GEM/xwikis huggingface dataset:
心包炎

title: 病因.
content: 心包炎很可能是由结核或风湿造成的。另外如果化脓性细菌所引起的败血症没有得到及时治疗,同时也可以衍生引起心包炎。总体来说,由病毒感染引起的心包炎常见,然而由尿毒症引起的心包炎较为少见。
title: 症状.
content: 心包炎可以分为两种,急性心包炎和缩窄性心包炎。  急性心包炎发作时,会由于心脏内积蓄了过多的脓液而压迫心脏,导致死亡。这种病属于急性病症。一开始,病人会感到身体过度发热,心胸前感觉超乎异常的压力,喘气忽急且困难。如果听查心胸前部,可听到心包的摩擦声音。除了这些早期病状外,还有可能与结核、风湿、化脓性细菌败血症、病毒感染和尿毒症结合出现。如果不及时排除心包内的积液,颈部静脉与上肢浅表静脉会有膨出现像;面部或下肢会有浮肿现象,肝脏肿大,血压过低的一些现象。
title: 治疗.
content: 急性心包炎的治疗方法主要由消炎和解除心脏受心包压力的齐步治疗。如果确定是化脓性细菌所导致的败血病引起的急性心包炎,则可根据不同的化脓性细菌选择不同的抗菌素治疗;如果是结核性心包炎,即可让病人服用抗结核药物;如果是风湿或者是病毒性导致的心包炎,可以用强的松(prednisolone)治疗。如果发现心包层内积液多或已经开始浓化,紧压心脏,随时可能压破心脏膜,危急病人的生命,需要做紧急的心胸开刀手术,手术剥离心包膜后,以穿刺抽出方式,取出心包中的积液与积脓,减少心包对病人心脏的压力。手术完毕后,再对 心包炎进行长期的服药治疗。  如果急性心包炎通过急性结核性与化脓性心包炎经过一番治疗得不到结果,或暂时改善但日后重发并且发得更重可能说明病人的急性心包炎已经发展成了缩窄性心包炎。

Summary: 心包炎(英语:Pericarditis)是心包(心脏周围的纤维囊)炎症的症状,症状多半是突然出现的急性胸痛,疼痛的部位也会出现在肩膀、颈部或是背部,若坐姿较直,疼痛会比较和缓,若躺下或是深呼吸,其疼痛会加剧。其他症状包括有发烧、虚弱、心悸及呼吸困难,偶尔也有渐进式发作的症状。 一般认为心包炎是由于病毒疾病造成,其他的病因包括像是结核病造成的细菌感染、尿毒症性心包炎,或是因为心肌梗死、癌症、自体免疫性疾病、胸腔外伤之后的影响。不过不太容易诊断心包炎的病因。诊断一般是以胸痛、心包摩擦音、特定的心电图(ECG)变化、心包积液为基础,像心肌梗死也会有类似的症状。 治疗方式主要会使用非甾体抗炎药,也可能使用秋水仙素,若不适合使用上述药物,则会使用皮质类固醇,若是典型的症状,治疗会在几天内改善,不过偶尔也有持续数月的情形。其并发症包括心包填塞、心肌炎及缩窄性心包炎,心包炎会是胸痛的原因,不过并不常见。,每一千人中,一年内有罹患心包炎比例的人约为3人,最容易罹患心包炎的是20岁至50岁的男性,其中有不到30%以下的人会罹患一次以上的心包炎。

Pericarditis: Pericarditis is inflammation of the pericardium (the fibrous sac surrounding the heart). Symptoms typically include sudden onset of sharp chest pain. The pain may also be felt in the shoulders, neck, or back. It is typically better sitting up and worse when lying down or breathing deeply. Other symptoms may include fever, weakness, palpitations, and shortness of breath. Occasionally onset of symptoms is gradual. The cause of pericarditis is believed to be most often due to a viral infection. Other causes include bacterial infections such as tuberculosis, uremic pericarditis, following a heart attack, cancer, autoimmune disorders, and chest trauma. The cause often remains unknown. Diagnosis is based on the chest pain, a pericardial rub, specific electrocardiogram (ECG) changes, and fluid around the heart. Other conditions that may produce similar symptoms include a heart attack. Treatment in most cases is with NSAIDs and possibly colchicine. Steroids may be used if those are not appropriate. Typically symptoms improve in a few days to weeks but can occasionally last months. Complications can include cardiac tamponade, myocarditis, and constrictive pericarditis. It is a less common cause of chest pain. About 3 per 10,000 people are affected per year. Those most commonly affected are males between the ages of 20 and 50. Up to 30% of those affected have more than one episode.
丁螺环酮

title: 医疗用途.
content: 丁螺环酮是被美国食物及药品管理局批准的焦虑症和焦虑症状的短期缓解的治疗药物。可溶于水。有两种形式:锭装或粉装  现时盐酸丁螺环酮药物的主要品牌如下: Ansial; Ansiced; Anxiron; Axoren; Bespar; Buspar; Buspimen; Buspinol; Buspisal; Narol  本药物的最小剂量为2.5毫克,药物有5毫克、10毫克、20毫克等不同分量,都可以让病者把药片从中间切开,以减低服用量。  丁螺环酮的好处,在于它与传统的抗焦虑处方,如:苯二氮䓬类药物(benzodiazepine),令病人依赖的程度相对低得多,而且,亦不会对病者的肝功能构成影响。 再者,丁螺环酮并不会使人昏昏欲睡. 它的作用机理相信是以影响脑内的神经传导物质血清素, 特别是作为5-HT1A受体的部分激动剂. 本药物由Bristol-Myers Squibb公司开发,并于1986年取得美国食物及药品管理局的许可。本药品的专利于2001年完结,但现时香港的公立医院仍然会以原厂药处方。
title: 滥用及依赖.
content: 活性炭被认为是一种有效的药物过量的治疗,设定的病人被迅速治疗。预计症状(基于375毫克/天治疗男性健康志愿者的症状 - 对比在澳大利亚,英国和美国许可的每日最大剂量):  到现在为止,Buspirone仍未有已知的滥用,也未有在心理学及生理学上的依赖危机。
title: 药理与机制.
content: 丁螺环酮用作血清素5-HT1A受体部分激动剂(IS=0.465)。正是此操作,被认为能介导其抗焦虑和抗抑郁作用。

Summary: 丁螺环酮(Buspirone;8-[4-[4-(2-"pyrimidinyl")-1- "piperazinyl"]"butyl"]-8-"aza"- "spiro"[4.5]"decane"-7,9- "dione monohydrochloride")是一种对精神病有效的药物,主要用于治疗焦虑症,但有时亦用于治疗忧郁症。一般药品都采用盐酸丁螺环酮(Buspirone HCl)的形式,是一种白色的结晶体。

Buspirone: Buspirone, sold under the brand name Buspar among others, is a medication primarily used to treat anxiety disorders, particularly generalized anxiety disorder. Benefits support its short term use. It has not been found to be effective in treating psychosis. It is taken by mouth, and it may take up to four weeks for an effect. Common side effects include nausea, headaches, dizziness, and trouble concentrating. Serious side effects may include hallucinations, serotonin syndrome, and seizures. Use in pregnancy appears to be safe but has not been well studied, while use during breastfeeding is not recommended. How it works is not clear but it is unrelated to benzodiazepines. Buspirone was first made in 1968 and approved for medical use in the United States in 1986. It is available as a generic medication. In 2017, it was the 80th most commonly prescribed medication in the United States, with more than ten million prescriptions.
国际实用温标

title: 温度单位.
content: 热力学温度(符号为T)是基本物理量,它的单位为开尔文(符号为K),定义为水三相点的热力学温度的1/273.16。由于以前的温标定义中,使用了与273.15K(冰点)的差值来表示温度,因此现在仍保留这个方法。 根据定义,摄氏度的大小等于开尔文,温差亦可以用摄氏度或开尔文来表示。 国际温标ITS-90同时定义国际开尔文温度(符号为T90)和国际摄氏温度(符号为t90)。
title: 国际温标ITS-90的通则.
content: ITS-90由0.65K向上到普朗克黑体辐射定律使用单色辐射实际可测量的最高温度。ITS-90是这样制订的,即在全量程中,任何温度的T90值非常接近于温标采纳时T的最佳估计值,与直接测量热力学温度相比,T90的测量要方便得多,而且更为精密,并具有很高的复现性。
title: ITS-90的定义.
content: 第一温区为0.65K到5.00K之间, T90由3He和4He的蒸气压与温度的关系式来定义。 第二温区为3.0K到氖三相点(24.5661K)之间T90是用氦气体温度计来定义。 第三温区为平衡氢三相点(13.8033K)到银的凝固点(961.78°C)之间,T90是由铂电阻温度计来定义。它使用一组规定的定义固定点及利用规定的内插法来分度。 银凝固点(961.78°C)以上的温区,T90是按普朗克辐射定律来定义的,复现仪器为光学高温计。

Summary: 国际实用温标,是一个国际协议性温标,它与热力学温标相接近,而且复现精度高,使用方便。国际计量委员会在18届国际计量大会第七号决议授权予1989年会议通过了1990年国际温标ITS-90。

International Temperature Scale of 1990: The International Temperature Scale of 1990 (ITS-90) published by the Consultative Committee for Thermometry (CCT) of the International Committee for Weights and Measures (CIPM) is an equipment calibration standard for making measurements on the Kelvin and Celsius temperature scales. ITS-90 is an approximation of the thermodynamic temperature scale that facilitates the comparability and compatibility of temperature measurements internationally. It specifies fourteen calibration points ranging from to ( to ) and is subdivided into multiple temperature ranges which overlap in some instances. ITS-90 is the latest (as of 2014) of a series of International Temperature Scales adopted by CIPM since 1927. Adopted at the 1989 General Conference on Weights and Measures, it supersedes the International Practical Temperature Scale of 1968 (amended edition of 1975) and the 1976 "Provisional 0.5 K to 30 K Temperature Scale". CCT has also adopted a "mise en pratique" (practical instructions) in 2011. The lowest temperature covered by ITS-90 is 0.65 K. In 2000, the temperature scale was extended further, to 0.9 mK, by the adoption of a supplemental scale, known as the Provisional Low Temperature Scale of 2000 (PLTS-2000).
爱立信球形体育馆

title: 历史.
content: 球形体育馆需时两年半建成,是目前世界上最大的半球形建筑物。其外形像一个大高尔夫球,直径为110米,内部高度为85米,体积为60万平方米。它可容纳16000名观众观看表演和演唱会,或13850名观众观看冰上曲棍球。在世界最大的瑞典太阳系模型中,由球形体育场代表太阳的位置。  2009年2月2日,手提电话公司爱立信取得体育馆冠名权,体育馆易名为爱立信球形体育馆。
title: 用途.
content: 体育馆主要用作冰球活动。和都曾经以球形体育场作主场,虽然它们已经迁出,但有时仍会在这里作赛。球形体育馆是为了举办1989年冰上曲棍球世界锦标赛而建的,但也举办过足球、篮球、排球比赛。  教宗若望保禄二世曾于1989年于此地举行弥撒,是首位在瑞典主持弥撒的教宗。此外,也有一些名人曾来到此地,如第十四世达赖喇嘛·丹增嘉措和纳尔逊·曼德拉。于此场馆举行过演唱会的歌手多不胜数。在2000年,欧洲歌唱大赛和MTV欧洲音乐大奖于此地举行。  近年在此举办的大形活动有:地板钩球男子世界锦标赛和2007年瑞典流行偶像总决赛。1989年、2002年及之后每年的瑞典旋律节音乐比赛的决赛都在此地举行。
title: Skyview.
content: 2010年2月5日,体育馆外围的缆车启用,称为英语:Skyview。

Summary: 爱立信球形体育馆(,前称球形体育馆,)是位于瑞典斯德哥尔摩的体育馆,属于斯德哥尔摩球形都市的成员。

Ericsson Globe: Ericsson Globe, originally known as Stockholm Globe Arena and commonly referred to in Swedish simply as Globen (; "the Globe"), is an indoor arena located in Stockholm Globe City, Johanneshov district of Stockholm, Sweden.
视交叉

title: 相邻关系.
content: 前方为大脑前动脉及其交通支。外侧为颈内动脉。当颈内动脉穿出海绵窦顶部时,在视神经与视束的夹角之间与视交叉相接触。其后为乳头体和灰结节,由后者发出的漏斗部伸向前下并成为垂体柄穿入鞍隔。其上为第三脑室前端,视交叉的后半把三脑室向的前壁与底部分隔为前、后隐窝。前者为视隐窝,其壁系第三脑室前壁终板的向下延续。后者为漏斗隐窝。其下为垂体,外下方为海绵窦,其中的第三颅神经和视交叉靠得最近。
title: 神经纤维.
content: 交叉纤维占全部纤维的70~75%。在视交叉中,来自两眼鼻侧半的视网膜及黄斑纤维互相交错,形成复杂的排列。在视束起始处,一侧的不交叉纤维与对侧的交叉纤维会合,组成视束。 来自两眼鼻侧视网膜的交叉纤维在视交叉处并非简单的对角线相交。下部纤维进入视交叉后即位于其腹面并走向对侧,越过中线时和来自对侧的纤维交叉,继续前行后即呈弓状,先凸入对侧视神经末端并深入其前达3mm,然后弯向视交叉并沿其外侧向后内进入对侧视束的下方和继续后行。上部纤维则混杂在同侧的不交叉纤维之中后行并进入视束的始端,尔后再呈弓状弯曲,沿视交叉的后部越过中线,进入对侧视束的上部而继续后行。 来自视网膜颞侧的不交叉纤维进入视交叉后均沿其外侧后行进入视束。颞上部纤维靠近内侧上方,颞下部纤维则位于外下。其中均混有来自同侧鼻上方尚未交叉和对侧鼻下方已经越过中线的两种纤维。 在视神经颅内段后部,黄斑纤维仍位居中央;在视交叉前部,交叉与不交叉纤维开始分离。前者交叉过中线向后上行走,在视交叉的最后端与来自对侧黄斑部的不交叉纤维汇合,进入对侧视束的中央,并随视束后行。
title: 血液供应.
content: 供血动脉分上下两群:上群由大脑前动脉发出许多小动脉组成,这些小动脉供应视交叉的外侧部、视神经和视束的背面;下群是一个吻合极度丰富的动脉系统,名为脑垂体上动脉群,它们分别来自颈内动脉、后交通动脉以及大脑后动脉。
title: 损伤.
content: 视交叉损伤远较视神经损伤少见,暴力可直接撕裂视交叉,也可致视交叉移位,使供血血管撕裂,间接引起视交叉软化坏死。但多数为视神经损伤后,产生视交叉的继发性水肿,或视交叉的供血血管损伤性痉挛、闭塞或出血,使之继发性缺血所致。外伤如较严重,合并颅底骨折和下丘脑损伤则出现相应的症状与体征。 视交叉损伤偶表现为典型的双颞侧偏盲或双鼻侧偏盲,但多数为非对称的双颞侧偏盲,或一眼全盲,另一眼颞侧偏盲。数月后逐渐好转,但也可因继发性蛛网膜炎、脑膜炎或脑积水而恶化。  病人早期即有头痛,当肿瘤扩延至垂体及下丘脑时,可有轻微内分泌症状如尿崩、肥胖等。压迫额叶底部可产生精神症状和嗅觉障碍。侵入海绵窦、眶上裂、视神经孔则有眼肌麻痹和眼球突出等。压迫第三脑室引起颅内高压症状见于晚期。偶有脑脊液蛋臼量增高。颅片可见鞍结节、鞢鞍前壁骨质增生或破坏,有时前床突、眶上裂、视神经孔等处亦有骨质吸收。脑血管造影偶见以鞍结节为中心向周围放射的异常血管影和由微小血管构成的肿瘤轮廓。

Summary: 视交叉为一呈长方形的神经纤维块,位于蝶骨视神经沟之后上方,第三脑室前壁和底部的交界处,构成第三脑室隐窝的向前延伸部。在脚间池前部,略呈倾斜,后缘比前缘高。在垂体上部,除其后缘之外均浸在脑脊液中。由于视神经颅内段长短不同以及汇成视交叉的角度大小不同,故其与垂体的位置关系因人而异。其横径约12mm,前后径约8mm,厚约3~5mm。若以垂体为位置对比的基点,则统计资料表明,约79%位于垂体的后上方,即轻度后置位;12%偏于垂体的前部,即轻度前置;5%极度前置,位于视交叉沟之前;4%极度后置到鞍背。视交叉与鞍背并不直接接触,两者相距5~10mm,其间隔有脚间池。

Optic chiasm: The optic chiasm, or optic chiasma (; Greek:, "crossing", from the Greek, "to mark with an X", after the Greek letter "Chi"), is the part of the brain where the optic nerves cross. It is located at the bottom of the brain immediately inferior to the hypothalamus. The optic chiasm is found in all vertebrates, although in cyclostomes (lampreys and hagfishes), it is located within the brain.
利奥波德·布卢姆

title: 人物塑造.
content: 布卢姆被塑造成了一个有胃口的人的形象:  (英文原文)  Mr Leopold Bloom ate with relish the inner organs of beasts and fowls. He liked thick giblet soup, nutty gizzards, a stuffed roast heart, liverslices fried with crustcrumbs, fried hencods' roes. Most of all he liked grilled mutton kidneys which gave to his palate a fine tang of faintly scented urine. (萧干、文洁若译本)  利奥波德·布卢姆吃起牲口和家禽的下水来,真是津津有味。他喜欢浓郁的杂碎汤、有嚼头的胗、填料后用文火焙的心、裹着面包渣儿煎的肝片和炸雌鳕卵。他尤其爱吃在烤架上烤的羊腰子。那淡淡的骚味微妙地刺激着他的味觉。 利奥波德·布卢姆生于1866年,是鲁道夫·维拉各(Rudolf Virág, 一名由松博特海伊迁至爱尔兰的匈牙利犹太人,他同时由犹太教改宗新教,并把名字改成了鲁道夫·布卢姆——Rudolph Bloom,后来自杀身亡)和艾伦·希金斯(Ellen Higgins,一名爱尔兰新教徒)唯一的儿子。利奥波德·布卢姆未被割礼。他们一家居住在都柏林市波特贝罗(Portobello)的克兰布莱塞尔街(Clanbrassil Street)。利奥波德·布卢姆后来改宗天主教以迎娶玛莉昂 (摩莉) ·特威迪(Marion (Molly) Tweedy),他们的婚礼举办于1888年10月8日。这对夫妇育有一个女儿蜜莉森特(Millicent,昵称“蜜莉,Milly”,生于1889年)和一个儿子鲁道夫(Rudolph,昵称“鲁迪,Rudy”,生于1893年12月,出生11天后去世)。利奥波德与摩莉一家居住在都柏林艾苟斯街7号(7 Eccles Street,Dublin)。  《尤利西斯》中记录利奥波德·布卢姆于1904年6月16日在都柏林市内遭遇的章节都与《奥德赛》中对应人物的故事相呼应(虽然第一至三章、第九章以及第七章的少部分主要记叙斯蒂芬·迪达勒斯的经历,但这些部分也与《奥德赛》有联系,斯蒂芬的故事对应于《奥德赛》中忒勒玛科斯的部分)。乔伊斯的狂热爱好者把6月16日称为“布卢姆日”。  随着当天情节的展开,利奥波德·布卢姆的思绪转向了妻子摩莉与她经纪人希思·“一把火”·鲍伊兰(通过诸如“耳虫”的情节间接指出)的婚外情,同时在参加朋友帕特里克·迪格南(Paddy Dignam)葬礼的时候触景生情,想起自己儿子鲁迪的过世。鲁迪的离世可能是利奥波德·布卢姆帮助斯蒂芬的原因。在书里后面的章节中布卢姆外出寻找斯蒂芬,把他从妓院中救出来,带斯蒂芬回自己家并还提供住所供斯蒂芬学习和工作。读者可以从这些章节中了解布卢姆的容忍力和人文主义情怀,以及他的窥阴癖和(只存在于书信中的)风流不忠。布卢姆厌恶暴力,他对爱尔兰民主主义的冷漠态度引起了他与自己同好(尤其是与卡吕普索一章中的“公民”)间的争执。虽然通过改宗天主教以迎娶摩莉和三次接受天主教洗礼的情节可以看出,布卢姆从来都不是一名实际意义上的犹太人,但他还是拥有部分犹太血统,并且有时会因为被当成是完全意义上的犹太人而遭人戏弄和威胁。  乔伊斯传记的作者理乍得·埃曼把利奥波德·布卢姆称为“虚人”("a nobody"),因为他“对周围的人和事几乎没有任何影响”(”has virtually no effect upon the life around him”),但埃曼在布卢姆的这种特点之上也发现了一种品质:“布卢姆身上神圣的部分单单就是他的人性——他对于自身和其他生物间关系的一种认定”("The divine part of Bloom is simply his humanity - his assumption of a bond between himself and other created being")。
title: 其它作品和文化中的布卢姆.
content: 乔伊斯告诉西尔维娅·毕奇,胡尔布鲁克·杰克逊(Holbrook Jackson)在模仿利奥波德·布卢姆。  作家兼导演梅尔·布鲁克斯(Mel Brooks)在自己的电影《制片人》中给会计师角色取名“莱奥·布卢姆”(Leo Bloom)。 莱奥是个容易紧张的会计师,容易出现恐慌发作症状,他一直拿着一块安全毯(security blanket)来冷静自己。尽管如此,还是莱奥有办法能让失败的剧目也赚钱。在2005年版的同名电影中,莱奥在认识到自己的潜能后大声质问“什么时候才是布卢姆日?”("When's it gonna be Bloom's Day?")在麦克斯·拜利斯托克(Max Bialystock)办公室背景的日历上标着6月16日,这天正是布鲁姆日。  前平克·弗洛伊德乐队成员罗杰·沃特斯在自己的歌曲中提到了利奥波德·布卢姆坐在茉莉·梦露(Molly Malone)旁边。  杰弗瑞·梅耶在《奥威尔笔下的末世:<上来透口气>:现代小说研究》("Orwell's Apocalypse: "Coming Up For Air, Modern Fiction Studies"")中指出,乔治·奥威尔所著《上来透口气》(Coming Up For Air)中的主角是以利奥波德·布卢姆为原型塑造的。  由于利奥波德·布卢姆所表现出的无身份认同感及对政治的冷漠, 法国激进的边缘刊物《Tiqqun》用他来象征当代社会下虚无主义和冷漠待世现象。.  格蕾丝·斯里克尔的专辑《After Bathing at Baxter’s》’中与尤利西斯有关的歌曲《Rejoyce》中提到了利奥波德·布卢姆。

Summary: 利奥波德·布卢姆(Leopold Bloom)是詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)所著小说–– 《尤利西斯》(Ulysses)––中的主人公和英雄。他在1904年6月16日于都柏林市内的遭遇和经历,或多或少地与荷马史诗《奥德赛》(Odyssey)中主人公奥德修斯(拉丁语名Ulysses,英语名Odysseus)的遭遇有着平行对应的关系。詹姆斯·乔伊斯以朋友利奥波德·波普(Leopold Popper)为原型,设定了这一角色的名字和部分个性。波普是一名波西米亚犹太人后裔,他聘请了乔伊斯作自己女儿——阿玛利亚(Amalia)——的英文辅导老师。波普经营着一家铭文“波普和布鲁姆(Popper and Blum)”的公司,所以“利奥波德·布卢姆“这一名字被认为取自波普的名和布鲁姆的英语化变形。

Leopold Bloom: Leopold Bloom is the fictional protagonist and hero of James Joyce's 1922 novel "Ulysses". His peregrinations and encounters in Dublin on 16 June 1904 mirror, on a more mundane and intimate scale, those of Ulysses/Odysseus in Homer's epic poem the "Odyssey".
奥德里奇·艾姆斯

title: 生平.
content: 艾姆斯生于美国威斯康辛州河瀑布 (威斯康星州),于1960年起受雇于中情局。1969年在土耳其安卡拉的任务标志着其开始着手对前苏联的情报工作。1986年起中情局开始调查美国在苏联情报网络的瓦解,并于1990年起重点调查其内部潜伏特工的可能,最后导向对艾姆斯待调查。  尽管艾姆斯两次通过了中情局测谎仪的鉴别,他还是因为开支明显超过工资性收入而受到严密监视和调查。1993年期,中情局对此人实施电子监听、个人垃圾循迹拼图、在其车辆安装追踪器等监视措施。中情局最终在艾姆斯赴莫斯科会议前将其逮捕。  1994年2月艾姆斯在美国司法部认罪,承认向前苏联提供了美国一批外交、防御、安全政策,并向对方透露了在前苏联境内的美国中情局及其他美国外部事务秘密人员的身份。估计至少10名美国特工在前苏联或俄罗斯因为他的泄密而遭到处决。

Summary: 奥德里奇·艾姆斯(英语:Aldrich Ames,1941年-5月26日),前美国中央情报局官员和情报分析员,因向前苏联和俄罗斯出售美国情报于1994年2月被捕。艾姆斯从出卖情报中获得的利益达到400万美元,而且大量美国在苏行动受破坏、秘密情报网络瘫痪。艾姆斯最终被判处终生监禁。

Aldrich Ames: Aldrich Hazen "Rick" Ames (; born May 26, 1941) is a former Central Intelligence Agency (CIA) officer turned KGB double agent, who was convicted of espionage in 1994. He is serving a life sentence, without the possibility of parole, in the Federal Correctional Institution in Terre Haute, Indiana, United States. Ames was formerly a 31-year CIA counterintelligence officer who committed espionage against the U.S. by spying for the Soviet Union and Russia. At the time of his arrest, Ames had compromised more highly classified CIA assets than any other officer in history until Robert Hanssen's arrest seven years later in 2001.
罢免

title: 加拿大.
content: 在加拿大,不列颠哥伦比亚省省议会在1995年容许罢免选举。
title: 美国.
content: 光是2011年一年当中,美国就举行了150次罢免选举,有75位官员被罢免,9位官员在罢免的声浪下辞职。  美国州长罢免选举当中,2位州长被成功罢免,分别是1921年被罢免的北达科他州州长Lynn Frazier,以及2003年加州州长Gray Davis。2012年,美国威斯康辛州州长斯考特·沃克因废除工会的集体谈判权被公民连署发动罢免,但在罢免选举中胜出,保住州长一职,是首位在罢免选举中胜出的州长。
title: 瑞士.
content: 在瑞士,有六个州容许进行罢免选举。
title: 中华人民共和国.
content: 中华人民共和国宪法规定全国人民代表大会作为最高国家权力机关,有权罢免国家主席、副主席、国务院总理、副总理、国家军委主席、军委副主席等国家领导人。1968年文化大革命期间,时任国家主席刘少奇被中共八届十二中全会撤销职务,该罢免案违反了当时宪法的规定。1980年的中共十一届五中全会宣布撤销该违宪决议。
title: 中华民国.
content: 中华民国宪法保障了人民罢免政务官和国民大会罢免正副总统总统的权力,并在1947年的《总统副总统选举罢免法》明定正副总统罢免制度,公民罢免制度则在至1975年完成,公民直选产生之政府首长与民意代表的去留能经由罢免、弹劾、不信任案等机制令其强制退场。台湾曾数次发起公民罢免,迄今成功数次。
title: 委内瑞拉.
content: 在委内瑞拉,2000年后通过的委内瑞拉宪法,需以罢免选举作为罢免委内瑞拉总统的方式,取代过去由委内瑞拉国会弹劾总统的权力。2000年委内瑞拉宪法设立了罢免总统的全国公民投票制度—也就是委内瑞拉的人民能够以公民投票的方式提前撤换总统。这样的公民投票必须有一定数量的连署才能发起。宪法的条款要求必须收集20%选民的签名才能发起罢免公投。在2004年实行过一次,但并未成功。

Summary: 罢免选举是指为免去一位当选官员职务而进行的特别投票选举。同创制权和复决权一样,罢免选举是19世纪末20世纪初,美国进步运动提倡的一种主要的选举改革。罢免选举与弹劾不同的是,被弹劾的官员是涉及干犯严重的罪行,并由议会投票罢免,而罢免投票则是选民通过投票,提前结束民选官员的任期。

Recall election: A recall election (also called a recall referendum, recall petition or representative recall) is a procedure by which, in certain polities, voters can remove an elected official from office through a direct vote before that official's term has ended. Recalls, which are initiated when sufficient voters sign a petition, have a history dating back to the in ancient Athenian democracy and feature in several current constitutions. In indirect or representative democracy, people's representatives are elected and these representatives rule for a specific period of time. However, where the facility to recall exists, should any representative come to be perceived as not properly discharging their responsibilities, then they can be called back with the written request of specific number or proportion of voters.
大彗星

title: 大彗星的定义.
content: 大彗星的定义很明显是相当主观的,但无论如何,能够被称为大彗星的一定是亮到不用刻意去寻找,以肉眼就能直接看到它;并且不属于天文社团的一般人也都知道他的名字。  对多数人来说,不管怎样,大彗星很单纯的就是一种美丽的景象。
title: 彗星明亮的原因.
content: 大多数的彗星都不能亮到肉眼可以直接看见的程度,它们在进入内太阳系后,除了天文学家之外,也没有人看过它们。然而,偶尔的,有些彗星能达到肉眼可以直接看见的亮度,但能亮到比最亮的恒星还要亮的则真的很罕见。影响彗星亮度的主要因素至少有下列三个:
title: 核心的大小和活动.
content: 彗核的尺寸从较小的数百米到数公里不等。当它们接近太阳时,大量的气体和尘埃会因为太阳的加热而从核心喷发出来。一个关键的因素是如何让核心活跃,才有可能成为大而亮的彗星。在经过数次的回归之后,彗核中易于挥发的物质会比第一次进入太阳系内的要少,因此也较不容易成为明亮的彗星。
title: 近日点的探讨.
content: 一个单纯反光体的亮度与太阳距离的平方成反比,也就是说如果一个物体与太阳的距离增加一倍,亮度就会下降四倍。然而,彗星的光度除了反射阳光之外,还有很多的光来自于大量挥发性气体发射出的萤光,而且这些气体也会反射阳光。因此,彗星的光度变化大致上是与距离的立方成反比,因此当距离缩为原来的一半时,彗星的亮度会增加八倍。  这意味着彗星的最大亮度取决于他与太阳的距离。对大多数的彗星而言,它们的轨道近日点仍在地球轨道之外,而任何一颗彗星只要能接近太阳至0.5天文单位或更接近,就有成为大彗星的机会。
title: 接近地球的方式.
content: 彗星要看起来很壮观,他还需要靠近地球才行。以哈雷彗星为例,在76年的周期中,当进入内太阳系时它通常都很明亮,但是在1986年接近太阳时,它与地球的距离却可能是最远的一次。虽然还能以肉眼直接看见,但绝对称不上是壮观。
title: 爆发.
content: 2007年10月23日霍姆斯彗星突然爆发,成为出现在英仙座的一颗肉眼可见的彗星。它的亮度随即从17 星等增加到2.4星等,已经接近北极星的亮度。25日凌晨,亮度达到2.8等。25日晚,亮度已到2.5等,角直径是88角秒。  能够合于以上四个条件的彗星绝对够资格是壮观的彗星。有时,不符合其中一个条件的彗星反而更能令人留下深刻的印象。例如,海尔-波普彗星有一个非常巨大(直径40公里)与活跃的核心,虽然没有很接近太阳,它仍然因为很容易看见而成为很著名的大彗星。同样的,百武彗星其实只是一颗小彗星,但却因为非常靠近地球而被称为大彗星。
title: 曾经出现过的大彗星.
content: 19世纪以后出现过的大彗星如下:  19世纪之前出现的大彗星如下:

Summary: 大彗星是对地球上的观测者来说特别明亮和状观的彗星,以过去的数字来看,平均约10年才会出现一颗。

Great comet: A great comet is a comet that becomes exceptionally bright. There is no official definition; often the term is attached to comets such as Halley's Comet, which are bright enough to be noticed by casual observers who are not looking for them, and become well known outside the astronomical community. Great comets are rare; on average, only one will appear in a decade. Although comets are officially named after their discoverers, great comets are sometimes also referred to by the year in which they appeared great, using the formulation "The Great Comet of...", followed by the year.
泰内雷之树

title: 气候.
content: 与邻近的撒哈拉相同,泰内雷为炎热干燥的沙漠气候。在夏天期间白天气温平均可达摄氏40度(华式111度)、并曾有测量到摄氏52度(华式125度)的纪录,冬季白日则降至约摄氏29度(华式84度),年均温方面则是摄氏35度(华式86度)左右。  泰内雷是世界上降雨量最少的地方之一,平均一年约10毫米雨量,且常有数年未降雨的情况。而因泰内雷上空云量少,一年下来累积有4000小时左右的日照曝晒时间,根据美国国家航空暨太空总署的观测泰内雷在接近尼日尔东南边的一带被观测为地球表面上日照最强的地方。
title: 历史.
content: 约3亿年前石炭纪里泰内雷沙漠一带是非陆地的海床,之后地面隆起成为热带雨林并有恐龙等生物出没,而泰内雷东南端曾挖掘出众多恐龙化石。  在人类出现时泰内雷仍是有绿意的土地,并曾发现过约六万年前旧石器时代里人们捕捉猎物所留下的石器;或是约一万年前新石器时代人们在洞穴里所作的壁画。之后受到北方撒哈拉沙漠的影响,泰内雷在约2500年前变化成今日荒漠模样。
title: 人口.
content: 泰内雷沙漠的人口稀少、人群是以聚集在沙漠边界活动居多,而比尔马是少数码于泰内雷中央的绿洲城镇之一。  在沙漠西边阿依尔高原到阿加德兹一带的住民以图瓦雷克人占多数,经济活动是利用骆驼商队运盐和豪萨人之间买卖交易为主。其它于泰内雷沙漠生活的民族另有桑海人或摩尔人等。
title: 规划.
content: 1960年尼日尔独立后,尼日尔国土被区分成七个行政区域,其中泰内雷沙漠是位在阿加德兹大区里,往后泰内雷沙漠中央一带则规划成阿德尔和泰内雷自然保护区并列为世界遗产。
title: 相关地点.
content: 在泰内雷沙漠里有被认定为是世界上处于最被孤立环境的树木「泰内雷之树」,在1973年遭卡车撞倒之前;都是游走当地沙漠骆驼商队的地标。  而发生在1989年的法国联合航空772号班机空难;当时曾有飞机残留物坠落于泰内雷沙漠上。多年之后在2007年5月到6月期间,有在距离发现残留物地点的北纬16度51分53秒东经11度57分13秒一带,以石头堆积成直径达200英尺、中央为飞机模样的圆形图示来纪念事件的受难者。

Summary: 泰内雷(Ténéré、或译「特内雷」)是位于非洲撒哈拉南端;介于尼日尔尔共和国东北方与乍得共和国西方之间的沙漠,所覆盖的面积在40万平方公里以上。

Tree of Ténéré: The Ténéré Tree (French: ) was a solitary acacia, of either "Acacia raddiana" or "Acacia tortilis", that was once considered the most isolated tree on Earth—the only one for over. It was a landmark on caravan routes through the Ténéré region of the Sahara Desert in northeast Niger, so well known that it and the Arbre Perdu (Lost Tree) to the north are the only trees to be shown on a map at a scale of 1:4,000,000. The Tree of Ténéré was located near a deep well. It was knocked down in 1973 by a truck driver.
萨蒂亚吉特·雷伊

title: 早年与出身背景.
content: 萨雅吉·雷伊的祖父,亚潘多奇修尔·雷伊是位作家、插画家、哲学家、发行人与业余天文学家,同时也是十九世纪孟加拉宗教与社会运动--梵天运动的领导人。萨雅吉的父亲,苏库玛·雷伊是孟加拉的无意义韵文与儿童文学作家先驱、插画家以及评论家。萨雅吉·雷伊则是父亲苏库玛与母亲苏普拉哈的结晶,诞生于加尔各答。萨雅吉的父亲在他年仅三岁时过世,一家人靠着母亲微薄的收入勉强度日。雷伊在加尔各答大学的总统学院进修经济学,然而他的最爱一直都是艺术。1940年,雷伊在母亲的坚持下,前往桑蒂尼盖登、诗人泰戈尔所创立的印度国际大学就读。雷伊的不情愿源自他对家乡加尔各答的情感,也因为外界普遍对桑蒂尼盖登的低评价。而在母亲的极力劝说,与对泰戈尔的憧憬,最后仍说服了雷伊。在桑蒂尼盖登的日子,雷伊才体会了东方艺术的美好。他之后并承认,他在著名画家难陀·婆薮以及贝挪得·贝哈里·玛克荷菊身上学到许多。雷伊后来并为玛克荷菊拍了纪录片《心眼》。在走了一趟阿旖陀石窟、埃洛拉石窟与象岛石窟后,雷伊更由衷的赞赏印度艺术。  1943年,雷伊在完成五年学业之前,离开了桑蒂尼盖登,回到加尔各答,在一家英国广告公司「D·J·克伊摩」谋职。雷伊在公司的角色是「资浅的创意工作者」,月薪仅有八十卢比。然而,一方面,视觉设计是贴近雷伊的想法的事情,而且雷伊多半受到不错的对待,当时公司里的英国和印度职员明显正处于紧绷状态(前者薪资待遇较优),而雷伊认为「客户普遍很愚蠢」。约莫1943年,雷伊开始加入印章出版,一家由D·K·古普塔 (D. K. Gupta) 所创的新出版社。古普塔让雷伊操刀出版社发行的书籍的封面设计,并给了他完整的艺术自由。雷伊设计了许多书籍的封面,其中包括吉姆·寇贝特的《库曼的食人兽》与贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的《发现印度》,以及儿童版的《大路之歌》,一本由比哈堤哈逊·班纳吉 (Bibhutibhushan Bandopadhyay) 所著的古典孟加拉小说,其重新命名为《芒果籽之歌》 ("Am Antir Bhepu") 。雷伊深受此作品的影响,其也成了他首部电影的主题。除了设计封面外,雷伊也绘制书的插画;他的插画许多最后都能在他开创性的电影中的镜头等处找到。  1947年,雷伊与奇答那答·达斯古普塔等人合作,成立了加尔各答电影协会,并透过协会接触了许多外国电影。在这个时期,雷伊不停认真的欣赏、研究电影。他在二战时期援助了驻扎在加尔各答的美国陆军,而陆军单位则通知他最新于城里上映的美国电影。雷伊后来结识了英国皇家空军的员工诺曼·克莱尔 (Norman Clare),他们分享彼此对电影、国际象棋、西洋古典乐的热爱。  1949年,雷伊娶了拜乔亚·达斯 (Bijoya Das),他的表姐、多年来的爱人。他们夫妻有了一个儿子山地普,其现在也是一位电影导演。同年,让·雷诺阿来到了加尔各答拍摄电影《河》。雷伊协助他寻找乡间的外景拍摄地。当时,雷伊告诉雷诺阿他拍《大路之歌》的构想,其时而浮现在他的脑海里,并获得了雷诺阿的支持。1950年,雷伊被D·J·克伊摩送到伦敦总部工作。在伦敦的三个月间,雷伊看了99部电影。其中新写实主义电影、维多里奥·狄西嘉的《自行车失窃记》 (1948),对雷伊造成了深刻的冲击。雷伊后来对此表示,他走出戏院时,便下定决心要成为一位电影工作者。
title: 阿普时代 (1950–1959).
content: 雷伊于是决定选用《大路之歌》,一本1928年由比哈堤哈逊·班纳吉出版、孟加拉文学中的经典教育小说,做为他首部电影的主题。这本半自传小说内容叙述著孟加拉乡村的小男孩阿普的成长过程。  雷伊找来了一组缺乏经验的工作人员,然而,他的摄影师苏布拉塔·米特拉 (Subrata Mitra) 和美术指导班西·柴德拉古普塔 (Bansi Chandragupta) 都递出了漂亮的成绩单,获得极大的喝采。演员阵容则是由一群业余艺人组成。拍摄工作于1952年末展开,资金来源是雷伊的个人存款。他默默希望一旦完成了初步拍摄工作,就可以筹得一笔赞助的经费;然而,资金并没有从天而降。《大路之歌》拍摄花了三年之久的时间,过程断断续续--拍摄只有在雷伊或执行制片安尼欧·乔德赫瑞 (Anil Chowdhury) 筹到下一步金费时才能进行。在有了西孟加拉政府的贷款后,电影终于完成拍摄,并于1955年发行,立即获得评论和大众上极大的成功,横扫众多奖项,在印度与海外都十分畅销。在电影拍摄过程中,雷伊拒绝了那些要求他改写脚本或撤换制作人的人的资金赞助,并忽视了政府希望他们能写个圆满结局、让阿普一家有个「新的方案」的劝告,但政府最后还是资助了电影。。

Summary: 萨蒂亚吉特·雷伊( 或,)(1921年-5月2日-1992年-4月23日),知名印度裔孟加拉导演。他被公认是二十世纪最伟大的导演之一。

Satyajit Ray: Satyajit Ray (; 2 May 1921 – 23 April 1992) was an Indian film director, writer, and illustrator. He was one of the greatest filmmakers of the 20th century, celebrated for works such as "The Apu Trilogy" (1955–59), "The Music Room" (1958), "The Big City" (1963) and "Charulata" (1964). He was one of the of the leading figures of Parallel cinema. Ray was born in Calcutta into a Bengali family which was prominent in the field of arts and literature. Starting his career as a commercial artist, Ray was drawn into independent filmmaking after meeting French filmmaker Jean Renoir and viewing Vittorio De Sica's Italian neorealist film "Bicycle Thieves" (1948) during a visit to London.
公园大道

title: 路线.
content: 公园大道的前身为包厘街(Bowery),位于8街的库柏广场一直到14街的联合广场的路段为第四大道。14街以北的路段稍微向东斜,为迎合1811年委员会计划所规划的棋盘式道路格局。14街至17街的部分为联合广场的东侧边界,称为联合广场东(Union Square East),南向的路与百老汇大道交会。17街至32街的路段称为公园大道南(Park Avenue South),32街以北的路段则被广泛称为公园大道(Park Avenue)。  33街至40街之间的部分,往北向的左侧车道进入公园大道隧道,而中间车道在通过40街时,转为高架桥形式,经过中央车站和大都会人寿大楼,乘载双向的车流,此高架桥即便称为公园大道高架桥,通过汉姆斯利大厦之后,在46街接回地面。IRT莱辛顿大道线途中经过此路段,过了大中央-42街车站后,向东转往莱辛顿大道。  公园大道从中央车站至97街的路段有铁路隧道,供大都会北方铁路行驶,由于地下隧道无法附载重量的缘故,地面上没有任何行人号志或红绿灯号志。在97街时,铁路回到地面上,转行驶高架桥,从102街开始至哈林河为止,铁路都行经在公园大道的中央。  1920年代,中央车站至96街一带的公园大道旁,盖了许多公寓建筑,此路段有世上最昂贵的房地产,如公园大道 740 号一平方英寸的价格高达数千美元,此外这里也住了许多富有的企业家和名人,如小约翰·戴维森·洛克菲勒和伦纳德·伯恩斯坦。  公园大道北侧止于132街的哈林河河畔的景观道路,其路名接着在布朗克斯的一侧河岸延伸道路使用。
title: 历史.
content: 公园大道前身为第四大道,也是纽约和哈林铁路的行经路段;1860 年代,34街至40街间的一小段路段曾被改名为公园大道;1867 年,直到42街都被改称公园大道。当中央车站于 1870 年代开放时,56街至96街的铁路被移除;1888 年,公园大道延伸至哈林河。  1936年,中央车站公园大道高架桥完工,目的在于纾解交通壅塞的问题。  1959年5月5日,纽约市议会以20比1的票数,决定将17街至32街的第四大道改名为公园大道南。 1963年,大都会人寿大楼于中央车站上方落成,跨坐在公园大道上。

Summary: 公园大道(英语:Park Avenue,旧称第四大道)是纽约市曼哈顿的一条宽阔的南北向大道,西侧的平行道路为麦迪逊大道,东侧的平行道路为莱辛顿大道。

Park Avenue: Park Avenue is a wide New York City boulevard which carries north and southbound traffic in the borough of Manhattan. For most of the road's length in Manhattan, it runs parallel to Madison Avenue to the west and Lexington Avenue to the east. Park Avenue's entire length was formerly called Fourth Avenue; the title still applies to the section between the Bowery and 14th Street. The avenue is called Union Square East between 14th and 17th Streets, and Park Avenue South between 17th and 32nd Streets.
新大陆豪猪

title: 特征.
content: 新大陆豪猪是肥壮的动物,头圆钝,吻能随意移动,身上披有圆柱或扁平状的厚刺。刺与身上的长毛混杂在一起。新大陆豪猪的体型可以小至卷尾豪猪属的30厘米长及900克重,大至北美豪猪的86厘米长及18公斤重。  新大陆豪猪与旧大陆豪猪的分别,是牠们有根的臼齿、完整的锁骨及上唇、脚掌呈瘤状、前肢趾没有脚印及有四个乳头。  新大陆豪猪未必一定是夜间活动的,有些会完全生活在树上,而另一些则在地上筑巢。牠们长而有力的尾巴可以在树上提供平衡。牠们的食物主要有树皮、树叶及松柏类的叶,且包括树根、茎、草莓、生果、种子、果仁、草及花。一些物种更会吃昆虫及细小的爬行动物。牠们的牙齿与旧大陆豪猪相似。  新大陆豪猪一般只会诞下一胎,妊娠期视乎物种而定,可达至210日。幼体出生时已可独立,出生后数天已能够攀树。
title: 物种.
content: 新大陆豪猪主要分为三类。第一类是北美豪猪,身体肥壮,毛发较长,可以遮蔽其刺,前肢及后肢分别有四趾及五趾,尾巴较短。牠们是加拿大及美国的原生动物。  第二类是树豪猪,包括卷尾豪猪属、树豪猪属及亚玛逊林豪猪属,共有15个物种。牠们分布在南美洲的热带地区,当中有两种在墨西哥。牠们较陆上的豪猪较轻巧,刺较短及密集,有多种颜色,尾巴可抓住树枝。后肢只有四趾,脚掌上有肉垫,能牢牢的抓住树枝。  细针豪猪属的头颅骨有特别的形状,而牙齿较为复杂。牠们分布在巴西最热的区域。基于前臼齿的关系,牠们有时被认为是属于棘鼠科。

Summary: 新大陆豪猪,即美洲豪猪科(学名:),是大型的树上啮齿动物,在身体上有刺覆盖。牠们栖息在北美洲至南美洲北部的森林及林木地区。虽然新大陆豪猪及旧大陆豪猪都同属,但牠们之间有很大分别,且不是近亲。

New World porcupine: The New World porcupines, family Erethizontidae, are large arboreal rodents, distinguished by their spiny coverings from which they take their name. They inhabit forests and wooded regions across North America, and into northern South America. Although both the New World and Old World porcupine families belong to the Hystricognathi branch of the vast order Rodentia, they are quite different and are not closely related.
数码无障碍资讯系统

title: 历史.
content: DAISY计划始于1988年,当时由瑞典国家视障图书馆(TPB)主导。该图书馆认为传统的有声书与点字书已经不能满足大家的需求,特别是传统的录音带在听读与搜寻资讯方面很不方便,于是瑞典政府决心发展一个数字化的阅读方式。1991年瑞典国家视障图书馆接受政府委托,开始了一段为期三年的计划。但此计划发展初时,便因光盘的出现而被迫放弃。1994年,第一个DAISY有声书原型正式出现,专门设计在WINDOWS平台上使用,并于维也纳的ICCHP会议上发表。原本的意图只是想展示崭新的数码有声书,帮助大学生以及其他身心障碍学生,让阅读更方便。但DAISY有声书却引起了广大的回响。1996年,瑞典国家视障图书馆邀请了一些阅读障碍图书馆以及组织,共同在斯德哥尔摩成立了国际性的非营利组织:DAISY联盟。该联盟以推广DAISY概念制成的有声书为宗旨。几次会议后,联盟会员决议推广以HTML格式为主的档案格式。到目前为止,DAISY联盟在全世界已经有20个全权会员(full member),以及44个协同会员(associate member),会员遍布五大洲。
title: 阅读方式.
content: DAISY格式的有声书可透过以下工具播放:
title: 制作方式.
content: DAISY格式的有声书可以透过以下几种软件制作
title: 参考参料.
content: 王建立(2010),DAISY有声书介绍兼谈台湾有声书未来的发展。网址:http://www2.nutn.edu.tw/vhc/publish/vol50.pdf,页17-24

Summary: 数码资讯无障碍系统(Digital Accessible Information System),简写为DAISY,是一种多媒体文件的制作标准,也可算是一种电子书格式。DAISY标准由世界各国服务阅读障碍者(如视障者或学习障碍者)的图书馆与组织共同联合开发,是一套可让阅读障碍者方便使用的数码阅读技术。

Digital Accessible Information System: Digital accessible information system (DAISY) is a technical standard for digital audiobooks, periodicals, and computerized text. DAISY is designed to be a complete audio substitute for print material and is specifically designed for use by people with "print disabilities", including blindness, impaired vision, and dyslexia. Based on the MP3 and XML formats, the DAISY format has advanced features in addition to those of a traditional audio book. Users can search, place bookmarks, precisely navigate line by line, and regulate the speaking speed without distortion. DAISY also provides aurally accessible tables, references, and additional information. As a result, DAISY allows visually impaired listeners to navigate something as complex as an encyclopedia or textbook, otherwise impossible using conventional audio recordings.
汉文训读

title: 概要.
content: 训读是日本人在阅读汉文过程中,使用在文中添加「」与「」等助字,以表示词语的阅读顺序,以送假名、句读点、片假名等作为阅读的辅助,从而发展出的训读法。乎古止点、返点、送假名、振假名等各种训读汉文的标点,统称。
title: 标点.
content: 使用不同级别的返点时,每句中高级的返点必须完全跨越低级的返点(如:下 二 一 上),不能交叉使用(如:下 二 上 一)或并列使用(如:二 一 下 上)。
title: 文字.
title: 助字、虚字.
content: 汉语中所说的文言文助字、虚字,大致等同于日语中所说的「」和「」。尽管「」和「」都指无实意、起结构作用的汉字,但二者的概念有少许差别。下文以「虚字」为日语「」的译语。  助字都有读音,而虚字在训读中本身无读音,但虚字的存在可能影响其他字的送假名补读领域(即该汉字训读的送假名的以外的、起结构作用的送假名),使得读音在送假名中体现出来。  助字在训读文(,加了训点的汉文)中有读音。而虚字()在训读文中没有读音,阅读时应跳过,因此虚字下不会出现返点。在训读体()中,虚字一定不以汉字书写,助字一般不以汉字书写,不过也有例外。  然而将汉字视为助字还是虚字却也并非一成不变,而是会因年代、训读者而异。譬如表示「在」的「于、于」一般视为虚字,但在过去也有视为助字而读作「」的。
title: 再读文字.
content: 有些汉字在汉文训读中要分成两部分来读,这类汉字称为。  常见再读文字例:  再读文字下必有返点,读法是初次遇到再读文字时忽略返点而直接读初读部分,待由返点引导回该字时读再读部分。
title: 读法示例.
content: 注意:汉文原本是纵排的,此处改用横排。相应地,原本偏左的返点改为偏下,上下关系改为左右关系。训读文的送假名一般为不带浊点的旧假名,此处尊重历史习惯,同时为了方便阅读,改用带浊点的旧假名。以下用片假名标注汉字音读、平假名标注汉字训读。
title: 电算处理.
content: Unicode中,3190至319F的编码用于定义上述的返点、连接字与字的纵线等。但是,「一レ」点、「上レ」点等并未收录。
title: 汉文训读体.
content: 汉文训读形成的日语文体称为汉文训读体(),是文语体的一种。这种文体相当于汉文的直译,因贴近汉文脉而有强烈的汉文口调,和口语体差别很大。不过汉文训读体后来在明治时代成为了官方文体,称作「标准文」。汉文训读体中夹杂的假名一般以片假名表记,原因是片假名较方正,和汉字相类。以《教育敕语》为例:  值得注意的是,江户时代官方文体为候文,明治时代仍是正式书函文体。由于候文也可使用汉文训读体,常有人不识、将两者混为一谈。  二战后,日本政府颁行《日本国宪法》,新颁布的官方文书一律采口语体以便于民众了解,候文、汉文训读体走入历史。
title: 复文.
content: 将以汉字、假名混书的汉文训读体回复为汉文的过程称为复文。复文时得将假名书写的实词改回汉字、适当添加虚字、改换汉文训读体中的同音汉字。由于汉文训读体未必有「原文」,复文版本会因复文者而异。  前述《教育敕语》标准汉译与原文的汉字有所出入(如「世济其美」、「则义勇奉公」),故并非严格意义上的复文。以《大日本维新史》中收录的《教育敕语》复文版本如下:  因此,在清末民初梁启超等人写了《和文汉读法》一书,提倡「和文汉读法」,即只凭简易日文文法,按汉文训读体的一些汉字以中文文法颠倒读之、推其大意来解读日文。不过其使用范围仅限汉文训读体,于日文的其他文体(包括现代日语,即和汉混淆体)几乎不能使用。周作人曾在1936年发表了题为《和文汉读法》的随笔,认为梁启超的《和文汉读法》令人们低估了日文的难度,且「......《和文汉读法》不能说是全错。不过这不能应用于别种的文体,而那种汉文调的和文近来却是渐将绝迹了。」
title: 日本以外.
content: 韩文在发明谚文之前,对民族语言的记载工具只有汉字。因此韩语对汉字是有训读传统的,只是应用不如日本的汉文训读广泛。例子:  以下为出现于《养蚕经验撮要》(1415年)中的吏读用例:  再以《壬申誓记石》里面的文句为例:

Summary: 汉文训读(),是日本人依日语文法解读汉语文言文(日本人称之为「汉文」)的方法。

Kanbun: , a form of Classical Chinese as used in Japan, was used from the Nara period to the mid-20th century. Much of Japanese literature was written in this style and it was the general writing style for official and intellectual works throughout the period. As a result, Sino-Japanese vocabulary makes up a large portion of the Japanese lexicon and much classical Chinese literature is accessible to Japanese readers in some semblance of the original. The corresponding system in Korean is "gugyeol" (口訣/구결).
骑士厅 (海牙)

title: 历史.
content: 荷兰伯爵弗洛里斯四世在13世纪购买了一块和一个小湖相邻的地以建筑住宅。骑士厅,即弗洛里斯四世之孙弗洛里斯五世的庄园厅(manorial hall),由赫拉德·范莱顿(Gerard van Leiden)于13世纪建于此地产上。历众多世纪,政府建筑在该湖周围建起,将骑士楼纳入其中。自17世纪初,骑士楼成为书商的重要交易地,一如伦敦的威斯敏斯特厅。后来的岁月里,该厅被用于多种用途——市场厅(market hall),promenade,排演厅(drill hall),公共档案局(public record office),医院病房(hospital ward),甚至国家彩票办公室(the offices of the state lottery)。它于1898-1904年间重修,以供其现在的用途。
title: 建筑.
content: 该大型哥特式厅 (40m/130ft 乘 20m/65ft) 拥有宏伟的彩色玻璃窗,描绘了荷兰城镇的盾形纹章;特别美的是带有荷兰主要贵族家族纹章的玫瑰窗。带有18m/60ft长的梁的沉重的横木屋顶结构具有倒翻的船的样貌。象征着自更高权力而来的偷听者的木制头像被视为对大会成员进行威慑使其不敢撒谎。  骑士厅的御座由皮埃尔·克伊珀斯(Pierre Cuypers)设计。

Summary: 骑士厅(荷兰语:Ridderzaal,该名称是骑士厅之通称)是荷兰海牙内庭的主要建筑,被用作每年9月第三个星期二的亲王日(Prinsjesdag)即国会开会日,荷兰君主乘金马车(Golden Carriage)莅临国会并发表王座演说的地方。它也被用于正式的皇家招待会,以及国会间会议。1992年前,它是荷兰国会二院即荷兰下议院所在地,直到后者搬迁至现址为止。

Ridderzaal: The Ridderzaal (; ) is the main building of the 13th-century inner square of the former castle of the counts of Holland called Binnenhof at the address Binnenhof 11 in The Hague, Netherlands. It is used for the state opening of Parliament on Prinsjesdag, when the Dutch monarch drives to Parliament in the Golden Coach and delivers the speech from the throne. It is also used for official royal receptions, and interparliamentary conferences.
2005年至2006年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括15支参加了2004年至2005年德国足球甲级联赛的球队。波鸿、汉莎罗斯托克和弗赖堡作为上赛季德甲积分榜的最后3位而降入乙级联赛,其名额则被乙级联赛冠军科隆、亚军杜伊斯堡和季军法兰克福所取代。
title: 赛季概览.
content: 本赛季的拜仁慕尼黑除了第1轮和第9轮外,在其它时间均占据着积分榜首位,并且在倒数第二轮便已提前夺冠。他们最终以领先云达不来梅5分的优势完赛。云达不来梅则在最后一轮比赛以2比1战胜了此前排名第2的汉堡,并接管了亚军席位,获得参加来季欧冠正赛的资格。由于德国足协杯冠军拜仁慕尼黑将以联赛冠军的身份参加来季欧冠,则足协杯亚军法兰克福得以入替参加来季欧洲联盟杯。  由于杜伊斯堡及科隆在赛季结束前便已确定降级,因此最后一轮沃尔夫斯堡与凯泽斯劳滕的正面交锋将决定最后一个降级名额。沃尔夫斯堡人此前已领先凯泽斯劳滕1分,此役他们通过一场2比2成功保级。这使得凯泽斯劳滕需要继1995-96赛季之后,第2次从德甲降级。  令人惊喜的除了确立自己积分榜上游地位的汉堡外,还有成功保级的比勒费尔德、美因茨05和纽伦堡,尽管他们此前被视为降级大热门。尤其是纽伦堡在第12轮过后仍然积分垫底,但此后在新任主教练汉斯·迈耶的带领下奋起直追,成为联赛下半程表现最佳的4支球队之一,并力压斯图加特以第8名完赛。表现尤其令人失望的是沃尔夫斯堡,他们原计划是寻求一个获得欧战资格的排名,但在最后只能勉强脱离降级——并由此成为德甲自实施三分制以来,以最低积分实现保级的球队。在克劳斯·奥根塔勒接任主教练后,球队的排名从第13名下滑至第15名。

Summary: 2005年至2006年德国足球甲级联赛是第43届德国足球甲级联赛,也是自两德统一以来首次没有前东德球队参加的赛季。赛季于2005年8月5日开始,至2006年5月13日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终,他们成功实现卫冕。最佳射手则由射入25球的云达不来梅球员米罗斯拉夫·克洛泽获得。

2005–06 Bundesliga: The 2005–06 Bundesliga was the 43rd season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 5 August 2005 and concluded on 13 May 2006.
共和广场 (柏林)

title: 历史.
content: 该广场开辟于1735年,腓特烈·威廉一世将其用作阅兵场,当时是一片沙地,称为“勃兰登堡门前的阅兵场”(Exerzierplatz vor dem Brandenburger Tor)。1844年,其西端建起了 Kroll Opera House。  1867年,改为城市广场,名为“国王广场”("Königsplatz")。 1873年,广场中心树立了胜利纪念柱,在新开辟的胜利大道(Siegesallee)的终点。在广场的东端,曾是普鲁士外交官阿塔纳兹·拉辛斯基伯爵的宫殿,在1884-1894年,这里建起了国会大厦。  魏玛共和国期间,因君主制已经废除,该广场遂更名为“共和广场”。1933年纳粹上台后,广场又恢复“国王广场”旧名。1939年,根据宏伟的“世界之都日耳曼尼亚”柏林重建规划,胜利纪念柱迁移到现在的位置大角星广场。第二次世界大战在1945年结束,1948年,该广场恢复“共和广场”的名称。Kroll Opera 在战争中严重受损,最终于1951年拆除。  柏林墙建成后,就经过国会大厦的后方。这时的广场,由于地处偏僻角落,只是一片大草坪,用作周末烧烤的休闲场所。  1990年两德统一后,该广场重新获得了在柏林的重要地位。1990年10月2日到3日。从1990年10月2日到3日的晚上,广场上升起了一面巨大的德国国旗。1991年,德国国会决定柏林重新成为政府和议会的所在地。国会大厦的修复完成于1999年。
title: 活动.
content: 1948年秋天,该广场发生了大约30万人参加的大型示威,抗议柏林封锁,市长恩斯特·路透(Ernst Reuter)发表了令人难忘的演讲。  1980年代末,在共和广场举行过许多音乐会,包括1987年大卫·鲍伊、Eurythmics 和创世纪乐团,1988年平克·弗洛伊德以及迈克尔·杰克逊的Bad世界巡回演唱会  2005年7月22日,一架飞机坠毁在广场上,飞行员死亡。警方后来确定这很可能是自杀。

Summary: 共和广场(德语:"Platz der Republik";)是德国柏林的一个广场,位于市中心的大蒂尔加滕公园(Tiergarten),德国国会大厦前方(西侧)。广场面积36,900平方米,几乎全部被草坪覆盖,只有少量树木。

Platz der Republik (Berlin): Platz der Republik (, "Republic Square") is a square in Berlin, Germany. It is located in the Tiergarten (borough Mitte), directly in front (west) of the Reichstag building. The square has an area of about 36,900 square meters and is almost completely covered by grass but is decorated with some hedges and a few trees.
弗赖斯重排反应

title: 反应机理.
content: 弗赖斯重排的机理至今仍未完全清楚,可能有时为分子内的反应,而从交叉实验结果来看可能有时又为分子间的反应。一个接受较广的机理是下图所示涉及碳正离子的机理。  该机理中,首先是酚酯的羰基氧与路易斯酸性的铝原子进行配位。然后铝基重排到酚氧上,C-O 键断裂,产生酚基铝化物和酰基正离子。酰基正离子接下来在苯环上酚基的邻位或对位对其发生亲电芳香取代,再经水解得到产物羟基芳酮。
title: 光弗赖斯重排.
content: 弗赖斯重排也可以在没有催化剂的情况下进行,但需要有紫外光的存在。产物仍然是邻或对羟基芳酮。这种类型的弗赖斯重排称为“光弗赖斯重排”。  光弗赖斯重排产率很低,很少用于合成。不过苯环上连有间位定位基时仍然可以进行光弗赖斯重排。  光弗赖斯重排反应为自由基机理,首先是酚酯分子被光激发,激发态的酚酯在溶剂笼中均裂为一对酚基和酰基自由基,然后酰基自由基再从邻位或对位与酚基自由基偶联,并经互变异构得到产物羟基芳酮。  酚是光弗赖斯重排的常见产物,它是由酚基自由基从溶剂笼中脱离,并从其他分子中夺取氢原子生成的。  研究显示光弗赖斯重排是以聚对苯二甲酸乙二酯(PET)制成的塑料瓶,在～40°C 和波长为 310nm 的紫外光照射下发生降解的机理之一。(这个条件类似于天气炎热时塑料瓶的降解条件)  光弗赖斯重排的一个有趣的应用是乙醇中的碳酸双(对叔丁基苯)酯在光照射下的双重排,产生双(5-叔丁基-2-羟基苯基)甲酮。
title: 阴离子弗赖斯重排.
content: 阴离子弗赖斯重排指的是通过 α-卤代芳酯金属化引发的弗赖斯重排。

Summary: 弗赖斯重排反应是酚酯在路易斯酸或布朗斯特酸催化下重排为邻位或对位酰基酚的反应。

Fries rearrangement: The Fries rearrangement, named for the German chemist Karl Theophil Fries, is a rearrangement reaction of a phenolic ester to a hydroxy aryl ketone by catalysis of Lewis acids.
图波列夫 Tu-28

title: 发展经过.
content: 1956年图波列夫设计局开发了作为亚音速的Tu 16(设计局编号Ty 88)后续机种的超音速中型轰炸机Ty 98(设计局编号)。适逢美国在开发高超音速的SR 71和B 70,同期苏方高超音速的Mig 25也在开发之中,所以苏联立即改造原本轰炸用的Ty 98(设计局编号)成为对空截击用Tu 28,暂时充当超音速截击机以对付可能的超音速侦察机和超音速轰炸机以及亚音速的欧、美轰炸机,用以覆盖其国内防空的西伯利亚地区;因为此地区地广人稀不适合部署1957年服役的SA 2防空导弹;也不适合部署1958年服役的Yak-28,因其载重力和航程不足。  Ty-98是苏联第一款超音速轰炸机,虽不成功未能批量投产,仅制造了2架样机,但其3座串行座舱布局被用于后来重一倍的Tu-22(设计局编号Ty 105);其更改设计取消机内弹舱并定型为Tu-28截击型,搭载4枚每枚半吨R-4空对空导弹的配置被用于后来的Mig-25。
title: 设计.
content: Tu-28/Tu-128的前身是Ty-98,这是一种可作超音速飞行的轰炸机,它可载4000公斤炸弹并以超音速突破敌方防空网,但这种战术对于防空导弹林立的北约防空兵力而言已是过时的自杀战术;1957年北约还没有林立或可靠及严密的防空导弹,北约1960年才开始于欧洲部署早期的“奈基-大力士”防空导弹,1965年才开始在欧部署兼具车载机动性的实用的“奈基-鹰”式防空导弹,其性能有限,没有妨碍苏美在60-80年代又开发了各种更大、更快的超音速轰炸机;1957年Ty-98定型,当时的苏联国土防空军司令萨维特斯基元帅认为Ty-98仅4吨的载弹能力做为一款轰炸机明显不足,仅生产了2架轰炸型后,下令把它改为防空战斗机(即是「截击机」),后成为批量生产的Tu 28,搭载的重型空空导弹和雷达的总重也有近3吨,1961年的图希诺航空展上首次公开。  Tu-28/Tu-128和其前身Ty-98的外表相似,由于取消了机内弹舱,它机身瘦长而形似火箭,机翼采用大后掠翼设计(比Ty-98的后掠角度还大一些),其驾驶舱采用一般轰炸机/民航客机的座舱罩,前方为飞行员而后方为雷达员,机头载有RP-5狂风式雷达,最大探测距离200,不过50年代的机载雷达都较为原始,通过机载雷达引导的有效作战距离约50公里,其电子设备不是很完善尤其并无电子对抗和雷达警告设备,故仍需依靠地面的远程雷达引导。  Tu-28/Tu-128由于是由轰炸机改成,故它是一种重型战斗机,正常起飞重量24吨而最大起飞重量达到40吨,几乎等同一辆坦克,所以,Tu-28/Tu-128虽无战斗机的空战灵活性却具当时高速长程的特点。它的起落架很粗壮尤其是后方起落架是4轮的。它无机炮而是在机翼下挂载4枚R-4空对空导弹,分别是雷达导引的R-4R和红外线导引的R-4T,而其战法就是向发现的敌机发射此4枚空对空导弹,即是把它当成是会飞的防空导弹发射器。因为Tu 28只是轰炸机改装而来的暂时的超音速截击机代用品,苏联同期加紧开发全新的Mig 25并大获成功。
title: 实战.
content: Tu-28/Tu-128服役后主要给国土防空军使用并部署在西伯利亚,防备美国从阿拉斯加地区起飞的战略轰炸机(例如:B-52),这是由于西伯利亚地大人稀而且气候寒冷,不适宜部处在地上的防空导弹,因此Tu-28/Tu-128在那里的作用就是取代这些防空导弹,Tu-28/Tu-128每日就是从西伯利亚的机场起飞,在地面雷达的导引下飞行作为空中巡逻,一旦发现敌机入侵领空就向它发射全部的R-4空对空导弹,然后飞走绝不恋战,因已投掷所有武器也无需恋战。而在Tu-28/Tu-128服役的20多年中,美国从未在此发动过空中攻击,因美国轰炸机侵入苏联轰炸的纪录为零,让Tu-28/Tu-128的实战纪录为零。

Summary: 图波列夫 Tu-28 是1960年代由苏联官方公开曝光的一款长距离拦截机。 虽然正式名称为 Tu-128,但是这个称号很少在西方国家使用提及。 然而它是曾经被苏联空军使用过最重型的战机之一。

Tupolev Tu-28: The Tupolev Tu-28 (NATO reporting name Fiddler) was a long-range interceptor aircraft introduced by the Soviet Union in the 1960s. The official designation was Tu-128, but this designation was less commonly used in the West. It was the largest and heaviest fighter ever in service.
弗朗切斯科·托尔多

title: 俱乐部生涯.
content: 托度原本是AC米兰青年军成员,但未曾替AC米兰一队上阵。之前曾效力一些低组别球会,自1993年开始效力费伦天拿,差不多达十年。2001年他以1800万镑转会费加盟国际米兰。2002年10月21日,托度在最后时刻打进一球,帮助国际米兰主场1比1战平尤文图斯。2005年7月,儒利奥·塞萨尔加盟国际米兰,托度成为球队后备球员。2009年3月3日,托度和国际米兰续约至2011年,这意味着他将会在国际米兰退休。其后在2010年7月7日,托度宣布不再上阵,转到足球学校任教练。
title: 国家队生涯.
content: 托度于1995年10月8日对阵克罗地亚时开始入选国家队,当时因为安杰洛·佩鲁齐受伤而且比赛期间布基拿了红牌而得到上阵机会。2000年欧洲国家杯他代替当时受伤的保方担任意大利正选守门员,出奇地在四强赛对阵荷兰中三救十二码成功,带领国家队闯入决赛。  托度自2004年欧洲国家杯后已退出国家队,他表示希望抽空陪伴家人,无意重返国家队。  托度能力不差,甚至比起欧洲其他国家的守门员更为出色,但奈何保方比托度更为出众,令他在国家队少有上场机会。可谓最生不逢时的出色门将。

Summary: 弗朗切斯科·托尔多(Francesco Toldo,1971年-12月2日),退役意大利足球运动员,司职守门员,退役前效力意甲班霸球会国际米兰。

Francesco Toldo: Francesco Toldo (; born 2 December 1971) is an Italian retired footballer who played as a goalkeeper. He is regarded by pundits as one of the greatest goalkeepers of his generation.
巴里·佩珀

title: 早年生活.
content: 他是家中三个儿子中最小的,生于温哥华岛。父亲是名伐木工人。当他5岁时,他与家人开始乘坐自制的海船,在南太平洋中的岛屿间航行了5年。小学及中学是在斐济、大溪地和新西兰等地度过的。结束旅行后,他们回到加拿大在距离温哥华岛附近的 "Denman Island" 上经营一家商店。
title: 事业.
content: 他于1992年开始参演电视剧。因在1996年的电视电影《泰坦尼克号》的表演而引起了斯皮尔伯格的关注。随后他就出演了1998年斯皮尔伯格导演的《拯救大兵瑞恩》中的狙击手Daniel Jackson一角。  2011年因在电视剧《The Kennedys》中主演Robert F. Kennedy,为他赢得了艾美奖迷你剧或电视电影独立男主角奖。
title: 奖项与提名.
content: 广播影评人协会奖  DVD Exclusive Awards  艾美奖  Genie Awards  金球奖  独立精神奖  Leo Awards  在线影评人协会奖  Razzie Awards  卫星奖  美国演员工会奖  Western Heritage Awards

Summary: 巴里·罗伯特·佩珀(Barry Robert Pepper,1970年-4月4日)是一名加拿大男演员。他知名的角色有《父辈的旗帜》中的美国海军陆战队中士迈可·史达兰克(Michael Strank),《抢救雷恩大兵》中的游骑兵狙击手杰克森(Daniel Jackson),《极地求生路》里的飞行员Charlie Halliday。

Barry Pepper: Barry Robert Pepper (born April 4, 1970) is a Canadian-American actor. He played Private Daniel Jackson in "Saving Private Ryan" (1998), Corrections Officer Dean Stanton in "The Green Mile" (1999), Roger Maris in "61*" (2001) and Sergeant Michael Strank in "Flags of Our Fathers" (2006). He has been nominated for three Screen Actors Guild Awards and a Golden Globe Award. For his role as Robert F. Kennedy in the miniseries "The Kennedys" (2011), Pepper won the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Miniseries or Movie.
莫瑞泰斯皇家美术馆

title: 建筑.
title: 历史.
content: 军官约翰·毛里茨是执政(stadtholder)腓特烈·亨利的表兄弟。1631年,毛里茨买下了一块荷兰共和国荷兰海牙的同国会议事堂接壤的田地以及相邻的池塘“霍费弗”(Hofvijver,意为“庭池”)。在那时,海牙是荷兰共和国的政治中心,荷兰国会在内庭召开。  毛里茨住宅以亲王约翰·毛里茨的姓“毛里茨”(Maurits)命名,于1633年至1644年兴建,从1636年到1644年他是荷属巴西的统治者。这座荷兰古典主义建筑由荷兰建筑师雅各布·范·坎彭和彼得·波斯特设计。 这座建筑地上两层,另有一层为半地下室,房顶还有阁楼,设计上严格对称,地上两层共有4个房间和1个大厅(great hall)。每个房间都被设计为有一个前厅(antechamber),一个厅(chamber),一个内阁(cabinet),以及一个衣帽间(cloakroom)。起初,该建筑物有一个圆顶阁(cupola),但于1704年毁于火灾。  在亲王约翰·毛里茨1679年去世后,该住宅由马斯家族(Maes family)拥有,后者将其租给荷兰政府。1704年,该住宅大部分内饰毁于火灾。该建筑在1708-1718年间重修。 1820年,毛里茨住宅被荷兰国家购买,以收置王家油画秘藏(Koninklijk Kabinet van Schilderijen)。
title: 建筑艺术.
content: 毛里茨住宅及其旁边的康斯坦丁·惠更斯住宅(已毁)代表着从17世纪开始兴起的荷兰古典主义建筑的发端。  在设计毛里茨住宅时,曾经在意大利学习建筑设计的荷兰建筑师雅各布·范·坎彭严格遵循近乎完美的意大利对称设计。毛里茨住宅的山墙装饰着爱奥尼亚柱、窗上方的小三角楣饰、垂花雕刻,房顶是结合着浮雕的帕拉第奥式三角楣饰与四坡屋顶。其浮雕与阿姆斯特丹市政厅、洪塞拉尔堤防住宅的浮雕对其后的荷兰古典主义建筑的浮雕产生了重要影响,这三座建筑均为建筑师雅各布·范·坎彭设计。毛里茨住宅的门廊被一分为三,中间一直通向临着庭池的大房间,两边为楼梯。尽管毛里茨住宅是三桩住宅,但它无疑是其后双桩及三桩住宅的先驱。  或许毛里茨住宅的室内装饰最为有名,除了富丽堂皇之外,住宅内部还使用了来自巴西的“印第安”木材,印第安武器、鼓、喇叭等等,还有展现巴西土著居民的油画、猴子、鳄鱼、虎、水蛇、狮皮、钻石、蓝宝石,这些都是毛里茨住宅的主人约翰·毛里茨从巴西带来的。可惜该建筑的室内装饰因为1704年的那场大火而毁于一旦。如今我们只能从彼得·波斯特作于1652年的39幅画作中窥豹一斑。古典式壁柱和嵌线出现在主要房间内,宴会厅的天花板上有一个不同寻常的带窗户的圆顶阁。  部分由于奥兰治的威廉于1688年登上英国王位,也由于英、荷两国的密切交流,毛里茨住宅对英格兰、爱尔兰以及美国殖民时期的建筑产生了重要影响。17世纪及其后,上述地区的许多住宅皆仿自毛里茨住宅,许多公用建筑的设计也从毛里茨住宅的设计中吸取了灵感。毛里茨住宅因此不仅是荷兰古典主义建筑中的开山杰作,也成为世界建筑史上的重要作品之一。
title: 博物馆.
content: 1822年,毛里茨住宅向公众开放,该建筑成为一个博物馆,并以该建筑的名称作为该博物馆的名称。毛里茨住宅过去原是一座国立博物馆,直至于1995年被私有化,成为一座私立博物馆。该年设立了一个基金会——毛里茨之家博物馆基金会,负责接管该建筑与收藏——它们被长期借予该基金会,但所有权仍然属于荷兰国家。本博物馆与其他国家的博物馆经常协作。  博物馆收置有皇家油画秘藏(Koninklijk Kabinet van Schilderijen)及皇家珍品秘藏(Koninklijk Kabinet van Zeldzaamheden)。1875年,该博物馆全部用于收藏油画暨皇家油画秘藏(Koninklijk Kabinet van Schilderijen)。 2007年,本博物馆有约250,000名参观者。
title: 油画收藏.
content: 执政威廉五世,奥兰治亲王(William V, Prince of Orange)的油画收藏被其子,国王威廉一世移交给了荷兰国家。这一收藏形成了约200幅油画之“王家油画秘藏”()的基础。该收藏当前被英译为“王家图集”(英语:Royal Picture Gallery)。当前该收藏共包括约800幅油画, 并关注于荷兰以及弗兰德艺术家,如老彼得·布吕赫尔、保卢斯·波特(Paulus Potter)、彼得·保罗·鲁本斯、伦勃朗、雅各布·范勒伊斯达尔、扬·弗美尔以及罗希尔·范德魏登。毛里茨住宅的收藏中也有小汉斯·霍尔拜因。
title: 雕塑收藏.
content: 除了油画之外,该博物馆还收藏有一些雕塑,包括威廉二世半身像,威廉三世半身像,腓特烈·亨利半身像等等。

Summary: 毛里茨之家博物馆(,),又译莫瑞泰斯皇家美术馆,是位于荷兰海牙的一座建于17世纪的荷兰古典主义代表性住宅建筑的名称,也是该流派建筑的开山之作。起初该建筑是拿骚-锡根亲王约翰·毛里茨(,1604年–1679年)托建并居住的住宅,该住宅以其姓“毛里茨”(Maurits)命名。该住宅对17世纪及其后的英格兰、北美等地的住宅及其他民用与公用建筑设计产生了重要影响,是世界建筑史上的经典作品之一。如今的博物馆拥有规模庞大的艺术收藏,包括荷兰油画家扬·弗美尔、伦勃朗、扬·斯特恩、保卢斯·波特和弗兰斯·哈尔斯的油画,以及德国油画家小汉斯·霍尔拜因的作品。该美术馆与阿姆斯特丹国家博物馆和鹿特丹博伊曼斯·范伯宁恩美术馆并称荷兰的三大美术馆。

Mauritshuis: The Mauritshuis (; ) is an art museum in The Hague, Netherlands. The museum houses the Royal Cabinet of Paintings which consists of 854 objects, mostly Dutch Golden Age paintings. The collections contains works by Johannes Vermeer, Rembrandt van Rijn, Jan Steen, Paulus Potter, Frans Hals, Jacob van Ruisdael, Hans Holbein the Younger, and others. Originally, the 17th century building was the residence of count John Maurice of Nassau. It is now the property of the government of the Netherlands and is listed in the top 100 Dutch heritage sites.
武藏坊弁庆

title: 史实记载的弁庆.
content: 关于弁庆的史实记载资料很少,在《吾妻镜》的一书中,记录了他在元治元年(1185年),跟随源义经在京都一带游览,但描述他的句子极少。  例如:
title: 弁庆传说.
title: 出生.
content: 传说弁庆是一位名叫湛増的寺院住持强夺某大纳言的女儿为妻,怀胎18个月而生的(弁庆物语是3年)。生出来的时候已经有两三岁小孩的大小,发长及肩,牙齿齐全。湛増认为他「像鬼一样」(鬼若),本欲杀之,赖为叔母所救,带到京都抚养,命名为“鬼若丸”,简称“鬼若”。据说弁庆是在纪伊国(今和歌山县)出生,而田边市的旅游资料当中,更以弁庆诞生地自居。  弁庆幼年时听说有一只鲤鱼精在地方作乱,时常危害幼儿,一怒之下,拿着一把短刀,独身一人跳入水中,杀了身长八尺的巨大鲤鱼,这便是「脚踏鲤鱼鬼若丸」纹身的由来。
title: 出家.
content: 弁庆在比叡山剃发出家,从此改名为“武藏坊弁庆”。之后四处游历,曾到过四国和播磨国等地。传说弁庆曾在京都五条大桥(一说在清水寺附近)进行「刀狩」,只要看上往来武士身上的太刀便要求比武,以掳太刀,在遇到源义经之前已经收集了999把太刀。源义经武艺高强、身轻如燕,让弁庆输得心服口服。从此弁庆便跟随在义经左右,成为义经最忠诚的家臣。
title: 跟随义经.
content: 弁庆跟随义经开始讨伐平家,也成功为义经打胜了不少战争。平氏覆亡后,功高震主的义经受其兄源赖朝迫害,四处躲藏,弁庆一路相护,最后由北陆逃到奥州,投奔藤原泰衡处。得知义经在奥州的赖朝,胁迫泰衡讨伐寄居在衣川馆的义经。弁庆舍命护主,力战之后仍究寡不敌众,传说弁庆是身中万箭站立而死,即著名的“立往生”。
title: 能剧、歌舞伎.
content: 源义经被兄长追杀,逃到加贺的安宅关()引起守将富㭴左卫门的怀疑,富㭴左卫门要求伪装成劝募僧侣的源义经一行把「劝进账」(香油钱的账册)拿出来检查。据说此时胆大心细的弁庆急中生智,随便呈上一份毫无关系的书卷,佯称是劝进账,并鼓动三寸不烂之舌瞒过了富㭴左卫门。富㭴左卫门打量了弁庆身边的源义经后仍觉有异,弁庆便故意对源义经大喝:「皆因汝似判官,屡引祸端!」然后拿锡杖重重地打了源义经。弁庆逼真的演技彻底瓦解了富㭴左卫门的心防,富㭴左卫门心想:「岂有家臣妄为如是,必非判官也。」于是予以通关放行。  在戏剧《劝进账》中,富㭴不是受骗,而是打算放过源义经,刻意假装自己被骗。
title: 弁庆对近世的影响.
content: 在日本网络文化中,形容一些非常强硬,而且很有威势的人,称为「网络弁庆」(),而在家庭中有威严而对外谦卑的人被称为「内弁庆」。  而弁庆所使用的七种道具,被称为「弁庆的七种道具」,他使用的是薙刀、铁之熊手(草耙)、大槌、刺又、大锯、钺和铁棒。而在选举中更有「选举的七种道具」(选举必定有的道具,旗、腕章等),而另外也更有「侦探的七种道具」。  相传是他启发了铜锣烧的发明。一次他受伤时,在一处民家内养伤,后为报答恩情,将军锣送给该户人家。那人以铜锣为模型,涂小麦面粉、加热,再包上豆沙馅,便形成了铜锣烧的雏型。  日本极道流行的「脚踏鲤鱼鬼若丸」刺青,即取材弁庆幼年时在比叡山消灭危害儿童的横山之池巨鲤精的传说典故。  日本卡通《妖怪手表》就有妖怪叫弁庆(还有机械弁庆,不同妖怪)。

Summary: 武藏坊弁庆(?-1189年-5月17日),平安时代末期的僧兵,他的经历经常被当做日本神话、传奇、小说等的素材,为武士道精神的传统代表人物之一。

Benkei: , popularly known as simply Benkei, was a Japanese warrior monk ("sōhei") who lived in the latter years of the Heian Period (794–1185). Benkei led a varied life, first becoming a monk, then a mountain ascetic, and then a rogue warrior. He later came to respect and serve the famous warrior Minamoto no Yoshitsune. He is commonly depicted as a man of great strength and loyalty, and a popular subject of Japanese folklore, showcased in many ancient and modern literature and productions.
科特·柯本

title: 生平.
title: 幼年.
content: 1967年2月20日,科特·唐纳德·柯本出生于华盛顿州亚伯丁格雷斯港社区医院。他出生后头六个月住在华盛顿州一个名为霍奎厄姆的小镇,后来一家人搬到了亚伯丁。他的父亲,唐纳德·李兰·柯本,是爱尔兰与法国的后裔,而他的母亲,温蒂·伊丽莎白·弗兰登堡,则有着爱尔兰、德国与英国的血统。柯本有一个妹妹,名为金柏莉,出生于1970年4月24日。柯本很早就显露出对音乐的兴趣。据他的阿姨玛莉所说,「他从二岁起就开始唱歌。他总是唱着披头士的歌曲,像是〈Hey Jude〉。他在很小的时候就富有一种独特的魅力。」  柯本的父母在他八岁时离异,柯本后来对此表示,这件事对他的一生造成了深切的影响。他的母亲指出,在此之后,柯本的个性一百八十度大转变,变得沉默寡言而内向。在1993年的一次访谈中,柯本说道,「我记得我基于某些原因,觉得羞愧。我为我的父母感到羞愧。我在学校再也没办法面对某些朋友,因为我不顾一切的想要拥有普通,你知道,典型的家庭。妈妈、爸爸。我渴望这种平安,所以我痛恨我的父母,我因此沉默了好些年。」在离婚后,柯本和母亲生活了一年,随后搬到了华盛顿州的蒙特萨诺与父亲同住。然而,数年后,他青春期的过分叛逆让父亲无法承受,而柯本也别扭的生活在朋友与家人之间。
title: 高中.
content: 科特·柯本在高中时已经想组乐队, 当时他认识了比他大两年的克里斯·诺佛塞立克(Krist Novoselic)并与他一起练习。期间他们分别与好几位鼓手组合过,包括 Aaron Burckhard 和 Dale Crover,并将乐队名转换了好几次,到最后他们选用了 Chad Channing 为他们的鼓手并以 Nirvana 作为队名。
title: Bleach.
content: 1989年, Nirvana 推出第一张大碟《漂白 (专辑)》,Bleach的销量不俗,而且使得有更多人注意到他们,之后他们决定离开原来的唱片公司 Sub Pop 而与另一间唱片公司 David Geffen Company (DGC) 签约。DGC 是间极具规模的公司,Nirvana 是第一支非主流的乐团加盟到大唱片公司。同年9月,换了戴夫·格罗尔(Dave Grohl)为鼓手的 Nirvana 推出第二张唱片Nevermind。其中一曲 Smells Like Teen Spirit除了是 Nevermind 大卖的主因,更将超脱乐团推进到主流音乐里。  虽然并不是有很多人明白歌词的真正含意,但单是曲本身就足以吸引到无数的听众。Nevermind 卖出了超过一千万张。但科特·柯本一时之间接受不到这些事实,他突然变得受欢迎,突然富有起来,但他发觉自己无法去适应这种明星生活。早在1990年他就开始尝试海洛因,到他成名之后,用量不减反增。他解释说海洛因能够抑止到他胃溃疡的疼痛和肠疼痛,但实际上,他服用海洛因和上述的这些压力是有些关系的。后来他和妻子寇特妮·洛芙(Courtney Love)被传媒揭发吸毒后受到极大的舆论压力,而他用海洛因的次数变得更加频密,不时因吸毒过量(Overdose)而昏迷。  科特·柯本发现有很多人都误解了他写的歌词的意思。最明显的例子就是 Rape Me(中文译名强奸我)这首歌。Rape Me 其实是一首反强奸的歌,但事实上有很多人都全将科特·柯本的原意完全误解。新加坡政府甚至要求 Nirvana 将 Rape Me 改过另一个歌名,他们的第三张大碟母体 (专辑)(In Utero)才可以在新加坡发售。  在1992年2月24日,科特·柯本与已怀孕的 Courtney Love 在夏威夷结婚。同年8月18日,他们女儿的 Frances Bean Cobain 出生。1993年9月,In Utero 正式发行。这张大碟受到很高评价,而且卖得很十分好。 尽管它令到一些只喜欢 Nevermind 风格的歌迷失望。
title: 去世.
content: 1994年3月4日, 科特·柯本因为吸毒过量而昏迷,他被送往医院,可幸的是经过一番抢救后他苏醒了。外界普遍认为这是自杀未遂而并非真的意外。他出院后到一间名为 Exodus Rehabilitation Centre 的复康中心戒毒,但两日后他就逃走了并返回了西雅图。从此行踪不明。直到4月8日,一名电工在科特·柯本的住所内,发现了他的遗体。警方介入调查后,认定其死因为饮弹自尽。法官证实他于4月5日自杀身亡,其遗体旁有一封遗书。 科特·柯本死时只有27岁,留下妻子、和仅19个月大的女儿、朋友以及乐迷。他所遗下的只有一封遗书与音乐。  后来曾被科特·柯本妻子雇用的私家侦探Tom Grant指出柯本的妻子寇特妮·洛芙才是科特·柯本死亡的幕后原因;怀疑是因为当时她正跟科特·柯本办理离婚手续而她想把遗产据为己有,因此设下圈套谋杀科特·柯本,再把凶案现场布置成为自杀案件。案件其实有多处破绽,包括科特·柯本的遗书字迹和内容有嫌疑(在他的妻子手袋中发现一张用来练习英文单字笔画的纸,怀疑是用来练习模仿柯本的字迹)、他自杀的弹头位置与手握的枪方向不合理、柯本“饮弹”自尽前为自己注射了过量的海洛因,正常情况下不可能将针筒整洁的放好、卷好衣袖,再饮弹自尽的。 私家侦探Tom Grant在2015年把多年的资料做成一套电影Soaked In Bleach,透露了科特·柯本的死并非自杀的实情。

Summary: 科特·唐纳德·柯本(英语:Kurt Donald Cobain,1967年-2月20日-1994年-4月5日),美国音乐家,以身为油渍摇滚乐团Nirvana的主唱、吉他手与词曲创作者著名。

Kurt Cobain: Kurt Donald Cobain (February 20, 1967 – April 5, 1994) was an American singer-songwriter and musician, best known as the guitarist, primary songwriter and frontman of the rock band Nirvana. Through his angst fueled songwriting and anti-establishment persona, Cobain's compositions widened the thematic conventions of mainstream rock music. He was often heralded as a spokesman of Generation X and has since been considered to be one of the most influential rock musicians in the history of alternative music.
阿尔西德·道比尼

title: 南美洲时期.
content: 道比尼于1826年到1833年去南美洲做研究。他访问了巴西、阿根廷、巴拉圭、智利、玻利维亚、秘鲁、厄瓜多尔和哥伦比亚,然后带着超过一万个自然史标本回到法国。他把他部分的研究结果描述在书里。其他标本则由博物馆的动物学家描述。 他的同辈达尔文也在1832年抵达南美洲。达尔文抱怨道奥比尼可能把所有好东西都收集完了,但达尔文后来又说道比尼的航行为“最重要的研究”。他们互相对照,道比尼也描述了一些达尔文的标本。 他于1834年获得巴黎地理学会所颁发的金奖。南美全齿目的一个属 "Alcidedorbignya" 以他的名字来命名。
title: 1840年以后.
content: 1840年,道比尼开始整理对法国化石的描述,并出版"LaPaléontologieFrançaise"(8卷)。1849年,他出版了密切相关的"Prodrome de Paléontologie Stratigraphique",作为“地层古生物学的前言”,其中他描述了近一万八千种化石,并与生物地层学做比较,建立年代地层单位的阶。 1853年,他成为法国自然史博物馆的古生物学教授,并出版有关于古生物学和动物学的 "Cours élémentaire" 。道比尼系列的收藏品位于Salle d'Orbigny,经常有专家前来参观。 他描述了年代地层单位,并定义了许多地层单位,至今仍然作为地层参考。他于塞纳河畔靠近巴黎的小镇上逝世。

Summary: 阿尔西德·道比尼(法语: Alcide Dessalines d'Orbigny,1802年9月6日 - 1857年6月30日)是一名法国自然历史学家,在许多领域中做出了重大的贡献,包括动物学、病理学、古生物学、地质学、考古学和人类学。 道比尼出生于法国库厄龙,父亲是一名船医,同时也是一名业余自然学家。 1820年,道比尼全家搬到拉罗谢尔,他开始对自然历史产生兴趣,研究起海洋生物,特别是微生物,他称之为“有孔虫”。 到了巴黎,他成为地质学家Pierre Louis Antoine Cordier和乔治·居维叶的门徒。 他一生遵循着居维叶的灾变论,坚持反对拉马克的拉马克主义。

Alcide d'Orbigny: Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny (6 September 1802 – 30 June 1857) was a French naturalist who made major contributions in many areas, including zoology (including malacology), palaeontology, geology, archaeology and anthropology.
瑞典国家铁路

title: 国营铁路时期.
content: 瑞典国家铁路于1856年随着其首条铁路干线的投入运营而成立,并从此开始了爆发性的增长。国铁为其所有铁路沿线的巡道工和车站工作人员提供服务式公寓,并设立建筑部门对铁路设施及车站外观的布局和设计作出决策。例如,在1973年以前,便设有一个单独的园林部门专门负责车站空间的装饰。  瑞典国家铁路在20世纪中叶逐渐壮大,这主要归功于瑞典国会在1939年所作出的一项决定。根据决定,将几乎全部的众多瑞典私营铁路公司收归国有,合并入瑞典国家铁路。因此,瑞典国铁得以在第二次世界大战结束的若干年后奠定其强势地位。由瑞典国铁通过国家铁路网络提供的客运、货运以及公共汽车服务遍及全国各地。通过其附属的瑞典货运中心股份公司(,),瑞典国铁在道路货物运输中也发挥着重要的作用。瑞典国铁还拥有自己的旅行社、列车运转车间,并经营汽车及火车轮渡业务。此外,瑞典的铁路设施的建设与维护业务也设于瑞典国铁内。瑞典国铁的发展规模在1950年达到顶点,共拥有50,000名雇员,平均每百人便有1人在此供职,其中大部分服务于公共部门。  1963年,瑞典国会要求各种运输形式均采取经济独立运作。这一决定导致了瑞典大部分的支线铁路倒闭。同时,瑞典国家铁路进一步开发了巴士运输业务,使其在20世纪70年代成为了瑞典最大的巴士运营商。
title: 私有化.
content: 在1980年代,根据瑞典的交通改革政策,需要将瑞典国铁分拆并出售。首先便是将基建从列车运营中脱离:1988年,路网业务被转移至国家行政机关,并自那时起开始负责瑞典全境的铁路基础设施业务。在接下来的私有化步伐中,于1990年代开始出售旅行社业务,并将运营巴士业务的子公司瑞典巴士()转让给了现在的英国公司捷达集团。至2001年1月1日,瑞典国家铁路主要的业务部门最终分拆新建为6家独立的上市公司。由于技术原因,原瑞典国家铁路在分拆后仍保留了小部分资产,它们组成了瑞典国家铁路事业部(),该部门不经营铁路运输业务,但仍持有少量铁路车辆并租赁给不同的运营商。
title: 拆分后的瑞典铁路.
title: 客运业务.
content: 原瑞典国家铁路的客运业务由由SJ AB接管,如今主要在瑞典盈利丰厚的线路上经营长途运输。不值得经营的线路则由国家交通运输主管部门进行招标,授予出价最优惠的铁路公司运营。而区域运输则由各省或地方议会管辖,因此在每个省都会有1个独立的公司负责组织区域运输并与交通运营商签订所需的运输服务,这同样是通过招标的方式授予。SJ AB可以同时参与长途或区域运输服务的投标,但在区域运输方面它们长期以来只赢得几条线路的运营权,甚至在长途运输方面也失去了一些重要的线路。但在进入21世纪后,SJ开始与其它铁路公司采取合作,获得了更多的运营线路。
title: 货运业务.
content: 原瑞典国家铁路的货运部门被转移到了绿色货运。早在20世纪90年代,该公司便开始从事矿石运输,并在瑞典北部经营由吕勒奥-耶利瓦勒-基律纳-纳尔维克的采矿铁路。绿色货运连同其子公司TGOJ占了瑞典铁路货运的大多数份额,它们日益需要更多的竞争及新的竞争对手,例如赫克托铁路()的设立。在过去,绿色货运与德国铁路的货运子公司德铁辛克铁路一直保持合作并有意合并。
title: 其它业务.
content: 列车的维护和保养业务分别由欧洲维修公司()和国际车队工程公司()收购;耶恩胡森公司()接管了原国家铁路的物业管理业务,乌尼格里德公司()负责IT基础设施业务;交通护理公司()则接管了车站及列车车装卸业务。交通护理公司目前已部分改组出售。

Summary: 瑞典国家铁路(),简称瑞典国铁(),是原瑞典国营铁路所使用的名称,在1990年之前曾是垄断整个瑞典铁路运输及的管理机构。1990年至2001年该机构采取企业化管理。从2001年1月1日起,管理机构的客运部门正式转变为股份制公司,并改名为SJ AB。

Swedish State Railways: The Swedish State Railways () or SJ, originally the Royal Railway Board (), was the former government agency responsible for operating the state-owned railways in Sweden.
园城寺

title: 历史与名称由来.
content: 此寺历史悠久,最早是因为历经天智天皇、弘文天皇、天武天皇的祈愿,后由弘文天皇的皇子大友与多王,于田园城郊建立而成。天武天皇亲自动笔赐予「园城」二字,因而正式名称为「长等山园城寺」,但俗称「三井寺(みいでら)」或「御井(みい)寺」之名较广为人知。此名称源自天智天皇、弘文天皇、持统天皇出生时使用的产汤(热水)均取自寺内的灵泉(现于金堂后的阏伽井屋内),故因而得名。开山祖师智证大师(円珍和尚)于贞观元年(公元859年)成为园城寺的第一任住持,贞观10年时做为第五代天台座主,长达24年,对日本佛教发展付出极大的贡献。在宽平三年(公元891年)入寂后,得到醍醐天皇赐号「智证」。之后此寺因战火而反复被烧毁,却又一再复兴而起,因此也有「不死鸟之寺」的美称。此外,因丰臣氏、德川氏均尽力再兴。现在寺内所藏之国宝、重要文化财、名园等贵重寺宝,多为当时遗留下来之物。

Summary: 园城寺()是位在日本滋贺县大津市的寺院,天台寺门宗总本山。日本代表四大佛寺之一。山号「长等山」()。本尊弥勒菩萨、开基(创立者)为大友与多王。「近江八景」之一「三井晩钟」之寺。

Mii-dera: ', formally called ', is a Buddhist temple in Japan located at the foot of Mount Hiei, in the city of Ōtsu in Shiga Prefecture. It is only a short distance from both Kyoto, and Lake Biwa, Japan's largest lake. The head temple of the Jimon sect of Tendai, it is something of a sister temple to Enryaku-ji, at the top of the mountain, and is one of the four largest temples in Japan. Altogether, there are 40 named buildings in the Mii-dera complex.