阿里斯蒂德·德·索萨·门德斯

title: 生平.
title: 早年.
content: 1885年7月19日午夜,门德斯出生于葡萄牙中部维塞乌区卡瓦纳斯-德维里亚托的一个中下层贵族家庭。父亲是科英布拉上诉法院的法官。他有一个双胞胎哥哥:塞萨尔(César)。他们在科英布拉大学学习法律,并于1908年获得法学学位。毕业后,门德斯没有成为律师,而是开始从事外交工作,先后任职于巴西、美国、西班牙、比利时等地的葡萄牙领事馆。而哥哥塞萨尔后来则成为了萨拉查政权的外交部长(1932年)。  门德斯经常直言不讳地发表自己的独到见解。1919年8月,在巴西担任领事时,他被巴西外交部怀疑敌对当地共和政权,而被暂时停职。没有工资的他被迫依靠贷款维持生计,辗转回到了葡萄牙。1921年,他又被分配到了葡萄牙驻旧金山领事馆。在此期间,他帮助了加州大学伯克利分校建立了葡萄牙语研究项目。1923年,他坚持要求符合条件的签证申请人为葡萄牙慈善机构捐款,这激怒了一些葡萄牙裔美国人,甚至举行了抗议活动。最终,美国国务院决定取消他的领事执法资格,这使他无法在旧金山使馆继续工作。  1926年5月28日,葡萄牙发生军事政变,共和国统治被推翻,萨拉查军事独裁政权建立。门德斯开始支持新政权,并被重新得到重用。 1927年3月,他来到西班牙维戈担任使馆领事,并帮助西班牙新政权中立了反对派。 1929年,他被派往比利时安特卫普,担任领事团长官。 1938年,他被任命为葡萄牙驻法国波尔多总领事,负责法国西南部事务。
title: 第14号公告.
content: 为进一步防止外族入境对政权造成的干扰,1938年10月28日,萨拉查政府向领事代表发出了第10号公告(Circular 10),全面禁止犹太人在葡定居,仅允许发放最长停留30天的旅游签证。  1939年9月1日,纳粹德国闪击波兰,第二次世界大战爆发,萨拉查宣布葡萄牙维持中立,不偏向轴心国和同盟国任意一方。在9月至12月期间,约有9000名难民进入了当时相对安全的葡萄牙。11月11日,萨拉查政府颁发第14号公告(Circular 14),开始限制犹太人进入葡萄牙,并限制各地领事馆的签证发放权。
title: 克鲁格的回应.
content: 来自布鲁塞尔的犹太拉比克鲁格(Kruger)是门德斯1940年初在波尔多结交的好友。门德斯无视第14号公告,向克鲁格发放了签证。然而,克鲁格拒绝接受。他说:“我不能单独接受这一份签证,却把我的教众(波尔多的犹太难民)留在身后。”克鲁格的回应,使门德斯陷入了“难以估量的道德危机”之中。  1940年5月,英、法、比、荷等西欧诸国接连被纳粹德国击败,英法盟军被围困在敦克尔克,绝望的难民们大量涌入波尔多等法国南部城市。身为总领事的门德斯感到精神崩溃,不知道是否应该尽可能多地发放签证,以牺牲自己为代价,拯救众多难民。他在1940年6月13日给女婿的信中写道:
title: 重要决定.
content: 1940年6月17日,时任法国总理菲利普·贝当下令法军停火,开始与纳粹德国谈判停战协议。就在同一天,门德斯被一股“神圣的力量”所驱使,做出了重要决定。他的儿子佩德罗·努诺(Pedro Nuno)回忆:  门德斯的决定遭到了女儿等人的强烈反对,但他却不顾这些,集中精力批发签证。他说:“我宁愿与上帝站在一起,也不愿与世俗同流合污而反抗上帝。”在妻子、秘书以及其他一些难民的共同帮助下,他简化了签证申请程序。据犹太电报局报道,在当时,人口刚刚超过700万的葡萄牙已收到约200万份签证申请。  葡萄牙驻西班牙大使特奥托尼奥·佩雷拉(Teotónio Pereira)听说了门德斯的行动,迅速前往法国和西班牙边境,试图制止这项活动。佩雷拉指责门德斯的行为是在包庇“失败者”,破坏了葡萄牙的政治统一。他依仗萨拉查的权威,宣布有门德斯署名的签证全部无效。  6月22日,法德签署停战协议。6月24日,门德斯收到了萨拉查的召回令,被迫启程回国。一路上,他继续向被困在法国的难民发放葡萄牙签证。他的儿子John-Paul Abranches讲述了一个故事:  之后,在阿姆扎拉克(Amzalak)等学者的干涉下,门德斯签发的签证继续有效;萨拉查也迫于压力,在6月26日授权犹太移民援助协会(HIAS-HICEM)的办事处由巴黎转移至里斯本。
title: 遭受处分.
content: 1940年7月8日,在返回里斯本后,门德斯立即受到了纪律处分,并受到“违反第14号公告”等指控。8月12日,门德斯对这些指控进行了辩解,他对自己的动机进行了说明:  1940年10月19日,纪律审裁委员会宣布,对门德斯“在职期间违反上级命令”的判决生效,并建议将其降级处分。10月30日,萨拉查保留这一建议,直接宣布了自己的判决。门德斯被处以一年停职休整,期间每月只能得到正常薪资的一半,一年后提前退休。与门德斯有关的档案全部被密封。  同时,门德斯也受到了萨拉查当局的法外惩罚——几乎全家被拉入黑名单,形同流放。有一次,他和家人来到里斯本的犹太社区食堂吃饭。有人告诉他:食堂是为犹太难民准备的。门德斯说:“我们也是难民。”
title: 晚年.
content: 在晚年,门德斯被众多同事、朋友甚至近亲疏远。他曾乐观地认为自己会被国家平反昭雪。然而就在二战结束的1945年,他不幸中风,身体部分瘫痪,无法工作。他希望族人们能将他的经历整理成文章并公开发表。 他的儿子和一些兄弟尽其所能,设法让萨拉查撤销对门德斯的惩处,但最终还是无济于事。门德斯从未后悔过自己的行为。在给律师的信中,他写道:  1954年4月3日,门德斯在贫困潦倒中去世,享年68岁。
title: 争议与批评.
content: 1941年,门德斯在受到年薪减半惩罚后,每月还能得到1593葡萄牙埃斯库多。事实上,在当时在葡萄牙,中学教师的平均月薪只有500埃斯库多。
title: 荣誉与纪念.
content: 1966年,以色列政府授予门德斯国际义人称号。  1995年,葡萄牙为门德斯举行了为期一周的全国致敬活动。为纪念这一盛会,政府还发行了一套纪念邮票。时任葡萄牙总统马里奥·苏亚雷斯称赞门德斯是“葡萄牙20世纪最伟大的英雄”。  2005年5月11日,门德斯的纪念活动在巴黎联合国教科文组织总部举行。  2007年初,葡萄牙媒体发动了全国“”评选活动。3月25日,最终排名发表,门德斯位列第三,仅次于葡萄牙共产党领袖阿尔瓦罗·库尼亚尔(2005年逝世)和萨拉查。  2010年9月24日,索萨·门德斯基金会在美国成立。基金会旨在为门德斯的纪念工作筹集资金。  2011年3月3日,门德斯在家乡的住宅帕萨尔公馆(Casa do Passal)被葡萄牙政府指定为国家性质的纪念馆。2014年6月20日,欧盟和葡萄牙政府拨款316,000欧元,开始重新整修该纪念馆。2016年9月1日,索萨·门德斯基金会已投入超过25,000美元,用于帕萨尔公馆项目的翻新建设。  2013年1月,纽约联合国总部举行了缅怀犹太大屠杀受难者国际纪念周活动。艾美奖得主迈克尔·金导演的电影《救援者》在会议厅放映。影片记录了门德斯等12名不同国家的外交官在大屠杀期间的英雄壮举。  2017年4月4日,葡萄牙总统马塞洛·雷贝洛·德索萨前往门德斯的家乡维塞乌区,向他追发了十字勋章,追认表彰他在二战期间的义举。

Summary: 阿里斯蒂德斯·德·索萨·门德斯(;;1885年-7月19日-1954年-4月3日)是葡萄牙外交官,领事。

Aristides de Sousa Mendes: Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches () GCC, OL (July 19, 1885 – April 3, 1954) was a Portuguese consul during World War II.