黑桃皇后

title: 作品背景.
content: 《黑桃皇后》改编自普希金发表于1834年的同名小说,作者在作品中塑造了一个赌徒的形象,揭示了俄国社会中的阴暗面,为金钱而不顾一切的冒险发疯。在原著中,丽莎这个人物后来嫁给了一个有为的青年,而赫尔曼则被关进了疯人院。歌剧脚本与小说有些差异,柴可夫斯基本人参与了脚本的创作,他改掉了丽莎幸福的结局,想通过死亡来讴歌纯洁的少女形象,并安排赫尔曼因为受到良心的谴责而自杀,以此表现人性的回归。另外,歌剧将小说中的场景搬到了18世纪,因为当时的服装华丽,适合舞台演出。
title: 剧情大纲.
title: 第一幕.
content: 叶卡捷琳娜二世统治时期,圣彼得堡的一个公园内,孩子们尽情的消磨着他们的夏季。两个士兵--苏林(Tsurin,男低音)和切卡林斯基(Chekalinsky,男高音)走来,前者正在抱怨他在赌桌上的坏运气。他们说起另一个士兵赫尔曼,那个人非常迷恋于赌场,却从来不赌钱,他们认为他节省并且理智。这时托姆斯基(Tomsky,男中音)伴着赫尔曼(Gherman,男高音)也来了,看赫尔曼一脸的忧愁,托姆斯基关心的询问朋友是否有什么心烦的事,赫尔曼承认自己爱上了一名女子,但她的身份和地位比自己高,托姆斯基劝他放弃。不久,耶列斯基公爵(Prince Yeletsky,男中音)散步经过,他刚刚订婚,流露着幸福的表情,切卡林斯基走上前恭喜他。一旁的赫尔曼心里痛苦,跟公爵比起来他觉得自己太不幸了,便默默的诅咒着。耶列斯基快乐谈起自己的未婚妻丽莎(Lisa,女高音),正巧她和她的祖母伯爵夫人(Countess,次女高音)迎面走来,伯爵夫人风姿尤存,当年人们曾盛赞她是莫斯科的维纳斯。赫尔曼激动的盯着丽莎,原来自己暗恋的小姐就是公爵的未婚妻,这一认知令他感到绝望,他呆呆的目送着公爵与丽莎远去。另外几个士兵兴奋得谈起了有关伯爵夫人的传言,说伯爵夫人年轻的时候在巴黎的一次豪赌中输光了所有的钱,她的情人圣荷尔门伯爵(Count St. Germain)便教给她一个赌博的秘诀--三张纸牌,从此她每场必赢,成了赌桌上的黑桃皇后。但只有两个人知道她三张纸牌的秘密,她的丈夫和圣荷尔门伯爵,因为伯爵曾警告她说,她会死在第三个知情人的手中。这时雷声打断了他们,众人离开后,赫尔曼仍在沉思,他下决心要打听出伯爵夫人的秘密。  一个傍晚,伯爵夫人的公馆,丽莎在房间里招待自己的朋友。她弹着钢琴,波林娜(Pauline,女低音)唱一支夜曲,歌词很忧伤。姑娘们为了缓解气氛,要求波林娜换一支轻快的歌,她们又唱又跳十分热闹,而家庭教师(Governess,次女高音)出来指责她们,提醒她们注意礼仪。聚会便这样结束,波林娜走的时候关切的劝丽莎高兴起来。独自一人的时候,丽莎忍不住流下了眼泪,她确实不快乐,她讨厌与公爵的订婚,今天下午在公园里见到的那个青年却打动了她的心,多么苦恼。这时赫尔曼突然出现在阳台上,丽莎看到这个自己正在心里想念的人非常惊讶。赫尔曼首先肯求丽莎原谅他打扰了她这夜的平静,然后表示如果丽莎嫁给公爵那么他就只有去死,因为他是如此的爱着丽莎,他请丽莎同情他。声音惊动了伯爵夫人,丽莎赶紧把赫尔曼推到屏风后面隐藏,伯爵夫人打开门进来,她吩咐丽莎关上窗户,早点就寝。祖母走后,丽莎请赫尔曼离开,但她的言语中流露出爱意。
title: 第二幕.
content: 几天后,一场化妆舞会上,赫尔曼的朋友在讨论打牌的事情以及伯爵夫人的秘密,赫尔曼则目光呆滞,他们嘲笑起他。耶列斯基带着丽莎进来,他安慰着忧郁的丽莎。丽莎紧张的四处张望,当她终于在人群中看见赫尔曼的时候脸色苍白,并偷偷的塞了一张纸条给他,约他晚一点见面。苏林和切林斯基跟在赫尔曼身后,小声议论朋友诡异的举动,舞会的主人宣布一出关于牧羊女的喜剧就要开始。赫尔曼找到丽莎,丽莎将伯爵夫人房间的钥匙交给他,告诉他那个房间明天晚上没有人,他们可以在那里相会。赫尔曼握着钥匙浑身颤抖,他暗自想这是命运的安排,他一定要知道那三张纸牌的秘密。突然人群骚动,有人尖叫着宣布女王正往这边来,混乱中,赫尔曼离开了舞厅。 夜还未浓,很安静,赫尔曼悄悄的进入伯爵夫人的房间,他伫立在伯爵夫人年轻时的肖像前,心跳,像着了魔,从此他们的命运将联系在一起,其中的一个将因为另一个而死。伯爵夫人进来,她回忆起自己年轻时候的风采,抱怨一代不如一代,世风的衰败,渐渐的睡过去。突然这个老女人恐惧的睁开眼睛,看到赫尔曼跪在她的脚边向她逼问纸牌的秘密,但伯爵夫人吓得说不出话来,失去理智的赫尔曼拔出枪来威胁她,过度惊恐的伯爵夫人气绝身亡。看到纸牌的秘密将永远消失,赫尔曼简直要发疯,丽莎冲进来,悲哀的意识到赫尔曼爱的不是自己而是祖母的秘密,叫来仆人把他赶走,丽莎哭倒在伯爵夫人的尸体旁。
title: 第三幕.
content: 兵营,赫尔曼的房间,他坐在窗前读丽莎写给他的信,外面冬风呜呜的响。丽莎约他午夜时在河岸边见面,赫尔曼想起了不久前伯爵夫人的葬礼,当他抬头整个人恐惧的颤栗起来,伯爵夫人的鬼魂竟在敲打他的窗户。椅子翻倒,赫尔曼退到角落里,鬼魂来到他的面前,说将告诉他纸牌的秘密,但要求他娶丽莎并给她幸福。赫尔曼茫然的重复鬼魂的语言:三,七,Ace,......  涅瓦河畔,丽莎孤零零的站在岸边,已经快午夜了,赫尔曼还没有来,她的心里悲苦,最后的希望紧紧抓住了她,他是否还爱她?往昔的幸福如同梦一般沉没在黑夜中。这时赫尔曼来了,他匆匆说了几句安慰的话,便失魂落魄的谈起了伯爵夫人的秘密,末了甚至忘记了丽莎,转身突然向赌场跑来。意识到一点爱都不剩,丽莎绝望的望着黑色的河水,纵身跳进冰冷的河中。  赌场,烟雾弥漫,喧闹声声。耶列斯基公爵沮丧坐在赌桌边,因为他与未婚妻的关系破裂,一个人安慰他说:情场失意赌场得意,托姆斯基唱起一支歌来引他开心。突然大家都安静下来,吃惊的看着从来不赌钱的赫尔曼走过来坐下,然后又去看被抢走未婚妻的耶列斯基。耶列斯基感到会起冲突,便请托姆斯基当他的助手,如果他跟赫尔曼决斗的话。赫尔曼却只想着赌博,他从口袋里拿出一叠卢布摆在桌上,他赌三,双手发抖,嘴里念念有词,有赌七,两次都赢了。赫尔曼得意地拿起一杯葡萄酒,谈起人生,他说什么都没有意思,人生就像一场赌博。耶列斯基接受了他的挑战,跟他对局。赫尔曼赌爱司,他甚至不看一眼就将手中的牌扔到桌上,耶列斯基却冷冷的提醒他那张牌是黑桃皇后,赫尔曼输了。  看到伯爵夫人的鬼魂,赫尔曼彻底疯了,一会儿痛哭一会儿大笑,最后终于有一刻清醒,他请求公爵原谅,并请求丽莎宽恕,然后拔出手枪对准自己开枪。吃惊的众人看到这一幕都损然,他们祝福死者灵魂安息。

Summary: 黑桃皇后(The Queen of Spades)是俄国著名作曲家柴科夫斯基晚期的一部代表作品,改编自普希金的同名小说,由莫杰斯特·柴科夫斯基创作脚本。1890年12月19日,这部歌剧于圣彼得堡的马林斯基剧院首演。

The Queen of Spades (opera): The Queen of Spades, Op. 68 (, "Pikovaya dama", ) is an opera in three acts (seven scenes) by Pyotr Ilyich Tchaikovsky to a Russian libretto by the composer's brother Modest Tchaikovsky, based on the 1834 novella of the same name by Alexander Pushkin, but with a dramatically altered plot. The premiere took place in 1890 in St. Petersburg (at the Mariinsky Theatre), Russia.