温哥华白浪足球会

title: 历史.
title: 旧北美联赛时期.
content: 第一支叫做「温哥华白浪」的球队成立于1973年12月11日。最初的投资者包括:哈罗德·卡珀齐(后来成为总裁)、德尼·菲弛(后来成为总教练)、伍德沃德百货公司的东主查尔斯·A·伍德沃德、律师查克·韦尔斯、卑诗轴承工程公司总裁温迪·麦克唐纳德、以及查理·布朗牛扒餐厅的东主派崔克·麦古利亚里同哈利·莫尔。  根据温哥华白浪的官方解释,「Whitecaps」这个名字是德尼·菲弛想出来的:在一个天晴的下午,德尼·菲弛开车通过狮门桥的时候,看见桥下的白浪,又看见远方山顶白色的雪,就像是山峰戴了白色的帽子,于是就想到了「Whitecaps」这个名字——英文「whitecaps」一个词的时候指「白色的浪花」,拆成两个词「white caps」的时候指「白色嘅帽子」)。  1974年,温哥华白浪开始在北美足球联赛作赛。1979年,经过几年嘅磨练之后,温哥华白浪赢得了球会历史上的第一座联赛冠军奖杯「足球碗」——先是爆冷击败当时公认的夺冠大热门纽约宇宙,然后在纽约击败另一支强队谭帕湾狂人。这个时代的温哥华白浪同时也培育出了许多当时街知巷闻的明星,包括西尔瓦诺·雷纳尔杜齐、雷斯·帕尔森斯同格伦·约翰逊等等,其中不少更加入选加拿大国家队。经历过季后赛洗礼的温哥华,对足球的热情骤然飙升。每当温哥华白浪主场作赛的时候,几乎总是一票难求,更经常出现满座的现象。  1983年,在帝国大球场打了9年足球以后,温哥华白浪选择了更新,而且容量更大的卑诗大球场作为新的主场。1983年6月20日,温哥华白浪在主场迎战同区死敌西雅图海湾人的比赛,入场人数高达60342人,创下了加拿大历史上观战人数最多的足球赛这项纪录。这项纪录直到2012年才被满地可冲击打破。不幸的是,北美足球联赛在1984赛季之后终止运作,温哥华白浪也被迫解散。
title: 加足联时期.
content: 1985年11月,由社区组建的「西海岸足球社」开始在温哥华组建一支新球队。新球队的名字叫「温哥华86人」,用这个名字的原因有三个: 86人的股东多次尝试将「白浪」这个名字买来给新球队使用,但系每次「白浪」的拥有人都不是没兴趣做买卖,就是坐地起价。虽然如此,但是许多原来效力温哥华白浪的人,包括球员和教练,都纷纷转投温哥华86人,其中出名的包括安东尼·维特斯(股东)、雷斯·帕尔森斯(总经理)、罗伯特·雷纳尔杜齐(教练)、卡尔·瓦伦泰因、吉姆·伊士顿、小大卫·诺曼等等。  1987年,温哥华86人加入加拿大足球联赛,第一场比赛迎战爱民顿砖人。从1988年开始,温哥华86人连续四个赛季夺得加足联总冠军,连续五个赛季常规赛排名第一,成为全加拿大最强的足球队。从1988-1989赛季开始,在1988年6月客场以3-1输给北约克火箭之后,由罗伯特·雷纳尔杜齐执教的温哥华86人更加创下了球会历史上最长的46场不败纪录,直到1989年8月客场被爱民顿砖人以2-1击败。2004年,这支创纪录嘅球队进入了卑诗体育名人堂。1990年,温哥华86人在本拿比的主场以3-2击败前来踢馆的马里兰海湾,第一次夺得北美球会冠军杯。  不幸的是,由于积累已久的财政困难越来越严重,加足联在1992赛季之后被迫终止运作,温哥华86人也没办法独善其身,被迫退出当年的中北美洲及加勒比海联赛冠军杯。
title: 美职联/联合足球联赛系统时期.
content: 加足联被迫终止运作后,温哥华再一次面临没联赛打的危机。1992年10月6日,温哥华86人宣布转投当时正在争取成为美国足总甲级联赛的美国职业足球联赛。但是由于美国足总决定从零开始建立一个足球大联盟,美国职业足球联赛最后还是没法成为甲级联赛。1997年,美国职业足球联赛被联合足球联赛系统吸收,温哥华白浪亦都跟着加入。同样是1992年,由于罗伯特·雷纳尔杜齐被加拿大足总聘任为国家队总教练,最后一位效力过第一代温哥华白浪的球员卡尔·华伦泰因(Carl Valentine)接任总教练。  卡尔·华伦泰因在1999年退休。2000年,在大批球迷嘅支持下,温哥华86人的新股东大卫·斯塔德尼克(David Stadnyk)终于从第一代白浪总裁约翰·勒斯顿手上买到了「白浪」这个名字。同年10月26日,温哥华86人重新启用「温哥华白浪」这个名字。2002年,斯塔德尼克退休,温哥华白浪后来找到格雷戈里·克尔富特(Gregory Kerfoot)接收斯塔德尼克手头上的股权。克尔富特成为新大股东之后做的第一件事,是收购了一支位于温哥华的女子足球队「温哥华天使」,再把温哥华天使和原来86人女子队合并成一支新球队「温哥华怒涛」(Vancouver Breakers),加入联合足球联赛女子组作赛。2003年,俱乐部旗下的所有球队(包括青训项目)开始统一用「温哥华白浪足球会」作为队名。  2006年,温哥华白浪第一次成为男女子双料冠军:先是女子队在2006年8月6日以3-0击败渥太华暴怒女子队,夺得联合足球联赛女子组冠军,接着是男子队在罗彻斯特PAETEC公园球场以0-3击败主场迎战的罗彻斯特犀牛,夺得联合足球联赛甲组总冠军——也是自1991年夺得加足联总冠军以来,第一次夺得联赛总冠军。2008年10月12号,温哥华白浪凭借查尔斯·格贝克的两个入球,以2-1击败波多黎各岛民,再次夺得联合足球联赛甲组冠军。但是好景不长,2009赛季的温哥华白浪只能以联赛第七收官,勉强进入季后赛,不过最后还是被满地可冲击两个回合以6-3淘汰出局,卫冕失败。  2009年,由于美国商人杰佛里·库珀(Jeff Cooper)和其他几个俱乐部的股东重建北美足球联赛的计划失败,美国足协临时组建了美国足协乙组职业联赛,作为2010赛季的过渡联赛。由于温哥华白浪的大股东克尔富特有份参与组建北美足球联赛,因此温哥华白浪被美国足协编入北美赛区,以联赛排名第五收官,季后赛在四强赛出局。
title: 大联盟时期.
content: MLS于2008年7月24日宣布将于2011年赛季加入两支新球队,第二代白浪队的管理层遂于翌日宣布参与竞逐其中一个席位,而本地体坛名将史提夫·拿殊亦加入白浪队的领导团队。白浪队于同年10月15日正式递交标书,而格雷格·科尔福特和杰夫·马勒特则代表白浪队于同年11月21日与MLS高层会面。MLS专员当·加伯和总裁马克·阿拔于同年12月7日到访温哥华参观卑诗体育馆。  MLS于2009年3月18日宣布温哥华夺得其中一支扩充球队;球队于一年后正式命名为「温哥华白浪」。  白浪队于2011年正式加盟MLS,首场赛事于3月19日举行,与多伦多FC对垒,以4-2击败多伦多。球队于MLS年代的首个入球由射入。但随后白浪队以破联盟纪录的连续14场不胜排在联盟榜尾。5月30日,在温哥华白浪以1-1艰难逼和纽约红牛之后,主教练被解雇,营运总监汤马士·薛恩接任临时总教练,直到8月9号白浪邀请苏格兰人马丁·伦尼接任总教练。  2012年10月21日,温哥华白浪成为第一支杀入大联盟季后赛的加拿大球队,不过在季后赛第一轮就被洛杉矶银河扫地出门。2013年,由于在最后两场比赛里表现失常,温哥华白浪再次与季后赛失之交臂。常规赛结束两天之后,温哥华白浪宣布不会和总教练马丁·伦尼续约。两个月之后,温哥华白浪宣布提拔助理教练卡尔·罗宾森接任总教练。  2014年,由于次年加拿大冠军赛同2015年女足世界杯时间冲突,温哥华白浪以常规赛排名第一的加拿大球队的身份,第一次获得2016年中北美洲及加勒比海联赛冠军杯的参赛资格。一周之后,温哥华白浪成为了第一支两次杀入大联盟季后赛的加拿大球队。可惜的是,在季后赛第一轮,温哥华白浪就因为一个极具争议的手球判罚,而以1-2被FC达拉斯击败。
title: 会徽与队服.
content: 球队于2010年6月8日宣布沿用「Whitecaps」一名,但以新会徽亮相MLS。「白浪」(Whitecaps)一名其实是语带双关,既可指被白雪覆盖的北岸山脉,又可指太平洋上的白头浪。球队的三只主要色调-深蓝色、白色和浅蓝色-也反映上述两个含意。深蓝色代表温哥华周围的海水;浅蓝色既代表北岸山脉在海水中的倒影之余,也是第一代白浪队的主色。会徽的银色衬线则代表各代白浪队自1974年所得的冠军地位。  白浪队于2010年6月10日公布队服设计,球衣赞助由加拿大贝尔公司提供。主场球衣为白底连深蓝色横条,横条从上至下逐渐变濶;作客球衣则为深蓝色配连扣钻石型反光凸纹。唯一般平版的作客球衣没有反光凸纹,而主场球衣亦缺少部分设计,球迷需要购买较昂贵的落场版球衣才有原装设计。
title: 主场球场.
content: 白浪队于2011年赛季的大部分主场赛事于喜士定公园的帝国球场进行。帝国球场为一临时场馆,在卑诗体育馆进行翻新和更换屋顶工程时供白浪队和加拿大足球联赛的卑诗雄狮队使用。卑诗体育馆工程完成后,白浪队和雄狮队的主场赛事将迁回该处。  白浪队本来计划在煤气镇兴建专有场馆,原本预料赶及在2016年赛季前完成,但该项目受煤气镇居民反对,而白浪队东主亦已搁置项目。
title: 预备队.
content: 温哥华白浪的预备队最早成立于2005年,并加入半职业的太平洋海岸足球联赛。2007年更名为「温哥华白浪U23」,并转投美国足球联赛乙级联赛。2011年,温哥华白浪加入美职联之后,组建了另一支预备队,参加美职联预备队联赛。  2013年,美足联和美职联签订合作协议,将美足联和美职联预备队联赛合并为一个联赛。2014年,温哥华白浪将两支预备队合并,组建了「温哥华白浪二队」,从2015赛季开始参加美足联的比赛。此后温哥华白浪先后申请在新西敏和素里为白浪二队兴建新主场,但却迟迟无法和市政府达成协议。直到11月,温哥华白浪才和不列颠哥伦比亚大学达成协议:白浪二队将以不列颠哥伦比亚大学作为主场,并在不列颠哥伦比亚大学兴建大型青训基地。  2015年1月30日,温哥华白浪聘任原西门菲沙大学男足总教练阿伦·科赫为球队白浪二队第一任总教练。在接下来的两个赛季里,科赫把白浪二队从一支弱队培养成一支中上游球队。2016年季后赛,白浪二队先是在客场以1-2反胜科罗拉多泉发夹弯,然后在主场以3-2击败俄克拉荷马城能源,直到赛区总决赛才以3-0不敌斯沃普公园游骑兵,无缘总决赛。这也是白浪二队史上唯一一次进入美足联季后赛。  2016赛季结束后,阿伦·科赫被FC辛辛那提挖走。次年2月,温哥华白浪提拔U18青训队总教练理乍得·费根接任白浪二队总教练。但是费根没能带领白浪二队重现科赫年代的战绩。2017赛季结束时,白浪二队以5胜9平18负的战绩位居赛区末位,无缘季后赛。  2017年末,为了满足美国足协对乙级联赛的规定,美足联通过了新的规定:球队主场座位数量不得低于5000。由于整个大温哥华都会区除了卑诗体育馆之外,没有任何球场符合这个要求,温哥华白浪被迫解散白浪二队,改为和位于美国加州弗雷斯诺的新球队弗雷斯诺足球俱乐部签订挂名预备队协议。但弗雷斯诺FC并不满足于扮演预备队的角色,不但在同一赛季组建了自己的U23预备队,甚至拒绝让温哥华白浪租借的球员上场。2018年9月,温哥华白浪决定重新组建自己的U23预备队,并终止和弗雷斯诺FC的合作关系。新的U23预备队将不会加入美足联,只会和全球各地的球队进行练习赛。弗雷斯诺FC则在2019赛季结束后中止运作,原因也是因为找不到符合美足联要求的主场。
title: 队名中译.
content: 虽然温哥华队的中文名称经常被翻译作温哥华白帽,但温哥华队的正确翻译应该为白浪而非白帽。因为whitecaps一语解作白浪/白头浪,但翻译者通常不认识whitecaps一词而分解成white caps翻译作白帽,但温哥华白浪队一直以来从没以白帽作标志,而上一代的球会标志上正正有白浪图案。

Summary: 温哥华白浪足球会(英语:Vancouver Whitecaps FC)是一支位于加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华的职业足球会,2011年开始在美国职业足球大联盟(MLS)作赛,成为该联盟第二支加拿大球队。这是第三支以「温哥华白浪」名义作赛的球队;第一代白浪队从1974年至1984年在北美足球联赛作赛,而第二代白浪队则于1986年至2010年间先后在加拿大足球联赛、联合足球联赛甲组和美国足协乙组联赛作赛(1986年至2001年间名为「温哥华86人」)。

Vancouver Whitecaps FC: Vancouver Whitecaps FC are a Canadian professional soccer team based in Vancouver, British Columbia that competes in the Western Conference of Major League Soccer (MLS). The Whitecaps were the 17th team to enter Major League Soccer and replaced the USSF Division 2 team of the same name in the city. The club has been owned and managed by the same group since their USSF days, having graduated to MLS after the conclusion of the USSF's 2010 season. The MLS version of the team is a phoenix club, and the third to carry the legacy of the Whitecaps name. In the 2012 season, the team became the first Canadian team to qualify for the MLS Cup Playoffs.