沙夫豪森

title: 地理.
content: 沙夫豪森市位于莱茵河的北岸。根据2004/09年的测量调查,面积为41.85平方公里 。 土地约20.2%为农业用地,53.4%是森林;其他用途中,24.8%为居住用地(建筑物或道路),1.6%为非生产性土地。 在过去的二十年里(1979 - 2004),居住用地增加了95公顷,农业用地减少了117公顷 。  1947年,沙夫豪森市与布赫塔伦市(Buchthalen)合并; 1964年赫伯林根(Herblingen)被并入;2009年 黑门塔尔(Hemmental)也加入,沙夫豪森市域面积再次扩大 。  沙夫豪森市也与属于德国的小镇莱茵河上游比辛根(Büsingen am Hochrhein)在国界上接壤,该村庄被瑞士完全包围。
title: 气候.
content: 沙夫豪森地处温带地区,位于瑞士高原的边缘;城市位于黑森林、兰登山脉(Randen)和来亚斯丘陵(Reiats)构成的的雨影区中,黑森林尤其挡住了多雨的西风。
title: 人口.
content: 作为拥有36,000居民的的中型城市,沙夫豪森市在瑞士城市排名中名列第15位。根据2013年12月31日的统计,沙夫豪森常住人口中,27.6%为外国人 。  沙夫豪森市有21842个工作岗位,71%的员工在第三产业工作。 在农业方面,仍有389人分布在 28个农场工作,总占地884公顷 。  沙夫豪森州以沙夫豪森市为中心向外辐射。沙夫豪森辐射范围内还包括位于苏黎世州北部的葡萄酒产地、图尔高州(繁体:图尔高州)(Thurgau)的迪森霍芬镇(Diessenhofen)和德国的比辛根。大沙夫豪森地区居住了将近10万人。
title: 政治.
title: 议会.
content: 在政治上,沙夫豪森市最高民意和立法机构是市议会; 它由36名议员组成,每四年由选民选举产生。 在2009年任期中,全民公投通过将市议会的议员总数由50名减至36名。 市议会由比例代表制选举产生。市议会每年举行总共约20次会议,每次均是在周二傍晚六点开始在议会厅举行 。
title: 政府.
content: 市行政会议负责政府事务,每个行政会议成员同时亦领导一个部门,各部门负责不同行政职能方面的工作。 市长、副市长和所有其他行政会议成员全职工作 。
title: 对外交往.
title: 传统友好城市关系.
content: 沙夫豪森市与以下的城市结成友好城市关系:
title: 区域内城市合作.
content: 沙夫豪森与温特图尔(Wintertur)、圣加仑州(St. Gallen)和弗劳恩费尔德等城市一起合作,每年在德国和海外支持一项发展援助项目。  沙夫豪森还与博登湖地区参与组建了“学习型管理”项目,其他七个项目合作伙伴城市是德国的博登湖畔拉多尔夫采尔 (Radolfzell am Bodensee),于伯林根(Überlingen),康斯坦茨(Constance)和腓特烈港 (德国)(Friedrichshafen),奥地利的多恩比恩(Dornbirn)和费尔德基希以及瑞士的克罗伊茨林根。 该项目旨在建立一个密集的城市网络,城市之间彼此之间共同学习,如举行联合培训、交流各种改革措施的经验和开展实际项目合作。
title: 与中国的交往.
content: 自2018年2月以来,沙夫豪森州与中国湖南省建立了友好州省关系,旨在为经济发展(例如促进出口和直接投资)、环境技术、卫生、旅游和目的地推广等方面合作提供支持 。中国和瑞士的各级政府官员、商业领袖和科学家的代表团都纷纷访问沙夫豪森市,在此举办研讨会并和当地的企业和政府代表展开交流 。湖南农业大学和沙夫豪森州就供水环境、废水处理、在线监察技术和农业技术等议题展开了合作交流 。
title: 经济.
title: 中世纪至十九世纪.
content: 在工业化之前,该市的经济以葡萄种植、麻布编织、内河运输与贸易为主。1799年成立了Falken啤酒厂。1802年,约翰·康拉德·费歇尔(Johann Conrad Fischer,1773-1854年)在沙夫豪森附近的穆伦塔尔(Mühlental)成立了一家铸造厂,该厂后来更名为乔治费歇尔公司(Georg Fischer AG)。自1802年后的150年中,乔治费歇尔的重工业业务一直是该市最大的劳动力雇主。在1831-1835年间,费歇尔先生担任了沙夫豪森的首任市长。  1866年,由海因里希·慕时(Heinrich Moser)规划的慕时水坝(Moserdamm)在莱茵河上完工。到19世纪末,工业企业如 IWC 万国表公司、Alusuisse(“瑞士铝业”)和瑞士SIG公司都相继沙夫豪森成立,他们都将在下个世纪成长为主要的国际企业;一些较小的企业,例如针织机厂,精纺羊毛厂(Schaffhauser Wolle – 沙夫豪森棉纺), Amsler Maschinenfabrik(Amsler 机械纺织)和 Maschinenfabrik Rauschenbach(Rauschenbach机械纺织)也纷纷出现。
title: 二十世纪.
content: 在20世纪上半叶,出现了自行车零件制造商 Weinmann,电气开关制造商 CMC 和制药公司 Cilag。第二次世界大战后至50、60年代,除了乔治费歇尔、瑞士 SIG 和 IWC 万国表等老牌企业之外,又涌现了更多新的企业,沙夫豪森地区从经济的持续增长不断受益,不仅没有失业,甚至出现劳动力短缺的现象。空前的工业繁荣导致工业用地不足,这就是为什么从1966年至1974年,赫伯林根谷(Herblingertal)被开发为工业区的原因。新的编组火车站(Rangierbahnhof)于1968年试用、1975年正式设立。1967年 NOK 建造了一座现代化的径流式水电厂,以确保经济发展对工业能源的需求得到满足。  但是,在1970年代的经济危机后,沙夫豪森作为传统重工业为主导的州,从谷底恢复的速度比其他地区要慢得多。在1980年代,乔治费歇尔的钢铁铸造厂和数家机械纺织厂关停;1990年代的经济危机更是重创了沙夫豪森州。为了应对这些变化,沙夫豪森州通过了一系列立法,建立了新的税收制度,并成立了经济促进小组,从重工业到服务业的转型随之启动。从那时起,这个新转型定位吸引了许多国际公司将其总部或子公司部门迁往沙夫豪森 。
title: 二十一世纪.
content: 提升沙夫豪森吸引力的另一因素是2006年开通的直达地区国际航空枢纽苏黎世机场的铁路,这增加了沙夫豪森的全球通达性。该铁路作为连接瑞士北部、德国南部城市与机场的交通建设的一部分,同时提高了沙夫豪森在区域内的通达性。新开设的沙夫豪森国际学校也是吸引外国公司的另一重要因素。  在过去的20年中,超过500家企业选择在沙夫豪森开展业务,创造了数千个就业机会,并为当地经济做出了重大贡献。截至2019年,沙夫豪森拥有许多知名工业公司,其中包括:著名的管道系统、机床和汽车制造商乔治费歇尔,国际知名钟表制造商 IWC 万国表,制药公司 Cilag(现为强生公司的一部分)和美国默克公司(Merck), 生物技术投资公司BB Biotech,金融集团 Tyco International Finance Group,航海、飞行及运动电子及可穿戴设备公司Garmin国际总部,旅游公司 Groupon 国际总部以及网络安全公司 Acroni s等其他在沙夫豪森等注册成立的企业。沙夫豪森还有诸如联合利华(欧洲供应链组织欧洲供应链管理中心),瑞士银行(商业解决方案中心,商业解决方案中心)和 ABB(工程、生产部门)等其他知名企业的部门。包装和模具也是沙夫豪森产业集群的另一个核心组成部分,大型包装类企业如博世包装系统(Bosch Packaging System AG)的食品类产品总部、工程、销售和生产等企业部门也设在这里 。
title: 教育.
content: 沙夫豪森有20家幼儿园、8家小学、5家初中(4家具有优质级别)、1家公立高级文理中学、10所职业中学及再教育培训学校、1家老年大学和1家特殊教育学校。于此同时,沙夫豪森正筹备成立沙夫豪森科技学院(SIT - Schaffhausen Institute of Technology),一所研究性的大学机构,研究方向集中在软件、物理学和数字技术应用三大方向 。沙夫豪森还有一家以德语和英语双语制度提供国际文凭组织(IB)课程的国际学校(ISSH,International School Schaffhausen),主要服务在沙夫豪森工作的跨国企业员工子女。
title: 文化.
title: 剧院.
content: 自1867年以来,沙夫豪森在市中心最大市广场赫伦纳克(Herrenacker)上建立了自己的城市剧院。 该建筑以其创始人约翰·康拉德·伊姆图恩·伊姆瑟恩(Johann Conrad Imthurn Imthurneum)的名字命名,于1938年由伊姆瑟恩基金会(Imthurn Foundation)移交给了沙夫豪森市,后因重大建筑结构缺陷于1954年被拆除。 1956年,重建后的沙夫豪森城市剧院再次开放,并由沙夫豪森市经营 。
title: 交通.
content: 沙夫豪森市有两个火车站。 沙夫豪森火车站由瑞士联邦铁路和德国铁路共同拥有,并由两国铁路网支持运营。 该站服务于在瑞士巴塞尔(Basel)和德国乌尔姆(Ulm)之间运行的长途旅客列车服务。  苏黎世始发的 S12,S24火车可同时直达温特图尔和苏黎世,S33仅与温特图尔相连,另有一个铁路S9与苏黎世相连。圣加仑(St. Gallen City)始发的S8延湖铁线可前往圣加仑和罗夏(Rorschach)。 沙夫豪森的另一车站赫伯林根可乘坐地区性的铁路前往辛根。沙夫豪森的公交网络当中还有包含无轨电车系统的六条线路,将沙夫豪森与周边地方如赫伯林根和诺伊豪森等相连。
title: 公路.
content: 沙夫豪森通过A4高速公路与温特图尔南部相连,并经塔英根(Thayngen)北部与德国斯图加特(Stuttgart)方向的德国高速公路A81连接; 往东北方向,A4通向巴根(Bargen)。 主要公路13、14和15号穿过莱茵河大桥通往福伊尔塔伦(Feuerthalen)。  2019年12月,连接沙夫豪森市和柯莱特高葡萄酒产区的一条隧道通车。将柯莱特高地区与沙夫豪森州市区之间的距离拉近,行车时间缩短了5分钟。从而彻底解决了纽豪森市和居民的机动车压力。
title: 铁路及公交.
content: 瑞士联邦铁路的线路包括:经过布拉克(Bülach)到达苏黎世(ICE,IR,S9),经安德尔芬根到达温特图尔(S33,S12,S24),经莱茵河畔施泰因(Stein am Rhein)、克洛伊茨林根、罗曼斯霍恩(繁体:罗曼斯霍恩,Romanshorn)到达圣加伦(S8)。瑞士联邦铁路的子公司 Turbo 也运营着区域内的一些线路。德国铁路(经沙夫豪森)将瑞士巴塞尔的巴迪斯车站和德国的辛根连接,之后与德国的康斯坦茨和林道 (城市)(Lindau)连接;同时连接德国巴登符腾堡南部铁路干线以便前往德国的斯图加特和乌尔姆。 SBB的区域铁路公司 Thurbo 经营一些线路。 沙夫豪森近郊城市快铁(S-Bahn Schaffhausen)于2015年开始运营,旨在为未来20年不断增长的交通需求提供足够的运力支持。  沙夫豪森交通集团运营着无轨电车系统,都从火车站前主路始发;同时还有五条前往附近地区和莱茵河畔诺伊豪森的公共汽车线路。2004年,就在火车站旁边设立了新的汽车枢纽站,从那里出发,公共汽车开往沙夫豪森州和相邻的苏黎世州、图尔高州的以及德国南部地区的几个主要市镇村落。汽车枢纽站有数家公交公司使用,包括沙夫豪森公交集团、南巴登公交和瑞士邮政巴士等。  城外的通勤也很方便:沙夫豪森公交运营着八条(21路到28路)八条区域专线;此外,南巴登公交公司和瑞士邮政通过邮政巴士也服务于其他较远的地区,比如施泰因。  所有公交服务运营商从1988年起都通过沙夫豪森交通综合委员会进行协调;而在2017年,沙夫豪森更是整合进入更大的区域交通综合委员会Ostwind,其中包括统一的公交时间表等。
title: 航运.
content: 沙夫豪森号行驶在莱茵河上得益于靠近莱茵河的优势,每年4月至10月之间,Untersee und Rhein (博登湖下游湖和莱茵河,缩写:Urh)段的公司都会开设溯莱茵河而上开往博登湖地区的小型轮船。整个航程以观光为主,从沙夫豪森抵达康斯坦茨和克罗伊茨林根需要耗时5个小时,但吸引了较多夏季的游客搭乘。最大的船是“沙夫豪森号”(MS Schaffhausen)。
title: 自行车和步行.
content: 沙夫豪森的各类非机动车线路指示标识主要公路13、14和15号都允许往返沙夫豪森的自行车通行。 尤为特别的是,从沙夫豪森到塔英根段的高速A4也批准自行车通勤,并且设有自行车道。沙夫豪森也是“瑞士出行”(SchweizMobil)个人非机动车旅游路线网络的节点,许多特定的线路都穿往沙夫豪森,其中包括瑞士自行车路线(Veloland Schweiz)、瑞士徒步路线(Wanderland Schweiz)、瑞士山地自行车路(Mountainbikeland Schweiz)和瑞士独木舟路线(Kanuland Schweiz)等等 。
title: 风景名胜.
title: 建筑.
content: 诸圣本笃会修道院始建于1049年。大教堂、修道院和修道院花园都在该区域内。 该修道院建筑群如今被诸圣博物馆使用。  穆诺特(Munot)是一座中世纪要塞城堡,具有圆的外形,是沙夫豪森市民在1564年至1589年之间花大力气建造的。它也是这是这座城市的地标。  沙夫豪森老城区的第二座大教堂圣约翰(St. Johann),建设始于1000年。  在老城区,有许多历史悠久的喷泉和建筑,值得一看:  中世纪城墙遗址的不同部分:  新城的哈伯豪斯(Haberhaus)建于1592、1593年,当时是一座粮仓。 如今,它被用作餐厅和住宅。  “ 三救赎居”(Zun drei Bergen)是沙夫豪森宗教改革家塞巴斯蒂安·霍夫迈斯特(Sebastian Hofmeister)的祖居。

Summary: 沙夫豪森(德语:Schaffhausen;法语:Schaffhouse;意大利语:Sciaffusa;罗曼什语:Schaffusa)位于瑞士联邦沙夫豪森州的首府。沙夫豪森州是瑞士最北部的州,与德国南部巴登-符腾堡州接壤。沙夫豪森在博登湖以西,紧邻莱茵河高地,是瑞士在莱茵河北岸的四个城镇之一。

Schaffhausen: Schaffhausen (česky "Šafhúsy" či "Šafúzy") je město v severním Švýcarsku ležící na řece Rýn a zároveň jde o hlavní město stejnojmenného kantonu. V roce 2013 zde žilo 35 735 obyvatel. Rozloha města činí 41,8 km2 a hustota zalidnění dosahuje 855 obyvatel na km2. Město má historické centrum s mnoha renesančními budovami, jižně od města se nachází známá pevnost Munot. Nedaleko města se také nachází známé Rýnské vodopády, které jsou největšími vodopády v Evropě. U nich se na levém břehu Rýna nalézá malebný hrad Laufen, od nějž je možný k vodopádům i pěší přístup až do bezprostřední blízkosti padající vody s pěknými vyhlídkami (nadhled, výhled z jeskyně, vyhlídka na vodní hladině).