查尔顿竞技足球俱乐部

title: 球会历史.
title: 早期岁月.
content: 查尔顿成立于1905年6月9日由当地的青少年所建立。接连在小童、业余及半职业的比赛有良好表现,查尔顿在1921年加入足球联盟,进入当时的南区丙组联赛,首年只能名列第十六位。在乙丙组浮沉一段时间后,最终在占美·施德(Jimmy Seed)领导下在1936年升上甲组。查尔顿在甲组首季即取得亚军,在接下来的两季分别取得第四及第三位,查尔顿可算是当时表现最出色的球队。足球比赛因二次大战而停顿达六年之久。二次大战后查尔顿于1946年首次打入足总杯决赛,以1-4在加时后负于打比郡。翌年(1947年)再晋身决赛,以1-0击败般尼,取得球会史上唯一的一项重要锦标。在1948/49赛季查尔顿录得惊人的40,216平均入场人数,而容量超过70,000(包括企位)的山谷球场是当时联赛中最大的球场。
title: 低迷岁月.
content: 但好景不常,1956年带领查尔顿长达23年的施德被辞退,由占美·曹达(Jimmy Trotter)接任,随即在当季末(1957年)降级乙组,之后的30年都在低组别联赛浮沉。1972年降到丙组联赛更令球队支持度下滑至低点,虽然在1975年回升乙组,亦无助于球会的财政及球迷的支持。1979/80赛季查尔顿再次降级丙组,随即反弹于翌季回升乙组,此后数年球会的升升降降联同管理层及东主的更换,导致球会出现严重问题几乎倒闭。  1984/85赛季查尔顿录得史上最低的平均入场人数,只有5,104人。多年的财务混乱包括1984年在高等法院的破产审讯终于引发球会改组为查尔顿体育(1984)有限公司(Charlton Athletic (1984) Ltd.)。因无力支付庞大的维修费用,被迫迁出使用了66年的山谷球场,与邻近的水晶宫共同使用塞尔赫斯特公园球场(Selhurst Park)。但在1986年,由罗伦斯(Lennie Lawrence)领导的查尔顿却意外取得乙组亚军,近三十年来首次升级顶级联赛,不过这次在甲级联赛只维持了四年。1989年3月查尔顿当时的主席艾尔温在胡尔域治大会堂(Woolwich Town Hall)宣布重返山谷球场的计划,翌年1月格林威治市议会(Greenwich Council)反对重建已被废弃的山谷球场的审批要求,查尔顿的球迷愤而组成山谷政党(The Valley Party)参加地区选举,获得14,838票,迫使市议会在1991年4月通过新修订的山谷球场改建计划。但查尔顿不幸在1990年宣告降级。
title: 重回山谷球场.
content: 带领查尔顿长达九年的罗伦斯在1991年辞职转往米德尔斯堡,由预备队教练古比士利及史蒂夫·格迖共同接替职务。1991年开季时山谷球场改建尚未完成,查尔顿唯有借用西汉姆联的乌普顿公园球场为主场。因资金短绌,承建商一度撤离山谷球场,查尔顿被迫以70万镑将罗拔·李尔卖给纽卡斯尔联及山谷投资基金(The Valley Investment Plan)筹得超过1百万镑才令工程得以继续。1992年12月5日查尔顿终于重返改建的山谷球场,1比0击败朴次茅夫。1995年古比士利开始单独领导查尔顿。1996年18岁的年青射手保耶以300万镑破青年转会费的纪录加盟利兹联。1996/97年山谷球场计划扩建西看台使容量增至20,000人。  1998年他们借着升班附加赛胜出获得首次在英超亮相,那场比赛在温布莱球场与桑德兰打成4-4,最终凭互射十二码至突然死亡阶段,7-6气走对手。同年山谷球场西看台扩建完成开放,并再一步扩建北看台。虽然一个赛季就回到英甲,但查尔顿卷土重来,只花一个赛季又回到英超,而且这次终于站稳了脚步。由于曾经财务危机导致差点倒闭的教训,查尔顿是现时英超中最量入为出的球会。在2004年1月转会窗限期,柏加(Scott Parker)富争议地以 1,000 万镑转投富豪球会车路士。而查尔顿亦取得自1952/53赛季以来在顶级联赛第七位的最佳成绩,刚错过了参加欧洲足协杯的机会。古比士利才于夏季时购入新球员补充实力,包括丹麦国脚罗美度(Dennis Rommedahl)、谢菲斯(Francis Jeffers)及梅菲(Danny Murphy)相继来投,刚好用了900万镑,希望成绩更上一层楼。2004/05是查尔顿百周年会庆,可惜的是表现不进反退,只能在中游徘徊,最终排名第十一位,再一次缘悭欧洲赛事。  在2005年夏天转会市场中,查尔顿从友会借用俄罗斯中场史马田(Alexei Smertin)及乌拉圭中坚苏朗度(Gonzalo Sorondo),并罗致了老将基斯·鲍维(Chris Powell)、中场岩布斯(Darren Ambrose)和年轻前锋戴伦·宾特等。此外,小将汤马士(Jerome Thomas)个人突破能强,吸引了不少球迷的目光。锋线方面,除了号称“禁区之狐”的谢菲斯被借用到格拉斯哥流浪,戴伦·宾特、乌尔、列斯比(Kevin Lisbie)、巴列特(Shaun Bartlett)、祖汉臣(Jonatan Johansson),加上从意大利回流的保夫莱特(Jay Bothroyd)和从后支援的罗美度都是以速度见称的前锋,查尔顿在快速反击中将具有非常威胁力。  2006年4月29日任教长达 15 年的库比甚利宣布于季后离职。5月30日前水晶宫领队伊恩·道伊(Iain Dowie)获委为新领队。11月3日领队道伊遭解雇,任教联赛12战只获两胜,球队处于榜尾位置。11月14日道伊的助手莱斯·列特(Les Reed)获指派继任领队。12月24日莱斯·列特只能带领球队获得1场胜仗,前西汉姆联领队 帕德鲁(Alan Pardew)签约三年半成为球队这季第三名领队。可惜柏祖未能协助查尔顿挽回颓势,查尔顿在2006/07年度英超联只得十九名,来届降落英冠作赛。
title: 浮沉于英冠英甲.
content: 查尔顿降落英冠后首个球季,只排名十一,未能取得升回英超的成绩。至2008年11月,查尔顿因为在英冠联赛连续八场不胜跌入降班区,球会辞退领队柏祖,改聘柏坚逊为领队,但未能挽回颓势,结果查尔顿这届只取得英冠廿四名,来届再降一级至英甲比赛。  查尔顿在英甲作赛了三个球季,终于在2012年取得英甲冠军,在2012/13年度球季重返英冠作赛。2015/16年度球季,查尔顿得英冠联赛倒数第三名,2016/17年度降回英甲作赛。2018/19年度联赛,查尔顿取得英甲第三名,可参与升班附加赛,最后获得附加赛冠军,来届升上英冠作赛。
title: 主场球场.
content: 山谷球场(英语:The Valley)是位于英格兰大伦敦内伦敦格林威治区查尔顿(Charlton)的一个可容27,111座位的体育场,主要用于足球竞赛,现时是查尔顿竞技足球俱乐部的主场球场。  「北看台」(The North Stand)取代旧有的「有盖看台」("covered end")建成,有时老球迷仍会沿用旧名称呼这个看台。它于2001/02年球季期间建造,作为自查尔顿于2000年升班英超将球场容量提升到26,500座的部分发展计划。看台两边有角落看台与「东看台」及「西看台」连成一体,可容9,000名观众。这里安置被认为在球场内最嘈吵的查尔顿忠心球迷,同时亦设有餐厅和行政厢房。球队的乐团亦驻扎在此,乐团有鼓手及号角手。  「东看台」(The East Stand)于1993/94年球季期间建造,在1994年全部完工。是查尔顿自1992年回归山谷球场后首项发展计划,取代旧有巨大的「东阶梯看台」("east terrace"),旧看台自1980年代中期发生「巴拉福特球场大火」(Bradford City stadium fire)后已被禁止使用。它是一座单层看台,设有电视转播厢房及多个行政厢房。间中在英格兰足总杯或英格兰联赛杯的赛事,球票供不应求时,部分东看台亦会开放予客队的球迷。山谷球场有计划扩建,预算在「东看台」加建一层以增加容量。  「西看台」(The West Stand)建于查尔顿首次升班英超的1998年,与「北看台」同样为两层看台。它是山谷球场的主看台,容量亦是最大,内里设有查尔顿的办公室、董事包厢、董事会议室、球员后备席、更衣室及商务中心(售票处)等。看台内还设置多个会议室供官方及社区活动用途。在看台出口竖立被认为是查尔顿历来最佳球员守门员萨姆·巴特拉姆(Sam Bartram)的巨大雕像。  「占美·施德看台」(The Jimmy Seed Stand)或称为「南看台」(The South Stand)是山谷球场内最古老的部分,建于1980年代初期,亦是场内唯一仍然用柱支撑的看台,而大柱位于看台正中央,遮挡观众的视野。看台以带领查尔顿赢得1947年英格兰足总杯冠军的领队占美·施德(Jimmy Seed)命名。这面看台约可容纳3,000名观众,主要用作招待客队球迷。看台与「东看台」之间设有大型电视屏幕。而看台后方有一座高层住宅,居民在自家阳台可以免费观赏球赛。  山谷球场有计划重建「南看台」,新看台设计类同两层的「北看台」,联同「东看台」加建一层,并于加设两边角落看台后,四面看台将会连成一体,球场总容量达到37,000人。而新看台更可在以后加建第三层,进一步将总容量提升到40,600人。

Summary: 查尔顿竞技足球俱乐部(英语:Charlton Athletic Football Club)成立于1905年,现时在英格兰足球冠军联赛作赛。主场位于伦敦东南部格林威治查尔顿的山谷球场。

Charlton Athletic F.C.: Charlton Athletic Football Club is an English professional association football club based in Charlton, south-east London. They currently compete in the EFL Championship, the second tier of English football. The club was founded on 9 June 1905 when a number of youth clubs in south-east London, including East Street Mission and Blundell Mission, combined to form Charlton Athletic. Their home ground is the Valley, where the club have played since 1919, apart from one year in Catford, during 1923–24, and seven years at Crystal Palace and West Ham United between 1985 and 1992, due to financial issues, and then safety concerns raised by the local council. The club's fans formed the Valley Party, nominating candidates to stand in local elections, in a bid to return the club to The Valley.