GEM/xwikis huggingface dataset:
SN 1987A

title: 发现.
content: 1987年2月24日,伊恩·谢尔顿(Ian Shelton)和奥斯卡·杜阿尔德(Oscar Duhalde)在智利拉斯坎帕纳斯天文台用望远镜对准大麦哲伦云拍照时共同发现了这次超新星爆发,同一时间观测到的天文学家还有在新西兰的阿尔伯特·琼斯(Albert Jones)。 在1987年3月4日-12日,它被当时的最大的紫外线空间望远镜Astron卫星从太空观察到。
title: 中微子爆发.
content: 在SN 1987A爆发的光线来到地球的3小时前,世界各地有三台中微子探测器同时侦测到一股中微子爆发,广泛接受的理由是中微子于超新星爆发时比可见光更早被发射出来,而不是中微子比光速快。在7:35(UTC),日本的神冈探测器探测到11个反中微子,美国的厄文-密歇根-布鲁克海汶侦测器(IMB)探测到8个反中微子,俄罗斯的BAKSAN侦测器则探测到5个反中微子。中微子爆发历时少于13秒。大约在三小时之前,勃朗峰液体闪烁体检测到了一个有五个中微子的中微子爆发,但一般不认为与SN 1987A相关。  虽然侦测到的中微子数目只有24颗,但相比起平时的背景水平已是非常高的一个数字。这也是史上首次直接侦测到由超新星爆发出的中微子,标志着微中子天文学的开端。侦测亦印证超新星爆发理论模型的能量分布。该模型指出在超新星爆发中,中微子爆发占总能量的99%,喷发量为10颗,总能量为10焦耳。  从数据中得出了一个重大发现。中微子与反中微子差不多同一时间到达地球,时间差少于12秒。
title: 前身星.
content: SN 1987 A的前身是蓝超巨星Sanduleak -69° 202a,估算质量为18个太阳质量。在这恒星未发生爆发前,天文学界普遍相信超新星爆发只可能出现在红超巨星身上,事后,有关大质量恒星演化的模型都须要进行修正。
title: 失踪的中子星.
content: SN 1987A的超新星遗迹是其中一个最被深入研究的天体。  SN 1987A似乎是向核心塌缩的超新星,理论上爆发后应该遗下一颗中子星,可是由爆发至现在仍未有发现。哈勃太空望远镜拍摄了SN 1987A最清晰的照片,但仍然找不到那颗理论上存在的中子星。有数个解释消失的中子星之可能,但是并无较明显较佳者。 其一是该中子星被浓厚云气包围而不可见,另一个解释是形成了脉冲星,但有着不寻常强或弱的磁场,也有可能大量物质掉回中子星,进而崩塌为黑洞。中子星和黑洞会在有物质掉落时放出电磁波,如果有这样的天体在超新星残骸中而无物质向它掉落,它会非常黯淡而没有被侦测到。有另一些被考虑的可能状况,如爆发后留下的天体崩塌成了夸克星。

Summary: SN 1987A是1987年2月24日在大麦哲伦云内发现的一次超新星爆发,是自1604年开普勒超新星(SN 1604)以来观测到的最明亮的超新星爆发,肉眼可见,位于蜘蛛星云的外围,距离地球大约51,400秒差距(约168,000光年)。由于是在1987年发现的第一颗超新星,因此被命名为「1987A」。SN 1987A爆发的光线于1987年2月23日到达地球,亮度于5月左右到达顶峰,视星等达3等,之后渐渐转暗。这是现代的天文学家在近距离观测到一颗超新星的第一次机会,提供了核心坍缩超新星的许多深入了解。

SN 1987A: SN 1987A was a type II supernova in the Large Magellanic Cloud, a dwarf galaxy satellite of the Milky Way. It occurred approximately from Earth and was the closest observed supernova since Kepler's Supernova. 1987A's light reached Earth on February 23, 1987, and as the earliest supernova discovered that year, was labeled "1987A". Its brightness peaked in May, with an apparent magnitude of about 3.
小埃阿斯

title: 强掳卡珊德拉.
content: 有记载提到,在征服特洛伊之后,小埃阿斯冲进雅典娜神殿,把卡珊德拉强行拖出神庙。一说他甚至在神殿强奸了卡珊德拉。奥德修斯因此指控他,然后小埃阿斯就要被乱石砸死。然而他发誓他是清白的,因此没有被处死。也有说这是阿伽门农(特洛伊之战的统帅)编造的,因为阿伽门农想拥有卡珊德拉,而卡珊德拉最后亦为阿伽门农所得。
title: 葬身大海.
content: 埃阿斯的行为令雅典娜非常愤怒,阿波罗的祭司卡尔克斯警告希腊人说,如果他们不杀死埃阿斯,雅典娜就会把希腊的船队摧毁。即使这样,埃阿斯还是成功地躲在一个不知名神祇的神坛里。然后希腊人就离开了特洛伊,而没有杀死埃阿斯。虽然他们给雅典娜进献了祭物,可是雅典娜还是说服宙斯降下风暴来使很多船只沉没。  最后埃阿斯也离开了特洛伊,雅典娜用闪电攻击他的船,可是由于波塞冬的协助,他还是在趴在一块石头上幸存下来。他于是自吹自擂,说甚至神都不能杀死他(另一说法是他说即使波塞冬没有帮忙,他也不会死)。波塞冬听到了之后用他的三叉戟把石头弄碎,埃阿斯就这样被淹死了。忒提斯安葬了他。他死后的灵魂来到Leuce岛(即今日黑海的蛇岛)。洛克里斯人把他当做民族英雄来崇拜他。

Summary: 小埃阿斯(,英语:Ajax),是一个希腊神话中的英雄,俄琉斯之子,洛克里斯之王。他被称为“小埃阿斯”用来与忒拉蒙之子大埃阿斯区别开来。他是荷马所著《伊利亚特》的重要人物,也出现在《奥德赛》和维吉尔的《埃涅伊德》。

Ajax the Lesser: Ajax ( "Aias") was a Greek mythological hero, son of Oileus, the king of Locris. He was called the "lesser" or "Locrian" Ajax, to distinguish him from Ajax the Great, son of Telamon. He was the leader of the Locrian contingent during the Trojan War. He is a significant figure in Homer's "Iliad" and is also mentioned in the "Odyssey", in Virgil's "Aeneid" and in Euripides' "The Trojan Women". In Etruscan legend, he was known as "Aivas Vilates".
卡洛尔·隆巴德

title: 早期生活.
content: 隆巴德出生于印第安纳州韦恩堡,她的祖父是德国移民后裔。她是三个孩子中最小的,还有两个哥哥。1914年她的父母离婚,母亲带着三个孩子来到了洛杉矶。她曾经在Virgil Jr. High School和Fairfax High School学习。1924年她被选为五月皇后。她选择退学继续全职演戏,1927年从Fairfax High School毕业。隆巴德是第二代巴哈伊教徒,正式注册于1938年。
title: 个人生活.
content: 隆巴德在1930年10月遇到了威廉·鲍威尔,次年6月26日他们结婚。她不相信他们16岁的年龄差距会出现问题,但朋友觉得他们不适合。1933年选择离婚,但他们仍然是很好的朋友。 隆巴德的最有名的一段是在1936年与克拉克·盖博的恋情。他们曾在1932年合作过电影《得不到的男人》("No Man of Her Own"),但那时,隆巴德仍和威廉·鲍威尔婚姻美满。1939年克拉克·盖博拍完《乱世佳人》与前妻Lucas Langham离婚,3月29日,盖博和隆巴德在亚利桑那州金曼举行结婚仪式。他们在加利福尼亚拥有一个牧场。
title: 意外死亡.
content: 1941年年底,美国进入第二次世界大战。卡洛尔到全国各地参加战时债券的义卖活动,到她家印第安纳州与她的母亲和克拉克·盖博的新闻代理Otto Winkler一起筹集了超过2百万美元的国防债券。隆巴德急着回家,想坐飞机而不是火车。她的母亲和Winkler都害怕飞机出事。隆巴德建议他们抛硬币,最后他们同意隆巴德的选择。  1942年1月16日,隆巴德和她的母亲还有Winkler登上一架环球航空DC-3飞机返回加州。在拉斯维加斯加油后,航班起飞23分钟后,撞到Potosi山,坠毁在拉斯维加斯西南。飞机上所有22人,包括15名军人,当场罹难。  隆巴德去世后不久,克拉克·盖博深受打击,便开始在美国陆军航空队服役,担任B-17轰炸机的观察员兼机枪手,曾受颁飞行优异十字勋章(Distinguished Flying Cross)、航空勋章(Air Medal),官阶至少校。  她被安葬在加州格伦代尔森林草坪纪念公园公墓内,克拉克·盖博1960年去世,虽然他后来又再婚,但仍被安葬在她旁边。隆巴德的母亲也被安葬在她女儿身边。
title: 奖项和荣誉.
content: 1999年,美国电影学会把她列入25位百年来最伟大的女演员中的第23位。她曾凭借电影《我的高德弗里》("My Man Godfrey")得到奥斯卡最佳女主角奖提名。她在好莱坞星光大道上有一个星形奖章。在她家乡有一座桥以她命名。

Summary: 卡洛尔·隆巴德(英语:Carole Lombard,1908年-10月6日-1942年-1月16日),生于美国印第安纳州,童星出身的美国电影女演员、慈善家。

Carole Lombard: Carole Lombard (born Jane Alice Peters; October 6, 1908 – January 16, 1942) was an American actress, particularly noted for her energetic, often off-beat roles in screwball comedies. She was the highest-paid star in Hollywood in the late 1930s and in 1999, the American Film Institute ranked Lombard 23rd on its list of the greatest female stars of Classic Hollywood Cinema.
标枪

title: 军事应用.
content: 标枪是人类历史上有据可靠的最早的远程兵器之一。从原始社会开始,它就被用作重要的狩猎工具。标枪一般由有镖头和枪杆组成,有些装有起平衡作用的尾翼。镖头由金属打制而成,一般有锥形和长水滴形等形式,套装在枪杆上。枪杆通常用硬木、竹竿或金属制成的。在战场上,标枪常常与盾牌配合使用,以弥补近身武器的不足。最典型的例子便是在罗马军队中,步兵在冲锋前往往掷出标枪以扰乱敌方阵型,并打击敌方士气。随着弓弩的出现,标枪的使用开始减少,但是直到13世纪,标枪仍然是世界许多国家军队的制式装备。
title: 标枪与矛.
content: 标枪与矛是很接近的东西,在西方兵器史上,标枪与矛有难以割离的密切关系。在早期的西方战场上,标枪一直被冠以「矛」的称呼。随着战争的需要,作为单纯的投掷兵器的标枪才与作为近战兵器用的矛区分开来。然而直到现在,在西方人的眼中,标枪仍然被看作是与矛相类似的武器,以至于在英语中,标枪与矛至今共享同一个单词:。但在运动上,掷标枪则会专称为。
title: 体育运动.
content: 古希腊时代,在古代奥林匹克运动中,人们就已经开始将标枪助跑投远和原地投准作为竞技项目。在现代,掷标枪(英语:Javelin throw)已经演变成为了一个体育运动项目。

Summary: 标枪是一种设计成主要用于投掷的轻型枪。大部分的标枪都是用手来投掷,但是用来让标枪手可以投更长距离的投掷装置也是存在的。

Javelin: A javelin is a light spear designed primarily to be thrown, historically as a ranged weapon, but today predominantly for sport. The javelin is almost always thrown by hand, unlike the bow and arrow and slingshot, which shoot projectiles from a mechanism. However, devices do exist to assist the javelin thrower in achieving greater distance, generally called spear-throwers.
高速钢

title: 历史.
content: 1899年,美国工程师弗雷德里克·温斯洛·泰勒和怀特·白在位于美国宾夕法尼亚州的伯利恒钢铁公司工作时,寻求一种能够在高温下依然保持硬度的金属。经过试验后,发现钢材加入钨、铬和钒后,就能提升高温下的硬度。高速钢在1910年开始实用化,用于车刀的制造,相比起过去的高碳钢刀具,高速钢大幅提高刀具的耐用性,从而提升金属切削加工的效率。
title: 成分.
content: 高速钢的成分和其他钢材一样,以铁为最主要的组成元素,并在冶炼时尽量把硫和磷等杂质清除。高速钢含有百分之0.6至1.3的碳,并在提炼时加入钨、铬、钼、钴、钒和锰,成为一种合金钢。其中钨、钼和钴能够提升钢材的高温强度,铬的加入能够增强钢材的抗氧化能力和耐磨性,钒可提升抗冲击性能,而锰的加入可改善钢材的韧性。高速钢经过多年发展,由不同元素组成的高速钢相继出现。因此不同类型的高速钢,其组成元素也有分别。
title: 应用.
content: 高速钢被广泛应用于各种切割器材的刀具,包括车床的车刀,铣床的铣刀和钻床的钻头。由于高速钢比高碳钢耐用,即使是常见的手工具,例如锯片,都会采用高速钢制造。

Summary: 高速钢(英语:High Speed Steel,英文简写:HSS,中国大陆部分地区又称锋钢,风钢)是一种合金钢,由于具有高硬度、耐磨和抗高温的特点,因此成为常见的工具钢,广泛应用于各式切割工具和刀具,包括车刀、铣刀、钻头和锯片。

High-speed steel: High-speed steel (HSS or HS) is a subset of tool steels, commonly used as cutting tool material.
恩潘纳达

title: 起源.
content: 恩潘纳达的起源可追溯到西班牙西北地区加利西亚。1520年有一本由 罗伯特·德·诺拉(Robert de Nola)以加泰罗尼亚语出版的食谱,称"Libre del Coch",提到了在加泰罗尼亚,意大利,法国和阿拉伯食物里有用海鲜当馅料的恩潘纳达。
title: 各国和地区的种类.
title: 阿根廷.
content: 阿根廷 经常在派对和节日期间作为前菜或主菜。 专营商店新鲜制作的肉馅饼,有多种口味和馅料。  面团由小麦粉和牛油制成,而馅料的配方会因省而异。 有些地方使用鸡肉,有些地方用孜然和辣椒粉调味牛肉(丁块或绞肉,取决于地区)。 其他的馅料有包含洋葱,水煮蛋,油橄榄或葡萄干。 恩潘纳达可以烤或炸。 它还可以包含火腿,鱼,""(白酱汁配甜玉米)或菠菜; 有包水果馅料是用于制作甜点恩潘纳达。 对于内部地区,有些人会用辣椒调味。  通常在可供应多种类型的店面(通常是外卖店),在糕点折叠中会添加一种" "repulgue" ",或样式,以区分口味(虽然现在更常见的是将一个字母 - 填充的缩写指示 - 烧在面团上)。 在较大的城市里,恩潘纳达常被当作外卖食品,特别是来自专门从事这道料理的餐馆。它们通常带有几十种不同的品种,而在北方地区则不然;北边的恩潘纳达通常是在家里制作的,拥有更传统的食谱。  在四旬期和复活节期间,用鱼肉(通常是角鲨或金枪鱼)馅料制作出的"empanadas de Cuaresma"很受欢迎。
title: 伯利兹.
content: 在伯利兹, 恩潘纳达被称为"潘纳德(panades)"。它们是用马萨(玉米面团)制成的;里面通常是塞满了鱼肉,鸡肉或豆类。 通常料里方法为油炸过,并在馅饼上配上卷心菜或莎莎酱。Panades经常作为小吃出售。
title: 佛得角.
content: 佛得角美食也有包括馅饼。佛得角式馅饼里面常常包满了辣金枪鱼馅。其中有个特别辣的口味,被称作"pastel com o diabo dentro"(字面意思:馅饼与里面的魔鬼);是用番薯和玉米粉面团制成的。
title: 智利.
content: 该恩潘纳达被认为是该国最具象征意义的食物。 萨尔瓦多·阿连德,1970至1973年期间的智利总统,强调他的民族性政治计划,并且说明这将是一个“革命与红酒的味道,和恩潘纳达的香味”。  食用恩潘纳达,特别是名为“皮诺恩潘纳达”(empanada de pino)的口味,会在9月份,即智利庆祝国庆的月份,变得更受欢迎。此时他们吃这馅饼会把它当做像在吃asados或智利烧烤一样,并搭伴着和红酒等饮料一起持用。  智利有肉的皮诺恩潘纳达(“de pino”)肉馅里添加了了牛肉,并用白洋葱和大蒜一起炒,还加入了水煮蛋,橄榄;有时会加葡萄干调味。这个版本被称为典型的烤智利恩潘纳达,虽然它也可以用炸的。  海鲜恩潘纳达里的馅料有些是包螃蟹,蛤蜊,,或称为Crassostrea的特殊牡蛎和奶酪。可以使用不同的海鲜,并将它们与切碎的白洋葱混合。
title: 菲律宾.
content: 菲律宾恩潘纳达通常含有碎牛肉,猪肉或鸡肉,马铃薯,切碎的洋葱和葡萄干(有点类似于古巴"picadillo"),并用有点甜的小麦面团包裹。 有两种制作版本可供选择:烘烤制和带片状油炸制。 为了降低成本,马铃薯通常作为增量剂添加,而另一种加入的馅料是"kutsay"或韭菜(在宿务语和他加禄语为"kutsay";咱人话为 "kú-chhài"(韭菜) )。  伊罗戈北部地区的的恩潘纳达有些不太一样。 这一区通常会加入绿色木瓜、绿豆,并有时会加入切碎的伊罗戈香肠(乔利佐)和蛋黄。
title: 西西里岛(意大利).
content: 'Mpanatigghi是由半月形的组成,里面装满杏仁,核桃,巧克力,糖,肉桂,丁香和碎牛肉。 这是一项典型的莫迪卡食物,位于西西里岛,拉古萨省。 它们也被称为impanatiglie或dolce di carne。 此食物可能是西班牙人在16世纪期间在西西里岛统治期间引入的。这是因为这项料里可以从名称的词源来推测;其词源是来自西班牙的“empanadas或empadillas”(馅饼);除此之外肉类和巧克力这种有点不寻常组合在在西班牙菜中有多次出现过。 在过去的几个世纪里,准备'mpanatigghi时是要用野味,但现在已被牛肉取代。.
title: 美国.
content: 恩潘纳达,在纽约市和整个新泽西州的食物推车,速食卡车和餐馆中广泛提供贩卖。恩潘纳达通常贩卖在拥有大量西班牙裔人口的美国地区,如迈阿密,圣安东尼奥,和洛杉矶。

Summary: 恩潘纳达(;;)是一种流行于伊比利亚半岛和拉丁美洲的糕点食物。馅饼的其中一种。恩潘纳达一词来自于西班牙语和葡萄牙语动词「"empanar"」,意思是包裹。 正如其名称,恩潘纳达是一种将馅料包裹入面团的食物。各国的恩潘纳达有不同的制作方法和食用习惯。意大利的卡尔佐内是一种和恩潘纳达相似的食物。

Empanada: An empanada is a type of baked or fried turnover consisting of pastry and filling, common in Southern European, Latin American, Indonesian and Filipino cultures. The name comes from the Spanish verb, and translates as "enbreaded", that is, wrapped or coated in bread. They are made by folding dough over a filling, which may consist of meat, cheese, corn, or other ingredients, and then cooking the resulting turnover, either by baking or frying.
用户界面设计

title: 过程.
content: 用户界面设计包括不同的设计阶段和过程。依据项目的不同,这些阶段或过程重要程度也不相同。注意这里所说的系统指的是包括网页、应用或设备设计在内的所有项目。  总之,用户界面设计需要设计师对用户需求了如指掌。
title: 要求.
content: 系统的动态特征依据人机学标准(ISO 9241)第十部分的七个原理中包含的人机对话要求被描述。标准通过高水准的定义、原理的例证性质的应用和实例为对话技巧建立了一个人机学“原理”的框架。对话的原理代表了界面动态的方面,基本上可以被看作是界面的“感觉”。  这七个人机对话原理是:  ISO 9241国标用有效性(effectiveness),高效性(efficiency)和用户满意度(satisfaction of the user)来定义可用性的概念。标准第十一部分给出的可用性定义如下:  有效性,高效性和满意度可以被看作是可用性的质量因素。要将这些因素量化,就需要将它们再分解成其它次级因素,从而最终用其衡量可用性。  关于信息组织(布置、排列、分组、标签、定位)、图形对象的显示和信息编码(缩写、颜色、尺寸、形状、视觉线索)等信息呈现问题,国标ISO 9241第十二部分中用七条属性来描述。“呈现信息的属性”代表了界面静态的方面,大致可以被看作是界面的“样子”。在标准的建议中给出了这些属性的详细说明。每个建议都支持着七属性中的一条或多条。  这七条属性是:  国标ISO 9241第13部分关于用户指南内容描述了用户指南信息应当可以容易地从其他呈现的信息中被分辨出来,同时应当明确为在当前情境下使用。用户指南可通过如下五种方式给出。
title: 研究历史与进展.
content: 如今用户界面设计已经成为了大量研究的主题,其中包括对其美学的研究。设计的标准在过去已经被建立起来,大概可以追溯到二十世纪八十年代定义软件产品的可用性时。国际信息处理联合会选择了一种结构基础作为参考模型。这个模型建议通过四个维度来构建一个用户界面: 这个模型对描述界面设计可用性要求的国际标准ISO 9241影响重大。早在软件开发时,对于理解实际使用相关的用户界面问题的热情,带来了对可能提供对应用如何在产品使用中表现,进行具有说服力模拟的可靠图形用户界面快速原型工具的研究。一些研究结果显示图形界面基础软件的很多不同的程序设计任务,实际上不一定非要通过写代码来实现。  最近几年的研究由种类不断增加的设备驱动。这些设备因为摩尔定律的优点而具备搭载复杂界面的能力。  另外还有关于自动生成用户界面的研究,这些生成界面可以根据用户能力水平匹配不同的交互方式。

Summary: 用户界面设计(英语:User interface design,英语:UI),又称用户界面工程,指的是在用户体验和交互的指导下对计算机、电器、机器、移动通讯设备、软件或应用以及网站进行的设计。 用户界面设计的目标是使得用户在完成自己的任务时与被设计对象之间的交流尽可能地简单和高效。好的用户界面设计能够让用户在完成任务时不必因为设计本身花费不必要的精力。通过图形设计可以提高界面的可用性。 用户界面设计过程必须在技术功能与视觉元素(如心智模型)间找到平衡才能使系统可用、好用并适应用户的需求。

User interface design: User interface design (UI) or user interface engineering is the design of user interfaces for machines and software, such as computers, home appliances, mobile devices, and other electronic devices, with the focus on maximizing usability and the user experience. The goal of user interface design is to make the user's interaction as simple and efficient as possible, in terms of accomplishing user goals (user-centered design).
法拉第效应

title: 数学表述.
content: 对于透明物质,偏振的旋转角弧与磁场的关系为  其中,formula_2 是旋转角弧,formula_3 是磁场朝着光波传播方向的分量,formula_4 是光波与磁场交互作用的长度,formula_5 为物质的韦尔代常数,与材料本质、波长和温度有关。  假设韦尔代常数是正值,则当光波传播方向与磁场方向相同时,朝着传播方向望去,偏振会以顺时针方向旋转,即右旋螺丝钉前进的方向,螺旋性为正值;当光波传播方向与磁场方向相反时,朝着传播方向望去,偏振会以反时针方向旋转,即左旋螺丝钉前进的方向,螺旋性为负值。假设,当光波穿过介质后,再反射回来穿过介质,则旋转角弧会加倍。  有些材料,像铽镓石榴石,具有极高的韦尔代常数(大约为 −40 rad T m)。假设将强烈磁场施加于这材料,则可达到超过0.78 rad (45°) 的法拉第旋转角弧。因此,这材料可以用来制造法拉第旋转器(英语:Faraday rotator)──法拉第隔离器的一个主要组件。法拉第隔离器(英语:Faraday isolator)是一种只能单向传播光波的器件。
title: 星际物质造成的法拉第旋转.
content: 在光波从光源头传播到地球的路途中,会经过星际物质区域。在这区域里,自由电子是法拉第效应出现的因素。其特性是两种不同的圆偏振传播模态的折射率不相等。因此,与在固体或液体发生的法拉第效应相比较,星际法拉第旋转与光波的波长 formula_6 有一种很简单的关系:  其中,formula_8 是「旋转测度」。  采用厘米-克-秒制,旋转测度以方程序表示为  其中,formula_10 是单位电荷,formula_11 是电子质量,formula_12 是光速,formula_13 是电子数量密度,formula_14 是星际磁场朝着光波传播方向的分量。  采用国际单位制,formula_8 表示为  其中,formula_17 是电常数。  上述积分是取于从光源头到观测者的路径。  在天文学里,法拉第效应是一种很重要的磁场测量工具。给予电子数量密度数据,就可计算出旋转测度,估算出磁场的大小。对于射电脉冲星案例,电子分布所造成的色散,会使得不同波长的脉冲抵达测量仪器的时间不同,这与电子密度有关。这现象可以用仪器测量出来,得到的测量值称为色散测度(英语:dispersion measure)。知道旋转测度和色散测度,就可以计算出沿着光波传播方向的磁场分量的加权平均数。对于其它种类的星体,假若,根据合理地猜测传播路径长度和典型电子密度,就能够估计出色散测度,那么,也可以得到同样的资料。举一个特例,从河外射电源发射的无线电信号,因为穿过日冕而产生的法拉第效应,其天文测值可以用来估算日冕内部的电子密度分布、磁场方向与数值大小。
title: 地球电离层造成的法拉第旋转.
content: 穿过地球电离层的无线电波也会出现法拉第效应。电离层是由等离子体组成,其内含的自由电子会按照前述方程序贡献出法拉第旋转,而比较重质量的正离子所给出的影响相当微小。由于整个太阳周期,甚至于每一天,电离层电子密度的变化都很大,效应的数值大小也会有所变化。但如同前段方程序展示,效应永远与波长平方成正比。对于特高频电视频率500 MHz,波长大约为60公分,穿过地球电离层估计会出现多过1个全旋转。虽然大多数的无线电天线传送的是垂直或水平偏振,由于法拉第效应,传送的无线电波,在经过电离层反射后,抵达接收器时的偏振,很难被估计出来。可是,因自由电子产生的法拉第效应,在较高频率(较短波长)会快速地减小,所以,在通讯卫星所使用的微波频率,卫星与地面之间传送信号的偏振能够维持在容许误差范围内。

Summary: 在物理学,法拉第效应(又叫法拉第旋转)是一种磁光效应(英语:magneto-optic effect),是在介质内光波与磁场的一种相互作用。法拉第效应会造成偏振平面的旋转,这旋转与磁场朝着光波传播方向的分量呈线性正比关系。

Faraday effect: In physics, the Faraday effect or Faraday rotation is a magneto-optical phenomenon—that is, an interaction between light and a magnetic field in a medium. (The effect is also sometimes referred to as the magneto-optic Faraday effect or MOFE.) The Faraday effect causes a rotation of the plane of polarization which is linearly proportional to the component of the magnetic field in the direction of propagation. Formally, it is a special case of gyroelectromagnetism obtained when the dielectric permittivity tensor is diagonal.
乔·佩西

title: 早年生活.
content: 乔·佩西于1943年2月9日出生于新泽西州的纽华克。他的母亲叫Mary Mesce是一位兼职理发师,父亲Angelo Pesci则是通用汽车公司的一位叉车司机,并且还在一间酒吧做调酒师,他的家人都拥有意大利血统。乔在新泽西州的贝尔维尔长大并进入贝尔维尔高中 (新泽西州)就读。5岁时,他就开始出现在纽约的舞台上进行表演。到10岁时,他已经成为一个名叫"Startime Kids"电视综艺节目中的固定班底角色。时间进入60年代后,他也曾跟随母亲的脚步,成为一名理发师。
title: 事业.
content: 1975年,乔在低成本犯罪题材电影《死神 (1976年电影)》出演了其第一个列名角色,然后又回到布朗克斯继续经营自己的餐馆。之后他接到了著名导演马丁·西科塞斯和男演员罗伯特·德尼罗的电话,他们对他在影片中的表演留下了很深刻的印象,因此想请他出演《愤怒的公牛》。这部电影成为乔的成名作,他赢得了英国电影学院奖最佳新人奖,并获第53届学院奖男配角奖提名。之后,他又与罗伯特分别在《美国往事》、《好家伙》和《赌城风云》中3度合作,其中后两部同样是由马丁·西科塞斯执导的,《好家伙》也为他赢得了第63届学院奖男配角奖。此外,他还曾在罗伯特主演的另外两部电影,分别是1993年的《布朗克斯的故事》和2006年的《特务风云》中出演(或客串)了一个小角色。  1988年,乔出演了著名流行歌手迈克尔·杰克逊的音乐幻想电影《月球漫步 (电影)》,在其中扮演Frankie "Mr. Big" LiDeo一角。接下来,他又在1990年大获成功的家庭喜剧片《小鬼当家》中扮演一个上门行窃但却吃尽了苦头的小偷Harry Lyme,并且在两年后再在这部电影的续集中出演了同一个角色,并且这一年他还主演了喜剧片《我的表兄维尼》,该片也同样获得了成功。此外,乔还在《致命武器》系列电影的第2至第4部中出演同一个角色Leo Getz。  1999至2005年,乔曾退出演艺界达6年,不过2006年,他以《特务风云》中的一个客串出镜的小角色,又回到了演艺圈。

Summary: 约瑟夫·弗兰克·“乔”·佩西(英语:Joseph Frank "Joe" Pesci,,,1943年-2月9日)是一位美国男演员和音乐家。

Joe Pesci: Joseph Frank Pesci (, ; born February 9, 1943) is an American actor and musician. He is known for portraying tough, volatile characters in a variety of genres and for his collaborations with Robert De Niro and Martin Scorsese in the films "Raging Bull" (1980), "Goodfellas" (1990), "Casino" (1995), and "The Irishman" (2019). He also appeared in "Once Upon a Time in America" (1984), "Moonwalker" (1988), "JFK" (1991), "A Bronx Tale" (1993), and "The Good Shepherd" (2006). His comedy roles include such films as "Home Alone" (1990), "My Cousin Vinny" (1992), "" (1992), and the "Lethal Weapon" franchise (1989–1998).
不列颠战役

title: 化学领域的质量守恒定律.
content: 质量守恒定律:任何一种化学反应,其反应前后的质量总是不变的。但是,一个物体在作用时需要在密闭的环境下,质量才会相同,若是在大气中,质量会变重,是因为与空气结合。  化学反应因没有原子变化,质量总是守恒的(无论是动质量还是静质量)。根据道尔顿的原子说,化学反应只是物质中原子的重新排列,反应前后原子种类及数目不变,又每个原子有固定质量,所以反应前后总质量不变。具体来说,化学反应里面,物质的元素数目无论在反应前或反应后,都是一样。化学反应中的质量守恒包括原子守恒、电荷守恒、元素守恒等几个方面。  化学领域的质量守恒定律,实际上就是艾萨克·牛顿的"物质不灭定律"。
title: 物理学领域的质量守恒定律.
content: 牛顿力学的质量守恒定律,与化学领域的质量守恒定律是相同的,都可以称为"静止质量守恒定律",这个定律在现代物理学体系内不再成立,取而代之的是"运动质量守恒定律",不会混淆时也简称"质量守恒定律"。  核反应中由于原子核本身发生了变化,且反应产生的原子核碎片具有极高的速度,因此静质量是不守恒的,反应前后的质量亏损服从质能方程,这也是核武器的理论原理。但在核反应前后能量守恒,所以其运动质量也是守恒的。在相对论中,(运动)质量守恒和能量守恒可以合并为一个定律。

Summary: 不列颠战役(Battle of Britain),又名英伦空战,是第二次世界大战期间纳粹德国对英国发动的大规模空战,而这次战争亦是第二次世界大战中规模最大的空战,除了英、德两国之外包括同属英联邦的新西兰、加拿大、澳洲、南非、爱尔兰、牙买加、斯里兰卡、南罗德西亚等国的空勤人员也投入英军;许多被纳粹德国占领的欧洲国家,包括波兰、比利时、捷克斯洛伐克、法国等撤至英国的空军,也加入了保卫英国的行列;当时属于中立的美国也有志愿者组成了「飞鹰中队」与英国并肩作战,同属轴心国的意大利则派出「空军军团」与德国空军一起战斗。尽管德国在战役中击落了更多了英国战斗机,但由于航程不足原因使得德国的战斗机无法全程保护轰炸机对英国的工业形成有效威胁,之后由于希特勒将注意力转侵苏联后而对英国失去兴趣后不了了之。

Battle of Britain: The Battle of Britain (, "the Air Battle for England") was a military campaign of the Second World War, in which the Royal Air Force (RAF) defended the United Kingdom (UK) against large-scale attacks by Nazi Germany's air force, the Luftwaffe. It has been described as the first major military campaign fought entirely by air forces. The British officially recognise the battle's duration as being from 10 July until 31 October 1940, which overlaps the period of large-scale night attacks known as the Blitz, that lasted from 7 September 1940 to 11 May 1941. German historians do not accept this subdivision and regard the battle as a single campaign lasting from July 1940 to June 1941, including the Blitz.
伊斯玛仪派

title: 历史.
content: 伊斯玛仪派与十二伊玛目派对前六任伊玛目的意见是一致的,分歧点在于第七任伊玛目的人选问题。伊斯玛仪派认为,第六任伊玛目萨迪克立次子穆萨·卡孜姆为伊玛目继承人是不合法的,其长子伊斯玛仪·伊本·贾法尔应为合法继承人,由此而引起内部分歧。伊斯玛仪虽然早亡,但他的追随者拒不承认第七任伊玛目穆萨·卡孜姆的地位。萨迪克去世后,伊斯玛仪的拥护者形成了伊斯玛仪派。中国的塔吉克斯坦族穆斯林属于伊斯玛仪派。  该派认为“七”这个数字是神圣的,人类历史分为七个循环周期,每一循环周期开始都有一位先知出现。前六位是阿丹、努海、易卜拉欣、穆萨、尔萨和穆罕默德,安拉的启示通过他们传给人们。而伊斯玛仪是第七位伊玛目,他虽然隐遁了,但即将重现而成为第七位先知,开创第七个历史时代。  10世纪初,该派传道师纳萨菲创立了一种源自新柏拉图主义的宇宙流出说。安拉被描绘成超乎人的理解、超乎任何形容词或名称,超乎存在与不存在的一种概念。通过安拉的神旨创造了理性。由于理性与神旨一起存在,因此理性便是第一原始存在。从理性流出灵魂,由灵魂产生七个天体,各有星宿,各自运转。通过天体运转,各个因素或性质如干、湿、冷、热混合一起而形成合成物土、水、空气。这些合成物混合一起后,就产生有生长灵魂的植物;从植物产生有感觉灵魂的动物;从动物又产生有理性灵魂的人。这种宇宙论将精神世界的原则与宗教用语统一起来,特别强调精神、星辰与物质世界的类同,强调作为小宇宙的人与作为大宇宙的物质世界的类同。
title: 尼扎里派.
content: 伊斯玛仪派的支派尼扎里派(Nizari),曾被称为阿萨辛派,创始人为突厥籍的波斯人哈桑·伊本·萨巴赫,由于奉法蒂玛王朝第八任哈里发穆斯坦绥尔长子尼扎里为继承人而得名,由于势力较小,其教派热衷于培养刺客刺杀敌对方,英语中“刺客”(assassin)一词即源自阿萨辛派。传说他们会让青年刺客享受美酒佳肴,醉后与美女终日琴瑟歌舞,如同仙境一般,“纵其欲数日,复置故处”,“既醒,问其所见,教之能刺客,死则享福如此。”。该派别曾因企图组织刺客刺杀蒙古大将蒙哥,而同蒙古人结下了深仇大恨。
title: 现状.
content: 从法蒂玛王朝开始,伊斯玛仪派不断分裂,产生了许多支派。其中最大的支派是尼扎里派(Nizari),现在其信徒分散在西亚北非各国,流传甚广,其精神领袖阿迦汗为伊斯玛仪派各支派所敬仰。其他流传至今的支派有印度和也门的波哈拉派(Bohra),叙利亚、黎巴嫩的努赛里耶派(又称阿拉维派)、土耳其的阿列维派以及伊朗和伊拉克的阿里伊拉希派(又称亚桑派,Ahl-e Haqq/Yarsan)等,黎巴嫩和以色列的独立宗教德鲁兹派也受其影响。

Summary: 伊斯玛仪派(阿拉伯语 الإسماعيليون(英语:al-Ismā‘īliyyūn),波斯语 اسماعیلیان(英语:Esmâ‘īliyân)),亦称“七伊玛目派”、“亦思马因派”,是伊斯兰教什叶派中最有影响的支派之一。目前信徒超过1500万人。

Isma'ilism: Ismāʿīlism (, "al-ʾIsmāʿīlīyah";, "Esmâ'īliyân") is a branch or sub-sect of Shia Islam. The Ismāʿīlī () get their name from their acceptance of Imam Ismaʻil ibn Jafar as the appointed spiritual successor (imām) to Ja'far al-Sadiq, wherein they differ from the Twelvers who accept Musa al-Kadhim, younger brother of Ismaʻil, as the true Imām.
鲁伯特·默多克

title: 经历.
title: 早期.
content: 默多克出生于澳洲墨尔本以南30英里的一个农场。默多克的父亲基思·默多克爵士是一名战地记者,拥有澳洲4家报纸。1952年,他父亲死于心脏病,正在英国牛津大学读书的默多克赶回家中处理后事。然而,清算后默多克发现父亲的几家报纸处于亏损状态,于是他设法保留住了《星期日邮报》(Sunday Mail)和《新闻报》(The News)两份报纸,而将其他报纸出售。面对主要的竞争对手《广告报》,默多克果断与其合并,并且努力使《新闻报》开始盈利。同时他又筹措到足够款项,收购了位于柏斯处于亏损的《星期日时报》(Sunday Times),通过调整人员,将阿德莱德一些记者和编辑调往帕斯使该报纸重获生机。
title: 初战悉尼.
content: 悉尼的报业由三个家族把持着:较大的费尔法克斯、帕克家族,以及较小的诺顿家族。费尔法克斯经营着《太阳晚报》、《先驱早报》;帕克拥有《每日电讯报》和《星期日电讯报》;诺顿掌管着《镜报》和《星期日镜报》。由于经营不善,诺顿将《镜报》转让给费尔法斯特,费尔法斯特同样没能使其盈利,于是就以400万美元的价格出手给了默多克。除此以外,默多克还获得了多家印刷厂。不久,默多克开始筹划创办澳大利亚第一家全国性报纸。1964年7月14日,《澳大利亚人报》正式发行。1967年发行量达到75000份。1972年他又收购了帕克的《每日新闻》和《星期天电讯》报。
title: 进军伦敦.
content: 1968年秋,英国最大的星期日周报《世界新闻报》开始转手,这份报纸属卡尔家族,以发布黄色内容著称。当年10月,默多克购买了该报40%的股份。在他看来,报纸地位下降的原因是教育水平的提高与电视的普及。他为了让该报重获新生,大量发布骇人听闻的文章。半年之后,默多克将卡尔赶下台,占有了49%的股份,成为董事长。  然而,默多克认为一份周报还不足以满足自己,他希望能够再买下一份日报。他的第一目标是《每日镜报》,但该报并不打算出售。此时,左翼报纸《太阳报》因为销售量从150万下降到85万,面临出售的局面。默多克得知马克斯韦尔已经开始了谈判,于是赶在他之前以150万元买下了《太阳报》。默多克认为,《太阳报》应该办成《世界新闻报》的每日版,并且应该以文摘类的文章为主。此后,他就开始裁减《太阳报》的员工,从澳大利亚调来有经验的文摘文章编辑,并且加大促销力度。在这些措施下,太阳报成为了一份独树一帜的新颖报纸。年销售量迅速攀升至200万份。到20世纪80年代至90年代初期,《太阳报》成为日销量最大的英文报纸。1981年2月默多克又完成了对《泰晤士报》的收购。
title: 转战美国.
content: 1973年,默多克美国收购了哈特-汉克斯报系三家报纸,他为此支付了1970万美元,这些钱来自于他在英国和澳大利亚的报纸集团。此后,他沿用老办法,力推爆炸性新闻,加大宣传力度,使得报纸的发行量逐渐提高。他还发现,美国报纸更关注广告收入而非发行量。1976年底,默多克收购《纽约邮报》。又花1200万美元创办了一份周报《国民之星》,当他发现该报纸无法盈利后,立刻从澳大利亚抽调人手,把其变为名为《星》的彩色杂志,不久,该杂志就获得了大量广告收入。后来他又买下了《纽约》杂志和《乡村之声报》、《新西部》。每当默多克买下新的报纸后,他总是想方设法将其转变为文章短小,标题鲜艳的出版物。他又于1982年买下《先驱美国人报》,并将其改名为《波士顿先驱报》,第二年又收购芝加哥《太阳时报》。2007年5月1日,默多克打算以每股60美元共计50亿美元的价格收购道琼斯集团,当年8月1日,双方达成协议,完成了这一收购。
title: 争议.
title: 世界新闻报窃听丑闻.
content: 2011年7月4日,英国《卫报》头条报道称,《世界新闻报》在2002年非法窃听失踪少女米莉-道勒及其家人的电话,干扰警方破案。这篇报道在英国媒体、政界、警方引起巨大反响,继而带出越来越多窃听丑闻。《世界新闻报》为默多克旗下新闻集团所属媒体,默多克与此次丑闻涉及的人物有密切关系,对默多克集团造成了巨大打击。
title: 影视与书籍.
content: 默多克的野心并不仅仅停留在报纸上,60年代,他就取得了阿德莱德TV-9电视台的经营权。默多克和南方电视有线得到了第九频道。1985年,美国20世纪福克斯公司陷入困境,默多克高价买下股票。同时,他还借此收购都市媒体公司的7家电视台,组建了福克斯广播公司,为此,他卖掉了《乡村之声报》和《太阳时报》。然而,美国法律规定非美国公民不得同时拥有报社和电视台。为了筹建自己的电视网,默多克不得不加入美国国籍。一年之后,福克斯电视台就成为仅次于美国广播公司、哥伦比亚广播公司和全国广播公司的全美第四大电视公司。1989年2月,默多克又在英国创办了拥有4个频道的天空卫星电视台,如今,这家电视台已成为新闻集团在英国支柱产业。1981年默多克占有英国威廉·科林斯出版公司40%以上股份,1988年他购买剩余股票,收购科林斯柯林斯公司。
title: 家庭.
content: 默多克于1956年与第一任妻子帕特结婚,生下长女普鲁登斯后于1967年离异。同年他与19岁的爱沙尼亚裔天主教徒、《每日镜报》记者安娜结婚,生下女儿伊丽莎白和两个儿子拉克兰、詹姆斯。1998年,默多克罹患前列腺癌,接受了邓文迪的劝告:在化疗前把有生殖活力的精子冷冻。1999年,与安娜的离婚协议生效仅17天,68岁的默多克迎娶了31岁的邓文迪。接着,邓文迪生下两个女儿格蕾斯和克洛伊。2013年6月14日,网传默多克已经向的邓文迪提出离婚 。11月20日,默多克与邓文迪宣布达成离婚协议。默多克指控托尼·布莱尔与邓文迪之间的婚外情,为两人离婚主因,托尼·布莱尔否认与邓文迪之间有不正常关系。

Summary: 鲁伯特·默多克(英语:Rupert Murdoch,1931年-3月11日),生于澳洲墨尔本,现居美国,全球首屈一指的新闻媒体大亨,现任新闻集团持有14%股份和39.4%的投票权与大众公司董事长与最大股东。他的家族在《福布斯》2019年全球亿万富豪榜中名列第52位,资产达到194亿美元。

Rupert Murdoch: Keith Rupert Murdoch, (born 11 March 1931) is an Australian-born American media mogul who founded News Corp. He is the son of Keith Murdoch, one time senior executive of Australia's Herald & Weekly Times publishing company. After his father's death in 1952, Murdoch took over the running of "The News", a small Adelaide newspaper owned by his father.
Apache许可证

title: 版本历史.
content: 1.0版是最原始的Apache许可证,只被用在旧版的Apache软件内(像是Apache Web Server 1.2)。  1.1版在2000年由Apache软件基金会公布:相较于1.0最主要的改变在于「NOTICE条款」(在1.0的第三节),衍生产品只需要在文件里注明,而不像1.0需要在所有的地方注明。  2004年1月,Apache软件基金会公布了2.0版。
title: 许可条件.
content: Apache许可证是宽容的,因为它不会强制衍生和修改产物使用相同的许可证进行发布(与一些版权许可证不同,参见比较)。但它仍然要求对所有未修改的部分应用相同的许可证,并且在每个许可文件中,必须保留再分发代码中的任何原始版权,专利,商标和归属通知(不需要包括任何部分的衍生作品);并且在每个更改的许可文件中,都必须添加一条通知,说明对该文件进行了更改。  如果声明文本文件作为原始作品发布的一部分包含在内,则衍生作品必须在包含该通知文本文件的可读副本,可以是文档或显示在软件中。  声明文件的内容不会修改许可证,因为它们仅用于提供信息,并且可以在许可证文本中添加更多属性声明,前提是这些声明不能被理解为修改许可证。修改可能有适当的版权声明,并可能为修改提供不同的许可条款。  除非另有明确规定,否则许可证持有者向授权者提交的任何文稿将根据许可证的条款进行,没有任何条款和条件,但这并不排除与授权者有关的这些贡献有单独的协议。
title: 与GPL的兼容.
content: Apache软件基金会与自由软件基金会都同意Apache许可证属于自由软件许可证,且相容于第三版的GNU通用公共许可证;不过,双方也都同意,第一版与第二版的GNU通用公共许可证并不相容于Apache许可证。

Summary: Apache许可证(英语:Apache License),是一个由Apache软件基金会发布的自由软件许可证,最初为Apache http服务器而撰写。Apache许可证要求被授权者保留版权和放弃权利的声明,但它不是一个反版权的许可证。

Apache License: The Apache License is a permissive free software license written by the Apache Software Foundation (ASF). It allows users to use the software for any purpose, to distribute it, to modify it, and to distribute modified versions of the software under the terms of the license, without concern for royalties. The ASF and its projects release their software products under the Apache License. The license is also used by many non-ASF projects.
绿肥

title: 历史.
content: 印度农民数千年来都了解绿色肥料的价值。在古希腊,农民也将蚕豆种植在土壤中。千年以前的中国农业文献中已经指出,草地和杂草在农田中提供养分的重要性。从欧洲来的北美早期殖民者也知道这一知识。普通的殖民地绿肥作物是黑麦、荞麦和燕麦。传统上,将肥料并入土壤中被称为作物轮作的休耕周期,这是为了让土壤在收获后恢复生育力。
title: 功能.
content: 绿肥通常执行多种功能,包括土壤改良和土壤保护:  有机质(生物量)的增加百分比提高了水渗透和保留,曝气和其他土壤特性比非聚集土壤更容易转动或耕作。进一步曝气土壤结果从许多绿肥作物的根系的能力有效地渗透到紧密的土壤中。土壤中发现的腐殖质的数量也随着分解速率的增加而增加,这有利于绿肥的作物生长。非豆科作物主要用于增加生物量。  将绿色肥料纳入农业系统可以大大减少对补充化肥和农药等附加产品的需求。  在使用绿肥时要考虑的局限性是成功种植和利用这些覆盖作物所需的时间、精力和资源。因此,根据不断增长的地区和年降水量选择绿肥作物,以确保覆盖作物的有效生长和利用是重要的。
title: 营养创造.
content: 绿肥通过消耗有机物质的异养细菌分解成植物营养成分。温暖和湿润有助于这一过程,类似于生产堆肥。植物物质释放大量的二氧化碳和弱酸,与不溶性土壤矿物质反应释放有益的营养。例如,钙矿物质高的土壤可以被给予绿肥,以在土壤中产生较高的磷酸盐含量,这反过来又作为肥料。  植物中碳与氮的比例是一个至关重要的因素,因为如果不正确的植物被用来制造绿肥,它会影响土壤的营养成分减少氮素。碳与氮的比例将因物种而异,并且取决于植物的年龄。该比率称为C:N。N的值总是为1,而碳或碳水化合物的值表示为约10至90;该比例必须小于30:1,以防止粪便细菌在土壤中消耗现存的氮。

Summary: 绿肥即可以翻牦入土壤中作为肥料或改良土壤的植物,这包括其种子和植物本身。

Green manure: In agriculture, green manure is created by leaving uprooted or sown crop parts to wither on a field so that they serve as a mulch and soil amendment. The plants used for green manure are often cover crops grown primarily for this purpose. Typically, they are ploughed under and incorporated into the soil while green or shortly after flowering. Green manure is commonly associated with organic farming and can play an important role in sustainable annual cropping systems.
机器翻译

title: 历史.
content: 机器翻译的概念最早可追溯到17世纪。1629年,哲学家笛卡儿(René Descartes)提出了世界语言的概念,即将不同语言相同含义的词汇以统一符号表示。笛卡儿、莱布尼兹(Gottfried Wilhelm Leibniz)、贝克(Cave Beck)、基尔施(Athanasius Kircher)以及贝希尔(Johann Joachim Becher)等人曾试图编写类似世界语言的辞典。直到近代,借由机械的辅助,机器翻译的可行性大为提升。20世纪初期便有多位科学家与发明家陆续提出机器翻译的理论与实作计划或想法。沃伦·韦弗被誉为机器翻译的鼻祖。他抛却了俄语文本的含义,转而视为一堆“密码”。在美国和欧洲,他的团队和继任者在工作时都遵循着一个常理:“任何语言都是由一堆词汇和一套语法规则组成。只要把两种词汇放到机器里,按照人类组合这两种词汇的方式,为之建立一套完整的规则,机器就能破译“密码”。”1954年美国乔治城大学在一项实验中,成功将约60句的俄文自动翻译成英文,被视为机器翻译可行的开端。自此开始的十年间,政府与企业相继投入相当的资金,用于机器翻译的研究上。然而,ALPAC(自动语言处理顾问委员会,Automatic Language Processing Advisory Committee)在1966年提出的一项报告中表明十年来的机器翻译研究进度缓慢,未达预期。该项报告使得之后的研究资金大为减缩,直到近1980年代,由于电脑运算科技的进步,以及演算成本相对降低,才使政府与企业对机器翻译再次提起兴趣,特别是在统计法机器翻译的领域上。
title: 翻译流程.
content: 从人为的翻译来看机器翻译,翻译的过程可被细分如下:  在这看似简单的步骤之后其实是复杂的认知操作。要能解译来源文字的完整意义,一个译者必须能够分析与诠释整段文章的所有特征,必须能够深度的了解其文法、语义、语法、成语等等,相当于了解来源语言的文化背景。译者同时也必须兼备目标语言相同深度的知识。  于是,这对机器翻译便是一项挑战,即:要如何设计一个程序使其能够如同真人一样的「了解(认知)」一段文字,并且能够「创造」一段好似真人实际写作出来的目标语言的文字。
title: 方法.
content: 机器翻译可以使用一种基于语言规则的语法,文字将会依语言学的方式来进行翻译,即一个最合适的目标语言的字词将会被用来取代来源语言的字词。  能够优先解决对自然语言的正确认知与辨识,被视为机器翻译是否能够成功的最主要关键。  一般而言,用规则法(rule-based method)分析一段文字,通常会先建立目标语言中介的、象征性的表义字词。再根据这中介的表义字词来决定使用人工国际语言(interlingual)化的机器翻译,或是使用转化原则法的机器翻译(transfer-based machine translation)。这些方法都必须拥有具备足够形态学的、语句学的、以及语义学的资讯以及大量的字词规则所建构的词汇。  常见机器翻译的难处在于无法给于适当且足够庞大的资讯,来满足不同领域或是不同法则的机器翻译法。举例来说,对于一个需要统计学法则的翻译法,给予它大量的多语言素材是必要的,但对于文法式法则的翻译法便显得没有太大意义。
title: 规则法.
content: 规则法机器翻译的范例包含了转化法(transfer-based)、中间语法(interlingual)、以及辞典法(dictionary-based)机器翻译
title: 辞典法.
content: 机器翻译可利用辞典的词汇作翻译。因为这种翻译是「字对字」的,所以通常各字之间在意思上都没有任何关联。这种机器翻译法最适用于具有冗长的词语列表(意即非完整的句子)。例如产品型录的翻译。
title: 范例法.
content: 所谓范例法,即基于实例的翻译方法。基本思路是电脑模拟大量翻译实例(翻译语料库),进行有效替换的翻译策略。因此该方法依赖于翻译语料库的质量、规模和覆盖面。如果有完全一样的例句,则直接采用范例的译文;如果有多个相似的例句,则自动模拟相似度最高的译文,只需翻译不同部分即可;如果没有相似的译文,则必须进行基于统计或规则的方法进行翻译。根据乔姆斯基的转换生成语法而言,这种方法永远也无法赶上人的语言的变化。因此,这种方法算是比较笨的方法,类似于字典,我们可以从中查到有用的字词,甚至短语,但写出什么东西,却是字典无法实现的。因此这种方法有一定的实用性,但局限性也显而易见。
title: 统计法.
content: 统计机器翻译:是目前非限定领域机器翻译中,性能较佳的一种方法。统计机器翻译的基本思想是通过对大量的平行语料进行统计分析,构建统计翻译模型,进而使用此模型进行翻译。从早期基于词的机器翻译已经过渡到基于短语的翻译,并正在融合句法信息,以进一步提高翻译的精确性。  统计机器翻译的首要任务是为语言的产生构造某种合理的统计模型,并在此统计模型基础上,定义要估计的模型参数,并设计参数估计算法。早期的基于词的统计机器翻译采用的是噪声信道模型,采用最大似然准则进行无监督训练,而近年来常用的基于短语的统计机器翻译则采用区分性训练方法,一般来说需要参考语料进行有监督训练。贝氏模型(Bayesian Model)也是一种机器翻译方法。  近年来在语言服务产业掀起波澜的神经机器翻译就是利用巨大的人工神经网络计算一连串字词的几率以产生文意精确的翻译。将在未来数年持续改变翻译及语言在地化产业。在投入大量翻译资料集(data sets)以训练人工智能和机器学习模组后,神经机器翻译的品质已大幅改善。更重要的是,当神经机器翻译与人工编修搭配,无论在技术还是文化层面,更能达到ㄧ流的译文品质。因此,神经翻译与人工编修搭配需求庞大。

Summary: 机器翻译(英语:Machine Translation,经常简写为英语:MT,简称机译或机翻)属于计算语言学的范畴,其研究借由计算机程序将文字或演说从一种自然语言翻译成另一种自然语言。简单来说,机器翻译是透过将一个自然语言的字辞取代成另一个自然语言的字辞。借由使用语料库的技术,可达成更加复杂的自动翻译,包含可更佳的处理不同的文法结构、词汇辨识、惯用语的对应等。

Machine translation: Machine translation, sometimes referred to by the abbreviation MT (not to be confused with computer-aided translation, machine-aided human translation (MAHT) or interactive translation), is a sub-field of computational linguistics that investigates the use of software to translate text or speech from one language to another.
研究中心

title: 欧美著名研究机构简史.
content: 在早期的中世纪期间,几个天文学观测所在伊斯兰教的世界被修造了。这些是9世纪巴格达观测所被修造在Abbasid caliph AlMa'mun期间,虽则最著名是13世纪Maragheh观测所,15世纪Ulugh乞求观测所。  最早期的研究所在欧洲是Tycho Brahe的Uraniborg复合体在Ven, Sweden海岛,做高准确测量的16世纪天文学实验室设定星。在美国有许多著名的研究所包括贝尔实验室、普林斯顿高等研究院、帕罗奥多研究中心、斯克里普斯研究所、Beckman学院和SRI国际。休斯航空器为有给予的道理它对创造性和创新的重的强调的它的组织模型使用了一个研究所结构。
title: 欧洲研究机构发展简史.
content: 科学革命的阵痛来自17世纪科学学院。在法国国王路易十四1666年建立了法国科学院,在私有学术汇编及早在第十七个世纪被创造促进研究之后。英国伦敦皇家学会则建立于1660年。  在18世纪初彼得大帝建立了在他新制造的皇家首都将修造的教育研究学院,圣彼德堡。 他的联合的计划为语言,哲学和科学指示供应与毕业生可能追求进一步科学研究的一所分开的学院、研究中心。它是第一个机关在开展科学研究的欧洲在大学的结构之内。圣彼德堡学院由旨令在1724年1月28日建立。
title: 科学研究在20世纪美国.
content: 研究所来在20世纪初涌现。1900年,至少在欧洲和美国,科学行业只演变,至于包括科学和没有它的应用的理论涵义。研究员有建立领导在专门技术。科学界的外部它在职业一般假设,一个人与必要是「科学的」的科学被执行的工作有关,并且科学家的技巧比民工的技巧没有表示优点。  一个哲学观点在科学未由所有研究员认为是智力上优越在应用的方法,然而对科学应用的所有研究限制比较起来,一个宽松定义归因于所有自然发生的现象「科学」。科学研究成长刺激了欲望由健壮研究使科学学科恢复生气;为了从这样宽广的范畴提取「纯净的」科学。
title: 1900–1939.
content: 从公用事业和政府监督开展的自治研究开始于聚集地为工业调查成立。包括洛克菲勒大学、华盛顿的Carnegie Institution for Science。另外,研究在理论和应用上由坚固私人捐赠援助被推进了。
title: 1940年后.
content: 从许多大学不断扩展到研究中心,许多科学界投向这些发展。科学研究的增长的公开知觉给前面在领导具体研究发展带来了公开悟性。在第二次世界大战和原子弹以后具体研究螺纹被跟随了:环境污染和国防。

Summary: 研究中心,或称研究所、研究院、研究机构,是指以研究或研发为目的之设施、组织或机构。所做的研究通常都会聚焦于一个特定的领域。

Research institute: A research institute or research center is an establishment founded for doing research. Research institutes may specialize in basic research or may be oriented to applied research. Although the term often implies natural science research, there are also many research institutes in the social science as well, especially for sociological and historical research purposes.
亨利一世 (巴伐利亚公爵)

title: 生平.
content: 亨利是日耳曼国王亨利一世与妻子林格海姆的玛蒂尔达的次子。 亨利一世死后,王位传给其长子奥托,后者甫一即位,就有数名萨克森贵族表示不满。亨利一世和前妻所生的儿子坦克玛更与弗兰肯公爵埃贝哈德联手叛乱,并捕获了小亨利。938年坦克玛被自己的手下所杀,身为阶下囚的亨利则选择加入叛乱分子。 除了亨利和埃贝哈德之外,参加叛乱的还有洛林公爵吉塞尔伯特 。亨利加入叛乱的理由是认为自己是亨利一世919年加冕国王之后所生的第一个儿子,因而具有继承权。  939年亨利的军队在克桑滕的伯滕地区被王军击败,自己也在战斗中负伤 。他的盟友埃贝哈德和吉尔伯托也在10月二日的安德纳赫之战中战死 。亨利见状慌忙逃命,首先寻求吉尔伯托的遗孀,同时也是自己的姐姐戈尔贝加的庇护,后来又投奔西法兰克国王路易四世。当奥托率部开进洛林,兵锋直指西部王国时,亨利回国向其大哥请降。940年兄弟二人和解,亨利受封洛林公国 。然而亨利未能压制住洛林当地贵族倒向西部王国的倾向,所以洛林又被转封给了凡尔登伯爵奥托。亨利因此心怀怨恨,计划于941年的复活节期间在奎德林堡的皇帝行宫刺杀奥托,但是计划最终败露,亨利被收押于莱茵河畔因格尔海姆。在苦修赎罪后于当年圣诞节被释放。  在之后的数年里,奥托和亨利的关系得到了修复和发展。利奥波丁家族的巴伐利亚公爵贝特霍尔德死后,奥托在母亲玛蒂尔达的授意下于948年封亨利为新的巴伐利亚公爵。因为亨利娶了先代巴伐利亚公爵阿努尔夫的女儿为妻,他作为女婿继承岳父的头衔也无可厚非 。尽管亨利在巴伐利亚同样受到了当地贵族的抵制,但通过与匈牙利人的战争,亨利不但巩固了统治,还扩张了公国领土。951年亨利协助奥托入侵意大利,击败意大利国王贝伦加尔二世,救出了勃艮第的阿德莱德,将其带到帕维亚并并做媒嫁予奥托 。作为回报在952年在奥格斯堡召开的帝国议会中,亨利受封新建立的维罗纳边境领,以及弗留利边境领,阿奎莱亚边境领和伊斯特拉边境领 。953–954年奥托的儿子士瓦本公爵鲁道夫和奥托的女婿洛林公爵康拉德叛乱期间,亨利曾一度被巴伐利亚领主们抛弃,但叛乱最终还是被镇压。  955年奥托在第二次莱希菲尔德之战中大获全胜的同时,亨利病倒并于11月1日在浮德修道院去世。继任巴伐利亚公爵的是其子亨利二世。亨利和妻子尤迪思合葬于巴伐利亚雷根斯堡的涅德穆斯特修道院。
title: 婚姻和子嗣.
content: 亨利娶巴伐利亚公爵阿努尔夫的女儿尤迪思为妻,有子女三人:

Summary: 亨利一世 (919/921年 - 955年11月1日)是奥托王室成员,自948年起受封巴伐利亚公爵,并一直到保有该头衔到去世。

Henry I, Duke of Bavaria: Henry I (919/921 – 1 November 955), a member of the German royal Ottonian dynasty, was Duke of Bavaria from 948 until his death.
电子控制器

title: 控制单元对控制模块.
content: 在描述电子控制器时,大多数情况下,“控制单元”和“控制模块”是同义词。有的制造商倾向于使用其中一种,有的制造商混用。技术上来讲,这两个词没有区别。  由于电子控制单元缩写为ECU,发动机控制单元也可缩写为ECU,因此制造商将发动机控制命名为发动机控制模块(ECM)来区分,避免造成误解。这也导致在对其他控制器命名时,沿用了控制模块这一概念。
title: 设计及开发.
content: 电子控制单元开发涉及到硬件与软件,开发流程遵循V模型。目前,控制单元开发会遵守例如ISO 26262之类的标准,并集中投入大量时间进行研发,并且鲜少有从零开始研发的情况。新的控制器通常基于前代产品的软硬件,迭代研发以降低研发成本和时间。大多数电控单元由一级供应商根据原始设备制造商提供的规范进行开发。
title: 测试和验证.
content: 作为研发周期的一部分,制造商会进行详细的失效模式与影响分析或其他种类的故障分析,囊括所有潜在的危险或会带来的烦恼的故障。生产件批准程序(PPAP)中包含广泛的测试和验证项目,加强软硬件的置信度。车上诊断系统(OBD)可在系统或元件故障时提供详尽的数据记录,帮助进行故障排查和分析。
title: 调试.
content: 部分发烧友希望对其电子控制单元进行篡改来增加更多功能,然而如今的大多数电子控制单元都有保护系统,防止用户随意篡改程序。绕过保护系统会触犯数字千年版权法,除非获得豁免,随意篡改电子控制单元程序的行为是违法的。

Summary: 电子控制器(又称作电子控制单元或电控单元,英语:Electronic Control Unit,缩写为ECU)是汽车电子系统中用来控制电气系统、电子系统及汽车子系统的嵌入式系统。

Electronic control unit: An electronic control unit (ECU) is any embedded system in automotive electronics that controls one or more of the electrical systems or subsystems in a vehicle.
欧洲分子生物学实验室

title: 研究.
content: 欧洲分子生物学实验室的宗旨是:从事分子生物学及分子医学方面的基础研究;为科学家、学生及访问学者提供相应层次的训练;为成员国的科学家提供必需的科研服务;在生命科学领域内开发新型的科研仪器及研究手段;积极参与生物技术的转化及应用。  有许多重大的科学进展是在欧洲分子生物学实验室完成的,其中最为著名的例子是克里斯汀·纽斯林-沃尔哈德和艾瑞克·威斯乔斯首次对果蝇的胚胎发育进行系统的遗传学分析,基于这一工作,他们两人及美国遗传学家爱德华·路易斯于1995年获颁诺贝尔生理学或医学奖。
title: 培训.
content: 高级培训是EMBL的四个核心任务之一。多年来,实验室已经建立了一些培训活动,其中EMBL国际博士课程(EIPP)是旗舰计划 - 它有一个大约200的学生团体,并且自从1997年以来有权授予自己的学位。其他活动包括博士后计划,包括EMBL跨学科博士后计划(EIPOD); 欧洲生命科学学习实验室(ELLS)的教师培训; 和访问学者计划。
title: 科学与社会.
content: 该研究所也积极主办一项名为“科学与社会”的项目(Science and Society programme),提供关于生命科学研究当前问题的活动和事件,目的是促进科学家和公众之间的交流。

Summary: 欧洲分子生物学实验室(英文:European Molecular Biology Laboratory, EMBL)创建于1974年,是一所非营利性的分子生物学研究机构,由22个欧洲国家(会员国)及四个前景会员国和两个准会员国资助。欧洲分子生物学实验室现有约85个独立的课题组,研究课题涵盖分子生物学的各个主要分支。该实验室在欧洲共有五处分站:位于德国海德堡(Heidelberg)的总部实验室、设在英国Hinxton的欧洲生物信息研究所、以及位于法国格勒诺布尔(Grenoble)、德国汉堡(Hamburg)、以及意大利蒙泰罗通多(Monterotondo,靠近罗马)的分站。欧洲分子生物学实验室小组和实验室在分子生物学和分子医学进行基础研究,以及培训科学家,学生和游客。该组织帮助其成员国开发服务,新仪器和方法以及技术。以色列是唯一拥有正式成员资格的亚洲国家。

European Molecular Biology Laboratory: The European Molecular Biology Laboratory (EMBL) is a molecular biology research institution supported by 27 member states, one prospect state, and two associate member states. EMBL was created in 1974 and is an intergovernmental organisation funded by public research money from its member states. Research at EMBL is conducted by approximately 85 independent groups covering the spectrum of molecular biology. The list of independent groups at EMBL can be found at. The Laboratory operates from six sites: the main laboratory in Heidelberg, and outstations in Hinxton (the European Bioinformatics Institute (EBI), in England), Grenoble (France), Hamburg (Germany), Rome (Italy) and Barcelona (Spain). EMBL groups and laboratories perform basic research in molecular biology and molecular medicine as well as train scientists, students, and visitors. The organization aids in the development of services, new instruments and methods, and technology in its member states. Israel is the only full member state located outside Europe.
雷·米伦

title: 生平.
content: 罗伯特·多纳特的母亲是约克郡人,而父亲则是一位波兰来的移民。在他还是孩子时,他拥有口吃的毛病,不过在一位演说家的帮助下他终于克服了这个问题。16岁时他就开始演戏,1924年到1928年期间他出演了多部莎士比亚的戏剧,例如《李尔王》、《威尼斯商人》以及《哈姆雷特》。为了改善自己和妻子的生活状况,1932年他第一次拍摄电影,第二年他参与拍摄了《亨利八世的私生活》,这部英国影片在美国获得了很成功。由此他获得了好莱坞的青睐,1934年他受邀拍摄了《基督山伯爵 (1934年电影)》。在30年代中,多纳特在拍摄电影的同时依然出现在舞台之上,然而他开始受到哮喘的影响。在拍摄《Knight_Without_Armour》时,他不得不因此暂停了一个月。1938年,他为米高梅拍摄的第一部影片帮助他获得了一个奥斯卡奖的提名。第二年,凭借《万世师表》一片他获得了奥斯卡最佳男主角奖,在这部影片中他饰演一位受人爱戴的英语教师,演绎他从25岁一直到83岁的一生。50年代晚期,多纳特的健康状况堪忧,需要把氧气罐带在身边。就在他拍完最后一部电影不久,1958年6月9日多纳特去世。

Summary: 雷·米伦(英语:Ray Milland,1907年-1月3日-?1986年|3月10日}}),是威尔士演员和导演,曾获奥斯卡最佳男主角奖。在领取奥斯卡奖时只简短道谢,成为奥斯卡奖史上发言最短的获奖者之一。

Ray Milland: Ray Milland (born Alfred Reginald Jones; 3 January 1907 – 10 March 1986) was a Welsh actor and film director who held both British and American citizenship. His screen career ran from 1929 to 1985, and he is best remembered for his Academy Award-winning portrayal of an alcoholic writer in "The Lost Weekend" (1945), a sophisticated leading man opposite John Wayne's corrupt character in "Reap the Wild Wind" (1942), the murder-plotting husband in Alfred Hitchcock's "Dial M for Murder" (1954), and Oliver Barrett III in "Love Story" (1970).
ATSC

title: 分辨率.
content: ATSC支援多种不同的显示分辨率、长宽比及帧率。  不同的分辨率能运作在逐行扫描或隔行扫描模式,虽然最高分辨率1080线系统无法显示在59.94帧/秒或60帧/每秒的逐行扫描画面(当时认为这种技术太先进,增加画面品质被认为太欠缺考量能被传递的资料量)。6MHz无线广播频道可传送每秒19.39Mb(百万位元)的资料量;比照DVD标准最大允许位元率为每秒10.08Mb。  ATSC有三种基本的显示尺寸。基本和增强型NTSC和PAL画面尺寸是属于低阶的480或576扫描线。中型尺寸画面有720分辨率的扫描线和960或1280像素宽(,传统型,和, 宽萤幕型,分别的长宽比)。 最高阶的有1080扫描线1440或者1920像素宽(这也是,和分别的长宽比)。1080扫描线影像是实际以1920×1088像素帧编码,但是最后8条扫描线省略显示。这是因为MPEG-2影像格式的限制,要求被编码的亮度采样数(即像素)要可被16整除。
title: 模块化和传输.
content: ATSC讯号是设计为使用与NTSC电视频道相同的6MHz带宽。
title: 使用情况.
content: 美国、加拿大、墨西哥、韩国和洪都拉斯正在使用。  台湾曾短暂测试ATSC,台视在2000年曾用该系统HDTV转播中华民国第十任总统就职典礼,但仅限阳明山竹子湖发射站收讯范围,后因行动接收的收讯不理想,改为使用DVB-T。
title: 其他系统.
content: ATSC与DVB-T标准和日本导入的ISDB-T(ISDB模组同为巴西SBTVD-T标准的基础)并存。 另有一个称为ADTB的类似系统,该系统是作为中国新DMB-T/H双系统的一部分而研发的。虽然中国的官方做法是采用双制式系统, 但目前并无要求须让接受端可在双系统下运作,而且也没有播送端设备与接收器制造厂有支援ADTB调变。
title: 比较.
content: 尽管曾有批评指导入及使用ATSC系统既复杂且昂贵, 但如今播送端和接受端设备的价格已与DVB相去不远。

Summary: 进阶电视系统委员会(ATSC,Advanced Television Systems Committee)是1982年成立的委员会,订立用于数字电视的进阶电视系统委员会标准(ATSC,Advanced Television Systems Committee standards)

ATSC standards: Advanced Television Systems Committee (ATSC) standards are an American set of standards for digital television transmission over terrestrial, cable and satellite networks. It is largely a replacement for the analog NTSC standard and, like that standard, is used mostly in the United States, Mexico and Canada. Japan and several former NTSC users have not used ATSC during their digital television transition, because they adopted their own system called ISDB.
西咸一

title: 名称.
content: 天蝎座ξ(ξ Scorpii,拉丁化为Latinized to Xi Scorpii)是西咸一的拜耳命名法名称,并且它没有佛兰斯蒂德命名法的名称或一个固有名称。不过西咸一曾经被错误地称为"Graffias",而这称呼也曾被用于房宿四 (天蝎座β)。此外,西咸一曾经被编号为天秤座51 。之后因为该星被划分入天蝎座,该名称已不再使用。  西咸一系统中的5颗行星各有不同编号。然而,各星表中有部分编号对应超过1颗恒星。天蝎座ξA、B和C这三颗恒星之间距离相当接近,在许多星表中是共享一个编号,而D和 E 有时也有自己的编号。
title: 恒星系统状态.
content: 西咸一是一个5合星系统,并且该系统可再分为两个次系统,并且在天球上互相距离4.7角分(0.08°)。  亮度较高的次系统包含恒星天蝎座ξA、B和C。A和B是黄白色的F型主序星,其中A星的光度与表面温度稍高于B星。A和B星在天球上平均相距0.744角秒,两者以45.9年轨道周期互相环绕。亮度较低的C(视星等7)则以A和B距离约10倍的轨道半径环绕A和B,天球上距离约7.6角秒。  另一个包含天蝎座ξD和E星的次系统则都是K型主序星,两者天球上相距11.9角秒。目前已知D和E星之间有重力交互作用,并且和系统另外3颗恒星之间也有重力作用,因为这几颗恒星的自行值相接近。  另外距离D星81角秒还有一颗视星等11的天蝎座ξF,但目前仍无法确认该恒星是否与另外5颗恒星之间受到重力相互束缚。因此天文学家目前尚未确认F星是否为该系统成员星。

Summary: 西咸一,即天蝎座ξ(Xi Scorpii,ξ Sco)或天秤座51(51 Librae),是一个在天球上位于天蝎座的五合星系统。

Xi Scorpii: Xi Scorpii (ξ Sco) is a quintuple star system in the constellation Scorpius. It was assigned this designation by Bayer, although Ptolemy had catalogued the star in Libra. Flamsteed assigned it the designation 51 Librae, but this has fallen out of use since modern constellation boundaries assign the star to Scorpius.
核裂变产物

title: 特点与种类.
content: 重核原子经中子撞击后,分裂成为两个较轻的原子,这就是最初的裂变产物。由于重原子核的中子含量很高,大约60%(如钚-239含有145个中子),而轻的稳定原子核中子含量较低(50%~55%),因此裂变产物中都含有过多的中子。这些富含中子的裂变产物都通过系列β衰变(把中子变成质子的反应)最终变成稳定核,这一过程中将产生一系列放射性裂变产物,每个β系列都维持质量数不变,都以一个稳定核为终点。例如 氪-92 → 铷-92 → 锶-92 → 钇-92 → 锆-92。  核裂变生成众多不同产物,可以按照质量数分成不同的β系列,而这些不同系列(即不同质量数)的种类分布也是有规律的。如右图所示,每个重核都大致分裂成大小两个轻核,一个质量数在86~107之间(氪、铷、锶、钇、锆、铌、钼、锝、钌、铑、钯、银、镉),一个质量数在131-148之间(锡、锑、碲、碘、氙、铯、钡、镧、铈、镨、钕、钷、钐、铕)。此外,微量的(0.2~0.4%)三裂式裂变,除了大小两个轻核外,还产生一个微小的氦-4或氚核。
title: 放射性危害.
content: 由于核反应堆存在核泄露的隐患,因此放射性裂变产物受到广泛关注。事实上,也是很幸运的,没有半衰期为百年至二十万年之间的裂变产物,因此放射性裂变产物可以分成两类,一类放射性强,但是可以在数百年内衰变殆尽;另一类放射性很弱,它们的放射性低于相应裂变原料,即放射性矿物,采用废料回填矿坑的办法就能达成“核工业降低地壳的放射性总量”。  第一类强放射性的裂变产物中,绝大多数半衰期很短,在泄露数月内就很快耗尽,但有几个核素半衰期在数年到数十年之间,列于上表“中寿命核分裂产物”,它们造成的影响将持续数十至数百年。其中最值得关注的是铯-137和锶-90,它们的半衰期都约为30年(寿命很长),而且裂变产额都较高(产量很大),这两种原子核是裂变产物放置数年至数百年间放射性的主要来源(因为其它强放射性核或者数年内耗尽,或者含量太低)。如上表所示,铯-137和锶-90的产额和衰变能都显著地比其它核素高。不幸的是,这两种中长期辐射主力核素,恰巧都容易进入生物体内:铯和锶两种元素的化学性质分别与钾和钙相似,容易被人体吸收,特别是锶容易代替钙沉积在骨骼中,因此对铯-137和锶-90的回收利用或无害化处理十分重要。此外一些极短寿命的放射性产物也颇受关注,特别是碘-131,虽然数个月就能衰变殆尽,但它极易被人体吸收富集;另外,铯-134和锶-89是另两个短寿强放射性核素,对人体伤害方式与铯-137和锶-90相同,只是危害时间更集中。以上五个核素正是裂变产物泄漏造成数次人体伤害事故的主要元凶,相关数据列于下表:  第二类裂变产物放射性很低,却「太长寿」,最值得关注的是碘-129、锝-99和铯-135。虽然它们放射性比相应数量的铀矿原料低,但比铀矿更容易游离于自然水体之中,它们分别以I、TcO和Cs形式溶解在水中,而且难以沉积,造成大自然水体的近乎永久性的放射性污染。因此它们的隔绝存放尤为重要。它们被自然水体稀释后,辐射量远低于自然界的辐射背底,不对人体健康造成影响,而且即使多量摄入也很容易排出。  此外,核泄漏或核爆炸造成的放射污染还包括钚铀等锕系元素的污染,它们不属于核裂变产物。

Summary: 核裂变产物即指核裂变过程中生成的产物。核裂变是指由较重的(原子序数较大的)原子,主要是指铀或钚,分裂成较轻的(原子序数较小的)原子的一种核反应形式。原子弹以及核电站的能量来源都是核裂变。早期原子弹应用(以铀-238制备的)钚-239为原料制成,而铀-235裂变在核电厂最常见,由钍-232制备的铀-233也在实验堆中使用。

Nuclear fission product: Nuclear fission products are the atomic fragments left after a large atomic nucleus undergoes nuclear fission. Typically, a large nucleus like that of uranium fissions by splitting into two smaller nuclei, along with a few neutrons, the release of heat energy (kinetic energy of the nuclei), and gamma rays. The two smaller nuclei are the "fission products". (See also Fission products (by element)).
葛培理

title: 生平.
title: 事工.
content: 1918年11月7日,葛培理出生在北卡罗来纳州夏洛特镇附近牧场的一个长老会家庭,是家中的长子,家族有苏格兰人和爱尔兰人的血统。少年时代的葛培理除了爱打棒球,并无过人之处。1934年9月在一次哈姆牧师(Mordecai Ham)在镇上带领的奋兴会上深受感动,决志奉献,并更换宗派加入美南浸信会。这件事改变了他的人生。  1936年5月,葛培理高中毕业后,进入田纳西州的鲍勃琼斯学院(今鲍勃琼斯大学)就读,因不适应那里严格的基要派气氛,1937年转入佛罗里达圣经学院,今佛罗里达三一学院,1939年,葛培理被按立为美南浸信会牧师。随后又进入伊利诺伊州惠顿学院(Wheaton College)进修,攻读人类学。  1943年8月13日,他与因太平洋战争回国的宣教士的女儿钟路得(Ruth McCue Bell,1920年—2007年)结婚。钟路得在中国江苏清江浦(今淮安)出生、长大,父亲钟仁溥(钟爱华,Nelson Bell,1894年—1973年)是美南长老会著名的传教医生,在清江浦主持该会全球最大的教会医院仁慈医院。  在惠顿期间,葛培理受好莱坞第一长老会教堂的Henrietta Mears 的影响,相信圣经是神的话,完全无误。但葛牧师灵魂里觉得连古德国马丁路德牧师、耶稣的门徒圣彼得也不感觉得圣经完全无误,所以他也忍耐了很多时间承受了主的管教才服从。 婚后,夫妇二人曾短暂在芝加哥附近的西泉镇(Western Springs, Illinois)牧会,并结识了加拿大裔著名歌唱家薛伯利(George Beverly Shea),终身合作布道的重要伙伴。1948年—1952年,葛培理任明尼苏达西北学院校长。  葛培理从惠顿毕业后参加了青年归主协会(Youth for Christ)。他作为福音布道士走遍了美国和欧洲,1949年9月,葛培理组成布道团,在洛杉矶举行布道会,引起轰动,原定3周,结果延到8周。带动了全国布道会的热潮。1950年,成立「葛培理布道协会」(The Billy Graham Evangelistic Association,BGEA),总部起初在明尼阿波利斯,后来搬到夏洛特。此后由他主领之布道会均统称为「葛培理布道大会」(The Billy Graham Crusade)。1954年他在伦敦的布道会持续了12周,1957年,在纽约市麦迪逊广场公园举行的布道会持续了16周。1956年1月,远赴印度南部喀拉拉邦布道,同样大受欢迎。至1990年代初,估计全球(在美国境外)共有超过一亿一千万人次亲身出席参加过他的布道会,葛氏的足迹几乎遍及世界各大重点城市,冲破了种族、文化和政治的障碍,而他亦曾三度于香港铜锣湾香港大球场举行布道会。  1959年,他带领了澳大利亚历史上最成功的布道会,带动了当地福音派教会增长,建立了许多新教堂,组成许多家庭圣经小组,持续了35年。参加人数最多的一次是1970年代在南韩汉城(首尔),当时有一百万人出席,这使当地福音派教会增长,亦使基督教成为韩国的主要宗教之一。  葛培理自杜鲁门总统以来担任总统的顾问牧师,众多总统中,他与尼克松总统关系最密切,他于1994年主持尼克松总统夫人的丧礼和尼克松总统的葬礼。2004年6月11日他因病末能出席里根总统的葬礼。  2005年6月24至26日,87岁的葛培理在纽约的法拉盛草地公园主领了最后一场布道会,超过廿四万二千人出席。  葛培理通过电视、广播、电影和网络接触的听众比历史上任何人都多,超过2亿人,分布于185个国家。  2013年葛培理布道协会为该协会举行了十年的全美布道活动「我和葛培理的希望」(My Hope with Billy Graham)进行了一次的大型策划,除了对全美及加拿大举办多场布道会外, 他们以一整年的时间拍摄制作了一部葛培理最后一场演讲的影片作为此企画的结尾,而该影片则于葛培里95岁大寿的他本人亦有登场的生日会上播放分享。  葛培理布道协会的事工包括:  此外,葛氏还创办了Gordon-Conwell神学院。  葛培理患有脑积水、柏金逊病和前列腺癌。因为健康的关系,2008年后早已淡出传道,由儿子葛福临接替其工作。葛培理于2018年2月21日于美国北卡罗莱那州蒙特里特家中逝去,享年99岁。
title: 著作.
content: 葛培理写过24本书,许多已经翻译成超过30种语言:
title: 获奖和荣誉.
content: 1996年,葛培理获得国会金勋章;1982年获邓普顿奖; 1983年获里根总统自由勋章。2001年12月,他获得获英国爵士勋衔,为他对国际贡献和超过60年宗教生活。
title: 政治立场.
content: 葛培理是民主党人,然而在1952年,他曾支持共和党的艾森豪将军竞选总统。他反对约翰·肯尼迪1960年竞选总统,原因在于他的天主教信仰。他和共和党的尼克森总统关系密切,两人建立私人友谊。尼克森因水门事件下台后,葛培理此后减少就政治表态。不过,他与每一位美国总统均建立私人友谊。在早年已对传媒表示,他希望在整个事奉路上,一直抱持对政治中立的态度,以及无党派立场,无论谁当美国总统也会支持。这与其子葛福临立场亲共和党的立场不同。
title: 后代.
content: 葛培理夫妇有3个女儿和2个儿子,20个孙子女和25个曾孙子女。长子葛福临(Franklin Graham)和次子葛纳德(Ned Graham)。

Summary: 葛培理牧师(英语:William Franklin Graham;1918年-11月7日-2018年-2月21日),又译葛理翰,直译作比利·富兰克林·葛拉罕,生于美国北卡罗莱那州夏洛特,美国基督教新教福音派布道家,被按立为美南浸信会牧师,是第二次世界大战以后福音派教会的代表人物之一。

Billy Graham: William Franklin Graham Jr. KBE (November 7, 1918 – February 21, 2018) was an American evangelist, a prominent evangelical Christian figure, and an ordained Southern Baptist minister who became well-known internationally in the late 1940s. One of his biographers has placed him "among the most influential Christian leaders" of the 20th century.
拉丁语发音

title: 元音.
title: 古典发音.
content: 单元音:  双元音: 双元音的时长同长元音,即为短元音的两倍。但注意,除上述注明外,有些场合两个元音连在一起亦非双元音,如QVID[kwid]。
title: 教会式发音.
content: 下述教会发音与古典音的异处:  单元音:Y读[i],即与 I 相同。  双元音:AE 与 OE 均读为 [e:],即同长音E。
title: 辅音.
title: 古典发音.
content: 两个连续辅音读成双辅音或长辅音,例如ANNVS /an:us/。  拉丁语中的 CH、PH、RH、TH、Y、Z分别来源于希腊语中 (英语:chi)、(英语:phi)、(英语:rho)、(英语:theta)、(英语:ypsilon、(英语:zeta)
title: 教会发音.
content: 下述教会发音与古典音的异处。
title: 通用式发音.
content: 通用式是拉丁语在罗马帝国灭亡后,在欧洲各国通用的发音风格。具体又分德语式、法语式和意大利语式,分别模仿三种语文的拼读规则。区别主要表现在字母 C 和 G 在前元音(front vowel)前是否发软音,以及如何发音。以 C 的发音为例:  德式:CA、CO、CU 读 [kha]、[kho]、[khu],而 CE、CI 读舌尖清塞擦音 [tshe]、[tshi](皆送气)。  法式:CA、CO、CU 读[ka]、[ko]、[ku],而 CE、CI 读舌尖清擦音 [se]、[si]。  意式:CA、CO、CU 读[ka]、[ko]、[ku],而 CE、CI 读舌叶清塞擦音 [tʃe]、[tʃi]。  G的情况不太一样:德式不发软音,只发硬音(不送气);法式为舌叶浊擦音[ʒ];意式发舌叶浊塞擦音[dʒ]。  此外,S在古典音(仿古式)中永远发清音,在通用式中,按所在国本国语言的规则来读(比如在德国,因为德语的 s 在元音前永远发浊音,所以德国式的拉丁语读法也遵照此规则,在法语里,英语:s 在元音间读浊音,故此读拉丁文亦加遵照。)。

Summary: 拉丁语发音(Latin spelling and pronunciation;Latin spelling、Latin orthography、Latin pronunciation)拉丁语是一种日常口语已经消亡的西方古典语言,今天一般只作为文献语言供研究,或由其他语言借入部分词汇使用,因而现在的所谓拉丁语发音实际是指拉丁文读音,即今人根据拉丁文书面材料诵读时的发音。

Latin phonology and orthography: Latin phonology continually evolved over the centuries, making it difficult for speakers in one era to know how Latin was spoken in prior eras. A given phoneme may be represented by different letters in different periods. This article deals primarily with modern scholarship's best reconstruction of Classical Latin's phonemes (phonology) and the pronunciation and spelling used by educated people in the late Roman Republic. This article then touches upon later changes and other variants. Knowledge of how Latin was pronounced comes from Roman grammar books, common misspellings by Romans, transcriptions into other ancient languages, and from how pronunciation has evolved in derived Romance languages.
塔吉克斯坦斯坦索莫尼

title: 历史.
content: 索莫尼自2000年10月30日起开始发行;以取代塔吉克斯坦斯坦卢布的法币地位,收兑比率为1索莫尼=1000卢布。  1索莫尼可分为100迪拉姆。2000年10月30日先发行了迪拉姆纸币,之后在2001年开始发行迪拉姆硬币以建立更高效的货币体系和取代迪拉姆纸币。这也是塔吉克斯坦斯坦首次发行流通硬币。
title: 硬币.
content: 流通硬币,首次发行是在2001年,面值为5迪拉姆、10迪拉姆、20迪拉姆、25迪拉姆和50迪拉姆的硬币材质为钢芯镀黄铜,面值为1索莫尼、3索莫尼和5索莫尼的材质为钢芯镀镍。双金属的3索莫尼和5索莫尼硬币于2003年首次发行。2012年6月曾进行过一次改版,涉及到面额为5迪拉姆、10迪拉姆、20迪拉姆、50迪拉姆和1索莫尼的硬币。  塔吉克斯坦斯坦的硬币是由俄罗斯企业Goznak在圣彼得堡造币厂制造的。
title: 纸币.
content: 按照塔吉克斯坦斯坦共和国第415号总统令,索莫尼纸币于2000年10月30日正式发行,最初发行的面额包括在1、5、20、50迪拉姆和1、5、10、20、50和100索莫尼。  2010年,面额为1、5、10、20索莫尼的纸币改版,并新增了面额为3、200和500索莫尼的纸币。  2012年12月25日,5索莫尼和10索莫尼纸币上添加了全息防伪。

Summary: 索莫尼(,ISO 4217代码:TJS)是塔吉克斯坦斯坦斯坦的流通货币。由塔吉克斯坦斯坦斯坦国家银行发行。辅币单位为迪拉姆,1索莫尼=100迪拉姆。硬币面额有1、2、5、10、20、25、50迪拉姆和1、3、5索莫尼;纸币面额有1、5、20、50迪拉姆和1、3、5、10、20、50、100、200、500索莫尼。

Tajikistani somoni: The somoni (, ISO 4217 code: TJS) is the currency of Tajikistan. It is subdivided into 100 diram (). The currency is named after the father of the Tajik nation, Ismail Samani (also spelled "Ismoil Somoni").
科罗拉多金花虫

title: 生命周期.
content: 雌性科罗拉多金花虫是非常有效率的,一次可以产多达800颗卵。卵呈黄色至橙色,长约1.5毫米。它们会将卵产在叶子底部。它们所有的生长阶段都会视乎温度而定。经过4-15日,卵会孵化出红褐色的幼虫,幼虫是驼背的,每边有两行深褐色的斑点。幼虫吃叶子,共分4个成长阶段。第一幼虫阶段时长约1.5毫米,到了第四阶段则长8毫米。第一至第三幼虫阶段历时约2-3日,第四阶段则要4-7日。第四阶段后的几日,幼虫就会进入不吃不喝的预蛹期,活动力下降及颜色变得较浅。预蛹会掉落到地上及钻入土壤中几吋深,并会成蛹。成虫于几星期后就会破蛹而出。它们会回到原有植物上繁殖及觅食。在一些地方,同一季节内可以有3代以上的金花虫。
title: 害虫.
content: 科罗拉多金花虫是马铃薯的害虫,也会对蕃茄及茄造成严重破坏。成虫及幼虫在叶子上觅食,可以完全消除农作物。杀虫剂是主要控制的方法。不过,由于它们具有对多种毒素的抵抗性,且能急速发展抵抗能力,故很多化合物都未能成功消除它们。  科罗拉多金花虫强劲的生殖力令它们可以抵受天敌所造成的压力。不过其天敌仍可以将它们的数量压制在破坏经济水平以下。白僵菌是一种可以令多种昆虫致病的真菌,当中包括科罗拉多金花虫。白僵菌故此广泛用来控制科罗拉多金花虫,甚至混和在平常的杀虫剂中。
title: 欧洲情况.
content: 于1877年,科罗拉多金花虫到达了德国。于第一次世界大战时,它们被引进到波尔多,并散布到比利时、荷兰及西班牙。到了第二次世界大战,它们的数量急速增长及向东扩散,现时已分布在欧洲大部分地区。在第二次世界大战时,纳粹党政权及苏联多个附庸国以科罗拉多金花虫来宣传,声称它们是由美国所投放的。1950年科罗拉多金花虫肆虐德国的马铃薯种植业,美国也被指为元凶。在英国、爱尔兰、巴利阿里群岛、塞浦路斯、马耳他、瑞典及芬兰南部都有控制科罗拉多金花虫。

Summary: 科罗拉多金花虫(学名:"Leptinotarsa decemlineata"),又名科罗拉多马铃薯叶甲虫,是马铃薯上的一种害虫。它们长约1厘米,呈鲜黄或橙色,每个翅鞘上有5行褐色斑纹,很易与伪马铃薯甲虫混淆。它们最先是由Thomas Say于1824年根据在洛矶山脉搜集到的标本所描述。其起源地不明,但很有可能是在其北美洲原产地的科罗拉多州及墨西哥。

Colorado potato beetle: The Colorado potato beetle ("Leptinotarsa decemlineata"), also known as the Colorado beetle, the ten-striped spearman, the ten-lined potato beetle or the potato bug, is a major pest of potato crops. It is approximately long, with a bright yellow/orange body and five bold brown stripes along the length of each of its elytra. Native to America, it spread rapidly in potato crops across America and then Europe from 1859 onwards.
阿斯 (硬币)

title: 共和时期货币制度.
content: 阿斯是一种在罗马共和国时期大量铸造的青铜硬币,它大约出现在前280年左右。 阿斯底下还可以分成几种阿斯的分数的货币单位: (2/3)、 (1/2)、 (5/12)、 (1/3)、 (1/4)、 (1/6)、 (1/12,也是一个通用的重量单位) 和 (1/24);以及阿斯的倍数的货币单位, (2)、 (2.5)、 (3)、 (4)、 (5)和 (10),这些货币同时都被使用。  在阿斯被作为硬币使用7年后,它的重量在某些地方有了改变,一种 阿斯被造出来(其意指为其重为六分之一磅)。同时也造了一种银硬币第纳里乌斯。较早期的罗马银币因以希腊重量标准铸造提升了他们在南意大利和巴尔干半岛的使用率,但后来所有罗马的罗马硬币改以罗马重量标准铸造。第纳里乌斯(或称为10镑 (tenner))原本的价值是10阿斯,但在前140年左右,它的价值变成了16阿斯,据说这是由于布匿战争的财政支出的影响。 在罗马共和时期,阿斯硬币的一面上有雅努斯的半身像,在另一面则有桨战船的船头。阿斯原本是基于 libral 和后来减少的 libral 重量标准所铸造的,这种罗马共和的青铜币随着其重量的减少也由铸造转成了压制。在某些时期甚至曾经没有铸造过任何阿斯。
title: 帝国时期货币制度.
content: 自屋大维在前23年的货币改革起,阿斯是以微红的纯铜打造(而非青铜),而 (或叫「两块半」,原本值2.5阿斯,后来为4阿斯)和 (2阿斯)以金色的青铜合金打造,并被货币学者称为奥里哈鲁根。阿斯到公元3世纪都一直持续打造,并是罗马帝国固定会制造的硬币中价值最低的硬币( 和 并不常被造出来,在马尔库斯·奥列里乌斯在位时甚至一枚也没造),最后制造的那些阿斯是在奥勒良在位的270年和戴克里先在位的早期时期打造的。

Summary: 阿斯(,复数形式 ',圣经希腊语 ')是一种青铜币,后来成为铜币,此硬币使用于罗马共和国和罗马帝国,其名来源是同意异意的重量单位(12 = 盎司),但是币值不受重量减低变化的影响。

As (Roman coin): The (plural ), occasionally assarius (plural assarii, rendered into Greek as, assarion) was a bronze, and later copper, coin used during the Roman Republic and Roman Empire.