GEM/xwikis huggingface dataset:
猎风行动

title: 情节.
content: 太平洋战争期间,美军利用纳瓦霍语难以学习及了解的特性,以该语言为基准设立了一套通信术语系统,但由于这套系统对纳瓦霍语使用者而言仍需经过特殊训练才能运用自如,因此大量招募多位纳瓦霍人投入海军陆战队受训,以在战场上利用新密码降低美军通信被日本军破解的可能性。来自同个纳瓦霍人部落的班·亚吉和多年挚友查理·白马便在志愿参军、经过培训后成为了海军陆战队译码员。  乔·安德斯下士是一位从战场上后送的伤员,他带领的一个班因为密码遭到破解,而在所罗门群岛被日本皇军围歼,队员全数阵亡,自己的左耳也被手榴弹炸聋,他因为这场惨剧而在生理和心理的磨难中疗伤,之后在海军护士丽塔的帮助下,他得以通过测验,重新加入部队。安德斯的长官梅立兹少校指派他担任纳瓦霍译码员的保镖,而保镖的任务除了保护译码员不受攻击外,还必须在其不幸被敌军俘虏时,尽速杀死自己保护的密码员,以免敌军以拷问等方式逼出破解法。接受重任后,安德斯晋升为中士,并与亚吉搭成一组,而白马的保镖则是另一位彼得·安德森中士。性格淳朴的亚吉想与自己的新搭档交友,但在战斗中经历多次生死交错的安德斯,不愿意再度蒙受痛失同袍的煎熬,而逼自己对亚吉保持冷淡。  1944年中,亚吉和安德斯的部队被派为整个师的先头部队,参加塞班岛战役中的登陆抢滩行动。首次见血的亚吉和白马,在枪林弹雨中,将日军部队和设施的坐标透过纳瓦霍语、转换给近海的海军舰艇实施,因而攻下了滩头、朝岛北推进。之后于一次行经日军阵地的行动中,部队因前进至错误位置,而被海军陆战队砲兵当成日军,而亚吉的无线电也被打坏而无法要求砲击中止。在后有友军轰炸、前有日军扫射的情况下,部队在数分钟内即死伤惨重,而亚吉和安德斯的队友内里也被炸死。在必须潜入日本兵营寻找可用无线电的情况下,长得像亚洲人的亚吉捡来日军军装,假扮成日本兵,安德斯则乔装成被亚吉抓获的战俘。潜入日军营地后,安德斯掏出藏好的手枪射倒数名日本军,亚吉也被迫第一次近距杀人,刺死一位日军通信兵,通知美军砲兵把坐标修正到日军的位置上,再逃回部队里。之后安德斯的长官因他冒险拯救了部队而颁给他勋章,但安德斯却在之后叫队友帕帕斯把自己的勋章送给内里的妻子。  亚吉被送回指挥部后,海军陆战队员到一座看似安全的村庄扎营,但日本陆军却对村庄展开突击。安德森在顽强奋战中被敌军军官从后斩首,在他旁边的白马则被认出是译码员而即将被俘。赶到旁边的安德斯为了保护密码,而必须枪杀白马,但躲在暗处的他却已用完子弹,只剩手榴弹。在白马发现安德斯并对他点头后,安德斯才拔栓投掷,炸死了白马和日本士兵们。亚吉从指挥部到前线村落后,安德斯茫然地跟他说自己杀了白马,亚吉在悲痛及盛怒之下拔出手枪想杀了他,尽管始终下不了手,但却产生了对安德斯的怨隙及不谅解。  之后,海军陆战队的新任务派遣部队到岛北的一座山去侦察,却在山区误入地雷带,同时却又遭到日军伏击,而难以从逃出。此时埋藏在山上的日军砲火又开始痛击经过山下的一批美军大队。而仍未从白马之死中释怀的亚吉杀红眼般地冲入敌阵宰人,却在混战中丢了背上的无线电。他和安德斯在抢回无线电时又双双中枪。在队友帕帕斯和奇哥的掩护下,胸口中弹的安德斯把腿部受伤的亚吉扛到安全处,让他用无线电指示航空队轰炸日军砲兵藏匿处,而救了山下的大批美军。此时已失血过多的安德斯告诉亚吉自己当初是因为要保护密码,自己才在被迫之下不情愿地杀了白马。然后,他才在流泪的亚吉之前咽下最后一口气。  复员之后,回到亚利桑那州的亚吉,和妻子与年幼的儿子到纪念碑谷,拿着安德斯的兵籍牌进行纳瓦霍仪式,以悼念这位自己的救命恩人。  在片尾,本片解释到这些纳瓦霍语密码是美军打赢美日战争的关键因素之一,并且直到战争结束时都没被破解。
title: 制片.
content: 本片在夏威夷的取景地点包括了,LOST档案和侏罗纪公园均曾在此拍摄过。为了扮演片中的海军陆战队员,制片群追加招募了来自、希卡姆空军基地、珍珠港海军基地及的志愿者参与,当中更有来自第4武装侦察连(英语:4th Force Recon Company)的现役海军陆战队员。部分暴力镜头为了避免本片被定为NC-17级片,而遭到删减,但在DVD中仍有收录。  在塞班岛抢滩时出动的美国海军F6F地狱猫战斗机则是以电脑动画绘成。
title: 评价.
content: 本片的制片成本据称为1亿1,500万美元,但美国国内的4,100百万票房加上海外票房后共计7,760多万。本片原定上映日期,因遇到美国本土的九一一袭击事件,为避免二次世界大战题材敏感,冲击当时反恐准战争状态,故上映日期多次延宕。而评价方面以贬多于褒,在烂番茄的评比是33%,正面比负面为57:111。罗杰·艾伯特给予本片两颗星,表示「本片的制作群将焦点放在凯吉饰演的白人陆战队员上时,便使它流于战争的陈腔滥调了。」。此外,本片也因为将纳瓦霍裔译码员置为配角而受到批评,认为他们的角色不够吃重。

Summary: 《猎风行动》(英语:Windtalkers)是一部2002年美国战争片,以塞班岛战役时的美国海军陆战队及纳瓦霍族作为题材拍摄,由尼可拉斯·凯吉、等人参与演出。

Windtalkers: Windtalkers is a 2002 American war film directed and produced by John Woo, starring Nicolas Cage, Adam Beach, Peter Stormare, Noah Emmerich, Mark Ruffalo, and Christian Slater. It is based on the real story of Navajo code talkers during World War II. C. O. Erickson was the executive producer. The film was released in the United States on June 14, 2002, and received mixed-to-negative reviews and poor box office.
蝰属

title: 特征.
content: 蝰蛇体型较小,头部与颈部铺有细碎鳞片(部分品种头额位置长有较大片的鳞块),头颈间有明显分野。背鳞为龙骨结构,肛鳞与尾下鳞排列成对。
title: 地理分布.
content: 蝰属既可见于欧洲英国、地中海群岛、爱琴海一带,亦可见于北非的摩洛哥、阿尔及利亚突尼斯等地区。也有一些品种分布于北极圈,东至北亚的库页岛及北韩亦有蝰蛇的踪影。
title: 栖息地.
content: 大部分的蝰蛇都选择栖息于较寒冷的环境,位处纬度越低(较接近赤道)的蝰蛇,越会向海拔较高、气候较干燥的地区发展。相反,位处纬度越高的蝰蛇,则会选择较多植被及较潮湿的地方栖息。
title: 生态行为.
content: 所有蝰蛇都属于陆行性蛇类。繁殖方面,蝰属的蛇都是胎生动物。
title: 毒性.
content: 蝰蛇的毒素主要包含神经毒素及血毒素,遭其咬击所导致的中毒情况变幻莫测。一些体型较小的北方蝰蛇(如极北蝰)分泌毒素分量较少,而另一些蝰蛇(如沙蝰)则能向生物注射分量极重的毒液。总结而言,被蝰属下的蛇类所咬的伤害,很少能达到与钝鼻蝰或山蝰相等的威力。

Summary: 蝰属(学名:"Vipera")是蛇亚目蝰蛇科蝰亚科下的一个有毒蛇属,其分布范围相当广泛,既出没于北非,亦有品种分布于北极圈、英国与及亚洲。其学名「Vipera」来源于拉丁语中的「Vivus」及「Pario」,意指「活体」、「生产」,似乎针对大部分蝰蛇胎生的特性。目前共有23个品种已被确认。

Vipera: Vipera is a genus of venomous vipers. It has a very wide range, being found from North Africa to just within the Arctic Circle and from Great Britain to Pacific Asia. The Latin name "vīpera" is possibly derived from the Latin words "vivus" and "pario", meaning "alive" and "bear" or "bring forth"; likely a reference to the fact that most vipers bear live young. Currently, 25 species are recognized.
马雅语系

title: 马雅语支系.
title: 犹加敦马雅语.
content: 使用最广泛的马雅语言被语言学者称为犹加敦马雅语,但有时其使用者也将之简称为马雅语,被使用于墨西哥的犹加敦半岛(Yucatan,又称犹卡坦),还有伯利兹北方及危地马拉的沛登省地区。犹加敦马雅语的古象形文发现于前哥伦布时期的马雅文明所留下来的遗址,例如奇琴伊察,它在西班牙殖民时期有很丰富的文学创作,至今仍是犹加敦乡村地区的母语,甚至在这里的很多城镇,一些祖先是西班牙人的犹加敦人对于这种语言也会有一些实用上的认识。
title: 乔尔语.
content: 第二个语言(或方言)是乔尔语,在语言的历史上具有最重要的地位。乔尔语曾广泛地使用于中美洲,但现今只在墨西哥的恰帕斯州及危地马拉尚有使用。另一个和乔尔语有关系的是奇奥蒂语,被使用于洪都拉斯、危地马拉,以及萨尔瓦多这几个国家边界一带的地区。这些语言在字汇与发音上,被认为是最接近古典时期中央低地遗迹的碑铭上所留下来的语言。
title: 古典马雅语.
content: 古典马雅语与现代的乔尔语和犹加敦马雅语有很近的关系:古典马雅语为后两者的前身,亦即乔尔语与犹加敦马雅语是古典马雅语后来的分支。关于古典马雅语的纪录,我们可以在马雅的碑铭上端倪。
title: 基切马梅语支.
content: 在危地马拉的高地是基切马梅语支的各种语言与方言,包括独特的基切语、加齐给语、凯克其语、苏都伊语、波克曼语,以及马梅语;著名的马雅圣书《波波尔·乌》就是以基切语写成。使用于西边高地的维维坦纳哥,则是波普提语。
title: 瓦斯提克语.
content: 瓦斯提克语使用于中东部的墨西哥,虽然归类为马雅语族,但无论是从语言学或地理位置上来看,它和同个语族其他语言的关系都来得较远。
title: 语言的起源.
content: 一般认同马雅的文字系统乃承自奥尔梅克文明(Schele & Freidel,1990;Soustelle,1984),但奥尔梅克人的语言与早先马雅人的语言的关系仍尚待厘清。

Summary: 马雅语系是一支使用于墨西哥东南一直到中美洲北部的语系,最远到达洪都拉斯,最早可追溯到五百年前前哥伦布时期的中部美洲(包括中美洲与墨西哥),虽然现今这些地区的官方语言为西班牙语(伯利兹是英语),但各种马雅语的同源语至今仍是当地超过五百万个居民的第一或第二语言,在古典时期(西元 600 - 800 年)以及更晚一点的西班牙人入侵的期间,马雅人的语言被书写在建筑物、陶器、及写在树皮纸上的法典,现今称他们使用的文字为玛雅象形文字。

Mayan languages: The Mayan languages form a language family spoken in Mesoamerica and northern Central America. Mayan languages are spoken by at least 6 million Maya people, primarily in Guatemala, Mexico, Belize and Honduras. In 1996, Guatemala formally recognized 21 Mayan languages by name, and Mexico recognizes eight more within its territory.
克里斯蒂安·米切尔森

title: 早年生活.
content: 米切尔森生于挪威卑尔根,祖父Peder Christian Hersleb Kjerschow是主教。
title: 事业.
content: 米切尔森是律师和船业商人。1891年,他代表左翼党担任挪威议会议员。他致力联合左翼党和右翼党,达至成立联盟党。他是弗朗西斯·哈格吕普第二次内阁成员,对瑞典-挪威联合态度强硬。1905年,他接任为克里斯蒂安尼亚挪威首相,后来成为独立后首任首相。  瑞典-挪威联合解体的导火线是奥斯卡二世国王拒绝挪威对外国派驻领事。瑞典政府根据联合条款,多年来执意主导挪威外交事务;因此,挪威议会须得瑞典议会首肯,方可通过领使法案。瑞典虽然同意挪威享有独立领事的诉求,但仍然要求挪威服从条款,必须任命瑞典人为外交部长。虽然挪威人一直感到瑞典人主宰了两国联合的事务,却不愿在正式法律上接受此事。  1905年5月27日,奥斯卡二世拒绝签署领事法案,挪威内阁因而总辞。国王或许已经感到联合势将瓦解,对内阁没有采取进一步行动。瑞典政府也没有回应,视之为挪威再次退缩。6月7日,挪威议会宣告,由于奥斯卡二世于米切尔森辞职后无法筹组新政府,他已证实无力统治挪威,因此失去挪威国王的资格。此策略主要由米切尔森策划,使联合解体得到法律基础。  米切尔森感到,挪威人民在多月来的薰陶下,已经一致支持独立。8月13日举行的全民投票中,支持保留联合的只有184票,只占总票数的0.05%。虽然米切尔森倾向建立民主共和国,但认为君主制会更易得到国内国外支持。其后的另一次全民投票中,79%的挪威人选择保留君主制。丹麦的卡尔王子为新任国王,即哈康七世。  1907年,米切尔森对政治纷争感到厌倦,辞去首相一职,由约恩·劳弗兰继任。劳弗兰无意维系联盟党,该党于1908年解散。

Summary: 克里斯蒂安·米切尔森(,1857年-3月15日-1925年-6月29日),全名,是挪威船业商人和政治家。他于1905年至1907年间担任挪威首相。他于1905年瑞典-挪威联合解体中担当重要角色,是挪威当代最有影响力的政治人物。

Christian Michelsen: Peter Christian Hersleb Kjerschow Michelsen (15 March 1857 – 29 June 1925), better known as Christian Michelsen, was a Norwegian shipping magnate and statesman. He was the first Prime Minister of independent Norway from 1905 to 1907. Michelsen is most known for his central role in the dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905, and was one of Norway's most influential politicians of his time.
中国神话

title: 何谓中国神话.
content: 就像其他民族的神话一样,中国上古神话是源自原始社会时期的人类试图透过推理和想象的方式对各种自然现象作出合理解释,但是由于当时的认识水平较低下,因此经常笼罩着一层神秘的色彩。  另一方面,上古神话也是上古社会的缩影,神话中的人物大多来自原始人类的自身形象,狩猎发达的部落,所创造的神话大多与狩猎有关;农耕发达的部落,所创造的神话多与农业有关。
title: 来源.
content: 以下是学者对神话来源提出的一些见解:
title: 分类.
content: 根据中国神话学者袁珂的分类,现在所说的中国神话可分为“神话”、“传说”和“仙话”三种:  虽然学者把中国神话细分为以上三类,但历代以来的道士把他们的信仰和想象加入在神话当中,民间普遍也把三者混为一谈,举例说明: 在神话中,盘古用斧头劈开鸡卵分辟天地,最后他的身体也化作世间万物;但在仙话中,盘古变做一个叫“元始天王”的仙人,祂遨游天地之间并与一位叫“太元玉女”的仙女结合,生了一个叫“天皇”的儿子。
title: 文学特点.
content: 关于中国神话的特点,不同领域的学者会把各自的焦点着重自己所熟悉的领域上,并以此发展出不同的观点,中国文学者一般会把焦点放在它的文学性上,认为它是:
title: 影响力.
content: 由道教开始在中原盛兴以后,道士们为了能有效的把教务向四方推动出去,便在上古神话或其他宗教的信仰基础上,添加自己的观念和修持方法,逐渐发展出了三清尊神、玉皇、三官大帝等的神仙体系。如今的道教修持法门,除了有属于道教本身的观念和方法外,也遗传了上古时代的万物有灵、祖先崇拜和图腾崇拜信仰。  在晋代至明清时期,中国文学史上又出现了一种被称为“志怪小说”或“神魔小说”的类别,主要讲述“神”、“鬼”、“仙”、“妖”、“精”、“怪”、“佛”、“魔”的故事,当中很多是参考了神话、传说和仙话,其中有名的当属“封神演义”、“西游记”、“镜花缘”及“聊斋志异”等。
title: 上古汉族神话时代.
title: 创世神话.
content: 汉族的创世神话结合了儒家文学、道家文学和民间信仰而成一体,然而不同版本之间的叙述往往会有冲突的情况出现,对于谁是中国神话中的“第一人”,根据时代的先后就出现了上帝、天、女娲、盘古和玉皇大帝等几种说法:
title: 氏族的形成.
content: 上古神话时代中的人物按照母系的血统凝聚成为以氏为族的早期部落。
title: 中国汉族传说时代.
title: 三皇五帝.
content: 在女娲以后到来统治世间的是三皇和五帝,年代约是公元前29世纪至前22世纪,这些领袖被后世认为是圣明和道德的典范;历代以来,各造学者对于三皇五帝的确实身份都存在分歧,最为普遍所接受的是来自史记与尚书中记载的:
title: 大禹治水.
content: 相传在帝尧的时代,天下洪水泛滥,尧命令鲧治水九年无功而返;当舜继位后,处死了鲧并命令鲧的儿子禹继任治水。禹在检讨鲧失败的原因以后,与益和后稷一起改革了治水的方法,经过了十三年的时间,终于治理了大水。禹成功治水以后,帝舜封禹为伯,以夏(今河南)为其封国;帝舜在位三十三年后,把天子之位禅让给禹,由于他治水的伟大功绩,后世遂把他称为大禹。
title: 夏朝.
content: 关于夏朝的成立,在典籍中流传着几个不同的说法,而最普遍被接受的一个是: 相传帝禹在位的时候,原本有意选东夷部落的首领皋陶作为继位人,然而皋陶却比帝禹先逝世,帝禹又立皋陶的儿子益为继承人。帝禹死后不久,禹的儿子启在各部落首领的支持下推翻了益自立为王,同时打破了过往的禅让制度,开启了中国的第一个世袭王朝。  夏朝被神话学者认为是一个半神话的时代,虽然在史记和竹书纪年中记载了夏朝17位帝王的名号,然而考古学者后来在二里头(今河南偃师)发现了完整的宫殿遗址,称为二里头遗址。  然而至今尚未发现能证明是夏朝的遗址。
title: 商朝.
content: 相传夏朝的最后一位帝王桀是位嗜杀成性的暴君,商部落的首领汤联合其他部落的首领推翻夏桀建立了商朝。商朝的统治时间约是在公元前1600年至前1046年,初期多次迁都;到盘庚继位时,定都于殷(今河南安阳)。商朝的最后一位帝王纣在位时施行暴政,约前1046年,周武王联合其他部落首领进攻朝歌讨伐商纣,帝纣自焚于鹿台,商朝自此灭亡。  考古学家发现的殷墟遗址能够证明商朝文明的存在;然而,夏商周年表依然有许多争论的地方。商朝的灭亡和周朝的建立构成了封神演义的主要内容。商朝人所祭祀的天帝就是东方人形象/体系的神,继承自上古中国文化的信奉。

Summary: 中国神话一般指的是关于上古传说、历史、宗教和仪式的集合体,通常它会透过口述、寓言、小说、仪式、舞蹈或戏曲等各种方式在上古社会中流传。某方面而言,上古神话会被假定是历史真实的一部分,关于中国神话的最初文字记载可以在《山海经》、《水经注》、《尚书》、《史记》、《礼记》、《楚辞》、《吕氏春秋》、《国语》、《左传》、《淮南子》等古老的汉族典籍中发现。

Chinese mythology: Chinese mythology () is mythology that has been passed down in oral form or recorded in literature in the geographic area now known as "China". Chinese mythology includes many varied myths from regional and cultural traditions. Chinese mythology is far from monolithic, not being an integrated system, even among just Han people. Chinese mythology is encountered in the traditions of various classes of people, geographic regions, historical periods including the present, and from various ethnic groups. China is the home of many mythological traditions, including that of Han Chinese and their Huaxia predecessors, as well as Tibetan mythology, Turkic mythology, Korean mythology, and many others. However, the study of Chinese mythology tends to focus upon material in Chinese language.
韦拉札诺海峡大桥

title: 历史.
content: 纽约市政府握有韦拉札诺海峡大桥拥有权,桥本身是由大都会运输署下属的三区桥梁暨隧道管理局(Triborough Bridge and Tunnel Authority,但实际上营运时是以MTA Bridges and Tunnels(大都会运输署桥梁暨隧道管理局)的名义对外)所维护及管理。278号州际公路经由此桥自史泰登岛跨入布鲁克林连接至高恩努斯高速公路(Gowanus Expressway)。韦拉札诺海峡大桥与其他两条连接史泰登岛与新泽西州的两条桥一起为许多来自新泽西的通勤车流提供了进入布鲁克林、长岛、以及曼哈顿新的路径。 韦拉札诺海峡大桥是在纽约州立公园处长罗伯·莫西斯(Robert Moses)任内最后一个完成的大型公共建设,莫斯为当时的三区桥梁暨隧道管理局长,而韦拉札诺海峡大桥完成了他计划中的完整高速公路系统。桥的主要设计结构工程师为奥斯马·安曼(Othmar Ammann),除了韦拉札诺海峡大桥之外,许多其他纽约市的桥梁也是由他来设计的,其中包括乔治华盛顿大桥、贝扬桥、布朗克斯白石大桥、三区大桥以及窄颈大桥,而这条桥也是他的最后一个工程。这条桥的计划过程造成了大量的争议,因为韦拉札诺桥的计划地点在当时已经有了许多人居住,桥的兴建即意指这些居民必须要搬离此区域。  建造工程于1959年8月13日动工,并于1964年11月21日完工而上层通车,总造价共花费超过$3.2亿美元,下层后来在1969年6月28日也通车。完工后的韦拉札诺海峡大桥因比金门大桥长所以成为当时全世界最长的悬索桥,直到1981年位于英格兰赫尔的亨伯桥完工。  根据美国运输部:
title: 命名争议.
content: 韦拉札诺海峡大桥的命名过程经过了许多的争议。美国意大利历史学会(Italian Historical Society of America)在1951时为还在计划阶段的该桥首次提出命名提议,但是后来被公园处长莫斯拒绝后,该学会举行了许多公众活动以重新建立以被众人所遗忘的乔凡尼·韦拉札诺的名声,亦推广将此桥以韦拉札诺之名命名。在1954时,该学会的会长约翰·N.·拉可塔(John N. LaCorte)成功的说服当时的纽约州长哈里曼(W. Averell Harriman)在韦拉札诺发现纽约港的周年纪念日4月17日时宣布为「韦拉札诺日」。之后拉可塔亦随之说服了众多东岸各州的州长进行相同的宣布。在经过了多次的成功游说之后,拉可塔再次向三区桥梁暨隧道管理局提出命名建议,但还是再度的被莫斯以名称过长以及韦拉札诺的知名度问题而拒绝。 在经过了多次的气馁之后,美国意大利历史学会后来成功的说服纽约州议会通过法案决定以韦拉札诺的名字来命名此桥以兹纪念。此法案在1960年由尼尔森·洛克斐勒(Nelson Rockefeller)州长签署通过实行。虽然命名争议到此告了一个段落,但是在韦拉札诺海峡大桥完工前最后一年时发生的约翰·肯尼迪谋杀案导致有许多人要求以肯尼迪来命名此桥。对此拉可塔在得到亦是司法部长亦是约翰肯尼迪胞弟的罗伯特·肯尼迪的保证不会将韦拉札诺大桥以约翰肯尼迪命名。最后在纽约肯尼迪国际机场以约翰肯尼迪命名的结果之下落幕。  虽然拉可塔成功的将此桥的官方名称命名为韦拉札诺海峡大桥,但是绝大多数的地方报纸媒体皆有意无意的忽略任何对韦柆札诺有所提及,而使用「海峡大桥」或是「布鲁克林-史泰登岛大桥」等名称来称呼。对此,美义学会持续的大力宣扬韦拉札诺桥的正式官方名称才使得韦拉札诺海峡大桥这个名称深植人心。

Summary: 韦拉札诺海峡大桥(英语:Verrazzano-Narrows Bridge)是一条位于美国纽约州纽约市的桥梁,以双层结构的悬索桥横跨纽约湾海峡来连接纽约市的史泰登岛与布鲁克林。此桥是以意大利探险家乔凡尼·达·韦拉札诺来命名的,韦拉札诺是有纪录以来第一个进入纽约港以及哈德逊河的欧洲探险家。其最长跨距为,在1964年完工之初为全世界最长的悬索桥。直到1981年,现今其跨距排名全世界第十,但是仍然还是美国境内最大的悬索桥。其高耸的塔架可以在纽约大都会区大多数地方看到。这条桥的完工为纽约市地区的区域高速公路系统提供了最后的一个连接的环节,并对于新泽西州直通长岛与肯尼迪机场、减缓曼哈顿公路的拥挤车流,有相当大的贡献。

Verrazzano-Narrows Bridge: The Verrazzano-Narrows Bridge ( ) (also referred to as the Verrazzano Bridge, locally as the Verrazzano, and formerly as the Verrazano-Narrows Bridge or Narrows Bridge) is a suspension bridge connecting the New York City boroughs of Staten Island and Brooklyn. It spans the Narrows, a body of water linking the relatively enclosed Upper New York Bay with Lower New York Bay and the Atlantic Ocean, and is the only fixed crossing of the Narrows. The double-deck bridge carries 13 lanes of Interstate 278, with seven lanes on the upper level and six on the lower level. The span is named for Giovanni da Verrazzano, the first documented European explorer to enter New York Harbor and the Hudson River in 1524.
格利泽876

title: 距离和可见性.
content: 格利泽 876非常靠近我们的太阳系,根据依巴谷天体测量卫星测得的视差为212.59毫秒弧(mas)。相当于4.7秒差距(15.3光年)。尽管如此的靠近我们,但因为星光极为微弱(10等星),因此肉眼无法看见,只能使用望远镜来观察。
title: 恒星特征.
content: 作为一颗红矮星,格利泽876的质量远低于我们的太阳,估计只有太阳的32%。Gliese 876表面的温度也比太阳要低,半径也比太阳小。结合这些因素,使得这颗恒星的光度仅为太阳的1.24%,因此多数的能量都在红外线的波长。  要估计低温恒星的金属含量是比较困难的,因为在它们的大气层中已经可以形成双原子分子,使得光谱线变得很复杂。经过对光谱适当的观察与重塑,估计Gliese 876的重元素丰度比太阳略低些(铁的丰度约为太阳的75%)。基于色球层的活动与所依据的理论模型,这颗恒星的年龄大约是65.2亿或99亿岁。  如同许多低质量的恒星,格利泽876也是一颗变星,它的型态是天龙座 BY,亮度的变化是0.04等。这种类型的变星是因为表面有大的星斑,随着恒星的自转出没而造成光度变化。
title: 行星系统.
content: 在1998年,分别由Geoffrey Marcy和Xavier Delfosse领导的两个独立研究团体宣布有一颗行星在轨道上环绕着格利泽876。这颗行星被标示为格利泽876b,是依据行星的重力对恒星的影响,测量恒星径向速度的变化发现的。这颗行星的质量是木星的两倍,以大约61天的周期环绕一周,距离是0.208天文单位,比水星与太阳的距离还要近。  在2001年,这个系统发现了第二颗行星,比早先发现的还要靠近恒星,质量是0.62木星质量,标示为格利泽876c,与外侧的行星有 1:2的轨道共振关系,每30.340天环绕恒星一周。轨道周期上的关联起初被误认为是外侧行星离心率的增加,是两颗行星环绕恒星引发的强烈的引力交互作用,造成轨道要素快速的改变。  在2005年,由Eugenio Rivera 领导的另一个团队,在进一步的观测中发现了在更内侧大小如同木星的第三颗行星。这颗行星被标示为格利泽876d,估计的最低质量只有地球的5.88倍,很有可能是一颗类地行星。基于径向速度的测量和与两颗大行星间的交互作用,估计系统在天空中的倾斜约为50°。如果在这个系统的状态是共平面的,这颗行星的质量会比由径向速度变化测得的估计最低值大约30%。这样,最内侧行星的质量将是地球的7.5倍。另一方面,天体测量的方法建议最外侧行星的倾斜角度约为84°,这意味着真实的质量只会比最低质量略大一些。 由Paul Shankland(成员有Rivera和其他人)主持的另一次研究,未能发现行星凌,也就是行星由恒星的前方经过的现象, -- along with a radial velocity 'tilt' away from 90° (caused by the Rossiter-McLaughlin effect) -- and so indicates the notional ~90° inclination is further unlikely.  两颗木星质量等级的行星都位于格利泽 876传统上的适居带(HZ)内,这个区域在0.116至0.227天文单位之间。在这个系统中,地球大小的行星与适居带有一段距离, This leaves little room for an additional habitable Earth-size planet in that part of the system.另一方面,大行星如果有够大的卫星,也许可以支持生命的存在。

Summary: 格利泽876是一颗红矮星,体积为太阳的一半,位于宝瓶座,距离地球15光年;距离银河系6000光年。他也是一颗变星,标示的名称为宝瓶座 IL,其光谱类型为M4V。之前已经发现两颗行星,其轨道共振为2:1;在2006年发现他有第3颗行星。格利泽876是迄今被证实有行星的两颗红矮星之一,另一颗是格利泽436。

Gliese 876: Gliese 876 is a red dwarf approximately 15 light-years away from Earth in the constellation of Aquarius. It is the one of the closest known stars to the Sun confirmed to possess a planetary system and the fifth closest such system known to consist of multiple planets (after Wolf 1061, Kapteyn's Star, Tau Ceti and Epsilon Eridani). As of 2018, four extrasolar planets have been found to orbit the star. The planetary system is also notable for the orbital properties of its planets. It is the only known system of orbital companions to exhibit a triple conjunction in the rare phenomenon of Laplace resonance (a type of resonance first noted in Jupiter's inner three Galilean moons). It is also the first extrasolar system around a normal star with measured coplanarity. Two of the middle planets are located in the system's habitable zone; however, they are giant planets believed to be analogous to Jupiter.
刺尾飞蜥

title: 生物学分类.
content: 参考自2009年王者蜥属的系统分类文献以及THE REPTILE DATABASE的资料,王者蜥属(genus "Uromastyx")底下的物种共有15种。<br> <br> 分别为:  <br>宠物市场常见的横带王者蜥("Uromastyx dispar flavifasciata")以及马里王者蜥("Uromastyx dispar maliensis")在近年的分子亲缘研究上皆被分类为苏丹王者蜥("Uromastyx dispar")的亚种(subspecies),而非独立物种(species)。  <br>过去原为王者蜥属(genus "Uromastyx")的伊朗王者蜥("Uromastyx asmussi")、印度王者蜥"(Uromastyx hardwickii")以及伊拉克王者蜥("Uromastyx loricata")于2009年的研究重新被分类到棘尾蜥属(genus "Saara")里。
title: 形态特征.
content: 王者蜥尾巴的肌肉相当发达及强壮,且带有棘刺。  王者蜥的体色会依照太阳光的照射而有深浅变化。
title: 分布.
content: 王者蜥主要分布在非洲北部的沙漠生态系。  海拔从平地至海拔3000呎以上的地方皆有分布。
title: 食性.
content: 王者蜥主要是植食性的动物。  会在吞下的蔬菜中吸收所需的水分,在野外很少观察到到牠们直接饮用水源。  此外,幼蜥偶尔会食用些许的昆虫,但主要还是以植物为食。
title: 生殖生态.
content: 王者蜥交配后约30日就会生蛋,雌性王者蜥几乎在任何环境低下都可以生蛋,数量多寡视其年龄及物种而定,每次可产下的蛋约在5到40颗之间,孵化期为70至80日。  初生的幼蜥重约4至6克,长约5厘米(不含尾巴)。

Summary: 此属的学名是由古希腊文的「尾巴」及「鞭子」组成,取名自牠们尾巴上的厚刺。

Uromastyx: Uromastyx is a genus of African and Asian agamid lizards, the member species of which are commonly called spiny-tailed lizards, uromastyces, mastigures, or dabb lizards. Lizards in the genus "Uromastyx" are primarily herbivorous, but occasionally eat insects and other small animals, especially young lizards. They spend most of their waking hours basking in the sun, hiding in underground chambers at daytime or when danger appears. They tend to establish themselves in hilly, rocky areas with good shelter and accessible vegetation.
保罗·杜美

title: 生平.
content: 保罗·杜美出生于法国法国康塔尔省欧里亚克(),毕业于。1877年在芒德担任一名数学教授。1878年与布兰什·里切尔()结婚,两次结识于学院。生有八个孩子,5个在战争中阵亡。  从1879年到1883年他在勒米尔蒙()任教授,后在报社""任首席编辑。1889年作为约讷省激进党人选入众议院,以善于理财著名。1895年在莱昂·布尔茹瓦内阁中担任财政部长。他在去昂推行征收所得税。1896年任法属印度支那总督,被法国人视为最活跃最有效率的印度支那总督之一,他的卓越成就在于强化了总督的权利,并把殖民地经济置于可靠的基础上。1902年重返众议院,1912年代表科西嘉进入参议院。1927年—1931年任参议院议长和预算委员会主席。1921年1月至1922年1月和1925年12月至1926年3月任财政部长,1931年5月13日当选总统,妥善的处理了安德烈·马其诺和阿里斯蒂德·白里安逝世而引起的内阁危机,次年在所罗门罗斯柴尔德公馆被俄国无政府主义者保罗·戈尔古洛夫刺杀身亡。

Summary: 约瑟夫·阿塔纳斯·加斯东·保罗·杜美(,俗称,;1857年-3月22日-1932年-5月7日),法兰西第三共和国第14任总统,于1931年6月13日上任,1932年任期内遭暗杀身亡。

Paul Doumer: Joseph Athanase Doumer, commonly known as Paul Doumer (; 22 March 18577 May 1932), was the President of France from 13 June 1931 until his assassination on 7 May 1932.
烧录器

title: 功能.
content: 要将软件烧录到设备中,有两种不同的作法。一个是将可程序芯片放在烧录器的插座中,进行烧录,另一种则是在设备已焊接到印刷电路板之后,再进行烧录。  若是使用前者的作法,会将待烧录芯片放在烧录器上方的插座(多半是ZIF 零插拔力插座)。若芯片不是标准的双列直插封装,会有配合芯片footprint的转接板,芯片放在转接板上,再接到烧录器上。  若是后者的作法,烧录器会连接到印刷电路板的插座中。此作法会称为在板烧录(on-board programming)、电路内烧录(in-circuit programming)或在线烧录(in-system programming)。  之后资料会透过烧录器连接脚位的信号,传送到芯片中。有些设备有可以接收烧录资料的串行埠(包括JTAG)。有些设备则是用并列脉冲的方式传送资料  烧录器多半会连接到个人电脑的并列埠、USB、串行埠或是局域网界面。电脑上也会有软件将要烧录的资料传送到烧录器上,使用时要选择芯片种类以及接口型式,即可开始烧录流程,可以针对芯片进行读/写/删除/清空等作业。
title: 分类.
content: 烧录器可以分为以下四种:
title: 历史.
content: 早期的PROM烧录器以及对应的可程序设备有许多不同的电压规范,烧录器连接引脚的驱动电路需要可以提供0至25V不等的不同电压。不过随着内存设备的进步,近来的闪存烧录器已不需提供高电压。
title: 制造商.
content: 有关制造商网址,请参考「外部链接」段落

Summary: 烧录器(programmer)、芯片烧录器(chip programmer)、设备烧录器(device burner)、PROM写入器(PROM writer)或烧录设备,是可以将软件烧录档案加载非挥发性内存的集成电路(称为可程序化设备)的电子设备。可程序化设备包括有可规划式只读内存(PROM)、可擦除可规划式只读内存(EPROM)、电子抹除式可复写只读内存(EEPROM)、闪存、多媒体记忆卡、磁阻式随机存取内存(MRAM)、铁电随机存取内存(FeRAM)、非挥发性随机存取内存(NVRAM)、可程序化逻辑装置(PLD)、可程序化逻辑阵列(PLA)、可程序化阵列逻辑(PAL)、通用阵列逻辑(GAL)、复杂可程序化逻辑装置(CPLD)、现场可编程逻辑门阵列(FPGA)及单片机(MCU)等硬件。

Programmer (hardware): A programmer (hardware), device programmer, chip programmer, device burner, or PROM writer is a piece of electronic equipment that arranges written software to configure programmable non-volatile integrated circuits, called programmable devices. The target devices include PROM, EPROM, EEPROM, Flash memory, eMMC, MRAM, FeRAM, NVRAM, PLDs, PLAs, PALs, GALs, CPLDs, FPGAs, and microcontrollers.
亚历山大·黑格

title: 早年.
content: 黑格年轻时就读美国圣母大学,但读两年后即转学念西点军校,后来又取得哥伦比亚大学企管硕士和乔治城大学国际关系学士。
title: 早期生涯.
title: 朝鲜战争.
content: 黑格年轻时曾担任麦克阿瑟将军副参谋长阿隆佐·福克斯中将的助手。朝鲜战争初期,黑格负责每晚向麦克阿瑟通报当天的战场事件。黑格后来在X军团服役(1950–1951年),作为麦克阿瑟参谋长爱德华·阿尔蒙德将军的助手。黑格参加了四次朝鲜战争行动,包括仁川战役。
title: 五角大楼.
content: 1962-1964年,黑格在五角大楼副总参谋长办公室任职参谋,然后于1964年被任命为陆军司令斯蒂芬·艾尔斯的军事助手。1966年,黑格在美国陆军战争学院毕业。
title: 安全顾问(1969-1972年).
content: 黑格曾出任国家安全顾问亨利·基辛格的助手。他为巴黎和平协议铺平道路的一系列谈判中起到关键作用,该协议的签署结束了越战。黑格还为尼克松总统1972年历史性的中国之行打前站。
title: 白宫幕僚长(1973-1974年).
title: 尼克森任内.
content: 黑格出任理查·尼克松总统的白宫幕僚长。  在尼克森总统全神关注水门事件时,黑格在很大程度上一直保持着政府的运转,并在尼克森任职的最后几个月中被视为「代理总统」。
title: 福特任内.
content: 据鲍勃·伍德华的说法,黑格在尼克森总统1974年辞职、副总统杰拉德·福特接任总统职而展开的谈判中发挥了作用。
title: 北约盟军最高司令(1974–1979年).
content: 黑格重返军队后出任驻欧美军总司令与北约盟军最高司令。由于对伊朗人质危机的处理问题,在吉米·卡特总统执政期间,黑格辞职。退役后的黑格将军进入私营企业,但不久后,他又重返政坛,出任朗奴·列根总统的国务卿。黑格的国务卿生涯历时一年零五个月,在那期间,他以对苏联强硬立场而闻名,并陷入一场跟其他政府高官的争斗。  黑格在任期间,还在英国政府与阿根廷政府之间展开外交,为阻止两国为福克兰群岛开战,但他没能成功。
title: 雷根遇刺案.
content: 1981年,当里根遇刺住院时,当时由于副总统老布什正在外访,黑格在全国电视广播上说,现在由他来主事。他的这句话看起来属于违反美国宪法的继位顺序。黑格后来写到,他当时“措辞不当”。其后他于1982年辞职,结束1年半的国务卿生涯。  按照美国宪法,总统权力的继承顺序依次是副总统、众议院议长、参议院多数党中资历最深的参议员,然后才是国务卿。
title: 卸任国务卿后.
content: 卸任国务卿后在私营企业工作,并经常就外交政策发表演讲。
title: 去世.
content: 2010年2月20日他在马里兰州巴尔迪摩的约翰·霍普金斯医院里因感染引发的并发症病逝。他的遗孀与他结俪60年,两人育有三名子女,八名孙辈。
title: 评价.
content: 美国总统巴拉克·奥巴马在一份书面声明中将黑格称作一位为国家贡献卓越的伟人。国务卿赫拉里·克林顿发表声明说,她听到黑格去世的消息深感悲痛。

Summary: 小亚历山大·梅格斯·「艾尔」·黑格(英语:Alexander Meigs "Al" Haig Jr.,1924年-12月2日-2010年-2月20日),出生于宾夕法尼亚州费城,是美国政治人物、外交官及美国陆军退役上将,曾任白宫幕僚长、美国国务卿及陆军副参谋长。他曾经辅佐过三位美国总统。他以成功的军旅生涯、杰出的外交才能而闻名于世。黑格是杰出的外交家。曾是美国总统顾问。

Alexander Haig: Alexander Meigs Haig Jr. (; December 2, 1924February 20, 2010) was the United States Secretary of State under President Ronald Reagan and the White House chief of staff under presidents Richard Nixon and Gerald Ford. Prior to these cabinet-level positions, he retired as a general from the United States Army, having been Supreme Allied Commander Europe after serving as the vice chief of staff of the Army.
碳沙文主义

title: 观念.
content: 「碳沙文主义」这个专有名词最早在1973年被使用。卡尔·萨根描述了这个想法并并认为碳沙文主义与其他人类中心主义限制了我们对于地外生命可能性的想像。此理论认为身为以碳为主体的生物,尚未接触任何地外生命的人类很难凭空想像截然不同的生化理论。  1999年,Reason杂志的一篇文章讨论了微调的宇宙的概念,肯尼斯·西尔伯(Kenneth Silber)引用了一段天体物理学家斯滕格尔(Victor J. Stenger)对碳素沙文主义的描述:
title: 碳的替代物.
content: 硅与碳一样可以和其他原子构成4个稳定的化学键。甲硅烷聚合物等长链分子和对地球生物至为重要的烃类构形十分类似。硅的化学活性比碳还大,这种特色可能对其在极端寒冷的环境存在提供优势。然而甲硅烷在氧气存在时会自燃,所以一个含有氧气的大气层内或以水为主要溶剂的环境不可能有以硅为主体的生物存活。所以可能含有以硅为主体生物的环境必须要非常寒冷,缺乏氧气与水但拥有另一种适合的溶剂,例如液态甲烷(在土星的卫星泰坦星即是如此)或其他甲基化合物。流星、彗星和星云中含有大量的烃类,它们的硅类似物则尚未在自然界被发现。  但硅原子之间可以由氧原子结合,组成一维、二维或三维的聚合物,称为硅酸盐,在地球环境大量且稳定的存在,并成为有机物出现前,生命起源的假说之一(即粘土假说)。
title: 批评.
content: 认为碳是宇宙所有生物的主要成分的观点最主要的主张是其他形式的生命(如以硅为主体的生命)目前皆不能由科学方法验证,且目前仍未发现长硅链化合物的存在,却常在陨石中发现长碳链的有机物,表示以碳为主体的生命比以硅为主体的生命发生的可能性更高。

Summary: 碳沙文主义(英语:Carbon chauvinism)是一个新词,其意涵为质疑目前基于碳的化学与热力学性质,认为外星生命皆由以碳为骨架的有机物构成的假说之真实性。

Carbon chauvinism: Carbon chauvinism is a neologism meant to disparage the assumption that the chemical processes of hypothetical extraterrestrial life must be constructed primarily from carbon (organic compounds) because carbon's chemical and thermodynamic properties render it far superior to all other elements.
伤心小栈

title: 历史.
content: 红心大战最早出现在1992年的Windows for Workgroups 3.1中,于1992年秋季发布,通过NetDDE技术与本地网络的其它电脑通信,设计该游戏的最初目的是为了鼓励用户对系统的网络功能产生兴趣。
title: 玩法.
title: 起始.
content: 要玩伤心小栈,需要:  在不同数量的玩家有不同的玩法,请参看「变化」部分。
title: 牌面.
content: 玩伤心小栈是需要一副52张的扑克牌,这与桥牌的版面相同,牌面大小由大至小的顺序为A、K、Q、J、10、9、8、7、6、5、4、3和2。并且没有皇牌。(皇牌又称小丑、鬼牌、Joker)
title: 目标.
content: 伤心小栈的主要要点就是避免取得分数;当一位玩家的分数到了指定的点数(通常是100分),游戏便会结束。而得到最少分数的玩家便会成为该次游戏的优胜者。
title: 概要.
content: 伤心小栈是依照"回合"进行的,每一局都会发牌,与玩家交换卡牌,舍牌,以及计分四部分。游戏会持续地进行,直到游戏完结为止。
title: 发牌.
content: 在舍牌时没有特别的效果,多数发牌者会按次按左移动。
title: 交换卡牌.
content: 在多数回合里,每一名玩家会与其他三名玩家交换卡牌,并由其他玩家中取得三张牌。玩家在取得交换卡牌前必须先将卡牌交予另一位玩家。  每一局都会按照这个顺序来交换卡牌:
title: 舍牌.
content: 所有的红心牌和Q♠都是"有分"的卡牌。  首轮:首先由有2♣的玩家开始首轮舍牌,规定一定要出2♣,其他玩家选牌丢出有相同花色的牌,若是没有,则可以出其他花牌,惟独不能出有计分的牌(红心牌和Q♠)。 除了与首位出牌者不同花色的玩家之外,由点数大者赢得此次的舍牌。  第二轮之后:玩家按顺时针方向序丢出相同花色的牌,若是没有,则可以出其他花牌,亦可以出有计分的牌。首次丢出红心牌称作"心碎",下一轮之后出牌者皆可以出红心牌。  由上一轮赢者出牌,除了红心牌其他花色皆可出,除非手中没有第一位出牌者的花色,方可出牌。或是上几轮中"心碎"(见上解释),方可出红心牌。 若所有其他玩家没有相同花色的牌,不论点数,上一轮赢者将继续赢得此次的舍牌。
title: 计分.
title: 标准规则.
content: 在每一回合完结时,有"分数"的牌会合计起来,每一张红心牌有1分,而Q♠有13分,在一个回合中,总其有26分。但是如果其中一名玩家全取所有的红心牌以及Q♠的话,那就会成为「全收」或「射月」,这位玩家无需增加任何的分数,而另外三位便要加上26分;又或者直接减去该名玩家26分,将游玩的时间加长。  最后,当任何一位玩家的分数超过了一个指定的分数(通常为100分),游戏便算结束了,得分最低的一位取胜。
title: 方块J规则.
content: 在标准计分规则的基础上,增加一种分牌J,分值为负10分,即赢得J的玩家会倒扣10分。
title: Spot Hearts.
content: 在标准计分规则的基础上,将Q的分值上调为25分,J,Q,K和A的分值分别调整为11分、12分、13分和14分,其他红心牌的分值调整为其相应点数(即2为2分,3为3分,4为4分......)。“全收”分数上升至129分,总分数上限由通常的100分上升为500分。

Summary: 红心大战(英语:Hearts),一项四人扑克牌游戏,目标是在游戏中拿到最少的分数。此游戏是Microsoft Windows内建的游戏之一。第一次推出在Windows 3.1于1992年,包含在Windows的每个版本,直到Windows 7。从Windows 8开始,红心大战已经跟着「游乐场」被移除。

Hearts (card game): Hearts is an "evasion-type" trick-taking playing card game for four players, although most variations can accommodate between three and six players. It was first recorded in America in the 1880s and has many variants, some of which are sometimes referred to as "Hearts"; these particularly include Black Lady and Black Maria. The game is a member of the Whist family of trick-taking games (which also includes Bridge and Spades), but the game is unusual among Whist variants in that it is a trick-avoidance game; players avoid winning certain penalty cards in tricks, usually by avoiding winning tricks altogether. The original game of Hearts has been almost entirely superseded by Black Lady in the United States and Black Maria in Great Britain.
出轨 (电影)

title: 剧情.
content: 爱德华(李察·吉尔饰演)和康妮·桑纳(黛安·莲恩饰演)是一对生活在纽约市北部郊区威斯特彻斯特郡的已婚夫妇,有一位8岁的儿子查理(埃瑞克·佩·苏利文饰演)。他们之间关系是有爱情成分,但是彼此太过熟悉,缺乏兴奋感。有一天下午,康妮前去购物,准备购买儿子查理即将到的生日聚会用品。她被相当大的风暴困住,被一位英俊的陌生人保罗(奥利佛·马丁内斯饰演)解救。他们两位都跌倒了,康妮擦伤她的膝盖。他提议在他的公寓为她治疗她的伤口,而康妮接受了他的提议。他介绍自己叫做保罗.马特尔,27岁的书本推销员。保罗靠近康妮,却让她不舒服,她最后决定离去。在康妮离去之前,保罗给她一本波斯诗歌作为礼物。回去之后,康妮告诉爱德华发生了什么事,他建议为保罗买一份感谢回礼。  在阅读保罗送给她的书的时候,康妮发现在书里面夹着他的电话号码。康妮在中央车站打给保罗要他的地址,但他邀请她去喝咖啡。保罗为康妮读一本书中的盲文并且同时温和的与她调情。康妮尽管感觉到被吸引,仍决定离开,但离开后还是想着保罗。她决定带着一袋松饼拜访他。康妮和保罗在跳完舞之后,她说她不能再继续就离开了。当她回来拿回她的大衣时,保罗轻轻的让她跌落,最后到了床上。康妮在坐大都会北方铁路回家的路上,康妮回想她经历的性爱。她很高兴能得到一位年轻男仕的性关爱,但却同时感到内疚。康妮使用她准备慈善活动做为借口,更频繁拜访保罗。但是爱德华在康妮身上看到康妮微妙的变化,并且确认她到城市一趟所用的借口是前后矛盾的。有一天早上,他注意到,康妮再次去城里,并且穿上有品牌的内衣和鞋子。他告诉康妮,他将等她,所以他们可以一起进城。康妮敦促他先出发,她还要准备一阵子,他试图邀她一同见面吃顿午餐,但是她说她已经预约要去沙龙,无法跟他吃饭。后来,爱德华在办公室越想越怪,怀疑康妮在撒谎,爱德华打给沙龙,却发现她今天并没有预约。  爱德华聘请私家侦探法兰克·威尔森(多米尼加联邦·查尼斯饰演)跟踪康妮,法兰克拿回康妮与保罗在一起的照片,惹恼爱德华。康妮越来越常找保罗,因此耽搁到去学校接查理的时间了,康妮因这件事情下决心不应该再见保罗,断绝这段关系。由于康妮无法在电话上断绝关系,决定最好亲自与保罗讲。康妮开着她的休旅车,碰见保罗与另一名女子走在街上。康妮跟踪保罗和他见面,吵起来最后却演变为保罗公寓楼梯间的幽会。同时间爱德华站在保罗公寓外面,康妮从后门出来,差点与爱德华擦身而过。爱德华上楼来到保罗的公寓与他见面,告诉保罗他是康妮的先生,请求保罗让他进来保罗公寓。保罗让爱德华进来,并且给他一杯伏特加,与他谈论康妮。爱德华看到床边的雪花球相当震惊,因为那是爱德华送给康妮的生日礼物,保罗透露那是康妮送给他的礼物。爱德华觉得相当不舒服和头晕,并且坐到床边。保罗问他是否需要水,爱德华突然情绪失控,拿起雪花球往保罗头上打,最后保罗头部遭重击当场死亡。  爱德华用地毯包裹住保罗的尸体,之后清理命案现场,移除他曾到过公寓的证据。爱德华听到康妮在答录机留下的留言,讲到她说她必须结束这段关系,爱德华听完后移除所有留言离开,将保罗的尸体移到车子的后车厢里。爱德华跑去与康妮会合,观看查理学校戏剧表演。当天晚上爱德华开车到掩埋场,丢弃保罗的尸体。接下来的日子,爱德华谋杀保罗的事情一直绕着他的心思,无法停止想他曾做过的事情。当两位纽约市警局的警探在爱德华工作时来到康妮家里,两位警探向康妮解释保罗分居的妻子通报保罗失踪,而他们发现康妮的名字和电话出现在桌子上面。康妮回应她只跟他有一面之缘,只是想跟他买书。一周之后,警探再次来访,告诉他们已经发现保罗的尸体。警方询问康妮她是何时遇见保罗,她回答他们在茱莉亚学院的募款活动遇到,爱德华则附和康妮的说法,使得康妮相当惊讶。当警探进一步询问康妮是否到过保罗的住处,康妮否认,说她最近都没去过苏荷区一带。然后警方发现一个月前康妮有一张在保罗公寓前面停车的停车缴款单,康妮解释是她忘了与朋友在苏荷区的咖啡馆碰面过。几天后,康妮将爱德华的衣服带到干洗店送洗时,发现了爱德华先前聘请私家侦探拍下的她和保罗的照片,并意识到爱德华知道整个事情。当晚在桑纳家的聚会中,康妮注意到雪花球已经回到家里的收藏柜中。康妮看着爱德华诡异的目光,她意识到爱德华谋杀了保罗。  爱德华和康妮发生争吵,并表示在愤怒和沮丧的心情下,他想杀害的对象是她而不是保罗。之后康妮在端详雪花球时,发现了一个隐藏的隔间,里面有一张查理还是婴儿时和她、爱德华的照片,上头有一个爱的周年纪念信息,指示她要在结婚25周年纪念时才能阅读。当康妮在壁炉里烧掉她和保罗的照片时,爱德华说他会自首。康妮反对,并表示他们会找到其他应付的方法。然后两人似乎过着正常的生活。这一天晚上,爱德华一家三口开车外出,当查理在后座睡觉时,爱德华因红灯在交叉路口停车。康妮对爱德华说,他们可以离开美国重新开始,爱德华同意这个想法。然后康妮开始哭泣,爱德华安慰她。就在爱德华安慰康妮的同时,他已将自己的车停在警察局附近。

Summary: 是一部于2002年上映的美国惊悚剧情电影,由阿德里安·莱恩导演,李察·吉尔,黛安·莲恩,乍得·洛,多米尼加联邦·查尼斯,以及奥利佛·马丁内斯演出。这部电影改编自艾尔文·萨金和小威廉·布洛伊编剧,克劳德·夏布洛执导的法国电影《不忠的妻子》(La Femme infidèle,1969年)。剧情描述了一对生活在纽约市郊区的夫妻婚姻陷入危机,因妻子与偶遇的人陷入婚外情。

Unfaithful (2002 film): Unfaithful is a 2002 American thriller film directed and produced by Adrian Lyne and starring Richard Gere, Diane Lane, Olivier Martinez, Erik Per Sullivan, Chad Lowe and Dominic Chianese. It was adapted by Alvin Sargent and William Broyles Jr. from the 1969 French film "The Unfaithful Wife" ("La Femme infidèle"). It tells the story of a couple living in suburban New York City whose marriage goes dangerously awry when the wife indulges in an adulterous affair with a stranger she encounters by chance.
电脑鉴识

title: 了解犯罪者.
content: 对于电脑鉴识专家来说,必需要能够了解嫌疑犯世故的程度,懂得对方在资讯专业方面的认知多寡,如果不清楚嫌疑犯的程度时,先将对方视为专家,并假设对方已经为有电脑鉴识之可能,做好事前准备。  待鉴识的已开机设备是否要关机以方便运送,或是保持开机状态以避免变更原始资料,如同一把两面刃的刀一样,各有优劣。没有关机的电脑,是不方便运送的,此外还有嫌疑犯启动程序以销毁重要资料的问题;但另一方面,关闭电脑后,诸如内存内部可能存有的重要密码等易消失的资料,随着关机便灰飞烟灭,其中的取决是一门临场判断的学问。
title: 网络资讯解析.
content: 因特网监听(通信监察)技术介绍
title: 电脑鉴识与传统鉴识.
content: 电脑鉴识与传统鉴识间,存在有许多差异点。巨观来看,传统鉴识着眼于鉴定与个化。两者的鉴识过程中,均在于将犯罪现场的各个项目与物质,分析后再予以分类,甚至鉴识出其原由(如红色的汁液,可能被分类为血或果汁等,甚至找出所有人。)。相对于传统鉴识,电脑鉴识会着重于找出物证,并予以分析,这样的过程相较于传统鉴识来说类似犯罪现场调查。  封包撷取方法 – 数据包分析器(英语:Sniffer)。  以太网路中是基于广播方式传送资料的,也就是说,所有的实体信号都要经过我的机器,可以将网卡设定为混杂模式(英语:promiscuous),在这种模式下工作的网卡能够接收到一切通过它的资料,而不管实际上资料的目的地址是不是他。这实际上就是我们 Sniffer 工作的基本原理让网卡接收一切他所能接收的资料。
title: 资讯鉴识v.s电脑鉴识.
content: 很多人会把「资讯鉴识」与「电脑鉴识」混为一谈,其实是两种不同的东西。电脑鉴识的概念源自电脑 / 网络保安与及刑事侦查,主要是用作调查电脑犯罪时,寻找相关证据或是用来证明损害的证据。由于资讯科技发达,虚拟世界里的电子纪录很容易便可遭修改。电脑鉴识也用来建立证物保护方式,确保鉴识前后的电子证据没有遭窜改,令经鉴识分析后的证据更可信及具有法律地位。

Summary: 电脑鉴识简单来说,系指利用科技与严谨的检查程序,自电脑系统或其它类似的储存媒体中,查找罪行相关物证或间接物证。

Computer forensics: Computer forensics (also known as computer forensic science) is a branch of digital forensic science pertaining to evidence found in computers and digital storage media. The goal of computer forensics is to examine digital media in a forensically sound manner with the aim of identifying, preserving, recovering, analyzing and presenting facts and opinions about the digital information.
口述影像

title: 目的.
content: 视觉障碍,不只是感知的障碍,还影响了「理解、思考、记忆、创造、沟通」等能力的发展。因此,「视障口述影像服务」不但协助视障者将无法接收的影像讯息转换成言辞,以克服生活、学习和就业环境中各种影像障碍,透过「视障口述影像服务」更能累积视障者影像讯息的养分、弥补缺损,增进视障者融入社会文化的能力,也让视障者和亲友借由共同观赏、共同参与、共同分享,建立互动与共同记忆,真正融入家庭与社会文化生活。因此,「视障口述影像服务」是一种深具社会意涵的服务工作。
title: 各地发展.
title: 台湾.
content: 台湾淡江大学大众传播学系的赵雅丽教授,在台湾国科会的支持下,对口述影像进行了为期多年的科学研究,是全球第一个对口述影像进行系统性科学研究,并建构了从视觉语言到文字语言的翻译、再现到表现的口述影像理论,继而研发口述影像的创新服务。著有《言语世界中的流动光影-口述影像的理论建构》专书。  2002年,在台湾多位传播界教授的发起下,促成了口述影像发展协会的成立。口述影像发展协会初期的服务工作,以「视障口述影像服务」为主。
title: 香港.
content: 香港盲人辅导会在2011和2012年分别获得赛马会创意香港基金及香港公益金赞助,推动香港电影口述影像发展计划,在2012年3月27日正式完成第一阶段的实习部分。  此外,香港展能艺术会亦于2011年获赛马会慈善信托基金资助,成立赛马会艺术通达服务中心,为香港的展览、表演等艺文活动提供包括口述影像在内的通达服务。

Summary: 视障口述影像服务(英文:audio description,或descriptive video service),简称口述影像,是一种透过口语或文字叙述,将视障者无法接收的影像讯息转换成言辞符号,让视障者也能克服视觉障碍,协助他们克服生活、学习和就业环境中各种影像障碍的服务。简单地说,口述影像就是把「看见」的「说」出来。

Audio description: Audio description, also referred to as a video description, described video, or more precisely called a visual description, is a form of narration used to provide information surrounding key visual elements in a media work (such as a film or television program, or theatrical performance) for the benefit of blind and visually impaired consumers. These narrations are typically placed during natural pauses in the audio, and sometimes during dialogue if deemed necessary.
安德烈斯·希梅诺

title: 生平.
content: 1937年,安德烈斯·希梅诺出生在巴塞罗那的一个网球爱好者家庭。父亲埃斯特万是网球运动员。安德烈斯从小在父亲的教导下练习网球,多次在青少年比赛中夺冠。17岁时,他赢得了巴塞罗那锦标赛、蒙地卡罗大师赛、女王俱乐部锦标赛的单打冠军。1959年和1960年分别在澳大利亚和法国网球锦标赛中进入八强。1960年底转身为职业网球运动员。  1968年,网球界允许职业运动员参加大满贯赛事。1969年,他在澳网中以6–3, 6–4, 7–5的成绩不敌罗德·拉沃,最终获得亚军。  1970年,他在温布尔登网球公开赛上挺进了半决赛。1972年,他先后在布鲁塞尔、巴黎、洛杉矶、伊斯特本的公开赛中打入决赛,并达到了职业巅峰:获得了法国网球公开赛男子单打冠军。这是他首场也是唯一赢得的一场大满贯赛事。同时,他也以34岁的年龄创下了最年老夺冠纪录。  他也活跃于台维斯杯赛事,单打成绩为18胜5负,双打成绩为5胜5负。1973年,他半月板关节受伤,决定退役。此后在西班牙和瑞士网球联合会担任教练。  1974年,他在巴塞罗那省卡斯特尔德费尔斯创立了以自己名字命名的网球俱乐部。  2009年入选国际网球名人堂,是继阿兰查·桑切斯·维卡里奥、曼努埃尔·阿隆索、曼努埃尔·桑塔纳之后第四位获得该荣誉的西班牙选手。  2019年10月9日去世,享年82岁。

Summary: 安德烈斯·希梅诺·托拉格拉(,1937年-8月3日-2019年-10月9日)是西班牙男子职业网球运动员。1972年获法国网球公开赛男子单打冠军。2009年入选国际网球名人堂。

Andrés Gimeno: Andrés Gimeno Tolaguera (3 August 1937 – 9 October 2019) was a Spanish tennis player. His greatest achievement came in 1972, when he won the French Open and he remains the oldest first-time Grand Slam champion of the Open era at 34 years of age.
玫瑰糠疹

title: 体征和症状.
content: 这种情况的症状包括:
title: 病因.
content: 玫瑰糠疹的病因还不清楚,但被认为跟病毒感染有关。有人认为它是导致婴儿红疹疱疹病毒6和7的复活。
title: 诊断.
content: 有经验的医师即可作出临床诊断。 如果诊断有问题,检验可以排除常见情况,比如莱姆病、癣,滴状银屑病、圆形或饼状湿疹、药疹,其他病毒疹。 损害皮肤的组织学切片检查显示,在真皮乳头状突起内益处的红血球和真皮内的角化不良细胞。
title: 治疗.
content: 通常不需要任何治疗。  口服抗阻胺药物或者局部类固醇药物使用能减轻痒的症状。 固醇药确能减轻痒的症状,而且能改善表面的皮疹,但它们也能引起新的皮肤形成(皮疹下去后),使长时间与周围皮肤颜色不能匹配。虽然没有找到皮疹和痒后形成瘢痕,但搔抓是应该避免的。像肥皂这样的刺激物也应该避免使用,而含有保湿剂的肥皂(例如羊奶)可以使用,所有的一般保湿剂可以帮助处理皮肤过于干燥。  直接日照使皮损能更快得到恢复, 根据这个原则,紫外线光照射医学治疗已经应用来加快治疗, 尽管研究表示,紫外照射是否能够缓解痒症没有依据。 紫外治疗在病发第一周是最有益的。  口服红霉素治疗患者有效。  人类疱疹病毒6或人类疱疹病毒7已被假设为病因。抗病毒药物阿昔洛韦可以减少的持续时间的长度和严重程度。
title: 预后.
content: 大多数病人,症状只持续几周,一些病例,可以持续更长时间(多到六个月)。这种疾病完全康复不会带来长期影响,百分之二的病人有复发。
title: 流行病学.
content: 玫瑰糠疹的总发生在美国男性中估计为0.13%,女性0.14%。大多发生在10到35岁。 在春季更容易发生。  玫瑰糠疹通常是不传染的,

Summary: 玫瑰糠疹(Pityriasis rosea)是一种皮疹。它是良性的,但在某些情况下可能会造成很大的不适。 典型的玫瑰糠疹,开始出现单一的母斑样的皮肤损害,然后在一周或两周内,出现全身广泛的皮疹,持续大约6 - 8周,最长可达12周。

Pityriasis rosea: Pityriasis rosea is a type of skin rash. Classically, it begins with a single red and slightly scaly area known as a "herald patch". This is then followed, days to weeks later, by a rash of many similar but smaller round or oval lesions, mainly on the trunk and upper limbs. About 20% of cases show atypical deviations from this pattern. It usually lasts less than three months and goes away without treatment. Sometimes malaise or a fever may occur before the start of the rash or itchiness, but often there are few other symptoms. While the cause is not entirely clear, it is believed to be related to human herpesvirus 6 (HHV6) or human herpesvirus 7 (HHV7). It does not appear to be contagious. Certain medications may result in a similar rash. Diagnosis is based on the symptoms. Evidence for specific treatment is limited. About 1.3% of people are affected at some point in time. It most often occurs in those between the ages of 10 and 35. The condition was described at least as early as 1798.
马格努斯五世

title: 生平.
content: 马格努斯·埃林森可能出生在霍达兰的埃特讷,是挪威贵族厄尔林·斯卡克的儿子。厄尔林·斯卡克因与奥克尼伯爵罗涅瓦尔德‧卡利‧卡洛松一同参与十字军而获得很高的声誉。马格努斯·埃林森的母亲是国王西居尔一世(1103年-1130年)的女儿克里斯汀·西居尔斯多塔。马格努斯·埃林森以西居尔一世的外孙身份于1161年被任命为国王,当时只得五岁。马格努斯·埃林森是第一位被加冕的挪威国王。他的父亲厄尔林·斯卡克获得伯爵的头衔,并且在马格努斯五世未成年前为实权统治者。即使在马格努斯五世成年之后,厄尔林·斯卡克仍然是挪威的真正统治者。  1166年,当伯爵厄尔林·斯卡克出访丹麦时,西居尔·安赫特与他的养子奥拉夫·于扎华在奥普兰成立了一支部队,并让奥拉夫·于扎华宣布成为国王。奥拉夫·于扎华是前任国王埃斯泰因一世女儿玛丽亚·埃斯泰因斯多塔的儿子。当厄尔林返回挪威参与镇压这场起义之后,奥拉夫和他出租车兵在瑟吕姆的Rydjokul伏击厄尔林。厄尔林受了伤,几乎险些未能逃脱。1168年,奥拉夫和他的部众向南冒险进入奥斯陆峡湾地区,但在沃勒的斯坦格战役中被击败。西居尔·安赫特在战斗中丧生,但是奥拉夫却逃脱并前往丹麦。  虽然马格努斯·埃林森统治时扫除了对手哈康二世及奥拉夫·于扎华,最终他的对手斯韦雷·西居尔松来到挪威,斯韦雷·西居尔松声称是西居尔二世的儿子为自己夺取王位。1177年6月,斯韦雷首先率领他出租车兵前往特伦德拉格,并在当地宣布成为国王。厄尔林·斯卡克的地位因而受到损害,他于1179年在尼达洛斯外的考夫辛纳被打败。1184年6月15日,马格努斯五世在菲麦特海战中被打败和被杀,几年多的战争因而结束。据说,斯韦雷以一小队船负责冲击马格努斯五世的舰队,一艘一艘地冲击,这些战船迫使马格努斯五世的军队在原本的战船翻倒后跳到下一艘。 随着战斗进行,其余的战船变得非常紧迫,然后因为超出负重而开始下降。据记载国王马格努斯五世与最后一艘船一同下沉。
title: 历史背景.
content: 挪威的内战时代不会以斯韦雷对马格努斯五世的胜利而告终。在马格努斯五世死后,他的儿子西居尔·马格努森与声称是他的儿子的英格·马格努森及埃林·斯泰因维格都出来声称拥有挪威王位继承权。挪威的内战时期一共延续110年。它始于1130年挪威国王西居尔一世逝世后,并在公爵斯库勒·巴尔德森于1240年逝世而结束。  在此期间,有几个不同规模和强度的互相连锁冲突。这些冲突的背景是由于不明确的挪威继承法,社会条件以及教会与国王之间的斗争而成。有两个主要政党,首先以不同的名字或根本没有名字,但最终以牧杖党和桦树皮鞋党两派为名。其中一派会因为出现一位王子,或者是因为他们的追随者声称自己是国王的私生子而集结,令现任的国王地位不稳,以反对国王统治而打击敌对派系。

Summary: 马格努斯·埃林森(古诺斯语:Magnús Erlingsson,1156年-1184年-6月15日),在挪威内战时期曾成为挪威国王(1161年-1184年),是为马格努斯五世。

Magnus V of Norway: Magnus V Erlingsson (Old Norse: "Magnús Erlingsson", 1156 – 15 June 1184) was a king of Norway during the civil war era in Norway. He was the first Scandinavian monarch to be crowned. He helped to establish primogeniture in royal succession in Norway.
断裂

title: 断裂类型.
title: 延性断裂.
content: 延性断裂(英语:ductile fracture)是延性材料受力断裂的结果,断裂处有其独特的宏观及微观特征。相较于脆性断裂,延性断裂前会吸收较多能量并大幅塑性变形,通常会留下粗糙不规则的断口。常温下的纯金和铅,及高温的其他金属、高分子材料和无机玻璃,延性高,受张力拉伸时颈缩(necking)成一点才断裂,面积收缩百分比(percentage of area reduction)近乎100%。同样受张力拉伸,一般中等延性的金属颈缩至一特定面积后便会断裂,颈缩开始后,中心出现空孔,接者继续变形,空孔持续加大且合并成裂缝,裂缝大致垂直于拉力成长,直至断裂形成。若裂缝与张力轴约成45度,实验样品的一方凹陷,另一方突出,则称作锥杯形断裂(cone and cup fracture),呈现棉絮状表面,为塑性形变的一特征。以高倍率电子显微镜观察棉絮状表面处,可观察到连绵不断的凹坑(dimple),凹坑为空孔的一半,因承受单轴拉伸应力产生空孔后分离而成。
title: 脆性断裂.
content: 脆性断裂(英语:brittle fracture),是指一个脆性的物质在受到拉力作用至断裂,断裂瞬间原物质没有显著的形变现象,如长度上或是体积上的变化量不大。其脆性物质通常伴随着高强度,即要使物质断裂需要相当大的拉力。脆性物质包括了大多数的玻璃、陶瓷,还有一些高分子物质。至于像是铁在低温时也会表现出脆性。和有延性物质相比,脆性物质断裂面处相对比较平整。
title: 断裂强度.
content: 断裂强度(英语:fracture strength)指材料断裂时的应力。一般通过对试样做拉伸试验,绘制应力-应变曲线,来获得材料的断裂强度。延性材料的断裂强度小于其极限抗拉强度,而脆性材料的断裂强度则等于其极限抗拉强度。

Summary: 断裂(英语:fracture)指物体在力的作用下开裂分离成两个或多个部分。

Fracture: Fracture is the separation of an object or material into two or more pieces under the action of stress. The fracture of a solid usually occurs due to the development of certain displacement discontinuity surfaces within the solid. If a displacement develops perpendicular to the surface of displacement, it is called a normal tensile crack or simply a crack; if a displacement develops tangentially to the surface of displacement, it is called a shear crack, "slip band", or dislocation.
多关节炎

title: 原因.
content: 多关节炎通常是由异常引起,例如:类风湿性关节炎、淀粉样变、干癣性关节炎和红斑性狼疮,但也可能是阿尔法病毒感染引起,如:基孔肯尼亚病毒和罗斯河病毒。这类情况泛称为阿尔法病毒多关节炎症候群。辛德比斯病毒在北欧、非洲、中东和澳大利亚盛行,是会引多关节炎的分布最广泛的阿尔法病毒,居然多数感染属轻度或没有症状。
title: 合并症.
content: 可能合并双下肢水肿、疼痛和关节肿胀。有时这样的问题会慢性反复发生,因此可以发现之前也有关节发炎和双下肢水肿的病史。  阿尔法病毒多关节炎症候群的潜伏期为 3–21 天,依病毒特性而定,可能伴随缓慢或突然发作的不同情度的发烧、关节痛,头痛,淋巴腺炎和结膜炎。症状发作 4–8 天后可能会出现斑丘疹,且伴随的发烧症状可能加剧。此症合并的关节痛可能在初次发病后的数月或一年间反复发生。

Summary: 多关节炎(英语:polyarthritis)是一次有五个或五个以上关节同时发炎的关节炎。自体免疫是常见的病因。多关节炎可能发生在任何年龄,且没有特别的性别偏向。一次只有一个关节受影响的关节炎称为单关节炎。

Polyarthritis: Polyarthritis is any type of arthritis that involves 5 or more joints simultaneously. It is usually associated with autoimmune conditions and may be experienced at any age and is not sex specific.
菲利普·森德罗斯

title: 地形地势.
content: 大兴安岭平均海拔1,200～1,300米,最高峰达2,035米。山脉北段较宽,达306公里,南段仅宽97公里。形成于侏罗纪造山运动时期。东坡较陡,西坡则向蒙古高原和缓倾斜,海拔790～1,000米。大兴安岭大部为火成岩,地形平滑,山顶浑圆,山坡较平缓。山脉东坡被嫩江及松花江的许多支流切割。
title: 范围与主峰.
content: 大兴安岭核心区域的最高点位于西麓摩天岭北部阿尔山市境内的五道沟东南山(东经120°31'18",北纬47°3'27"),南坡(苏克斜鲁山)主峰黄岗梁顶海拔2029米。但由于大兴安岭与燕山、阴山无明显分界,更南的崇礼桦皮岭海拔2191米,亦可作为广义的大兴安岭主峰(参见大马山群山)。北部主峰伊勒呼里山海拔1528.7米。
title: 历史.
content: 大兴安岭古称大鲜卑山,在先秦时期,是东胡部落属地。  中国西汉时期,为汉廷护乌桓校尉和辽东属国都尉双重统辖。  三国、两晋时期,为鲜卑拓跋部辖区。  北魏时期,岭南为乌洛候地,岭北为室韦地,均隶属北魏王朝。  隋唐时期,为室韦督都府属地,受平卢节度使管辖。  辽代,岭南为上京道东北路招讨司所辖,岭北为乌吉敌烈统军司所辖。  金代,岭南归蒲与路所辖,岭北为东北路招讨司所辖,北部为乌古敌烈统军司所辖。  蒙古帝国建立者成吉思汗于1214年,将岭南分封于大弟弟拙赤·哈萨尔和二弟合赤温·额勒赤,将岭北分封给三弟帖木哥·斡赤斤。  1287年元朝在此设置行省,为辽阳行省开元路管辖。  明朝初年属奴儿干都司管辖。今漠河县为木河卫管辖,塔河县为塔哈卫管辖,呼玛县和新林区为额克卫管辖,加格达奇区、松岭区和呼中区为坚河卫管辖。  在清朝时为盛京驻防内大臣管辖,1653年(顺治十年),由镇守宁古塔昂邦章京管辖。1871年(同治十年),清廷将大兴安岭鄂伦春族人按住地分为五路编为佐。  1912年(民国元年) 6月25日,岭北隶属民国政府黑龙江瑗珲兵备道(同年8月26日改为黑河道)瑗珲直隶厅。1914年(民国三年),岭南隶属黑龙江省龙江道布西总管公署。同年1月11日,岭北呼玛设治局改制为呼玛县,漠河总卡伦改为漠河设治局,隶属黑河道。  1949年4月11日,岭南隶属于新成立的呼伦贝尔盟。9月,岭北呼玛县隶属于中华人民共和国黑龙江省新改称的黑河专员公署。1951年10月31日,岭南由呼伦贝尔盟新成立的鄂伦春自治旗领导。  早期清廷严禁汉人前往境内东北开发,因此大兴安岭保留着大量的原始风貌。总面积8.47万平方公里,森林覆盖率达71.1%,林木蓄积量5.01亿立方米,有樟子松、白桦等珍贵树木,是中国重要的林业基地之一,有梅花鹿、棕熊、紫貂等400多种野生动物栖息。1906年(清光绪三十二年),大兴安岭发现金矿。1964年设大兴安岭特区,1970年改为大兴安岭地区。大兴安岭经常有火灾,例如1987年大兴安岭火灾。  1931年至1945年满洲国期间,从中东铁路的南北各段又修建多条铁路进入兴安岭以采伐木材。以后,这些铁路线往东延伸到伊勒呼里山,这条山脉呈东西走向,连接着大兴安岭和小兴安岭。现在,大兴安岭地区有嫩林、伊加铁路。客运列车南出可直达哈尔滨、沈阳、北京,西出可直达海拉尔、满洲里;城乡公路四通八达。  大兴安岭大部分地区居住有蒙古族、鄂伦春和鄂温克人等。汉人多在铁路地带及主要伐木区。伐木业仍为该地区的主要经济活动。
title: 生物资源.
content: 大兴安岭的林地有730万公顷,森林覆盖率达74.1%,生息着寒温带马鹿、驯鹿、驼鹿(犴达犴)、梅花鹿、棕熊、紫貂、飞龙、野鸡、棒鸡、天鹅、獐、麋鹿(俗称狍子)、野猪、乌鸡、雪兔等珍禽异兽400余种,野生植物1000余种,成为中国高纬度地区不可多得的野生动、植物乐园。流淌着甘河,多布库尔、那都里、呼玛、额木尔等二十多条大小河流,最终注入黑龙江。盛产哲罗、细鳞、大马哈鱼、江雪鱼等珍贵的冷水鱼类。

Summary: 大兴安岭位于中国黑龙江省、内蒙古自治区北部,是其东侧的松辽平原与西侧的蒙古高原的分界,是黑龙江和嫩江的分水岭。北起黑龙江畔,南至西拉木伦河上游谷地,东北-西南走向,全长1200多公里,宽200-300公里,海拔1100-1400米,主峰索岳尔济山。兴安岭一名可能来自于通古斯语(锡伯语、满语或赫哲语),意为白色的山。

Philippe Senderos: Philippe Sylvain Senderos (born 14 February 1985) is a Swiss retired professional footballer who played as a defender.
阿尔布雷希特 (巴伐利亚)

title: 生平.
content: 阿尔布雷希特是巴伐利亚末代王储鲁普雷希特与巴伐利亚郡主玛利亚·加布里埃拉的次子,也是这次婚姻下唯一长大的孩子。1905年生于慕尼黑。他的祖父路德维希三世于1913年成为国王,父亲成为王储。第二年长兄柳特波德去世,他成为王位第二顺位继承人。但由于1918年巴伐利亚王国君主制被推翻,他失去了继承王位的机会。  一战后,阿尔布雷希特随家人流亡蒂罗尔,不久重回慕尼黑,居住在贝尔希特斯加登城堡("Schloß Berchtesgaden"),在慕尼黑大学学习林业。1930年在贝尔希特斯加登教堂与奥地利贵族德拉什科维奇·冯·特拉科什干伯爵("Graf Drašković von Trakošćan")迪奥尼斯与尤丽娅·德·蒙特诺沃的女儿玛利亚结婚。这次婚姻不符合巴伐利亚王室法律,1941年鲁普雷希特修改了王室继承法,将此次婚姻合法化。夫妻二人居住在克洛伊特温泉浴场,婚后有二子二女。  1939年,阿尔布雷希特及全家因逃避纳粹政权的迫害而被迫流亡,定居匈牙利。1944年10月,德军占领匈牙利,他和家人被盖世太保抓获,拘于萨克森豪森集中营。1945年被转移到达豪集中营,在那里被美军释放。  二战后,阿尔布雷希特重建了施塔恩贝格湖畔的贝尔格城堡("Schloß Berg")并居住在这里。1955年8月2日,父亲鲁普雷希特去世,他成为巴伐利亚王室首领,称巴伐利亚公爵。在妻子玛利亚·德拉什科维奇·冯·特拉科什干于1969年去世后,阿尔布雷希特于1971年续娶了克格列维奇·冯·布津伯爵("Graf Keglevich von Buzin")施特凡与妻子克拉拉("Clara Zichy de Zich et Vasonykeo")的女儿玛丽-延克(Marie-Jenke)。这次婚姻没有子嗣,玛丽-延克·克格列维奇·冯·布津于1983年去世,阿尔布雷希特没有再婚。  1995年5月3日,阿尔布雷希特在宁芬堡城堡举行了盛大的90岁生日会。他的孩子们、慕尼黑大主教弗里德里希·维特枢机、巴伐利亚自由州州长爱德蒙·施托伊贝尔等都参加了这次生日会。  阿尔布雷希特于次年7月8日去世,终年91岁,长子弗朗茨继承了他的头衔。  阿尔布雷希特喜欢户外活动,尤其是打猎,他对巴伐利亚民间歌舞也很感兴趣。
title: 子女.
content: 皆为第一位妻子玛利亚·德拉什科维奇·冯·特拉科什干所生。

Summary: 阿尔布雷希特·柳特波德·斐迪南·米夏埃尔(Albrecht Luitpold Ferdinand Michael,1905年-5月3日-1996年-7月8日),巴伐利亚、法兰克尼亚和士瓦本公爵,莱茵王权伯爵,巴伐利亚王位继承人,巴伐利亚王室首领。同时他也是大部分詹姆士派支持的英国王位觊觎者,被詹姆士派称为英格兰和苏格兰国王阿尔伯特一世(Albert I)。

Albrecht, Duke of Bavaria: Albrecht, Duke of Bavaria (Albrecht Luitpold Ferdinand Michael; 3 May 1905 – 8 July 1996) was the son of the last crown prince of Bavaria, Rupprecht, and his first wife, Duchess Marie Gabrielle in Bavaria. He was the only child from that marriage that reached adulthood. His paternal grandfather was Ludwig III of Bavaria, the last king of Bavaria, who was deposed in 1918.
鲁普雷希特 (巴伐利亚王储)

title: 生平.
content: 鲁普雷希特是巴伐利亚末代国王路德维希三世和摩德纳公主、詹姆士派英国王位继承人玛利亚·特蕾莎的长子。1869年生于慕尼黑,7岁起受教于英格兰-巴伐利亚人罗尔夫·克罗伊塞尔男爵。1900年,鲁普雷希特与巴伐利亚公爵卡尔·泰奥多尔之女(茜茜公主的侄女)玛利亚·加布里埃拉结婚,玛利亚·加布里埃拉于1912年去世。第一次世界大战爆发时,鲁普雷希特任洛林的德国第六方面军总司令。1914年8月14日,他成功的抵御了法军的进攻,获得了洛林战役的胜利,粉碎了法国一举收复阿尔萨斯和洛林两省的17号计划。鲁普雷希特于次月发动反攻,但未能攻破法国战线,直到战争结束一直在西线僵持。1916年,鲁普雷希特被授予德国陆军元帅军衔。鲁普雷希特被认为是一战时王室成员中最优秀的军队统帅。  1918年,巴伐利亚的君主制被推翻,鲁普雷希特失去了继承王位的机会。1921年4月7日,鲁普雷希特与卢森堡大公纪尧姆四世的四女儿安托瓦内特结婚。同年10月18日,其父路德维希三世去世,他成为巴伐利亚王室首领,保王党人称他为巴伐利亚国王鲁普雷希特一世。1939年,他因反对纳粹政权而被迫流亡意大利,不久定居匈牙利萨瓦尔。1944年10月,德军占领匈牙利,他的妻子儿女被捕,拘于萨克森豪森纳粹集中营。1945年被转移到达豪集中营,在那里被美军释放。  鲁普雷希特1955年8月2日在巴伐利亚施塔伦贝格附近的洛伊茨特腾堡去世,终年86岁,生前虽未能为王,身后却受到国葬等过世君主应享有的待遇。他的次子阿尔布雷希特继承了他的所有头衔。
title: 子女.
content: 鲁普雷希特与第一位妻子巴伐利亚郡主玛利亚·加布里埃拉有三子一女,以及一个死产女儿: 鲁普雷希特与第二位妻子卢森堡公主安托瓦内特有一子五女:

Summary: 鲁普雷希特(Rupprecht,1869年-5月18日-1955年-8月2日),全名鲁普雷希特·玛利亚·柳特波德·斐迪南(Rupprecht Maria Luitpold Ferdinand),巴伐利亚王储,1921年后为巴伐利亚王室首领,称巴伐利亚、法兰克尼亚和士瓦本公爵,莱茵行宫伯爵(Herzog von Bayern, Franken und in Schwaben, Pfalzgraf bei Rhein)。同时他也是大部分詹姆士派支持的英国王位觊觎者,被詹姆士派称为英格兰国王罗伯特一世和苏格兰国王罗伯特四世。

Rupprecht, Crown Prince of Bavaria: Rupprecht, Crown Prince of Bavaria, Duke of Bavaria, Franconia and in Swabia, Count Palatine by (the) Rhine ("Rupprecht Maria Luitpold Ferdinand"; English: "Robert Maria Leopold Ferdinand"; 18 May 1869 – 2 August 1955) was the last heir apparent to the Bavarian throne. During the first half of the First World War he commanded the 6th Army on the Western Front. From August 1916, he commanded Army Group Rupprecht of Bavaria, which occupied the sector of the front opposite the British Expeditionary Force.
拉尔斯·拉德贝克

title: 生平.
content: 拿格碧克的足球事业发展平平,只效力阿尔比和吉蒙纳斯。1977年,拿格碧克转为担任足球教练,他在基拉大众开始执教,之后又执教阿卜拉和胡迪斯瓦尔。  1990年,拿格碧克进入瑞典足球协会任青年队教练,1995年成为瑞典二队主教练,1998年担任瑞典主教练汤米·索德伯格(Tommy Söderberg)的副手。  2000年瑞典改行双主教练制,升任拿格碧克为主教练,与苏达贝治联合执教瑞典国家足球队,虽然二人合作并不愉快,但仍带领瑞典取得不俗成绩,包括打入2002年世界杯决赛圈,于十六强被塞内加尔击败出局。2004年欧洲国家杯,瑞典进入了半准决赛,可惜在互射十二码败于荷兰队。赛后,苏达贝治决定离任,令拿格碧克终于可以独自统领瑞典国家队。  2006年世界杯是拿格碧克首个独自执教后的大赛,瑞典成功以第二名出线,但其后不敌主队德国队出局。  2008年,拿格碧克带领国家队参加2008年欧洲国家杯决赛圈,是瑞典创纪录地连续第5次参加国际大赛。  2011-2016年执教冰岛国家足球队。

Summary: 拉尔斯·拉德贝克(,,1948年-7月16日)瑞典前职业足球运动员,现为足球教练。

Lars Lagerbäck: Lars Edvin "Lasse" Lagerbäck (; born 16 July 1948) is a Swedish football manager and former player. He is the manager of the Norway national football team. Lagerbäck has managed a number of national teams prior to his current position. He managed the Swedish national team from 1998 until 2009, leading Sweden to five consecutive championships. He resigned as manager in 2009 after Sweden's failure to qualify for the 2010 FIFA World Cup in South Africa. After a short stint as manager of Nigeria, he led Iceland to unprecedented success as they qualified for their first finals competition, Euro 2016, and reached the quarter-finals, beating England in the last 16. Apart from his coaching duties, Lagerbäck has in recent years been a pundit for Premier League and UEFA Champions League broadcasting on Swedish television. He currently holds the record for managing a team in the finals of the European Championships with 4 appearances.
奶油甜馅煎饼卷

title: 形状与制作.
content: 奶油甜馅煎饼卷起源于巴勒莫地区,历史上是为庆祝狂欢节准备的,后来发展为日常的糕点。它的外筒由油酥面皮制成,卷入具有奶油质感的甜馅料,馅料中的主要组分是称为“里考塔”(Ricotta)的乳清奶制品(常归类为奶酪,但里考塔不是严谨意义上的奶酪)和糖。油炸后,外筒变硬变脆,外面再撒上糖霜。奶油甜馅煎饼卷最早是借助通过中空的“芦荻”卷成型的,所以在西西里语中,“cannolu”的本意是“小卷”,来源于拉丁语的“canna”,意为“芦荻”。  现在的奶油甜馅煎饼卷有多种大小,小到指头粗细,大到拳头粗的,多见于巴勒莫地区。奶油甜馅煎饼卷做出来之后放置时间不宜过长,因为它外面的油炸面皮会吸收掉乳清奶酪中的水分,导致馅料变干,味道变差,故最好及时吃掉。为了避免这一缺陷,有的糕点店在面皮内侧涂抹一层熔化的巧克力,减少面皮对水分的吸收,可以保存更长时间。
title: 美国变种.
content: 随着大量意大利移民于20世纪初到达美国,奶油甜馅煎饼卷也传到了美国。由于当时材料不易凑齐,美国出售的奶油甜馅煎饼卷除了以乳清干酪作馅料以外,也有以马斯卡邦尼奶酪或者奶黄作馅料的,其中所混入的奶油通常采用香草、橘子花和少量肉桂调味。切碎的开心果、半甜的巧克力碎会混入馅料中,形成不同的颜色和味道;糖渍樱桃或橙皮可以被填在乳清干酪卷的两端,作为装饰。
title: 相关轶事.
content: 在电影《教父》中理乍得·卡斯特拉诺扮演的彼得·克莱门扎在部下罗科·拉朋杀掉了叛徒保利之后,对罗科·拉朋说“放下枪,把奶油甜馅煎饼卷拿给我。”而在教父3当中,康妮·柯里昂在剧院中用投毒的奶油甜馅煎饼卷毒杀了自己的教父阿尔托贝罗。

Summary: 奶油甜馅煎饼卷(,英语:cannoli)是意大利西西里地区的一种糕点。作为西西里饮食中重要的组成部分,它在意大利称作“西西里奶油甜馅煎饼卷”,列于意大利农业、食品和林业部设立的《传统意大利食物名录》中,在美国则视为意大利甜点的代表之一。

Cannoli: Cannoli (; ) are Italian pastries that originated on the island of Sicily and are today a staple of Sicilian cuisine. Cannoli consist of tube-shaped shells of fried pastry dough, filled with a sweet, creamy filling usually containing ricotta. They range in size from no bigger than a finger, to the large versions typically found south of Palermo, in Piana degli Albanesi. In mainland Italy, they are commonly known as "cannoli siciliani" (Sicilian cannoli).
阿留申低压

title: 形成原因.
content: 阿留申低压主要系由于地理环境所造成,暖流黑潮由菲律宾东方海上经过台湾东方海上、琉球海面、日本南方及其东方海上到达阿留申群岛,且常有高空低压及槽线经过,导致阿留申群岛附近的地压区不断加深。根据逐日天气图,阿留申低压所在地区显示有交替性之高压与低压中心,大致向东移,阿留申低压并非为一强盛之滞留低压, 在正常情况下,此低压区之深度或强度都超过高气压区之强度,在副极圈纬度之极地低压往往在阿留申低压地区达其最大之强度,组成北半球之副极区低压带。
title: 影响.
content: 由于阿留申低压是透过洋流所导致,造成阿留申群岛周边地区到北太平洋低纬度都有机会降雨,由于海水温度差距很大,在活动的过程当中常会造成高湿度和充足的降雨。然而,由于阿留申低压是透过洋流所导致,并不会对欧亚大陆板块有所影响,阿留申低压主要影响区域为北太平洋,而北大西洋则是受到冰岛低压的影响。通常阿留申低压会沿着阿拉斯加沿岸移动,并会在夏季时消散。

Summary: 阿留申低压(英语:Aleutian Low)是位于北半球白令海邻近阿留申群岛在冬季所产生的半永久性低压系统。据海平面气压平均图显示,阿留申低压的中心位于阿留申群岛附近,范围扩及北太平洋的东、西岸,南端可伸到副热带以北的洋面,是冬季北半球最大的大气环流系统之一。

Aleutian Low: The Aleutian Low is a semi-permanent low-pressure system located near the Aleutian Islands in the Bering Sea during the Northern Hemisphere winter. It is a climatic feature centered near the Aleutian Islands measured based on mean sea-level pressure. It is one of the largest atmospheric circulation patterns in Northern Hemisphere and represents one of the "main centers of action in atmospheric circulation."
望厦条约

title: 简介.
content: 1844年7月3日,美国特使顾盛和清朝两广总督耆英在澳门的望厦村签订《望厦条约》,共34款,附有《海关税则》。  《中美望厦条约》中美第一个外交协定,从内容上与此前英国和中国签署的《南京条约》相似,但比《南京条约》要长和细致得多,此外它还包括了一系列《南京条约》中没有的条例。例如第17条规定美国人可以在五个条约港口购买地产来建教堂、医院和墓地;另包括著名的第十八条《文化条款》“准合众国官民延请中国各方士民人等教习各方语音,并帮办文墨事件......并准其采买中国各项书籍”,允许美国人合法采购中国书籍,同时废除了传统上禁止外国人学中国话的命令;第21条规定美国人不受中国司法管辖,亦即享有治外法权。  由于美国在华传教士长期反对鸦片贸易活动,影响了美国对华政策,所以第33条明文规定禁止贩卖鸦片。违反这个规定的美国人受中国司法机关判处。任何美国公民“凡有擅自向别处不开关之港口私行贸易及走私漏税,或携带鸦片及别项违禁货物至中国者,听中国地方官自行办理治罪,合众国官民均不得稍有袒护;若别国船只冒合众国旗号做不法贸易者,合众国自应设法禁止。”  第34条规定“所有贸易及海面各款恐不无稍有变通之处,应候十二年后,两国派员公平酌办。”这一条成为第二次鸦片战争中“修约之争”的由来。  美国传教士裨治文、伯驾和卫三畏参加了翻译和部分条款起草工作。  经美国国会通过后,美国总统约翰·泰勒于1845年1月17日批准这个条约。
title: 条约内容.
content: 中美《望厦条约》共34款,并附有海关税则。主要内容为美国在通商、外交等方面,享有与英国同等的权利。也就是说,英国通过鸦片战争获得的特殊权益,除割地、赔款外,美国全部获得:
title: 其他.
content: 条约的签订地点—普济禅院于1944年立了一亭碑,以作纪念。

Summary: 《望厦条约》,又称《中美五口贸易章程》、《中美望厦条约》,英文正式名称为《美利坚合众国与中华帝国之和平,友好,通商条约》(英语:Treaty of peace, amity, and commerce, between the United States of America and the Chinese Empire),是美国与中国清朝政府于1845年签订的不平等条约。

Treaty of Wanghia: The Treaty of Wanghsia (also Treaty of Wangxia, Treaty of Peace, Amity, and Commerce, with tariff of duties, ) was a diplomatic agreement between Qing dynasty of China and United States, signed on July 3, 1844 in the Kun Iam Temple. Its official title name is the Treaty of peace, amity, and commerce, between the United States of America and the Chinese Empire. Following passage by the U.S. Congress, it was ratified by President John Tyler on January 17, 1845. It formally remained in effect until the 1943 Sino-American Treaty for the Relinquishment of Extraterritorial Rights in China.
胡安·罗曼·里克尔梅

title: 生涯.
content: 当里克尔梅效力球队小阿根廷人时,阿根廷两大球会小保加及河床早已对他虎视眈眈。 作为一位博卡青年拥趸,他在1995年以80万美元转会费加盟博卡青年。  1996年11月10日,列基美首次在阿根廷甲组联赛亮相(博卡青年 2-0 圣达菲),并且在两星期后的比赛取得首个联赛入球(小保加 6-0 乌拉坎)。  1997年,里克尔梅带领阿根廷U-20国家队赢得世青杯冠军。  效力博卡青年其间,里克尔梅带领球队获得多个荣誉,包括3次阿根廷甲组联赛冠军(1998年春季、1999年秋季、2000年春季)、2次南美自由杯冠军(2000年、2001年)和1次丰田杯冠军(2000年)。 里克尔梅凭着在2000年代初的卓越表现,获得2001年南美足球先生,和2000年及01年阿根廷足球先生等多个荣誉。  国家队方面,里克尔梅在1997年11月16日首次代表阿根廷出战,对手是哥伦比亚队。 可惜他未能入选代表国家队参加法国世界杯和日韩世界杯,而2002年的那一届,赛前夺标呼声很高的阿根廷国家队,也不幸在分组赛意外出局。  经过在阿根廷七年的职业足球生涯,这位中场球员在2002年从小保加转投西甲劲旅巴塞罗那,转会费高达900万欧元。 不过,他在巴塞罗那得不到当时主教练范加尔的重用,而他的踢法常被指并不适合巴塞的球风,故令他感到适应困难。 当巴西球员朗拿甸奴加盟后出现位置重叠,结果列基美黯然被外借到维拉利尔。  转投维拉利尔是列基美最明智的决定,他在场内的洞察力和位置感早已被维拉利尔肯定。 先是在2004年协助球会赢得图图杯冠军。 继而在2004-05年球季,他个人亦以15个入球和11次助攻为维拉利尔取得西甲联赛第三位,这是球会一个极成功的球季。 季末,西班牙体育报章 Marca 选出列基美为“最富艺术性球员” 。 为挽留这位借用球员,维拉利尔以500万欧元向巴塞罗那购入列基美的拥有权,为期4年。  2006年,列基美带领维拉利尔杀入欧洲联赛冠军杯四强,败于英超球队阿仙奴出局,他在第二场比赛原本有一个能靠十二码追平比数的机会,却被莱曼挡掉。 由于在球会表现出众,列基美也顺理成章地首次入选探戈军团出席德国世界杯决赛周。 当时阿根廷的主教练,正是他在世青杯夺冠时的恩师何塞·佩克尔曼。  同年6月30日,列基美带领探戈军团杀入德国世界杯最后八强,却被最后季军兼东道主德国队所击败,再次于十二码PK中败在莱曼的手下(虽然这次里克尔梅并没有参与PK战),也重演1990年意大利世界杯决赛的结局。 9月13日,列基美为了照顾患病的母亲而正式决定退出国家队。  2007年2月,由于与教练关系紧张,列基美被维拉利尔租借到了母会小保加,为期5个月。 在那里,他成功的帮助球队获得了2007年南美解放者杯冠军,同时他也获得了2007年南美解放者杯最有价值球员称号。 同年,里克尔梅重新披上阿根廷国家足球队战袍,参加美洲杯的比赛,他仍然是球队灵魂人物,共射进5球,位列射手榜第二位,也协助阿根廷杀入决赛,最终败于宿敌巴西队而夺得亚军。  2008年,是里克尔梅丰收的一年,他为小保加赢得阿根廷甲组联赛(春季)和南美优胜者杯冠军,并队长身份代表阿根廷奥运队参加北京奥运会男子足球比赛,成功卫冕冠军。 顺理成章,他也成为该年的阿根廷足球先生得主,继2000年和2001年后第三次夺得该奖项。  在2010南非世界杯预选赛,阿根廷经历了巴西莱和马拉多纳时期。2008年10月17日,在客场0:1不敌智利后,由于对更衣室失去控制,巴西莱宣布辞职。足协宣布马拉多纳上任。上任伊始,阿根廷的新教练并没有把博卡中场的名字写入和苏格兰以及法国比赛的大名单中,以及随后两人关于里克尔梅在国家队位置定位的矛盾,里克尔梅抛出了一句狠话:"只要马拉多是国家队的主教练,我就不会回来"。令人感到惊讶的是,里克尔梅的名字还是出现在和委内瑞拉的世界杯预选赛大名单中。预选赛和秘鲁的生死战前,马拉多纳向媒体表达“他要回来,随时都可以”,但是里克尔梅依然态度强硬。随着阿根廷顺利地从世界杯预选赛出线,这位中场组织者就此失去了参加世界杯的机会。  虽然里克尔梅曾为阿根廷U-20国家队和奥运队赢过世青杯和奥运会冠军,但始终未能为阿根廷成年国家队赢得过锦标。

Summary: 胡安·罗曼·里克尔梅(,1978年-6月24日),1978年出生于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯附近的圣费尔南多,2007年获外借回成名球会小保加,其后正式加盟。 他最后效力于阿根廷青年。2015年1月25日,他在ESPN正式宣布退役。世界足坛最佳阿根廷巨星之一。

Juan Román Riquelme: Juan Román Riquelme (; born 24 June 1978) is a retired Argentine professional footballer and current 2nd vice-president of Argentine Club Atlético Boca Juniors, where he is also responsible of the football department, including youth academy and women's sections.