杜塞尔多夫

title: 历史.
content: 当罗马帝国正向整个欧洲巩固其地位之时,一些日耳曼族群定居在莱茵河东岸沼泽之地。到了七至八世纪时,已经有耕作和捕鱼为生的部落在杜塞尔河流入莱茵河之处出现,杜塞尔多夫就此开始发展。  杜塞尔多夫最早的文字记载可回溯于1135年。1186年,杜塞尔多夫于被纳入伯格(Berg)的管辖地(伯格是中世纪时代在北莱茵-威斯特法伦州的一个领地)。在1280年,伯格行政署被迁到此处。杜塞尔多夫之后在1288年8月14日被赐与城市地位。1380年,杜塞尔多夫成为伯格领地的区域首府。  在约翰·威廉二世(1690年至1716年)统治下,杜塞尔多夫的成长令人印象深刻。安娜·玛丽亚·路易萨·德·美第奇对于约翰·威廉二世影响深远,她是艺术爱好者,曾设计一座庞大的艺术画廊,收藏许多绘画及雕塑。  约翰·威廉二世去世后,繁华的杜塞尔多夫逐渐没落,特别是卡尔·泰奥多尔时期,他继承巴伐利亚地区,移居慕尼黑。他带走许多艺术收藏品,目前陈列在慕尼黑博物馆中。拿破仑战争爆发后,杜塞尔多夫遭到破坏,拿破仑将杜塞尔多夫视为贝格大公国首府。一个领袖索林根的抵抗拿破仑的征兵令,在这里被处决在1813年。拿破仑战败后,整个莱茵兰地区与伯格在1815年成为普鲁士王国一部分,莱茵省议会成立于杜塞尔多夫。  到了19世纪中叶,杜塞尔多夫因工业革命而复兴,人口开始大幅上升。  1920年,杜塞尔多夫成为大罢工中心。1920年4月15日,45名德国矿工联盟代表遭到自由军团谋杀。  在第二次世界大战之时,杜塞尔多夫几乎被同盟国军的日夜轰炸夷为平地。盟军在1945年4月中旬挺进杜塞尔多夫,1945年4月18日,美国第97步兵师轻易占领城市,没有遭到德国有组织的抵抗。杜塞尔多夫在战后积极地重建。杜塞尔多夫在1946年成为北莱茵-威斯特法伦州的首府。
title: 地理.
content: 杜塞尔多夫位于莱茵河下游的中心,位于杜塞尔河流入莱茵河三角洲地带。杜塞尔多夫坐落在莱茵河东侧,除了4个区(卡瑟尔、尼德、Heerdt、Lörick)以外。诺伊斯坐落在莱茵河下游的西岸,与杜塞尔多夫相望。杜塞尔多夫位于鲁尔区西南,是莱茵-鲁尔都会区一部分。  杜塞尔多夫地层主要是冲积层构成,包含泥、砂、粘土、碎石。杜塞尔多夫的最高点是东部的桑德伯格,海拔165米(541英尺)。最低点是最北端的Wittlaer,平均海拔为28米(92英尺)。
title: 气候.
content: 与莱茵兰其他地区一样,杜塞尔多夫冬季很少下雪,夏季温暖适中。年平均气温为10.6°C(51°F),平均年降水量为797毫米(31)。主要风向为南或东南,每秒风速3-4米(7-9英里),阵风每秒3.5-4.8米(8-10.7英里)。杜塞尔多夫的风势不大,每秒低于2米/秒或每小时4.5英里的风大约占35%,其中夜晚与冬季出现频率更高。
title: 人口.
content: 杜塞尔多夫的人口达593,682人(2012年12月),是德国第七大城市。工业化在1882年达到高峰期,杜塞尔多夫的人口首次超过10万。杜塞尔多夫的人口在1962年超过705,000人,达到颠峰。之后,杜塞尔多夫的居民迁入邻近的城市,杜塞尔多夫人口逐渐下降,但自从上世纪90年代末以后,全市人口再次缓慢上升。  杜塞尔多夫的外国人口共有109,883人(2008年12月31日),其中大部分来自欧洲(81,742人)。少数民族最多是土耳其人、希腊人和波兰人等。杜塞尔多夫及其周边地区拥有欧洲第三大日本社群(约11,000人),也是德国最大的一个。杜塞尔多夫拥有德国第三大犹太人社区,大约有7,600人,超过城市人口的1%。
title: 经济.
content: 杜塞尔多夫是德国重要的广告、服装和通信业中心。德国四大通讯公司中,沃达丰和E-Plus都位于杜塞尔多夫,导致杜塞尔多夫于德国手机市场居于领导地位。杜塞尔多夫也有许多外国通信巨头公司,例如华为、NTT、爱立信、诺基亚和GTS。有18个因特网服务供应商位于北莱茵-威斯特法伦州的首府杜塞尔多夫。  航空公司欧洲之翼及LTU国际航空总部都设在杜塞尔多夫。  杜塞尔多夫有400间广告公司,其中包括德国三大广告公司:天联集团(BBDO Group Deutschland)、阳狮集团(Publicis Group Deutschland)及葛瑞集团(Grey Group Deutschland)。  大约有170个国家与国际金融机构、130间保险机构设立于杜塞尔多夫,杜塞尔多夫证券交易所是德国最大证券交易所之一。Peek & Cloppenburg(时尚业)、莱雅(化妆品业及美容业)、汉高(品牌消费品和工业技术)、E.ON、蒂森克虏伯(金属业)、麦德龙(零售批发超市)、Ergo(保险业)、LTU(航空业)、思捷环球(总部设在杜塞尔多夫附近)、科宁(总部设在杜塞尔多夫附近,但产量主要集中在杜塞尔多夫)。  戴姆勒公司在杜塞尔多夫制造梅赛德斯-奔驰和Volkswagen Crafter大众轻型商用车。自1960年代开始,杜塞尔多夫与日本关系日益紧密。许多日本银行与企业的欧洲总部设在杜塞尔多夫,杜塞尔多夫拥有欧洲第三大日本社群,仅次於伦敦和巴黎。  国王大道是流行购物中心,一些知名珠宝店、设计师品牌和画廊都有专卖店。国王大道的零售和办公室租金是德国最高的地区之一。杜塞尔多夫全年举行各种国际会议和展览会,包含杜塞尔多夫游艇展、德鲁巴印刷媒体展及依格多博览会。
title: 交通.
content: 杜塞尔多夫国际机场距离杜塞尔多夫市区8公里,也是德国第三大机场,仅次于法兰克福机场和慕尼黑机场,年均搭客量达到1,860万人。另外,位于杜塞尔多夫北部80公里外的威斯机场(Airport Weeze)是欧洲廉价航空公司(如瑞安航空公司),主要使用的机场之一。  杜塞尔多夫市区内有地下铁和有轨电车服务。杜塞尔多夫是德国铁路的主要转运站,每天有超过1,000班列车在此停靠。位于市中心的杜塞尔多夫火车总站于1891年启用,每日服务250,000人次,是德国第四繁忙的铁路车站。

Summary: 杜塞尔多夫(),是德国北莱茵-威斯特法伦州首府,位于莱茵河畔。杜塞尔多夫市区人口约62万人,是德国广告、服装和通讯业的重要城市。杜塞尔多夫也是19世纪德国诗人海因里希·海涅的出生地。杜塞尔多夫位于莱茵-鲁尔都会区核心地带,该都会区人口超过1,100万人。杜塞尔多夫位于蓝香蕉范围内,是5家财富世界500强公司与几间德国DAX指数公司总部的所在地。

Düsseldorf: Düsseldorf (often Dusseldorf in English sources;,, ; Low Franconian and Ripuarian: "Düsseldörp" (); archaic ) is the capital and second-largest city of the most populous German state of North Rhine-Westphalia after Cologne, and the seventh-largest city in Germany, with a population of 617,280. At the confluence of the Rhine and its tributary Düssel, the city lies in the centre of both the Rhine-Ruhr and the Rhineland Metropolitan Regions with the Cologne Bonn Region to its south and the Ruhr to its north. Most of the city lies on the right bank of the Rhine (as opposed to Cologne, whose city centre lies on the river's left bank). The city is the largest in the German Low Franconian dialect area (closely related to Dutch). "Dorf" meaning "village" in German, the "-dorf" suffix (English cognate: thorp) is unusual in the German-speaking area for a settlement of Düsseldorf's size.