GEM/xwikis huggingface dataset:
GAINAX

title: 历史.
title: 同人时代 (DAICON FILM).
content: 1981年,武田康广与冈田斗司夫当时在第20届日本SF大会(DAICON III)担任企划,邀请庵野秀明、山贺博之、赤井孝美三人制作大会的开幕动画,结果三人做出了一部融合SF、特摄、美少女要素的精彩动画短片,大受欢迎。《DAICON III OPENING ANIMATION》完成后,参加的成员成立了自主制作团体DAICON FILM。  1982年,冈田与武田在大阪开设了一间SF周边专卖店:。同时筹备第22届SF大会(DAICON IV)的开幕动画。在这期间与DAICON FILM制作了三部特摄片《》《》《DAICON FILM版 归来的奥特曼》。前两者于1982年8月第21届SF大会(TOCON VIII)上映,而后者到1983年3月才完成。  为了习得专业的动画技术,山贺博之、庵野秀明赴东京参加《超时空要塞》的制作。并拉来了赤井孝美的高中学弟前田真宏、前田真宏的大学学长贞本义行等人。随后一同制作DAICON IV的开幕动画《DAICON IV OPENING ANIMATION》。  1984年,1月完成《快杰能天气2》。8月开始拍摄首部原创特摄片《八岐之大蛇的逆袭》,于1985年12月完成。1984年9月开始企画《王立宇宙军》。  1985年,General Products主办了第一届Wonder Festival。
title: GAINAX的设立与发展.
content: 为了制作《王立宇宙军》,于1984年12月设立株式会社GAINAX。创立时的成员包括冈田斗司夫、武田康广、山贺博之、庵野秀明、贞本义行、赤井孝美、樋口真嗣、村滨章司等。  1985年4月《王立宇宙军》样片完成,获得BANDAI投资,决定制作成长篇动画电影。1986年1月工作室转移至东京吉祥寺 (武藏野市),开始制作长篇动画电影《王立宇宙军～欧尼亚米斯之翼～》(山贺博之导演),于1987年3月公映。《王立宇宙军》票房大失败,原先予定制作完便解散的GAINAX为弥补赤字而企画了OVA动画《飞越巅峰》(庵野秀明导演)。《飞越巅峰》虽然叫好叫座,但由于过大投入而赤字未减。接着制作了NHK电视动画《冒险少女娜汀亚》,依然叫好叫座。  GAINAX亦制作电脑游戏。1989年发售猜谜游戏《电脑学园》,1991年发售养成游戏《美少女梦工场》。  1992年2月,General Products并入GAINAX,专注于动画制作和电脑游戏制作两大类别,并将Wonder Festival的主办权移交给了海洋堂。同年,部分创立成员村滨章司、前田真宏、山口宏和樋口真嗣带了部分人离开GAINAX,创立GONZO,只保留部头合约关系。GAINAX社长冈田斗司夫退社,泽村武伺接任社长。1991年发售的OVA《》带有点自传色彩。  1995年,沉寂4年后推出《新世纪福音战士》,引发广泛的社会效应,之后推出剧场版。  1998年,推出首部漫画改编作品《男女跷跷板》,此后首席导演庵野秀明转向真人电影。  1999年,泽村武伺因漏税问题辞任社长,由山贺博之补上。
title: 新世纪 & 次世代.
content: 步入新世纪,推出的第一部作品《FLCL》(鹤卷和哉导演)。山贺博之时隔十数年再次导演作品《魔力女管家》《阿倍野桥魔法商店街》。  2004年,推出20周年纪念作品《飞越巅峰2》《这丑陋又美丽的世界》。  2006年,庵野秀明成立khara工作室制作《福音战士新剧场版》,鹤卷和哉、摩砂雪等一批人员移籍khara。  2007年,终于制作出次世代作品《天元突破 红莲螺岩》,形成以今石洋之为中心的主创团队,2010年推出《吊带袜天使》。  2011年,GAINAX总部由小金井市转移至三鹰市下连雀。同年8月,GAINAX再一次出现较大规模的成员离开,曾主力创作《天元突破 红莲螺岩》的今石洋之和大冢雅彦等人宣布独立,创立TRIGGER。以及部分人员如:吉成曜、芳垣裕介、石崎寿夫等移籍TRIGGER;村田康人、井関修一移籍khara;同时期退社的还有:锦织敦史、山口智、上村泰、贞方希久子等。
title: 经营困难.
content: 2015年,于推出多年企划转化而成的完整电视动画《放学后的昴星团》后,虽则期间传出多项原创企划,亦在日本不同城市开设了工作室,但最终都没有新作品成形和正式对外发布,甚至有一定旧作的新作改篇权被卖到其他公司,如《FLCL》被卖予Production I.G。  2016年,khara起诉公司在洽谈使用《新世纪福音战士》版权时借用1亿日圆而没有按时归还。此案揭露了GAINAX受到收入所限和负债扩大困扰,而专属动画师团队亦几乎全数解散。于2018年,原本接下的《琴之森》亦因资金和管理问题,要由及后被卖至其他控股公司的子公司GAINA工作室代劳。普遍认为导致GAINAX发展缺乏方向的元凶,为后期侧重作品概念多于公司实质运作的主席山贺博之。

Summary: GAINAX是一家日本动画制作公司,于1984年12月24日成立。代表作有《王立宇宙军》《飞越巅峰》《新世纪福音战士》《天元突破 红莲螺岩》等。

Gainax: Until "Neon Genesis Evangelion", Gainax typically worked on stories created in-house, but the studio has increasingly developed anime adaptations of existing manga like "Kareshi Kanojo no Jijou" and "Mahoromatic". Series produced by Gainax are often known for their controversial twist endings.
日升

title: 生涯.
content: Blue于2001年5月4号发行了他们的首张单曲"All Rise",这支单曲在英国单曲排行榜拿下第四名。于同年8月发布第二张单曲"Too Close"并拿下英国单曲排行榜第一名。同年11月发表的单曲"If You Come Back"再度夺的英国单曲排行榜第一名并收录于首张专辑"All Rise"。"All Rise"亦获得英国专辑排行榜第一名的成绩。"All Rise"在英国最终销售超过约120万张唱片。 第二张专辑"One Love"于2002年发行,获得英国专辑排行榜第一名。专辑中的三首单曲"One Love"、"Sorry Seems to Be the Hardest Word"与"U Make Me Wanna"也在英国单曲排行榜分别获得第三名、第一名和第四名。 "Guilty"在2003年秋天发行,此张专辑获得英国专辑排行榜第二名,同时同名单曲"Guilty"也获得英国单曲排行榜第二名。这张专辑在英国卖出100多万张。 2004年Blue发行了首张的精选集《Best of Blue》,收录了出道以来多首知名流行歌曲,2005年再次发行了《4Ever Blue》的4周年纪念CD+DVD精选集,纪念4人成军4周年。 2005年,Blue宣布「单飞不解散」,自此后4位团员Lee、Duncan、Simon、Anthony各自有自己音乐与戏剧上的作品,并且在此期间团许多团员也各自结婚生子当了奶爸。 Blue于2009年4月宣布重组,不同于当年的年少之姿,四人在各自单飞的期间已经都当了爸爸,此次重组后更加能感受到四人这段期间的成长,并且以熟男之姿重组回归乐坛,并且在此次重组后,更代表英国参加2011年在德国举办的欧洲歌唱大赛。 在2009年重组后,Blue开始到各个不同的国家展开巡回演唱。 2013年也发行了重组后的第一张专辑《Roulette》,此次重组后重新出发的专辑合约并非签约给英国的唱片公司,而是签约给隶属于环球唱片的德国唱片公司。 团名取作Blue的原因是"每个成员都有一副蓝调(BLUE)的好嗓子!"

Summary: 株式会社日升(),常称SUNRISE、日升动画,香港无线电视译作旭日东升动画有限公司,是日本一间以动画制作为主的娱乐公司,属万代南梦宫集团旗下企业。

Sunrise (company): One of Japan's largest and best-known studios, Sunrise is renowned for critically praised and popular original anime series such as "Gundam", "Cowboy Bebop", "Space Runaway Ideon", "Armored Trooper Votoms", "Yoroiden Samurai Troopers", "Future GPX Cyber Formula", "Crush Gear Turbo", "The Vision of Escaflowne", "Love Live School Idol Project", "Witch Hunter Robin", "My-HiME", "My-Otome", "Code Geass: Lelouch of the Rebellion", "Tiger & Bunny", "Cross Ange: Rondo of Angel and Dragon", as well as its numerous adaptations of acclaimed light novels including "Dirty Pair", "Horizon in the Middle of Nowhere" and "Accel World", and manga such as "City Hunter", "InuYasha", "Outlaw Star", "Yakitate!! Japan", "Planetes", "Keroro Gunso", "Gin Tama", and "Kekkaishi". Many of Sunrise's original anime have similar themes, including mecha and masked identities, accompanied by fluid animation. Many fans refer to the quality of their work as "Sunrise Smooth".
祈使语气

title: 构词.
content: 英语的祈使语气是简单地使用动词不定式来形成的。"be" 是其非限定形式,是不同于第二人称现在时直陈语气形式的唯一动词。句子的主语只能是 "you"(第二人称)。其他语言如拉丁语、法语和德语有多种词形变化的祈使语气形式,它们依据如下文法范畴而改变:  例如,拉丁语的正规形式是:  这么丰富的形式对于更好的理解是有用的,特别是因为祈使语气通常不指定主语代词。
title: 用法.
content: 由于有普遍认可的礼貌规则,在社交场合使用祈使语气,很可能被认为不礼貌或不合适。所以,劝告通常是间接表示的,如疑问或要求:  而不是如下的命令:
title: 禁止语气.
content: 禁止语气(英语:prohibitive mood)是否定的祈使语气。这两种语气经常在语序或构词上有区别。
title: 英语.
content: 英语中,祈使语气使用同直陈语气一样的语序,而禁止语气在增加了 "you" 的时候使用不同的语序。

Summary: 祈使语气(英语:imperative mood)是表达直接命令或请求的语气。它还用来表示禁止、请求或任何其他类的劝告。

Imperative mood: The imperative mood is a grammatical mood that forms a command or request.
石油平台

title: 历史.
content: 世界上第一次从水下油井打出石油是在1891年,这个油井位于俄亥俄州的圣玛丽大湖上的木桩上。  世界上第一座海上钻井平台是1896年,在美国加利福尼亚海岸的圣巴巴拉海峡大陆架,从一只简陋的木筏上开创了石油海上钻探的历史。  其他早期的水下钻井行动还包括,1900年代伊利湖加拿大一侧的油井和1910年代路易斯安娜喀多湖上的油井。1911年,在美国路易斯安娜和科克萨斯之间的海上滩涂区,建起了世界上第一座海上钻井平台。1920年代,委内瑞拉在马拉开波湖上的混凝土钻井平台。  1930年代早期,德士古公司开发了第一条可移动式的钢制驳船用于墨西哥湾半海水水域的钻井。
title: 种类.
content: 石油平台是在世界最大的可移动的人造结构。 有几种类型:
title: 固定平台.
content: 固定平台,分为导管架式平台,混凝土重力式平台。  导管架式平台,用钢桩固定于海底。钢桩穿过导管打入海底,并由若干根导管组合成导管架。导管架先在陆地预制好后,拖运到海上安放就位,然后顺着导管打桩,最后在桩与导管之间的环形空隙里灌入水泥浆,使桩与导管连成一体固定于海底。这种施工方式,使海上工作量减少。平台即设于导管架的顶部,高于作业的波高,具体高度须视当地的海况而定,一般大约高出4～5米,这样可避免波浪的冲击。桩基式的整体结构刚性大,能适用于各种土质,是目前最主要的固定式平台。但其尺度、重量随水深增加而急骤增加,所以在深水中的经济性较差。  混凝土重力式平台,底部通常是巨大的混凝土基础(沉箱),用三个或四个空心的混凝土立柱支撑甲板结构。这种平台的重量可达几十万吨,依靠自身的重量将平台固定在海底。由于自重很大,对于制造和使用的海域有限制。现在只有北海有大约20座混凝土重力式平台。
title: 顺应塔式平台.
content: 顺应塔式平台有时也称为柔性腿平台。  顺应塔平台和导管架平台很相似,而这均具有支撑水面设施的钢制导管架结构。不同的是,顺应塔平台会随水流或风载荷移动,与浮式平台类似。顺应塔通过桩固定于海底,其导管架更加窄小而具有弹性,可能包括两个或更多部分。上部的导管架还可能有浮式结构,下部导管架固定于海底,固定地点的水深即平台的高度。其应用水深可达1000米。
title: 半潜式平台.
content: 半潜式平台由坐底式平台发展而来,上部为工作甲板,下部为两个下船体,用支撑立柱连接。工作时下船体潜入水中,甲板处于水上安全高度,水线面积小,波浪影响小,稳定性好、自持力强、工作水深大,新发展的动力定位技术用于半潜式平台后,工作水深可达900-1200米。半潜式与自升式钻井平台相比,优点是工作水深大,移动灵活;缺点是投资大,维持费用高,需有一套复杂的水下器具,有效使用率低于自升式钻井平台。
title: 自升式钻井.
content: 自升式钻井,采用脚架与工作平台一体的设计,只需拖运到开采的预定海域后,让脚架末端的千斤顶延伸到海底,将工作平台撑高,即可进行开采作业。如须更改开采地点,只需收起脚架千斤顶,再拖运到目的海域即可。因此设备可以继续使用。
title: 钻井船.
content: 钻井船是浮船式钻井平台,它通常是在机动船或驳船上布置钻井设备。平台是靠锚泊或动力定位系统定位。按其推进能力,分为自航式、非自航式;按船型分,有端部钻井、舷侧钻井、船中钻井和双体船钻井;按定位分,有一般锚泊式、中央转盘锚泊式和动力定位式。浮船式钻井装置船身浮于海面,易受波浪影响,但是它可以用现有的船只进行改装,因而能以最快的速度投入使用。钻井船的排水量从几千吨到几万吨不等,它既有普通船舶的船型和自航能力,又可漂浮在海面上进行石油钻井。由于钻井船经常处于漂浮状态,当遇到海上的风、浪、潮时,必然会发生倾斜、摇摆、平移和升降现象,因此钻井船的稳定性是一个非常关键的问题。目前,海上钻井船的定位常用的是抛锚法,但该方法一般只适用于200m以内的水深,水再深时需用一种新的自动化定位方法。
title: 浮式生产系统.
content: 浮式生产储卸油
title: 张力腿平台.
content: 张力腿平台

Summary: 石油平台,或称钻油平台(英语:oil platform、offshore platform、oil rig),是一个位于海上的大型的结构设施,用于钻井提取石油和天然气,并暂时储存,直到石油被运送到陆地上的炼油厂去裂解原油成为产品。 在许多情况下,该平台包含开采设施以及容纳劳动力的居住区。

Oil platform: An oil platform, offshore platform, or offshore drilling rig is a large structure with facilities for well drilling to explore, extract, store, and process petroleum and natural gas that lies in rock formations beneath the seabed. Many oil platforms will also contain facilities to accommodate their workforce. Most commonly, oil platforms engage in activities on the continental shelf, though they can also be used in lakes, inshore waters, and inland seas. Depending on the circumstances, the platform may be fixed to the ocean floor, consist of an artificial island, or float. Remote subsea wells may also be connected to a platform by flow lines and by umbilical connections. These sub-sea solutions may consist of one or more subsea wells or of one or more manifold centres for multiple wells.
斯波坎

title: 市内媒体.
title: 报刊.
content: 从1992年斯波坎纪事报(Spokane Chronicle)停刊起,斯波坎评论报(Spokesman-Review)成为斯波坎市唯一一家大型报馆。其它比较大型的另类报刊包括:
title: 电视.
content: 根据AC尼尔森研究结果,斯波坎是全美国第73大的电视市场。市内有六家电视台,但只有三家电视台提供新闻报道。
title: 气候.
content: 属干夏型大陆气候,柯本气候分类法为“Dsb”。
title: 观光景点.
content: Riverfront Park 河滨公园  Manito Park 马尼托公园  Spokane Falls 斯波坎瀑布 位于河滨公园内  Steam plant 烟囱工厂 内部为意大利面餐厅  Historic Davenport Hotel 老Davenport饭店  Spokane Convention Center 斯波坎会议中心  St. John's Cathedral 圣约翰教堂  Spokane Arena 斯波坎小巨蛋  Mount Spokane 斯波坎山
title: 交通.
content: 东西走向的90号州际公路以西雅图为起点,经过斯波坎市,往东通向爱达荷州北部的科达伦。  斯波坎国际机场(IATA代码: GEG,ICAO代码: KGEG)位于斯波坎市中心以西8千米(5英里),该机场是斯波坎市、爱达荷州科达伦以及邻近爱达荷州北部地区的主要门户机场,从市中心到机场大概需要10分钟车程。该机场是华盛顿州第二大机场,直飞国内数十个重要城市,被美国联邦航空管理局划分为小型枢纽。

Summary: 斯波坎 (Spokane, )是美国华盛顿州东部的一座城市。她是华盛顿州第二大城市、西北内陆区的中心城市、美国西北部第三大城市。根据美国2010年人口普查,人口为208,916人,为美国第103大城市。斯波坎与斯波坎谷和在爱达荷州的科达伦相连成了一个都会区。著名旅馆集团红狮饭店集团 (Red Lion Hotels Corporation) 发源于斯波坎。

Spokane, Washington: Spokane ( ) is a city in Spokane County in the state of Washington in the northwestern United States. It is located in eastern Washington along the Spokane River adjacent to the Selkirk Mountains and west of the Rocky Mountain foothills— south of the Canada–US border, west of the Washington–Idaho border, and east of Seattle along Interstate 90.
AVL树

title: 操作.
content: AVL树的基本操作一般涉及运作同在不平衡的二叉查找树所运作的同样的算法。但是要进行预先或随后做一次或多次所谓的"AVL旋转"。  以下图表以四列表示四种情况,每行表示在该种情况下要进行的操作。在左左和右右的情况下,只需要进行一次旋转操作;在左右和右左的情况下,需要进行两次旋转操作。
title: 删除.
content: 从AVL树中删除,可以通过把要删除的节点向下旋转成一个叶子节点,接着直接移除这个叶子节点来完成。因为在旋转成叶子节点期间最多有log "n"个节点被旋转,而每次AVL旋转耗费固定的时间,所以删除处理在整体上耗费O(log "n") 时间。
title: 搜寻.
content: 可以像普通二叉查找树一样的进行,所以耗费O(log "n")时间,因为AVL树总是保持平衡的。不需要特殊的准备,树的结构不会由于查找而改变。(这是与伸展树搜寻相对立的,它会因为搜寻而变更树结构。)
title: 实现描述.
content: 假设平衡因子是左子树的高度减去右子树的高度所得到的值,又假设由于在二叉排序树上插入节点而失去平衡的最小子树根节点的指针为a(即a是离插入点最近,且平衡因子绝对值超过1的祖先节点),则失去平衡后进行的规律可归纳为下列四种情况:  在平衡的二叉排序树BBST (Balancing Binary Search Tree)上插入一个新的数据元素e的递归算法可描述如下:  AVL树的调平(Erlang的实现)
title: AVL节点数计算.
content: 高度为h的AVL树,总节点数N最多formula_2; 最少节点数formula_3如以斐波那契数列可以用数学归纳法证明:<br> formula_3 = formula_5 - 1 (formula_5是斐波那契数列的第h+2项,根据斐波那契多项式得来)。<br> 即:<br> formula_7 = 0 (表示AVL Tree高度为0的节点总数)<br> formula_8 = 1 (表示AVL Tree高度为1的节点总数)<br> formula_9 = 2 (表示AVL Tree高度为2的节点总数)<br> formula_3 = formula_11 + formula_12 + 1 (表示AVL Tree高度为h的节点总数)<br> 换句话说,当节点数为N时,高度h最多为formula_13。

Summary: 在计算机科学中,AVL树是最早被发明的自平衡二叉查找树。在AVL树中,任一节点对应的两棵子树的最大高度差为1,因此它也被称为高度平衡树。查找、插入和删除在平均和最坏情况下的时间复杂度都是formula_1。增加和删除元素的操作则可能需要借由一次或多次树旋转,以实现树的重新平衡。AVL树得名于它的发明者G. M. Adelson-Velsky和Evgenii Landis,他们在1962年的论文《An algorithm for the organization of information》中公开了这一数据结构。

AVL tree: In computer science, an AVL tree (named after inventors Adelson-Velsky and Landis) is a self-balancing binary search tree. It was the first such data structure to be invented. In an AVL tree, the heights of the two child subtrees of any node differ by at most one; if at any time they differ by more than one, rebalancing is done to restore this property. Lookup, insertion, and deletion all take time in both the average and worst cases, where formula_1 is the number of nodes in the tree prior to the operation. Insertions and deletions may require the tree to be rebalanced by one or more tree rotations.
美国饮食

title: 历史.
content: 因是移民国家,美国的饮食文化基本是受欧洲人所影响。在欧洲人移居美国时,往往把欧洲的烹饪、食材带到了美国。  因为早期大多数美国移民是英国或爱尔兰裔,英式文化在美国菜中,一直占主导地位。在十九世纪欧洲大陆大量移民,亦带来了不少其他饮食文化元素。美国菜在吸收了欧洲大陆的烹饪精华后,逐渐形成自己独特风格。
title: 民间.
content: 早餐以面包、牛奶、鸡蛋、果汁、麦片、咖啡、香肠等为主。 午餐一般在工作地点用速食(速食是典型的美国饮食文化,十分普及),一般有三明治、水果、咖啡、汉堡、热狗、薯条等。 晚餐是正餐,比较丰盛,有一二道菜,如牛排、猪排、烤肉、炸鸡等,配面包、黄油、青菜、水果、点心等。 也有不少人上餐馆用晚餐。 美国餐馆很多,一般供应自助餐、速食、特餐(固定份饭)、全餐等各种形式的餐饮,价格一般比较低廉,也可点菜,点菜价格最高。 早餐一般在8时左右,午餐一般在12时-14时,晚餐一般在18时左右。 他们在临睡前有吃点心的习惯,成人以水果、糖果为主,孩子则食用牛奶、小甜饼。  美国人喜欢吃牛排、猪排、烤鸡等肉食品,爱喝可乐、啤酒、威士忌、白兰地等饮料,喜欢在饮料中加冰块,不喜欢饮茶。饭前会以西瓜汁、柳橙汁等作为开胃饮料,吃饭时习惯饮用啤酒、葡萄酒、汽水等饮料,饭后则喝咖啡,很少喝烈性酒。

Summary: 美国的饮食文化反映出它的历史。来自欧洲的殖民者引进了一批食材和烹饪风格,时间进入19世纪和20世纪以后,由于众多外国移民的涌入,使得全美国各地展现出丰富的食物与多样性。

American cuisine: American cuisine reflects the history of the United States, blending the culinary contributions of various groups of people from around the world, including indigenous American Indians, African Americans, Asians, Europeans, Pacific Islanders, and Latin Americans. Though much of American cuisine is fusion cuisine reflecting global cuisine, many regional cuisines have deeply rooted ethnic heritages, including Cajun, Louisiana Creole, Native American, New Mexican, Pennsylvania Dutch, Soul food, and Tlingit. Early Native Americans utilized a number of cooking methods in early American cuisine that have been blended with early European cooking methods to form the basis of what is now American cuisine. The European settlement of the Americas introduced a number of ingredients, spices, herbs, and cooking styles to the continent. The various styles of cuisine continued expanding well into the 19th and 20th centuries, proportional to the influx of immigrants from many different nations; this influx nurtured a rich diversity in food preparation throughout the country.
城市气候

title: 城郊气候有异因素.
title: 人口因素.
content: 城市居民众多,其日常生活及生产活动会增添大量热源。
title: 污染物因素.
content: 城市上空的一个特点是污染物浓度高,其中有一氧化碳、硫和氮的氧化物、多种碳氢化物、氧化剂和粉尘物质之类。其中微粒和烟尘粒等污染物对城市气候条件如气温、能见度和降雨量等甚有影响。  污染物的来源主要是工业生产过程产生的废料,例如炼油厂的化合物废气排放;以及燃料的燃烧,例如交通工具的运行;住家和办公室的取暖等。  城市空气污染的浓度取决于污染物放射源的大小和该城市的通风情况,即该城市的风速和其上空大气层的高度。  若出现了污染物数日聚集在市区上空的情况,会出现一种叫逆温的天气现像,即“温度随高度增高而增大”。这种天气现像会妨碍大气的混合,严重者会令城市居民有急遽的痛苦,甚至死亡。例如1952年12月,伦敦「烟雾事件」中,大气逆温使得逾8000人死于呼吸道疾病。
title: 城市气候主要特点.
title: 气温高.
content: 城市通常比周围地区气温高,形成一“暖中心”,称“热岛”,尤其是市中心地区。城市的日最低气温通常比乡村高6-11°C。城市气温高的现像一年四季都存在,这种现象在地球中、高纬度地区大城市于冬天来临时更为明显。由于气温高,造成城市地区的无霜期长,霜冻、严寒天数比郊区少。有时会发生郊区降雪;市区降雨的情况。  城市气温高有以下几个因素:
title: 城市于夏、冬季的气温高情况.
content: 夏天时,组成城市的建筑物与道路的砖石与沥青等比郊区天然的植被和土壤吸收、贮存和再辐射更多的太阳能。在雨天时,由于砖石、水泥与沥青等物质不吸水、不透水的特性,热量很少耗于蒸发。夜晚时,建筑物与道路辐射出来的热量使城市气温比郊区高。  冬天,虽然太阳能不强,建筑物与道路并无吸收大量太阳能,但由于城市有众多人口,其日常生活与生产活动例如住房取暖、发电、工业生产和交通运输产生大量热量。且城市上空充满污染物与水蒸气,就如罩盖,这罩盖会吸收下垫面的辐射热,结果城市气温比郊区高。
title: 湿度低.
content: 城市平均相对湿度比郊区低。以伦敦、东京等大都市为例,其年平均相对湿度比郊区低5%左右,若以绝对湿度计算,市区一般只略低于郊区。  城市湿度低是因为砖石、水泥与沥青等物质不吸水、不透水的特性使得雨水径流量高;以及缺乏有蒸腾作用的植被。虽然城市里的某些燃烧源也会增填湿度,但量不多。
title: 风速小.
content: 市区风速一般小于郊区。市区年平均风速比郊区小20-30%,阵风(最大风速)减小10-20%,静风频率则增加5-20%。但城市建筑间因通道狭隘而形成的“弄堂风”风速比自然风大得多。  市区风速小是因为建筑物密集,下垫面比郊区粗糙,风受到的摩擦力较高。
title: 特殊风系.
content: 由于城市气温比郊区高,形成热岛效应,使得市区气压低于郊区,结果形成城市周围郊区的空气吹向市区,于市区辐合的特殊风系,称为城市风。但若自然风的风速较大时,热岛环流就会被破坏。
title: 太阳辐射弱.
content: 城市的年平均太阳辐射总量比郊区少15-20%。尤其在地球高纬度地区的冬季,由于阳光斜射,辐射减少更多,可达30%,日照时数约减少5-15%。  会产生这种情况是因为市区上空中含有大量污染物,尤其是尘粒的缘故。
title: 能见度差.
content: 城市能见度比郊区差,是因为有雾的日子较多;另外主要因燃烧产生的烟雾也影响能见度。  城市有雾的日子多是因为市区空气含有大量尘粒,使得凝结核浓度大,且城市空气中含较多的吸湿性微粒,在70%的相对湿度下,就能使水汽在其上发生凝结,产生雾,但由于的市区凝结核多,不易形成大水滴,虽然有雾的日子比郊区多,但浓雾日数反有减少。  以中国上海为例,市区起雾时,相对湿度是80-86%,而郊区相对湿度一般在98%以上。
title: 降雨多.
content: 城市降雨量是否比乡村多,目前为止并无进行过恰当长时间的定量测定,而且有反对意见。但依欧洲和北美洲的资料显示,许多大城市市区年降雨量约比郊区多5-10%,少于5毫米的降雨日数比郊区多10%。由于市区气温较高,降雪比郊区少。城市雨量多的地区主要在盛行气流的下风方向。  城市降雨多是因为:
title: 城市降雨少的说法.
content: 有学者认为因城市空气中凝结核过多,虽然造成云多雾多,却不利于形成足以降到地面的大雨滴,市区降雨应比郊区少。

Summary: 城市气候是指大都市特有且与周围郊区有异的各种气候条件。

Urban climate: The climate in urban areas differs from that in neighboring rural areas, as a result of urban development. Urbanization greatly changes the form of the landscape, and also produces changes in an area's air.
欧洲盟军最高司令部

title: 历史.
content: 朝鲜战争爆发后,西欧各国对于能否有效抵御苏联进攻产生了怀疑,对统一的军事指挥机构的需求也随之诞生。1951年,隶属北约的欧洲盟军最高司令部正式成立,负责北约在欧洲的所有军事行动。首任司令为美国陆军五星上将德怀特·艾森豪威尔,副司令则为英国陆军元帅伯纳德·蒙哥马利。自1967年来,其地址设于比利时蒙斯以北的卡斯托(比利时)小镇,在此之前则坐落于法国巴黎凡尔赛镇附近。从1951年设立到2003年,SHAPE一直是北约欧洲盟军司令部的总部,2003年北约大规模改革后则收编大西洋盟军司令部(Allied Command Atlantic,ACA)的部分机构成为盟军作战司令部总部,统一指挥北约在全球的军事行动。 2003年北约改革时,除欧洲盟军司令部在蒙斯的行动指挥部外,位于葡萄牙里斯本原本隶属大西洋盟军司令部的行动指挥部也被划分给了新的盟军作战司令部。(大西洋盟军司令部的剩余部分则在重组后成为了盟军转型司令部。)尽管欧洲盟军最高司令部在改革后作为盟军作战司令部所管辖的地域已不仅限于欧洲,SHAPE的名字出于法律考虑却被保留,并没有做出相应的更改。 盟军作战司令部的指挥官也依旧保留了“欧洲盟军最高司令”(Supreme Allied Commander Europe,缩写SACEUR)的头衔,并按照传统依旧由一名美军上将担任(此人同时也兼任美国欧洲司令部司令)。
title: 欧洲盟军最高司令(SACEUR).
content: 自2003年起欧洲盟军最高司令同时成为欧洲盟军司令及盟军作战司令

Summary: 欧洲盟军最高司令部(英语:Supreme Headquarters Allied Powers Europe,缩写SHAPE)在2003年前是北大西洋公约组织欧洲盟军司令部(Allied Command Europe,ACE)的总部,2003年后则成为了盟军作战司令部(Allied Command Operations,ACO)的总部,负责统一指挥北约的军事行动。

Supreme Headquarters Allied Powers Europe: Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) is the headquarters of the North Atlantic Treaty Organization's Allied Command Operations (ACO). Since 1967 it has been located in Casteau, north of the Belgian city of Mons, but it had previously been located, from 1953, at Rocquencourt, next to Versailles, France. From 1951 to 2003, SHAPE was the headquarters of Allied Command Europe (ACE). Since 2003 it has been the headquarters of Allied Command Operations, controlling all NATO operations worldwide.
少女峰山坳

title: 登山铁路.
content: 少女峰铁路(Jungfraubahn)电车采用Strub齿轨铁路,全长约7公里,最大坡度高达25%,由瑞士铁道工程师Adolf Guyer Zeller设计,于1896年动工,施工历时长达16年,才于1912年通车。它有四分之三左右的路段是在冰河底下隧道岩壁里通过,工程十分艰巨。  因特拉肯(Interlaken)及卢达本纳(Lauterbrunnen)为登少女峰必经之处,很多游人多以此两地为登山之基地。火车从海拔2061米的Kleine Scheidegg站出发,这里是远望少女峰的重要景点之一,火车沿线可以看到艾格峰的冰河。当火车到了艾格山墙Eiger-Gletscher这一站,海拔2320米,火车刚好正在三大名峰的正中央艾格峰下,火车停留一会儿就开进隧道里,于坚固的花岗岩内的隧道长7公里,之后长达四分之三的路段都在山里面。  火车在隧道里停车。中途有两个车站,一个是艾格石壁Eigerwand,另一个是海拔3160米高的冰海站Eismeer,两个车站都会停留约五分钟,在短暂的停车时刻,可以去触摸隧道的裸岩石壁,体验这段工程的艰辛。车站里面有一大片玻璃观景窗,看出去正是艾格峰冰河的辽阔视野,最令人惊叹的冰海景观。  火车终站为少女峰山坳站,全欧洲海拔最高的火车站,海拔3454米。下车处有一块「Top of Europe」的立牌,吸引许多人在此地拍照。  由Kleine Scheidegg站至少女峰山坳站,旅程约需50分钟,包括停留在艾格石壁Eigerwand和冰海站Eismeer。下坡回程只约需35分钟。  登山铁路的路程是环形,路线参考如下:  (登山)因特拉肯东站(Interlaken Ost)↗ 卢达本纳(Lauterbrunnen)↗ 小靴德尔格(Kleine Scheidegg)↗ 少女峰山坳站(Jungfraujoch)↘(下山)格林德瓦(Grindelwald)↘ 茵特拉肯东站(Interlaken Ost)
title: 少女峰山坳上的设施.
content: 少女峰山坳站内附设餐厅、邮局、硏究站、电影院、商店等。亦有隧道通往户外,供走到外面的冰原及远眺欧洲最长的阿莱奇冰川(Great Aletsch Glacier)。  游人可乘搭升降机直上海拔3571米的史芬克斯(Sphinx observation)观景大厅与平台,那是全欧洲最高的天文台,但气象站是不对外开放。  在晴空万里的时候,更可远眺至德国的黑森林及法国的Vosges山。而长达22公里的阿莱奇冰川,便是以少女峰山坳为起点。

Summary: 少女峰山坳(Jungfraujoch)是阿尔卑斯山脉少女峰与僧侣峰之间的山坳,海拔。位于瑞士伯尔尼州和瓦莱州的边界,因特拉肯与菲施的中间。此处是阿莱奇冰川的顶端,属于少女峰-阿莱奇自然保护区。

Jungfraujoch: Jungfraujoch is a saddle in the Bernese Alps, connecting the two four-thousander peaks "Jungfrau" and "Mönch", at an elevation of above sea level. It is a glacier saddle, on the upper snows of the Aletsch Glacier, and part of the Jungfrau-Aletsch area, situated on the boundary between the cantons of Bern and Valais, halfway between Interlaken and Fiesch.
G-14

title: 发展与结束.
content: 2004年欧洲冠军联赛决赛是自1992年以来的第一场欧联决赛入围者其中之一不是G-14成员; 2004年的决赛以非G-14成员AS摩纳哥对G-14成员FC波图。  于2007年5月16日在格拉斯哥举行的年会后,除选出里昂主席奥拉斯(Jean-Michel Aulas)出任G-14会长外,更宣称有意将会员数目在年底前增加一倍,据报切尔西有意加入但被拒绝,而凯尔特人及流浪者更是排名较高的新申请球队。  2008年1月15日G-14与欧洲足协达成协议,国际足协及欧洲足协将支付球员因入选世界杯及欧国杯名单,参加国际赛而受伤的赔偿,而G-14则同意在2008年2月15日解散,由新成立的欧洲足球会协会(European Club Association)取代。欧洲足球会协会由欧洲足协全部53个成员国的100个球会组成,每个成员国最少有一队参加。

Summary: G-14(2000年-2008年2月15日)是一个由欧洲顶级足球俱乐部组成的机构,曾经于2000年至2008年成立,在2000年由14支欧洲足协顶级球队成立,以建立一个共同的声音与UEFA及FIFA谈判及争取共同利益。只有获邀请的球队才可以加入成为新成员,在2002年增加四个成员使成员数目达到18个,但G-14仍然保留原有的名字。于2008年宣布解散。

G-14: The G-14 was an organisation of European football clubs that existed between 2000 and 2008. It consisted of 14 European top class teams initially, later expanded to 18. It was disbanded in 2008 and was replaced by the European Club Association representing over 100 clubs, in a deal reached with UEFA and FIFA.
半总统制

title: 特征.
content: 法国政治学者杜瓦杰,针对半总统制之国家,提出了三项共同特征:  需要稍作解释的是,上述提到的特殊权力,泛指那些在议会内阁制以及总统制的设计下,不可能存在的,但却明确规定在实施半总统制国家的宪法中的权力。一般来说,总统拥有国防及外交的行政权力,且因为是直选产生,拥有较高的权力认可度。
title: 历史.
content: 第一个采行半总统制之国家,是德国的威玛共和,但当时仍视为议会制的改良,参照第三共和。依据威玛宪法,总统为两轮投票制直接选举产生,居于行政权与立法权之上,可以随时行使解散议会的权力,无需经议会同意自由任免总理;于必要时甚至可以依照宪法调动军队以及在紧急状态下作出相关处置,因此总统实际上掌握最高行政权力,故阿道夫·希特勒被总统保罗·冯·兴登堡任命为总理后,仍非最高领导人,需受总统的制约,直至兴登堡去世后方取而代之,并把总统及总理合并为「元首」。
title: 法国.
content: 1958年夏尔·戴高乐再度主政后,其建立的第五共和有鉴于第三共和及第四共和议会制时期的失败教训,国会经常行使倒阁权,造成政局不稳定之经验,于是新宪法增强了总统的行政权,并有制衡国会的权限,包括国会行使倒阁权后,总统需解散国会,总统亦有解散国会的权力。  至今,法国是采行半总统制运作最具经验和最成功的国家,总统拥有行政权,并有任免总理的权力,但国会仍有效制衡总统,法国的政局仍维持稳定。在历史的因素下,也成为了法国的选择,惟总统的行政权力仍构成争议,特别是法国总统拥有解散国会的权力。法国曾出现三次「左右共治」的局面(总统及总理),但一般而言,总统相较于总理拥有较大的权力。总统负责国防和外交,而总理掌握内阁的领导权,并掌管内政和经济。  法国自1965年起,总统选举为两轮选举制,在第一轮投票中得到过半数选票的候选人可当选为总统,如果没有候选人在第一轮投票中得到过半票数,则第一轮投票中得票最多的两名候选人可以进入第二轮投票,第二轮投票中得票较多的候选人则当选为总统。自总统直选实行以来,从未有总统候选人可在第一轮投票中胜出。  总统是国家元首,还有任免总理,主持内阁会议,颁布法律并签署行政命令的权力,同时也是国家军队的最高统帅。当总统所属的执政党议员在国民议会人数过半,总统所委任的总理就是总统所属政党,变成由总统主政。但相反,在野党在国会过半的话,那么总统就会任命在野党所推举的人为总理,由在野党主政,但总统享有部分国防及外交的权力。在政治学里,称为换轨(或称“左右共治”),是名副其实的双首长制。  国会可以通过不信任案,或者拒绝政府的施政纲领而迫使政府向总统提出集体辞职。依照各种半总统制国家的政治惯例,通常是由总统主理国防与外交,对全民负责;总理主理内政,对国会负责。
title: 中华民国(台湾).
content: 在中华民国(台湾),中华民国总统有任命行政院院长的权力,无须经立法院同意,而行政院院长代表总统向立法院负责。
title: 与总统制及内阁制的比较和运作.
content: 半总统制之下,总统与国会权力完全分离,因此执政者必须在行政、立法两者相互兼顾,得着重总统与国会多数党的互动关系,并大致有三种可能:  半总统制与总统制有以下几个相似特征:  但半总统制同时又具备议会制以下几个特点: 从某种意义上说,半总统制下总统的权力比总统制下总统的权力要大,因为半总统制国家的总统拥有解散国会、提议举行公民投票等权力,甚至可以在国家实施紧急状态时行使非常权力,而总统制下的总统一般不具备上述权利(如美国总统不能随时解散国会)。因此半总统制国家的三权分立上,实质上总统仍掌握最高行政权力,总统凌驾于行政、立法、司法三权之上,可能会造成宪政危机。此外,在半总统制下,因总统任命的总理代表总统向国会负责,导致常出现「总统有权无责」和「总理无权有责」的局面,总理需要代表总统承担主要的政治责任。
title: 实行半总统制的国家.
content: 施行半总统制在目前是全球多数共和制国家所采取的制度,多为新兴民主国家、曾经尝试施行内阁制却失败、或实行内阁制但总统拥有一定行政权力,各国制度施行细则和选举制度有所不同。一般而言国家元首和内阁首长的权力划分比较明确,国家元首对外、内阁首长对内。由于各自宪法、传统、现实状况以及政党生态的不同,而会呈现出不同的运作模式。值得注意的是,中华人民共和国学者认为该国实行的是“实际运行中党政结合的半总统制”中华人民共和国主席有任命中华人民共和国国务院总理的权力,而国务院总理向全国人民代表大会负责。而在香港,香港特别行政区行政长官向中央人民政府和香港特别行政区政府问责,但由政务司司长代表行政长官出现香港立法会会议,运作上类近于半总统制。
title: 总统-总理制.
content: 总统拥有最高的行政权力,任命总理可以不经国会同意,径行任免总理(多为同一执政党),再由总理组成内阁。所以阁揆必须受总统领导。阁揆由总统任命、免除、替换,也不须征询国会的意见,阁揆代表总统接受国会的质询,向国会负责,其职位更类似于一个超级部长,随时被总统任免,实际运作形同总统制。国会可以行使倒阁权,但总统也有权解散国会。实行国家及地区如下:
title: 总统-国会制.
content: 总统提名总理和内阁须咨询国会、得到国会的同意或依惯例任命议会最大党主席为总理,内阁与总统互不隶属,当两者分属不同政党时总统将丧失部分权力。只有国会有权撤换总理和内阁,但总统有权解散国会。相实行国家如下:

Summary: 半总统制(英语:Semi-presidentialism)又称双首长制、混合制,是一种同时具有总统制和内阁制(议会制)特征的共和制政体。半总统制的总统作为国家元首有一些特殊的行政权力,一般而言其行政权力较总理大,较总理领导的内阁有相对较稳固的地位,但需通过内阁行使行政权。国会的权力相对较小。半总统制政体始于德国的威玛共和国时期,后以法国最为典型。法国第五共和汲取了第三共和和第四共和议会制失败的教训,因此开创并执行半总统制半议会制(半总统制),维持到现时法国的政体,至今并未改变。

Semi-presidential system: A semi-presidential system or dual executive system is a system of government in which a president exists alongside a prime minister and a cabinet, with the latter being responsible to the legislature of the state. It differs from a parliamentary republic in that it has a popularly elected head of state, who is more than a mostly ceremonial figurehead, and from the presidential system in that the cabinet, although named by the president, is responsible to the legislature, which may force the cabinet to resign through a motion of no confidence.
费迪南德岛

title: 早期历史.
content: 费迪南德岛位于地中海西西里岛与突尼斯之间的一个火山地带。此处有许多海底火山,并且形成了许多火山岛,如潘泰莱里亚岛。费迪南德岛的火山活动最早于第一次布匿战争时被发现,之后此岛出现又消失了4~5次。17世纪后多次观测到此处的火山喷发。
title: 1831年的火山喷发.
content: 费迪南德岛最近一次浮出水面是在1831年7月。最初的火山喷发迹象是由附近小镇夏卡观测到的从6月28日到7月10日的一段地震活动。7月4日,小镇中弥漫着一股硫磺的气息,甚至可以让银器变黑。 7月13日小镇居民可以清楚地看到一缕浓烟,起初他们认为是轮船着火。当天,双桅横帆船古斯塔沃号经过此区域,观测到海底中泛起气泡,并让船长认为是海怪出没。同时有另一艘船报告了海中漂浮的大量死鱼。到7月17日,一个成型的小岛形成。  1831年的火山喷发让费迪南德岛的周长增大到约4公里(约合2.5英里)。然而,由于它是由火山喷发碎屑构成的,所以它极易被海水侵蚀,并于1832年1月再度被水淹没。该岛最大时(1831年7~8月时),它的周长达4800米,最高海拔63米,在其中有两个湖,最大的一个周长20米,深2米。
title: 争议.
content: 费迪南德岛的主权被4个国家争夺,最早宣示主权的是英国,并将其命名为格拉汉姆岛。两西西里王国的费迪南多二世随后派遣船只到该岛附近,宣示其主权。法国海军亦到达该岛附近并将其命名为尤利亚岛。西班牙也对其宣示了领土主权。 该岛靠近意大利和西班牙,有较强的战略意义,且每个国家都希望通过对该岛的控制来保证其地中海航线。
title: 初始冲突.
content: 1831年费迪南德岛浮出海面之后,尽管只有几块石头,但英国海军认为此处是控制地中海航线的关键地区,因为它比马耳他更靠近欧洲大陆。 英国舰队立刻登陆了这座岛屿,以时任第一海军大臣詹姆斯·格拉汉姆爵士将其命名为格拉汉姆岛,并在岛上插上了英国国旗。  然而两西西里王国国王亦认识到了此岛的重要性,并向此岛屿派遣了护卫舰埃特纳号。法国地质学会的创始人之一普雷沃斯特将此座岛命名为尤利亚(Julia)岛,因为他是在7月(July)观测到这座岛的。一场外交纠纷就此展开。
title: 后继冲突.
content: 4国对于这座岛的主权问题争议了5个月之久。在此期间,费迪南德岛再一次沉入水中,结束了这一场主权纠纷。
title: 最近事件.
content: 1863年之后,恩培多克勒火山长期处于休眠状态,费迪南德岛的最高处离海平面只有8米。因此,在1986年美国空袭利比亚的过程中,美国空军误认为费迪南德岛为利比亚方潜水艇并向其投掷了深水炸弹。  2000年,在该岛附近的地震活动变得频繁,让火山学家推测此处有可能火山爆发并使此岛重新露出水面。 为了防止于1831年类似的领土纠纷,意大利潜水员提前潜入水中在岛上插上了意大利国旗。目前,此岛的战略意义已经没有原来那么强,因此其不太可能引起领土主权纠纷,如果该岛再度浮出水面,它的主权将很有可能归属意大利。
title: 意义.
title: 科学研究.
content: 突发的地质学事件被许多科学家观测和研究,其中包括德国科学家霍夫曼、舒尔茨和菲利皮,英国科学家沃灵顿·威尔金森·史密斯和爱德华·戴维,法国科学家康斯坦特·普雷沃斯特,意大利科学家和。  2006年,对费迪南德岛更深入的研究发现其只是恩培多克勒火山中的一个部分。
title: 海洋上的意义.
content: 费迪南德岛仍然被标记在海图上。其最高处离海平面只有6米,远小于大部分船只的吃水深度。 它还是许多海洋生物栖身的地方。
title: 在大众文化中.
content: 在这座岛浮在水面上时,沃尔特·司各特曾到访过这里。这座岛还为詹姆斯·菲尼莫尔·库珀的《火山口,或火神的山顶》、大仲马的《斯佩罗纳拉号》以及儒勒·凡尔纳的《》和《》提供了灵感。这座岛还是泰瑞·普莱契的小说《金革》中勒西普岛的原型。

Summary: 费迪南德岛(西西里语:Ìsula Firdinandèa)是一个由海底火山喷发形成的一座岛屿,位于西西里岛南部约30公里(19海里)。在历史上,火山喷发多次让其现出水面,但由于侵蚀作用再度沉入水中,目前它成为一座海底山。它最后一次现出水面是在1831年,在当时有四个国家争夺这座岛的主权,然而在1832年,主权问题还没解决时,费迪南德岛又沉入海底。在此期间,法国地质学家康斯坦特·普雷沃斯特于1831年7月观测到了这座岛屿并将其命名为“尤利亚岛”。之后他在通报上发表了这一发现。当时,许多地质学家担心会有一系列的山脉从海底出现,将西西里岛与突尼斯连接起来,从而对当地的地缘政治造成影响。2000年与2002年,此处显示出火山活动的迹象,预示此岛很可能再次浮出水面,但在2006年,该岛仍然在海平面以下6米。

Graham Island (Mediterranean Sea): Graham Island (also Graham Bank or Graham Shoal; ) is a submerged volcanic island in the Mediterranean Sea. It was discovered when it last appeared on 1 August 1831 by Humphrey Fleming Senhouse, the captain of the first rate Royal Navy ship of the line "St Vincent" and named after Sir James Graham, the First Lord of the Admiralty. It was claimed by the United Kingdom. It forms part of the underwater volcano Empedocles, south of Sicily, and which is one of a number of submarine volcanoes known as the Campi Flegrei del Mar di Sicilia. Seamount eruptions have raised it above sea level several times before erosion submerged it again.
安娜 (俄罗斯女皇)

title: 生平.
content: 父亲伊凡五世于1696年逝世时,安娜·伊凡诺芙娜只有三岁,叔父彼得大帝成为独立的君主,她与姐姐叶卡婕琳娜·伊万诺芙娜及妹妹普拉斯科维亚·伊万诺芙娜三人皆为母亲的管教下成长。1710年,安娜·伊凡诺芙娜17岁时由彼得大帝安排下嫁给同龄的库尔兰和瑟米加利亚公爵弗雷德里克·威廉·凯特莱,但是婚后不久,在由圣彼得堡返回库尔兰和瑟米加利亚公国的路程上,弗雷德里克·威廉突然逝世,叔父费迪南德·凯特莱继承爵位,但是他当时身为波兰的将领,并没有回公国执政,安娜·伊凡诺芙娜以摄政身份统治公国19年。  安娜·伊万诺芙娜在堂侄彼得二世于1730年死后回国即位。1740年安娜·伊凡诺芙娜因肾结石及肾病去世,她将帝位传给她的外甥女之子伊凡六世,以确保帝位由伊凡五世的子嗣继承,并由她的绯闻情人恩斯特·约翰·比隆成为摄政。可惜只有两个月大的伊凡六世在位约一年后,便被彼得大帝的女儿伊丽莎白·彼得罗芙娜·罗曼诺娃所推翻。

Summary: 安娜·伊凡诺芙娜(俄语:,1693年-2月7日-1740年-10月28日,1730年-1740年在位)是俄罗斯帝国女皇,俄国沙皇伊凡五世与妻子普拉斯科维亚·费奥多罗芙娜的第四女,俄罗斯帝国皇帝彼得大帝的侄女。

Anna of Russia: Anna Ioannovna (; ), also spelled Anna Ivanovna and sometimes anglicized as Anne, was regent of the duchy of Courland from 1711 until 1730 and then ruled as Empress of Russia from 1730 to 1740. Much of her administration was defined or heavily influenced by actions set in motion by her uncle, Peter the Great, such as the lavish building projects in St. Petersburg, funding the Russian Academy of Science, and measures which generally favored the nobility, such as the repeal of a primogeniture law in 1730. In the West, Anna's reign was traditionally viewed as a continuation of the transition from the old Muscovy ways to the European court envisioned by Peter the Great. Within Russia, Anna's reign is often referred to as a "dark era".
味醂

title: 成分.
content: 味醂是一种带有甜味的黄色液体,含有较多的糖分和酒精。味醂作为饮料时,把烧酒加入味醂中以提高酒精浓度,所制成的酒在日本被称为「本直」或「柳荫」,但主要味醂用于煮类和照烧类的菜式、以及用来制造面酱油和蒲烧酱汁。味醂的酒精成分能抑制鱼类等的腥味,帮助带出饭菜的味道,并能防止饭菜煮得稀烂。味醂的糖分能为饭菜加添甜味,加热时所产生的香味更能使饭菜更香更甜;在做照烧类菜式时能增添光泽。味醂亦是酿制日本白酒和屠苏酒的材料之一。以往的褐色味醂,现时制法经过改良,颜色变淡,因此亦被称作白味醂。  味醂又可分为本味醂及味醂风。本味醂是糯米加上米曲及烧酎发酵而成的,含有13至14%酒精,而味醂风是以葡萄糖及麦芽糖人工合成的,酒精含量一般不到1%。
title: 销售管制.
content: 在日本,味醂和一般啤酒或威士忌等酒精饮料相同,在酒税法之下需被征收酒税。此外,在制造和销售味醂时必须有制造和销售牌照。
title: 制作方法.
content: 把蒸熟的糯米和米曲混合,再加入烧酒或酿酒用的酒精,在室温下经过60天加以发酵,把酿成的酒醅压搾和过滤,最后提出的酒汁便是味醂。在发酵时,米曲内的淀粉酶会将糯米的淀粉分解成糖分,产生甜味。另外,经米曲的蛋白酶所制成的琥珀酸和氨基酸,能够产生独特的酒醇味。在酿成时,味醂里所含有的约14%酒精成分能抑制酵母菌的发酵作用(和细菌的繁殖),使糖分消耗减少,因此味醂的味道比日本酒更甜。
title: 歴史.
content: 味醂原本为饮料,在江户时代清酒普及以前,是一种带有甜味的高级酒。现时,日本人也会把药草浸在味醂中制成药用酒(例如屠苏、养命酒等等)来饮用。  关于味醂的起源有多种说法,其真确性仍未被确定:  「驹井日记」(文禄2年(1593年))记载了「蜜淋」的名称,被视为是味醂的最古文献记载。「」(元禄8年(1695年))记载了用烧酒制作本味醂的方法。在「万宝料理秘密箱」(天明5年(1785年))的「赤贝和煮」一章中有味醂的记述之后,味醂开始作为调味料用来制造荞麦面酱油和蒲烧酱汁。  味醂的面貌随着时代变迁不断转变。普遍认为在二次大战后,味醂的面貌转变成为现时大家所见的本味醂,并在一般家庭开始被使用。  1996年(平成8年)日本政府放寛销售味醂的牌照要求,只要申请并获发「味醂零售牌照」,即使是没有售卖啤酒、威士忌等酒精饮料的超级市场和商店,也能够售卖本味醂。  2006年(平成18年),日本政府废除了「味醂零售牌照」,并将味醂综合到「一般酒类牌照」里。
title: 其他类似的调味料.
content: 市面上有其他和味醂相类似的调味料,但由于材料和制法不同,所含的成分相异,在做菜时的效果亦不尽相同。其中一种味醂风调味料,风味和味醂相近,是把增味剂和麦芽糖等糖分加入不在酒税之列的酒精成分1%以下的酒精中制成。另外一种不在酒税之列的发酵调味料,含有酒精成分10%-14%和盬分1.5 g/100 mL 以上。味醂风调味料在开封后,经氧和细菌的作用容易酸化和腐败,因此应保存在阴暗处,并及早使用。

Summary: 味醂(),中文有时亦作味淋、味霖,源自中国浙江的一种超高甜度糯米酒,经过改良后成为日本知名调味用品。是一种类似米酒的料酒。味醂由甜糯米加上曲酿成。味醂中含有的甘甜及酒味,能有效去除食物的腥味。味醂的甜味能充分引出食材的原味,是照烧类菜式不可或缺的调味料。味醂具有紧缩蛋白质,能使肉质变硬的效果。如果怕菜煮出来太软糊,要早点加;相反如果怕饭菜太硬,则要晚点加。烹调时加入味醂还能增添光泽,使食材呈现更可口的色泽。

Mirin: Three types of "mirin" are common. The first is "hon mirin" (literally: true "mirin"), which contains about 14% alcohol and is produced by a 40- to 60-day mashing (saccharification) process. The second is "shio mirin", which contains alcohol as low as 1.5% to avoid alcohol tax. The third is "shin mirin" (literally: new "mirin"), or "mirin-fu chomiryo" (literally: mirin-like seasoning), which contains less than 1% alcohol, yet retains the same flavor.
米高梅

title: 历史.
content: 1924年,电影院巨头马克斯‧洛(Marcus Loew)收购了米措电影公司(Metro Pictures Corporation)与高文电影(Goldwyn Pictures),以提供他的大型连锁洛氏电影院(Loew's Theatres)稳定的电影片源供给。然而,由于马克斯‧洛长期以来的得力助手尼可拉斯‧申克(Nicholas Schenck)必须留在纽约的企业总部,监督旗下150电影院的营运,这些收购行动凸显出了此时需要一位新的人员,来管理这些刚起步的好莱坞事务。1924年4月17日,马克斯‧洛提出了解决方案,就是再收购路易‧B‧梅尔电影(Louis B. Mayer Pictures)。有鉴于梅尔作为一个成功的制片人长达十几年之久,在电影公司被洛氏企业收购之后,他被拔擢为洛氏企业的副总裁,以及加州好莱坞电影事务的主管。至此,米高梅公司成立。  从默片经过第二次世界大战,米高梅在好莱坞已经是卓越的电影制作公司,所有工作室皆能出产最棒的作品。每周它都会发布一部影片,并同时发布多部短片系列。但米高梅在1950年代与1960年代成为电影业混乱重建局势里的牺牲者。最终无法处理其连锁戏院财务上的亏损问题(肇因于派拉蒙电影公司、工作室老板因独立出走造成的权力移转、制作人与代理人间的法律问题所形成的结果。)  80年代到21世纪随着美国电影业的全球化布局开拓海外市场,MGM有了一段好光景,但是90年代许多竞争对手陆续崛起例如皮克斯和梦工厂等,都抓住了新特效技术和动画科技的商机,相比MGM显得老派和一成不变,21世纪后也缺乏卖座大片。  2005年2月11日,以索尼为首的一群财团组建米高梅控股公司。2005年4月8日,米高梅控股公司通过一笔价值48亿美元的杠杆收购收购了米高梅电影公司。从公司成立起直至其破产,它的股权构成为:普罗维登斯股本合伙公司占股29%;德克萨斯太平洋资本基金占股21%;占股20%;康卡斯特占股20%;占股7%;占股3%。  2010年金融海啸后两年MGM开始征询一百多位债权人的意见将申请美国破产法《第11章》保护,进行破产重整,以摆脱四十亿美元的债务压力。债权人若同意申请破产保护,将可获得重整后新公司的95%股权作为补偿。在破产重整期间,公司将维持正常运作。  2010年11月3日,由于无力偿还巨额债务和推出新作,米高梅公司于当日宣布破产托管。  由于债台高筑,缺乏卖座电影,以及DVD光盘销量下滑米高梅财务吃紧。2010年初米高梅曾公开寻求买家收购,但却乏人问津。根据重整计划,另一家好莱坞私人制片厂「望远镜娱乐」(Spyglass Entertainment),将会把旗下的两家子公司与米高梅合并,组成新的米高梅电影公司。「望远镜娱乐」将持有重组后新公司剩余的5%股权,但将取得新公司的经营权。  2012年,在望远镜娱乐公司(Spyglass Entertainment)的巴伯的带领下,公司投资《霍比特人》三部曲和《007:空降危机》,在《哈比人:不思议之旅》全球收获10.17亿美元的基础上《哈比人:荒谷恶龙》又再次在全球收获9.25亿美元票房,加上007系列电影《007:空降危机》票房高达11.08亿美元的大成功,使得投资方美高梅成功摆脱债务危机,米高梅公司目前已经重振其电视和电影事业,但因受索尼黑客门事件拖累再度于2015年陷入危机。  2019年,由于其主要合作公司索尼影业与其合作进连续5年的失败,米高梅公司宣布全面重组,而原索尼影业手上全部20%的股权则全部转予华纳媒体。2019年初,随着米高梅宣布下一部007的发行公司改为环球影业,标志着米高梅正式与索尼解约。
title: 商标.
content: 米高梅的商标是暱称为「Leo the Lion」的一头狮子张嘴嘶吼之样子,旁边为装饰成彩带的电影胶卷,同时也为该公司出品电影之片头。这个商标首先于1916年在高文电影公司的作品出现。
title: 与美高梅酒店的关系.
content: 所有美高梅酒店(MGM Hotel)与米高梅电影公司(Metro-Goldwyn-Mayer,MGM)均无任何直接关系。美高梅酒店为美高梅国际酒店集团旗下的娱乐场酒店,其始创人柯克·科克莱恩曾是米高梅电影公司的拥有人之一。

Summary: 美高梅公司(英语:Metro-Goldwyn-Mayer, Inc.,MGM),是一间美国的媒体公司,在1922年创办,于1981年与联美公司(United Artists)合并,主要包括制作和发行影片和电视节目。

Metro-Goldwyn-Mayer: Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. (initialized as MGM; often referred to as Metro; common metonym: the Lion or Leo) is an American media company, involved primarily in the production and distribution of feature films and television programs. One of the world's oldest film studios, MGM's corporate headquarters are located at 245 North Beverly Drive in Beverly Hills, California.
百利甜酒

title: 由来.
title: 问世.
content: 百利甜酒是国际酿酒集团(现在的帝亚吉欧集团)子公司爱尔兰Gilbeys于1971年开始研制的一款酒,原为爱尔兰乳制品名声是否适用于酒精饮料的尝试,添加了糖跟巧克力饮粉后味道却出奇的好,便由该公司技术小组研发,1974年在都柏林生产,首次将爱尔兰奶油利口酒推向市场。
title: 品牌.
content: 取材自一家名为「Baileys」小馆并得到许可使用,还参考那时举办高尔夫锦标赛的「皇家古老高尔夫俱乐部」(R&A),组合成「R&A Bailey」,不仅用在原味版瓶装标签签名装饰上,也是营运公司「R&A Bailey & Co.」的名称。
title: 生产.
content: 百利甜酒中的大部分酒精都是通过乳清发酵产生的。使用含有植物精油的乳化剂,将发酵产生的酒精原液,奶油以及多种爱尔兰威士忌调和均匀,形成乳液状。这一工艺可以防止存储过程中酒精与奶油相互分离。百利甜酒的配方还包括糖与一些草药,以及其他一些保密的成分。  据生产商称酒中不含防腐剂,因为酒中的酒精可以很好的起到防腐的作用。生产中用到的奶油来自一家爱尔兰乳品公司——Glanbia。Glanbia位于弗吉尼亚州卡文郡的工厂生产一系列全脂奶粉和鲜奶油,过去30多年里它一直是百利甜酒的主要奶油供应商。
title: 存储.
content: 制造商声称百利甜酒有30个月的保质期,并保证无论是否开封,出厂后两年内其味道不变。百利甜酒可以选择存储在冰箱中,存放时避免阳光直射,并将温度范围控制在0-25°C(32-77°F)。
title: 饮用.
content: 百利甜酒可以单独饮用,也可以加冰块饮用或作为鸡尾酒的配料。也可以将百利甜酒作为咖啡中奶油或糖的替代。  因为含有奶油,因此百利甜酒接触到弱酸时会凝结,如柠檬汁,汤力水或各种葡萄酒。虽然这种结果是不可取的,但是相反的,一些鸡尾酒利用百利甜酒的这一特性进行调制,如“汽车炸弹”鸡尾酒。
title: 版本.
content: 此外,哈根达斯有一款百利甜酒风味的冰淇淋。

Summary: 百利甜酒(英语:"Baileys Irish Cream"),港澳又称“百利爱尔兰奶油力娇酒”是一款以爱尔兰威士忌为基酒的奶油利口酒,由爱尔兰Gilbeys出品,目前品牌由帝亚吉欧持有。

Baileys Irish Cream: Baileys Irish Cream is an Irish cream liqueur - an alcoholic beverage flavoured with cream, cocoa, and Irish whiskey - made by Diageo at Nangor Road, in Dublin, Republic of Ireland and in Mallusk, Northern Ireland. Owned by Gilbeys of Ireland, the trademark is currently owned by Diageo. It has a declared alcohol content of 17% by volume.
欧洲足协系数

title: 国家队系数.
content: 欧洲足协国家队系数是由各支代表队于欧洲赛成绩转化而得的,由欧洲足协每隔两年于11月进行更新,即是大约为世界杯或欧洲国家杯外围赛的完结时间。  计算这系数的目的是为了制定一项官方的排名,去为欧洲各国于欧洲国家杯外围赛及决赛周的小组抽签进行种子排名。在2006年以前,欧洲足协国家队系数亦都会被采用于世界杯欧洲区外围赛小组抽签。及后国际足协要求欧洲足协需要以国际足协世界排名,来为有关世界杯赛事进行种子排名,不能再使用这欧洲足协国家队系数。
title: 现时的排名方法.
content: 2008年5月20日,欧洲足协宣布对国家队系数的计算方法进行调整。 这排名会继续每两年,于11月作一次更新。但在新计算方法下,球队于最近一届已完成的世界杯及欧洲国家杯中的所有比赛,包括外围赛及主赛圈赛事,均会被计算在内。再加上最近一项锦标赛的外围赛成绩亦会被计算。球队于以上三项锦标赛成绩,会根据以下规例进行评分:  以上额外分数制度是适用于计算2012年欧洲足球锦标赛或以前的大赛。由2014年国际足协世界杯起,欧洲足协将欧洲足球锦标赛及国际足协世界杯可得的额外分数统一,并将每场比赛可取分条件(以上首四项)简化成下表:
title: 2019年排名.
content: 2019年的系数排名,会被采用于2018–19年欧洲国家联赛抽签时,这一期系数是由以下过往的锦标赛成绩所得:  最新一期欧洲足协国家队系数于2017年10月11日发布,会用于2018–19年欧洲国家联赛抽签,排名如下:
title: 国家系数.
content: 国家系数是用来决定各国于欧洲冠军联赛及欧霸杯的席位数目。这项系数排名的发布,并不是用于发布后的一季,而是随后两季的球季。所以2016–17球季末的席位数分配数据,是用于2018–19球季。但真正决定出2017–18球季的参赛队伍,则是取决2016–17球季的成绩。  国家系数的计算是根据各国球会于欧洲冠军联赛及欧霸杯过去五年的成绩。于主赛圈中,球队每赢一场可得到 2 分,赛和则有 1 分(于外围赛及附加赛圈的赛事积分减半)。另外还会有额外的积分可得:  当按以上方法计算出每家球会的积分后,再综合每个成员国中所有辖下球会的积分总和,并除以该国当季参与欧战的队数,便会得出该国当季的系数。最后加上最近五季的系数,便会得出最终的国家系数。
title: 现时排名.
content: 下表是纪录由 2015–16 球季至 2019–20 球季各成员国于欧战的表现,当中 2019–20 球季是正值进行中。这列表于 2019–20 球季季尾的排名,会用来决定 2021–22 球季的欧洲冠军联赛及欧霸杯各国席位分配:  截止2020年3月13日,最新的国家系数如下:  根据欧足联的规定,该国足球联赛必须需要由至少八个有效的俱乐部组成,否则这种情形的一个联赛的参赛球队不会被允许进入欧洲的比赛。
title: 球会系数.
content: 球会系数是根据各球会过去五年于欧洲冠军联赛及欧霸杯的成绩,加上各球会所属的国家系数(占 20%)所得。 球会于欧联及欧霸杯的主赛圈(分组赛及淘汰赛)中,每赢一场可得 2 分,赛和则可得 1 分,落败则无分。于加时赛决出的成绩亦会以以上规定来计算,但如果以互射十二码决出胜负则只会被当作赛和处理。另外还会有额外的分数奖赏,详情如下:
title: 球会排名.
content: 截止2019年6月1日,球会排名中首 25 位的球队如下:
title: 问题.
content: 欧洲足联的系数制度因为可能会维持排名和分档的现状以及偏向较高级的联赛的球队而受到批评。

Summary: 欧洲足协系数(UEFA Coefficient)是由欧洲足球协会联盟发布的数据,用意在于为各大欧洲球会或国家队于赛事中进行排名,这项数据首度于1979年发布。

UEFA coefficient: In European football, the UEFA coefficients are statistics used for ranking and seeding teams in club and international competitions. Introduced in 1979, the coefficients are calculated by UEFA, who administer football within Europe.
杰克·吉林哈尔

title: 早期生活和教育.
content: 葛伦霍出生于美国加利福尼亚州洛杉矶,父亲是电影导演史帝芬·葛伦霍,母亲是电影制作人和编剧娜欧蜜·芳纳。葛伦霍的父亲在一个斯维登堡哲学思想家庭中成长,他同时也是瑞典贵族家庭的后裔;该家族最后一个瑞典籍祖先是他的曾曾曾祖父安得斯·列奥那多·葛伦霍(Anders Leonard Gyllenhaal)。葛伦霍的母亲来自纽约市的美国犹太人家庭,她是哥伦比亚大学历史学教授艾瑞克·方纳(Eric Foner)的前妻。  葛伦霍在犹太教的环境下成长,而他成为律法之子(B'nai Mitzvah)的仪式是在游民收容中心举行,是因为父母希望他能够对于现在优渥的生活知所感恩。葛伦霍的父母坚持他必须在暑假打工供应自己的生活,于是他便在家族朋友经营的餐厅担任警卫和服务生。
title: 演艺生涯.
title: 早期.
content: 由于他的家人与电影工业有不浅的渊源,葛伦霍幼时便经常接触电影制作。十一岁时,葛伦霍将首次演出献给了1991年喜剧片《城市乡巴佬》,饰演比利·克里斯托的儿子。他的双亲不同意他演出1992年的电影《野鸭变凤凰》,因为葛伦霍将因此必须离家两个月。接下来的二年,他的双亲准许葛伦霍进行角色试镜,但禁止他在被选中后带他们到现场。他们多次让葛伦霍出现在他父亲的电影。葛伦霍曾于1993年电影《危险的情人》(与姐姐美姬·佳兰贺同演)、1994年的影集《谋杀:街上的故事》(Homicide: Life on the Street)、1998年的喜剧《王牌追杀令》(Homegrown)中演出,并曾与母亲、姐姐美姬在意大利的烹饪节目《摩托·玛莉欧》(Molto Mario)中出现过两集。而在就读高中前,葛伦霍唯一演过不是父亲执导的电影是《乔许与S.A.M.》(Josh and S.A.M.)。  1998年,葛伦霍于位于洛杉矶的哈佛西湖学校(Harvard-Westlake School)毕业,随后就读于哥伦比亚大学,攻读东方宗教以及哲学,并于两年后辍学、把精力专注于演艺事业上,待来日再完成学位。葛伦霍首次领衔主演的电影是改编自荷默·希坎姆自传《火箭男孩》("Rocket Boys")、由乔·约翰斯顿执导的《十月的天空》,葛伦霍在片中饰演一位来自西维吉尼亚州、一心一意想获得科学奖学金以避免成为一位煤矿工人的年轻人。该片票房达到三千两百万美元,萨克拉门托新闻与评论并形容该片是葛伦霍的「突破之作」。  2006年,葛伦霍以《断背山》提名奥斯卡最佳男配角奖,不过当时风采全被希斯·莱杰抢走,杰克不但不介意,私底下与希斯有着深厚交情,还是对方小孩的教父,希斯过世时,他更在丧礼上与希斯的妻子蜜雪儿·威廉丝互相搀扶痛哭。2015年,他宣传新片《震撼擂台》,提到希斯也感性表示:「只要我还活着,我就会一直想他。」让人见到他重情义的一面。他曾在接受访问时,聊到《断》片中跟莱杰的床戏,他敬业表示:「虽然很不自在,我们都深深相信电影想阐述的意念与想法,毕竟他不是我们的电影,而是所有人的电影。」
title: 转型.
content: 杰克在描述现今全球嗜血化的媒体环境现状的电影《独家腥闻》中,首次担纲制片,除了担纲制片外也是本片的男主角,杰克本人更为了这部电影爆瘦了30磅(约13.6公斤)以达成效果,而杰克激烈减重的方法便是每天从家中跑到片场。杰克在本片的表现获得各界好评,多名影评人表示这是杰克继《十月的天空》后从影以来最突破之作,杰克也因为本片入围了第72届金球奖戏剧类最佳男主角。
title: 个人生活.
content: 2007年初杰克曾和知名女星瑞丝·薇斯朋交往,两人交往了两年多,最后在2009年11月分手。<br> 杰克曾和美国知名歌手泰勒丝于2010年间交往过,两人是透过葛妮丝·派特洛牵引下认识,但交往一个多月随即分手,隔年年初杰克本人有意愿想要复合但遭到拒绝,泰勒丝收录在专辑《Red》中的火红单曲《We Are Never Ever Getting Back Together》便是在描述他们之间的短暂恋情。

Summary: 杰可布·本杰明·「杰克」·葛伦霍(英语:Jacob Benjamin "Jake" Gyllenhaal,又译为吉伦荷,1980年-12月19日),美国电影演员。他是瑞典贵族葛伦霍家族的成员,父亲是导演史帝芬·葛伦霍,母亲是犹太人家庭出身的编剧娜欧蜜·芳纳。姐姐玛姬·葛伦霍也是演员。葛伦霍从七岁开始演戏,正式出道后在短时间内接演了许多风格迥异的角色。他曾获颁英国电影学院奖,也曾获得奥斯卡金像奖提名。

Jake Gyllenhaal: Jacob Benjamin Gyllenhaal (; ; born December 19, 1980) is an American actor and film producer. Born into the Gyllenhaal family, he is the son of director Stephen Gyllenhaal and screenwriter Naomi Foner. He began acting as a child, and made his acting debut in "City Slickers" (1991), followed by roles in his father's films "A Dangerous Woman" (1993) and "Homegrown" (1998). His breakthrough performances followed soon after, portraying Homer Hickam in "October Sky" (1999), and a psychologically-troubled teenager in "Donnie Darko" (2001). After appearing in several comedies, he starred in the science fiction disaster film, "The Day After Tomorrow" (2004), which was a box-office success.
西哥特王国

title: 历史.
content: 公元507年,西哥特人被克洛维一世领导下的法兰克人击败,丧失了阿基坦地区的控制权,退出了高卢 。  6世纪的伊比利亚半岛在西哥特人的统治下没有发生地震式的政治事件。伊比利亚半岛上的国王们在保留罗马的旧有行政方式上比墨洛温王朝统治者们更成功些,特别是在估税和收税方面。他们在统治早期比墨洛温王朝缺乏一个宗教方面的重要优势,因为信奉亚流派的统治者与信奉天主教的西班牙-罗马人以及犹太教臣民在信仰上并不统一。  公元587年,西哥特国王里卡雷多(586年-601年在位)带领西哥特贵族和大多数亚流派的神职人员改信天主教,总算解决了这个问题,也促进了旧罗马贵族和西哥德贵族的联合。589年,里卡雷多在都城托莱多召开教会大会,两教合为一体。随后,西哥特国王强行推进天主教的普及,与犹太教爆发了冲突。  6世纪70~80年代,西哥特王国从东罗马帝国手中收回地中海沿岸地区,而权利和财富渐渐流入强势的地方贵族手中。公元711年,倭马亚王朝入侵伊比利亚半岛,公元714年被阿拉伯帝国攻灭,西哥特王国灭亡。

Summary: 西哥特王国(拉丁语:Hispania Visigothica),从5世纪到8世纪,由西哥特人在罗马帝国阿基坦高卢行省境内创建并扩张到整个伊比利亚半岛的一个国家。

Visigothic Kingdom: The Visigothic Kingdom or the Kingdom of the Visigoths () was a kingdom that occupied what is now southwestern France and the Iberian Peninsula from the 5th to the 8th centuries. One of the Germanic successor states to the Western Roman Empire, it was originally created by the settlement of the Visigoths under King Wallia in the province of Gallia Aquitania in southwest Gaul by the Roman government and then extended by conquest over all of Hispania. The Kingdom maintained independence from the Eastern Roman or Byzantine Empire, whose attempts to re-establish Roman authority in Hispania were only partially successful and short-lived.
潜水面镜

title: 构造.
content: 潜水面镜可以由一块或两块强化玻璃、一些覆盖至鼻孔的防水硅胶胶边和一条可调教松紧的索带所组成。两块玻璃可以各有不同度数,供近视、远视或散光的人士使用。浮潜使用的面镜可以由透明聚碳酸酯代替玻璃。深潜使用的面镜,其覆盖至鼻孔的硅胶必须具备一定的柔软性,以便潜水员使用鼻孔呼气,作清除镜内积水或下潜时瓦氏动作之用。测试硅胶胶边的防水效果,潜水员一般会站着,面向前方,然后将面镜方在面上,鼻子用力吸气,面镜如果没有掉下来,便可以确定胶边的防水没有问题。由于水压关系,潜得越深面镜会越紧贴脸孔,是以索带不应过紧,否则面部的微丝血管有可能抵受不住压力而爆裂。
title: 使用.
title: 清镜.
content: 面额涂上过多太阳油、不正当使用鼻子呼气或头发卡着硅胶胶边都会导致面镜入水,外物撞击甚至可以令面镜松脱。在水底清除镜内积水,是每个潜水员必须学会的技巧。基本上是鼻孔呼气,在镜内制造高气压,从而将水排出镜外。
title: 反压.
content: 下潜时体内气压改变,导致耳朵,尤其是耳膜不适,吞咽口水、稍微移动下颚或按着鼻子反压做瓦氏动作都可以令气压回复正常。潜水员可以隔着覆盖鼻子的硅胶将鼻子按下,舌头在口腔内屏闭声门,做用力呼气的动作。

Summary: 潜水面镜(英语:Diving mask,又称:dive mask或scuba mask),通称潜水镜,是潜水装备的一种,可以让水肺潜水员、自由潜水员及浮潜人士能够清楚地看到水底的东西。当人类眼睛与水直接接触时,光的折射角度会与空气中略有不同,导致眼珠无法聚焦,影像变得模糊不清,潜水面镜与眼睛之间的空气正好解决了这个问题。

Diving mask: A diving mask (also half mask, dive mask or scuba mask) is an item of diving equipment that allows underwater divers, including scuba divers, free-divers, and snorkelers, to see clearly underwater. Surface supplied divers usually use a full face mask or diving helmet, but in some systems the half mask may be used. When the human eye is in direct contact with water as opposed to air, its normal environment, light entering the eye is refracted by a different angle and the eye is unable to focus the light on the retina. By providing an air space in front of the eyes, the eye is able to focus nearly normally. The shape of the air space in the mask slightly affects the ability to focus. Corrective lenses can be fitted to the inside surface of the viewport or contact lenses may be worn inside the mask to allow normal vision for people with focusing defects.
法兰西丝·霍森·柏纳特

title: 生平.
content: 1849年,法兰西丝·霍森·柏纳特出生在英国英格兰曼彻斯特,父母为爱德温·霍森(Edwin Hodgson)与爱丽莎·邦德(Eliza Boond),家中排行第三。1865年举家移居美国田纳西州。因父亲早逝,家境十分贫寒,写作成了她抒发情感、逃避现实的管道;也由于她在小说创作方面有着出色的表现,十八岁起她便开始在杂志上发表故事,赚取稿费贴补家用。  伯内特擅写言情小说以及与儿童有关的故事,1877年出版的《欧劳瑞的小女孩》是她第一本畅销著作。  1886年她创作了《小公子方特洛伊》,描写一个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事,此书一上市便广受读者欢迎,也替她在文学界取得了一席之地。
title: 作品.
content: 柏纳特为十九世纪英美极负盛名的小说家兼剧作家,她一生创作丰富,作品包括小说、故事集、舞台剧本等,其中最受欢迎、也最被重视的,分别是《小公子方特洛伊》《小公主》与《秘密花园》三本小说,书中充满了许多童趣与浪漫的情节,内容多着重人性光明面的描写,作品曾多次被改编成电影、电视剧,并广受各阶层读者喜爱,是英美文学史上最重要的女作家之一。

Summary: 法兰西丝·爱丽莎·霍森·柏纳特(英语:Frances Eliza Hodgson Burnett,1849年-11月24日-1924年-10月29日)英美剧作家与作家,作品以童话故事闻名,代表作有《秘密花园》《小公主》和《小公子方特洛伊》。

Frances Hodgson Burnett: Frances Eliza Hodgson Burnett (24 November 1849 – 29 October 1924) was a British-American novelist and playwright. She is best known for the three children's novels "Little Lord Fauntleroy" (published in 1885–1886), "A Little Princess" (1905), and "The Secret Garden" (1911).
温泉关

title: 在此发生过的战役.
title: 波希战争.
content: 众所皆知在温泉关的战斗发生于前480年,其中一支几千人的希腊部队(包括著名的300斯巴达壮士)在此迎战数量远大于他们的薛西斯下的波斯人。双方在此战斗了两天,希腊人封锁了隘道,以防止薛西斯利用巨大的骑兵部队从第三小径迂回过去。从那时起,温泉关的名字就被用来形容,以少数的兵力英勇抵抗更强大的敌人。
title: 希腊-高卢战争.
content: 前279年,一支布伦努斯领导的加利奇军队成功地击败了卡利帕斯率领的希腊军队。
title: 拜占庭-保加利亚战争.
content: 公元997年,保加利亚沙皇萨穆伊尔入侵希腊并推进至伯罗奔尼撒。在他返去时,他在温泉关的河道斯佩依海侬河("Spercheios")上遇上了一支拜占庭军队。当时大雨令河道泛滥,保加利亚和拜占庭的军队方分别在河道南北岸扎营,不采取行动。保加利亚军队以为拜占庭军不能渡河便松懈防备,然而拜占庭将领发现一处浅滩,于是军队便在晚上渡河,黎明时袭击保加利亚军队,并取得胜利。
title: 二次大战.
content: 1941年,第二次世界大战中澳新军团部队延迟纳粹德国军队的入侵,让英国远征军有时间撤退到克里特岛。这场战役也是著名的温泉关战役。

Summary: 温泉关(古希腊语:,拉丁化:"Thermopylae";现代希腊语:,拉丁化:"Thermopyles"),或音译德摩比利,意为「热的入口」、「炽热的门」,希腊的一个狭窄的沿海通道中存在渡河关口。它的名字源自于几个天然温泉。

Thermopylae: Thermopylae (; Ancient Greek and Katharevousa: ("Thermopylai"), Demotic Greek (Greek):, ("Thermopyles") ; "hot gates") is a place in Greece where a narrow coastal passage existed in antiquity. It derives its name from its hot sulphur springs. The Hot Gates is "the place of hot springs" and in Greek mythology it is the cavernous entrances to Hades".
赫里斯托福鲁斯·亨里克斯·迪德里克斯·白贝罗

title: 生平.
content: 白贝罗是荷兰改革大臣的儿子,出生在荷兰克卢廷厄。曾攻读于扎尔特博默尔(Zaltbommel)大学预科班和乌得勒支应用科技大学(现为大学)。1844年获得博士学位后,被聘为乌得勒支矿物学和地质学讲师;1846年他充实了理论化学,1847年被任命为数学系教授,并从1867年直到退休一直担任职物理学教授。  1845年白贝罗通过利用乌得勒支-阿姆斯特丹铁路上火车发出的一组校准汽笛声,测试了声波的多普勒效应。  1890年在荷兰乌德勒支市去世。
title: 成就.
content: 白贝罗最出名的是他在气象领域的成就,特别是对大型天气系统中空气流向的解释。此外,他还于1854年创办了「荷兰皇家气象研究所」(Royal Dutch Meteorological Institute),直到去世前,他都一直担任首席主管。他是首批看到需要进行国际气象合作的人员之一,并在1873年成为国际气象组织(世界气象组织(WMO)前身)首任主席。  "白贝罗定律"状态:如果一个人背对着风站在北半球,则大气压力为左低右高。他在气象上的主要研究成就,就是进入了对长期天气趋势规律的审查;他更关注的是建立规律而不是解释它们。但他在气象理论方面没做任何贡献,鉴于他在物理学方面的成就,也许令人惊讶,相较与他的同时代美国同行-威廉·费雷尔,他稍早地发现了"白贝罗定律",且更令人注目。  白贝罗设计了一种带时间序列的周期性调查表模板。1847年他用该表(现以他命名)观测的荷兰1729年到1846年的日常气温测定了太阳的自转期。  他的学生中,最著名的是荷兰天文学家雅各布斯·卡普坦。
title: 荣誉.
content: 1971年月球上的“白贝罗环形山”以他的名字命名,以示对他的纪念。

Summary: 赫里斯托福鲁斯·亨里克斯·迪德里克斯·白贝罗(;;1817年-10月10日-1890年-2月3日),荷兰化学家和气象学家,“白贝罗定律”和“拜斯—巴落特表”就是以他的名字命名。

C. H. D. Buys Ballot: Christophorus Henricus Diedericus Buys Ballot (; October 10, 1817 – February 3, 1890) was a Dutch chemist and meteorologist after whom Buys Ballot's law and the Buys Ballot table are named. He was first chairman of the International Meteorological Organization, the organization that would become the World Meteorological Organization.
1967年至1968年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括16支参加了1966年至1967年德国足球甲级联赛的球队。杜塞尔多夫及红白埃森作为上赛季德甲积分榜的最后2位,仅在德甲维持了一个赛季便降级,其名额被地区联赛升级附加赛的胜者亚琛及诺因基兴所取代。
title: 赛季纵览.
content: 1967-68赛季德甲开始了一项改革。现在每支球队获准在比赛中替换1位球员。尽管该举动的初衷是为了防止球员受伤,但它很快便被应用于主教练的战术变化之中。德甲历史上的第一位入替球员是汉堡的,他在首轮对阵云达不来梅的比赛中于第20分钟换下登场。  该赛季的冠军由纽伦堡夺得,他们在主教练马克斯·默克尔的带领下不断获取积分,在半程过后便已取得了7分的领先优势。即便是邻近赛季末的低迷表现也无法危及纽伦堡的领先地位,他们最终创纪录的第9次赢得德国足球冠军。但这也是该俱乐部在2007年夺得德国杯之前,获得的最后一个冠军头衔。  在欧洲赛事方面,两支德甲球队都挺进了1967–68年欧洲优胜者杯的半决赛。此时意大利的AC米兰成为了阻挡德甲球队实现三连冠的角色,他们先是以2比0的总比分淘汰卫冕冠军拜仁慕尼黑,其后又在鹿特丹费耶诺德体育场举行的决赛中以相同的比分战胜汉堡。此前汉堡则是在半决赛中以4比3的总比分淘汰威尔士球队卡迪夫城,使得西德球队连续4年都能进入欧洲优胜者杯决赛。而这一成就也缓解了球迷对这支北德球队经历一个低迷的赛季后(联赛仅排名第13)的失望情绪。  积分榜末端的保级战提前明朗化。诺因基兴及卡尔斯鲁厄在联赛还剩四轮时便已确定降入地区联赛。两支球队在前后两端显然缺乏优秀的球员,因为他们奉献出了全联赛最弱的进攻能力和最糟糕的防守。
title: 赛果.

Summary: 1967年至1968年德国足球甲级联赛是第5届德国足球甲级联赛。赛季于1967年8月18日开始,至1968年5月28日结束。布伦瑞克为该赛季的卫冕冠军。最终,纽伦堡夺得了本届德国足球冠军,最佳射手则由射入27球的科隆球员汉内斯·洛尔获得。

1967–68 Bundesliga: The 1967–68 Bundesliga was the fifth season of the Bundesliga, West Germany's premier football league. It began on 18 August 1967 and ended on 28 May 1968. Eintracht Braunschweig were the defending champions.
1969年至1970年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括16支参加了1968年至1969年德国足球甲级联赛的球队。纽伦堡及奥芬巴赫踢球者作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入地区联赛,其名额则被地区联赛升级附加赛的胜者红白埃森及红白奥伯豪森所取代。
title: 赛季纵览.
content: 在主教练和中场核心君特·内策尔的带领下,门兴格拉德巴赫于1969-70赛季赢得了他们的第一个冠军。他们成功的关键是,相较于此前几个赛季,防守能力得到了显著的改善。而拜仁慕尼黑尽管由盖德·穆勒创纪录的射入38球,但仍未能成功实现卫冕。  在积分榜的另一端,慕尼黑1860和亚琛被迫降级。慕尼黑方面出于财务原因而被迫出售了几位主力球员,其空隙由年轻球员来填补。然而,这些球员缺乏德甲的比赛经验,因此降级是一个合乎逻辑的结果。与此同时,亚琛则有一个更为灾难性的赛季。尽管他们在1968-69赛季获得了亚军,但球队在本赛季始终无法发挥出最好的水平,于赛季结束前数轮便已提前确定降级。  总体而言,该赛季因为一个异常严寒的冬天而黯然失色。共有45场比赛因为1970年1月至4月期间的球场结冰和类似情况而被迫延期,其中包括原定于在1970年1月10日举行的整轮比赛。其造成的结果是,许多球队遭遇了严重的日程安排问题。这种情况也使得国家队成员在联赛结束后仅余3周的时间去备战1970年世界杯。最终,日程表只能安排连续作赛,但只有最后两轮受到影响。  其它值得注意的事件是本赛季的德国足协杯冠军是由地区联赛球队奥芬巴赫踢球者所获得(虽然球队在参加决赛时已经获得了升入德甲的资格),以及在多特蒙德与沙尔克04进行的鲁尔区德比期间发生的意外,其中沙尔克球员被一条德国牧羊犬从后咬伤。犬只本是由当地警方在多特蒙德的主场用于保持场地和观众之间的距离,但因现场人满为患而被挤到了场边,并最终造成意外。  此外,自该赛季起,积分相同的球队不再通过决定名次,而是依靠净胜球。
title: 赛果.

Summary: 1969年至1970年德国足球甲级联赛是第7届德国足球甲级联赛。赛季于1969年8月16日开始,至1970年6月7日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终,门兴格拉德巴赫夺得了本届德国足球冠军,最佳射手则由射入38球的拜仁慕尼黑球员盖德·穆勒获得。

1969–70 Bundesliga: The 1969–70 Bundesliga was the seventh season of the Bundesliga, West Germany's premier football league. It began on 16 August 1969 and ended on 3 May 1970. Bayern Munich were the defending champions.
1968年至1969年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括16支参加了1967年至1968年德国足球甲级联赛的球队。诺因基兴及卡尔斯鲁厄作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入地区联赛,其名额则被地区联赛升级附加赛的胜者柏林赫塔及奥芬巴赫踢球者所取代。
title: 赛季纵览.
content: 1968-69赛季德甲由拜仁慕尼黑所主导。拜仁从第一个比赛日过后即占据了积分榜首位,此后便再没有滑落。他们不断拉大自己的积分,并最终以创纪录的8分优势夺冠。拜仁同样夺得了同一赛季德国足协杯的冠军——在决赛以2比1战胜沙尔克04之后。他们加冕双冠王的关键是稳健的防守和在联赛中射入30球的最佳射手盖德·穆勒,但主教练布兰科·泽贝茨在整个赛季过程中只有13位球员可用。在拜仁身后,联赛继续创造着惊喜。其中亚琛以第2位完赛,积分榜最终的特点是从第2位至第16位之间的差距都不超过2分。其它值得注意的是布伦瑞克令人惊讶的以第4位完赛,而首届德甲冠军科隆最终仅惨淡的以第14位收场。  科隆在最后一轮比赛前仍面临降级的危险,当时以积30分排名第15位。末轮他们将在主场面对纽伦堡,后者仅落后科隆1分位居第16,同样要为保级而战。当天的另一场保级战是在第17位的多特蒙德和第18位的奥芬巴赫踢球者之间展开,两队在赛前同积28分。比赛结束后,纽伦堡和奥芬巴赫踢球者双双以0比3败北,从而最终降级。纽伦堡的降级显得尤为悲惨,因为他们在12个月前才刚刚夺得德甲冠军。尽管如此,在赛季前出售他们最好的球员,以及主教练马克斯·默克尔和球员之间持续不断的矛盾,都被证明付出了沉重的代价,虽然默克尔在1969年3月下旬被解职,但都已来不及逆转潮流。在第33轮主场被多特蒙德逼平以及一周后对阵科隆的失利最终决定了他们的命运。这也是是德甲联赛首次及迄今唯一一次发生卫冕冠军降级的情况。
title: 赛果.

Summary: 1968年至1969年德国足球甲级联赛是第6届德国足球甲级联赛。赛季于1968年8月17日开始,至1969年6月7日结束。纽伦堡为该赛季的卫冕冠军。最终,拜仁慕尼黑夺得了本届德国足球冠军,最佳射手则由射入30球的拜仁慕尼黑球员盖德·穆勒获得。

1968–69 Bundesliga: The 1968–69 Bundesliga was the sixth season of the Bundesliga, West Germany's premier football league. It began on 17 August 1968 and ended on 7 June 1969. 1. FC Nürnberg were the defending champions.
天下一家

title: 创作过程.
content: 1984年,英国歌手菲尔柯林斯与米兹尤瑞看到新闻中非洲埃塞俄比亚等地区的人民,长期处于饥荒与营养不良而死亡,遂在圣诞节之前提出构想,由鲍勃·格尔多夫担任召集人,由数十位当红艺人以「Band Aid」为名共同灌录单曲义卖,将义卖所得援助非洲饥民,单曲「他们知道现在是圣诞节吗?」(Do they know it's Christmas?)于焉诞生。这张单曲推出后,立即在全世界引起回响,光是英美两地就卖出约320万张。  英国歌坛的此项义举,美国歌唱界自然不落人后,由黑人歌手哈里·贝拉方特提出建议,之后获得众大牌歌手的鼎力支持,由昆西·琼斯担任制作人,在1985年2月28日晚上10点,所有参与该曲制作的人员及45位当红歌星云集美国洛杉矶A&M录音室,在熟悉歌词与伴奏后,这些明星们用了一个通宵的时间录制完独唱与合唱部分以及音乐录影带,经过后期制作与合成,该曲在当年3月7日公开,在之后发行的幕后制作花絮录像带中,详细披露了歌曲的制作过程,We are the world这首义卖单曲于焉告成。  We are the world这首歌曲,莱诺·李奇和麦可·杰克森两人费了四天的时间写曲,莱诺先完成一部分,麦可看到后灵感大发,一夜之间就把全曲写好。之后他们又花了两个半小时作词,为了普遍推广此曲,歌词也力求简单易学;单曲完成后推出问世,受到的欢迎难以想像,短短数周便狂销700万张,成为空前最佳销量单曲,更胜英国艺人的「他们知道现在是圣诞节吗?」,这张单曲直到1997年才被艾尔顿·约翰的《风中之烛》所超过。  《四海一家》单曲一经推出,立即在告示牌单曲榜火速窜升,首周进榜即占据第21名,第4周就攻占榜首位置并蝉联四周之后,才被玛丹娜的《为你疯狂》请下宝座,《四海一家》在1985年年终百大排名中位居第20名。  英美歌坛有了这两次成功的经验,认为可以为非洲灾民做的更多,于是由英国的鲍勃·格尔多夫担任总召集人,筹划英美两地歌星马拉松式的援非慈善演唱会,演唱会定名为「Live Aid」,于7月13日分别在英国伦敦的温布利体育馆和美国费城的肯尼迪体育馆举行,两边接力进行长达10小时的义演。这场演唱会除了吸引爆满的现场观众,还经由7颗人造卫星,传送到全球160几个国家;负责穿针引线的鲍勃·格尔多夫还因此获得诺贝尔和平奖的提名。
title: 2010年海地版.
content: 原曲诞生25周年,发生2010年海地地震,美国为海地灾民发起翻唱此曲,借以筹措救灾费用。
title: 其它翻唱版本.
content: 2004年南亚海啸,香港大球场「爱心无国界演艺界大汇演」主题曲《爱》沿用了此曲的曲谱,陈焕昌(小虫)填了普通话版歌词,郑国江填了粤语版歌词。

Summary: 《天下一家》(英语:We Are the World,又译为天下一家),是一首1985年时的慈善歌曲,由麦可·杰克森和莱诺·李奇共同谱写,昆西·琼斯负责制作,由美国45位歌星联合演唱,旨在声援向非洲饥民捐款的大型慈善活动「美国援非」(USA for Africa),包括哈里·贝拉方特(Harry Belafonte)、鲍勃·迪伦、蒂娜·透纳、戴安娜·罗斯、肯尼·罗根斯、史提夫·汪达、迈克尔·杰克逊等当时知名度非常高的歌手都有参与这首歌曲的演唱。

We Are the World: "We Are the World" is a charity single originally recorded by the supergroup USA for Africa in 1985. It was written by Michael Jackson and Lionel Richie and produced by Quincy Jones and Michael Omartian for the album "We Are the World". With sales in excess of 20 million copies, it is the eighth best-selling physical single of all time.
1970年至1971年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括16支参加了1969年至1970年德国足球甲级联赛的球队。慕尼黑1860及亚琛作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入地区联赛,其名额则被地区联赛升级附加赛的胜者比勒费尔德及奥芬巴赫踢球者所取代。
title: 赛季纵览.
content: 门兴格拉德巴赫于1970-71赛季成功蝉联了冠军,这也是德甲历史上首次有球队实现卫冕。在最后一轮比赛前,门兴格拉德巴赫仍与拜仁慕尼黑积分相同,巴伐利亚人则占有净胜球优势。但在最后一轮比赛中,他们却以0比2不敌杜伊斯堡,而门兴格拉德巴赫则以4比1战胜法兰克福。拜仁慕尼黑无奈再度以亚军完赛,但并非一无所获,因为他们在本赛季的德国足协杯决赛中战胜了科隆,从而获得了参加来季欧洲优胜者杯的资格。此举造成的结果是,在新成立的欧洲联盟杯中,拜仁被迫放弃本应授予本土联赛第2至第5位的参赛席位,其空缺由德国足协杯亚军科隆填补。另外3支获得参赛席位的球队则分别是柏林赫塔、布伦瑞克和汉堡。而在积分榜的另一端,排名垫底的奥芬巴赫踢球者和红白埃森被降入地区联赛。  该赛季德甲还爆出了令人震惊的贿赂丑闻。1971年6月6日,时任奥芬巴赫踢球者主席的霍斯特-格雷戈里奥·卡内拉斯在其庆祝50岁生日的宴会上向宾客播放了一盘录音带。与会宾客包括德国国家队主教练赫尔穆特·舍恩、德国足协的高级官员以及一些记者。录音带证实有比赛结果被出售。很快,德国足协便推出了自己的调查。结果发现共有18场比赛受到操纵,其中包括几乎所有关键的保级战。最终共有涉案的52名球员、2名教练和6名球队官员受到处罚。然而,由于涉及的面广队多,影响到复杂的比赛结果,6支涉案球队最后只有奥芬巴赫踢球者和比勒费尔德被吊销德甲参赛牌照。
title: 赛果.

Summary: 1970年至1971年德国足球甲级联赛是第8届德国足球甲级联赛。赛季于1970年8月15日开始,至1971年6月5日结束。门兴格拉德巴赫为该赛季的卫冕冠军。最终,门兴格拉德巴赫成功实现卫冕,最佳射手则由射入24球的红白奥伯豪森球员获得。

1970–71 Bundesliga: The 1970–71 Bundesliga was the eighth season of the Bundesliga, West Germany's premier football league. It began on 15 August 1970 and ended on 5 June 1971. Borussia Mönchengladbach were the defending champions.