GEM/xwikis huggingface dataset:
四氧化二氮

title: 结构和特性.
content: 四氧化二氮可以看成是两个硝基(-NO)以化学键结合在一起。该分子中的原子可以共平面,N-N键距离为1.78埃(Å),N-O距离为1.19埃(Å)。此N-N单键较一般N-N单键弱,因为它明显比N-N单键平均键长1.45埃(Å)长  与NO不同,NO是反磁性的,因为它没有不成对的电子。纯NO液体是无色的,但由于以下平衡式有NO的存在,会呈现棕黄色液体:  较高的温度会将平衡推向二氧化氮。不可避免地某些四氧化二氮成分的霾含有二氧化氮。  四氧化二氮剧毒,且有腐蚀性。其分子量为92.011,冰点-11.23 °C,沸点21.5 °C,蒸汽压96kPa(20 °C时)。  液态四氧化二氮的密度为1443kg/m3,能与许多燃料自燃,是一种优良的氧化剂。但它的液态温度范围很窄,极易凝固和蒸发。常温下的四氧化二氮处于不断汽化的状态之中。悬浮于空气中的四氧化二氮减压立刻分解为二氧化氮气体。二氧化氮气体为棕红色,有神经麻醉性毒性。
title: 生产.
content: 四氧化二氮可以用氨的催化氧化反应来制备:水蒸汽作为稀释剂以降低燃烧温度。  在第一步,氨被氧化为一氧化氮:  大部分的水被冷凝出来,气体持续冷却;将产生的一氧化氮氧化成二氧化氮,然后将二氧化氮二聚化成四氧化二氮:  剩余的水会和NO反应以硝酸的形式被移除。气体基本上是纯二氧化氮,它在盐水冷却器中被冷凝成四氧化二氮。四氧化二氮也可以通过浓硝酸和金属铜的反应制成。这种合成在实验室设置中更为实用,并且通常用作大学化学实验室的示范或实验。借由硝酸来氧化金属铜是一种复杂的反应,形成各种不同稳定度的氮氧化物,其氧化程度取决于硝酸的浓度、氧的存在和其他因素。在不稳定物质进一步反应形成二氧化氮后,将其纯化并冷凝形成四氧化二氮。
title: 作为火箭推进剂.
content: 四氧化二氮作为氧化剂使用,是重要的火箭推进剂之一,因为它可以在室温下以液体储存(不像低温高压的液态氢和氧,只能在发射时才注入燃料罐)。德国科学家早在1944年初就对四氧化二氮作为火箭燃料的氧化剂的可用性进行了研究,尽管纳粹只是把它使用在非常有限的范围内作为S-Stoff(发烟硝酸)的添加剂。到20世纪50年代末,它成为美国和苏联许多火箭可储氧化剂的选择。它是一种与联氨系列火箭燃料相结合的自燃推进剂。四氧化二氮可以与许多火箭燃料组成双组元自燃推进剂:四氧化二氮/混肼、四氧化二氮/偏二甲肼、四氧化二氮/一甲基肼等。  这种组合最早的用途之一,本来是用在洲际弹导导弹(ICBM)的泰坦系列火箭以便快速发射,之后弹道导弹更换为固态燃料,改而在许多太空船的发射载具的火箭燃料出现,液氧煤油成为主流后继续用在美国双子座和阿波罗太空船以及航天飞机等轨道船上,它被用在大多数地球同步卫星上的轨道维持推进剂,以及许多深太空探测器。现在NASA似乎很可能将继续使用这种氧化剂在新一代的“太空飞行器”上,这将取代航天飞机。它也是俄罗斯质子火箭的主要氧化剂。最常见的组合是四氧化二氮/偏二甲肼,苏联的质子号运载火箭和中国的长征二号运载火箭应用的就是这种组合,美国大力神-3运载火箭采用的是四氧化二氮/混肼50。  当用在火箭推进剂时,四氧化二氮广泛使用缩写“NTO”。另外,NTO通常添加少量的一氧化氮来使用,来抑制钛合金的应力腐蚀龟裂,并且在这种形式中,推进剂级NTO被称为“氧化氮化合物”或“MON”。大多数太空船现在使用MON而不是NTO;例如,航天飞机反应控制系统使用MON(含有3wt%NO的NTO)
title: 阿波罗联合计划事故.
content: 1975年7月24日,美苏(Appolo-Soyuz)太空联合测试计划最后降落期间三名美国太空人因NTO中毒受到伤害。这是开关因疏忽或者意外地被切换到错误的位置,让从阿波罗太空船的NTO烟雾从排气口排出后返回进入座舱进气口。一名太空船员在降落期间失去知觉。着陆后,机组人员因化学性肺炎和水肿住院14天
title: 使用四氧化二氮产生动力.
content: NO可逆地转化为NO的倾向引起了其在先进发电系统中作为所谓的解离气体的研究。 “冷”四氧化二氮被压缩并加热,使其解离成二分之一分子量的二氧化氮。该热二氧化氮膨胀通过涡轮,冷却并降低压力,然后在散热器中进一步冷却,使其以原始分子量重新组合成四氧化氮。然后更容易压缩以再次开始整个循环。这种解离气体的布瑞顿循环具有显著提高功率转换设备效率的潜力。
title: 化学反应.
title: 硝酸制造的中间产物.
content: 硝酸通过N2O4大规模生产。该物质与水反应产生亚硝酸和硝酸:  副产物HNO2加热后歧化(自身氧化还原)成NO和更多的硝酸。  当NO暴露于氧气时,转化回二氧化氮:  所产生的NO2(和N2O4,显然地)可以返回循环,再次产生亚硝酸和硝酸的混合物。
title: 合成金属硝酸盐.
content: N2O4的性质类似盐[NO +] [NO3-],前者是强氧化剂:  其中M = Cu,Zn或Sn。  如果在完全无水条件下由N2O4制备金属硝酸盐,则一系列的配位错合物可由许多过渡金属形成。这是因为硝酸根离子总能量低而与这种金属以共价键结合而不是形成离子结构。这种化合物必须在无水条件下制备,因为硝酸根离子是比水弱得多的配体,如果存在水,则将形成简单的水合硝酸盐。并且许多有关的无水硝酸盐本身是共价的,例如,无水硝酸铜会在室温下挥发。无水硝酸钛在真空中只要40°C就会升华。许多无水过渡金属硝酸盐具有醒目的颜色。这个化学领域是由克利福德·阿迪生(Clifford Addisson)和诺兰汉(Noramn Logan)在20世纪60年代和70年代在英国诺丁汉大学开发的,当时高效率的干燥剂和干燥箱开始使用。

Summary: 四氧化二氮(NO,英语:Dinitrogen tetroxide) 是化学合成中有用的试剂。它与二氧化氮会形成平衡混合物(体系处于平衡状态时,反应物和生成物的混合物称为平衡混合物)。四氧化二氮是一种强氧化剂,与各种形式的肼(联氨)接触时会自燃,使得这种搭配成为火箭常用的双元推进剂。室温下会蒸发产生红色二氧化氮气体,具有毒性。

Dinitrogen tetroxide: Dinitrogen tetroxide, commonly referred to as nitrogen tetroxide, and sometimes, usually among ex-USSR/Russia rocket engineers, as amyl, is the chemical compound NO. It is a useful reagent in chemical synthesis. It forms an equilibrium mixture with nitrogen dioxide.
自体免疫性疾病

title: 机制.
content: 目前还不能完全确定这些自体免疫抗体的成因是什么。自体抗体所攻击的,大都是细胞核,或是细胞里的其他目标。随它们攻击目标的不同,有攻击「染色体」的,有攻击「(双链)DNA」的,有攻击「RNA」的,还有攻击「ENA(Extractable nuclear antigen)」的,等等许多种。由于不论「染色体」还是「(双链)DNA」还是「RNA」,还是「ENA」,都是构成细胞与我们身体必要的元素,所以免疫系统一旦将之视为仇敌,不断地攻击,就会造成我们的细胞与器官遭到破坏的严重后果。  事实上,由于自体抗体攻击的对象极为细微、复杂,所以自体抗体的种类也极为繁多。以攻击「ENA」的抗体,也就是所谓的「抗ENA抗体」(Anti-ENA Antibodies)而言,就可再细分为「抗Sm抗体」、「抗SS-A/Ro抗体」、「抗SS-B/ La抗体」、「抗Scl-70抗体」、「抗RNP抗体」等多种。  一种抗体,可能形成多种不同的病症。譬如说,「抗SS-A/Ro抗体」可能导致「干燥性综合症」,或者「红斑性狼疮」等等。  一种病症,也可能是由各种不同的抗体所导致。譬如说,「红斑性狼疮」可能是「抗SS-A/Ro抗体」所导致,但也可能是「抗Sm抗体」、「抗SS-B/ La抗体」等等所导致。

Summary: 自体免疫性疾病(Autoimmune disease,缩写为AID),亦作自体免疫问题,指人体内异常的免疫反应攻击了正常细胞。目前至少有80种自体免疫性疾病。身体任何部位都可能发生。常见症状包括轻度发烧,感觉疲倦。

Autoimmune disease: An autoimmune disease is a condition arising from an abnormal immune response to a normal body part. There are at least 80 types of autoimmune diseases. Nearly any body part can be involved. Common symptoms include low grade fever and feeling tired. Often symptoms come and go. The cause is generally unknown. Some autoimmune diseases such as lupus run in families, and certain cases may be triggered by infections or other environmental factors. Some common diseases that are generally considered autoimmune include celiac disease, diabetes mellitus type 1, Graves' disease, inflammatory bowel disease, multiple sclerosis, psoriasis, rheumatoid arthritis, and systemic lupus erythematosus. The diagnosis can be difficult to determine. Treatment depends on the type and severity of the condition. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and immunosuppressants are often used. Intravenous immunoglobulin may also occasionally be used. While treatment usually improves symptoms, they do not typically cure the disease. About 24 million (7%) people in the United States are affected by an autoimmune disease. Women are more commonly affected than men. Often they start during adulthood. The first autoimmune diseases were described in the early 1900s.
进行性骨化性纤维发育不良

title: 流行病学.
content: FOP为全世界最罕见的疾病之一,发病率尚未有定论,普遍认为是0.61/百万人左右。大多数报导的病例均发生在白种人中,但所有种族均有可能发生,且男女发病比为4:1。  巴西FOP协会截至2005年,登记了49个病例。国际上则有IFOPA(International FOP Association,国际FOP协会)提供关于FOP流行病学的相关资料,以及为全球大部分确诊患者提供协助。
title: 病因.
content: 该疾病源于人23号染色体2q23-24区域的ACVR1基因座位上的完全显性等位基因发生的杂合突变。其所影响的BMP1活动异常。由于过度活化的关系,结缔组织及肌肉组织会转变成次级骨骼,使内皮组织转变为间充质干细胞,最后形成骨骼。  另外BMP4的异常表现也被认为是导致了异位骨化的致病因子之一。BMP4并不直接变异,而是与BMP4相关的讯号传导因子突变,而Noggin蛋白是BMP4的拮抗因子(抑制BMP4),患者身上可查到Noggin蛋白基因的突变,此突变位于17q22。此外,有时在42bp处也能发现Noggin蛋白基因的缺失,可认为皆为FOP的致病原因之一。  大多数的病患是由于配子中发生自发突变,因为其遗传性,绝多数的FOP患者不能或是不愿选择生小孩。也有类似但伤害性较低的疾病纤维发育不良,则由杂合突变所产生。  执行骨化的基因通常于胎儿形成骨骼后便关闭,但FOP患者中的基因则持续发挥作用。患者在结缔组织和肌肉细胞受损或异常传递凋亡讯息时产生骨骼修复酶(Enzyme for bone repair),这导致淋巴系统存在过量的BMP4并在免疫系统作用时产生效用。产生的新骨独立于正常骨骼,形成许多离散骨架,不过这些骨骼仍可以与正常骨架结合。
title: 历史.
content: FOP最早的案例是在1692年由盖‧帕丁(Guy Patin)在儿童身上发现,以及弗里克(Freke)在1739年对此病症做了描述,1918年,朱丽叶斯‧罗森斯吞(Julius Rosenstirn)所著的书籍中详细记录了115件FOP患者。在当时,此疾病被命名为进行性骨化性肌炎(Myositis Ossificans Progressiva),代表肌肉逐渐骨化的现象。但由于此疾病亦发生于关节囊、韧带等部分,维克托·麦库西克(Victor Almon McKusick)在1970年代,将其更名为进行性骨化性纤维发育不良(Fibrodysplasia Ossificans Progressiva)。  世上最著名的FOP案例为哈里·雷蒙·伊斯特拉克(Harry Raymond Eastlack),FOP在他十岁时发病,在1973年11月即将40岁时死于肺炎,他的身体严重骨化,只剩下嘴巴可以动。死后,他的遗体被捐给科学研究,其骨架现展示于费城马特博物馆。
title: 症状.
content: FOP最显著的临床特征为先天性脚大拇趾畸形,大约有75%~90%的病例在出生时即可观察到此特征,也约有一半的病例在出生时可观察到大拇指畸形。此外,儿童期开始之后的外骨骼形成也是典型特征之一。  早期的发病,会出现局部红肿疼痛,数日至数周后消退,接着会产生局部僵硬感。因为软组织内可能产生硬骨颗粒,可能刺激组织产生痉挛。 一段时间后,疾病可能扩散至全身,尤其好发于颈、肩、胸、腰或是其他关节处。发病后大约10年,患者的脊椎以及肩会受到严重的限制;大约20年后,髋关节也会失去移动能力;多数的患者在发病后30年只能坐在轮椅上。  FOP除了自发性的恶化之外,也可能透过肌肉注射、疫苗、局部麻醉、活体组织切片、静脉注射或是任何外伤而恶化。因此应避免任何钙化结节的切片检查,可能造成再次骨化,甚至比原先更为严重。
title: 诊断.
content: 由于外观体征明显,可由观察外表或著透过X光进行诊断。但新生儿身上广泛的特征──脚趾畸形,可能是较为常见的先天性外翻趾(Isolated congenital Hallux Valgus)而非FOP所造成。 由于任何创伤都可能造成恶化,最好在新生儿时期便进行诊断,以避免可能发生的伤害。透过无创检察来早期诊断及监测疾病发展,骨显像用于显示异位骨化,而断层扫描及核磁共振则可用来检测不明显的新病灶。  适合用来测定骨分化的人类乳牙干细胞(SHED)显示FOP患者身上的SHED细胞有更高水平的碱性磷酸酶以及Runx2 mRNA浓度。因此在临床上可透过检测这些物质水平来诊断。
title: 治疗.
content: 目前并无有效的治疗方式,有一部分文献表明羟基乙叉二膦酸(Etidronate Ethane –1-Hydroxy-1-diphosphonate)对部分患者的急性期有效,但仍在研究阶段,且仍未被证明有效。由于BMP受体的活化突变揭露了潜在的关键因子,可能可以作为重要的药物靶点,为医学研究的重要目标。而确诊FOP之后,应尽量避免任何伤害及侵入性手术,包括抽血。
title: 实验及研究.
content: 实验中,FOP在急性期,对于钙、磷以及副甲状腺素的代谢正常。除此之外,对于骨矿物质的代谢,透过生化分析亦未发现异常。疾病爆发期间,尿液中可发现碱性成纤维细胞生长因子(bFGF)水平的升高。  由于FOP相当罕见,很大程度的阻碍了人类对FOP的研究。不过Rothschild等人在东南亚的小鼷鹿身上发现该物种的成年雄性──无论饲养或是野生──身上,有自发性的FOP产生,可能提供了科学家的研究机会。  2015年8月,美国FDA授予拉荷亚(La Jolla)制药公司针对FOP的两种化合物孤儿药的地位,药内为小分子的蛋白激酶抑制剂,目的在阻断ACVR1。  同时,加拿大Clementia Pharmaceuticals公司开始招募6岁以上的患者,参与其药物Palovarotene的二期实验。临床研究显示视黄酸以及维甲酸受体γ激动剂,可透过抑制BMP途径中的第二信使系统,阻止异位骨化的形成。

Summary: 进行性骨化性纤维发育不良(英语:Fibrodysplasia Ossificans Progressiva,简称FOP)又称进行性骨化性纤维增殖症或是进行性骨化性纤维炎,旧称为进行性骨化性肌炎(英语:Myositis Ossificans Progressiva,简称MOP)或称进行性肌肉骨化症,此疾病不应与骨化性肌炎搞混,因后者通常是创伤后所发生,且此疾病不只发生于肌肉,也发生于其他纤维组织。

Fibrodysplasia ossificans progressiva: Fibrodysplasia ossificans progressiva (FOP), also known as Münchmeyer disease, is an extremely rare connective tissue disease. It is a severe, disabling disorder with no current cure or treatment. It is the only known medical condition where one organ system changes into another.
工程物理学

title: 概论.
content: 不同于传统的工程学科,工程科学并不一定要被局限在特定的学科分支。取而代之的是,工程科学在特定的主题上提供了更加深入的根基,像是 光学、量子物理、材料科学、应用力学、奈米科技、微米制程、 应用物理学 、机械工程、电机工程、生物物理学、控制理论、空气动力学、能量、固态物理学,等等。此学科致力于综合数学、科学、统计和工程的应用方法,以创造和最佳化工程方法。此学门也着重于研究、发展、设计与分析,以连结理论科学与实际工程学间的差距。  要注意的是,许多语言都把工程物理学翻译成英文中的「科技物理学」。在有些国家,两者皆指学术学位,唯前者特指核能研究,而后者较贴近工程物理学。 在有些学术单位,工程(或应用)物理学主修是一门牵涉工程科学或应用科学的特殊学门。  在许多大学,工程科学学程可以提供给理学院学士、理学院硕士跟哲学博士修读。通常该学程的核心课程是由数学、物理学、 化学、生物学所组成的,而一般的选修可能包含流体力学、量子物理、 经济学、等离子物理学、相对论、 固态力学、作业研究、量化经济、资讯科技与工程、动态系统、生物工程、环境工程、计算科学、工程数学、统计学、固态装置、材料科学、电磁学、奈米科学、奈米科技、能量、光学。一般的大学部工程学位通常关注在对早先的工程问题的设计跟分析而建立出来的方法的应用;与之相对的,大学部的工程科学学位则聚焦在创造与使用更进阶的实验性和计算性的技术,而其中并没有标准化的办法(也就是说,其专注在借由应用基础原理来发展对于当代物质科学或生命科学方面的工程问题的解法)。

Summary: 工程物理学或工程科学指的是结合物理学、数学以及各类工程学科(电脑工程、电子工程、材料工程或机械工程)的综合学科。借由立足于严谨的科学方法上,该学门钻研如何寻找和发展工程问题上的新方法。在许多国家,工程物理学学位被视为是学术学位所奖励。它可以被当成大学等级的学程,但也时常因其广泛的学科范围和严谨的修业课程而被规划为荣誉学位。

Engineering physics: Engineering physics, or engineering science, refers to the study of the combined disciplines of physics, mathematics, biology, social science, and engineering, particularly computer, nuclear, electrical, electronic, aerospace, materials or mechanical engineering. By focusing on the scientific method as a rigorous basis, it seeks ways to apply, design, and develop new solutions in engineering.
1986年至1987年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括16支参加了1985年至1986年德国足球甲级联赛的球队。萨尔布吕肯及汉诺威96作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入乙级联赛,其名额则被乙级联赛冠军洪堡和亚军蓝白柏林所取代。上赛季德甲第16位的多特蒙德则与乙级联赛季军幸运科隆进行了主客场制的升、降级附加赛,以确定本赛季德甲的另一个参赛席位。最终多特蒙德通过重赛以8比0战胜对手,顺利留在德甲。
title: 赛季纵览.
content: 在1986-87赛季,拜仁慕尼黑以6分的优势夺得了德甲三连冠。这是继1972年至1974年之后,他们实现的第二次冠军“帽子戏法”,而两次三连冠的缔造者均为拜仁的功勋主教练乌多·拉特克。总体而言,这是拜仁获得的第10个德国足球冠军,并超越了这项纪录此前的保持者纽伦堡(9冠)。慕尼黑人在整个赛季仅输掉了1场比赛,即主场以0比3不敌拜耳勒沃库森,从而创造了德甲历史上的新纪录。  令人意外的是亚军汉堡,他们还同时赢得了德国足协杯冠军,而这也是恩斯特·哈佩尔执教该队最后一个赛季。门兴格拉德巴赫则展开了激烈的反弹,从开局最低谷时的第12位跃升至以季末的第3名。他们在尤普·海因克斯执教的最后一个赛季中也双双杀入了德国足协杯和欧洲联盟杯的半决赛。上赛季仍深陷保级泥潭的多特蒙德则以第4名完赛,取得了该队自1967年首次参加德甲以来的最佳成绩;拜仁的老对手云达不来梅最终仅名列第5。
title: 积分榜.
title: 升、降级附加赛.
content: 本赛季德甲第16位的洪堡需要与1986年至1987年德国足球乙级联赛排名第3的圣保利进行主客场制的升、降级附加赛,以确定来季德甲的一个参赛席位。最终洪堡以总比分4比3战胜对手,成功保级。
title: 赛果.

Summary: 1986年至1987年德国足球甲级联赛是第24届德国足球甲级联赛。赛季于1986年8月8日开始,至1987年6月17日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终,他们成功实现三连冠,最佳射手则由射入24球的门兴格拉德巴赫球员乌维·拉恩获得。

1986–87 Bundesliga: The 1986–87 Bundesliga was the 24th season of the Bundesliga, the premier football league in West Germany. It began on 8 August 1986 and ended on 17 June 1987. FC Bayern Munich were the defending champions.
分镜

title: 影片.
content: 影片上的分镜用以解说一个场景将如何构成;人物等被写体以多大的比例收入镜头成为构图、做出什么动作、说什么对白;摄影机要从哪个角度切入或带出、摄影机本身怎么移动、录映多少时间等。  分镜会因应制作者的风格而有着不同的版本。有的分镜不但会用插图来说明,还会附有简单的文字等叙述详细解说该场景的内容。变化少的场景常常以一个画格说明,而有大幅变化的会跨好几格为一个场景作解说。有些分镜制作人会以分镜脚本为掌握整体形象用的、不解说全部的场景,详细叙述全部场景的内容则会分开编写。  分镜通常是由导演亲自编绘,也有专门的分镜师。在有剧本在的电影与电视剧,剧本先写好后再来制作分镜。在大量使用特效的电影中,会根据分镜制「影像分镜」(或称为Animatic、Previsualization),通常为简单的mk动画。另外亦有以漫画或画面先作分镜,其后再创作剧本的制作方法。  艺术性与资料性高的分镜有时会制作成书,例如日本吉卜力工作室的宫崎骏和高畑勋的分镜集。
title: 漫画.
content: 在日本漫画业界的分镜(ネーム,name),是指描绘漫画时如同设计图一般的东西。与电影的分镜,戏剧的场景接近。在其上记载着,要如何分配画格、以什么方式展现角色、要让角色说出什么台词等内容的东西。  首先漫画家和编辑商讨过后开始画分镜,再依分镜更进一步研讨,编辑同意许可后才画原稿。此外在有原作者的作品,有时候是原作者来制作分镜。此时最初和编辑的讨论是由原作者参与。  比起绘画功力,更被注重的是影像的构成、传达内容的能力,被认为是在漫画业界里最要求漫画家才能的部分。在漫画业界里,负责担任分镜的人(作画家、原作者)会被作为该作品实际上的作者。

Summary: 分镜或分镜脚本,又称故事板(英语:storyboard),是指电影、动画、电视剧、广告、音乐录影带等各种影像媒体,在实际拍摄或绘制之前,以故事图格的方式来说明影像的构成,将连续画面以一次运镜为单位作分解,并且标注运镜方式、时间长度、对白、特效等。

Storyboard: A storyboard is a graphic organiser that consists of illustrations or images displayed in sequence for the purpose of pre-visualising a motion picture, animation, motion graphic or interactive media sequence. The storyboarding process, in the form it is known today, was developed at Walt Disney Productions during the early 1930s, after several years of similar processes being in use at Walt Disney and other animation studios.
1987年至1988年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括16支参加了1986年至1987年德国足球甲级联赛的球队。杜塞尔多夫及蓝白柏林作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入乙级联赛,其名额则被乙级联赛冠军汉诺威96和亚军卡尔斯鲁厄所取代。上赛季德甲第16位的洪堡则与乙级联赛季军圣保利进行了主客场制的升、降级附加赛,以确定本赛季德甲的另一个参赛席位。最终洪堡通以总比分4比3战胜对手,顺利留在德甲。
title: 赛季纵览.
content: 在过去五年里曾3次屈居亚军的云达不来梅终于在1987-88赛季夺得了德国足球冠军。虽然不来梅人在此前几年中主要以攻势足球见长,但本赛季强大的防守才是其夺得冠军的关键因素——他们在整个赛季只有22个失球。主教练奥托·雷哈格尔由此创造了“控球型进攻()”的新名词。在赛季还剩3轮比赛时,云达不来梅便提前确保了冠军。  卫冕冠军拜仁慕尼黑以第2名完赛,他们连同科隆、斯图加特和纽伦堡获得了参加欧洲联盟杯的资格。在瓦德霍夫曼海姆和德乙季军达姆施塔特之间进行的升、降级附加赛因两回合总比分相同,在德甲尚未实行作客入球优惠制的情况下,双方不得不进行第3场比赛。重赛在经过加时赛后仍以0比0收场,瓦德霍夫曼海姆遂通过点球大战得以幸运保级。
title: 积分榜.
title: 升、降级附加赛.
content: 本赛季德甲第16位的瓦德霍夫曼海姆需要与1987年至1988年德国足球乙级联赛排名第3的达姆施塔特进行主客场制的升、降级附加赛,以确定来季德甲的一个参赛席位。最终曼海姆依靠第3场重赛的点球大战以5比4战胜对手,成功保级。
title: 赛果.

Summary: 1987年至1988年德国足球甲级联赛是第25届德国足球甲级联赛。赛季于1987年7月31日开始,至1988年5月21日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终,云达不来梅夺得了本届德国足球冠军,最佳射手则由射入19球的斯图加特球员尤尔根·克林斯曼获得。

1987–88 Bundesliga: The 1987–88 Bundesliga was the 25th season of the Bundesliga, the premier football league in West Germany. It began on 31 July 1987 and ended on 21 May 1988. FC Bayern Munich were the defending champions.
1989年至1990年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括16支参加了1988年至1989年德国足球甲级联赛的球队。斯图加特踢球者及汉诺威96作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入乙级联赛,其名额则被乙级联赛冠军杜塞尔多夫和亚军洪堡所取代。上赛季德甲第16位的法兰克福则与乙级联赛季军萨尔布吕肯进行了主客场制的升、降级附加赛,以确定本赛季德甲的另一个参赛席位。最终法兰克福以总比分3比2战胜对手,成功保级。
title: 赛季纵览.
content: 继上个赛季之后,拜仁慕尼黑于1989-90赛季再次力压科隆获得德国足球冠军。他们同样是在赛季还剩2场比赛的情况下,便以5分的优势提前夺冠。法兰克福则取得自1977年以来的最佳成绩。他们在科隆也以5比3取胜。令人难忘的是一场保级生死战:乌丁根和门兴格拉德巴赫在最后一轮的正面交锋之前积分相同,并且仅领先降级区2分,因此双方均需要各得1分以确定保级。最终这场比赛平淡的以0比0结束,并使得波鸿需要参加升、降级附加赛。  本赛季的最佳射手由射入18球的法兰克福球员约恩·安德森获得,他也因此成为了首个当选德甲最佳射手的外籍球员。
title: 积分榜.
title: 升、降级附加赛.
content: 本赛季德甲第16位的波鸿需要与1989年至1990年德国足球乙级联赛排名第3的萨尔布吕肯进行主客场制的升、降级附加赛,以确定来季德甲的一个参赛席位。最终波鸿以总比分2比1战胜对手,成功保级。
title: 赛果.

Summary: 1989年至1990年德国足球甲级联赛是第27届德国足球甲级联赛。赛季于1989年7月28日开始,至1990年5月12日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终,他们成功实现卫冕,最佳射手则由射入18球的法兰克福球员约恩·安德森获得。

1989–90 Bundesliga: The 1989–90 Bundesliga was the 27th season of the Bundesliga, the premier football league in West Germany. It began on 28 July 1989 and ended on 12 May 1990. FC Bayern Munich were the defending champions.
电弧炉

title: 历史.
content: 自19世纪以来,已有不少人采用电弧来熔炼铁。1810年,汉弗里·戴维爵士展示了他的电弧灯实验。1815年,威廉·哈赛丁·皮普斯进行了早期的弧焊研究。1843年华尔(A. Wall)撰文建议以跟电有关的方式冶炼生铁。1853年,皮雄(Pinchon)试图在海岸边建造超大型电弧炉,制铁兼当灯塔照亮海岸,不过最后因想法不被世人理解而以失败告终。1878年至1879年德裔英国人威廉·西门子爵士取得数项电弧种类的电炉专利。  1900年由法国人保罗·埃鲁开发的电弧炉,一般被公认是最早能够进行商业生产的电弧炉。山德生兄弟(The Sanderson brothers)成立于雪城的山德生兄弟钢铁公司(The Sanderson Brothers steel Co.)1906年建造了美国第一座埃鲁电弧炉。该炉仍展示于匹兹堡车站广场。 起初这些电炼钢(electric steel)仅用于生产特殊用途的钢种如工具钢、弹簧钢等。电弧炉曾经被用于制备电土灯所用的碳化钙电石。1898年,意大利的史塔莎诺炉问世,该炉可旋转混和铁水钢液,以八成废铁两成铸铁的比例炼出经济上能与进口钢相抗衡的钢铁。而吉侯炉(Girod furnace)作用原理则与埃鲁电弧炉类似。

Summary: 电弧炉(electric arc furnace,简称EAF)是一种透由电弧放电来传递热能给材料的加热炉。

Electric arc furnace: An electric arc furnace (EAF) is a furnace that heats charged material by means of an electric arc.
纳撒尼尔·韦斯特

title: 生平.
content: 韦斯特的父亲马克斯·温斯坦属于中上阶层,为避沙皇征兵而移民美国,很快凭借建筑承包致富。韦斯特母亲是贵族。韦斯特从小学会了德语,与许多艺术家都有交往。十岁他就开始读托尔斯泰的作品。韦斯特不喜欢上学,乐于跟好友漫游纽约,常去中央公园。1926年,他按霍勒斯·格里利的建议将名字改为纳撒内尔·韦斯特,决心成为作家。家境富裕的韦斯特在纽约市西北部富人区长大,先后就读与德·威特·克林顿中学、塔夫茨大学,后来辍学。后进罗得岛州布朗大学学习哲学。大学时韦斯特接触了艾兹拉·庞德、T·S·艾略特、乔伊斯、格特鲁德·斯泰因及詹姆斯·布兰奇·卡贝尔的作品。1924年大学毕业后赴巴黎,成为“流放者”的一员。  韦斯特在巴黎呆了两年,由于父亲的行业不景气无法负担他的生活费而只得回国。巴黎的经历让他浸染了天主教神秘主义和法国超现实主义的影响。回国后他在父亲手下干了一段时间,1927年成为一家旅馆的助理经理,1928年成为苏顿旅馆经理,结识了欧斯金·考德威尔、詹姆斯·托·法雷尔等作家。  1931年他在卡洛斯·威廉斯帮助下出版了第一部长篇小说《鲍尔索·斯奈尔的梦幻生活》。同年离开旅馆业,开始写作《寂寞芳心小姐》,1933年出版。1923-1933年任《联系》和《美国史料》编辑。1933年在20世纪福克斯上了几个月班,1935年重回好莱坞写剧本。1935年发起“全美作家代表大会”,与考德威尔、法雷尔、马尔科姆·考利等人一起声援左翼阵营。次年11月在旧金山参加美国西部作家大会,发表《造成大众神经错乱的人们》的演讲,西班牙内战中支持共和政府,曾因参加纠察队而被拘留。1939年出版了第四部长篇《蝗灾之日》。  1940年4月与艾琳·麦肯尼结婚,并投奔哥伦比亚电影公司。12月夫妇二人从墨西哥度假归来,遭车祸遇难。
title: 创作.
content: 第一部小说《鲍尔索·斯奈尔的梦幻生活》中,韦斯特运用了超现实主义的写法。他喜欢在小说里描写变化,斯奈尔面前不断变幻的形体真实的再现出他的梦境。他第一次见到迈克吉妮小姐时,她是个苗条小姑娘,当他抱住她后,感到她像花呢衣服,睁开眼睛后她又变成一个中年妇女。故事结尾迈克吉妮变了回来,眼睛却仍属于那个中年妇女。  韦斯特有着基督情结,将基督教信仰与性爱与暴力融合在一起。当寂寞芳心小姐与人谈情说爱时,竟然将基督教与方尖碑形物体相联系,说它好像男性生殖器。另外他还将基督教与海、蛇、鱼等形象相联系,暗指人的性本能。小说传达了大萧条时期纽约下层人民的无助与无望。  《蝗灾之日》中预先安排好莱坞晚会、梦想家们住的便宜而宽敞的房子、用赛璐璐做成的武器进行的战斗、葬礼等场景,人物通过这些形象与主题相连,组织结构的技法较之前的作品有了发展。

Summary: 纳撒尼尔·韦斯特(英文:Nathanael West,1903年-10月17日-1940年-12月22日)本名纳森·温斯坦(英文:Nathan Weinstein),美国作家、编剧,他出生于纽约一个犹太人家庭,双亲均为来自立陶宛的犹太移民。1930年开始创作,1932年帮威廉·卡洛斯·威廉斯编辑《联系》杂志,1933年起为好莱坞写剧本。1940年死于车祸。

Nathanael West: Nathanael West (born Nathan Weinstein; October 17, 1903 – December 22, 1940) was an American author and screenwriter. He is remembered for two darkly satirical novels: "Miss Lonelyhearts" (1933) and "The Day of the Locust" (1939), set respectively in the newspaper and Hollywood film industries.
耶拿卡尔蔡司足球俱乐部

title: 历史.
content: 俱乐部成立于1903年月,由卡尔·蔡司(Carl Zeiss)光学仪器厂的工人得到公司的支持所建立的球队,最初命名为卡尔蔡斯厂足球俱乐部。俱乐部在1911年将名字改为「Fussball Club Carl Zeiss Jena e.V.」,1917年3月再次改名为「1. Sportverein Jena e.V.」。
title: 1930年代和二战.
content: 在1933年,球队加入了Gauliga Mitte联赛,Gauliga Mitte是位于当时的马格德堡-安哈尔特、哈雷-梅泽堡和图林根三个大区的16支高水平球队形成的在第三帝国属下的德国足球组织。球队在1935年、1936年、1940年和1941年4次获得了这个联赛的冠军头衔。取得了全国决赛的资格,但是球队的战绩不是很理想,从来没有从小组赛出线过,在1943-44赛季之后球队退出了Gauliga Mitte联赛,因为二战的战火燃烧到了耶拿。
title: 战后和东德时期.
content: 战争一结束,同盟军占领德国,德国所有的协会包括体育足球俱乐部都被禁止活动。耶拿在1946年6月得以从建,成立了「恩斯特·阿贝体育俱乐部」,就像许多其他东德俱乐部,球队的队名被改变成一些富有革命性的名字,分别包括「SG Stadion 耶拿」(1948年10月)、「SG 卡尔蔡斯耶拿」(1949年3月)、「BSG Mechanik 耶拿」(1951年1月)、「BSG Motor 耶拿」(1951年5月)和「SC Motor 耶拿」(1954年11月)。  在1950年,俱乐部成为东德足球乙级联赛的创始球队,在球队的第二个赛季就取得了乙组联赛的冠军头衔得以晋级东德最高水平的联赛的东德足球高级联赛,球队在甲级赛场就出现了一个赛季。1954年球队更名为「SC Motor 耶拿」,1957年球队重返高级联赛。耶拿队的首个冠军荣誉是在1960年球队夺得了东德杯的冠军头衔。球队在1966年1月俱乐部"重建"成卡尔蔡斯耶拿足球俱乐部,变成了东德足坛很有实力的强队,培养出一些进入东德国家队的很有天赋的球员。这一时期卡尔蔡斯耶拿队成为了垄断东德甲级联赛的球队。球队夺得了1968年和1970年东德联赛的冠军,并且6次得到联赛亚军。除了联赛的荣誉,球队还在这一时期夺得了1972年, 1974年和1980年东德杯的冠军头衔。 俱乐部在1981年杀入了欧洲优胜者杯的决赛,但是在决赛中1:2惜败给了第比利斯迪纳摩,这可以说是球队史上最大的成就。
title: 两德统一后.
content: 1990年两德统一之后,耶拿被安排在德国足球乙级联赛中。球队在1993年取得了联赛第8名,但是1994年球队的战绩迅速下降到联赛第17名而降级到第三级的德国北区联赛。不过球队很快再次晋级到了德乙联赛并连续且参加了数赛季。但在1998年球队再次掉到了德国第三级联赛(地区联赛),2001年更是降级到第四级联赛(高级联赛)。经过几年低级别联赛的滚打,在2006-07赛季球队终于以北部联赛第二的成绩安心的再次升入德乙联赛。2007-08赛季球队排名垫底,降入新成立的德国足球丙级联赛。2011-12赛季结束后球队再次降级至德国足球地区联赛,2016-17赛季球队夺得东北赛区冠军,并在两回合升级附加赛中淘汰科隆维多利亚从而重返德丙联赛。
title: 荣誉.
content: 卡尔蔡斯耶拿足球俱乐部在东德足球俱乐部时期获得的所有冠军头衔:
title: 著名球员.
content: 在第二次世界大战之前,耶拿队向德国国家队输送了3位德国国脚(Willy Krauß,1911-12年、Heinz Werner,1935年、Ludwig Gärtner,1939-41年)  卡尔蔡斯耶拿足球俱乐部先后向东德国家队输送了33位国脚,部分球员如下:  代表德国队出场81次的前国脚及勒沃库森球员贝恩德·施奈德是俱乐部的杰出青训球员,共代表耶拿队出场124次,进14球。另一名著名青训球员是德国队前国门罗伯特·恩克。

Summary: 卡尔蔡斯耶拿足球俱乐部(FC Carl Zeiss Jena)是德国足球职业俱乐部,位于图林根州的耶拿。

FC Carl Zeiss Jena: FC Carl Zeiss Jena is a German football club based in Jena, Thuringia. Formed in 1903 and initially associated with the Carl Zeiss AG factory, they were one of the strongest clubs in East Germany from the 1960s to the 1980s, winning the DDR-Oberliga and the FDGB-Pokal three times each and reaching the 1981 European Cup Winners' Cup Final. Since German reunification in 1990, the club have competed no higher than the second tier. In the 2019–20 season, Jena are playing in the 3. Liga after winning promotion from the Regionalliga Nordost in 2017.
1990年至1991年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括16支参加了1989年至1990年德国足球甲级联赛的球队。瓦德霍夫曼海姆及洪堡作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入乙级联赛,其名额则被乙级联赛冠军柏林赫塔和亚军瓦滕沙伊德所取代。上赛季德甲第16位的波鸿则与乙级联赛季军萨尔布吕肯进行了主客场制的升、降级附加赛,以确定本赛季德甲的另一个参赛席位。最终波鸿以总比分2比1战胜对手,成功保级。
title: 赛季纵览.
content: 1990-91赛季德甲带来了巨大的惊喜。上赛季仅排名第12的凯泽斯劳滕继1951年和1953年之后,夺得了自己的第3个德国足球冠军。凯泽斯劳滕在第32轮比赛过后便已领先拜仁慕尼黑4分。第33轮他们本可在自己的主场弗里茨·瓦尔特体育场庆祝提前夺冠,但却以2比3不敌门兴格拉德巴赫。由于拜仁同时以1比0战胜纽伦堡,冠军的归属需要等到第34轮结束后方可决定。1991年6月15日,凯泽斯劳滕于最后一场比赛中客场以6比2战胜科隆,正式夺得他们在德甲成立后的首个冠军。这使得拜仁(2比2战平乌丁根)的比赛结果变得毫无意义。  在保级战中,柏林赫塔早早便提前宣告降级。乌丁根也在倒数第2轮确定降级。因此纽伦堡和圣保利之间将通过最后一场比赛确定第16名的升、降级附加赛席位。其中纽伦堡以1比0战胜瓦滕沙伊德,而圣保利却以2比5负于多特蒙德。于是圣保利只能以第16名完赛,在经过与斯图加特踢球者进行的3场附加赛后,他们终于不得不离开德甲。  1991年4月,联赛还爆出了一条涉嫌赌博的丑闻。纽伦堡球员遭到为期1日的羁留。他被指在对阵斯图加特和卡尔斯鲁厄的两场比赛中分别蓄意射入乌龙球。然而,这些指控最终都无法得到证实
title: 积分榜.
title: 升、降级附加赛.
content: 本赛季德甲第16位的圣保利需要与1990年至1991年德国足球乙级联赛排名第3的斯图加特踢球者进行主客场制的升、降级附加赛,以确定来季德甲的一个参赛席位。在两回合比赛后,双方总比分战成2比2平,因此只能继续安排第3场比赛。最终圣保利在第3场比赛以1比3不敌对手,需要降入德乙。
title: 赛果.

Summary: 1990年至1991年德国足球甲级联赛是第28届德国足球甲级联赛。赛季于1990年8月8日开始,至1991年6月15日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终,凯泽斯劳滕夺得了本届德国足球冠军,最佳射手则由射入21球的拜仁慕尼黑球员获得。

1990–91 Bundesliga: The 1990–91 Bundesliga was the 28th season of the Bundesliga, the premier football league in West Germany. It began on 8 August 1990 and ended on 15 June 1991. FC Bayern Munich were the defending champions.
上拉姆施塔特

title: 历史.
content: 考古发掘显示,该城市最早可追溯到新石器时代(公元前2000-5000年)。
title: 景点和文化.
content: 剧院  SKG Wembach-Hahn的平民表演队每年举行在韦尔大厅里两次喜剧。Waldensergemeinde Rohrbach 的平民表演队每年每四次在社区中心Rohrbach举行表演。此外,每25年,表演“信仰和家园”的一节内容。自1995年以来,每年秋季的歌剧日约有10场表演在瓦克工厂举行。  音乐  上拉姆施塔特有几个音乐俱乐部,他们大部分都会参加上公羊城人音乐节。自2004年以来,每两年都会举行一次,每次都会持续几天。  以下为各音乐团体:  餐厅  在上拉姆施塔特有几家餐馆,包括国外的,比如土耳其,希腊和更多一些餐厅如下:
title: 经济.
content: 当地最大的企业是Deutsche Amphibolin-Werke(DAW),制作彩色涂料的公司,总员工5600人。德国最大的电器制造商之一的博世Bosch的主要子公司之一的博世力士乐 Bosch Rexroth也位于上拉姆施塔特,制造高压阀门,控制元件和中间板工业液压等机械。

Summary: 上拉姆斯塔特(德语:,意为上公羊城)是德国黑森州的一个市镇。总面积41.88平方公里,总人口15052人,其中男性7455人,女性7597人(2011年12月31日),人口密度359人/平方公里。上拉姆施塔特离达姆施塔特市区10公里,中心有莫道河(modau)穿过,总面积4200公顷,其中农业面积,林业面积各占40%。交通和建筑面结占7%。

Ober-Ramstadt: Ober-Ramstadt is a town in the Darmstadt-Dieburg district, in Hessen, Germany. It is situated 9 km southeast of Darmstadt. As of 2006, its population was 15,196.
1991年至1992年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有20支球队参加该届赛事的角逐,其中包括15支参加了1990年至1991年德国足球甲级联赛的球队。乌丁根及柏林赫塔作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入乙级联赛,其名额则被乙级联赛冠军沙尔克04和亚军杜伊斯堡所取代。上赛季德甲第16位的圣保利则与乙级联赛季军斯图加特踢球者进行了主客场制的升、降级附加赛,以确定本赛季德甲的另一个参赛席位。最终斯图加特踢球者通过第3场重赛以总比分5比3战胜对手,成功升级。另一方面,随着两德统一,原东德高级联赛的应届冠军汉莎罗斯托克和亚军德累斯顿迪纳摩也被纳入德甲。
title: 赛季纵览.
content: 汉莎罗斯托克季初在主教练的带领下于首场比赛便以4比0战胜纽伦堡而登上积分榜头名,直至第7轮比赛后,他们还曾出乎意外的5度占据积分榜首。然而从赛季中期开始,他们的排位持续恶化,并最终降级。赛季的大部分时间都由法兰克福和多特蒙德交替领先。至收官阶段则形成了法兰克福、斯图加特和多特蒙德之间的三方争霸局面。夺冠纪录保持者拜仁慕尼黑最终仅名列第10,创下了该队自1977-78赛季以来的最糟糕赛季纪录。而自此以后,慕尼黑人再没有以这个名次或更低的名次完赛。  在最后一轮比赛之前,法兰克福、斯图加特和多特蒙德以相同的积分(各50分)分列前3名,凯泽斯劳滕则以6分之差位居第4。其中榜首的法兰克福比斯图加特拥有更多的净胜球(+36比+29),但仍需要一场胜利方可确保夺冠。而多特蒙德由于净胜球最低(+18),他们只能在两个竞争对手双双失分的情况下才有机会夺冠。在中场休息时,多特蒙德以1比0领先于杜伊斯堡,而法兰克福(0比0平汉莎罗斯托克)和斯图加特(1比1平拜耳勒沃库森)的比赛却依然维持均势。至第86分钟,圭多·布赫瓦尔德为斯图加特将比分改写为2比1,进而接任积分榜首。在另一块场地中,罗斯托克又凭借终场前的入球(同时也是本赛季的最后1球)以2比1战胜法兰克福,冠军归属就此确定:斯图加特夺得了两德统一后的首个德国足球冠军。  由于拜耳勒沃库森的失利,使得凯泽斯劳滕和科隆能够捍卫各自的欧洲联盟杯参赛资格。在积分榜底部挣扎的瓦滕沙伊德则通过3比2战胜门兴格拉德巴赫而脱离降级区,因此尽管同时获胜的斯图加特踢球者和汉莎罗斯托克还是要连同杜伊斯堡一起降级。而杜塞尔多夫则是在最后一轮比赛之前便已铁定降级。  汉莎罗斯托克还在赛季初段创造了一项新的德甲纪录:他们成为首支以升班马身份取得开赛3连胜的球队。
title: 赛果.

Summary: 1991年至1992年德国足球甲级联赛是第29届德国足球甲级联赛。赛季于1990年8月8日开始,至1991年6月15日结束。凯泽斯劳滕为该赛季的卫冕冠军。由于这是在两德统一后举办的首届赛事,德甲需要将原东德高级联赛的应届冠、亚军,汉莎罗斯托克和德累斯顿迪纳摩整合在一起,因此联赛参赛名额得以由18个扩大至20个。而为了在来季恢复18个参赛名额,本赛季将有4支球队需要降级。最终,斯图加特夺得了本届德国足球冠军,最佳射手也由射入22球的该队球员弗里茨·瓦尔特 (1960年生)获得。

1991–92 Bundesliga: The 1991–92 Bundesliga was the 29th season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 2 August 1991 and ended on 16 May 1992. 1. FC Kaiserslautern were the defending champions.
1992年至1993年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 该届赛事的参赛球队从20支被缩减为18支,其中包括16支参加了1991年至1992年德国足球甲级联赛的球队。斯图加特踢球者、汉莎罗斯托克、杜伊斯堡及杜塞尔多夫作为上赛季德甲积分榜的最后4位而降入乙级联赛,其名额则被乙级联赛北区冠军乌丁根和南区冠军萨尔布吕肯所取代。
title: 赛季纵览.
content: 本赛季云达不来梅在奥托·雷哈格尔的带领下以1分的优势力压拜仁慕尼黑而夺得德国足球冠军。早在第10轮比赛中,当时积分仍然落后的不来梅人便以3比1战胜过拜仁慕尼黑。而在第28轮双方的第二次交锋中,云达不来梅再以4比1获胜,于是积分与拜仁持平。至第33轮,云达不来梅在以5比0战胜汉堡后,得以凭借净胜球优势领先拜仁——而后者在此之前一直领跑积分榜。在最后1轮比赛中,拜仁仅以3比3逼平沙尔克04。另一方面,云达不来梅则依靠和的入球以3比0击败斯图加特,继1965年和1988年之后第三次加冕德甲冠军。  令专业人士出乎意料的是此前寂寂无闻的卡尔斯鲁厄以排名第6的成绩获得了欧洲联盟杯的参赛资格。他们于来季甚至在那项赛事中闯进了半决赛。这支巴登球队在主教练云费特·舒哈化的率领下开创了一个新时代,并一直持续至1997年。而瓦滕沙伊德,作为已经连续4年留在德甲的小球队,本赛季也得以再次保级成功。  在本赛季上半程的最后一轮,所有18支球队都身穿印有“”口号的球衣作赛,而不是他们平常穿着的赞助商广告球衣。此举是德国足协为了针对在1992年8月爆发的而作出的特殊要求。
title: 赛果.

Summary: 1992年至1993年德国足球甲级联赛是第30届德国足球甲级联赛。赛季于1992年8月14日开始,至1993年6月5日结束。斯图加特为该赛季的卫冕冠军。最终,云达不来梅夺得了本届德国足球冠军,最佳射手则由分别射入20球的拜耳勒沃库森球员伍尔夫·基尔斯滕和球员托尼·耶博阿共同当选。

1992–93 Bundesliga: The 1992–93 Bundesliga was the 30th season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 14 August 1992 and ended on 5 June 1993. VfB Stuttgart were the defending champions.
1993年至1994年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括15支参加了1992年至1993年德国足球甲级联赛的球队。波鸿、乌丁根及萨尔布吕肯作为上赛季德甲积分榜的最后3位而降入乙级联赛,其名额则被乙级联赛冠军弗赖堡、亚军杜伊斯堡和季军莱比锡所取代。
title: 赛季纵览.
content: 由于拜仁慕尼黑在本赛季的冬歇期时仅排名第二,他们便解雇了的主教练职务,并由弗朗茨·贝肯鲍尔接任。然而在后者的首秀中,拜仁却以1比3不敌斯图加特。  至第31轮比赛,排名次席的凯泽斯劳滕于主场以4比0战胜领头羊拜仁,并将双方的积分差距缩小至2分。而在1994年4月23日的第32轮时,拜仁与纽伦堡之间的比赛却出现了所谓的“幽灵进球”:尽管托马斯·海尔默的头球攻门被纽伦堡门将在门线上扑出,但是主裁判依然判罚进球有效。比赛最终以拜仁2比1结束,但随后德国足协宣布比赛结果无效,两队需要择日重赛。第33轮结束后,凯泽斯劳滕得以暂时反超拜仁1分,因为他们战胜了多特蒙德,而后者仅被卡尔斯鲁厄以1比1逼平。拜仁对阵纽伦堡的重赛被定于5月3日星期二举行,结果拜仁以5比0获胜。这样,拜仁便重新带着1分的领先优势进入最后1轮,并在2比0战胜沙尔克04之后,历史上第13次夺得德国足球冠军。  保级大战也同样有趣:首次参加德甲的升班马弗赖堡曾长期深陷降级区,但他们通过最后三场比赛的3连胜而成功留在德甲,并迫使纽伦堡最终降级。另一项较为滑稽的情况是杜伊斯堡在第22轮过后以-1个净胜球成为积分榜领头羊,这是德甲历史上迄今唯一一次净胜球为负数却领跑的情况。
title: 赛果.

Summary: 1993年至1994年德国足球甲级联赛是第31届德国足球甲级联赛。赛季于1993年8月6日开始,至1994年5月7日结束。云达不来梅为该赛季的卫冕冠军。最终,拜仁慕尼黑夺得了本届德国足球冠军,最佳射手则由分别射入18球的凯泽斯劳滕球员斯特凡·昆茨和球员托尼·耶博阿共同当选。

1993–94 Bundesliga: The 1993–94 Bundesliga was the 31st season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 6 August 1993 and ended on 7 May 1994. SV Werder Bremen were the defending champions.
亚尔马·沙赫特

title: 生平.
content: 在魏玛共和国时期,亚尔马·沙赫特担任货币局长和德国央行行长,在解决战后德国糟糕的财政经济状况时发挥巨大作用,对一战后德国的赔款义务抱持猛烈批评之态度。  他后来成为了希特勒和纳粹党的支持者,在希特勒政府中担任央行行长和经济部长。在此期间,他帮助希特勒实现了经济复兴、再工业化和重新武装的政策。1939年,他因与希特勒和其他纳粹高层人物在军备问题上产生的分歧而失势,1943年从政府中离开,因此在二战中并未扮演任何角色。  他参加了德国抵抗希特勒运动并成为其外围成员,在1944年7月20日密谋后被监禁于集中营,纳粹德国灭亡前几天,他作为连坐犯被转移到南蒂罗尔阿尔卑斯山上的要塞中。战后,他在纽伦堡受审,但被宣告无罪。  1953年,他在杜塞尔多夫创办了自己的银行,为发展中国家的经济发展提供建议。

Summary: 亚尔马·贺拉斯·格里莱·沙赫特博士(,1877年-1月22日-1970年-6月3日),德国经济学家、银行家、自由主义政治家,德国民主党的联合创始人。

Hjalmar Schacht: Horace Greeley Hjalmar Schacht (22 January 1877 – 3 June 1970) was a German economist, banker, centre-right politician, and co-founder in 1918 of the German Democratic Party. He served as the Currency Commissioner and President of the Reichsbank under the Weimar Republic. He was a fierce critic of his country's post-World War I reparation obligations.
依附理论

title: 孩童对养育者的依附.
content: 依附理论不单引领了「依附」作为一种心理社会性过程的关注,亦带出大家对儿童发展的新认知。根据佛洛伊德理论,人在原欲(libidinal)的驱使下,对于不同物件的注视,会使先前的依附打破;若依附未能有效的打破,就会对人造成创伤,可能会导致精神病。然而,依附理论却认为:成长中的儿童并不需要打破原来的依附,而是:
title: 陌生情境(strange situation).
content: 安思沃(Ainsworth)的实验理论指出十二至十八个月大的婴儿,在母子相处的情境下当陌生人介入时,婴儿对母亲所表现的依附行为
title: 幼儿成长不同阶段中的依附建立和发展.
content: 根据对60名新生儿在一周岁前的追踪调查,Schaffer和Emerson在1964年提出了依附在一周岁前的阶段性发展理论。根据该理论,在新生儿刚出生的第一个周年里,依附的发展分为三个阶段:  Schaffer和Emerson在1964年提出的这个理论,被认为基本正确,但是学术界对这个理论的以下方面提出了质疑和反对:
title: 依附类型.
title: 安全型依附(Secure attachment).
content: 一个安全型依附的小孩在陌生情境中,当主要照顾者(普遍为妈妈)在身边的时候可以自由地探索环境,和陌生人互动,当主要照顾者离开时可能会难过哭泣,当主要照顾者回来时,小孩会很快地靠近照顾者寻求安抚。安全依附有助社会及情绪的发展,婴儿才能适应与亲本分离致力于探索环境,而发展出自我概念,此理论其具影响性。
title: 焦虑矛盾型依附(Anxious-ambivalent attachment).
content: 此类型的小孩即使当主要照顾者就在身旁时,面对探索和陌生人时依然会感到焦虑。当照顾者离开时,小孩会非常的沮丧;当照顾者回到身旁时,小孩又变得很矛盾,明明想跟照顾者保持亲近却充满愤怒,当照顾者开始注意他时又会想要反抗。  根据一些心理学家的研究发现此类型的婴儿的母亲/主要照顾者特性为:照顾能力差、不懂得如何满足婴儿的需求、不一致的行为。
title: 逃避型依附(Avoidant-attachment).
content: 此类型的小孩会回避和忽视主要照顾者的存在,在照顾者离开或回来不表现出情绪。照顾者在时不去注意;照顾者离去亦显不出紧张痛苦;照顾者去而复返非但不表高兴,反而回避或很慢才向前迎接;陌生人出现时无特殊反应。小孩不会去探索环境不管谁在那里。小孩面对对待陌生人和照顾者是一样的。不管谁在这个环境,也没有太多的愤怒。  逃避型小孩的母亲/主要照顾者通常是没耐心、对婴儿不敏感或表现出负面的反应、并拒绝身体接触等反应。逃避依附的婴儿表现出退缩、孤立、对学习没兴趣、缺乏动机,也可能会缺少人际关系。
title: 混乱型依附(Disorganized attachment).
content: 此类型的小孩没有固定连贯的反应方式。会依据环境的回应来表现反抗或回避。小孩经历过受惊吓的照顾者或令人害怕的照顾者。因为人际互动是不稳定的,所以导致孩子无法有一致性的反应。面对照顾者,一般的孩子看到照顾者所理解的自我,如同一面完整的镜子,而混乱型依附的孩子看到照顾者所理解的自己,如同从一面破碎的镜子看见自己。
title: 成人在恋爱关系中的依附.
content: 心理学家认为:儿童在成长时所经历的依附关系,会直接影响到长大后的恋爱态度,因为他们在恋爱时会采取同一方式来对待他们的爱侣。

Summary: 依附理论(英语:attachment theory)是一种心理学、演化、动物行为学理论,旨在探讨「人际关系」:二或多个个体间的感情纽带。依附理论最重要的原则是,幼童因为社会与情感需求,而至少与一名主要照顾者发展出亲近关系,否则将造成其心理与交际功能长久的不健全。此理论是由精神病学家、精神分析学家约翰·鲍比所提出。

Attachment theory: Attachment Theory is a psychological, evolutionary and ethological theory concerning relationships between humans. The most important tenet is that young children need to develop a relationship with at least one primary caregiver for normal social and emotional development. The theory was formulated by psychiatrist and psychoanalyst John Bowlby.
南非的呼唤

title: 历史.
content: 1918年5月,南非诗人柯内里斯·贾柯巴斯·兰根豪芬以南非语写成《呼声》一诗,而作曲家在1921年替此诗作曲。在1920年代的南非广播公司的节目中,这首曲目常常与英国国歌《天佑吾王》一同播放。1926年,该曲首次录制。1928年5月31日,该曲随着新的南非国旗的升起首次公演。1952年歌词拥有了南非语和英语两个版本,被国家认定同时具有官方地位,至于《天佑吾王》的国歌地位一直到1957年还是得以保留。诗篇原本仅有三段,但是在当时南非政府的要求下增加了带有宗教色彩的第四段。  整首国歌的旋律总体表达悲壮的感情,并主要讲述南非白人的爱国情怀与对上帝的忠诚。然而,这首歌却不被当地的南非黑人所喜,因为在他们眼里该曲目表达的是趾高气昂的情感以及仅象征着南非白人对于该国的热爱,同时也象征着种族隔离政权。在1990年,种族隔离制度开始逐渐被废除。而在南非橄榄球队被重新允许参赛之时,如何展现南非的国家形象成为了问题。虽然德克勒克政府与非洲人国民大会之间达成协议:称《南非的呼唤》在比赛期间不会被演唱。但是,当在1992年南非对阵新西兰橄榄球队一首器乐版本的《南非的呼唤》被演奏时,观众也跟着演唱。因此,在同年举行的巴塞罗那奥运会上《南非的呼唤》被贝多芬的《欢乐颂》所取代,且国旗也被奥林匹克旗帜所取代。  不过,除了上述的一些争议外,《南非的呼唤》依旧在1994年南非大选之后得以保留成为官方指定的国歌,且与另外一首歌曲——非国大的党歌《天佑非洲》并列成为国歌。1995年南非橄榄球世界杯上,《南非的呼唤》被黑人组合所演唱。  由于将两首国歌一起演唱的做法十分的繁琐。而且在1994年之前,《南非的呼唤》无论在学校的升旗仪式,还是在某些重要场合演唱的时候都只会演唱第一段的歌词。因此,在1997年新宪法诞生的时候,《南非的呼唤》与《天佑非洲》被混合,成为新的南非国歌。
title: 遗产与相关争议.
content: 在1994年的大选过后,因为南非尚未完全消除的种族冲突,《南非的呼唤》虽然作为和解努力的一部分而得以保留在现在的国歌当中,部分人士(主要为少部分白人右翼和少部分怀念旧南非的人士)依然会演唱完整的第一段作为对当局不满的表达,而也有相当人士(主要为黑人左翼和少部分激进人士)则希望该部分被去除。但是到目前为止并没有任何成功。最近引起争议的事件则是在2012年英国的一场女子橄榄球上播放错误的选段,造成南非参赛队伍的困惑以及不满。

Summary: 《南非的呼唤》(,英语:The Call of South Africa),是1957年至1994年间南非唯一的国歌,亦是1938年至1957年和1994年至1997年的南非双国歌之一。作词者为柯内里斯·贾柯巴斯·兰根豪芬,而作曲者则为。

Die Stem van Suid-Afrika: "Die Stem van Suid-Afrika" (, ), also known as "The Call of South Africa" or simply "Die Stem" (), is a former national anthem of South Africa. There are two versions of the song, one in English and the other in Afrikaans, which were in use early on in the British-governed Union of South Africa alongside God Save the Queen and as the sole anthem after South Africa declared its independence. It was the sole national anthem from 1957 to 1994, and shared co-national anthem status with "God Save the King/Queen" from 1938 to 1957. After the end of apartheid in the early 1990s, it was retained as a co-national anthem along with "Nkosi Sikelel' iAfrika" from 1994 to 1997, when a new hybrid song incorporating elements of both songs was adopted as the country's new national anthem, which is still in use today.
最高陆军指挥部

title: 第三最高陆军指挥部.
content: 1916年8月后,保罗·冯·兴登堡与埃里希·鲁登道夫领导的最高陆军指挥部有时候也被称为第三最高陆军指挥部。当时,鲁登道夫就任总指挥官 ("Generalquartiermeister"),位置等同副参谋长,地位仅次于参谋总长兴登堡。二人曾在东普鲁士合作无间,赢得坦南堡战役与马祖尔湖战役的胜利。他们实际上领导着一个军事与工业的独裁,将皇帝威廉二世和首相架空。而且,鲁登道夫当时是德军实际上的最高领导人,就连兴登堡也只是顺从他的建议行事。  第三最高陆军指挥部犯下了政治与战略上的错误。德国民众渴望和平时,指挥仍然希望以任何代价争取胜利,例如让列宁与他的伙伴由瑞士乘坐火车回到俄罗斯,企图让他在俄国发动革命,令俄国向德国求和,以期在西线取胜。结果,德国成功与后来的苏维埃政府签署布列斯特-立陶夫斯克条约。  但同时,在鲁登道夫支持下,德军发动了U潜艇战略,亦即无限制潜艇战,间接导致美国在1917年参战,造成日后德国“强弩之末”之势。  德军即将战败时,最高陆军指挥部要求成立一个文官政府,以求与美国议和。10月28日,德国政府修改1871年定下的宪法,让它实行多年来拒绝接受的议会制。但是,改革失败。其后,德国革命爆发,德皇后来退位。随着德国的战败和魏玛共和国的成立,德意志帝国灭亡。  兴登堡与鲁登道夫在战争结束后散播刀刺在背传说之流言,声称德国被德国社民党、共产党人与犹太人等人出卖,令德军战败。

Summary: 最高陆军指挥部(德语:Oberste Heeresleitung;简称 OHL)是第一次世界大战中统领德国陆军的最高阶层。德国的海军则由海战指挥部("Seekriegsleitung";简称SKL)统领。

Oberste Heeresleitung: The Oberste Heeresleitung (, Supreme Army Command or OHL) was the highest echelon of command of the army ("Heer") of the German Empire. In the latter part of World War I, the Third OHL assumed dictatorial powers and became the de facto political authority in the empire.
上吉辛-雉鸡园

title: 方位.
content: 上吉辛位于伊萨尔河东岸高阶地坡缘的上方。如今的市辖第17区是呈狭长条状伸展在东南段和通往的城市快铁线路之间。它包含了市中心边缘的旧吉辛()部分,并沿和原一直延伸至市区的东南缘。  与上吉辛-雉鸡园相邻的分别是西部的下吉辛-哈拉兴、北部的奥-海德豪森和东部的拉默斯多夫-佩拉赫,而市镇新比贝格和下哈兴位于其南部,在西南部交界的则是非建制地区。
title: 历史.
content: 市辖区上吉辛是在1936年,通过将已于1854年并入慕尼黑的分割为两个市辖区(上吉辛和下吉辛-哈拉兴)后而产生。  随着战后初期通过对被摧毁房屋的重建和和土地储备开发的蓬勃发展,有约四分之三的住房存量均是在1948年以后建成。只有在旧吉辛,尤其是1886年左右建于伊萨尔河坡缘的哥特复兴风格,能够作为个别的历史性近郊建筑群获得保留。1937年,一个新的半准管区从圣十字堂区内分离出,并自1941年起形成独立的堂区;其所属的堂区圣堂是由所建,后者同时也是一位邮政建筑师和慕尼黑工业大学的教授。除了、和一个游乐园外,上吉辛几乎没有显著的绿地。工业及商业用地主要集中在佩拉赫街和之间。在爱克发工厂拆除后,上吉辛的这一部分已主要建起住宅。  上吉辛的城市规划结构非常庞杂。单户住宅和小型居民社区随着地区的松动而转变为高层建筑和密集街区建筑。同时,服务业的就业人数已超过制造业。如同其它昔日的工人和手工业者社区,上吉辛如今的社会结构也较为稳定,但提供相对便宜的租金,使得上吉辛内的住房令低收入群体和有孩子的家庭仍然能负担得起。因此区内外国人的比例亦高于全市平均水平。
title: 雉鸡园.
content: 如今归属市辖区上吉辛管辖的还包括于1920年代兴起的定居点,它是在1937年作为市镇佩拉赫的组成部分被并入慕尼黑。雉鸡园在被划归吉辛之前,有一个独立的、大多为单户住宅的代表性特质。考虑到这一点,市辖区上吉辛的官方名称在2009年末被变更为上吉辛-雉鸡园。,也被称为“美国人定居点”,是雉鸡园的重要组成部分。
title: 政治.
content: 上吉辛-雉鸡园上一次的选举是在2014年3月16日。其议席分配如下:社民党9席、基社盟7席、绿党6席、2席以及自民党1席。在上吉辛-雉鸡园共37710名符合投票资格的居民中,有14305人行使了自己的表决权,选民投票率约为37.9%。
title: 交通.
content: 上吉辛有一条地铁线路(另一条几乎沿着边界伸展)、三条有轨电车线路、一条快速公交和四条市内巴士线路以及两条城市快铁线路经过。在地铁二号线往博览城方向自西向东横穿吉辛市中心的同时,地铁1号线则沿着区界附近的中环公路运行直至曼格法尔广场。往格林瓦尔德方向的15路及25路有轨电车共享轨道自罗森海姆广场而来,并跨越17路有轨电车的轨道。后者则自内城而来,并从东部公墓和吉辛车站附近经过,直至终点站天鹅湖街——这里紧邻佩拉赫人造林公墓并靠近。54路快速公交线从吉辛往西连接至,途中会行经慕尼黑东站及后接入英国花园以及施瓦宾。市内巴士在吉辛至相邻的市分区及美国人定居点间提供服务。形成市分区东部边界的999.3号或999.7号运行有自火车东站出城的城市快铁3号线及7号线,其特殊性在于,这一区间的列车因在东站换向后会采取左侧行车,而不是德国铁路所惯用的右侧行车。这一情况直到通过吉辛车站后才会经由立交桥恢复为右侧行车。在恢复为右侧行车后不久,线路会拆分为经由佩拉赫通往十字街的999.7号线(城市快铁7号线)和经由下哈兴通往霍尔茨基兴的999.3号线(城市快3号线)。区内公共交通的中心枢纽是吉辛车站,共有两条城市快铁线路(3号及7号线)、一条有轨电车线路(17路)、一条快速公交线路(54路)、三条市内巴士线路(139、144和147路)和一条地铁线路(2号线)在此交汇。此外,220路区域巴士也在吉辛车站始发通往下哈兴。而07号复古巴士也会在开放日期间从吉辛车站往返于。  于西部将吉辛和佩拉赫人造林分隔开的通道泰根湖州县公路为止,在那里经过并于中环公路上交汇。它在市分区的西南端与8号高速公路相连,并且同时也是尚未完工的的南段终点。

Summary: 上吉辛-雉鸡园()是德国巴伐利亚州首府慕尼黑的市辖第17区。连同另一市辖区下吉辛-哈拉兴一起,它还包含了大致位于边界上的历史市镇以及位于原佩拉赫版图中的定居点。

Obergiesing: Obergiesing (Central Bavarian: "Obagiasing") is a borough of Munich, about 3 miles south-east of the city center. The larger part is residential or a mix of business and residential, but there are also a number of recreational facilities.
西班牙饮食

title: 历史.
content: 上古时代的西班牙,主要是种植橄榄树和葡萄,以制造橄榄油和葡萄酒。当时主要市场是古希腊。至古罗马时代,古罗马人又引进了蘑菇至西班牙。  在中世纪,由于伊比利亚半岛被伊斯兰人征服,一些中东普及的食材亦带进至西班牙,比如大米、菠菜和杏仁。著名的西班牙大锅饭正是在此期间面世。  在大航海时代,随着美洲新大陆的发现,西班牙人大量引进原产自美洲的植物,包括番茄、马铃薯、辣椒、可可等等。其中番茄、马铃薯被栽种于西班牙,再传至欧洲各国。而原来菜肴中,亦多加上了番茄和马铃薯,比如西班牙冻汤。  在此段期间,西班牙人更把可可磨成粉,从中加入水和糖,在加热后被制成「巧克力」。
title: 特色菜肴.
content: 西班牙的饮食文化,是按著西班牙的地理环境,而有所不同。一般沿海地区,多加入海鲜。  但一般来说,橄榄油是各地菜肴中必不可少。
title: 安达鲁西亚.
content: 位于西班牙南部,当地菜肴在整个西班牙中,使用橄榄油最多。其中最著名的是西班牙冻汤,是用面包、盐、橄榄油、大蒜、醋烹调而成。  其他菜肴如下:
title: 阿拉贡.
content: 阿拉贡属内陆山脉,多为乡村地区。由于多山,牧羊是最主要产业之一。其中最著名的是烤羊肉,以大蒜、盐作佐料。

Summary: 西班牙菜包含许多菜系,根据不同地区的文化、历史或气候而改变。西班牙菜包含许多海鲜,例如西班牙大锅饭,也是地中海饮食的其中之一。

Spanish cuisine: Spanish cuisine is heavily influenced by historical processes that shaped local culture and society in some of Europe's Iberian Peninsula territories. Geography and climate have had a great influence on cooking methods and available ingredients. These cooking methods and ingredients are still present in the gastronomy of the various regions that make up Spain. Spanish cuisine derives from a complex history where invasions and conquests of Spain have modified traditions which made new ingredients available. Thus, the current and old cuisine of Spain incorporates old and new traditions.
红茶

title: 规格和等级.
content: 按照西方的分类,红茶根据茶叶的在茶树上的部位和完成后茶叶的形状分为不同规格: 白毫根据采摘部位的不同,又可以分为不同的等级,等级主要有:
title: 台湾的红茶混种.
content: 台湾红茶现齐备大叶种及小叶种,民国60年代起由中华民国农委会茶叶改良场进行混种,所得茶种包括:
title: 饮用方法.
content: 除了单一品种的红茶以外,还有混合调配茶(blended tea)和混合调味茶(flavoured tea)。混合茶是把不同品种红茶的搭配起来制成的。  混合调味茶是在红茶中加入水果、花、香草的香味制成的,如加入了佛手柑香味的英国的伯爵茶,加入了荔枝香味的中国岭南的荔枝红茶等等。 混合调配茶则是将不同产区的茶叶为基础混合调配出的独特风味的茶。最知名、历史悠久的混合调配茶为英国早餐茶,各个品牌之口味有不同,适合搭配牛奶。
title: 混饮法.
content: 冲泡后可以按个人喜好,如加牛奶(即奶茶)和砂糖饮用。还可以加入奶酪、肉桂、果酱、蜂蜜等香料与调味品,还有在奶茶中加入酒类的喝法。
title: 红茶饮品.
content: 红茶还衍生出了其他的引用方法和饮品。
title: 栽培和加工.
title: 栽培.
content: 适合茶树栽培的地域需要满足下面的条件:  在收获季节,在干燥的日子一日内温差较大能够够厚或具有芳香的优质茶叶。  此外,需要廉价的,高质量的劳动力也是很重要的,这样,从茶树的栽培到茶叶的采摘都有足够的人手照料。
title: 西方茶文化.
content: 红茶是西方喜爱的茶,几百年的饮茶史使得西方发展出了不同于东方的茶文化。而最早红茶起源自1675年的英国,在当时红茶被称做"治病的万能药"。1662年,英格兰国王查理二世和葡萄牙国王若昂四世之女凯瑟琳结婚,也顺便把当时中国显得珍贵的砂糖引入西方国家,宫廷内也开始有喝茶的习惯。自红茶带入西方后,在红茶内加入方糖已经成为当时最奢侈的行为。在之后,红茶也从宫廷括及到贵族阶层。17-19世纪左右,红茶被当时荷兰籍东印度公司给垄断,此庞大利益也创造出当时的大英帝国。
title: 国际品牌.
content: 国际行销常见牌主要包括:

Summary: 红茶是一种全发酵茶,是西方茶文化中的主要茶品。明朝时产于福建武夷山的正山小种为红茶鼻祖,1610年荷兰人透过印度尼西亚殖民地将小种红茶运往欧洲开始了西方红茶文化。红茶与绿茶不同,绿茶会随着时间而失去味道,但红茶能够保存相当长的时间而味道不变,因此红茶能适应长途运输,这也许是红茶传到西方的重要原因之一。所有红茶都是由灌木(小树)山茶的叶子制成,目前分支的两个大类为小叶中华品种(C. sinensis subsp.sinensis)和大叶阿萨姆品种(Anchimus subsp.assamica)。

Black tea: Black tea is a type of tea that is more oxidized than oolong, yellow, white and green teas. Black tea is generally stronger in flavor than other teas. All four types are made from leaves of the shrub (or small tree) "Camellia sinensis." Two principal varieties of the species are used – the small-leaved Chinese variety plant ("C. sinensis" var. "sinensis"), used for most other types of teas, and the large-leaved Assamese plant ("C. sinensis" var. "assamica"), which was traditionally mainly used for black tea, although in recent years some green and white teas have been produced. In China, where black tea was developed, the beverage is called "red tea", due to the color of the oxidized leaves when processed appropriately.
操作语义学

title: 结构操作语义.
content: 戈登·普罗特金(英语:Gordon Plotkin)在(Plotkin04a)中引入了结构操作语义的概念作为一个定义操作语义的逻辑方式。其基本主意是使用程序组成部分的行为来定义一个程序的行为,由此来提供一个对操作语义结构性的,即按照句法和归纳性的,分析。结构操作语义对一个程序的行为的说明是通过一(组)变化关系来表示的。其形式是一系列推理规则,这些推理规则通过一组句法的转换来定义该组的合理转换。  比如我们考虑一个简单计算机语言的部分语义,在Plotkin04a和Hennessy90以及其它教科书中有相应的图像。设formula_1为该语言的程序域,formula_2是状态域(即函数的存储地址及值)。假如我们有表述(formula_3的域)、值(formula_4)和存储地址(formula_5),则一个存储更新指令的语义为: formula_6  使用普通语言,这个公式说假如在formula_2状态的formula_3的值为formula_4则程序formula_10会通过formula_11更新formula_2的状态。  系列的语义可以用下列规则来表达: formula_13  第一个规则说假如处于状态formula_2的程序formula_15可以被简化为处于状态formula_16的程序formula_17的话则处于状态formula_2的程序formula_19能被简化为处于状态formula_16的程序formula_21。第二个规则说假如处于状态formula_2的程序formula_15以状态formula_16结束的话,则处于状态formula_2的程序formula_19可以简化为处于状态formula_16的程序formula_28。这里的语义是结构化的,因为程序序列formula_19的意义是由formula_15的意义和formula_28的意义定义的。  假如我们还有状态的布尔函数表示formula_32的话我们可以定义英语:while指令的语义: formula_33  这样的定义允许对程序行为进行公式化的分析和研究程序间的关系。  由于结构操作语义看上去非常易懂,结构简单,因此它获得了很大的欢迎,实际上成为定义操作语义的标准。结构操作语义最初的报告因此获得了约900次引用,成为计算机科学中被引用最多的技术报告之一。

Summary: 操作语义学是计算机科学中的一个概念,它是使得计算机程序在数学上更加严谨的一种手段。其它类似的手段包括提供形式语义学,包括公理语义学和指称语义。

Operational semantics: Operational semantics is a category of formal programming language semantics in which certain desired properties of a program, such as correctness, safety or security, are verified by constructing proofs from logical statements about its execution and procedures, rather than by attaching mathematical meanings to its terms (denotational semantics). Operational semantics are classified in two categories: structural operational semantics (or small-step semantics) formally describe how the "individual steps" of a computation take place in a computer-based system; by opposition natural semantics (or big-step semantics) describe how the "overall results" of the executions are obtained. Other approaches to providing a formal semantics of programming languages include axiomatic semantics and denotational semantics.
调音台

title: 界面.
content: 典型的模拟调音台面板由三部分组成:  输入通道条通常是一组相同的单声道或立体声输入通道。主控部分有编组推子、Master推子、主混音总线控制和辅助返回音量控制。此外还有SOLO监听控制(独奏监听控制)、对讲麦克风控制、哑音控制和输出矩阵混音器。小一些的调音台,输入在调音台面板的左边,Master控制器在面板的右边。大一些的调音台,Master控制器在面板的中央,而输入在面板的两侧。音量表一般在输入和主控部分的上方,或者整合在了输入和主控部分中。
title: 输入通道条.
content: 输入通道条一般由以下部分组成:  为了便于区分和操作,一般这些区域会被标以不同的颜色。每个输入都有自己的“通道”——视调音台型号不同,或是立体声通道,或是单声道通道。多数调音台的通道都有一个XLR母头,有些还有RCA母头或TRS母头(作为线路输入接口)。
title: 主输出控制器.
content: 编组和主输出推子一般出现在在调音台面板的右侧。大一些的调音台,主输出推子在面板的中央,而输入在面板的两侧。路由矩阵、耳机和监听控制器通常也在这一区域。对讲控制器控制控制表演者的监听、耳机或耳塞。测试音发生器和辅助返回通常也在这一区域。
title: 音量表.
content: 调音台上通常有一个或多个VU表、峰值表用来监控每个通道及主输出的音量,并防止信号被削峰。多数调音台除了主混音外还至少有一个其他的输出——或是独立的总线输出,或是“辅助输出”,例如用来输出和舞台监听不同的混音。  人对声音的感知,更接近与强度、频率的对数成正比而不是强度值、频率值本身,因而调音台总是以分贝为单位控制和显示这些参数。由于分贝是一种比值,音量表必须要有基准电平。在所谓的专业音频领域,基准电平一般为+4dBu;而在所谓的民用音频领域,基准电平一般为-10dBv。

Summary: 调音台(也叫混音器、混音台等),是一种在专业音频领域中使用的用来对音频信号进行混合(即混音),路由,调节音量、音色、动态范围等的电子设备。依型号不同,调音台可用于模拟信号、数字信号。最后调整好的信号(电平或数字采样)合到一起成为合成的输出信号。

Mixing console: In sound recording and reproduction, and sound reinforcement systems, a mixing console is an electronic device for combining sounds of many different audio signals. Inputs to the console include microphones being used by singers and for picking up acoustic instruments, signals from electric or electronic instruments, or recorded music. Depending on the type, a mixer is able to control analog or digital signals. The modified signals are summed to produce the combined output signals, which can then be broadcast, amplified through a sound reinforcement system or recorded.
十二使徒岩

title: 形成原因.
content: 这些石头形成于海浪的侵蚀作用。在过去的1000到2000万年中,来自南冰洋的风暴和大风不断的腐蚀相对松软的石灰岩悬崖,并在其上形成了许多洞穴。这些洞穴不断变大,以致发展成拱门,并最终倒塌。结果就是我们今天所看到的这些形状各异的,最高达到45米的岩石从海岸分离了出去。。由于波浪缓慢的侵蚀着它们的根基,其中的一些石头倒塌了。2005年7月3日一块石头碎裂,2009年9月25日又再有一条倒塌,因此现在仅剩七块石头。海浪对这些石灰石的侵蚀的速度大约是每年2厘米。随着侵蚀作用的进行,旧的“使徒”不断倒下,而新的“使徒”不断形成。  十二使徒岩附近的另外一个景点伦敦拱桥(英语:London Arch)也缓慢地受到海浪的侵蚀。在1990年1月15日,伦敦桥的一个桥拱坍塌,两名游客被困在另一个桥拱上,后被直升飞机所救。

Summary: 十二使徒岩(英语:The Twelve Apostles),又译十二门徒石,是一系列自然形成的石灰岩的组合,目前存有八块。它们位于澳大利亚维多利亚州的大洋路边上,坎贝尔港国家公园之中。十二使徒岩是维多利亚州的著名景点,每年吸引数以万计的游客。最初这些石头被称为“母猪和小猪”,在20世纪50年代,它们的名字被改成更加吸引人的十二使徒岩(这个名字来自耶稣的十二个使徒),尽管那时仅存有九块石头。

The Twelve Apostles (Victoria): The Twelve Apostles is a collection of limestone stacks off the shore of Port Campbell National Park, by the Great Ocean Road in Victoria, Australia. Their proximity to one another has made the site a popular tourist attraction. Seven of the original eight stacks remain standing at the Twelve Apostles viewpoint, after one collapsed in July 2005. Though the view from the promontory by the Twelve Apostles never included twelve stacks, additional stacks—not considered part of the Apostles group—are located to the west within the national park.
鲸豚水族馆

title: 圈养沿革.
content: 鲸鱼海豚从1860s年代开始在北美与欧洲地区被圈养,刚开始是纽约博物馆展示了一对白鲸,而后1938年第一座娱乐用的鲸豚馆在美国佛罗里达圣奥古斯汀成立Marineland of Florida,开始商业娱乐的鲸豚饲养与表演。早期由于对鲸豚的不够了解,与动物福利观念未普及,1960s年代电视系列剧--飞宝的大受欢迎后,鲸豚馆快速的在美国各地扩展,1966年第一只海豚也进入到欧洲圈养。  1972年美国通过海洋哺乳动物保护法案,明订了饲养鲸鱼海豚环境与人员及动物福利的规范,间接造成许多不合标准且难以改善的鲸豚馆关闭。近年来动物权等观念逐渐在世界各地扩展,尤其是英国是一个极致的案例,在1970s年代英国至少仍有36个鲸豚馆,但到了1993年完全关闭。智利与哥斯达黎加也在2005年禁止鲸豚的圈养。 目前全世界仍有63个国家有鲸豚馆,最多数量的包含日本57馆,中国44馆,美国34馆,俄罗斯24馆,与墨西哥24馆。

Summary: 鲸豚水族馆是指有饲养鲸鱼或海豚的水族馆,大部分的鲸豚馆将动物饲养在大水池中,少数会将动物圈养在半开放式的海湾或箱网内. 圈养的鲸豚主要训练做为公开的表演活动,或是近距离的与游客互动,及参与学术研究或是军事活动。

Dolphinarium: A dolphinarium is an aquarium for dolphins. The dolphins are usually kept in a large pool, though occasionally they may be kept in pens in the open sea, either for research or for public performances. Some dolphinariums consist of one pool where dolphins perform for the public, others are part of larger parks, such as marine mammal parks, zoos or theme parks, with other animals and attractions as well.
船体

title: 形状.
title: 单体船.
content: 单体船是一类只有一个船体的船舶,是水上船舶最常见的形式。单体船在水中常吃水较深。
title: 双体船.
content: 双体船通过一个框架连接两个船体,稳定性好,在海上可承受较大的风浪,不易翻船。在高速时,两个较瘦长的船体可以大幅降低船身的阻力。由于跨越了两个船体,双体船通常有更多的空间。另外,双体船吃水浅能够接近岸边抛锚。  最早的双体船是波利尼西亚人发明的。在公元5世纪,印度泰米尔的朱罗王朝就用由双体船组成的舰队征服了东南亚地区。1662年,威廉·配第设计了欧洲的第一艘双体船的草图,但该船型并未获得认同。1960年代后开始出现不同的高性能双体船设计,大致可分为:普通双体船(Basic Catamaran)、小水线面双体船(Small Water-plane Area Twin Hull, SWATH)、穿浪双体船(Wave Piercing Catamaran)和复合双体船等四类。
title: 三体船.
content: 三体船(trimaran)主要由三个船体组成,其中间为主船体(vaka),尺度约占排水体积的90%,两侧并肩各有一个大小相同的辅助船体(akas)。土著波利尼西亚人在近4,000年前就建造了第一批三体船(马来式帆船)。
title: 设计.
content: 船体工程师们发明了船体型线图,以便在图纸上反应船体形状。它由三组线图构成:横剖线图、半宽水线图和纵剖线图。设绘船体型线图时要考虑船型系数、线型特征等方面。首先要确定主尺度系数和外形轮廓等初始条件。然后要根据一定的步骤设绘型线图:1-设绘格子线,2-设绘横剖面面积曲线,3-设绘主甲板边线及满载水线,4-设绘船舶侧投影轮廓线,5-设绘折角线及舭部升高线,6-设绘横剖面线图,7-设绘水线面线图,8-设绘纵剖面线图,9-检查型线图是否光顺,10-标注尺寸、绘制型值表。型线图设绘是一个逐步近似的过程。图上的每一根曲线都不是一次完成的,而是经过几次,几十次修改才能完成。
title: 保养.
content: 船体可以根据中国船级社提供的《船体检查保养计划指南》进行日常保养。根据美国海军人事处的要求,船体保养技师应制定计划,定期检查船体,并实施安装、保养、维修等工作。

Summary: 船体,也称船身或船壳。船体的形状会影响船舶在水中的航行速度和稳定性。船舶按船体的数量可分为单体船、双体船和三体船。

Hull (watercraft): A hull is the watertight body of a ship or boat. The hull may open at the top (such as a dinghy), or it may be fully or partially covered with a deck. Atop the deck may be a deckhouse and other superstructures, such as a funnel, derrick, or mast. The line where the hull meets the water surface is called the waterline.
蛇颈龙目

title: 描述.
content: 典型的蛇颈龙类有宽广的身体与短尾巴。牠们祖先的四肢,演化成牠们的两对大型鳍状肢。蛇颈龙类从较早的幻龙类演化而来,幻龙类有较类似鳄类的身体;主要的蛇颈龙类可用头部与颈部尺寸作为区别。蛇颈龙亚目,例如:浅隐龙科、薄板龙科、蛇颈龙科,有长颈部,可能是生存在浅水的底层动物。上龙亚目,例如:上龙科、菱龙科,有短颈部、大而长的头,可能生存在深海。  所有蛇颈龙类有四个鳍状肢。牠们可能藉用鳍状肢的滚动动作与上下动作来推动牠们前进,这在水生动物中是不常见的。尾巴上没有鳍,尾巴可能是用来协助控制方向。这种方式是对照较早的鱼龙类,以及较晚的沧龙类。这种方式可能跟现在企鹅与海龟有相似点,牠们也有鳍状四肢。  蛇颈龙类是那个时代最大型的海生动物,最小的物种有2米长。牠们体型比最大型的鳄类还大,也比牠们的后继者沧龙类大。目前已知比蛇颈龙类大的物种有:之前的海中优势动物,类似海豚的鱼龙类,身长可达23米、现代鲸鲨身长18米、抹香鲸身长20米、蓝鲸身长30米。  在移动时,内鼻孔前侧有腭骨沟槽可让水流过,水从内鼻孔后侧流出。当水从鼻管中流过时,嗅觉器官可感应气味。蛇颈龙类的地理分布是世界性的。在欧洲、北美、南美、大洋洲和亚洲都有记录。它们在距今6500万年前的中生代末全部灭绝。
title: 发现历史.
content: 玛丽·安宁(1799年-1847年)因为她在英国多塞特郡的莱姆里吉斯发现蛇颈龙类化石而著名。她发现第一个蛇颈龙类化石("Plesiosaurus dolichodeirus"),并成为属完模标本。这个地区因为侏罗纪海岸而闻名,现在列为世界遗产。
title: 行为.
content: 曾经在蛇颈龙类化石的胃部位置,发现菊石与箭石化石。牠们有强壮的嘴部,可能能够咬穿猎物坚硬的外壳。硬骨鱼在侏罗纪开始散布,可能也是牠们的猎物。最近的证据显示有些蛇颈龙类可能是底层动物。  过去有理论认为较小的蛇颈龙类可能爬上海岸产卵,如同现代海龟,但现在已确定蛇颈龙类直接生下幼年体。  另一个奇特点是牠们的四个鳍状肢。没有现代动物拥有这种游泳适应演化。短颈的上龙类(如滑齿龙)可能游泳较快,长颈的蛇颈龙类的体型可能适合机动性,而非速度。曾经在胃部位置发现胃石,但不确定胃石是在充满肌肉的胃里协助磨碎食物,还是协助浮力。
title: 分类学.
content: †蛇颈龙目 Plesiosauria
title: 最近发现.
content: 2002年,媒体报导的「Monster of Aramberri」是在1982年于墨西哥新莱昂州的Aramberri村发现,起初被认为是恐龙。牠其实是种非常大的蛇颈龙类,身长可能有15米长。媒体报导时夸大为25米长,重达150吨,可能是有史以来最大的掠食者。这个错误也存在于BBC的与恐龙共舞电视节目,并将牠列为残酷滑齿龙("Liopleurodon ferox")。  在2004年,英国布里奇沃特湾的一个当地渔夫发现一个完整的末成年蛇颈龙类化石。这个化石年代约1亿8000万年前,身长约1.5米,同时还发现菊石化石。这可能是目前发现最完整的蛇颈龙类化石。

Summary: 蛇颈龙目(Plesiosauria),希腊文意思是“接近蜥蜴”,是中生代爬行动物的一目。牠们首次出现在三叠纪晚期,在侏罗纪特别繁盛,直到白垩纪-第三纪灭绝事件中完全灭绝,牠们的共同特点是利用如同海龟般的四个鳍状肢游动,游泳速度并不快,但却占据了海中的中高层生态位。

Plesiosauria: The Plesiosauria (; Greek: πλησίος, "plesios", meaning "near to" and "sauros", meaning "lizard") or plesiosaurs are an order or clade of extinct Mesozoic marine reptiles (marine Sauropsida), belonging to the Sauropterygia.
波洛尼亚香肠

title: 波洛尼亚红肠.
content: 波洛尼亚红肠比一般的波洛尼亚香肠细,常见的吃法是切片以后配苏打饼干,作为前菜食用。波洛尼亚红肠通常是按条出售的,制成的红肠被扭成半圆形或者C字形,而一般的波洛尼亚香肠都是切好以后按片出售的。波洛尼亚红肠也可以腌制,腌好后切成厚块直接冷食。
title: 拉格波洛尼亚香肠.
content: 拉格波洛尼亚香肠比一般的波洛尼亚香肠含有更多的油脂,传统上包裹在一块布(Rag)中,并因此而得名。拉格波洛尼亚香肠比普通波洛尼亚香肠额外添加了奶粉、面粉、其他谷物和香料,最后还需要在乳酸中浸泡,最后在外面包裹石蜡才算制成。拉格波洛尼亚香肠流行于田纳西西部的地区,其他地方并不常见。常见的食用方法是和泡菜一起夹在白面包里吃,并配上芥末酱;在家庭聚会时,也会把香肠切厚片,熏制以后和其他肉类一起烧烤。  在纽芬兰也有类似的香肠,被称为“蜡波洛尼亚香肠”。当地人把香肠厚片油炸之后食用,称为“纽芬兰牛排”。
title: 波罗内香肠.
content: 在南非人们把波洛尼亚香肠称为波罗内香肠。波罗内香肠的原料比较廉价,而且由于添加了人工色素呈现不自然的亮粉色。因此主要消费群体为低收入人群。在澳洲和新西兰也把类似的小香肠成为波罗内香肠,而大号的这类香肠被称为法国波罗内香肠。波罗内香肠里也经常添加大蒜。
title: 素波洛尼亚香肠.
content: 波洛尼亚香肠有多种素食版本。一种典型的英式素食波洛尼亚香肠用大豆和面筋替代肉类原料,用棕榈油替代动物脂肪,再配以面粉、卡拉胶和香料。食用方法和烹饪方法都和传统的波洛尼亚香肠类似。

Summary: 波洛尼亚香肠(英语:Bologna sausage/Baloney)发源于意大利的博洛尼亚,是摩德代拉香肠的一个变种,跟前者外形相似,都是由精细猪肉馅制成的,而其中又夹杂了肥肉块。除了猪肉以外,也有鸡肉、火鸡肉、牛肉、鹿肉或者大豆蛋白制成的波洛尼亚香肠。传统上必需的调味料包括黑胡椒、肉豆蔻、多香果、旱芹、芫荽以及香桃木果。在美国,政府规定波洛尼亚香肠中不得含有大块的肥肉,所有的材料都必需绞碎。

Bologna sausage: Bologna sausage, also called baloney () or parizer and known in Britain, Ireland, Australia, Zimbabwe, Zambia and South Africa as polony, is a sausage derived from mortadella, a similar-looking, finely ground pork sausage containing cubes of pork fat, originally from the Italian city of Bologna (). Typical seasoning for bologna includes black pepper, nutmeg, allspice, celery seed and coriander and like mortadella, myrtle berries give it its distinctive flavor. U.S. government regulations require American bologna to be finely ground and without visible pieces of fat. Aside from pork, bologna can be made out of chicken, turkey, beef, venison, a combination or soy protein.
法兰西王室统帅

title: 权力象征物.
content: 法兰西王室统帅的权力象征物是一把精心雕琢的宝剑,名为咎瓦尤斯(),是传说中查理大帝所持有的宝剑。咎瓦尤斯是由许多把剑的碎片所铸成,自1271年后被用在法王的圣礼上。它配有一个的蓝色剑鞘,并用象征法国王室的百合花饰点缀,从剑柄到剑尖排列成柱状。传统上,法王任命王室统帅时会亲自将宝剑交给他。
title: 职权.
content: 自1191年废除王室总管的兵权后,王室统帅便成为军中及宫廷的最高阶官员,在仪式中位列于所有贵族之前。他拥有王国内所有中将的军衔,王室统帅可以指挥所有军官,包含权威极大的元帅,他也负责军队的财政与管理军法。他的军法裁判权被称为军警权(la connétablie),由元帅偕同行使。等同于当时在英格兰地区的宫廷长官法院,即今天的高等骑士法院。
title: 下属军官.
content: 另外,国境中将()并非军阶,而是由王室亲自指派。在王国遭逢危难时(如国王重病、对外战争、内战等情况)由国王指定一名王子担任,成为全国内最高阶指挥官,高于王室统帅,直到国王下令结束任命。
title: 历任王室统帅.
content: 留意各王室统帅的任期并不连贯,这是两任王室元帅之间的过渡期。
title: 波拿巴王朝.
content: 法国执政府统治期间(1799年-1804年),据传遭废黜的波旁王室继承人查理·菲利普曾以让拿破仑·波拿巴成为王室统帅为交换,希望他复辟波旁王室,但遭到拒绝。  1808年,拿破仑一世任命其弟路易·波拿巴为王室统帅,路易-亚历山大·贝尔蒂埃为副王室统帅,两者均是荣誉头衔,在拿破仑帝国覆灭后消失。

Summary: 法兰西王室统帅 (),是中世纪法兰西王国王室大臣之首,最初设立的五大重臣之一(其他四个是:王室总管(Sénéchal)、内务大臣(Grand chambellan)、侍酒官(Grand bouteiller)及大法官(Chancelier)),也是法兰西王家军队总司令,军阶在王国内所有贵族之上,握有仅次于国王的最高军权。王室统帅同时也负责军事审判及校正骑士精神。

Grand Constable of France: The Grand Constable of France (, from Latin for 'count of the stables'), was the First Officer of the Crown, one of the original five Great Officers of the Crown of France (along with seneschal, chamberlain, butler, and chancellor) and Commander in Chief of the King's army. He, theoretically, as Lieutenant-general to the King, outranked all nobles in the realm, and was second-in-command only to the King of France.