傻瓜庞克之机器人现形记

title: 剧情.
content: 从一荒野的岩壁前开始,戴着银色头盔及戴着金色头盔的两名英雄机器人开着一辆车牌记作「英语:HUMAN」的1987年法拉利365 GT4 2+2、400与412。沿途经过美国西南部的风景之后,两人开车抵达加利福尼亚州因约县的一个小镇。该镇的居民都是与两人相同头部的机器人,仅以不同的年龄阶段、服装和性别作区别。  两名英雄机器人将开车开往一处高科技设施,并在那由全身白色的人员将液态乳胶倒在头上。接着利用假五官及假发将两人的头部塑造成人类脸孔的模样,由此制成的人脸就如同傻瓜庞克成员汤玛斯·本高特和盖-马努尔·德霍曼-克里斯托的滑稽版本。当两人离开设施并走在街上时,镇上的人们被他们的外表所震惊。镇上的人们渐渐地开始追着两人,而他们的脸则因阳光而开始融化。在公共厕所的掩护下,金色机器人丢弃了自己的白色外衣和被毁的面具,并鼓励为此感到不舍的银色机器人也这么做。再次以机器人外表现身的两人开始朝着镇外进行漫长的徒步旅行,从晚上走到隔日的白天,且沿途还经过了荒凉的盐盘。  在长时间行走之后,银色机器人放慢速度并停下来,而意识到对方行为的金色机器人则回头走向银色机器人。银色机器人在取下自己的夹克前持续盯着地面;之后他转身离开另一名机器人,露出背上的一个开关,并要对方启动它。金色机器人启动该开关后,计时器开始倒数;当倒计时结束时,银色机器人被炸成了碎片。剩下的金色机器人将银色机器人的遗体碎片堆放在一起,之后继续行走。一段时间后,金色机器人最终跪倒在地,并试图启动自己背上的开关,但手无法触及。接着,他摘下自己的头盔并将它用力打碎。使用其中一块碎片作用取火镜来将阳光聚焦后,金色机器人的手开始着火。最终,全身着火的金色机器人在黑暗中慢动作地朝着未知的方向行走。
title: 制作.
content: 法国电子音乐乐团傻瓜庞克先前的导演经验包括歌曲〈Da Funk〉、〈摇滚机器人 (歌曲)〉及〈Technologic〉的MV。《傻瓜庞克之机器人现形记》的灵感来自两人最初拍摄了歌曲〈回归 (歌曲)〉的MV后,他们想将其扩展至一部长片的内容。导演之一兼傻瓜庞克成员的盖-马努尔·德霍曼-克里斯托表示,《傻瓜庞克之机器人现形记》是专辑《回归》的衍生影片作品:我们并不紧张——制作一部全长的电影就像是一场梦。我们从未计划要它发生,但在我们为我们上一张专辑执导影片后,我们决定继续做下去。我们所拍摄的是动态的东西,所以这部电影就自然而然地产生了。我们没有想太多。无论是制作音乐还是制作影片,无论我们做什么,我们都能做得很快。当我们有个良好的工作动力时,那我们不需要问彼此太多的问题。  另一名导演兼傻瓜庞克成员的汤玛斯·本高特也发表了对于制作该片的看法:「对于该片,我们采用了与开始制作音乐时相同的方法,没有任何规则或标准。采用一种自由的方式去尝试你并不真正了解的新事物,并从头开始学起。」  《傻瓜庞克之机器人现形记》是由本高特使用柯达的35毫米所掌镜拍摄。为了准备拍摄长片,他购买并阅读了超过200本旧版的《American Cinematographer》杂志。主要拍摄为期11天,大多在加利福尼亚州进行。片中的许多场景都发生于395号美国国道沿路的因约县和独立城。而机器人的设计及化妆则是由傻瓜庞克的长期合作者东尼·嘉德纳 (设计师)与其公司Alterian, Inc.所负责。此外,该片除了预算不高外,还未使用任何的CGI处理。
title: 音乐.
content: 虽然在过去的MV集《一个关于狗、机器人、消防员和番茄的故事》(1999年)和电影《银河生死恋5555》(2003年)是为了专辑《家庭作业 (傻瓜庞克专辑)》和《迪斯可银河大作战》而参与制作,但傻瓜庞克在《傻瓜庞克之机器人现形记》的配乐中则完全没有用上自己的作品。正如德霍曼-克里斯托所述:「我们出身自音乐背景,但在该片用的很少。」该片的配乐是由史蒂文·贝克(英语:Steven Baker)所负责,并使用上了许多知名作曲家的歌曲。
title: 发行.
content: 《傻瓜庞克之机器人现形记》于2006年5月21日在第59届戛纳影展的「导演双周」单元上首映。2007年3月底,该片在巴黎戏院进行了午夜放映。该片也于2007年5月11日在加拿大蒙特利尔的双年展上放映。2007年6月7日、8日及7月4日,该片也分别在澳洲动态影像中心、伦敦的当代艺术学院(英语:ICA)及柏林的基诺阿森纳影厅(英语:Kino Arsenal)放映。《傻瓜庞克之机器人现形记》于2007年7月开始在英国进行巡回演出,并于10月在BBC Radio 2电子音乐会上放映。2007年11月,英语:ICA的几场深夜周末场次由于投票率和热潮而将该片的放映期延长至2008年1月。2007年12月,《傻瓜庞克之机器人现形记》以丰田赛扬品牌系列赞助的独立电影放映之旅的身份,陆续于西雅图、纽约市、芝加哥、洛杉矶、亚特兰大和奥斯汀放映。12月7日,《Vice》赞助该片在加拿大维多利亚、班夫、卡加利、温尼伯、麦克墨雷堡、多伦多进行午夜场放映。该片于2008年1月进一步在多伦多渥太华和白马市进行放映。  《傻瓜庞克之机器人现形记》的DVD于2007年6月6日在澳大利亚首次发行,发行商为英语:Aztec International Entertainment。该片的DVD于2007年11月19日发行。Vice Media公司于2008年7月22日在北美发行了其DVD;之后,英语:Vice发行的蓝光盘因「一个错误」的标记而被公司全数回收。该DVD还随一本40页的剧照册子以蓝光铁盒版(英语:SteelBook)的形式推出。《傻瓜庞克之机器人现形记》亦可透过Lycos Cinema的串流媒体平台上观看标准或高清版本。其他可租借观看的线上媒体平台包括iTunes Store和Tidal等。
title: 反响.
content: 《傻瓜庞克之机器人现形记》在戛纳影展上及正式发行后获得的整体评价褒贬不一。该片在镜头技术和音乐配乐方面获得了赞赏,被认为该片就算没有对白也能使人理解其剧情,但也被批评其步调过于缓慢、甚至乏味。《综艺》的莱丝莉·费潘金(英语:Leslie Felperin)也将该片与葛斯·范桑的《痞子逛沙漠》(2002年)及文森·盖洛的《棕兔》(2003年)作比较,这三部片皆有着步调缓慢且自命不凡的风格。据报导,片中两名主角在横越沙漠的桥段导致许多戛纳的观众离席。对此,德霍曼-克里斯托表示:有些人感到绝望,但那不是我们想要的。因为整部电影都没有对白,所以这不仅仅是一个答案而是一个问题。我们想打上个问号,以便人们能将他们想要的事物投射到《傻瓜庞克之机器人现形记》上——有些人认为这很可悲,有些人却很高兴。每个人都不一样。  该片在烂番茄网站上根据5篇专业评论而持有60%的新鲜度,平均得分5.5 / 10,其评价两极。《卫报》的安德鲁·皮尔韦(英语:Andrew Pulver)表示,该片的某些桥段相当有趣(如两位主角将自己的头部变成人类的脸孔),但他也认为导演「并未搞懂叙事的重要性」,也因中段的极度沉闷(两位主角在沙漠漫步一段)而失去了许多观众。《冲突 (杂志)》在评论中写道:「就算是傻瓜庞克的头号音乐粉丝也不一定意味着你会对他们的导演首作《傻瓜庞克之机器人现形记》有着同样的崇拜。这是一部强烈专一且罔顾商业的电影,片中或在电影配乐上都没有傻瓜庞克的影子。」  The Tyee网站的多萝西·伍登德(英语:Dorothy Woodend)给予该片肯定的评价,并在评论中写道:「虽然片中充斥着陈词滥调、夸张的音乐、笼统的摄影技巧和一些非常明显的参照,但该片成功地让人留下印象。」《纽约》的麦可·艾伦·康纳利(英语:Michael Alan Connelly)表示,与《2001太空漫游》(1968年)相比,《傻瓜庞克之机器人现形记》更像是傻瓜庞克之前参与的《银河生死恋5555》,并认为该片虽然是科幻题材,但其美丽的画面和配乐更使人印象深刻。  本高特表示,对于电影的评价自己会全盘承担:「当然,我们预计它不会比《迪斯可银河大作战》更受欢迎。该片是实验性且难以欣赏的;不过,这是一部不需要用上你大脑的电影。」  截至2007年3月底,据报导,《傻瓜庞克之机器人现形记》在巴黎午夜场放映的反响相当正面。由于在该地区的放映非常受欢迎,以至于该片原先预定的短期放映期被延长至六个月。德霍曼-克里斯托表示:「我们很高兴它已成为了一部午夜电影,而不仅仅是一周后就会从银幕上消失的另一部电影。一般来说,我认为全世界都是一样的,你能获得所有的大片,如果电影欠佳,那一周后它便会从银幕上消失。」之后,随着时间的推进,《傻瓜庞克之机器人现形记》更成为了一部受到粉丝所推崇的邪典电影。

Summary: 《傻瓜庞克之机器人现形记》(英语:"Daft Punk's Electroma",或简称英语:"Electroma")是一部2006年法国和美国合拍的科幻片,由法国电子音乐二人组乐团傻瓜庞克执导并与保罗·海恩(英语:Paul Hahn)、塞德里克·埃尔韦()共同撰写剧本,这同时也是该乐团执导的首部长片。该片由彼得·赫尔托(英语:Peter Hurteau)和麦可·莱许(英语:Michael Reich)主演,故事围绕着两名机器人为了成为人类所引发一连串的事件而展开。

Daft Punk's Electroma: Daft Punk's Electroma (also known as Electroma) is a 2006 science fiction film directed by the French electronic music duo Daft Punk. The story revolves around the quest of two robots (the band members, played by Peter Hurteau and Michael Reich) to become human.