伊尼哥·阿里斯塔 (潘普洛纳)

title: 身世.
content: 伊尼哥·阿里斯塔的身世是模糊的。甚至关于他父亲的的姓名也是众说纷纭。一份保存于雷伊雷(Leyre)修道院的宪章描述他为"Enneco... filius Simeonis"(伊尼哥,希梅诺的儿子)而另一份雷伊雷的文件报告了一份讣告:"Enneco Garceanes, que fuit vulgariter vocas Areista"(伊尼哥·加尔塞斯,加西亚的儿子,通常被称作为阿里斯塔)。许多后来的历史学家皆选择这两者中的其一来作阐述,但由于后世毁坏与伪造的可能性,这两种说法的真实性皆是存疑的。11世纪的史学者伊本·哈延称呼他与他的弟弟皆是"ibn Wannaqo"(, 伊尼格斯),而乌德里(称呼为"ibn Yannaqo")指出他的父亲同样名叫伊尼哥。 罗德里哥·希梅内斯·德拉达(约1170年–1247年)说伊尼哥·阿里斯塔曾经是毕哥尔伯爵,或者最少是来自于此处,但是并没有其他接近当代时的证据。 据推测,伊尼哥·阿里斯塔是加西亚·希梅内斯的亲戚,加西亚·希梅内斯于8世纪晚期继承他的父亲「强壮的」希梅诺,抵御加洛林王朝向加斯科尼亚的扩张。第二个潘普洛纳君主的王朝希梅纳可能是取代他的家族,通常也被说与他有关。  伊尼哥母亲的名字是未知的(有时她被称为欧内卡Oneca,没有根据)但是可以知道他也嫁给了当地的"穆瓦拉德人"穆萨·伊本·弗顿·伊本·卡希领主,他们生下了儿子穆萨·伊本·穆萨·伊本·卡希。 这个较年幼的穆萨后来成为卡希家族的首领,图德拉的统治者,以及是埃布罗河河谷的主要领主之一。由于这一层的关系,伊尼哥与他的亲戚频繁的与穆萨·伊本·穆萨进行结盟,并且这个关系让伊尼哥得以在大范围的比利牛斯山谷增长他的影响力,并且也可作为因叛乱而导致潘普洛纳与埃米尔国决裂的手段。
title: 崛起为强人.
content: 伊尼哥的家族透过与法兰克人及哥多华人的争斗来取得权力,影响着伊比利北部。799年,亲法兰克的刺客暗杀了潘普洛纳的行政长官穆塔里夫·伊本·穆萨,他可能是穆萨·伊本·穆萨·伊本·卡希(更甚之加上伊尼哥)的兄弟。伊本·哈延的报告称在816年,阿卜杜·卡里姆·伊本·阿卜杜·瓦利德·伊本·穆盖特发起一波军事行动对抗亲法兰克的「真主的敌人」加斯科的维拉斯科(,"Balašk al-Ŷalašqī")潘普洛纳的"主人"(),他聚集了基督徒与异教徒的门派。阿卜杜·卡里姆加上加西亚·洛佩斯(阿斯图里亚斯的阿方索二世的亲戚)、「潘普洛纳的战士/骑士」桑乔及异教徒战士「萨尔坦」(Ṣaltān),和维拉斯科战斗了三日,最后亲哥多华的一方打败了他们的敌人,并杀了维拉斯科。此次的击败亲法兰克军队让反法兰克的伊尼哥能够拥有实力。在820年,伊尼哥被认为已入侵亚拉冈伯国,将从属法兰克的伯爵阿斯纳·加林德斯一世驱逐,并将伯国转交给加西亚·加林德斯("坏心的"),他在之后成为伊尼哥的女婿。在824年,一支由阿耶布卢斯及阿斯纳·桑切斯伯爵带领的加洛林军队,发起一场对付潘普洛纳的远征,但在第二次朗塞斯瓦耶斯隘口战役遭到击败。传统上,此次战役的胜利被视为是导致伊尼哥加冕为「潘普洛纳国王」的原因,但是没有直接的证据证明他有参与这场战役以及此后的加冕事件,并且阿拉伯的史学者记录他的头衔与维拉斯科相似(「潘普洛纳领主」)。他的国家游走於穆斯林与基督徒之间,以维持独立来对抗外来的势力。
title: 叛变与死亡.
content: 在840年伊尼哥的国家被萨拉哥萨瓦利阿卜杜·阿拉·伊本·库拉伊卜(Abd Allah ibn Kulayb)攻击,导致他同母异父的兄弟穆萨·伊本·穆萨掀起叛乱。 伊尼哥的儿子加西亚与伊尼哥的战士兄弟弗顿·伊尼格斯(,"Fortūn ibn Wannaqo",他也是穆萨同母异父的兄弟)一同担任留守,他们三人皆加入穆萨来向哥多华埃米尔国发起叛乱。哥多华埃米尔阿卜杜·拉赫曼二世在之后的几年发动报复性的战争。在843年的战役,弗顿·伊尼格斯被杀,并且穆萨失去他的战马而被迫徒步逃离战场,另外伊尼哥与他的儿子加林多(Galindo)带着若干贵族负伤逃离,最重要的是维拉斯科·加尔塞斯(Velasco Garcés)倒戈加入阿卜杜·拉赫曼。隔一年,伊尼哥的儿子加林多与穆萨的儿子卢卜·伊本·穆萨(Lubb ibn Musa)加入哥多华,于是穆萨被迫臣服。随着845年的一场短暂战争的结束,双方大致上谈成停战。 在850年,穆萨在潘普洛纳的支持下,再次发起叛乱, 并且"英杜欧"(Induo,被认为是伊尼哥的)及"米提欧"(代表「纳瓦拉人的公爵」)使节, 来到法国的宫廷。伊尼哥死於穆斯林纪年237A.H.,即为851年末或852年初,并由他的儿子加西亚·伊尼格斯继承。
title: 雷伊雷,纳瓦拉的大修道院.
content: 在伊尼哥的在世期间,来自哥多华的牧师埃乌罗尤乌斯在纳瓦拉地区停留(848年),并且被证明兴建了数间遍布纳瓦拉地区的修道院。在一封写给威耶辛德(Willesind)的信里,埃乌罗尤乌斯不只提到巴斯克的领导人是一位"基督教的第一公民"(christicola princeps),他还写到三间离潘普洛纳不远的修道院名称:西雷萨(Siresa)、圣萨查里亚斯(St. Zacharias)与雷伊雷。指标性的雷伊雷修道院,建立于9世纪 并且后来宣称是由潘普洛纳国王所兴建,国王授予土地与屋舍来栽培修道院的兴建。一份修道院内档案库的文件显示出在842年,伊尼哥将耶萨(Yesa)的城镇及土地赐与雷伊雷(「"Ego rex Eneco concedo..."」),虽然此文件记录这个捐赠的真伪是受到争议的。伊尼哥则被报告在他死于851/852年后埋葬于此修道院。
title: 血统及家庭连结.
content: 伊尼哥妻子(们)的姓名没有被记录于当代的文献中,虽然数世纪后的资料指出她的名字为托达(Toda)或欧内卡(Oneca)。 也有关于她来历的学术性辩论,一些人假设她是潘普洛纳领主,维拉斯科(846年被杀)的女儿,另一些人说她是阿斯纳·加林德斯一世的亲戚。 伊尼哥是下列以知子女的父亲:
title: 历史遗产.
content: 伊尼哥建立的王朝统治了将80年,在905年被一个竞争的家族取代。然而,由于通婚的缘故,后世的纳瓦拉国王皆是伊尼哥的后裔,而一些文献甚至错误将这些后世国王记载成伊尼哥的直系男性家族线后代。伊尼哥被视为纳瓦拉国家的的建立者。

Summary: 伊尼哥·阿里斯塔(,,,罗马化:"Wannaqo",约790年-851年或852年)是一个巴斯克领导者,被视为是第一任潘普洛纳国王。他被认为在816年打败当地的法兰克豪强后,崛起成为显著人士,而他的统治通常标示为从824年的打败一支加洛林军队不久后开始。他于840年起身叛变哥多华埃米尔国直到他于将近十年后去世,这段事迹是他被史学者所首次纪录到的历史。被记录为国家的建立者,最早在10世纪,他只被用他的绰号「阿里斯塔」作为称呼, 同时源自巴斯克语的"Aritza"("Haritza"或"Aiza",字面上是「橡树」,意思是有弹性的)或是拉丁语的"Aresta"(意思是重要的)。

Íñigo Arista of Pamplona: Íñigo Arista (,, "Wannaqo", c. 790 – 851 or 852) was a Basque leader, considered the first King of Pamplona. He is thought to have risen to prominence after the defeat of local Frankish partisans at the Battle of Pancorbo in 816, and his rule is usually dated from shortly after the defeat of a Carolingian army in 824.