格伦杜兰足球俱乐部

title: 历史.
content: 1882年两支以奥米公园球场(Ormeau Park)作为主场的球队历图菲尔德(Nettlefield)及奥克菲尔德(Oakfield)一同遭遇到财困,因此决定合并组成格伦杜兰,于11月7日在爱尔兰足球协会(Irish F.A.)注册成立。1890年当爱尔兰足球联赛(Irish Football League)成立时,格伦杜兰成为创始成员。1892年格伦杜兰搬迁到椭圆球场(The Oval),一直使用到现在。连菲特赢得首三届联赛冠军,1893/94年球季格伦杜兰夺得首次联赛冠军,连菲特屈居亚军兼「四连冠」梦碎,两队的敌对形势逐渐加剧。 进入20世纪,格伦杜兰于1900/01年赢得首次安特里姆郡盾(County Antrim Shield),翌年成功卫冕。椭圆球场于1903年进行重大改建,草坪作90度转向,加建看台及更衣室,并在草坪外围设有自行车跑道。1908/09年格伦杜兰预备队夺得安特里姆郡盾,于准决赛更是淘汰一队才晋级决赛。  1960年代末期格伦杜兰前赴美国以「底特律美洲狮」(Detroit Cougars)名义协助建立北美足球联赛(North American Soccer League)。  2005年4月23日格伦杜兰在球季最后第二场比赛以3-2击败连菲特,致胜球是在93分钟由前连菲特中锋克里斯·摩根(Chris Morgan)射入,只要最后一场作客击败弱旅十字军(Crusaders)即可夺得改为超级联赛后首次联赛锦标,赛后双方球迷互相投掷火箭,更冲入球场草坪打作一团,需要防暴警察进场才恢复秩序,最终格伦杜兰赢得冠军。  2006年2月2日,在联赛录得7战仅1胜的劣绩,带领格伦杜兰长达8年的领队莱伊·哥尔(Roy Coyle)宣布下台,2月14日由保罗·米勒(Paul Millar)接任。格伦杜兰的成绩稍为改善,晋级爱尔兰杯决赛对死对头连菲特,虽然半场领先1-0,最后以1-2落败屈居亚军;更在联赛作客温沙公园球场对连菲特时被大炒0-6。连续两年联赛屈居连菲特之后仅得亚军,保罗·米勒于2007年5月17日被辞退。格伦杜兰随即于5月24日委任莱伊·沃克(Roy Walker)为新领队,但两日后发觉沃克欠缺执教所需的欧洲甲级教练牌照,格伦杜兰惟有提升主教练艾伦·麦当奴(Alan McDonald)担任领队。  在联赛连续三年屈居连菲特之下成为「三连亚」后,2008/09年球季格伦杜兰调整阵容,加入新球员,希望冲击联赛锦标。由于季初受天气影响而有三场比赛需要改期,其中对班戈(Bangor)一场联赛改于9月7日举行,是爱尔兰足球联赛(Irish Football League)有史以来首次安排星期日比赛,格伦杜兰小胜1-0。  格伦杜兰以联赛亚军身份参加2008年塞坦塔体育频道杯,分组赛与连菲特同组,主场先负0-2,但作客以4-1获胜扳回一仗并重燃出线希望,分组赛最后一场格伦杜兰主场以1-0击败圣巴特里克竞技(St. Patricks Athletic)压倒连菲特以分组次名出线。10月13日准决赛作客爱尔兰对两届冠军杜希达联(Drogheda United),1-0小胜首次晋级决赛,但有队长保罗·李文(Paul Leeman)及入球球员贾森·希尔(Jason Hill)被罚红牌离场,需要在决赛停赛。但决赛却编排在对手科克城(Cork City)的主场特纳斯·克罗斯球场(Turner's Cross)举行,格伦杜兰在决赛只获分派1,100张门票,有数以百计已支付旅费及住宿的格伦杜兰支持者没有门票,11月1日决赛,格伦杜兰上半场领先1-0,但下半场连失两球,以1-2不敌科克城屈居亚军。
title: 球迷基金.
content: 2003年3月格伦杜兰的董事会通知控股公司「格伦杜兰娱乐」(Glentoran Recreation Company Ltd.)的股东将要出售椭圆球场(The Oval)给一间名为吉罗那(Girona)的地产发展商,直到今日仍然未曾落实新球场的选址。一部分的球迷自愿成立一个名为「留在东部」(Rest In East)的活动,希望格伦杜兰能够留在贝尔法斯特东部地区。球队的董事会曾经建议搬迁到贝尔法斯特外围一个名为甘贝尔(Comber)的小镇附近,但为大部分支持者坚决反对。  2005年11月3日一个球迷讨论区以417-0投票赞成成立「格伦杜兰社区基金」(Glentoran Community Trust,简称GCT),基金于2006年5月15日正式成立,以劳资与友善团体(Industrial and Provident Society)方式在贝尔法斯特商业登记处(Registry of Companies Belfast)注册,是北爱尔兰成立的首个球迷基金。基金完全独立于球队,让非股东的普通球迷有机会发表意见。  2008年1月29日「格伦杜兰社区基金」的一名会员斯蒂芬·亨德森(Stephen Henderson)获选加入格伦杜兰的董事会,将球迷的声音带进董事会。
title: 欧洲比赛.
content: 1914年格伦杜兰夺得维也纳杯(Vienna Cup),成为首支爱尔兰乃至英伦三岛赢取欧洲锦标赛的球队,但由于这项竞赛远在欧洲足协成立前举行,故此未获应有的承认。  1962/63年球季格伦杜兰首次踏足欧洲赛场,在博览会杯面对萨拉戈萨(Real Zaragoza),主场0-2落后,次回合作客再负2-6,累计2-8出局。翌年对帕尔蒂克(Partick Thistle)亦累计1-7首圈止步。1964/65年球季在欧洲杯出战帕纳辛纳克斯(Panathinaikos),主场赛和2-2及作客2-3落败被淘汰。翌年转战博览会杯面对皇家安特卫普(Antwerp),作客0-1及主场3-3亦被淘汰。到了1966/67年球季在欧洲杯赛冠军杯抽签获对流浪者(Rangers),首先在主场椭圆球场全满的支持者前赛和1-1,但作客大败0-4出局。  1967/68年球季格伦杜兰再战欧洲杯,第一圈对两届冠军本菲卡(Benfica),首回合先由格伦杜兰在主场迎战,在上半场初段时间获判一个十二码而领先,死守60分钟后才被尤西比奥射入扳平1-1完场;次回合作客光明球场(Estádio da Luz),半职业的格伦杜兰守和宾菲加0-0,宾菲加只能以作客入球优惠晋级下一圈,格伦杜兰是这条新条例的首名被害者。  1973/74年球季格伦杜兰连闯两关杀入欧洲杯赛冠军杯半准决赛对门兴格拉德巴赫(Borussia Mönchengladbach),主客两回合累计0-7被淘汰。四年以后在欧洲杯对抗尤文图斯(Juventus),主场仅负0-1,但作客大败0-5而出局。1981/82年球季格伦杜兰晋级欧洲杯第二圈对索非亚中央陆军(CSKA Sofia),首回合作客先负0-2,次回合主场法定时间2-0领前,累计2-2需要加时,不幸在加时失球,累计2-3被淘汰。  格伦杜兰在欧洲竞赛的总成绩:

Summary: 格伦杜兰足球俱乐部(Glentoran F.C.)是位于北爱尔兰贝尔法斯特东部的足球会。球队成立于1882年,以椭圆球场(The Oval)作为主场球场,现时在北爱尔兰超级联赛中作赛。球衣颜色为绿、红及黑色。

Glentoran F.C.: Glentoran Football Club is a semi-professional football club that plays in the NIFL Premiership. The club was founded in 1882 and plays its home games at The Oval in East Belfast. Club colours are red, green and black. Their main rival is Linfield with whom they contest the Big Two derby and who collectively are known as the "Big Two", as they have traditionally dominated local football in Northern Ireland since the demise of Belfast Celtic. The two play a league match on Boxing Day each year, which regularly attracts the largest attendance of the Irish League season.