宝琳·马华

title: 早年生活.
content: 马华于1949年在魁北克城的方济各医院诞生,为家中的长女,有四名弟妹,父亲为一名重型机械技工。马华早期在居所附近的小型教区学校就读,12岁时则考入当地一间著名的私立天主教女校。出自劳动阶层的马华深深体会到自己的地位远不及其他来自资产阶级的同学,这亦对她日后的事业和政见留下深远影响。  1968年,马华考进魁北克城的拉瓦尔大学,主修社会工作。她当时主要关注贫困人士的生活状况和国际事务,对法语在魁北克的地位和魁独等议题的关注度则相对较低。她在自传中亿述在大学时期曾参与研究魁北克城下城区的房屋状况,又参加反对越战的示威。她于1969年与中学时期的男朋友布兰舍()结婚。  1970年9月,她获当地一间消费者权益组织录取为实习生,为该机构在渥太华对岸的赫尔(现加蒂诺市一部分)设立分部。当时加拿大联邦政府计划在当地设立数座行政大楼,但受当地居民反对;马华认为这是因为联邦政府没有顾及当地居民的居住环境和实际需求。当时亦正值魁北克的十月危机,令她进一步反思自己的身份。她在自传中谓自己以法裔加拿大人的身份抵达乌塔韦地区,却以魁北克人的身份离开当地。  她于1971年春季大学毕业,之后在数家社区组织服务以增添工作经验,又一度于赫尔预科学院()的社会工作科目讲课。她又于1973年省选期间为魁北克人党担任义工,为该党的竞选工作人员运送膳食。她于同年7月迁至蒙特利尔,在蒙特利尔高等商学院修读工商管理硕士学位,当中两个科目由经济学者巴里素()任教,毕业后获蒙特利尔都会区社区服务中心()聘用为该组织的儿童服务部主管。  巴里素成为魁北克财政厅长后,马华于1978年秋季加入巴里素的团队,负责通讯事务。然而,她认为自己的潜能并未获巴里素尽用,因此在六个月后便离职。1979年11月,时任魁北克女性地位厅长帕耶特()罗致马华出任其幕僚长。
title: 从政.
title: 晋身省议会.
content: 马华于1981年首次参加魁北克省议会选举,代表魁人党在魁北克城地区的拉佩尔特里选区()参选,以5337票之差击败魁北克自由党的候选人,首度晋身省议会,再于当选11日后诞下次子菲利克斯()。省长勒维克()邀请马华加入内阁,接替没有寻求连任的帕耶特出任女性地位厅长。她于1982年9月获任命为库务局副主席,再于1983年改任劳工及收入保障厅长和乌塔韦地区事务厅长。  勒维克于1985年6月辞任魁人党党魁后,马华参与党魁选举,最终以19.7%的得票率屈居第二,远远落后以58.7%得票率当选党魁的约翰逊()。她再于1985年省选中败于自由党候选人坎农(),之后出任魁北克女性联会()的财务秘书,又于魁北克大学赫尔分校讲课。
title: 在野.
content: 省选后马华留任魁人党执行官,直到1987年春季任期完结为止。约翰逊于同年末离任党魁后,马华大致以私人理由决定不竞逐党魁职位。巴里素于1988年当选党魁后,游说马华重回魁人党的执行机关并主掌该党的政纲,又请她在约翰逊离任后悬空的安茹选区()代表魁人党竞选。在同年6月20日举行的安茹选区省议员补选中,马华以44.8%的得票率屈居第二。她再于1989年省选中代表魁人党出战朗基尔的泰雍选区(),结果当选并重返省议会。她获巴里素任命为在野魁人党影子内阁中的工业和贸易评议员,到1991年则改任库务局和公共管理评议员。
title: 内阁要员.
content: 马华在1994年省选中连任,而魁人党亦于该届省选中重拾执政权。马华在往后九年魁人党执政时期先后获巴里素、布萨()和朗德里()三名省长重用,成为魁人党内阁要员之一,并先后出任教育、财政和卫生厅长,成为魁北克首位任职该三项主要内阁职务的政治人物。  她先于1994年获巴里素任命为库务局主席、政府事务厅长和家庭事务厅长。1995年魁北克公民投票统派险胜于独派后,马华短暂出任财政厅长和税务厅长;巴里素下台后由布萨接任省长,马华则于1996年初获布萨任命为教育厅长和蒙泰雷吉地区事务厅长。她出任教育厅长期间提出取消实行了约20年的魁北克高等院校学费冻结政策,触发学生组织于1996年举行大规模抗议活动。魁人党政府最终决定保留学费冻结政策,但马华则引入省外学生附加费,来自魁北克以外的加拿大学生需缴付此附加费。此外,马华亦于1997年顺利引领省议会通过109号法案,取消省内以宗教背景为基础的公校教育系统,并由以授课语言(法语或英语)为本的系统取代。她又从1997年起同时出任儿童及家庭福利厅长,并于同年引入廉价日托服务,每名儿童的日托费用定为每天7加元,广受家长欢迎。  魁人党于1998年省选中保著执政地位,顺利连任的马华则改任卫生及社区服务厅长,并同时留任儿童及家庭福利厅长。布萨于2001年推出政坛后由朗德里接任省长,而马华则获朗德里任命为副省长和财政厅长。到了2003年,马华曾先后出任15项内阁职务,成为魁人党第二次执政时期的主要代表人物之一。
title: 第二度竞逐党魁.
content: 马华于2003年省选中顺利连任,但魁人党却失去其执政地位。党魁朗德里于2005年6月宣布辞职后,马华宣布竞逐党魁职位。在同年11月举行的党魁选举中,马华以30.6%的得票率败于布瓦克莱尔();她再于2006年3月辞去省议员职位。
title: 党魁及省长生涯.
content: 魁人党在2007年魁北克大选中沦为第三大党后,党魁布瓦克莱尔于同年5月8日请辞,马华即成为接任党魁的热门人选。她于同年5月11日正式宣布参与角逐党魁,在无对手竞争的情况下于同年6月27日自动当选。当时她在省议会中没有议席,待同年9月24日在沙勒华选区补选中获胜后才返回省议会。马华当选后表示会无限期搁置举行另一场魁独公投的计划。  2008年末举行的省选中,在马华带领下的魁人党得票率较上届省选增加7个百分点,议席数目亦较上届会期增加15席。魁人党遂成为该届会期的第二大党,马华亦成为魁省首位经历选举洗礼的女性官方反对党党魁。  她于2012年魁北克省议会选举中带领魁人党以少数政府姿态上台执政,同年9月19日获省督邀请组阁后成为第30任魁北克省长,以及该省首位女省长。  魁人党在该届会期争取通过《魁北克价值宪章》(),当中包括禁止公务员(包括公校教师和公立医院雇员)在上班时佩戴带有宗教色彩的饰物,惹来极大争议,而以少数姿态执政的魁人党亦无法独力通过宪章。魁人党遂于2014年3月宣布解散省议会并举行省选,以求以多数政府姿态连任。竞选初期魁人党形势理想,但随着魁独议题逐渐成为竞选焦点,魁人党支持度亦随之下滑,在省选前五天跌至28%,落后自由党的37%。魁人党最终败于自由党,得票率更只得约25%,为魁人党自1970年以来最低的得票率。马华更失掉自己的议席,并于当晚宣布辞去魁人党党魁职位。

Summary: 宝琳·马华(,,1949年-3月29日),又译马华、马露娃或马娃,加拿大政治人物,第30任魁北克省长、前任魁北克人党党魁及前任魁北克省议会沙勒华选区()议员。她是魁北克首位女性省长,并曾在其他魁人党执政时期先后出任15项内阁职务。

Pauline Marois: Pauline Marois (; born March 29, 1949) is a Canadian politician from Quebec, who served as the 30th Premier of Quebec (2012–2014) and was leader of the Parti Québécois (2007–2014). On September 4, 2012, Marois led her party to minority victory in the Quebec general election, thus becoming the first female premier in the province's history. However, her party was defeated 19 months later in the 2014 Quebec general election, an election that she herself had called. Marois was personally defeated in the riding of Charlevoix–Côte-de-Beaupré and announced her resignation as PQ leader. Her electoral defeat marked the shortest stay of any Quebec provincial government since the Canadian Confederation and the lowest showing for the PQ since its first general election in 1970.