2006年泰国军事政变

title: 事件经过记录.
title: 第一天.
content: 2006年9月19日,14辆坦克驶入泰国首都曼谷的街道,抵达泰国政府大楼,并且有大约50名士兵进驻了官厅。随即,泰国陆军司令及政变领袖颂提宣布泰国首相他信·西那瓦被解职。由颂提领导的军方说,在军事政变过程中,军警没有遭遇任何武力抵抗,副首相奇猜·万那萨提和国防部长探马叻被解职并被逮捕。其它消息来源认为,奇猜被禁固在一个军事房舍。国防部长探玛叻·伊沙朗军·纳·阿育陀耶都在政变后被拘禁了,但现在下落未明。前秘书长、普罗民和司法部常务次长宋猜都被拘禁在该军队司令部的二楼。泰国自然资源与环境部长Yongyuth Tiyapairat和副农业部长纽因·西德乔普(Newin Chidchop)由星期四中午受命向军人集团报告。军人集团没有表示如果他们没有报告他们会接受什么处罚。  正在纽约参加联合国大会的泰国看守政府首相他信于当日晚些时候已经表示愿意辞职: 我在纽约参加联合国大会时还是泰国首相,但我离开时则就失业了。 他原定9月19日在第61届联合国大会发表演说,讲述泰国的民主经验,但发言随即被取消。据报道,他信将比原计划提前一天于9月21日返回泰国。  当天,在泰国当地的传播媒体绝大部分已被政变军方所控制,电视台那时立刻改播泰国国王纪录片、泰国王室照片和音乐放送等等,大多数当地居民均表示历次泰国发生政变都会有极类似的情况发生。而当天并没有任何因军民或任何军事原因而发生的冲突演成的伤亡记录,首都曼谷市面上亦大致平静,甚至有许多当地居民表示翌日才得悉有军事政变或任何政权替换发生。
title: 第二天.
content: 2006年9月20日,据当天的消息,他信已于当地时间9月19日晚启程前往纽约肯尼迪国际机场,准备离开美国,继而前往英国伦敦。  同日,泰国军方一名女性发言人宣布禁止五人以上的政治集会,并称会尽快“还政于民”,举行选举,但没有提出确切选举日期。  晚上,泰国的电视台指泰国国王普密蓬已委任颂提接管政权,军政府将维持两周,后将政权移交临时政府,修改宪法,明年10月举行大选,还政于民。另外,军政府表示欢迎他信回国,但他信有可能会被指控贪污。而政变领袖颂提则已向国王和国民表示:  我们已夺取政权,终止宪法,解散国会,而政府内阁和宪制法庭均必须立即中止运作。 惠誉和标准普尔给予泰国的长期外币债信评等为「BBB+」,长期的本币债信评等为「A」,而短期的外币债信评等为「A2」,短期的本币债信评等为「A1」 。  外界质疑此次政变是否已获得泰王默许,泰国人即使心存疑问,亦因出于对泰王的尊敬而不会提出;但在记者会上,有外国传媒质疑泰王的角色时,军政府断言表示:「我们可以向你保证:这完全是我们独立的决定。」
title: 第三天.
content: 2006年9月21日,一份关于在2006年4月24日断言针对他信的汽车炸弹的调查档案差不多供认了的Sgt-Maj Chakrit Chantra在星期二晚上大约9时半逃离罪案压制部门(Crime Suppression Division)。他信的亲戚,警政署副署长Priewphan Damapong被发现从罪案压制部门车辆步出并配有武器,最后逃去无踪。  下午4时,泰国政变领袖下令媒体行政人员前往军队总部,警告他们停止发放军队夺权后大众的意见。这个军队严控传媒的行动为了堵截危害军人政府的信息,无视言论自由。一名军官说,「当局」会在早上11时开始发表电视讲话。  泰国皇家军队和坦克在政府重要设施开始减少驻守。星期四,四辆坦克留守泰国政府大楼,而日前则多达十辆。Lieutenant Romklao Thuwatham透露「现在我们只有两连,为数50至60人,驻守在政府大楼。但全面撤退仍要听命于陆军总司令因为对现时情况没有十足信心。」
title: 军事政权的成员.
content: 军事政权的第11份官方声明概述了它的领导成员。会议正式称自己为「国家管理改革委员会」,成员包括了泰国军方和警察的所有领导。
title: 国内反应.
title: 媒体管制.
content: 政变发生的9月19日晚上,泰国电视台的广播全被中断,一天后,曼谷的电视广播已恢复,但《曼谷邮报》指电视台一些女主播报道新闻时,旁边有军人荷枪戒备。外国媒体如BBC的频道虽然在翌日迅速恢复,但当电视播出他信的发言时,频道会迅即被终止。在军管期间,超过5个人的政治集会均视为非法,但曼谷市面大致平静,该规定至少在曼谷未有落实执行。  9月22日晚上6时,首场反政变示威在曼谷Siam Paragon百货公司外聚集,大会由一个名为「9月19日网络」的临时组织策划,呼吁市民穿起黑衣抗议,但大会最终只有数十人参加,期间主要派发单张,拉起「反他信,反政变」的纸牌,未有叫喊口号,在视线范围内未见有军队注守,集会只维持数十分钟就解散。  不过,他信票源主要集中在乡村,在首都曼谷民望则陷入谷底,目前乡郊地方的反应仍未能真正表达。接管泰国政权的「国家管理改革委员会」在9月24日宣布,三百个在农村、支持他信首相的电台已被关闭。发言人声称,此举是为了「避免动乱和误解」,不希望任何「导致国家分裂」的报导。被关闭的电台来自十七个府,大部分在他信家乡清迈。  曼谷英语报纸《The Nation》的社论给政变一个有力的支持。社论形容他信是贪婪的政客,为了个人利益而牺牲了公众利益。它更认为他信这类人士应该在选举或在和平示威形式的公众压力下被摒弃。可是,它也说政变可能是一个有需要存在的魔鬼。然而,社论也说:「虽然夺权没有导致伤亡,但仍然是暴力的政治形式,这与泰国人心中的民主志向有点不符。民主必然早点归来。」
title: 商人反应.
content: 泰国港商对政变持观望态度,认为这会助长泰国政局的不稳定因素。但亲建制报纸的观点有所不同,据报,有香港上市公司原本希望与当地政府洽谈基建投资,但鉴于他信在政变前只拥有“看守首相”的名义,担心新政府不认账,因而未能展开洽商。泰国香港商会主席曾玉祥指:「现在只可以说,这次是bad news之中的good news吧。」但对于泰国日后会否再出现政变连场的局面,则仍抱观望。

Summary: 2006年泰国军事政变发生于泰国当地时间2006年9月19日深夜。泰国皇家军队在泰国首相他信·西那瓦赴美国纽约代表泰国出席联合国大会之际发动军事政变,这是泰国自1991年2月,以当时领袖苏钦达发动的政变(详见1991年泰国军事政变)以来最大型的军事政变。军方政变导致政局十分紧张。

2006 Thai coup d'état: The 2006 Thai "coup d'état" took place on 19 September 2006, when the Royal Thai Army staged a "coup d'état" against the elected caretaker government of Prime Minister Thaksin Shinawatra. The "coup d'état", which was Thailand's first non-constitutional change of government in fifteen years, followed a year-long political crisis involving Thaksin, his allies, and political opponents and occurred less than a month before nationwide House elections were scheduled to be held. It has been widely reported in Thailand and elsewhere that General Prem Tinsulanonda, Chairman of the Privy Council, was the mastermind of the coup. The military cancelled the scheduled 15 October elections, abrogated the 1997 constitution, dissolved parliament and constitutional court, banned protests and all political activities, suppressed and censored the media, declared martial law nationwide, and arrested cabinet members.