达5万人。并且派遣明智光秀、羽柴秀吉、松井友闲再一次跟荒木村重交涉,希望他重投织田家,但是依然无效,因此织田信长在11月9日正式领军进入摄津国山崎,翌日安排泷川一益、明智光秀、丹羽长秀、蜂屋赖隆、氏家直通、安藤守就、稻叶一铁沿着芥川、糠冢、大田村、猎师川布阵逼迫荒木方的茨木城,并在大田乡北方的山上建立付城。  而织田信忠、织田信雄、织田信包、织田信孝、不破光治、前田利家、佐佐成政、原长赖、金森长近、日根野弘就则在摄津天神的马场布阵逼迫高槻城,并增筑天神山砦监视。织田信长亲自领兵进入安满,在一处丘陵上布设本阵。为劝降笃信基督教的高槻城主高山重友、高山右近父子,织田信长先是招来传教士,以禁止传教为威胁,甚至恐吓要杀尽日本国内的传教士,毁灭国中基督教,逼迫传教士前往劝说高山父子,并派遣佐久间信盛、羽柴秀吉、松井友闲、大津长昌与传教士一同进入高槻城劝降,顺利获得高山右近表示将开城降伏的承诺。  为了监视茨木城在大田乡兴建的砦完工后,织田信长便安排不破光治、前田利家、佐佐成政、原长赖、金森长近跟日根野弘就进入防备,后在11月14日趁着拂晓安排织田军进袭有冈城,命令大田砦泷川一益、明智光秀、丹羽长秀、蜂屋赖隆、武藤舜秀、氏家直昌、安藤守就、稻叶一铁、羽柴秀吉、细川藤孝作为先锋攻打,有冈城兵亦出城反击,织田家臣武藤舜秀亲自杀入敌军阵中,在马上讨取四名敌人。战后,武藤舜秀将敌人的首级送与织田信长检视,织田军在有冈城周遭放火,挺进到接近的敌城的刀根山布阵。战后,织田军也在摄津国各处兴建城砦,其中在见野乡南边的砦由丹羽长秀、蜂屋赖隆、蒲生氏乡及若狭众入驻,小野原则由织田信忠、织田信雄、织田信孝构阵驻守。  11月15日,织田信长公将本阵由安满移往郡山,16日时高山右近依照约定开城投降织田家,并亲自前来郡山拜见织田信长表示归服,织田信长大喜下,将身上穿着的小袖直接脱了赏赐给高山右近,并加封他摄津芥川郡的领地。11月18日,织田信长命令织田信澄监视茨木城的小口。同时让大田乡砦的不破光治、前田利家、佐佐成政、金森长近、原长赖收缩对茨木城的包围。织田信长公在24日也巡视了刀根山砦,而在古田重然、福富秀胜、下石赖重、野野村正成的策反下,顺利劝降茨木城主中川清秀,织田信长在26日赏赐中川清秀、高山右近各黄金三十枚,并安排古田重然等四人进入茨木城担任警固役,成功拿下夺回摄津国过半领土。高山右近、中川清秀双双投降织田家后,多田城的塩川国满也易帜投降织田家,三田城也在羽柴秀吉进攻下投降,荒木重坚后来成为宫部继润的家臣。 而在11月24日,将军足利义昭跟吉川元春为了对抗织田信长,也去信毛利辉元,希望毛利辉元出兵援救荒木村重。  11月28日,织田信长将本阵移往更接近敌地的小屋野,企图收缩对有冈城四方的围攻的范围,当邻近百姓逃往山中时,织田信长也派遣堀秀政、万见重元入山搜索,夺取百姓手中的粮食,以免为荒木军所得。同时命令泷川一益跟丹羽长秀前往兵库方面,进逼荒木重清所在的花隈城,并在须磨、一之谷一带放火,连山上的民居、寺庙都不放过,造成当地百姓、僧侣的重大死伤。  在织田信长残酷的攻势下,邻近尼崎城的大和田城主安部二右卫门向芝山宗纲表示有意投降织田家,大和田城位处石山本愿寺跟尼崎城、有冈城的交通要冲,因此当安部二右卫门跟芝山宗纲透过蜂须贺正胜在12月1日晚间投降织田信长,信长赐予黄金二百枚作为奖励。但安部二右卫门的父亲与伯父却认为此举不忠不义,于大和田城的天守笼城反对,安部二右卫门只好表示将把黄金还给织田信长,才让父亲与伯父息怒,随后安部二右卫门要求伯父前往尼崎城跟石山本愿寺求援,趁伯父离城,安部二右卫门成功调虎离山,伺机监禁父亲,并把父亲当作人质送往京都交给织田家,并再度前往小屋野向织田信长表示忠诚,获信长再度奖赏黄金二百枚。 12月8日时,织田军再度大举进攻有冈城,织田信长以堀秀政、万见重元、菅屋长赖率领铁砲众在町口用铁砲射撃,由率领弓众的平井久右卫门、中野又兵卫、芝山次大夫,分成三队将火矢射入町中放火,织田军持续逼近有冈城的塀际。但在荒木村重早有安排,趁织田军接近时在塀间用弓矢、铁砲突然射击,并派出伏兵四面围攻,造成织田军阵亡数百人,织田家臣万见重元于混战中被荒木军用铁砲射杀,织田军败退。  12月11日,织田信长增构付城对荒木村重的有冈城进行包围,随后将本阵移往古池田,并安排对有冈城的包围。 完成对有冈城的包围后,织田信长为协助羽柴秀吉,又派佐久间信盛、明智光秀、筒井顺庆进军播磨国,同时对有马郡三田城在道场河原、三本松建造两处城砦进行监视,织田信长亲自回归安土城。  但在12月23日,毛利辉元决定将派遣援军协助荒木村重,将军足利义昭、吉川元春及小早川隆景、武田胜赖也再度敦促毛利辉元出兵救援荒木村重。天正7年1579年1月18日,九州方面的毛利豪族杉重良投降大友宗麟在丰前国起兵,大友宗麟也派遣田原亲宏呼应,直到3月时毛利方的高桥鉴种才联合秋月氏、长野氏消灭杉重良。  3月5日时,织田信长父子再度出兵有冈城,于7日时将本阵设在古池田,织田信忠则在加茂岸、池上两处城砦进行增固,在付城群的前方增强防卫新建塀栅、挖设沟堀,而织田家臣大津长昌也在13日于阵中病故。织田信长在3月至4月中旬期间,并未对有冈城再发动攻击,只是在摄津的山野进行鹰狩,织田信长也在4月8日派遣不破光治、前田利家、佐佐成政、原长赖、金森长近跟织田信澄、堀秀政前往播磨支援羽柴秀吉,后在10日又增派丹羽长秀跟筒井顺庆前去,留下织田信忠坐镇小屋野、池上砦留守,以永田景弘、牧村利贞、生驹市左卫门为副将。  看准织田军兵力减弱的良机,荒木村重派有冈城兵出阵攻击稻叶典通镇守的河原口砦,但塩川国满跟氏家直昌及时奥援,顺利击退荒木军,并讨取敌军三名武将。4月26日,织田信长公再度出阵于古池田,并且动员近卫前久、细川昭元参战,而在前田利家、佐佐成政等人回师越前后,织田军在有冈城的四边都构筑了付城,并且设有二重三重的堀以及塀栅严格监视有冈城,因此信长对有冈城的包围兵力也进行了调整。 织田信长在5月时回归安土城,长期被围的荒木村重赶紧透过毛利家臣桂元将向小早川隆景求援,希望毛利军经由淡路国的岩屋城前来摄津救援,但毛利家迟迟未有动作。8月20日,织田信忠再度发兵前往摄津,织田信长也派堀秀政参阵,信忠军于小屋野布阵。  由于荒木村重期待的毛利军迟迟未有支援动作,荒木村重带着四五名随从、一名爱妾跟干助次郎世代相传的叶茶壶,趁夜晚脱出有冈城,逃往儿子荒木村次所在的尼崎城。9月12日时,织田信忠率领有冈城包围军转往进攻尼崎城,在城邻近处的七松设置两个城砦,一处以塩川国满跟高山右近镇守,另一处以中川清秀、福富秀胜、山冈景佐镇守后,信忠率军回到小屋野。  10月15日时,织田家臣泷川一益以佐治新介为使者,潜入城中利用荒木村重出逃一事,劝降荒木家臣中西新八郎、宫脇又兵卫、星野左卫门、隐岐土佐守、山脇勘左卫门,中西新八郎打开自己镇守的上臈冢砦,引入泷川一益率领的织田军,由内而外攻破了有冈城周遭的城砦,镇守一方岸砦的渡边勘大夫见势不可为退往多田馆,然后向织田信长表示臣服之意,但不被信长接受,遭到处死。鹎冢砦守将野村丹后虽获得杂贺众200人协防,但在激战中过半被杀害,野村丹后乞降于织田信长,但不被允许,被迫切腹,死后首级被送往安土城。城守荒木久左卫门仅保住有冈城。织田军接连拿下数个城砦后,织田军进一布缩紧对有冈城的包围,出动井楼、金堀众参与攻城。  11月19日,有冈城守荒木久左卫门派遣使者向泷川一益表示降伏之意,除了交出有冈城,更希望以说服荒木村重献出尼崎、花隈两城换取城中荒木一族的性命。在荒木久左卫门交出有冈城后,织田军以织田信澄进城接收,荒木一族跟荒木家臣吹田村氏、伯伯部左兵卫、池田和泉留在城中,但池田和泉不认为荒木村重会投降,悲观地提早自杀。而知悉荒木久左卫门前来劝降的荒木村重果然紧闭城门,不让荒木久左卫门进入尼崎城,荒木久左卫门无奈下遣散300随从,各自分散逃命。  由于荒木村重并未交出尼崎城、花隈城,织田信长决定处死荒木一族,12月12日晚间吹田村氏、伯伯部左兵卫、荒木久左卫门之子自念跟荒木家30多名女眷被关入村井贞胜屋敷的监牢,12月13日在尼崎七松处刑,并由不破光治、前田利家、佐佐成政、原长赖、金森长近担任奉行,荒木一族的女眷122人,荒木家臣的妻子388人,男童124人,以及荒木家留在有冈城的家臣36人,全数被处刑杀害。  有冈城失陷之时,黑田家臣栗山利安、母里太兵卫、井上之房趁机救出了被荒木村重监禁在土牢里的黑田孝高。当时曾有传言黑田孝高改投荒木家,因此织田信长下令处死黑田家的人质孝高之子黑田长政,但竹中重治认为黑田孝高并未变节,暗中保护了黑田长政。  战后,荒木村重跟村次父子又放弃尼崎城,逃往花隈城,结果遭到追击而来的池田恒兴击败,又逃往安艺国依附毛利辉元。(花隈城之战)

Summary: 有冈城之战(ありおかじょうのたたかい)是天正6年(1578年)7月-天正7年(1579年)10月19日的笼城战。起因于归属织田信长的荒木村重突然谋反。也称「伊丹城之战」。因为战后织田信长大肆屠杀荒木一族的女子、幼儿而出名。

Siège du château d'Itami (1579): Le second siège du château d'Itami de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon se déroule en 1579, cinq ans après qu'Oda Nobunaga l'a pris à un seigneur de guerre nommé Itami et confié à Araki Murashige (premier siège du château d'Itami).