GEM/xwikis huggingface dataset:
荷兰皇家艺术与科学学院

title: 机构设置.
content: 荷兰皇家艺术与科学学院由科学部和人文部组成,两部会员都是全国有杰出科学成就并活跃的科学家担任,由国王任命的终身荣誉身份。全院正式会员200人(人文社会科学部会员90名,科学部会员110人),年龄不超过65岁。人文科学部下设历史、语言文学、法律、哲学神学、社会科学五个学科分部。科学部下设八个学科分部。除此之外还设有荣誉会员(65岁以上)、国外会员(最多120名)、通讯会员(最多90名)和荣誉通讯会员(65岁以上)。总董事会,由院长、秘书长和两部会员组成,拥有决策权力。
title: 历史溯源.
content: 荷兰皇家艺术与科学学院创建于1808年被法国占领的荷兰共和国时期,在时任荷兰国王路易·波拿巴(法国皇帝拿破仑一世的弟弟)的提议下亲手修建,命名为皇家科学、文学和美术学院。结束法占时期,改为荷兰皇家科学、文学和美术学院。1851年解体,后1938年重新建立并一直保持如今的名字。
title: 下属机构.
content: 以下是各个研究所的具体名单:

Summary: 荷兰皇家科学院(,英语:Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences),又称荷兰皇家艺术与科学学院、荷兰皇家文理学院,是荷兰的国家科学院,位于荷兰首都阿姆斯特丹,担负全国性的科学组织管理以及林林总总的研究单位之间的协调工作。除此之外,它每年还会颁发对社会做出重大贡献的奖章,包括对理论物理有贡献的洛仑兹奖章,对微生物有贡献的列文虎克奖章,行为和社会科学贡献的亨德里克·穆勒奖以及生物化学贡献的海尼根奖等。

Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences: The Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (, abbreviated: KNAW) is an organization dedicated to the advancement of science and literature in the Netherlands. The academy is housed in the Trippenhuis in Amsterdam.
厨房辩论

title: 历史.
content: 1959年,美苏同意在彼此的国家举办展览,作为文化交流,以增进了解。这是1958年《美国苏联文化协定》的结果。苏联在纽约的展览于1959年6月开幕,副总统尼克森将参加在次月开幕的莫斯科美国展览。尼克森带了赫鲁晓夫参观展览。450多家美国公司提供了多种展示品和消费品。展览的关注点是测地圆顶,该圆顶在30,000平方英尺的设施中进行了科学和技术实验。 苏联在莫斯科展览会结束时购买了圆顶 。  威廉·萨菲尔(William Safire)是参展商的新闻代理人,他说,“厨房辩论”是在展览的多个地点进行的,但主要是在郊区模型房屋的厨房中进行的,该房屋被分成两半以便于观看。这是尼克森与赫鲁晓夫在1959年展览期间举行的四次会议之一。尼克森陪同艾森豪威尔的弟弟约翰·霍普金斯大学前校长米尔顿·艾森豪威尔。  赫鲁晓夫对尼克森在克里姆林宫的第一次会议表示惊讶,当时他抗议美国国会通过的《被奴役国家决议》,该决议谴责苏联控制东欧卫星国,并呼吁美国帮助被东欧的奴役人民。在抗议美国国会的行动后,他解雇了美国的新技术代表,并宣布苏联将在几年内拥有所有相同的东西,并在是时候与美国说再见之际超过美国。  赫鲁晓夫批评了各式美国器具。他讽刺道:「难道您没有一台将食物放入口内并推下去的机器吗?」这是对卓别林1936年的电影《摩登时代》的参考。尼克森回应,至少科技竞争比军事竞争重要。双方都同意,美国和苏联应该寻求协议。  第二次访问发生在美国展览馆内的一家电视演播室。最后,赫鲁晓夫说,他在辩论中所说的一切都应翻译成英文并在美国播出。尼克森回答说:“肯定会的,我所说的一切都将翻译成俄语,并在整个苏联播放。这是一个公平的交易。”赫鲁晓夫非常支持这一提议。据说后来赫鲁晓夫对此表示怀疑。  赫鲁晓夫说:「这是美国的能力,她存在了多长时间?300年了?独立了150年,这就是她的水平。我们还没有到42年,再过7年,我们将到达美国的水平。」  第三次访问是在一间模拟厨房里进行的,该厨房配有洗碗机,冰箱和煮食炉。它代表了一位普通美国人的14,000美元的房屋 。
title: 辩论.
content: 在辩论中,两人以各自的后代做赌注,赫鲁晓夫赌上了国运,说他们会生活在共产主义社会,尼克森则认为他们会生活在资本主义社会。 尼克森称他们能让每个人拥有一辆汽车,而赫鲁晓夫称他们会让每个人拥有一架飞机,尼克森反问:“那都在哪儿降落?”
title: 电视广播和美国的反应.
content: 美国三大电视网于7月25日播放了《厨房辩论》。由于尼克森和赫鲁晓夫已同意在美国和苏联同时播放辩论,苏联随后抗议,因为苏联威胁要保留录像,直到他们被拒绝。但是,美国电视台认为延迟会导致新闻失去即时性。辩论于7月27日在莫斯科电视台播出,尽管是在深夜,尼克森的言论只得到部分翻译。  美国的反应参差不齐。《时代》杂志称赞尼克森,说「他以独特的方式表现了一个以和平成就,对生活方式有把握,对受到威胁的力量充满充满信心的人物的个性」。《纽约时报》称其为「强调双方鸿沟,但对实质性问题影响不大的交流」,并将其描绘成政治噱头。时报称,辩论后舆论似乎有所分歧。  由于交流的非正式性质,尼克森获得了欢迎。据威廉·萨菲尔说,他也给赫鲁晓夫留下了深刻的印象。此行提高了尼克松作为公共政治家的知名度,提高了他第二年获得共和党总统候选人提名的机会。

Summary: 厨房辩论(英语:Kitchen Debate)指1959年7月在莫斯科举行的开幕式上,46岁的美国副总统理乍得·尼克森和65岁的苏联共产党第一书记兼苏联部长会议主席的尼基塔·赫鲁晓夫之间的即兴交流。展馆内布置了美国人心目中国民拥有的一切,其中有大量现代的、自动化的休闲娱乐设备,以显示在资本主义制度下美国规模巨大的经济繁荣。辩论发生在一座模板美式别墅的厨房展台。这次辩论正值冷战规模扩大的时期(以苏联在1957年成功发射世界上第一颗人造卫星史泼尼克1号为开端,直至1960年的U-2事件为止)。大多数美国人认为尼克森赢得了这场辩论,他在本国的信誉也因此大大增加。

Kitchen Debate: The Kitchen Debate () was a series of impromptu exchanges through interpreters between U.S. Vice President Richard Nixon, then 46, and Soviet First Secretary Nikita Khrushchev, 65, at the opening of the American National Exhibition at Sokolniki Park in Moscow on July 24, 1959.
智利军事

title: 建制.
title: 陆军.
content: 智利陆军现任总司令是里卡尔多·马尔迪内·梅南特奥大将。陆军56,350人编入6个军区。包括1个特种旅、4个武装旅、1个武装支队、2个摩托支队、4个山地支队和1个航空旅。陆军以德国豹1、豹2坦克为主战坦克。近期从德军支付的200辆二手豹2A4CHL已经交货。
title: 海军.
content: 胡利欧·雷瓦·莫利那上将统领19,800人的智利海军,包括3,600名海军陆战队员。舰队的66艘水面舰船当中,8艘是大型作战舰艇,停泊在瓦尔帕莱索。海军有自己的飞机用于运输和巡逻,没有战斗机和轰炸机,但有攻击型直升机。海军还有4艘潜水艇,停泊在塔尔卡瓦诺。
title: 空军.
content: 阿尔杜罗·梅利诺·努涅斯将军统领11,000人的智利空军。空军力量分布在位处伊基克、安托法加斯塔、圣地亚哥、蒙特港和蓬塔阿雷纳斯的5个空军基地。空军还在南极洲乔治王岛设有基地。

Summary: 智利武装力量()为南美洲智利的武装力量,包括了陆、海、空三军。智利总统是其最高统帅,并且通过国防部制定政策。近几年经过几次大的装备更新,智利武装力量成为拉丁美洲一支技术最精良、最专业的武装力量。武器装备主要来自德国、美国、以色列、法国和西班牙。

Military of Chile: The Chilean Armed Forces () is the unified military organization comprising the Chilean Army, Air Force and Navy. The President of Chile is the commander in chief of the military, and formulates policy through the Minister of Defence. In recent years and after several major reequipment programs, the Chilean Armed Forces have become one of the most technologically advanced and professional armed forces in Latin America. The Chilean Army is mostly supplied with equipment from Germany, the United States, Israel, France, and Spain.
牡丹江

title: 历史.
content: 牡丹江流域历史悠久,从商朝到隋朝的2300多年间,这里是满族祖先肃慎、挹娄、勿吉等部族的居住地。牡丹江在唐代称忽汉河,粟末靺鞨在此兴起,建立渤海国,首府上京龙泉府位于今牡丹江右岸黑龙江宁安市渤海镇境内。牡丹江《辽史》称斡朗改,《金史》作呼里改江,元代称忽尔哈河,《明一统志》称胡里改江,又称呼拉哈河、虎尔哈河、胡尔哈河,清代在镜泊湖以下河段称虎尔哈河或瑚尔哈河(),湖以上河段称勒富善河()。
title: 干流概况.
content: 牡丹江发源于吉林敦化西南部江源镇马五店村西南牡丹岭北麓,蜿蜒向北流经敦化市区、黑龙江镜泊湖、宁安市、牡丹江市、海林市莲花水库、林口县三道通镇等地,最后于依兰县注入松花江。全长725千米,河道平均比降1.39%,流域面积38909平方千米。牡丹江干流穿行于老爷岭和张广才岭之间条形谷底中,上游河道狭小,下游河道宽度一般在400～500米。年均径流量89.5亿立方米。
title: 流域概况.
content: 牡丹江流域地处中温带大陆性季风气候区,夏季炎热多雨,冬季严寒漫长。年均气温3.5°C,极端低温-43.1°C,极端高温37.5°C。流域封冻期从11月上旬至第二年3月下旬。年均降水量540～610毫米,主要集中在6-9月。年均径流量89.5亿立方米。流域植被较好,森林覆盖率46%,河流含沙量很少。

Summary: 牡丹江位于中国东北地区,是松花江右岸支流,河名系满语“穆丹乌拉”()的转译音,意为“弯曲的江”。发源于吉林省敦化市,于黑龙江省依兰县注入松花江,全长725千米。现今牡丹江取代长城,成为冬小麦种植的北界。

Mudan River: The Mudan River (; IPA: ; ) is a river in Heilongjiang province in China. It is a right tributary of the Sunggari River.
贫穷

title: 定义.
content: 一般可以通过以下几方面探讨「贫穷」观念:  家庭每个月的人均实际收入最常见的计算公式是:  经计算后所得的结果会分成3组:  家庭每个月收入高于生活所需的开支愈大,家庭环境愈富裕;家庭每个月收入和生活所需的开支取得平衡,家庭环境会保持不变;家庭每个月收入低于生活所需的开支愈大,家庭环境愈贫穷。  应该区分「贫穷」与「极端贫穷」的差别。  1987年,若瑟·赫忍斯基(Joseph Wresinski)在法国经济社会理事会发表了《极端贫穷与经济社会的不稳定》报告书,他在此报告中对极端贫穷提出的定义,后来被联合国经济社会理事会的特别报告员Leandro Despouy引用于《人权与极端贫穷的最后报告》。  若瑟·赫忍斯基是这样定义「极端贫穷」的:  「不稳定指的是一种或一种以上的安全感之丧失,特别是失去工作。安全感意指能够使个人及其家庭得以确保他们在职场、家庭与社会层面的义务,并享受到他们的基本权利。不稳定所造成的不安全感可以是严重并有决定性的,当它影响到生活的好几个范畴,当它在时间上延长且持续不断,当它严重地使人在可预见的未来,无法单独争取到他的权利,并再次承担起他的责任时,它经常导致极端的贫穷。」  联合国特别报告员Leandro Despouy认为:  「这个定义有双重的新意及重要性,首先他以权利与责任的观点来理解贫穷,而且是与全国所有的社会伙伴一道拟定的,并且征求了特困者及赤贫家庭的意见。  此外,它指出贫穷(定义的第一部分)与极端贫穷(定义的第二部分)的接近性与差异性,这两种情况看起来都缘于相似的现象,造成其根本差异之处在于所丧失之安全感的数量,幅度及持续的时间。它同时也指出:贫穷与极端贫穷的界线是真实存在的,但,也是会流动的。多重不稳定的状况长期持续,有时甚至超过好几代,是让贫穷恶化为赤贫的一个因素。⋯⋯  指出极端贫穷的形成是由于不稳定情况的长期累积,这定义同时也引我们进入各项人权的不可分割及唇齿相依的领域。」
title: 全球的情形.
content: 世界银行在2015年预测有7亿人生活在极度贫穷的情形下,较1990年时的17.5亿人要少。以2015年的极度贫穷人口中,有3.47亿(35.2%)是生活在非洲撒哈拉南部,有2.31亿(13.5%)生活在南亚。依照世界银行的数据来看,全球极度贫穷的人口比例从1990年的37.1%降到2015年的9.6%,这也是头一次降到10%以下。  依2012年的统计资料,若以每天1.25美金为贫穷线,贫穷的人口约有12亿人。若假设目前以国内生产总值为准的经济模型及发展趋势,约需要100年才能让全世界最贫穷的收入超过每天1.25美金的贫穷线。
title: 贫穷的维度.
content: 从发展经济学角度讲,贫穷就是缺乏生活机会,有以下五个维度:
title: 贫穷的成因.
content: 以下都有可能导致贫穷:  虽然人们普遍认为贫穷及失业是因为懒惰所造成,然而即便是世界上每个国民平均最富有的国家如美国,目前仍有数百万人处于在职贫穷(working poor)的状态,亦即其并未享有福利或其他立即的公众援助计划,以致其无法跨越贫穷线。政治的集权在一定程度上也不利于财富的均衡,譬如中国政府政策就造成农民和农村地区三十多年的贫困。亦有相当比例的贫困人口生活在资源丰富的国家。  乐施会认为贫穷多源于不公平,要消除贫穷,必须配以经济、社会及结构性的改革。
title: 贫穷的特征.
content: 贫穷所带来的影响也可能是造成下一代贫穷的原因,因此会产生「贫穷循环」,在个人、地区、国家及全地的层面产生影响。
title: 对健康及死亡率的影响.
content: 全球死亡的人口中,约有三分之一(每年1800万人或是每日五万人)的因为和贫穷有关的死因而死亡。在全球贫穷人口以及因极度贫穷而影响的人,有色人数、女性及小孩的比例偏高。贫穷的人饥饿(甚至饿死)或罹患相关疾病的比例也偏高。 贫穷的人其预期寿命也较短。依照世界卫生组织的资料,饥饿及营养不良是对全球健康最大的单一威胁,营养不良是儿童死亡最主要的原因,约占所有死亡人数的一半。

Summary: 贫穷是个很广泛的观念,没有绝对的定义。在中文里,贫、穷两字本解作「极度不足」,满足与否则是个很个人的感觉。不过,现代的贫穷不限于钱财方面的不足,贫穷可形容人类一般生活情况非常困难、资源短缺。有些人认为贫穷的定义是主观、具比较性的。贫穷可能会包括社会、经济及政治上的概念。而极端贫穷或是绝对贫穷是指完全没有满足基本需求所需的物资,例如食物、服装及住房等。

Poverty: Poverty is not having enough material possessions or income for a person's needs. Poverty may include social, economic, and political elements.
彩虹小马

title: 发展.
title: 第一代(1983~1995).
content: 彩虹小马系列的前身为1981年推出的「My Pretty Pony」,由插画家Bonnie Zacherle与雕刻家Charles Muenchinger所设计。1982年孩之宝开始构思了第一代的My little pony系列,除了最先出现的陆马外,还多了天马、独角兽、Flutterpony、海马等种族,并在1983年正式推出。  1986年第一代彩虹小马动画播出,当中Twilight、Applejack、Posey、Firefly等角色的设计对后面几代的小马动画依然有很深的影响。1992年则播出动画“My Little Pony Tales”。“My Little Pony Tales”与1986年动画版最大的差异在于,该作中小马角色的拟人化程度更深,例如小马们建造了自己的城镇、学校等,有时也会穿上衣服。
title: 第二代(1997~2003).
content: 第二代小马又称为“友谊花园小马”(Friendship Garden Ponies)。与前一代相比这一代的小马玩具四肢较为修长。另外该代仅有玩具商品而无动画作品。
title: 第三代(2003~2010).
content: 第三代的彩虹小马于2003年推出,2003年至2005年仅推出陆马系列,2005至2006年推出了独角兽与天马系列  这一代的动画没有在电视上播放,而是采取录像带首映推出,第三代动画由于前后期画风的不同,一般分别被称为G3与G3.5,但两者角色设定是相同的。
title: 友情就是魔法(2010~2019).
content: 2010年孩之宝推出了新一代的玩具与动画,这一代的动画标题为《彩虹小马:友情就是魔法》(My Little Pony: Friendship is Magic),有时被称作第四代彩虹小马(G4)。于2010年10月10日开始播放,由曾制作《飞天小女警》与《亲亲麻吉》的动画师萝伦·浮士德担任本影集的创意总监与执行制作。该系列动画的目标观众群虽为小学女孩,但其造型可爱且个性鲜明的角色设定,加上生活化且具深度的剧情却意外地吸引了众多成年男性拥护者。这一代动画的影迷又称为『Brony』。  2015年8月,孩之宝在宣布将会和狮门影业合作发行纯小马电影版,预计在2017年10月6日上映。
title: 小马国女孩系列(2013~).
content: 2013年,第四代的衍生电影《彩虹小马:小马国女孩》上映,该剧中小马角色均以对应于小马国小马配色与个性的人类作为形象。同时孩之宝也推出了小马国女孩的玩偶系列。

Summary: 彩虹小马(英语:"My Little Pony")是美国游戏与玩具制造公司孩之宝于1983年所推出的女孩玩具产品系列。为一种拥有各种色彩、可在上面涂鸦及梳理鬃毛的马型玩具,最初产品的形象是由Bonnie Zacherle所设计的,目前已发展至第四代。第一代的系列动画片则于1986年开始播映。2010年,由萝伦·浮士德担任制作人的第四代动画片《彩虹小马:友情就是魔法》播出后,意外吸引了许广大年长的观众,其中大多数是男性青少年与成人,打破了本系列收视族群一向为女性幼童的刻板印象。

My Little Pony: My Little Pony is a toy line and media franchise mainly targeting girls, developed by American toy company Hasbro. The first toys were developed by Bonnie Zacherle, Charles Muenchinger, and Steve D'Aguanno, and were produced in 1981. The ponies feature colorful bodies, manes and a unique symbol on one or both sides of their flanks. Such symbols are referred to in the two most recent incarnations as "cutie marks". My Little Pony has been revamped several times with new and more modern looks to continue its appeal to the market.
杀戮之神

title: 故事大纲.
content: 在此剧开始之前,两名11岁的小孩,费迪南德雷耶和布鲁诺瓦隆(百老汇制作中名为本杰明和亨利 )发生打斗。由于布鲁诺拒绝让费迪南德加入他的「帮会」,所以费迪南德用棍子打落布鲁诺的两颗牙齿。  那天晚上,两名孩子的家长特意开会讨论此事。费迪南德的父亲,阿兰是一名律师。他经常使用手提电话 。费迪南德的母亲,安妮特是负责「财富管理」(精准一点的说法是管理丈夫的财富)。她经常穿很美的鞋子。布鲁诺的父亲,米歇尔(百老汇制作中名为迈克尔),是一个家庭用品批发商。他有一位带病的母亲。米歇尔的妻子,维罗尼卡正在写一本关于非洲达尔富尔的书。  两对父母会晤的晚上, 大家由开始时的客气、理性相待渐渐陷入非理性的争论。他们所讨论的话题甚广,例如包含女性贬抑、种族偏见及同性恋。其中一个惊心动魄的场景,是安妮特在舞台上呕吐,弄污咖啡桌和书籍。
title: 评价.
content: 外界对此剧的评价甚高,《纽约时报》笔者班‧布莱特利 (Ben Brantley)曾形容本剧剧作家:「倘若雷沙笔下的世界尽是模糊交错,她的戏剧便有如强迫症者的袜柜那般井然有序。她的戏剧原以法文写成(演出),通常是夹杂着紊乱的阴影却又体现出座标般对称的情景喜剧,这一点无疑呈现出人性的深度终究得以透过量尺予以衡量。」
title: 电影版.
content: 罗曼·波兰斯基于2011年重新编导。电影版于法国巴黎拍摄,并由茱迪·科士打及约翰·C·韦利饰演维罗尼卡及米歇尔,基斯托夫·华萨及琦·温斯莉饰演阿兰及安妮特。

Summary: 《杀戮之神》(,英语:"God of carnage")是法籍女剧作家雅丝曼娜·雷莎(Yasmina Reza)2006年的黑色喜剧作品。故事讲述两对父母原以文明的方式讨论孩子打斗弄伤的事,后来两对父母表现得越来越幼稚,最后演变成一发不可收拾的骂战。

God of Carnage: God of Carnage (originally in French Le Dieu du carnage) is a play by Yasmina Reza. It is about two sets of parents, one of whose child has hurt the other at a public park. They agree to meet to discuss the matter in a civilized manner. However, as the evening goes on, the parents become increasingly childish, resulting in the evening devolving into chaos. Originally written in French, the play was a success. It has since been translated into English, and has enjoyed equal acclaim in productions in both London and New York.
谢菲尔德足球俱乐部

title: 历史.
content: 在1855年,锡菲板球球会的成员便已曾经组成一支业余足球队,但并未得到官方承认。及后在1857年10月24日,尼特利尔.基斯域克(Nathaniel Creswick)和威廉.帕雷斯(William Prest)二人正式成立锡菲足球会。锡菲足球会是世界上最早成立并参与现代足球赛事的球会,亦是英国有纪录存盘的最古老球会。锡菲足球会是世界上最早发明头球这项技术的球队。  基斯域克和帕雷斯并负责制订球会和球赛条例,亦是知名的“锡菲条例”(Sheffield Rules)。在这个时期,由于英格兰足球总会尚未成立,故此有很多不同规则的足球赛事。几乎每间学校的足球比赛都有其自己不同的规则,而且差异颇大。初期的锡菲条例亦是颇为独特的。例如无越位法则、防守可推撞对方等等。后来,澳洲式条例足球开始发展起来,并与锡菲条例相互融合。另外亦有类似的条例是基于锡菲条例而制订的,如剑桥条例(Cambridge Rules)等。初时,锡菲足球会的赛事都是由球会自身的球员对垒,如“已婚球员对未婚球员”或“专业组对业余组”等。  在1860年,锡菲足球会附近成立了另一间球会,名为贺林足球会(Hallam F.C.),他们在1861年进行了首次的同市足球德比赛,而且时至今日他们仍是对方的竞争对手。在1862年的时候,谢尔菲德地区已存有15间遵照锡菲条例作赛的球会,他们并于后期成立了锡菲足球总会去进行自己条例的足球赛事,而并没有加入于1863年成立的英格兰足球总会。  在1866年3月31日,锡菲足球总会首次派出代表队与伦敦球会代表队作赛。该场比赛的规则已经被修改至轻微有别于英格兰足总所沿用的规则。但是,锡菲代表队依然按照其自身的规例作赛,直至1878年他们加入英格兰足总为止。  在1885年7月英格兰足球开始改革为职业化之际,球员多属业余性质的锡菲足球会开始走下坡,告别了顶级足球队的行列。他们在该年分别大败于阿士东维拉、诺定咸森林以及诺士郡。
title: 现况.
content: 锡菲足球会现时的主场为位于当菲尔德(Dronfield)的光明财务球场,亦是首个他们自己拥有的主场。他们现在北部超级联赛(甲组)辖下的北部郡联赛(东区)中作赛。他们有两支成人队、九支少年队以及一支女子队(与诺顿足球会合组),另还设有一支伤残队。  他们最近开始推行会员制,著名会员包括有著名领队艾历臣以及国际足协会长白礼达。在2004年,他们获国际足协颁发荣誉奖(FIFA Order of Merit),他们亦打算于明年球会150周年时举行一场纪念赛。
title: 球会荣誉.
content: <nowiki>*</nowiki>因无球场泛光灯而不能升上北部郡超级联赛(东区)

Summary: 谢菲尔德足球俱乐部(英语:Sheffield F.C.)是世界上首批成立的足球俱乐部之一,亦是现存最古老的足球俱乐部。官方说法上球会成立于1857年,但坊间传闻亦有说为1855年,现时亦存在一定争议。球会初期并无固定主场,赛事都会在英格兰北部南约克郡谢菲尔德各个不同的球场举行,当中包括现时谢菲尔德联足球俱乐部的主场巴拉摩径球场。

Sheffield F.C.: Sheffield Football Club is an English football club from Sheffield, South Yorkshire, although now based in Dronfield, Derbyshire. They currently compete in the. Founded in 1857, the club is officially recognised as the oldest existing club still playing football in the world. Sheffield FC initially played games under the Sheffield Rules and did not officially adopt the FA rules until 1878.
声学指纹

title: 应用.
content: 声学指纹的实践应用包括:识别歌曲、记录、旋律、音调、广告;广播监控;点对点网络监控;声效库管理;视频文件识别,甚至更多。
title: 属性.
content: 音频指纹是指可以代表一段音乐重要声学特征的基于内容的紧致数字签名,其主要目的是建立一种有效机制来比较两个音频数据的感知听觉质量。注意这里不是直接比较通常很大的音频数据本身,而是比较其相应通常较小的数字指纹。大量音频数据的指纹和其相应的元数据比如歌曲名称、词曲作者、歌词等内容一起存储在一个数据库中,并采用指纹作为相应元数据的索引。  一个音频指纹系统通常包括两个部分:即一个计算听觉重要特征的指纹提取算法和一个在指纹数据库中进行有效搜索的比对算法。当要识别一段未知音频时,首先按照指纹提取算法计算其音频特征,然后和数据库中存储的大量音频指纹相比对从而进行识别。一个有效的指纹提取算法和指纹比对算法能够在数据库中正确识别出可能经受各种信号处理失真的未知音频的原始版本。若识别到对应的原始指纹,则可提取出相应的元数据信息返回给用户。  一个健壮的声学指纹识别算法必须考虑到声音的感知特性。如果两段音频文件人们听起来是一样的,即便它们的二进制表示形式不一样,它们的声学指纹也应该是相同的或者非常相似的。(因此,声学指纹从严格意义上讲并不属于——真正的指纹——必须能够区分数据上任何细小的差别。)  不同的音频压缩技术(包括:MP3、WMA、Vorbis等)在对音频文件的二进制编码方式上虽然有较大差别,但是却不影响音频文件播放的效果。健壮的声学指纹识别算法应该能够正确的识别出经过压缩的音频文件,甚至在音频质量有明显下降的情况下也能够正确识别。在用于广播监控时,声学指纹识别算法还应能忽略模拟传输对音频造成影响。  另一方面,优秀的声学指纹识别算法能够在众多音频记录中识别出特殊的主记录。在用于法庭证物时,声学指纹必须保证其准确性。

Summary: 声学指纹(Acoustic fingerprint)是通过特定算法从音频信号中提取的一段数字摘要,用于识别声音样本或者快速定位音频数据库中的相似音频。

Acoustic fingerprint: An acoustic fingerprint is a condensed digital summary, a fingerprint, deterministically generated from an audio signal, that can be used to identify an audio sample or quickly locate similar items in an audio database.
安东尼·卡洛

title: 生平.
content: 他出生于英格兰新莫尔登的一个犹太裔家庭,是家中老幺。三岁时,他做股票经纪人的父亲搬家到萨里郡小村Churt。他在查特豪斯公学上学时,校长将他引荐给查尔斯·惠勒。学校放假的时候,他前往法纳姆艺术学院(Farnham School of Art,今创作艺术大学)惠勒的工作室进修。后来,他又就读了剑桥大学基督学院,获工程学学位。从皇家海军退役之后,他于1946年就读摄政街理工学院,1947年至1952年又就读皇家艺术学院。  1950年代,他成为亨利·摩尔的助手,并开始接触现代主义。1960年代结识美国雕塑家大卫·史密斯之后,开始创作抽象的钢雕塑。  他在1950年代末就已经获得国际的认可,1956年在米兰举办第一场个人展览。1981年在美国创立三角艺术信托。 除去自己创作作品之外,作为圣马丁艺术学院的老师,他培养出了一批优秀的学生,包括菲利普·金等。  2003年10月23日,他因心脏病离世。

Summary: 安东尼·阿尔弗雷德·卡洛爵士 (Sir Anthony Alfred Caro 1924年-3月8日-2013年-10月23日),或译安东尼·卡罗,是一名英格兰雕塑家,以创作的抽象艺术雕塑和金属雕塑出名。

Anthony Caro: Sir Anthony Alfred Caro (8 March 192423 October 2013) was an English abstract sculptor whose work is characterised by assemblages of metal using 'found' industrial objects. His style was of the modernist school, having worked with Henry Moore early in his career. He was lauded as the greatest British sculptor of his generation.
P-66先锋式战斗机

title: 设计.
content: P-66先锋式战斗机原本名叫「48型单座战斗机」,该机原本设计是和同厂的V-11攻击机使用相同模具制出相同的机翼、后段机身及机尾,但经风洞测试后把其机翼中段两侧外翼增加两度之上反角,这样增加了稳定及操作性能,尾翼面积增加,座舱升高和把座舱罩长度缩短,发动机罩采用NACA式整流罩而有效减少飞行时的风阻,其外表整体来说就像是采用水平机翼的F4U战斗机。  驾驶过P-66的美国飞行员评论此机:操作灵敏,性能良好,其特技及爬升性能优于P-40,但稍欠稳定,另一缺点是起落架结构脆弱,且易造成地转失事。
title: 中国战场的实战.
content: P-66首先会被运到印度卡拉奇的工厂进行组装,中国空军由1942年6月开始派人到印度驾驶P-66回国,装备空军第5和第11大队并作为保卫培都重庆的空防,第2年(1943年)进驻成都太平寺机场。  1942年10月和11月,中国空军的P-66曾多次升空截击日军高空侦察机但并不成功,因为P-66并无涡轮增压器而令其高空飞行性能欠佳。  1942年6月6日,8架P-66在恩施支援地面部队时遇到日机,P-66击落了一架日军九九式双发轻轰炸机,8月23日,11架P-66和18架其他国军战机(机型不详)一起升空截击日机,该次空战,两架日机被击落,中方两架战机也被击落,另有两架P-66失踪。  8月24日,日机共61架分三批去轰炸重庆,中国空军11架P-66、5架P-43和7架P-40升空迎敌,但当日因为重庆天气不佳,日机改轰炸万县。  1943年常德会战期间,P-66起飞作空中支援,11月21日,4架P-66在恩施上空和日军二式战锺馗打空战,P-66明显地不是其对手,此战除了队长任肇基驾驶着弹痕累累的P-66回航外其余皆被日机击落,11月24日,P-66再出动攻击常德外围日军阵地,11月25日P-66用机枪扫射常德日军,12月3日三度出击支援国军作战。  P-66使用至1944年3月,之后除役。

Summary: P-66战斗机是美国伏尔提飞机公司研制的单座战斗机,其外表和美国海军的F4U海盗式战斗机相似,但由于发动机马力祇有1200匹而当时美国军方期望使用更大马力的战斗机,P-66得不到美国军方采用,伏尔提唯有把P-66外销,原本瑞典订购了144架但之后美国以瑞典非美国之欧洲盟国为理由取消交易,之后改为英国接手但之后英国人又话此机不适合其要求而放弃,最后就由正受到日军侵略急需外援的中国通过租借法案而获得了104架但由于中途意外损失祇有82架交付(一说90多架),另有39架在珍珠港事件后被编入美国陆军航空队去保卫美国西岸。

Vultee P-66 Vanguard: The Vultee P-66 Vanguard was a United States Army Air Forces fighter aircraft. It was initially ordered by Sweden, but by the time the aircraft were ready for delivery in 1941, the United States would not allow them to be exported, designating them as P-66s and retaining them for defensive and training purposes. Eventually, a large number were sent to China where they were pressed into service as combat aircraft with mixed results.
沙尔克04足球俱乐部

title: 历史.
content: 沙尔克04的前身是于1904年成立的威斯特法伦1904沙尔克俱乐部(),队名的来历是一座叫做“沙尔克”的矿井。因为盖尔森基兴是煤矿城市,所以成员都是煤矿工人。1924年改名为沙尔克04足球俱乐部();5年后的1929年因获得盖尔森基兴市在财政协助兴建新球场,更名盖尔森基兴沙尔克04足球俱乐部()。 当时未成立德甲,联赛是德国锦标赛。沙尔克04在1934年首度夺得联赛冠军;1937年沙尔克04赢得了首个德国杯冠军。此后至1958年,沙尔克04一共赢得了17次德国锦标赛冠军。  沙尔克04是1963年德甲成立时的创始成员,但由于实力所限,多年来沙尔克04都未曾赢得德甲联赛冠军。1972年德国杯是沙尔克04当时唯一锦标。自1981年至1991年,沙尔克43次降级。至2001年和2002年两赢德国杯,沙尔克04才得以挽回颜面。 2009/2010赛季,沙尔克04获得德甲联赛亚军,这是该队近年来在德甲联赛的最佳战绩,也因此直接晋级2010/2011赛季欧洲冠军联赛小组赛。这一赛季的欧洲冠军联赛1/4决赛中,沙尔克04以两回合7比3的悬殊比分淘汰卫冕冠军国际米兰(客场5-2,主场2-1),首次晋级欧冠四强,然而好景不长,他们在随后的四强中被曼联淘汰。
title: 鲁尔区德比.
content: 位于德国西部北莱茵-威斯特法伦境内的城市群鲁尔区内两支主要的球队,沙尔克04和多特蒙德之间的对赛被称为「鲁尔区德比」。截至2012年年底,沙尔克04以56胜、34和、47负稍为占优。
title: 沙尔克04二队.
content: 沙尔克04二队是德甲联赛上沙尔克04之下的预备队,直到2005年之前,沙尔克04二队都以沙尔克04业余队的姿态出场比赛。
title: 主场球场.
content: 费尔廷斯竞技场('),原名傲赴沙尔克体育场('),在2001年揭幕成为沙尔克零四的主场球场。在2006年世界杯足球赛作四场小组赛及一场八强淘汰赛的比赛场地,同时亦为欧洲足协的五星级足球场。2005年7月1日将球场的命名权给予著名的德国啤酒厂菲尔廷斯。  沙尔克零四原来的花园体育场()在90年代开始展现老旧,当球队在1997年历史性首夺欧洲联盟杯及2004年的百年会庆,球队决定兴建一座全新的多功能运动场,于1998年与德国的建筑公司HBM签定价值1,860万欧元的承建合约。新球场位于花园体育场邻近地区,但地盘地底800米为两个煤矿矿井,避免影响球场结构而被迫将球场从最佳的南-北座向改为西南-东北向使球场与矿井平行。  维尔廷斯球场举行联赛时容量为61,481人(包括座席及立席),国际赛转为全座席的容量为53,993人。72个行政厢房一整圈围绕球场,分隔上下两层看台。球场设有可开关铁氟龙涂布的玻璃纤维顶盖,利用球场上24个钢铁支架支撑,除可挡雨及雪外,当举行演唱会时可将向外声音减低105分贝。草坪上方25米悬挂四面大屏幕,每面为35平方米。与日本的札幌巨蛋及荷兰的加尔勒球场相同,草坪可在四小时内移出球场供举行演唱会等用途。

Summary: 盖尔森基兴-沙尔克04足球俱乐部(德文:',简称:')是一家位于德国西部北莱茵-威斯特法伦的盖尔森基兴沙尔克地区的足球俱乐部,成立于1904年5月4日,目前在德国甲级足球联赛比赛,由于盖尔森基兴曾经是欧洲采煤中心,因而被称为“矿工”。主场为可容纳62,271人的维尔廷斯球场。

FC Schalke 04: Fußballclub Gelsenkirchen-Schalke 04 e. V., commonly known as FC Schalke 04 (), Schalke, Schalke 04 or abbreviated as S04 (), is a professional German football and multi-sports club originally from the district of Gelsenkirchen, North Rhine-Westphalia. The "04" in the club's name derives from its formation in 1904. Schalke has long been one of the most popular professional football teams and multi-sports club in Germany, even though the club's heyday was in the 1930s and 1940s. Schalke play in the Bundesliga, the top tier of the German football league system. As of June 2018, the club has 155,000 members, making it the second-largest sports club in Germany and the fourth-largest sports club in the world in terms of membership. Other activities offered by the club include athletics, basketball, handball, table tennis, winter sports and eSports.
玛莉·笛比

title: 传记.
content: 玛莉·笛比的父亲是爱尔兰人,而母亲是日本人, 她是家中最年长的孩子。两位妹妹是 Naomi(1985年12月2日出生)和 Erina(1987年8月8日出生)。她在洛杉矶就读高中时开始写歌。之后在柏克莱加州大学主攻哲学,在完成二年级的学业之后, 她以《隐形人》这首歌赢得2004年潘婷「Pro-Voice Music Competition」。
title: 音乐生涯.
content: 2005年年初,玛莉·笛比与维旺迪所属的环球唱片子公司 Rondor Music 签下发行合约。2005年年底,她与迪士尼的好莱坞唱片(Hollywood Records)签约,2006年年底她完成了她第一张专辑的曲子。同样在2006年,《情场高手》这首歌被收入在迪士尼合辑《Girl Next》中。2007年,她开始在 YouTube 贴些她翻唱其他歌手的影片,希望能提升自己的知名度。好莱坞唱片接着在 iTunes 和广播电台发行了高音质的《小雨伞》翻唱版。
title: 争议.
content: 玛莉·笛比在 YouTube 上的流行引发了争议。2008年7月,她自制的影片在网站上的观看次数超过了1000万次。 《华尔街日报》暗示她捏造了网友力量及业余身份,以引起话题,这是好莱坞唱片的网络行销的手法之一, 这策略通常被认为是「制造虚假人气」。她之后在他的部落格上回应,他并没有隐瞒与好莱坞唱片签约,她表示她的影片是因为在缺少宣传下,自己决定要做的。
title: 在YouTube的人气.
content: 玛莉·笛比在YouTube有超过275973位订阅者,为全世界第41位,日本第1位。而她的频道观看次数超过700万次,上传影片总观看次数超过1亿次。她曾翻唱过联合公园、蕾哈娜、魔力红、妮莉·费塔朵等人的作品。她也在 YouTube 上举办比赛,参赛者必须自行制作内容有《说 你爱我》这首歌曲的影片。最后冠军是一位名叫 Peter Park 的歌手,用户名称是「bidebak」。她常常会在浴室录制影片,因为「浴室是家里声音最棒的地方」。

Summary: 玛莉·笛比(英语:Marié Digby,,1983年-4月16日),美国创作歌手。她最为知名的就是将蕾哈娜的冠军单曲《小雨伞》(Umbrella)改编为木吉他版本,在 YouTube 上吸引了众人注意。这首歌很快的就在 STAR 98.7 电台中播放,成为 MTV 节目《The Hills》第三季的片头曲, 并登上「Bubbling Under Hot 100 Singles」排行榜第10名。2007年8月2日,玛莉·笛比在深夜脱口秀《Last Call with Carson Daly》中演唱这首歌。

Marié Digby: Marié Christina Digby ( ; born April 16, 1983) is an American singer, songwriter, guitarist and pianist known for her acoustic cover version of Rihanna's "Umbrella", which was posted on YouTube in 2007 (and has since been viewed over 22 million times). The song was subsequently played on the radio station STAR 98.7, was featured on the highly rated third season opening episode of the MTV show "The Hills", and peaked at #10 on the Bubbling Under Hot 100 Singles chart. Digby performed the song on the late night talk show "Last Call with Carson Daly" on August 2, 2007. Since then, Digby has released several studio albums, EPs and singles, including one Japanese cover album. Her fifth studio album "Winter Fields" was released on October 29, 2013. On August 16, 2014, Marié released "Chimera", a 3 track EP.
弗伦德·理乍得森

title: 生平.
content: 威廉·理乍得森出生于1865年12月1日,其出生地弗伦德聚居地是密歇根州安娜堡附近的一个贵格会小镇。在其幼年时,威廉·理乍得森将其名字加入贵格会的传统问候语“弗伦德”,改为弗伦德·威廉·理乍得森。在其青年时期,理乍得森先后从事县办事员、法律图书管理员等工作,后移居圣贝纳迪诺,于1891年和奥古斯塔·费尔德结婚,二人生育有三个孩子。五年后,理乍得森成为了圣贝纳迪诺时报的拥有者和编辑。  1900年,理乍得森移居伯克利,在当年收购了伯克利每日公报,并开始活跃于加州新闻联合会。由于其名字不断出现,理乍得森开始得到州政府的关注。1901年,理乍得森经过加州州议会和时任州长亨利·盖奇的同意,被任命为州立印刷办公室的主管。因此,理乍得森全家移居萨克拉门托。同时,理乍得森还继续拥有他在圣贝纳迪诺和伯克利的报纸。  1914年,理乍得森正式踏入政界,成为美国进步党提名的加州财政部长。理乍得森以66个百分点的优势轻易击败了美国社会党和禁酒党的竞争对手。在美国进步党解体后,理乍得森于1918年代表共和党再次赢得了财政部长的竞选,并以78.2个百分点的优势大幅胜出。  在两届成功的财政部长任期之后,理乍得森的目光投向了共和党的1922年州长大选提名。在其和时任州长威廉·斯蒂芬斯间的党内初选中,理乍得森利用选举人对进步主义政治的疲劳成功击败了威廉·斯蒂芬斯,使得共和党回到了从前较为保守的立场上来。在1922年的换届选举中,理乍得森面对的对手是民主党人,洛杉矶县地区检察官托马斯·伍尔瓦恩。理乍得森的支持者中包括三K党,这一组织强烈反对伍尔瓦恩的天主教教义,同时也有传言,理乍得森是这一组织的成员。最终,理乍得森以24个百分点的优势击败了托马斯·伍尔瓦恩。理乍得森的竞选经理弗兰克·梅利亚姆在12年后的1934年选举中也成为了加州州长。
title: 州长任期.
content: 理乍得森的州长任期开始于1923年1月9日,承诺不提供非必要的服务来缩减政府开支。尽管他曾属于美国进步党,理乍得森在他的就职演说中谴责了美国进步党和进步主义。他认为,在他上任以前,“政治机器”耗费了人民数百万美元,而若政府仍属于人民,则必须将这一机器拆掉。理乍得森启动了一个计划来清除不必要的委员会和官员,将重复的职能合并,并认为原有的机制浪费了纳税人的大量税款。在他对行政机构的大幅调整中,理乍得森还任命了多名支持企业利益的人员。  理乍得森根深蒂固的保守主义政策在1924年的议会选举中导致了强烈的反弹,美国进步党人重新掌握了加州州议会,并用立法堡垒的形式抵制缩小政府规模、增加企业影响的提议。理乍得森提议关闭两所州立大学,并认为教育耗费了过多资金,而这一提议被议会否决。相应的,理乍得森以口袋否决的方式阻止了议会通过设立专业州律师的法案。  尽管理乍得森和议会互相阻碍对方的政治议程,州长在政治领域以外的责任还是得以正常履行。1926年,理乍得森以个人身份陪同瑞典王子古斯塔夫六世·阿道夫和王妃夫妇在南加州的部分游览行程。然而就在同年,在政治上愈加束手缚脚的理乍得森又面临着下一届州长初选。理乍得森过于保守的管理使得党内倾向于进步主义的团体愈加不满并转而支持时任副州长克莱门特·卡尔霍恩·杨。杨在初选中获胜,使理乍得森丧失了参加大选的机会。  在被自己的党派击败后,理乍得森于1927年1月4日州长任期结束之时离任。他对州政府机构的清理和整合工作为加州财政带来了2千万美元的盈余。
title: 离任后生涯.
content: 理乍得森离任后,回到报纸出版业,并于1931年成为《阿拉米达时间之星》的首席出版商。1930年代,他重新在政坛中活跃起来,尽管只是担任被任命的职位。他曾于1932年至1934年在詹姆斯·罗尔夫领导下担任州建设和贷款专员,后于1934年至1939年间在他从前的竞选经理弗兰克·梅利亚姆领导下担任监督管理银行的行政官员。1939年,理乍得森退休。  1943年7月,理乍得森心脏病发作,其后一直未能恢复,最终在9月6日死于伯克利的家中。他的骨灰存放于奥克兰的骨灰安置所中。  在其一生中,理乍得森曾是共济会、圣殿骑士、扶轮社、同济会等组织的成员。
title: 影响.
content: 位于洪堡县的理乍得森州立公园以其姓氏命名。

Summary: 弗伦德·威廉·理乍得森(英语:Friend William Richardson,1865年-12月1日-1943年-9月6日),本名威廉·理乍得森,美国报纸出版商、政治家。理乍得森曾先后属于美国进步党和共和党,1915年至1923年担任加利福尼亚州财政部长,1923年至1927年担任第25任加利福尼亚州州长。理乍得森在职期间对前任历届政府的政策进行了巨大的调整,撤销了多项进步主义改革及前任州长海勒姆·约翰逊和威廉·斯蒂芬斯推动建立的州政府机构。

Friend Richardson: Friend William Richardson (born William Richardson; December 1, 1865September 6, 1943) was an American newspaper publisher and politician, most famous for supporting a 1923 gun control bill aimed at Chinese and Latinos. A member of the Progressive Party and later the Republican Party, Richardson was elected as the California State Treasurer from 1915 to 1923, and shortly afterwards as the 25th governor of California from 1923 to 1927. Richardson's governorship marked a sharp reversal in policies from previous administrations, rolling back many of the Progressive reforms and state governmental agencies put in place by previous governors Hiram Johnson and William Stephens.
泛星计划

title: 仪器设备.
content: 泛星计划要使用四个口径1.8米的望远镜组成阵列,这四个望远镜可能位于夏威夷毛纳基山天文台或海勒卡拉火山。计划的四座望远镜,PS4,将每次观测同一天区,观测影像将由电脑比对去除因为芯片缺陷造成的像素坏点或宇宙射线影响,最后将四个望远镜收集的光线汇集,可产生相当于口径3.6米的望远镜分辨率。  原型的PS1望远镜已经在2006年6月以低分辨率拍摄第一张影像。该望远镜的视野有3°,在同级望远镜中是相当大的视野。使用的CCD高达14亿画素,是目前最大的。焦平面上总共有60个单独安装并紧密排列的CCD组成一个8X8的阵列;因为角落不接受光的关系,在四个角落没有CCD。每个CCD都是一个大面积对角转移阵列(Orthogonal Transfer Array, OTA),共有4800X4800个像素,分成64个单元,每个单元有600X600个像素。该CCD的「第一道光」是在2007年8月22日拍摄仙女座星系。PS1之前有焦点扭曲的问题,造成影像边缘模糊。这问题与望远镜副镜的传动系统、温度以及位置有关。现在问题已完全解决,并且在2010年5月13日开始观测。  每个影像需要2 GB的电脑空间储存。每次影像拍摄时间约30到60秒,这足以拍摄到视星等24等的天体;另外电脑将以1分钟进行处理。由于照片必须连续拍摄,PS4系统预计每个晚上将可获得10 TB的大量资料,因此电脑记录每幅影像中天体的光度和位置后影像本身将被删除;当晚位置和光度将和先前的资料比对以知道天体光度和位置是否有变化。  因为泛星计划可以观测相当大的视野和极短的曝光时间,因此每天晚上可以拍摄6000平方度的天区。全天总共有4π个球面度,或41,253.0平方度;在夏威夷可以观测约3万平方度。因此每四十小时就可以完全拍摄全天区。除去满月等月光影响严重的夜晚,每个月可观测全天四次。
title: 科学目的.
content: 因为之前从没有一个计划是有系统观测全天区,该计划预期可以发现许多新天体。例如卡特林那巡天系统(Catalina Sky Survey)目前只能观测20到20.5等的天体,且几乎集中在天球赤道。泛星计划可观测到24等,观测范围是整个天区。NASA的广域红外线巡天探测卫星(Wide-field Infrared Survey Explorer)将以红外线观测做为补充。
title: 太阳系.
content: 泛星计划预期可以发现至少十万个木星的特洛伊小行星和至少两万个古柏带天体,数千个土星、天王星、海王星的特洛伊小行星以及大量的彗星和半人马小行星。  因为目前所有的巡天计划多集中在低轨道倾角天体,因此泛星计划预期可以许多高轨道倾角天体,例如鸟神星。并且可以建构更完整的太阳系轨道动力系统。  泛星计划还可能观测到「星际碎片」(interstellar debris)或「星际闯入者」(interstellar interlopers)飞经太阳系。一般认为这些物体可能是其他恒星的行星系统形成时被抛射出该系统。  另一个有趣的可能性是泛星计划也许可以观测到目前尚未观测到的小行星互相碰撞事件。  泛星计划可能还可以发现到相当于冥王星或阋神星大小甚至更大的古柏带天体。
title: 太阳系外.
content: 一般预期泛星计划可以在银河系和邻近星系发现大量的变星;这可能因此让我们发现许多矮星系。还可以靠着发现大量造父变星和食双星精确测定星系距离。如果能以该计划发现大量Ia超新星,对于暗能量和伽玛射线暴光学余晖的研究有很大帮助。  因为金牛T星等年轻恒星多为变星,泛星计划预期将可发现大量年轻恒星。另外也可利用泛星计划观测微引力透镜和凌日法发现太阳系外行星。  泛星计划还将观测天体自行运动和视差以发现棕矮星、白矮星等暗天体。该计划预期能测定距离太阳100秒差距以内天体的视差或自行运动;尤其是对过去的任务而言太过昏暗而无法被观测到的天体。  此外,针对大视差但自行运动小的天体可进一步测定其径向速度,甚至可能发现假设的太阳伴星,如果该伴星真的存在的话。

Summary: 泛星计划(英语:Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, Pan-STARRS,直译为全景巡天望远镜和快速回应系统)是一个正在进行中的巡天计划;该计划将对全天空天体进行天文测量和光度测定。该计划将比较同一天区不同时间的变化以期能发现彗星、小行星、变星等天体;尤其是有撞击地球威胁性的近地天体。泛星计划将建立一个所有在夏威夷能观测到,视星等最暗可达24等的天体数据库,总共可观测全天四分之三的区域。

Pan-STARRS: The Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS1; obs. code: F51 and Pan-STARRS2 obs. code: F52) located at Haleakala Observatory, Hawaii, US, consists of astronomical cameras, telescopes and a computing facility that is surveying the sky for moving or variable objects on a continual basis, and also producing accurate astrometry and photometry of already-detected objects. In January 2019 the second Pan-STARRS data release was announced. At 1.6 petabytes, it is the largest volume of astronomical data ever released.
五分之三妥协

title: 背景.
content: 五分之三的比例,是源自于在1783年对邦联条例提出的一项修正案。该修正案是为了改变决定各州富裕程度的基础,从而将其纳税的义务,从不动产改成人口,作为衡量该州创造财富能力的方法。由国会委员会的提案过去建议,税收「应由各殖民地按其每个年龄、性别及素质之居民人数的比例提供,除了不缴税的印地安人之外」。  而南方立刻就对这套公式表达反对,因为这将把奴隶包括在需要支付的税额中,而奴隶当时主要被认为是一种财产。正如汤玛斯·杰佛逊在辩论中写的笔记,南方州份将依「其人数与富裕程度的结合来纳税,然而北方只需依据其人数」。  之后维吉尼亚州的本杰明·哈里森(Benjamin Harrison)提出二分之一的妥协,而几个新英格兰人提出四分之三的妥协,但都未能取得足够的支持,国会最后将比例落定在由詹姆斯·麦迪逊提出的五分之三。但此修正案最终以失败告终,因少了两州而未能达成修改邦联条例所需之一致认可(仅新罕布夏州和纽约州反对)。  然而,该提议的比例对在制宪会议出现的僵局是一个现成的解决方案。在当时的情况下,在邦联条例下所获的挫折造成各角逐势力的结盟。在条例的修正之时,北方希望计算的奴隶数能比南方多,因为目的是确定向联邦政府所支付的州税。在制宪会议中,更重要的议题是在国会中的代表权,所以南方希望计算的奴隶能比北方多。  「很多人都说让没有意愿的人计入代表的计算是不正当的......他们是人,虽然因身为奴隶的条件而被降级。他们是知道其所居住之州份的地方性法规的人,同时他们也知道大自然的规律。但代表权和赋税相互配合......难道这正好施加了一个奇特的负担,却没因此授予某些适当足够的优势?」-亚历山大·汉密尔顿
title: 影响.
content: 五分之三的比例,或称「联邦比例」,对内战爆发前之蓄奴州选民比例相对过高的政治事务产生重大影响。举例来说,如果席次是由自由人口数所分配,那么1793年南方蓄奴州在众议院本应分有33席的代表,而其却分得了47席。1812年,蓄奴州有76席而非59席;1833年则是98席而非73席。结果,在内战爆发前的这段时间,南方人主导了总统选举、众议院议长人选和最高法院。  历史学家杰瑞·威尔士曾推测,若去掉蓄奴州多出来的选票,那么杰佛逊将会输掉1800年美国总统选举。还有「密苏里州将不实行奴隶制......杰克逊的印地安人迁移政策将无法通过......威尔莫特但书将会禁止在从墨西哥赢来的领土上实行奴隶制......内布拉斯加法案将无法通过」等。然而,其他的历史学家批评威尔士的分析太过简单。举例来说,虽然五分之三妥协可以被看成是有利于南方州份(因其普遍有较多的奴隶人口),但是康乃狄克妥协倾向对于北方的州份有利(因其普遍规模较小)。这使得新宪法得以满足这些局部利益的平衡。
title: 取代.
content: 1865年,内战结束和美国宪法第十三修正案通过废除奴隶制之后,五分之三条款失效。后来1868年美国宪法第十四修正案的第2款取代了第1条第2款第3节。它明确指出「众议员名额,应按各州人口比例进行分配,此人口数包括一州的全部人口数,但不包括未被征税的印地安人」。

Summary: 五分之三妥协(英语:Three-Fifths Compromise)是1787年美国南方与东北方在美国制宪会议中达成的协议。妥协将奴隶的实际人口乘以五分之三,以作为美国众议院成员分配与税收分配的用途。此妥协是由与会成员詹姆士·威尔森和罗杰·谢尔曼所提出。

Three-Fifths Compromise: The Three-Fifths Compromise was a compromise reached among state delegates during the 1787 United States Constitutional Convention. Whether and, if so, how slaves would be counted when determining a state's total population for legislative representation and taxing purposes was important, as this population number would then be used to determine the number of seats that the state would have in the United States House of Representatives for the next ten years. The compromise solution was to count three out of every five slaves as people for this purpose. Its effect was to give the Southern states a third more seats in Congress and a third more electoral votes than if slaves had been ignored, but fewer than if slaves and free people had been counted equally. The compromise was proposed by delegate James Wilson and seconded by Charles Pinckney on June 11, 1787.
夏洛特·贝伦德-科林斯

title: 生平.
title: 早年生活与教育.
content: 夏洛特·贝伦德是犹太裔棉花进口商恩斯特·贝伦德(Ernst Berend)与海德薇(Hedwig,娘家姓氏Gumpertz)的第二个女儿;当时,她诞生于柏林的。  恩斯特·贝伦德来自一个生活在德绍与汉堡的犹太商人家族,而海德薇来自一个居住在普鲁士境内两百多年的。恩斯特原本在亚历山大广场经营生意,并于发迹后迁至选帝侯路堤上的商业区;同时,他的家人也在此时迁居至当地贝格伯爵街(Berggrafenstraße)的一间公寓。这时,夏洛特·贝伦德与姐姐爱丽丝·贝伦德(Alice Berend,,日后成为一位著名作家)一同进入位在马格德堡地方(Magdeburger Platz)附近的夏洛特公立学校(öffentliche Charlottenschule)就读。在学校里,她在(与的私传学生)教导下上了她的第一堂绘画课;自此,她即立定志向于毕业后成为一位画家。虽然一开始抱持反对态度,但在见到女儿的绘画才分后,她的父亲同意让她钻研艺术。在1898年,她通过了(该学校为之预备学校)的入学测验。在那里,她同与学习。同年2月28日,她的父亲因股票投机失利与私自挪用信托资金而举枪自尽;此后,她的母亲带着两个幼女移居至(Halensee)的一间小公寓,而夏洛特必须终结她学费昂贵的课程。一年后,夏洛特获得柏林装饰艺术教育机构入学许可,并继续完成其学业。
title: 与路易士·柯林斯结婚.
content: 在1901年,她成为路易士·柯林斯开办的私人学校的第一个学生,而路易士·柯林斯也在此时爱上了她;她成为了他数幅作品的模特儿。在1903年3月26日,她与柯林斯结婚并改姓为贝伦德-科林斯(Berend-Corinth)。同年10月13日,她产下了他们的儿子托马斯·柯林斯(Thomas Corinth);后来,她又在1909年6月13日产下女儿威汉米娜·柯林斯(Wilhelmine Corinth)。  1906年,贝伦德-科林斯开始在展览她的画作。她在1912年加入了柏林分离画派,并在率众另组新时决定与夫婿一同留下。她为、以及绘制书本插画,也为、、以及绘制肖像。在1919年,路易士·柯林斯在的买下了 一栋屋子以供他们退休自柏林后居住;在那湖畔的家里,她绘制了许多风景画、肖像画以及静物画。1925年,她的丈夫在一趟前往荷兰的旅途死于肺炎。
title: 余生.
content: 贝伦德-科林斯在1933年移民至美国,而她的儿子早已定居在纽约。1958年,她发表了一本涵盖其夫婿所有作品的书籍,该书于日后成为一本标准参考书并持续沿用至今(现今版本是由Neu bearbeitet von Béatrice Hernad编辑于1992年)。  贝伦德-科林斯过世于1967年。

Summary: 夏洛特·贝伦德-科林斯(Charlotte Berend-Corinth,),是一位出生于柏林的现代艺术画家、平版印刷艺术家、插画家以及作家。她也是画家路易士·柯林斯的学生、妻子以及模特儿。

Charlotte Berend-Corinth: Charlotte Berend-Corinth (25 May 1880 – 10 January 1967) was a female German painter and artist in the Berliner Secession. She was married to German painter Lovis Corinth.
上议院

title: 简介.
content: 在议会制度实行较久的欧洲国家,其参议院(或上议院)的历史一般较长,源于最早的辅助君主的议政会议,成员是王公大臣及贵族,而后来出于平民阶层的政治诉求,才出现众议院(或下议院),众议院并成为权力较大的议院。在近代,同样的发展轨迹在一些前殖民地再次出现。举例来说,多数英国殖民地在施行责任政府之初,都只有一个立法机构,经常称为“立法局”(英语:Legislative Council),其成员由总督任命或小范围内选举,在发展到自治阶段时再添加较具广泛代表性的“立法院”(英语:Legislative Assembly),才成为两院制议会。  有些国家(特别是总统制国家)由于议会的行政权力总体有限,因此仍旧保持上议院权力较大的情况:例如美国参议院所负责之法案与责任较美国众议院为重。参议院在美国拥有人事任命的权力和通过财政预算,并享有封杀议案的权力。  由于过去上议院被认为代表君主、王室、贵族或保守势力,或选举机制较不民主,且可能会造成较劲国会的现象(此现象会造成上下两院可能互相否决法案等问题),因此各国左派政党曾广泛把废除上议院作为政策。这类主张造成了今天有相当数量的前两院制国家废除了上议院,改为一院制,或把上议院权力虚级化(或接近虚级化),或改变选制,使其不能够否决(或者能确保部分)下议院通过的法案。  也有可能上下议院是处理不同议案,例如《西班牙宪法》155条使用与否,由参议院决定。
title: 特点.
content: 上议院通常具备如下特点:
title: 已撤销国家.
content: 许多原有上议院的国家如今已取消了上议院,改行一院制,如丹麦、瑞典、克罗地亚、秘鲁、委内瑞拉、新西兰、毛里塔尼亚等。  中华民国政府初期,曾设有参议院,与众议院共同组成中华民国国会。
title: 类似制度.
content: 中国人民政治协商会议虽然不是中华人民共和国立法机构的一部分,但在推选机制、人选、议政功能等方面都和一些国家的上议院类似。

Summary: 上议院或参议院,是两院制国家或自治区等行政区的国会议院之一。一般来说,上议院的议席分配有别于下议院,不是按照人口比例分配。在联邦制的国家(例如美国、德国、加拿大、澳大利亚等),参议院的议席会按联邦的组成部分(如州、邦等)分配,不论人口多寡。在这些国家参议院也被称为“诸州院”(英语:The States' House)。

Upper house: An upper house is one of two chambers of a bicameral legislature (or one of three chambers of a tricameral legislature), the other chamber being the lower house. The house formally designated as the upper house is usually smaller and often has more restricted power than the lower house. A legislature composed of only one house (and which therefore has neither an upper house nor a lower house) is described as unicameral.
恩里克·弗拉尼尼

title: 生平.
content: 1848年12月,恩里克·弗拉尼尼出生于米兰。其父弗朗西斯科·弗拉尼尼(Francesco Forlanini)是一名内科医生。1863年,他进入都灵军事学院(Military College of Turin)学习。  1866年,他进入都灵军校(Military Academy of Turin),成为一名工程师中尉。1868年,进入都灵的陆军砲兵与工程应用学院(Scuola di Applicazione Artiglieria e Genio)学习。  1870年毕业后,他被分配到卡萨莱蒙费拉托,在那里他可以在警察局的车间工作。他开始对螺旋桨进行系统测试。他随后在米兰理工大学学习,并毕业于工业工程专业。 1877年,恩里克发明了一种由蒸汽机驱动的早期直升机。 这架直升机在米兰的一个公园垂直试飞,高度达到13米,停留了大约20秒。  恩里克·弗拉尼尼于1930年去世。
title: 纪念.
content: 米兰当地的一个飞机场(Airport Enrico Forlanini,又称作米兰-利纳特机场)、公园及一条街道以恩里克·弗拉尼尼命名。
title: 飞艇.
content: 1900-1930年期间,恩里克·弗拉尼尼着手研究并完工了多艘飞艇。
title: 水翼船.
content: 1898年,恩里克开始研制水翼船。他制作了一艘60马力驱动两具反转螺旋浆的全尺寸水翼船。1906年,在马焦雷湖(Lake Maggiore)测试时,这艘船的最高时速达到了68公里/小时。他还测试了一艘25马力蒸汽机引擎的水翼船,在1908-1909年代测试中,只实现了50公里/小时。

Summary: 恩里克·弗拉尼尼(Enrico Forlanini,1848年-12月13日-1930年-10月9日)是一名意大利工程师、发明家及航空先驱,以直升机、飞机、水翼船(hydrofoil)、飞艇(dirigible)上的工作而闻名。

Enrico Forlanini: Enrico Forlanini (13 December 1848 – 9 October 1930) was an Italian engineer, inventor and aeronautical pioneer, known for his works on helicopters, aircraft, hydrofoils and dirigibles. He was born in Milan. His older brother Carlo Forlanini was a physician.
V-11攻击机

title: 中国战场的实战.
content: V-11攻击机有外销给巴西、土耳其和苏联,但祇有外销给的中国的才有用于实战。因V-11外销业绩良好,1938年6月24日,美国空军也订购了7架强化版本试用,除加强结构外,加长了发动机舱以安放双排星型引擎,翼下外挂能力增至1000磅,总重增加但机翼尺寸和面积不变,命名为YA-19,这也是后来V-12型的模本。  1935年中国国民政府经宋子文向伏尔提飞机公司订购30架V-11-G(双座,850马力Wright R-1820-G2发动机,第一架在原厂组装,其余在中国组装);1938年2月由「国际中队」成功作战2次。1939年11月22日,时任行政院长孔祥熙(原致力效仿意大利空军,因1937年墨索里尼倒向日本而全面中止)又再订购26架V-12-C(三座,1000马力Wright R-1820-G105B发动机,第一架在1941年1月25日于原厂滑行中未能成功起飞最终撞毁,其余在中国组装);后又订购52架V-12-D(三座,1600马力Wright R-2600发动机,伏尔提厂记录已提交全部散件,实际可能只完成3-4架,第一架在原厂组装,其余原打算在云南雷允的中央飞机制造厂组装,因遭日军轰炸,残余部件被转运印度班加罗尔组装了2-3架,有照片留档,后国民政府称新厂亦被日军占领(班加罗尔在印度南方)剩余散件下落不明)。  中国订购的V-11-G除了第一架在美国伏尔提飞机公司组装外,其余29架在中国国内的广东韶关飞机厂和在汉口的杭州中央飞机厂组装。后1939年增订三座改良,加长增重的V-12型时,其课价原本为每架十万美元但经中方代表孔令俊压价后改为每架八万美元,但如此美方要将货就价把原型机本来装上的1200马力Pratt & Whitney R-1830-17发动机被改为1000匹马力的莱特R-1820-G105B,并将此型命名为V-12-C,这样变成小马拉大车也就是动力不足而令其飞行性能弱化,首机在首飞时即未能飞起最后撞毁,中国空军接手后又接连发生载弹时冲出跑道的V-12-C机毁人亡事故,除了动力不足外还有起落架品质不过关而发生断裂事故;后痛定思痛,续购时要求强化动力,美方遂改装1600马力Wright R-2600发动机并命名为V-12-D。V-12-C,V-12-D均为V-12的中国定制版本,使用全收尾轮更加流线型。  中国的V-11首先装备由外国人组成的「国际中队」,1938年2月7日,7架V-11由汉口机场起飞去轰炸已被日军占领的蚌埠,每架V-11皆外挂380公斤炸弹,日军驻地有五处起火,此7架飞机除了一名后座机枪手的左脚被打伤外全部安全回航,1938年2月24日,4架V-11和一架A-16攻击机由汉口起飞去轰炸平汉铁路站和其邻近的机场(当时有6架日机而其中一架正在起飞),当机队到达火车站上空就投下多个50公斤炸弹但未见有严重损害,之后又向机场投下多个14公斤炸弹并用机翼机枪扫射,完事后机队安全回航。  武汉失守后,V-11驻在成都并装备第8大队的第10和第19中队,1939年2月5日,第10中队的4架V-11远程空袭在运城的日军机场,2月20日,第19中队队长黄普伦的4架V-11由梁山机场起飞去轰炸汉口机场但发生撞山事故,之后V-11祇作为联络机和教练机直至1940年退役报废。

Summary: V-11攻击机是美国伏尔提飞机公司研制的单引擎水平轰炸机/攻击机,其原本的设计是单发动机的V-1客机,但由于美国相关法律定明单发动机飞机不能作为客机,故而把它改成军用攻击机,其外表和日本海军的九七式舰上攻击机相似。

Vultee V-11: The Vultee V-11 and V-12 were American stressed-skin monocoque monoplane attack aircraft of the 1930s. Developed from the Vultee V-1 single-engined airliner, the V-11 and V-12 were purchased by several nation for their armed forces, including China, who used them in combat against Japanese forces in the Second Sino-Japanese War. The United States Army Air Corps purchased seven V-11s as the YA-19 in the years before World War II, testing them to gather data to compare against twin engine light attack aircraft.
Windows Template Library

title: 简介.
content: WTL提供实现不同用户接口元件的支援,从框架和弹出式视窗,到MDI、标准和通用控件、通用对话方块、属性工作表和页面、图形设备接口物件,和其他通用的用户接口元件,像可卷动的视窗、分割视窗、工具列和通用条。 WTL的主要目标是实现既小而有效率的程序码,在以大小和速度上接近「纯粹的」SDK程序的同时,提供更高阶和更有弹性的物件模型给程序开发者。 其他一些class也有包含,像是与MFC的codice_1语法相容的String wrapper以及一些Templated collection。  大部分的WTL API都是标准Win32呼叫的镜像,因此接口对于多数的Windows程序设计者趋向较为熟悉。虽然目前没有微软官方的文件存在,一个名为"WTL Documentation Project"的专案正在尝试建立这个函式库的广泛参考资料。
title: 授权.
content: WTL是个模板函式库,因而其内容建基于源代码,但它原始的授权方式却类似于MFC源代码所采用的方式,差在它没有包含使用与散布上的限制。在2004年时微软让所有的源代码以Common Public License方式授权并在SourceForge上释出源代码。在版本7.5以后,这个函式库也以Microsoft Permissive License的方式作为多重授权。

Summary: Windows Template Library(WTL)是一个用于Win32研发的物件导向的C++模板函式库。WTL由Microsoft的员工Nenad Stefanovic创造,起初作为内部使用,之后发行为Visual Studio和Win32 Framework SDK的不支援增益集。它主要被开发作为Microsoft Foundation Classes的轻量化替代品,以微软ATL函式库(另一个被应用在创造COM与ActiveX的轻量函式库)为基础。

Windows Template Library: Windows Template Library (WTL) is a free software, object-oriented C++ template library for Win32 development. WTL was created by Microsoft employee Nenad Stefanovic for internal use and later released as an unsupported add-on to Visual Studio and the Win32 Framework SDK. It was developed primarily as a light-weight alternative to the Microsoft Foundation Classes and builds upon Microsoft's ATL, another lightweight API widely used to create COM and ActiveX libraries.
SuperCollider

title: 架构.
content: 从版本3开始,SuperCollider被分为两部分:一个服务器,scsynth;一个客户端,sclang。两者通过OSC(Open Sound Control)通信。  SC 的语言结合了 Smalltalk 的面向对象特性、来自函数式编程语言的特性和类C语言的语法。  SC 的服务器支持简单的C扩展API,使它很简单的编写高效的声音算法。因为外界对服务器的操作都经过OSC,所以很方便地使用其他语言或应用操作它。
title: SuperCollider 合成器服务器 ("scsynth").
content: SuperCollider的声音产生捆绑在一个优化的命令行可执行程序("scsynth")。大部分情况下它将被SuperCollider编程语言控制,但也可以被独立地使用。这个音频服务器有下列的特点:
title: SuperCollider 编程语言 ("sclang").
content: SuperCollider 编程语言是一个类似于 Smalltalk 的动态类型、 垃圾回收、 单继承的面向对象和函数式编程语言, 它的语法类似LISP或者C语言。它的架构是在实时计算需求和抽象语言的灵活、简洁性之间的折衷。和许多函数式编程语言类似,它实现了函数作为一级对象,使得函数可以复合。函数和方法支持缺省参数、可变参数,调用时可以使用任意次序的关键词参数。 闭包 是词法的, 作用域 既有词法作用域和动态作用域。也支持函数式编程语言的其他典型特性,包括尾调用优化,列表解析和协程。 它特有功能包括隐式的元组扩展和无状态的模式系统。它的常量时间的消息查找和实时的垃圾回收 让大型系统保持高效与信号处理的灵活。

Summary: SuperCollider 是一个最初由 James McCartney 在1996年发布的编程语言和声音编程环境,主要用于实时声音合成和算法作曲。

SuperCollider: SuperCollider is an environment and programming language originally released in 1996 by James McCartney for real-time audio synthesis and algorithmic composition.
托忒字母

title: 历史.
content: 1648年(土鼠年)冬天,蒙古和硕特部高僧咱雅班第达在准噶尔部巴图尔珲台吉的请求下,对传统蒙古文进行改良,创制了托忒文。咱雅班第达在传统蒙古文的基础上,增加新的字母,使字母与音位一一相配,还调整正字法,并以卫拉特语(又称蒙古语卫拉特方言)和硕特口音为标准音,其目的是创立一套供全体蒙古人使用的新的书面文字。“托忒”在卫拉特语中有“清晰、明确”的意思。相应的,卫拉特人称传统蒙古文为胡都木文("xudum"),“胡都木”在卫拉特语中有“传统、早先”的意思。  托忒文创制之后,主要由卫拉特蒙古人使用。卫拉特人用其撰写、翻译了宗教、天文、地理、医学、语言、历史等领域的诸多著作,包括英雄史诗《江格尔》。其中许多讲述卫拉特自己历史的文献,为后世的历史学研究提供了重要史料。准噶尔汗国等卫拉特蒙古政权及中亚一些民族,在与清朝、沙俄等政权的外交来往中,也都将托忒文作为外交文字。  卫拉特蒙古人如今主要分布在中国的新疆维吾尔自治区和青海省,蒙古国西部,俄罗斯的卡尔梅克共和国。中国境内的托忒文使用者主要是新疆卫拉特蒙古人。1982年,新疆政府批转《关于蒙文问题的报告》,在新疆蒙古族地区推行、普及传统蒙古文(胡都木文)。目前还有少量杂志、报纸使用托忒文登载部分内容。能读写托忒文的多为老年人,年轻人因教育阶段使用传统蒙古文教材,一般都不熟悉托忒文。卡尔梅克共和国于20世纪40年代以来,改用西里尔字母记录卡尔梅克语(即卫拉特语)。1924年蒙古人民共和国成立,境内西部的卫拉特人转用全国通用的传统蒙古文。20世纪40年代以来,蒙古也改用西里尔字母记录蒙古语。
title: 特色.
content: 与传统蒙古文(胡都木文)相比,托忒文有如下特色:
title: 书写.
content: 托忒文的书写方式与传统蒙古文一致。方向为从上往下书写,各行从左往右排列。以词为书写单位,词与词之间空格。每个字母会根据位于词首、词中还是词尾而变更写法。每个词基本上都有一条纵轴贯通。标点符号与传统蒙古文一致。
title: 字母表.
content: 托忒文的主要字母如下  一些字母相拼时写法较特殊,如""与元音相拼。

Summary: 托忒文(卫拉特蒙古语: ',;蒙古语:',)是一套使用托忒字母来记录蒙古语的全音素文字系统。托忒文在传统的、回鹘式蒙古文的基础上进行改革,目的是更准确地记录口语。自创立以来,托忒文字主要为卫拉特蒙古人所使用。

Clear Script: Clear Script (,, "tod biçg"; "tod bichig",,, "Todo besheg" (), or just todo) is an alphabet created in 1648 by the Oirat Buddhist monk Zaya Pandita for the Oirat language. It was developed on the basis of the Mongolian script with the goal of distinguishing all sounds in the spoken language, and to make it easier to transcribe Sanskrit and the Tibetic languages.
氢氧化铷

title: 性质.
content: 氢氧化铷是具有强潮解性的灰白色固体,由铷离子和氢氧根离子组成。  氢氧化铷能和空气中的二氧化碳反应,生成碳酸铷和水。
title: 制备.
content: 氧化铷溶于水可生成氢氧化铷:  硫酸铷和氢氧化钡反应,生成硫酸钡沉淀和氢氧化铷。过滤后为含氢氧化铷的母液,经蒸发、浓缩、结晶干燥,得到氢氧化铷。
title: 用途.
content: 氢氧化铷很少用于工业生产,因为价格昂贵而且主要用途可以由氢氧化钾和氢氧化钠来取代,后者既反应温和且操作安全。  氢氧化铷主要用于科学研究,不过往往是小心使用,以免浪费昂贵的铷元素。
title: 安全性.
content: 氢氧化铷具有强腐蚀性,接触会被灼伤,因此必须慎重处理,使用时应穿着适当保护衣物。  实验室中,防护服、手套和眼-脸部防护都必须是抗碱材料,从而防止氢氧化铷在实验中发生渗漏而腐蚀皮肤。  稀释氢氧化铷必须小心地将少量的氢氧化物加入烧杯内的水中。此外,在化学实验中操作这种化合物必须谨慎,因为该过程为放热反应,需避免因释放出大量的热量而引起溶液的爆沸或损坏反应装置。

Summary: 氢氧化铷(RbOH),一种强碱,较氢氧化钾的碱性强。它由铷离子和氢氧根离子按1:1的物质的量之比构成。

Rubidium hydroxide: Rubidium hydroxide is the inorganic compound with the formula RbOH. It consists of rubidium cations and one hydroxide anion. It is a colorless solid that is commercially available as aqueous solutions from a few suppliers. Like other strong bases, rubidium hydroxide is highly corrosive. Rubidium hydroxide is formed when rubidium metal is dissolved in water.
西温多弗 (内华达州)

title: 历史.
content: 西温多弗大约在1930年代开始发展萌芽,是为内华达至犹他州广阔沙漠中的交通、军事服务点,刚好处于内华达州和犹他州的边界上。1970年代开始,这里开始发展成为了沙漠当中的一个度假之地。各种酒店、娱乐商业服务纷至沓来,这使得当地的经济发展迅速。1991年7月1日,经过当地民众的表决,西温多弗成为了内华达州的一个独立的城市。
title: 时区问题.
content: 尽管西温多弗处于内华达州境内,但位于州界边缘的独特地理位置使得它的经济、交通等方方面面却和一界之隔的犹他州紧密相连——城市的东端即跨入犹他州境内的温多弗市,两座城市几乎挨在一起形成一个跨越州界的聚居地,而犹他州首府盐湖城也在该市以东不远处。在当时,官方规定整个内华达州(也包括西温多弗市)都使用北美太平洋时区(UTC-8),而东边的犹他州则使用北美山区时区(UTC-7),比内华达州快一小时。这使得当地出现了同一片聚居地使用不同两个时间的尴尬情况。为了解决此问题,经过美国运输部的批准,1999年10月起,西温多弗市正式调快一小时,使用北美山区时区作为标准时间,与犹他州同步,与内华达州在时区上脱钩。西温多弗市从此成为了内华达州境内唯一一个官方使用不同时区的地方,成为了时区层面上的“飞地”(内华达州也有其它几个位于州界边缘的地方自行地将时间调快,但都没有得到官方的认可)。  西温多弗至今仍是内华达州和犹他州广阔沙漠中的一个重要中转站。它与温多弗仅一州界之隔,但都跟随各自州的法律使用不同的法律等制度。内华达州境内的西温多弗得益于内华达州蓬勃的工业发展和财政支持,使得它有较好的收入水平和教育水平。作为反差,犹他州温多弗则是经济衰落,收入低迷。这使得当地居民,无论是州界西侧或东侧,都一致同意请求将温多弗并入西温多弗,并称这两座城市“本是同根生”,州界将它们分割的太久。尽管一些官员也支持该计划,然而2002年,美国众议院通过的更改州界决议,在美国参议院搁置不通过,不成法律。犹他州的温多弗官员却在2006年11月15日以3比2的投票,决定终止两地的合并计划。两座城市一旦合并,将使州界改动。而根据美国相关规定,凡是州界出现变动,都需要经过美国国会和当地州的法律部门的批准,手续复杂。因此,两座城市至今仍处于使用同一时区却属于不同州的状态。
title: 地理.
content: 西温多弗地理坐标为: (40.739512, -114.069796),陆地面积19平方公里。  西温多弗位于大盐湖沙漠西端,内华达州最东端。它的东端与犹他州图埃勒县温多弗相邻,组成了两个紧挨在一起的城市群。唯有州界将两座城市在行政区划上分开。  西温多弗具有典型的内陆沙漠型气候,降水稀少,光照充足。四季、昼夜温差大。夏季最高可以超过40摄氏度,而冬季最低可达零下35摄氏度。年降水量约200多毫米。
title: 人口.
content: 2010年人口普查显示该市人口为4,410人,包括61.7%拉美裔,33.8%非拉美裔白人,0.3%非拉美裔黑人,1.2%非拉美裔原住民,1.3%亚洲人,0.7%太平洋岛屿居民,0.2%其它族裔,4.1%混血。  该市每户收入中位数34,116美元, 每个家庭中位数34,297美元。男性收入中位数23,281美元,女性为18,105美元。该市人均收入12,013美元。17.4%的家庭和16.9%人口处于贫穷线下,包括19.5%的18岁以下未成年人以及3.9%的65岁以上老人。

Summary: 西温多弗(West Wendover)是一座位于美国内华达州埃尔科县的城市。根据2010年美国人口普查,该市有人口4,410人。西温多弗位于的西端,紧挨着内华达州的东部边界线,与犹他州的温多弗紧紧接壤,80号州际公路从西到东连接这两座城市。

West Wendover, Nevada: West Wendover is a small city in Elko County, Nevada, United States. The population was 4,410 at the 2010 census. It is part of the Elko micropolitan area. West Wendover is located on the eastern border of Nevada and the western edge of the Great Salt Lake Desert and is contiguous with Wendover, Utah, with which it is sometimes confused. Interstate 80 runs just north of the cities, while Interstate 80 Business (Wendover Boulevard) runs through the two cities.
非法砍伐

title: 造成的问题.
title: 国家公园里的砍伐: Korindo公司的事例 ().
content: 2004年3月, 绿色和平组织进行了一系列行动抗议 Korindo公司将木材出口到法国、英国、比利时和荷兰。Korindo公司已经被证实通过非法手段开采印度尼西亚最后的热带雨林。2003年5月, 一份印尼政府的调查证实Korindo从一个臭名昭著的木材商手中收购非法木材,这些木材来源于猩猩的栖息地。 – 丹绒将国家公园 (Tanjung Puting) 丹绒将国家公园是一个占地4000平方公里的重要自然保护区。 被联合国确认为世界级的生物圈保护区,并且是东南亚最大的沼泽林保护区。
title: 综述.
content: 非法砍伐是一个无处不在的问题,对森林资源、本地居民和制造业国家都造成了巨大的损害。尽管木材交易和加工有着在经济上的重要性,主要的国际木材消费国,例如欧洲各国,并没有法律上的手段来遏制非法来源的木材进口。 当然,因为条件所限,鉴定木材是否来源于非法砍伐也有着技术上的困难。因此无法找到一个用于对抗非法木材及其制成品进口的有法律基础的标准方法。可能采取的限制进口的行为会违反WTO有关非歧视性原则的规定。这些手段必须通过双边协定来安排。

Summary: 非法砍伐,是指违反法律进行的木材砍伐、运输、购买和销售行为。非法的砍伐行为,包括使用破坏性的手段进行砍伐;在没有许可的情况下进行砍伐;砍伐受保护的树种;或者砍伐森林超过许可的数量。非法行为也可能在运输过程中发生,例如非法加工和出口;欺骗海关;逃避税收和其他捐税。

Illegal logging: Illegal logging is the harvest, transportation, purchase or sale of timber in violation of laws. The harvesting procedure itself may be illegal, including using corrupt means to gain access to forests; extraction without permission, or from a protected area; the cutting down of protected species; or the extraction of timber in excess of agreed limits.
乔治·科瓦尔

title: 早年生活.
content: 1910年,乔治·科瓦尔的父亲亚伯兰·科瓦尔从家乡白俄罗斯捷列哈内移民美国,在当时犹太商人和手工艺人聚居的艾奥瓦州苏城定居下来。亚伯兰·科瓦尔和妻子育有三个儿子,乔治·科瓦尔排行第二,出生于1913年圣诞节。  乔治·科瓦尔高中期间是荣誉社团的成员,还参与了辩论队。邻居回忆中,乔治·科瓦尔会公开谈及他的共产主义信仰。1929年,乔治·科瓦尔高中毕业。由于大萧条的降临,他的父母离开了苏城,亚伯兰·科瓦尔成为了苏联犹太移民组织负责人。这一组织由美国犹太裔共产主义者成立于1924年,资助、宣传苏联犹太自治州,作为与阿利亚运动中移居巴勒斯坦托管地的锡安主义相对应的共产主义的选择。1932年,科瓦尔一家持美国家庭护照前往苏联,定居于犹太自治州靠近满洲地区边界处的比罗比詹,在集体农庄工作。  在集体农庄的生活中,乔治·科瓦尔提高了俄语水平。1934年,乔治·科瓦尔进入门捷列夫化工大学学习,期间结识了同学柳德米拉·伊万诺娃并结婚。1939年,乔治·科瓦尔以荣誉学位毕业,并入籍苏联。
title: 潜伏.
content: 在大学期间,科瓦尔加入了格鲁乌(苏联军队总参谋部情报总局)。1940年,科瓦尔回到美国,经旧金山前往纽约,替代一名在斯大林大清洗中被召回的间谍,成为格鲁乌在当地的代理负责人。科瓦尔以一家为通用电气等公司供货的电子公司的身份作为掩护,以假名收集可应用于化学武器中的毒素的信息。期间,科瓦尔声称自己是纽约本地人,没有兄弟姐妹。对所有他接触的人,他都极尽讨好之能事 。稍后,他的上线决定科瓦尔改以真名工作。  第二次世界大战爆发后,美国总统罗斯福于1940年9月签署了强制征兵法案,科瓦尔1941年1月进行了注册,以其掩护身份的电子公司名义推迟了一年服役。科瓦尔的上线原本希望科瓦尔能提供化学武器的信息,但是受征兵影响,计划不得不改变。1942年,科瓦尔应征入伍后,首先在新泽西州的迪克斯堡接受了基本的训练,随后被派往南卡罗来纳州查尔斯顿的南卡要塞军事学院,作为二等兵服役。1943年8月11日,科瓦尔入选一项1942年12月成立的专业训练项目,这一项目专为具有天赋的征募者提供接受教育和技术训练的机会 。科瓦尔在该项目安排下,在纽约市立学院学习电气工程。期间,他的同学十分尊敬较为年长的科瓦尔,将其视为榜样。另一方面,科瓦尔从不写作业,以善于讨女人欢心著称。没有人了解他在苏联期间受到的教育和他的妻子。他的同事回忆,科瓦尔从不讨论政治或者苏联相关的话题。
title: 间谍活动.
content: 1944年初,随着战争的天平向盟军一方倾斜,科瓦尔参与的专业训练项目解散,他的同学们多数被调动至步兵部队,而科瓦尔本人和另外十余人被选中加入一个特殊工程分队,参与美国、英国与加拿大共同研发与制造原子弹的曼哈顿计划。由于人力资源不足,曼哈顿计划向军方请求提供技术人员支援。在这一背景下,科瓦尔被安排至橡树岭国家实验室。当时,曼哈顿计划的科学家们主要研究基于浓缩铀和钚的核武器,而橡树岭国家实验室的主要工作正是生产和分离这两种原料。  科瓦尔可以自由访问橡树岭的大多数区域。科瓦尔的职位是“有害辐射防护员”,负责监控整座设施中的辐射水平。根据联邦调查局的记录,这项工作为科瓦尔提供了访问绝密区域的安全许可。当时,科学家们发现反应堆生成的钚对于计划中的原子弹的设计太不稳定,因此需要钋制造的中子发生器引发链式反应。科瓦尔的上线要求他关注橡树岭的钋供应,并通过代号为克莱德(英语:Clyde)的联系人传递相关信息。情报通过加密信件、苏联使馆等方式抵达莫斯科,其中包括橡树岭的钋被运往洛斯阿拉莫斯国家实验室等情报。  1945年6月27日,科瓦尔被调往俄亥俄州代顿附近制造中子发生器的秘密实验室。同年7月16日,世界上的首颗原子弹在新墨西哥州被引爆。8月6日和9日,日本遭到原子弹轰炸后投降,第二次世界大战结束。苏联加快了制造原子弹的节奏。美国中央情报局原本预计苏联将在1950年至1953年前后成功,然而,1949年8月29日,苏联引爆了其首颗原子弹。苏联军方宣称,用于这颗钚弹的中子发生器是“按照军事情报特工德尔马提供的配方制造的”。
title: 战后.
content: 第二次世界大战结束后,科瓦尔退伍,回到纽约市立学院继续学业,于1948年2月1日获电气工程学士学位。科瓦尔取得了护照,告诉他的朋友们他将前往波兰或者以色列旅行六个月,1948年10月乘船离开美国,再也没有返回过。根据俄罗斯报的消息,一个苏联叛逃特工举报了“曼哈顿计划已泄密”之后,美国反情报特工发现了苏联报刊上关于科瓦尔父母的报道,科瓦尔可能是出于这一原因不得不离开。回到苏联后,科瓦尔从苏联军队以二等兵的身份退伍,但是由于他的海外背景和服役记录显得十分可疑,寻找教职的过程很不顺利。科瓦尔通过格鲁乌联系人的关系,在门捷列夫化工大学找到了一份实验员的工作,最终取得了教职。他的学生经常笑话他说技术名词时的外国发音方式。  虽然罗森堡夫妇、克劳斯·富赫斯等间谍在战后陆续暴露,科瓦尔多年没有被仔细审查。一种可能的原因是,各部门间的政治使得对雇员的背景检查造成了不利影响;另一种可能性是,美国政府认为科学能力比清白的案底、对苏联的政治同情等因素更重要。1950年代,联邦调查局调查了科瓦尔在战时的活动,访谈了他的前同事,给他们留下了科瓦尔可能是间谍的印象。这一调查保密了六十年,原因是美国政府害怕科瓦尔活动的曝光对政府形象的损害。  科瓦尔描述他的余生“波澜不惊”。他的家人知道他曾为格鲁乌服务,但是科瓦尔从未透露行动内容。他回国后未曾获授任何大的荣誉,一些野心家反而获得了奖励,这也曾对他造成困扰。然而,他不认为他在抗议他受到的对待,因为他没有被投入古拉格,这足以使他感到庆幸。2006年1月31日,科瓦尔逝世于莫斯科的一间公寓里,享年92岁。  科瓦尔的间谍活动随着2002年《格鲁乌和原子弹》一书的出版开始曝光,书中提及了科瓦尔的代号,将其列为若干逃脱了美国反情报组织追踪的间谍之一。2007年11月3日,俄罗斯总统普京在科瓦尔逝世一年后向其追授俄罗斯联邦英雄勋章,公告宣称:“科瓦尔先生(代号德尔马)提供的情报大幅降低了苏联研发核武器耗费的时间”。

Summary: 乔治·科瓦尔(,佐尔兹·阿布拉莫维奇·科瓦尔,1913年-12月25日-2006年-1月31日)是一位苏联情报特工。俄罗斯政府表示其服务格鲁乌期间,对于曼哈顿计划的渗透工作“大幅降低了苏联研发核武器耗费的时间”。

George Koval: George Abramovich Koval (, Zhorzh Abramovich Koval, December 25, 1913 – January 31, 2006) was an American who acted as a Soviet intelligence officer for the Soviet atomic bomb project. According to Russian sources, Koval's infiltration of the Manhattan Project as a GRU (Soviet military intelligence) agent "drastically reduced the amount of time it took for Russia to develop nuclear weapons."
克拉伦斯·沃尔顿·李拉海

title: 家庭和教育背景.
content: 克拉伦斯·李拉海(常被人称作“沃尔特”)出生于美国明尼苏达州明尼阿波利斯。父亲克拉伦斯·李拉海(英语:Clarence Lillehei)是一名牙医,母亲是伊丽莎白·李拉海(英语:Elizabeth Lillehei)。他在明尼苏达大学获得了五个学位,其中于1939年以优异成绩获得理学士学位,1942年获得医学博士学位并获得全美医学生的最高荣誉Alpha Omega Alpha,1951年获得生理学方向的理学硕士学位,同年还获得了外科学的哲学博士学位。
title: 事业.
content: 李拉海于1951年到1967年期间任明尼苏达大学外科学系教授,期间参与了世界首例利用低温手段操作的心内直视手术。1944年,约翰·霍普金斯大学的阿尔弗雷德·布莱洛克成功在心脏周围大血管实施手术,有效缓解了法洛四联症的症状。这也标志着之前一直被认为是禁区的心脏外科手术成为可能。随后的1952年9月2日,弗洛伊德·约翰·刘易斯医生成功利用低温手段完成第一例心内直视下手术,成为世界首例成功的心脏外科修复术。此时年仅35岁的李拉海是刘易斯的长期挚友和合作同事,也参与到了这例手术之中。  然而低温手段要求手术时间不能超过10分钟,因而具有很大的局限性,不适用于复杂的先天性心脏缺损。李拉海于是开发了利用交叉循环手段完成的手术,手术期间将患者心脏的血液循环切断,另由一位健康人作为供体,在手术患者旁边利用自己的健康心脏为患者提供正常血液循环和组织供氧。1954年3月26日,他采用这种手段成功为一名13个月大的婴儿格雷戈里·格利登(英语:Gregory Glidden)实施手术,利用患儿父亲作为供体,成功修复了患儿的心室中膈缺损。手术修复本身十分成功,但患儿还是在术后11天时因肺部感染而逝世。随后一年,李拉海和他的团队继续采用交叉循环的手段为四十多名患者实施了心内直视手术,其中大部分是年龄不满2岁的婴儿,共有32名患者幸存。这些手术中包括了第一例房室管修复术以及第一例法洛四联症修复术。  1958年,李拉海还促成了世界首台小型外置可携带的电池供电心脏起搏器在临床上的使用。这台心脏起搏器由厄尔·巴肯根据李拉海的意愿发明,此时巴肯刚与合作搭档联合创办了当时规模不大的美敦力公司,负责为明尼苏达大学医院设计维修医疗仪器。1961年,阿尔伯特·斯塔尔(英语:Albert Starr)和罗威尔·爱德华兹(英语:Lowell Edwards)共同发明的斯塔尔-爱德华兹人工心脏瓣膜投入市场,成为史上首个可供置换的人工瓣膜,随后李拉海为这项发明开发出多项设计改进,其中包括李拉海-纳吉布环形盘(英语:the Lillehei-Nakib toroidal disc,1966)、李拉海-卡斯特旋转盘(英语:the Lillehei-Kaster pivoting disc,1967)、卡尔克-李拉海刚性双叶假体(英语:the Kalke-Lillehei rigid bileaflet prosthesis,1968)等。  李拉海还献身于医学教育事业,培养出40个国家的超过150位心脏外科医生,其中包括心脏移植术的四位开创者中的两人:诺曼·沙姆韦与克里斯蒂安·巴纳德(另外两人是理乍得·洛厄 (外科医生)和阿德里安·坎特罗威茨)。1966到1967年间,李拉海曾担任美国心脏病学学院院长。1967到1974年间,他还担任了纽约康乃尔大学医学院院长。1975年,李拉海回到明尼苏达州圣保罗,成为圣犹达医疗的医学事务总监,还担任了明尼苏达大学外科学系的临床教授。明尼苏达大学的心脏研究所也以他的名字命名为“李拉海心脏研究所”(英语:Lillehei Heart Institute)。
title: 荣誉与奖项.
content: 李拉海曾因第二次世界大战期间在意大利服役而获得美军铜星勋章。他还获得了1955年拉斯克临床医学研究奖和1957年美国医学会颁发的赫克托恩金质奖章(英语:Hektoen Gold Medal)。1963,李拉海获得加拿大盖尔德纳国际奖,之后于1986年获得了诺贝尔生理学或医学奖提名。他于1993年入选明尼苏达州发明家名人堂(英语:Minnesota Inventors Hall of Fame)。1996年还获得了哈维奖科学技术奖。

Summary: 克拉伦斯·沃尔顿·“沃尔特”·李拉海(英语:Clarence Walton "Walt" Lillehei,1918年-10月23日-1999年-7月5日),美国外科医生,心内直视手术的先驱开创者之一,被称作“心内直视手术之父”、“心脏之王”。同时他还创造了诸多与胸腔外科相关的技术、设备和假体等。

C. Walton Lillehei: Clarence Walton "Walt" Lillehei (October 23, 1918 – July 5, 1999), was an American surgeon who pioneered open-heart surgery, as well as numerous techniques, equipment and prostheses for cardiothoracic surgery.
沙漠鬣蜥

title: 分类.
content: 沙漠鬣蜥最初是由斯宾塞·富勒顿·贝尔德及Charles Frédéric Girard于1853年所描述,并分类在环颈蜥属中。后来艾德华·哈洛威(Edward Hallowell)于两年后将之更名为现时的学名。属名是以希腊文的「口渴」及「蜥蜴」组成而来。种小名是来自拉丁文的「背部」,意指沙漠鬣蜥背上一排很大的鳞片。沙鬣蜥属是单型的,即其下只有一个物种。
title: 特征.
content: 沙漠鬣蜥是中等身型的蜥蜴,连尾巴长41厘米。牠们呈淡灰褐色至奶白色,两侧及背上有浅褐色的网纹。背部中央有一道稍大的鳞片,这些鳞片向尾巴渐大。在近脚背附近有褐色斑点,而尾巴上的则是斑纹。尾巴一般是身体长度的1.5倍。腹部淡色。于繁殖期间,雄蜥及雌蜥的两侧都会变成粉红色。
title: 栖息地.
content: 沙漠鬣蜥主要栖息在矮橡树生长、干旱、沙质及低于海拔1000米的环境。牠们也会走到岩石河床。在南部分布地,牠们会栖息在干旱的亚热带丛林及热带落叶林。  沙漠鬣蜥可以抵受高温。牠们经常攀到丛林间遮荫或避难。牠们的巢一般是以沙丘造成,有时也会利用敏狐及沙漠陆龟的巢。
title: 食性及繁殖.
content: 沙漠鬣蜥会于初春交配,相信每年只会生一次蛋,每次生3-8只蛋。幼蜥会约于9月出生。  沙漠鬣蜥主要是草食性,吃芽、果实及叶子。牠们特别会受矮橡树的黄花所吸引。也有指牠们会吃昆虫、粪便及腐尸。  沙漠鬣蜥的天敌是猛禽、狐狸、大家鼠、长尾鼬、一些蛇及人类。

Summary: 沙漠鬣蜥(学名:"Dipsosaurus dorsalis")是沙鬣蜥属("Dipsosaurus")下唯一一种生物,常见于索诺兰沙漠及莫哈韦沙漠,在加利福尼亚湾的几个岛屿上也有分布。

Desert iguana: The desert iguana ("Dipsosaurus dorsalis") is one of the most common lizards of the Sonoran and Mojave deserts of the southwestern United States and northwestern Mexico. They also occur on several Gulf of California islands. Their color is mostly grey and tan.