玛德琳·薇欧奈

title: 早期生活.
content: 1876年6月22日,玛德琳·薇欧奈出生在法国中北部卢瓦雷省Chilleurs-aux-Bois区一个贫寒的家庭,3岁时母亲去世,11岁开始在巴黎东北部奥伯维雅(Aubervilliers)的裁缝铺做学徒。
title: 生平.
content: 1893年,18岁的玛德琳·薇欧奈经历了一段短暂的婚姻(生下的孩子在不久后夭折),随后她前往伦敦Kate Reilly的时装屋任职。1900年她回到巴黎,在当时著名的Callot Soeurs (卡洛姊妹) 时装屋工作。此时的玛德琳·薇欧奈经过之前几年工作经验的积累,已开始对服装设计进行新构思,她受Isadora Duncan现代舞的影响,从古希腊、古罗马和中世纪美术作品中寻找灵感,在那些画作里,衣服自由地浮动在身体周围,而非扭曲和固定模型的。于是她舍弃当时女装设计中利用硬骨衬的高领和紧身胸衣的造型,转而追求自如的服装外部轮廓,并经常用素色棉布进行练习。1907年她进入著名的Jacques Doucet公司工作。这段时期她开始使用人体模型设计长裙,曾推出了一个作品系列——模特光脚,不穿束衣,服装外形突出了人体曲线,大受好评。  1912年,玛德琳·薇欧奈的一个客户Germaine Lilas (即巴黎著名的百货商店市政厅巴扎()老板Henri's Lillas的女儿) 提供部分资金资助她在Rivoli街222号开设自己的时装屋——“VIONNET”。  1914年,一战爆发时,玛德琳·薇欧关闭时装屋,前往罗马。  1919年,时装屋在战后重开业,阿根廷人Martinez de Hoz先生与Lillas合伙成为时装屋的主要股东。同时,未来派艺术家Thayaht设计了VIONNET的标志,随后为时装屋设计纺织品,衣服和珠宝等作品。  1920年,玛德琳·薇欧奈首创“斜裁”法 (Bias Cut),引起时尚界轰动。斜裁法是采用45°对角裁剪的方式,最大限度地发掘面料的伸缩性和柔韧性,更适合人体运动。并利用其自然垂坠使衣服仿佛身体的第二层肌肤般服帖轻盈,勾勒出女性曼妙的体态。而在此之前,所有时装都是直向的裁法缝制。  1922年,VIONNET时装屋改名为VIONNET & CIE公司,当时Galeries Lafayette公司的老板泰奥菲勒·贝德尔 (Théophile Bader) 成为公司的最大股东。同年,玛德琳·薇欧奈 举行服装发布会,令同行们惊讶的不仅仅是她的斜裁法和巧妙的缝制搭配,最叫人惊叹不已的是,她的服装不用任何钮扣、别针或其他系缚物,仅仅利用斜纹之伸张力,即能轻易地穿上脱下。她的设计自然、漂亮、贴合人体,令人称奇,在她之前还没有过如此动人地表现人体曲线的服装!  1923年4月15日,玛德琳·薇欧奈的新店面在蒙田大道()50号开幕,店内拥有一个大而宽敞的服装展销沙龙,公司内成立了反抄袭协会。玛德琳·薇欧奈引入指纹鉴定,生产的每一件衣服都有一个包含 Vionnet独特署名标志和她右手拇指印记的标签。  在20世纪20年代中期,公司与纽约的进口商进行销售合作,VIONNET时装打入美国市场,成为第一个把高级时装销售到美国的法国品牌。1924年2月,VIONNET纽约沙龙在Hickson开幕,发布一系列独家设计收藏礼服,同时VIONNET & CIE公司与第五大道的零售商店Hickson Inc希克森公司签署一项独家销售协议。建筑设计师拉克鲁瓦叶利钦被任命为时装屋的艺术总监,从1924年至1937年期间,他设计了家具、标识、印花纺织品、手袋、配饰等作品,并参与了VIONNET后来的香水计划。  1925年VIONNET&CIE公司在美国开设子公司——Madeleine Vionnet公司,位于纽约第五大道661号,主要销售“One-size-fits-all”未收边的服装,可调整尺寸以适合不同顾客,此时公司也生产成衣供美国市场批量销售,他们是第一家在美国开设分公司的法国高级时装公司。同年,玛德琳·薇欧奈与Dmitri Netchvolodov结婚(二人后来在1955年离婚),并推出了她的第一款香水——“Temptation”(0),之后几款命名为A、B、C、D。  1927年,玛德琳·薇欧奈用绉纱制成低领套头衫,颇受欢迎,被称“维奥内上衣”。  1930年,玛德琳·薇欧奈已经成为高级时尚的领导者,设计的迷人斜裁礼服被当时欧洲上流社会贵族和好莱坞明星玛琳·黛德丽(Marlene Dietrich)、凯瑟琳·赫本(Katherine Hepburn)和葛丽泰·嘉宝(Greta Garbo)等人所穿着。  1932年,VIONNET & CIE公司随着规模不断扩大,雇佣的工人达到1200个,并配有保健和培训等服务。  1939年,63岁的玛德琳·薇欧奈关闭了自己的设计沙龙。从此,她深居简出,偶尔出席时装发布会和会见朋友。但她始终得到时装界人士的崇敬,她的高超技艺无人匹敌,尤其是她对服装结构与人体的理解,达到了炉火纯青的地步,正如她说的,“就我而言,服装就是‘肉体’,而不是其他。”  1975年3月2日,玛德琳·薇欧奈溘然长逝,终年九十八岁。
title: 时装理念.
content: 玛德琳·薇欧奈认为“当一个女人微笑时,她的裙子也会笑”,所以她设计的衣服最大限度地适合自然人体曲线,去掉多余的装饰,使人穿着舒适。Vionnet不画草图,每次设计新作时,她总是先在按比例缩小的人体模型上用布料反复裁剪、缠绕、打褶,做出服装雏形后,再用雪纺或者丝绸以真人尺寸重做一次。因为斜裁要用门幅更宽的面料,她总是订购比需要的还要宽两码的布料,以便做出足够丰满的皱褶。她喜欢用那些透明而硬挺的面料,如双绉,华达呢和缎子等,这在当时女装设计中都是不常用的面料。尤其是双绉,一直以来都只用作内衣料,玛德琳·薇欧奈首次将其作为外衣料使用,在当时的确是大胆的尝试。 玛德琳·薇欧奈的革命性不仅体现在设计方面;她还与时尚界的抄袭之风斗争,成立反剽窃协会;并为雇佣的工人提供带薪假期、餐厅、保健医生等福利,这在那个年代实在不多见。  玛德琳·薇欧奈是一个谜,身为时尚的创造者,赋予了服装新的含义。而她本人却对时尚很反感,认为时尚善变且难以捉摸,而如昙花一现般的肤浅流行常常冒犯她对美丽的判断力。她选择了一种极度私人的生活,避免世俗的轻佻和上流社会追求玩乐的生活方式,她并不享受作为时装设计师的时刻,而是忠实于自己女性美的理想。

Summary: 玛德琳·薇欧奈(,1876年-6月22日-1975年-3月2日),法国时装设计师、企业家,被誉为“斜裁大师”,和可可·香奈儿(Coco Chanel)、艾尔莎·夏帕瑞丽(Elsa Schiaparelli)齐名,是风靡于二十世纪 20、30年代的三大时装设计师之一。

Madeleine Vionnet: Madeleine Vionnet (; June 22, 1876, Loiret, France – March 2, 1975) was a French fashion designer. Vionnet trained in London before returning to France to establish her first fashion house in Paris in 1912. Although it was forced to close in 1914 at the outbreak of the First World War, it re-opened after the war and Vionnet became one of the leading designers in Paris between the Wars (1919-1939). Vionnet was forced to close her house in 1939 and retired in 1940.