GEM/xwikis huggingface dataset:
罗伯特·诺齐克

title: 生平.
content: 1938年生于纽约的布鲁克林区,父亲是来自俄罗斯的犹太人企业家。他毕业于哥伦比亚大学、牛津大学、和普林斯顿大学,并且成为了当代英语国家哲学界的主要人物,他对政治哲学、决策论、和知识论都做出了重要的贡献。他最知名的著作是在1974年撰写的《无政府、国家与乌托邦》一书,当中他以自由意志主义的观点出发,反驳同系教授约翰·罗尔斯在1971年出版的《正义论》一书。  诺齐克的妻子是美国诗人Gjertrud Schnackenberg。在经过多年与恶性肿瘤的艰苦奋斗后,诺齐克于2002年去世。他的遗体被埋葬于剑桥附近的奥本山公墓。
title: 哲学成就.
content: 诺齐克的《无政府、国家与乌托邦》一书在出版的隔年便获得美国国家图书奖,他在书中主张任何物资的分配,只要是透过成人间的自愿贸易、同时财产根基于正当的基础,那么这种分配便是正义的,即使这种分配数量极大亦然。诺齐克在书中套用了伊曼努尔·康德的理论,亦即个人在哲学上应该被视为一种「目标」(他将之称为「人类的分立」)而不只是一种「手段」。诺齐克以此挑战约翰·罗尔斯在《正义论》一书中的论点,罗尔斯主张收入的分配若要正义便必须至少照顾到最贫穷的人,诺齐克则主张强迫分配收入就好像将人们视为只是一种财富来源一般。  诺齐克在几年后所著的《生命之检验》一书里宣称他已抛弃了《无政府、国家与乌托邦》里自由意志主义的观点,他称当年自己的观点其实「相当不适当」。不过,在2001年接受访问时,诺齐克澄清了他的立场:「我在《生命之检验》一书里所要表达的,是我已经不再抱持之前非常坚定的自由意志主义立场了。但许多指控我脱离了(或叛变了!)自由意志主义的谣言也未免太过夸张了。」  诺齐克在1981年出版的《哲学解释》一书则获得ΦΒΚ会(Phi Beta Kappa Society)颁发爱默生奖,诺齐克在书中对知识、自由意志、个人认同、价值观的本质、以及生命的涵义等哲学概念都提供了崭新的看法,同时也试着提出一种新的知识论体系,他试图避开以证成(justification)来作为取得知识的必须途径,这个论点后来对哲学界影响极大。诺齐克在1989年所著的《生命之检验》一书里更广泛的探讨了爱情、死亡、信仰、现实、以及生命的涵义。1993年的《理性的本质》一书则呈现了一套实践理性的理论,他试图将传统上刻板的决策论加以美化。《苏格拉底的困惑》(1997)一书则集合了诺齐克的一系列论文,讨论了从艾茵·兰德、奥地利经济学派乃至动物权利等议题。诺齐克所著的最后一本书是2001年的《恒常》,在哲学的必然性和道德价值的领域上,提出了他在对物理学和生物学、乃至客观能力等问题的看法。  诺齐克以他求知性的、探索性的研究风格,以及他所采用的普世教会主义方法论而闻名。他经常在著作中提出极具思辩性的哲学问题,接着便将问题的答案留给读者自行判断。除了在哲学领域外,诺齐克也常将其他许多的领域(例如经济学、物理学、进化生物学)套用至他的哲学作品里,以此增加论点的生动性和说服力。

Summary: 罗伯特·诺齐克(英语:Robert Nozick, 1938年-11月16日-2002年-1月23日)是美国的哲学家,也是哈佛大学的教授。

Robert Nozick: Robert Nozick (; November 16, 1938 – January 23, 2002) was an American philosopher. He held the Joseph Pellegrino University Professorship at Harvard University, and was president of the American Philosophical Association. He is best known for his books "Philosophical Explanations" (1981), which included his counterfactual theory of knowledge, and "Anarchy, State, and Utopia" (1974), a libertarian answer to John Rawls' "A Theory of Justice" (1971), in which Nozick also presented his own theory of utopia as one in which people can freely choose the rules of the society they enter into. His other work involved ethics, decision theory, philosophy of mind, metaphysics and epistemology. His final work before his death, "Invariances" (2001), introduced his theory of evolutionary cosmology, by which he argues invariances, and hence objectivity itself, emerged through evolution across possible worlds.
鼬鼠 (装甲车)

title: 历史.
content: 在70年代德国国防军的空降步兵部队被认为会经常遭遇与敌军主战坦克的战斗,为了填补空降部队对空降轻型装甲车的需求,德国军方开发了“鼬鼠”。研制要求包括装甲车应适应北约普通运输机的大小并能够被空投,其应能攻击地方坦克或飞机。保时捷在1975年为德军开发了几种未来战斗车辆的原型车,但德军在1978年因缺少资金停止了这一项目。然而保时捷继续开发,目标瞄准为海外市场。“鼬鼠”最终成为德军新武器系统并在80年代末开始交付。该车型被命名为“鼬鼠”是因为其高速以及小尺寸,这使它难以在战场上被发现。
title: 配置.
content: 根据具体的配置,车长约3.55米,车高1.82米,车宽1.82米。2.75吨的重量比美国军用悍马汽车还要轻。64千瓦2.1升奥迪涡轮增压柴油发动机使其最高速度达到70公里/时。“鼬鼠”可以涉水0.5米并能通过1.2米宽的战壕。其生产厂家为莱茵金属。  底盘由钢制装甲制造,可抵御5.56毫米及7.62毫米轻武器子弹的射击。尽管该车进行了空降测试,但并没有成功,造成四辆测试车损坏。然而,“鼬鼠”可以被运输直升机轻松地调运,一架可一次调运两辆,而普通运输机(如C-130大力神)一次可运输四辆以上。
title: “鼬鼠”2.
title: 在役的变种车.
content: “鼬鼠”2是“鼬鼠”1的加长版本。引擎更换为109匹马力1.9升大众四缸直列式涡轮增压直射柴油发动机,并换装采埃孚自动变速器。“鼬鼠”2更大、更快、更强力,其加装了加强装甲、空调系统以及三防系统。

Summary: 鼬鼠()是德国开发的一款轻型空降装甲战斗车辆,更确切地说是一款轻装甲武器载车。其尺寸、样式以及功能都与历史上的侦查超轻型坦克类似。“鼬鼠”曾多次参与德国联邦国防军的海外行动。

Wiesel AWC: The Wiesel Armoured Weapons Carrier (AWC) is a German light air-transportable armoured fighting vehicle, more specifically a lightly armoured weapons carrier. It is quite similar to historical scouting tankettes in size, form and function, and is the only true modern tankette in use in Western Europe.
僵尸

title: 起源.
content: 最早的文字记录于明清时代,第一本系统记录了僵尸的书籍就是袁枚的《子不语》,但是在此之前,中国并没有记载僵尸的书籍。包括第一本地理神话书籍山海经也没有记载。
title: 湘西赶尸之说.
content: 中国传说上古时代蚩尤与黄帝交战,厮杀惨烈。蚩尤为了运回战死兵士的遗体,便命手下军师设法运尸。相传赶尸便由此而来。 僵尸的传说在湘西出现最频繁,可能源于当地湘西赶尸的传说。湘西赶尸,又称移灵,属茅山术祝由科,发源于湘西沅陵、泸溪、辰溪、溆浦四县,在尸体未腐化时由术士赶回乡安葬。赶尸的术士大约三五同行,有的用绳系着尸体,每隔几尺一个,然后额上贴黄纸符,另外的便打锣响铃开路,昼伏夜行。天光前投栈,揭起符纸,尸靠墙而立,到夜间继续上路。
title: 西方文化的渗透.
content: 。
title: 僵尸成因.
title: 小说描述僵尸成因.
content: 《阅微草堂笔记》使尸体变成僵尸(或称尸变)的原因分成两项:新尸突变及葬久不腐,可能的构成原因如下:
title: 僵尸的种类与特性.
content: 传说僵尸会进食死后未腐的尸体,并吸食其血液  僵尸的毛发常常作为特征出现在袁枚的笔记中,《子不语》第九卷的《掘冢奇报》提及了几种死后未腐的尸体「白僵、绿僵、紫僵、毛僵之类」。《秦中墓道》则又提到因毛色黑白,僵尸又可称为黑凶或白凶。《尸奔》一文甚至提到一只自称黄小二的生有五色毛的僵尸。  此外《骷髅三种》中也提到类似僵尸但仅存骨骸的三种作祟之尸体。不化骨:人死后身体某些部位因为精神灌注而使其部位尸骨不化,所谓精神灌注就比如扛米工人因为一直用肩膀出力,他死了之后可能其肩膀附近就都不会腐化,而肩膀不化的部位就叫做不化骨,而不化骨若是之后得了日月精气就会作祟。伏尸:千年不朽的尸体,无法移动,可以说是完整全尸的不化骨,久了之后得日月精华就会逐渐化为游尸。而《岣嵝神书》云:「老蛤能辟伏尸。」游尸:会随着月气因时节移动,居无定所,久了之后更会化为飞行夜叉。  《阅微草堂笔记》曾对僵尸的形貌作出描述:「白毛遍体,目赤如丹砂,指如曲勾,齿露唇外如利刃......接吻嘘气,血腥贯鼻......。」僵尸也能成妖,变魃(或称旱魃,因传说黄帝之女旱魃为僵尸始祖而得名)。  《神异经》载:「南方有人,长二三尺,袒身,两目顶上,走行如风,名曰魃,所见之国大旱,赤地千里。变魃僵尸能飞,杀龙吞云,做成旱灾。所以人们每逢旱灾出现,便会四出搜索僵尸,把它们烧成灰烬。盗墓笔记中也出现过和旱魃几乎是同一级别的双头煞,需借助天雷将其杀死,原文「那双头煞浑身硬如钢铁,很可能是侵入了铁一类的元素,再加上尸煞自身的生物电,就如同一个大型的倒雷针,引来雷电也不是不可能的事情。」  清代袁枚志怪小说集《子不语》《续子不语》有多篇短篇提及各地目击僵尸的纪录。除了一般的僵尸作怪的纪录外,也提到各种僵尸的变体,比如僵尸可能化成犼:「常州蒋明府言:佛所骑之狮、象,人所知也;佛所骑之犼,人所不知,犼乃僵尸所变。」僵尸尸变后,便会发出怪声哀号,三跃三跳,化作兽形而去。故或曰:尸初变旱魃,再变即为犼。犼有神通,口吐烟火,能与龙斗,故佛骑以镇压之。当中也提到云南矿工遇土压不得出,或数十年,或百年,为土金气所养,身体不坏,化成干麂子。或是提到直隶安州出现过擅长法术的飞僵。
title: 对付僵尸的方式.
content: 在一些古藉和小说中,都有提及到能对付僵尸的器物:  以上部分方式为受到大众流行文化影响下所衍生的方法,过于简化。  由于僵尸有极为坚硬的躯体与残缺的魄,比单纯灵体复杂,故有「宁遇厉鬼,莫见(起尸的)僵尸」的说法。处理僵尸最好是知道其棺材所在,并在白天进行,最大的原则与禁忌是「绝不能让它起尸」。  若怀疑尸变,会在晴天的上午由道士用墨线将棺材封住,并吊挂到日照充足之地。如果棺材已破损,则先从破损处灌入大量糯米后再用墨线封棺。墨线是用敕墨,大公鸡冠子的血和朱砂混合的液体淋在棉线上所作成的至阳之线,由于它是工匠用来丈量的工具,亦象征着天地正气。  之后再依日照与风向择方位将棺材砸出裂缝,灌入大量的糯米。等到午前三刻,阳气最充足的时候开棺。若看到尸体有异,则将尸体拖出曝晒在阳光下。道士会贴上符箓,并将特殊处理过的糯米塞入尸体的耳内,鼻孔和喉咙,最后再泼油点火焚烧。  整个过程道士均需用处理过的布掩住口鼻,且严禁他人过于靠近,避免被尸气或煞气冲撞,同时亦防止僵尸感应到生人气息而起尸。
title: 大众文化.
title: 电影中的僵尸.
content: 在香港电影中,最初的僵尸都是身穿清朝官员服饰,因从月亮吸收阴气,死不瞑目,僵尸因积攒怨气、人为破坏或墓地风水属性尸变而形成。以爪为武器,被抓伤者会感染尸毒死亡,继而变成另一只僵尸;于月圆之夜,阴气增强的时候,力量亦会随之而增强。中国僵尸电影的始祖是林正英,由他出演的僵尸电影超过25部。  僵尸在1980年代在香港电影是很受欢迎的主题。代表作为林正英的僵尸先生系列。在电影中,用符贴在僵尸的前额可以让僵尸睡着不动。也是在电影中,僵尸总是穿着清朝官服并总是向前伸直手臂,一般以跳跃前进。不过西方的丧尸和清朝中国僵尸不同,手臂可以随意伸展,也以近似人类的形式行走。

Summary: 僵尸,是源于中国明清民间传说的一种复活死尸,全身僵硬,指甲发黑尖锐,有锐利犬齿,惧怕阳光,日间躲于棺材、山洞等潮湿阴暗的地方,入夜后出没,以吸食活人或家畜血液保持行动力,有意识地往人口集中的地方前进,对活物攻击性强且力大无穷,跳跃前进时双手向前伸。

Jiangshi: A jiangshi, also known as a Chinese hopping vampire or hopping zombie, is a type of reanimated corpse in Chinese legends and folklore. The characters for "jiangshi" are read geung-si in Cantonese, cương thi in Vietnamese, gangsi in Korean, and kyonshī in Japanese. It is also known as phi dip chin in Thai, hantu pocong in Malay, and vampir cina in Indonesia. It is typically depicted as a stiff corpse dressed in official garments from the Qing Dynasty, and it moves around by hopping with its arms outstretched. It kills living creatures to absorb their "qi", or "life force", usually at night, while during the day, it rests in a coffin or hides in dark places such as caves. Jiangshi legends have inspired a genre of jiangshi films and literature in Hong Kong and East Asia.
美国政府独立机构

title: 功能特征.
content: 独立机构能靠它们的结构性和功能性特征被从联邦行政部门和其它行政机构中区分开。国会也能在管理法规中明确指定某些机构为「独立的」,但功能性的不同有更多的法律重要性。  大多数行政机构有由总统任命的一名单独的主任、局长或部长,而独立机构几乎总有一个有五至七名共享委员会权力的成员组成的委员会或相似的共治机构。(这是许多独立机构包括词语「委员会」的原因。)总统任命委员,服从于参议院确认,但他们时常有交错的任期,并且时常有比通常的四年的总统任期更长的任期,,这意味着大多数总统在被给予的总统任期内没有机会任命所有委员。通常总统能指定哪名委员将担任主席。通常有成文法条款限制总统解除委员职务的权力,典型地因无能力、怠忽职守(neglect of duty)、渎职或其它正当理由。另外,大多数独立机构有在委员会的两党成员资格的法规要求,所以总统不能简单地以他自己的政党的成员填补空位。  在实际中,在这些委员会成员之间的高流动率意味着大多数总统有机会在总统的第一个任期的最初两年内填补足够的空位以在每个独立机构委员会构成表决多数。在一些著名的例子中,总统发现独立机构比在行政机构政治任命中的一些持异见者更忠诚,并与总统的意愿和政策目标保持步调一致。总统解除独立机构官员职务的企图在这个领域产生大多数重要的最高法院法律意见。总统通常有权解除独立机构的领导的职务,但他们必须满足解职的法规要求,例如个别人犯渎职。相比之下,总统能随意解除普通行政机构领导的职务。  如果独立机构行使任何像执法那样的行政权力,并且它们的大多数做了,国会不能参与委员的正常解除进程。按照法律,国会只能直接参与弹劾程序。然而,国会能通过法规限制情况在总统能解除独立机构的委员职务。国会议员不能在有行政权力的独立机构担任委员,国会自己也不能任命委员——宪法的任命条款授予那个权力于总统。然而,参议院通过「建议和赞同」参与任命,它通过听取和表决总统的获提名者的确认发生。

Summary: 美国联邦政府的独立机构是存在于联邦行政部门(由内阁部长领导)之外的那些机构。然而,大多数独立机构是行政分支的一部分,仅少数是立法或司法分支的一部分。通过由国会通过的单独法规建立,当局的每个个别的法规准许明确了机构必须工作的目标,以及实际的领域,如果有的话,还包括制定规则的权力。这些机构规则(或规章)在被实施时有联邦法律的权力。

Independent agencies of the United States government: Independent agencies of the United States federal government are agencies that exist outside the federal executive departments (those headed by a Cabinet secretary) and the Executive Office of the President. In a narrower sense, the term may also be used to describe agencies that, while constitutionally managed by the executive branch, are independent of presidential control, usually because the president's power to dismiss the agency head or a member is limited.
左派激进党

title: 历史.
content: 1972年,该党的前身“激进-社会主义行动和研究团体”脱离共和、激进和激进-社会党,独立建党。创党成员为当时支持「左翼联盟」和社会党、法国共产党间「共同纲领」的激进党人。当时,该党取名为激进-社会主义左翼运动。1973年,该党更名为左翼激进者运动。  1970年代,在罗伯特·法布尔领导下,该党是「左翼联盟」成员之一。不过,其选举影响力未能与另外两个争夺左翼领袖的政党相比。法布尔之后与德斯坦合作而被开除党籍,使得左翼激进党线入第一次危机。  米歇尔·克雷波参选1981年法国总统选举,在第一轮只拿到2%的选票,因此该党呼吁群众转而支持密特朗。左翼激进党在社会党执政时期担任支持角色。  1990年代初期,在知名企业家伯纳德·塔比带领下,希望能在社会党党内危机时获利。1994年,该党改名为激进。1994年欧洲议会选举,以塔比为首的竞选名单获得11.98%的得票率,拿下13席。 之后塔比因法律问题退出政坛。1996年,该党改名为激进-社会党。此时,该党声势跌至谷底。  在激进党提出法律诉讼后,1998年,该党被迫改名为左翼激进党。1997至2002年,该党以“多元左翼”联盟成员进入内阁。2002年法国总统选举,左翼激进党决定在1981年后再次提出候选人。该党候选人克里斯蒂安·托比拉拿下2.32的票数。 2001年宣判大西洋奴隶贸易为危害人类罪的法案以托比拉之名命名。  2007年法国总统选举,该党支持社会党参选人塞格琳·罗雅尔。然而,前领导人塔比支持萨科齐。  2007年法国议会选举,该党拿下7席。2012年赢得13个国民议会议席。
title: 民意支持.
content: 左翼激进党在全国选举中表现弱势,得票率约在2%,因此需要强大的左翼盟友社会党奥援。几乎所有该党议员与地方官员是在无社会党候选人的情况下胜出。  由于左翼激进党在科西嘉有传统政治世家,加上社会党基层组织薄弱,一直都是当地最大左翼政党。  在法国本土,左翼激进党保有第三共和以来的激进党票仓,包括西南部与厄尔-卢瓦尔省、厄尔省等地。

Summary: 左翼激进党()是法国的一个政党。该党主张激进主义、政教分离、进步主义、亲欧洲主义、个人自由和社会民主主义。与社会党不同,该党支持私有制。

Radical Party of the Left: The Radical Party of the Left (, PRG) is a social-liberal political party in France. A party in the Radical tradition, since 1972 the PRG was a close ally of the major party of the centre-left in France, the Socialist Party (, PS). After the 2017 presidential and legislative elections, negotiations to merge the PRG with the Radical Party (from which the PRG emerged in 1972) began and the refounding congress to reunite the parties into the Radical Movement was held on 9 and 10 December 2017. However, a faction of ex-PRG members, including its last president Sylvia Pinel, split from the Radical Movement in February 2019 due to its expected alliance with La République En Marche in the European elections and plans to resurrect the PRG.
果阿旧城

title: 历史.
content: 果阿旧城建于15世纪,在毗奢耶那伽罗王朝和巴赫曼尼苏丹国时代是重要的港口城市,在阿迪勒·沙阿王朝是比贾布尔苏丹国的陪都,有护城河围绕,建有苏丹的王宫、清真寺和庙宇。1510年开始,葡萄牙人统治了果阿旧城,这里成为葡属印度的行政中心。直到1759年,总督府迁往现在的邦首府帕纳吉(当时称Panjim)。1961年果阿并入印度共和国。  1543年的老果阿人口近20万,17世纪疟疾和鼠疫肆虐了这个城市,到1775年人口一度降至1500人。正是那个时期,地区的行政中心转移到帕纳吉。1835年宗教压迫使得城市几乎荒废。
title: 人口.
content: 2001年印度人口普查时果阿旧城有人口5411人。其中男性占53%,女性占47%。识字率达77%,比国家平均水平的59.5%高出不少,其中男性的识字率达82%,女性为71%。人口中9%为6岁以下儿童。
title: 教堂和修道院.
content: 作为葡属印度的首府和基督教(主要为罗马天主教)传播中心,老果阿集中了很多教堂和修道院。从宗教和历史角度看,这里见证了基督教传播到亚洲的历史,有很重要的地位。从建筑风格来说,则体现了16世纪早期葡萄牙努埃尔风格(英语:Manueline)和意大利风格主义(Mannerist)、巴洛克艺术在亚洲的影响。  以下是果阿旧城几个主要教堂:
title: 慈悲耶稣大殿.
content: 慈悲耶稣大殿是果阿旧城最负盛名的教堂。葡萄牙语写作「Basílica do Bom Jesus」,Bom的含义是好的、神圣的,Basílica即巴西利卡,是罗马教廷授予拥有特殊地位的大殿的称号。  教堂建于1695年,是典型的巴洛克建筑。它在基督教上的重要地位主要是因为这里保存有历史上最伟大的传教士圣方济各沙勿略的遗体。  圣方济各沙勿略是最早到亚洲传教的传教士之一,曾在印度、马六甲、日本等地传教。他于1552年12月2日因疟疾死于海岛上,其时正试图偷渡入中国。次年,沙勿略的遗体根据其遗嘱被运送到果阿,据说他的遗体入殓时犹如在生。圣迹吸引了大批信徒以及各地朝圣者到此朝拜。  教堂铺有大理石地板并镶嵌宝石,还有极为精美的祭坛,整个教堂内部的装饰也是非常华丽。教堂中保存有圣方济各沙勿略的画像。沙勿略的墓室是1696年由美第奇家族的托斯卡纳大公科西莫三世捐赠的,由17世纪佛罗伦萨的雕刻家福格尼(英语:Giovanni Battista Foggini)花费十年之功才最终完成。保存遗体的棺椁则由纯银制作。另外,在教堂二层的艺术画廊收藏有果阿本地超现实主义画家Dom Martin的画作。

Summary: 果阿旧城(Goa Velha,Velha在葡萄牙语中意为老旧)是位于印度果阿邦北果阿区的城镇,距离邦首府帕纳吉10公里,曾是葡属印度的首府。城内有很多教堂和修道院,其中最著名的是慈悲耶稣大殿(Basilica of Bom Jesus),保存有圣方济各沙勿略的遗体。1986年这里被列为世界遗产。

Old Goa: Old Goa (Konkani: "Pornnem Goem", "Adlem Gõi", "Goeam"; ) is a historical city situated on the southern banks of the Mandovi River in the Ilhas (present-day Tiswadi) sub-district of North Goa in the Indian state of Goa.
欧洲社会论坛

title: 第一届论坛.
content: 第一届欧洲社会论坛于2002年11月于佛罗伦斯举行。其口号为「反战、反种族主义、反新自由主义」,并直接点名乔治·沃克·布什对伊拉克的行动。  在论坛召开前,托斯卡尼地方当局与右翼中央政府间发生了巨大的政治冲突。一些人担心欧洲社会论坛重蹈2001年热那亚的八大工业国会议覆辙,引发暴力与意外。佛罗伦斯记者 Oriana Fallaci 参与争论,他呼吁佛罗伦斯市民关店在家避祸,并将欧洲社会论坛与纳粹占领相提并论;其他反对者包括批判 Berlusconi 政府但仰慕美国的政治学家 Giovanni Sartori,与右翼导演Franco Zeffirelli。支持者则包括记者 Tiziano Terzani 与「教授运动」(一群发动反 Berlusconi 政府游行的大学教授)的发起人们。  事实上,欧洲社会论坛并未造成任何意外,它以一场反战游行告终,据主办单位估计有超过一百万人参与。论坛的议程包括移民问题、欧盟宪法与托宾税等等,而焦点仍置于反战。意大利反战运动领导人 Gino Strada 是最受欢迎的讲者之一。此外的与会者还有诸如国际特赦组织的大型非政府组织、ATTAC等区域性组织与左翼议员。志愿口译团体 Babels 在场将活动翻译为各国语言。  论坛结束之际,众人计划了一场全欧反战游行,这就是后来的2003年2月15日全球反战行动(详阅 "Stop the War: The story of Britain's biggest mass movement", Andrew Murray and Lindsey German, ISBN 1-905192-00-2, p.107)。
title: 第二届论坛.
content: 第二届欧洲社会论坛在2003年11月于巴黎举行。主办单位宣称有超过五万人参加,最后一天的游行则有约15万人参加。  在法国,有人对组织的开放性置疑。法国社会党的参与也引发许多批评声浪,因为该党在1990年代支持市场自由化;不过论坛中最活跃的团体还是革命共产主义者同盟。一些无政府主义团体于前一天在巴黎举行了一个女性论坛,以抗衡第一届欧洲社会论坛中的女性代表不足问题。
title: 第三届论坛.
content: 第三届欧洲社会论坛在2004年11月15-17日於伦敦召开。主办单位声称大约有2万5千人参加各种会议、讨论班、工作坊与文化活动,主讲者共有约2500人,还有欧盟以外国家的参与者。  黑人、亚洲人、穆斯林与难民的比例有明显提升。女性讲者也较前两届论坛更多。这次论坛也第一次包括了一个三天的文化议程,可由 ESF 网站公开报名。  知名的参加者与讲者包括了阿尔及利亚反殖民斗争领导人 Ahmed Ben Bella、切·格瓦拉的女儿 Aleida Guevara、英国反战领导人 George Galloway 与来自巴勒斯坦的 Mustapha Barghouti。作家 Susan George、John Pilger 与 George Monbiot 也相当活跃。政治人物 Gerry Adams 是参与的众多爱尔兰人士之一。论坛以一场在南华克大教堂的游行揭幕。  跟巴黎论坛不同的是:在伦敦一开始并无补助。资金最后由大伦敦政府、市长办公室(肯·利文斯通及其幕僚)及一些工联提供。社会主义工人党、 全球抵抗组织、托宾税网络与核裁军运动是使运动在伦敦举办的关键角色。  其他团体(如伦敦社会论坛)认为组织策略过于垂直化,他们因此「水平地」组织了其他周边活动。这些周边活动被称为「自主的」或「超越 ESF」的,参与者有非政府组织、英格兰与威尔士绿党以及一些不结盟的无政府主义者与社会主义者。  论坛以一场穿过伦敦市中心与特拉法加广场的游行告终。游行的规模被视为论坛成功的标志,不过许多欧洲批评家指出所有讲者都是英国人,并由英国主办者选出。游行人数估计在7至10万人间。讲者要求结束战争、种族主义与私有化,他们鼓吹欧洲的和平与社会正义。
title: 第四届论坛.
content: 第四届欧洲社会论坛于2006年5月4日至7日在雅典召开。根据主办单位统计,登记人数超过了3万5千人。5月7日周六下午的游行据媒体估计有约8万人参与,这是雅典市自2003年2月15日反战游行以后的新纪录。  虽然许多人在事前对另类全球化运动有所担忧,雅典论坛的成功证明了欧洲社会论坛还仍未失去活力。  论坛议题包括左翼与伊斯兰的关系:某些参加者认为可以,而且也必须与穆斯林及伊斯兰政治中的左派结盟,一同反抗自由主义,其他参加者则认为此与共和及世俗理念相悖。此外,论坛也论及如何在成功否决欧盟宪法之后建构另一种欧洲。

Summary: 欧洲社会论坛(英文:"European Social Forum",简称 "ESF")是由欧洲另类全球化运动人士举办的年度会议,旨在为欧洲及全世界的社会运动、工会运动、非政府组织、难民、反战与反帝团体、反种族主义运动、环保运动与流亡社群提供讨论主要议题的平台。欧洲社会论坛由世界社会论坛分出,并依循其原则宪章。

European Social Forum: The European Social Forum (ESF) was a recurring conference held by members of the alter-globalization movement (also known as the Global Justice Movement). In the first few years after it started in 2002 the conference was held every year, but later it became biannual due to difficulties with finding host countries. The conference was last held in 2010. It aims to allow social movements, trade unions, NGOs, refugees, peace and anti-imperial groups, anti-racist movements, environmental movements, networks of the excluded and community campaigns from Europe and the world to come together and discuss themes linked to major European and global issues, in order to coordinate campaigns, share ideas and refine organizing strategies. It emerged from the World Social Forum and follows its Charter of Principles.
Bounce (网络)

title: IRC.
content: 常见的用途为通过运行在远程服务器上的BNC来进行Internet中继聊天 (IRC)。在那样的环境下,本来很容易通过IRC通讯确定用户的IP地址,而用了BNC就可以隐藏原始的连接信息,同时BNC也提供了有趣的vhost或者是"虚拟主机" 。使用vhost并不能隐藏连接信息,只是加入了关于主机的声明。  许多BNC会在Internet客户端与IRC服务器失去连接时依然维持连接状态,而连接状态是会被追踪的,当客户端再次连接的时候就可以继续之前的连接。有些功能实现会选择存储所有客户端从网络接受到的消息,并且在客户端重新连接将消息发回,一般这对商业性主机服务提供来说是有点过多了。而其它的一些细节日志和类似机器人的功能也属于不标准的功能实现。  举例:
title: FTP.
content: BNC也经常被应用于使用FTP,同样的既可以使得用户和服务器相互隐藏自己的信息,而且从特定位置进行路由通讯时信息也可以得到隐藏。FTP保护者可以被分成两种不同的种类,入口和通讯。入口保护者对服务器来说就像一个网关,但是它并不隐藏实际服务器的存在。入口保护者,像cubnc就可以被用于对多服务器的建立,可以使得每个服务器可以很方便地互访,而且达到负载均衡,这样在访问服务器群的时候就不存在选择哪个FTP服务器进行登入的问题了。  通讯保护者从它所安装的主机进行中继通讯,它就像正在被使用的FTP服务器,完全隐藏了真正服务器的位置。为了平衡不同连接的流量,通讯保护者可以被平行安装多个。非常多复杂的保护者甚至可以有效维护SSL/TLS连接。

Summary: BNC(bouncer的缩写)是一种用来在电脑网络中进行中继通讯和连接的软件,很像是代理。BNC可以让用户隐藏其连接的原始资料,为从特定的位置路由其通讯的用户提供了隐私性,BNC也可以被用来隐藏用户所要连接的真正目标。

BNC (software): A BNC (short for Bounced Network Connection) is a piece of software that is used to relay traffic and connections in computer networks, much like a proxy. Using a BNC allows a user to hide the original source of the user's connection, providing privacy as well as the ability to route traffic through a specific location. A BNC can also be used to hide the true target to which a user connects.
操场

title: 用途.
content: 介绍使用操场的各种用途。
title: 体育.
content: 田径场可分成两种:室内和室外
title: 露天操场.
content: 露天操场指的是位于室外的操场,又称运动场。现今露天操场都普遍存在于学校以及公园,一圈操场会有四～八个跑道、100～400米。大部分的奥林匹克运动会也都使用露天操场。
title: 有盖操场.
content: 有盖操场又称室内操场,在日本,每所学校至少有一个有盖操场。有盖操场的规模较小,且不一定是椭圆形。当下雨时,露天操场无法使用,有盖操场就可以拿出来备用。以进行集会。
title: 蓝色操场.
content: 对比红色塑胶跑道给人带来的紧张感,蓝色的跑道更容易给人放松。很多人表示蓝色跑道不仅颜值高,而且舒适感也比较强。蓝色跑道帮助跑者创造世界纪录了,牙买加「飞人」博尔特就是在蓝色跑道上创造了世界最快。博尔特在百米大战后称赞:「这跑道跑起来有一种飞的感觉。」蓝色跑道不仅世界级的比赛中大放异彩,国内的很多学校也引入了蓝色跑道,其中清华附中、吉林理工大学等众多名校也纷纷选择了蓝色跑道。对于跑道的材质来说,近几年中小学、幼儿园等场所、休闲类跑道中,人造草坪材料的跑道比较受欢迎。
title: 步操.
content: 步操(Foot Drill/队列)──── 是一队伍整齐排列,并一致、有系统、服从、严肃、雄纠纠地按照特定指令做出不同动作/移动,古时的军队打仗就是用不同的步操阵势来攻击/赫退对方。  步操是以统一而严厉的口令,一致而严谨的动作,以及责备与赞许,来训练人们团结、服从、纪律、反应、一致性、抗逆力,同时使其感到光荣、自豪、归属的一种方法,同时亦极具成本效益及安全性的方法,基本上只要有一块合适的空地作为操场,加上一位有水准的教官便可,因此广为各国军队、纪律部队,制服团体以及恐怖份子采用。  一些英式部队会将操场视为严肃的,神圣的地方,擅进操场或于操场玩耍会被视为藐视有关部队。
title: 集会.
content: 学校集会时,男女排成一列,立正站好。

Summary: 操场是指用以进行步操、阅兵、集会的场地,常使用田径场(但不限于田径场)作为实施地点。

Schoolyard: A schoolyard or school campus is the region within the boundaries of a school used for teaching, extracurricular activities and other aspects of daily life at school. Schoolyards often have an entrance guarded by a security guard.
呕吐恐惧症

title: 对生活的影响.
content: 呕吐恐惧症患者可能会担心自己或其他乘客晕车、晕船、晕机,因而对乘车、乘船和搭乘飞机产生恐惧;由于担心吃到不洁的食物产生对外出用餐的恐惧;由于担心有人会呕吐所以害怕和朋友聚餐、参加婚宴、去酒吧等等,也害怕到游乐园的过山车、海盗船等刺激的项目附近。总之,他们会抵触出行和旅行,抵触到公共场所,而且随之可能产生旷野恐惧症和社交恐惧症,还可能产生一些强迫性的行为范式和洁癖行为,比如反复洗手、洗涤果蔬和反复检查食物的新鲜程度。当他们看到电视节目里出现呕吐情节时,也会感到强烈的不适。还有人指出,真人秀节目中的真实的呕吐比电视剧和电影里面表演性的假的呕吐更加令人恐惧和不适。  还有一部分人由于担心睡梦中会呕吐而过于焦虑,害怕入睡,导致失眠。有人报告称,童年时期由于难以把握饥饱,可能会吃得过饱而不自知,导致睡梦中突然惊醒并反胃呕吐,甚至会自此对当晚吃过的某种食物产生厌恶和抵触心理。呕吐恐惧症的女性还会害怕怀孕会导致的孕吐、害怕婴幼儿由于肠胃功能较弱导致的频繁呕吐,因此推迟或者避免怀孕。  这些行为和心理状态在没有呕吐恐惧症的人看来是难以理解、非常滑稽的,因此人们通常会把呕吐恐惧症者的恐惧的表现认为是反应过激,甚至嘲笑呕吐恐惧症者。这也是许多呕吐恐惧症者不愿意把自己的恐惧告诉他人的原因。因此,许多呕吐恐惧症者一直以为自己是不被理解的、孤独的,甚至心理不正常的、不合群的,有些人直到三四十岁才知道世界上还有其他人具有这样的恐惧。好在随着互联网的发展,现在越来越多的人可以更快地了解自己的呕吐恐惧和正视自己。
title: 形成原因.
content: 科学界一致同意呕吐恐惧症的形成没有具体的原因。具有呕吐恐惧症的人经常报告经历过与呕吐相关的创伤性事件,特别是在童年时期,例如长时间的 肠胃感冒,意外地在公共场合呕吐,或不得不目睹别人呕吐,这些创伤性事件通常是他们开始对呕吐产生恐惧的起点。一些人认为,呕吐恐惧者是童年遭受过性方面或生理方面虐待的受害者。虽然在少数情况下属实,但是这种情况并不普遍(Christie,2004)。  许多人试图以一切可能的方式控制他们自己和周遭的环境,但是呕吐是难以控制或是不能控制的。因此,一些专家认为呕吐恐惧症与对缺乏控制的担心有关。Angela 博士等人的调查实验表明,呕吐恐惧症者的人更倾向于有一个与日常生活以及健康相关事项有关的内部的控制点。一个控制点是一个人对于控制的来源的生理感知。具有内部的控制点意味着个体感知到他掌握有对当前情况下的控制权,而外部的控制点意味着个体感知到有些事物脱离了他的掌控。Angela 博士解释了如何这种恐惧症是如何与控制点的变化建立联系的:"我们似乎可以合理地认为,具有呕吐恐惧症的个体习惯于事件在他们的控制之内,而在呕吐行为发生时,他们难以放弃和让渡这种控制,因此诱发了恐惧症的产生"。
title: 治疗方法.
title: 评估.
content: 用于诊断呕吐恐惧症的有两种评估量表:呕吐恐惧症清单 和呕吐恐惧症调查问卷。两种评估量表都是自我报告调查表,区别在于关注的症状的范围不同。
title: 药物治疗.
content: 一些抗焦虑药物和精神药物(例如苯并二氮杂卓以及抗抑郁药)可以缓解恐惧情绪。还有一些患者称服用肠胃药也有益于缓解呕吐恐惧。
title: 曝光疗法.
content: 曝光疗法利用视频录像向恐惧症患者曝光其他人的呕吐,曝光恶心和呕吐的线索(呕吐物、呕吐相关的符号等,然而在某些情况下可能造成二次创伤和更强的恐惧。系统性行为治疗,心理动力学和心理治疗也显示出积极的治疗效果。

Summary: 呕吐恐惧症(英语:Emetophobia)是一种与呕吐有关的恐惧症,它可以导致压倒一切的、强烈的焦虑。 呕吐恐惧症者感到焦虑的原因有很多,包括惧怕自身在公共场合呕吐,惧怕看到呕吐物、呕吐动作、呕吐的景象,惧怕听到呕吐的声音,惧怕感到恶心反胃和惧怕被恶心等等。 由于严格的节食和自我约束,呕吐恐惧症者常常体重过轻,甚至一部分人患有厌食症。 当觉察到自己或周遭的人有反胃、呕吐的可能性,呕吐恐惧症者可能会出现反常甚至极端的行为,比如难以抑制的尖叫、哭泣、逃跑,严重时甚至会昏倒,以逃避他们感知到的呕吐威胁,甚至只是潜在的威胁。

Emetophobia: Emetophobia is a phobia that causes overwhelming, intense anxiety pertaining to vomit. This specific phobia can also include subcategories of what causes the anxiety, including a fear of vomiting or seeing others vomit. It is common for emetophobics to be underweight or malnourished due to strict diets and restrictions they make for themselves. The thought of someone possibly vomiting can cause the phobic person to engage in extreme behaviors to escape the perceived threat of that particular situation, in which the phobic person will go to great lengths to avoid even potential situations that could even be perceived as "threatening".
德里

title: 词源.
content: “德里”(Delhi)一词的来源众说纷纭,蒙古语中Delhi即为世界的意思,来源有可能为莫卧儿帝国时期统治阶级命名。但大多数的观点认为曾有一位叫“Dhillu”的人统治过这一地区。有些历史学家认为“Dilli”为“dehali”的传讹;“dehali”——印度斯坦语即“起点、开端”之意,故“德里”同样被认为与印度特征事物的开端,如印度河-恒河平原。另外一种理论认为,“德里”的原名为“Dhillika”(古印度土语),“dhili”一词常指位置(方位名词),“dhili”渐渐演变为地名“Dilli”。
title: 历史.
content: 据考古发现,德里及其邻近地区在约200万年以前有人类出现。有人认为印度史诗《摩诃婆罗多》所述的般度族的都城天帝城位于德里,自孔雀王朝(前4世纪)开始定居人口增加,现已发掘7个古城遗址。图玛拉拉其普特王朝于736年建立了拉尔科特城;1180年,阿杰梅尔的兆汉人拉其普特王占领拉尔科特城,将其更名为其拉拉伊皮妥拉(Qila Rai Pithora);1192年,兆汉国王普里特维拉贾三世败于阿富汗古尔的默罕默德。1206年奴隶王朝第一位统治者忽都不丁-阿伊巴克建立德里苏丹国。
title: 交通.
content: 德里的交通一如城市的面貌,新旧德里的交通有着鲜明的对比。  旧德里位于城市的北侧,以狭窄拥挤的街道为主。而市区南侧的新德里干净整洁,平坦的柏油马路呈放射状发散出去。Connaught Place是新德里的交通枢纽,多条重要马路都在这里交汇。  德里在2007年开通运营了3条地铁线路,分别为东西走向的1、2号线和南北走向的3号线,并且有多条线路正在规划与施工。对于游客而言,串联起总统府、Connaught Place(请注意地铁站名为其旧名Rajiv Chowk)、New Delhi Railway Station和Old Delhi的3号线(黄色线路)最为实用。票价根据路程远近在Rs2～Rs8之间。  位于德里的英迪拉·甘地国际机场为南亚第二繁忙的机场,以印度前总理英迪拉·甘地的名字命名。
title: 人口.
content: 2011年,德里总人口16753235人,较上一次人口普查增长21%,其中城市人口16333916人,乡村人口419319人;男性8976410人,女性7776825人;识字率86.34%。
title: 地标.
title: 莲花寺,巴哈伊灵曦堂.
content: 巴哈伊是来源于伊斯兰教什叶派的新兴宗教。起源于伊朗,二位圣者是巴孛和巴哈欧拉,经典有《亚格达斯经》、《隐言经》和《笃信经》等。中心思想是「地球乃一国,人类皆其民」,台湾译成「大同教」,每年3月2日到3月20日是斋戒月。灵曦堂是巴哈伊的崇拜场所,目前世界上共有7处,向所有宗教的信徒开放,其内可以朗诵各主要宗教的经典,不设神职人员、布道。也向游客开放。
title: 古达明纳塔.
content: 建于公元1192年,是回教徒的叫拜楼,此处是回教徒在德里建的第一座清真寺。
title: 印度门.
content: 建于1921年,纪念在第一次世界大战和第三次英国-阿富汗战争中为英国而战死的90000名印度士兵,类似凯旋门。

Summary: 德里(; 或 ;)是仅次于孟买的印度第二大城市,人口1675万,官方语言为印地语、旁遮普语和乌尔都语。该城市位于北印度,地处亚穆纳河沿岸。其政治地位为直属联邦政府的直辖区,全称为德里国家首都辖区(英语:National Capital Territory of Delhi,NCT),为印度联邦政府所在地。根据1991年印度宪法的一项修正案,德里获得了本级议会的立法权。德里国家首都辖区包括3个市,即德里、新德里和德里坎登门。

Delhi: Delhi (; "Dillī"; "Dillī"; "Dēhlī"), officially the National Capital Territory of Delhi (NCT), is a city and a union territory of India containing New Delhi, the capital of India. It is bordered by the state of Haryana on three sides and by Uttar Pradesh to the east. The NCT covers an area of. According to the 2011 census, Delhi's city proper population was over 11 million, the second-highest in India after Mumbai, while the whole NCT's population was about 16.8 million. Delhi's urban area is now considered to extend beyond the NCT boundaries, and include the neighbouring satellite cities of Ghaziabad, Faridabad, Gurgaon and Noida in an area called the National Capital Region (NCR) and had an estimated 2016 population of over 26 million people, making it the world's second-largest urban area according to the United Nations. Recent estimates of the metro economy of its urban area have ranked Delhi either the most or second-most productive metro area of India. Delhi is the second-wealthiest city in India after Mumbai and is home to 18 billionaires and 23,000 millionaires. Delhi ranks fifth among the Indian states and union territories in human development index. Delhi has the second-highest GDP per capita in India. It is one of the world's most polluted cities by particulate matter concentration.
踵

title: 人体解剖学.
content: 对于脚的压力分布于五个力线,其中三个在内侧,也就是大脚趾侧,两个在外侧,也就是小脚趾侧。外侧的力线从跟骨延伸到踵骨,而内侧的力线从舟骨通过立方骨延伸到踝骨。由于踝骨位于跟骨之上,这些力线在脚趾附近集中,但是在脚跟部覆盖,对于压力线的优化使得在不平地形上,脚的压力也可以被各个部分平均分担。  为了在行走其间分散脚跟受到的压力(尤其是在脚跟接触地面的提步期内时),脚掌由两厘米厚的皮下结缔组织层到覆盖。这个组织有一个压舱系统,能够作为一个减震器行为和平衡器。这些组织的每一个都有一层由胶原纤维的纤维脂肪组织构成的坚韧结缔组织。这些隔挡牢固地附着于跖腱膜上和脚跟的皮肤下面。脚底是体表血管最丰的地区之一,这些密集的血管系统进一步提供稳定性。  跟腱是由比目鱼肌和腓肠肌组成的小腿三头肌的肌腱部分。小腿三头肌的主要功能是跖屈,即脚向下伸展。它是伴随着“ 第四个头 ”, 和三头肌一样也连接到跟骨但是外部不可见的足底肌肉群。
title: 进化.
content: 在有足的哺乳动物中,有蹄类物种和趾行类物种的踵都是在腿关节远离地面的顶点。 在跖行动物中, 踵落在地面上。在鸟类中, 踵是后腿的指关节,往往误为“ 膝盖 “(实际上鸟类的膝盖是隐藏在羽毛中的)。

Summary: 在人体解剖学中,踵是脚的后跟。踵是由踵骨支撑的,位于腿下端的骨骼关节之下。

Heel: The heel is the prominence at the posterior end of the foot. It is based on the projection of one bone, the calcaneus or heel bone, behind the articulation of the bones of the lower leg.
罗红霉素

title: 历史.
content: 德国制药商赫希斯特公司于1987年首次合成了罗红霉素。
title: 制剂形式.
content: 罗红霉素通常可作为片剂或口服混悬液。
title: 作用机理.
content: 罗红霉素可透过细菌细胞膜,在接近供体(P位)与细菌核糖体的50"S"亚基成可逆性结合,阻断了转移核糖核酸(t-RNA)结合至P位上,同时也阻断了多肽链自受位(A位)至P位的转移,因而细菌蛋白质合成受到抑制。  罗红霉素的抗菌谱和抗菌作用基本上与红霉素相仿,对革兰阳性菌的作用较红霉素略差,对嗜肺军团菌的作用较红霉素强。对肺炎衣原体、肺炎支原体、溶脲脲原体的抗微生物作用与红霉素相仿或略强。
title: 药代动力学.
content: 当空腹服用时,罗红霉素可迅速扩散并分布到大部分的组织和吞噬细胞。由于对吞噬细胞的高度集中性,罗红霉素可以积极地转移到被感染的部位,并随着吞噬细胞的吞噬作用而释出。
title: 代谢.
content: 只有一小部分罗红霉素通过代谢排出体外,大部分则通过在胆汁或呼吸排出,不到10%的罗红霉素通过尿液排出体外。罗红霉素的半衰期为12小时。
title: 不良反应.
content: 常见的不良反应为腹痛、腹泻、恶心、呕吐等胃肠道反应,但发生率明显低于红霉素。偶见皮疹、皮肤瘙痒、头昏、头痛、肝功能异常(ALT及AST升高)、外周红细胞下降等。

Summary: 罗红霉素(英语:Roxithromycin)是一种半合成的大环内酯类抗生素,一般用于治疗呼吸道、尿道和软组织感染。罗红霉素是红霉素的衍生物,同样含有十四原环的内酯环。但是,一条氮-肟侧链连接到了内酯环上。罗红霉素目前正在进行治疗男性脱发的临床试验。

Roxithromycin: Roxithromycin is a semi-synthetic macrolide antibiotic. It is used to treat respiratory tract, urinary and soft tissue infections. Roxithromycin is derived from erythromycin, containing the same 14-membered lactone ring. However, an N-oxime side chain is attached to the lactone ring. It is also currently undergoing clinical trials for the treatment of male-pattern hair loss. It was patented in 1980 and approved for medical use in 1987. Roxithromycin is available under several brandnames. Roxithromycin is not available in the United States. Roxithromycin is available in Australia, France, Israel and New Zealand. Roxithromycin has also been tested to possess antimalarial activity.
法新社

title: 历史.
content: 法新社前身为1835年立的哈瓦斯社,最初是在巴黎承担广告的翻译代理业务,当时只有查尔斯·路易斯·哈瓦斯和他的两名员工保罗·路透和贝纳德·沃尔夫,后来两名员工都成了他的竞争对手,分别在伦敦和柏林成立了路透社和沃尔夫社。为了减少间接费用和开发利润丰厚的广告方面的业务,哈瓦斯的儿子成功地于1852年分别和路透社和沃尔夫社签署协议,让每一个通讯社有独家新闻。这种安排一直持续到1930年,当时的无线短波改善和降低了通讯费用。为了帮助哈瓦斯扩大范围,为了应对复杂的、紧张的国际局势,法国政府资助了高达47%的投资。1940年,当德国军队占领法国时,更名为法国新闻办公室(FIO);哈瓦斯只保留私营广告公司名称。  1944年8月20日,盟军占领巴黎,一群记者在FIO报道法国抵抗运动,并首次发表了盟军如何攻下每一座城市。法新社作为一个国有企业,战后,法新社专门向发展中国家派遣记者,其中最先报道的西方人物是斯大林。1953年3月6日,法新社渴望摆脱其半官方的地位。1957年1月10日,法国议会通过了一项法律,确立法新社的独立性。从那时起,法新社来自政府部门的投资逐年下降。
title: 目前状态.
content: 目前,法新社拥有来自81个国家和地区的2000多名雇员,其中900人左右在国外工作,及覆盖全球165个国家和地区的110个办事处,它们分设在五个大区:  法新社是一个由1957年特别法,特许授权的非营利性的自治公共组织。它是商业化的操作,并且独立于法国政府,它由一位首席执行官和15位董事组成的董事会管理。  董事会三年选举一次首席执行官。  法新社还有一个上级的部门管理,以确保通讯社的是按照它的法令运作的,它的命令是独立和中立的。  法新社的主要客户是法国政府,为法新社的各种服务提供捐赠。实际上,这些捐赠相当多地做为法新社的补助金,法令规定:法新社禁止接受直接的政府补助。
title: 亚太业务.
title: 中国大陆.
content: 法新社在中国大陆的业务,按照中国媒体的习惯,分为文字和新闻图片两部分。文字部分由法新社驻中国北京的办事处和香港的亚太区办事处负责经营。其中国区客户主管为吴绍华先生。  法新社的新闻图片部分,长期交由中国国家通讯社新华社代理销售,并从中收取代理费用。新华社于2006年也规定,所有外国通讯社在中国大陆销售新闻,必须由新华社批准及按照新华社指定选择代理机构,否则违法。  与此同时,法新社将其新闻图片销售给杂志、期刊、出版类媒体用户的权益交给中国上海一家图片公司“东方ic”(又名中国图片库、ImagineChina、icpress、ic传媒等)代理。该公司挂名于中共上海市委宣传部、上海市人民政府新闻办公室实际拥有的政府网站《东方网》之下,主要经营国际通讯社在中国大陆的新闻图片代理销售业务,如美联社、欧洲新闻图片社(EPA)、玛格南图片社等均由该公司负责销售。
title: 台湾及香港.
content: 法新社因特网中文版新闻经法新社授权由中央通讯社独家代销。目前Google新闻(包括中国版)、MSN台湾、雅虎香港和雅虎奇摩新闻中的法新社中文新闻均由中央社提供。  香港《南华早报》常采用法新社的报导。

Summary: 法国新闻社(),简称法新社(),是全球第一家通讯社,同时也是法国最大的通讯社,世界第三大通讯社,仅次于美联社和路透社。

Agence France-Presse: Agence France-Presse (AFP) is an international news agency headquartered in Paris, France. Founded in 1835 as Havas, it is the world's oldest news agency.
环境影响评价

title: 各国或地区发展.
title: 美国.
content: 美国华盛顿州一条高速公路需要打一条隧道,但隧道入口附近有一个黑人村落,环境影响评价得不到当地居民同意,只好改变设计,将隧道入口延长500米,上覆草坪,建设一个休闲场所。
title: 日本.
content: 日本北九州跨海大桥原设计为钢梁结构,但当地居民和地方政府认为影响海滨公园的景观,最后改为悬索结构。
title: 台湾.
content: 根据行政院环境保护署所记载,「基于国家长期发展利益,环境保护与经济发展应兼筹并顾,于1994年公布环境影响评估法,并规定各种开发行为,在规划阶段应同时考量环境因素,不合乎规定者,不得开发,以达永续发展之目标。」尔后亦陆续增修该法条文,而最近一次的修法于民国91年修订,因此在台湾的公共建设中,环境影响评估对于工程的进度快慢占有很大的因素,对中小企业的管制比较宽松所以影响比较小。
title: 中国大陆.
content: 中国大陆的环境影响评价制度起源于1980年代初期,但执行时过于重视专家的意见,直到1990年代,才开始执行征求当地公众意见的制度。按照中国大陆的法律,环境影响评估的费用应占工程项目总投资额的0.5%,但对小型企业放松管制进行法规松绑。
title: 泰国.
content: 自从1981年泰国政府颁布了第一个强制性环评要求。目前,根据1992年泰国国家环境增强和保护质量法案第46条条例,泰国国家环境局的自然资源环境部( NEB )负责并具有对泰国EIA批准的最终通过和解释权。 什么是泰国EIA批准?EIA批准对泰国房产开发有什么影响?

Summary: 环境影响评价简称环评(EIA,Environmental Impact Assessment),是一项对工程项目等所可能造成的环境影响的评估制度,旨在减少项目开发导致的污染、维护人类健康与生态平衡。目前在许多国家已经执行,理论上属于可行性研究的一部分,但因为环境问题是属于关系到社会所有人群的问题,所以国家要单独控制。

Environmental impact assessment: Environmental assessment<section begin=overview /> (EA) is the assessment of the environmental consequences (positive negative) of a plan, policy, program, or actual projects prior to the decision to move forward with the proposed action. In this context, the term "environmental impact assessment" (EIA) is usually used when applied to actual projects by individuals or companies and the term "strategic environmental assessment" (SEA) applies to policies, plans and programmes most often proposed by organs of state. It is a tool of environmental management forming a part of project approval and decision-making. Environmental assessments may be governed by rules of administrative procedure regarding public participation and documentation of decision making, and may be subject to judicial review. <section end=overview />
殖民地 (罗马)

title: 历史.
content: 据蒂托·李维所说,罗马最早于公元前752年左右在安登奈(Antemnae)与克鲁斯图美伦(Crustumerium)建立殖民地。  其他早期的罗马殖民地还包括公元前四世纪末建立的奥斯蒂亚(Ostia)、安丁姆(Antium)以及特腊契纳(Tarracina)。在布匿战争结束之前的第一波殖民期间所建立的殖民地主要出于军事目的,用以守卫罗马疆土。殖民地分为罗马市民殖民地与拉丁殖民地,在大小、体制、地区等方面皆有区分。市民殖民地通常沿海岸设置,故又称为“沿海殖民地”("coloniae maritimae")。这些殖民都比较小(大约由300户家庭组成),大小和罗马类似,而没有自己的市民生活。历史学家舍温-怀特(A. N. Sherwin-White)认为这些殖民地与雅典的军事殖民地(Cleruchy)相仿。  殖民地还包括罗马建立的享有罗马市民权的城镇。在不列颠这通常指十兵退伍后作为奖励所获的土地(参见马略改革)。
title: 殖民地.
content: 以下为罗马殖民地中的一部分:

Summary: 殖民地(,音译为科洛尼亚)最初是罗马在其征服地区建立的用于守卫的前哨要塞。后来这一术语用于指最高等级的罗马城市。

Colonia (Roman): A Roman colonia (plural "coloniae") was originally a Roman outpost established in conquered territory to secure it. Eventually, however, the term came to denote the highest status of a Roman city.
马克西米连·德·贝蒂讷 (叙利公爵)

title: 生平.
content: 贝蒂讷生于芒特拉若利(Mantes-la-Jolie)附近的罗斯尼城堡(Château de Rosny),法国北部阿图瓦一个贵族家族贝蒂讷的一个分支。早年进入纳瓦拉的亨利(即后来的法国国王亨利四世)的宫廷,1572年随亨利到巴黎,在巴托缪罗惨案中,他携带祈祷书小心翼翼地逃过了一劫。然后他在亨利宫廷里学习数学和历史。  1575年内战期间他他加入了新教军队,为亨利效命。1576年,他陪同安茹公爵远征荷兰,恢复前罗斯尼领地,他作战勇敢,在军事工程师领域显示了非凡的能力。1583年宗教战争期间作为亨利的间谍,肩负特殊任务。在伊夫里战役中(1590年)他受伤很严重。他建议亨利四世转换为罗马天主教,但他自己却坚决拒绝成为天主教徒。他对亨利四世的忠诚和信任,使他获得了众多领地和尊严。  1596年他加入亨利的财政委员会,任委员会主任,1601年底作为唯一的财政总监 (正式),他制止征税的种种弊端,授权谷物和酒的自由出口,降低法定利息,成立了一个特别法庭,以审判侵吞公款的案件,撤销了几个重叠的部门,禁止总督们在他们自己的领地筹集资金。国家的财政状况得到极大的好转,在1600到1610年,平均每年有一百万里弗银币的收入。  他的成就并不完全在金融方面。1599年,他被任命为道路和公共工程大专员,防御工事和炮兵工程大师。1602年任南特和雅尔若总督、巴士底狱总督,1604年任普瓦图总督,1606年被封为第一代叙利公爵和法国贵族,他的权势压倒大法官,成为真正的国王亲信。他拒绝了法国治安官职位,因为他不愿成为罗马天主教徒。  叙利公爵鼓励农牧,主张商业自由流通,促进畜牧业生产,禁止破坏森林,排干沼泽建造道路和桥梁,计划一个巨大的运河网(布里亚尔运河,Canal de Briare)。他加强了法国军事机构,在边界地区开始建设一个大防御工事。他促成了亨利和玛丽·德·美第奇的婚姻(1600),并参加《萨伏伊和约》(1601)谈判。1603年代表亨利任驻英王詹姆斯一世宫廷的特命大使,帮助国王镇压叛乱的贵族,无论是罗马天主教徒或者新教徒。  1610年5月14日亨利四世遇刺,叙利公爵在政治上的作用随之结束。他担任王后的摄政委员会成员,由于他的同事不堪忍受忍受他的专横领导,在1611年1月26日通过一场暴风雨般的辩论,他辞去财政总监职务,退休回到私人生活中。  王后的母亲对他长期的服务给了他30万里弗和确认他拥有的庄园。1614年他出席了Estates-General会议,总体上是赞成黎塞留政府的这项政策。他否认1621年在拉罗谢尔(La Rochelle)的密谋,但第二年在穆兰被短暂逮捕。  1634年9月18日叙利公爵被授予法国元帅的权杖,他生命的最后几年都主要居住在罗斯尼和卢瓦尔河边他的叙利城堡。他死于维勒邦(Villebon)。
title: 家族.
content: 他的第一个妻子安妮·德·库尔特内(Anne de Courtenay,逝世于1589年)是本坦(Bontin)领主弗朗索瓦的女儿,两人生有一个儿子:罗斯尼侯爵马克西米连(1587 - 1634),他生活懒散和放荡。  他的第二任妻子雷切尔·德·戈切菲列(Rachel de Cochefilet,1566 - 1659)原是Chateaupers领主弗朗索瓦·胡罗(François Hurault)的遗孀,雷切尔与他于1592年结婚,并加入新教讨好他,两人有九个孩子,其中有6位英年早逝。他们的儿子弗朗索瓦(1598 - 1678)被受封第一代欧瓦尔公爵(Duke of Orval)。年长的女儿玛格丽特在1605年嫁给罗翰公爵亨利,而年轻的路易丝在1620年与米尔普瓦侯爵(Marquess of Mirepoix)亚历山大·德·莱维斯结婚。
title: 爵位头衔.
content: 叙利公爵的一生中,继承或获得以下爵位头衔:

Summary: 马克西米连·德·贝蒂讷,第一代叙利公爵(Maximilien de Béthune, first Duke of Sully) (1560年-12月13日-1641年-12月22日),法国首席大臣,胡格诺派教徒和辅助亨利四世在法国的统治的得力助手,作为亨利四世信赖的大臣,对宗教战争(1562-1598) 后法国的复兴作出巨大贡献。

Maximilien de Béthune, Duke of Sully: Maximilien de Béthune, 1st Duke of Sully, Marquis of Rosny and Nogent, Count of Muret and Villebon, Viscount of Meaux (13 December 156022 December 1641) was a nobleman, soldier, statesman, and counselor of King Henry IV of France. Historians emphasize Sully's role in building a strong centralized administrative system in France using coercion and highly effective new administrative techniques. While not all of his policies were original, he used them well to revitalize France after the European Religious Wars. Most, however, were repealed by later monarchs who preferred absolute power. Historians have also studied his neo-Stoicism and his ideas about virtue, prudence, and discipline.
伦敦帕丁顿车站

title: 国家铁路帕丁顿站.
content: 这个国家铁路局车站也被称为伦敦帕丁顿站,虽然这个名称在伦敦以外的地区被广泛的使用,但是伦敦人是很少这么称呼的。一部分的车站(也包括车棚)的历史可以追溯到1854年,当时是作为布鲁内尔的大西部铁路在伦敦的终点站。而今天则是伦敦七个由国家铁路局所管理的车站之一。
title: 历史.
content: 在帕丁顿地区出现的第一个车站是作为大西部铁路在帕丁顿桥路西边的临时终点站,最早的大西部铁路是从1838年开始行驶,路线是从伦敦到Taplow。在帕丁顿主车站在1854年1月16日开幕后,原本的车站则变成了货物车站。在废弃一年之后,它现在变成了一个住宅与商业混合区域的一部分。  位于帕丁顿桥路与蒲雷德街之间的帕丁顿主车站是在1854年开幕,是由伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔所设计的,现在帕丁顿主车站的车站大厅摆放了一座布鲁内尔的雕像来纪念他,既使大部分的细部设计是出自布鲁内尔的伙伴马修·怀特(Matthew Digby Wyatt)之手。最近则在车站的北边发现了布鲁内尔非常早期的作品。 玻璃屋顶是由3个熟铁制成的拱所支撑,3个拱的跨度分别为20.70米(68英尺)、31.20米(102英尺)与21.30米(70英尺),屋顶则长达213米(699英尺)。伦敦希尔顿柏灵顿饭店位在蒲雷德街(Praed)上,帕丁顿站前方,是由建筑师菲利浦·查尔斯·哈德威克(Philip Charles Hardwick)所设计,他也是菲利浦·哈德威克之子(Philip Hardwick,为尤斯顿拱门的设计者)。希尔顿柏灵顿饭店是在1851年-1854年间所建造的。  帕丁顿站大体上是在1906年-1915年间扩建的,在车站的北侧兴建了第4个拱,跨度为33米(109呎),与其他3个拱相互平行。这第4个拱与其他3个拱大致相同,但是在细部结构上有所不同:它并没有与原先的袖廊相连接。  在1922年的终战纪念日(Armistice Day)上,一座纪念在第一次世界大战丧生的大西部铁路员工的纪念雕像(大西部铁路战争纪念雕像)被正式公开,由丘吉尔子爵(Victor Spencer)来揭幕。 这座青铜雕像描绘出一位正在阅读信件出租车兵,为英国雕塑家Charles Sargeant Jagger的作品,位于第一月台。
title: 车站现况.
content: 帕丁顿站目前有14个固定月台,从西往东依序编号1号到14号。1号到8号月台位于原本布鲁内尔于1854年设计的车棚的3个拱下方,9号到12号则在第4个拱的下方,13与14号月台位于大都会铁路古老的主教桥车站中,而在这两个月台旁则是15号与16号月台,目前是供伦敦地铁的汉默史密斯及城市线和环线使用。  6号与7号月台是希斯洛机场快线的月台,而13号与14号月台只有行驶当地的短程列车,其他的月台皆有行驶车站提供的路线。但是长程的列车通常倾向使用西边的月台,而当地的短程列车则倾向使用东边的月台(包括希思罗快车在内)。  车站大厅从第1号月台延伸到第12号月台,位在伦敦4个主要车棚的下方。13号与14号月台可以从12号月台直接到达,或从穿越车站末端的人行桥(连接所有的月台)抵达。  希尔顿柏灵顿饭店的后方与车站大厅之间的区域通常被称为「草地」(The Lawn)。它原本是露天的,但是后来被建设成车站第1行人大厅的一部分。最近这个部分被重新加盖,而且用玻璃墙从大厅分割出来,现在则被几层楼的商店与咖啡店所环绕着。
title: 路线.
content: 帕丁顿站是许多前往布里斯托、巴斯、南威尔士与英格兰西部的长程列车在伦敦的终点站,也是前往伦敦西部与泰晤士河谷的短程列车的终点,这些路线目前都是由大西部铁路来营运。帕丁顿站除地下铁以外还有两种前往伦敦希思罗机场方式:搭乘希思罗高速列车 (Heathrow Express)直达机场或希思罗列车(Heathrow Connect)。希思罗列车的行驶的路线与希思罗高速列车相同,不过会停靠中途站。当前往伯明翰的城市铁路因为工程或其他因素而无法停靠马里波恩站时,帕丁顿车站也是一个替代的终点站。  帕丁顿站原本由城际路线所组成的,其中包括了通往北威尔士与苏格兰的路线。不过维珍铁路在2002年时已经撤出帕丁顿站。
title: 小说中的帕丁顿站.
content: 在帕丁顿站大厅里放置一尊称为帕丁顿熊的铜像,帕丁顿熊是英国儿童文学中的一个虚构角色,牠第一次出现是在1958年,因为在书中这只熊是在这个车站中出现的,也就因为帕丁顿站而闻名,而且在主线车站的区域内也有一间贩卖帕丁顿熊周边商品的小型商店。  阿加莎·克里斯蒂的侦探小说《命案目睹记》("4.50 from Paddington/What Mrs. McGillycuddy Saw")中,以一位旅客在帕丁顿站目睹一件谋杀案来开场。  帕丁顿站曾经出现在《王牌大贱谍2》、《美好的星期五》、《28天倒数毁灭》与《纳尼亚传奇:狮子‧女巫‧魔衣橱》等电影的场景中。帕丁顿站也短暂的出现在JK罗琳的第1部小说《哈利波特—神秘的魔法石》第5章(斜角巷)的情节中。

Summary: 帕丁顿站(英语:Paddington Station,也译为柏灵顿站或派丁顿站)位于英国的帕丁顿地区,是国家铁路局与伦敦地铁的铁路车站,拥有悠久的历史,自从1838年就是大西部铁路(Great Western Railway)在伦敦的终点站。现在许多主线上的车站,都是由伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔所设计的,历史可以追溯到1854年。

London Paddington station: Paddington, also known as London Paddington, is a Central London railway terminus and London Underground station complex, located on Praed Street in the Paddington area. The site has been the London terminus of services provided by the Great Western Railway and its successors since 1838. Much of the main line station dates from 1854 and was designed by Isambard Kingdom Brunel.
乌戈·大众科洛

title: 早年.
content: 尼科洛·大众科洛生于威尼斯共和国所辖的伊奥尼亚群岛中的扎金索斯岛(今属希腊),其父亲安德里亚·大众科洛(1754-1788)是位家道中落的威尼斯贵族,以行医为生;妈妈迪阿曼蒂亚·斯帕西斯(1747-1817)是希腊人。大众科洛是家中的长子,他还有一个弟弟乔万尼和两个妹妹。大众科洛幼时曾在达尔马提亚的语法学校中接受教育。1785年安德里亚·大众科洛到斯普利特行医,全家也搬到当地。1788年安德里亚·大众科洛突然去世,全家又迁回扎金索斯岛。不久大众科洛接受了古希腊语的基础教育,但具有叛逆性格的他并不喜欢这种语言。  1789年,大众科洛的妈妈前往威尼斯居住,他则留在姨妈家继续接受教育。三年之后他也来到了威尼斯,继续在耶稣会学校中就读,期间学习和阅读了很多经典著作和萨福、阿那克里翁、阿尔卡埃乌斯和贺拉斯等人的诗篇。1794年,大众科洛进入帕多瓦大学接受教育,此时他已经创作了多篇诗作,在文学圈里有了一定影响。他的老师中的一位是塞萨罗蒂神父(Melchiore Cesarotti),塞萨罗蒂曾翻译过莪相的诗歌,其译文曾受到好评。在塞萨罗蒂和意大利作家维多里奥·阿尔菲耶里的作品影响下,大众科洛创作了自己的第一部悲剧《的雅斯特》。1797年1月,这部悲剧在圣安格鲁剧院上演,取得成功。
title: 投身政治.
content: 从1796年开始,大众科洛激进的政治观点就被威尼斯政府所关注了,为此他曾到欧加内丘陵短期避难,他将自己的名字从尼科洛改为乌戈的原因还不清楚。1797年,威尼斯共和国被法军占领,大众科洛积极投入了共和国覆灭所引发的激烈政治讨论中。他是国家委员会的重要一员,并给拿破仑·波拿巴写了一首颂歌《致解放者波拿巴》,希望拿破仑可以推翻威尼斯共和国的寡头统治,建立自由的共和国。1797年10月17日,《坎波福尔米奥条约》签订后,拿破仑将威尼斯交给了奥地利,这让满怀希望的大众科洛受到了沉重打击。他辞去了政府部门的职务,先去了佛罗伦萨,然后到了米兰。  大众科洛在米兰期间,创作了小说《雅科波·奥尔蒂斯的最后书简》,在其中表达了自己所受的精神打击。1911年的《大英百科全书》称这部小说是歌德的《少年维特之烦恼》更为政治化的一个版本。和同时代人一样,大众科洛也曾认真考虑过自杀的问题。普鲁塔克在《古希腊罗马名人传》中描述的小加图的例子让他觉得值得效仿。除了创作小说,大众科洛还出版了包括12首十四行诗的诗集,将自己在《雅科波·奥尔蒂斯的最后书简》中那种的激情和对语言和韵律的控制融为一体。  大众科洛在米兰还结识了比他年长的诗人朱塞佩·帕里尼和文森佐·蒙蒂,日后他对和帕里尼的交往报以怀念和感激。大众科洛始终对拿破仑解放意大利报以期望,为此他于1798年年自愿参加了法国军队,参加了1799年的特雷比亚战役和热那亚保卫战,最终受伤和被俘。被释放之后,大众科洛回到米兰。1801年。他的弟弟乔万尼的死亡让他甚为悲痛,之后的几年他专注于文学创作,创作了几篇著名的十四行诗《夜》、《乔万尼之死》、《扎金索斯岛》等,还发表了他对古希腊诗人卡利马科斯作品的翻译,开始了基于《伊利亚特》创作诗歌和翻译劳伦斯·斯特恩的《感伤旅行》。
title: 继续文学创作.
content: 1804年,大众科洛跟随法国军队到瓦朗谢讷驻扎,之后一直在当地居住。1806年,拿破仑入侵英国失败后,大众科洛回到了米兰,见到了年轻的作家亚历山达罗·孟佐尼和老师塞萨罗蒂,还和多年未见的家人团聚。1807年大众科洛写了名诗《墓地哀思》,抒发对已故者的哀思,表示死者的品德将给生者以有益的启示。1809年,大众科洛被任命为帕多瓦大学的修辞学教授,他在就职演讲中鼓励年轻人去学习和研究文学,不要严格遵循学术传统,而是更多关注文学与个人和社会的关系,但这一演讲使得大众科洛被禁止在所有意大利大学授课。  1810年起,大众科洛的经济状况开始窘迫,他的悲剧《Ajax》发表后未获成功加剧了这种窘境。而由于这部悲剧具有反法内容,大众科洛不得不于1812年离开米兰前往佛罗伦萨。他在佛罗伦萨的主要工作是完成对《感伤旅行》的翻译。拿破仑在莱比锡战役中失败之后,大众科洛又回到了米兰,并参加了军队保卫意大利王国。奥地利人入侵时,大众科洛曾计划参加新的政府。但拿破仑百日王朝失败后,大众科洛最终还是离开了米兰,去了瑞士,在那里用拉丁文写了一批锋芒毕露的政治讽刺诗,攻击自己在政治和文学上的敌人。1816年末,大众科洛流亡到了英国。
title: 客居伦敦.
content: 大众科洛在伦敦期间,修订了《雅科波·奥尔蒂斯的最后书简》,还常为《爱丁堡评论》和《每季评论》撰写文学评论文章,介绍和评论但丁、彼特拉克和薄伽丘的作品,受到彼特拉克的译者达克雷夫人的好评,但生活经常入不敷出,最后还为此被关入负债人监狱一段时间,这影响了他出狱后的社会地位。按照沃尔特·司各特的说法,大众科洛无法维持长久的朋友关系。  1827年9月10日大众科洛在特恩汉姆格林去世,葬于奇思维克的圣尼科拉斯教堂墓地,其墓碑尚在,上面镌刻着“耗尽心力的国民诗人”,但把年龄误写成了50。大众科洛去世之后的四十四年,1871年6月7日,应意大利国王的要求,他的遗骨被迁回佛罗伦萨,隆重安葬在佛罗伦萨圣十字圣殿,葬在马基雅维利、米开朗基罗和伽利略等人的坟墓之侧。

Summary: 乌戈·大众科洛(,1778年-2月6日-1827年-9月10日),出生姓名尼科洛·大众科洛,已故意大利小说作家、诗人、文艺评论家及革命家,其主要作品有书信体小说《雅科波·奥尔蒂斯的最后书简》和诗歌《墓地哀思》,前者将新古典主义风格和前浪漫主义风格有机结合,后者既有史诗的气势磅礴,又有挽歌的荡气回肠。

Ugo Foscolo: Ugo Foscolo (; 6 February 1778 in Zakynthos10 September 1827 in Turnham Green), born Niccolò Foscolo, was an Italian writer, revolutionary and a poet.
黄菊

title: 生平.
content: 早年就读于家乡嘉兴的嘉善二中(初中,现名嘉善高级中学)和嘉兴一中(高中)。黄菊曾于1991年10月为母校嘉善二中题写校名。黄菊18岁以前都在家乡嘉兴度过。  1956年至1963年,黄菊在清华大学电机工程系电机制造专业学习。毕业后,黄菊一直在国有企业工作。历任上海人造板机器厂动力车间、铸钢车间技术员,厂长秘书;上海中华冶金厂动力车间技术员、车间党支部副书记,厂革委会副主任、副厂长、工程师;上海市石化通用机械制造公司副经理等职。  1982年黄菊出任上海市第一机电工业局副局长,次年升任中共上海市委常委、市委工业工作党委书记,1984年兼任市委秘书长。自1985年起,黄菊出任中共上海市委副书记,1986年起兼任上海市副市长,1991年当选市长。1994年黄菊出任中共上海市委书记,并进入中共中央政治局。黄菊主政上海期间,第一机电工业局出身的干部受到黄菊的特别栽培,其中就有他的接班人陈良宇。2002年10月22日,中共中央宣布黄菊调往中央工作,陈良宇出任上海市委书记。至此,黄菊担任上海市主要领导职务长达十一年。半个多月后,在11月16日召开的中共十六届一中全会上,黄菊任当选中共中央政治局常委(排名第六);次年3月被任命为国务院副总理,排名第一位。  黄菊是中共第十三届中央委员会候补委员,十四届、十五届、十六届中央委员,十四届四中全会增选为中央政治局委员,十五届、十六届中央政治局委员,十六届中央政治局常委。
title: 患病与逝世.
content: 2006年2月22日,香港《南华早报》报导黄菊于该年1月下旬后,因患上胰腺癌而需入院治疗。全国政协发言人吴建民证实黄菊住院,但并未说明其所患是何疾病。有认为外间报道把胰腺炎误传为胰腺癌。在「失踪」期间,他偶有通过给某些活动「发贺信」。2006年6月5日,黄菊在中国科学院第十三次院士大会和中国工程院第八次院士大会上再次露面,但至11月在上海会见以任志刚为团长的香港银行公会访问团以后,黄菊再度没有公开露面。2007年3月7日,他脸带病容出席两会上海代表团会议,这是他最近一次的公开露面,此后一直在上海就医,4月中旬病情突然加重,被安排至北京治疗。  2007年5月9日,英国《泰晤士报》误报,黄菊在该日凌晨因胰腺癌于中国人民解放军总医院去世。19时左右,凤凰卫视亦以滚动字幕的方式报道黄的死讯,但在一小时后撤销报道并致歉。19时30分左右,路透社引述国务院新闻办发言人称,有关“黄菊病逝”报导全无根据。  2007年6月2日早上6:30,新华社稿公布:「中国共产党的优秀党员,久经考验的忠诚的共产主义战士,党和国家的卓越领导人,中共中央政治局常委、国务院副总理黄菊同志,因病医治无效,于2007年6月2日2时03分在北京逝世,享年69岁。」2007年6月5日9时,黄菊遗体在北京八宝山革命公墓火化。黄菊同志兑现了自己的诺言,尽了自己最后的一份力量,捐献了遗体。其他在世的中共十六届中央政治局常委,均到八宝山革命公墓送别。此外,前中共领导江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、尉健行、李岚清等人亦出席告别仪式。
title: 评价与纪念.
title: 正面评价.
content: 黄菊是自1976年毛泽东及周恩来、朱德等去世以来,第一位在任上病逝的中共中央政治局常委。官方讣告给予较高的评价,称他是“中国共产党的优秀党员、久经考验的忠诚的共产主义战士、党和国家的卓越领导人”。中央人民广播电台在当天《新闻和报纸摘要》首播时中断正常节目插播讣告;随后在当天早晨重播的版本中,在播发的讣告之后播出了《哀乐》,新华社配发其侧面照片作为“黄菊同志遗像”;新华社还播发《黄菊同志生平》以示哀悼,但《讣告》、《生平》和官方媒体新闻报道中均未公布黄菊的具体病情。在黄菊主政上海期间,上海经历了自中华人民共和国成立以来最快的发展速度,尤以浦东的开发最令人瞩目。外界认为,上海的迅速发展除得到中央的政策支持外,也得益于黄菊等人的设计和规划。  2012年12月,由中国共产党前领导人江泽民题写书名的纪实画册《黄菊》由上海人民出版社出版,出版座谈会于12月24日在上海举行。中共中央政治局委员、上海市委书记韩正出席会议。画册分为“早年求学、基层工作”;“致力上海改革开放”;“献身全面建设小康社会”;“热爱生活、朴素情怀”四部分,收录430余幅照片并配以文字说明,记录了黄菊的生平和从政经历。  黄菊出生在上海,又在上海工作了40多年,对上海这座城市和上海人民有着深厚的感情。他在上海担任市长和市委书记期间,也正是上海改革开放、大发展、大变化的时期,他呕心沥血,带领上海干部和群众,为上海的经济、社会发展作出了极其重要的贡献。
title: 负面评价.
content: 舆论普遍认为黄菊主政上海期间,在房地产商周正毅垄断市场、强占居民土地等不法行为中扮演了重要角色。周正毅案中涉及的野蛮拆迁等行为曾在当地引起极大公愤。周正毅最终因“操纵证券交易价格、虚报注册资本”被判三年有期徒刑据称是由于法院受到了来自黄菊的压力。另据律师郑恩宠透露,黄菊在升任中央政治局常委后仍力挺接手上海的陈良宇、韩正等,打压揭发周正毅的群众,阻挠对周案的深入调查。另外,有关黄菊妻子余慧文参与了挪用上海30亿元社会保险基金的传闻也令黄菊的声誉受到打击。
title: “黄菊模式”.
content: 有消息称,2006年黄菊因为牵扯到原上海市委书记陈良宇案而被调查,不过由于当时他被诊断出患有胰腺癌,因此政府就对其减少了曝光度。最终黄菊未等到陈良宇宣判便已不治病逝。逝世之后,中国共产党官方讣告仍给予其高度的评价,称其为“中国共产党的优秀党员、久经考验的忠诚的共产主义战士、党和国家的卓越领导人”,并充分肯定了其在上海的政绩。所谓的“黄菊模式”,就是针对涉及重大贪腐案件的高级官员,对其案情不公开、不逮捕、不判刑,但不许其露面,死后还要对其高度评价。“黄菊模式”被批中国政府为营造表面的“和谐稳定”而在反腐败活动中对更高级别的官员“网开一面”,缺乏诚意。

Summary: 黄菊(1938年-9月28日-2007年-6月2日),原名黄德钰,出生于上海,祖籍浙江省嘉兴市嘉善县魏塘镇,清华大学电机工程系电机制造专业毕业,工程师。1966年3月加入中国共产党,曾任中共第十六届中央政治局常务委员会委员、中华人民共和国国务院副总理,去世前是中国共产党和中华人民共和国的主要领导人之一。

Huang Ju: Huang Ju (28 September 1938 – 2 June 2007) was a Chinese politician and a high-ranking leader in the Communist Party of China. He was a member of the Politburo Standing Committee, China's top decision making body, between 2002 and 2007, and also served as the first-ranked Vice Premier of the People's Republic of China beginning in 2003. He died in office before he could complete his terms on the Standing Committee and as Vice-Premier.
第十二夜

title: 剧情简介.
title: 第一幕.
content: 在第一场中,伊利里亚(英语:Illyria,与英语的“天堂”英语:Elysium发音相似)的奥西诺公爵正陷入对奥丽维娅伯爵小姐疯狂的爱慕之中而无法自拔,他说道:  奥西诺公爵派的信使此时回来报告,奥丽维娅拒绝了公爵对她的求爱,因为她的哥哥刚刚去世,她将为此守孝七年,所以无法接受公爵的求爱。奥西诺依然坚信奥丽维娅最终会被感动。  第二场的场景转到了海边,薇奥拉刚刚从海难中被救起,她从船长那里得知自己正在伊利里亚。她向船长打探伊利里亚的情况。船长告诉他,伊利里亚的统治者是奥西诺公爵,他正爱上了奥丽维娅。薇奥拉相信与自己外表相像的孪生哥哥西巴斯辛已经在海难中丧生,因此想到奥丽维娅家中当侍女,因为奥丽维娅和她一样也丧失了亲人。但是船长告诉她,奥丽维娅不会接收她为侍女的,所以薇奥拉改变主意,决定在船长的帮助下化妆为男仆西萨里奥,到公爵家当仆人。船长答应为她保守秘密。  第三场开始介绍故事次要情节中的人物。奥丽维娅的舅舅托比·培尔契爵士(英语:Sir Toby Belch)住在奥丽维娅的家中,经常饮酒作乐,还带了一个朋友安德鲁·艾古契克爵士(英语:Sir Andrew Augucheeck)。奥丽维娅的女佣人玛利娅提醒托比不应太过分,因为奥丽维娅对他的行为已经很生气了,不过托比就毫不在意。安德鲁也住在奥丽维娅家,因为他希望能够赢得女主人的芳心。托比使他相信,奥丽维娅很快就要爱上他了,但事实上托比只是看中安德鲁的钱。  另一方面在奥西诺公爵府,化妆成西萨里奥的薇奥拉刚来三天就已经成为公爵最宠幸的佣人。公爵派薇奥拉再次到奥丽维娅的家中去求爱,却不知薇奥拉已经爱上公爵: 第五场又回到了奥丽维娅府中。奥丽维娅的小丑费斯特已经缺席很长时间了,奥丽维娅对此很生气,要把费斯特赶走。但是费斯特靠着自己的智慧说服了奥丽维娅,使自己留了下来。他还指出奥丽维娅要为死去的哥哥悲伤七年是十分愚蠢的,因为“你哥哥的灵魂既然在天上,为什么要悲伤呢?”。奥丽维娅无言以对,便转而问骄傲自大的管家马伏里奥,是否觉得傻子“是不是更有趣了”。马伏里奥说奥丽维娅不应该喜欢费斯特“没有头脑的混账东西”,奥丽维娅于是说道: 这时薇奥拉作为公爵的使者到访。薇奥拉试图劝说奥丽维娅接受公爵的求婚,但遭到拒绝。薇奥拉觉得奥丽维娅太骄傲了。奥丽维娅却发现自己已经爱上了这个使者: 于是奥丽维娅脱下戒指,叫马伏里奥追上公爵的使者,说这个戒指是公爵的使者硬塞给她的,她要还给公爵。
title: 第二幕.
content: 在一个海边,西巴斯辛在海难中获救,救他的是船员安东尼奥(英语:Antonio)。西巴斯辛感激安东尼奥的救命之恩,并告诉他自己有个孪生妹妹,和自己长得很像,但可能已经死于海难了。西巴斯辛决心到伊利里亚去,安东尼奥是公爵的敌人,如果跟随到伊利里亚可能会有生命危险,可他最后出于友情,还是决定不顾西巴斯辛的劝说跟随他。  在第二场中,马伏里奥追上了薇奥拉,把戒指扔给她。薇奥拉这时才明白,奥丽维娅被自己的伪装欺骗,已经爱上了自己。她意识到自己的困境: 第三场又回到了故事的次要情节。托比、安德鲁、玛利娅和小丑费斯特在喝酒狂欢至深夜,惹恼了管家马伏里奥。马伏里奥命令他们不许胡闹,却被托比和费斯特嘲弄了一番。托比对马伏里奥说:“你不过是一个管家,有什么可以神气的?你以为你自己道德高尚,人家便不能喝酒取乐了吗?”,便继续寻乐。马伏里奥走后,安德鲁提议再愚弄马伏里奥一番,玛利娅想出一招,叫大家不用着急,她会摹仿主人奥丽维娅的字体,能利用马伏里奥自以为是的弱点愚弄他。  第四场主要是奥西诺与薇奥拉的对话。奥西诺还是沉浸在对奥丽维娅的爱恋中,他要求薇奥拉再到奥丽维娅家中示爱。薇奥拉问公爵,如果有一个女人像他爱奥丽维娅般爱他,他会怎么办,暗示了自己对公爵的爱意;但是公爵说没有一个女人会这么疯狂地爱上一个男人。薇奥拉于是说自己有一个姐姐就曾那么疯狂地爱上一个男人,却无法得到其所爱。奥西诺于是要薇奥拉把一颗珍珠送给她那位姐姐。  第五场是次要情节的高潮。托比、安德鲁和另一个佣人费边(英语:Fabian)得知玛利娅已经布下陷阱,便躲在花园中偷看马伏里奥如何被捉弄。马伏里奥刚刚进入花园,想像主人奥丽维娅如何爱上自己,最终结婚,使他成为“马伏里奥伯爵”,以及如何对托比发号施令。正在这时他看到一个信封,信封上写着“给不知名的恋人”,他认出这像是奥丽维娅的字体。信中说“照我的命运而论,我是在你之上”,但是鼓励他不用惧怕,勇敢追求。信还说,如果你也愿意接受爱,就应该保持微笑、穿上黄袜子和十字交叉的袜带。马伏里奥相信这封信是奥丽维娅写给自己的。
title: 改编之影视作曲.
content: 如其他莎士比亚的戏剧一样,此剧曾多次被搬上大银幕:  现代版:

Summary: 《第十二夜》(英语:Twelfth Night, or What You Will),英国剧作家威廉·莎士比亚的浪漫喜剧,与莎士比亚许多其他剧作不同的是,它是唯一一个有另外一个名字的作者作品,又名《随心所欲》(英语:What you will)。故事的主角隐藏了自己的身份,而引出许多笑话。这出喜剧被认为是莎士比亚最优秀的喜剧之一。

Twelfth Night: Twelfth Night, or What You Will is a romantic comedy by William Shakespeare, believed to have been written around 1601–1602 as a Twelfth Night's entertainment for the close of the Christmas season. The play centres on the twins Viola and Sebastian, who are separated in a shipwreck. Viola (who is disguised as Cesario) falls in love with Duke Orsino, who in turn is in love with Countess Olivia. Upon meeting Viola, Countess Olivia falls in love with her thinking she is a man.
联合国大会第181号决议

title: 历史.
content: 1917年—1948年间,大量犹太人涌入巴勒斯坦,这使得巴勒斯坦人与以色列人的冲突开始激烈化。1947年2月18日,英国外交大臣贝文于议会下院表示将巴勒斯坦问题提交联合国。4月2日,英国正式向联合国提出将巴勒斯坦问题列入会议日程的请求。  根据方案,计划于1948年8月1日,英国逐渐撤出其军队并结束其在巴勒斯坦的委任统治,在一段由联合国监管的过渡时期之后,定于1948年10月1日,新成立的国家正式完全独立。  联合国大会181号决议规定:英国于1948年8月1日之前结束在巴勒斯坦的委任统治,并撤出其军队;两个月后,在总面积2.7万平方公里的巴勒斯坦的土地上建立两个国家,即阿拉伯国和犹太国。 根据分治决议的蓝图,阿拉伯国国土11203平方公里,约占当时巴勒斯坦总面积的43%,人口中阿拉伯人为72.5万人,犹太人为1万人;犹太国国土为14942平方公里,约占巴勒斯坦总面积的57%,人口中阿拉伯人为49.7万人,犹太人为59.8万人。决议还规定:成立耶路撒冷市国际特别政权,由联合国来管理。

Summary: 联合国大会181号决议 (分治决议),即联合国巴勒斯坦分割方案,于1947年11月29日在联合国大会通过。该决议提出了两个临时国家的建立,一个是犹太国,另一个是阿拉伯国。该决议也建议了区域性经济联盟的框架。联大也决定成立耶路撒冷国际特别政权,由联合国管理。

United Nations Partition Plan for Palestine: The United Nations Partition Plan for Palestine was a proposal by the United Nations, which recommended a partition of Mandatory Palestine at the end of the British Mandate. On 29 November 1947, the UN General Assembly adopted the Plan as Resolution 181 (II).
校长

title: 美国.
content: 在美国,大学校长称为「英语:President」,为学校最高行政首长与代表人。而有多个校园的大学校长则称为「英语:Chancellor」,如伊利诺伊大学。  大多数的(单一主校区)美国大学,并无校长与校监职权分立之设计,因此校长便相当于校监,既是学校的对外代表人,亦是最高行政首长。另设置副校长(英语:Provost)协助校务。  但少数拥有多个校区的美国大学,则会增设校监一职,位阶高于个别校区的校长,以方便校务整合与推动。  然而,亦有些州立大学系统反其道而行,例如:伊利诺伊大学、马萨诸塞大学和加利福尼亚大学,改以校长担任大学系统之最高行政首长,各州立大学系统分校另设置分校校监进行管理。
title: 英国、澳大利亚、新西兰.
content: 在英国,有些校长仍然教书,称为「教师长」。在书本或文件可见到此职位。  在英国、澳大利亚和新西兰,大学校长称为「英语:Vice-Chancellor & President」,负责行政团队的管理与日常行政事务,相当于企业的执行长(CEO)角色。但许多中文翻译会误将「Chancellor」翻译为校长,或将「Vice-Chancellor」错误翻译为副校长。正确翻译如下: 在上述三国的学校中,校长是学校的最高管理人,但也由校董会等组织监督。校长可以招聘或解雇教师。
title: 中华人民共和国.
content: 中国高校目前实行中共党委领导下的校长负责制,校长一般代表政府执行国家教育政策,接受校党委的领导。该体系下的主管人员多具有博士及以上学历或教授级别,个别分管行政工作的人员可能为硕士学历。  党员校长与副校长一般为校党委常务委员会委员或校党委委员,党外人士担任校长、副校长的,校党委可根据情况邀请其列席党委常委会或党委会。  党委书记 (英语:Party Committee Secretary):由于中国特殊国情,高校党委书记的行政地位高于校长,但一般不参与主持校务,不以“校长”称。 但由于党委书记召集的党委会或党委常委会对学校的重大工作有决定权,并对所有学校中层干部的任免有决定作用,校长办公会是执行党委常委会决议以及教职工代表大会相关决议的机构,因此高校党委书记对学校校务具有重要影响。  副校长(英语:Vice-Chancellor / Deputy Vice-Chancellor)
title: 香港.
content: 在香港,所有公立的法定大专院校均需根据规管该院校的法例规定,设有校监(中大、科大、城大、浸大为监督)(英语:Chancellor)和校长(英语:Vice-Chancellor / President / Director)。法例同时订明法定院校的校监,由香港行政长官兼任(香港回归前为香港总督),而校长则由校董会任命(港大为校务委员会)。  香港的学校如要获得政府资助,都需要按规定设立校董会或法团校董会,因此香港大部分学校都设有校董会,而校长是由校董会遴选和聘用,其职责是管理学校的日常行政运作,并须向所属学校的校董会负责。  校长主要负责学校日常营运和行政的决策,确保学校有秩序运作。其工作包括制订学校内部的规则、决定上课日和假期、主持校内工作会议、制订收生准则和决定一般教师的任免等,而全校适用的规则、公告和重要文书,也需要校长签署才能正式生效。虽然校长是校内日常行政的决策人,但在重大政策的决定和涉及大笔款项的财务调动,仍需获得校董会批准或交由校董会决定。由于校长需要集中处理学校的日常行政决策工作,所以一般较少直接参与日常课堂的授课,而中学、小学的副校长则仍会参与日常课堂的教学工作。  香港大部分学校的校长人选,都要经校董会批准和任命。较常见的产生办法是校内晋升。因此,香港很多中学、小学和幼稚园的校长,在获得晋升为校长前,都曾经在所工作学校的任职教师。另外,有部分学校的校长是公开招聘的,并在应征者获聘用为校长后由校董会任命。此外,也有学校的校长是由校董会直接委任。
title: 中华民国.
content: 在中华民国,大学校长有些仍会授课、做研究及指导研究生。国立大学由于校园民主、教授治校抬头,会公开征求校长候选人,并由专任教师及研究员、行政职员(部分大学)、校友代表及社会公正人士、学生代表(部分大学)与教育部派代表投票选举出校长(例如管中闵案)。私立大学则公开征求后,由学校财团法人董事会决议任命。 专指蒋中正:常用于指代中华民国前总统蒋中正,因为他曾担任黄埔军校首任校长,以此为根基建立了中央系势力,早期于黄埔毕业的国、共军官以学生自居,称其为校长。

Summary: 校长是小学、初中、高中及大学等各类学校内行政、业务等各方面的最高负责人。

Head teacher: A head teacher, headmaster, headmistress, head, chancellor, principal or school director (sometimes another title is used) is the staff member of a school with the greatest responsibility for the management of the school.
范登堡空军基地

title: 历史.
content: 1941年美国陆军于该地成立“库克”营区,以纪念菲利普·圣乔治·库克少将。库克少将在1827年从西点军校毕业,他骑兵军官的军事生涯长达近半个世纪。他在1873年退休。在美墨战争中,库克中校领导摩门教大队从圣达菲经过四个月,跋涉1100英里到加州圣地亚哥。该中心在第二次世界大战以及朝鲜战争期间是一个装甲兵和步兵训练中心。  该基地在1957年移交美国空军使用,成为库克空军基地,转变为一个航天和导弹试验设施。一年后,更名为范登堡空军基地以纪念第二任美国空军参谋长霍伊特·范登堡上将,其为早期倡导航天和导弹操作的美国空军将领。  范登堡空军基地位置偏远、靠近海岸等两项条件,提供了一个可安全进行火箭与导弹试射的好位置。发射极地轨道卫星时,火箭升空后也不会飞越人口稠密地区。范登堡空军基地曾经发射雷神系列运载火箭、擎天神系列运载火箭、泰坦一号运载火箭、泰坦二号运载火箭、LGM-30义勇兵洲际弹道导弹和LGM-118A和平守护者导弹。
title: 位置.
content: 范登堡空军基地位于北纬34°43′47′′,西经120°34′37′′。据美国人口普查局,基地总面积57.3平方公里(22.1平方英里)。57.1平方公里(22.0平方英里)为陆地面积,0.2平方公里(0.077平方英里,0.32%)是水面。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,共有6151人,1,707户,1,601家庭居住在该基地。人口密度为107.7/km2(278.8/mi2)。
title: 卫星追踪站.
content: 范登堡卫星追踪站是一个卫星地面追踪站。由美国空军第50航空联队22支队的第一分队营运。这座35年历史的追踪站的天线和相关电子设备,最近才进行6000万美元的现代化升级。

Summary: 范登堡空军基地(英语:Vandenberg Air Force Base,)是美国加利福尼亚州圣巴巴拉县的一个空军基地和航天发射中心,以前美国空军参谋长霍伊特·范登堡的名字命名。主要任务是发射军事和商业卫星,以及测试洲际弹道导弹。美国空军的航天联合机能构成司令部(Joint Functional Component Command for Space, JFCC SPACE)即以此基地为总部。

Vandenberg Air Force Base: Vandenberg Air Force Base is a United States Space Force Base located northwest of Lompoc, California. Established in 1941, Vandenberg Air Force Base is a space launch base, launching spacecraft from the Western Range and also performs missile testing. The United States Space Force's 30th Space Wing serves as the host wing for the base. In addition to its military space launch mission, Vandenberg Air Force Base also performs space launches for civil and commercial space entities, such as NASA.
维拉港

title: 历史.
content: 美拉尼西亚人已在维拉港居住了逾千年。  在1606年,已有第一群到达该岛的欧洲人,其首领是彼得·奎罗斯。  在19世纪,法国殖民者在维拉港设立市政局,由新赫布里底群岛管辖,在1889年宣布自治并成为第一个实行无性别之分的普选的自治地区。当时维拉港有50名白人和500名土著,但只有白人才拥有统治权。  在二次大战期间,维拉港一度成为澳洲和美国的空军陆地。1980年 瓦努阿图脱离法国独立建国。1984年发行自己的货币。  在1987年,一个气旋对维拉港造成巨大伤害,接着在2002年发生的地震也对维拉港造成巨大伤害,2015年的气旋帕姆再度对维拉港造成重大损害。
title: 经济.
content: 维拉港是国家之中最重要的港口及国家经济中心,而机场也是座落在维拉港中。  维拉港最大的工业活动是农业和渔业,旅游业也相当重要,尤其是来自澳洲和新西兰的旅客,在1997年该两国的旅客量达5万人次。  维拉港是一个避税港,因此国外资金是相当重要的。  维拉港相当依赖外援,即使近年有些外援来自中国,但它们大多来自澳洲和新西兰。例如新西兰政府给予已受训的医生,并给予那些医生的第一年部分薪金,而澳洲则给予那些在医院工作的顾问医生的薪金。  全国约有35.7%出口输出自维拉港,86.9%进口进入维拉港。
title: 人口.
content: 维拉港约有33,700人,主要属于美拉尼西亚人,也有少量波利尼西亚人、亚洲人和欧洲人。
title: 语言.
content: 比斯拉马语是当地人的日常语言,至于英语和法语,在维拉港也相当普及,其它本地语也有人使用。
title: 宗教.
content: 基督教在瓦努阿图相当流行,其中最大的派别是长老教会,约三分一人相信;至于罗马天主教和美托尼西亚教在当地也相当普及。
title: 气候.
content: 维拉港属于热带气候,有旱季和雨季之分,年降雨量约2360毫米,吹东南信风。
title: 教育.
content: 南太平洋大学位于维拉港,由十二个太平洋国家共同拥有。大学的瓦努阿图校园是法律学校,除了教授法律外,也会教授语言学。
title: 对外关系.
content: 友好城市

Summary: 维拉港(英语:Port Vila;)是瓦努阿图的首都,位于17°45'S, 168°18'E,约有33,700人。拥有机场及港口,是该国经济中心。第二次世界大战时维拉港曾是美国及澳大利亚的空军基地。

Port Vila: Port Vila (), or simply Vila (; ; ), is the capital and largest city of Vanuatu and is on the island of Efate.