2014年阿富汗总统选举

title: 背景.
content: 2013年7月17日,阿富汗议会正式通过新选举法。此选举法共16章80款。7月20日,总统卡尔扎伊签署新选举法案。法案的签署为2014年4月5日大选如期举行提供了法律保障。
title: 候选人.
content: 一共有27名总统候选人在2013年10月6日期限前向独立选举委员会登记参加此次总统选举。10月22日,其中的16名因受教育水平、缺少档案等问题被取消候选人资格。  2013年11月25日,独立选举委员会宣布了候选人名单:
title: 过程.
content: 2014年4月5日,阿富汗独立选举委员会负责人艾哈迈德·优素福·努里斯塔尼在新闻发布会上称,参与周六当天大选投票的选民逾700万,占合格选民人数的一半以上。约有350万选民在正午之前就已经投票,其中男性选民占64%,女性选民占36%。  此次大选的合格选民约为1350万人,估计投票率超过50%,比2009年大选的投票率有大幅攀升——当时投票率仅有三分之一。  大选初步结果将于4月24日宣布。观察家认为,没有一人能在首轮就获得50%的胜选选票,将在5月28日进入第二轮选举。
title: 国际反应.
content: 为确保大选顺利进行,阿富汗出动自2001年塔利班倒台以来最强的一次军事安保力量。路透社消息称,超过35万名阿富汗军人参与到当日的安保队伍中,通往阿富汗首都喀布尔的道路5日中午已被封锁,在喀布尔与各城市的交界处还设有关卡和检查站。因塔利班曾在3月宣称,会尽一切力量破坏4月5日的阿富汗大选,在其活跃区域的坎大哈省也成为重点监护地区,政府方面已建议当地居民在大选当日不要出门。就在大选前日,美联社两位记者在投放选票的车队中遭到枪袭,导致一人身亡,一人伤势严重。
title: 选举结果.
content: 大选初步结果将于4月24日宣布。观察家认为,没有一人能在首轮就获得50%的胜选选票,将在6月14日进入第二轮选举。  6月第二轮投票后,阿卜杜拉·阿卜杜拉在6月18日说,阿总统选举第二轮投票存在违规行为,独立选举委员会应该立即停止计票。其竞选团队随后切断了与独立选举委员会的联系。23日,独立选举委员会秘书长奥马赫因“一直遭到部分候选人的质疑”,为保证选举顺利而宣布辞职。28日,独立选举委员会以书面形式驳回阿卜杜拉关于处理选举舞弊的要求。期间美国国务卿约翰·克里曾为打破选举僵局两次到访阿富汗斡旋。  阿富汗独立选举委员会7月2日宣布,原定于当天公布的阿富汗总统选举第二轮投票初步结果推迟至7日公布。阿独立选举委员会主席努里斯塔尼在新闻发布会上说,该委员会将对全国约1930个投票点的选票进行核查。他同时呼吁总统候选人阿卜杜拉·阿卜杜拉尽快恢复与选举委员会的合作。  9月21日,加尼和阿卜杜拉在阿富汗总统府在现总统哈米德·卡尔扎伊见证下,签署一份分权协议。这份协议的主要内容包括由阿富汗国民议会在两年内修改宪法,讨论设置政府总理职位,总理将服务于总统;在宪法修改前,政府设立“政府长官”一职,作为政府部长间会议主席,将发挥总理作用,而内阁依旧由总统领导;在本次选举中得票率居第二位的候选人有权任命“政府长官”人选;总统和“政府长官”在安全、经济、独立机构领域以及国家安全委员会内有同等话语权。随后阿富汗独立选举委员会公布了总统选举结果,前财政部长阿什拉夫·加尼获胜,当选阿富汗总统。

Summary: 2014年阿富汗总统选举在2014年4月5日举行。现任总统哈米德·卡尔扎伊已连任两届,根据阿法律,卡尔扎伊不能参加此次竞选。2013年9月16日至10月6日开始登记总统选举候选人资格,此次共有27名候选人参加选举。然而,在10月22日阿富汗独立选举委员会剔除其中16名候选人资格,而剩下11人竞选。观察家认为,主要的竞争在两位前外长——阿卜杜拉·阿卜杜拉和扎尔迈·拉苏尔以及前财政部长阿什拉夫·加尼之间展开。

2014 Afghan presidential election: Presidential elections were held in Afghanistan on 5 April 2014, with a second round held on 14 June. Incumbent President Hamid Karzai was not eligible to run due to term limits. The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013. A total of 27 candidates were confirmed to be running for office. However, on 22 October Afghanistan’s Independent Election Commission disqualified 16 of the candidates, leaving only 11 in the race. By April 2014 three candidates gave up the race and decided to support some of the eight remaining candidates. Opinion polls showed Abdullah Abdullah and Ashraf Ghani as the front-runners and indeed the results of the first round of the election had Abdullah in the lead and Ghani behind him. The second set of results came after the run-off on 14 June, two months after the first round. Preliminary results were expected on 2 July and the final result on 22 July. However, widespread accusations of fraud delayed these results. As a result, John Kerry, then United States Secretary of State, mediated the negotiations between the two final candidates, Ghani and Abdullah. After a series of negotiations and talks between Ghani, Abdullah and Kerry, the two candidates agreed to sign an Agreement to form a National Unity Government based on 50–50 power sharing. As a result of that political agreement, a separate position was created for Abdullah as Chief Executive. The National Unity Government's term will run out after the next Afghan presidential election is held in September 2019.