加泰罗尼亚独派领袖审讯

title: 背景.
content: 自2010年6月起,加泰罗尼亚独立运动便引起区内的激烈争辩,涉及的范围由社会方面到政治层面。是次的审讯的导火线亦是独立运动。加泰宣布独立后,巴塞罗那和西班牙政府迅速恶化,双方爆发冲突。独立行动被西班牙宪法法院视为违反宪法,司法行动随即开展。
title: 检控方.
content: 是次审讯的控方由西班牙司法部长、西班牙国家倡导机构、国家检察官办公室、国家司法办公室、和西班牙政党声音党(VOX)所组成。被告被控暴动罪、不服从、和挪用公款罪名。
title: 被告.
content: 是次案件的审讯将会包括18名被告。列表按照其姓氏的首个字母作顺序排列,列出各人的控罪和控方要求的刑罚。
title: 加泰罗尼亚高等法院.
content: 以下六名被告在最高法院的指示下被起诉,但最高法院决定将其案件移交给加泰罗尼亚高等法院:
title: 国家法院.
content: 此外,西班牙国家法院的检察官要求在2017年判处加泰罗尼亚自治区警察的前负责人何塞普·柳伊斯·特拉佩罗和其他自治区警察指挥官入狱。
title: 法官.
content: 是次审讯将会由7名最高法院刑事庭内法官负责:  2018年9月,除安娜·玛丽亚·费雷尔·加西亚和安德烈斯·帕洛莫·德尔阿尔科外,其余五名法官都被挑战其审讯的资格,其中一理由为他们接受投诉后所采用的观点或会影响裁决的公正性。最高法院驳回有关的挑战,并重申将会公正审理案件。
title: 罪名.
content: 18名被告被起诉的罪名如下:
title: 反应.
title: 审理前.
content: 2018年3月7日,联合国人权事务高级专员办事处就加泰政治家和社运人士在独立公投后被捕一事提醒西班牙当局,「审前拘留应视为最后手段」。  2018年10月15日,国际特赦组织要求立刻释放「霍尔迪们」(Jordis,即霍尔迪·桑切斯和霍尔迪·奎克萨尔特),并指出他们认为维持临时拘留是不合理的,认为这是对他们的言论自由和和平集会权利的过度和不成比例的限制。  2018年11月,国际特赦组织的欧洲区主任福蒂斯·菲利普(Fotis Filippou)致函予「霍尔迪们」,表示其将会监督是次审判并「分析是否符合公平审判的保障」。审讯开始前数日,国际特赦组织要求最高法院预留位置予组织的监察员,让他们审视是次审讯是否符合公平的原则,但要求被法院拒绝。  2018年11月21日,超过120名教授和法律专家在网媒《Eldiario.es》发表公开信,指出2017年9月20日、10月1日和10月3日的示威都未达致「叛乱」的程度,因此有关控罪并不成立。多名欧洲议会议员亦有意在审讯中担任监察员。  2018年11月22日,全球反酷刑组织发表公开信,要求西班牙政府、司法部长和申诉专员立刻释放「霍尔迪们」,并重申组织已经多次要求他们获释但不成功翌日,非政府组织前线卫士亦发表声明,呼吁释放霍尔迪·奎克萨尔特。  2018年11月尾,代表超过一万名美国大学教授的美国政治学会致函予西班牙首相佩德罗·桑切斯,要求马德里政府「结束恐吓」独立公投的5名前受托人。同一时间,代表超过2000名英国教授的政治研究协会亦发表声明,谴责政府恐吓前受托人。  2018年12月,民主律师国际协会发表声明,要求释放「加泰政治犯」。  在加泰前议长埃内斯特·贝纳奇、努里亚·德希斯佩尔、霍安·里戈尔的倡议和推动下,来自25个国家、超过500名前任或现任议员联署,呼吁释放卡梅·福卡德利,其中35人为欧洲议会议员,以及法兰德斯、科西嘉、法罗群岛和巴斯克的议会议长。  2019年1月16日,前加泰政府主席和议会议长以及申诉专员签署声明,批评法院在被告审前拘留之时考虑了替代方案,此举将影响他们的辩护权。  2019年1月21日,来自100个国家的国际笔会148名会员签署宣言,谴责「霍尔迪们」被控「过度的叛乱和煽动叛乱罪名」。  审讯开始的前一日-2019年2月11日,无代表国家和民族组织向「被审的加泰社运份子」表达支持 。同日,欧洲民主律师协会要求「马上」释放加泰领袖和表达对「审讯欠缺程序保障」的关注。
title: 绝食行动.
content: 2018年12月1日,霍尔迪·桑切斯和霍尔迪·图鲁利宣布展开绝食行动,以反对宪法法院阻挠他们对保护的呼吁,令他们不能前往欧洲人权法院。绝食行动开始后,宪法法院接受审理8项上诉,第一项上诉在2017年11月22日提出。根据刑事诉讼法,补救措施应该在30天内处理。2018年12月3日,何塞普·鲁利和华金·福恩宣布翌日加入绝食行动。  12月19日,所有的加泰政府前主席、加泰议会前议长、加泰申诉专员在信中要求绝食中的政治家停止绝食行动,其表示行动已经让人们了解被囚的情况,继续行动只会令自己健康出现危机。12月20日,被囚人士宣布结束绝食行动,表示行动已经「唤醒宪法法院」,法院亦已经安排提出上诉的决议。
title: 后续.
title: 示威行动.
content: 2019年10月14日判决结果宣布后,大批示威者效仿香港2019年示威活动示威者堵塞香港国际机场的做法,在一个名为民主海啸的组织号召下前往巴塞罗那-埃尔普拉特机场集会,堵塞机场道路,部分示威者在从加泰罗尼亚广场前往机场途中喊出「让我们做另一个香港」()的口号。当天108班航班的正常起降直接受到影响。其后,国家和地方警察抵达现场驱散示威者,示威者投掷石块、汽水罐和用过的灭火器,警方则以警棍及泡沫子弹还击。当天机场及其他地方的冲突共造成131名抗议者和40名警察受伤。  国家报报导称,无领导者团体民主海啸开始了机场抗议活动,其成员之一在机场关闭前在加泰罗尼亚广场大喊“我们要去香港” 。 加泰罗尼亚亦在之后爆发多场抗议活动,要求政府释放被判罪的独派领导人。其中,巴塞罗那市区莱埃塔那大街的国家警察总部被围攻的示威者投掷石块。示威者还阻塞了加泰罗尼亚、列车基建及部分地铁车站。

Summary: 加泰罗尼亚独派领袖审讯(,),西班牙最高法院法律文件名称:特别讼案 20907/2017(),民间称之为进程案(,),是一个在2019年2月12日于高等法院开展的口头审讯。早前的2017年10月至2018年7月期间,最高法院法官已进行纠问式诉讼,最终18人将会受审,包括卡莱斯·普吉德蒙内阁的几乎全部阁员、霍尔迪·桑切斯、霍尔迪·奎克萨尔特、卡梅·福卡德利和数名加泰罗尼亚议会议员。数名被告被审前遭强行拘留,未能保释。是次审讯将会由曼努埃尔·马切纳主审。

Trial of Catalonia independence leaders: The trial of Catalonia independence leaders, legally named'and popularly known as the ', was an oral trial that began on 12 February 2019 in the Supreme Court of Spain. The case was tried by seven judges and was chaired by judge Manuel Marchena. Judge had previously coordinated an instruction between October 2017 and July 2018, as a result of which 12 people were tried, including the previous vice president Oriol Junqueras of the regional government and most of the cabinet as well as political activists Jordi Sànchez and Jordi Cuixart and the former Speaker of the Parliament of Catalonia Carme Forcadell. Some defendants remained in pre-trial detention without bail from the beginning of the instruction process and have thus already served part of their sentence.