加莱丛林

title: 名称.
content: 根据当地的行动主义非政府组织「团结加莱移民」(Calais Migrant Solidarity)报导,“jungle”是普什图语“dzhangal”的翻译,意指森林,是说普什图语的移民和难民在2000年代中期对加来“丛林”和当地其他棚户区的称呼。
title: 位置与生活条件.
content: 自1999年以来,加莱附近有各种“丛林”营地,移民在无人居住的土地上建立营地,每当法国当局关闭营地时就迁往新的地点;同时,其他移民蹲踞在被遗弃的建筑物里。2015年4月,《卫报》报导加莱的“官方”和主要“丛林”位于原先的垃圾填埋场,距离镇中心5公里,在加莱的6000名移民中有1000人占住在此;据该报所称,它是当时存在于加来的九个营地之一,当时此处第一次有供应淋浴、电力和厕所,加上每天一顿热饭,但没有适当的住宿环境。  其他营地的生活条件则相当糟糕,通常没有适当的卫生或清洗设施,住所包括帐篷和临时收容所,食物由慈善厨房提供。法国当局面临着解决人道主义需要的同时又要避免吸引更多移民到来的两难局面。  为了解决“丛林”位于塞韦索地区(由欧洲联盟指令 82/501/ EC规范)的问题,法国政府的行动是以由前总统尼古拉斯·萨科齐签署于2003年2月4日的“图尔库凯条约”(Treaty of Le Touquet)为指引,承诺阻止非法移民通过加莱进入英国。
title: 历史.
content: 1999年,一个名为桑加特的接待设施在加来港附近成立,由法国红十字会开放和管理,但很快地就变得过度拥挤。当桑加特于2002年11月由当时的法国内政部长尼古拉斯·萨科齐关闭后,最初的“丛林”在港口附近的树林中被建立。  2009年4月,一个移民营遭法国政府突袭扫荡,当局逮捕了190人,并使用推土机摧毁帐篷。但是,2009年7月又有一个新的营地建成,据BBC估计有800个居民。在2009年9月的一次黎明突击搜查中,当局关闭了一个由700至800名移民占用的营地,拘留了276人。 加莱市市长Natacha Bouchart于2014年9月威胁要封锁加莱港口,虽然此举不合法律并会招致诉讼和谴责,她认为这会向英国当局发出“强烈信息”。同月"卫报"估计在加莱有1300名移民,大多来自厄立特里亚、索马里和叙利亚。2015年7月,每日电讯报报导丛林已经有3000名居民。截至2015年11月,估计有6000名移民生活在丛林中。在2016年2月底,英国广播公司指出:“营地总人口有争议,加莱官员说它居住了3700人,而Help Refugees组织统计为5497人”。  2016年1月,法国当局在营地东北地区开设了一个收容所。当局早些时候从该地区清除了帐篷和棚屋,并在原地设置125个从集装箱改建而成的居所,可收容最多1500名移民。选择用集装箱而不用更耐久的永久结构物的原因是沙丘不适合永久性建筑物。集装箱居所漆成白色,并配有多层床、窗户和暖器,但没有自来水或卫生设施(利用现有附近的厕所和淋浴设施)。当时路透社将“丛林”描述为“肮脏”和“不卫生的”,估计其总人口为4000。  许多移民后来搬入了集装箱住房;但有些人抵制法国政府的最后通牒,不愿迁入货柜箱区,他们不满意新区的斯巴达式组织安排以及公共区域的缺乏,并担心一旦迁入新的住房区就会被阻止前往英国。  2016年2月25日,法国政府获得里尔法院批准,从营地驱逐1000名移民;Help Refugees组织估计有3455名难民生活在清场区。在清场期间,营地的南边被拆毁。当局的行动遭遇了一些阻力;防暴警察使用催泪瓦斯和被投掷石头。至少有12间小屋被烧毁。  2016年3月,法国经济财政部长埃马纽埃尔·马克龙提出警告,如果英国公民在2016年6月公投决定退出欧盟,那么允许英国移民官员在加来执行任务的并列控制安排可能受到威胁,因此加来丛林可能移转到英国。  2016年2月,一个法国法院驳回了多个慈善机构提出的阻止拆除“丛林”营地南部一半计划的请愿书。2016年3月初,受到警察保护的工人开始拆除营地的棚屋;警察与移民和“无国界医师”组织的英国籍行动主义者发生冲突,建筑物遭到纵火,三名“无国界医师”成员和一名移民被逮捕。截至2016年3月,地方当局估计营地的人口为3700人(其中约800至1000人将受到被驱离者的影响);援助团体认为真正的人数应该更高,表示根据他们进行的普查, “单是南部就至少有3450人,包括300名无人陪伴的儿童”。  在2016年5月下旬,“丛林”营地发生了一起不明原因的“大规模打斗”,造成40人受伤(33名移民、5名援助工作者、2名警察),其中3人严重受伤(包括刺伤)。200名警察、70名消防员和11辆救护车前赴现场处理;法国当局开始调查。当时,德国之声估计有4000到5000人住在营地。截至2016年10月,Help Refugees组织的统计数字为8143人。  2016年10月26日,加来海峡省省长Fabienne Buccio宣布营地已经清除。
title: 移民人口.
content: 根据"Help Refugees组织"2016年7月的人口普查,该营地有7307名移民,为迄今纪录中最多;据该普查指出,其中761人是未成年人,营地人口平均每天增加50人。据称,自2016年6月23日英国脱欧投票以来,人口已飙升至近10000人。  62%在加来的移民,是非欧洲裔,且平均年龄为33岁的年轻男性。随着时间推移,族群的组成发生了变化;最初,库尔德伊拉克人是最大的群体,但是,到了2014年,来自非洲之角和苏丹的人数增长许多。许多库尔德伊拉克人后来搬到加莱和敦刻尔克附近的类似营地。  大多数难民不说法语,并试图进入英国当非法劳工,而不是在法国申请庇护;虽然自2014年修订程序以来,申请庇护的人数已经增加。  为了被载运到加来,许多移民曾付款给安排偷渡者:一个来自埃及、身份为政治学毕业生的移民告诉"卫报",他「支付了3000美元以离开埃及,冒着生命危险乘小船来到意大利,在一个月中尝试前往英国20次」;另一位有个一岁孩子的厄立特里亚妇女支付了1825英镑(和她的丈夫一样)前往意大利,但她的丈夫在旅途中溺死了。移民们冒着生命危险试图爬上卡车或在卡车上旅行时,时常会发生掉落和骨折的情形;也有在途中死亡的纪录。营地本身也是危险的(尤其是对于妇女来说),来自不同族群的、孤注一掷的年轻男子,加上饮酒和暴力,形成一个变化无常的混合。
title: 设施.
content: 棚户区和已开发世界的并置是显而易见的。根据无国界医师组织,那里在某种程度上有水源供应,包括一些淋浴的机会(有时需等候多达6小时);有一些食物被分发;在寒冷期间有热气供应;但卫生条件差,且有水质问题。  护理服务由Médecins du Monde和无国界医师提供。根据英国慈善机构人类救助基金会(Human Relief Foundation)的报告,移民人口大致来说健康。  Jungle Books,the Ecole Laique du chemins des dunes和Edlumino为难民提供了教育服务。一些类合法企业存在,但药物滥用和轻微犯罪普遍存在。
title: 法国境内其他移民据点.
content: 法国境内其他较小的移民据点存在于加莱以外的地区; 慈善机构"流浪地球协会" ("Association Terre d'Errance")估计,在该国北部有11个营地,其中最大的是在敦克尔克附近的格朗德桑特据点。在该据点上,移民(大多数为伊拉克库尔德人家庭)生活在条件恶劣、满是泥泞的荒地,且没有适当的卫生设施或住所; 该据点被称为比加莱更糟。2016年3月,由于拆除工作正在加莱的“丛林”据点进行,“法国第一个满足国际人道主义标准的难民营”的格朗德桑特据点正在建设中;目前已建成的375个计划小屋中,有200个由无国界医生组织建造。该营区预计总容量为2500人。  除了加莱和格朗德桑特之外,据报导,2015年有营地存在于巴黎、迪耶普、布洛涅和勒阿弗尔。
title: 反对.
content: 法国诸如国民阵线等极右翼团体获得更多民众支持、由伊斯兰主义者发起的恐怖攻击、金融海啸、欧洲移民危机等,与安置移民与难民行动的发展同时发生。加莱发生了多起支持和反对移民团体的在地抗议活动,对营地居民和被视为营地居民的人进行身体和言语攻击也经常被报导。营地的建筑物也遭到纵火袭击。据称,本地商店店主根据他们所认定的种族,歧视来客,禁止这些人在他们的商店购物。

Summary: 加莱丛林()是法国加莱附近的难民和(非法)移民营地的别称。该营地多数居住者企图藉卡车、渡轮、汽车或火车偷渡,通过加来港或英法海底隧道非法进入英国。在欧洲难民与移民危机期间,营地的人口增加,法国当局开始驱逐,营地因此获得了全球关注。法国政府计划从2016年10月24日开始,以170辆公共汽车撤离6400名营地移民,把他们重新安置到法国其它地区。

Calais Jungle: The Calais Jungle (known officially as Camp de la Lande) was a refugee and migrant encampment in the vicinity of Calais, France that existed from January 2015 to October 2016. There had been other camps known as jungles in previous years, but this particular shanty town drew global media attention during the peak of the European migrant crisis in 2015, when its population grew rapidly. Migrants stayed at the camp while they attempted to enter the United Kingdom, or while they awaited their French asylum claims to be processed.