吐斯廉屠杀博物馆

title: 简介.
content: 在1975年至1979年红色高棉执政期间,S-21至少关押过14,000名囚犯(也有部分人认为关押总数超过20,000人)。此处关押的都是被红色高棉认为是最危险的犯人。当时金边的工人普遍知道审讯中心的存在,但对其内部一无所知,称之为“进去了就出不来的地方”。只有12个人带到此地审讯而免于被处死。  集中营的犯人从柬埔寨全国选送而来,前期的犯人主要是高棉共和国时期的政府官员、军人及学者、医生、教师、僧侣等,后期的犯人主要是红色高棉政权的党员、士兵甚至一些高级官员,如外务部副部长温威、新闻部长符宁等,罪名通常是叛国或通敌。犯人及其亲属通常是一起接受审问,然后被带往琼邑克杀戮场加以杀害。  S-21中的大部分受害者是柬埔寨人,也有来自其他国家的受害者,其中包括488名越南人、31名泰国人、1名老挝人、1名阿拉伯人、1名英国人、4名法国人、2名美国人、1名加拿大人、1名新西兰人、2名澳洲人、1名印尼人,许多印度人和巴基斯坦人也关押在这里。1975年5月,红色高棉将大部分外国人驱逐出境,留在柬埔寨的少数外国人被视为危险分子。  1979年初,在越南人民军迫近金边的前夕,S-21的负责人康克由奉命处决监狱中所有活着的犯人;但仍有七名犯人幸免于难,被越南人民军解救。随后,越南将集中营的存在公之于众。对此,柬共总书记波尔布特声称吐斯廉只不过是“越南人的展览品”。许多档案在民柬军队撤离金边的时候来不及销毁,现存S-21的档案卷宗共有4000份,包括了数千份打印和手写的认罪书。  1980年,吐斯廉作为红色高棉大屠杀博物馆而重新开放,用于纪念在红色高棉政权残暴统治下遭受迫害的人。该纪念馆目前对公众开放,平均每天接受500次访问。
title: 历史.
title: 集中营的生活.
content: 在S-21集中营的生活是极端血腥恐怖的。犯人到达集中营后,先要照像存盘,之后要脱掉身上所有衣物进行全身检查,去除可能引起自杀的物品,然后他们被带往牢房。关押在较小牢房的犯人被铐在墙上,而关押在较大牢房的犯人则是所有人被铐在一根大长铁条上。犯人必须睡在冰冷的地面,没有被褥,连睡觉时也是被铐着的。  集中营的纪律非常严格,犯人稍有违反就会遭到毒打,犯人的每个行动都必须得到守卫的批准。在集中营中,犯人的健康也无法得到保障,他们极易感染皮肤病、虱或其他疾病。犯人基本不会得到任何治疗,因为集中营的医生并不会为病人治病,他们的任务是让犯人能够继续接受审问。
title: 酷刑和屠杀.
content: 大部分进入集中营的犯人可以在营内待两到三个月,不过一些级别较高的红色高棉干部可能会待得更久一些。犯人进入集中营两三天后,就会被带走接受审问。 审问过程中犯人会遭到殴打、电击、热烙或悬吊等各种各样的酷刑折磨,某些犯人会被刀子砍伤或是用塑料袋闷住头部,或是指甲被拔掉后在伤口上倒酒精、将头压入水中以及坐水凳等等。而女性犯人有时则会遭到审问者的强奸,不过性侵害违反红色高棉的规定。若是审问者被发现对犯人进行性侵害,将会被处决;例如S-21的高级狱警农辉(Nun Huy)就于1978年因涉嫌性侵害而处决。尽管会有很多犯人因不能忍受酷刑的折磨而死亡,但红色高棉并不鼓励过快的杀死犯人,因为红色高棉需要他们招供同党。另外,集中营中的医疗中心也利用放血的方式杀死了至少100名犯人。 在审问中,犯人首先要供认自己的身份以及家庭背景。如果是红色高棉的党员,则必须要说明他们参加革命的时间以及在党内的职务。接着犯人要按照时间顺序招认自己的叛国通敌行为,例如给美国中情局做间谍、当越南人的走狗、暗中反对党中央,甚至是非礼幼女。最后犯人要供认出一份名单,用来指认同样具有叛国行为的朋友、同事或是熟人。有些名单上的人名甚至多达上百个,而名单上的人通常会被抓进集中营接受审问。  审问过后,犯人及他们的家属会被带往琼邑克灭绝中心加以杀害。该中心位于金边市中心15公里远,在那里他们被红色高棉出租车兵用铁棒、镐、弯刀或其他工具残忍的杀害。孩子通常被拉住双脚,头部撞到树上摔死。曾在集中营关押过的15000名的犯人中,仅有7人幸免于难。1979年,越南人民军进攻柬埔寨,直扑金边。波尔布特鉴于这种状况,要求集中营内赤柬人员尽快处决这7人。处决日期定于该年1月7日下午2时,但在当日上午8时,越军士兵已攻入金边,这7人重获自由。7人当中有一位名叫凡纳的画家,由于他长期被关押在集中营,所以非常熟悉集中营内的生活。他重获自由后,画了不少赤柬工作人员如何折磨囚犯的油画,并将这批油画送回博物馆展览。
title: 集中营工作人员.
content: S-21集中营直属于柬共中央和国防部的S-21办公室管辖,由红色高棉军事最高负责人宋成一手建立,并委任康克由担任S-21集中营监狱长。  该集中营有1720工作人员,其中约300人是官员、内部劳力和审问员,其余的1400人是一般工作人员。其中部分看守是从犯人家庭的孩子中甄选出来,经过严格的训练和洗脑后,成为了残忍的卫兵。  康克由,别名杜同志(Duch),S-21监狱长。出生在磅同省,先前是一名数学教师,是红色高棉一号领导人波尔布特的贴身工作人员。2009年,由联合国与柬埔寨共同组建的柬埔寨法院特别法庭开庭,康克由被控犯有反人类罪、战争罪、酷刑和谋杀罪。他承认自己的罪行并表示忏悔。2010年7月26日,特别法庭作出判决,以战争罪和反人类罪处以其35年有期徒刑。由于康克由已经被柬埔寨政府关押5年,所以仅执行30年。2010年3月,康克由律师向法院提起上诉,请求将他立即释放。2012年2月3日,柬埔寨法院特别法庭驳回了其上诉,并将原判35年的监禁改为无期徒刑。  金瓦(Khim Vat),别名霍同志(Ho),康克由的副手,任S-21副监狱长。原为红色高棉士兵。1978年与曼奈一起参与审讯犯人,被形容为“令人恐惧的人”。1979年越南入侵后失踪。  奔同志(Peng),真名不详,康克由的副手,任S-21警卫队长,位居监狱领导层中的第三。原为红色高棉士兵,与金瓦是战友。幸存者万纳将他形容为“一个年轻的屠夫”,“从来不敢直视他的眼睛”。他在1978年被调离S-21,由亨辉接任,随后可能在1980年代死于柬埔寨西南部。  亨辉(Him Huy),别名辉兄弟(Huy),1978年接替“奔同志”任警卫队长,并负责琼邑克刑场的处决工作。  曼奈(Mam Nay),别名赞同志(Chan),地位居于康克由二位副手之下,任S-21审讯小组组长。1975年与康克由一起被调来S-21任职,直至1979年越南入侵为止。  当辛贤(Tang Sin Hean),别名本同志(Pon),曼奈的副手,为S-21审讯员。内战时期他是康克由的部下。1975年与康克由一起被调来S-21任职。他曾参与过对凯密、奈沙朗、符宁、狄奥尔(Tiv Ol)、蒲才(Phouk Chhay)的审讯。  索提(Suos Thi):S-21的档案保管员,1977年至1978年任职。
title: 资料.
title: 图片档案.
content: 红色高棉要求集中营对每个犯人的档案予以详细归档,犯人的照片及照片的底片在1979年至1980年与档案分离,大部分犯人的姓名已不可考。今日照片相关资料在吐斯廉屠杀博物馆和美国纽约州伊萨卡康奈尔大学展出。
title: 记录影片.
content: 《S-21:红色高棉杀人机器》是2003年由潘礼德导演的一部纪录片。  导演潘礼德于1964年出生在柬埔寨首都金边,11岁时失去了家庭。1975年,他遭到红色高棉当局逮捕,在劳改营被关押四年后,于1979年逃往泰国。2003年,他访问了位于金边的S-21集中营。  影片主角是两位S-21集中营的幸存者、12名前红色高棉战士、卫兵、拷问者、医生和一位摄影师,主要记述了对于幸存者和狱卒们的不同感觉。对于幸存者们,试图理解在S-21集中营究竟发生了什么以试图警示后人。而对于狱卒们,也不能逃离他们一手创建的恐怖杀戮。

Summary: 吐斯廉屠杀博物馆(英语:Tuol Sleng Genocide Museum;),一译堆尸陵、堆斯陵、杜斯楞,是柬埔寨首都金边附近的一所博物馆。“吐斯廉”(,Tuol Sleng)在高棉语中意思是“有毒的树木”或“马钱子之山”。在红色高棉统治时期,这里是著名的第21号安全监狱(Security Prison 21,简称S-21)。

Tuol Sleng Genocide Museum: The Tuol Sleng Genocide Museum () is a museum in Phnom Penh, the capital of Cambodia, chronicling the Cambodian genocide. The site is a former secondary school which was used as Security Prison 21 (S-21) by the Khmer Rouge regime from its rise to power in 1975 to its fall in 1979. From 1976 to 1979, an estimated 20,000 people were imprisoned at Tuol Sleng (the real number is unknown). Tuol Sleng ( ) means "Hill of the Poisonous Trees" or "Strychnine Hill". Tuol Sleng was just one of at least 150 torture and execution centers established by the Khmer Rouge, though other sources put the figure at 196 prison centers. On July 26, 2010, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia convicted the chief of Tuol Sleng Prison, Kang Kek Iew, (alias Duch) for crimes against humanity and grave breaches of the 1949 Geneva Conventions and sentenced him to life imprisonment.