囊肿性纤维化

title: 症状.
content: 囊肿性纤维化症的症状可以因为患者的年龄、体内器官受影响的程度、以前的治疗以及被其他不同病症感染而有差异。总而言之,囊肿性纤维化有全身性的影响,其中包括成长方面、呼吸方面、消化系统方面、以及性器官方面。带有囊肿性纤维化症的新生儿会有缓慢的成长率以及肠阻塞的问题,随着患者的成长,其他症状随之出现,其中包括长期性的发育不良、频繁的肺部感染、消化吸收的困难、以及导致不孕症。
title: 肺部及呼吸道感染.
content: 囊肿性纤维化所产生的浓稠黏液会阻塞细小的气管,这些粘液在肺部成为细菌繁殖的场所,使得肺部反复受感染发炎而导致肺部组织的变化。早期的症状包括不断的咳嗽、大量的咳痰、以及运动量的减少都很常见。到了后期时,肺部组织的变化导致长期的呼吸困难。  其他症状包括咳血(hemoptysis)、支气管扩张(bronchiectasis)、肺血管高血压(pulmonary hypertension)、心脏衰竭、循环系统运送氧气效率的减低、以及呼吸器官的衰竭。早期最常见的细菌感染源为金黄色葡萄球菌 (Staphylococcus aureus) 和流感嗜血杆菌 (Haemophilus influenzae); 绿脓杆菌(Pseudomonas aeruginosa)和洋葱伯克氏菌(Burkholderia cepacia)次之。 除了细菌感染之外,患者常会产生其他与肺部有关的症状,其中包括过敏性支气管肺曲菌症(allergic bronchopulmonary aspergillosis),这是一种患者身体对一种常见的霉菌烟曲霉("Aspergillus fumigatus")产生不良反应,导致严重的呼吸困难,另外还有鸟型分枝杆菌(mycobacterium avium complex)是一种与肺结核菌相当类似的细菌,它会对肺部组织产生更进一步的感染,而且大部分的抗生素对此种细菌都没有效果。  鼻窦内的浓稠黏液也会阻塞鼻窦而导致感染,症状包括脸部疼痛、发烧以及头痛。由于长时间的反复发炎,囊肿性纤维化患者的鼻腔内会有鼻肉增生的情况,这些鼻息肉会阻碍呼吸道进而引起呼吸困难。
title: 消化道、肝脏、及胰脏方面.
content: 在诊断一个患有囊肿性纤维化的新生儿时候可以观察其排胎便的能力,如果一个新生儿不能成功的排便的话,那就可以诊断出该婴儿患有囊肿性纤维化。不能排出的胎便可能完全的堵住婴儿的肠道,这种症状有十分之一的机会会发生在患有囊肿性纤维化的新生儿的身上。由于堆积了大量的粪便,肠道穿孔也很常见,其他包括营养不良、及咳嗽时腹压大幅增加。  除了肺脏会累积黏液之外,负责分泌胰液的胰脏同样也会累积浓稠的分泌物。这些过于浓稠的黏液会阻挡胰脏消化液进入肠道的管道,而这些堆积在胰脏内的消化液便会引起胰脏炎,进一步的对胰脏产生难以复原的伤害。除了对胰脏产生的损害之外,消化道内也会因为缺乏胰脏的消化液而导致难以消化及吸收食物营养素,这会导致营养不良以及发育不良,许多人体需要的营养素以及维生素都无法取得,例如维生素A、D、E、及K等脂溶性维生素,除了胰脏的问题之外,患者也常会有胃食道逆流、肠套叠导致的肠道阻塞、以及便秘等,而年长的患者则可能会另有与胎儿肠道阻塞相似的大肠阻塞症。  同样受到浓稠的消化液分泌物影响的器官还有肝脏。由肝脏分泌以帮助消化脂肪的胆汁会堵塞胆管,进而对肝脏产生损坏。长时间下来,可能会导致肝硬化使得肝脏失去去除身体内毒素以及制造重要蛋白质,例如凝血因子等,的能力。
title: 内分泌疾病及成长发育方面.
content: 当胰脏受损时,其内部负责分泌胰岛素的胰岛细胞也有可能会遭受损坏而死亡,进而导致糖尿病。受影响的肠道吸收能力容易导致营养不良,例如对调节骨骼发育基本营养的钙与磷非常重要的维生素D如果吸收不良的话,可能会导致骨质疏松使得病患容易骨折。除此之外,在患者身上也可常见手指脚趾肿大的症状,这是因为此慢性病的影响以及末梢骨骼长期缺氧的结果。  另一非常常见的症状是发育不良。患此症的儿童通常会比同年龄的儿童成长缓慢许多,而通常囊肿性纤维化也是在诊断发育不良时才会被发现。此病症的许多原因都可以造成发育不良,例如长期的肺部感染、营养吸收不良、或是过快的新陈代谢率等都可能造成发育不良。
title: 不孕.
content: 男性与女性都会受此病的影响而导致不孕不育,而根据统计,97%的男性患者是完全不育的,这是因为虽然男性患者是可以正常的产生精子,但是生理上却缺少连接睾丸与外界的输精管,所以正常且健康的精子不存在于自然射精的精液中。因此,许多因缺乏输精管而不孕的男性在经过人工受孕的过程中可被诊断出之前未被发现的轻微囊肿性纤维化症状。囊肿性纤维化女性患者的生育能力较男性患者受到影响更小,相当一部分女性患者仍有正常生育能力;但是囊肿性纤维化显著提高了怀孕的风险。在患有囊肿性纤维化的女性中,有20%是因为过于浓厚的子宫颈黏液而导致的不孕,因为过于浓厚的黏液会妨碍精子的前进。有时候不孕症状也可能是由于营养不良所导致的不正常排卵或停经所产生的。
title: 诊断及追踪.
content: 诊断囊肿性纤维化的方法包括新生儿检验、汗液氯钠电解质浓度检验、以及基因检验等测试方法。目前在美国国内,有10%的患者是在出生后马上进行的新生儿检验时被诊断出患有囊肿性纤维化的病症,在这些婴儿的体内都有一致的胰蛋白酶(Trypsin)过高的检验结果。由于在许多地方囊肿性纤维化的检验并不是例行的新生儿检验的一部分,因此大部分的患者都是在囊肿性纤维化的症状出现后才就医发现患有此病。在对非新生儿做测试时,最常用的检验方法是汗液检验法;受试者会被接上电极连接到测试仪器以及被刺激排汗,这个过程称为离子导入法(Iontophoresis),之后测试人员会对收集到的受试者的汗液进行汗液中钠与氯的含量测验,而汗液中含有过高的钠氯含量则代表该受试者患有囊肿性纤维化病症。除了汗液检验法之外,基因检验法也可以由确认CFTR基因是否有突变来诊断。  许多不同的检测方法可以检验及追踪囊肿性纤维化的并发症的发展,例如X光片及电脑断层扫描可以用来检查肺部是否有任何组织损坏或是感染,唾液检验可以得知感染的细菌种类,肺活量测试测验肺功能,验血可以得知肝功能、维他命缺乏症、及糖尿病,双能量X光骨质密度仪(Dual energy X-ray absorptiometry, DEXA scans)则可以检验骨质疏松症,而粪便检验可以帮助诊断消化酵素缺乏症。
title: 生产前的诊断.
content: 已怀孕或是准备要怀孕的夫妻可以经由检查CFTR基因是否有突变来判断胎儿得到囊肿性纤维化的几率,若单个或两个夫妻测出的结果都是高危险群,那么便再测试婴儿的CFTR基因。产前检查虽然可以提供胎儿是否患有囊肿性纤维化,但是由于囊肿性纤维化并不能够被治疗的情况下,若在得知胎儿患有囊肿性纤维化之后也许夫妻可以考虑采取堕胎方式。

Summary: 囊肿性纤维化(英语:cystic fibrosis,缩写作 英语:CF),亦称为囊性纤维化、囊肿性纤维变性、囊肿纤维症、纤维性囊肿或囊纤维变性,是一种常见的遗传疾病,此病症最常影响肺脏,但也常发生于胰脏、肝脏、肾脏,以及肠。长期影响包含肺部感染所导致的呼吸困难以及积痰,其他可能的症状包括鼻窦炎、发育不良、油便、手脚指甲杵状膨大、男性不孕,以及其他症状。每个人的症状不尽相同。

Cystic fibrosis: Cystic fibrosis (CF) is a genetic disorder that affects mostly the lungs, but also the pancreas, liver, kidneys, and intestine. Long-term issues include difficulty breathing and coughing up mucus as a result of frequent lung infections. Other signs and symptoms may include sinus infections, poor growth, fatty stool, clubbing of the fingers and toes, and infertility in most males. Different people may have different degrees of symptoms. CF is inherited in an autosomal recessive manner. It is caused by the presence of mutations in both copies of the gene for the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) protein. Those with a single working copy are carriers and otherwise mostly healthy. CFTR is involved in the production of sweat, digestive fluids, and mucus. When the CFTR is not functional, secretions which are usually thin instead become thick. The condition is diagnosed by a sweat test and genetic testing. Screening of infants at birth takes place in some areas of the world. There is no known cure for cystic fibrosis. Lung infections are treated with antibiotics which may be given intravenously, inhaled, or by mouth. Sometimes, the antibiotic azithromycin is used long term. Inhaled hypertonic saline and salbutamol may also be useful. Lung transplantation may be an option if lung function continues to worsen. Pancreatic enzyme replacement and fat-soluble vitamin supplementation are important, especially in the young. Airway clearance techniques such as chest physiotherapy have some short-term benefit, but long-term effects are unclear. The average life expectancy is between 42 and 50 years in the developed world. Lung problems are responsible for death in 80% of people with cystic fibrosis. CF is most common among people of Northern European ancestry and affects about one out of every 3,000 newborns. About one in 25 people is a carrier. It is least common in Africans and Asians. It was first recognized as a specific disease by Dorothy Andersen in 1938, with descriptions that fit the condition occurring at least as far back as 1595. The name "cystic fibrosis" refers to the characteristic fibrosis and cysts that form within the pancreas.