阿本拿基族

title: 名称.
content: "Abenaki"和"Abnaki"两字都来自"Wabanaki"或"Wôbanakiak",在阿本拿基语指“日出之地的人”。阿本拿基族是“日出联盟”的一员,而这两个字经常被混淆。  "Wôbanakiak" 由"wôban" (“日出”或“东方”)和"aki" (“土地”)组成,是原住民对海洋省份和新英格兰这个大致区域的称呼。有时这个词语用来称呼全部在区内讲阿尔冈昆语的人——西阿本拿基族、东阿本拿基族、马里希特人、帕萨玛奎迪人和米克马克人——作为单一群体。  阿本拿基族也自称为"Alnôbak",指“真人”(类似莱纳佩语:"Lenapek"),以及自称为"Alnanbal",指“人”。
title: 分支.
content: 历史上,人类学家依照地理群体分类阿本拿基族:西阿本拿基族和东阿本拿基族。这些组别内的支派如下:
title: 地点.
content: 阿本拿基族的家园,称为"Ndakinna"(我们的土地),涵盖大部分新英格兰北部,魁北克南部,以及加拿大海洋省份南部。东阿本拿基族的人口集中在新罕布什尔州怀特山脉以东的新不伦瑞克省和缅因州。另一支主要部落,西阿本拿基族,住在佛蒙特州、新罕布什尔州和马萨诸塞州的康涅狄格河流域。密西斯阔伊人住在尚普兰湖的东岸。佩恩纳库克人住在新罕布什尔州南部的梅里马克河沿岸。海上阿本拿基族住在缅因州和新不伦瑞克省之间的边界线附近的圣克罗伊河和沃拉斯托克河(圣约翰河)河谷。  英国向新英格兰的移居和频繁的战争迫使许多阿本拿基族撤退到魁北克。阿本拿基族于1676年至1680年间在魁北克的西勒区 (魁北克市)地区定居,随后在瀑布附近的邱迪尔河畔居住了大约20年,然后在十八世纪初定居于奥答娜卡和Wôlinak, Quebec。  在那些日子里,阿本拿基族在狩猎、捕鱼、诱捕、采摘浆果和种植玉米、豆类、南瓜、土豆和烟草的基础上实行自给自足的经济。他们还制作了由灰和甜草制成的篮子,用于采摘野生浆果,并用煮沸的枫树汁制作糖浆。篮子编织仍然是两个社区成员的传统活动。  英法战争期间,阿本拿基族是法国盟友,因为被移民来的英国人从Ndakinna赶走。这个时期的轶事讲述了一位叫Nescambuit或Assacumbuit的马里希特酋长,他杀死了超过140位法王路易十四的敌人并获得骑士头衔。然而,并非所有阿本拿基族原住民都站在法国一边。有很多人留在了北方殖民地的原住民土地。有许多诱捕是由这些人所做,并卖给英国殖民者以换得持久的货物。这些阿本拿基美洲原住民的贡献多数都没有记录。  17、18世纪新英格兰成立初期,曾有些移民妇女遭到阿本拿基族的俘虏,例如1702年的汉娜·达斯顿,1728年的伊丽莎白·汉森和1754年的苏珊娜·威拉德·詹森。从她们留下的叙述中,可以了解当时阿本拿基族的生活情形。  有两个部落社群在加拿大形成:Saint-François-du-Lac, Quebec和Wôlinak。这两个部落的保留地保持着发展。自2000年,整体阿本拿基族人口(不论是否在保留地)增加了一倍,于2011年有2,101成员。有大约400位阿本拿基人居住在这两个部落保留地,占地少于7平方公里(2.7平方英里)。未被承认的多数人是非保留地成员,居住在加拿大和美国的各个城镇。  佛蒙特州和新罕布什尔州约有3,200名阿本拿基人,没有保留地,主要是在尚普兰湖附近。其余的阿本拿基人居住在加拿大和美国的多民族城镇,主要在安大略省,魁北克省,新不伦瑞克省和新英格兰北部。  佛蒙特州有四个阿本拿基族部落。2011年4月22日,佛蒙特州正式承认了其中两个。2012年5月7日,其余两个亦获得承认。
title: 语言.
content: 阿本拿基语与佩诺布斯科特人语密切相关。与邻近日出联盟部落和其他东阿尔冈昆语有很多语言相似。它作为一个通用语言已经近乎灭绝。部落成员正在恢复阿本拿基语。  他们的语言是全息的,即是短语或整个句子由单一一个单词表示。例如,代表“白人”的字词"awanoch"是由指“谁”的"awani"和指“来自”的"uji"合并而成。这样,“白人”一词字面上译作“他是进和他来自那里?”
title: 人口与瘟疫.
content: 在阿本拿基族与欧洲人接触前,他们的人口或者高达40,000。有大约20,000人属于东阿本拿基族,另外10,000人属于西阿本拿基族,其余10,000人属于海上阿本拿基族。在16世纪,早期与欧洲渔民的接触导致了影响阿本拿基族的两场大瘟疫。第一次流行病是在1564年至1570年之间发生的不明疾病,第二次是1586年的斑疹伤寒。在1620年英国马萨诸塞州建立定居点之前十年,多次流行病已经出现,当时三个不同的疾病横扫新英格兰和加拿大海洋省份。缅因州在1617年遭受了非常严重的打击,死亡率达到75%,东阿本拿基族的人口减少到大约5,000人。更加偏僻的西阿本拿基族死亡人数较少,失去了原来10,000人口的一半左右。  新的疾病继续在瘟疫中肆虐,从1631年、1633年和1639年的天花开始。七年后,一场未知的流行病爆发,流感在第二年流逝。天花在1649年再次影响了阿贝纳基,白喉在10年后再次出现。1670年天花爆发,1675年爆发流感。天花在1677年、1679年、1687年影响了美洲原住民,以及在1691年、1729年、1733年、1755年,最后在1758年的麻疹。  阿本拿基族人口继续下降,但在1676年,他们收留了菲利普国王战争和欧洲殖民中被迫迁移的中数千名新英格兰南部部落难民。因此,几乎每个南新英格兰阿尔冈昆部落的后代都可以在阿本拿基族中找到。一个世纪之后,美国独立战争后只剩下不到1000名阿本拿基族。  在1990年美国人口普查中,有1,549人认定自己为阿本拿基族。2000年美国人口普查中有2,544人,还有6,012人声称有阿本拿基族遗传。1991年加拿大阿本拿基族有945人;到2006年,他们有2,164人。
title: 地图.
content: 这些地图显示了“日出联盟”各成员的大概位置(从北向南):
title: 延伸阅读.
content: 其他语法书和字典包括:

Summary: 阿本拿基族(Abenaki、Abnaki、Abinaki、Alnôbak)是一个位于美国和加拿大的美洲原住民。他们是北美洲东北部的阿尔冈昆语民族之一。阿本拿基族源于加拿大海洋省份和魁北克省以及美国新英格兰的一个地区,在东阿尔冈昆语称为"Wabanahkik"(日出之地)。阿本拿基族是“日出联盟”(Wabanaki Confederacy)的五个成员之一。

Abenaki: The Abenaki (Abnaki, Abinaki, Alnôbak) are a Native American tribe and First Nation. They are one of the Algonquian-speaking peoples of northeastern North America. The Abenaki originate in what is now called Quebec and the Maritimes of Canada and in the New England region of the United States, a region called "Wabanahkik" ("Dawn Land") in the Eastern Algonquian languages. The Abenaki are one of the five members of the Wabanaki Confederacy.