GEM/xwikis huggingface dataset:
纳瓦荷语

title: 使用现状.
content: 据「美国社区调查」(American Community Survey)在2007年的调查显示,纳瓦荷语的使用者人数有170,717人,这使得纳瓦荷语成为唯一能在其统计图表上被独立表示的北美原住民语言。纳瓦荷语多数的使用者生活于纳瓦霍族保留地。有2.9%的纳瓦荷语使用者为单语使用者,即其缺乏对英语的认知。四个纳瓦荷语使用者比例较高的城镇区域(metro- and micropolitan area)分别为法明顿(Farmington, New Mexico,有16.5%的人口使用纳瓦荷语)、加路普(Gallup, New Mexico,有12%的人口使用纳瓦荷语)、夫拉格斯达夫(Flagstaff, Arizona,有10.3%的人口使用纳瓦荷语)和阿布奎基(Albuquerque,有5.4%的人口使用纳瓦荷语)。  在纳瓦荷语通行的地区,有相当数量的双语浸润(immersion)学校从事保存与推广纳瓦荷语的工作。
title: 书写系统与音系.
title: 子音.
content: 下表以IPA给出纳瓦荷语的子音,并于其旁附上该音书写时使用的记号:  h这个字母,在纳瓦荷语正字法中,被用以表示两个不同的子音,当它出现在词干开头时,它发作,在前缀中或词干或单词之结尾时,它发作。然而,当出现在s代表的音之后时,它记作x而非h,以免与sh产生混淆(像násxéés(意即「我正转身」)即一例,不能将此字记作náshéés);gh 这个子音在前元音i与e前记作y(在此些音前,颚化,变作),在o前则记作w(在此音前唇化,变作),在a前则记作gh。出现於单词开头的喉塞音ʼ 不作表记。  对于 gh这个音,其唇化和颚化皆以其书写系统表记,其中y表此音之颚化,而w表该音之唇化。此书写法不分别其他子音的各种变体。
title: 元音.
content: 纳瓦荷语有四个基本的元音:a、e、i与o。每个元音都分长短音,也分非鼻音和鼻音:
title: 声调.
content: 纳瓦荷语有「高声」和「低声」两个声调。每个音节默认的声调为低音,高低两声在长元音的混合,可得四种可能性:  以上这些元音的各种特征的混合是可能的,就如ą́ą́(此表高声调之长鼻元音)所表示者一般。
title: 语法.
content: 就语言类型学上来讲,纳瓦荷语是种中心语标记的多式综合黏着语,唯其许多的词缀已「缩略」在一起而使之在某方面与屈折语近似。纳瓦荷语的基本语序为主词─受词─动词。德内语支的语言一般使用前缀,这在基本语序为SOV的语言中是不寻常的(此类语言一般倾向使用后缀)。  纳瓦荷语是「动词重心」的语言(verb-heavy),它有许多的动词,但名词的数量相对较少。除此名词与动词外,纳瓦荷语亦有代名词、有着不同功能的附着词素(clitic)、指示词、数词、后置词、副词和连接词等不同的词类存在。哈利·霍衣哲将名词和动词以外的所有词,都归入一个他称之为「质词」的词类中。纳瓦荷语没有与英语形容词相对应的词类,其形容词的功能以动词取代。

Summary: 纳瓦霍语,又称纳瓦荷语(英语:Navajo或英语:Navaho;纳瓦霍语:)是一种通行于美国西南部的纳-德内语系阿萨巴斯卡-埃雅克语族德内语支的语言,它不论在地理上或语言学上,都可算是南德内语支(德内语支的语言大多通行于美国阿拉斯加和加拿大西北部的地区)的语言。

Navajo language: Navajo or Navaho (; Navajo: or ) is a Southern Athabaskan language of the Na-Dené family, through which it is related to languages spoken across the western areas of North America. Navajo is spoken primarily in the Southwestern United States, especially in the Navajo Nation. It is one of the most widely spoken Native American languages and is the most widely spoken north of the Mexico–United States border, with almost 170,000 Americans speaking Navajo at home as of 2011. The language has struggled to keep a healthy speaker base, although this problem has been alleviated to some extent by extensive education programs in the Navajo Nation.
颤栗 (麦可·杰克森专辑)

title: 专辑介绍.
content: 其中有7首单曲进入过美国流行音乐排行榜的前十名,打破了多项唱片记录并迅速狂销于全世界,成为音乐史上最畅销的唱片。  《比利·珍》的音乐电视成为了首部在MTV频道播放的由黑人歌手表演的视频节目。  单曲《颤栗》的录像带长达13分钟,成为当时各大电视台争相播放的音乐录影带,短片《麦可·杰克森〈颤栗〉的制作》成为了当时最为热销的家庭录影。  这张专辑占据美国音乐排行榜冠军位置37周,并在专辑榜内停留长达122周之久,是历史上第一张连续两年拿下年度冠军的唱片(1983年和1984年),第二位则是爱黛儿的专辑《21》(2011年和2012年)。  如今在美国,它被鉴定为35白金唱片;在英国也获得12白金认证。专辑中《比利·珍》和《颤栗》以及《避开》三首音乐电视作品,已经成为MTV频道历史上最重要的三支音乐录影带。  专辑中的另外两首单曲《Human Nature》和《P.Y.T.(Pretty Young Thing)》虽然没有音乐电视作品,也依然非常流行。  1982年,麦可·杰克森继白金专辑《Off the Wall》之后,再度推出重量级专辑《颤栗》,获得滚石杂志5颗星评价,及1984年格莱美奖「最佳年度专辑」等8项大奖的荣耀,全球专辑销售缔造历史新高名列吉尼斯世界纪录。  专辑一共有7首单曲先后进榜,其中最受欢迎的二支单曲分别为《比利·珍》、《避开》;《比利·珍》蝉联7周单曲冠军,《避开》则由范·海伦(Van Halen)的灵魂人物埃迪·范·海伦(Eddie Van Halen)跨刀演出。  亚军曲《The Girl Is Mine》是麦可与Paul McCartney首次合作的作品(第二首作品《Say Say Say》),歌曲中两人争风吃醋的对话,不觉让人莞尔。  专辑收录Top4《颤栗》、Top5《Wanna Be Startin' Somethin'》、Top7《Human Nature》,是乐迷不可错过的经典佳作。  专辑目前已被列为美国国家宝藏,被美国国会图书馆永久收录。  1983年3月25日,当在参加「摩城唱片25周年:昨天,今天,永远」的电视特别节目演出时,麦可·杰克森第一次在公众面前表演了「月球漫步」舞步(后来他的标志性的舞步动作),震惊全场。这也使得麦可·杰克森的专辑疯狂大卖。  1984年1月,麦可获得全美音乐奖的9项提名并创记录性的赢得8项奖项(这个记录一直到1994年才被惠特尼·休斯顿《保镖》原声带专辑打破)。在2月举行的格莱美奖中,麦可·杰克森获得12项提名并创造了8个奖项的纪录(1999年被卡洛斯·桑塔纳的专辑《超自然》追平),其中7项授予《颤栗》专辑,一项授予他的自述《ET外星人故事书》。5月,《颤栗》专辑被《吉尼斯世界纪录大全》认定为空前的最佳销量流行音乐唱片。  同年,麦可还获得了「有色人种民权促进协会」颁发的自由勋章;在白宫接受美国总统雷根颁发的特殊成就奖;11月,在好莱坞的星光大道上留下他的手印。
title: 2001年超值珍藏版.
content: 发行日期:2001年10月16日  加收畅销单曲原始录音版本、从未面世之单曲、珍贵访谈。  本辑为麦可粉丝必备的超值珍藏版,在2001年全新发行版本,收录原有畅销曲目外特别加收弥足珍贵《比利·珍》原始录音版本;从未正式收录在专辑《Someone In The Dark》、《Carousel》、《Starlight》;惊悚片演员文森特·普莱斯的恐怖口白演出,及制作人Quincy Jones和专辑作曲者Rod Temperton珍贵访谈等精采内容。
title: 2008年战栗25周年珍藏版.
content: 发行日期:2008年2月15日  2008年2月15日,发行了《战栗25周年纪念专辑》,除收录原始曲目外,并增加了数首原曲目的混音版本与两首新曲,以及当年未释出的一段口白。  本辑为庆祝专辑全球发行25周年CD+DVD珍藏版,CD收录5首2008年最新录音,由麦可与当前最受喜爱的音乐人共同制作专辑中经典单曲;包括Akon全新混音《Wanna Be Startin’ Somethin》、Fergie重新诠释《避开》、「黑眼豆豆」团长will.i.am最新版《The Girl Is Mine 2008》与《P.Y.T (Pretty Young Thing) 2008》、Kanye West全新混音的《Billy Jean 2008》,以及麦可·杰克森亲自操刀混音制作全新单曲《For All Time》。DVD部分则是重新以数字技术后制的3支经典MV,以及麦可惊艳全球乐迷的经典舞步「Moonwalk」现场演出纪录。
title: 专辑表现.
content: 《颤栗》在1983年至1984年被许多国家列为最畅销的专辑,这张专辑在美国、 英国、德国、日本、法国、加拿大、 Australia,澳大利亚、瑞典、新西兰,和荷兰 均登上了排行榜的头名。

Summary: 《颤栗》(英文:"英语:Thriller")是美国歌手麦可·杰克森发行的第六张录音室专辑,在1982年11月30日由史诗唱片发行。 才经过一年,它就成为全球销量最高的专辑,至今依然保持。其全球销量在2012年达6500万张,美国国内销量为2500万张左右。

Thriller (album): Thriller is the sixth studio album by American singer Michael Jackson, released on November 30, 1982 by Epic Records. Reunited with "Off the Wall" producer Quincy Jones, Jackson was inspired to create an album where "every song was a killer". With the ongoing backlash against disco, Jackson moved in a new musical direction, incorporating pop, post-disco, rock, funk, dance and R&B. The album features a single guest appearance, with Paul McCartney becoming the first artist to be featured on Jackson's albums. Recording took place from April to November 1982 at Westlake Recording Studios in Los Angeles, with a production budget of $750,000.
PC-FX

title: 概要.
content: 关于主机的名字由来,「PC」意谓NEC PC-98系列的机种其中的一员,「F」是「Future」、而「X」则是「未知数」,可以看得出NEC HE对此机的寄望。此机与前代机种PC Engine(简称PCE)一样,处理器同样由HUDSON公司开发。此主机亦是世界首部纵置型家用游戏机,并在1994年得到日本通商产业省甄选为当年其中一个「最佳造型设计商品」。
title: 一个全新的系统.
content: 针对电玩市场,NEC HE过去都以一种名为「核心构想」的策略去推广PCE。所谓「核心」,是从主机(这里是指只能使用HuCARD而带有扩充端子的单一机型)作为核心,并推出大量可供核心机种使用的配件,如光驱模组、摇杆、绘图器、打印机等等。不过,PC-FX并没有向下兼容功能,就是控制器的端子也有分别;换句话说,PC-FX并不能使用PC Engine的软件和配件,属于两个系统。  与PCE再没有关系的PC-FX,反而跟PC-98系列拉上关系。NEC曾经更为PC-98不带有光驱的机种推出过一个SCSI转接器,可让PC-FX充当作外置光驱;另外,在PC-FX的晚期更推出可让个人电脑与PC-FX连动的ISA/C-BUS接口卡「PC-FXGA」,能够让玩家在个人电脑上开发简单的游戏。
title: 动画机能成最大卖点.
content: PC Engine的最大资产是大量动漫、美少女游戏。过去,CD ROM年代的游戏大多会在每关之间加插所谓的「视觉画面」──以插图方式配上配音员演出,做成俨如卡通动画的视觉效果;NEC方面亦视之为PC-FX的发展方向。因此PC-FX拥有同期机种〔PlayStation(简称PS)和SEGA SATURN(简称SS)〕中最佳的播放能力,其Motion JPEG编码器能够播放每秒30格、全色彩的电影片段;PC-FX借着此优秀播片功能,造就了大量以卡通动画构成的游戏。另外,PC-FX同时搭载了两个HuC6270,也就是同样由HUDSON开发的PCE显示芯片;原则上,PC-FX的演算能力是PCE的两倍。
title: 游戏类型的局限.
content: 虽说PC-FX的处理能力是PCE的两倍,但作为一部新世代的主机就有所不足。特别是推出此机的同时市场上还有PS和SS这两部新主机,而这两机种都带有演算3D、多边形的能力;相反的,PC-FX却完全不设立体机能,因此PC-FX的游戏只能依赖其「优秀的动画功能」而发展,游戏软件大多是动漫改编作品或是十八禁的美少女游戏。另外由于厂商都热衷于此,在PCE曾经流行一时的大型电玩移植热潮在PC-FX身上并不复见;纵然此机在机能上是凌驾于超级任天堂之上,理论上是有移植2D作品的能力。  由于市场策略的估计错误,PC-FX在功能和游戏表现方面并没有太多扩展空间,客群亦只能局限在一群硬派动漫迷而无力吸纳新的机主。为了满足这群为数有限的用户,NEC HE只能继续推出他们喜欢的美少女游戏;然而这类游戏的完成度普遍都偏低,在PC-FX可以玩到的游戏类型更与当时市场流行的游戏如格斗、射击游戏等类型更是大相径庭,立体多边形的游戏更是一个都没有;对比同期推出的对手主机,PC-FX遂成为一种少数人的玩意。
title: 市场策略局限客群.
content: 由于身为PC-FX的机主大多是动漫迷,因此NEC亦搞了一个会员俱乐部去维系客户关系,会员可以定期收到邮件会讯、试玩光盘、不定期的新作试玩会情报、和在游戏作声音演出的配音员聚会情报等等。由于动漫迷对于这类活动是很雀跃,因此PC-FX虽然用户数有限,但普遍都对该主机有很高的忠诚度。  除了游戏软件,PC-FX在当时亦担起「动漫迷资讯站」的角色。NEC HE曾为PC-FX推出了六片动漫资讯光盘杂志《Anime Freak》,内里记载的多为动漫和声优的资料,以及一些游戏制作、配音花絮片段。由于当年因特网还未普及,这类光盘杂志遂成为除了杂志以外其中一个的资讯流通的途径;但由于该作品每期定售价达7,800日圆之高,因此也非任何人都能接受。  针对动漫迷,NEC为PC-FX起用了一个虚拟美少女「Rolfee」()作为代言人;此角色是由动画版《美少女战士》的人物设计只野和子作角色性格和造型设定,设定年龄为13岁,并由配音员配音。此姝当年经常在PC-FX的平面广告出没,亦拥有「自己的」游戏《邻家的公主》()。

Summary: PC-FX是日本电气(NEC)的子公司「NEC Home Electronics」(,简称NEC HE)在1994年12月推出的32位元家庭用游戏机,名义上是PC Engine的后继机种,同时也是NEC HE最后一部游戏主机。随着NEC集团的改组,NEC HE已于2000年3月31日结束营业、2002年2月完成清算并解散,也意味NEC全面撤出电玩游戏市场。

PC-FX: The is a 32-bit home video game console made by NEC Home Electronics. It was released in Japan on December 23, 1994, just weeks after Sony's PlayStation and a month after the Sega Saturn. It is the successor to the PC Engine, known as TurboGrafx-16 in North America.
罗伯特·卡里奥

title: 生平.
content: 卡里奥出生于比利时通赫伦,1958年他随父母搬迁到安特卫普。中学毕业后,他进入大学,于1969年以电子工程及机械工程()方向的土木工程师专业毕业于根特大学。他又于1971年在密歇根大学获得了计算机、信息与控制工程的理学硕士学位。  在比利时军队服役期间,他维护了一个Fortran程序来模拟部队调动。  1974年12月,他开始作为研究员在欧洲核子研究组织(CERN)的同步加速器(PS)部门工作,从事加速器控制系统的研究工作。1987年4月,他离开PS部,成为数据处理部(Data Handling division)计算机系统办公室(Office Computing Systems)的团体领袖。1989年,蒂姆·伯纳斯-李提出一个超文本系统,目的是为访问CERN文档及其相关的文档提供多种方式。伯纳斯-李在1990年9月至12月创建了系统,称其为万维网。这段时间内,卡里奥与伯纳斯-李联合发起了项目经费的计划。随后,卡里奥成为项目的关键支持者。  1993年,他与弗劳恩霍夫协会合作建立了欧盟委员会的第一个在欧洲范围的基于网络的信息传播项目(WISE)。在他与CERN的法律服务部门(Legal Service)协商后,CERN最终于1993年4月30日将网络技术发布至公有领域。  1993年12月,他开始着手准备第一次国际WWW会议,会议最终在1994年5月举行。会议最终吸引了众多网络先锋来参加,达到380人,在网络的发展史上是一个里程碑。会议促使国际万维网会议委员会成立,从那时起每年都组织会议。1994年至2002年,卡里奥是委员会成员。  1994年,他与欧盟委员会启动了“Web for Schools”项目,将网络引入教育资源。在他协助将网络发展的任务从CERN转移到W3C后,他的时间都投入到公共通信的相关工作中。他于2007年1月提前从CERN退休。
title: 近况.
content: 卡里奥现在是泛欧洲政治运动组织Newropeans组织的活跃成员,近期他与Luca Cominassi已在组织内起草了一个关于欧洲信息社会计划。  卡里奥在其个人网站上称自己是无神论者。  在万维网的历史上和将来,他都会是一个受到高度重视的公开演讲者。在2009年9月1日于苏格兰爱丁堡举行的年度Runtime Revolution开发者大会上,他发表了主题开幕演讲。

Summary: 罗伯特·卡里奥(,;1947年-1月26日),是一位比利时信息工程师、计算机科学家。他与其CERN同事蒂姆·伯纳斯-李一起开发了万维网(WWW)。

Robert Cailliau: Robert Cailliau (born 26 January 1947) is a Belgian informatics engineer, computer scientist and author who proposed the first (pre-www) hypertext system for CERN in 1987 and collaborated with Tim Berners-Lee on the World Wide Web from before it got its name. He designed the historical logo of the WWW, organized the first International World Wide Web Conference at CERN in 1994 and helped transfer Web development from CERN to the global Web consortium in 1995. Together with Dr. James Gillies, Cailliau wrote "How the Web Was Born", the first book-length account of the origins of the World Wide Web.
米伦伯格传说

title: 传说的基础.
content: 传说背后的真实事件,是有一群德国移民要求将一些法律翻译为德语,于是美国众议院在1794年为此投了一次票。美国众议院讨论这项诉求后没有得出决定,于是投票决定是否中止讨论,留待日后继续,结果为42对41,以一票之差被否决。当时并没有表决任何的法案,仅仅投票是否休会待续。这项休会动议投票未能通过,此事也就搁置了。就是这次唱名表决,衍生出「德语只差一票未能成为美国官方语言」的传说。  本身为德国裔的米伦伯格没有参与到这次投票当中。其后他被指说了一句话「德国人愈快成为美国人就愈好」。  美国并无法定官方语言:英文出于其国家主流语言地位,成为事实上的使用语言。有些州在不同时间通过了各自的官方语言法案。
title: 历史.
content: 这个传说历史悠久,并且导致了在1920年代后期直至1950年代初期出版了一些分析和文章,解释这个故事为何是虚构的。这个故事最晚在1940年代后期已被称为「米伦伯格传说」。尽管如此,传说仍然流传。  大多数的记述都将传说的起源归到弗朗茨·冯勒赫。他是曾到美国访问的德国人,1847年出版著作Geschichte und Zustände der Deutschen in Amerika(德国人在美国的历史和状况)。他似乎把这个关键投票的故事只设定在宾夕凡尼亚州,决定德语是否为该州的官方语言,而非美国全国。(当时美国国会座落在该州的费城,费城同时也是该州的首府。令事件更加混淆的是,米伦伯格在出任美国众议院议长前,也曾经出任宾夕凡尼亚州众议院的议长。)根据他的说法,投票结果打平,于是米伦伯格给英语投下决定性的一票。
title: 类似的传言.
content: 在中国也流传着类似的传言。网络流传西南官话、吴语、粤语以“一票之差”败给北京话,差点当选为现代标准汉语。然而,北京话自清末以来在北京一直就是官方话,无论是中华民国还是中华人民共和国政府都从未以投票形式决定官方话。投票传言的来源之一是1913年(民国2年)2月15日由中华民国教育部国语统一筹备会举行的读音统一大会,会上以一省一票的机制对6500个字的“国音”进行投票审定,但并无将任何方言票选为国语的议程;另一来源则是1955年由中国科学院举行的现代汉语规范问题学术会议,惟会上代表一致赞成将北京音定为官方音,亦没有投票。

Summary: 米伦伯格传说是在美国和德国流传的一个都市传说。这个传说指美国第一位众议院议长弗雷德里克·米伦伯格所投下的一票,使德语不能成为美国的官方语言。

Muhlenberg legend: The Muhlenberg legend is an urban legend in the United States and Germany. According to the legend, the single vote of Frederick Muhlenberg, the first ever Speaker of the US House of Representatives, prevented German from becoming an official language of the United States. The story has a long history and has been told in several variations, which may be based in part on actual events.
硬颚近音

title: 特征.
content: 硬颚无擦通音的特征:
title: 该音见于汉语.
content: 普通话中有此音,是开首为[i]的复韵母中[i]的一个弱化读法,如"有"(yǒu),原来读,因[i]弱化可能成为。  吴语有此音,如苏州话「移」字的声母为。  粤语中有此音,出现在字首和字尾,如医,李。
title: 该音见于其他语言.
title: 英语.
content: 英语中此音以字母y表示,如"yes"。留意y有时会表示元音而非此音,如"happy"、"mayday"。
title: 德语.
content: 德语和绝大部分中欧和东欧的语言一样,以字母j表示此音,如"jung"(年轻的)。
title: 芬兰语.
content: 芬兰语中亦会以j表示此音,但在一些口音中字母j亦会用在表示硬颚化的辅音。
title: 瑞典语.
content: 日耳曼语族中以j表示此音的的语言普遍不再用j标示其他音。但瑞典语却例外,如果 j 和 t 一同出现,成 "tj" 的话,会读成 [t̠ɕ]、[ɕ] 或 [ç](视乎口音而定)。
title: 世界语.
content: 世界语中此音只会用j表示,j不用作标示其他音(因为世界语是人工语言),如"jes"(是)。

Summary: 硬颚近音(voiced palatal approximant),又叫硬颚无擦通音,是辅音的一种,用于一些口语中。硬颚无擦通音在国际音标的符号是,X-SAMPA音标的符号则是。

Voiced palatal approximant: The voiced palatal approximant is a type of consonant used in many spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is. The equivalent X-SAMPA symbol is codice_1, and in the Americanist phonetic notation it is. Because the English name of the letter J, "jay", does not start with but with (voiced palato-alveolar affricate), this approximant is sometimes called "yod" instead, as in the phonological history terms "yod"-dropping and "yod"-coalescence.
黄禹锡

title: 童年.
content: 5岁丧父,母亲养育6个孩子,为人放牛,小时候帮母亲照顾生病的牛,立志做兽医。母亲赚的钱只够两个孩子读书,因此黄禹锡更加刻苦用功,后考上首尔大学兽医系,29岁获得兽医专业的博士学位。成为首尔大学兽医系教授。
title: 揭发.
title: MBC电视台节目.
content: 2005年11月,韩国文化广播公司新闻节目《PD手册》报道黄禹锡在研究过程中「取用研究员的卵子」的丑闻。其后,该台被揭发编采人员在采访期间以威吓方式向研究员逼供。
title: 政府反应.
content: 2005年1月1日,韩国通过立法并执行为黄禹锡量身订作的《生物科技道德法》,10月19日成立世界干细胞中心(The World Stem Cell Hub),黄禹锡成为该中心主持人。韩国政府并宣布每年投入2500万美金,给他的研究团队进行相关研究。  2006年1月10日,首尔大学的一个委员会宣布,黄禹锡在复制干细胞上的一系列论文系伪造。3月22日,韩国最高科学家委员会决定,正式取消黄禹锡的“最高科学家”称号。5月12日,韩国检察机关对黄禹锡提起诉讼,2006年7月18日,韩国政府也决定取消黄禹锡的“最高科学家”称号,并免去其一切公职。
title: 国民反应.
content: 韩国民众一度把黄禹锡当成民族英雄,视为国家科技实力象征,大韩航空甚至提供黄禹锡夫妇免费搭乘头等舱,为期长达十年。至今韩国民众还是无法接受这样的事实。韩国人痛心地称这一天将成为韩国的“国耻日”。
title: 审讯.
content: 2005年11月24日,他由于在研究中爆出伦理丑闻,面临使用科研组女研究员卵细胞的指控,并有细胞买卖的行为,辞去了在首尔大学的一切公职。2006年1月13日凌晨首尔中央地方检察厅的特别调查小组分赴黄禹锡住家与实验室等26个地点,查扣大批电脑资料与文件。韩国检方还调查发现,黄禹锡将政府和民间支援团体等提供的巨额研究费用占为己用,共挪用了五亿九千二百万韩元,并透过利用各种人头开设的六十多个银行户头进行洗钱;首尔大学教授姜成根、李炳天和汉阳大学教授尹贤洙也分别挪用了数千万至数亿韩元不等的研究费用。韩国检方限制28名黄禹锡研究室人员出境。首尔大学调查委员会公布「黄禹锡造假事件」调查结果,证实黄禹锡及其研究小组除成功培育出全球第一只复制狗「史纳皮」外,其余科研成果都是造假。  2007年11月,有声音为黄禹锡提出一些辩解, 指哈佛大学达利教授(G. Daley)在《细胞》上的发表论文确认黄氏干细胞株有效。 但实际上达利教授所指的是黄氏干细胞可能是第一次实现了从人类卵子的单性生殖, 而不是黄禹锡所宣称的从卵母细胞中加上体细胞细胞核产生干细胞。
title: 年表.
content: 1995年,黄禹锡着手于牛的克隆技术,并取得成功。  2004年2月,他成功利用SCNT技术复制胚胎干细胞  2005年5月,他宣称成功把人类的体细胞移殖到人的卵子细胞,并成功把细胞培养成为胚胎。其后,他在记者会中批评当时美国总统小布什对干细胞研究的政策。这件事使他成为当时的新闻人物。  8月3日,他带领的队伍成功完成了狗克隆技术。这次实验,3000多颗受精卵中,只有三颗成功长成胚胎,并只有一只狗生还,起名叫“史纳比”。他成了韩国的民族英雄,上了邮票,获韩国科技部授予“最高科学家”的称号。  11月24日,他由于在研究中爆出伦理丑闻,遭控使用科研组女研究员的卵细胞,并有细胞买卖的行为,辞去了在首尔大学的一切公职。  12月23日,首尔大学调查委员会表示,黄禹锡年初刊登在《科学》杂志上的、有关干细胞研究的一个具有重大突破性进展的研究论文是伪造的。随后黄禹锡向国民道歉,并辞去首尔大学的教授职务。  12月29日,首尔大学调查委员会宣布,黄禹锡根本没有培育出与患者体细胞基因相同的特制胚胎干细胞。  2006年1月10日,首尔大学调查委员会宣布,黄禹锡在复制干细胞上的一系列论文系伪造。但动物克隆技术确实拥有,例如史纳比。  3月2日,黄禹锡在首尔检察厅接受韩国检察部门调查。这是他在“造假事件”曝光后首次接受司法调查。  5月12日,韩国检察机关对黄禹锡提起诉讼,指控他在干细胞研究中犯有欺诈罪、侵吞财产罪、违反《生命伦理法》等罪名。  7月4日,黄禹锡首次在法庭上承认曾指示手下在论文中造假,并表示愿为此承担责任。  7月18日,韩国政府决定取消授予黄禹锡的科学技术勋章和创造奖章。  10月24日,黄禹锡出庭作证说,他曾利用部分捐款,从俄罗斯黑手党手中购买猛犸组织,以克隆这种动物,并把开支列为购买试验用的奶牛。  2009年10月26日,首尔中央地方法院以侵吞研究经费和非法买卖卵子罪一审判决,判处黄禹锡有期徒刑2年,缓刑3年。  2010年12月16日,二审判黄禹锡有期徒刑18个月,缓刑2年。  2011年10月,黄禹锡团队宣布利用狗的卵子,成功异种克隆了8只郊狼 。

Summary: 黄禹锡(,1952年-12月15日),大韩民国生物学家,出生于忠清南道扶余郡的一间穷苦人家,曾经担任首尔大学兽医系首席教授。他在干细胞的研究一度令他成为韩国人的民族英雄、视同朝鲜族摘下诺贝尔奖的希望。2005年12月,他伪造多项研究成果以及洗钱的事情遭到揭发,韩国举国哗然。2010年12月16日,二审判黄禹锡有期徒刑18个月,缓刑两年。

Hwang Woo-suk: Hwang Woo-suk (, born January 29, 1953) is a South Korean veterinarian and researcher. He was a professor of theriogenology and biotechnology at Seoul National University (dismissed on March 20, 2006) who became infamous for fabricating a series of experiments, which appeared in high-profile journals, in the field of stem cell research. Until November 2005, he was considered one of the pioneering experts in the field, best known for two articles published in the journal "Science" in 2004 and 2005 where he reported he had succeeded in creating human embryonic stem cells by cloning. He was called the "Pride of Korea" in South Korea.
尼高·卡兰积卡

title: 生平.
title: 球会.
content: 卡兰积卡于2006年10月1日首次代表朴茨茅斯上阵,助球队作客热刺白鹿径球场,以2-1取胜。他于2007年3月31日作客对富咸的赛事中射入他转会英超的第一球。2006-07年球季,卡兰积卡共为球队上阵24次,打进2球。  在2007/08年球季,卡兰积卡已成功融入球队,成为球队主力,他的远距离打门更成为他的标记。包括对伯明翰的35码任意球,及对纽卡素的30码任意球。  2008/09年球季卡兰积卡受到伤患困扰,更表示希望季后转投一支更具实力的球队。  2009年9月1日转会窗关闭前,虽然爱华顿亦有出价竞争,但卡兰积卡选择加盟热刺,再次追随哈里·雷德克纳普,转会费约200万英镑,签约四年。  卡兰积卡首次为热刺上阵是在主场3:1败给曼联的赛事中后备入替。卡兰积卡首次正选为热刺上阵是在2009年9月26日,热刺主场5:0大胜般尼的赛事。于2009年10月4日作客保顿的赛事中,他射入了加盟热刺后的首个入球。
title: 国家队.
content: 卡兰积卡曾为克罗地亚的U16、U17、U19和U21国家队上阵,至2004年正式升上大国脚。  他的首场国家队赛事在2004年8月18日对以色列,之后一直为国家队的主力成员,助球队参加2006年世界杯,而他的父亲曾是2006年世界杯国家队主教练,在克罗地亚出局后被辞退。  卡兰积卡射入最著名的入球可算是对英格兰的一球,2007年11月21日,克罗地亚对英格兰的2008年欧洲足球锦标赛外围赛中,英格兰必须胜出才可参加2008年欧洲足球锦标赛。卡兰积卡离球门40码外施射,首次代表英格兰正选守门员的史葛·卡臣接不牢球,让球滚入网内,为克罗地亚先开纪录。最终,英格兰以3-2落败,克罗地亚出线。

Summary: 尼高·卡兰积卡(,1984年-8月13日),克罗地亚职业足球员,司职中场,最后效力苏超球会流浪者,亦曾为克罗地亚国家队主力球员。其父为前克罗地亚国家队教练茨拉科·卡兰积卡(Zlatko Kranjčar)。

Niko Kranjčar: Niko Kranjčar (; born 13 August 1984) is a former Croatian professional footballer. He primarily played as an attacking midfielder, but could also operate as a winger or second striker.
日本剑术

title: 日本剑术的起源.
content: 铸造术于4世纪由中国唐代及韩国百济传到奈良时代的日本,弧形的日本刀在平安时代开始出现。日本剑术起源可以追溯到刀剑大革新的室町时代,日本铸剑名匠冈崎五郎入道正宗研究出锻铁制法,相对的剑术亦应运而生。刀身刚性的改善孕育出全身力量集于刀刃之上、招招狠劈、攻击为主的力量型剑术。
title: 居合道.
content: 日本剑术有其独特的拔刀、挥剑和收剑方式,居合道则以此为基础,发展出一连串极度规范的基本技法,讲究「一击必杀」。
title: 二刀流剑法.
content: 使用双刀的剑术,历史上会使双刀的剑客不多,宫本武藏和柳生十兵卫是当中的佼佼者。
title: 剑术与现代剑道.
content: 日本剑术是日本刀的使用技法,而剑道广义来说是一种精神或态度,1945年以前的剑道曾是中学生必修的课程,使用的是竹剑,1950年代以来的剑道是一项纯粹的体育运动。

Summary: 日本剑术(),即使用日本刀的技法。中国剑术着重套路之中剌、劈、削、撩等动作之间的连贯性;西洋剑术着重进退、防守、冲、刺等动作,手腕的动作使其灵活多变;日本剑术则以劈砍为主,多以双手握刀,斩劈的力量较大。

Kenjutsu: The exact activities and conventions undertaken when practicing "kenjutsu" vary from school to school, where the word school here refers to the practice, methods, ethics, and metaphysics of a given tradition, yet commonly include practice of battlefield techniques without an opponent and techniques whereby two practitioners perform "kata" (featuring full contact strikes to the body in some styles and no body contact strikes permitted in others). Although kata training has always been the mainstay, in later periods, schools incorporated sparring under a variety of conditions, from using solid wooden "bokutō" to the use of a bamboo sword ("shinai") and armor ("bōgu"). In modern times sparring in Japanese martial art is more strongly associated with kendo and is mainly practiced by students or the police force. Although kendo is common in Japan, it is also practiced in other countries around the world.
约翰·库利

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 库利1949年9月9日生于英格兰伯明翰,在西米德兰兹郡名为索利哈尔的独立学校上学,后来亦曾读过森麻实郡的独立寄宿学校圣安德鲁斯。小时候他想成为舞者,但他父亲认为舞蹈不是男孩子该从事的活动,让他从七岁起学滑冰。
title: 滑冰生涯.
content: 最初几年,库利宁愿参与非正式的滑冰活动。库利的父亲在他十五岁时去世,之后库利搬到伦敦 随教瑞士籍教练阿诺德·葛西维勒学习,葛西维勒一直教到他于1971年首次拿下全国冠军为止。1972年,库利找到一位美国籍赞助人,能让他到美国学习,他便改投古斯塔夫·路西与卡洛·法西门下。
title: 选手生涯.
content: 1976年,法西带领库利夺得欧州锦标赛、世界锦标赛以及冬季奥运会冠军。库利还是1976年冬奥英国代表团的掌旗官,并被选为该年的BBC年度体育名人。  作为业余选手,库利以芭蕾般的姿势与伸展度,及精湛的身体控制闻名。一般认为,他与加拿大选手托勒·克兰斯顿将花式滑冰的艺术性及表演推展到新的层面。在选手生涯的巅峰,他在规定图形与自由滑的运动方面(跳跃)都颇成功。特别的是,库利的跳跃动作是逆时针的,但他多数的旋转(除了跳接旋转)都是顺时针。
title: 职业生涯.
content: 1976年世锦赛后,库利转为职业,并顺着传统舞蹈公司的思路成立滑冰巡演公司。除了自己帮公司编舞,库利还委托知名舞蹈家肯尼斯肯尼斯.麦克米兰、彼得·马汀斯与崔拉·夏普编舞。据报导,库利是个很难相处的人,还与公司业务经理起争执,使公司在1980年代中期被迫停业。之后,库利甚少公开表演。  库利参与的百老汇表演,包括作为导演与表演者的《冰舞》(1978)、作为演员的《布里加东》(1980版)以及《列兵学员结业》(1989年圆环剧院)。
title: 私生活.
content: 1976年世锦赛前,库利被德国小报《图片报》揭露同性恋身份。这在当时的欧洲是丑闻,但后来数年库利的性向都被报刊忽略。
title: 逝世.
content: 1987年,库利被诊断为HIV带原者。1991年,他艾滋病病发。接受报刊采访时,他公开谈论自己的病情与性向。生命最后几年,他选择与母亲共度。1994年4月15日,他于宾顿去世,死因是艾滋病相关的心脏病,得年四十四岁。于2007年出版的演员亚伦·贝兹传记,声称贝兹与库利曾有两年情,还说库利最后在贝兹臂弯里死去。

Summary: 约翰·安东尼·库利 OBE (英语:John Anthony Curry,1949年-9月9日-1994年-4月15日),英国花式滑冰运动员,1976年奥运与同年世界锦标赛冠军。他以将芭蕾、现代舞与花式滑冰结合的能力闻名。

John Curry: John Anthony Curry, (9 September 1949 – 15 April 1994) was a British figure skater. He was the 1976 Olympic and World Champion. He was noted for combining ballet and modern dance influences into his skating.
芬兰广播公司

title: 历史.
content: 芬兰广播公司的前身(O.Y. Suomen Yleisradio – A.B. Finlands Rundradio)在1926年5月29日举行公司成立大会。同年9月9日首次开播广播电台节目,这个日子被视为芬兰广播公司的生日,尽管迟至1928年公司的广播电台节目才能在全国范围内收听到。1934年公司改为国营。  1957年公司开播测试性的电视节目,正式的电视节目在1958年1月1日开通。
title: 频道和服务.
content: 芬兰广播公司在地面数字电视网络中提供电视和广播频道。地面数字电视网络由芬兰广播公司前子公司Digita Oy拥有。
title: 广播税.
content: 直至2012年底,芬兰每个家庭里如果有电视机且观看电视节目的话,需要付电视牌照费,2012年时为252欧元一年。这个电视牌照费是按家庭住宅来计算的,因此电视牌照费涵盖住宅内多部电视机(如分别在客厅和卧室)。从2013年起广播税取代了电视牌照费。广播税根据个人收入来计算,大约为每人每年50到140欧元。未成年人和低收入者可以免交广播税。

Summary: 芬兰广播公司(,,缩写为Yle,2012年以前为YLE),是隶属于芬兰议会之下提供全国性公共广播服务的媒体公司。芬兰政府拥有99.98%的股份,其余股份为包括几家媒体行业公司在内的股东拥有。自2013年起公司运营资金来源于专门的广播税(,)。

Yle: Yleisradio Oy (Finnish), literally "General Radio" or "General Broadcast"; Rundradion Ab; abbr. Yle (), is Finland's national public broadcasting company, founded in 1926. It is a joint-stock company which is 99.98% owned by the Finnish state, and employs around 3,200 people in Finland. Yle shares many of its organizational characteristics with its UK counterpart, the BBC, on which it was largely modelled.
克里斯蒂安·伯克兰

title: 生平.
content: 1867年,伯克兰出生在克里斯蒂安尼亚(今奥斯陆),他在18岁时即发表第一篇学术论文。1905年5月,伯克兰与艾达·夏洛蒂·汉默(Ida Charlotte Hammer)结婚,两人膝下无子,这段婚姻最终因伯克兰太醉心于工作而在1911年破裂。  1913年,受健康问题困扰,伯克兰决定离开寒冷的克里斯蒂安尼亚,移居埃及(选择埃及的另一原因是他在当地可以进行黄道光的研究)。1917年3月,伯克兰与友人自埃及出发,取道远东返回挪威。途径日本时他访问了东京帝国大学(今东京大学)。在访学期间伯克兰结识了物理学者(两人此前曾在克里斯蒂安尼亚有过照面),并在后者的推荐下入住了距离学校不远的上野精养轩(本店)。1917年6月16日,伯克兰被发现死在了酒店房间里。由于受到严重偏执狂的折磨,伯克兰此前时常使用佛罗拿辅助睡眠。一份验尸报告指出伯克兰死前服用了10克左右的佛罗拿,远超应服的0.5克。具体的死亡时间据估计是1917年6月15日早上7点。由于他死前的精神状态,一些人猜测他可能是死于自杀。寺田寅彦将伯克兰访学期间的事迹写成了随笔《B教授之死》。
title: 研究.
content: 伯克兰组织过多次前往挪威高纬度地区的科学考察,在该地区建立起了观察网络,用以收集极光发生区域的磁场数据。其中1899年至1900年间挪威极地考察结果包含了依据极地地区地磁场测量数据给出的第一个地电流全球模型。X射线的发现激起了伯克兰的兴趣,他制造了一个真空室用以研究磁场对阴极射线的影响。伯克兰注意到引向磁化小地球,一种模拟地球磁场的电学设备) 的电子流将自动的流向磁极,同时产生一圈光晕,因此他断定极光也是依据相同原理产生的。他发展了一套理论,认为高能电子从太阳表面的黑子中发射出来,到达地球后被地磁场引向极区,从而产生极光。  资金缺乏是伯克兰研究事业的一大阻碍。认识到科技发明能为自己带来财富后,他开发了线圈炮,并和几个投资人一起组建了一家枪械公司。但是他的线圈炮一直未能像他设想的一样工作(他希望枪口初速能达到600m/s),他得到的最好结果也只有100m/s,使得投射物的最大射程仅为1千米。于是他把自己的产品重命名为“空中鱼雷”,同时安排了一次公开演示,希望籍此机会把公司卖掉。不幸的是,演示进行时其中一个线圈发生短路,产生的感应电弧致使演示失败。  演示失败一周后,伯克兰遇到了工程师山姆·艾德。后者劝说他肥料生产领域需要他这样的电学人才。于是伯克兰放弃了枪械研究,转而与艾德合作开发出了伯克兰-艾德电弧法(Birkeland-Eyde process),为两人带来了丰厚的利润,随后两人合伙创办挪威水电集团。伯克兰在资金充裕后又投向科研事业。  1913年,伯克兰预言到等离子体在宇宙中很常见。他写道:“从我们的观点出发,假定宇宙中充斥着各式各样的电子与带电离子将是一个自然结果。我们认定每一个恒星系统在演化过程中都会释放大量的带电粒子到宇宙空间中。因此我们有理由相信,宇宙中的大部分物质不会存在于太阳系或是星云内部,反而应该存在于‘真空的’宇宙空间里。”  1916年,伯克兰又预言到太阳风和电场中的带电粒子具有相同性质:“从符合自然规律的角度看来,太阳辐射可能不仅仅包含负极与正极射线中的一种,而应该两种都有。”换句话说,他认为太阳风中同时包含负电子和正离子。  伯克兰认为极区电流——今天称为极光电喷流——与沿着地磁场在极区进出的电流系统有关。他在著作《1902-1903年挪威极光考察》("The Norwegian Aurora Polaris Expedition 1902-1903")给出了这种场向电流的图解。伯克兰对场向电流的看法在其后的四分之一个世纪间一直存有争议,因为他的理论无法通过地面观测证实。  1963年,一枚美国海军卫星上搭载的磁力计在几乎每一个高纬度地区都观测到了磁扰现象。最初人们认为磁扰是由阿尔文波造成的,但很快就意识到场向电流,或称伯克兰流才是其真正成因。第一个精确的极区伯克兰流构造图在1974年由A·J·兹穆达(A.J. Zmuda)和J·C·阿姆斯特朗(J.C. Armstrong)完成,佐藤哲也、饭岛健及T·A·波特玛(T. A. Potemra)等人在1976年又对其进行了改良。

Summary: 克里斯蒂安·奥拉夫·本哈德·伯克兰(Kristian Olaf Bernhard Birkeland,1867年-12月13日-1917年-6月15日)是一位挪威科学家。他最负盛名的成就是阐明了极光的原理。为了获得研究极光的资金,他还发明了线圈砲和从空气中固氮的伯克兰-艾德电弧法。伯克兰被提名诺贝尔奖达七次之多。

Kristian Birkeland: Kristian Olaf Bernhard Birkeland (13 December 1867 – 15 June 1917) was a Norwegian scientist. He is best remembered for his theories of atmospheric electric currents that elucidated the nature of the aurora borealis. In order to fund his research on the aurorae, he invented the electromagnetic cannon and the Birkeland–Eyde process of fixing nitrogen from the air. Birkeland was nominated for the Nobel Prize seven times.
后备军事动员

title: 中国后备兵役史.
content: 府兵制是中国西魏时开始出现的一种兵役制度,宇文泰建立于大统年间,北周、隋、唐初继续沿用。中期被武则天破坏之后,直至唐玄宗天宝年间取消,改而实行募兵制,前后历时约二百年。后来的朝代有相似的制度。  府兵制的特点可以简单概括为:平时为民,战时为兵;兵不识将,将不知兵  六镇大起义后北魏内乱,分为东魏与西魏,西魏大统八年(542年)权臣宇文泰将关中地区的六镇军人编成六军,宇文泰为全军统帅。后经过不断编整直到大统十六年,已建立起八柱国、十二大将军、二十四开府的组织。北周改府兵军士为“侍官”,成为皇帝的亲军,一人充员府兵,全家皆编入军籍。隋文帝杨坚开皇十年(590年)下诏:“凡是军人可悉属州县,垦田籍帐,一与民同,军府统领,宜依旧式。”成为“兵农合一”的制度。唐初承袭隋制,初置十二军。  府兵制过去说来被认为是建立在均田制的基础上的,至唐朝后期,均田制被破坏,而且边患日深,机动性极强的北方骑兵入侵也要求唐朝军队作到兵将合一,能远征、能于边境长期驻防。故府兵制难以继续推行下去,终被取消。近年研究成果发现,府兵制及均田制的破坏同为唐代中央政府对于人口流动、户口资料的掌握能力下降所造成的结果。这点和现代后备制度重视户籍制度的特点不谋而合,若无有效的户籍制度和人口流动管制,则无后备可言。  20世纪初,国民政府主席蒋介石为了能够争取对抗日本侵略军的本钱,遂发动了「一寸山河一寸血,十万青年十万军」的口号,并在各中等院校实施军训制度,希望能争取到更多的后备动员力量。  近代国共战争中毛泽东的人民战争思想可以说是把后备思想发挥到最大,动员大量的后备军人组成游击队与民兵等非正规军种对敌人发动不对称战争;作战中表现杰出者再选拔入正规军的中国工农红军。中华民国国军的落败可以说是后备动员能力的巨大差异有关键因素。目前国军设有国防部后备指挥部负责后备事宜,而中国人民解放军中主管后备军事动员的部门包括了中央军事委员会后勤保障部、人民武装部等机构。

Summary: 后备军事动员是一种军事制度,有总体战的色彩,将有潜在军事能力的人力物力编管,战争时迅速动员投入的制度。例如有军事技能的人力(曾从军过、有专长的人、受过训的成年男性女性等)和有军事价值的建筑与设备(各式车辆、运输飞机、机械工厂、燃料等)都在后备列管范围,战争期间开始被指派生产粮食、武器和弹药,后备力量除前线人力不足时支援作战之外,也负责后方游击战、安全部队训练等防务工作,战争结束、非战时则编为预备役,回归民间生产力。

Military reserve force: A military reserve force is a military organization composed of citizen-soldiers of a country who combine a military role or career with a civilian career. They are not normally kept under arms and their main role is to be available to fight when their military requires additional manpower. Reserve forces are generally considered part of a permanent standing body of armed forces. The existence of reserve forces allows a nation to reduce its peacetime military expenditures while maintaining a force prepared for war. It is analogous to the historical model of military recruitment before the era of standing armies.
火麻

title: 形态.
content: 一年生草本,根系发达,梢部有分支;茎梢及中部呈方形,基部为圆形,皮粗糙有沟纹,被短腺毛;掌状复叶,普遍7片披针形小叶,边缘有锯齿;花单性,雌雄异株,雄花为白色,花柄细长,圆锥花序;雌花小,无花柄,穗状花序,种子为深绿色或灰褐色。强行压扁时,表面有点状突起。
title: 用途.
content: 火麻的用途很广泛,主要用于纺织、造纸、制绳等。  大麻在中国有六千多年的种植历史,是重要的经济作物。传统的六谷就包括大麻。其韧皮的纤维可以用于纺织粗、细麻布,制造绳索、麻线等,或用于造纸。火麻种子可以加工成中药「火麻仁」,火麻仁榨成的油称作「火麻油」。亦可将火麻仁和芝麻用慢火炒到金黄色,然后将它们打成类似颗粒状的物质后加水用纱布隔渣,再将火麻仁汁加热即为火麻仁茶。
title: 各国种植状况.
title: 中国.
content: 中国的法律中,四氢大麻酚含量低于0.3%(干物质重量百分比)的大麻属原植物及其提取产品,称为工业大麻,为合法产品,云南、黑龙江等地均有工业大麻种植场。

Summary: 火麻(英语:"hemp"),古中国称汉麻、枲麻()、苴麻(),通称大麻,俗称麻,是大麻(学名:"Cannabis sativa")的变种之一,源产于中国。该变种目前商业种植的品种都是THC含量<0.3%的一种经济作物,是大麻很久以前散播到亚洲各地的两个变种之一,在中国已有6000余年的种植历史,可以被当成食用作物、经济作物、药物与工业原料。

Hemp: Hemp, or industrial hemp, is a variety of the "Cannabis sativa" plant species that is grown specifically for the industrial uses of its derived products. It is one of the fastest growing plants and was one of the first plants to be spun into usable fiber 50,000 years ago. It can be refined into a variety of commercial items, including paper, textiles, clothing, biodegradable plastics, paint, insulation, biofuel, food, and animal feed.
尤尔根·马乔

title: 球会.
content: 1996年,马查奥在展开其足球生涯,一个球季后转投并度过了三个球季。2000年,他加盟英超球会新特兰。  在新特兰效力期间,马查奥一直都是丹麦国门汤马士·苏连逊的后备,他在联赛总共上阵了22次。2003/04球季,他转会至车路士,但大部分时间都是担任第四门将。其后,他严重受伤,使他缺阵了一整季,因此而未能代表球队在竞赛中上阵。  2004年8月,尚余一年合约的马查奥被车路士所放弃,他离开球会并以借用球员的形式加盟奥超球会维也纳迅速,为期一年。然而,他在球会只待了四个月,在联赛上阵8次及弥欧洲足协杯上阵两次。  2005年1月,马查奥加盟德国球会凯沙罗顿,他在最初半年都是添·韦斯和的后备。然而,当蒂姆·韦斯在2005/06球季转投云达不来梅后,他成为球队的正选门将。然后,他在该季于联赛总共上阵20次,但差点因伤而在下半季缺席。2006/07球季,虽然球会在上季排名16而降班德乙,但他依然继续担任球会的正选门将。  2007年8月31日,马查奥转投希腊球会AEK雅典。他很快就取代表现未能让人印象深刻的巴西门将而成为正选门将。2009年3月26日,球会宣布在6月合约结束后,将会放弃他。  马查奥亦曾到英超球会韦根集训,以寻求正式加盟,但是这宗交易最终于2009年9月29日被取消。  2009年11月5日,待业数个月的马查奥阔别奥地利五年重返祖国加盟林茨。2010年6月25日,他的经理人透露他已经与彭里安奥斯签订三年合约。
title: 国际赛.
content: 2002年,马查奥首次代表奥地利处子上阵,并继续上阵了18次,其中包括在2005年10月的两场2006年世界杯外围赛赛事。  2007年11月16日,马查奥在对英格兰的友赛中与彼得·高治相撞后吞舌,他的生命被奥地利首席队医救回。2008年欧洲国家杯,他在三场小组赛赛事都有上阵,但球队最终未能晋级。

Summary: 尤尔根·马查奥(,1977年-8月24日),出生在维也纳,是一名奥地利足球员,现效力彭里安奥斯,司职门将。

Jürgen Macho: Jürgen Macho (born 24 August 1977) is an Austrian retired football goalkeeper. He is currently the goalkeeper coach of Rapid Wien.
萨米·海皮亚

title: 生涯简介.
content: 海皮亚在祖家芬兰的小球队开始其球员生涯,于1992年加盟迈帕(MyPa)并在1992年及1995年协助该队赢得芬兰杯冠军。1995年转投荷兰威廉二世,在1998-1999年球季,他以队长身份协助球队取得欧联资格;凭着出色的表现,引起了利物浦的兴趣。1999年,海皮亚以300万英镑正式转投利物浦,翌年为利物浦赢得英格兰足总杯、联赛杯和欧洲足协杯,并在2002年4月代替长期受伤的杰米·雷德克纳普,正式成为红军队长,不过在2003年10月就把队长臂章交予中场谢拉特。  在2008-2009球季,海皮亚落选了宾尼迪斯的二十五人欧冠大军,该季后转投德甲球队勒沃库森。离队原因是利物浦一方只向海皮亚开出教练合约,而海皮亚则希望可以继续其职业生涯。利物浦名宿阿伦坚尼地亦曾公开质疑为何让海皮亚离队。  其后,他承诺退休后将会再次回到利物浦。  2011年5月2日,海皮亚宣布结束职业足球员生涯,他退役后打算留在勒沃库森做助理教练。  2012年,海皮亚出任勒沃库森的主教练。  2014年6月6日,希比亚获英冠球会白礼顿招手接掌球队帅印,签约三年。同年12月22日,于上任6个月带队26战仅6胜,最近18场更只有1场胜仗,联赛位处22位,希比亚宣布辞职。

Summary: 萨米·海皮亚(,1973年-10月7日),是一名退役芬兰足球运动员,司职后卫。他加盟利物浦后表现良好,成为了利物浦后防不可缺少的球员之一,被视为世界上最优秀的中坚之一。

Sami Hyypiä: Sami Tuomas Hyypiä (; born 7 October 1973) is a Finnish football manager and former defender.
SSE3

title: 新指令所带来的改变.
content: SSE3最值得一提的新功效特点,是水平式的暂存器整数运算,而在此之前的SSE、SSE2则仅能垂直运算。更进一步的特点是,指令执行时对多笔数值的同时加法运算、减法运算等,之后将结果进行储存等,都可以在单一个暂存器完成,因此SSE3可以用更简单的方式来实现同时间的多笔、大量DSP、3D性质的运算。  此外,有个新指令可将浮点数数值转换成整数数值,且进行此种转换不需要将运算切换到rounding模式,过去此类转换必须先切换至rounding模式,完成转换后再退出rounding模式,此新指令可省去此模式切换程序,使整体运算更为加速,也因此可避免邻近执行管线(Instruction pipeline)因此而停缓、等待(模式切换会使后续执行暂停,进而减损运算效能)。  另外,新增设的LDDQU指令能够在交替加载长度不一的整数向量值时获得更佳的效能,此指令可以让Intel NetBurst架构的执行核心跨越快取线的界线而进行数值加载。
title: 具备SSE3硬件支援功效的处理器.
content: 以下表列依据业者英文名称的字母顺序:
title: 新增的指令.
title: 共通性的指令.
content: 算术指令(Arithmetic)  阵列结构指令(Array Of Structures;AOS)

Summary: SSE3(Streaming SIMD Extensions 3),又称PNI(Prescott New Instructions),它指的是:在原有架构的处理器中,所第三次额外新增、添加的多媒体指令集,之前的两次分别是SSE、SSE2。

SSE3: SSE3, Streaming SIMD Extensions 3, also known by its Intel code name Prescott New Instructions (PNI), is the third iteration of the SSE instruction set for the IA-32 (x86) architecture. Intel introduced SSE3 in early 2004 with the Prescott revision of their Pentium 4 CPU. In April 2005, AMD introduced a subset of SSE3 in revision E (Venice and San Diego) of their Athlon 64 CPUs. The earlier SIMD instruction sets on the x86 platform, from oldest to newest, are MMX, 3DNow! (developed by AMD, but not supported by Intel processors), SSE, and SSE2.
重复度

title: 质因子的重复度.
content: 在整数分解中  质因子2的重复度为2,质因子3, 5的重复度为1,因此60有四个质因子,但相关质因子只有3个。
title: 多项式根的重复度.
content: 令"F"为一个域,"p"("x")为单变量的多项式,其系数为"F"的元素。若存在一多项式"s"("x")使得"s"("a") ≠ 0且"p"("x") = ("x" − "a")"s"("x"), "a"∈"F",则"a"是重复度为k的"p"("x")的根。  若"k" = 1,则"a"称为单根(simple root),若"k" ≥ 2,则"a"称为重根(multiple root)。  例如,多项式 formula_1 的根为1和−4,多项式可以写成 formula_2 。因此1的重复度为2,−4为单根(重复度为1)。重复度可以表示为「在原方程中,特定根出现为几次?」  若冖多项式,特定根的重复度为"n",其导数该特定根的重复度为"n" - 1。多项式的判别式为0当且仅当多项式有重根。
title: 多项式在重根附近的特性.
content: 多项式函数"y" = "f"("x")的图形在其根的位置会和x轴相交。若该根为重根,函数会在根的位置和x轴相切,若一般根就不会相切。若该根的重复数为奇数(包括1),函数会通过x轴,若该根的重复数为偶数,函数会接触到x轴,但不会通过x轴。  一个非零多项式函数恒为非负值的条件是当且仅当其所有根的重复数为偶数,且存在"x"使得。

Summary: 重复度(multiplicity)是一数学名词,多重集中某一元素的重复度是指此元素在多重集中出现的次数。例如代数方程中特定根出现的次数。

Multiplicity (mathematics): In mathematics, the multiplicity of a member of a multiset is the number of times it appears in the multiset. For example, the number of times a given polynomial equation has a root at a given point is the multiplicity of that root.
西德尼·查普曼

title: 生平.
title: 教育经历和早年生活.
content: 1888年1月29日,查普曼出生在英国索尔福德附近的埃克尔斯(Eccles),1902年在一所技术学院(即现今的索尔福德大学)开始了高中学业,1904年在他16岁时,进入曼彻斯特维多利亚大学,并成为最后一位获得家乡奖学金资助的大学生。查普曼后来回忆:「有时我真的不知道,如果当时名次更低将会怎样」。他最初就读于奥斯鲍恩·雷诺主管的工程系,其数学则受教于拜尔教授(教授职位名)贺拉斯·兰姆和最后一学年来自剑桥大学的约翰·伊登斯尔·利特尔伍德。虽然查普曼以工程学学位毕业,但由于他对数学非常热衷,因此,又留学一年取得了数学学位。遵照兰姆教授的建议,查普曼申请了剑桥大学三一学院奖学金。起初他仅作为减费生只被给予了部分奖学金(这意味着他必须为其它学生服务才能获得资助),但从次年起就获得了全额奖学金。1910年他以数学学位甲等及格生(Wrangler)的成绩毕业,并在戈弗雷·哈罗德·哈代手下开始了纯数学的研究,但一年后应弗兰克·沃生·戴森爵士之邀,赴格林尼治皇家天文台担任了他的首席助理。
title: 职业经历.
content: 1914年到1919年,他回到剑桥大学担任数学讲师和三一学院研究员。1919年至1924年取得曼彻斯特大学应用数学拜尔教授职位,兰姆也曾获得这一职位,后来查普曼去了伦敦帝国学院。二战期间,他曾一度担任过军事委员会科学顾问代表。  1941年,查普曼被选为牛津大学「色德来自然哲学教授」(Sedleian Chair of Natural Philosophy,牛津大学数学研究所教授职位名),并被任命为牛津大学王后学院院士。1953年从牛津退休后,他利用一切机会在世界各地作研究和教学,包括在阿拉斯加大学、科罗拉多大学以及远至伊斯坦布尔、开罗、布拉格和东京等。1951年至1970年,他是阿拉斯加大学地球物理学院科学咨询总监,每年冬季都到阿拉斯加做为期三个月的极光研究,其余时间则在科罗拉多州博尔德高海拨天文台(High Altitude Observatory)度过。
title: 逝世.
content: 1970年6月16日,查普曼在科罗拉多州博尔德去世,享年82岁。
title: 学术研究.
content: 威尔弗里德·施罗德(Wilfried Schröder)在他的《对地球物理与宇宙物理史的贡献》一书中,曾评述过查普曼与一些德国地球物理学家间的关系(如厄特尔、巴特尔斯和阿·施密特)。  查普曼最出色的数学造诣是在随机过程领域,尤其是马尔可夫过程。在他对马尔可夫随机过程及其概括的研究中,查普曼和俄国安德雷·柯尔莫哥洛夫各自在该领域独立开发出了关键方程序-查普曼-科尔莫戈罗夫等式。查普曼被认为是在1930年率先对行臭氧层光化学机制进行研究之人。  查普曼也被公认为是日地物理学先驱之一,这方面的兴趣源于他早期对气体的分子运动理论的研究。他还研究过磁暴和极光,发展出通过地磁场与太阳风之间相互作用的关系来解释它们的理论。他曾质疑和嘲笑过挪威地球物理学家克雷斯蒂安·伯克兰(Kristian Birkeland)和汉尼斯·阿尔文(Hannes Alfven)的研究,但后来又采纳了伯克兰的理论。查普曼和他的学士后学生费雷罗(V. C. A. Ferraro)在20世纪30年代初就预示过磁层的存在,他们还预测出30年后被探索者12号卫星证实的磁层特征。  1940年,查普曼与在华盛顿卡耐基学院的德国同事朱利叶·斯巴特尔斯(Julius Bartels)共同出版了一部上下二册有关地磁的书籍,该本书后来成为接下来二十年的标准教材。  查普曼是国际地球物理年特别委员会主席,国际地球物理年的想法源自查普曼与詹姆斯·范·艾伦等科学家的一次讨论。国际地球物理年极大地促进了地球与空间科学等领域的发展,也导致了首颗人造卫星的发射。查普曼在国际地球物理年中的角色以及他对极光和夜光云业余研究工作的支持,特别是与德国人的合作,也被威尔弗里德·施罗德谈到过。
title: 荣誉和奖项.
content: 查普曼一生曾获得过许多荣誉,其中包括1913年度的史密斯奖;1919年当选皇家学会院士;1931年皇家学会贝克里安演讲人;1934年皇家学会皇家奖章;1944年伦敦数学学会德摩根奖章;1949年被授予英国皇家天文学会金质奖章并在1953年入选爱丁堡皇家学会会员;1963年被授予皇家学会科普利奖章;1965年英国皇家气象学会西蒙斯金质奖章(Symons Gold Medal);被选为美国、挪威、瑞典和芬兰国家科学院院士。1929年-1931年任伦敦数学学会主席;1932年-1933年为皇家气象学会主席。  月球上的查普曼环形山;阿拉斯加大学费尔班克斯分校西德尼·查普曼大楼,该大楼是阿拉斯加大学地球物理研究所第一所永久性建筑,现在里面有计算机科学系和数学和统计学系;美国地球物理联盟举办的「查普曼会议」,这是一个小型专题会议,旨在促进关键领域的创新研究;英国皇家天文学会为纪念他而设立的查普曼奖章。

Summary: 西德尼·查普曼(英语:Sydney Chapman,1881年-1月29日-1970年-6月16日)也译作悉尼·查普曼,英国数学家暨地球物理学家,他对分子运动论、日地物理学和地球臭氧层的研究激发了人们数十年的广泛探索。

Sydney Chapman (mathematician): Sydney Chapman (29 January 1888 – 16 June 1970) was a British mathematician and geophysicist. His work on the kinetic theory of gases, solar-terrestrial physics, and the Earth's ozone layer has inspired a broad range of research over many decades.
哈维格·布莱恩

title: 生平.
content: 布莱恩出身于英国斯塔福德郡的特伦特河畔斯托克德雷斯顿区,那里是典型的英国工人阶层社区。布莱恩只念完小学后便开始踏足社会工作,当时他只有12岁。然而却发觉并没有合适的工作,凭着他曾经在当地教堂担任风琴手,他开始自学音乐理论,1895年他出席一场艾尔加合唱作品的排练时,有机会接触到理察·施特劳斯的作品,施特劳斯的新音乐风格令布莱恩为之倾慕,而这次机会亦令他认识了毕生的好友-作曲家格兰维尔·班托克。  1907年,他的《第1英国组曲》受到指挥家亨利活特(Henry Wood)的注意,并有机会于逍遥音乐会中演出,这次演出令布莱恩一夜成名,很快便得到出版商答应为他发行乐谱。及后他亦创作了多首管弦乐作品,不过基于他害羞、缺乏自信及不善交际的性格,他的成功并不长久,纵然及后得到一名富商班托(Bantock)长期的经济援助,他始终不能保持名气。  第一次世界大战期间,布莱恩移居至伦敦,并曾短时间参军,但他的音乐成就仍然停滞不前,除了靠富商的资助外,他还得以其他的工作维生,生活非常艰苦。1920年代末,他获聘于音乐期刊《音乐评论》(Musical Opinion)担任助理编辑,令他对近代的英国音乐有进一步的体会和了解,但这些经验仍不足以让他的音乐仕途有所起色-纵使有理察·施特劳斯和托维(Sir Donald Tovey)的无间断支持。  1946年,班托的去世令布莱恩的处境更见坎坷,一直至1950年初,一位在英国广播公司任职的年轻监制罗拔·辛普森(Robert Simpson)使布莱恩经历新的一页。辛普森觉得布莱恩的音乐(特别是交响曲)是现代英国乐坛的上佳之作,他先为布莱恩制作了《第8号交响曲》的录音演奏,然后在往后的廿多年间,不断在电台中演奏他的作品,自此,多了人认这位作曲家,也开始对他的作品认同。  1958年,已年届82岁的布莱恩由伦敦移居至西塞克萨斯(West Sussex)的雪尔汉滨海(Shoreham-by-Sea),这里成为他晚年的定居地,他专心地创作音乐,由《第13号交响曲》、乐队协奏曲、大提琴协奏曲、《传奇》序曲;直至1968年完成《第32号交响曲》后封笔,十年间共创作了三十多首的作品。四年后,还差两个月便97岁的他因一次意外跌倒而离世。布莱恩死时,超过一半的交响曲还未有公开演出的机会,但英国广播公司继续播放他的交响曲作品,四年后,只剩下五首未曾演奏。  布莱恩共经历两段婚姻,第一任妻子为依萨贝拉,共育成五名儿女,这段婚姻维持了15年,因布莱恩与家中的佣人海迪发生关系而离婚,依萨贝拉搬走后,两人继续居住在一起,并在依萨贝拉死后结婚,海迪亦为他生育了五名儿女。
title: 现存主要作品.
content: 值得一提的是,布莱恩不少早期重要的作品-特别是合唱作品,其乐谱及分谱均已遗失,其中包括有《在巴比伦的河边》、《埃及妖后的景象》(两者均只遗下伴奏谱)、《安魂曲》、《普罗密修斯的解脱》、管弦乐《第2英国组曲》等。他其中一出歌剧《老虎》的总谱亦是在他死后多年才寻回。
title: 参考书籍.
content: 另外数篇来自音乐期刊的文章

Summary: 威廉·「哈维格」·布莱恩(William "Havergal" Brian,1876年-1月29日-1972年-11月28日)是二十世纪英国多产作曲家。他一生共创作了32首交响曲,二百多首各类型的作品,其中超过一半的交响曲更是在80岁以后才写成的。但遗憾的是无论他在世或死后,他的作品被演奏的机会并不多,就连他最出名的作品《歌德交响曲》,也因为规模过大,由写成至今天亦只有不足五次的公演机会。

Havergal Brian: Havergal Brian (born William Brian in Dresden, Staffordshire, England 29 January 187628 November 1972 in Shoreham-by-Sea, Sussex) was a British classical composer.
阿瑞图萨

title: 神话故事.
content: 阿瑞图萨的故事主要出现在古罗马诗人—奥维德的名作《变形记》卷十中。有一次,天气过于炎热,阿瑞图萨正好找到了一处凉爽的清泉,打算好好洗洗她发热的身体。正当她沉浸在独处的愉悦中时,平静的水面一下泛起波浪,向阿瑞图萨靠近。惊恐万分的阿瑞图萨一下从水中跳上了岸,裸着身体飞奔而去。  原来那道波浪是河神阿尔甫斯(Alpheus)变的,他化身为凡人的样子对阿瑞图萨穷追不舍,阿尔甫斯用一种恳求的语调,让她别跑,听听他对她表达的爱意。他们穿过高山峡谷,越过森林原野,直到阿瑞图萨再也跑不动的时候,她才停住脚步呼唤女神阿尔忒弥斯前来搭救她。女神听到阿瑞图萨的呼唤顿时显灵,不久阿瑞图萨便被一阵烟雾包裹住,变成了一座喷泉。  随后追到的阿尔甫斯没见到阿瑞图萨的身影,便四处徘徊,悲吟她的消逝,用深情的话语呼唤她。但固执的阿尔甫斯终究没有上当受骗,阿瑞图萨身上顿时冒出一股冷汗,水珠从喷泉中大量溢出,阿尔甫斯一眼就认出了喷泉就是阿瑞图萨。于是阿尔忒弥斯用来保护阿瑞图萨的烟雾一下就被阿尔甫斯给吹散了,他自己也变回了原来的模样,与阿瑞图萨同流,享受她的陪伴。  一切看在眼里的阿尔忒弥斯只能劈开地面,让阿瑞图萨沉陷下去,滑进了阴间,于是又从希腊漂流到了阳间的西西里平原。阿尔甫斯从未放弃对阿瑞图萨的追求,他在阴间苦苦寻觅阿瑞图萨的踪迹,又顺着裂缝的隧道重返西西里平原,尽管阿瑞图萨试图摆脱阿尔甫斯的纠缠,但再次见到他时,阿瑞图萨心中充满了喜悦,最终接受了他。从此河水与阿瑞图萨化作的泉水永远交汇在一起。 阿瑞图萨在滑入阴间时,她见到了农业女神得墨忒耳的女儿—珀耳塞福涅坐在冥界的王座上,她还来不及询问珀耳塞福涅怎么到了阴间时,一道裂缝裂开使她返回了阳间。在得墨忒耳四处寻找女儿下落时,阿瑞图萨是唯一告诉得墨忒耳真相的仙女。
title: 其它.
content: 黑夜女神—倪克斯的四个女儿中有一位名字也叫阿瑞图萨。她是守护西方金苹果圣园的赫斯珀里得斯四姐妹中的一人。  以阿瑞图萨命名的行星是1867年11月23日由人类发现的第95颗小行星—源神星。林仙级首舰“林仙号轻巡洋舰”的舰名也是以阿瑞图萨的名字来命名的。

Summary: 阿瑞图萨(希腊文:;英文:Arethusa)或译作阿瑞梭莎、阿瑞托萨、阿瑞塞莎、阿雷苏莎,她是希腊神话中的一位美丽迷人的海洋女神,为涅柔斯和多里斯的女儿,也是阿尔忒弥斯的侍女之一。每逢阿尔忒弥斯狩猎时,她则负责携带弓箭。她对自己的职责专心致志,从不考虑别人对自己的夸赞也从不顾及自己的爱情。通常阿瑞图萨的形象是一位身边围绕着鱼群的年轻妇女。

Arethusa (mythology): In Greek mythology, Arethusa (; ) was a nymph and daughter of Nereus (making her a Nereid), who fled from her home in Arcadia beneath the sea and came up as a fresh water fountain on the island of Ortygia in Syracuse, Sicily.
空中监狱

title: 剧情.
content: 从美国陆军游骑兵退伍的卡麦伦·坡,为了保护刚怀孕的妻子翠莎免于小混混的骚扰而犯下过失致死罪,因自身尊严而拒绝认罪的他被判处十年徒刑,由此错过女儿凯西出生而于坐牢期间一直跟女儿通过书信往来。八年后,坡因表现良好而在凯西八岁生日当天获得假释,为了节省返家时间而搭上一架由C-123运输机改装而成的囚犯运输专机「牢鸟号」。这次航程由美国法警高层文斯·赖肯监管,并除了坡和其狱友麦克·「娃娃脸」·奥戴尔以外,还乘载着一批号称全美最残暴凶狠的犯人,准备运送到另一个刚完工的大型监狱。而中途降落的站点将会交换到的一位囚犯是哥伦比亚毒枭之子法兰西斯科·山迪诺,侦办案件的缉毒局探员杜肯·马沃里在赖肯的批准下,将他的同事威利·辛姆斯装扮成囚犯一同卧底在飞机上,靠打探形式录下山迪诺的犯罪事证。  牢鸟号起飞不久,两位重罪犯赛洛斯·葛森和「钻石狗」暗中用藏好的针头解开镣铐,暗示部下「弹球」引发机内火灾乃至监狱暴动。逃脱的赛洛斯马上抢走驾驶舱里的手枪,囚犯随即占领飞机,其他狱警被劫为人质。赛洛斯决定遵从计划在中途站卡森城机场降落,交换囚犯后马上飞到无引渡法的国家。卧底在内的辛姆斯拿出事先被马沃里给他的手枪夺下控制权,坡试图劝他住手,却导致赛洛斯找准时机枪杀辛姆斯。坡于过程中假装跟赛洛斯一伙配合,阻止一位强奸犯「强尼23」试图强暴一位女狱警莎莉·毕舍普。飞机抵达沙尘暴围绕的卡森机场,赛洛斯等人着装成狱警换取到十位囚犯,当中有山迪诺、会开飞机的囚犯「沼泽怪」、以及临时安排的骇人连环杀手贾兰·格林。而六位下机交换的囚犯有狱警本人和飞行员,其因为被胶布蒙住嘴而无法求救。  原以为一切正常的赖肯在赛洛斯牢房里发现他为劫机所做的一系列安排,而卡森机场的警方也装成囚犯的狱警身上找到辛姆斯的随身录音机;其被坡事先偷偷塞给他以作为求救手段。但还是晚一步,沼泽怪调包牢鸟号的发信器后开飞机飞至天空,而负责将发信器放至别架飞机上的弹球,没有及时赶回牢鸟号。得知辛姆斯被杀的马沃里在气愤之下决定搭上攻击直升机,准备追踪牢鸟号的发信器并伺机击落,而赖肯坚决反对牺牲机上其他无辜者,同时对坡没有利用中途降落的机会下机感到疑惑。坡得知囚犯们即将在沙漠中心的弃置林纳机场降落,再集体换乘山迪诺事先安排好的私人飞机彻底迎向自由,而他刚好在底部行李舱中找到不慎被卷进起落架而死的弹球尸体,将林纳机场降落的线报以及通讯器里提过的赖肯名字写在尸体上后抛出去。弹球尸体落至底下城市的一辆汽车上,赖肯由此发现发信器被调包,马上赶往林纳机场的同时联络国民警卫队先去拦截囚犯。当一位囚犯「坏比利」翻到坡的行李得知他是叛徒后,迫使坡在行李舱中将他打死。  牢鸟号抵达林纳机场却不见山迪诺的飞机,让坡怀疑山迪诺出卖他们,赛洛斯决定以防万一而命令全员合力补给牢鸟号。患有糖尿病的娃娃脸开始病发,因为急缺胰岛素的注射器而迫使坡出去为他寻找,刚好遇上赶来的赖肯而为他汇报整个情况。两者共同发现山迪诺藏好的私人飞机,其马上跑来试图一人搭机逃亡,但赖肯靠起重机破坏飞机,导致没逃成的山迪诺被赛洛斯烧死。不久,国民警卫队抵达机场,迫使所有囚犯拿起牢鸟号行李舱里的大量原本为狱警使用的枪械,在废机场伏击并杀死大量军方,直到赖肯开推土机支援才让军方逼退囚犯回飞机。坡拿到注射器回去后救治娃娃脸,并打昏试图强奸毕舍普的强尼23而将他拷起来。囚犯集体离开不久,赛洛斯因为发现坏比利的尸体,将一天的事情拼在一起才发现坡是叛徒,准备处决他和娃娃脸。  赖肯和马沃里开着两架攻击直升机赶来,趁赛洛斯等人抵抗过程中,坡跑到驾驶舱夺得控制权,命令沼泽怪将严重受损的牢鸟号降落在拉斯维加斯机场。但因飞机引擎熄火加上漏油,由此只能迫降在赌城大道上,迫降造成飞机受损严重,强尼23在过程中丧生,飞机在即将撞到酒店一刻停下。法警马上赶来逮捕所有囚犯,而中枪的娃娃脸送医后,获救的毕舍普感谢坡救她。然而,赛洛斯、钻石狗和沼泽怪从飞机底部逃出,搭乘一辆消防车走为上策,坡和赖肯骑着警用摩托车追逐之下,成功击败并杀死钻石狗和沼泽怪,最后让跌进工地的赛洛斯被碎石机砸死。坡正式跟赖肯握手表示彼此信任,翠莎和凯西母女也赶到现场,经历千辛万苦的坡终于跟妻子团聚,首次遇见女儿凯西时,将他保护的兔宝宝玩偶送给她作为生日礼物,一家人最后紧紧拥抱在一起。  所有囚犯落网的同时,唯一没有被算在名单上的贾兰·格林,则一人在赌场里赌博、逍遥且享受新的人生。

Summary: 《空中监狱》(英语:Con Air)是一部在1997年上映的美国动作片,由赛门·卫斯特执导,并由电影《勇闯夺命岛》的制片人杰瑞·布洛克海默担任制片。尼古拉斯·凯奇、约翰·库萨克和约翰·马克维奇等演员担任主演。这部电影标题来自于司法部门囚犯及外国人运输系统的昵称。电影编剧史考特·罗森堡是在翻阅报纸时首次听说这个特别项目,于是他去俄克拉荷马城的基地时,从目击者的角度观察这个非凡的行动后,迅速萌发这部电影故事。

Con Air: Con Air is a 1997 American action thriller film directed by Simon West, written by Scott Rosenberg, and produced by Jerry Bruckheimer. The film stars Nicolas Cage, John Cusack and John Malkovich, with Steve Buscemi, Ving Rhames, Colm Meaney, Mykelti Williamson, Dave Chappelle, Rachel Ticotin, Danny Trejo, Nick Chinlund, Jesse Borrego, Jose Zuniga, and Monica Potter in supporting roles.
车杜里

title: 生平.
content: 车杜里的俱乐部生涯很幸运的在德国开始,在被勒沃库森引进后,车杜里就被租借给了比勒菲尔德,及后再转投法兰克福。  2002年车杜里还是一名大学球员,但在4月20日同哥斯达黎加的世界杯热身赛中,他获得了在国家队的处子进球,也获得了主帅希丁克的青睐,完成了以一名业余球员身份参加世界杯的壮举。  车杜里从2004/05赛季开始,曾短暂坐稳了球队的主力位置,不过第二年他的进球效率就较前一年有了一个较大的滑坡,被法兰克福队放弃。  接下来的几个赛季,车杜里转战德国各级球队,先后效力于美因茨和科布伦茨,2009年转投德甲升班马弗赖堡,在这个过程中,原本踢前锋的车杜里被逐渐转型为一名边后卫。  2013年2月2日,车杜里因思念爱妻而告别德甲重返亚洲加盟FC首尔。2015年11月7日,在与水原蓝翼的比赛结束后,于FC首尔结束选手生涯,正式宣布退役。

Summary: 车杜里,出生于西德法兰克福,前韩国足球运动员,韩国著名球星车范根之子,2010年夏季免费投效苏超老字号些路迪,曾效力FC首尔。车斗里已于2015年退休,现为韩国国家足球队助理教练。

Cha Du-ri: Cha Du-ri (; or ; born 25 July 1980) is a retired South Korean professional footballer. He played as a right back, right winger, or striker. He is the first Korean player who was born outside of Korea to have played in a FIFA World Cup. Cha's father, Cha Bum-Kun played in the 1986 World Cup. Cha Du-Ri has also played for one of his father's old clubs, Eintracht Frankfurt. During the third-place match of the 2011 AFC Asian Cup against Uzbekistan, Cha captained the national team in place of the regular Korean captain, Park Ji-Sung.
奥塞梯语

title: 语音系统.
content: 奥塞梯语有7个元音:  奥塞梯语有26个辅音:
title: 字母.
content: 奥塞梯语总共有35个音素:26个辅音、7个元音和2个双元音。古代,奥塞梯语曾采用希腊字母拼写,现代则使用一套改良过的西里尔字母。不过奥塞梯语在从土耳其独立到斯大林在苏联执政这段时间内采用土耳其语字母来书写。  奥塞梯语西里尔字母的特点是字母的分工比土耳其字母更精细。其中常用的元音字母「ӕ/Ӕ」(æ 的西里尔版本)更是奥塞梯语所独有。  以下是奥塞梯语使用西里尔字母、拉丁字母,和乔治亚字母之对照表:
title: 西里尔字母.
content: 现代西里尔字母从1937年开始使用。括号内之拼音法为非官方语音使用法。
title: 拉丁字母.
content: 拉丁字母曾在1923年-1937年使用。
title: 乔治亚字母.
content: 括号内之拼音法为非官方语音使用法。
title: 方言.
content: 奥塞梯语有两种主要方言:伊龙方言及季戈尔方言。伊龙方言使用人口达六分之五。季戈尔方言在12世纪以前曾是主要方言,但之后被伊龙方言取代。此外,还有第三大方言杰西克方言,曾在匈牙利境内使用。  奥塞梯语的书面语以伊龙方言为基础。
title: 印欧语系同源词.
content: 底下列出奥塞梯语和一些普通印欧语系同源词比较表:

Summary: 奥塞梯语(奥塞梯语:Ирон ӕвзаг, "Iron ævzag" 或 Иронау, "Ironauу",)属印度-伊朗语族伊朗语支,是一种通行于俄罗斯及格鲁吉亚边界、高加索山区的一种语言。目前使用人口大约有50万,其中60%居住在俄罗斯的北奥塞梯,15%居住在乔治亚的南奥塞梯。

Ossetian language: Ossetian (, ), also known as Ossete and Ossetic (), is an Eastern Iranian language spoken in Ossetia, a region on the northern slopes of the Caucasus Mountains. It is a relative and possibly a descendant of the extinct Scythian, Sarmatian, and Alanic languages.
泼水节

title: 简介.
content: 每年泰历六月作为一年的起始,泼水节的时间在傣历六月的月圆日前后,节日活动持续3天或4天,第一天叫“宛多尚罕”,意为除夕;最后一天叫“宛叭宛玛”,意为“日子之王到来之日”,即傣历元旦;中间的一天或二天称作“宛脑”,意为“空日”。节日第一天清晨,人们沐浴盛装,到佛寺堆沙造塔,浴佛听经,然后青年男女互相泼水祈福,继而形成全村性的泼水高潮。  泼水节在泰国原名「宋干节」(Songkran),与“尚罕”一词同源。在曼谷,人们在这一天还要用香车盛佛像及“宋干女神”游行,沿途接受人们的泼水祝福。在缅甸称为「达降」(Thingyan),源自梵文,意为「运转」。泼水节之所以命名为宋干,是因为东南亚居民相信,太阳转入黄道星座中的第一宫——牡羊宫(来自印度占星术),当天代表新一年开始。太阳入牡羊宫应该是三月,将节日订在四月中是计算错误所致,但人们都无意推翻约定俗成的观念。现时泰国采用公历,把泼水节定于介乎每年公历4月13日至4月16日间。农历2月或3月举行  傣语称此节日为“比迈”,意即“新年”;西双版纳和德宏地区的傣族又分别称此节日为“尚罕”、“尚键”,两词均来源于梵语“samkranta”,意为“周转”、“变更”、“转移”,指太阳已经在黄道十二宫运转一周开始向新的一年过渡。布朗族、德昂族和 阿昌族也过此节日。  泼水节的起源与上座部佛教的传入有密切关系,其活动包含许多宗教内容。但就这一节日以泼水为主要活动的原始意义来说,也反映出人们征服干旱、火灾等自然力的朴素愿望。
title: 传说.
content: 泼水节的传说:在遥远的年代,西双版纳的人民生活富足安宁,有一天来了一个魔王危害百姓,他让土地变得干旱,农民无法种植粮食。傣王的七个女儿都为父王和黎民忧心。最聪明的小女儿出计:趁魔王熟睡杀了他。于是七姐妹行动了,用利剑斩下魔王的头。但是魔王的头突然着火,滚到哪里哪里便燃烧。急中生智的女儿们急忙找水灭火。从此,版纳的人民又回到了原来的生活,为了纪念和感谢七个公主的作为,将泼水作为风俗流传至今。  所使用的水按照傣族的习俗应该是最清洁的水,第一天清晨打的水,可以用缅桂树枝从银碗沾水点到对方肩上;要是在景洪等城市,则可以找一切装水的容器(如高压水枪),灌上自来水猛烈的泼,泼的水越多祝福越多。
title: 全球各地庆祝活动.
content: 香港宋干节日祝活动早在2002年由一群在香港定居的香港泰国人及一些团体举办的,日期会在4月宋干节前或正日的星期日在香港九龙城打鼓岭道游乐场举行。香港很多地方都有类似性质的节目,而大学的迎新活动都有引入和仿效。香港经常有大型的泼水节活动,例如「泰二代」举办的香港泼水节有泼水节七仙女古色巡游。2018年香港泼水节因港铁沙中线兴建工程,所以改为在深水埗区荔枝角D2 Place举行至今。  2020年的泼水节活动, 因为香港等地 冠状病毒确诊个案, 所以今年的泼水节活动将不会在街头泼水. 只会有泰国年宵市场, 浴佛及其他泰式新年活动

Summary: 泼水节也称宋干节(; ; ; ),是泰语民族和东南亚地区最盛大的传统节日,当日,泰国、老挝、斯里兰卡、缅甸、柬埔寨等国以及中国云南傣族共同庆祝这个节日。东南亚民族在海外聚居地──香港九龙城、大埔太和寺、西环、深水埗及台湾新北市中和区等──也承袭相关习俗。

Songkran (Thailand): Songkran (, ) is the Thai New Year's national holiday. Songkran is on the 13 April every year, but the holiday period extends from 14 to 15 April. In 2018 the Thai cabinet extended the festival nationwide to five days, 12–16 April, to enable citizens to travel home for the holiday. In 2019, the holiday was observed 12–16 April as 13 April fell on a Saturday. The word "Songkran" comes from the Sanskrit word "", literally "astrological passage", meaning transformation or change. It coincides with the rising of Aries on the astrological chart and with the New Year of many calendars of South and Southeast Asia, in keeping with the Buddhist calendar. The New Year takes place at virtually the same time as the new year celebrations of many countries in South Asia like China (Dai People of Yunnan Province), Laos, Myanmar, Cambodia, Nepal, Bangladesh, India, and Sri Lanka.
马特·巴斯比

title: 生平.
content: 马特·巴斯比出生于苏格兰格拉斯哥地区的兰纳克郡(Lanarkshire),父亲与叔叔都在第一次世界大战中丧生。在英格兰曼城效力伊始,曾出任锋线球员,随后逐渐占据中后卫线,以视野和出色的传球能力而著称,并随队获得了英格兰足总杯冠军。1936年,利物浦以8000英镑转会费收购巴斯比。1940年英国职业足球比赛由于第二次世界大战而停止,巴斯比的球员生涯至此结束。  二战结束后,巴斯比寻求在利物浦执教,但是最终无法接受俱乐部管理层的干涉,转而执教曼联。巴斯比率队在1952年、1956年和1957年三夺英甲联赛冠军,曼联名声大振。其中获得1956、1957二连冠的阵容基本全部由俱乐部青年训练培养,平均年龄只有21至22岁,被爱称为“巴斯比宝贝”。  1958年2月6日,在巴斯比率队参加欧洲杯比赛后途经德国慕尼黑返国时,球队包机在起飞时失速坠毁,造成惨重伤亡,一共八名“巴斯比宝贝”遇难。在这次慕尼黑空难中,巴斯比本人也身受重伤,之后九周留院治疗中曾多次病危,甚至有两次已经做完临终祷告。但巴斯比最终却奇迹般康复,并继续执教球队。稍后获英女王授予CBE勋衔。  重建后的曼联,迎来了球队史上最出名的一批球员,包括丹尼斯·劳、博比·查尔顿、乔治·贝斯特等。球队之后在巴斯比的率领下,夺得英格兰足总杯和英甲联赛双料冠军,并在1968年夺得欧洲冠军杯,一偿巴斯比称霸欧洲的梦想。巴斯比也在同年被授予下级勋位爵士,并于1969年从俱乐部主教练一职引退。1970-1971赛季曾短暂复出,代替威尔夫·麦克吉内斯短暂执教,但很快再次退休。  之后,巴斯比出任俱乐部董事,1980年出任俱乐部主席,至1993年退任,其间见证曼联在亚历斯·费格逊带领下复兴,夺得首届英超联赛冠军,亦是自巴斯比年代后首个英格兰顶级联赛冠军。1994年因癌症与世长辞,享年岁。

Summary: 马特·巴斯比爵士,CBE(英语:Sir Matt Busby,1909年-5月26日-1994年-1月20日)全名亚历山大·马修·巴斯比(Alexander Matthew Busby)是著名足球运动员和传奇主教练,英格兰足球名人堂成员,执教曼彻斯特联长达二十多年。曼联主场老特拉福德球场外,矗立着他的塑像。

Matt Busby: Sir Alexander Matthew Busby, CBE, KCSG (26 May 1909 – 20 January 1994) was a Scottish football player and manager, who managed Manchester United between 1945 and 1969 and again for the second half of the 1970–71 season. He was the first manager of an English team to win the European Cup and is widely regarded as one of the greatest managers of all time.
斑马贻贝

title: 入侵范围.
content: 本物种原生于俄罗斯南部及乌克兰的里海及黑海区域,处于欧洲及亚洲交界的欧亚大陆,但已被欧洲(英国、爱尔兰、意大利、西班牙及瑞典)及北美洲的多国列为入侵物种。 现时在爱尔兰的西海岸亦有见本物种的踪影。
title: 影响.
title: 环境.
content: 斑马贻贝是一种滤食性动物:在水里时会打开双壳纳入碎屑。由于斑马贻贝的外壳的边沿很锐利,很容易会割伤踏在其上的人的脚,所以当人行走斑马贻贝肆虐的地方时必须要穿上水鞋。
title: 水质.
content: 多伦多怀雅逊大学有研究指斑马贻贝会「污染水质」。研究透过向放置有斑马贻贝的水柱注入一般含有浮游碎屑的湖水,比较湖水通过贻贝后水中化学成分的转变。研究结果发现斑马贻贝在消化了水中的碎屑后,碎屑里的氮化物被还原成为氮气逸脱;但磷化物消化后仍然保留在中里,间接令水中的磷化物比例增加,从而使水质更有利于水中原有的蓝绿藻生长,产生水华。而这蓝绿藻又会分泌出一些化合物,令水变臭,「影响饮用水的味道」,并「造成有毒物质大量生成」。

Summary: 斑马贻贝(学名:),亦作斑马纹贻贝或多形饰贝,是一种小型的淡水生活双壳纲软体动物,属于帘蛤目饰贝科。本物种原生于俄罗斯南部及乌克兰的里海及黑海区域,处于欧洲及亚洲的交界。本物种由德国博物学家彼得·西蒙·帕拉斯于1769年描述,模式产地在乌拉尔河、伏尔加河及聂伯河。

Zebra mussel: The zebra mussel ("Dreissena polymorpha") is a small freshwater mussel. The species was originally native to the lakes of southern Russia and Ukraine. However, the zebra mussel has been accidentally introduced to numerous other areas and has become an invasive species in many countries worldwide. Since the 1980s, they have invaded the Great Lakes and the Hudson River.
雅-赫氏反应

title: 体征和症状.
content: 类似于细菌性败血症,发生在使用抗生素初期,如弱蛋白银、青霉素或四环素治疗虱传播的回归热(80–90%发病率)与蜱传播的回归热(30–40%)。通常在第一剂抗生素服用几小时后显现发烧、发冷、寒颤、低血压、头痛、心跳过速、过度换气, 血管舒张伴随面红、肌肉痛、急性皮损与焦虑。反应的强度指示炎症的严重性。反应通常发生在给药后两小时内,但通常是自限的。50%的一期梅毒病人与90%的二期梅毒病人可观测到此症。
title: 病因.
content: 吉海反应传统上是关联于用抗生素治疗梅毒。 该反应在其他由螺旋体引起的疾病中也可见:莱姆病、回归热、钩端螺旋体病。 有报道吉海反应伴随治疗其他感染,如Q热、巴尔通体病、布鲁氏菌病, 旋毛虫病, 非洲锥虫病。
title: 病理.
content: 治疗梅毒螺旋体感染时释放的脂蛋白被认为导致吉海反应。 吉海反应指示了 急相期炎性细胞因子的增加,包括肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-6与白细胞介素-8.
title: 治疗.
content: 预防医学与抗炎性药剂治疗可阻断反应进展。口服阿司匹林或布洛芬每四小时持续一天或60 mg强的松口服或静脉注射用于拮抗治疗。美普他酚作为阿片类止痛剂与激动拮抗剂,服用可降低反应的严重性。Anti TNF-a也有效果。
title: 历史.
content: 阿道夫·雅力士是奥地利皮肤病学家,卡尔·赫塞麦是德国皮肤病学家。二人先后发现用水银治疗梅毒时,部分病人突发高热和皮疹加重。这种反应在用砷凡纳明治疗梅毒时也有。雅力士认为这种反应是死亡的梅毒螺旋体释放的毒素所致。  随后问世的青霉素治梅毒和回归热也能引起同样反应,人们都沿称为吉海反应。头孢类抗生素(头孢呋辛酯)治疗莱姆病,也可有吉海反应。
title: 参考文献.

Summary: 雅-赫氏反应(),又称“赫氏反应”、“贾立士和赫塞麦反应”、“雅力士和赫塞麦反应”,现简称为“吉海反应”(J-H反应)),是有效的抗生素治疗后体内的有害微生物细胞壁穿孔与细胞膜溶解,在血液中释放出大量的脂多糖引发的的一类炎症反应。这种反应通常不致命。

Jarisch–Herxheimer reaction: A Jarisch–Herxheimer reaction is a reaction to endotoxin-like products released by the death of harmful microorganisms within the body during antibiotic treatment. Efficacious antimicrobial therapy results in lysis (destruction) of bacterial cell membranes, and in the consequent release into the bloodstream of bacterial toxins, resulting in a systemic inflammatory response.
L-29海豚

title: 概览.
content: 在20世纪50年代末,苏联空军正寻找一款喷射教练机以取代现役的活塞教练机。这一需求不久便扩大到了其它东方集团中的空军。于是,沃多乔迪航空推出了名为“XL-29”的原型机,第一架采用英国西德利公司的蝰蛇引擎,于1959年4月5日首飞;第二架则换装了捷克制M-701引擎,随后该型号的飞机都采用了这一引擎。  L-29海豚的基本设计概念是简约、易于生产和易于操控。其简单和耐用的特性体现于全手动飞行操控、大的襟翼和机身两侧使飞机平滑、稳定地航行的穿孔气闸,这些特性使它获得了良好的安全飞行记录。L-29海豚能够从草地、沙地或无道面的机场跑道上起降。教练及学生的座椅都是弹射椅,采用串行式布置,后方的教练座椅略高于学员座椅。  1961年,L-29海豚与TS-11火星、雅克-30进行评估,L-29海豚最后脱颖而出。除了波兰选择了继续开发本国研制的TS-11火星外,所有其他华约成员国都在经济互助委员会的协议下采用了L-29海豚。  L-29海豚于1963年4月投入生产,持续11年,共产出3,500架。另外,一种单座、用于特技飞行的L-29被命名为“L-29A Akrobat”,而在机鼻装有摄影机的侦察型则被命名为“L-29R”。
title: 应用.
content: L-29海豚用来进行基本、中级和带武器的训练。在进行武器训练时,可在飞机的硬点(外挂点)上挂载机枪、炸弹或火箭。在赎罪日战争中,埃及空军曾派遣多架武装L-29海豚攻击以色列坦克。L-29海豚后来被较先进的L-39信天翁取代。而苏联空军取得了2000多架L-29,并获得了北约代号“Maya”(玛雅)。  作为一款教练机,L-29海豚的出现使空军拥有了一种可以执行各阶段教学任务的喷射式飞机,淘汰了原来的活塞式教练机。  在1975年7月16日,捷克空军L-29海豚击落了一架尝试投靠西方国家的波兰双翼机。  在2007年10月2日,一架未经改装的L-29海豚成为世界上第一架100%使用生物柴油燃料的喷射机,飞行员卡罗·苏格斯和道格拉斯·罗丹迪在雷诺市斯泰德机场分别驾驶各自使用生物柴油燃料的L-29海豚,以宣传环保的航空燃料。  在2008年9月10日至14日的雷诺极限空中竞赛中,两架L-29海豚同时进行了时速500公里以上的打圈分别获得了冠亚军,获得冠军的是由前美国太空人库尔特·布朗驾驶的“蝰蛇”(Viper),而亚军是由美国红牛特技飞行队的飞行员迈克·曼高德驾驶的“Euroburner”。  俄罗斯宣称曾在2008年南奥塞提亚战争中摧毁了两架格鲁吉亚的L-29海豚。

Summary: L-29海豚〔、北约代号:Maya(玛雅)〕是一款捷克制军用喷射教练机、20世纪60年代华约成员国的标准教练机。L-29海豚也是捷克第一次自行设计并生产的喷射机。

Aero L-29 Delfín: The Aero L-29 Delfín (, NATO reporting name: Maya) is a military jet trainer developed and manufactured by Czechoslovakian aviation manufacturer Aero Vodochody. It is the country's first locally designed and constructed jet aircraft, as well as likely being the biggest aircraft industrial programme to take place in any of the Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) countries except the Soviet Union.
小白菜

title: 形态.
content: 一二年生草本。植株一般比较矮小,茎短缩。叶面无茸毛,叶片浅绿、深绿或墨绿色,呈匙、圆、卵或长椭圆形等,全缘或有不明显钝齿和波状,少数有缺刻;扁宽或圆窄的叶柄很明显,两侧多没有叶翼;苔茎叶多数为卵形,没有叶柄,基部成耳状抱茎。总状花序,黄色花。长角果成熟时开裂。球形种子,红棕色或紫褐色。
title: 历史.
content: 白菜原产中国。在西安新石器时代半坡遗址中出土的一个陶罐里有白菜籽,有六千多年的历史,依迄今为止的考古发现来看,它要比除稻谷外其他原产中国的粮食作物古远。白菜古时称“菘”,春秋战国时期已有栽培,最早得名于汉代。南北朝时是中国南方最常食用的蔬菜之一。唐代出现了白菘、紫菘和牛肚菘等不同的品种。宋代陆佃的《埤雅》中说:“菘性凌冬不凋,四时常见,有松之操,故其字会意,而本草以为耐霜雪也”。元朝时民间开始称其为“白菜”。明朝中医学家李时珍在《本草纲目》中记载:“菘性凌冬晚凋,四时常见,有松之操,故曰菘。今俗之白菜,其色清白。”《本草纲目》记载了一些白菜的药用价值。  明代以前白菜主要在长江下游太湖地区栽培,明清时期不结球白菜(小白菜)在北方得到了迅速的发展。与此同时在浙江地区培育成功结球白菜(大白菜)。十八世纪中叶(康乾盛世)在北方,大白菜取代了小白菜,且产量超过南方。华北、山东出产的大白菜开始沿京杭大运河销往江浙以至华南。鲁迅在《朝花夕拾》的《藤野先生》一文中说:“大概是物以希(稀)为贵罢。北京的白菜运往浙江,便用红头绳系住菜根,倒挂在水果店头,尊为‘胶菜’”。  小白菜不像大白菜那样菜叶紧紧包裹在一起,而是由光滑深绿色的叶子形成一个像芥菜和芹菜一样的一束。小白菜在中国南方和东南亚很常见。  北方小白菜为春季里收割的白菜品种,无油性。南方小白菜(或青菜)为北方人所称的油菜。  英文中pakchoi(bok choy)因来自粤语“白菜”,所以指的是北方人所称的油菜。
title: 分类.
content: 市场上常见的小白菜有:
title: 文化.
content: 与小白菜相关的诗歌和谚语有:  小白菜相较大白菜尺寸小巧,叶面光滑,故给人以圆润美丽的印象。民间故事《杨乃武与小白菜》中,貌美的女主人公的绰号为“小白菜”。台北国立故宫博物院藏有白玉翡翠雕刻的翠玉白菜。河北民歌《小白菜》描写一个亲生母亲去世后受到继母虐待的小姑娘的遭遇,其旋律优美,被歌剧《白毛女》引用。

Summary: 小白菜(学名:',异名'或')是一种原产东亚的蔬菜,俗称青菜()、油白菜等,与大白菜(结球白菜)是近亲,同属芸苔一种,和西方的圆白菜也较近,同属十字花科芸苔属。

Bok choy: Bok choy (American English), pak choi (British English), or pok choi ("Brassica rapa" subsp. "chinensis") is a type of Chinese cabbage. "Chinensis" varieties do not form heads and have green leaf blades with lighter bulbous bottoms instead, forming a cluster reminiscent of mustard greens. "Chinensis" varieties are popular in southern China and Southeast Asia. Being winter-hardy, they are increasingly grown in Northern Europe. Now considered a subspecies of "Brassica rapa", this group was originally classified as its own species under the name "Brassica chinensis" by Carl Linnaeus. They are a member of the family of Brassicaceae or Cruciferae, also commonly known as the mustards, the crucifers, or the cabbage family.