米哈伊爾·米哈伊洛維奇·斯佩蘭斯基

title: 早年及政治改革.
content: 斯佩兰斯基是一个乡村牧师的儿子,并在圣彼得堡的神学院度过了他的童年,在这里他成为了数学和物理学讲师。斯佩兰斯基杰出的才能和素质使得他受到了政府的注意,并被库拉金亲王招为秘书。不久后斯佩兰斯基就成为最有才能的帝国官员。  斯佩兰斯基政治生涯中最重要的阶段开始于1808年,此时俄皇亚历山大一世携斯佩兰斯基随从参加爱尔福特会议,并派他与法皇拿破仑一世进行直接会谈,法皇盛赞斯佩兰斯基是俄国唯一头脑精明的人,在亚历山大一世的坚决要求下,斯佩兰斯基受遣与拿破仑进行多次关于俄国行政体制的改革。斯佩兰斯基的宪政改革计划是设想建立一个以一系列杜马为基础的宪政系统,乡或镇立法会议(杜马)选举县立法会议议员,县立法会议议员选举出省立法会议议员,后者则选举出帝国立法会议(国家杜马)或国民议会的成员。作为居中平衡皇帝的独裁权力以及杜马的权力,斯佩兰斯基还计划设立国务会议。该机构在形式上模仿拿破仑法国的国务委员会,斯佩兰斯基在该机构中担任国务秘书。这个由专家组成的机构的成员由皇帝任命,协助皇帝开展立法工作,但无权限制专制政府的原则。尽管委员会倾向于极端保守,但还是强调法治、能力和按程序办事的精神,这些对斯佩兰斯基来说都是非常珍贵的。人们注意到,在国务会议创立后俄罗斯帝国的历史中,“几乎所有重大改革方案都是由国务会议经正规程序通过的,历届政府的几乎所有最有害的法令,都是在国务会议的职权之外,作为行政法规通过的,名义上都只是暂时性的措施”。  斯佩兰斯基在1809年开始进行宏伟的改革,然而,这场改革中大部分都失败了,只有国务会议在1810年10月成立;尽管如此,俄罗斯帝国宪政改革计划中最重要的其他部分还是在19世纪和20世纪早期实现了。帝国杜马在1905年成立并以斯佩兰斯基的建议命名,1864年设立的地方自治局制度也是他其中的一个改革计划。斯佩兰斯基的《自由农民法》也被列入宪法中并在亚历山大一世的准许下在波兰和芬兰试行。
title: 改革计划概要.
content: 1809年,斯佩兰斯基应皇帝的要求提交了一份彻底的宪政改革计划,题为《国家法典绪论》。该计划概要如下:  其他方面的改革:
title: 失势.
content: 在1809年到1812年期间,斯佩兰斯基几乎是俄国事实上的首相,迄今为止,皇帝难以捉摸的个性使得他身边的大臣们是如此的不受信任和遭到频繁调换。亚历山大一世替换了他早年非正式委员会(unofficial committee)的亲信们;在皇帝的信任下,斯佩兰斯基实际上成为了唯一的御前重臣,所有政务在呈抵御前之前都先由斯佩兰斯基单独过目,并经常立刻与亚历山大一世探讨决定。哪怕是另一位权倾朝野的战争大臣阿拉克切耶夫伯爵也被斯佩兰斯基强势排挤。斯佩兰斯基不带私人目的的运用其巨大的权力。然而斯佩兰斯基或多或少是个理想主义者,他如今的权势也为他将来的失势埋下了种子。  亚历山大一世同样也是个理想主义者,但他更希望能集权于他自己;皇帝有些犹豫不决的天性使他在一段时间内被掩盖并折服于斯佩兰斯基非凡的个人品格,但是迟早皇帝一定会发现,斯佩兰斯基运用其有力的手段要铸就一个复兴的俄罗斯帝国,而这个理想化的结局是斯佩兰斯基所唯一孜孜不倦、全神贯注的目标。在1810年及1811年早期斯佩兰斯基依然得蒙圣宠,是皇帝在俄法关系恶化前身边的首席亲信。  然而,斯佩兰斯基犯下了一个不小的错误,他是一个热忱的共济会成员,1809年他设想改革教会学校教育,并责成一些更加有才能的神职人员加入其中。斯佩兰斯基提出在教会学校要实行新的教学大纲,建立与世俗学校相类似、教学大纲连贯性的四级教会学校,即教区教会学校、县教会学校、中等教会学校、教会学院,并建教学区。教会学院院长和中等教会学校学监职务实行选举制原则。斯佩兰斯基还制定了四级教会学校的规章条例,要求教会学校的学生学习世俗学校的课程,如学习数学、物理、生物、本国和世界通史、语言文学、哲学、近现代外语等等。亚历山大一世同意并开展了计划的第一阶段,但改革要到1814年才完成。随后斯佩兰斯基即开始压制一些现存的秘密集会;尽管他们已经公开承认了自己的秘密,但斯佩兰斯基还是理所当然地怀疑这些秘密社团。斯佩兰斯基失败的计划所造成的唯一结果是在神职人员中增加了不少敌人。  在俄法战争前夕,亚历山大一世意识到他的改革不甚得人心,皇帝便设想将斯佩兰斯基作为他的替罪羊,来安抚俄国保守派贵族的情绪,并借助他们对绝对君主制的皇权的支持来对抗革命后的法国。斯佩兰斯基轻率的言行引致皇帝罢黜他的决定。斯佩兰斯基周围的间谍们做出一个不甚准确的报告,认为斯佩兰斯基对皇帝的行为曾有过一些尖锐的批评;他甚至被指控曾妄自尊大的建议亚历山大一世不要再战争开始后亲任总司令。  皇帝身边的随从们,包括亚历山大的妹妹凯瑟琳(grand duchess Catherine)、费斯勒(Ignaz Aurelius Fessler)、尼古拉·米哈伊洛维奇·卡拉姆津、罗斯托普钦(Feodor Vasilievich Rostopchin)和一位瑞典将军、男爵阿姆菲尔特(Gustaf Mauritz Armfelt),密谋指控斯佩兰斯基叛国罪。亚历山大一世并不认可栽赃,但他还是令斯佩兰斯基为他不得人心的改革所招致的结果负责并依然对法国革命后的政治体制表示厌恶,最终在1812年3月17日—29日,斯佩兰斯基被下令解除公职。
title: 晚年生涯.
content: 1816年斯佩兰斯基重回帝国政府任职,他被任命为西伯利亚总督,为此斯佩兰斯基制定了一个新的政府体制方案,1821年,斯佩兰斯基奉诏回京进入国务会议。  1826年,斯佩兰斯基被尼古拉一世任命为第二届御前大臣办公厅(His Imperial Majesty's Own Chancellery)主席,负责对俄国法律进行整理、编制索引和摘要的工作。在斯佩兰斯基领导下,委员会取得巨大成就,于1833年发布了俄罗斯帝国法律全集,共收录了35993条法规。这次的法典编纂被称为‘法律全集’(Polnoje Sobranije Zakonov),作为献给尼古拉一世的礼物,并成为后来‘俄罗斯帝国法律全书’(Svod Zakonov Rossiskoj Imperii)的基础,这对俄罗斯帝国来说是得到拥护且有效的。随后斯佩兰斯基的自由主义思想遭到了康斯坦丁·卡维林和鲍里斯·契切林(Konstantin Kavelin and Boris Chicherin)的严格审查。
title: 逝世.
content: 斯佩兰斯基于1839年2月23日逝世于圣彼得堡。他安葬于亚历山大·涅夫斯基修道院的季赫温公墓;他的墓碑是一个花岗岩石棺并饰以铜十字。
title: 伯爵称号.
content: 斯佩兰斯基在1839年被授予伯爵头衔,他的女儿受帝国特别法令允许,带着伯爵头衔嫁入Mikhail Cantacuzène亲王家庭,并允许后者继承斯佩兰斯基伯爵的头衔。
title: 评价.
content: 斯佩兰斯基是一位靠个人奋斗而取得辉煌成就的人。与非正式委员会成员及沙皇的大多数同伴截然不同,斯佩兰斯基并非出身贵族,而是来自贫苦的乡村教士家庭。正是斯佩兰斯基本人的智慧、工作能力及杰出的管理才能使得他一度成为俄皇亚历山大一世的事实上的首相,尽管当时还没有设立这个官职。研究斯佩兰斯基的多数专家认为,这位非凡的政治家寻求在俄罗斯建立强有力的、基于法律及合法程序的君主政体,相信只有这样的君主政体才能免于专横、腐败及混乱。换句话说,斯佩兰斯基是在德意志式的“法制国家”的蓝图而不是更先进的自由主义或激进的纲领中得到灵感的。然而,一位研究该问题的新秀拉尔夫(Raeff)有点言过其实地否认这位俄国政治家是一位自由主义者。在俄罗斯这样的环境中,斯佩兰斯基的观点当然是自由主义的,正如他同时代人所充分意识到的。此外,如果当时机会允许的话,斯佩兰斯基的观点可能要更自由一些。  斯佩兰斯基关于四级行政区划、地方自治政府和中央立法机构的计划为俄罗斯帝国的未来发展提供了一个高瞻远瞩的架构,只不过还要等待很长时间才能成为事实。某些专家认为,后来的实施,一是太少,二是太晚。通过1864年的所谓地方自治局改革,俄国建立了县和省的两级自治政府;在1905—1906年建立了国家立法机构,即杜马;在1917年建立了乡一级的自治政府。  然而,斯佩兰斯基的寒微出身使得他在高级官员中缺乏威信,他的宪政改革计划因为没有付诸实施而对社会影响有限,种种迹象都不足以表明他将俄国带到了自由主义革命的边缘。斯佩兰斯基在1809年提出的宪法草案,就像1819年的诺沃西利采夫起草的宪法一样,始终没有正式颁布。尽管其中振振有词地谈论公民权利,但对解放农奴却只字未提,尽管只是迫于当时的国势。这种自相矛盾的现象乃是官僚思想家斯佩兰斯基的典型特征,他总是在他的西方思想与俄国历史和俄国社会的现实之间寻求平衡。他是自由放任主义学说的信徒,却提倡保护新生的工业;他是自由主义者,却又主张在改革的初期阶段保留农奴制。  无论如何,平民出身的斯佩兰斯基以其卓越的才能、眼力和过人的手段一度曾是俄国事实上的首相,他提出的宪政改革规划总的来说也被后来俄国的多次改革所继承,他对俄国的影响是深远的。他毫不谋私利的作风和他的出身在那个贵族政治的年代显得格格不入,后来针对贵族的诸多改革也使斯佩兰斯基早早就埋下了失势的种子。

Summary: 米哈伊尔·米哈伊洛维奇·斯佩兰斯基伯爵(,1772年-1月12日-1839年-2月23日),俄罗斯帝国亚历山大一世统治时期最伟大的改革家。他是亚历山大一世和后来的尼古拉一世的御前顾问,有时他也被称为俄国自由主义之父。

Michail Michajlovič Speranskij: Michail Michajlovič Speranskij (rusky: "Михаи́л Миха́йлович Спера́нский"; 12. ledna 1772 – 23. února 1839) byl ruský reformátor za vlády Alexandra I. Pavloviče, jemuž byl blízkým poradcem, a později Mikuláše I. Pavloviče. Bývá označován za otce ruského liberalismu.