納國斯隆德

title: 地理.
content: 纳国斯隆德要塞位于纳罗格河(Narog)西岸的地下溶洞网,处于法罗斯森林高地的底下,座落在安德兰(Andram)山脉西尽连接着纳罗格河的峡谷旁。在要塞的北边有一道名为林威尔溪(Ringwil)的小河。  要塞入口的对岸会先见到芬罗德于东岸堆砌的小山,伊西尔山(Mount Ethir),用作要塞的前哨和监视。再过去便是一大片称为迪能平原(Talath Dirnen)的原野,那里长期受到纳国斯隆德精灵的严密监视。那处平原上唯独路斯山(Amon Rûdh)不属纳国斯隆德或多瑞亚斯的管辖,后来那里落到率领亡命之徒的图林·图伦拔(Túrin Turambar)手上。  纳罗格河水流湍急,唯有它与金理斯河的交汇处才能渡河,但绕至要塞背后仍有法罗斯森林(Taur-en-Faroth)高地掩护守军,形成天险方便精灵防御。后来图林进入要塞后,鼓动起要塞的精灵筑桥出击敌人,最终让敌人利用大桥轻易渡过天险。
title: 领土.
content: 纳国斯隆德国王在中土大陆诺多族最高君王的继承次序排得很后,但王国的领土却是众精灵国度中最大的。由纳国斯隆德为中心,其领土北抵西瑞安岛(Tol Sirion)及多索尼安(Dorthonion),东至多瑞亚斯边境,西迄南宁河(Nenning)与威斯林山脉(Ered Wethrin),南到大海,并于法拉斯一处海角有一座称为宁瑞斯塔(Barad Nimras)的瞭望塔看守大海,囊括了大部分的西贝尔兰土地。
title: 名字.
content: 纳国斯隆德(Nargothrond)一名是辛达语,意思是「纳罗格河的地下要塞」"Underground fortress on the River Narog"。小矮人称这里为努路克奇丁(Nulukkhizdîn),意思及所属语言不明,可能取自矮人语。
title: 总览.
content: 纳国斯隆德是费纳芬家族精灵的王国和统治中心,在返回了中土大陆后他们主要聚居于西贝尔兰,后来芬罗德受维拉乌欧牟(Ulmo)在梦中指示后,决定建立隐匿要塞以避免魔苟斯的攻击。在参观了明霓国斯(Menegroth)后,芬罗德遂获启发于纳罗格河底下的洞穴建立要塞。要塞建立后,大部分西贝尔兰的精灵都隶属于芬罗德的统治之下,除了法拉斯(Falas)的精灵以外。  纳国斯隆德与法拉斯、多瑞亚斯的辛达族精灵(Sindar)十分熟络,也有一定的亲族血缘,并且互相结盟,双方的信使也共同享用艾林优欧(Aelin-uial)的渡口以跨越西瑞安河。芬罗德的国度把扼了进出西贝尔兰的主要通道,西瑞安通道(Pass of Sirion),因为他在西瑞安岛上建立了米那斯提力斯塔以抵御敌人,并派了侄子(另一版本是弟弟)欧洛隹斯(Orodreth)防守那里。岛屿至泰格林河渡口(Crossings of Teiglin)、迪能平原之间有条道路方便精灵调度兵力,后来被半兽人所占领。至于多索尼安则是由他的两位弟弟,安格罗德(Angrod)和艾格诺尔(Aegnor)执掌。  要塞的居民最初都是小矮人(Petty-Dwarves),但他们遭到精灵的猎杀(因为他们不清楚小矮人是矮人的分支)和驱逐,故此纳国斯隆德的洞穴落到诺多族精灵之手。当那里被敌人攻破后,格劳龙以要塞为巢穴,并窝藏牠在掠夺中所获的诺多族珍宝。牠死后小矮人密姆(Mîm)进入纳国斯隆德,自称为要塞之主,但胡林(Húrin)来到并杀掉他为儿子图林报仇。纳国斯隆德从此再无任何统治者或居民。
title: 历史.
title: 早年.
content: 小矮人是矮人的分支,因为不明原因而在远古被族人所放逐。他们进入了贝尔兰后,一部分聚居在纳国斯隆德,将这里命名为努路克奇丁,并开发和扩大这里的洞穴。  太阳纪50年,芬罗德与特刚旅行,抵达艾林优欧时在睡梦中接获乌欧牟的指示,遂意欲建立隐藏城市以抵御魔苟斯(Morgoth)。两年后,芬罗德参观了多瑞亚斯(Doriath),决定按明霓国斯的模样建立纳国斯隆德,多瑞亚斯国王埃卢·庭葛(Elu Thingol)派人引领芬罗德找到纳国斯隆德的洞穴。  芬罗德遂在隆恩山脉的矮人帮助下,开始建立要塞,矮人们亦驱逐了所有小矮人。花了五十年时间(102年),纳国斯隆德要塞终于建成,大量精灵也迁入这里,芬罗德亦从米那斯提力斯搬到要塞居住,费纳芬家族的所有成员为此在要塞举行了一次庆典。
title: 班戈拉赫战役前后.
content: 310年,芬罗德旅行至欧西瑞安(Ossiriand),遇到首批进入贝尔兰的伊甸人(Edain)。其中一位首领比欧(Bëor)成为了芬罗德的家臣,陪同他回到纳国斯隆德,直至他在355年老死在那里。这也开始了比欧族人类与费纳芬家族的友谊和合作。  455年,班戈拉赫战役(Dagor Bragollach)爆发,纳国斯隆德王国受到猛烈攻击,多索尼安及西瑞安通道先后沦陷敌手,纳国斯隆德领土大减。457年,费诺众子的凯勒巩(Celegorm)与库路芬(Curufin)救援了从西瑞安岛败退的欧洛隹斯,并随他一起返回纳国斯隆德,加上许多辛达族逃入纳国斯隆德,增强了当地的兵力。然而此举也埋下未来内哄的伏线:费诺那两位儿子骄傲得想害死芬罗德,并篡夺这里的王位。  458年起,魔苟斯的攻势受到强烈抵抗,让纳国斯隆德得以享受一段短暂的和平。可是465年,内哄终于爆发,伊甸人贝伦(Beren)来到请求芬罗德念在其父救他一命之恩,帮助他摘下一枚精灵宝钻(Silmaril)。掌握人心并势力强大的费诺儿子恐吓众人,表示他们帮助贝伦的话,魔苟斯将会摧毁他们,诱使他们离弃芬罗德。芬罗德遂愤而掷下王冠,带着尚忠于他的十位精灵与贝伦出发,最终他死于索伦(Sauron)的狼人手下。  然而露西安(Lúthien)与神犬胡安战胜了索伦,解放西瑞安岛,许多被囚的精灵获释回到要塞,述说着露西安的事迹。众人之心被解放,拥戴了欧洛隹斯为王,费诺那两位儿子被逐出要塞。不过费诺儿子的恐吓仍流连在众人之心,他们遂改用秘密作战的方式抵抗邪恶,拒绝再公开出战,也不容许任何外人进入。欧洛隹斯因着费诺儿子的恶行,不肯派兵参与尼南斯·阿农迪亚德战役(Nirnaeth Arnoediad),唯有纳国斯隆德的贵族葛温多(Gwindor)带着部属加入芬巩的指挥,可是他的人马却自此一去不返。
title: 掠夺及毁灭.
content: 精灵在第五战役惨败后,敌人自由通行贝尔兰全境,纳国斯隆德也受骚扰。480年代末期,图林图伦拔与他的亡命之徒大力打击魔苟斯的部队,引发一些精灵的出战之心,但欧洛隹斯还是谨慎地拒绝,并要求图林避免让战火蔓延至纳国斯隆德,而他会向图林提供一些援助。489年,半兽人利用叛徒攻入图林的根据地,想将他抓回安格班(Angband)。搜索著图林的精灵毕烈格(Beleg)解救了逃出敌人奴役的葛温多,不过在释放图林的过程里毕烈格遇害,于是葛温多将图林带回了纳国斯隆德。  图林加入了精灵的防御,尽管后来他的身份曝光了,可是他却越来越受国王的重用,甚至听从他的建议,筑桥公开出战。精灵们大获全胜,嬴得了短暂和平,却自曝位置,招来了魔苟斯的攻击。495年春天,瑟丹(Círdan)奉乌欧牟之命派来两位使者警告纳国斯隆德的厄运将近,欧洛隹斯和骄傲的图林没有听从维拉的谏言。  半年后秋天来临,格劳龙统率一支强大的部队进军纳国斯隆德,欧洛隹斯出战,双方在淌哈拉德原野(Field of Tumhalad)决战。寡不敌众的精灵节节败退,终面临他们的厄运,欧洛隹斯死在战场上,图林生还但也无法扭转局势。冬天时敌人长驱直入,洗劫和破坏了纳国斯隆德,掳走并杀害绝大部分幸存的居民,纳国斯隆德自此毁灭。
title: 战后.
content: 格劳龙在要塞前欺骗了图林,让他赶去拯救自己的母亲和妹妹,而摒弃了欧洛隹斯之女芬朵菈丝(Findulias),令她最后遇害。格劳龙亦自此入主了纳国斯隆德,将芬罗德的宝物收归己有,将要塞堕落成为黑暗和恐怖之地。  496年,莫玟(Morwen)、妮诺尔及一队多瑞亚斯精灵来到要塞附近搜索图林。他们的领队梅博隆(Mablung)进入了要塞,但同时格劳龙却攻击了留在伊西尔山的队员,莫玟失踪、妮诺尔(Niënor)的记忆全被恶龙的魔法夺走。梅博隆的搜索无功而还,妮诺尔后来更失踪,并逃到贝西尔(Brethil)森林,最终与图林成婚,导致悲剧发生。  格劳龙继续蛰伏在纳国斯隆德,在498年派半兽人攻击贝西尔,再于翌年(499年)春天亲自进攻当地,结果牠被图林刺杀身亡,但亦揭露了妮诺尔与图林之事,令图林于悲愤下自杀。纳国斯隆德自此清空,但人们因着对恶龙的记忆而不敢接近要塞,小矮人密姆入主该地,宣称自己是要塞和里面珍宝的主人。  502年,图林之父胡林被魔苟斯释放,他来到了纳国斯隆德,杀害了密姆,报复当初他背叛图林之仇。胡林拿走了项链诺格莱迷尔(Nauglamír),留下其他宝物于要塞之中,自此纳国斯隆德被废弃。愤怒之战(War of Wrath)后,贝尔兰陆沉,纳国斯隆德要塞与里面的瑰宝也随之而没于波浪之下。

Summary: 在英国作家约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金(J.R.R. Tolkien)的奇幻小说世界中土大陆里,纳国斯隆德(Nargothrond)是一处位于贝尔兰(Beleriand)西部的精灵城市和王国。