渥太華人

title: 部落名称.
content: 渥太华人之名"Odaawaa"(音节省略成"Daawaa",相信是源于安尼席那贝词语"adaawe",指“去交易”或者“去做买卖”);这词语常见于克里族、阿尔冈昆人、尼皮辛人、因努人、渥太华人和欧及布威人。波塔瓦托米语的"Odawa"和英语的变体“Ottawa”都很普遍。安尼席那贝语在形容商人时使用"Wadaawewinini(wag)"一词。密歇根州的天主教传教士Frederic Baraga把它转译成"Watawawininiwok",编入"A Dictionary of the Otchipwe Language",声称该词指“芦苇之人”,源于渥太华河的大量芦苇。不过,这个解释更恰当地与Matàwackariniwak相关,它是一个历史上住在渥太华河的阿尔冈昆人支派。唯一称为Odawa的美洲原住民部落是小特拉弗斯海湾支派的渥太华印第安人,其他则被视为Ottawa。  他们的邻族采用了“商人”之名称呼渥太华人,因为传统上和与欧洲人接触早期他们是跨部落的商人。Odawa被描述为主要交易“玉米粉、葵花籽油、毛皮和皮草、地毯和地毡、烟草、药用根和香草。”  渥太华人在英文的名称是地名渥太华和渥太华河的名称来源。与欧洲人接触早期的渥太华人家园(不是贸易区)就正正位于以他们命名的城市和河流西面。俄亥俄州渥太华是普特南县的县治,从俄亥俄州最后一个渥太华人保留地发展而来。
title: 语言.
content: 渥太华语被视为众多奥杰布瓦语的方言中其中一个,其特点是频繁的音节省略。在渥太华语中,整个语族被称为"Nishnabemwin",而渥太华语则称作"Daawaamwin"。在估计5,000名渥太华族和额外10,000名具有渥太华族血统的人当中,21世纪初的渥太华语用家有大约500人。俄克拉荷马州渥太华部落就有三位流利的用家。
title: 早年历史.
title: 口传历史和早期历史记载.
content: 根据安尼席那贝民族的传说,渥太华人来自北美洲东部地区,来自美国东岸(当地亦有无数阿尔冈昆民族)。在miigis(发光的)人带领下,安尼席那贝人沿着圣劳伦斯河迁向内陆。到了“第三个暂停地”底特律附近,安尼席那贝人的南部派系分出了三个民族:欧及布威族、渥太华族和波塔瓦托米族。  有考古证据表明,位于中间林地时期位于布鲁斯半岛的受霍普韦尔文化影响的秀吉恩族群可能是演变成了渥太华人。霍普韦尔文化是一个分布广泛,从公元前200年至公元500年的贸易网络。部分这些人建立为埋葬而设的土匹,该习俗结束于大约公元250年。秀吉恩族群的土匹尚未被挖掘。  渥太华人,与欧及布威族和波塔瓦托米族,是长久的三火议会部落联盟的一分子,与易洛魁联盟和达科他人为敌。  1667年的《耶稣会报导》记录了三个住在同一个城镇的部落:渥太华人、基斯嘎贾渥太华人和辛那葛渥太华人。他们全部都用同一个语言。
title: 皮草贸易.
content: 由于渥太华人维持了庞大的贸易网络,很多北美洲内部的民族以其所使用的贸易伙伴名称而不是民族的自称(内名)而称谓。例如,那些外名包括圣语族的"Winnebago"(来自"Wiinibiigoo"),和达科他人的Sioux(来自"Naadawensiw")。从新法兰西殖民地开创之后,渥太华人在法国和加拿大人的皮草贸易重要到一个程度,在1670年之前,魁北克殖民者通常称所有在大湖区的阿尔冈昆语族使用者为渥太华。在他们自己的语言中,渥太华人(类似欧及布威族)自称“安尼席那贝”(Neshnabek),指“人”。  价值最高的皮草是海狸。其他皮草包括鹿、貂、浣熊、狐狸、獭和麝鼠。作为交换,渥太华人会获得“斧头、刀、水壶、陷阱、针、鱼钩、布和毯子、珠宝和装饰品,以及后来的枪械和酒。”渥太华人直到法国人的到来都是垄断著全部经过威斯康星州格林贝或者密歇根州苏圣玛丽的皮草贸易。据称他们“尽全力搜刮”那些“不使用独木舟的当地部落,通过与他们交换一些钢铁和破旧的欧洲物品,以获得大量的皮草。”例如,克里族给了渥太华人他们所有的海狸皮长袍,以交换旧刀、钝锥、劣质的网和水壶,直到他们不可再用。
title: 战争和难民.
content: 渥太华人与其他民族存在着争议和冲突,尤其是为了皮草贸易的丰富利润。例如,该部落曾经与马斯古顿人开战。到了17世纪中叶,渥太华人与五大湖其他阿尔冈昆民族在河狸之战中联合对付强大的莫霍克人(在今日纽约州)和它的易洛魁盟友。传统的势力平衡就被欧洲人带来的枪械等武器所破坏,改变了经济风险和报酬。这种破坏产生了新的灾难性的意外后果。双方的所有土着人民都受到干扰或毁灭;一些团体,如易洛魁伊利人,被消灭为部落。到了17世纪中叶,部落们受到的疾病影响比战争更严重。缺乏欧洲人新带来传染病的免疫,他们在瘟疫中遭到大量人口死亡。  1701年法国殖民者建立了底特律堡并且设立贸易站。大量渥太华人从他们的马尼图林岛祖地迁入来,而休伦族亦迁到当地附近。部分渥太华人早已定居在北密歇根州的下半岛,亦有更多派系在底特律周围和南面建立村庄。他们的范围延伸到今日的俄亥俄州。  因应战争和殖民地扩张所造成的部落迁移,部落们大概以以下模式定居:“夹在西北的法国和东南的英国之间,迈阿密人定居于今日印地安纳州和俄亥俄州西部;渥太华人沿着莫米河、奥格莱塞河和布兰乍得河定居于俄亥俄州西北部;休伦族定居于俄亥俄州中部;肖尼族就在俄亥俄州西南部;而特拉华人就在俄亥俄州东部和东南部。”  在18世纪中期,渥太华人与他们的贸易伙伴法国结盟,在有“英法北美战争”之称的七年战争期间对抗英国。他们向英国美洲殖民者进行侵略。著名的渥太华酋长庞蒂亚克 (渥太华人领袖)据历史记载出生于莫米河和奥格莱兹河的交汇处,即后来的俄亥俄州迪法恩斯。1763年英国胜利后,庞蒂亚克发动了一场反英起义,但他不能阻止英国殖民者向当地的移民。  十年后,酋长Egushawa(亦称为Agushawa)带领渥太华人作为美国独立战争的英国盟友。他希望在他们的支持下,将欧美殖民者排除在他位于俄亥俄州西北部和密歇根州南部的领土之外。美国把英国人打败对于与英国结盟的美洲原住民/第一民族部落产生了深远的影响,因为许多部落被迫将土地割让给美国。  独立战争之后,在1790年代,Egushawa与无数地区部落的成员,包括休伦族、三火议会、肖尼族、莱纳佩人和明哥族,与美国爆发一连串战役,是为西北印第安战争。印第安人希望能驱逐西进的白人移民先导者,但最终被击败。在1794年的一场战役,安东尼·韦恩在莫米河上游筑起了一连串碉堡,包括迪法恩斯堡,遍及庞蒂亚克出生地的河流沿岸。虽然英国人鼓励这种努力,但他们不希望再次与美国陷入公开冲突,并且不再向美洲原住民提供直接支持。韦恩的军队在堕落木材战役中击败了数百名印第安联盟的成员,邻近未来的俄亥俄州莫米,离托莱多11英里。
title: 条约和迁走.
content: 1795年,在《格林维尔条约》下,渥太华人和其他西部联盟的成员要割让除了西北地区的俄亥俄州全境。该地区是由底特律渥太华人统治。  1807年,底特律渥太华人与其他三个部落,欧及布威族、休伦族和波塔瓦托米族,因为美国的压力而签订《底特律条约》。众部落与密歇根领地的代表签订协议,给了美国一大幅今日东南密歇根和莫米河附近的西北俄亥俄一部分的土地。有很多渥太华部落迁入了密歇根北部。部落保持在莫米河区域内相对小的土地的公共控制。渥太华支派控制的土地叫做Roche de Boeuf,而莫米河上游则是Wolf Rapids。  1817年,在1812年战争后第一条牵涉土地割让的条约中,俄亥俄渥太华人割让了他们的土地,接受了在布兰乍得溪和小奥格莱塞河(34平方英里)的保留地。那些只是储备,使他们获得每十年的年金。渥太华人承受的压力继续增大,因为白人定居者进入了当地。  在通过《印第安人迁移法案》后,美国政府于1831年收回了渥太华人的保留地。最终有四个支派迁到堪萨斯州的土地:布兰乍得溪、小奥格莱塞、Roche de Boeuf,和Wolf Rapids支派。
title: 现代史.
content: 不同渥太华人群体的人口都获得了估计。在1906年,在马尼图林岛和科伯恩岛的欧及布威族和渥太华人共有1,497人,渥太华人占半。有197个渥太华人被列为与俄克拉荷马州塞内卡学校有联系,其中一些渥太华人在美国内战后定居于此。  在21世纪初,联邦政府认可的俄克拉荷马州渥太华部落的登记成员总人数约为4,700人。美国有大约10,000位渥太华人,大多数是在密歇根州。另外有几千人居住在加拿大安大略省。

Summary: 渥太华人(英语:Odawa、Ottawa或Odaawaa),据说是指“商人”,是一个分布在美国北部和加拿大南部的美洲原住民。他们长期拥有现行美加边界的土地,而他们亦得到了美加两国的承认。他们是安尼席那贝民族之一,与欧及布威族和波塔瓦托米族有关但不同。

Ottawové: Ottawové (anglicky "Ottawa", "Odawa" či "Odaawaa," francouzsky "Outaouais," Francouzi jim v 17. století říkali "Outaouaks" či "Cheveux relevés" – „stojící vlasy“) jsou indiánská etnická skupina (v zásadě kmen). Původně žili v oblasti Velkých jezer. Jejich jméno v překladu znamená „obchodníci“ či „obchodovat“, takto je označovala okolní indiánská etnika. Řadí se mezi algonkinské kmeny, konkrétně mezi tzv. Anišinábegy („lidé“), skupinu blízce spřízněných kmenů, kterou kromě nich tvořili ještě Odžibvejové a Potawatomiové. Jejich živobytí bylo založeno na zemědělství, rybolovu, lovu a obchodu.