1605年3月教宗选举秘密会议

title: 背景.
content: 法兰西国王亨利四世为了保护法兰西王国而改信天主教。1595年9月17日,克勉八世决定接纳他成为天主教徒并主持了一场教宗赦罪礼。亨利四世因为改信天主教而获克勉八世撤销思道五世对其绝罚的命令。西班牙阵营先前反对教宗将亨利四世赦罪,但是法兰西的谈判人员表示西班牙阵营这样做可能会导致教会分裂。与此同时,亨利四世在法兰西宗教战争中胜出。西班牙阵营因此不再反对克勉八世将他赦罪。  亨利四世的情妇加布里耶勒·德·埃斯特雷死后,克勉八世成立一个负责宣布亨利四世和瓦卢瓦的玛格丽特婚姻无效的委员会。克勉八世亦协助亨利四世与玛丽·德·麦地奇结婚。这场婚姻确保了法兰西的王位继承人都会是天主教徒。  克勉八世亦将西班牙枢机在枢机团的影响减低。他擢升了5位来自法兰西的新枢机,而意大利的新枢机被视为立场中立。教宗希望法兰西各枢机可在罗马居住,从而参与管理教会。亨利四世于是命令3名法兰西的枢机前往罗马,他们在克勉八世1605年3月3日去世的时候仍身在该地。  教宗选举秘密会议除了受到世俗政体的影响之外,各上流家族在这个时期亦将选举秘密会议视作获得声望和权力的场合。这些家族几代的成员会透过赞助和累积财富而令他们的家族成员在选举秘密会议当选教宗。当某家族成员当选教宗,夏伯嘉相信该新教宗会因此给予其他家族成员各种好处。  当克勉八世去世的时候,耶稣会和道明会协理部有关圣宠和自由意志的性质争议。参与选举秘密会议的各枢机发誓指自己一旦当选教宗的话会尽快将其解决。
title: 枢机选举人.
content: 教宗尼各老二世于1059年规定只有主教级枢机、司铎级枢机和执事级枢机才有资格选出新教宗。1586年,思道五世下令将枢机团的人数上限定为70人。枢机团在克勉八世去世时共有69名成员,但是只有60人在这次选举秘密会议开始的时候到场。选出新教宗良十一世的那一次投票则有61人参与。  当这次选举秘密会议开始的时候,枢机团内的选举人各自在庇护四世、思道五世、额我略十三世、额我略十四世、诺森九世和克勉八世6位教宗在位的时候获擢升为枢机。由克勉八世册封的38位枢机在枢机团所有成员占多数。思道五世、额我略十四世和额我略十三世擢升的枢机中分别有11位、5位和4位参与这次选举秘密会议。至于庇护四世和诺森九世册立的则各自有一位枢机参与。  克勉八世的姪子枢机伯多禄·阿尔多布兰迪尼除了是一名枢机选举人之外,他亦控制着枢机团内最大阵营。克勉八世擢升的38位枢机中有22人追随他。思道五世姪孙亚历山大·帕拉蒂·迪·蒙塔尔托带领着一个8人的阵营。有13位枢机隶属西班牙阵营,蒙塔尔托阵营后来跟西班牙阵营合作。除了上述阵营外,枢机团内另外8名选举人组成了法兰西阵营。
title: 选举过程.
content: 选举秘密会议举行期间所发出的资料表示枢机团认为有最多21位「潜在教宗」,但是枢机团在秘密会议期间只认真讨论过凯撒·巴龙纽斯和亚历山大·屋大维·德·麦地奇两人是否能够接任教宗。法兰西均支持他们二人出任教宗,但西班牙方面则持反对立场。巴龙纽斯亦是一位受欢迎的候选人。虽然教宗额我略十四世下令禁止进行有关教宗选举秘密会议的赌博活动,但一些赌博业者则无视禁令并继续从事有关秘密会议的赌博工作。根据这些赌博业人士,巴龙纽斯当选教宗的赔率是10赔100。枢机团在3月15日进行首轮投票(称为「审查」),巴龙纽斯获得了23张支持票。佛雷德利·保加拿(英语:Frederic Baumgartner)认为这是一个好的现象,因为很多枢机都基于与巴龙纽斯的朋友关系而在首轮投票中投下支持他接任教宗的票。法兰西方面亦赞同巴龙纽斯成为新教宗,法兰西的枢机亦同样支持他。除此之外,巴龙纽斯也是教宗克勉八世姪子伯多禄·阿尔多布兰迪尼的首选。  阿尔多布兰迪尼透过方济各·德·若约塞而跟法兰西政府达成一份协议,于是他需要放弃支持。此外,阿尔多布兰迪尼亦要求法兰西政府放弃支持叶理诺·贝尔内尔约和亚历山大·帕拉蒂·迪·蒙塔尔托。最后,法兰西政府同意不会使用教宗选举否决权禁止阿尔多布兰迪尼在这次秘密会议暗中支持的接任教宗。  当枢机团完成首轮投票后,在这次秘密会议中代表西班牙国王腓力三世的宣布腓力三世动用否决权,禁止巴龙纽斯成为新教宗。巴龙纽斯在1605年出版的著作《教会年鉴》其中一册批评西班牙君主干预教会事务,西班牙政府于是禁止任何出版商出版巴龙纽斯这一册书。一些忠于西班牙的枢机对巴龙纽斯被禁止出任教宗表示不满。对此感到轻蔑,费德廉·博罗梅奥和方济各·斯福尔扎 (枢机)亦被指对此决定感到生气。  阿比拉宣告巴龙纽斯被禁止出任教宗一事令阿尔多布兰迪尼和阿比拉两人之间发生冲突。两人均表示会在秘密会议待上最少一年,他们后来展开的第2波争论令枢机团全体成员互相吵架和推撞。选举场地外的民众将这些吵架和推撞误以为是枢机团透过「一致欢呼」而选出新教宗的信号。于是民众将已经上锁的门和窗户打开,后来他们把窗户和门关闭。  就在这个时候,西班牙方面希望威田南·尼尼奥·德·格瓦拉、阿斯卡尼奥·科隆纳和安多尼·萨帕塔·伊·西斯内罗斯3位枢机会在选举秘密会议完结前到场。然而三人最后没有现身会场。同样地,阿尔多布兰迪尼希望道明·金纳西会参与这次秘密会议。不过金纳西直到选举秘密会议完结亦没有到场。原先缺席的方济各·塞拉夫·冯·迪特里希施泰因枢机于3月19日到场。反西班牙阵营提醒迪特里希施泰因有关他曾收取克勉八世的好处一事,从而令他支持他们的阵营。然而忠于西班牙的若望·多里亚 (主教)、嘉禄·高登雪·马德鲁佐和沃多阿尔多·法尔内塞 (枢机)最后能够说服迪特里希施泰因放弃支持巴龙纽斯。  巴龙纽斯后来得到32张支持票,此时他距离获选教宗仍欠9票。不过他拒绝透过拉票而当选教宗或以「一致欢呼」的形式接受选举结果。由于隶属阿尔多布兰迪尼阵营的部分枢机认为巴龙纽斯是一个苛刻的人,阿尔多布兰迪尼无法说服这些枢机投票支持巴龙纽斯。阿尔多布兰迪尼在3月30日放弃推举巴龙纽斯而提议其他枢机接任教宗。
title: 选出新教宗.
content: 伯多禄·阿尔多布兰迪尼阵营和亚历山大·帕拉蒂·迪·蒙塔尔托阵营因为人数相同而令双方在人数上均缺乏优势。凯撒·巴龙纽斯和亚历山大·屋大维·德·麦地奇在4月1日的第一次投票中分别得到28票和13票。法兰西枢机方济各·德·若约塞在这场秘密会议举行期间一直寻求让麦地奇当选教宗,而若约塞亦成功令蒙塔尔托支持麦地奇。蒙塔尔托和西班牙阵营结盟并支持托洛梅奥·加利奥出任新教宗。若约塞期望阿尔多布兰迪尼会支持麦地奇,但阿尔多布兰迪尼并没有立刻这样做。阿尔多布兰迪尼先支持。巴龙纽斯表示自己支持麦地奇并且敦促枢机团即时将他选为教宗。阿尔多布兰迪尼在巴龙纽斯作出催促后终于赞成让麦地奇继任教宗。  阿尔多布兰迪尼之后前往麦地奇的房间并发现房间内已经有超过三分之二的枢机选举人在场,他们于是选出麦地奇为新教宗。法兰西国王亨利四世为了让麦地奇成为教宗而投放了一大笔金钱,亨利四世的王后和麦地奇属同一家族。  当得知麦地奇已被选为下任教宗的时候,他立刻下达禁止麦地奇成为教宗的命令及大声抗议。有枢机在这个时候表示现时作出任何抗议都无法阻碍任何已被选为教宗的人接任教宗。麦地奇为了纪念他的外舅公教宗良十世而在当选后取名「良十一世」。额我略十三世在1583年的教宗御前会议中擢升了19位新枢机,麦地奇是其中一位。麦地奇的当选令他成为这19位枢机中第4位成为教宗的人。
title: 后续.
content: 法兰西方面将良十一世的当选视作他们的胜利,而法兰西支持者亦在罗马的街道上庆祝。由于新教宗是法兰西王后的亲戚,所以法兰西满意这次秘密会议的选举结果。  1605年4月2日,方济各·斯福尔扎 (枢机)之后向外界宣布新教宗已被选岀,良十一世教宗加冕礼于8日后举行。7天后,良十一世就任罗马主教。  良十一世的任期在同年4月完结。70岁的他与公众见面的时候得了感冒。他于4月27日辞世,结束自当选起计为期26天的教宗生涯。枢机团在5月8日召开1605年5月教宗选举秘密会议,推选新任教宗。

Summary: 1605年3月教宗选举秘密会议是枢机团在教宗克勉八世离世后召开的教宗选举秘密会议。亚历山大·屋大维·德·麦地奇枢机最后当选成为教宗良十一世。这次选举秘密会议亦是1605年两次秘密会议中的第一次。西班牙国王腓力三世在秘密会议举行期间动用教宗选举否决权禁止凯撒·巴龙纽斯枢机以及最终当选教宗的麦地奇枢机出任教宗。巴龙纽斯枢机是否应被选为新教宗的争议和前述的否决事件成为了这场秘密会议的主要话题。良十一世当选教宗26天后在1605年4月27日去世,枢机团及后在同年5月举行1605年5月教宗选举秘密会议选出良十一世的继任人。

March 1605 papal conclave: The papal conclave of March–April 1605 was convened on the death of Pope Clement VIII and ended with the election of Alessandro Ottaviano de' Medici as Pope Leo XI. It was the first of two papal conclaves in 1605; Leo died on 27 April 1605, twenty-six days after he was elected. The conclave was dominated by conflict over whether Cesare Baronius should be elected pope, and Philip III of Spain excluded both Baronius and the eventually successful candidate, Medici.