雷顿教授VS逆转裁判

title: 游戏.
content: 此游戏的剧情围绕着雷顿教授、路克、成步堂龙一和绫里真宵四个角色,以及他们解开迷宫市谜团的过程。此游戏主要分为两部分:解谜和审判。解谜部分是雷顿教授系列游戏的游戏元素,而审判部分则是逆转裁判系列游戏的游戏元素。此游戏亦增设动画,使之成为逆转裁判系列首个拥有动画的游戏。
title: 解谜.
content: 在解谜部分中,玩家可以自由探索周边环境、与不同角色对话,并能检查背景对象。这一部分的操作方式与《雷顿教授与奇迹假面》类似。当玩家检查某些背景对象或与某些角色对话时,便会出现谜题供玩家解开。解决这些谜题能赚取灵光点数,以用来解开隐藏内容。在解谜阶段中,玩家亦能够收集提示硬币,以用来解除谜题的提示。
title: 审判.
content: 在审判部分中,玩家需要控制成步堂龙一盘问证人,以为被告辩护。在盘问证人时,玩家可以选择就证人的证词进行威慑或举证。威慑可令证人阐释其之前的证词,并有可能带出新的证词。举证则可以对证人出示跟其证词有矛盾的资料。在听取证词时,玩家需要找出证词中的矛盾,并出示证物作出异议。当玩家出示错误的证物时,其生命条就会扣减。若生命条下跌至零,游戏将会结束。此游戏与其他逆转裁判系列游戏的不同之处,在于玩家需要同时盘问多个证人,并观察证人之间的反应。在解谜部分中收集得来的提示硬币亦可以在审判部分使用。
title: 可下载内容.
content: Level-5宣布将发行游戏的追加下载内容,包含巧舟创作的12章新剧情。主线剧情通关后章节解锁。可下载内容包含新谜题和库项目,自2012年12月12日起连续24周的每个周三发行,各种类型的可下载内容每周交替出现。  至于PAL地区,下载包将以同样方式提供,自游戏发行日期起公布新的章节,每周都会发布新的内容。截至9月份,在北美,下载包自游戏发售日起六个星期内定期发布。  下载包的故事线被认为是频频破裂的非主线第四面墙,事件发生在主线剧情的一年后,登场人物有雷顿教授、路克、成步堂和真宵,他们将重返Labyrinthia。
title: 剧情和角色.
title: 剧情概要.
content: 被一股神秘力量追赶的伦敦神秘少女玛霍妮·卡塔尔露西亚,寻求考古学家雷顿教授和他的徒弟路克·特雷顿的帮助。当玛霍妮突然被吸走时,雷顿在调查中找到一本神秘的书,书把他和路克带到陌生的中世纪城市拉布林西亚(Labyrinthia)。与此同时,成步堂龙一和他的助手绫里真宵前往伦敦公干,因遇到同样的书被送到拉布林西亚。在那里,他们与雷顿教授和路克联手帮助玛霍妮,并寻求及试图解开拉布林西亚、及大魔女贝杰拉的谜。
title: 开发.
content: 此游戏于2010年10月19日在Level-5 2010年展望新闻发布会上正式公布。此游戏的概念源自Level-5执行总裁日野晃博,而他随后就和卡普空交涉关于此计划的事宜。雷顿教授系列的制作者铃木纯指出日野晃博是逆转裁判系列游戏的支持者,而且他更曾要求铃木制作「与逆转裁判水平看齐的游戏」。开发此游戏的概念令到逆转裁判系列制作者巧舟感到十分惊喜。卡普空研究和开发组主管稻船敬二指出他八成肯定巧舟会反对这个想法。然而,日野晃博终究还是成功说服巧舟接受这项建议,并且获巧舟允许成为此游戏的主要剧本作者。而游戏的动画则是由动画制作公司BONES制作。  稻船敬二指出两间公司合作制作此游戏时,均愿意放弃游戏角色的独占权。他亦指出他们有意「创造一段伟大的历史,若任何一方不完全投入的话都会导致失败的历史」。日野晃博则认为两个游戏的支持者均希望看到双方角色「一决高下」和「合作面对挑战」。卡普空和Level-5均对游戏作出了贡献。卡普空主要负责游戏的视觉设计,而Level-5则负责发布游戏。游戏角色的设计则混合了两个游戏的设计模式,即逆转裁判系列的详细设计模式和雷顿教授系列的简单设计模式。此游戏在3DS上支援3D效果,使之成为逆转裁判系列的首个3D游戏。  于2010年东京电玩展前的一次日本商业杂志《钻石》访问中,稻船敬二首次提及此游戏。2010年9月25日,石井二郎在Twitter与史克威尔艾尼克斯的藤泽金对话时意外地提及此游戏。这样导致了人们误以为Level-5正在开发一个逆转裁判游戏。石井二郎后来澄清说:「误解似乎正在蔓延,所以我现在澄清自己其实正在集中开发《时光旅行者》」。就如其他雷顿教授系列游戏一样,雷顿教授和路克的配音工作皆由大泉洋和堀北真希负责。而成步堂龙一和绫里真宵的配音工作则是由在逆转裁判电影中饰演主角的成宫宽贵和桐谷美玲负责。  此游戏最先仅于日本发售。2011年7月,Level-5国际美国公司在Facebook上举办了一个投票,询问他们对哪个仅限日本发售的游戏最有兴趣,结果显示此游戏最受欢迎。在此游戏正式公布前,卡普空已于2011年东京电玩展上暗示此游戏的存在。记者亦因此开始关注此游戏会否于西方发布。日野晃博早前指出此游戏将于2013年在北美及欧洲发布,但后来Level-5又指出他们并无此计划。不过最终在2013年8月,Level-5确认了本作将于2014年初登陆欧洲市场,并在晚些时候将登陆北美市场。
title: 在地化.
content: 游戏原本被宣布仅在日本发行,Capcom衡量了社会是否要求游戏本地化在其他地区发售的利益。2011年7月,Level-5 International America Inc.在Facebook进行民意调查,询问玩家最感兴趣的仅在日本发行的Level-5游戏。《雷顿教授VS逆转裁判》最终获得最多的票数,超6000票。尽管官方尚未宣布游行将在日本海外发行,但Capcom在2011年东京电玩展发布的英文新闻稿已经暗示了很多。记者亦注意到游戏出现在西方国家的各种网上零售商店中,进一步表明日本海外的发布计划。Level-5CEO日野晃博早前曾表示,《雷顿教授VS逆转裁判》2013年将由其国际工作室在北美和欧洲发布。然而,Level-5最近期的声明表示,西方国家的发行尚未证实或公布。2013年法国日本博览会期间,被问到游戏的本地化进度时,日野晃博表示“正在制作中”,但当时他并没有讲太多。Level-5 International America Facebook主页随后在同一天发布了该信息。任天堂直面会2013年8月7日最终正式游戏将在美国和欧洲发行,发售日初定于2014年。
title: 评价.
content: 《Fami通》给予此游戏35/40分。《连线》的克里斯·科勒则认为游戏没有善用作品交叉的特性,因为只有两部作品的主角才被加入此游戏中,其他也是原创角色。但是,他仍然称赞其游戏机制和简单的风格。

Summary: 是一款由LEVEL-5与CAPCOM共同制作的任天堂3DS跨界冒险益智游戏,结合雷顿教授系列与逆转裁判系列的跨界作品。此游戏是由Level-5发布,游戏场景设计由巧舟负责。此游戏于2012年11月29日在日本发布,并在2013年8月宣布本作将于2014年在欧美市场发售。

Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney: Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney is a visual novel adventure puzzle video game for the Nintendo 3DS, and was developed by both Capcom and Level-5, the latter publishing it in Japan while Nintendo published it worldwide. The game is a crossover between two games series from both developers, combining the puzzle and exploration elements of Level-5's "Professor Layton" series, and the general trial mechanics of Capcom's "Ace Attorney" adventure series, the latter enhanced by the addition of a few new elements. Shu Takumi, the series director for the "Ace Attorney" series, assisted with the scenario designs for the game. The plot focuses on Professor Layton and Phoenix Wright, along with their respective assistants, working together to solve the mystery behind a young girl that they both encounter separately, and a strange world they are brought to through her, with Layton focused on finding clues to solve the mystery, while Wright focuses on protecting people who are put on trial for being "witches".