GEM/xwikis huggingface dataset:
基科·纳尔瓦埃斯

title: 球会生涯.
content: 基科出生在加的斯省赫雷斯-德拉弗龙特拉。他在家乡俱乐部加的斯展开他的职业生涯。他在1991年4月14日,作出他在西甲的首次亮相,但俱乐部在主场以2:3不敌毕尔包鄂竞技。尽管基科在这个球季只上阵五场比赛,他还是和这支来自安达鲁西亚的俱乐部的命运密切相连,因为在同年6月9日,他只替补上场25分钟但射入关键一球令俱乐部保以有护级机会,他在83分钟为俱乐部博得点球并自己操刀射入令球队主场2:1击败萨拉戈萨;加的斯从而得到参加升降级附加赛,并两回合计1:1下以互射点球击败马拉加得以留在西甲作赛。  经过两个多赛季后基科已经成为一个无可争议的首发球员。在加的斯1992-93球季护级成功后,基科与队友何塞·玛利亚·科维多一同加盟马德里竞技。他加盟床单军团后令他可以发展成为20世纪90年代西班牙最重要的球员之一。而在1995-96球季,他的出色表现帮助马竞重拾昔日辉煌的历史,协助俱乐部夺得西甲联赛冠军和国王杯冠军,成为双料冠王。基科在场上的入球和助攻都受外界一致的好评。  马竞在1999-00球季后因成绩欠佳而需降落乙组作赛,基科没有像其他球员选择离开马竞,他反而以免费形式为床单军团在西甲作赛1个球季,而俱乐部也承诺如果球队在一年内不能重返西甲,基科将会以自由身份离开,遗憾地马德里竞技没有能够成功在2000-01球季后重返 甲组,他们因得失球差不敌特内里费只能以第四名完成赛事。而基科也在床单球迷一片不理解的咒骂声中黯然离开了他深爱的比森特·卡尔德隆球场,他在2002年年初自由转会到另一支西乙俱乐部艾斯马度华,这一个赛季,他并未能为球队打进任何入球。2002年的4月,年仅29岁基科因为他一双脚踝的伤势,选择退役。
title: 国家队生涯.
content: 基科一共为西班牙上阵26次并射入四球。他在1992年12月16日1994年世界杯外围赛对阵拉脱维亚的比赛中首次为国家队上阵并踢足全场,  基科也代表西班牙出战1006年欧洲足球锦标赛以及1998年世界杯。他在1998年世界杯小组赛第三轮对阵保加利亚的比赛中打进一球,协助西班牙以6:1大胜对手。但西班牙只能以小组第三名完成小组赛事,无缘淘汰赛。  在此之前,基科曾经代表西班牙足球队出战在巴塞罗那举行的1992年夏季奥林匹克运动会。他在对阵波兰的决赛中在最后一分钟打进致胜一球,令东道主西班牙以3:2击败对手,他的宝贵入球也令西班牙首度夺得奥运足球项目金牌。

Summary: 弗朗西斯科·米格尔·纳尔瓦埃斯·马琼(,1972年-4月26日),通常称为基科(),是一名前西班牙足球运动员,他的职业生涯大多数在马德里竞技渡过。

Kiko (footballer, born 1972): Francisco Miguel Narváez Machón (born 26 April 1972), known as Kiko, is a Spanish former professional footballer who spent most of his career with Atlético Madrid.
德塞利尼陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西北偏西靠近贝塞尔陨石坑、北面是几乎完全被熔岩填平的芬施陨石坑,略小的博雷尔陨石坑和已淹没的布拉开陨石坑分别位于它的东北偏冻和东南、西南偏南和西南偏西则毗邻塔凯陨石坑和博比利尔陨石坑。德塞利尼陨石坑的周边布满各种有趣的月表地貌,南面环绕着弯曲的利斯特山脊、在它后面的西南方绵延着蜿蜒的巴克兰山脊,而斯米尔诺夫山脊和尼科尔山脊则分别延伸在它的东北和东南,以上这些皱岭都被非正式地统称为蛇形岭。此外,在陨坑的西南偏西方横亘了海玛斯山脉,南面则是山脉东端的阿切鲁西亚岬。该陨坑中心月面坐标为,直径6.01公里,深约1.02公里。  德塞利尼陨石坑外观呈圆碗状,环绕着一圈低矮但壁沿峻峭的坑壁,其最大高出周边地形220米,内部容积约8.68立方千米,坑内地表较为崎岖。环周边密布着众多细小的撞击坑。该陨坑形态特征隶属于ALC 型(以该类陨石坑的典型代表—卫星坑阿尔巴塔尼 C所命名)。  月食期间曾记录到的该陨坑表面温度发生异常,主要是其地质龄不长,表面尚未形成能产生隔热作用的表岩屑覆盖层所致,该现象是年轻陨石坑的一种典型特征。

Summary: 德塞利尼陨石坑(Deseilligny)是月球正面位于澄海南部的一座年轻小撞击坑,约形成于32-11亿年前的爱拉托逊纪,其名称取自法国月面学家儒勒·阿尔弗雷德·皮埃罗·德塞利尼(Jules Alfred Pierrot Deseilligny,1868年-1918年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Deseilligny (crater): Deseilligny is a small lunar impact crater in the southern part of the Mare Serenitatis. It was named after French selenographer Jules Deseilligny. It is located to the east-southeast of the crater Bessel. Deseilligny is a bowl-shaped crater with a low rim. It is otherwise undistinguished.
苏尔皮基乌斯·盖路斯陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑坐落在澄海中,东北及东南分别毗邻贝塞尔陨石坑和门纳劳斯陨石坑,往东或南面约10公里横亘着巍峨的海玛斯山脉,陨坑的西北则分布了一系列以它命名的沟壑-苏尔皮西乌斯·加卢斯月溪,而北面则绵延着相交错的巴克兰山脊和冯·科塔山脊。该陨坑中心月面坐标为,直径11.61公里,深约1.897公里,其形态特征隶属于BIO 型(以该类陨石坑的典型代表—毕奥陨石坑所命名)。  苏尔皮基乌斯·盖路斯陨石坑外观呈圆碗状,几乎未受到撞击侵蚀。陨坑壁沿峻峭侧立,内侧壁平整,坑壁高出周边月海430米,在阳光斜照下,在坑底投下锯齿般的阴影。坑内容积约62.60立方千米,反照率相对较高,中部区地表略微隆起,在该陨坑内可看到堆积有大量形成期不久的高地碎岩。  苏尔皮基乌斯·盖路斯陨石坑西侧有一处腰子形凹坑,阿波罗17号宇航员在返回地球前的环月飞行中,在该坑中发现了一片橙色月表(直径约0.2毫米的橙色玻璃状球形颗粒火山物)据推测可能来源于陨坑西北区喷出的火山碎屑流和沉积物。除此之外,阿波罗17号上的宇航员还在该区域其它众多的年轻陨石坑中发现了橙色月壤。阿波罗17号的哈里森·施密特和尤金·塞尔南在所降落的陶拉斯-利特罗谷中的肖特陨石坑内也发现了类似的橙色月壤。  该地区沉积的火山碎屑物中富含大量的硫、锌和铅,陨石坑周边的澄海区中也蕴含有钛铁矿。由于该陨坑所在区域的多样性地质,在月球勘测轨道飞行器项目规则中,被予以了相当大的重视,它也被宣布为美国星座太空计划中一处感兴趣的区域。
title: 月溪.
content: 苏尔皮基乌斯·盖路斯陨石坑西北分布有一系列被称作苏尔皮基乌斯·盖路斯月溪的沟壑,沿月海边缘蜿蜒、分叉,向西北延伸距离约80公里。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近苏尔皮基乌斯·盖路斯陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边.

Summary: 苏尔皮基乌斯·盖路斯陨石坑(Sulpicius Gallus)是月球正面位于澄海西南边沿的一座小撞击坑,约形成于11亿年前的哥白尼纪,其名称由意大利天文学家乔万尼·巴蒂斯塔·里乔利取自古罗马军团指挥官暨执政官,在彼得那战役前夕成功预言了月食的盖厄斯·撒尔庇西斯·凯勒斯(约公元前149年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Sulpicius Gallus (crater): Sulpicius Gallus is a small, bowl-shaped lunar impact crater that lies near the southwestern edge of the Mare Serenitatis. The crater is named after the 2nd century BC Roman astronomer Gaius Sulpicius Gallus.
德米特罗·扎瓦德斯基

title: 简历.
content: 2012年,德米特罗·扎瓦德斯基代表乌克兰出战伦敦举行的奥林匹克运动会羽毛球比赛男子单打项目,在小组赛阶段先以2比0战胜马尔代夫的穆罕默德·阿凡·拉希德,后以1比2负于德国的马克·茨维布勒,最终以一胜一负的小组次名成绩出局。  2013年8月,扎瓦德斯基参加中国广州举行的世界羽毛球锦标赛,出战男子单打项目,首圈以2-0击败芬兰选手埃图·海诺晋级,但在第二圈就以0比2(6-21、13-21)不敌15号种子、马来西亚的张维峰出局。  2014年8月,扎瓦德斯基参加丹麦哥本哈根举行的世界羽毛球锦标赛,出战男子单打项目,首圈就以0比2(6-21、13-21)负于俄罗斯的弗拉基米尔·马尔科夫出局。  2015年8月,扎瓦德斯基参加印尼雅加达举行的世界羽毛球锦标赛,出战男子单打项目,首圈就以0比2(18-21、17-21)不敌乌干达的埃德温·埃基林出局。
title: 主要比赛成绩.
content: 只列出曾进入准决赛的国际赛事成绩:

Summary: 德米特罗·扎瓦德斯基(,1988年-11月4日),乌克兰男子羽毛球运动员。

Dmytro Zavadsky: Dmytro Alexandrovich Zavadsky (; born 4 November 1988) is a Ukrainian badminton player. He competed for Ukraine at the 2012 Summer Olympics.
米切尔·魏泽

title: 早年生涯.
content: 魏泽尔作为足球运动员的儿子于1994年出生在北莱茵-威斯特法伦州的特罗斯多夫。他的童年生涯主要在莱茵兰度过。随后由于其父亲为沃尔夫斯堡效力的缘故,他又在布伦瑞克居住了6年。当帕特里克·魏泽尔于2005年转会至科隆时,他们举家又迁回了莱茵兰。
title: 俱乐部生涯.
content: 魏泽尔在他6岁时便加盟了布伦瑞克市内的一家足球俱乐部费尔滕霍夫(),并在11岁时跟随父亲转会至科隆。在2010-11赛季,他以11球23次助攻的骄人战绩帮助科隆17岁以下青年队夺得了该组别的德国冠军。  此后魏泽尔主要为俱乐部19岁以下的组别效力,他在成年组的首次亮相是2012年2月8日,在科隆二队主场以0比1不敌门兴格拉德巴赫二队的比赛中首发出场。2012年2月25日,魏泽尔在科隆以0比2不敌勒沃库森的德比战中完成了德甲首秀,他在第74分钟替换马托·亚亚洛出场,并就此成为科隆俱乐部历史上在德甲出场的最年轻球员。  魏泽尔在2012-13赛季加盟德甲豪门拜仁慕尼黑,并与之签订了一份直至2015年6月30日届满的职业合同。他在新东家的首秀是代表拜仁慕尼黑二队在2012年8月22日以1比0主场战胜纽伦堡二队的比赛。直至2012年10月31日,魏泽尔才迎来了首次为一线队效力的机会,在拜仁主场以4比0战胜凯泽斯劳滕的德国杯第二轮比赛中,他在第79分钟替换拉芬拿登场。  为了获得更多的出场机会,拜仁同意将魏泽尔租借至凯泽斯劳滕直至2013年6月30日。在那里他于客场1比0战胜慕尼黑1860的德乙第20轮比赛中完成首次亮相,首发出场并在第86分钟被弗洛里安·里德尔换下。2013年3月11日,他又在球队以1比1战平布伦瑞克的比赛中射入首球。
title: 国家队生涯.
content: 2010年2月10日,魏泽尔代表德国16岁以下国家足球队参加了其个人首场国际比赛,并随球队在客场以6比0战胜塞浦路斯。2010年9月4日,他又入选了德国17岁以下国家足球队,并在以2比0战胜阿塞拜疆的首演中即射入1球。2011年,魏泽尔还随队参加了,他们以小组第二的身份进入淘汰赛,并在半决赛中以2比0战胜丹麦。然而,他们最终在决赛中以2比5不敌荷兰而无缘冠军。魏泽尔以右后卫的身份入选了欧洲足联技术委员会评定的赛事最佳阵容 。  几个星期后,他又随德国U-17队参加了在墨西哥举行的2011年U17世界杯足球赛,并在主教练的带领下夺得季军。国际足联技术研究小组认为魏泽尔作为德国队阵中最优秀的球员之一,“是一位敏锐、爆发力强、拥有较佳传球能力及良好技术的球员”,在全部6场比赛中射入3球,帮助其球队取得了不错的名次 。  2012年2月29日,魏泽尔首次入选德国18岁以下国家足球队,在球队于奥斯纳布吕克以1比0战胜荷兰的比赛中于第80分钟替换马切尔·迪伦()出场。

Summary: 米切尔-埃利亚·魏泽尔(,1994年-4月21日)是一位德国足球运动员,可以胜任前锋、中场或者后卫等多个位置。

Mitchell Weiser: Mitchell-Elijah Weiser (; born 21 April 1994) is a German professional footballer who plays as a right back for Bayer Leverkusen.
Bootstrap

title: 起源.
content: Bootstrap原名Twitter Blueprint,由Twitter的Mark Otto和Jacob Thornton编写,本意是制作一套可以保持一致性的工具和框架。在Bootstrap之前,开发界面需要使用不同的代码库,这样很容易导致不一致的问题,从而增加了维护的负担。Twitter开发者Mark Otto说:  经过一个小组几个月之后的努力,Twitter的许多开发者把它当作Hack Week(在Twitter开发者中流行的类似于黑客松的一星期)的一部分,开始参与开发。大家把Twitter Blueprint改名为Bootstrap,并且在2011年8月19日将其作为开源项目发布。 此后项目继续由Mark Otto、Jacob Thornton和一个核心开发小组维护,此外还有众多来自社区的贡献者。  在2012年1月31日,Bootstrap 2发布。这一版增加了十二列网格布局和响应式组件,并且对许多组件进行了修改。 Bootstrap 3于2013年8月19日发布,开始将移动设备优先作为方针,并且开始使用扁平化设计。  2015年4月23日,Mark Otto宣布正在开发Bootstrap 4。Bootstrap 4的第一个alpha版本部署在2015年8月19日。
title: 功能.
content: Bootstrap与最新版的Google Chrome、Firefox、Internet Explorer、Opera和Safari浏览器兼容,尽管有些浏览器并不是支持所有操作系统。  从2.0版本开始,Bootstrap支持响应式网页设计(RWD)。页面布局可以根据显示网页的设备(桌面、平板电脑、手机)来进行动态调整。  从3.0版本开始,Bootstrap将移动设备优先作为设计方针,更加强调了响应式设计。  4.0 alpha版本添加Sass和CSS Flex Box Layout的支持。  Bootstrap是开源软件,可以从GitHub上面找到。开发者被鼓励参与项目,并且对项目做出自己的贡献。
title: 结构和功能.
content: Bootstrap采用模块化设计,并且用LESS样式表语言来实现各种组件和工具。一个名为bootstrap.less的文件包括了这些组件和工具,开发者可以修改这个文件,自行决定项目需要哪些组件。  通过一个基本配置文件可以进行有限的定制,此外也可以进行更加深入的定制。  LESS语言支持变量、函数、运算符、组合选择器和一个叫做Mixin(混入)的功能。  从Bootstrap 2.0开始,Bootstrap文档包括一个叫做“自定义”的特别选项,开发者可以根据自己的实际需要来选择包含的组件和效果,然后生成和下载已经编译好的包。  网格系统和响应式设计以1170像素宽为基准。此外开发者也可以自定义基准。这两种情况下,Bootstrap都能提供四种变体:手机竖屏、手机横屏和平板电脑、PC低分辨率、高分辨率,每个变体都会自动调整网格宽度。
title: CSS.
content: Bootstrap对一系列HTML组件的基本样式进行了定义,并且为文本、表格和表单元素设计了一套独特的、现代化的样式。
title: 可重用组件.
content: 除了基本HTML元素,Bootstrap还包括了其他常用的界面元素,例如带有高级功能的按钮(例如按钮组合、带有下拉菜单选项的按钮、导航栏、水平和垂直标签组、导航、分页等等)、标签、高级排版、缩略图、警告信息、进度条等。  这些组件都使用CSS的类实现。在页面中需要将其对应到特定的HTML元素上面。
title: JavaScript组件.
content: 通过jQuery,Bootstrap加入了一些JavaScript组件。它们提供了例如对话框、工具提示、轮播等功能。此外还增强了一些用户界面元素的功能,例如输入框的自动完成。Bootstrap 2.0支持以下JavaScript插件:Modal(模态对话框)、Dropdown(下拉菜单)、Scrollspy(滚动监听)、Tab(标签页)、Tooltip(工具提示)、Popover(浮动提示)、Alert(警告)、Button(按钮)、Collapse(折叠)、Carousel(轮播)、Typeahead(输入提示)、Affix(附加导航).

Summary: Bootstrap是一组用于网站和网络应用程序开发的开源前端(所谓“前端”,指的是展现给最终用户的界面。与之对应的“后端”是在服务器上面运行的代码)框架,包括HTML、CSS及JavaScript的框架,提供字体排印、表单、按钮、导航及其他各种元件及Javascript扩充套件,旨在使动态网页和Web应用的开发更加容易。

Bootstrap (front-end framework): Bootstrap is a free and open-source CSS framework directed at responsive, mobile-first front-end web development. It contains CSS- and (optionally) JavaScript-based design templates for typography, forms, buttons, navigation, and other interface components.
花牌情缘

title: 登场角色.
title: 读手.
content: ※歌牌竞技中,担任诵读纸牌上日本和歌的第三方比赛主持人,地位类似于裁判。
title: 电视动画.
content: 2011年10月至2012年3月,以《花牌情缘》作为第1期在日本电视网播出。2013年1月至6月,以《花牌情缘2》作为第2期标题继续在日本电视网播出。第2期播毕后,未在电视上播出的第26话收录作为漫画单行本第22册限量版附录。睽违6年,2018年1月9日至3月28日在日本电视网播出跟真人电影关连插曲、单行本第22册特装版附录的精选辑《花牌情缘 秀歌撰》。  2018年2月25日宣布制作第3期,原定2019年4月起在「AnichU」深夜时段首播。但因制作成果不如预期,2019年2月25日动画官方Twitter宣布由于诸般的事情,无法通过MADHOUSE对于品质的检验,必须要全部翻新重做,因此将延至10月播出。
title: CHIHAYAHOO!.
content: 第1期于正传放送终了之后,会有专门进行竞技花牌解说和「花牌情缘」相关情报的实境单元。由主播负责导览。  后来Blu-ray&DVD发行时,作为「HOW TO 竞技花牌(入门篇)」有收录。
title: 特别节目.
content: 2013年8月1日 星期四 17时00分-18时00分,于以『日 presents 『2』超豪华!人优大集合!! 瑞部夏合宿!苦时右下段SP!』作为特别节目的标题播出。
title: 电影.
content: 2015年4月,东宝电影公司公布翻拍同名漫画电影版,主演为广濑铃。电影分为三部曲,2016年3月19日上映《花牌情缘 上之句》,2016年4月29日上映《花牌情缘 下之句》,2018年3月17日上映《花牌情缘 结》。

Summary: ,是末次由纪以竞技歌牌为题材的日本漫画作品,以及改编电视动画、真人电影。于讲谈社《》2008年2号连载中,曾获得《这本漫画真厉害!》评选2010年度女生篇第一名。

Chihayafuru: The manga has won the Manga Taishō and the Kodansha Manga Award. Since its fourth volume was released in March 2009, it has regularly appeared on the Japanese Comic Ranking chart, and in 2016 was estimated to have over 16 million copies in print. Its popularity has boosted the profile of competitive karuta in Japan.
卢克·里德诺

title: 高中生涯.
content: 他是前高中篮球教练,现ABA联盟贝林汉姆爆扣队教练罗宾·里德诺的儿子。当里德诺在高中二年级的时候,他父亲将体育馆的钥匙交给他便于他晚上训练。高中期间里德诺带领Blaine高中获得了两次州冠军的头衔,并且在2000年他的毕业年,入选了麦当劳和Parade杂志的高中全明星阵容。
title: 大学生涯.
content: 里德诺是俄勒冈大学的球星,他的队友还有卢克·杰克逊,带领大学两次参加NCAA一级锦标赛,并且在2002年晋级赛事的八强。他刷新了大学篮球队的助攻总数 (218次)和62次罚球连中的联盟纪录。里德诺在大学三年级离开了俄勒冈大学,同时取得了太平洋十大联盟年度最佳球员,在2003年NBA选秀中第一轮第14顺位被西雅图超音速队选中。里德诺在俄勒冈大学篮球队的贡献是十分广泛的,在他大学期间最后一场比赛中,大学体育馆齐声回荡“再待一年”的声音直到里德诺离开球馆。尽管在那天的球馆内他暗示自己有可能在大学再打一年,但是最终还是选择了加盟NBA。
title: NBA生涯.
content: 里德诺的新秀赛季十分的普通,但是在2004-05赛季开始他便成为了超音速队的首发控球后卫,在2005年全明星周末中,他参加了NBA新秀挑战赛和NBA技巧赛。他被认定为拥有NBA巨星潜质的球员之一,NBAdraft.net甚至拿他与史蒂夫·纳什和约翰·斯托克顿做比较,尽管目前他的球员效率排名和防守水平数据事实上都比较低下。里德诺表示迈克尔·乔丹是对他影响最大的也是个人最崇拜的篮球英雄。球队主教练鲍勃·希尔说“如果他想要保持首发位置就必须不断的努力” 里德诺在球场上经常上演杂耍般的进球而被人所称道。

Summary: 卢卡斯·罗宾·「卢克」·里德诺(英语:Lukas Robin "Luke" Ridnour,1981年-2月13日),生于爱达荷州多蓝市,美国职业篮球运动员。

Luke Ridnour: Lukas Robin Ridnour (born February 13, 1981) is an American retired professional basketball player of the National Basketball Association (NBA). He was born in Coeur d'Alene, Idaho, and grew up in Blaine, Washington.
Pecheneg通用机枪

title: 设计细节.
content: 该机枪之名“Pecheneg”是来自佩切涅格人,一个起源及居住在位于现在的南俄罗斯和乌克兰的草原的一个好战的西突厥分支部落。Pecheneg通用机枪可说是一挺没有迅速更换能力的枪管以及在枪管下方扣上了固定式两脚架以用作一挺的标准型7.62×54毫米俄罗斯口径PKM通用机枪。它可以提供比标准制式的5.45×39毫米苏联(M74)口径RPK-74轻机枪更持续的火力,而7.62×54毫米俄罗斯口径全威力步枪子弹亦能够在城市和森林环境之中达到要比中间型威力步枪子弹和小口径步枪子弹较长的有效射程,以及对轻型结构物和简易覆盖物有更好的贯穿力。  Pecheneg通用机枪可以被视为可以看作是PKM通用机枪的一种改进型,有80%的零件可以通用,但它的设计以至生产只是为了唯一一个的战术作用。也就是说,用作机动步兵和俄罗斯特种部队的一挺真正的。其与PKM通用机枪的设计的关键区别在于枪管,这根枪管的设计并不打算在现场战斗期间可以迅速更换(虽然它仍然可以为了检查和维修而被移除)。该枪管比PKM的枪管稍为的加重,并且具有纵向散热开槽表面。这根枪管密封在钢制金属衬套以内,而这金属衬套会一直延伸到枪口以提供强制空气冷却,设计就像在第一次世界大战时代的路易士机枪。冷却空气会通过金属衬套后面的椭圆形开口进入金属衬套内,然后会在枪口退出。早期型版本的Pecheneg具有PKM的标准型消焰器,但由于该消焰器的设计反而会使Pecheneg开始升温的时候产生了显著的,目前生产的版本具有一个特殊设计的消焰器,这就消除了这个问题。金属衬套后面具有一个永久连接着的固定提把。这个提把具有细长的轮廓特征,这是因为它的设计也是为了防止枪管发热产生的上升空气形成了海市蜃楼,导致照门与准星之间的瞄准基线和/或光学瞄准镜影像产生的扭曲现象。制造商说,Pecheneg的枪管可以持续不断的连续发射600发子弹而且不会对枪管造成损坏或减短枪管寿命。  而另一个设计改变就是其内置的不可拆卸而可折叠式两脚架,它安置在靠近枪口的位置。制造商说,这是为了在利用两脚架射击的时候,提高稳定性和远距离射击精度,但它也限制了两脚架或射手在不离开原来的位置以下可以进行射击的弧度。而另一个后果是,这样的设计布局令射手在Pecheneg以抵肩和抵腰射姿射击时不太舒服,因为它并不具有护木,两脚架亦因过前而拉远了与射手之间的距离导致不能使用两脚架握紧Pecheneg射击。不过,Pecheneg具有环,使射手可以利用枪背带和固定提把握紧Pecheneg并以抵腰射姿射击。  Pecheneg在其他的零部件方面(、供弹方式、瞄准具型式和枪托)则类似于现代化的PKM通用机枪。Pecheneg还保留了PKM的标准接口界面,因此Pecheneg可以使用与PKM相同的三脚架,尽管它始终是被用作一挺不安装在三脚架以上的轻机枪来使用的。

Summary: PKP “Pecheneg”(,又称:佩切涅格)是一款由俄罗斯联邦工业设计局()以PK通用机枪为蓝本研制、(全称:开放联合股份公司“ V.A.捷格加廖夫工厂”;,常用缩写:)生产的现代化通用机枪,发射7.62×54毫米俄罗斯口径步枪子弹。

PKP Pecheneg machine gun: The PKP Pecheneg (Pulemyot Kalashnikova Pekhotny "Pecheneg", ) is a Russian 7.62×54mmR general-purpose machine gun. It is a further development and modification of the PK machine gun. It is said to be more accurate than all its predecessors due to a heavier, non-removable, forced-air-cooled barrel with radial cooling ribs and a handle which eliminates the haze effect from hot gases and keeps the barrel cooler, making the weapon more reliable. A steel jacket encloses the barrel to and runs up to the muzzle similarly to the Lewis machine gun provide forced air cooling. Low pressure created at the front of the jacket during firing draws cool air into the jacket through oval windows at the rear of the jacket. Furthermore, the weapon is capable of having a telescopic sight or other sights mounted on it, which increases its accuracy and effective range.
虚渊玄

title: 简历.
content: 日本和光大学毕业。原本立志成为小说家,而后进入电脑游戏制作公司Nitro+。担任该公司出道作品《Phantom -PHANTOM OF INFERNO-》剧本(企划、导演)等职。之后推出第二作《吸血歼鬼》、第三作《鬼哭街》,其后担任于《"Hello, world."》企划原案,在《》一作之后多半是担任监修与制作总括的任务。  《》是他继《沙耶之歌》后,睽违4年再度担任游戏剧本。在与TYPE-MOON的联合企划《Fate/Zero》中负责书写小说。《Fate/Zero》在2006年12月的「Comic Market 71」发售第1集「第四次圣杯战争秘话」,隔年2007年12月于「Comic Market 73」上推出第4集「炼狱之炎」完结。漫画家个人相当欣赏《Phantom》、《续集・杀戮荒野 -地狱之通缉犯-》等作品,因此在2008年请虚渊执笔《企业佣兵》的小说。内容是「Fujiyama Gangsta Paradise」(日本篇)时间点之前的原创故事。2011年1月推出了企业佣兵小说第2集。  2011年上半年,虚渊以《魔法少女小圆》一作声名大噪,得到多个制作单位邀请参与工作。其中一部为电视动画《心理测量者》,该作的总导演曾指出对《魔法少女小圆》感到钦佩而萌生合作念头。东映亦与虚渊玄联合创作动画电影《乐园追放》,并让其担任特摄片《假面骑士铠武》编审,制片人表明起用原因亦是对《魔法少女小圆》的欣赏所致。另外同时期已有动画制作计划的《Fate/Zero》及由Production I.G主力投资的《翠星上的加尔冈缇亚》等,足见该作的庞大影响力。
title: 个人资料.
content: 虚渊是名电影爱好者,作品中有许多仿效电影的场面。例如《Phantom -PHANTOM OF INFERNO-》作品内有部分是仿效《终极追杀令》的构想所形成的,而其中一名女主角也曾模仿过《出租车司机》主角的台词,并使用《黄昏双镖客》的方式进行对决。(动画作品《NOIR》曾经因为太像《Phantom》,而在网络上掀起讨论是否应对该作提出告诉时,虚渊留言回应大概如下:「要是那样做的话,我也应该被电影制作者提告吧」)曾于美少女游戏资讯月刊「TECH GIAN」的游戏制作者专栏上写过《》《神鬼尖兵》的二次创作,在C64上推出的同人游戏《净火纹章》为电影《重装任务》的二次创作,借用重装任务的世界观,描写自创角色间的对决。此外,他在2011年推出的个人首部动画作《魔法少女小圆》也被认为致敬了《咒怨2》录像带版剧中的桥段。
title: 风格.
content: 相较于成人电子游戏界随处可见的「轻松‧性爱描写」题材,虚渊更着重黑暗奇幻的「沉重‧暴力描写」,其所构筑的厚重世界观、细致剧本获得许多爱好者肯定。受到Leaf公司的成人电子游戏《雫》、《》的影响,作品多半采用那类英雄主义也是特征之一。他曾于《Fate/Zero Vol.1》与《》的后记内自称「想要写出温暖人心的故事」,并举甜心战士为例,自封为「爱的战士」。  他所执笔的故事经常朝向「bad end(最恶事态)」发展,剧中角色往往认为自己采取最佳行动,或在一次不经意的选择下引发意外发展,终究导致无以救赎的灰暗结局。虚渊本人对此感到烦恼,甚而考虑封笔,此时执笔的《Fate/Zero》成为他走出低潮的契机。
title: 笔名.
content: 「虚渊玄」这个笔名的灵感,源自美国作家史蒂芬·金的某部作品中,主角「心灵暗处闯入怪物」的桥段。  在参与《魔法少女小圆》的制作时、与新房昭之、苍树梅、SHAFT使用共同笔名,以「Magica Quartet」为名义进行创作。在《魔法少女小圆》的制作名单中,原作除了标示Magica Quartet外,在系列构成・脚本上也打上了虚渊的名字。
title: 评价与获奖.
content: 筑波大学医学院的斋藤环教授认为,创造了角色史上最初的安提戈涅(鹿目圆)的虚渊玄,将会因此名留青史。

Summary: 虚渊玄(,1972年-12月20日),本姓和田,日本男性剧作家,Nitro+公司董事。

Gen Urobuchi: Urobuchi's works often contain dark and nihilistic themes, tragic plot twists, and heavy usage of gore. Anime written by Urobuchi that have won the Newtype Anime Award have been "Puella Magi Madoka Magica" in 2011, "Fate/Zero" in 2012 and "" in 2015.
弗兰·冈萨雷斯

title: 俱乐部生涯.
content: 弗兰注定要成为拉科鲁尼亚历史上不平凡的一员。1988年,他加入拉科鲁尼亚B队,随后在1991年8月31日球队同巴伦西亚的比赛里完成了他的第一场西甲比赛。  随后,弗兰逐渐成为球队的精神领袖,并长期担任球队队长。1995-1996赛季,皇家马德里几乎要引进他,然而弗兰因为对球队的热爱而最终拒绝了对方的邀请。  2004-2005赛季结束后,在拉科鲁尼亚效力长达17年,征战14个西甲赛季的弗兰,最终决定退役。与他一同退役的还有时任球队副队长的巴西中场毛罗·席尔瓦。  2008年,弗兰同当年的一些老队友一起,参加了元老室内足球赛。
title: 国家队生涯.
content: 1993年,在西班牙1:1战平墨西哥的比赛里,弗兰首次打满全场。他总共为国家队出场16次,并且随队参加了2000年欧洲杯。
title: 个人生活.
content: 弗兰的哥哥何塞·拉蒙,同样也是一名足球运动员,同样也是拉科鲁尼亚青训体系的成员。

Summary: 弗朗西斯科·哈维尔·冈萨雷斯·佩雷斯(,) 是西班牙足球运动员,前西班牙国脚,现已退役,通常称为弗兰(Fran)。

Fran (Spanish footballer): Francisco Javier González Pérez (; born 14 July 1969), known as Fran, is a Spanish retired professional footballer.
法布隆尼陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑位于阿尔加山东南麓,西北毗邻阿贝提陨石坑,东北偏北靠近更小的史黛拉陨石坑和景德陨石坑、较大的维特鲁威陨石坑和道斯陨石坑分别位于它的东南和西南,靠西南还聚集了一群小月坑:玛丽、罗伯特、伊西斯、杰里克及奥西里斯。沿法布隆尼陨石坑的西面并行着马尔切罗月溪和玲子月溪;而北面则蜿蜒着曲折的卡门月溪和鲁道夫月溪。该陨坑中心月面坐标为,直径10.55公里,深约1.73公里。  法布隆尼陨石坑外观呈倒圆锥形,陡峭的内侧壁带有较高的反照率,中间是一个平坦的小坑底。该陨坑最大高出周边地形390米,内部容积约46.97公里。其形态特征隶属于「BIO 型」(以该类陨石坑的典型代表—卫星坑「毕奥陨石坑」所命名),并已被月球及行星观测者协会(ALPO)列入《内侧壁坡带有深色辐射纹的撞击坑列表》。  在1976年被国际天文学联合会正式命名前,该陨坑曾被称作卫星坑「维特鲁威 E」所谓的卫星坑标记法:以所靠近的主坑名加字母来命名。
title: 飞船降落点.
content: 1973年12月11日,阿波罗17号「挑战者号」登月舱降落在法布隆尼陨石坑东北约50公里处,月面坐标 。

Summary: 法布隆尼陨石坑(Fabbroni)是位于月球正面澄海东南部的一座小撞击坑,其名称取自意大利化学家乔瓦尼·瓦伦蒂诺·马蒂亚·法布隆尼(Giovanni Valentino Mattia Fabbroni,1752年-1822年),1976年被国际天文学联合会批准接受。

Fabbroni (crater): Fabbroni is a small lunar impact crater that lies along the northern edge of the Mare Tranquillitatis, at the eastern edge of the gap where the lunar mare joins Mare Serenitatis to the north. To the southeast is the crater Vitruvius.
波希多尼环形山

title: 描述.
content: 波希多尼环形山是月球正面最大的陨石坑之一,东南与沙科纳克环形山相接壤,北面毗邻丹尼尔陨石坑及梦湖、而它的西侧则绵延着斯米尔诺夫山脊。该陨坑中心月面坐标为。直径95.06公里,深约2.83公里,内部容积约8826公里。  波希多尼环形山环绕着一圈薄浅、模糊的坑壁,尤其是西侧段。其最高壁峰与坑底落差近2000米,而坑底较周边地形约低650米。它的北侧坑壁已严重损毁,坑内已被紧随撞击之后喷发的玄武岩熔岩填塞。随熔岩的升高,坑底表面略为隆起,并形成了一些山丘、皱脊和复杂的月溪。由于坑底被熔岩淹没,因此,坑内没有中央峰,从照片中可看到中心处呈半圆形地分布着一些由斜长岩构成的高约300-800米不等的小山丘,可能为露出在熔岩之上的中央峰残迹。在这些山丘的西南面坐落了直径11公里的醒目卫星坑-"波希多尼 A",它的坑底偏东,可识辨出一座直径更小的撞击坑;而另一座直径14公里的"波希多尼 B"则横跨在它的东北壁上。  位于澄海附近的波希多尼环形山实质上是一道非常突出,与澄海边沿平行的皱岭,被称为斯米尔诺夫山脊,山脊主峰坐落了一座直径2公里的小陨坑,该陨坑被一片高反照率地层所包围,成为月球上的一个辉点样本,该山峰从前曾被定名为波希多尼伽玛(γ)。  "波希多尼伽玛"(Posidonius Gamma)最早是在1857年由德国天文学家兼月球制图师约翰·弗里德里希·朱利叶斯·施密特观察到,他也曾注意到了环林奈陨石坑周边所发出的类似亮斑。
title: 月溪.
content: 波希多尼环形山坑内分布着一组以其名字命名的沟系—"波希多尼月溪"。在照片中可看到其中一条蜿蜒在它的坑底,沿西侧和北侧内壁伸展,绵延近130公里。普遍认为该沟系形成于湍流的高温低粘度熔岩,是倾泄湍淌的熔岩流对更早期熔岩堆积层的侵蚀所致。
title: 卫星环形山.
content: 按惯例,将在月球图上靠近波希多尼环形山的小陨石坑中心点旁放置字母来对它们进行标记。

Summary: 波希多尼环形山(Posidonius)是月球正面位于金牛山脉下澄湖东南边沿的一座古老撞击坑,约形成于38-32亿年前的晚雨海世,其名称取自古希腊斯多葛哲学家、史学家、地理学家暨天文学家"波希多尼"(公元前135年-公元前51年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Posidonius (crater): Posidonius is a lunar impact crater that is located on the north-eastern edge of Mare Serenitatis, to the south of Lacus Somniorum. It was named after ancient Greek philosopher and geographer Posidonius of Apamea. The crater Chacornac is attached to the southeast rim, and to the north is Daniell.
月光光

title: 短片剧情.
content: 一个三代同堂的家庭在午夜出航,然后在海上抛锚。祖父送给小孩一顶帽子,随后父亲将帽子拉低,祖父又将其推高,两人就戴帽子的方式发生争执。之后月亮出来,父亲搭了梯子让小孩爬上去,把船锚插在满月上。他们的工作是在月亮扫坠落的星星。  父亲敦促小孩用推帚扫星星,祖父则坚持用扫把扫星星,二人再次就劳动工具发生争执。正在此时,一颗巨大的星星砸落在月亮上,于是祖父与父亲又为如何移动这颗星星发生争执。一旁的小孩找到一把锤子,决定用自己的方式解决这个问题。他将帽檐向后推,选择了自己的方式戴帽子,然后爬上那个巨大的星星,一锤将其敲成许多小星星。随后工作顺利进行,小孩选择用耙子扫星星,没有选择祖父与父亲的方法。  工作完成,三人回到海上。祖父与父亲为小孩感到高兴,随后祖父与父亲双方也和解了。镜头转移,短片以一个发光的新月结束。
title: 创作灵感.
content: 《月光光》的剧情灵感起源于埃里康·卡萨罗萨的童年经历,他的祖父与他的父亲经常发生争执;并加工自安托万·德圣埃克絮佩里和伊塔罗·卡尔维诺的故事。电影风格参考宫崎骏的动画及意大利动画家奥斯瓦尔多·卡维多利的《线条先生》。

Summary: 《月光光》(英语:La Luna,国际音标: ),为于2011年由皮克斯动画工作室制作的动画短片,由埃里康·卡萨罗萨执导。在安锡国际动画影展上放映及在《勇敢传说》前播放。《月光光》于2012年11月13日在《勇敢传说》的DVD及蓝光光盘上发行。该短片还被收录于《皮克斯动画短片合集 2》。

La Luna (2011 film): La Luna (IPA:, Italian/Spanish for "The Moon") is a 2011 Pixar computer-animated short film, directed and written by Enrico Casarosa. The short premiered on June 6, 2011 at the Annecy International Animated Film Festival in France, and it was paired with Pixar's "Brave" for its theatrical release on June 22, 2012, being shown before the film's beginning. "La Luna" was released on November 13, 2012, on the "Brave" DVD and Blu-ray, and on a new "Pixar Short Films Collection, Volume 2", the second collection of Pixar's short films. "La Luna" was nominated for an Academy Award for Best Animated Short Film at the 84th Academy Awards.
利特罗陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西侧靠圆杯状的克勒克陨石坑、北面坐落了更大的勒莫尼耶环形山,布儒斯特陨石坑及弗兰克陨石坑位于它的东北偏东、东南和南面横亘了更大的马拉尔第陨石坑和维特鲁威陨石坑,而它的西南则是更小的景德陨石坑。此外,利特罗陨石坑的西面分布有利特罗月溪及利特罗链坑;东侧濒临爱湾;而它的南面和西南则分别坐落了高耸的维特鲁威山和阿尔加山。该陨坑中心月面坐标为,直径28.52公里,深约1.98公里。  利特罗陨石坑外观轮廓类似水滴状,北端呈外突的小尖角,整体坑壁已被严重侵蚀的磨损,尤其是沿南侧段分布有多处破裂的峪口。该陨坑残壁最大高出周边地形900米,内部容积约547立方千米。坑内地表已被熔岩淹没、抹平,除显示有一些细小的撞击坑个,没有其它醒目的地貌结构。
title: 利特罗月溪.
content: 利特罗陨石坑的西北分布有一系列被统称为利特罗月溪的交叉沟壑,其中心月面坐标,最大长度约165公里。该月溪西南偏南作为阿波罗17号降落点而闻名的陶拉斯-利特罗谷,该地点的西面有二座已被国际天文学联合会正式命名的小月坑,见下表:
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近利特罗陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。
title: 飞船降落点.
content: 1973年12月11日,阿波罗17号挑战者号登月舱降落在利特罗陨石坑西南偏西约35公里处,月面坐标 。

Summary: 利特罗陨石坑(Littrow)是位于月球正面澄海东侧的一座撞击坑,其名称取自奥地利天文学家约瑟夫·约翰·冯·利特罗(Giovanni Valentino Mattia Fabbroni,1781年-1840年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Littrow (crater): Littrow is a lunar impact crater that is located in the northeastern part of the Moon's near side, on the east edge of Mare Serenitatis. Its diameter is 29 km. The crater is named after Bohemian astronomer Joseph Johann Littrow. Some distance to the northeast is the prominent crater Römer, while to the south is Vitruvius.
维特鲁威陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西侧毗邻道斯陨石坑、西北靠近法布隆尼陨石坑、长形的维特鲁威山矗立在它的西北偏北面,沿东北、东面和东南偏南分别坐落了马拉尔第陨石坑、加德纳陨石坑及卡哈尔陨石坑,它的西南分布有熔岩淹没的扬松陨石坑及扬松月溪,而西南偏西则横亘了卵状的普林尼陨石坑。  该陨坑中心月面坐标为,直径30.94公里,深约2.03公里。  维特鲁威陨石坑外观轮廓大致圆状,东、北二侧略为参差,陨坑边缘清晰、壁沿峻峭,沿南侧外壁附靠了一座小撞击坑。该陨坑平均高出周边地形930米,其中西北侧坑壁最高耸,内部容积约660立方千米,其亮度在施罗特亮度表中的等级为21⁄2°。坑底表面凹凸不平,地形极为崎岖,西南偏南部分布有一些低矮的山脊。该陨坑周边为平坦的月海地表,但北侧地形则较为崎岖、隆起。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近维特鲁威陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。
title: 飞船降落点.
content: 阿波罗17号登月舱挑战者号降落在卫星坑“维特鲁威 L”以北40公里处的“陶拉斯-利特罗月谷”中。

Summary: 维特鲁威陨石坑(Vitruvius)是位于月球正面静海西侧边缘的一座小撞击坑,约形成于38-32亿年前的晚雨海世,其名称取自古罗马建筑师暨机械师、百科全书编纂人马尔库斯·波利奥·维特鲁威(约公元前一世纪),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Vitruvius (crater): Vitruvius is a small lunar impact crater that lies on the northern edge of the Mare Tranquillitatis. To the east is the crater Gardner, and to the northeast is Fabbroni. To the north-northwest is the elongated Mons Vitruvius mountain, and beyond is the valley where the Apollo 17 mission landed.
小石川后乐园

title: 景观.
content: 后乐园位于小石川台地的南端(现在的文京区后乐1丁目),从神田上水分出一条支流引入庭园内形成了以池水为中心的回游式假山泉水庭园,在约7万平方米的宽广的庭园内,种植了梅花、樱花、杜鹃等3000多株植物,在四季呈现出不同情趣的景色。  由于德川光圀的友人朱舜水的参与,庭园的设计里融入了很多儒家思想的元素,和明朗开放的六义园形成鲜明的对比。后乐园除了将各地著名的湖、山、河流、田园景观巧妙的模拟体现外,还有随处可见以中国的名胜命名的景观,如西湖、庐山等,因此被称为“洋溢着中国趣味的深山幽谷”。
title: 主要景观.
content: 按官方网站的平面图,此地景观包括:
title: 庭园历史.
content: 在江户时代初期的1629年(宽永6年),水户德川家的初代藩主德川赖房从江户幕府拜领了今天后乐园及其周边的土地作为自己和家族在江户城的居住地,并在此设计、兴建房屋和后园。庭园的建造在第二代藩主德川光圀的主持下完成,并听取友人、明朝遗臣朱舜水的意见,依据战国儒学思想家孟子所作《孟子梁惠王上》之中的名句“贤者而后乐此”将庭园命名为后乐园。  此后的后乐园长期作为水户藩主的私人庭园,直至1869年(明治2年),最后一任水户藩主德川昭武在版籍奉还时同时将住宅和庭园寄赠给新政府。陆军省管辖这片土地时,将在原先住宅的地块上建设了东京炮兵工厂(后来改建为后乐园球场,即现在东京巨蛋的所在地),但是没有破坏后乐园,将庭园风貌保存了下来,作为明治天皇外出()的休息地点。  1923年(大正12年)3月7日,后乐园被日本政府指定为国家史迹和名胜,在指定时为了和冈山县的后乐园进行区别,在名称前冠以所在地小石川,称为小石川后乐园。1938年(昭和13 年)4月3日,小石川后乐园在东京都进行修整之后作为都立庭园向一般民众收费开放。1952年(昭和27年)3月,小石川后乐园根据日本的《文化财保护法》被指定为日本的国家特别史迹和特别名胜。截止目前为止,日本全国只有9处地点受到这样的双重指定(东京都2处,另一处为旧滨离宫庭园)。

Summary: 东京都立小石川后乐园(又称小石川后乐园,东京当地也常略称为后乐园),是位于日本东京都文京区后乐一丁目的一座都立庭园,是东京都内赏梅、赏樱和观赏红叶的名所。庭园面积约7万平方米,是东侧毗邻的东京巨蛋的约1.5倍,曾经是水户德川家的庭园。庭园名“后乐”来自于战国儒学思想家孟子所作《》之中的名句“贤者而后乐此”。小石川后乐园是日本的国家指定特别史迹、特别名胜。

Koishikawa-Kōrakuen: Koishikawa-Kōrakuen is a seventeenth-century garden in Koishikawa, Bunkyō, Tokyo. The garden was begun by Mito Yorifusa in 1629, and completed by his son Mito Mitsukuni. It was created with advice from the Chinese scholar Zhu Zhiyu, and incorporates elements of both Chinese and Japanese taste.
普林尼陨石坑

title: 描述.
content: 它的西南偏南是罗斯环形山、西侧坐落着海玛斯山脉和阿巴克里陨石坑、"阿切鲁西亚岬"(Promontorium Archerusia)位于它的西北、东北是道斯陨石坑;正北方横亘着一系列被统称为"普林尼月溪"的直沟和一座小撞击坑-布拉开陨石坑。陨坑的中心月面坐标为,直径41.31公里, 深度3.1公里。 普林尼陨石坑尖峭的边缘略呈卵状,内侧壁带有阶地结构,外侧垒宽广但不规则,西侧壁峰顶高出周边地形1800米,坑壁平均较周边高1060米、较坑底高3240米。外侧壁被众多深谷切割;南侧坡上一块底边长16-19公里的三角区尤为引人注目。碗形的坑底较周边更亮,地表丘陵起伏,中部是一座高900米的不规则中央峰,峰顶显示有二座陨坑,一道裂缝连接到该山峰的北侧;坑底东部较丘陵般的西部更为平坦光滑。该陨坑没有射纹系统,内部容积约为1400公里3。  与澄海表面相比,普林尼陨石坑内部黝黑并缺少含铁钛的古岩石(钛铁矿),是月食期间出现温度异常的陨坑之一,其原因是这些陨坑的生成年龄较小,地表岩石上尚未形成能提供隔热作用的表岩屑层。陨坑附近的月壤氦-3含量丰富,未来具有良好的产业开发前景。  该陨坑另一个特征是北部内侧坡上显示的有趣光影-许多类似古埃及神荷鲁斯的形象。
title: 月球瞬变现象.
content: 在该陨坑曾观察到在阴影下闪现光晕的月球瞬变现象。
title: 陨石坑截面图.
content: 该图显示了陨坑不同方向上的截面部位, 纵向坐标轴(Y轴)单位为英尺,右上方图显示的比例尺为米。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近普林尼陨石坑的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边。

Summary: 普林尼陨石坑(Plinius)是月球正面位于澄海与静海南北交界处的一座撞击坑,约形成于爱拉托逊纪,其名称取自古罗马政治家、博物学者、《自然史》(又译《博物志》)作者盖乌斯·普林尼·塞孔杜斯(常称"老普林尼"或"大普林尼",23年-79年),1935年该名称被国际天文联合会正式批准接受。

Plinius (crater): Plinius is a prominent lunar impact crater on the border between Mare Serenitatis to the north and Mare Tranquilitatis to the south. Its diameter is 41 km. The crater is named after the Roman natural scientist and author Pliny the Elder. To the south-southeast of Plinius is the crater Ross, and to the northeast is Dawes. Just to the north is a system of rilles named the Rimae Plinius and touching it is the Brackett crater which is more than a crater diameter north. At the northwest edge of the rille is the Promontorium Archerusia, a cape off the western rim that encloses the Mare Serenitatis.
加德纳陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西侧及西北分别毗邻较大的维特鲁威陨石坑和利特罗陨石坑、东北偏北靠近破损的马拉尔第陨石坑,较小的泰奥弗拉斯托斯陨石坑位于它的东侧、东南和西南则分别坐落了琉善陨石坑和卡哈尔陨石坑。此外,加德纳陨石坑西北偏西矗立有维特鲁威山、东南偏东坐落了睡沼,宽阔的柯西月溪和绵长的巴洛山脊分别分布在它的东南和西南、而南面则横亘了广袤平坦的静海。该陨坑中心月面坐标为,直径17.62公里,深约2.81公里。  加德纳陨石坑是一座圆杯形的撞击坑,带有一个平坦的小坑底,几乎未受到撞击侵蚀,坑壁边缘完整清晰,坑壁平均高出周边地形740米,坑底面积约为陨坑直径的一半,南半部地表略微隆起,最突出的特征是沿北侧坑底并排坐落了四座小穹状丘。加德纳陨石坑形态特征隶属于BIO 型(以该类陨石坑的典型代表—毕奥陨石坑所命名)。日食期间,曾记录到该陨坑表面温度发生异常,主要是其地质龄不长,表面尚未形成能产生隔热作用的表岩屑覆盖层所致。  在1973年被国际天文学联合会正式命名前,该陨坑曾被称作卫星坑维特鲁威 A。

Summary: 加德纳陨石坑(Gardner)是位于月球正面爱湾西南部的一座小撞击坑,其名称取自美国物理学家欧文·克利夫顿·加德纳(Irvine Clifton Gardner,1889年-1972年),1976年被国际天文学联合会批准接受。

Gardner (crater): Gardner is a small lunar impact crater in the northeast part of the Moon and is named after an American physicist Irvine Clifton Gardner. It lies due east of the crater Vitruvius, in a section of rough terrain north of the Mare Tranquillitatis. Gardner was previously designated Vitruvius A before being given its present name by the IAU. To the northeast of Gardner is the larger crater Maraldi.
弗朗茨陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑大约坐落在北面的卡迈克尔陨石坑和南面的莱尔陨石坑中间,西北靠近泰奥弗拉斯托斯陨石坑,睡沼位于它的东南,而则西南则坐落了嶻嵯的伊萨姆山。该陨坑中心月面坐标为,直径25.48公里,深约1.912公里。  弗朗茨陨石坑外观轮廓接近圆形,坑壁已被后续的撞击严重损毁,碗状的坑底填满熔岩,只剩一圈破碎嶙峋、布满坑穴的低矮残壁露出在表面。残存的坑壁最大高出周边地形860米,内部容积约421.6立方千米。坑底反照率与睡沼相类似,但明显高于爱湾表面。它的东侧壁与一座重合坑-卫星坑普罗克洛斯 E相毗连。弗朗茨陨石坑坑底西南坐落了一对环绕着高反照率喷出物的细小撞击坑。在对比2009年9月月球勘测轨道飞行器和1971年8月阿波罗15号在相似条件下所拍摄的同一区域照片中,发现了弗朗茨陨石坑东面一座由直径约50厘米的坠落小天体所撞击出的新陨坑。

Summary: 弗朗茨陨石坑(Franz)是位于月球正面爱湾东南边沿的一座撞击坑,其名称取自德国天文学家尤利乌斯·海因里希·弗朗茨(1847年-1913年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Franz (crater): File: Franz is a small lunar impact crater identified during the Apollo mission in August 1971 and located along the eastern edge of the Sinus Amoris, a bay that forms a northern extension to the Mare Tranquillitatis. Its diameter is 25 km. It was named after German astronomer Julius Heinrich Franz. It lies to the southwest of the prominent crater Macrobius. To the north is the smaller Carmichael, and to the northwest is the diminutive Theophrastus.
纽康陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西侧毗邻基尔霍夫陨石坑、西北偏北面靠近莫里陨石坑,已磨损的贝采利乌斯陨石坑及德贝斯陨石坑分别位于它的东北和东面、而它的东南偏南和西南分别坐落了更大的马克罗比乌斯环形山和罗默陨石坑。此外,纽康陨石坑西北是梦湖,东南和西南坐落着危海和爱湾,而仁慈湖则斜卧在它的南面。该陨坑中心月面坐标为,直径39.80公里,深约2.19公里。  纽康陨石坑外观轮廓参差,略受到一些后续撞击的侵蚀,但边缘仍较清晰完整,西南偏南侧坑壁横跨了卫星坑纽康 A。陨坑内侧壁带有阶地状结构,沿北侧和西侧坡底可看到崩塌的痕迹。坑壁最大高出周边地形1030米,内部容积约1181.15立方千米。坑内地表极为崎岖,分布有多道与内壁平行的弧形山脊,中心点偏西坐落了一座由含85-90%斜长石的辉长-苏长-橄长斜长岩(GNTA1)及含80-85%斜长石的辉长-苏长-橄长斜长岩(GNTA2)所构成的高约1000米的中央峰。纽康陨石坑东南偏南则与卫星坑纽康 J相接壤。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近纽康陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边.

Summary: 纽康陨石坑(Newcomb)是位于月球正面金牛山脉东北部的一座年轻撞击坑,约形成于32-11亿年前的爱拉托逊纪,其名称取自美国天文学家、数学家暨经济学家 西蒙·纽康(1835年-1909年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Newcomb (lunar crater): Newcomb is a lunar impact crater that is located in the rugged Montes Taurus mountain range, to the east of the Mare Serenitatis. It lies to the northeast of the prominent crater Römer, and north-northwest of Macrobius.
罗默陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西北偏西及西北分别靠近勒莫尼耶环形山和沙科纳克环形山,东北偏北及东南分别毗邻更小的基尔霍夫陨石坑和希尔陨石坑,小陨坑布儒斯特和弗兰克位于它的西南偏南,沿它的西侧则绵延着笔直的罗默月溪,而南面则濒临爱湾。该陨坑中心月面坐标为,直径43.70公里,深约2.25公里。  罗默陨石坑外观轮廓不太规则,东侧段略显平直,几乎未受到撞击侵蚀。坑壁高耸峻峭,内侧壁分布有清晰的阶地状结构。它的坑壁最大高出周边地形1070米,内部容积约1466立方千米。坑内地表崎岖坎坷,靠北侧坐落了杯状的卫星坑"罗默 Y",中心点附近矗立着一座底边直径12公里,高约2公里的大中央峰。  罗默陨石坑已被月球和行星观测协会(ALPO)列入《带有明亮射纹系统的撞击坑列表》;也是日食期间曾被记录到表面温度发生异常的陨坑之一,究其原因是这些陨坑的地质龄不长,表面尚未形成能产生隔热作用的表岩屑覆盖层所致。
title: 月溪.
content: 罗默陨石坑西北分布了一系列被称作"罗默月溪"醒目的沟纹,这些月溪从陨坑西侧坑壁一路往北延伸,全长约112公里。
title: 卫星环形山.
content: 按惯例,将在月图上靠近罗默陨石坑的小陨坑中心点旁放置字母来对它们进行标记。

Summary: 罗默陨石坑(Römer)是月球正面位于金牛山脉西南部的一座大撞击坑,约形成于11亿年前的哥白尼纪,其名称取自丹麦天文学家奥勒·罗默(1644年-1710年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Römer (crater): Römer is a lunar impact crater that is located to the north of the Sinus Amoris in the northeast section of the Moon. It was named after Danish astronomer Ole Rømer. It lies in the southwestern part of the mountainous region named the Montes Taurus. To the west-northwest is the crater-bay Le Monnier, on the eastern edge of Mare Serenitatis.
狡兔计划

title: 剧情简介.
content: 一名美国中央情报局(CIA)的资浅探员马修·威思顿(莱恩·雷诺斯饰)毕业于耶鲁大学,精通多国语言,却被外派到南非管理一个「安全屋」(Safe House)。除了定期通联之外,长达一年没有任何任务,如同公寓管理员般无趣的工作,马修感到枯燥,整天面对空无一人的安全屋,亦无法出外勤,资历不足导致升迁困难,马修提出调职的要求,也被驳回;私人生活因职业性质特殊,几乎没有朋友。谈恋爱也不能向女友坦白自己的真实职业与家庭状况,种种不顺遂,让马修对这份工作感到心灰意冷。  此时被CIA通缉,曾经是美国中央情报局特别活动中心资深探员,后来叛逃长达九年的探员托宾·佛斯特(丹佐·华盛顿饰演)主动进入美国驻南非大使馆寻求庇护,CIA将托宾拘留在马修的安身处进行初步讯问,但机密的安全屋却被一批训练精良、火力强大的匪徒攻破。除了马修以外,CIA的干员几乎全数被枪杀,马修侥幸逃出,押送托宾到其他的安全屋等待救援。押送过程中,马修遭遇到托宾的逃亡以及匪徒的追击,但马修慢慢发现托宾自动出现的目的,还有匪徒幕后主使的真面目。
title: 评价.
content: 烂番茄网站99个观众为本片的打分,好评度为53%,正面评价占主流。  “导演用天才的眼光将没完没了的动作场景层级展示,无不让人想起吴宇森影片中刚劲片段,以及摄影师奥利佛-伍德在《变脸》或《喋血双雄》中的镜头点射,赋予整场暴力秀临近经典的“可憎”面相”,“丹尼尔执导的刚劲间谍惊悚片,这部影片虽然偶尔失足,但最终演变成了一场井然有序、充满了悬疑氛围的公路之旅”,“虽然《藏身之所》对于大部分人来说可能过于暴力和极端主义,但它依然拥有数量可观的顶尖级动作片”,“本质、高效、且极度欢快的打杀破坏追逐影片,而片中的表演亦出乎意料地精彩”。
title: 票房.
content: 美国首周末三天收获3930万美圆,次于《誓约》名列第二位;次周末收2364万名列第一位。

Summary: 《狡兔计划》(英语:Safe House)是一部2012年2月上映的美国电影,瑞典导演丹尼尔·伊斯皮诺萨执导。故事地点以南非为主,主要在南非开普敦拍摄。

Safe House (2012 film): Safe House is a 2012 American action thriller film directed by Daniel Espinosa, starring Denzel Washington and Ryan Reynolds. The film follows Matt Weston (Reynolds), a CIA agent on his first low-level posting in Cape Town who is in charge of a safe house where the CIA is interrogating Tobin Frost (Washington), a veteran operative who has allegedly betrayed the agency. When the safe house is attacked by mercenaries who kill almost all the agents, Weston flees with Frost in his charge, and they end up on the run. As the team of killers, who seem to be one step ahead of the pair, track them throughout Cape Town, Weston begins to wonder whom to trust.
格雷维斯·瓦斯奎兹

title: NBA生涯.
title: 孟菲斯灰熊时期.
content: 瓦斯奎兹在2010年NBA选秀中第一轮第28顺位被灰熊队选中,他司职控球后卫位置。在他的新人球季,瓦斯奎兹的上场时间并不长,但他在2011年NBA季后赛获得了大量的上场时间。在首轮面对圣安东尼奥马刺的第四战,瓦斯奎兹在13分钟的上场时间内,获得了9分及2助攻。
title: 新奥尔良黄蜂时期.
content: 在2011-12 NBA赛季开始前夕,孟菲斯灰熊队将瓦斯奎兹交易到了新奥尔良黄蜂队。  在2012年2月1日面对凤凰城太阳队的比赛中,瓦斯奎兹夺下了20分并传出12助攻。  瓦斯奎兹在2012-13 NBA赛季成为了新奥尔良黄蜂队的先发控球后卫。  在2012年11月23日面对凤凰城太阳队的比赛中,瓦斯奎兹夺下了同为生涯新高的25分及14助攻。  2012年12月30日,瓦斯奎兹被选为西部联盟的单周最佳球员。  在2013年2月8日面对亚特兰大老鹰队的比赛中,瓦斯奎兹攻下21分11篮板及12助攻,是生涯第一次大三元。
title: 沙加缅度国王时期.
content: 2012-13 NBA赛季结束后,瓦斯奎兹在一笔三方交易中被交易至沙加缅度国王队。

Summary: 格雷维斯·瓦斯奎兹(,1987年-1月16日),委内瑞拉职业篮球运动员。瓦斯奎兹身高1.98米,场上位置控球后卫。

Greivis Vásquez: Greivis Josué Vásquez Rodríguez (born January 16, 1987) is a Venezuelan basketball coach and former player. He is currently an assistant coach for the Erie Bayhawks of the NBA G League. He was drafted in 2010 after a U.S. college career with the University of Maryland men's basketball team. Vásquez finished second on the Terrapins' all-time scoring list, with 2,171 career points.
德贝斯陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西侧和北面分别毗邻纽康陨石坑和贝采利乌斯陨石坑、东北、东北偏东及东南偏东分别坐落了更大的杰米纽斯环形山、布尔克哈特环形山和克莱奥迈季斯环形山,相对年轻的特拉勒斯陨石坑靠近它的东南、西南则横亘了较大的马克罗比乌斯环形山,德贝斯陨石坑的西面绵延着嶙峋的金牛山脉、西北和东南分别分布着梦湖和爱情湾,而平坦的危海则坐落在它的东南偏南方。该陨坑中心月面坐标为,直径31.92公里,深约2.048公里。  德贝斯陨石坑外观轮廓圆状,因存续时间悠长而明显磨损钝化,破裂的南侧边缘连接了卵状的卫星坑德贝斯 A,而该卫星坑的西侧又志德贝斯 B相接壤,三者形成一种三联坑的结构。德贝斯陨石坑的残壁最大高出周边地形940米,坑内容积约有709.52立方公里,坑底表面相对平坦,没有其它醒目的地貌结构。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近德贝斯陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 德贝斯陨石坑(Debes)是位于月球正面东北部一座古老的小撞击坑,约形成于39.2-38.5亿年前的酒海纪,其名称取自德国制图师恩斯特·德贝斯(1840年-1923年),1935年被国际天文学联合会正式接受。

Debes (crater): Debes is a lunar impact crater that is located to the north of the Mare Crisium, in the eastern part of the Moon's near side. It was named after German cartographer Ernst Debes. It lies just to the northwest of the crater Tralles and the prominent Cleomedes.
特拉勒斯陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑部分重叠在克莱奥迈季斯环形山的西北偏西端上,西北靠近较小的德贝斯陨石坑,稍大的布尔克哈特环形山位于它东北,东南偏南则坐落了平坦的危海。该陨坑中心月面坐标为,直径44.16公里,深约2.26公里。  特拉勒斯陨石坑外观形状不规则,可能是由三座分别位于南部、东北和西北的撞击坑融合而成。陨坑坑壁已部分磨损,但边缘轮廓仍保持完整清晰,东南侧与克莱奥迈季斯环形山相交段形成双层坑壁,沿内侧壁分布有阶坡状结构。它的坑壁最大高出周边地形1070米,坑内容积约有1501.74公里,坑内地表崎岖不平,除一些细小的陨坑外,环中心散布着一圈小山丘以及一些呈放射状的山脊。  特拉勒斯陨石坑已被月球和行星观测协会(ALPO)列入《带有明亮射纹系统的撞击坑列表》。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近特拉勒斯陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 特拉勒斯陨石坑(Tralles)是位于月球正面东北部一座大撞击坑,约形成于38-32亿年前的晚雨海世,其名称取自德国物理学家暨数学家"约翰·格奥尔基·特拉勒斯"(1763年-1822年),1935年被国际天文学联合会正式接受。

Tralles (crater): Tralles is an irregular lunar impact crater that is attached to the northwestern rim of the much larger crater Cleomedes, in the northeastern part of the Moon. Within one crater diameter to the northwest is Debes. The crater is named after the German mathematician and physicist Johann Georg Tralles.
皮埃尔·霍伊别尔

title: 俱乐部生涯.
title: 哥本哈根.
content: 霍伊别尔最早于哥本哈根的青年部开始其足球生涯。在那里他主要司职前锋,但他个人却更青睐于中场位置。于此期间他曾多次受到同城对手布隆德比的转会邀约,霍伊别尔原本拒绝,但最终仍应允加盟。
title: 邦比.
content: 在布隆德比,霍伊别尔被丹麦足协授予了他这个年龄段的2011年“丹麦年度最佳球员”。这也引起了德甲豪门拜仁慕尼黑的注意,拜仁青年队教练遂将其推荐至拜仁青训主管。
title: 拜仁慕尼黑.
content: 2012年2月9日,霍伊别尔公开宣布他将在2012-13赛季转会至拜仁慕尼黑青年队。至此,霍伊别尔实现了儿时的梦想,尤其是因为他从小便开始关注德甲联赛。  尽管霍伊别尔在加盟初期实际上只作为19岁以下青年队的一员,但他仅在该组别参加了一场比赛后便二线队主教练梅赫梅特·绍尔提拔至拜仁慕尼黑二队。在拜仁二队主场以1比0战胜因戈尔施塔特二队的一场德国足球地区联赛中,霍伊别尔在第75分钟替补出场完成首秀。  2013年3月16日,在拜仁慕尼黑以2比1战胜勒沃库森的第26轮德甲联赛中,霍伊别尔被一线队主教练尤普·海因克斯首次列入比赛名单,在替补席上观看了整场比赛。2013年4月13日,在拜仁慕尼黑主场以4比0战胜纽伦堡的第29轮德甲联赛中,霍伊别尔在第71分钟替补杰尔丹·沙奇里出场,完成了他的职业比赛首秀。他也以17岁零251天的年龄成为拜仁俱乐部历史上最年轻的德甲出场球员。此前的纪录由大卫·阿拉巴以17岁零256天的年龄保持。
title: 修咸顿.
content: 2016年,他加盟修咸顿。他在2017-18球季中开始有转机。他对着白礼顿的比赛中射入一球大约23码的远射,为修咸顿拉开比数,但最后也被追平。他对曼城的比赛中抢走辛真高脚下的皮球然后射入,为球队追近。但在下半场尾段,他因侵犯对手而被球证罚下红牌离场,两队球队也在没有进账下输3-1。
title: 国家队生涯.
content: 2010年10月12日,霍伊别尔首次代表在以0比1不敌意大利的比赛中首发登场亮相,并在第56分钟被替换下场。2011年1月29日,霍伊别尔完成了他在该级别国家队的最后一次出场,在以0比2不敌瑞士的比赛中于第57分钟被替换下场。  尽管霍伊别尔此前没有参加过的任何一场比赛,但他仍被破格提拔入选了2011年欧洲U-17足球锦标赛的参赛名单。他随队参加了全部3场分组赛比赛,仅在半决赛以0比2不敌德国的比赛中没有出场。尽管如此,丹麦仍凭借半决赛的成绩获得了参加2011年U17世界杯足球赛的资格,但在这项赛事中,球队在分组赛垫底,无缘晋级淘汰赛阶段。霍伊别尔也仅在分组赛最后一场以1比1战平澳大利亚的比赛中于第70分钟获得替补出场的机会。  2012年,霍伊别尔又入选了,2012年11月21日,在他代表球队参加的第3场比赛中,丹麦在帕大众以3比0击败芬兰,获得了参加2013年欧洲U-19足球锦标赛的资格。两天后,在丹麦以3比2战胜黑山的比赛中,霍伊别尔又在第87分钟射入其首个该级别国家队的入球。  个人
title: 其它.
content: 作为一位混血儿,霍伊别尔的母亲是法国人,父亲是一名丹麦籍的人类学教授。霍伊别尔在哥本哈根出生及成长,本应继承父亲的事业从事人类学研究,然而他却选择了踢足球,这主要是受到了其偶像法国足球运动员齐内丁·齐达内的影响。霍伊别尔目前拥有丹麦及法国的双重国籍。

Summary: 皮埃尔-艾文尼·高特·霍伊别尔(,1995年-08月5日)是一位丹麦足球运动员,效力于英超修咸顿,司职中场。

Pierre-Emile Højbjerg: Pierre-Emile Kordt Højbjerg (born 5 August 1995) is a Danish professional footballer who plays as a midfielder for Premier League club Southampton.
精英部队2:大敌当前

title: 剧情.
content: 电影的第一幕发生在《精锐部队》之后16年,主角罗伯特·纳西门托(瓦格纳·马拉饰)正在离开一所医院,但被人跟踪,最终他的车被堵在离开医院不久的路上,并遭人枪击。  在这之前四年,纳西门托已经是BOPE特警部队的中校,但与妻子离婚,后者嫁于迪奥戈·弗拉加(伊兰迪尔·桑托斯饰)。因为他所管辖充斥毒贩头目的监狱中,犯人发生暴动。而人权运动者的弗拉加得到州长许可到监狱与犯人交涉。在弗拉加说服犯人释放人质之后,特警部队的队长安德烈·马蒂亚斯(安德烈·拉米罗饰)违抗纳西门托的指令,开枪击杀了犯人。  弗拉加将此事告知媒体,纳西门托被迫离职,但他依然受到一部分民众的支持,同时里约热内卢州公共安全秘书瓜拉西将他升职为公共安全情报机构副秘书。安德烈·马蒂亚斯被认为要承担大部分责任,因而被踢出特警部队。弗拉加则顺势利用舆论使得自己成为了里约热内卢州议会议员,他批评弗拉加的言论使得弗拉加与其子拉法的关系愈加疏离。  纳西门托决定利用自己的职务来提高BOPE特警部队的力量。他认为这样可以解决里约热内卢的贩毒问题,但却被腐败警察罗卡利用,罗卡顺势清除了平民区的许多毒贩势力,直接插手本地非法赚钱的事务。  一组由腐败警察伪装的匪徒袭击了Tanque区的警察局,抢走了警察的装备。密谋促成此事的罗卡将其栽赃给毒贩,并将安德烈·马蒂亚斯重新安排进特警部队以获得特警部队在清除毒贩事务上的支持。纳西门托支持的部门从300小时的监听录音中并没有发现毒贩曾有计划袭击警局,但州长命令罗卡立即行动,因此罗卡和特警们次日突袭毒贩,马蒂亚斯在审问毒贩首领时并没能询问出他们是否有袭击警局,并对罗卡产生怀疑,因而在转身时被罗卡的手下枪杀。  纳门西托誓要找出杀害马蒂亚斯的凶手。记者克拉拉在这时发现了罗卡等人在贫民区的据点,并和摄影师擅自进入据点获取证据,他们最终被罗卡发现,遭到杀害。但在临死前克拉拉曾弗拉加通话,指出她发现了可以指出罗卡等腐败警察的证据,且因为同时发现了州长的竞选海报,而得知此事可能也有州长参与。这番通话也被监听弗拉加电话的纳西门托听到了。  纳西门托决定到弗拉加和他前妻的公寓商议此事,但在楼下,弗拉加的汽车遭到两人枪击,尽管纳西门托击落了一名匪徒,但他的儿子拉法被击中肾脏,送医急救。立法会议长决定调查克拉拉失踪案,但纳西门托因为非法窃听弗拉加的电话而被开除。是夜,亦即影片开头发生之时,纳西门托到医院探望儿子,而罗卡等人决定杀掉纳西门托以绝后患。不过虽然纳西门托的车遭到枪击,但他事先已经发现自己处在危险之中,于是通知了特警部队中的伙伴协助反击,罗卡被迫逃跑。  次日纳西门托前往立法院作证,指出了大批腐败官员和警察。最终导致大量官员落马,罗卡则被同伙枪杀以免被指认。瓜拉西此时已经是巴西下议院议员,但同为议员的弗拉加指出因为他也涉嫌州长腐败案件,因而无资格继续担任议员。影片最终,纳西门托以巴西利亚为背景叙述了巴西仍然很严重的社会问题,并再次前往医院,他的儿子拉法也在此刻醒来。

Summary: 《精锐部队2》()是2010年由何塞·帕蒂尔哈执导编剧、瓦格纳·马拉主演的一部犯罪电影。电影以里约热内卢为背景,基于现实中的BOPE特警部队和里约热内卢军警虚构而成,焦点是政府官员腐败和贩毒问题。2010年10月8日在巴西公映。

Elite Squad: The Enemy Within: Elite Squad: The Enemy Within (; also known as "Elite Squad 2") is a 2010 Brazilian crime thriller film directed and co-produced by José Padilha, who co-wrote it with Bráulio Mantovani and. The sequel to 2007's "Elite Squad", it furthers the plot of a semi-fictional account of BOPE, the special operations force of the Rio de Janeiro Military Police, with a focus on the relationship between law enforcement and politics. The film was released in Brazil on October 8, 2010.
斯威夫特陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西南偏西和西北偏西分别毗邻弗雷德霍姆陨石坑和蒂斯朗陨石坑,北面坐落了巨大的克莱奥迈季斯环形山,细小的埃克特陨石坑位于它的东南偏南、而往南不到20公里则横亘了皮尔斯陨石坑,斯威夫特陨石坑的西、北二面环绕着绵延的奥佩尔山脊。该陨坑中心月面坐标为,直径10.06公里,深约1.66公里。  斯威夫特陨石坑外观呈规则的圆碗状,带有一个平坦的小坑底,几乎未受到明显的撞击侵蚀。陨坑边缘轮廓清晰,内侧坡平整,呈现出较高的反照率。坑壁最大高出周边月海370米,内部容积约40.72立方千米。其形态特征隶属于BIO 型(以该类陨石坑的典型代表—毕奥陨石坑所命名)。  在1976年被国际天文学联合会正式命名前,该陨坑曾被称作卫星坑皮尔斯 B(所谓的卫星坑标记法:以所靠近的主坑名+字母来命名)。在某些月图上该陨坑曾被错误地标注为“格雷厄姆陨石坑”(Graham)。

Summary: 斯威夫特陨石坑(Swift)是月球正面位于危海西北部的一座小撞击坑,约形成于32-11亿年前的爱拉托逊纪,其名称取自美国天文学家刘易斯·斯威夫特(1820年-1913年),1976年被国际天文学联合会批准接受。

Swift (lunar crater): Swift is a small lunar impact crater that is located in the northwestern part of the Mare Crisium, in the northeast part of the Moon's near side. Within two crater diameters to the south is the larger crater Peirce. It was named after American astronomer Lewis A. Swift. Swift was previously designated Peirce B.
世界一初恋

title: 剧情简介.
content: 讲述小野寺律在高中时一直暗恋着嵯峨政宗前辈,在偶然的机会下,明明打算要小心地在远处看着他,决定要一直这样地把心情隐藏起来,但他已出现在自己的眼前。那些感情就从体内不断地涌出,虽然拚命压抑却还是满溢了出来,结果就直接向嵯峨前辈告白了。由于一个遮羞的小动作,使双方都误会对方。  十年过去了,小野寺律完全成长为一个糟糕的大人了......故事就此展开。小野寺律被分配到丸川书店少女漫画部当编辑,但这份工作却不是他想要的。再加上第一天上班就被高野先生训斥,而且还为了帮漫画家示范接吻动作而被上司性骚扰。相处许久之后,高野先生终于认出高中时向自己告白的对象小野寺律,而小野寺律却浑然不知。高三时,因父母离婚,改了姓的嵯峨政宗,其实就是现在的上司「高野政宗」,当他们互相说明后,才发现当初那件事是个误会。小野寺律自从那件事后,就再也不相信初恋这回事了,他认为初恋是不可能再实现的,但高野政宗却自信满满地说:「我会再让你说出喜欢我!觉悟吧!」  注:有「*」的为限定版。
title: 广播剧CD.
content: 乡村纯子负责剧本,并由日本角川书店出版。
title: 网络广播.
content: 广路广播节目「世界一初恋 ～网络广播的情况～」自2011年4月7日至2012年1月26日由音泉及Lantis web radio开始放送,每隔一周周四更新,共20回。由Lantis赞助,主持人为近藤隆、立花慎之介、冈本信彦,来宾有喜多修平(第1回)及(第2回)。
title: 电视动画.
content: 于2011年4月8日在独立UHF放送局上放映。  第一季动画宣传标题:「初恋不可能有结果。——这句话,是谁说的?」()  第二季动画宣传标题:「无论是恋爱还是工作都被『批评到底』——真是气死人了!!」()
title: 剧场版.
content: 剧场版《世界第一初恋 ～横泽隆史的情况～》于2014年3月15日在日本全国上映,并与短篇《世界一初恋 ～情人节短篇～》一起放映。

Summary: 《世界一初恋》()系列是一部跨媒体的BL作品,以「高野政宗×小野寺律」、「羽鸟芳雪×吉野千秋」、「雪名皇×木佐翔太」、「桐嶋禅×横泽隆史」、「朝比奈薰×井坂龙一郎」等篇进行连载。由漫画家中村春菊所绘的漫画版和小说家藤崎都所撰写的小说版于2006年10月发行的小说杂志《The Ruby》()开始同时连载,之后转到双月刊《CIEL》继续连载。此作于2008年10月开始推出广播剧CD,后来于2010年上半年宣布电视动画化,于隔年4月8日开始播放,并为了给TV版预热,决定于3月22日随漫画第五卷限定版同捆发行OAD。另外,「横泽隆史的情况」动画电影 于2014年3月15日在日本上映,同时还有情人节短篇。在《世界一初恋～小野寺律的场合～ 8》中已经公开桐嶋禅的声优。与本作延伸的相关作品以及同为中村春菊所作之漫画《纯情罗曼史》享有共同世界。在2014年8月和《纯情罗曼史》一同转到与作品中同名的《エメラルド》继续连载。

The World's Greatest First Love: On December 13, 2016, Funimation announced they had licensed the series, including the OVA. It was released on home-video on March 7, 2017.
皮卡德陨石坑

title: 描述.
content: 它是危海中最大的未掩没陨坑,西侧则是几乎已完全填塞的耶基斯坑,西北偏北是略小的皮尔斯陨石坑,东面从北到南分布着埃克特、柯蒂斯和格里夫斯三座小陨坑。另外,在东面和西北偏西方分别绵延着泰尔米埃山脊和奥佩尔山脊。 皮卡德陨石坑的中心月面坐标为, 直径22.4公里,深度2320米。  皮卡德陨坑外观接近圆形,东西略长,西侧稍向外鼓;坑壁边缘清晰,外侧坡宽阔,由于地震造成的底表塌陷,内侧壁形成了一系列的梯田结构,坑底最深处位于边缘以下2000米,中部有一座小山。陨坑整体侧壁高出周边地形910米,内部容积约为300公里3。在施罗特亮度表中,该陨坑壁的明暗等级为51⁄2°。  该陨坑的形态特征属于"TRI 型"(以该类月坑的典型代表特里斯纳凯尔陨石坑命名),曾记录到在月食期间有温度异常,主要是陨石坑地质龄较短,缺少足够提供隔热作用的表岩屑所致。
title: 月球瞬变现象.
content: 皮卡德陨石坑曾被观察到其表面模糊变暗的月球瞬变现象(TLP)。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近皮卡德陨石坑的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边.  以下陨石坑已被国际天文学联合会重新更名:

Summary: 皮卡德陨石坑(Picard)是月球正面位于危海西南部的一座年轻小月坑,形成于32亿年-11亿年前的爱拉托逊纪,其名称取自十七世纪法国天文学家及大地测量学家让-费利克斯·皮卡德,1935年被国际天文学联合会批准接受。

Picard (crater): Picard is a lunar impact crater that lies in Mare Crisium. The crater is named for 17th century French astronomer and geodesist Jean Picard. It is the biggest non-flooded crater of this mare, being slightly larger than Peirce to the north-northwest. To the west is the almost completely flooded crater Yerkes. To east of Picard is the tiny Curtis.
哈勃环形山

title: 描述.
content: 哈勃环形山坐落于界海以北,西南为坎农环形山,东北则是大小类似的李雅普诺夫环形山。该陨坑的中心月面坐标为,直径81.84公里,深度2.8公里。  该陨坑的边缘已受磨损和侵蚀,部分边缘区稍不规则,坑壁平均高出周边地形1.37公里,内部容积6244.93公里3。该坑西侧内壁较为宽阔,其轮廓略微向外凸出,而东侧壁保存最为完整,该部分可被从地球上看到。  陨坑内底表已被玄武质熔岩覆盖,形成一反照率较周边地形更低的表面,但其色调与南面幽暗的月海并不相同。该地表相对平坦,除一些微小陨坑外,无其它地质特征。中心点附近并无中央峰,而是坐落着一对小月坑。  哈勃环形山所处位置可从地球上看到,但其能见度受月球摄动的影响。
title: 卫星陨石坑.
content: 按照惯例,最靠近哈勃环形山的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边。

Summary: 哈勃环形山(Hubble)是月球正面紧靠东北偏北边沿的一座古老的大撞击坑,形成于酒海纪,但较危海盆地年轻,其名称取自美国著名天文学家埃德温·鲍威尔·哈勃(1889年-1953年),1964年被国际天文联合会批准接受。

Hubble (crater): Hubble is a lunar impact crater that lies very near the east-northeastern limb of the Moon. At this location it is viewed almost from the side from Earth, and the visibility of this feature is affected by libration. It lies to the north of the Mare Marginis and northeast of the crater Cannon. About one crater diameter to the north-northeast is Lyapunov.
普卢塔克环形山

title: 描述.
content: 该陨坑北面靠近不规则的塞内卡陨石坑、东南偏东及东南偏南分别毗邻哈勃环形山和坎农环形山,而它的东南则坐落了界海。陨坑中心月面坐标为,直径69.59公里,深约2.76公里。  普卢塔克环形山外观呈不规则圆形,几乎未受到较大的撞击侵蚀,坑壁边缘清晰完整,西南侧切入了一座醒目的小杯状坑,靠东南偏南外壁上连接了另一座小撞击坑。陨坑西南侧内壁特别平缓宽坦,但北侧内壁较为陡峭狭窄,部分地区已发生坍塌,形成一些环内壁的阶坡残迹。它的坑壁最大高出周边地形1280米,内部容积约为4293.98公里,坑内地表粗糙坎坷,但北部有一处可能被熔岩覆盖的平坦区,坑底中心坐落了一座带有伸向西北偏北支岭的中央峰,该中央峰是由斜长岩(A)和含85-90%斜长石的辉长-苏长-橄长斜长岩(GNTA1)所构成。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,靠近普卢塔克环形山的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边。

Summary: 普卢塔克环形山(Plutarch)是位于月球背面北半部一座年轻的大撞击坑,约形成于32-11亿年前的爱拉托逊纪,其名称取自古希腊哲学家暨传记作家普鲁塔克(约公元45年-公元127年),1935年被国际天文学联合会正式接受。

Plutarch (crater): Plutarch is a lunar impact crater that lies near the north-northeastern limb of the Moon, just to the south of the irregular crater Seneca. To the southeast is the flooded crater Cannon. The proximity of this crater to the limb causes it to appear foreshortened when viewed from the Earth, but it is actually a circular formation.
塞内卡陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑南面靠近较大的普卢塔克环形山,西北及北面分别毗邻更大的哈恩环形山和高斯环形山,而较小的尤里陨石坑则位于它的东面 。该陨坑中心月面坐标为,直径47.57公里,深约2.31公里。  塞内卡陨石坑是由二座已严重损毁的撞击坑融合而成,坑壁轮廓已扭曲变形,沿边缘覆盖了数座小撞击坑,从上方看其外观轮廓大体呈菱形。它的西侧壁横跨了一座小撞击坑,沿东侧坑沿附靠了小卫星坑「塞内卡 D」,而北端坑壁上也覆盖有一群更小的陨石坑。该陨坑残壁最大高出周边地形1100米,内部容积约有1783.27立方千米。坑底表面地形有些不规则,其中南部区中央矗立了一座小穹丘,它的西南侧连接了一座小残迹坑,而北部地区更为崎岖,显示有一座醒目的小杯状坑。构成塞内卡陨石坑的二座陨坑中,南面的形成时间较北面的更晚,但也更大、更深。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近塞内卡陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在该坑的中心点旁。

Summary: 塞内卡陨石坑(Seneca)是位于月球正面北半部的一座大撞击坑,其名称取自古罗马斯多亚学派哲学家、政治家、剧作家卢修斯·阿奈乌斯·塞内卡(公元前4年-公元65年),1961年被国际天文学联合会正式接受。

Seneca (crater): Seneca is a lunar impact crater that is located towards the east-northeastern limb, less than one crater diameter to the north of Plutarch. To the northwest is the crater Hahn, and due north lies the large walled plain Gauss.
瑞利环形山

title: 描述.
content: 瑞利环形山西北是比尔斯环形山、东北坐落着维斯廷环形山、东面毗邻麦克斯韦尔陨石坑和罗蒙诺索夫环形山,它的东南壁与约里奥环形山相连,南端被李雅普诺夫环形山覆盖,西南边缘则附靠着较小的尤里陨石坑。环形山的中心月面坐标为,直径113.8公里,深度1070米。  该环形山由于存续期悠久,而受严重侵蚀,其边缘因撞击而破损和平坦,呈现不规则的多边形外观,其中南侧壁已完全损毁且切入了几座撞击结构,沿边缘分布有数座小陨坑。  坑内底表相对平坦,但部分区域,尤其是南半部因覆盖了相邻陨坑喷发的溅射物而稍显崎岖和不规则。地表上坐落着一对小而突出的卫星坑,其中:"瑞利 D"位于中心点偏南、它西北延伸出一条高耸的山脊;"瑞利 A"则坐落于陨坑西半侧处。  该特征位于从地球上刚可见到的边沿区,但细节难以看清。此外,月球摄动有时会将这一区域完全从视线中隐去。
title: 卫星陨石坑.
content: 按照惯例,最靠近瑞利环形山的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边。  下面的撞击坑已被国际天文联合会更名:

Summary: 瑞利环形山(Rayleigh)是月球正面东北边缘上一座古老的大型撞击坑,其东半部位于月球背面。该陨坑形成于前酒海纪,以英国物理学家和工程师约翰·威廉·斯特拉特(瑞利男爵)(1842年—1919年)之名命名,1964年被国际天文学联合会批准接受。

Rayleigh (lunar crater): Rayleigh is a lunar impact crater, approximately 114 kilometers in diameter, that lies along the northeast limb of the Moon. This feature is seen edge-on from Earth, making it difficult to see much detail. In addition, libration effects can completely hide this crater from view. It lies just to the north of Lyapunov, and to the northwest of the large Joliot. Attached to its southwest rim is the smaller Urey.
SPG-9无后座力炮

title: 描述.
content: 炮弹从炮内以少量推进用装药射出,这使得它的炮口初速为250—435米/秒(820,21—1,427.17英尺/秒)之间。推进用装药也通过一系列的补偿孔赋予炮弹自旋。当炮弹从发射器飞出约20米处(65.6英尺),其底部的火箭发动机就会点火。以PG-9炮弹为例,火箭发动机烧毁之前的速度会达到700米/秒(2,296.6英尺/秒)。  SPG-9是轻便的武器,而且通常由车辆输送,并且借由操作它的两个操作人员即可搬运到位、操作及射击。它可以在约一分钟完成部署。由于该武器大量装备部队中服役,因而生产出各种弹药,但大多数只是原来前苏联PG-9高爆反坦克弹和OG-9破片高爆弹的彷制型。  SPG-9被恐怖分子和非洲之角地区的海上海盗,以及在其他程度较轻的地区中广泛使用。它不像RPG-7般那么受到欢迎,因为它必须安装在车辆或船艇上,而且不能轻易地使用肩射。SPG-9亦相比于RPG-7需要更多的技术才能够精确射击。目前已经有这些武器安装在小船和更大的“母船”上的报告。SPG-9通常可以被发现安装在各种各样的、在索马里被称为“武装改装车”的车辆。  一种空降部队使用的衍生型被命名为SPG-9D,当中建有可使用或拆卸的车轮。
title: 设计细节.
title: 炮管.
content: 该无后座力炮是一门滑膛砲,其发射尾翼稳定炮弹。该武器是从后方装填,并借由紧固装置闭锁。炮手以安装在炮身左方的光学瞄准镜瞄准以后,扣下炮身右方握把上的扳机,发射炮弹。口径为73毫米,射速为5-6发/分钟。它使用PGO-9 4.2倍放大倍率光学瞄准镜作为日间瞄准具。
title: 瞄准镜.
content: 瞄准镜装在炮管左边。该武器所使用的瞄准镜是PGO-9()。该瞄准镜的放大倍率为4.2 倍,而视场则为10°。该武器的夜间战斗版本为SPG-9N()、SPG-9DN()、SPG-9MN()或SPG-9DMN(),使用PGN-9()或其改进型PGN-9M()红外线被动式夜视镜。SPG-9M或SPG-9DM版本还配备了校整式瞄准镜PGOK-9以取代PGO-9光学瞄准镜。这使得直接和间接校直射击变得可能的。各种瞄准镜型号都具有连机械瞄具的辅助遮阳板。
title: 炮架.
content: 该无后座力炮使用三脚架作为炮架。三脚架被设计为管状结构。瞄准范围为水平左右各15°,垂直向下3°和向上7°。在战斗中,该武器是由不同职位的操作员携带,而更远的距离则需要借由车辆运输。SPG-9D版本的三脚架前腿部被设计为伸缩架。瞄准范围并无变化,然而该武器可以设置不同的炮口高度,以采取更好的掩护优势。为了更容易运输,该武器可以装在单轴运输车架。运输车架是由弹簧承载的。
title: 弹药.
content: 该无后座力炮发射的弹药是短弹壳,装有小型稳定翼的火箭型尾翼稳定榴弹。由该武器后方的锥状处装填。现在该武器可选用大量的弹药类型。在大多数情况下,这些都是对原苏联发展出来的衍生弹药。  在发射之前,炮弹上设置的稳定翼被折叠在外壳的后部。推进用装药驱动榴弹出炮管,从而加速到250—435米/秒(820,21—1,427.17英尺/秒)的最高速度。破片高爆榴弹的战斗部是炮弹借由纵向轴线交错安排的出口孔来转动,这也有助于稳定炮身。炮弹飞出炮口约20米以后会点燃巡航发动机,并将榴弹加速至700米/秒(2,296.59英尺/秒)的速度。  破片高爆弹的破片杀伤战斗部是用以打击软、半硬目标,而高爆反坦克弹则用于打击装甲目标。取决于所用的弹药的类型,其成形药柱榴弹能在800米(874.89 码,2,624.67英尺)的最大有效射程贯穿300—400毫米(11.81—15.75英寸)的装甲钢。杀伤榴弹的最大射程为4,000—6,500米(4,374.45—7,108.49码),可借由间接校直来实现。  该无后座力炮还可发射2A28「雷电」低膛压滑膛炮的PG-15聚能装药破甲弹。
title: 衍生型.
content: SPG-9具有多种衍生型,后缀字母为该修改确定的指数代码。若干的衍生型已被合并。
title: SPG-9D.
content: SPG-9D(;俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代号:/)是SPG-9的空降部队使用型。三脚架型炮架已被修改。三脚架的前端被设计成可伸缩式结构,这样便可设置不同的炮口高度,以采取更好的掩护优势。武器运送时可将底部改为单轴运输车架。运输车架是由弹簧所承载,这使得它在战斗时可连接在牵引车辆的后方运送。
title: SPG-9M.
content: SPG-9M(;俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代号:/)是SPG-9的现代化改进型。PGO-9光学瞄准镜可被校整式瞄准镜PGOK-9所取代。这使得直接和间接校直射击变得可能的。
title: SPG-9DM.
content: SPG-9DM(;俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代号:/)是SPG-9的现代化空降部队使用型。除了改进了SPG-9D的炮架,PGO-9光学瞄准镜亦可被校整式瞄准镜PGOK-9所取代。这使得直接和间接校直射击变得可能的。
title: SPG-9N.
content: SPG-9N()是SPG-9的夜间战斗型。使用的瞄准具为PGN-9(俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代号:/)红外线被动式夜视镜。针对这一点,炮管上装有一个合适的支架。此外,入射瞳口的壳体附有保护盖,以保护夜视镜免受闪光灯等闪光的亮度损坏。当SPG-9D、SPG-9M和SPG9DM时装上PGN-9夜视镜时的型号名分别是SPG-9DN、SPG-9MN和SPG-9DMN。  73毫米2A28「雷电」低膛压滑膛炮也是基于SPG-9M,而成为复杂的BMP-1装步战车的一部分。

Summary: SPG-9“矛”(;СПГ,全写:Станковый Противотанковый Гранатомёт,意为:炮架以上的反坦克榴弹发射器;Копьё,俄语罗马化:,;俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代号:/;以下简称为“SPG-9”)是一门由苏联所研发的三脚式炮架及单兵便携式73毫米口径无后座力炮,发射73毫米炮弹。

SPG-9: The SPG-9 Kopyo (Spear) is a tripod-mounted man-portable, 73 millimetre calibre recoilless gun developed by the Soviet Union. It fires fin-stabilised, rocket-assisted HE and HEAT projectiles similar to those fired by the 73 mm 2A28 Grom low pressure gun of the BMP-1 armored vehicle. It was accepted into service in 1962, replacing the B-10 recoilless rifle.
瓦斯科·达伽马环形山

title: 描述.
content: 该陨坑位于爱因斯坦环形山东南,北靠道尔顿陨石坑、东临"卡尔达诺陨石坑"(Capuanus)、东南是格鲁什科陨石坑,西南连接着较小的玻尔陨石坑。它的中心月面坐标为,直径94公里,深度2.78公里。  该环形山边缘轮廓接近圆形,南北部侧壁已受严重的撞击侵蚀,东西二侧则相对较为完整,内侧壁显示有阶地结构;东南侧壁上坐落着卫星坑"瓦斯科·达伽马 S",它的西南是"瓦斯科·达伽马 T",而卫星坑"瓦斯科·达伽马 B"则紧挨着环形山的东北侧;瓦斯科·达伽马环形山的坑壁平均高出周边地区1400米,内部容积约为6500公里,碗形的陨坑底部已被熔岩覆盖,地表蔓布着一些裂纹,中心处坐落着一座小型山丘。该环形山显示也有射纹系统。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近瓦斯科·达伽马环形山的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边。

Summary: 瓦斯科·达伽马环形山(Vasco da Gama)是月球正面西侧边缘上的一座大型撞击坑,约形成于酒海纪或前酒海纪代,以地理大发现时代葡萄牙伟大的探险家及航海家瓦斯科·达伽马(1469年–1524年)之名命名,1935年被国际天文联合会批准接受。

Vasco da Gama (crater): Vasco da Gama is a lunar impact crater that is located near the western limb of the Moon. It is named for the Portuguese explorer Vasco da Gama. It lies to the south of the walled plain Einstein, due south of Dalton. Attached to the southwestern rim of Vasco da Gama is the somewhat smaller crater Bohr.
格鲁什科陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西北毗邻瓦斯科·达伽马环形山、东北靠近卡尔达诺环形山、奥伯斯环形山连接了它的东南侧壁、南面则横亘着巨大的环壁平原-斯文赫定环形山,格鲁什科陨石坑西北偏西和东北分别蜿蜒着瓦斯科·达伽马月溪(Rimae Vasco da Gama)和卡尔达诺月溪(Rima Cardanus)。该陨坑中心月面坐标为,直径40.1公里,深度约2.2公里。  格鲁什科陨石坑外观呈多边形状,坑壁边缘清晰,几乎未受到侵蚀。沿北面和西北侧坑壁有三处向外凸出,陨坑内侧壁显示有陡崖和崩塌痕迹,坑壁高出周边地形1030米,内部容积约有1202公里。坑内地表崎岖坎坷,靠中部坐落了一群小中央丘。  该陨坑具有典型年轻撞击坑所拥有的高反照率特征和明亮的射纹系统。  在1994年被国际天文学联合会更名前,曾被指名为卫星坑"奥伯斯 A"(所谓的"卫星坑标记法":以所靠近的主坑名+字母来命名)。

Summary: 格鲁什科陨石坑(Glushko)是月球正面位于赤道西部的一座年轻大撞击坑,约形成于哥白尼纪,其名称取自二十世纪前苏联火箭及太空技术领域科学家"瓦连京·彼得罗维奇·格鲁什科"(Valentin Petrovitch Glushko,1908年-1989年),1994年被国际天文学联合会批准接受。

Glushko (crater): Glushko is a young impact crater on the Moon attached to the western rim of the crater Olbers.
奥伯斯环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西北与格鲁什科陨石坑连接、东北偏北靠近卡尔达诺环形山、卡瓦列里环形山位于它的东面、南面坐落了模糊的环壁平原-斯文赫定环形山,而细长的卡尔达诺月溪(Rima Cardanus)则蜿蜒在奥伯斯环形山的东北方。  该陨坑中心月面坐标为,直径73.02公里,深度约1.94公里。  奥伯斯环形山外观呈多边形状,坑壁已明显磨损。沿北侧、东侧和南侧分布有撞击凹槽,东侧壁覆盖了一座小陨坑,使这一侧形成了双层坑壁;沿西南坑壁和坑底坐落了卫星坑奥伯斯 S。该环形山坑壁高出周边地形1310米,内部容积约有4798.74立方千米。坑内地表坎坷不平,表面覆盖有来自格鲁什科陨石坑的喷出物和射纹线,靠东侧坑底分布有一些沟壑,西南部一道马蹄状的山脊可能是奥伯斯 S的部分残壁,高度约有800米;坑底中央区地表有局部隆起。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近奥伯斯环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 奥伯斯环形山(Olbers)是月球正面风暴洋西岸区一座古老的大撞击坑,约形成于39.2-38.5亿年前的酒海纪,其名称取自德国天文学家暨物理学家和医生海因里希·威廉·马特乌斯·奥伯斯(1758年-1840年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Olbers (crater): Olbers is a lunar impact crater that lies at the west edge of the Oceanus Procellarum, near the western limb of the Moon. It lies to the northwest of the crater Hevelius, and to the north of the indistinct Hedin. Farther to the south is the crater Riccioli. Due to its location, this crater appears very oblong because of foreshortening. It is viewed nearly edge-on, making observation of the interior difficult from the Earth.
斯文赫定环形山

title: 描述.
content: 该陨坑北面靠近奥伯斯环形山及格鲁什科陨石坑、东北偏北毗邻卡瓦列里环形山、赫维留环形山位于它的东侧、东南及东南偏南分别坐落了巨大的格里马尔迪环形山和里乔利环形山,而它的西南则横亘了大小类似的施吕特环形山和哈特维希环形山。斯文赫定环形山东面濒临风暴洋,西南则绵延着巍峨的科迪勒拉山脉。该陨坑中心月面坐标为,直径157.4公里,深度约1.25公里。  由于存续时间悠长,斯文赫定环形山已明显损毁,其坑壁已被后续的撞击夷平、重塑。沿边缘覆盖了多座小撞击坑,其中西北侧坐落了卫星坑"赫定 A"、东北壁横跨着"赫定 F",而高反照率的卫星坑"里乔利 H"则紧挨着它的东南壁,陨坑西北和西侧坑壁上也分别重叠着一座带有很高反照率的无名小陨坑。斯文赫定环形山坑壁平均高出周边地形1740米,内部容积约有25300公里。坑底表面坎坷崎岖,分布有一些纵横交错的月沟,只有坑底西北相对平坦,因该区域被玄武岩熔岩覆盖,因而,地表反照率显得较低。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近斯文赫定环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 斯文赫定环形山(Hedin)是月球正面西侧赤道区中一座古老的大撞击坑残迹,约形成于45.5-39.2亿年前的前酒海纪,其名称取自瑞典探险家、地理学家、测绘学家、作家、插画家及社会活动家"斯文·安德斯·赫定"(1865年-1952年),1964年被国际天文学联合会批准接受。

Hedin (crater): Hedin is a lunar impact crater of the dimension traditionally termed a walled plain. It lies due south of the crater pair Olbers and Glushko, and northwest of the similarly dimensioned walled plain Riccioli. To the east is another walled plain, Hevelius.