言论自由之旗

title: 背景.
title: 数字版权管理.
content: 在HD DVD与蓝光光盘中,使用了名为AACS的数字版权管理(DRM)技术。数字版权管理是对数字内容进行加密、混淆的技术,旨在防止有版权的作品被拷贝,以及限制作品的使用,就好比是一把“数字锁”。支持者认为,数字版权管理对于保护知识产权是必要的,可以防止作品被文件共享等方式侵权,就好比个人将物理财产锁起来以防止盗窃;数字版权管理有助于让版权持有人对其作品保持艺术控制,以及可以保证持续的资金收入。许多大型企业,如亚马逊、苹果公司、谷歌、微软、艺电(EA)、索尼、Netflix等,都使用数字版权管理。  但反对者认为,没有证据表明数字版权管理能够有效防止侵权,本技术不但造成合法消费者的不便,还会剥夺用户的合法权利,不是“数字锁”而是“数字手铐”。通过数字版权管理,大型企业还可以压制创新和竞争。例如,带有数字版权管理的视频和音乐,用户必须使用特定的程序才能播放,而不能自己选择播放器;个人备份CD和DVD本身是合法的,但数字版权管理禁止资料的拷贝;如果资料如此限制,向图书馆借阅资料、合理使用有版权的作品,以及使用公有领域的作品,都会受到阻碍,从而影响教育和科研。更有甚者,一旦数字版权管理的方式改变,或者终止服务,那么资料就会被永久锁定。  电子前哨基金会认为,数字版权管理是反竞争行为。另一方面,如果试图绕过数字版权管理,也会违反《数字千年版权法》,因此自由软件基金会旗下的组织“设计不良”认为,数字版权管理会造成寒蝉效应,破坏言论自由。
title: 密钥泄露风波.
content: 2007年4月30日,一个名为“Rudd-0”的博客发布了HD DVD的加密密钥,并请读者传播此密钥。如果知道了此密钥,用户就可以绕过数字版权管理,拷贝本不允许拷贝的HD DVD。事态的发展被新闻媒体报道。而在Digg新闻聚合网站 —— 一个允许用户对新闻进行投票评选的网站 —— 此新闻则获得了最高的票数。由于有超过15000名用户在Digg网站上投票,这则新闻登上了主页。  很快,负责管理加密密钥的AACS授权管理会(AACS LA),在2007年5月1日迅速向Digg发出了《停止并终止》的法律信函。在信函中,AACS授权管理会声称,在网站上发布泄露密钥的新闻报道,网站就是在参与非法活动。Digg发表了许多相关的新闻报道。 Digg的CEO杰伊·阿德尔森(Jay Adelson)便宣布,网站将遵守这份《停止并终止》,对密钥新闻进行自我审查。  作家杰里米·戈德曼在他的书《走向社会化》(Going Social)中评论道:  阿德尔森进行自我审查的决定,出乎意料得遭到了Digg社群的强烈抵抗,正是所谓的史翠珊效应。Digg用户通过参与网站投票,让有关密钥的新闻淹没了整个网站。 Digg的创始人凯文·罗斯(Kevin Rose)认识到了这点, 表示“Digg是热爱倾听用户声音的社区,而这件事就引起了用户的共鸣。”  在听取了Digg社群对阿德尔森自我审查做法的不满后,罗斯随即宣布撤销本决定。他宣布Digg社区将停止自我审查,并对Digg成员的意见表示理解。他说:“在阅读了上百则新闻和上千条评论后,(我明白了)你们对此态度明确......你们希望Digg进行抗争而不是向大公司屈服。从即刻起立即生效:我们不会再删除任何包括此代码的文章或评论。我们准备面对一切后果。」
title: 设计与含义.
content: 本旗帜的设计者是约翰·马科特,他是一名作家,并担任《坏话》("Badmouth")网站的编辑,他为了把HD DVD的秘密在互联网上四处传播,而设计了言论自由旗帜,并最终于2007年5月1日把旗帜和一篇文章发表在网站上。在这篇文章中,马科特认为政府为企业的利益而牺牲了公民的权利,甚至连一组数字都能变成企业的知识产权,并对此表示批评。  “我们希望发起一场运动”,马科特写道“一场重新要求个人自由,让我们的国家法律不再被公司掌控的运动。” 他鼓励浏览者通过互联网散发他的信息,并自由传播他的作品。他说道:“为此,我们制作了一面旗帜,这是个人自由的象征。要把这面旗帜传向四面八方。”  马科特将密钥镶嵌在旗帜自身的颜色中,这面旗帜的颜色用十六进制表示,即为#09F911 #029D74 #E35BD8 #4156C5 #635688。而密钥的最后一个字节“C0”位于旗帜的右下角,则暗示本旗帜是引领这场社会运动的“零号犯罪”(Crime 0)。  他起初将本旗帜自由发行,“允许人们创造类似的衍生作品”,但随后改变想法,将旗帜重新发行在公有领域下。
title: 影响.
content: 在本旗帜发表之后,博客作者们立刻将言论自由之旗传播到了多个网站,提高了旗帜的知名度。而旗帜中包含的违禁代码也被广泛传播。由于互联网用户传播HD DVD加密密钥的方式十分有创意,此旗帜也成为了互联网的流行文化。  网络用户将印有此代码的T恤穿在身上、写入诗歌、加入嘻哈歌曲的歌词中,还有用其数字来谱写曲子的。音乐家基思·比尔甘(Keith Burgun)创作了一首以代码命名的歌曲《哦九埃弗九》(Oh Nine, Eff Nine)并将作品发表在了YouTube上。这首歌的唯一歌词就是加密密钥的数值本身“09 F9 11 02 9D 74 E3 5B D8 41 56 C5 63 56 88 C0”. 「我觉得它们为平息这组数字徒劳无功的努力,非常令人喜庆,」 比尔甘说道, 「讽刺的是,正是因为他们努力平息这组数字,它现在就变成互联网上最有名的数字了。」  对于马科特的创意是否合法,澳大利亚国立大学的高级讲师马修·里默(Matthew Rimmer)评价道:“我不认为一定要在法律界限之内。这纯粹是评论当下时事的一种有趣方式。我认为这种做法是为了刻意突显应该被废弃的荒唐法律。”  宾夕法尼亚州立大学的安东尼奥·切拉索(Antonio Ceraso)则以更大的格局看待本旗帜,认为这是新社会思潮的形成,并以此提出了问题:五色条纹旗会不会被《数字千年版权法》认定是绕过数字版权管理的非法装置呢?  本旗帜还启发了杰夫·汤普森,他是史蒂文斯理工学院的助理教授兼“视觉艺术与科技”项目的总监。受到启发,他创作了一首以AACS加密密钥为旋律的音频文件。几年之后,在PlayStation 3游戏主机中一个类似的密钥被破解后,另有用户向本旗帜致敬,创作了PlayStation 3版本的言论自由之旗。

Summary: 言论自由之旗(英语:Free Speech Flag)是一面象征个人自由并表达对言论自由支持的旗帜,由艺术家约翰·马科特(John Marcotte)所设计。本旗帜上的颜色条对应的是HD DVD和蓝光光盘中的AACS加密密钥,用户以此绕过数字版权管理,任意拷贝光盘。这面旗帜是AACS密钥泄露引发风波后,于2007年5月1日诞生的。

Drapeau de la liberté d'expression: Le drapeau de la liberté d'expression (connu en anglais sous le nom ) est un symbole de liberté utilisé pour diffuser un nombre illégal. Conçu par l'artiste John Marcotte, le drapeau et ses couleurs correspondent à une clé de chiffrement ayant permis aux utilisateurs de copier illégalement des HD DVD et des disques Blu-ray. Il a été créé le, lors de la.