恐怖的樹屋第12集

title: 剧情.
content: 在郭董的庄园,艾甲甲踩着梯子试图将一个橙色的蝙蝠吊饰挂在风向标上。这时艾甲甲脚一滑,从梯子上摔下来,他连忙抓住电线,结果滑去撞坏了电箱,郭董的庄园的一座高塔因此倒了大半。倒下的高塔压垮了一座陵墓,四具棺材从陵墓中飞出并打开。穿着戏服的辛普森一家人来到庄园,荷马装扮成董辉 (摩登原始人),美枝装扮成慧玛,莉莎与奶嘴装扮成连体婴,霸子装扮成游民。辛普森一家人看着豪宅和棺材起火,惊恐地尖叫,并跑出庄园的大门,大门将五人切成数片。被切片的辛普森一家人继续没命地逃跑。郭董满意地拍了拍蝙蝠吊饰,接着蝙蝠吊饰飞起遮住萤幕,萤幕上随即出现该集的标题《辛普森家庭万圣节特别节目第12集》。
title: 「魔幻城市」(Hex and the City).
content: 剧情戏仿自美国肉体恐怖电影《瘦到死》(1996年)。荷马在于异国城意外破坏了一位女吉普赛算命师的店面后遭她诅咒。诅咒很快就生效,美枝身上长出又长又密的蓝毛,莉莎变成了人马,荷马的脖子被荷马掐住后变得又软又长,奶嘴除了头以外的部分都变成了瓢虫,蓝尼·雷公与莫那·卢到被直升机砸到,莫少葱莫名其妙塞进了自己做腌蛋的罐子里。荷马开始找小妖精来解除诅咒。荷马与霸子用幸运符饼干抓到了一堆魔法生物,最后从中找出了小妖精。荷马将小妖精带到吉普赛算命师的店里,小妖精与吉普赛算命师开始打斗,但随后他们开始热吻和爱抚。小妖精与吉普赛算命师结婚(由尤达担任证婚人),其他吉普赛人、小妖精、魔法生物和辛普森一家人出席婚礼。荷马说一切都有了好的结果,但美枝提醒他霸子因受不了长脖子的生活而将头泡在牛奶麦片里自杀,而吉普赛算命师说只要荷马道歉霸子就可以活过来,荷马回道:「她又不是我老板!」
title: 「恐怖之家」(House of Whacks).
content: 剧情戏仿自电影《魔种》(1977年)和《2001:太空漫游》(1968年)。辛普森一家人决定花钱将房子改装成「超级房屋3000」(英语:Ultrahouse 3000,完全自动化的房屋)。该系统有三种声音可选择:马修·派瑞、丹尼斯·米勒(莉莎和美枝认为他的声音会让人杀人后自杀)及皮尔斯·布洛斯南(美枝因为他有演过电视剧《龙凤妙探》而选上他)。超级房屋3000的系统爱上了美枝,打算杀害荷马独占美枝。深夜,系统透过培根引诱荷马到厨房,然后将冰块撒在地上让他滑倒。荷马跌到桌上,桌子合起,将荷马往桌子中央用来绞碎厨余的旋转刀片送,杀掉了他。隔天早上,美枝怀疑荷马已遭到系统谋杀,试图带着孩子们逃出屋子,但系统将他们关在屋内。美枝与孩子们逃往厨房,发现荷马其实还没死,只是全身布满割伤,大脑还露了出来。系统试图杀死荷马,荷马脱逃后决定摧毁系统的中央处理器。荷马拔掉了中央处理器的「英国魅力组」,系统变成了满口粗话的美国老粗,随后关机。美枝舍不得丢掉超级房屋3000的中央处理器(因为她喜欢它的风趣),便将它给了她的姊妹帕蒂和塞尔玛。系统因受不了姊妹俩千篇一律的故事而试图自我毁灭,但塞尔玛将它的自我毁灭按钮塞进她的乳沟里。系统不愿将手伸进去塞尔玛的乳沟,便拿起两人的金字塔台灯试图砸毁中央处理器自杀。
title: 「魔法儿童」(Wiz Kids).
content: 剧情戏仿自小说《哈利波特》。霸子与莉莎就读「春田华兹魔法学校」(英语:Springwart’s School of Magicry),学校里的学生们接受魔法训练,如将青蛙变成王子等。莉莎将青蛙变成了一位完美的英国男人,而霸子则变出了一只不停呕吐、一心想死的恶心怪物。蒙地魔注意到莉莎强大的法力,他和他的宠物蛇史立蛇决定绑架莉莎,夺走她的法力。因莉莎持有她的魔杖,蒙地魔无法伤害她,于是找上了霸子。在春田华兹魔法学校的魔法发表会上,莉莎打算表演「悬浮龙魔法」,但霸子偷偷将她的魔杖调包成麻花糖。龙变身成了巨大的蒙地魔,抓了莉莎并开始吸取她的法力。霸子用莉莎的魔杖下了「取消恶作剧,摧毁恶人」咒,但魔杖认定霸子就是恶人而降雷劈霸子。魔杖的一端被雷一劈变成尖的,霸子便拿魔杖刺蒙地魔的小腿。蒙地魔因这一刺而死(他的法力来源是小腿),史立蛇边哭边吃了蒙地魔。霸子和莉莎决定忘了这场噩梦,但这时「魔幻城市」中出现的小妖精偷偷跳上了霸子的背。
title: 尾声.
content: 皮尔斯·布洛斯南、小妖精和霸子变出来的恶心怪物提着水果篮走出摄影棚。小妖精和怪物批评布洛斯南为何电影明星就可以把车停在摄影棚外,布洛斯南只好答应载他们去取车。布洛斯南问他们的车在哪,才得知小妖精和怪物根本没有车,但为时已晚。小妖精和怪物接手车子,开着车横冲直撞。
title: 制作与播出.
content: 《恐怖的树屋第12集》由乔尔·H·柯恩、约翰·法林克、唐·佩恩 (编剧)与卡洛琳·奥米妮编剧,吉姆·里尔顿执导。该集是一集有三段独立故事的万圣节特别节目《恐怖的树屋》系列的第12集,但因大众与美国职棒大联盟的世界大赛合约,《恐怖的树屋第12集》直到万圣节过后6天(2001年11月6日)才透过大众电视网首播。同其他万圣节特别节目,该集与其他《辛普森家庭》集数没有关联。《恐怖的树屋第12集》是首部不采用「恐怖名字」(英语:Scary names)的《恐怖的树屋》。据执行制作人伊恩·马克斯通-格雷厄姆的说法,在911袭击事件过后,《辛普森家庭》的工作人员打算小心一点,因为按照惯例,「恐怖名字」会参考时下的恐怖攻击事件。节目统筹麦克·史考利有不同的看法。他指出,他们之所以不再采用「恐怖名字」,是因为这么做已成了「厚颜无耻地为《辛普森家庭》班底基于兴趣制作的作品打广告」。但节目统筹艾尔·琴则表示原因是要想出「恐怖名字」太难。  第一个故事「魔幻城市」由柯恩编剧。剧中的女吉普赛算命师由崔丝·马克尼尔配音,而丹·卡斯泰兰尼塔(他同时也是荷马的配音员)则负责声演小妖精。琴在该集的DVD讲评中提到,在进行颜色筛检时,他被结尾处的小妖精逗笑了。他表示,小妖精的动作「非常有趣」。自该集之后,小妖精在其他许多集都有出场,是少数得以成为《辛普森家庭》正式角色的万圣节特别篇角色。  第二个故事「恐怖之家」由法林克与佩恩编剧。该故事由佩恩构思,改编自史丹利·库柏力克的导演作品《2001:太空漫游》。「恐怖之家」最初的结局是超级房屋杀了荷马,而辛普森一家人为了弥补,用荷马的个性改造了超级房屋的系统。超级房屋系统的皮尔斯·布洛斯南声音由布洛斯南本人配音,但他并非最早的人选。剧组原先打算找史恩·康纳莱来为超级房屋配音,且在制作过程中还考虑过莱尔·洛维特与盖瑞·欧德曼。据史考利的说法,剧组一直都打算找洛维特来为超级房屋配音,但因「有个洛维特的经纪人认为让洛维特去声演一栋房子是在侮辱他」而打消了念头。剧组选上了布洛斯南。史考利认为布洛斯南「表现得很好」,和他合作「非常有趣」。超级房屋的外貌最早设计成顶着一头庞巴度 (发型)(一种浏海往上梳的发型)且弹著吉他,但后来剧组修改了设定好符合布洛斯南的演出。超级房屋系统的另一种声音马修·派瑞声音也由本尊配音。《辛普森家庭》的常规配音员丹·卡斯泰兰尼塔负责声演超级房屋系统的丹尼斯·米勒声音。剧组特别制作了一段片尾剧组人员名单,避免观众认为超级房屋系统的丹尼斯·米勒声音同样是由本尊配音的。该故事中有一段桥段被删减:美枝打电话给警察局,局长孔龙金在与美枝通话时被「机器警察」枪击。  第三个故事「魔法儿童」由奥米妮编剧,剧情改编自小说《哈利波特》。奥米妮在DVD讲评中提到,观众可能会看不懂「魔法儿童」,因为当时剧组中只有四位编剧有读过《哈利波特-神秘的魔法石》,而其他没看过该书的编剧认为观众可能会不知道哈利·波特是谁。到了该集制作时,《哈利波特》系列小说已出版了四本,而改编自《哈利波特-神秘的魔法石》的电影《哈利波特:神秘的魔法石》将在该集播出10天后(11月16日)上映。该故事中有两段桥段被删减,一为蒙地魔与史立蛇计划阴谋和霸子梳头发,二为胡须张校管用魔法除草机除草。
title: 文化参照与彩蛋.
content: 第一个故事「魔幻世界」(英语:Hex and the City)的标题取自电视剧《欲望城市》(英语:"Sex and the City")。该故事中的一个桥段里,有个和1938年童书《卖帽子》主角长得很像的角色。女吉普赛算命师办公室摆放的干燥人头在荷马意外触发火灾传感器后,吸了传感器洒下的水后膨胀并复活,开口说道「等等,这里不是席德西奈」。「席德西奈」(英语:Cedars-Sinai)指的是位在美国加利福尼亚州洛杉矶的锡安山医学中心(英语:Cedars-Sinai Medical Center)。剧中,有许多兔子跳进霸子与荷马挖的洞,其中有一只兔子取自《辛普森家庭》主创马特·格朗宁的漫画作品《地狱生活》中的一只兔子角色邦戈(英语:Bongo)。霸子和荷马还在洞中找到新闻主播凯蒂·库瑞克和长得很像叮叮的精灵。小妖精与女吉普赛算命师的证婚人由《星际大战》角色尤达担任。第二个故事「恐怖之家」中的超级房屋取材自由史丹利·库柏力克执导的科幻片《2001:太空漫游》(1968年)的反派哈儿。超级房屋疯狂地爱上美枝的剧情取材自唐纳·卡莫执导的电影《魔种》(1977年)。超级房屋的机械手臂戴着和米老鼠一样的手套。超级房屋攻击荷马时伸出了一把电动锤子。这把锤子和辛普森家庭 (第十季)第2集《长青街的魔术师》中荷马发明的「万用电动榔头」很像。第三个故事「魔法儿童」改编自由J·K·罗琳创作的小说《哈利波特》。罗琳后来客串了辛普森家庭 (第十五季)第4集《女王的独白》。
title: 反响与家庭媒体.
content: 根据尼尔森媒体调查,该集和《70年代秀》的亮眼收视率使大众成为2001年11月6日成人(18岁至49岁)收视率最高的频道。《媒体人生杂志》(英语:"Media Life Magazine")认为《恐怖的树屋第12集》的收视率表现「极佳」。该集后来与《恐怖的树屋第10集》、《恐怖的树屋第11集》及《恐怖的树屋第13集》一同收录进2003年9月2日推出的DVD《辛普森家庭:恐怖的树屋》(英语:"The Simpsons - Treehouse of Horror")。此外,《恐怖的树屋第12集》还收录在于2010年8月24日上市的《辛普森家庭》第13季DVD和蓝光光盘套装中。  《恐怖的树屋第12集》所获评价有好有坏。DVD Verdict的珍妮佛·茉卡斯基(英语:Jennifer Malkowski)给予《恐怖的树屋第12集》「A-」的好评,认为该集和另一集《Weekend at Burnsie's》是第13季中最棒的两集。她表示,该集成功的原因是无所不在的笑点,如霸子变出的「不停呕吐的丑陋青蛙王子」。《High-Def Digest》的亚伦·派克(英语:Aaron Peck)认为《恐怖的树屋第12集》是「他最喜欢的《恐怖的树屋》」。《纽约每日新闻》的评论家艾瑞克·明克(英语:Eric Mink)称赞其「有些桥段挺有趣」,但认为「该集的文化参照和客串名人似乎有点少」。《佳片指南》(英语:"Good Film Guide")的麦特·威尔登(英语:Matt Wheeldon)评论该集是「一集品质普通的《恐怖的树屋》」,认为其「值得一看、令人难忘,但称不上最棒」。  Blu-ray.com的凯西·布罗德华特(英语:Casey Broadwater)表示「这集在历年的《辛普森家庭》万圣节特别篇中算是普通而已」。《DVD电影指南》(英语:"DVD Movie Guide")的柯林·雅各布森(英语:Colin Jacobsson)认为该集「没什么大缺点」,不过也「没什么亮点」。雅各布森总结说:「《恐怖的树屋第12集》不是一集糟糕的《辛普森家庭》,但也只是普普通通罢了」。《Project:Blu》的纳特·波斯(英语:Nate Boss)表示该集中「有些桥段令人难忘,有些则不然」。《411Mania》的朗·马汀(英语:Ron Martin)认为《恐怖的树屋第12集》不是最差的一集《辛普森家庭》,但若拿其他《恐怖的树屋》来比,这集肯定是最差的。《Suite101》的多明尼克·凡·里德曼(英语:Dominic von Riedemann)认为该集「令人失望」。  第一个故事「魔幻城市」收获的评价有好有坏。布罗德华特批评该故事「令人失望」,而波斯则认为其「非常糟」,不过明克认为「魔幻城市」是三个故事中最棒的一个。第二个故事「恐怖之家」广受评论家好评,布罗德华特称赞其「精采绝伦」,而里德曼则认为该故事是三个故事中最棒的一个。波斯认为「恐怖之家」弥补了「魔幻城市」的不足,而雅各布森则称赞了该集中「令人惊喜的客串名人」。《电影迷》(英语:"Obsessed With Film")的亚当·雷纳(英语:Adam Rayner)认为这是「皮尔斯·布洛斯南自《美好的星期五》(1980年)以来演得最棒的一次」。第三个也是最后一个故事「魔法儿童」收获的评价最差。雅各布森认为该故事的结尾相当单调,而明克则评论其「完全勾不起观众的兴趣」。波斯批评道:「哈利·波特出现在我的《辛普森家庭》里?这两者也许比你所想的还要搭调,但不用说,这实在是糟透了」。网站Collider的安卓·达拉摩特(英语:Andre Dellamorte)批评片中的戏仿「相当肤浅」。不过派克称「魔法儿童」是「《哈利波特》的戏仿作品中最棒也最高妙的一个」。

Summary: 《恐怖的树屋第12集》(英语:"Treehouse of Horror XII")是美国动画情景喜剧《辛普森家庭》辛普森家庭 (第十三季)的第1集,也是全剧的第270集,于2001年11月6日透过大众电视网在美国首播。该集是一集有三段独立故事的万圣节特别节目《恐怖的树屋》系列的第12集,但因大众与美国职棒大联盟的世界大赛合约,《恐怖的树屋第12集》直到万圣节过后才播出。该集的第一个故事戏仿自美国肉体恐怖电影《瘦到死》(1996年),讲述荷马被一位女吉普赛算命师诅咒,他爱的人一个一个遭殃。第二个故事戏仿自电影《魔种》(1977年)和《2001:太空漫游》(1968年),辛普森一家人花钱将屋子改装成完全自动化的房屋「超级房屋3000」(英语:Ultrahouse 3000),但其系统爱上了美枝,打算杀掉荷马来独占美枝。第三个也是最后一个故事戏仿自《哈利波特》,讲述邪恶巫师蒙地魔试图夺走莉莎的法力。