保罗·克列布尼科夫

title: 早期生活.
content: 保罗·克列布尼科夫出生于美国纽约一个俄罗斯流亡者的家庭,其家族拥有悠久的军事与政治传统,他的曾曾曾祖父Ivan Pouschine在1825年参与了俄罗斯著名的十二月党人起义,因而被流放到西伯利亚;他的曾祖父是白俄罗斯的海军上将,后遭布尔什维克暗杀而亡。  年幼时期的他被称为冒失鬼,常做出一些危险的举动,包括在飓风来袭时去海边游泳,后来进入圣伯纳学院和菲利普斯埃克塞特学院就读,并于1984年毕业于柏克莱加州大学,并取得政治学学士学位。随后为了锻炼自己,他进入美国海军陆战队的候补军官学校就读,但完成学业后,他拒绝了学校所提供的奖学金。  相反地,他前往伦敦政治经济学院攻读博士学位,并因为杰出的俄罗斯研究,在此赢得Leonard Schapiro Prize;他的博士论文题目与彼得·阿尔卡季耶维奇·斯托雷平这位俄罗斯帝国内政大臣有关;1987-1988年间,他曾在伦敦的欧洲研究学会演讲。  1991年9月22日,他娶了Helen "Musa" Train为妻,其为华尔街银行家John Train的女儿,婚后育有3名子女。
title: 在俄罗斯的报导.
content: 克列布尼科夫1989年加入美国杂志《福布斯》旗下,后因揭露前苏联贪腐黑幕而声名鹊起;1996年,据传他为《福布斯》撰写了封面故事,标题为「克林姆宫的教父?(Godfather of the Kremlin?)」,以意大利黑手党暗喻俄国大亨鲍里斯·阿布拉莫维奇·别列佐夫斯基。该篇文章虽然未署名,不过外界普遍认为作者即是克列布尼科夫,他也收到了死亡威胁,于是他暂停报导工作,回到法国巴黎与妻儿团聚 。  鲍里斯·阿布拉莫维奇·别列佐夫斯基随后在英国法院控告《福布斯》诽谤,相关当局在该事件的管辖权上几番转折后;2003年,鲍里斯·阿布拉莫维奇·别列佐夫斯基胜诉,该文章部分内容被限缩。  同时,克列布尼科夫将他2000年出版的著作《克林姆宫教父—鲍里斯·别列佐夫斯基在俄国的掠夺》加以扩编,增加了采访前俄国总统叶尔钦保镖头子亚历山大·柯尔札可夫(Aleksandr Korzhakov)的内容,主要描述叶尔钦所进行的「私有化」过程其实是叶尔钦的「掠夺本纪」,并详尽介绍俄国商人各种贪污行为,许多内容特别针对鲍里斯·阿布拉莫维奇·别列佐夫斯基。  这本书在新闻界的褒贬不一,一位《纽约时报》专栏作家称赞此书「丰富详尽」且「情感强烈」;许多俄国记者则认为此书太过依赖前克格勃官员的证词,只具参考作用;还有一位俄国评论家形容它为「八卦的集合」。  克列布尼科夫2003年公布第二本著作《与野蛮人的对话:盗匪、伊斯兰教和车臣指挥官》,这本书纪录了一场漫长的访谈,受访者是车臣反政府武装领导人艾哈迈德(Khozh Noukhayev),受访过程中,伊斯兰和车臣社会皆表达了各自的看法。  同年,克列布尼科夫成为俄文版《福布斯》的首位主编,由于他的妻儿并没有前往俄罗斯居住的意愿,因此他答应只担任该职位1年。该杂志在他死前只讨论了4个议题,其中一篇文章主题与俄国100名富豪有关,一些评论家推测这可能是他遇害的原因。
title: 谋杀.
content: 2004年7月9日深夜,克列布尼科夫从《福布斯》办公室离开后,在莫斯科街头遭人开枪射击;遭枪击后仍有意识,但由于将他送往急救的救护车上未携带氧气瓶,最后在医院通往手术房的电梯里过世。  当局指此事件为买凶杀人;俄文版《福布斯》的出版商则指此事件与克列布尼科夫的报导「绝对有关」;各家评论则指克列布尼科夫之前撰写的俄国百名富豪相关文章,恐怕就是引来杀机的原因,有人甚至怀疑背后主使者就是鲍里斯·阿布拉莫维奇·别列佐夫斯基。
title: 俄方的调查.
content: 2006年,俄国检方指控车臣反政府武装领导人艾哈迈德为幕后策划者,3名车臣人被逮捕,分别是杜库佐夫(Kazbek Dukuzov)、乌克耶夫(Musa Vakhayev)和桑德烈纪诺夫(Fail Sadretdinov),他们被以谋杀罪名起诉,但被判无罪。后来桑德烈纪诺夫因犯下其他罪行而被判9年监禁;杜库佐夫、乌克耶夫2人的无罪判决则被俄国最高法院驳回,但两人仍可上诉。  2007年7月,此事件3周年时,美国国务院公开抗议俄国政府未能将犯人逮捕归案,要求进一步调查,当时的美国总统乔治·沃克·布什也直接向俄国总理普京提出要求。  该案于2007年重启调查,但仍未能确认嫌犯之犯行;12月17日,因为杜库佐夫未能配合调查,该案再遭推迟,整起案件进入停滞期。  2009年7月,俄方再度启动调查,并宣称不再认定车臣反政府武装领导人艾哈迈德为幕后策划者,但仍认为他有参与该枪击事件。
title: 荣誉.
content: 2004年,国际组织保护记者协会(Committee to Protect Journalists)追授保罗·克列布尼科夫为国际新闻自由奖的4位得主之一。  以克列布尼科夫命名的「保罗·克列布尼科夫」基金会成立,该基金会每年颁发勇气奖给优秀记者,并提供机会给俄裔年轻记者到西方媒体企业实习。  他在菲利普斯埃克塞特学院时期的同学们创立了克列布尼科夫讲座来缅怀他,第一届讲座在2006年5月12日举行,这天同时也是他们的25年同学会,当天由《华尔街日报》记者、同时也是埃克塞特校友Jon Karp发表演说。
title: 克列布尼科夫计划.
content: 克列布尼科夫计划是一个全球性的联盟,专门针对克列布尼科夫谋杀案发布新讯息或推动调查工作,此计划成立于2005年7月,成员包括20名以上的记者和合作的媒体公司,这些记者分别来自国际上知名媒体或新闻相关机构,包括《浮华世界》、CBS的著名节目「60分钟」、纽约大学新闻系、《经济学人》、彭博社和《福布斯》等等。发起人为8位分别来自彭博社、《浮华世界》和《福布斯》的记者,在2005年7月9日、也就是克列布尼科夫遇害一年后启动了此计划。记者理查·贝哈(Richard Behar)为该组织的董事。

Summary: 保罗·克列布尼科夫(英文:Paul Klebnikov,1963年-6月3日-2004年-7月9日)是一名美籍俄裔的记者和历史学家。他曾在《福布斯》杂志工作超过10年,去世时职位是俄文版主编。他2004年在莫斯科遇害,此事件被视为俄罗斯打击新闻调查的一项动作。虽然嫌犯指向3名车臣人,但最后遭无罪释放,他们似乎是被雇用的杀手,直至2009年,谋杀案的组织者仍未确定。

Paul Klebnikov: Paul Klebnikov (; August 6, 1964 – July 9, 2004) was an American journalist and historian of Russia. He worked for "Forbes" magazine for more than 10 years and at the time of his death was chief editor of the Russian edition of "Forbes". His murder in Moscow in 2004 was seen as a blow against investigative journalism in Russia. Three Chechens accused of taking part in the murder were acquitted. Though the murder appeared to be the work of assassins for hire, as of 2018, the organizers of the murder had yet to be identified.