疑犯追踪

title: 剧情简介.
content: 哈洛·芬奇(迈可·爱默生饰)是一位深居简出的亿万富豪,他为政府开发了一套称作「机器」(The Machine),可侦测恐怖攻击的大规模监控电脑系统。它可预测「有计划或谋略策划的犯罪」,诸如911事件之类的大型恐怖攻击灾难,并提供情报让有关当局防范未然。它可以侦测一般人的暴力犯罪,于是芬奇将情报区分为重要(relevant)和不重要(irrelevant)两类,只将重要的清单呈报给有关当局,而不重要清单则会在每天晚上删除。  芬奇意识到,不重要清单的资料可制止许多犯罪活动和挽救人命。但政府没有兴趣处理不重要清单,芬奇决心要找到一种方法来阻止这些犯罪。他利用程序中的一个后门,取得一项资讯:社会安全号码。出现这号码的人将参与即将发生的罪行,芬奇雇用一位被推定死亡的前美国特种部队绿扁帽队员、前CIA探员约翰·里斯(吉姆·卡维佐饰),干预犯罪的发生和阻止有人再受伤害。里斯利用在军方和CIA获得的技能,保护受害者和阻止肇事者出手,他们必须设法制止犯罪的发生,他们除了让纽约市警察局腐败警探莱昂诺·傅斯可(凯文·查普曼饰)重回正轨外,并与警探贾丝·卡特(泰娜芝·汉森饰)合作。
title: 片头对白.
content: 各季片头中的旁白内容基本上以第一季为基准,但均有些许改变。
title: 第一季.
content: You are being watched. The government has a secret system--a machine that spies on you every hour of every day. I know because...I built it. I designed the machine to detect acts of terror but it sees everything...violent crimes involving ordinary people; people like you, crimes the government considered irrelevant. They wouldn't act so I decided I would, but I needed a partner--someone with the skills to intervene. Hunted by the authorities, we work in secret. You will never find us. But whether victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.  你被监视了。政府有一套秘密系统,一台全天候监视你的「机器」。我知道,因为「机器」是我制造的。我设计这台机器是为了侦测恐怖行动,但什么都逃不过它的法眼。牵涉到一般人的暴力罪行,好比你们这种普通人,政府认为这些罪行并不重要,他们置之不理,所以我决定采取行动。但我需要一个搭档,有本领出手干涉的人。当局追缉我们,所以我们秘密进行。你永远找不到我们,但无论是受害者或加害者,只要机器显示你的号码,我们就能找到你。
title: 第二、三季.
content: You are being watched. The government has a secret system--a machine that spies on you every hour of every day. I designed the machine to detect acts of terror but it sees everything...violent crimes involving ordinary people. The government considered these people irrelevant. We don't. Hunted by the authorities, we work in secret. You will never find us. But whether victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.  你被监视了。政府有一套秘密系统,一台全天候监视你的「机器」。我设计这台机器是为了侦测恐怖行动,但什么都逃不过它的法眼...牵涉到一般人的暴力罪行。政府认为这些罪行无关紧要,我们则不然。当局追缉我们,所以我们秘密进行。你永远找不到我们,但无论是受害者或加害者,只要机器显示你的号码,我们就能找到你。
title: 第四季.
content: We are being watched. The government has a secret system--a machine that spies on you every hour of every day. I designed the machine to detect acts of terror but it sees everything...violent crimes involving ordinary people. The government considered these people irrelevant. We don't. Hunted by the authorities, we work in secret. You will never find us. But whether victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.  我们(因为第四季芬奇一行人也被「撒马利亚」监视,成为被监视者之一,所以对白开端由「你」变成「我们」)被监视了。政府有一套秘密系统,一台全天候监视你的「机器」。我设计这台机器是为了侦测恐怖行动,但什么都逃不过它的法眼...牵涉到一般人的暴力罪行。政府认为这些罪行无关紧要,我们则不然。当局追缉我们,所以我们秘密进行。你永远找不到我们,但无论是受害者或加害者,只要机器显示你的号码,我们就能找到你。
title: 第五季.
content: 【粗体:葛利尔】【正常:芬奇】  You are being watched. The government has a secret system. A system you asked for, to keep you safe. A Machine that spies on you every hour of every day. You've granted it the power to see everything, to index, order, and control the lives of ordinary people. The government considers these people irrelevant. We don't. But to it, you are all irrelevant. Victim or perpetrator, if you stand in its way, we'll find you.  你被监视了。政府有一套秘密系统,你要求要用这套系统来保障你的安全,一台全天候监视你的「机器」。你赋予它监控一切的权力,编列、汇整及控制一般人的生活。政府认为这些人并不重要,我们则不然。但对它来说,你们都不重要。无论是受害者或加害者,只要你挡了它的路,我们就能找到你。
title: 登场人物.
content: 人物介绍请见疑犯追踪人物列表。
title: 「机器」外框颜色.
content: 转向「机器」的视角时,监视不同人物会出现不同颜色的外框,而这些外框代表不同意思。
title: 集名列表.
content: 每季各集名称大纲请见疑犯追踪章节列表。
title: 国际上映时间.
content: ! 国家! 频道! 首播日! 播出时段

Summary: 《疑犯追踪》(英语:Person of Interest),是美国CBS电视台制作的犯罪电视系列剧,由强纳森·诺兰(Jonathan Nolan)与J·J·亚柏拉罕(J. J. Abrams)共同打造出剧情架构,全五季共103集。