GEM/xwikis huggingface dataset:
保罗·戈尔古洛夫

title: 生平.
content: 戈尔古洛夫出生于俄罗斯库班地区的拉宾斯克市。 在第一次世界大战期间服役导致头部受重伤之前,他研究过医学。在1917年的俄国革命期间,他在俄罗斯白军服役而对抗布尔什维克,并且在移民到捷克斯洛伐克的布拉格之前完成了他的学业。 后来他因为进行堕胎被捷克斯洛伐克驱逐出境,因为堕胎在当时是非法的。他搬到巴黎然后去了尼斯,1931年他再次被发现犯有非法行医行为,并被法国驱逐出境。于是他申请了一份居住在摩纳哥的许可证并且被接受了,他一直住在那里直到1932年5月4日。
title: 刺杀总统.
content: 1932年5月6日,巴黎的所罗门罗斯柴尔德公馆举办了一个书展,法国总统保罗·杜美也出席了书展。  戈尔古洛夫抵达公馆,藏有一把手枪。然后,他从后面接近总统,拿出枪并且开了三枪。 其中两发子弹击中总统,一发打在头后部,另一发打在右腋下。总统摔倒在地上并且被送往巴黎的Beaujon医院,但第二天就去世了。展览的作者之一ClaudeFarrère设法与戈尔古洛夫搏斗,直到警察到达。戈尔古洛夫谋杀的动机是,他认为法国未能支持俄罗斯反对布尔什维克主义的俄罗斯白军。  戈尔古洛夫立刻被捕,并且于1932年7月25日在Assize法院接受审判。两天后,陪审团拒绝了戈尔古洛夫精神不正常的说法。 最终在8月20日,法国最高上诉法院驳回了对其精神错乱的辩护。9月14日,戈尔古洛夫在巴黎LaSanté监狱被断头台处决。 他的最后一句话是“Россия,моястрана!” (“俄罗斯,我的祖国!”)。

Summary: 保罗·戈尔古洛夫(;1895年-6月29日-1932年-9月14日)是一个无政府主义的白俄移民。他于1932年5月6日暗杀了法兰西第三共和国总统保罗·杜美,随后被逮捕并斩首处决。

Paul Gorguloff: Paul Gorguloff, originally Pavel Timofeyevich Gorgulov (; June 29, 1895 – September 14, 1932) was a Russian émigré who assassinated French President Paul Doumer at a book fair at the Hôtel Salomon de Rothschild in Paris on May 6, 1932.
艾琳·罗森费尔德

title: 经历.
content: 罗森费尔德在食品及饮料部门工作近30年,开始时从事市场研究,后来逐渐跨入各项业务经营范围。90年代初期,父母多半不愿意给孩子喝含糖饮料,罗森费尔德成功的调整公司产品 Kool-Aid,使它成为替代可乐的健康饮料,销售额大幅提高。1991 年她成为饮料部负责人;1994 年她转任甜品部负责人,创新使用无糖即食杯使 Jell-O 重新热销。1996 年兼并通用和卡夫食品一年后,罗森菲尔德接管了卡夫公司加拿大分公司。罗森菲尔德曾专责卡夫和纳贝斯克(Nabisco)的合并,并协助卡夫食品在2001年成功上市。  2004年罗森费尔德离开工作20多年的卡夫公司,转任百事公司旗下的公司的首席执行官,管理销售额100亿美元的零食部门,短时间内就使得公司获利丰厚。让卡夫公司董事会确信她正是卡夫公司所需要的首席执行官。  2006年6月艾琳‧罗森菲尔德重返卡夫公司担任首席执行官,她从公司总部餐厅拾级而上,来到一间用实木装饰成的道具办公室,象征性的拿一把钥匙打开办公室的门,随后向数千名员工发表了一篇激奋人心的演讲。她告诉员工:公司需要一把特殊的钥匙才能进入这楼层,员工需要为这急待整顿的公司开辟新时代,要跟她一起投身战斗。她上任后考察卡夫在全球22家工厂和设施后,宣布彻底的重组计划,决定把更多权力下放给公司的生产管理者。  此后卡夫公司在罗森费尔德经营下有一连串动作,包括2007年7月3日以53亿欧元(72亿美元)现金收购达能全球饼干业务。2010年1月5日以37亿美元现金把美国及加拿大的的速冻薄饼业务出售给雀巢。2010年1月19日收购吉百利,成为全球最大糖果生产商,市场占有率达14.8%

Summary: 艾琳·罗森费尔德(Irene Blecker Rosenfeld)(1953年-5月3日),生于纽约布鲁克林区,父母为罗马尼亚裔之犹太人。罗森费尔德从康乃尔大学获得心理学学士、MBA、及市场行销及统计博士。是一位成功的女性企业家。目前担任卡夫食品(Kraft Foods)首席执行官,福布斯杂志在2010年10月份公布她为全球最具影响力排名第二的女性。

Irene Rosenfeld: Irene Blecker Rosenfeld (born May 3, 1953) was the chairman and chief executive officer (CEO) of Mondelēz International. Rosenfeld's career began at Dancer Fitzgerald Sample, a New York City advertising agency. She later joined General Foods consumer research, and then led Frito-Lay as CEO and chairwoman.
六甲基磷酰胺

title: 制取.
content: 六甲基磷酰胺由二甲胺和三氯氧磷反应制得,反应的副产物为三氯乙烯。
title: 应用.
content: 一般溶解聚合物、气体和有机金属试剂时常采用HMPA作溶剂。有机锂化合物与HMPA作用时,其聚合结构容易发生解聚,从而使反应加快。这主要是因为用HMPA作溶剂时,负电荷的氧原子端会与阳离子发生作用,发生溶剂化,与金属离子发生络合得到稳定。  HMPA、吡啶和MoO反应可生成MoO·Py·HMPA·(MoOPH),一个含过氧结构的钼配合物。它是一个有机合成中很有用的氧化剂,可以将羰基的α-氢氧化为羟基(不一定是C-H键),也可以氧化烯、砜等化合物。也可用来移除官能团变成为羰基化合物  二碘化钐的还原反应以及钾或钠还原多环芳烃的反应中,很多都是在六甲基磷酰胺溶剂中进行的。HMPA不仅对阳离子具有稳定作用,还可以加速电子的转移,溶解反应物,活化碳负离子和烯醇酯。有时它也可作为催化剂、二甲胺化试剂或反应物。  由于被怀疑具有致癌性,作为溶剂,它的应用受到限制,目前有被高极性、低毒、高沸点的"N","N"'-二甲基咪唑啉酮和1,3-二甲基丙撑脲所代替的趋势。

Summary: 六甲基磷酰胺(HMPA)为无色液体,是一个常见的含磷非质子极性溶剂。

Hexamethylphosphoramide: Hexamethylphosphoramide, often abbreviated HMPA, is a phosphoramide (an amide of phosphoric acid) with the formula This colorless liquid is a useful polar aprotic solvent and additive in organic synthesis.
茉莉人生

title: 剧情简介.
content: 玛嘉是一个9岁小女孩,出身于德黑兰的一个信仰马克思主义的左翼知识分子家庭,外祖父是卡扎尔王朝的一个王子,也是一个共产主义者,曾任阿塞拜疆人民政府司法部长,最后作为政治犯死在巴列维王朝的监狱中,最敬爱的阿努什叔叔(其外祖父的侄子)则是信仰共产主义的伊朗人民党的党员,并因此被迫流亡苏联,后来在返回伊朗时被秘密警察逮捕。她喜爱西方流行文化,尤其喜爱李小龙和空手道。安拉和马克思则是她梦中的挚友,玛嘉的梦想是成为全宇宙最后一位先知。伊朗伊斯兰革命后,伊斯兰原教旨主义者在国内建立了政教合一的神权政治制度,推行极其保守的社会政策,严格控制和抵制西方文化的传播,在学校强制灌输伊斯兰教义,女性被迫戴上头巾,宗教警察在街头监视着人们的一言一行,饮酒及各种为伊斯兰教法所不容忍的娱乐都被禁止。阿努什叔叔等共产主义者则被神权当局处决,阿努什叔叔临死前见了玛嘉最后一面,并告诉玛嘉:“你看着吧,总有一天无产阶级会掌握政权的”。随后,两伊战争爆发,许多年轻人受宗教宣传蛊惑去参加战争并成为炮灰。伊斯兰革命后的种种变化让向往自由的玛嘉感到极其压抑和痛苦。此外,她的叛逆和不安分亦使得双亲和祖母对她感到担忧。为了追求自己的喜好,她只能偷偷地去黑市购买黑胶唱片和喜爱的东西。原本以为生活还可以假借幻想而继续,直到两伊战争的程度加深,国内的政治、经济局势持续恶化,双亲只好决定把她寄养到他们在奥地利首都维也纳的朋友家中。在成长的岁月中不断地发生苦难,在被爱情刺得遍体鳞伤后,在西方的颓废事物让她迷茫时,玛嘉开始怀念家乡和双亲,还有外祖母与她身上的茉莉花香。她选择回到家乡,回到亲人与旧时的朋友身边,但是,为了追求自由和女性的解放,她又不得不离开伊朗...  玛嘉·莎塔碧说:
title: 技术.
content: 影片按照原始的绘本以黑白作为主色调。影片中除了“现代”的部分有颜色外,历史记叙的部分采用类似皮影戏的效果。将漫画版转变为动画版的过程,由艺术指导和执行制片人Marc Jousset 重新设计。动画版署名是Perseprod Studio,同时还由Je Suis Bien Cotent和Pumpkin 3D这两个专业工作室负责制作。
title: 评价.
content: 《茉莉人生》自放映以后,便受到很多影评人与观众的好评,并在IMDB上拥有很高的评分。

Summary: 《茉莉人生》(法语:Persepolis,直译为波斯波利斯)是一部2007年上映的法国动画电影,改编自法国漫画家玛嘉·莎塔碧所创作的自传体漫画《我在伊朗长大》。

Persepolis (film): Persepolis is a 2007 adult animated film based upon the Marjane Satrapi autobiographical graphic novel of the same name. It was written and directed by Satrapi in collaboration with Vincent Paronnaud. The story follows a young girl as she comes of age against the backdrop of the Iranian Revolution. The title references the historical city of Persepolis. The film was an international co-production made by companies in France and Iran. It premiered at the 2007 Cannes Film Festival, where it co-won the Jury Prize, alongside "Silent Light". In her acceptance speech, Satrapi said "Although this film is universal, I wish to dedicate the prize to all Iranians." It was released in France and Belgium on 27 June 2007, earning universal praise by critics. It was nominated for the Academy Award for Best Animated Feature, but lost to "Ratatouille".
当用汉字

title: 简介.
content: 当用汉字主要是由汉字中使用率高的字所构成,作为公文、媒体等文字的表示范围之用。同时,部分笔画复杂的传统汉字,也尝试由一般文献记载已使用之笔画简化的「略字」所取代。  其实从战前开始,表音主义者便认为汉字数目太多,不利于学习,因此强硬主张应该完全废除日文中的汉字,以假名为主。因此实际以文部省为中心,开始尝试限制汉字的使用。但是由于民间以及文字、语言学者的反对声浪相当强烈,该改革无法进行。战后因同盟国占领,国字的改革议题由于社会的混乱,形成了改革的共识。于是由表音主义者主导,以将来全面废止汉字使用为前提,制定「当用汉字」政策,初步阶段先减少汉字在日文中的使用比例。  然而,「当用汉字」毕竟只是一个妥协性的内容,表音主义者与表意主义者对汉字的存续与否,既没有积极的拥护,也没有积极的反对。于是表音化与表意化的议题始终持续著,并未真正全面性废止汉字,如此实行了35年而未曾修定。  由于当用汉字删除了不少实际上使用率很高的汉字,因此1981年,内阁公告了仅仅作为「目标」,而非「强制」的《常用汉字》,追加196个新的汉字,并废止了《当用汉字表》简化、限用汉字的政策。
title: 限制对象.
content: 以下就当用汉字于1946年公告的具体范围,以及其意图作简单的说明。  当用汉字的限用对象为法令、公文、报纸、杂志、以及一般社会上使用等的文字记述为对象。  使用上要注意的,在当用汉字以外的汉字,要使用时,以假名来记载。  关于专有名词方面,最好能够就当用汉字的基准来进行整理。不过这并不是强制要求即刻中止汉字的使用,以平假名来表示。这个是尊重专家的意见。但是,在同时专门的工作或研究应该也可以在当用汉字的范围内进行。  在专有名词的考量之外,例如地名或人名等,很多没有包含在当用汉字内的情况之外,并不会有问题。但是,住居表示、出生地与新地名、人名的场合,可以使用当用汉字或人名用汉字。  其他方面,动物名或是中国、朝鲜以外的外国地名,使用片假名来表记。  同时,关于字体和读音也正在调查中,关于这些,后来公布了《当用汉字音训表》(1948年)和《当用汉字字体表》:(1949年)。另外,依据《同音汉字书写规则》()(昭和31年7月5日「国语审议会」报告)使用代用字和代用语。
title: 问题点.
title: 混同书写.
content: 今天常见的汉字和假名「混同书写」问题,也是随当用汉字表的出现才产生的。根据此表,对使用当用汉字无法书写的词汇可进行同音替换;而现实中,则有人将汉字用假名发音来替代,以这种方式继续使用原有词汇,这即是所谓「混同书写」现象的由来。  不少成语中含有不属于《当用汉字表》的汉字,因此,这些成语就必须参杂汉字与假名一起来表示,如日本的四字熟语「」按当用汉字必须写成「」、「」写成「」。可是这样的表记法,不脱破坏传统文化的占领政策而遭到批评。
title: 脱离传统和汉字使用国.
content: 当用汉字中因为包含许多日本新字体,对于阅读古典的古籍原着便有了困难。同时,在其他使用汉字的地方中,中国大陆通过汉字简化而改用简化字。因此,汉字在各地不再统一。目前仍使用传统汉字的地方则有台湾、香港、澳门以及一些海外华人社区。
title: 批评.
content: 以汉字全废为目的的当用汉字屡次遭到批判。1956年(昭和31年),国语审议会会长森户辰男于记者见面会上,表示「汉字假名混合表记是审议的前提。汉字全废不予考虑。」1958年开始,杂志《声》连载的《我的国语教室》()中,福田恒存指出「目前对汉字进行限制已经是明显不可能的事情了」。因国语审议会大多数由表音主义者所占据,大会每次都由所选出的同样几位委员所构成;在1961年的大会上,发生了舟桥圣一、盐田良平、宇野精一、山岸德平等改革反对派委员退场的事件。  1962年,国语审议会委员吉田富三表示「国语(日语)是以汉字假名混合表记作为正式规则的。国语审议会在此前提下对国语的改善进行审议」,并提案将此作为审议前提。
title: 争论.
content: 自幕末以来,作为日语表记方法之一,使用汉字的是是非非屡次成为人们讨论的对象。批判汉字使用时所采用的根据有下面这些:  打字机、电脑出现之后,也有人从机械化方面来批判:  上述这些理由也产生了如下的主张,认为依照政策来削减汉字使用或将汉字全部废除不再使用这种做法有利于国家利益。  1866年(庆应二年),前岛密向当时在位的德川庆喜将军提出名为《汉字废止之议》()的报告和提议,这被世人认为是汉字废止论的先驱。他提出「汉字的习得过程没有效率,应予废止」的观点。  而反对废除汉字者的理由如下:

Summary: 当用汉字为日本于第二次世界大战投降后,在同盟国的占领下,于1946年(昭和21年)11月16日由日本内阁发布的《当用汉字表》()中所公布的汉字,共计1850字。广义的来说,还包含了《当用汉字表》、《当用汉字别表》、《当用汉字音训表》、《当用汉字字体表》、《当用汉字改订音训表》等与汉字政策相关的法令。后被常用汉字所取代。

Tōyō kanji: The tōyō kanji, also known as the "Tōyō kanjihyō" (当用漢字表, "list of kanji for general use") are the result of a reform of the "Kanji" characters of Chinese origin in the Japanese written language. They were the kanji declared "official", i.e. characters that could be used in official government documents, by the Japanese on November 16, 1946.
拉民·贾瓦迪

title: 生平.
content: 贾瓦迪生于西德杜伊斯堡,父亲是伊朗人,母亲则来自德国。1998年以优异成绩从伯克利音乐学院毕业后,贾瓦迪获得汉斯·齐默的青睐,被招入遥控制作公司。后来他搬到洛杉矶,担任克劳斯·巴德尔特的助理。  他的第一部作品是与RZA共同创作的大卫·S·高耶电影《刀锋战士3》原声带。此作开启了他与高耶在电影和电视剧领域的合作关系。贾瓦迪创作了由迈克尔·贝制作的高耶恐怖惊悚片《婴灵哭泣》。此后与高耶合作的作品还有电视剧《未来闪影》,此番让他二度获艾美奖提名。其他获得艾美奖提名的作品还有同类型作品《越狱》和《脱狱之王》的主题曲。为电影《布鲁克斯先生》创作的飘渺配乐让他赢得世界原声带大奖(英语:World Soundtrack Awards)“年度发现”(英语:Discovery of the Year)奖提名。他的其他配乐还包括由休·杰克曼和伊万·迈克格雷戈主演的《激情犯罪》和罗伯特·唐尼的《钢铁侠》和《问尘情缘》。  贾瓦迪配乐的第一部索尼动画作品是《打猎季节》,此后他接手《打猎季节2》。其他动画配乐包括《恰卜恰卜拯救圣诞节》(英语:"The Chubbchubbs Save Xmas")。他创作的这些电影吸引创作了首批3D动画的其中一部《月球大冒险》比利时电影工作者nWave的关注。2010年,他完成华纳兄弟的《诸神之战》。他还为2010年游戏《荣誉勋章》和CBS犯罪剧《疑犯追踪》配乐。他还创作由《环太平洋》导演吉尔摩·德尔·托罗创作的FX吸血鬼题材剧《血族》配乐。  2011年,他被选为HBO奇幻电视剧《权力的游戏》的作曲家,他的主题部分基于《荣誉勋章》和《诸神之战》的民族影响。他继续为《权力的游戏》创作的作品为他赢得多项行业大奖。  他的长期管弦乐编曲搭档是斯蒂芬·科尔曼(英语:Stephen Coleman)和托尼·布伦达尔(英语:Tony Blondal)。

Summary: 拉民·贾瓦迪(,1974年-7月19日),德国伊朗裔作曲家。贾瓦迪凭借其为2008年漫威电影《钢铁侠》创作的主打吉他的格莱美奖提名配乐,以及经常被改编的HBO热门电视剧《权力的游戏》主题曲而知名。他的其他著名作品包括《环太平洋》和《魔兽》等电影及《西方极乐园》、《越狱》和《疑犯追踪》等电视剧。

Ramin Djawadi: Ramin Djawadi (,, born July 19, 1974) is a German score composer. He is well known for his scores for the 2008 Marvel film "Iron Man" and the HBO series "Game of Thrones" which were both nominated for Grammy Awards in 2009 and 2018 respectively. He has also scored movies such as "Clash of the Titans", "Pacific Rim", "Warcraft" and "A Wrinkle in Time", and television series including "Game of Thrones", "Prison Break", "Person of Interest", "Jack Ryan", and "Westworld". He won two consecutive Emmy Awards for "Game of Thrones", in 2018 for the episode "The Dragon and the Wolf" and in 2019 for "The Long Night".
符腾堡号战列舰

title: 建造.
content: 伏尔铿公司设于汉堡的船厂是在1914年8月12日,即第一次世界大战爆发的数日后,收到了建造第四艘超无畏战列舰的委托合同。其建造预算用估计约为4900万金马克。1915年1月4日,舰只以“替代威廉二世皇帝号”()作为内部代号开始进行。由于战争时期船厂工人的短缺和船坞的高利用率,舰只的建造进度缓慢。它直至1917年6月20日才得以实现,但取消了惯有的庆祝仪式。新舰被受洗为符腾堡王国的名称。由于旧的铁甲舰在这一时期仍在作为鱼雷训练艇使用,因而出现了帝国海军同时拥有两艘同名大型军舰的特殊情况。  符腾堡号的进一步装修也相当缓慢。直至战争结束,舰只仍未能投入使用。其建造工程最终在尚余十二个月完工的时候被中止。
title: 结局.
content: 根据《凡尔赛条约》的规定,德意志帝国被禁止建造设计排水量超过10000吨的军舰。由于符腾堡号的标准远远超出这一规定,因此不可能完工。1919年11月3日,这艘尚未建成的舰只被开除出德国海军序列,并售予拆船商后于1921年在汉堡报废。

Summary: 符腾堡号战列舰()是德意志帝国海军最后建造的超无畏船级——巴伐利亚级战列舰的第四艘及最后一艘舰。如同她的姊妹舰萨克森号号一样,符腾堡号最终并未完工。

SMS Württemberg (1917): SMS "Württemberg" was the fourth and final member of the s ordered but never finished for the German "Kaiserliche Marine" (Imperial Navy) in the 1910s, sometimes considered to be part of a sub-class with her sister. She was to be armed with the same main battery of eight guns in four gun turrets. Originally intended to serve as a fleet flagship, the start of World War I in July 1914 forced the Navy to simplify her design in the hopes that she could be completed in time to see service during the conflict. She was laid down in January 1915 at the Germaniawerft shipyard, but as resources were diverted to more pressing projects, including U-boat construction, work on the ship slowed; she was launched in June 1917, but only to clear the slipway for other work. By the time construction stopped, she was about twelve months from completion. The Treaty of Versailles that ended the war in June 1919 specified that all warships under construction in Germany were to be destroyed, and "Württemberg" was accordingly sold for scrap in 1921 and dismantled the following year.
巴肯寺

title: 建筑.
content: 巴肯山是在吴哥窟西北1.5公里处的一座小山,从巴肯山顶可以居高临下遥望吴哥窟。巴肯山高65米四周有壕沟围绕,象征印度神话中环绕位于世界中心的须弥山的咸海,巴肯寺建立于平坦的山顶。庙山为陡峭的五级台基,正方形,高13米,底层长76米,逐层缩小到顶层长47米;陡峭的庙山象征须弥山。庙山顶部的五座宝塔,象征须弥山的五座山峰。台基四边中央,各有陡峭的五层石阶,每层十级,直通寺顶平台,每层石阶左右,守护著一对坐狮,有些石狮已破损,看不出狮子模样。  巴肯寺的108座宝塔,按严格的几何图案对称地布置:顶层的五座宝塔,一在正中,四角各一,如五点梅花;庙山的每一层正方形台基的四角,安置角塔,共20座角塔;四道五层阶梯的每一道每一层,各有一对宝塔伺立左右,共有阶梯宝塔40座;另有44座宝塔环立庙山四周。14世纪初元代航海家汪大渊访问真腊时称巴肯寺为“百塔洲”,当时的百余座塔还是金塔。今日不少宝塔已经残缺不全。

Summary: 巴肯寺()是柬埔寨吴哥古迹中供奉湿婆的印度教寺庙。它是9世纪时吴哥王朝国王耶输跋摩一世建都吴哥后在巴肯山上建立的寺庙。

Phnom Bakheng: Phnom Bakheng () at Angkor, Cambodia, is a Hindu and Buddhist temple in the form of a temple mountain. Dedicated to Shiva, it was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman (889-910). Located atop a hill, it is nowadays a popular tourist spot for sunset views of the much bigger temple Angkor Wat, which lies amid the jungle about 1.5 km to the southeast. The large number of visitors makes Phnom Bakheng one of the most threatened monuments of Angkor. Since 2004, World Monuments Fund has been working to conserve the temple in partnership with APSARA.
Time Machine

title: 概述.
content: Time Machine会每天自动把使用者系统上文件创建备份(也包括操作系统本身),能让使用者回溯任何被变更或删除的档案到指定的日期以供日后恢复。它容许用户从恢复硬盘,或是透过操作系统的DVD光盘来恢复整个电脑系统。它适用于邮件、iWork、iLife及其余几个兼容程序,让它可以在无需离开应用程序下对个别或多个对象进行恢复(例如电邮、相片、联络资料和日历)。根据苹果公司的支援声明: 「Time Machine是个备份工具而非存盘工具,它并非打算用作离线的存储设备。Time Machine在你的硬盘上取得最新状态的数据,例如萤幕快照,跟你最近的那张相比,它们会把其优先次序逐渐降低。」 这项功能并不仅限于使用在档案上,同时也能应用于第三开发商的软件中。  在苹果的示范中,Time Machine能够修复 iPhoto 中的相片,以及通讯录中的连络人资料。「时光机」 除了能够从 访达 中修复档案之外,也能在应用程序中直接进行回溯。  Time Machine的使用者界面应用了内建于 Leopard 中的 Core Animation API,创造出象征时间旅行的使用者体验界面。当从 Dock 中启动Time Machine时,正在使用中的视窗(前景视窗)会从使用者的桌面浮起,而背景将会出现类似太空星际一般的画面来象征时空,而使用中视窗的更动记录都会以立体的效果逐层「堆叠」在现用视窗后方,表现出穿越「时光隧道」的感觉。使用者可以翻阅这些过去的视窗,找出曾被删除的档案,并进行回溯。此外也能透过 Spotlight 技术来搜寻过去的档案。  使用者可以变更Time Machine备份的相关设定,包括:
title: 系统需求.
content: Time Machine需要一个独立的硬盘分割区(不能够是开机磁盘及FAT32格式)来储存备份档案。该硬盘可直接连结至电脑上备份。多台电脑也可使用无线的方式将备份储存于同一个磁盘上(在空间许可的情况下)。此外,备份档案也能够储存在远端的 Mac OS X Server。  目前尚无法确认Time Machine是否仅是一个简单的备份工具程序,或是应用现代档案系统中的日志(journaling)或快照(snapshot)功能设计出的档案系统层级版本控制结构。苹果的网站目前尚未提及是否释出Time Machine的应用程序接口(API),以让第三方软件开发商能加以利用。
title: 其他操作系统的相似功能.
content: 微软在 Windows Server 2003 和 Windows Vista 中加入了名为「Previous Versions」(中文全名为「磁盘区阴影复制服务」)的档案备份功能。此外,在 Windows Home Server 中也将会提供让多台家用电脑能分享档案、自动备份,以及进行远端操作的功能。在旧版的 Mac OS X 和 Windows XP 系统中,也有第三厂商推出类似的档案备份软件。

Summary: 时光机是苹果公司就著macOS操作系统而推出用作备份的工具程序,此软件于2006年8月7日在苹果电脑全球研发者大会(WWDC)中首次公开,并内建于 Mac OS X v10.5「Leopard」操作系统中,此设计跟苹果公司出品的网络储存装置AirPort 时光囊、内置无线Wi-Fi网络的硬盘、内置及外置的设备配搭使用。在2017年12月推出的macOS 10.13.2 High Sierra中,简体中文接口的时光机被翻译为「时间机器」,繁体中文系统直到2018年6月推出的macOS 10.14 Mojave中才被翻译为「时光机」。

Time Machine (macOS): Time Machine is a backup software application distributed as part of macOS, desktop operating system developed by Apple. The software is designed to work with AirPort Time Capsule, the Wi-Fi router with built-in hard disk, as well as other internal and external disk drives. It was introduced in Mac OS X Leopard.
交河故城

title: 历史.
content: 公元前二世纪以前,姑师人已经在此居住,公元前108年至公元450年为车师前国的都城。《汉书·西域传》记载:“车师前国,王治交河城。河水分流城下,故号交河。”汉代戊己校尉设于此。公元450年,北凉沮渠安周攻破交河,车师前国覆灭。交河进入北凉高昌郡时代。公元460年,柔然攻灭高昌,扶植阚伯周为高昌王,交河归属高昌。公元501年,麹嘉在此地建立高昌国,史称曲氏高昌,直至公元640年为唐所灭。公元640年至公元九世纪初归属唐朝交河县,西域最高军政机构——安西都护府一度设在这里(公元640年-公元658年),九世纪中叶属高昌回鹘管辖,十四世纪末毁于黑的儿火者对该地区的“圣战”。 交河故城的毁坏和废弃被认为与黑的儿火者在高昌地区强制推行伊斯兰教有直接关系。交河城作为高昌地区重要的佛教中心,是推行伊斯兰教过程中必然被摧毁的目标之一。在1992-1996年的考古工作中,在交河故城中心衙署区发现了多处伊斯兰教徒的墓地。而这个时期的清真寺遗迹未有发现。交河故城中心区出现伊斯兰教徒墓地,说明此城当时已经是近于荒废的地区,并且再也没有被重新利用。
title: 故城布局.
content: 贯穿故城中部的中央大道将故城分为东、西两个部分,东区的中部为官府区(衙署区),周围是院落区。西区和城区北部为寺院区,现在能辨认的就有50余座,其中最小的仅1平方米,最大的寺院占地5200平方米,东西宽59米,南北长88米,为南北朝时期至回鹘时期遗存。城北部空地还有101座排列整齐的佛塔,小方塔每25座一组,共四组,中间有一座大方塔。城区的西北部则是墓葬区。  从城南部南城门进入城市,经瓮城,有一条长350米,宽10米的南北大道,它是交河故城的主轴线,城东有一城门通向崖底,实际上是一个防御工事,大道的北部就是最大的寺院。
title: 建筑方法.
content: 整个故城的建筑多用“减地留墙法”修建,即向地下挖掘产生可以用以生产、生活的空间,同时四周保留作为墙体。地下室或半地下室上再用土坯或版筑墙,栱券或小梁屋顶,对于抵御当地酷热气候十分有用。
title: 与交河有关的边塞诗.
content: 唐太宗贞观十四年灭高昌,建西州。自此,交河成为唐王朝重要的西北重镇,发挥着重要的军事,政治和经济作用。唐诗中描绘的西域生活图景对了解当时的边塞生活有着重要的参考价值。

Summary: 交河故城(维吾尔语:يارغول قەدىمكى شەھىرى;拉丁维文 :Yarghol Qedimki Shehiri; 英语:Yar City, Yarkhoto)位于中国新疆吐鲁番市高昌区以西约11公里处的亚尔孜沟内。它是世界上最大、最古老的生土建筑城市,是全中国唯一一处保存有汉代城市遗址的文物单位,是世界著名的研究古代城市的仅有标本,故址分布于一个柳叶形的孤岛台地上,周围有深约30米的河谷环绕,故城遗址长约1650米,最宽处约300米,建筑遗址面积约38万平方米,四周崖岸壁立,形势险要,易守难攻,建于公元前2世纪,14世纪毁于战火。交河故城于1961年3月4日被中华人民共和国国务院列入第一批全国重点文物保护单位。2001年,交河故城附近沟西、沟北墓地及雅尔湖石窟也全国重点文物保护单位。2014年,交河故城作为丝绸之路的中心城镇,入选联合国教科文组织世界文化遗产:"丝绸之路:长安-天山廊道的路网"。

Jiaohe ruins: Jiaohe or Yarkhoto is a ruined city in the Yarnaz Valley, 10 km west of the city of Turpan in Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China. It was the capital of the Jushi Kingdom. It is a natural fortress located atop a steep cliff on a leaf-shaped plateau between two deep river valleys.
土耳其电信竞技场

title: 历史.
title: 背景.
content: 在土耳其电信竞技场之前,位于伊斯坦布尔市中心的「阿里·萨米扬球场」自1964年到2010年的近半个世纪的时间中一直作为土耳其顶级球队加拉塔沙雷的主场。但时至今日,老旧的球场已不能适应现代足球比赛的需求。近年来,许多建议提出拆除当前体育场,并在原位置建立一个新的大型体育场。但是由于缺乏足够空间,这是不可能的。最终,阿里·萨米扬球场被一座位于马斯拉克金融区附近新的体育场替换。
title: 建设.
content: 该竞技场的建设灵感参考自德国的维尔廷斯球场,采用世界一流的可伸缩屋顶,是土耳其的第一座此类球场。斯图加特ASP建筑师事务所为首的设计团队结合工程专业领域知名公司,包括慕尼黑的Obermeyer Planen+Beraten、斯图加特的Schlaich Bergermann & Partner和安卡拉的Yüksel Proje。  总的场馆建设预计将耗资约1.91亿美元,不包括145多万美元的周边配套基础设施建设。  2007年12月13日,加拉塔沙雷俱乐部董事会、球员及土耳其体育部长出席了奠基仪式后,土耳其电信竞技场正式启动施工。经过三年的建设,竞技场最终于2011年1月15日正式启用。
title: 命名.
content: 该体育场的冠名权被售予土耳其电信公司,期限为10年,冠名费每年一千万美元。
title: 规格.
content: 作为土耳其最大的体育场馆之一,土耳其电信竞技场能容纳52650人,分为上下两层看台。包括功能室157间、贵宾区、加拉塔萨雷博 物馆、体育场馆管理处、零售店、餐厅和美食广场。
title: 音乐会.
content: 土耳其电信竞技场也可以变成一个演唱会的舞台,可容纳超过70000人。2011年7月8日,邦乔维成为第一支在该场馆演出的音乐人。 第二场则是麦当娜MDNA Tour巡回演出的一部分,有47000名乐迷到场。
title: 记录.
title: 最大人群声.
content: 2011年3月18日,在该体育场内录得131.76分贝,获得「在体育场馆内最响亮的人群吼声」(「Loudest crowd roar at a sports stadium」)的吉尼斯世界纪录大全。

Summary: 土耳其电信竞技场()是一座位于土耳其伊斯坦布尔的多用途体育场,是土耳其劲旅加拉塔沙雷的新主场球场,以取代阿里·萨米扬球场。足球比赛中,体育场设有52,652位坐席。于2011年3月18日,该体育场内录得131.76分贝,获得「在体育场馆内最响亮的人群吼声」(Loudest crowd roar at a sports stadium)吉尼斯世界纪录大全。土耳其电信竞技场是第一个满足2016年欧洲足球锦标赛场馆要求的土耳其体育场。

Türk Telekom Stadium: Türk Telekom Stadium (officially known as the Ali Sami Yen Spor Kompleksi – Türk Telekom Stadyumu) is a football stadium serving as the home ground of the Süper Lig club Galatasaray S.K.. It is located in the Seyrantepe quarter of the Sarıyer district, on the European side of Istanbul, Turkey. The all-seater stadium has the capacity to host 52,223 spectators during football games. The stadium is part of the Ali Sami Yen Sports Complex.
动词第二顺位

title: V2效应.
content: 下面的荷兰语的例子中可以很清楚地看出V2效应:  第三个例子里看起来好像动词在第三顺位,但其实还是在第二顺位,因为占第一顺位的元素是「这书」(dit boek)。  注意对照下面的嵌入式子句:  德语里也有类似的例子。  通常分析荷兰语与德语的V2现象时,会认为「正常」的动词位置是位于子句的末端(主宾谓结构),而在主要子句里,变化过的动词需要移动至第二顺位。  在有动词群的句子中,只有助动词出现在第二顺位。这个现象支持了这样的分析。例如:
title: 分类.
content: 第二动词顺位主要和日尔曼语族语言相关联,英语是个主要的例外(法语,一个罗曼语族语言曾经拥有动词第二顺位,克什米尔语目前也有)。其它动词则依照该语言常用的语序排列:在SVO语言,像瑞典语和冰岛语里,动词放在主词和受词之间;而在SOV语言,像德语和荷兰语里,动词是放在受词的后面的。  此外,动词第二顺位语言(V2语言)可以分成两种主要的类型。CP-V2语言(如瑞典语、德语)只允许主要子句的动词移动。IP-V2语言(如冰岛语、意第绪语)则要求从属子句的动词也要移动。有一种特定的语法理论认为有一个位置叫「补语标记」(complementiser),记为"C"。CP-V2语言里的从属子句里,本来动词应该要移位到第二顺位,但是因为C的位置已经被关系代名词(如英语的"that")占据了,从属子句的动词便不移动了。而在IP-V2语言里,紧接在C的后面还可以再放一个位置,记为"I"。在移动从属子句的动词之前,I这个位置一定是空的,所以允许从属子句的动词能够移动到从属子句里的第二顺位。虽然解释这个现象的理论是依据前述的特定语法理论,然而瑞典语与德语、冰岛语与意第绪语在这个现象上彼此两两相似是事实,而一些即使不认同该特定语法理论的人也会用"CP-V2"、"IP-V2"之类的术语。  英语在较早期曾经是V2语言,一些当时的痕迹还可以在现在的英语里发现:像是"so am I"、"I didn't go and neither did he"等等。也有人认为更早的英语语序是主谓宾、IP-V2,人们可以很容易观察到,英语是如何由这样的语序,经由少量的改变,发展成简单的主谓宾结构的现代英语。

Summary: 在语法学里,动词第二顺位(英语:V2 word order)是指某些语言的陈述句中构成主要子句的第二顺位的元素(但不一定是第二个字)永远是动词这种现象的效应。然而在其他种类的子句中则不一定是如此。

V2 word order: In syntax, verb-second (V2) word order places the finite verb of a clause or sentence in second position with a single constituent preceding it, which functions as the clause topic.
桑德拉·希斯内罗丝

title: 主要作品简介.
content: 《芒果街上的小屋》  主人公:埃斯佩朗莎 (西班牙语里的希望)  简介:生活在芝加哥拉美移民社区芒果街的女孩埃斯佩朗莎,生就对他人痛苦的同情心和对美的感觉力,她用清澈的眼打量周围的世界,用诗一样美丽稚嫩的语言讲述成长、讲述沧桑、讲述生命的美好与不易,讲述年轻的热望与梦想。梦想有一所自己的房子,梦想在写作中追寻自我,获得自由和帮助别人的能力。  作者的话:我写的不单是美国的事情,也是你们的。我肯定,在中国,也有这样一条芒果街,陌生人去到那里时,会感到一种“恐外”氛围。尤其,在我们今天生活的世界中,如此多的群体在相互交融:城市居民与乡村居民、中产者与贫民、男人与女人。我们每天都在跨越疆域,甚至不用离开自己的家就这样做了。
title: 外部链接.
content: 芒果的博客:https://web.archive.org/web/20180317083324/http://yawningcat.blogbus.com/

Summary: 桑德拉·希斯内罗丝(英语:Sandra Cisneros,1954年-12月20日),出生于美国的芝加哥(Chicago),美国当代著名的女诗人和散文家,墨西哥裔,1984年,在她年仅30岁时就凭借《芒果街上的小屋》一举成名。此外还著有短篇故事集《喊女溪及其他》和若干诗集,具体有《My Wicked, Wicked Ways》《Bad Boys》等,长篇小说《拉拉的褐色披肩》(Caramelo)等。桑德拉的书行文清澈,亲切易懂,以女性作家特有的敏感笔触,述说着淡淡的喜悦与忧伤。

Sandra Cisneros: Sandra Cisneros (born December 20, 1954) is an American writer. She is best known for her first novel "The House on Mango Street" (1983) and her subsequent short story collection "Woman Hollering Creek and Other Stories" (1991). Her work experiments with literary forms and investigates emerging subject positions, which Cisneros herself attributes to growing up in a context of cultural hybridity and economic inequality that endowed her with unique stories to tell. She is the recipient of numerous awards, including a National Endowment for the Arts Fellowship, was awarded one of 25 new Ford Foundation Art of Change fellowships in 2017, and is regarded as a key figure in Chicana literature.
“瘤子”约翰逊

title: 早年生活.
content: 约翰逊1905年10月31日出生在南卡罗来纳州的查尔斯顿。其绰号“瘤子”来源于他后脑上的一个瘤。 在他十岁时,他的哥哥威利被指控杀死了一个白人男子。因为害怕白人至上者的私刑报复他的父母以家里的小房子为抵押贷款将威利送至哈林区的亲戚处避风头。 随着小埃尔斯沃斯逐渐长大,他的暴脾气和对白人的轻蔑也逐渐体现出来,这让他的父母很是担心,于是在1919年他也被送往哈林投奔其姐姐梅布尔。
title: 犯罪生涯.
content: 约翰逊曾经帮助哈林区女大佬史蒂芬妮·圣克莱尔打点其赌博生意。  约翰逊的遗孀梅米出版的传记《哈林区教父》一书中写道,约翰逊是在认识纳特·佩蒂格鲁之后开始走上犯罪道路的。两个人曾一同卖报纸,洗刷地板,玩花旗骰,打台球。十八九岁时约翰逊开始向当地商店收取保护费,并在此时认识了布勃·休利特。 等到而立之年时,约翰逊已经几次出入监狱了,总计服刑十年以上。1932年约翰逊再次出狱,得知黑道名人达彻·舒尔茨开始涉足哈林区的博彩业,此前后者一直主营贩私酒,号称“布朗克斯的啤酒男爵”。舒尔茨威胁哈林区当地的赌摊:要么走人,要么见血。结果三年后的1935年舒尔茨就被“幸运”卢西亚诺和全国犯罪集团组织除掉了。  之后卢西亚诺接手了舒尔茨在哈林区的大部分博彩生意,同时跟地头蛇约翰逊达成交易:之前没有屈服于舒尔茨的黑人赌摊可以继续保持独立,前提是他们的资金要汇总到黑手党的赌博资金池中,并且支付保护费。 这一举措使得约翰逊成了很多哈林居民心目中的英雄,因为此前从未有一个黑人能够让意大利黑手党让步。  约翰逊很快炙手可热,与哈林区的名人熟络起来,包括:踢踏舞明星比尔·罗宾逊,影星埃塞尔·沃特斯,爵士歌手凯伯·凯洛威,三栖明星莲纳·荷恩,爵士歌手比莉·霍利戴以及拳王舒格·雷·罗宾逊。与此同时他成为了哈林区地下世界的王者,没有他的首肯,没有人胆敢在他的地盘上犯罪。  1948年约翰逊在哈林区七大道的弗雷泽餐厅结识了三十四岁的梅米·海切尔,两人六个月后结婚。  1952年夏天,主要面向黑人读者的《喷气式》杂志在名人版块刊载了有关约翰逊事迹的文章。 同年他在纽约因贩卖海洛因而被起诉,被判处十五年监禁。约翰逊对此一直声称自己是被陷害的,也有许多人相信他的这一说法。两年后,《喷气式》杂志又在犯罪版块爆料,约翰逊的上诉败诉开始服刑。 他绝大多数刑期都在阿尔卡特拉斯岛度过,狱中编号1117 。有说法认为他曾经在旧金山湾部署汽艇以接应越狱的三个狱友。 1963年约翰逊出狱回到哈林,当地人因此自发游行以示迎接。  约翰逊在其一生中一共被捕40余次,其三次入狱均是因为涉毒罪名。1965年12月他因组织静坐示威围攻一处警局以抗议其对他的监视而被指控“滞留警察局”,但被法官宣告无罪。
title: 去世.
content: 1968年7月7日约翰逊因心脏衰竭去世,彼时他仍被联邦以涉毒罪名起诉。当天凌晨他在哈林区的威尔斯餐厅用餐,女侍刚给他端上咖啡,鸡腿和玉米碴粥就看到约翰逊按紧胸口跪倒在地。 他的一个从小长大的朋友芬利·霍斯金斯当时跟他在一起,有人又从一家节奏俱乐部里叫来了他的另一个发小朱尼·伯德。伯德抱起约翰逊时,后者睁开眼睛,微笑了一下就陷入了昏迷。约翰逊随即被救护车送往哈林区医院,但终究抢救无效。他被埋葬在布朗克斯区的伍德兰公墓。

Summary: 埃尔斯沃斯·雷蒙德·约翰逊(Ellsworth Raymond Johnson,1905年-10月31日-1968年-7月7日),绰号「瘤子」·约翰逊("Bumpy" Johnson),是纽约哈林区的非裔美国人帮派首脑,也兼营赌博业。他曾经是卢西亚诺犯罪家族在哈林区的主要代理人。

Bumpy Johnson: Ellsworth Raymond "Bumpy" Johnson (October 31, 1905 – July 7, 1968) was an American drug trafficker in the Harlem neighborhood of New York City.
磁山文化

title: 遗址.
content: 磁山文化主要分布在河北南部和河南北部,遗址比较密集的地区在武安县境内的洺河流域。除磁山遗址外,重要遗址还包括河北保定容城坡上遗址、河南淇县花窝遗址等。
title: 生活.
content: 居民从事原始农业,农作物以粟为主。考古人员发现了较多的石镰、石铲、石刀、石斧,说明此时的农业生产已经进入“锄耕农业”阶段。磁山和花窝遗址出土的猪和狗的骨骼为原始家畜饲养提供了证据。各遗址普遍出土的骨簇、鱼镖等狩猎工具说明渔猎也是居民经济生活的重要辅助。制陶业较原始,处于手制阶段,火候不高,前期多夹砂褐陶,纹饰有绳纹、编织纹、篦纹等,器形以陶盂和支座为主,亦有罐、杯、盘等,后期夹砂红陶和细泥红陶逐渐增多,三足钵数量较多,出现了与圆足罐等。石器多为磨制,亦有打制。住房为圆形或椭圆形半地穴式建筑,早期无门道,后期出现阶梯式门道。储藏东西的窖穴发现较多,内有粮食堆积。  在磁山遗址中,发现80多个储粟窖穴,共约十万多斤。  磁山文化有三项“世界之最”,最早由人工培植粟类;最早饲养家鸡;最早种植核桃。
title: 研究.
content: 磁山文化与裴李岗文化关系密切,有人提出了“裴李岗·磁山文化”,将它们视为同一种文化类型。 也有学者认为它们是有一些共同特征的两种不同文化类型。总体看来,裴李岗文化和磁山文化后期比较接近。

Summary: 磁山文化,是中国华北地区的早期新石器文化,得名于1933年在河北省武安县发现的磁山遗址,年代约为距今8000年-7000年前,主要分布在太行山东麓、燕山山麓以南、黄河以北的低山丘陵和山前平原地区,即河北省。

Cishan culture: The Cishan culture (6500–5000 BC) was a Neolithic culture in northern China, on the eastern foothills of the Taihang Mountains. The Cishan culture was based on the farming of broomcorn millet, the cultivation of which on one site has been dated back 10,000 years. The people at Cishan also began to cultivate foxtail millet around 8700 years ago. However, these early dates have been questioned by some archaeologists due to sampling issues and lack of systematic surveying. There is also evidence that the Cishan people cultivated barley and, late in their history, a "japonica" variety of rice.
武安市

title: 历史.
content: 在汉代即已设立武安县,至今已有两千余年历史。于1988年撤县设市。
title: 行政区划.
content: 武安市辖13个镇、9个乡:
title: 经济.
content: 武安境内的铁、煤炭、石灰岩储量较大。尤其是铁矿,为全国四大富矿之一。依托于丰富的铁、煤资源,武安建立起了较发达的冶金工业。其中,由中国人民解放军总后勤部建立的新兴铸管公司(新兴际华集团旗下),曾是中国规模最大的军队企业。在划归国家国有资产监督管理委员会管理后,其依然在中国的钢铁行业中占有重要地位。  全市地形以山地和丘陵为主,属于太行山脉的余脉。年平均气温12°C,降水量560毫米。主要的农产品有小麦、玉米、野枣、苹果、柿子、核桃等(棉花产业已消失多年),特产武安羊。  先后开发出京娘湖、朝阳沟等国家4A级景区3处、3A级景区2处,拥有国家地质公园、国家森林公园、国家矿山公园和国家级重点水利风景区4个“国字头”称号,年接待游客达130多万人。

Summary: 武安市是中华人民共和国河北省邯郸市下辖的一个县级市,为较具实力的县级行政区之一。2010年武安市综合竞争力位居河北省各县及县级市的第二位,全国县域经济百强县(市)的第五十一位。2009年,武安市GDP总量432.8亿元(合63.4亿美元)。总面积1806平方公里/1822.26平方公里。总人口75.6万人。

Wu'an: Wu'an is a county-level city in the southwest of Hebei Province, China, bordering Shanxi Province to the west. It is under the administration of the prefecture-level city of Handan.
菲尔·唐纳修

title: 早年生活.
content: 唐纳修生于俄亥俄州克利夫兰的一个爱尔兰天主教中产阶级家庭;他的父亲是一个家具业务员,母亲是一个工厂鞋店导购  1949年唐纳修毕业于克利夫兰近郊的圣母小学。1953年作为圣·爱德华高中第一届毕业生毕业,该校位于俄亥俄州来的莱克伍德市是天主教男子私立学校。1957年从圣母大学工商管理专业毕业。
title: 职业生涯.
content: 1957年唐纳修的事业始于克利夫兰的KYW电台和电视台的制作助理。由于原播音员的原因,他获得了一天担任播音员的机会。 在新墨西哥州阿尔布开克市短期从事过银行支票整理员工作,毕业后,唐纳修前往密歇根州艾德里安市WABJ电台担任节目导演。 之后跳槽到CBS晚间新闻任特约记者,又担任WHIO电视台新闻主播,其中对Jimmy Hoffa和Billie Sol Estes的专访引起美国全国的聚焦。 1963年至1967年唐纳修还主持着一个下午Phone-in脱口秀《Conversation Piece》。访问了许多公民权利斗士,包括马丁·路德·金、马尔科姆·艾克斯以及反战者。
title: 菲尔·唐纳修秀.
content: 1967年11月6日,唐纳修离开WHIO电台,加盟代顿市WLWD电视台并将脱口秀节目搬上电视,命名为《菲尔·唐纳修秀》。 起初,节目仅在克罗斯利广播公司旗下的电视台播出。自1970年1月,《菲尔·唐纳修秀》进入电视台联播网在美国全国播出。节目最早在芝加哥录影,为了离妻子马洛·托马斯更近一些,1984年起唐纳修搬到纽约。 在开播29年、全国连播26年,播出7,000集后,这个一小时每日秀最后一集《唐纳修》在1996年5月播出后正式谢幕。是目前美国电视史上最长寿的脱口秀节目。  在主持自己节目期间,唐纳修在1980年至1982年还出现在NBC的《今日秀》。之后又和前苏联记者弗拉基米尔·珀斯纳从1991年到1994年主持CNBC电视台一出周刊式圆桌节目《珀斯纳/唐纳修》。
title: MSNBC节目.
content: 菲尔·唐纳修在2002年7月回归电视荧屏,在MSNBC电视台主持节目《唐纳修》。2003年2月25日,由于低迷不振的收视率,MSNBC取消了节目。根据《纽约时报》报道,尽管MSNBC大为造势且首播有66万观众,但三周后很快下落到39万。 到2002年年底,唐纳修的观众人数跌至不到38万。 虽然节目收视率低于同时段比尔·奥雷利的节目《奥雷利实情》的六分之一,《唐纳修》仍是MSNBC停播节目中收视率最高的一档,与克里斯·马修斯的《硬球》打成平手。 节目停播后,很快AllYourTV.com报道称收到一盘NBC内部纪录,证明唐纳修由于他“对NBC在战争时期来说是一个不适宜的公众形象”而被解雇。 诺玛·索璐门2005年出版的《做爱、打仗:与战争状态的美国亲密接触》一书中得出相同的结论。
title: 电影制作人.
content: 2007年唐纳修担任与独立电影人Ellen Spiro联合执导的纪录长片《战争之躯》的监制。影片入围奥斯卡最佳纪录片纪录片首轮十五候选名单。
title: 荣誉.
content: 唐纳修九次荣获艾美奖,其中包括1993年11月20日将他列入美国电视艺术家与科学学院名人堂。而其余八次则是凭借《菲尔·唐纳修秀》获得日间艾美奖最佳脱口秀主持人奖(1977年、1978年、1979年、1980年、1982年、1983年、1985年、1986年)。
title: 个人生活.
content: 唐纳修与第一任妻子玛格·库尼在1958年结婚,他们有五个孩子,于1975年离婚。1980年起,女演员马洛·托马斯(丹尼·托马斯的女儿)成为他的第二任妻子至今,二人自1986年在康涅狄格州西港定居。  考虑到并不想让第一段婚姻宣告无效,唐纳修认为自己不是“一个非常好的罗马天主教徒”。 他坚信自己“永远是一个天主教徒”,但同时反对教会的“反性神学”。  唐纳修曾说认为麦达兰·默里·欧海尔的无神论“很重要”。" 他曾承认自教会认为他生活在通奸的状态中后,便被禁止得到圣餐。  2010年11月10日,奥普拉·温弗瑞邀请唐纳修与其他前知名脱口秀主持人莎莉·杰西·瑞秋、格拉多·瑞沃、瑞奇·雷克和蒙泰尔·威廉姆斯参加她的节目。这是奥普拉第一次在他们的节目停播后汇聚众主持人在一起。

Summary: 菲利普·约翰·“菲尔”·唐纳修(英语:Phillip John Donahue,1935年-12月21日)是美国作家、制片人,但其最为人熟知的就是《菲尔·唐纳修秀》的原创者与主持人。该电视节目以《唐纳修秀》为人所知,是第一个以脱口秀形式制作的节目。在俄亥俄州代顿市本地电视台播出三年后,开始在美国全国播出长达26季,1996年结束。

Phil Donahue: Phillip John Donahue (born December 21, 1935) is an American media personality, writer, film producer and the creator and host of "The Phil Donahue Show". The television program, later known as "Donahue", was the first talk show format that included audience participation. The show had a 29-year run on national television in America that began in Dayton, Ohio in 1967 and ended in New York City in 1996.
永定门

title: 历史.
content: 始建于明嘉靖三十二年(1553年),寓意为“永远安定”。城楼为两层,面阔五间(24米),进深二间(10.5米),绿琉璃剪边灰筒瓦重檐歇山顶。城楼下为城台,前为1544年增建的瓮城,东西宽42米,南北深36米。清乾隆三十二年(1767年)曾重建,将城台加高至26米,重建瓮城,在瓮城正面增建单层箭楼(辟两层箭窗)。箭楼规制甚小,面阔仅三间(12.8米),进深一间(6.7米),单檐歇山顶灰瓦。瓮城为方形,东西宽42米,南北深36米,外侧两端抹为圆角。箭楼辟两层箭孔,南面每层7个,东西每层3个。箭楼城台下辟单孔券门。  1900年八国联军占领北京后,拆除永定门西侧部分城墙,将原在城外马家堡的京津铁路终点站移至天坛。1901年修建前门火车站时又在城门东侧增开豁口,铺设新路轨。1951年为改善永定门交通,拆除了瓮城和东西两侧的城墙。城门及箭楼于1957年被拆除。
title: 重建.
content: 2003年,在北京市人大代表的提议下,为了恢复北京中轴线的城市规划和景观,在原址重建了永定门城楼。2005年,完成了城楼的彩绘,永定门采用雅五墨旋子彩画。2009年9月,永定门南广场落成,总占地面积2.2公顷,跨越北京护城河和南二环。  永定门城楼于2005年9月复建后即由东城区管理使用并且对外开放。自2007年起,由东城区文化委员会、东城区旅游局、永定文化交流促进会共同使用。复建后的永定门城楼建筑面积522平方米。2011年12月,永定门城楼被列为北京市东城区普查登记文物。截至2013年,永定门城楼90%以上的使用面积对外开放,承担旅游咨询、游客观光、中轴文化展陈的功能。

Summary: 永定门是北京外城的正门,位于外城南垣正中,北京中轴线上。

Yongdingmen: Yongdingmen () was the former front gate of the outer city of Beijing's old city wall. Originally built in 1553 during Ming Dynasty, it was torn down in the 1950s to make way for the new road system in Beijing. In 2005, the Yongdingmen was reconstructed at the site of the old city gate. This new gate is disconnected from the original road leading towards the gate and into the city (see photograph below).
詹姆斯·杰克逊 (政治人物)

title: 早期生涯.
content: 杰克逊出生于英格兰德文郡。15岁时,他随家人于1772年移民到乔治亚的萨凡纳。美国独立战争期期间,他效力于第1乔治亚民兵旅,期间负责萨凡纳一线防御,并参加考彭斯战役,成功夺回奥古斯塔和萨凡纳。战争塑造了杰克逊一副众所周知的火爆脾气,以及决斗者的称号。
title: 职业生涯.
content: 独立战争结束后,他在萨凡纳开始组建自己的法律业务。杰克逊被选为第一任佐治亚州议会议员。1788年,杰克逊被选为乔治亚州的州长,但他自称经验不足,婉拒了此职。  1789年,杰克逊被推举进入第一届美国国会。作为杰斐逊派共和党人,他大力主张反对财政部长亚历山大·汉密尔顿的财务计划,该计划旨在通过向各州发行债务以增加联邦政府收入。他也反对那些意图制止奴隶制的努力(即反对废除奴隶制)。在1791年选举中,他在连任竞选中,不敌安东尼·韦恩,铩羽而归。杰克逊确信韦恩的获胜并不正当,于是他发起反对韦恩和他的支持者行动,并最终成功地将韦恩踢出美国国会。
title: 参议员和州长.
content: 1793年,美国参议院选举中,杰克逊成功当选并进入美国国会。与此同时,乔治亚州卖出了数百万英亩的西部土地,称为亚祖区域,以极低的价格卖向一群投资者(即亚祖土地丑闻)。杰克逊相信这一销售是一些州议会议员受贿的结果,于是在1795年辞去了美国国会参议员的职位,转而竞选乔治亚州议会。  很快,他在选举中获胜,并开始引领一场废除亚祖土地出售的运动。1798年,他被选举担任乔治亚州州长,并着手执行废除亚祖土地出售的执法行动。此外,他声称美国联邦党人应对亚祖土地欺诈案负责。与此同时,他建立的民主共和党在乔治亚州获得领导地位,并在全州范围内的占领主导地位。  1801年,杰克逊再次当选为美国参议员,并任职至1806年去世。他被葬在国会公墓,后成为华盛顿特区的一个国家历史地标。
title: 遗产.
content: 杰克逊塑造了乔治亚州的政治基础。他的儿子,雅比斯·杨·杰克逊,代表乔治亚州出任第24届美国国会和第26届美国国会众议院议员。詹姆斯·杰克逊的孙子,也叫詹姆斯·杰克逊 (议员),是一名美国参议员,曾任乔治亚大学的校监。  他死后,乔治亚州的杰克逊郡以他命名。

Summary: 詹姆斯·杰克逊(英语:James Jackson,1757年-9月21日-1806年-3月19日,是一名早期的乔治亚政治家、美国民主共和党领袖。1789年至1791年期间,他担任美国众议院议员。1793年至1795年,他代表乔治亚州,出任美国参议院参议员。1801年连任,直到他去世。1797年,他当选第23任乔治亚州州长,任期从1798年至1801年。

James Jackson (Georgia politician): James Jackson (September 21, 1757 – March 19, 1806) was an early British-born Georgia politician of the Democratic-Republican Party. He was a member of the U.S. House of Representatives from 1789 until 1791. He was also a U.S. Senator from Georgia from 1793 to 1795, and from 1801 until his death in 1806. In 1797 he was elected 23rd Governor of Georgia, serving from 1798 to 1801 before returning to the senate.
法兰克·赞博尼

title: 生平.
content: 1901年,法兰克生于美国犹他州尤里卡,他的双亲迅速买下靠近爱达荷州波卡特洛的农地,法兰克便在当地成长。1920年,他们举家搬迁至洛杉矶港区,因为他的兄长在附近开了一家汽车维修厂。法兰克在就读芝加哥一所商业学校后,1922年便与其弟劳伦斯在洛杉矶市郊开设了一家以电子服务为主的店面。之后数年,法兰克结婚并育有三子,一位儿子和两位女儿。1927年,他和劳伦斯参与制冰业务。他们的业务持续至1939年,后认为电动冷冻装置大有发展前景,而在附近开设了一家溜冰场。  1940年,两兄弟和一位亲戚开设了一家名为冰岛的溜冰场,并大受欢迎。法兰克也设计一种能去除保冷管线产生的冰上波纹,让冰面更平整。1946年,他取的该方法的专利。1949年,他发明一种能整平冰面的机器,将原要五个人花90分钟的工作,转变成只要一个人花15分钟即可完成。最初的机械是由来自A20轰炸机的液压缸、钻油机的底盘、吉普车引擎、木制刮刀和一串滑轮所组成。他的儿子理查说:「他花了九年才完成(那部机器设计),因为大家都认为他太疯狂了」。法兰克最初并没有预见这机器的应用是如此之广,但桑雅·赫尼一看见这部机器便向他订购了两台,芝加哥黑鹰队也提出订单。法兰克在1953年获得专利后,便在派拉蒙设立了赞博尼公司制造、销售此机器。  这部机器会刮除、收及表面的冰层,再用清水刷洗表面。1950年代初期,法兰克以吉普CJ为基础设计了车型,在1956年至1964年都是使用此车型。因为机器热卖,法兰克便将生产线扩增至加拿大安大略布兰特福德和瑞士等地。此后,「赞博尼」一词也常作为除冰机的代名词。 1970年代,他发明一部能除去人工草皮积水的机器。1988年,他最后的发明已成为去除溜冰场积冰的常用机器。  1988年7月,法兰克在长滩纪念医院以87岁高龄过世,死因是肺癌造成的心搏停止。两个月后其妻也过世。至此,赞博尼公司已销售超过1000台他们的著名除冰机--赞博尼除冰机。2012年4月,第10000台除冰机被卖给蒙特利尔加拿大人队的主球场贝尔中心。该公司至今仍其由法兰克其子嗣所控有。  2006年,法兰克被收录至世界花式溜冰名人堂。2009年,法兰克被收录至美国冰球联盟名人堂。
title: 其他.
content: 2013年1月16日,为了纪念赞博尼出生112周年,Google搜索引擎上的Google Doodle更换了图样,点击图示可以进行除冰机小游戏。

Summary: 法兰克·赞博尼(英语:Frank Joseph Zamboni, Jr.,1901年-1月16日-1988年-7月27日)是美国发明家,其最重要的发明为除冰机,以自己的姓氏成立了赞博尼公司。

Frank Zamboni: Frank Joseph Zamboni, Jr. (, ; January 16, 1901 – July 27, 1988) was an American inventor and engineer, whose most famous invention is the modern ice resurfacer, with his surname being registered as a trademark for these devices.
威廉·艾伊克

title: 生平.
content: 艾伊克于荷兰北荷兰省Duivendrecht在出生。1978年,在阿姆斯特丹大学学习医学并获得了学位。于1985年6月1日,在鲁尔蒙德教区晋铎,从1979年,他于莱顿大学就读医学伦理学。在1987年,他完成了医学博士学位,而论文是有关于安乐死。  他在1990年于宗座圣多默大学完成哲学博士。艾伊克也在罗马宗座拉特朗大学,获得了神学硕士学位和博士学位,同时在Rolduc的神学院教导道德神学。1997年至2002年,他是国际神学委员会的成员。  1999年11月6日晋牧,并获教宗若望保禄二世任命为格罗宁根教区主教。直到2007年12月11日,由于亚德·若望·西蒙尼斯枢机荣休,因此艾伊克接替担任乌特勒支总教区正权总主教。他除了是乌特勒支总主教,还于2008年5月任命为圣座圣职部成员。  2012年2月18日,他被教宗本笃十六世册封为司铎级枢机,领圣加理多一世堂区司铎衔。同年4月21日,他被任命为圣座教育部的成员。他曾参与2013年教宗选举秘密会议,当时选出的是教宗方济各。

Summary: 威廉·艾伊克(;1953年-6月22日)是荷兰籍天主教司铎级枢机及现任乌特勒支总教区总主教。

Wim Eijk: Willem Jacobus "Wim" Eijk (born 22 June 1953) is a Dutch prelate of the Catholic Church, a cardinal since 2012. He has been the Metropolitan Archbishop of Utrecht since 2007. He was Bishop of Groningen-Leeuwarden from 1999 to 2012. Before his clerical career he worked as a doctor; as a priest he made medical ethics the focus of his academic studies.
屈家岭文化

title: 主要遗址分布.
content: 屈家岭文化时期的古城也屡有发现。这些古城和黄河流域龙山文化时期的史前古城年代相当,但规模一般更大。发现的古城址有:
title: 分期.
content: 根据地层关系和陶器形制,屈家岭文化可分为早、中、晚三期。
title: 早期.
content: 早期遗存主要包括湖北京山屈家岭遗址下层,朱家嘴,湖北武昌放鹰台遗址下层,湖南安乡划城岗遗址中层等。  这一期的特点是,石器磨制较为粗糙,许多石器的边缘常有打琢痕迹。陶制工具中,大型黑、灰陶纺轮颇有代表性。陶器以黑陶为主,灰陶次之,圈足器比较发达,其中朱绘黑陶最具特征。彩陶多为厚胎,有些纹饰具有仰韶文化的风格。
title: 中期.
content: 中期是屈家岭文化的鼎盛时期,分布范围最广,代表性遗存有:屈家岭遗址晚期一、二,湖北青龙泉遗址中层,宜都红花套遗址第四期,河南淅川下王岗遗址等。  这一期的房屋发现较多,工具以石器为主,磨制较早期精细,陶制工具较少,以彩陶纺轮为代表。陶器以灰陶为主,黑陶次之,红陶数量很少。种类和数量都有很大增加,典型器物有矮足罐形鼎、高圈足杯、三足碟、直口长颈扁腹壶等。彩陶数量增多,蛋壳彩陶是屈家岭文化的代表。一些器皿如大型陶锅、缸形器皿等,与中原地区的庙底沟文化二期有相似特征。
title: 晚期.
content: 晚期的主要遗址有:天门石家河遗址下文化层,丹江口观音坪遗址下层等。  晚期的石器以长方形石斧、双孔石刀和有铤石镞为代表。彩陶纺轮数量更多,形制变小,有太极图式和对称双弧线中夹斜线彩纹。陶器仍以灰陶为主,红陶数量有所增加。袋足炊器(鬶)的出现标志着这一时期的文化已经向青龙泉文化三期过渡。

Summary: 屈家岭文化是分布于中国长江中游地区的江汉平原的新石器时代文化,因最早在湖北京山屈家岭遗址发堀而得名。该文化影响范围较广,东到湖北东部的黄冈、鄂州,西至三峡地区,北到河南南阳,南至洞庭湖滨,西北延伸至陕西南部的丹江流域。屈家岭文化年代约为公元前2500年～公元前约2200年前。

Qujialing culture: The Qujialing culture (3400–2600 BC) was a Neolithic civilisation centered primarily around the middle Yangtze River region in Hubei and Hunan, China. The culture succeeded the Daxi culture and reached southern Shaanxi, northern Jiangxi and southwest Henan. Artefact types unique to the culture include ceramic balls and painted spindle whorls; the later was inherited by the succeeding Shijiahe culture.
珊瑚白化

title: 大规模白化事件.
content: 大多数的证据都证明高温是造成珊瑚白化的主因,1979～1990年期间发生超过60种诱发珊瑚白化的因素。历史上有纪录首次发生大规模的珊瑚白化现象是在1980年代早期,而首次全球性的白化现象是从1997年夏季持续至1998年。  根据詹姆斯-库克大学ARC珊瑚卓越研究中心休斯教授的说法,对汤斯维尔和巴布亚新几内亚之间的大堡礁北部和中部84种珊瑚进行调查,有35%的珊瑚现在已死亡或正在死亡,由于全球暖化,连续第三年大堡礁出现大规模珊瑚白化现象。如今世界的每一个角落几乎都跟珊瑚白化有关联,统计至2016年的夏天已有多处国家的近海中的珊瑚皆受到白化的影响。 在1998年和2004年的厄尔尼诺现象过程中海水水温超过了一般情况,许多珊瑚礁出现了白化的现象,有些死亡。此后部分离污染源远的地区的珊瑚礁获得恢复。但是也有些学者认为由于全球暖化造成的珊瑚礁的扩展会高于其死亡,许多不应该出现珊瑚的地方,例如日本列岛南部,已经出现了热带珊瑚。有人甚至估计到2100年全球珊瑚礁的面积会比工业革命前增长35%。
title: 影响区域.
title: 大堡礁.
content: 统计至2016年5月31日,大堡礁受到珊瑚白化影响的年度为1980、1982、1992、1994、1998、2002、2006以及2016年,有些地方的生态遭到严重的破坏,珊瑚死亡的几率提高至9成。1992年至2002年的夏天珊瑚白化影响力最为普遍及活跃,珊瑚白化的几率约42至54%,还有18%珊瑚强烈白化的几率;1995年至2002年期间珊瑚白化的几率较低,其中一个原因是有新珊瑚成长的几率略高的关系所导致。

Summary: 珊瑚白化现象是珊瑚礁所表现出来的病理特征,造成珊瑚白化的原因有很多,除最主要的全球变暖而导致的暖流汇聚导致海水温度过高,诸如沉积物增加(包含泥沙)而引起水变混浊、细菌感染、海水中除草剂浓度增高、海水盐度改变、海水中的化学反应的变化、太阳的辐射量(光合活性放射线和紫外线)的增加以及退潮和曝光等也可能造成珊瑚白化现象。

Coral bleaching: Coral bleaching occurs when coral polyps expel algae that live inside their tissues. Normally, coral polyps live in an endosymbiotic relationship with these algae, which are crucial for the health of the coral and the reef. The algae provides up to 90 percent of the coral's energy. Bleached corals continue to live but begin to starve after bleaching. Some corals recover.
别尔哥罗德-卡尔可夫攻势

title: 行动背景.
content: 该行动由苏联最高统帅部所制定。然而,由于苏军在7月的战斗中已经蒙受大量损失,所以苏军需要一段时间来恢复战力。行动被规定于8月3日发起,目标是击败德国第4装甲军团以及肯夫军团,并打击南方集团军的南翼。该集团军的南翼由德国第1装甲军团以及重新组建的第6军团组成,红军准备将其包围歼灭于亚速海沿岸地区。  执行该行动的苏军,包含沃罗涅日方面军与草原方面军,其部署了1,144,000人、2,418辆坦克、13,633门火砲与火箭发射器。当面的德军则有200,000人、237辆坦克与自走砲。  希特勒预测苏军将会发起攻向第聂伯河、米乌斯河的攻势。企图切断南方集团军南边的部队与其他部队之联系,并将其歼灭。故要求曼施坦因朝南方派遣援军当苏联的南方面军、西南方面军于7月17日发起该攻势时,德军调了党卫军第2装甲军、第24装甲军、第48装甲军到南方以阻止苏军的进攻。事实上,苏军这次进攻是企图将德军的主力与预备队,从其准备要进攻的路线上引开。
title: 进攻行动.
content: 8月3日,该行动由一场针对德军防线的大规模炮击开始。尽管德军顽强反击,然而并不能阻止苏军。8月5日,苏军突破了德军防线,在前进大约60公里后,抵达并攻占了别尔哥罗德。在经过来自北面、东面大规模的打击后,苏军压倒了德军。  德军的预备队从奥廖尔、顿巴斯的北面被调来,企图阻止苏军的进攻。 然而只有大德意志师成功阻止第40军一天。7个装甲与摩托化师在第3装甲军的掩护下,与4个步兵师企图反攻苏军的侧翼,但被阻止。  8月12日, 亲卫队第2师、亲卫队第3师对两个位于博霍杜希夫的苏联军发起反击,其位于哈尔科夫西北方30公里。该两个师击毁了大量苏军坦克。为了支援第6近卫军、第1坦克军,第5近卫坦克军加入战役。这三个苏联军都承受了大量损失,他们损失了全部1,112辆坦克中的800辆。苏军的增援阻止了德军的反攻,然而他们更进一步的进攻被暂缓了。  当苏军在博霍杜希夫被阻止时,德军开始封闭位于阿赫特尔卡、克拉斯诺库特西克的口袋。反攻于8月18日开始,到了20日,大德意志师和亲卫队第3师会师于苏军单位的后方。包含了苏军两个军团的部分以及两个坦克军被包围,然而被包围的部队,数量远超过包围的德军,因此大部分苏军单位能够突破包围,尽管过程中承受了大量伤亡。  尽管遭遇挫折,苏军仍然逼近并经过激战后,于8月23日,夺回哈尔科夫。
title: 行动之后.
content: 德军借由撤退,恢复了南方集团军的左翼,第4装甲军团以及第8军团避免被歼灭,然而苏军随即又开始了下一波的进攻,这是苏军在苏德战争中,第一次掌握了全部的战略主动,且他们使用的相当出色。  德军在库斯克战役的失败,意味着德军永久的丧失了苏德战争的战略主动,且没有任何希望去夺回它,尽管希特勒拒绝承认。德军在1943年7、8月损失了大量人力,这严重限制了南方集团军、中央集团军对苏军日后行动反应的能力。鲁缅采夫行动和库图佐夫行动标志着德军已无法在夏季击败苏军,并夺回失去的土地、战略主动权。

Summary: 别尔哥罗德-卡尔可夫攻势(代号为:「鲁缅采夫团长行动」,该名来自18世纪后期的俄国名将彼得·鲁缅采夫元帅)是第二次世界大战中苏联红军对德意志国防军实施的夏季战略进攻行动之一,旨在夺回别尔哥罗德、哈尔科夫地区,并摧毁德国第4装甲军团以及肯夫军团。这次行动由沃罗涅日方面军与草原方面军执行。

Belgorod-Kharkov Offensive Operation: The Belgorod-Kharkov Strategic Offensive Operation, or simply Belgorod-Kharkov Offensive Operation, was a Soviet strategic summer offensive that aimed to recapture Belgorod and Kharkov (now Kharkiv), and destroy the German forces of the 4th Panzer Army and Army Detachment Kempf. The operation was codenamed Operation Polkovodets Rumyantsev (), after the 18th-century Field Marshal Peter Rumyantsev and was conducted by the Voronezh and Steppe Fronts (army groups) in the southern sector of the Kursk Bulge. The battle was referred to as the Fourth Battle of Kharkov by the Germans.
普鲁士号战列舰

title: 设计.
content: 1900年,由海军中将阿尔弗雷德·冯·铁必制主导的第二部《德国舰队法》获得帝国议会通过,资金被分配至建造一个全新的战列舰船级,以接替在1898年第一部《舰队法》中批准的维特尔斯巴赫级舰只。此时,克虏伯作为帝国海军的舰炮供应商,已经开发出口径达的速射炮;而之前采用这种技术的最大口径炮仅为装备在维特尔斯巴赫级舰上的炮。海军办公室的设计部门为新战列舰采纳了280毫米炮,同时副炮系统口径也从增加至,原因是随着鱼雷效力的显著发展,鱼雷艇所带来的威胁也日益增大。  普鲁士号的水线长度和全长分别为和,有的舷宽和的前吃水深度。它在满载负荷下的排水量为。船员编制为35名军官及708名士兵。舰只配备了三副三缸立式三胀蒸汽机以驱动螺杆。蒸汽由8台海军式水管锅炉和6台筒形锅炉供应,全为燃煤式。在正式试航中,普鲁士号于自然通风情况下的主机功率为的动力装置可产生的额定功率为,航速为;而在强制通风的情况下,其主机功率为最高速度达。若保持的巡航速度,其续航距离可以达到。  普鲁士号的主舰炮为四门280毫米40倍径速射炮,它们安装在分居中央船艛一前一后的两座双联装炮塔内。副炮则包括十四门170毫米40倍径速射炮和十八门88毫米45倍径速射炮。武器套件中还有六具450毫米鱼雷发射管,均布置于船体的水下部分。普鲁士号受到克虏伯生产的渗碳装甲保护。其装甲带的厚度从不等,中央部分有较厚的装甲,以保护弹药舱及轮机舱,而船体的两端的装甲层则较薄。舰只甲板装甲为厚。主炮炮塔的装甲则有厚。新建时,舰只的前桅塔状部分有兼作甲板使用的顶盖,其后又被拆除,取而代之的是在其上面安装了探照灯平台。
title: 服役历史.
content: 普鲁士号于1902年4月在斯德丁的伏尔铿船厂开始,工程编号为256。作为同级的第四艘舰,它是以合同代号“K”作为新增编入舰队的单位进行订购,建造成本达23990000金马克。普鲁士号于1903年10月30日;至1905年7月12日投入舰队服役。  1905年入役后,普鲁士号加入了活动舰队(即公海舰队前身)的第二战列分舰队,与其姊妹舰不伦瑞克号、艾尔萨斯号和黑森号在一起。至1911年底,四艘全新黑尔戈兰级无畏舰中的三艘已加入第一战列分舰队服役;此时仍然留在第一分舰队的前无畏舰仅剩普鲁士号的姊妹舰艾尔萨斯号。而普鲁士号与其余七艘不伦瑞克级和德国级舰只则组成了新的第二战列分舰队。1914年7月,普鲁士号参与了前往挪威的舰队巡航,但这次巡航受到弗朗茨·斐迪南大公遇刺案和随后国际紧张局势加剧的影响而中断。7月25日,船员获悉奥匈帝国向塞尔维亚发出最后通牒,普鲁士号遂于翌日离开挪威与舰队余部会合。
title: 第一次世界大战.
content: 当第一次世界大战于1914年8月爆发后,公海舰队展开了一系列的行动,目的是引诱一部分规模可观的英国大舰队,并将其摧毁;通过实现兵力的大致相等,帝国海军便可在北海南部海域进行一场决定性的战斗。首个这样的行动是1914年12月15-16日的突袭斯卡布罗、哈特尔浦及惠特比。由12艘无畏舰和8艘前无畏舰(包括普鲁士号)组成的舰队主力将对海军少将弗朗茨·冯·希佩尔的战列巡洋分舰队提供远程支援,同时袭击沿海城镇。在12月15日傍晚,德国战列舰编队来到距离英国一个孤立分舰队的6艘战列舰约范围内。然而,与对方其它驱逐舰之间在黑暗中的零星冲突使得当时的公海舰队总司令、海军上将腓特烈·冯·英格诺尔误判自己面对的是整个大舰队主力。根据德皇威廉二世的命令,为避免不必要的冒险,英格诺尔中断了交战并调转战列舰返回德国。  尽管普鲁士号被分配至第二战列分舰队,却仍然错过了1916年5月31日至6月1日爆发的日德兰海战。它当时被临时转移至波罗的海担当警备舰。其姊妹舰洛特林根号也错过了这场海战,因为后者被认为条件太差而无法参与舰队的推进。日德兰的战况向时任公海舰队总司令的海军上将赖因哈德·舍尔证明,前无畏舰太过脆弱,无法参与重大舰队行动,因此第二分舰队从公海舰队中分离了出去。结果,普鲁士号仍然维持在波罗的海的警备舰服务。从1917年至战争结束,它则成为在威廉港的一艘附属舰。1918年6月,普鲁士号还曾短暂扣押了一位美国海军水兵爱德华德·伊萨克,他是在己方舰只被U-90号潜艇击沉后被俘。伊萨克随后逃离了德国战俘营并获颁荣誉勋章。
title: 战后生涯.
content: 战争结束后,根据《凡尔赛条约》的规定,德国获准保留六艘“德意志或洛特林根式”战列舰。普鲁士号被选中继续为经过重组的魏玛国家海军执行开启航道的任务。1919年,舰只在威廉港的国家海军船厂被改造为可搭载F式扫雷艇的供应母舰。它被解除了武装,但保留了此前的鹅颈式吊杆,并通过新装的升降平台来升降F艇。  普鲁士号以此身份在重组后的魏玛国家海军服役直至1929年。1929年4月5日,它从海军序列中除名;国家海军于1931年2月25日作价216800国家马克将其售予拆船商。随后,普鲁士号在威廉港被拆解,但其船体中一段长的部分被保留下来,用作水下武器(包括水雷及鱼雷)的测试标靶。这部分船体被昵称为“四边形号()”。第二次世界大战期间,盟军轰炸机于1945年4月轰炸并击沉了普鲁士号的这部分船体。其残骸最终于1954年底被打捞上岸并报废。
title: 注释.
content: 脚注  引用
title: 参考资料.
content: 书籍  期刊

Summary: 普鲁士号战列舰()为德意志帝国海军所建造的五艘不伦瑞克级前无畏战列舰的第四艘,以当时的普鲁士王国命名。它于1902年开始进行,并于1905年投入使用。其姊妹舰还包括有不伦瑞克号、艾尔萨斯号、黑森号和洛特林根号。

SMS Preussen (1903): SMS "Preussen" was the fourth of five pre-dreadnought battleships of the, built for the German "Kaiserliche Marine" (Imperial Navy). She was laid down in April 1902, was launched in October 1903, and was commissioned in July 1905. Named for the state of Prussia, the ship was armed with a battery of four guns and had a top speed of. Like all pre-dreadnoughts built at the turn of the century, "Preussen" was quickly made obsolete by the launching of the revolutionary in 1906; as a result, she saw only limited service with the German fleet.
帝国战争博物馆北馆

title: 建筑.
content: 该馆的建筑远观时如同三片弧型碎片的组成物,两片躺于地上,一片竖起。李伯斯金曾在回忆录上这样写着:“我绞尽脑汁想传达这座建筑物的本质及意图展现的东西。这建筑与大英帝国无关,也与战争无关,而是关乎面对全球冲突永无止境的本质。我脑中出现一个地球散成碎片的意象,就在那时,我知道这座建筑应该长什么模样了。(来源)”  近观或走入整个建筑造型,则其具有复杂的几何形组合,大角度倾斜的天花板和地板,垂直线也几乎都是倾斜的,只有几条直线。设计师表示这样的建筑概念来自于受过战争创伤、身体或心理上造成障碍的一种隐喻。  此博物馆的特色展览是「大图」(The Big Picture);每一小时,博物馆内的灯光会变暗,所有的墙壁会投射出关于战争的图片、引文和播放重要事件的录音,在大厅造成回声。这个特色展览设计的目的是使观者完全体会“在战争中失去勇气的感觉”。
title: 现况.
content: 据博物馆网站声称,今日这座战争博物馆已成为英国讨论话题最高的博物馆之一,其参访人次已达1百万人。该馆的展出自1914年以来英国人民经历战争的历史为主,是帝国战争博物馆的第五座分馆,同时也是在英国东南部以外的第一座战争博物馆。2004年,此馆是年度最具有吸引力的观光景点银奖得主,也是欧洲博物馆年度特别奖得主,同一年,英国皇家协会史特灵建筑奖曾将此博物馆纳入决选名单,最后首奖颁给了圣玛丽斧街30号。2006年,曼彻斯特帝国战争博物馆被授与曼彻斯特旅游业年度重大观光景点的头衔。  此馆免费开放入馆,馆内皆为无障碍空间,每日开放时间为早上10点到下午6点。(11月到隔年2月时,闭馆时间提早一小时为下五5点)

Summary: 曼彻斯特帝国战争博物馆北馆(Imperial War Museum North)是一所位于英国大曼彻斯特地区特拉福德的战争纪念博物馆,是解构主义建筑的代表作品之一。曾获得2003年英国营造业建筑奖,常简称为IWMN,有时又译做英国皇家战争博物馆北部分馆。

Imperial War Museum North: Imperial War Museum North (sometimes referred to as IWM North) is a museum in the Metropolitan Borough of Trafford in Greater Manchester, England. One of five branches of the Imperial War Museum, it explores the impact of modern conflicts on people and society. It is the first branch of the Imperial War Museum to be located in the north of England. The museum occupies a site overlooking the Manchester Ship Canal in Trafford Park, an area which during the Second World War was a key industrial centre and consequently heavily bombed during the Manchester Blitz in 1940. The area is now home to the Lowry cultural centre and the MediaCityUK development, which stand opposite the museum at Salford Quays.
科尔内柳·帕普拉

title: 俱乐部生涯.
content: 帕普拉在家乡球队克拉约瓦开始职业足球生涯。1992年6月21日,他在和布加勒斯特迅速的比赛中登场,上演自己联赛的处子秀。而到了1992/93赛季,他已经占据球队主力的位置,并凭借自己的表现入选罗马尼亚国家队。  帕普拉的表现受到法甲球队雷恩的注意。雷恩在1996年签下帕普拉。他在1996/97赛季代表雷恩出场26次,打进2球。但由于伤病原因,他在随后两个赛季只能代表雷恩B队进行低级别的比赛。1999年,他返回克拉约瓦,期间又在佩罗格雷苏尔、耶路撒冷比达、AEL利马斯素等球队短暂效力。2004/2005赛季,克拉约瓦队从罗马尼亚足球甲级联赛降级,帕普拉决定离开球队。  2005年6月30日,帕普拉经过短期试训后,加盟中国足球甲级联赛联赛球队长春亚泰。帕普拉在长春的首次亮相就取得进球,帮助球队2比0击败大连长波。帕普拉在2005赛季出场12次打进2球,为长春亚泰获得联赛冠军立下奇功。2006赛季,帕普拉加盟另一支立志冲超的中甲球队广州医药,虽然他的表现依然稳健,但广州队只获得联赛第三名。  在2007年的冬季转会中,帕普拉回到罗马尼亚,加盟深陷降级区的在佩罗格雷苏尔,但未能帮助球队保级,随后他宣布结束自己的职业足球生涯。
title: 国家队生涯.
content: 帕普拉代表罗马尼亚国家队参加过12场比赛。他第一次代表国家队出场实在1994年2月13日和美国的比赛。而在1994年世界杯足球赛中,他总共出场两次。

Summary: 科尔内柳·帕普拉(Corneliu Papură,1973年-9月5日),是一名已经退役的罗马尼亚职业足球运动员,曾经代表罗马尼亚国家队参加1994年世界杯足球赛。

Corneliu Papură: Corneliu Papură (born 5 September 1973) is a Romanian professional football manager and former football player. He played as a centre back or a defensive midfielder.
无边际池

title: 历史.
content: 无边际池的设计概念据说起源于法国,其中的一个设计在1400年代早期就用在凡尔赛宫的「雄鹿喷泉」中。
title: 设计.
content: 无边际池造价相当贵,需要繁复的结构、力学及建筑上的细部设计。无边际池的地点需考虑周围的景观,地点本身不一定是适合建筑的地点(例如山边),因此稳固的结构工程非常重要。无边际池的高昂成本常常是因为让池子稳固锁在地面上的地基系统。  无边际池实际上仍有其边界存在,其边界是一道矮墙,其高度比理想的水位低,因此水会流过矮墙,在矮墙的下方有沉水池,水流过矮墙后会流到水槽沉水池,再用泵浦将水打到无边际池内。因为持续的有水打到无边际池内,因此其水位可以持续的高过矮墙,不会看到矮墙的存在。若泵浦没有动力时,水会流出,最后水位和矮墙相近,就没有无边际池的效果了。

Summary: 无边际池,是经过特殊设计,在视觉上似乎没有边界的反射池或游泳池。无边际池经过设计,有水流过其一个或多个边界,在视觉上会有池子没有边界一直往外延伸的错觉。使池子看起和附近更大的水体例如海洋融成一体,或是其边界就是天际线融合。这类池子常出现在富异国情调的渡假村、五星级酒店、独特的庄园、豪华住宅、奢华的场所,或是广告效果中。

Infinity pool: An infinity pool is a reflecting or swimming pool, where the water flows over one or more edges, producing a visual effect of water with no boundary. Such pools are often designed so that the edge appears to merge with a larger body of water such as the ocean, or with the sky. They are often seen at resorts, estates, and in other luxurious places.
齐家文化

title: 时代及地理分布.
content: 安特生发现齐家文化时,认为它是该地最早的新石器时代文化,认为甘肃和河南的仰韶文化源自于齐家文化,但后来的考古发现,证明其在仰韶文化之后,大约在公元前2500年-公元前1500年。  齐家文化的分布是甘肃省兰州一带为中心,东至陕西的渭水上游、西至青海湟水流域,北至宁夏和内蒙古,遗址有三百多处,除了齐家坪遗址之外,较著名的有甘肃永靖大河庄遗址、泰魏家遗址、武威的皇娘娘台,青海乐都的柳湾遗址等。
title: 文化特色.
content: 齐家文化的陶器以黄色陶器为主,且有刻创纹路,并常有绳纹,容器外观较有棱有角,观察一些有底座支柱的容器形式可得知。由粟类的以及陶器表面上布纹痕迹的发现,可看出耕织阶有发展,粟的种植被认为是受仰韶文化的影响,此外,大量动物骨的发现,可知动物驯养在齐家文化中较为重要。铜主要作为装饰,但铜的完整器物已经出现,我国最早的铜镜即出自于齐家坪遗址,且有铜锡合金(青铜)的器物。  齐家文化的墓地与村庄在一起,大多数墓葬为单人,但亦有成年男女合葬,合葬之中男性为仰身直肢,女性则呈蜷曲姿态,墓中大多有石器与陶器作为陪葬。此外,地面上发现类似于宗教建筑的石造建筑。  另外齐家文化墓葬已经出现殉葬现象,虽不似文明时代的大量殉葬,但墓葬中已有奴隶殉主的情形,代表齐家文化已经逐步出现了阶级制度。

Summary: 齐家文化是位于相当现今中国甘肃为中心的地区的新石器时代文化,其名称来自于其主要遗址齐家坪遗址,1923年由考古学家安特生所发现。

Qijia culture: The Qijia culture (2200 BC – 1600 BC) was an early Bronze Age culture distributed around the upper Yellow River region of Gansu (centered in Lanzhou) and eastern Qinghai, China. It is regarded as one of the earliest bronze cultures in China.
重力回溯及内部结构实验室

title: 任务过程.
content: 不像阿波罗计划只花了三天就从地球到达月球,GRAIL 将花费三到四个月时间经由日-地L1 拉格朗日点的低能量转移轨道前往月球以减少所需燃料、保护仪器和确保两台探测船到达月球时能让速度下降够多以使环绕高度到达极低的 50 公里;以及两台隔24小时到达的探测器距离能保持在 175 到 225公里。飞行计划中如此严格的公差使得误差修正的空间相当小,造成发射窗口时间只有一秒,且一天只有两次。  GRAIL 计划的主持人是麻省理工学院的玛丽亚·祖柏(Maria Zuber)。该任务团队中的专家与工程师也包含了前 NASA 太空人萨莉·莱德,她将进行对大众推广该任务。喷气推进实验室负责操作该任务。直到2011年8月5日,该任务已花费4.96亿美金。
title: 命名.
content: 该计划探测器GRAIL A和GRAIL B在发射后,NASA向全美国小学生公开征求命名,总共有来自美国45个州和波多黎各、华盛顿特区900个班级的小学生参与,最后由蒙大拿州博兹曼市一位小学四年级学生建议的Ebb和Flow获选。
title: 目的.
content: 每个探测船都可和地球或另一个探测船之间互相传送与接收讯息。借着量测两个探测船之间的距离变化可得知月球重力场和地质结构。月球重力场将会以前所未有的精确度测绘。
title: 主要目的.
content: 该任务资料接收状态将持续 90 天,之后将花费 12 个月进行资料分析。分析结果将在收集开始后30天公布。所获得的知识将可帮助了解类地行星的演化历史。
title: 发射.
content: 以下时间都是EDT (UTC-4).  GRAIL 于 2011-09-10 09:08:52 成功发射,先前有四次因为天气因素推迟发射。
title: 任务状态.
content: GRAIL 任务的两台小探测器已于2011年9月10日发射。GRAIL 经由日-地L1 拉格朗日点的低耗能转换轨道前往月球以减少所需燃料、保护仪器和确保两台探测船到达月球时能让速度下降够多以使环绕高度到达极低的 50 公里;以及两台隔24小时到达的探测器距离能保持在 175 到 225公里。GRAIL-A于 入轨,GRAIL-B于 入轨 。
title: 科学任务.
content: GRAIL 的科学任务将进行 90 天。在科学任务(或延伸任务)结束后,预计将进行 5 天的除役期,之后探测器经过 40 天后会撞击月球表面。使用的重力场测绘技术相当类似于重力量测及气候监控卫星(Gravity Recovery and Climate Experiment, GRACE),而卫星本体设计则基于 XSS-11。  两台探测器的入轨日分别是(GRAIL-A)和(GRAIL-B)。  两台探测器的实际操作时间超过90日,该任务被分成三个长27.3地球日的天底测绘循环,每个循环包含了每天两个8小时和深空网络通讯以传输科学与 "E/PO MoonKam" 资料的时段。
title: 任务结束.
content: 2012年12月13日,美国国家航空暨太空总署(NASA)表示,圣杯号(GRAIL)太空船两具小型探测器之「1年任务」已完成。署方计划于美东时间12月17日17时28分促其撞毁于月表。两台探测器的撞击点都位于菲洛劳斯环形山和穆谢环形山之间一个撞击前尚未命名的山,座标。运行位置较前方的 Ebb 探测器首先于22:28:40 pm UTC撞击,20秒后 Flow 探测器也撞击月球表面。两台探测器的时速达到6,050 km/h。在最后数日的运行中进行了一项最后的实验。在探测器外的主引擎点火以耗尽所有剩余的燃料,相关的资料将可协助太空任务规划者以电脑模拟方式计算更合理的燃料消耗相关数据,以提升未来太空探测任务中需要燃料量计算的准确度。NASA 在探测器撞击后宣布撞击的山以参与任务的科学家,第一位美国女太空人萨莉·莱德命名。

Summary: 重力回溯及内部结构实验室(Gravity Recovery and Interior Laboratory, GRAIL,或翻译为重力重建与内部结构实验室,也有依照缩写翻译为圣杯号)是美国NASA的发现任务中的月球探测任务;该任务将精确探测并绘制月球的重力场图以判断月球内部构造。该任务使用两个小型探测器 GRAIL A(Ebb,退潮)和 GRAIL B(Flow,涨潮),已于2011年9月10日以德尔塔-2运载火箭最强力的型号 7920H-10 发射。GRAIL A 在发射后 9 分钟从火箭分离,之后经过 8 分钟 GRAIL B 也从火箭分离。两台探测器分别于2011年12月31日和2012年1月1日进入轨道。

GRAIL: The Gravity Recovery and Interior Laboratory (GRAIL) was an American lunar science mission in NASA's Discovery Program which used high-quality gravitational field mapping of the Moon to determine its interior structure. The two small spacecraft GRAIL A (Ebb) and GRAIL B (Flow) were launched on 10 September 2011 aboard a single launch vehicle: the most-powerful configuration of a Delta II, the 7920H-10. GRAIL A separated from the rocket about nine minutes after launch, GRAIL B followed about eight minutes later. They arrived at their orbits around the Moon 25 hours apart. The first probe entered orbit on 31 December 2011 and the second followed on 1 January 2012. The two spacecraft impacted the Lunar surface on December 17, 2012.
罗曼·格罗斯让

title: 早年经历.
title: 出身背景.
content: 格罗斯让出生在瑞士日内瓦,但拥有瑞士和法国双重国籍(妈妈是法国人,爸爸是瑞士人)。格罗斯让的赛车生涯开始得相对较晚,在14岁时,他持法国赛车驾照开始参赛。
title: 初级方程序时代.
content: 在2003年拿下瑞士雷诺方程序的所有十站冠军后,格罗斯让在2004年参加法国雷诺方程序。  第一个赛季,格罗斯让获得一个分站冠军,最终排名第7。2005年,格罗斯让获得十场分站胜利,并最终拿下总冠军。格罗斯让还参加过雷诺方程序欧洲杯,并在西班牙巴伦西亚站两度登上领奖台。
title: 三级方程序.
content: 格罗斯让的第一次三级方程序亮相是在要求很高的澳门东望洋赛道,当时他取代Signature-Plus车队的Loic Duval参赛,以第19位出发,以第9名完赛,超过了他的队友Fabio Carbone和Guillaume Moreau。
title: 2006年.
content: 2006年,格罗斯让参加了完整的三级方程序赛季,但这一年对他来说十分艰难。这个赛季中,格罗斯让只登上一次领奖台,年终位列第13名。但是他在英国三级方程序锦标赛上的一次亮相让人印象深刻,格罗斯让在法国波城赛道举行的两场比赛中都包揽了杆位、冠军和最快圈速。
title: 2007年.
content: 2007年,格罗斯让仍然在三级方程序系列赛,但转会到了ASM Formula 3车队。这支车队的Jamie Green、刘易斯·汉密尔顿和保罗·迪·雷斯塔获得了之前的三个总冠军头衔。这个赛季初,塞巴斯蒂安·布米一度积分领先,但格罗斯让在第九站意大利穆杰罗赛道的比赛中的胜利帮助他反超积分。此后,格罗斯让在积分榜上一路保持领先,最终在多一个分站冠军的情况下获得年度总冠军。  在比利时佐尔德赛道举行的有负盛名的F3大师赛上,格罗斯让赢得杆位,但正赛由于起步时赛车熄火而遗憾地以第14名完赛。
title: GP2系列赛时代.
title: 2008年.
content: 在格罗斯让的第一个GP2亚洲系列赛的赛季中,他与Stephen Jelley搭档为ART Grand Prix车队效力。格罗斯让赢得了首轮比赛的两场胜利,之后他又赢得四场比赛,总共获得60个积分。  2008年,格罗斯让继续留在ART Grand Prix车队,他的队友是Luca Filippi和Sakon Yamamoto。  在西班牙加泰罗尼亚赛道举行第一场比赛中,格罗斯让在排位赛引擎故障的情况下以11位起跑。周六正赛中,格罗斯让一路窜升到第5位,这帮助他在次日的短距离冲刺赛中从第4位发车。凭借着良好的起步,格罗斯让上升到第2位,接着又超掉领先的Kobayashi,但是格罗斯让在之后的动态发车中犯了个错误,Kobayashi试图超越他重夺领先位置,格罗斯让为了保住位置作出防守,但赛会干事却认为这次防守时违规的并给他通过维修区的处罚,这使他的名次最终下滑到第13名。  依靠在赛季第四轮的土耳其伊斯坦布尔站冲刺赛的胜利,格罗斯让在积分榜上排名第二。尽管最后他的名次下滑到第四,格罗斯让还是成为了这项赛事年终排名最高的新人。
title: 2009年.
content: 2009年,获得2008赛季三级方程序欧洲系列赛冠军的尼克·胡肯伯格加入ART车队与帕斯托·马尔多纳多一起征战,所以格罗斯让只能离开车队。不过雷诺车队将他召入获得2008年车队总冠军的Campos Grand Prix车队,也就是现在我们所说的Barwa Addax车队。
title: F1.
title: 2008.
content: 2008年6月,格罗斯让在银石驾驶雷诺R27赛车。  2008年,格罗斯让取代尼尔森·皮奎特,被确认为雷诺车队的试车手,尼尔森·皮奎特成为雷诺的正式车手。格罗斯让第一次驾驶F1赛车是2008年6月7日和8日在银石举行的2008雷诺方程序世界系列赛英国站,那里他参加了了雷诺R27赛车的路演。
title: 2009.
content: 2009年1月19日,F1雷诺车队在葡萄牙阿尔加夫赛道发布了2009赛季新车R29,雷诺车队确认格罗斯让出任车队第三车手。 2009年8月雷诺车队宣布放弃原来的正式车手尼尔森·皮奎特,由格罗斯让担任正式车手。
title: 2012.
content: 格罗斯让加入路特斯车队,与2007年F1世界冠军基米·莱科宁搭档。在2012年中国大奖赛上首次获得赛事积分;在2012年巴林大奖赛上以第三名的成绩首次登上领奖台。在2012年比利时大奖赛上因为鲁莽驾驶导致4车在首圈第一个弯角就不得不退赛,这也让他吃到了5万欧元以及禁赛一场的处罚。本赛季以96分、车手积分榜第八名完成。
title: 2013.
content: 与2012赛季的多次碰撞以及鲁莽驾驶相比,本赛季格罗让的表现有飞跃的进步,在与对手缠斗中更谨慎,让他能够为自己以及车队争取更多完赛以及得分的机会。随着队友基米·莱科宁在九月宣布来届转投法拉利车队,莲花车队把更多精力投放于这位法国车手身上,本季十九场大奖赛中一共站上了颁奖台六次,在韩国、日本以及印度站更连续三站获得季军,虽然仅在车手积分榜微升一位成为第七位,但得分却一下子跃升至132分。2014年将会与帕斯托·马尔多纳多成为队友。
title: 个人生活.
content: 格罗斯让还在瑞士日内瓦的一家银行工作。目前已婚,妻子玛丽昂(Marion Jollès),比格罗斯让大四岁,是TF1的主播,主要播赛车类,在两年前被《图片报》选为围场最美女人。
title: F1生涯各分站战绩.
content: ()粗体为杆位出赛,"斜体"为最快圈速  <nowiki>*</nowiki>赛季进行中。  未完赛,但已完成赛事总里程的90%。
title: GP2系列赛战绩.
content: ()(粗体 代表获得杆位)("斜体" 代表最快圈速)
title: GP2亚洲系列赛战绩.
content: ()(粗体 代表获得杆位)("斜体" 代表最快圈速)
title: 历年成绩.
content: Rhône-Alpes锦标赛第四名  Oscar Petit杯赛第二名  法国锦标赛完赛  Valentinois杯赛第二名  法国锦标赛完赛  世界锦标赛首场比赛第三名  Kart Mag杯赛第三名  法国锦标赛完赛(卡丁车组)  FR 1600瑞士冠军(10站10胜)  法国锦标赛第四名(1个冠军 3次领奖台)  新车手第二佳  欧洲锦标赛第十二名(17站出战9场)  法国锦标赛冠军(10个冠军 2次领奖台)  欧洲锦标赛第十二名(2次领奖台 10站出战6场)  锦标赛排名第13  在法国波城赛道举行的英国F3锦标赛获胜两次  4个冠军 作为新人获得2008年GP2亚洲系列赛冠军  ING雷诺车队试车手

Summary: 罗曼·格罗斯让(,1986年-4月17日),是持法国赛车驾照的一级方程序赛车和GP2车手,出生于瑞士日内瓦(Geneva)。罗曼·格罗斯让是现役F1车手,效力于哈斯车队。

Romain Grosjean: Romain Grosjean (; born 17 April 1986) is a racing driver with French-Swiss nationality. Born in Geneva, he races under the French flag and currently drives for the Haas F1 Team.