霸王别姬 (电影)

title: 剧情.
content: 故事先从扮演霸王与虞姬的开头先破题,并描述两人因故已经多年没有合作,随后故事回到大清刚亡,民国初期的年间,小豆子的母亲身为窑姐,无力抚养孩子的她,只好狠心将小豆子送到梨园谋生。古时戏班训练手段严苛残忍,身世不干净的小豆子既要忍受师傅好心却暴力的训练,又遭同伴孤立,还好有大师兄小石头帮扶,才一天天挺了过来。在保护与被保护中,二人的关系超越朋友,超越兄弟。  天生斯文秀气的小豆子被选作旦角,却分不清假戏与真实生活,不愿在戏中“承认”自己是女儿身,几次遭师傅毒打。终于,在另一名戏童的找寻冰糖葫芦的引诱下,小豆子出逃,而一心疼爱他的小石头也不忍见他受罪,所以冒死相助。成功逃脱的小豆子偶遇京戏名角,听了一出《霸王别姬》,意识到只有苦练才能成就艺术的他返回戏班。  戏班里,小石头正因放走小豆子二人的事挨打,为保护师哥,小豆子决然担下责任,而师哥不忍看小豆子挨打竟与师傅打斗。混乱中,与小豆子一同逃走的戏童因惧怕刑罚而自尽。最终,经历生死之劫的小豆子明白了师傅的苦心教诲:“人,得自个儿成全自个儿。要想人前显贵,必得人后受罪!”的铁石心肠教育。  可是,他仍分不清假戏与真实生活,总固执地念错戏文,在连他最爱的师哥都狠狠罚斥他要他“承认”自己是女儿身后(事实上,是边拿烟斗插到嘴巴里乱搅边骂,是牵扯到佛洛伊德棍棒理论)他在潜意识里彻底相信自己就是女儿身。那个时候的戏子人视为下三滥,小豆子在一次演出后被晚清的宦官凌辱,悲痛中,偶遇弃婴,师傅认为人本有自己的命,但感到同病相怜的小豆子执意将他带回戏班,却不知这个孩子终成祸患。  春去秋来,几年后,小豆子与师哥合演的《霸王别姬》已经名震京师,并深得当时懂得雅致的财主袁四爷赏识,获得不少文物珍宝,北平街头也出现了许多摩登的服务。小豆子艺名程蝶衣,对师哥的感情正如虞姬──从一而终,而艺名段小楼的师哥只把蝶衣当弟弟,不仅不懂他的暧昧,更在冲动下答应要娶同样命运多舛的风尘女子菊仙。蝶衣随即和菊仙争风吃醋。在意识到大大咧咧的师哥对他们俩的过去非常淡漠后,蝶衣欲与段小楼决裂,却又在段小楼惹了侵略中国的日本兵而被关押后,为救他而委身给热爱京剧的军官青木唱戏,因而日本军决定对此不予追究,但反遭段小楼误会。而菊仙违背了与蝶衣的约定成婚,而蝶衣则在绝望中投向此时身边唯一欣赏他的袁四爷,任自己沉沦。二人斗气下戏剧接近停摆,被师傅教训要他们和好。后来师傅猝死,蝶衣和段小楼两人又重新收养了蝶衣多年前带回来戏班的弃婴,勉强和好回复表演活动。  中日抗战结束后,两人被迫给一群无纪律无教养的国民党士兵表演,因蝶衣遭士兵调戏,段小楼告知士兵日本人也不曾如此胡闹,此言一出与士兵严重冲突,混乱中不但菊仙被打到流产,蝶衣也因此遭到检举为汉奸被捕。段小楼倾力营救蝶衣,低声下气去求袁四爷,要蝶衣替日本人唱戏一事说谎,苟且求释,蝶衣始终不屈,认为日本赏识京剧,所幸因其技艺被民国高官营救。  1949年,国民政府即将败退,因为两人的绝艺战后没有受到重视,程蝶衣每天便以奢侈放纵生活混日子,吸食鸦片的程蝶衣嗓音日差,在一次表演中破嗓。共产党执政后,贵族袁四爷被众人斗死,比别人富足的生活就被认为是异端,段小楼开始怀疑共产党本质偏狭,蝶衣则历经毒瘾折磨后决心戒毒。在段小楼夫妻的共同帮助下终于重新振作唱戏,却与当年好心收养的孩子小四冲突,小四不但想私自改变京剧型态,也将戏班传统的教育方式视为旧社会的压迫,小四决心除掉师傅蝶衣,逼着要取代他虞姬的位置与段小楼演出,段小楼不顾后果罢演,蝶衣为了大局劝他演,却过不了自己这一关,从此与段小楼断交。  1966年8月文革爆发,中华文化被视为封建思想遭到讨伐,段小楼夫妻赶紧将剧本与道具烧掉,然而在民国年间名气大的霸王段小楼,再度被小四提起思想问题,被逼诬陷蝶衣,段小楼不肯,被拉去游街,京剧演员也被打上旧文化支持者的标签遭到批斗。此时蝶衣却突然出现,一身虞姬装扮,甘愿同段小楼一起受辱,段小楼见蝶衣已经自投陷阱,希望能保护菊仙而在无奈中诬陷蝶衣,甚至说他与人鸡奸,蝶衣听后痛不欲生以为段小楼只在乎菊仙,对爱情与艺术都感到绝望,并将所有的愤懑发泄在菊仙身上,抖出菊仙曾为娼妓,段小楼因此被逼与菊仙划清界线,菊仙绝望中上吊自杀。而小四夺得蝶衣手中四旧的珍品后,也遭到旁人举报,未能逃过当时人人互相批斗的命运。  动乱结束后,中国进入改革开放,传统文化开始复苏,而历尽沧桑的程蝶衣和段小楼在十一年后也再演《霸王别姬》,蝶衣情感依旧,却蓦地被段小楼提醒:自己原来终究是男儿。是的,自己是男儿,对段小楼的爱情都不过是一场美好而痛心的奢梦,终于梦醒,却将身心都已倾献。不愿梦醒的蝶衣宁愿像虞姬一样,永远倒在血染的爱情里──从一而终,他用自己送给段小楼的宝剑自刎了。

Summary: 改编自李碧华同名小说,由陈凯歌执导,张国荣、张丰毅、巩俐主演的电影。叙述伶人程蝶衣对国粹艺术的执著,进而投影出历史与文化在大时代的演变下,造成的激荡与人生。影片蕴含深厚的文化内涵,气势恢宏,感情强烈,情节细腻深远。

Farewell My Concubine (film): Farewell My Concubine is a 1993 Chinese historical drama film directed by Chen Kaige, starring Leslie Cheung, Gong Li, and Zhang Fengyi. An adaptation of the novel by Lilian Lee, the film is set in a politically tumultuous China during the 20th century, from the early days of the Republic of China to the aftermath of the Cultural Revolution. It chronicles the troubled relationships between two Peking opera actors and lifelong friends Cheng Dieyi (Cheung) and Duan Xiaolou (Zhang), and Xiaolou's wife Juxian (Gong). The movie is about confusion of identity and blurred lines between real life and the stage, portrayed by the revered opera actor Dieyi, whose unrequited love for Xiaolou persists through the movie. Scholar Ying notes that in order "[t]o attract the international audience, Chinese history and Peking Opera are drawn close while homosexuality, individual perversities and moral dilemmas are transposed distant". Commentators also noted themes of political and societal disturbances in 20th-century China, which is typical of the Chinese Fifth Generation cinema.