2017-2018年伊朗示威

title: 背景.
content: 1979年伊朗伊斯兰革命后,巴列维王朝被推翻,伊朗成为政教合一的伊斯兰共和国,由最高领袖鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼领导。  为了回应与沙特阿拉伯和以色列之间的紧张关系,伊朗发展自己的导弹和核计划。在被美国为首的国际制裁之后,伊朗与大国进行谈判,以换取放宽制裁。  制裁导致伊朗货币的不稳定,亦导致通胀、失业率上升及粮食价格上升的问题。很多伊朗人希望放宽制裁可以带来经济繁荣,但放宽制裁的好处并没有使伊朗人的生活改善。而经济困难亦使政府的贪腐问题曝光。
title: 起因.
content: 保守派伊朗政治人物暨经济学家艾哈迈德·塔瓦克科利认为,对鲁哈尼政府的示威起源于对贫困阶层经济需求的忽视,并认为「由于推行国际货币基金组织的暴力政策,这些发展是可预计的,但是在善意的专家反对之下,已经酿成类似1990年代的社会动荡。」而他亦认为鲁哈尼政府正奉行相同的政策。他同时批评鲁哈尼政府无法解决平均存款人因不受规管的金融机构所导致的问题。  伊朗作家马吉德·穆罕默迪说出示威的3个原因:政府贪腐、经济困难及宗教专制主义。他认为宗教专制主义是示威最显著的目标,因为示威者相信法基赫的监护坚持维持现状和不容易改变。该场示威亦是自绿色革命以来伊朗最大规模的示威。  伊朗国际法教授赛义德·阿里·霍拉姆批评鲁哈尼政府没有从2007年-2008年环球金融危机中学习并在存户的申诉演变成公众示威前支持储户反对不受监管金融机构的不法行为。他说:「唐纳德·特朗普和雷克斯·蒂勒森不是通过加强内部的不满来打击建制?以色列和沙特阿拉伯没有誓言将战争带入德黑兰的街头?为什么人民的真正诉求不受重视使他们成为外国人计划中的棋子?我们的敌人只是利用我们内部的社会分歧,为什么我们要加剧这些分歧?」  国家伊朗裔美国人理事会创办人兼主席特里塔·帕西表示,示威的主要参与者与绿色革命有异。他们并不相信伊朗改革运动并对其不抱希望。伊朗改革派对这场示威表示震惊,而示威者亦不提倡绿色革命期间的口号和思想。
title: 时间线.
content: 示威活动在伊朗第二大城市和保守派据点马什哈德最先爆发,其后蔓延至内沙布尔、卡尚、克尔曼、克尔曼沙赫、卡什马尔、拉什特、伊斯法罕、阿拉克、阿巴斯港、阿尔达比勒、加兹温、哈马丹、萨里、巴博勒、阿莫勒、萨因沙赫尔、沙赫尔库尔德、设拉子、霍拉马巴德、赞詹、戈尔甘、扎黑丹、乌尔米耶、道鲁德、亚兹德以及沙赫鲁德等地。  在部分地区的示威中,民众甚至喊出了诸如“礼萨汗,神保佑你”等口号,礼萨汗即巴列维王朝的第一代国王,该王朝于1979年被霍梅尼领导的伊朗伊斯兰革命推翻,继而被伊朗伊斯兰共和国取代。示威者亦呼喊赞美穆罕默德-礼萨·巴列维及其子礼萨·巴列维的口号。示威者要求伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊下台,在德黑兰撕毁或焚烧哈梅内伊画像,并高呼“无耻哈梅内伊滚出伊朗”、“打倒独裁者”等口号。
title: 12月28日.
content: 伊朗的示威活动于2017年12月28日在伊朗第二大城市马什哈德爆发,随后首都德黑兰,以及内沙布尔、卡什马尔、亚兹德、沙赫鲁德等其他城市也爆发示威。这些示威活动据称是通过社交网络应用组织的。示威者呼喊的口号包括“我们不要伊斯兰共和国”、“打倒鲁哈尼”、“打倒独裁者”等。  示威行动原本针对的是经济萧条及物价高企的现状,但很快便转变为对伊朗干预中东事务及伊朗政府自身的不满。  根据美联社报道,德黑兰警察总长侯赛因·拉希米宣布“不遵守伊斯兰着装标准的人士将不再被逮捕和起诉”,当局改为要求他们上警方的辅导班,但重犯者仍需面对法律制裁。
title: 12月29日.
content: 星期五日落后示威持续。示威蔓延至多个主要城市,包括拉什特、伊斯法罕、阿瓦士、库姆、萨里、扎黑丹和加兹温。有少数人在德黑兰被捕。
title: 12月30日.
content: 12月30日示威升级,在伊朗中部的夜间示威中,革命卫队开枪造成3人丧生和多人受伤。周六这一天恰逢2009年12月30日的伊朗亲政府集会的周年纪念日,约4000人参加德黑兰的一个亲政府集会。根据国营电视台报道,总共有1200个城镇和城市举行支持政府的集会。同一时间,反政府暴乱首次蔓延至德黑兰,德黑兰大学学生高呼反政府的口号,但被防暴警察驱散。德黑兰大学内的哈梅内伊海报亦被撕毁。因特网亦在局部地区(包括德黑兰的大部分地区)被封锁。  洛雷斯坦省政府发表声明,表示军队、警察及保安部队没对群众开枪,而他们旨在以非暴力情况下结束示威,但「叛教者和受外国情报机构指挥的示威者团体导致2人死亡及3人受伤」。
title: 12月31日.
content: 伊朗内政部长阿卜多勒雷扎·拉曼尼·法兹利警告:「破坏秩序和违反法律的人必须对其行为负上责任和代价。」他亦在国营电视台发表声明表示:「一定会面临恐惧和恐怖。」美国之音波斯语部在记者访问被捕示威者家属后证实其中两名被捕示威者分别为哈姆泽·拉什尼和侯赛因·雷什诺 。  反政府示威进入第4天。德黑兰亦爆发零星示威,被捕示威者家属亦在埃温监狱外集会。星期日有200人在德黑兰被捕,另有10人在西阿塞拜疆省被捕。  伊朗总统哈桑·鲁哈尼在示威爆发后首次对示威表态,表示人民有示威的权利,但强调暴力、破坏行为和煽动性的政治口号必须被禁止,因此举只会使人民的处境更为恶化。  据伊朗伊斯兰共和国广播电视台报道,部分武装示威者意图控制警署及军营,但均被保安部队驱赶。在当天晚上的冲突中有10人死亡。
title: 1月1日.
content: 2018年1月1日,示威在德黑兰等地继续进行。伊朗官方媒体报道,示威者在1月1日当天对警察开枪,造成1名警察身亡。
title: 1月2日.
content: 抗议者和安全部队之间发生彻夜的冲突,造成九人死亡。 据国家电视台报道,其中6起死亡事件是发生Qahdariijan的一个警察局,暴乱分子试图袭击并意图偷窃武器。此外,霍梅尼沙赫尔已有一名11岁男孩和一名20岁男子遇难,另外还有一名革命卫队成员在纳杰法巴德遇害,这三人都是被狩猎步枪杀害。自抗议开始以来,已逾450人被捕。
title: 1月3日.
content: 1月3日,整个伊朗都发生了零星的示威游行。在马拉耶尔的示威游行开始后,他们唱圣歌针对最高领导人。北方城市瑙沙赫尔也有示威,示威者高呼“独裁者死亡”。另一方面,伊斯兰革命卫队领导人穆罕默德·阿里·贾法里宣布“煽动叛乱”的结束。为表示官方关注抗议活动的力度,革命卫队指挥官穆罕默德·阿里·贾法里少将说,他派遣部队去哈马丹,伊斯法罕和洛雷斯坦省解决新的示威煽动。
title: 伤亡.
title: 公共财产的损坏.
content: 据德黑兰市长穆罕默德·阿里·纳杰菲的报告显示,在德黑兰示威中损毁公共财产的情况「并不是那么严重」,并只有快速公交和垃圾筒被焚毁。  鲁哈尼表示不会纵容那些损坏公共财产和扰乱公共秩序的人。  2017年12月31日,暴乱者闯入道鲁德一间消防局,袭击员工和毁坏消防车。2018年1月1日,暴乱者又在道鲁德抢走一辆消防车,最后造成该车与另一辆汽车碰撞,汽车上的一对父子丧生。
title: 政府反应.
title: 媒体审查.
content: 伊朗内政部长表示社交媒体的不当使用正在造成暴力和恐惧,表明将会制止此类行为。
title: 因特网.
content: 面对示威持续,在伊朗的数个城市,因特网服务供应商(ISP)中断因特网连接。马什哈德部分地区的电话服务也被中断。  根据OpenDNS的BGP Stream,2018年1月1日伊朗的因特网流量下跌近50%。与此同时,使用TOR的伊朗人数目在示威期间大幅上升。
title: Telegram.
content: 即时通讯软件Telegram成为组织示威的重要工具。  2017年12月30日,伊朗政府要求Telegram关闭一个由Roohollah Zam营运,呼吁使用自制爆炸物对付保安部队的频道。Telegram接纳请求,但该频道在开除该名发表呼吁使用暴力的帖文的管理员后重新开放。在Telegram拒绝关闭另一频道后,伊朗政府于12月31日封锁Telegram。Telegram首席执行官Pavel Durov表示在他们拒绝关闭进行和平示威的频道后遭到伊朗当局封锁。
title: Instagram.
content: 伊朗于2017年12月31日暂时封锁Instagram。
title: 媒体报道.
content: 独立媒体机构的报道在伊朗被限制。但是,伊朗国营媒体发表鲁哈尼对示威的表态。他表示「人民有批评的权利」,但亦指当局绝不容忍「暴力、破坏公共财产」的反社会行为。  埃利奥特·阿布拉姆斯在2017年12月29日一篇题为《伊朗示威与〈纽约时报〉》的文章中批评《纽约时报》对伊朗示威的报道存在误导性,指其削弱伊朗示威的价值至经济层面。他认为根据口号推断,示威的政治层面亦重要。

Summary: 2017-2018年伊朗示威()是自2017年12月28日起在伊朗发动的一连串示威。示威本来在伊朗第二大城市马什哈德发动,旨在不满政府的经济政策,其后引伸至伊朗全国,诉求亦延伸至反对伊朗神权政治及其最高领袖阿里·哈梅内伊。

2017–2018 Iranian protests: The 2017–2018 Iranian protests refer to a series of public protests which occurred in various cities throughout Iran beginning on 28 December 2017 and continuing into 2018. The first protest took place in Mashhad, Iran's second-largest city by population, initially focused on the economic policies of the country's government; however, as protests spread throughout the country, their scope expanded to include political opposition to the theocratic regime of Iran and its longtime Supreme Leader, Ali Khamenei. The wave of protests that swept across the nation sent a strong message to international onlookers. It exposed the regime's vulnerabilities and shortcomings and showed that the Iranian people are ready for regime change. The Iranian public has showcased their fury with a wide repertoire of chants aimed at the regime and its leadership. According to "The Washington Post," protesters' chants and attacks on government buildings upended a system that had little tolerance for dissent, with some demonstrators even shouting "Death to the dictator!"—referring to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei—and asking security forces to join them.