照片 (红发艾德歌曲)

title: 背景与作曲.
content: 红发艾德于2012年5月和英国乐队雪警乐器演奏者和伴唱约翰尼·麦克戴一齐创作了《照片》。艾德曾参与乐队的巡演,为北美特定场次做开场表演。麦克戴创作的一个三音符钢琴重复鼓点成了歌曲的基础。歌曲开发始于艾德在堪萨斯城大都会区的酒店房间内一边用麦克戴的笔记本电脑放着鼓点,一边哼唱着“爱情能伤人,爱情可伤人”。艾德回忆:“我开始哼唱,之后(麦克戴)在上面增加节拍。”  艾德一边玩着乐高,麦克戴一边用笔记本电脑工作,一边为歌曲想主意。四个小时后,艾德拿起一把吉他,开始踩在点子上创作歌曲。肖恩表示,他们最终在“一个半小时内”创作完歌曲。到了第二天再听回这首歌,两人才找到灵感,便马不停蹄地录歌。艾德在科罗拉多州丹佛时完成歌曲创作。  艾德将《照片》选为个人第二张录音室专辑第一首“完美”完成录制的歌曲。艾德认为,他已经“正确地”为这首歌录制了60到70个版本,从现场到钢琴伴奏版。除了他和麦克戴创作的早期版本,艾德还和曾制作他首张专辑《无限延伸》大多数歌曲的词曲创作者兼制作人杰克·高斯林,以及在接下来的专辑中参与其他歌曲制作的制作人里克·罗宾录歌。然而,艾德感觉这些版本“不太合适”,最终向制作人杰夫·巴斯克寻求帮助。这次特殊的合作产生了一个巴斯克在之后几个月不断增进的版本。埃米尔·海尼创作了专辑封套文字。2015年1月24日,艾德在VH1 Storytellers上回忆了《照片》的背景故事。
title: 词曲创作与灵感.
content: 《照片》是一首原音流行民谣,采用原音吉他、钢琴、弦乐器、风琴、电子及贝斯吉他和编程鼓。旋律以吉他弹奏和钢琴键构成,之后是鼓点、弦乐、风琴等。速度为每分钟108拍,最初以E大调发布。歌曲还采用了流行音乐通用的弦乐进程。  歌词讲述了一段爱情长跑故事,主人翁回想起女友“在第六大街街灯下”亲吻他的详细画面,“(她的)破牛仔裤的口袋”还藏着他的照片。灵感出自艾德爱情长跑的亲身经历,他结识苏格兰唱作歌手妮娜·内斯比特超过一年半,期间曾和内斯比特共度了五个月的时光,三个月是在雪警的巡回演唱会上,之后两个月是在自己的巡演期间。2017年6月29日在堪萨斯城的个人演唱会上,艾德表示他是在上一次巡演时,于堪萨斯城国际酒店写出《照片》这首歌。
title: 发行.
content: 2013年2月,艾德于德国一个电台演唱了《照片》的样本版本。这场表演未有以影像或音讯形式录制,并成为艾德在歌曲收录专辑发行前唯一一场演出。艾德认为《照片》是专辑里其中一首最好的歌曲,称:「我觉得(《照片》)会成为改变我的事业道路的歌曲。」他亦断言就算专辑其他歌曲反应都未如理想,但《照片》会成为能「使(专辑)畅销」的「决胜」歌曲。  歌曲在2014年6月20日于iTunes Store作为「即时享受」以线上下载形式发行;并成为艾德第二张录音室专辑《×》七首宣传单曲中的最后一首。2015年4月22日,艾德透过Twitter个人账户确认《照片》将成为《×》的下一首单曲。歌曲在2015年5月11日被送往热门成人当代电台,并在翌日被送往当代流行电台。2015年6月12日,《照片》搭配B面歌《I Will Take You Home》于德国以CD形式发行,该B面歌亦成为美国情景喜剧「熟女镇」的使用歌曲。  《照片》成为专辑第五首也是最后一首发行单曲。五首发行单曲之中,《照片》成为继首发单曲《欢唱》等两首快拍歌曲后,专辑第二首作为单曲发行的柔情歌曲。此前的柔情单曲为专辑第三首单曲《自言自语》,是由高斯林制作的蓝眼灵魂歌曲。根据艾德的说法,唱片公司的人没有打算把《自言自语》作为单曲发行,认为《照片》才是「大受欢迎的歌曲」。《照片》原本被认为将是专辑的主打单曲,但《自言自语》在电台未有循环播放的情况下打进英国单曲排行榜前20位多个星期,因此改为作专辑的第三首单曲发行。
title: 乐评.
content: 专辑《×》发行之后,评论家称赞了《照片》一曲的词曲创作,但亦有乐评人批评艾德刻意迎合听众、歌曲缺少惊喜。《公告牌》杂志撰稿人杰森·利普舒茨(英语:Jason Lipshutz)为专辑中的每一首歌曲逐一撰写了评价,其中认为《照片》的一句歌词“爱有时会让人受伤/但这是我唯一会做的事”(英语:Loving can hurt sometimes/But it's the only thing that I know)是“整张专辑的关键句”。《时代》杂志作者杰米森·考克斯(英语:Jamieson Cox)亦称赞艾德在歌词中使用了“细致入微又强大有力的意象”,认为这种写法尤其“聪明”,“为歌曲赋予了生命”。《波士顿环球报》评论人莎拉·罗德曼(英语:Sarah Rodman)称这首歌曲“萦绕不绝”,和艾德的《A咖一族》相似,都能“用优美的旋律让人逐渐入迷”。  《每日电讯报》乐评人尼尔·麦柯米克认为这是一首“富有灵魂的谣曲”,表现出艾德可以在整张专辑的不同风格中“切换自如”。《公告牌》的利普舒茨还提到艾德最初的演唱风格“保持克制”,伴奏的原声吉他扫弦也是“谨慎踌躇”,一点点加强直至引入“体育场般的宏大鼓点”。美国音乐杂志《Vibe (杂志)》撰稿人保罗·坎特尔(英语:Paul Cantor)将《照片》选为整张专辑中最突出的歌曲之一,称这首歌“编排神秘而深邃,如同情感的过山车一般跌宕起伏”。  影音俱乐部撰稿人安妮·扎勒斯基(英语:Annie Zaleski)在分析整张专辑的歌词时提到,专辑中充满艾德中肯的自我认知,其中《照片》一曲就讲述了自己对家乡的思念。美国《音乐时报》评论人凯洛琳·蒙耶斯(英语:Carolyn Menyes)则称这首歌“歌词似乎与《×》中的整体格局不同”。专辑中其他很多歌曲探讨了“被抛弃的恋人、背叛自己的前任和略显奢华的生活”,这首歌曲则回归了艾德此前擅长的深情恋人形象。蒙耶斯直称“简单来说,《照片》就是艾德·希兰一首单纯而优美的情歌”,“让人内心融化”。  《观察家报》乐评人柯蒂·艾佩尔则提出批评,认为这首歌虽然获得听众的喜爱,但并不能获得乐评界的赞赏。她认为《照片》只是一首“臃肿的谣曲”,批评艾德在创作过程中“精心算计”,刻意迎合少女歌迷。评论人约翰·墨菲(英语:John Murphy)在英国在线音乐杂志《MusicOMH》中同样提到《照片》一曲“虽然不算差”,但总感觉“工于心计”,甚至有些“利欲熏心”,“仿佛是专门为美国电视剧中的感情戏创作的一曲影视原声”。  此外,亦有部分评论人关注了雪警乐队的约翰尼·麦克戴德在歌曲中的贡献。《独立报》评论人凯文·哈利(英语:Kevin Harly)认为麦克戴德等制作人反而突出了艾德的弱点。他认为这首歌“充斥着爱‘让人受伤’又能‘治愈人心’这样俗气的词句”,称“如果你原本不知道雪警乐队的约翰尼·麦克戴德制作了《照片》这首歌曲,那么听到这些毫无感情串联起来的陈词滥调之后......应该也能知道了”。约翰·墨菲在《MusicOMH》中也提到麦克戴德制作的这首歌曲“庞大臃肿”,仿佛雪警乐队的“最差作品”。英国在线音乐杂志《让声音淹没你》撰稿人戴夫·汉拉提(英语:Dave Hanratty)称麦克戴德的参与完全没有惊喜,歌曲“亦步亦趋地按照(雪警乐队)撩拨心弦的剧本套路行动”,但“至少还算是有些动作”。英国格拉斯哥《先驱报 (格拉斯哥)》评论人艾伦·莫里森(英语:Alan Morrison)则评价《照片》一曲如同“堆砌拼凑而成的雪警乐队”。
title: 商业成绩.
content: 《照片》与专辑其他歌曲皆以高流媒体播放量打进英国单曲榜。作为单曲发行的10个月前,歌曲已于2014年7月5日截止计算的周榜空降第44位。歌曲其后升至最高第15位,并于榜单逗留了50周至2015年11月5日截止计算的周榜。2017年3月17日,歌曲获英国唱片业协会认证为双白金唱片,代表综合销量与达到120万份。截至2017年9月,歌曲的综合销量达到1,347,000份,当中包括386,000首实际销量与9,600万次流媒体播放量。  在美国,歌曲最高登上告示牌百强单曲榜第10位,成为专辑里第3首打进前10位的单曲。艾德亦凭《照片》成为2010年以来第9位同一张专辑获得4首打进前20位歌曲的男性个人歌手(不包括豪华版附赠曲)。在主流四十强单曲榜,歌曲于2015年8月29日截止计算的周榜打进前10位,成为专辑里第4首获得此成绩的单曲。歌曲于2015年7月21日获美国唱片业协会认证为金唱片,其后先后于2016年2月29日及2017年8月16日获认证为双白金及三白金唱片。截至2016年6月,歌曲在美国的下载量已达到1,551,000首。在其他地区,歌曲成功打进奥地利、加拿大、德国、爱尔兰、斯洛伐克及南非单曲榜的前5位。  2015年4月,流媒体音乐服务商Spotify公布了全球「睡眠」分类流媒体量最高的歌曲,《照片》排行第18位,而艾德其他6首歌曲亦打进榜单前20位。「睡眠」是该服务商最热门的分类之一,根据Spotify的说法,用户除了在入睡前,亦会在平时放松心情时收听这一分类的歌曲。《卫报》的专栏作家提摩西·道林认为Spotify的这一报告只是从睡眠播放列表中常出现的歌曲中选出「比较柔和的热门歌曲」堆砌起来,而不是「精心打造的助眠音乐」。
title: 诉讼案件.
content: 2016年6月9日,艾德被麦特·卡德尔2011年单曲《Amazing》的词曲创作人马丁·哈灵顿和托马斯·莱昂纳多提告,两人要求艾德支付2000万美元的侵权费用。诉讼称:“鉴于《Amazing》和《照片》副歌部分明显相似,被告在创作、公布、录制、发行与传播歌曲时知情其侵犯既存音乐作品版权这一事实。”2017年4月,案件私下调解完成,艾德不承认有违法行为。
title: 音乐录影带.
content: 《照片》的音乐录影带于2015年5月9日发行。影片为艾德家庭录像带镜头组接。艾德从其父手中得到了这些短片的资源,他的父亲将这些影片汇编到DVD中,作为家庭圣诞礼物。起初,艾德打算将影片收录于当时正在制作的一部纪录片中;但在仔细观看影片之后,他觉得这些影片也许可以打造一部音乐录影带。艾德亦表示,他不能参与影片的拍摄,因此打造了一部镜头组接影片。《照片》由曾与艾德合作其它音乐录影带的埃米尔·纳瓦执导。编辑艾丽·约翰逊与艾德的父亲在中伦敦用了一个周末的时间将这些影片组接到一起。  影片以时间顺序记叙了艾德的婴儿时期、儿童时期和青春期(1990年代与2000年代)。影片中穿插了许多艾德弹奏乐器的镜头(包括钢琴、大提琴、贝斯吉他、原音吉他和鼓)展示了艾德从小的音乐天赋。在影片中,艾德还展现了他弹奏爱尔兰乐器宝思兰鼓的技能。此外,影片还展现了艾德青少年时期在爱尔兰戈尔韦进行街头表演的镜头。在录像带结束前的另一段影片中,艾德在音乐节上进行表演。《滚石》的丹尼尔·克雷普斯指出,影片揭示了艾德“对乐高从小到大的喜爱”。  《音乐时报》的莱恩·布克表示,录像带采用短片镜头组接的形式违背了歌曲的标题。他亦称,录像带让人想起了涅槃乐队主唱歌手科特·柯本的记录式电影《科特·柯本:烦恼的蒙太奇》,二者均展现了歌手的真实家庭录像带镜头。
title: 现场表演、媒体使用与翻唱版本.
content: 艾德在商业发行《照片》之前即现场表演了歌曲。2014年12月13日,艾德现身英国版X音素,对歌曲进行电视表演。这次表演让歌曲进入了英国单曲榜前40。艾德亦在《早安美国》、《今夜秀》与《约会杀手》等美国电视节目以及加拿大最音乐录影带大奖、和2015年全球公民音乐节上表演了《照片》。歌曲亦为艾德x巡回演唱会的表演曲目之一。  乔丹·费利兹曾为其首张录音室专辑《Beloved》录制了《照片》,Soul-Audio的评论认为,这一原声演绎展现了“他假声的亮点”,而New Release Today的评论则认为,这是一首“令人难以置信”的翻唱歌曲。英国歌手法西丝亦在BBC广播一台《Live Lounge》节目翻唱歌曲。此外,歌曲曾在英国非都市郡华威郡2015年3月2日举办的一场旨在让公众关注儿童性剥削的影片活动中得到免费使用。歌曲亦用于电影《我就要你好好的》的预告片和原声带中。
title: 制作名单.
content: 资料来自专辑《×》内页。

Summary: 《照片》(英语:"Photograph")是英国创作型歌手红发艾德的一首歌曲,收录于其第2张录音室专辑《×》中,于2015年5月11日作为单曲发行。艾德与雪警成员约翰尼·麦克戴一齐创作了《照片》,麦克戴创作的一个三音符和钢琴重复鼓点成了歌曲的基础。在与其它制作人尝试许多制作版本后,艾德最终与制作人杰夫·巴斯克合作,形成了巴斯克扩充几个月的版本。歌曲使用原音吉他、钢琴、弦乐器、风琴、电子及贝斯吉他和编程鼓伴奏,歌曲的歌词与远距离恋爱相关,其灵感源自艾德巡演时与时任女友分离的经历。

Photograph (Ed Sheeran song): "Photograph" is a song recorded by an English singer-songwriter, Ed Sheeran, for his second studio album, "×" (2014). Sheeran wrote the song with Snow Patrol member, Johnny McDaid, who had a piano loop from which the composition developed. After recording several versions with other producers, Sheeran eventually solicited help from Jeff Bhasker; the collaboration generated a version that Bhasker further enhanced for months. The ballad derives its music primarily from an acoustic guitar, piano and programmed drums. With visually descriptive lyrics, it discusses a long-distance relationship inspired by Sheeran's own experience of being away from his then-girlfriend while he was on tour.