GEM/xwikis huggingface dataset:
三浦知良

title: 俱乐部生涯.
content: 1967年,三浦知良出生于足球氛围非常浓郁的静冈市。他读小学时就进入伯父纳谷义郎率领的城内FC,开始接触足球。  1982年,年仅15岁的三浦知良入读静冈学园高中不到一年就离开学校,只身远赴巴西,成为圣保罗的一名球员。  随后1986年加盟桑托斯足球俱乐部,签约成为职业球员。不过直到1988年转会到圣保罗州的Jaú队之后,三浦知良才第一次在联赛中有进球。1989年他成为巴拉那州科里蒂巴的一员,并帮助科里蒂巴获得了了州联赛冠军,然后在第二年转会到桑托斯,成为了该队的主力。  三浦知良是到目前为止日本球员惟一在巴西的职业俱乐部队打上主力并获得成功的人。1990年,已经在日本名声在外的三浦回到了国内,加盟川崎读卖,开始适应日本足球,并和北泽豪、拉莫斯、武田修宏、柱谷哲二等人开创了日本足球的新时代。  三浦知良的成名历程几乎与日职联赛的创办同步,在球队效力期间,三浦知良与日本国家队的常客拉莫斯·瑠伟、北泽豪等人并肩作战,帮助球队连续四年赢下联赛冠军头衔。其中球队夺得最后两届日本足球联赛冠军,而川崎绿茵夺得头两届日职联赛冠军。  三浦知良还在1993年获得日职联赛年度最有价值球员和亚洲足球先生这两项荣誉称号。  1994-1995赛季,三浦知良成为日本首位加盟意甲球队的足球运动员,效力于热那亚。他在这个赛季出场21次,仅在热那亚与桑普多利亚的热那亚德比中打进一球。  1995年夏天,他回到川崎绿茵,一直效力该队至1998赛季末。  1999年,三浦知良再次登陆欧洲联赛加盟萨格勒布迪纳摩,但不久后便回到日本,先后效力京都不死鸟和神户胜利船。  三浦知良于2005年加盟当时在J2的横滨FC 。加盟第2年,他就随队以日乙冠军身份成功升级。可仅过一个赛季,横滨FC以当时日职联赛最差的4胜4平26负的战绩,被打回次级联赛。1年后,球队再未取得升级资格,尽管曾经几度接近,但总是功亏一篑。  2005年,三浦知良曾被横滨FC短期租借至悉尼FC,参加了澳职联赛以及2005年国际足联世界俱乐部冠军杯。他在悉尼FC的第二场比赛中打进两球,帮助球队以3比2战胜联赛领头羊阿德莱德联。  在2009年3月14日的日乙联赛与熊本红马的比赛中,三浦知良打入一粒进球,尽管横滨终以1比2败北,但三浦知良却刷新了日职联赛最年长进球的纪录。然而三浦知良并未因此停住脚步,至今一直在球场上为了自己的下一个进球而努力。  2016年6月19日,49岁3个月零22天的三浦知良延续着自己神勇的状态,再次在联赛中进球,刷新了自己保持的最年长进球者纪录,继续着自己的“不老神话”。三浦知良此前在接受采访时表示,希望自己能够踢到50岁,如今还能帮助球队取得进球,相信三浦知良还会延续自己的职业生涯。  2017年1月11日,日乙联赛球队横滨FC对外正式宣布,球队续约三浦知良到2017年底。到2017年2月26日,三浦知良就将年满50岁,他也将会成为联赛首位50岁的职业足球员。  2018年1月11日,横滨FC官方宣布与前日本国脚三浦知良续约一年。  2019年日乙联赛亚军横滨FC于2020年1月11日官方公布和身穿11号球衣的三浦知良续约一年,时隔13年后再征日职。
title: 国家队生涯.
content: 三浦知良在1990年9月26日日本与孟加拉的1990年亚运会比赛上首次代表国家队出场。  2012年,三浦知良代表日本参加世界杯五人制足球赛。
title: 个人生活.
content: 三浦知良的父亲是纳谷宣雄,在三浦知良四岁时与其母亲三浦由子离婚。三浦知良与兄长泰年一同由母亲抚养,并改随母姓三浦。

Summary: 三浦知良(1967年-2月26日),日本知名足球运动员,在1993年成为首位获得亚洲足球先生的日本球员。现效力横滨FC,前日本国家足球队成员。

Kazuyoshi Miura: , often known simply as Kazu (nicknamed King Kazu), is a Japanese footballer who plays as a forward for Yokohama FC in the J1 League. He played for the Japanese national team from 1990 to 2000, and was the first unofficial Japanese recipient of the Asian Footballer of the Year award in 1993 before it was adopted by the Asian Football Confederation. Miura, whose rise to fame in Japan coincided with the launch of the J.League in 1993, was arguably Japan's first superstar in football. He is also known for his trademark "Kazu Feint" and his famous "Kazu dance", when he scores great goals or produces great plays.
伽利略博物馆

title: 博物馆.
content: 伽利略博物馆的藏品包括美第奇家族收藏的宝贵的科学仪器,最初展出于乌菲齐美术馆的数学室。它们后来被转移到由利奥波德大公于1775年创建的物理学和自然史博物馆。在洛林大公统治时期,增加了新的科学仪器。1929年,第一次意大利科学史展览在佛罗伦萨举行,突出了科学藏品在意大利的文化遗产中的重要性。随后,在1930年,佛罗伦萨大学建立了科学史研究所及附属博物馆。研究所设在卡斯特拉尼宫,展出美第奇家族和洛林大公收藏的科学仪器。常设展览按照时间顺序和主题安排。。
title: 美第奇收藏.
content: 一楼的九个房间展出美第奇家族藏品,从15世纪到18世纪。常设展品包括所有的伽利略的独特的仪器,其中有他现存仅有的两只望远镜;实验科学院成员使用的温度计等等。
title: 洛林收藏.
content: 二楼的九个房间展出洛林王朝(18-19世纪)收藏的仪器和实验装置,见证托斯卡纳和意大利对于电学、电磁学和化学的进步做出的卓越贡献。展品包括,新圣母医院的产科蜡模,利奥波德大公的化学内阁,以及物理学和自然史博物馆作坊制作的说明基本物理定律的美丽的机器。

Summary: 伽利略博物馆(Museo Galileo),原名科学史学会及博物馆(Istituto e Museo di Storia della Scienza)位于意大利佛罗伦萨阿诺河边的朱迪奇广场 (Piazza dei Giudici),靠近乌菲齐美术馆。设于一座11世纪建筑卡斯特拉尼宫,当时被称为Altafronte的城堡。伽利略博物馆收藏有科学史上宝贵的科学仪器,见证美第奇家族和洛林大公对科学和科学家的重要作用。

Museo Galileo: Museo Galileo, the former "Istituto e Museo di Storia della Scienza" (Institute and Museum of the History of Science) is located in Florence, Italy, in Piazza dei Giudici, along the River Arno and close to the Uffizi Gallery. The museum, dedicated to astronomer and scientist Galileo Galilei, is housed in Palazzo Castellani, an 11th-century building which was then known as the Castello d’Altafronte. Museo Galileo owns one of the world's major collection of scientific instruments, which bears evidence of the role that the Medici and Lorraine Grand Dukes attached to science and scientists. The Museo di Storia della Scienza re-opened to the public under the new name "Museo Galileo" on June 10, 2010, after a two-year closure due to redesigning and renovation works. It was inaugurated four hundred years after the publication in March 1610 of Galileo's "Sidereus Nuncius" ("The Starry Messenger").
透视表

title: 历史.
content: 《Pivot Table Data Crunching》指出Pito Salas是“透视表之父”,在开发Lotus Improv时,Salas称电子表格有数据模式,帮助用户识别出数据模式的工具有助于快速建立高级数据模型。Lotus Improv允许用户定义范畴(categories)存储集合,用鼠标拖拉范畴名字可以改变视图(view)。这种核心功能提供了透视表模型。Lotus Development1991年在NeXT平台上发布了Lotus Improv。几个月后,Brio Technology发布了在Macintosh的实现,称作DataPivot。1999年申请了专利。 1992年Borland收购了DataPivot技术,用在了其电子表格软件Quattro Pro。  1993年Microsoft Windows版本的Improv发布。  1994年初Microsoft Excel 5带来了新功能"PivotTable"。微软在其后版本的Excel中继续改进这个功能:  2007年,Oracle公司在Oracle数据库11g版本中推出了codice_1与codice_2运算。
title: 机制.
content: 典型的数据存储为扁平的(flat)表,即只包含行和列。 例如下述类型的电子表格:  当表中包含很多列,就难以总结出表中的信息。透视表可以快速总结数据并高亮期望的信息。“我正在看什么?”例如,对上例,问“多少件货在各个地区各个发货日期被销售?”  透视表通常包含行、列与数据("fact")。在这个例子中,列是“发货日期”,行是“地区”,数据是销售数量的汇总。
title: 实现.
content: 从SQL编程实现角度,透视表是做一个grouping by操作,对组内数据做汇总计算。  下例在Excel中创建透视表的过程如下:  各个列可用于透视表设计的布局的四个地方:
title: 报表筛选 Report filter.
content: 报表筛选用于过滤源表的行。例如,鼠标拖拉"Color of Item"到这个区域,则有一个下拉列表选项(Black, Red, White),可以选择某个值作为源表中行的过滤标准,例如"Color of Item = Black"。
title: 列标签 Column labels.
content: 列标签用于一个或多个源表中列,其值将作为透视表中的列名。例如,鼠标拖拉"Sales person"到这个区域中,那么透视表中将有5个列,每个销售人占一列,还有一列为Grand Total。也可以施加筛选器,选中或者反选特定的销售人。
title: 行标签 Row labels.
content: 行标签类似于列标签,用于一个或多个源表中列,其值将作为透视表中的行名。例如,鼠标拖拉"Sales person"到这个区域中,那么透视表中将有5个行,每个销售人占一行,还有一行为Grand Total。也可以施加筛选器,选中或者反选特定的销售人。
title: 数值 Summation values.
content: 通常选择一个数值型的列。可施加不同的累积计算。对文本型的列,可以做计数(count)或者连接操作。上例中,如果列标签选择了"Sales person", 数值选择了"units sold",那么透视表将增加一个新列"Sum of units sold",是对每位销售人的销售额汇总。
title: 应用程序支持.
content: Pivot tables or pivot functionality are an integral part of many spreadsheet applications and some database software, as well as being found in other data visualization tools and business intelligence packages.  of pivot tables.

Summary: 透视表(pivot table)是用来汇总其它表的数据。首先把源表分组(grouping),然后对各组内数据做汇总操作如排序、平均、累加、计数或字符串连接等。透视表用于数据处理,在数据可视化程序如电子表格或商业智能软件中常见。 这种“旋转”或者pivoting汇总表的概念得以命名。

Pivot table: A pivot table is a table of statistics that summarizes the data of a more extensive table (such as from a database, spreadsheet, or business intelligence program). This summary might include sums, averages, or other statistics, which the pivot table groups together in a meaningful way.
非结构化补充服务数据

title: 使用.
content: 当用户向运营商网络发送消息时,由专用于USSD的计算机将接收该消息。而计算机的响应通常以基本格式发回手机,可以在手机显示屏上轻松查看。通过USSD发送的消息未由任何标准化机构定义,因此各网络运营商可根据自身需要派发最适合用户的内容。  USSD可被用于提供独立的拨叫服务,如回拨服务(减少漫游时的通话费用)、增强移动营销功能、交互式数据服务。  部分移动运营商使用USSD提供Facebook、Twitter等社交网站状态更新的实时接入。维基百科也使用USSD为某些功能型手机发送条目。  USSD有时是配合SMS使用。例如用户通过USSD向网络发送请求,网络回复确认信息。随后以一个或多个SMS消息传达请求的信息与结果。在此设计下,网络准备好要发送的消息时,会使用SMS向手机推送回复或更新,USSD仅命令与控制作用。
title: 技术细节.
content: 大多数GSM手机支持USSD。USSD通常与实时或即时消息服务相关。该技术没有SMS等短消息协议典型的存储并转发能力。从技术上说,处理流程中没有短消息服务中心。  USSD阶段1在GSM 02.90中定义,只支持手机发起("pull")操作。在核心网络中,消息通过MAP投递。USSD阶段2在GSM 03.90中定义。
title: 格式.
content: 一个典型的USSD消息以星号(*)开始,后随包含命令或数据的数字。数字组可以用额外的星号分隔。消息以井号(#)终止。
title: 代码表.
content: 下列的代码不是USSD代码,它们是MMI补充服务代码;这些是标准化的代码,因此在每部GSM手机上都有相同作用。手机会在相应命令被发送到网络前解释它,因此实际发出的是命令而非这些代码。在使用AT接口时,这些代码不一定能正常工作;而会改用为这些操作定义的标准AT命令。  BS为承载服务的类型,下面是一些有效值:  T是无应答计时器的秒数,如果未指定,默认值为20秒。

Summary: 非结构化补充服务数据(英语:Unstructured Supplementary Service Data,缩写USSD)有时也称快速码(Quick Codes)或功能码(Feature codes),或译非结构化数据业务、非结构化补充数据业务、非结构化补充业务数据、非结构化补充数据业务等,是GSM移动电话与移动网络运营商的计算机之间使用的一种通信协议。USSD可被用于WAP浏览、预付费回拨服务、移动金融服务、基于位置的内容服务、基于菜单的信息服务,以及作为在网络上配置电话的一部分。

Unstructured Supplementary Service Data: Unstructured Supplementary Service Data (USSD), sometimes referred to as "Quick Codes" or "Feature codes", is a communications protocol used by GSM cellular telephones to communicate with the mobile network operator's computers. USSD can be used for WAP browsing, prepaid callback service, mobile-money services, location-based content services, menu-based information services, and as part of configuring the phone on the network.
么半范畴

title: 定义.
content: 数学中,一个张量范畴(tensor category,或称幺半范畴 monoidal category)是一个包含单一个对象的双范畴)bicategory)。 更具体的描述:一个张量范畴是  在这以上两道相容条件下,任何以"结合子","左右单位子"和"张量积"组成的图表都交换,因为 Mac Lane 凝聚定理(Mac Lane's coherence theorem): "每个幺半范畴都 幺半等价(monoidally equivalent) 于一严格幺半范畴(见下).
title: 严格幺半范畴.
content: 严格幺半范畴(strict monoidal category) 是个幺半范畴,其自然态射 formula_4, formula_6 和 formula_7 都是恒等影射.  取任一 范畴 formula_1, 我们可构筑其 自由严格幺半范畴 formula_20:  按:此算符 formula_34,向由任一 范畴 formula_1 配上 formula_20,可推广到 formula_37上的严格-2-单子 ("strict 2-monad")。
title: 例.
content: 取任一范畴,若以其平常范畴积作张量积,以其终对象作单位对象,则成为一个张量范畴。 亦可取任一范畴,以其余积(co-product)作张量积,以其始对象作单位对象,亦成一个张量范畴。 (此二例实为对称么半范畴结构。) 但亦有许多张量范畴(例如:formula_38-Mod,如下),其张量积 既非 范畴积 亦非 范畴余积。  以下举张量范畴二例——向量空间范畴和集合范畴——并表明其类比:

Summary: 张量范畴(tensor category),或曰么半范畴(monoidal category), 直觉地讲,是个配上张量积的阿贝尔范畴(abelian category),可当作环的范畴化。

Monoidal category: In mathematics, a monoidal category (or tensor category) is a category formula_1 equipped with a bifunctor that is associative up to a natural isomorphism, and an object "I" that is both a left and right identity for ⊗, again up to a natural isomorphism. The associated natural isomorphisms are subject to certain coherence conditions, which ensure that all the relevant diagrams commute.
稀疏文件

title: 优势.
content: 稀疏文件的优势是,它分配的存储空间只在需要时使用:这样节省了磁盘空间,并且可以创建很大的文件,即使文件系统中的可用空间不足。这也减少了首次写入的时间,因为系统不会分配“跳过”的空间。如果初始分配需要写入全零到空间,这也使得系统不必写入两次。
title: 缺点.
content: 稀疏文件的缺点包括:稀疏文件可能碎片化;文件系统的空余空间报告可能产生误导;包含稀疏文件的文件系统被填满可能产生意外效果,例如只是重写现有文件的内容时遭遇磁盘已满或超出配额错误——开发者未预料到文件可能被稀疏;使用非显式支持的计算机程序复制稀疏文件可能会复制整个内容,即未压缩的文件大小,包括未实际在磁盘上分配的零空间——也就是使稀疏文件失去稀疏属性。稀疏文件也不是被所有备份软件和应用支持。不过,VFS的实现回避了先前两个缺点。在Windows上加载稀疏的可执行文件(exe或dll)可能需要更多时间,因为文件不被映射到内存和缓存。
title: Unix中的稀疏文件.
content: 稀疏文件通常对用户透明(不可见)处理。但在某些情况下,稀疏文件会与正常文件显现出差异。
title: 创建.
content: Unix命令:将创建一个5MB大小的文件,但不在磁盘上存储数据(仅存储元数据)。(GNU dd也有此表现,因为它调用ftruncate来设置文件大小;其他实现可能是只创建一个空文件)。  如果truncate命令可用,也可以使用它:
title: 删除.
content: ls命令的-s选项会以块为单位显示已占用的空间。 或者,du命令将打印占用的空间,而ls打印明面的大小。在一些非标准的du版本中,--block-size=1选项打印字节而非块单位的占用空间,因而可以与ls的输出比较:
title: 复制.
content: 一般来说,GNU版本的cp是检测文件是否为稀疏文件的较好方式,所以 创建一个新文件,它将是稀疏性质。但是,GNU版本的cp没有codice_1选项。这尤为有用,如果一个已保存文件包含长串零块且非稀疏方式保存(即长串的零块已被完全写入并占用磁盘空间)。用此命令可以节省磁盘空间: 在某些例如FreeBSD的cp实现中,codice_2选项不被支持,将始终展开稀疏文件。这些系统上的可行替代方案是使用rsync的codice_2选项代替cp。遗憾的是codice_2无法与codice_5组合使用,因此通过网络rsync巨大文件时始终会浪费网络和磁盘带宽。
title: Windows的NTFS.
content: 如果一个文件的大部分数据是0,则这个文件被称包含了稀疏数据集。 文件压缩可以有效率地表示稀疏文件,但压缩与解压会带来时间代价。 NTFS文件系统支持稀疏文件表示,并对文件的读写操作透明。  为确定文件系统是否支持稀疏文件,调用GetVolumeInformation函数,使用lpFileSystemFlags参数,检查返回结果对应于FILE_SUPPORTS_SPARSE_FILES比特标志。 判断一个文件是否是稀疏文件:GetFileInformationByHandle  大部分文件,在改变它的EndOfFile的时候,中间的空白会被操作系统填0,也就是说,如果用SetFilePointer和SetEndOfFile来产生一个很大的文件,那么这个文件它占用的是真正的磁盘空间,即使里面全是0,系统默认的也会在DeviceIoControl()中的ControlCode里用FSCTL_SET_ZERO_DATA标记,这个标记使得那些文件空洞被0所填充。为了节省磁盘空间,必须把一个文件声明为稀疏文件,以便让系统把那些无用的0字节压缩,并释放相应的磁盘空间,这需要用DeviceIoControl()将标记改为FSCTL_SET_SPARSE。

Summary: 稀疏文件(英语:sparse file)是一种计算机文件,它能尝试在文件内容大多为空时更有效率地使用文件系统的空间。它的原理是以简短的信息(元数据)表示空数据块,而不是在在磁盘上占用实际空间来存储空数据块。只有真实(非空)的数据块会按原样写入磁盘。

Sparse file: In computer science, a sparse file is a type of computer file that attempts to use file system space more efficiently when the file itself is partially empty. This is achieved by writing brief information (metadata) "representing" the empty blocks to disk instead of the actual "empty" space which makes up the block, using less disk space. The full block size is written to disk as the actual size only when the block contains "real" (non-empty) data.
梅洛里亚海战

title: 背景.
content: 比萨共和国与热那亚共和国之间的敌对关系存在已久,最后终因对萨丁尼亚、科西嘉岛的主权争议而开打。  1282至1284年,三年间两国冲突不断,且情况对比萨越来越不利。比萨虽然与加泰罗尼亚、威尼斯共和国联手对抗热那亚,并选择了威尼斯籍的Alberto Morosini担任总督(podesta),情势仍然无法逆转。  热那亚舰队阵容较庞大、精良,并倾其全力对抗比萨。比萨舰队代表的也是整个城邦的力量,并搭载了全城邦的所有高官权贵、世家名门。当热那亚舰队抵达梅洛里亚岛时,比萨舰队正停泊在阿尔诺河口的比萨港(Porto Pisano)。
title: 战争经过.
content: 热那亚人想把敌人引入己方的阵容的,促成决定性的胜利。他们把舰队分成两个平行的一字阵型。第一列由58艘桨战船和8艘panfili组成;海军上将Oberto Doria在中间最前线。右翼由Spinola、Castello、Piazzalunga、Macagnana、以及San Lorenzo家族组成;左翼由Dorias、Porta、Soziglia、Porta Nuova、Il Borgo家族组成。  第二列是由海军上将Benedetto Zaccaria领导的20艘桨战船,配置在第一列后方很远,以致比萨舰队无法辨认这列舰队到底是战船还是补给船。等到比萨舰队驶近,这列舰队就将发挥它决定性的作用。  比萨舰队由总督Alberto Morosini以及海军上尉Ugolino della Gherardesca和Andreotto Saraceno带领,总计58艘,不分队。据说总主教为此舰队祝福时,总主教杖上的银色十字架忽然掉落。但比萨人对此凶兆不予理会,并不敬地回应:「只要掌握风向,我们根本不需要神的帮助。」  比萨舰队采用中世纪海战传统的方式──船舰间并列前进,冲击敌舰、登船作战──进攻热那亚的第一列舰队。Zaccaria带领的第二列舰队切入比萨舰队的侧翼,几乎将其全数歼灭;Ugolino上尉带着仅存的几艘船舰逃脱,而总督Morosini则被俘。
title: 后果.
content: 当时比萨也受到佛罗伦斯和卢卡攻击。两年后,热那亚占领并填平了比萨港(Porto Pisano)。从此,比萨无法从战败的灾难中复原,失去原来在地中海托斯卡纳海域的海权强国身份,国力快速衰亡,最终于1406年被佛罗伦斯征服。如但丁在《神曲》地狱篇第32章所写,Ugolino后来儿孙相继饿死。另一位有名的战俘是后来和马可·波罗共著《马可波罗游记》的鲁斯蒂谦。

Summary: 梅洛里亚海战(1284年8月4日)在第勒尼安海的梅洛里亚小岛发生,是典型的中世纪海战。战后,比萨共和国永远从海权强国的名单中除名。热那亚共和国则取得萨丁尼亚、科西嘉岛的主权。

Battle of Meloria (1284): The Battle of Meloria was fought near the islet of Meloria in the Ligurian Sea on 5 and 6 August 1284 between the fleets of the Republics of Genoa and Pisa as part of the Genoese-Pisan War. The victory of Genoa and the destruction of the Pisan fleet marked the decline of the Republic of Pisa.
费尔南多·贝尔达斯科

title: 职业.
content: 早年 他成为一个职业选手在2001年,当时是排名世界464.2002是他的幸运年,他赢得了他第一个Futures类冠军在西班牙的F1并为F3的亚军。他参加了他第二个职业挑战赛在Segovia在那里他进入决赛,在这之前他打败了半决赛中的Belarusian Vladimir Voltchkov。他接下来进入了另外挑战赛的半决赛在Kiev和Eckental。年终排名200名前,为173.  2003 在2003,沃达斯科加入了他第一个大师系列巡回赛(迈阿密)。他参加了主要的抽签,在打败了Karol Kučera和Max Mirnyi后,他输给了同胞Carlos Moyà在第三轮中。在这场精彩的比赛后,他在红土上非常惨淡,在温布尔登第五组中他在第一轮就输给了Finn Jarkko Nieminen。他随后参加了cincinnati的比赛,在对阵安迪罗迪克的比赛中被一盘不失地打败。他进入了美网第三轮,在第一轮、第二轮分别击败Tommy Robre和Davide Sanguinetti后输给了Thai Paradorn Srichaphan。  2008年他以第25种子身份进入澳网。并以他强势的对Thierry Ascione的表现赢下公开赛。他在于Janko Tipsarević的比赛中微弱落败。Janko Tipsarević不久后与费德勒比赛取得5盘。他进入迪拜网球冠军杯,在第二轮中遇到费德勒或穆雷之一。他的对手最后是穆雷,穆雷直落3盘击败了费德勒。沃达斯科成功将穆雷带至第三盘但以3–6, 6–3, 6–7 (5–7)失去了比赛。在柏林戴维斯杯,他和双打搭档Feliciano López在与对手意大利队的Philipp Kohlschreiber和Philipp Petzschner的马拉松式的比赛中最终锁定了西班牙的胜局。在蒙特卡洛摩纳哥的大师赛他一盘未得第一轮输给同鲍Gaël Monfils。在Barcelona接下的一周中他又在第一轮一盘未得输给了Nicolás Lapentti。在罗马大师赛中他风格戏剧化地转变,他到达第三轮,在打败了Carlos Moyà和Nicolás Lapentti后,输给了James Blake。他保持了他精彩的状态到Hamburg大师赛在第一轮中打败了Mikhail Youzhny。在第二轮中打败了Michaël Llodra 6-2, 6-0 。接着他又贡献了精彩的直落比赛对自己同胞David Ferrer 。最终输给世界第一费德勒。在法网他是22种子,在比赛之后,他的排名为16,输给了纳达尔之后。  在美网他得到了20的高排位,作为他法网的成果。他到达了 Nottingham 公开赛的决赛,使得职业排名达到18。在温布尔登他输给了 Mario Ančić在一场艰难的5盘大战后。最后一盘持续了超过90分钟以13-11结束了第四轮。温布尔登之行使他排名升止13。他最新的atp胜利在umag( Croatia ),打败了Igor Andreev。之后他到了11位。他在08美网是13种子,第三轮输给23种子Andreev。 在11.23他在西班牙戴维斯杯第四单打比赛中赢了阿根廷人José Acasuso,这确保了西班牙的夺冠。在前一天他也赢得了双打比赛,搭档Feliciano Lopez。
title: 技术分析.
content: 沃达斯科是一个进攻型的底线选手,在所有场地游刃有余,硬地是他的最爱(尤其室内)。许多选手,包括安迪罗迪克,认为他有巡回赛中最好的正手。他的发球是一个个性鲜明的以左手持拍,主要用削球来创造更多的摆动,并以用大量旋转球和同胞纳达尔竞争而闻名,而且球速常常高达200公里以上。
title: 广告赞助.
content: 他以他的场上突变而著称,尤其是在局、盘、赛之间。他的赞助商是adidas(他穿 Edge Group 的服装和barricade v的鞋子和 Technifibre 的球拍)。而且他代言的CK男性贴身衣物广告也很经典。  翻译自 w:en:Fernando Verdasco

Summary: 费尔南多·华达斯高(Fernando Verdasco,1983年-11月15日),生于西班牙首都马德里,西班牙职业网球运动员(2001年～),当今西班牙最优秀的网球运动员之一。

Fernando Verdasco: Fernando Verdasco Carmona (; (born 15 November 1983) is a Spanish professional tennis player. His career-high singles ranking is world No. 7, achieved in April 2009.
大卫·费雷尔

title: 职业生涯.
title: 2010年.
content: 自二年之后,重回顶尖世界前十,他夺得阿卡普尔科、巴伦西亚二座ATP500赛的冠军。 费雷尔在年初的第一项大满贯系列赛,澳洲公开赛进入第二轮遭到淘汰。  费雷尔在南美春季红土赛季中连续闯入两项决赛,布宜诺斯艾利斯公开赛,决赛激战三盘被同胞胡安·卡洛斯·费雷罗以5-7, 6-4, 6-3击败。他的今年第一座冠军在阿卡普尔科网球赛夺得,决赛以6-3, 3-6, 6-1击败同胞胡安·卡洛斯·费雷罗。  进入欧洲红土赛季后,费雷尔在四项巡回赛至少进入四强,蒙地卡罗大师赛、巴塞罗那公开赛和马德里大师赛。其中在罗马大师赛首度闯进大师系列赛决赛,结果被卫冕冠军拉斐尔·纳达尔以7-5, 6-2直落二盘击败。  法国公开赛进入第三轮。  费雷尔在温布顿锦标赛进入第四轮。  美国公开赛进入第四轮。  中国公开赛闯入决赛,以4-6, 2-6直落二盘败给头号种子诺瓦克·乔科维奇。  今年第二座冠军在巴伦西亚公开赛,决赛以7-5, 6-3直落二盘击败马塞尔·格拉诺勒斯。  费雷尔第二次参加ATP世界巡回赛总决赛,上次曾闯入决赛。
title: 2012年.
content: 费雷尔以参加在阿布扎比举行的幕达巴拉表演赛开始他的2012球季。他击败了世界排名第6的法国选手特松加,及世界排名第2的同胞好手纳达尔,闯进他生涯第一个表演赛决赛,最后输给了世界排名第一的德约克维奇。  他在新西兰奥克兰举行的海尼根公开赛拿到本球季第一个冠军,以两盘6–3,6–4的比数击败比利时选手罗柯斯。  在澳洲网球公开赛上,费雷尔名列大会第5种子,在八强战以三盘4-6,6-7,1-6的比数败给了世界排名第一的诺瓦克·德约克维奇 在法国网球公开赛,费雷尔晋级八强以前总共只输了25局,且在八强战淘汰了世界排名第4的英国选手安迪.穆瑞而晋级四强。最后在四强战以三盘2–6,2–6,1–6的比数不敌世界排名第2的同胞好手拉菲尔·纳达尔。

Summary: 大卫·费雷尔(David Ferrer,1982年-4月2日),西班牙已退役男子网球选手,现居住于瓦伦西亚。

David Ferrer: David Ferrer Ern (; ; born 2 April 1982) is a retired Spanish professional tennis player. A three-time Davis Cup champion with Spain, Ferrer has won tournaments at all levels (ATP 250, ATP 500, Masters 1000) except at a Grand Slam, and currently has the seventh highest career prize money earnings of all time among male tennis players (when not adjusting for inflation). Ferrer also holds the distinction of winning the most matches on the ATP tour without having won a Grand Slam tournament, passing Brian Gottfried who held this record for 32 years.
塞缪尔·弗里德里克·格雷

title: 背景.
content: 他是伦敦一名种子商塞缪尔·格雷的儿子。 他没有得到遗产,在获取行医资格失败后转向关于医学和植物学的写作。 1794年,他与伊丽莎白·佛菲特结婚并搬到斯塔福德郡的沃尔索耳;在1800年搬回伦敦之前,他在那里建立了一个化验所。  他在沃平创立了一份药剂师的业务,却没能维持几年。之后,他似乎依靠写作和演讲来维持生计。
title: 医学著作.
content: 格雷撰写了《药典补编》("Supplement to the Pharmacopoeia"),于1818年同若干后续版本一起出版。1819年,他成为他在上面发表了许多关于医学、植物学和其他主题的论文的《伦敦医学档案》("London Medical Repository")的合编者之一。他出版了两部实用的参考书:1823年的《药剂学基础》("The Elements of Pharmacy")和1828年的《药剂师》("The Operative Chemist")
title: 英国植物的自然分布.
content: 如今人们感兴趣的是格雷的主要作品《英国植物的自然分布》,1821年出版两卷。 作者的身份有争议,他的儿子约翰·爱德华·格雷后来声称做了大部分工作,但他的孙子不支持这种说法。这本书是革新的,是英国第一个采用林奈人工分类系统的改进—安托万·劳伦特·德朱塞乌的植物自然分类系统的植物群落,也许,正因如此,当时保守的植物学家们对它的评价很差。《英国植物的自然分布》还包括大量有关之后被归类为隐花植物的真菌的部分,引入了许多新属,包括目前仍在使用的耳匙菌属, 钹孔菌属, 疣柄牛肝菌属与齿耳菌属。  尽管它在今天被公认为具有重要的命名意义,但它在出版后却为“它的个性、反林奈性、非正统的命名法、狭隘的通用概念和当代对假定作者理乍得·安东尼·索尔兹伯里的敌意”而被英国植物学家们所忽视。

Summary: 塞缪尔·弗里德里克·格雷(英语:Samuel Frederick Gray,1766年-12月10日-1828年-4月12日),英国植物学家、真菌学家和药理学家。 他是动物学家约翰·爱德华·格雷和乔治·罗伯特·格雷的父亲。

Samuel Frederick Gray: Samuel Frederick Gray (10 December 1766 – 12 April 1828) was a British botanist, mycologist, and pharmacologist. He was the father of the zoologists John Edward Gray and George Robert Gray.
皂荚属

title: 用途.
content: 本属植物的木质多为坚硬而耐腐,可供制作器具及薪炭之用。荚果煎汁后可作为肥皂供洗濯之用。皂荚可供医药用途。
title: 形态特征.
content: 皂荚属中包含落叶乔木或灌木植物,树干及枝条上具有单生或分枝的粗刺,侧芽叠生,无顶芽。叶为一回偶数羽状复叶或同一植株之上出现一回偶数及二回羽状复叶,常互生或簇生于短枝上;叶轴及羽轴具槽;小叶互生或近对生,基部两侧近对称或稍不对称,少有近正形;叶缘常具细锯齿或不规则的钝齿,稀有全缘;托叶微细,早脱落。花单性异株或杂性,小形,花组成腋生或少有顶生的穗状或总状花序,少有圆锥花序,花冠绿白色、绿色、白色、淡绿色或淡绿黄色;花托钟状,外披柔毛,内无毛;萼筒钟状,具蜜腺,裂片3-5枚,近相等;花瓣3-5枚,稍不相等,与萼片稍长或等长,无爪,覆瓦状排列;雄蕊5-10枚,伸出,离生,近等长;雌花中常无退化雄蕊,雄花中亦常无退化雌蕊;花丝分离,中部以下稍扁宽及披长曲柔毛,离生;花药背着,丁字形着生,纵缝开裂;子房于雄花中缺失或仅有痕迹,两性花中无柄或具短柄,着生于花萼基部,花柱短,柱头大而顶生;胚珠1至多数。果为荚果,革质,带状扁平,劲直、扭曲或不规则弯曲,不开裂或迟缓开裂;种子1至多颗,椭圆形、卵形、扁或近柱形,具角质的胚乳,长于细而长的种柄之上,并藏于果肉之中。
title: 物种.
content: 皂荚属约包含12-16种物种: 杂种

Summary: 皂荚属(学名:),是苏木亚科下的一个属,全球约有12-16种物种。分布于亚洲东南部及中部、非洲及南北美洲。中国大陆有6种2变种,分布在各省区,台湾有1种。皂荚属的模式种为美国皂荚。本属染色体数2n=28

Gleditsia: Gleditsia (honey locust) is a genus of trees in the family Fabaceae, subfamily Caesalpinioideae, native to North America and Asia. The Latin name commemorates Johann Gottlieb Gleditsch, director of the Berlin Botanical Garden, who died in 1786.
尼古拉·布达林

title: 早年.
content: 1953年出生在苏联楚瓦什共和国阿拉特尔斯基区基尔亚。1979年毕业于奥尔忠尼启则莫斯科航空学院,获得机械工程学位。自1976年以来,他一直在科罗廖夫能源火箭航天集团担任工程师。
title: 宇航员生涯.
content: 1989年2月,他成为测试宇航员候选人。1989年9月至1991年1月在加加林宇航员培训中心接受基础太空训练课程并通过了考验,获得测试宇航员资格。1991年2月至1993年12月参加了联盟-TM系列载人飞船与和平号空间站对接任务的高级专业培训。
title: 第一次.
content: 1995年6月27日至9月11日,他作为飞行工程师,与阿纳托利·索洛维约夫参加了前往和平号空间站的第19次远征任务。这是俄罗斯宇航员首次乘坐美国的航天飞机(亚特兰蒂斯号,STS-71)前往空间站。7月14日,他进行了生涯中的第一次太空行走,共持续5小时34分钟。任务期间,他一共进行了3次舱外活动任务,共计14小时17分。任务结束后乘坐联盟TM-21返回地球。本次任务总时长75天11小时20分。
title: 第二次.
content: 1998年1月29日至8月25日,作为联盟TM-27的飞行工程师,参加了前往和平号空间站的第25次远征任务。在执行任务期间,他一共进行了5次舱外活动,共计30小时8分钟。任务结束后乘坐联盟TM-27返回地球。本次任务总时长207天12小时51分。
title: 第三次.
content: 格林尼治时间2002年11月24日0时49分,美国奋进号航天飞机从佛罗里达州肯尼迪航天中心发射升空,执行编号为STS-113的太空飞行任务。机上载有7名机组人员,其中布达林和美国宇航员肯·鲍尔索克斯、唐纳德·佩蒂特是远征6任务成员。  2003年2月1日,哥伦比亚号航天飞机STS-107发射任务发生空难,造成机上7名成员全部遇难。同日,美国航空航天局决定对哥伦比亚号航天飞机出事原因进行调查,期间暂停所有航天飞机飞行。当时仍在国际空间站执行任务的他和同事的身心受到了巨大打击。2月4日,他们在空间站通过无线电通讯方式参加了遇难者悼念仪式。  格林尼治时间2003年5月4日2点07分(北京时间10点07分),布达林、鲍尔索克斯和佩蒂特乘坐联盟TMA-1返回舱在哈萨克斯坦阿尔卡雷克以北55英里处安全降落。这个降落地点偏离了预定降落地点440公里,致使俄罗斯救援人员搜寻了近两个小时。
title: 退役.
content: 自2007年12月以来,他是统一俄罗斯党在俄罗斯第五届国家杜马的议员。

Summary: 尼古拉·米哈伊洛维奇·布达林(,1953年-4月29日)是俄罗斯政治人物,已退役宇航员,俄罗斯第82位宇航员, 世界第326位宇航员。

Nikolai Budarin: Nikolai Mikhailovich Budarin () (born April 29, 1953 in Kirya, Chuvashia) is a retired Russian cosmonaut, a veteran of three extended space missions aboard the Mir Space Station and the International Space Station. He has also performed eight career spacewalks with a total time of 44 hours.
斯里兰卡

title: 历史.
title: 古典、中世史.
content: 公元前5世纪,僧伽罗人从印度迁移到斯里兰卡。  公元前247年,印度孔雀王朝的阿育王派其子来岛,从此僧伽罗人摈弃婆罗门教而改信佛教。  公元前2世纪前后,南印度的泰米尔人开始迁入斯里兰卡。  311年左右,佛牙从印度传入斯里兰卡。  从公元5世纪直至16世纪,僧伽罗王国和泰米尔王国间征战不断,直至1521年葡萄牙船队在科伦坡附近登陆。
title: 殖民时期.
content: 1656年5月12日,荷兰军队攻克科伦坡。  1796年2月15日,英军占领科伦坡,荷兰人统治时期结束。  1802年英法两国签订了亚眠条约,斯里兰卡被正式宣布为英国的殖民地。
title: 近现代.
content: 1948年2月4日,斯里兰卡正式宣布从英国独立,成为英联邦的自治领,定国名为锡兰。  1972年5月22日,改国名为斯里兰卡共和国。  1978年8月16日,新宪法颁布,改国名为斯里兰卡民主社会主义共和国。
title: 斯里兰卡内战.
content: 1983年,由泰米尔人组成的猛虎组织以独立建国为诉求,在普拉巴卡兰的领导下袭击政府军,斯里兰卡内战爆发,战事与恐攻甚至一度波及到科伦坡。印度出兵协助斯里兰卡政府清剿猛虎组织,并迫使其签订停火协议。然而自1990年印军撤离后,猛虎组织重新反攻,并迅速控制斯国北部广大地区,在贾夫纳半岛建立起“泰米尔政权”,此后双方冲突造成6万余人丧生。  自2000年起,在挪威等国斡旋下,猛虎组织与斯里兰卡政府开始和谈,在2002年2月,双方在斯德哥尔摩签署了一份永久性的停火协议,两方代表亦前往泰国的梭桃邑海军基地进行和谈。然而双方在此后六年先后进行了8轮直接谈判,仍未取得共识,最终该停火协议名存实亡。  2006年7月开始,斯里兰卡政府军开始向猛虎组织控制区发动大规模军事进攻,在两年多的时间里收复了约1.5万平方公里的猛虎组织控制区。2009年1月,猛虎组织的大本营基利诺奇被攻下。5月猛虎组织承认战争失败,普拉巴卡兰被击毙,斯里兰卡内战结束。
title: 地理.
content: 斯里兰卡岛是梨形,又与眼泪的形状相似,因此有“印度洋上的一滴眼泪”的雅称。整个岛屿位于印度洋之中,东北边是孟加拉湾;中部、南部是高原,多山地,北部和沿海是平原;有亚当峰。  斯里兰卡北部属热带草原气候,南部属热带雨林气候,全年炎热;西部年降雨量2000-3000毫米,东北部较干燥,年降雨量约1000毫米。
title: 政治.
content: 斯里兰卡的总统是国家元首。2015年4月28日通过的斯里兰卡宪法第十九修正案大幅限制了总统的权力,规定总统任期5年,最多可任两届。总统仅可在一届议会运行四年半之后有权解散议会,但解散议会需要获得议会三分之二议员支持。  斯里兰卡的一院制议会有225人,普选,任期6年。  独立之后的斯里兰卡仍然是英联邦成员。
title: 行政区.
content: 斯里兰卡划分为9个省和25个行政区:
title: 经济.
content: 斯里兰卡的经济以宝石出口和农业为主,主要农产出口如稻米、橡胶、椰子、咖啡等许多热带地区代表性的经济作物;而该国最重要的出口产品是锡兰红茶,斯里兰卡是世界三大产茶国之一,也因此国内经济深受产茶情况的影响。斯里兰卡的观光资源也相当丰富,但自2004年印度洋大地震所引起的大海啸以来,该国的海岸线被严重破坏,观光业也因此受到了一定程度的影响。  出于战略考量中华人民共和国和斯里兰卡长期有多种合作关系密切,中国企业投资建造的科伦坡南港国际集装箱(货柜)码头于2013年启用,更早的2008年斯里兰卡就在距离首都科伦坡50公里处为中国投资者建立了一个占地150公顷的经济特区,中国企业在此可享受许多优惠,也开始洽谈自由贸易协定。南部城市汉班托塔的工业园区也几乎交由中国大陆的国企和民企来开发基础建设,并开发酒店度假村。
title: 人口及宗教.
content: 根据1981年的统计,斯里兰卡人口约14,850,001人,平均每平方公里有226.3人,主要民族包括僧伽罗族约占73.8%、泰米尔族占18%(其中印度移民占5.1%)和摩尔人占8.3%。77%属于上座部佛教徒、15%属于印度教徒、7.5%属於穆斯林及基督徒。
title: 文化.
content: 世界文化遗产:

Summary: 斯里兰卡民主社会主义共和国(;;英语:Democratic Socialist Republic of Sri Lanka),通称斯里兰卡(;;英语:Sri Lanka),1972年之前称锡兰,是一个位于南亚-印度次大陆东南方外海的岛国,属于亚洲。古代中国曾经称之为已程不、狮子国、师子国、僧伽罗、楞伽岛。

Sri Lanka: Sri Lanka (, ; '; "Ilaṅkai"), officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, is an island country in South Asia, located in the Indian Ocean southwest of the Bay of Bengal and southeast of the Arabian Sea. It is geographically separated from the Indian subcontinent by the Gulf of Mannar and the Palk Strait. Sri Jayawardenepura Kotte is its legislative capital, and Colombo is its largest city and centre of commerce.
菲里科斯·厄马克拉

title: 生平.
content: 1956年,厄马克拉在因斯布鲁克大学国际法律学系当一名教授。1964年,他到维也纳大学担任教授。1971年到1990年,他加入了奥地利人民党。1959年到1980年,他在欧洲人权委员会任职。1984年到1987年,他在联合国人权委员会任职。1974年,他担任联合国人权委员会一把手。1984年,他是联合国驻阿富汗特别报告员。1992年,他帮助建立了路德维希·玻耳兹曼研究所。  厄马克拉曾长期在智利、南非、巴勒斯坦、伊朗和阿富汗调查人权状况,是联合国代表团成员。作为欧洲委员会代表团成员,他在阿尔及利亚、希腊、爱尔兰、土耳其和塞浦路斯调查人权。作为一名联合国官员,他长期反对不公正和人权虐待。1991年,他曾代表巴伐利亚政府调乍得国种族大屠杀所犯下的罪行。1985年,他调查了苏联军队在阿富汗严重侵犯人权,并且报告给联合国。  1999年,菲里科斯·厄马克拉研究所正式成立。2005年,奥地利建立了菲里科斯·厄马克拉人权奖;同年,菲里科斯·厄马克拉协会在奥地利由奥地利前总理沃尔夫冈·许塞尔建立。  1994年12月,厄马克拉担任联合国驻阿富汗和巴基斯坦代表团成员的时候出现病痛,1995年,厄马克拉因病去世。  1999年,「菲里科斯·厄马克拉」研究所成立。2005年,奥地利人民党创立「菲里科斯·厄马克拉人权奖」;同年,「菲里科斯·厄马克拉协会」成立,并由奥地利前总理沃尔夫冈·许塞尔任主席。

Summary: 菲里科斯·厄马克拉(英语:Felix Ermacora,1923年-10月13日-1995年-2月24日)奥地利知名人权活动家和奥地利人民党成员之一。

Felix Ermacora: Felix Ermacora (13 October 1923 – 24 February 1995) was the leading human rights expert of Austria and a member of the Austrian People's Party.
东方市 (巴拉圭)

title: 历史.
content: 东方市于1957年建成。原名'(鸢尾花港),其后于1950年代后期,官方为了颂扬当时的独裁总统斯特罗斯纳将军,改称作斯特罗斯纳总统港(')。及至1989年斯特罗斯纳将军遭驱逐,流亡巴西,该市改为现名。
title: 地理和气候.
content: 东方市濒临「巴拉那河」()的西岸,隔河与巴西相望,距离巴西的伊瓜苏市()仅约6.5公里。由于巴拉那河和伊瓜苏瀑布所在地的河口交汇处正是巴拉圭、巴西和阿根廷三国的天然分界,东方市跟伊瓜苏市,以及阿根廷境内的伊瓜苏港市()组成一个叫做Triple Frontera(三国边境)的三角地带。  东方市位处于南纬25°42′西经54°63′,靠近南回归线,属于亚热带气候,夏季潮湿闷热,最高平均温度可达32°C(1月),冬季较干燥及清凉,最低平均温度则为11.5°C(7月)。每月平均降水量由最低97.8毫米(7月)至最高193.7毫米(10月),多数月份有超过135毫米平均月降水量。春夏多雨,间中有雷暴。
title: 人口.
content: 东方市是巴拉圭第二大城市,人口仅次于首都亚松森。东方市市区的人口约为240,000人,若把市郊人口计算在内则达约375,000人。由于位置接近邻国巴西,所以当地人除了操西班牙语和瓜拉尼语等巴拉圭官方语言外,多数人懂得葡萄牙语。  东方市的一大特色是其独特的移民人口结构。亚裔移民包括大陆人、台湾人、韩国人、阿拉伯人等,移居桥头市(当地亚侨对东方市的通称)的亚洲人全盛时期曾达1万5千余人,多为台商;而目前常住人口则有近4、5千人,占全部移居巴拉圭的亚裔人约70%(即超过三分之二的巴拉圭亚裔住在桥头市),当中大部分来自中华民国。其他移民包括巴西人、西班牙人及犹太人等。
title: 经济.
content: 现时东方市的国内生产总值占巴拉圭全国约8%左右。东方市的经济发展始见于1970年代,由1975年至1982年间,巴拉那河上伊泰普水电站(Represa Itaipú)工程进行时,有很多工程人员来到东方市工作。及后工程完成,有部分人迁离东方市,但大多数则留守,并为周边的农业及逐渐发展的商业投放人力和技术资源。现代化农业自技术人才支援后迅速发展,科技令东方市有很多门诺教派的富有农业从业员。  东方市的开放式市场经济模式,美国商业杂志《福布斯》曾经评鉴该市为世界第三大转口贸易中心,仅次于美国的迈阿密及亚洲的香港。这是由于东方市奉行自由移民政策,在经济方面则奉行不干预政策,商人只需要付一次商业注册手续费,而且注册手续非常便捷。东方市政府不征收入息税、消售税及货品关税,被誉为世界第三的「避税天堂」,仅次于百慕大及香港。由于物价较巴西便宜,很多较富裕的巴西人和游客经常过境来到东方市购物,东方市政府容许多种货币在市内流通,包括本国巴拉圭瓜拉尼、邻国阿根廷比索及巴西雷亚尔,与及美元。  东方市的经济蓬勃期在1990年左右,不过由于过渡自由和缺乏监管的经济政策导致严重的走私问题。再加上东方市被西方传媒和美国怀疑为恐怖组织的基地组织及真主党的活跃据点,和在这里清洗黑钱,导致经济从2001年起开始下滑。
title: 中华民国的影响力.
content: 在乌拉圭于1988年2月4日与中华民国断交后,巴拉圭是南美洲中唯一与台湾有邦交的国家,而中华民国政府亦鼓励国民到巴拉圭投资,故有很多中华民国商人选择到东方市做生意。早自1970年代起(尤其是1980年代末及1990年代初),随巴拉圭「边境转口贸易」逐渐盛行,侨民即驻扎东方市,多半从事货物转口贸易业。在1990年至1995年「鼎盛时期」,持有中华民国护照的华侨在东方市人数曾一度高达12,000人、巴国境内持有中华民国护照的国民估计亦至少有二万人。  东方市大小商家约5千家,其中30%为华人所有,超过华人所占人口比例甚多。华人以经营一般家用电器、玩具、杂货或餐馆为主,小型商店因经竞争激烈流动性较高。至于金融方面,台资的中国信托商业银行继亚松森市后,于2001年间在东方市增设分行,惟因近年来巴拉圭经济持续不景气,其经营作风趋于保守,至2005年1月底,已结束位于巴拉圭境内的所有业务。  值得一提的是,台商近年来在东方市因其经营之转口贸易业急剧萎缩而普遍面临转型调整的问题。  外交方面,中华民国外交部在东方市设有中华民国驻东方市总领事馆。

Summary: 东方市(,当地台湾移民称「桥头市」)是巴拉圭共和国的一个城市,是该国东南部省份上巴拉那省()的首府。东方市为巴拉圭第二大城,仅次于首都亚松森,亦是众多拉丁美洲城市中,亚洲裔人口比例最高的城市,其中有数千人来自中华民国。

Ciudad del Este: Ciudad del Este (, Spanish for "City of the East"; also known as CDE) is the second-largest city in Paraguay and capital of the Alto Paraná Department, situated on the Paraná River. It is located 327 km from Asunción, the capital, and is adjacent to the border with Brazil, to which it is connected by the Friendship Bridge on the Paraná River. It is the largest city within the Triple Frontier region, which borders Foz do Iguaçu, Brazil and Puerto Iguazú, Argentina. The Itaipú Dam, one of the largest hydroelectric power plants in the world, is near Ciudad del Este, as is the Iguazu Falls.
班恩 (DC漫画)

title: 经历.
content: 班恩出生于虚构南美国家「圣普雷斯卡加勒比共和国」(Caribbean Republic of Santa Prisca)的「硬石监狱」(Peña Dura,英译:Hard Rock)出生,班恩的父亲艾德蒙·杜兰斯(Edmund Dorrance)是圣普里斯加勒比的革命家并逃离圣普里斯加勒比的司法迫害,然而腐败的政府却裁决班恩要替他父亲服刑,因此班恩的童年及成年早期都是在监狱的环境里度过。  虽然在狱,班恩天生的才能还是让他在监狱里习得了一身的本领,班恩阅读每一本他能够弄得到手的书,在监狱里的健身房锻炼自己的身体,并在监狱这所无情的学校里磨练出了坚韧的意志。  班恩在监狱里拜各式各样的人为师,从最强悍的罪犯到年老的耶稣会神父,在神父的教导之下班恩学习了古典教育。不过,在多年后回到Santa Prisca的班恩,依然杀了神父。  班恩第一次杀人是在八岁,原因是那位罪犯想利用他来得到监狱的资讯。  在监狱的日子里,班恩拥有一只泰迪熊,他取名为Osito(为西班牙文,意为小熊),班恩把它视为在监狱里唯一的朋友,熊背后有一个洞可用来藏放一把他用来对付任何欺负他人的人的小刀。  最后班恩成为了Peña Dura监狱的最强领导者,因此被监狱长盯上,被当作泰坦药剂(Titan Venom)的实验品,之前的受试者都已因无法负担而死亡,此药剂的调剂者"Doctor Young(杨博士)"被班恩称作"Bruja(巫婆)",虽然实验过程中的班恩临近死亡边缘,但最终班恩还是凭借高强的身体素质存活了下来,这个实验增强了他的力量,身高/体重分别增加到约7呎6吋/500磅,副作用是会轻微的影响小脑内存,并且每12小时需摄入毒液一次,否则造成全身虚弱甚至死亡。  随后"杨博士"为了降低泰坦毒素对人体的影响,抽干了班恩的血液做研究用途,使班恩半死不活整整两年,在一次阴错阳差之际,班恩获得了少量已稀释的泰坦配方,让他得以在逃狱后残忍杀死杨博士;由于在盛怒之下为自己注射过多的泰坦药剂,丧失了部分记忆(如蝙蝠侠的真实身份),但班恩的攻击性与智力不减反增,成为了一名优秀的佣兵,在世界各地执行杀戮任务,此时的他已经永远无法过上正常的生活。
title: 能力.
content: 班恩拥有很高的智商;在「Bane of the Demon」里,忍者大师说他「拥有据他所知最聪明的头脑」。在监狱里,他学会各种相当于各领域权威专家的科学知识;并精通六种还有被人使用的语言和至少两种已绝迹的语言,包括西班牙语、英语、拉丁语、波斯语、乌尔都语(Urdu)和Argh语;并且在「Bane of the Demon」里,描述他拥有瞬间记忆(photographic memory);并且在一年之内就推断出了蝙蝠侠的真实身份。  班恩狡猾并富有谋略,在监狱里,他发展出自己一套的格斗技巧、体操和冥想方法,并使用某种蛇或蜘蛛的毒液增强了自己的身体质素,得到了超乎常人的力量和痊愈速度;虽然在1995年的《Vengeance of Bane II》中,他发誓不再使用此种毒液,但是在后来的画作还是有画他那套联结到他后脑的设备,作家Gail Simone在《Secret Six》里借死亡射手之口解释班恩只是保持他的旧习惯而已。

Summary: 班恩(英语:Bane)是一位出现在DC漫画中的超级反派,蝙蝠侠的强敌之一。首次登场于蝙蝠侠的外传漫画《蝙蝠侠:班恩的复仇》(Batman: Vengeance of Bane)#1 (1993年1月),为Chuck Dixon、Doug Moench和Graham Nolan所创作。

Bane (DC Comics): Bane is a fictional supervillain appearing in American comic books published by DC Comics. Created by Chuck Dixon, Doug Moench, and Graham Nolan, he made his debut in "Batman: Vengeance of Bane" #1 (January 1993).
界外球 (足球)

title: 判罚.
content: 当足球完全离开足球场边线的时候(在地面或是在空中),一个界外球就判罚给最后触球方的对手。
title: 罚球过程.
content: 界外球必须从球跨越边线的地方发出。防守队员必须保持距离罚球队员至少2m,直到比赛继续进行。  罚球的瞬间,罚球队员必须面朝比赛场地,双脚踩在边线外侧,双手经头后将球发出。  球进入场地的瞬间,比赛继续进行。  界外球直接进球无效,如掷球入掷出足球无接触任何其他球员而直接越过己方球门线不计得分,对方得到1个角球;如掷球入掷出足球无接触任何其他球员而直接越过对方球门线不计得分,对方得到1个龙门球。罚界外球时没有越位。
title: 犯规行为.
content: 如果防守队员在球发出之前,没有保持距离罚球队员2m,或者干扰、阻止罚球队员,就可能受到口头或黄牌警告。  如果罚球队员没有按照规定的要求罚球,或是没有从球离场的位置罚球,则界外球判罚给对方。  罚球队员在球发出后,未接触其他队员的情况下第二次触球是犯规行为;在犯规地点判罚给防守方间接任意球,除非第二次触球是更严重的犯规,则视情况判罚直接任意球,或是点球。

Summary: 界外球是继续足球比赛的一种方式。比赛中,其中一方队员将足球碰出边线,则另一方队员掷界外球。

Throw-in: A throw-in is a method of restarting play in a game of football (or soccer) when the ball has exited the side of the field of play. It is governed by Law 15 of The Laws Of The Game.
月斑蝴蝶鱼

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括东非、红海、波斯湾、马尔代夫、科摩罗、毛里求斯、塞舌尔群岛、斯里兰卡、马来西亚、泰国、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、夏威夷群岛、法属波里尼西亚、复活节岛、加拉巴哥群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜、萨摩亚群岛、厄瓜多尔、墨西哥等海域。
title: 深度.
content: 水深1至30米。
title: 特征.
content: 本鱼体色以黄色为底,具黑色眼带,在肩部处有一弯如新月的黑斑。月形斑达背鳍处后变细沿背鳍基底到尾柄和尾柄上黑斑相连接。体侧有许多褐色斜纹,在越近背鳍处体色越暗。尾鳍上有一黑色横带。幼鱼在背鳍软条部上,有圆形斑,长大则消失。鳍硬棘12至13枚、软条24至26枚;臀鳍硬棘3枚、软条18至20枚。体长可达25公分。
title: 生态.
content: 本鱼为分布最浅的种类,常可在潮池见到。幼鱼在较浅的珊瑚礁平台或潮池出现,成鱼则偶会出现在亚潮带。是唯一的夜行性蝶鱼。以裸鳃类、管虫和其他底栖无脊椎动物为食。偶尔也吃珊瑚虫和藻类。
title: 经济利用.
content: 为高价值的观赏性鱼类,不供食用。

Summary: 月斑蝴蝶鱼(学名:'),又称新月蝴蝶鱼,俗名月眉蝶、月鲷,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。

Raccoon butterflyfish: The raccoon butterflyfish ("Chaetodon lunula"), also known as the crescent-masked butterflyfish, lunule butterflyfish, halfmoon butterflyfish, moon butterflyfish, raccoon butterfly, raccoon, raccoon coralfish, and redstriped butterflyfish, is a species of butterflyfish (family Chaetodontidae).
星形八面体

title: 历史.
content: 1509年,卢卡·帕西奥利首先描述了该复合体,并将其在作品神曲中描绘。1609年约翰内斯·开普勒将其命名。埃德蒙·赫斯在1876年将其与其他复合体一同描述、提出。1974年,马格努斯·J·温尼尔将星形八面体归类在温尼尔多面体模型中并给予编号W,并记录于《多面体模型》中。
title: 复合多面体.
content: 在几何学中,星形八面体又被称为二复合四面体,是一种凹多面体,属于星形多面体,外观看起来像两个正四面体卡在一起。这可以被看作是多面体和星形多面体的复合体,由两个正四面体构成,由于正四面体属于自身对偶多面体,因此组合成的星形八面体的对偶多面体也是自己。  正八面体的星形仅有一种,即是上述由两个正四面体构成的星形八面体。此外,此多面体也可以看做是一个三角化的八面体,但与卡塔兰立体中的三角化八面体不同。  它可以由安排在对称群为八面体旋转对称(O)的的几何结构中。
title: 结构.
content: 星形八面体可以用几种方式构成:

Summary: 在几何学中,星形八面体(英语:Stellated octahedron)是八面体中唯一的星形多面体,是一种二复合四面体,又称为八角星体(英语:stella octangula、拉丁语为eight-pointed star,意为八角星),在1609时由约翰内斯·开普勒命名,然而他是位早期的几何学家。事实上,早在1509年,卢卡·帕西奥利已经在其作品神曲中描绘了此种多面体。

Stellated octahedron: The stellated octahedron is the only stellation of the octahedron. It is also called the stella octangula (Latin for "eight-pointed star"), a name given to it by Johannes Kepler in 1609, though it was known to earlier geometers. It was depicted in Pacioli's "De Divina Proportione," 1509.
杰汉吉尔·拉坦吉·达达博伊·塔塔

title: 生平.
content: 塔塔的母亲是法国人。塔塔的青少年时期在法国度过。1909年夏,5岁的塔塔与第一位飞越英吉利海峡的人路易·布莱里奥(Louis Blériot)之子都在法国北部布洛涅(Boulogne)附近海边过暑假。一天,这两个孩子在海滩上玩耍时,见一架飞机降落在海滩上,驾驶员是布莱里奥的首席驾驶员、世界首位驾机在空中连翻两个筋斗的夏尔·珀古(Charles Pégoud)。塔塔很羡慕路易·布莱里奥、夏尔·珀古。15岁时,塔塔坐了一次飞机,自此立志当飞 行员。  1924年20岁时,塔塔回到印度孟买。1928年,孟买有了飞行员俱乐部。他不是首位会员,但却是首位获得飞行许可证的印度人。1930年,阿迦汗三世宣布,首位完成印度—英国之间单程飞行的印度人可获奖金500英镑。一位尝试者飞行两次都因迷路而失败。此后有两位青年分别从英国、印度起飞,从英国出发的是18岁的阿斯比(Aspy),从印度卡拉奇出发的就是塔塔,他们在埃及亚历山大附近相遇,当时阿斯比正为没有火花塞而发愁,塔塔将自己的火花塞给了他,此后两人分手。最终阿斯比以抵达印度的时间比塔塔抵达英国的时间稍早数小时而获奖金。阿斯比日后成为印度空军第二任参谋长。  1931年,英国皇家空军前军官内维尔·文森特(Nevill Vintcent)来印度飞行游览,他鼓励塔塔投身航空事业。塔塔遂准备在印度创办空中业务。当时作为创办并经管塔塔企业的经理行“塔塔父子公司”的董事长是杜拉布,他对此并不热心。后经塔塔的老师、同事约翰·彼特森(John Peterson)劝告,杜拉布才批准塔塔的计划。塔塔航空公司初建时,仅有资本20万卢比,而且既没有无线电装置,也没有航行及着陆的指导资料,没有真正的机场,只好在孟买郊外海滨的渔村找片泥滩作为飞机的起降训练场地。雨季时,跑道常遭海水淹没。塔塔航空公司仅有2架飞机、3位飞行员、3位技师。1932年10月的一天,塔塔驾机第一次将邮件从卡拉奇送往孟买,从此开始空运业务。第一年,空运邮件无遗失、无误时,连在雨季也未出差错。英属印度政府的民航总署在1933—1934年度报告中赞扬了高水平的塔塔空中服务后说:“我们可尊敬的横贯大陆航空公司,也就是帝国航空公司,应该派送他们的职员到塔塔公司来看看塔塔是怎么做的。”  塔塔在扩大服务规模时遇到困难。当时自英国发来的航空邮件都是由帝国航空公司运到卡拉奇,所以塔塔空中服务以卡拉奇为起点,航线是卡拉奇——孟买——马德拉斯。塔塔要求英属印度政府补贴,但遭政府拒绝,即便塔塔将要求的补贴额降到很低也未获准。塔塔坚持提供空中服务,仅向发信者收取很少费用。塔塔说:“我们对航空事业的将来充满信心,我们相信,如果在一个新时代刚开始时。我们正好赶上了,那我们最终会有机会在这方面获得增长并取得领导地位。”  1936年,英属印度政府开办“帝国邮政服务”(Empire Mail Service)。据此,全部一等邮件空运不需要附加费用,塔塔航空公司的收入从而获得提升。1936年起,航空业启用单引擎大型飞机,塔塔便从英国聘来一位技术教员到印度办飞行员培训中心。1938年,孟买——德里航线开通。第二次世界大战期间。塔塔航空业务全部由英属印度政府支配。战后的1946年,塔塔航空公司不再是塔塔父子公司的部门,独立成为一个股份公司,公开发行股票,更名为印度航空公司(Air—India Ltd.),并开始客运服务。  第二次世界大战中的1942年,塔塔向英属印度政府提交了在浦那建立一个蚊式战斗机(Mosquito aricrafi)制造厂的报告,获政府批准。他成立塔塔飞机制造公司,购买土地,调集技术人员,开建厂房。但政府很快改变主意,要求塔塔飞机制造公司改为制造进攻用的滑翔机。塔塔勉强答应后,修改了整个工程。攻击型滑翔机制造出来后,因为没有飞机能牵引其升空,所以不能用于战争。这也葬送了塔塔创办飞机制造业的理想。  印度独立之后,塔塔向印度国大党政府提出有关印度民航事业的建议称,他的印度航空公司同政府合股,塔塔占股20%,政府占股49%,其他股份由公众认购;还成立印度国际航空公司(Air—India International),也由塔塔同政府合作。该建议迅速获政府采纳。1948年6月,印度国际航空公司飞机飞往欧洲。  印度独立初期,由于政府批准条件宽松,印度一下出现11家航空公司,国内航空业务混乱。除了塔塔的印度航空公司运作良好,其他航空公司均亏损严重。在国际航空业务上,印度国际航空公司遇到强大竞争。1953年,印度中央政府决定将民航业国有化,全部航空公司合并为一家国家航空公司,经营国内国际民航业务,并任命塔塔为总裁。塔塔向政府提议将国内和国际民航业务分开组建公司,获得政府采纳。塔塔被任命为印度国际航空公司领导,同时兼任国内航空公司印度航空公司董事。塔塔任这两职25年。  塔塔十分关心其手下员工。1956年,他发起了“雇员参与管理”('employee association with management)计划,为员工参与企业事务提供了更强的渠道。他支持员工福利和8小时工作制、免费医疗、职工公积金、工伤事故赔偿方案,后来这些都成为印度的法定要求。他也是全国应用经济研究会(National Council of Applied Economic Research,缩写为NCAER)理事会的发起人之一,该会是印度第一个独立的经济政策研究机构,1956年在新德里创办。1968年,他创办了塔塔咨询服务公司(Tata Consultancy Services),作为塔塔计算机中心(Tata Computer Centre)。1979年,塔塔钢铁公司(Tata Steel)制定了一项新实践:每个工人从离开家去上班到下班回到家,都被视为处在“工作”状态,这使公司财政对任何在上下班途中遇到不幸的工人也负起责任。1987年,他创办了泰坦产业 (Titan Industries)。詹谢普尔也因塔塔钢铁公司提供的生活质量、环境卫生、道路和福利而当选为联合国全球紧凑型城市。  1991年,塔塔决定退休时,请拉坦·塔塔接替自己的位子,继承塔塔集团。拉坦·塔塔从而成为塔塔集团董事长。  1993年11月29日,塔塔在瑞士日内瓦逝世,享年89岁。

Summary: 杰汉吉尔·拉坦吉·达达博伊·塔塔(英语:Jehangir Ratanji Dadabhoy Tata,简写为J. R. D. Tata,1904年-7月29日-1993年-11月29日)生于法国巴黎,印度企业家、塔塔集团董事长。

J. R. D. Tata: Jehangir Ratanji Dadabhoy Tata (29 July 1904 – 29 November 1993) was an Indian aviator, entrepreneur, chairman of Tata Group and the shareholder of Tata Sons.
何塞巴·埃切贝里亚

title: 生涯.
content: 埃切贝里亚的生涯从皇家社会足球俱乐部开始,他17岁时就首次参加西班牙足球甲级联赛比赛,于1995年1月29日以二比零战胜皇家西班牙人体育俱乐部。同年夏天他转到邻近的毕尔巴鄂竞技,转换价格为三百万欧元,在当时引起了很大的争议。当时这是在西班牙和巴斯克大区最高的18岁以下球员的转换费。  在1997年至1998年的赛季中埃切贝里亚进球11次,他的球队在赛季末成为第二名。后来在2002年至2003年的赛季中他进球14次,成为他的纪录。在1997年他被任命为球队队长。到目前为止他是毕尔巴鄂竞技在甲级联赛比赛中进球第二多的球员。  2008年10月1日埃切贝里亚与毕尔巴鄂竞技达成协议,在他的合同于2009年6月失效后无偿为俱乐部踢球一年,然后中止他的职业足球生涯。
title: 国际生涯.
content: 在1995年的世界青年足球锦标赛中埃切贝里亚的进球数目列第四名后他进入西班牙国家足球队。1997年11月19日他首次参加国际比赛,在帕尔马与罗马尼亚国家足球队的友好比赛中他进一球,最后比赛结果为一比一。  他共参加过53次比赛,进12个球。他代表西班牙参加了1998年世界杯、2000年欧洲锦标赛和2004年欧洲锦标赛。

Summary: 荷西巴·安东尼·艾斯巴利亚·利萨尔迪(,1977年-9月5日)是一名西班牙巴斯克人足球运动员,可担任翼锋、前锋,现时效力西班牙巴斯克地区的西甲球会毕尔包体育会。

Joseba Etxeberria: Joseba Andoni Etxeberria Lizardi (born 5 September 1977) is a Spanish retired footballer who played mostly as a winger, and the manager of Bilbao Athletic.
马尼拉大都会

title: 历史.
content: 1571年6月24日,西班牙殖民者首先于今日的王城区建立了马尼拉城;1867年设立马尼拉省;1901年美国统治者将此省分裂,由菲律宾议会决定设立马尼拉市;1941年,总统下令设立大马尼拉市;1975年,成立马尼拉大都会发展委员会统辖。
title: 地理.
content: 国家首都区坐落在马尼拉湾和湾内湖所组成的地峡中,地基为菲律宾最大的冲积平原,属于热带干湿季气候和热带季风气候。
title: 政府.
content: 国家首都区本身不具行政权,行政权属于各个市政府。治理上,MMDA直属由总统所领导的内阁,委员长是内阁成员;16市的市长皆为此“发展委员会”成员。
title: 治安.
content: 旅游业是菲律宾的重要产业之一,惟治安长年欠佳,而且政府贪污腐败,枪械管制宽松,加上失业和贫穷等社会问题严重,针对外国游客及华人的抢劫及绑架罪案无日无之。由于富人集中于马尼拉大都会居住,因此该处绑架案件几乎日日发生,被称为「绑架之都」。
title: 经济.
content: 国家首都区是菲律宾的工商业中心;2013年国内生产总值占全国的37.2%,全国1/3的银行总部设于此,存款占全国的2/3。此外也有全国最高的各国人均国内生产总值列表 (国际汇率)就业率达到89.6%。根据布鲁金斯学会,马尼拉大都会2014年的工业产出如下:贸易与观光:31.4%,商业/财经:28.6%,本地/非市场:15.6%,制造业:12.5%,交通:4.9%,建筑:4%,设施:2.8%,商品:0.3%。
title: 中心商业区.
content: 马卡蒂是菲律宾人口第17大城市,是菲律宾的顶级商业贸易中心。马卡蒂中心商业区是菲律宾大多数国际公司与国内大型商业、商业流程委外公司总部所在。中心商业区有一百一十万平方呎的A级、顶级办公室空间。,马卡蒂也有国内马尼拉大都会摩天高楼群以及菲律宾最高摩天楼。

Summary: 马尼拉大都会(Metro Manila),乃以马尼拉市为核心,涵盖周边15个城市及1个自治市的大型都会区;在行政上,划归为国家首都区(National Capital Region,缩写 NCR),简称首都区。

Metro Manila: Metropolitan Manila (often shortened as Metro Manila; ), officially the National Capital Region (NCR), is the seat of government and one of three defined metropolitan areas in the Philippines. It is composed of 16 cities: the city of Manila, Quezon City, Caloocan, Las Piñas, Makati, Malabon, Mandaluyong, Marikina, Muntinlupa, Navotas, Parañaque, Pasay, Pasig, San Juan, Taguig, and Valenzuela, as well as the municipality of Pateros. The region encompasses an area of and a population of as of 2015. It is the second most populous and the most densely populated region of the Philippines. It is also the 9th most populous metropolitan area in Asia and the 5th most populous urban area in the world.
塔塔钢铁欧洲股份

title: 历史.
content: 目前为全欧洲第二大钢铁集团、全球第十大钢铁生产商,以及印度塔塔集团辖下的,塔塔钢铁股份有限公司旗下欧洲业务。  主要业务在英国、荷兰、法国和挪威地区经营生产及销售各类钢铁产品,2006年3月10日,柯以斯以5亿7千万英镑,把旗下铝业出售给。  到了2006年尾,根据资料之中,塔塔钢铁股份有限公司旗下,塔塔钢铁英国股份有限公司以500便士收购该类股份,而在2007年1月30日,塔塔钢铁英国再以100%全购所有该类股份,总代价为120.4亿美元,收购价为608便士,比巴西钢企全购股权(总代价为96亿美元,收购价为515便士)还要多。 2017年9月20日蒂森克虏伯与塔塔钢铁公司两家公司同意将旗下欧洲钢铁业务合并成「蒂森克虏伯塔塔钢铁」的合资公司,此举将创建出欧洲第二大钢铁生产商。根据双方签订的谅解备忘录,两家公司将在合并后的公司中各持一半股份  2018年6月29日蒂森克虏伯同意与印度塔塔钢铁(Tata)合旗下的欧洲钢铁业务。合并后的「蒂森克虏伯塔塔钢铁公司」(Thyssenkrupp Tata Steel)总部设在荷兰,将成为欧洲第二大钢铁业者,仅次于阿赛洛米塔尔(ArcelorMittal)合资公司拥有34家工厂,员工达4万8,000人,两家公司将在合并后的公司中各持一半股份

Summary: 塔塔钢铁欧洲股份有限公司,简称塔塔钢铁欧洲股份,以及塔塔钢铁欧洲(英语:Tata Steel Europe Limited),在1999年由当时英国钢铁股份有限公司(1967年成立),以及荷兰钢铁公司(1911年成立)合并而成立,也就是前身为「柯以斯集团股份有限公司」(Corus Group plc),而总部则位于英国伦敦市。

Tata Steel Europe: Tata Steel Europe Ltd. (formerly Corus Group plc) is a steelmaking company headquartered in London, United Kingdom, with its main operations in the United Kingdom and the Netherlands.
细尾鹩莺科

title: 特征.
content: 细尾鹩莺科鸟类体型为小型或中型,栖息的环境分布十分广阔,从雨林至沙漠都有分布,但大部分物种栖息于草原或灌木丛。草鹩莺以黑色与棕色的花纹伪装得很好,但其他物种,尤其是雄性,大多拥有色彩灿烂的羽毛。  它们是食虫动物,主要在矮树丛内寻找食物。它们在稠密的植被区域建造半球形的巢,青年留在巢中帮助抚养随后诞生的小鸟并不少见。  细尾鹩莺因几个独特的行为特性而闻名。它们在社会上一夫一妻制,但却是性乱的,也就是说虽然它们一只雄性与一只雌性的配对,但每个配偶都会和其他个体交配,甚至帮助抚养这样的配对的后代。几个物种的雄性会摘下显眼颜色的花瓣并将它们展示给雌性,原因尚不清楚。  细尾鹩莺的鸣声令人愉悦而又复杂,除大多小型鸟类普遍掌握并能理解的警报鸣叫之外,至少有两个物种(壮丽细尾鹩莺和辉蓝细尾鹩莺)能掌握另一种在面临捕食者时使用的发声。这被叫做“II类发声”,与歌声相似,使用于面临正在鸣叫的钟鹊与其他掠夺性鸟类之时。然而其目的并不清楚;但它一定不是一种警告鸣叫。
title: 分类学.
content: 就像许多其他澳大利亚生物一样,早期的研究完全曲解了此科的组成物种,甚至比大多数的其他澳大利亚生物更加严重。它们被不同地分在鹟科、莺科和画眉科。根据20世纪60年代晚期的形态学研究,部分理论开始认为新几内亚的澳大利亚——巴布亚细尾鹩莺、草鹩莺、鹋鹩莺以及两个单型的,与鹪鹩相似的种类之间有亲缘关系,随着查尔斯·西布利20世纪70年代中期在卵白蛋白方面的先驱工作,澳大利亚研究者在1975年提出了“细尾鹩莺科”的科名。  随着进一步的形态学工作和20世纪末DNA分析的巨大进步,它们的分类逐渐变得明朗:细尾鹩莺科是从澳大拉西亚巨大的鸦科辐射中出现的诸科之一。它们最近的亲属是吸蜜鸟科和斑啄果鸟科。 虽然它们和欧洲与美洲的鹪鹩明显相似,但这与基因无关,只不过是或多或少不相关的拥有同样生态位的物种之间趋同演化的结果。
title: 物种.
content: (鸦总科的一部分) FAMILY: MALURIDAE

Summary: 细尾鹩莺科(学名:"Maluridae")是雀形目中的一个科,此科中的鸟类体型小,食虫,为澳大利亚与新几内亚所特有。虽然它们被广泛地认为是鹪鹩,但它们和北半球的鹪鹩科没有亲缘关系。此科包括12种细尾鹩莺,3种鹋鹩莺,10种草鹩莺,以及华莱氏鹩莺和橙冠鹩莺。

Australasian wren: The Australasian wrens are a family, Maluridae, of small, insectivorous passerine birds endemic to Australia and New Guinea. While commonly known as wrens, they are unrelated to the true wrens. The family comprises 29 species (including fifteen fairywrens, three emu-wrens, and eleven grasswrens) in six genera.
合球

title: 介绍.
content: 合球有些类似篮球,比赛场地分为两个半区。两边球场各有一个3.5米高的篮框,将球投入对方篮框即为得分。合球的理念是男女平等,团体配合,减少个人间的身材体型对抗,其主要的特色包括:全面技能、合作、两性平等以及有限度的身体接触。
title: 历史.
content: 合球的发明者是一位荷兰籍教师Nico Broekhuysen,他在瑞典小镇Naas参与夏季课程时,从一项游戏中萌发了合球运动的概念。在1902年于阿姆斯特丹发明了合球。  合球运动首先在荷兰发展起来,但荷兰合球联会一直将精力集中在改善内部构架运作之上,而较少投入于合球的国际化。  合球在1920年及1928年的奥运会中成为演示项目。国际合球总会于1933年成立,此后合球在国际上得到了大范围的推广。世界合球锦标赛于1978年开始举办。自1985年起,合球被列入世界认可的运动项目之一。

Summary: 合球(英语:Korfball)是一种球类团队运动,有超过70个国家和地区开展这项运动,尤以在荷兰、比利时、台湾最为常见。

Korfball: Korfball () is a ball sport, with similarities to netball and basketball. It is played by two teams of eight players with four female players and four male players in each team. The objective is to throw a ball into a netless basket that is mounted on a high pole.
若泽·克莱伯森

title: 生平.
content: 克莱伯森于帕拉尼恩斯开始职业生涯并赢得2001年巴西甲组足球联赛。6个月后,2002年世界杯,当时巴西国家队主帅史高拉利把他选入在内,结果成为冠军成员。而决赛巴西对德国时,基巴臣和诺伊维尔分别中柱的远射令球迷津津乐道。史高拉利称克莱伯森是「driving force of the team」,意即球队的摩打。  世界杯后各巴西队成员知名度大增,其中克莱伯森于该年夏季加盟到英超曼联。不过克莱伯森只为球会上阵28场比赛(他为曼联第二次上阵就肩膀脱臼,此后不过为球队边缘球员)。他在曼联度过两个失意的球季,终而失去国家队的位置。  2005年8月8日他转投至土耳其比锡达斯,据报转会费达250万英镑。他签了三年合约,在签约仪式上他向记者表示「我由一家大球会转至另一家,我感到很高兴。」及后他表示转会是因为曼联领队费格逊当时没给予他足够信心。亦有报道说他选择比锡达斯是因为与他同乡艾列顿(前史浩克04球员,2005年转会至比锡达斯)的谈话。

Summary: 若泽·克莱伯森·佩雷拉(,1979年-6月19日)是一名巴西足球运动员,曾是2002年世界杯冠军成员,现时效力美国职业足球大联盟球会费城联。

José Kléberson: José Kléberson Pereira (born 19 June 1979), commonly known as José Kléberson or simply Kléberson, is a Brazilian former footballer who last played as a midfielder for the American club Fort Lauderdale Strikers in the North American Soccer League and current coach at the Philadelphia Union Academy. He played for Brazil 32 times and was part of the squad that won the 2002 FIFA World Cup.
鲳科

title: 特征.
content: 本科鱼体椭圆形而侧扁或延长,被小或中型圆鳞。口小,前颔骨略能伸缩,吻钝圆且凸起。上下颔有细齿,侧线1条,背鳍1枚;尾柄两侧无隆起棱脊。尾鳍深分叉,成长后有缺腹鳍者。
title: 分类.
title: 系统发生学.
content: 本科过去归类为鲈形目鲳亚目,但这一类群存有并系群问题,实际上又比鲈形目更接近海龙鱼目,且能够与鲭亚目组成单系群,于是被重新归类于独立的鲭形目之中  在鲭形目的演化位置可能如下:
title: 生态.
content: 本科鱼栖息于海洋中层,幼鱼为表层性鱼类,成群躲在漂浮物如水母或漂流木下,成鱼日间底栖,夜开始浮到上层游泳觅食。主要以底栖和浮游性甲壳类为食。每年6月左右为产卵期而靠近沿岸。
title: 经济利用.
content: 为肉食鲜美的食用鱼,无棘无鳞,处理容易,骨骼脆弱而少刺,适宜煎、蒸、烤及炸等各种烹饪方式,以油煎最为盛行,各种鲳鱼,以白鲳为民众的第一选择。

Summary: 鲳科(学名:)为辐鳍鱼纲鲭形目(或传统分类法中鲈形目鲳亚目)的一个科。本科鱼广泛分布于各大洋温暖水域。水深约20至60米。

Stromateidae: The family Stromateidae of butterfish contains 15 species of fish in three genera. Butterfishes live in coastal waters off the Americas, western Africa and in the Indo-Pacific.
托勒密环形山

title: 描述.
content: 托勒密环形山东南偏南侧有一段宽窄不均的崎岖边缘与阿方索环形山连成一体,二者与南面的阿尔扎赫尔环形山共同组成了一串突出的坑链;北面是较小但外形清晰的赫歇尔陨石坑、吉尔当陨石坑位于东北偏东处、东北方稍远处是依巴谷环形山、东南有阿尔巴塔尼环形山和克莱恩陨石坑。托勒密环形山中心的月面座标为南纬9.16°、西经1.84°,直径153.67公里,深约2.4公里。 在阳光斜照的上弦月和下弦月期间,托勒密环形山的轮廓细节清晰可见,但在太阳光直射下的满月时,会变得难以辨别。由于它类似月海,因而该陨坑被归类为"环壁平原"(带围墙的平原)。  该环形山低矮、不规则的坑壁已被严重侵蚀,上面覆盖着众多的小撞击坑。虽然整体轮廓大体圆形,但边缘较为参差,西北侧壁上高耸着一座名为"托勒密伽玛(γ)"的壁峰,其高度达2.9公里。环形山内地表已被熔岩覆盖,没有中央峰,表面也没有射纹线,山体侧壁被无数条裂缝切割,尤其是在南侧,有多条连通阿方索环形山的峡谷。  在环形山内底部,特别是在西部区,有一些被熔岩覆盖的小陨坑,只在熔岩地表上露出一小部分壁沿。其它一些色调发暗的地方是几座显目的幽灵陨石坑,为被熔岩覆盖的早先的陨石坑,除阳光斜照时外,其它时候难以看到它们。除卫星陨石坑,坑内只有一座已正式命名的小碗状坑-位于东北侧的阿摩尼奥斯陨石坑(上图中位于环形山内东北部),它在施罗特的月面图中的亮度值为4°。  环形山的两侧是不规则线状裂缝,形成了山谷状的地貌,它们大致相互平行,径直从雨海伸向西北偏北方。
title: 卫星陨石坑.
content: 按照惯例,最靠近托勒密环形山的卫星陨石坑在月表地图上以字母标注在卫星坑的中心点旁边。

Summary: 托勒密环形山("Ptolemy",非火星上的托勒密撞击坑)是一座位于云海东北侧,接近月球正面中央的大型古陨石坑,以希腊-罗马作家、数学家、天文学家、地理学家和占星家克劳狄乌斯·托勒密(公元87年-165年)的名字命名,1935年被国际天文联合会批准认定。该陨石坑形成于酒海纪期,是该时期陨石坑的典型代表,这就是为何该时期有时被称为托勒密期的原因。

Ptolemaeus (lunar crater): Ptolemaeus is an ancient lunar impact crater close to the center of the near side, named for Claudius Ptolemy, the Greco-Roman writer, mathematician, astronomer, geographer and astrologer. It measures approximately 154 kilometers in diameter.
尼泊尔航空

title: 历史.
content: 尼泊尔航空成立于1958年7月,初期名字为皇家尼泊尔航空公司(Royal Nepal Airlines Corporation,简称RNAC),拥有一架DC-3飞机,起初的航点有斯玛拉、博克拉、比域拿加尔及印度的德里、加尔各答、巴特那,不久后,一架福克F27飞机亦加入机队。  1970年代,随着Twin Otter及Pilatus Porter型飞机投入服务,令尼泊尔航空新增更多往偏远山区的国内航点。加德满都国际机场的跑道于1972年延长后,HS-74型及波音727飞机也加入机队,而波音727飞机在随后时间由两架波音757取代。  2003至04年期间,尼泊尔政府把航空公司的49%股份售予私人机构和企业,但仍持有51%的股份,此举令尼航改善了转亏为盈,同时停办了班加罗尔、孟买、加尔各答、达卡、卡拉奇、法兰克福及伦敦格域机场航点 。2005年2月,引致尼航接近破产的前主席因贪污罪名而被判入狱。  在2009年迪拜航空展上,尼航与空中客车公司签订谅解备忘录,同意订购A320及A330-200客机各一架,其中A330客机将会用作服务日本及欧洲航线,而A320则服务中东及南亚地区。  2013年起,尼泊尔所有的航空公司因飞安问题遭欧盟列入禁飞名单,所有飞往欧洲的航线被迫中止。
title: 机队.
content: 截至2019年5月,尼泊尔航空机队如下:

Summary: 尼泊尔航空(、英语:Nepal Airlines),旧称皇家尼泊尔航空(、英语:Royal Nepal Airlines),是一家尼泊尔国营的航空公司,总部设于尼泊尔首都加德满都,营运国内及国际定期航班服务。皇家一词因2006年尼泊尔民主运动而被删除。

Nepal Airlines: Nepal Airlines Corporation (), formerly known as Royal Nepal Airlines (), is the flag carrier of Nepal. Founded in 1958, it is the oldest airline of the country. Out of its main base at Tribhuvan International Airport, Kathmandu, the airline operates domestic services within Nepal and medium-haul services in Asia. The airline's first aircraft was a Douglas DC-3, used to serve domestic routes and a handful of destinations in India. The airline acquired its first jet aircraft, Boeing 727s, in 1972. As of 25 August 2019, the airline operates a fleet of thirteen aircraft. Since 2013, the airline has been on the list of air carriers banned in the European Union.
吉文斯旋转

title: 矩阵表示.
content: 吉文斯旋转表示为如下形式的矩阵  这里的 "c" = cos("θ") 和 "s" = sin("θ") 出现在第 "i" 行和第 "j" 行与第 "i" 列和第 "j" 列的交叉点上。就是说,吉文斯旋转矩阵的所有非零元定义如下:: 乘积 表示向量 x 在 ("i","j")平面中的逆时针旋转 θ 弧度。  Givens 旋转在数值线性代数中主要的用途是在向量或矩阵中介入零。例如,这种效果可用于计算矩阵的 QR分解。超过Householder变换的一个好处是它们可以轻易的并行化,另一个好处是对于非常稀疏的矩阵计算量更小。
title: 稳定计算.
content: 当一个吉文斯旋转矩阵 "G"("i","j",θ)从左侧乘另一个矩阵 "A" 的时候,"GA" 只作用于 "A" 的第 "i" 和 "j" 行。所以我们集中于下列问题。给出 "a" 和 "b",找到 "c" = cos θ 和 "s" = sin θ 使得 明确计算出 θ 是没有必要的。我们转而直接获取 "c", "s" 和 "r"。一个明显的解是 但是为了避免上溢出和下溢出,我们使用不同的计算,采用比率 "b"/"a" (它是 tan θ)或它的倒数(Golub & Van Loan 1996)。如 Edward Anderson (2000) 在改进 LAPACK 时发现的,前瞻数值考虑是连续性的。要完成它,我们要求 "r" 是正数。  这是依据 IEEE 754r copysign(x,y) 函数写成的,它提供了安全和廉价的方式复制 y 的符号到 x。如果不能获得它,使用符号函数的 x*sgn(y) 可作为替代。  注意这里的sgn定义为 而不是常用的 后者常在高级语言中作为标准库函数被提供,注意不要直接应用于本算法中。

Summary: 在数值线性代数中,吉文斯旋转(英语:Givens rotation)是在两个坐标轴所展开的平面中的旋转。吉文斯旋转得名于华莱士·吉文斯,他在 1950 年代工作于阿贡国家实验室时把它介入到数值分析中。

Givens rotation: In numerical linear algebra, a Givens rotation is a rotation in the plane spanned by two coordinates axes. Givens rotations are named after Wallace Givens, who introduced them to numerical analysts in the 1950s while he was working at Argonne National Laboratory.
蜜雪儿·巴舍莱

title: 生平背景.
content: 巴切莱特曾祖父是来自法国沙萨涅蒙特拉谢的葡萄酒商,1860年与他的巴黎妻子移民到智利。巴切莱生于智利首都圣地亚哥。父亲是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的幕僚空军少将,母亲安赫拉·赫里亚是考古学家。  1970年,她进入智利大学医学系学习,同年参加左派的智利社会党,作为学生领导人组织学生运动。  1973年,右翼军人奥古斯托·皮诺切特发动军事政变掌权后,其父遭到下狱,在狱中惨遭迫害致死。1975年巴切莱与母亲遭到军政府情报机构拘捕,被囚禁在刑求所两周,母女俩后来逃往澳洲,辗转来到德国,并在柏林洪堡大学继续攻读医学。  1979年回国后,巴切莱特继续学业。1996年至1998年间,她还先后在国立政治和战略研究学院及美国泛美防务学校进修了军事学的课程。
title: 政治生涯.
content: 1990年智利军政府还政于民后,巴切莱特先后在中左派民选政府的卫生部和国防部担任顾问。2000年,巴切莱特出任卫生部长。2002年,她成为智利首位女国防部长。
title: 第一任总统:2006-2010.
content: 2006年1月16日在第二轮总统选举中,巴切莱特击败竞争对手、右翼的塞巴斯蒂安·皮涅拉,成为智利第一位,也是南美洲第一位、拉丁美洲第三位女性民选总统。她于3月11日宣誓就职,任期4年,于2010年3月11日卸任。她在卸任时,获得超过80%的支持率。  2010年2月27日,在她卸任前几周,2010年智利大地震爆发。
title: 联合国妇女权能署.
content: 2010年9月,联合国秘书长潘基文任命巴切莱特为联合国妇女权能署负责人。
title: 再次参选总统.
content: 2013年在中左派推举下,再次参选总统。她在第一轮投票获得约47%选票进入第二轮投票,并在第二轮投票中以62%得票率成功胜出。  2014年3月11日,在智利第二大城市瓦尔帕莱索宣誓就职,出席仪式的有秘鲁、厄瓜多尔、墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、乌拉圭和巴西等国家元首或政府代表,含中国国家主席习近平特使、交通运输部部长杨传堂。
title: 联合国人权事务高级专员.
content: 2018年8月,联合国提名巴舍莱成为联合国人权事务高级专员。  2018年9月10日,巴切莱特敦促中国允许观察员进入新疆,并对那里的局势表示担忧。她说:“联合国人权组织已经表明维吾尔族和其他穆斯林被拘留在新疆的难民营中,我希望很快就能与中国官员进行讨论。” 中国呼吁巴切莱特尊重其主权。  2018年9月,巴切莱特批评了沙特领导的干预也门行动。她呼吁沙特阿拉伯对那些对也门平民进行空袭的人负责。
title: 个人生活.
content: 她的前夫是Jorge Leopoldo Dávalos Cartes,两人已分居及离婚,巴切莱特育有一子两女。除西班牙语外,她还掌握英语、德语、法语和葡萄牙语。她爱好音乐、唱歌和排球运动。

Summary: 薇若妮卡·米歇尔·巴切莱特·赫里亚(,1951年-9月29日),智利政治人物,曾两度出任智利总统,她是智利第一位女总统,2005年及2013年两次当选总统。

Michelle Bachelet: Verónica Michelle Bachelet Jeria (; born 29 September 1951) is a Chilean politician who served as President of Chile from 2006 to 2010 and again from 2014 to 2018 for the Socialist Party of Chile, the first woman to occupy the position. After leaving the presidency in 2010 and while not immediately reelectable, she was appointed the first executive director of the newly created United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women. In December 2013, Bachelet was reelected with over 62% of the vote, bettering the 54% she obtained in 2006. She was the first President of Chile to be reelected since 1932.
弗兰克·里贝里

title: 球会生涯.
title: 早年、加拉塔萨雷及马赛.
content: 列贝利早年从法国低组别联赛打起,曾远赴土耳其联赛球会加拉塔萨雷,效力了半个赛季,2005年重返法国加盟马赛。  2006年世界杯,列贝利被主帅多梅内克选入世界杯大军,在十六强分组赛射入一球,崭露头角,被外界广泛认为是法国著名球星齐达内的接班人。但事实上两人的足球风格并不相同,而列贝利的风格较接近罗贝尔·皮雷,擅长边路的快速冲击,此外他的定位球亦罚的很好。  世界杯后列贝利曾主动要求转会法甲大球会里昂,结果一度被马赛罚停赛几场,直到后来才重获上阵。
title: 拜仁慕尼黑.
content: 2007年夏季他以2500万欧元的身价加盟德甲豪门拜仁慕尼黑。在拜仁慕尼黑,列贝利成为了球队的组织核心,在边路的冲杀威力十足。  他可胜任边锋与攻击性中场,作为翼锋的他同时兼具有宽阔的视野和出色的传球技术,在比赛中不时送出致命传输。在该球季拜仁2—1击败禾夫斯堡的联赛中,列贝利助攻队友克洛泽打入首开纪录的一球。在德国杯的比赛中,列贝利射入两球贡献五次助攻。而他的首颗入球是于2008年2月27日在拜仁战胜同城死敌慕尼黑1860队时于比赛补时最后时刻打入的罚球。  2008年8月7日,当选2007-08年度德国足球先生,是第二位赢得这项荣誉的外国球员。  2008—09年球季开始,不断传出有关列贝利转会的消息。虽然拜仁屡屡声称列贝利是非卖品,但消息仍言之凿凿。为抵制传言,拜仁高层赫内斯甚至宣称除非有球会愿意出资一亿欧元,才会放行。  2009—10年球季,列贝利不得不与左膝盖的跟腱炎斗争,康复后便在对阵多特蒙德的大胜中贡献一颗任意球。十月初,跟腱炎症又一次影响到里贝里的状态并导致里贝里缺席2009年剩余的所有比赛,包括法国对阵爱尔兰的比赛。  列贝利再次归队是于2010年1月23日作为替补登场,此役拜仁3—2战胜云达不莱梅。2月10日,里贝里攻入2010年的首颗入球,帮助球队在德国杯比赛中6—2击败菲尔特。  2010年3月31日,欧冠四分之一决赛首回合拜仁对曼联的比赛中,列贝利攻入一颗扳平比分的任意球,此任意球是打在曼联前锋朗尼身上折射飞入网窝。最终拜仁2—1击败曼联。拜仁于下一场对阵沙尔克04的比赛中列贝利首开纪录,帮助球队2—1获胜。  2013年,列贝利击败当今两大球王C朗及美斯获得欧洲最佳球员。但在该年度金球奖中仅得第三名。
title: 费伦天拿.
content: 2019年,法国球星列贝利正式宣布离开效力长达12年的德甲球会拜仁慕尼黑。  于北京时间8月21日,费伦天拿官方宣布,列贝利正式加盟球队。费伦天拿官推晒出了列贝利身穿紫百合球衣并举起围巾的照片,并配文称:“欢迎传奇列贝利。”  费伦天拿官网显示,列贝利将身披7号球衣代表球队出战新赛季的意甲联赛。
title: 轶闻.
content: 2010年4月19日,里贝里被法国司法部门传召问话,传召内容与里贝里于法国一间夜总会与未成年妓女发生性行为有关。  据报导,里贝里曾向媒体自称祖先为中国人,国内报章更绘影绘声地指里贝里是明朝开元太祖朱元璋的后嗣,因建文帝被朱棣篡位逃亡到欧洲,但有关的说法从未获得证实。  里贝里脾气非常不好,在球会与国家队都有跟队友或教练吵架的纪录。
title: 荣誉.
content: 加拉塔沙雷  马赛  拜仁慕尼黑  法国国家队  个人

Summary: 法兰克·亨利·皮埃尔·里贝里(,1983年-4月7日),是一名法国足球运动员,司职中场。法国足球传奇巨星之一。曾经长期效力德甲球会拜仁慕尼黑,现时效力于意甲球会费伦天拿。

Franck Ribéry: Franck Henry Pierre Ribéry (; born 7 April 1983) is a French professional footballer who plays for club Fiorentina. He primarily plays as a winger, preferably on the left side although being right-footed, and is known for pace, energy, skill and precise passing. Ribéry is described as a player who is fast, tricky and an excellent dribbler, who has great control with the ball at his feet. Since joining Bayern, he has been recognised on the world stage as one of the best French players of his generation. The previous talisman of the French national team, Zinedine Zidane, once referred to Ribéry as the "jewel of French football".