GEM/xwikis huggingface dataset:
让-雅克·桑贝

title: 生平.
content: 桑贝在接受Marc Lecarpentier访谈时坦言:「我的童年并不快乐,甚至可以说是凄惨和悲剧性的。」。桑贝的养父老桑贝是位推销员,每天骑着自行车到郊区的小卖店里兜售各种罐头,有金枪鱼的,沙丁鱼的, 鳀鱼的或者是酸黄瓜罐头。每当销路好的时候,老桑贝就会到附近的小酒馆里喝酒庆祝。当老桑贝回到家的时候,与妻子之间的大战就开始了。 他们见什么砸什么,盘子,杯子等等。桑贝同母异父的兄弟姐妹都经常精神病发作,他说:「我所有的童年时代都不断地听到母亲喋喋不休地责骂父亲没有好工作。」。硝烟不断,负债累累以及像逃跑一样频繁的搬家,这就是桑贝童年最为熟悉的剧情。  桑贝,这个孤单的孩子稍微有些口吃,有些词语不能顺利说出口,而且他还有一点神经性的面部抽搐症。学校对于桑贝来说不吝是一个避风港,虽然他是个爱捣蛋的孩子,但是语文学得不错。桑贝的父母很穷,买不起书也没有钱资助他去儿童度假营以及各种娱乐活动,此时广播算是桑贝的一支救命稻草,从中他听到也学到了与自己周遭人群不同的表达方式;在桑贝六岁的时候,他听到了 Ray Ventura的交响乐,这使他非常高兴,后来就成了Aimé Barelli 或 Fred Adison的粉丝。在十一岁左右,桑贝开始阅读侦探小说,如 Maurice Leblanc, L'Illustration系列, 以及母亲邻居订阅的Confidences, Nous Deux等杂志,桑贝阅读所有他能找到的读物,大量的阅读让他书写时不再有任何拼写错误。而正因为桑贝强烈地期望能够成为有出息的人,能够赚钱给自己的父母,所以从十二岁他就开始作画,起初是没有配合文章的,很快地,桑贝的画中就展现出了幽默逗趣的风格。  桑贝对于自己童年的感受还是有些模棱两可,记忆中有母亲的苛责、被打的耳光还有母亲对他吼叫时他所感受到的耻辱,但也有些爆笑的记忆,那是每当桑贝对自己说:我真的生在了一个疯子家庭,他们是彻头彻尾的一群疯子的时候。在数十年以后,桑贝总结说:「我可怜的双亲已经尽力了,真的,我一点也不怪他们,他们能做到的都做了。」。  桑贝十四岁多的时候离开了学校,当时正值战争,因此住在比利牛斯的他辍学了两年。桑贝找到了一个骑自行车送货的工作,并作了一年半左右。1950年,桑贝改行当牙膏粉的推销员,之后又成为了葡萄酒掮客。  同样也是1950年,桑贝开始在西南星期天报,以DRO的笔名发表作品,从此开始了他绘制幽默插画的职业生涯。1951年4月29日的刊号上,桑贝第一次以真名发表画作。不久之后他以虚报了几岁的假年龄进部队服兵役,并在1951年7月被分派到了巴黎。桑贝经常被关进监狱,据他本人说多数是由于自己无法专心服役而不是由于触犯纪律 。桑贝自己透露说:「我刚到巴黎的时候觉得巴黎人特别开心,像我来自波尔多那儿的人天性都不是很和善。我很快地就爱上了地铁,公共汽车以及城市的各种狂热。值得一提的是我骑自行车四处游玩,三十年间骑自行车到此一游的地方数不胜数。」。  当桑贝把自己的画作拿给曾听说过的一位le louarn先生看时,他还不满十八岁。那位先生者给了桑贝许多鼓励并且那他看了自己的一些画作,这人正是Chaval。  桑贝在巴黎最初住在蒙马特的野鸡城,兵役结束后住在蒙马特的龙路。
title: 作品.
content: Aux Editions Denoel Le Petit Nicolas, Sempe & Goscinny, 5 volumes, 1961, 2004 Rien n'est simple, 1962, 2005 Tout se complique, 1963, 1999 Sauve qui peut, 1964 Monsieur Lambert, 1965, 2006 La Grande Panique, 1966, 1994 Saint-Tropez, 1968 Information-consommation, 1968 Marcellin Caillou, 1969, 1994 Des hauts et des bas, 1970, 2003 Face a face, 1972, 2010 Bonjour, bonsior, 1974 L'ascension sociale de Monsieur Lambert, 1975, 2006 Simple question d'equiliber, 1977, 1992 Un leger decalage, 1977 Les Musiciens, 1979,1996 Comme par hasard, 1981 De bon matin, 1983 Vaguement competitif, 1985 Luxe,calme et volupte, 1987, 2001
title: 翻译出版品.
content: 童年/尉迟秀译;台北市;新经典图文传播;201703初版。ISBN:978-986-5824-76-1

Summary: 让-雅克·桑贝(,1932年-8月17日),常被简称为桑贝(),生于法国波尔多,插画家,曾为《小淘气尼古拉》配画。

Jean-Jacques Sempé: Jean-Jacques Sempé, usually known as Sempé (; born 17 August 1932), is a French cartoonist. He is known for the series of children's books he created with René Goscinny, "Le petit Nicolas", and also for his poster-like illustrations, usually drawn from a distant or high viewpoint depicting detailed countrysides or cities.
帕奇军营

title: 历史.
content: 帕奇军营的用地在二战结束前为纳粹德国陆军的基地,名称为库尔马克军营(),建于1936年至1937年之间。二战时期是德军第7装甲团的基地及团部所在地,其附属靶场和新训场地设于邻近的(现亦为美军基地)。随着二战结束、德国盟军占领时期,库尔马克军营暂由法国殖民地部队屯驻,之后则由美国部队接收该基地。1952年后被美军改为今名。  在盟军占领时期,该军营作为的设施。于1950年至1967年间亦将司令部设在此。1967年后,美军欧洲司令部将总部从巴黎西郊(英语:Camp-de-Loges)迁至帕奇基地,同时第七集团军司令部改驻海德堡。
title: 近况.
content: 原先为欧洲司令部下辖机构的美军非洲司令部分离后,以帕奇军营附近的作为总部。而美军营站(英语:PX)则因帕奇军营内欧洲司令部雇员、营站消费者的停车空间不足,于2007年迁移至位在伯布林根、同属美国陆军斯图加特基地管理本部(英语:U.S. Army Garrison, Stuttgart)的内。其他的设施更易,包括了基地内住宅的翻新工程,而原先耸立在基地内、高96米的无线电塔于2009年5月遭到拆除。随着军事规模缩减,欧洲司令部总部在未来可能迁至美军威斯巴登基地区(英语:USAG Wiesbaden),而帕奇军营等斯图加特市内的美军基地则可能关闭。

Summary: 帕奇军营(英语:Patch Barracks)是一处位于德国斯图加特的美国陆军基地,也是驻德美军著名的军事设施之一。基地名称取自二战期间的亚历山大·帕奇陆军上将。

Patch Barracks: Patch Barracks is a U.S. military installation in Stuttgart, Germany. It is named after U.S. Army General Alexander M. Patch.
英国王室

title: 成员表.
content: 以下是现任王室成员表:
title: 其他成员.
content: 英国王室的亲属如下:  其他亲戚包括:  以上诸位与在位君主亲戚关系较为疏远,且并无收取国家的任何供给。不过,女王也会邀请他们参加私人家庭集会和官式王家聚会,例如 Trooping the Colour、金禧庆典、国葬。  在世的英国王室成员的前配偶有二位:  新近故去的王室成员包括:  新近故去的英国公主的男性配偶:
title: 王室经费及议会年俸.
content: 给予女王执行其作为联合王国元首职责的奉给(国家元首支出)来源于王室费:于每届议会会期开首时,由君主交付予议会的皇家土地收益的一小部分。 所有的王家土地皆由一个对议会负责的机构——王家产业署管理:。在2003-04财政年度,交付的金额是1亿7690万英镑, 其中国家元首支出是3600万英镑。国家元首支出并不包括保安支出。  只有女王和爱丁堡公爵能从王室经费中取得奉给。爱丁堡公爵每年会获得359,000英镑。  又有少数的王室成员任公职;故他们会从议会年金中取得用以支付公职开销的年俸。  以上金额会由女王用她的私帑付还。  虽然女王一直以来自愿接受缴交增值税和其他间接税,不过她自1992年起才开始缴付入息税和资本收益税,缴税的内容保密并且属自愿性质。自从1993年以来女王的个人收入也像其他英国人一样被征税。女王的私人物业〈例如:股份、珠宝、行宫等〉也会被征收遗产税,不过元首对元首的餽赠就不在其列。
title: 英联邦.
content: 在联合王国以外,女王和其他王室成员都会定期履行其他十五个以女王为国家元首的英联邦国家的公职。因为这些国家的王位与联合王国的王位在法律上是分开的,该等公职支出是由该些国家透过立法预算拨款支付。大部分的拨款适用以支持女王在该等国家的代表的支出,一般称为总督,不过也有少量款项用以支付官式访问的支出。
title: 称号与头衔.
content: 陛下这一称号可以用于国王、女王、王后和太后。殿下这一称号的使用由英王乔治五世于1917年11月30日颁布的〈英王制诰〉(于1917年12月11日公告于《伦敦宪报》)所规管。该等英王制诰订定从此以后只有君主的子女、君主的孙子女和威尔士亲王的嫡长孙可以在任何时间享有殿下的称号。
title: 轶闻.
content: 英国王室2017年应征一名新的接线生,起薪达一年2万3000英镑,外加津贴及雇主提拨15%退休方案并能在白金汉宫部分区域活动,王室强调:「这不是一般的总机角色,由于每周约有4000通电话,为王室宅邸回答和处理来电需重要的社交技巧,必须是一个自信和专业的沟通者」。

Summary: 英国王室由英国君主及其家族所组成。英国君主与其近亲的关系由其名号可知。王室成员虽然没有严格的法律或者正式的定义,并且不同的名单会有不同的成员,不过拥有国王/女王、陛下/殿下(HM/RM,His Majesty/Her Majesty/Royal Majesty)或者王子/公主殿下头衔(HRH,His/Her Royal Highness)的通常都视为皇室成员。会冠以这等称号的人一般包括:

British royal family: The British royal family comprises Queen Elizabeth II and her close relations. There is no strict legal or formal definition of who is or is not a member of the British royal family.
内容协商

title: 机制.
content: HTTP提供了多种内容协商机制:服务器驱动(或称主动),用户代理驱动(或称被动),透明,及其他组合、配合。
title: 服务器驱动.
content: 服务器驱动(或称主动)内容协商是根据服务器上执行的算法来选择几种可能的变种。这通常基于用户代理提供的可接受标准来决定。  简单总结它的工作原理:当用户代理向服务器提交请求时,用户代理通告服务器它能理解的媒体类型以及评级。更具体来说,用户代理在HTTP头codice_1中列出和提供可接受的媒体类型及相应的质量评级。服务器按照用户代理所提供的这些参数选择提供最适合用户代理的资源版本。  作为其中的重要一环,浏览器在发送每个请求时都会附上它偏好的表示方式。例如,浏览器可能表示它更希望看到德语,否则提供英语。浏览器在请求的头中指明此偏好。例如仅要求(偏好)德语,浏览器可能是发送: 应注意的是,此偏好仅在其是多种表示法可选并且是其中之一时适用,并且因语言而异。  以一个更复杂的请求为例,浏览器已配置为接受德语和英语,但更偏好德语,并且接受几种媒体类型,相较纯文本或其他文本类型而言更偏好HTML,并且在媒体文件方面更偏好GIF和JPEG,但也允许其他媒体类型作为最后的选择: 除了按内容类型或语言完成的服务器驱动的内容协商,还有一个codice_2头将内容协商扩展为检索以前版本的资源。  RFC 7231未规定如何解决两难问题(例如在上面的例子中,如果服务器有英语的HTML页面和德语的GIF图像)。
title: 用户代理驱动.
content: 代理驱动(或称被动)内容协商是通过用户代理中的算法执行,由用户代理在可能的变体中选择一项。这通常基于服务器提供的多种表示及元数据来执行。  简单总结它的工作原理:当一个用户代理向服务器提交请求时,服务器通知用户代理它可用的表示法及各个表示法的元数据(例如内容类型、质量、语言等)。然后用户代理将请求重新提交到选定的一种表示法的特定网址。这种方式使用户代理可以自动选择,用户代理也可提供选项使用户手动选择,以及用户可以直接选择、配置。更具体来说,服务器响应300 Multiple Choices或406 Not Acceptable(当服务器驱动时,用户代理提供了接受标准但服务器无法自动选择时)。虽然如此,但HTTP没有规定表示方法及元数据的格式,以及相应的选择机制。
title: 内容格式.
content: 用户代理可以从网页服务器或API请求指定格式的数据,例如application/json或application/xml。

Summary: 内容协商(英语:Content negotiation)是超文本传输协议(HTTP)中定义的一个机制,它使同一个统一资源标志符(URI)上的文档可以根据用户代理中指定的适用信息提供不同的版本。这种机制的传统用法是提供GIF或PNG格式的图像,为不支持显示PNG图像的浏览器(例如微软Internet Explorer 4)提供GIF版本的图像。

Content negotiation: Content negotiation refers to mechanisms defined as a part of HTTP that make it possible to serve different versions of a document (or more generally, representations of a resource) at the same URI, so that user agents can specify which version fits their capabilities the best. One classical use of this mechanism is to serve an image in GIF or PNG format, so that a browser that cannot display PNG images (e.g. MS Internet Explorer 4) will be served the GIF version.
康斯坦丁·格奥尔基耶维奇·帕乌斯托夫斯基

title: 早年.
content: 帕乌斯托夫斯基生于莫斯科,祖先是扎波罗热的哥萨克,但从曾祖时起就已以种地为生。他父亲在铁路上作统计员,性格上却是个“幻想家”,自尊心很强、性情急躁而善良,不能和上司和睦相处,使得帕乌斯托夫斯基家总是无法在一个地方定居。妈妈是个糖厂职工的女儿,处事果断乃至固执己见。  帕乌斯托夫斯基在乌克兰乡下和基辅长大,1902年进入基辅第一中学学习,喜欢读《万有文库》,从中了解到都德、狄更斯和塞万提斯等人的作品,对亚历山大·格林的海洋小说特别感兴趣,并认识了后来也成为著名作家的布尔加科夫。1906年帕乌斯托夫斯基的父亲突然辞去工作离家而去,家中只得靠变卖物品和他作家庭教师以维持生计。1909年父亲去世。
title: 开始文学创作.
content: 帕乌斯托夫斯基最先喜欢创作诗歌,但随着年龄增长,发现自己写的诗徒具形式,改为通过小说来记录自己的生活经历。1911年是他在基辅第一中学的最后一个学期,他在《火光》杂志上发表了自己的第一个短篇小说《水上》。1912年他考入 基辅大学自然历史系。1914年转入莫斯科大学法律系。同年,第一次世界大战爆发,帕乌斯托夫斯基辍学,先当电车司机,后志愿参加医疗列车的救护队。1915年中他所在的医疗部队经过波兰和白俄罗斯撤退。在他的两个兄弟牺牲之后,他回到莫斯科的母亲身边。秋天起,他先后在叶卡捷琳诺斯拉夫和尤佐夫卡的冶金工厂当工人(今乌克兰的第聂伯罗彼得罗夫斯克和顿涅斯克)。1916年他在塔甘罗格锅炉厂当工人,后去塔甘罗格渔业合作社当渔业工人,并在那里写了第一部中篇小说《幻想家》。  1917年二月革命爆发后,他返回莫斯科担任记者。十月革命后留报社工作,常列席中央执行委员会会议,曾多次听到列宁的演说。后来他去基辅参加了红军,复员之后,他曾到敖德萨的《海员报》工作。与他同事的有后来成为著名作家和诗人的卡达耶夫、伊里夫、巴别尔、巴格里茨基等人。离开《海员报》后,他在罗斯塔斯社(塔斯社的前身)担任编辑。帕乌斯托夫斯基性好漫游,将漫游视作“到生活中去,熟悉生活,体验生活,理解生活的方式”,每次旅行之后都会写出作品。1925年,他的短篇小说集《相逢的船》出版,没有引起文坛的注意,之后的长篇小说《亮闪闪的云彩》也反响甚微。
title: 创作成熟期.
content: 1932年他发表了中篇小说《卡拉-博加兹海湾》。当时苏联准备在黑海沿岸的卡拉博加兹戈尔湾兴建化工厂,这个融合了人类改造自然过程和当地的风土人情中篇符合了改造自然进行社会主义建设这一主旋律,轰动一时。1933年他响应高尔基写工厂史的号召,完成了传记小说《夏尔·朗赛韦的命运》,以一名拿破仑军队的军官被俄军俘获后,在一座重工业工厂内所度过的余生为主线,反映了这个工厂的历史。之后几年,他写了一系列传记作品,如描写俄罗斯风景画家伊萨克·伊里奇·列维坦和乌克兰诗人塔拉斯·舍甫琴科的同名小说。  1934年他发表了中篇小说《科尔希达》,描绘排干沼泽地的艰苦过程;两年后发表中篇小说《黑海》,主题同样是改造沼泽地的努力,这两部小说和《卡拉-博加兹海湾》一起组成了帕乌斯托夫斯基创作中的“南方”系列。1938年帕乌斯托夫斯基发表了由三篇小说组成的《北方故事》,构成了他创作中的“北方”系列,第一篇写十二月党人的起义,第二篇写十月革命,第三篇写现当代。  除了“北方”和“南方”系列以外,帕乌斯托夫斯基创作成熟期的代表作品是他的“梅晓拉”系列,包括有《森林的故事》《野蔷薇》《烟雨霏霏的黎明》等散文。梅晓拉是莫斯科东南远郊处一个遍布森林,有不少湖泊的地方。帕乌斯托夫斯基常住在这里的村子里,和当地质朴的俄罗斯人民打交道。他的“梅晓拉”系列淡化矛盾冲突,而是通篇洋溢着抒情气氛和诗的意境,描绘出大自然的风光美和当地俄罗斯人纯朴地心灵,即帕乌斯托夫斯基强调自己散文具有的“浪漫情调”。
title: 《金蔷薇》与《一生的故事》.
content: 帕乌斯托夫斯基曾长期在高尔基文学院散文讲习班讲授写作技巧和心理学。后来他想将讲课内容写成题名《铁玫瑰》的一本书,但被卫国战争打断。五十年代他重拾这一写作计划,将书易名为《金蔷薇》。1955年,苏联《十月》杂志第九和第十期连载了《金蔷薇》。同年出版了单行本。  “金蔷薇”一名来自集中首篇《珍贵的尘土》,《珍贵的尘土》讲述了一位退伍的老兵为了制作给心爱人的礼物,为作坊打扫灰尘,从灰尘中筛选出一粒粒金粉,最后打造成了一朵金蔷薇,但所爱的人已经把自己忘记的故事。帕乌斯托夫斯基在其中写道:  《金蔷薇》共十九篇,通过抒情风格的散文和作家创作的轶事,讨论了想像的重要性,细节描写的功能,人物性格的逻辑性及灵感的由来等问题。帕乌斯托夫斯基自己将《金蔷薇》称为“中篇小说”,但也可以看作是一部总结作者创作经验,研究其他作家创作活动,探索文学创作问题的散文集。此后帕乌斯托夫斯基着手写作《金蔷薇》第二卷,进一步探讨散文的诗化、旅行对于创作的意义、虚构的意义、文学与生活的关系等问题,但未完成。  后期他的另一部重要作品是长篇自传体小说《一生的故事》,全书分为《遥远的岁月》(1946)《动荡不安的青年时期》(1954)《一个未知的时代的开始》(1956)《怀着巨大希望的时期》(1958)《投向南方》(1959-1960)《漫游的书》(1963)六部,反映了19世纪末直到20世纪30年代作者的经历,是作者对创作历程和道德、精神内容的思考、探索的总结。在《一生的故事》里一开头他还提到要写一部“虚构的自传”描写自己幻想中的一生,在全书结尾还强调了这一点,但也未能完成就离世了。
title: 晚年.
content: 1950年代中期后,帕乌斯托夫斯基长住在塔鲁萨。他创作了一系列反思人与自然关系,号召保护森林的散文。他开始获得世界级的声誉,曾出国访问很多国家。1961年他创办了《塔鲁萨书页》杂志,这是少数摆脱当时的文学检查制度,刊登具有自由思想作家的作品的杂志,并介绍了一些由于历史原因不为俄罗斯人民所知的作家如伊凡·阿列克谢耶维奇·蒲宁,奥西普·曼德尔施塔姆等人,很快就被禁办。1966年2月,包括帕乌斯托夫斯基在内的25位苏联科学家与艺术家给苏联共产党第二十三大写信,反对重新赞颂斯大林的思潮,要求公开斯大林的错误和罪行。。去世后的1975年,志愿者们开始筹建在莫斯科帕乌斯托夫斯基文学博物馆,1987年对外开放。在塔鲁萨、敖德萨、旧克里米亚等地也有他的旧居博物馆。

Summary: 康斯坦丁·格奥尔基耶维奇·帕乌斯托夫斯基(;1892年-5月31日-1968年-7月14日)俄国、苏联作家,以探索作家创作活动的《金蔷薇》一书著称。

Konstantin Paustovsky: Konstantin Georgiyevich Paustovsky (; – July 14, 1968) was a Russian Soviet writer nominated for the Nobel Prize for literature in 1965.
七省号战舰

title: 战史.
content: 七省号在第二次英荷战争中作为荷兰共和国海军上将米希尔·德·鲁伊特之旗舰,并于与中击败英国皇家海军,带领荷兰迈向胜利。此后并作为指挥舰突袭伦敦东部之梅德韦地区,并封锁泰晤士河。  鲁伊特在第三次英荷战争中亦使用七省号为旗舰。在英格兰东部萨克福郡外海的索尔湾海战对抗英法联合舰队,最终推迟英法联军封锁荷兰近海的计划。此后并参与第一次与第二次,以及。1674年七省号更前往加勒比海西印度群岛,袭击法国殖民地马提尼克首府法兰西堡,但以失败告终。  1676年七省号作为鲁伊特的旗舰赴地中海参加反法同盟,与西班牙舰队联手阻止法国插手南意大利,但在中,鲁伊特被法军砲弹击中腿部,伤重不治。七省号搭载鲁伊特的遗体返国,于沿途法军施放礼砲以表示敬意。  1692年七省号改装为76门砲舰,并参加大同盟战争的,但于本次战役受损严重,在1694年拆毁。

Summary: 七省号()是一艘荷兰共和国战列舰。舰名来自于组成荷兰联省共和国之七个省分。于1664年在鹿特丹的马士海军总部建造,并于隔年下水,并可搭载80门大砲。

Dutch ship De Zeven Provinciën (1665): De Zeven Provinciën (Dutch: "the seven provinces") was a Dutch ship of the line, originally armed with 80 guns. The name of the ship refers to the seven autonomous provinces that made up the Dutch Republic in the 17th century. The vessel was built in 1664-65 for the Admiralty of de Maze in Rotterdam by the master shipbuilder Salomon Jansz van den Tempel.
格奥尔格·冯·特拉普

title: 生平.
content: 1880年,出生在达尔马提亚王国的扎达尔(今属克罗地亚),后来这个国家成为奥匈帝国的附庸国。其父奥古斯特·特拉普(August Trapp)是一位海军指挥官,在1876年成为奥地利贵族,因此后代获得“骑士”(Ritter)的头衔。  格奥尔格四岁的时候父亲逝世。1894年,14岁的他像父亲一样加入了奥匈帝国海军,在Fiume(今里耶卡)的一家海军学校学习。四年以后毕业,完成了长达两年的训练旅行,其中一次来到澳大利亚。归来的途中他在一位方济各会僧侣的指引下访问了他所有希望访问的基督教圣地。1900年,中国发生义和团暴乱,他以海军少尉的身份,乘坐玛丽亚·特蕾西亚皇后号装甲巡洋舰(SMS Kaiserin und Königin Maria Theresia),前往中国镇压暴乱。他在战斗中立下大功,获得勇猛勋章。1908年,转为在潜艇U6上服役。  1911年,他与Agatha Whitehead结婚。此女是白头鱼雷(Whitehead torpedo)发明者英国工程师罗伯特·怀海德(Robert Whitehead)的孙女。夫妻两人在普拉居住,取得居民权,并生了七个子女。1914年7月28日第一次世界大战爆发的时候,格奥尔格出任为鱼雷艇54号的舰长。全家放弃普拉的居民权搬到奥地利萨尔茨堡州的滨湖采尔。1915年,转任潜艇U-5的舰长,击沉法国装甲巡洋舰Léon Gambetta和意大利潜艇Nereide。翌年转任U-14舰长。此时至1918年一战结束的时候,他击沉敌商船12艘,获得各国的多枚勋章,被奥地利人视为英雄,还册封为骑士。  一战以后,奥匈帝国解体,新成立的奥地利丧失临海领土成为内陆国,奥地利海军不再存在,因而格奥尔格在1919年退役,此后在多瑙河沿岸与人合开了水运公司。1922年妻子因为猩红热逝世。1925年,全家搬到萨尔茨堡郊外住。侬柏格修道院院长将实习修女玛利亚·奥古斯塔·库切拉(即后来的玛利亚·冯·特拉普)送到他家里借住,并帮忙他管理家务。在借住的9个月中,格奥尔格和玛利亚坠入爱河,在1927年6月向玛利亚求婚,后来在11月在侬柏格修道院举行婚礼。两人又生下了3个子女,成为了12人的大家族。  1933年,奥地利受到大萧条的冲击而陷入金融恐慌中。特拉普为了救助亡妻之弟Frank Whitehead与Auguste Caroline Lammer开设的银行而努力,最终银行结业倒闭,特拉普也破产了。此后特拉普意志消沉,玛利亚则放弃了贵族的尊严,把家中空置的房屋出租给神学学生,又去各地演唱来消遣,同时获得收入。天主教萨尔茨堡总教区的主教Franz Wasner精通额我略圣咏,指导特拉普一家兄弟姐妹唱歌和编曲,后来帮忙特拉普家族管理财政。在歌手Lotte Lehmann的介绍下,一家在1935年参加萨尔茨堡音乐节,神父指导的兄弟姐妹和母亲的组合取得优胜。此后合唱团在奥地利有了人气,在欧洲巡回演出,号称“特拉普室内圣歌队”。  1938年,奥地利被纳粹德国吞并。特拉普拒绝在家中悬挂纳粹旗帜,不参加纳粹海军部的召集活动。在慕尼黑举办的希特勒诞辰日集会上,特拉普一家得罪了纳粹党徒,后趁音乐会机会乘火车去意大利,再逃亡美国。二战爆发之后迁居纽约。1941年,在佛蒙特州拉莫伊尔县购置农场。1943年,向美国申请公民权。1947年,他得知奥地利战后的贫困状况,成立救援队,开始救援活动。同年因肺癌在美国纽约逝世。一家人在1948年获得美国的公民权。
title: 亲属.
content: 格奥尔格的姐姐赫德·冯·特拉普(Hede von Trapp)是一位奥地利诗人。他还有一位弟弟魏纳,在1915年的第一次世界大战中阵亡。

Summary: 格奥尔格·路德维希·里特尔·冯·特拉普(,1880年-4月4日-1947年-5月30日),又译盖尔·冯·崔普,奥匈帝国海军少校。今日的奥地利人视之为民族英雄,同时也是著名电影《音乐之声》中的一位原型人物。

Georg von Trapp: Georg Ludwig Ritter von Trapp (4 April 1880 – 30 May 1947) was an Austro-Hungarian Navy officer and the patriarch of the Trapp Family Singers, whose lives were the inspiration for the musical play and movie "The Sound of Music". His naval exploits during World War I earned him numerous decorations, including the Military Order of Maria Theresa. Under his command, the submarines and sank 13 Allied ships totaling about.
沙虎鲨

title: 栖息地及分布.
content: 沙虎鲨一般生活在其群居的一公里范围内,保持在较接近海床的地方。沙虎鲨现正分布在大西洋、印度洋及太平洋不同的地方。
title: 解剖及外观.
content: 沙虎鲨的身体敦实,具有腮裂,有两条大的背鳍,尾巴很长及有长的顶部。牠有尾前小窝,但没有尾巴龙骨。牠的身体纺锤形,有黄锈色斑点或条纹,头扁平,圆锥形的牙齿尖锐并突出咀外。牠们一般长3.2米。雄性沙虎鲨长约2.1米时达至性成熟,而雌性则要2.2米长。  沙虎鲨的背部一般都呈灰色,腹部呈白色。于2007年8月,在澳洲的西南岩地就发现了一头白化的沙虎鲨。
title: 饮食.
content: 沙虎鲨的食物主要有硬骨鱼(包括大海鲈)、其他鲨鱼及𫚉鱼、鱿鱼、蟹及龙虾
title: 行为.
content: 沙虎鲨一般都会在海岸区域,水深60至190米处聚集,更深的地方亦有发现牠们的踪迹。牠们在白日会躲在洞穴中,于夜间出外猎食。日间牠们表现得很懒洋洋,而夜间则很活跃。沙虎鲨是唯一一种会吞下及储存空气于胃部的鲨鱼,以控制其浮潜。
title: 生殖.
content: 沙虎鲨是卵胎生的,即母亲会怀有从卵中孵化的幼鲨。雌性有两个子宫。在子宫中的幼鲨会互相捕食,所以每次约6至9个月的妊娠期都只会有2至4头幼鲨出生,出生后的幼鲨已有优越的猎食本能。这个过程称为子宫内同类相食,使牠们在接近灭绝的情况下仍很难大幅增加数目。故此有科学家计划替沙虎鲨进行人工受孕及孵化幼鲨,以增加牠们的数目。另一项计划则是从子宫中取出幼鲨的胚胎,以避免同类相食,并进行人工妊娠。
title: 保育.
content: 沙虎鲨的数量在近几十年急速的减少,尤其在1960及1970年代。经过达20年的保育后,其数目仍然在减少,在东澳洲就只余400至500头沙虎鲨。不过有些科学家就认为计算沙虎鲨数量的方法有所限制,有指自1984年起,沙虎鲨的数目已经回升至1000、2000或6000头不等。  每年有超过一百万头鲨鱼被杀,包括因海上捞网、副渔获、复仇、防鲨网、商业及消闲活动、浮潜打鱼等而被杀。但有指由于沙虎鲨是受保护的物种,浮潜打鱼等应该对其没有影响。主要原因是副渔获及商业活动。加上沙虎鲨的迟熟及低生殖率,使问题更为恶化。防鲨网亦不幸地造成过百头沙虎鲨的死亡。另一种危害是来自沙虎鲨的鳍,在被捕获后,牠们往往被割去鱼鳍作为鱼翅,然后放回海里,任其自灭。这种方法在很多国家都是被禁止的。

Summary: 沙虎鲨(学名:"Carcharias taurus"),又名戟齿砂鲛或戟齿锥齿鲨、欧氏锥齿鲨、沙锥齿鲨,是一种生活在海岸海域的大型鲨鱼。沙虎鲨的外表凶猛,有强劲的游泳能力,不过牠却保持沉静及游动较缓慢。除非受到挑衅,否则牠并不带有攻击性。

Sand tiger shark: The sand tiger shark ("Carcharias taurus"), grey nurse shark, spotted ragged-tooth shark or blue-nurse sand tiger, is a species of shark that inhabits subtropical and temperate waters worldwide. It inhabits the continental shelf, from sandy shorelines (hence the name sand tiger shark) and submerged reefs to a depth of around. They dwell in the waters of Japan, Australia, South Africa, the Mediterranean and the east coasts of North and South America. Despite its name, it is not related to the tiger shark "Galeocerdo cuvier."
瑞士法郎

title: 瑞郎脱钩欧元.
content: 瑞郎原来与欧元挂钩,1欧元兑1.2瑞郎为上限,贬值则无下限。  2015年1月15日,瑞士央行突然放弃实施三年的挂勾机制,准许瑞郎自由浮动。瑞郎兑欧元当日大升三成。同时,把负利率进一步下降至-0.75%。  不少投资基金、银行及外汇交易商出现巨额损失,美国外汇交易商福汇(FXCM)亏损就达到2.25亿美元,新西兰外汇券商Excel Markets宣布破产,花旗银行损失超过1.5亿美元。
title: 流通面值.
title: 硬币.
content: 目前在瑞士货币市场上流通的硬币为 5分、10分、20分、50分、1瑞郎、2瑞郎和 5瑞郎。
title: 纸币.
content: 目前在瑞士货币市场上流通的纸币的面额为 10瑞郎、20瑞郎、50瑞郎、100瑞郎、200瑞郎和 1000瑞郎。  1995年出版第八版纸币用色明快,设计与印工皆精,至今仍在流通使用。2016年瑞士国家银行推出了第九版瑞郎,由瑞士艺术家 Manuela Pfrunder 设计, 计划从2016年至2019年陆续推出新款第九版纸币以循序渐进地取代第八版纸币。  自2016年起已成功发行10、20及50瑞郎纸币。2018年8月22日,瑞士央行宣布200瑞郎新版纸币正式上市流通, 其图案主题为“科学探索”。 第九版1000瑞郎面值纸钞于2019年3月13日向公众揭晓,主题为“交流沟通”。而最后一款100瑞郎新币,在2019年9月3日公开,主题为“水”,并已正式开始流通。  1995年推出的第八版纸币同样在流通中,采用人物肖像作为主题:

Summary: 瑞士法郎,简称瑞郎(ISO代码:CHF,数字代码:756,英语:Swiss franc,德语:Schweizer Franken)。是瑞士和列支敦士登的法定货币,由瑞士国家银行发行。由于瑞士稳定的政治环境及财政政策,瑞郎一直被视为是世界强势货币之一。

Swiss franc: The franc (, French and Romansh: "franc", ; sign: "Fr." (in German language), "fr." (in French, Italian, Romansh languages), or "CHF" in any other language, or internationally; code: CHF) is the currency and legal tender of Switzerland and Liechtenstein; it is also legal tender in the Italian exclave of Campione d'Italia. The Swiss National Bank (SNB) issues banknotes and the federal mint Swissmint issues coins.
交互式资讯服务站

title: 简介.
content: 通常是采用触控式萤幕,再搭配多媒体动态接口以及语音或音效,提供人性化且交互式的使用者接口。日本便利商店LAWSON从1997年开始,就陆续在门市导入8,000多台的「LOPPY」多媒体机台,目前已经是日本便利商店极为重要的一项服务项目。目前多媒体机台在台湾主要的应用也都是在于便利商店应用,在店面提供消费者用于订购票券、缴费或小额付款、兑换商品等便利服务上面。台湾目前便利商店的多媒体机台应用十分蓬勃发展,一年使用人次已经超过两亿之数。
title: 功能.
content: 订购票券、缴费或小额付款、兑换商品、下载打印等便利服务
title: 应用.
content: 在台湾,最早启动多媒体机台服务的便利商店为莱尔富在 2003 年推出的「Life-ET」;2005 年,OK 便利商店也推出类似的多媒体机台服务,而在 2006 年统一超商推出「ibon」,全家便利商店也推出「FamiPort」。,目前实际运用的多媒体机台包括了:

Summary: 交互式资讯服务站(英语:Interactive kiosk,简称:Kiosk)是一部电脑终端机,以特定规格的硬件与软件来制作,用来提供通讯、商业、娱乐或是教育的资讯与应用服务。

Interactive kiosk: An interactive kiosk is a computer terminal featuring specialized hardware and software that provides access to information and applications for communication, commerce, entertainment, or education.
聚合水

title: 存在的争议.
content: 在1969年,科学家发现他们制造的聚合水含有硼、硅、钠等杂质,因此有可能聚合水可能只是含有杂质的水。同一时期,美国贝尔实验室用氩激光线(argon laser)照射聚合水,而发现「聚合水」生烟燃烧,显示聚合水含有有机物。另外聚合水的质谱也令人费解,它的质谱线总是在m/e=14(CH)的倍数出现,如果聚合水是水的聚合物的话,也应该在m/e=18(HO)的倍数出现,这显示聚合水其实含水量很少。因为有这些矛盾的实验结果,让聚合水的存在目前还有争议性。  1970年后,苏联的Derjaguin及西方科学家和Page, Lippincott, R.R. Stronbery等作了最后的努力,将所有实验、分析重新做过,新的结果证明「聚合水」并不存在,「聚合水」其实是污染的结果,是与拉毛细管时受热处理有关,也和少量硅(玻璃的主要成分)及一些简单有机物(如磷脂)有关,量子理论方面的计算也重新用最新的方法算过,结果和以前得到的结果不同,普通水比理论中的「聚合水」稳定得多。现在许多支持聚合水为水的同素体的都逐渐寂静下来或转了180度方向,成了反对者,一些以往一直刊登有关文章的杂志如「科学」、「自然」等也表示厌倦,申明不再接受有关文章了。德尔亚津也于一九七三年正式承认,「聚合水」只是含杂质的水。

Summary: 聚合水(polywater)曾经是一种被假设存在的其中一种水的形态,并在1969年后期卷入科学争议之中。聚合水在1962年由苏联科学家声称发现。聚合水拥有许多奇异的特性,像是聚合水要到150°C才沸腾,而-40°C才凝结成玻璃状的固体,密度较水大了10%-20%左右,因此它看起来像果冻而不像水。在1969年,美国的科学家曾经将直径10公分的石英毛细管悬吊于蒸馏水上,然后将整个装置密封,抽成真空,经过18小时后,毛细管内的水逐渐转变成聚合水的形态。

Polywater: Polywater was a hypothesized polymerized form of water that was the subject of much scientific controversy during the late 1960s. By 1969 the popular press had taken notice and sparked fears of a "polywater gap" in the US.
阿尔瓦罗·雷科巴

title: 足球生涯.
content: 出生在乌拉圭的蒙特维多,列高巴在当地一家球会达努比奥(Danubio)展开其球员生涯,1996年转投国内老牌劲旅国民队(Club Nacional de Football)。  列高巴早于1997年已到欧洲的意大利加盟意甲球会国际米兰。第一场替国际米兰上阵的赛事乃于1997年8月31日对布雷西亚上阵20分钟入2球,协助珰队以2-1胜出。由于他加盟时国际米兰刚收购了当年世界足球先生的朗拿度,列高巴未能成为正选,更于1999年初被外借到同国球会威尼斯半年。  由于在威尼斯期间有出色表现,球季结束后获国际米兰收回,当时因朗拿度正在养伤,迟迟未能复出,列高巴开始受到球会重用,成为国际米兰正选左翼,至今已代表国米上阵接近200场,其高速推进和弧形罚球,成为其杀着。他于2001年1月获延长合约至2006年6月30日。惟获重用期间列高巴被指使用假护照,结果要罚停赛一年,后来上诉后只减刑四个月。  近年随着伤患不断和年纪渐大,列高巴已无复当年勇,上阵次数愈来愈少,2007-08年度球季更被外借到另一支意甲球会的拖连奴。2008年,再被外借到希腊球会彭尼奥尼奥斯。  2009年,列高巴结束12年国际米兰生涯,重返乌拉圭母会达努比奥效力。
title: 国家队.
content: 列高巴早于1995年,年仅十九岁已代表国家队出赛,合共上阵69场,射入14个国际赛入球,由于国家队的实力所限,列高巴只曾于2002年世界杯决赛周亮相,惟国家队在分组赛两和一负出局。原本2006年世界杯外围赛也有机会出线,当时乌拉圭于南美洲外围赛取得了第五名成绩,可惜在与澳洲进行附加赛时不幸遭到淘汰,结果也就又一次缺席该届世界杯。  除了世界杯外,列高巴也曾出席过2007年美洲国家杯。

Summary: 阿尔瓦罗·雷科巴(Álvaro Recoba,1976年-3月17日),他出生在蒙特维多,是乌拉圭足球运动员,司职前锋名进攻中场,曾于意甲劲旅国际米兰效力长达12年,现效力于乌拉圭国内的乌拉圭国民队。

Álvaro Recoba: Álvaro Alexánder Recoba Rivero (; born 17 March 1976; nickname "El Chino") is a retired Uruguayan footballer who played as a forward or midfielder. Although he began and ended his footballing career in his native country, he also played for several European clubs throughout his career, most notably Italian side Inter Milan, where he spent 11 seasons.
詹卢卡·帕柳卡

title: 生平.
title: 俱乐部.
content: 帕柳卡是于博洛尼亚青年队开始其职业生涯。于1985年,转会至森多利亚,在短时间内成为主力,取得一个意甲冠军、一个欧洲足协杯冠军、一个意大利超级杯和三个意大利杯,瞬间成为意甲最有潜力的门将之一。  1994年后,帕柳卡以当时的门将转会费记录,转到意甲班霸国际米兰。虽然并未如在森多利亚般取得意甲冠军,但稳定的表现,令他重返国家队出战1998年法国世界杯。  1999-00年赛季,随着国际米兰签下佩雷斯,柏鲁加返回母会博洛尼亚。重返母会的他,表现仍如以往般稳定。2004-05年球季,博洛尼亚护级失败,他跟随了球会降至乙组比赛,并放弃了跟马甸尼竞逐意甲最高上阵记录及打破索夫的意甲门将上阵记录。  一个球季之后,他离开了球队,并加盟了小型球会阿斯科利队,以40岁之龄返回意甲比赛。在阿斯科利,他终于打破了索夫所保持的记录,成为意甲上阵最多的门将,并于球季结束后退役。
title: 国家队.
content: 因为在意甲表现出色,帕柳卡被招至国家队,参加1990年世界杯,作为第三门将,一次也没上阵。  1994年世界杯期间,帕柳卡终于成为正选门将。于第二场分组赛对挪威,意大利于对方一次长传下,越位战术失败,帕柳卡只好于禁区外犯手球,成为了世界杯历史上第一位被逐的门将。停赛两场后,于8强比赛复出,表现仍然稳固。最后于决赛对阵巴西时,近距离扑出罗马里奥的攻门,使最后法定时间内赛和0:0,以十二码决胜负。在十二码过程中,帕柳卡虽然扑出了对方一个点球,但由于多名主力如巴治奥分别不中,意大利屈居亚军。  1996年欧洲国家杯,帕柳卡未被征召。其后重返国家队时,只能屈居在佩鲁齐之后。1998年世界杯,由于佩鲁齐受伤,帕柳卡再一次成为正选,最终在8强以点球败给当届冠军法国队。

Summary: 詹卢卡·帕柳卡(Gianluca Pagliuca,1966年12月18日-),已退役意大利足球运动员,司职守门员。

Gianluca Pagliuca: Gianluca Pagliuca (; born 18 December 1966) is an Italian football coach and former professional goalkeeper.
泼尼松龙

title: 医疗用途.
content: 泼尼松龙是一种以糖皮质激素为主的皮质类固醇药物,其盐皮质激素活性低,使其可用于治疗多种范围广泛的炎症和自体免疫疾病,例如:哮喘、葡萄膜炎、坏疽性脓皮病、类风湿关节炎、荨麻疹、血管性水肿、溃疡性结肠炎、心包炎、颞动脉炎及克隆氏症、贝尔氏麻痹症、多发性硬化症、丛集性头痛、血管炎、急性淋巴性白血病及自体免疫性肝炎、全身性红斑狼疮、川崎氏病、皮肌炎和结节病。  泼尼松龙滴眼液是一种肾上腺皮质类固醇产品,制成无菌眼科悬液,并用于减轻影响眼睛的肿胀、发红、痕痒和过敏反应。它已开展探索作为治疗角膜炎的选项。泼尼松龙也可用于治疗从季节性过敏至药物过敏的过敏反应。  泼尼松龙也可用于器官移植的免疫抑制药物。  低剂量的泼尼松龙可用作治疗原发性肾上腺功能不全(爱迪生氏病)。  皮质类固醇可抑制多种诱因的炎症反应,据推测疗效是会延迟或缓慢的。它们能抑制水肿、纤维蛋白沉积、毛细血管扩张、白细胞迁移、毛细血管增生、成纤维细胞增生、胶原蛋白沉积、以疤痕形成的发炎。
title: 副作用.
content: 泼尼松龙的使用会带来一些不良反应:  鼻中隔穿孔及和肠穿孔也是明显的副作用,在某些病理情况下会限制类固醇的使用。  在退出长期或大剂量使用泼尼松龙后,可能导致肾上腺功能不全;
title: 怀孕与喂哺母乳.
content: 尽管尚未有关于泼尼松龙在孕妇中使用的主要人体研究,对几种动物的研究显示它可能导致先天缺陷,例如增加唇颚裂的机会。当利益大于风险时,泼尼松龙应在孕妇身上使用,而母亲怀孕期间使用泼尼松龙时,所产下的孩子应该受到肾上腺功能受损的监控。  在服用泼尼松龙的母亲的母乳中发现有泼尼松龙。
title: 药理学.
content: 作为糖皮质激素,泼尼松龙的亲脂性结构使其易于通过细胞膜,然后结合其位于细胞质中的各自的糖皮质激素受体(GCR)。结合后,GC/GCR复合物的形成导致分子伴侣从糖皮质激素受体的解离,使GC/GCR复合物在核内移位。此过程在结合后20分钟内发生。一旦进入细胞核,蛋白二聚体GC/GCR复合物结合到称为糖皮质激素反应元件(GREs)的特定DNA结合,从而导致基因表达或抑制。正反应元件(GREs)与负反应元件(GREs)的结合会导致抗炎蛋白的合成,这会阻断炎症基因的转录。
title: 化学.
content: 泼尼松龙是一种孕烷有机化合物的皮质类固醇,它与其同源的强的松密切相关,两者具有相同结构的化合物,除了在C附近节省了两个氢分子。它也被称为δ1-皮质醇、δ1-氢化强的松、脱氢皮质醇1号及2号、脱氢皮质醇1号及2号、或脱氧皮质醇1号及2号。
title: 社会与文化.
title: 运动员禁用.
content: 作为一种糖皮质激素,根据世界反兴奋剂组织(WADA)的反兴奋剂规定,未经授权或在比赛中途透过口服、静脉注射、肌肉注射或或直肠途径临时使用泼尼松龙都是被禁止的。符合WADA规定的话,该药物可与TUE(治疗用途豁免)于比赛中使用。在比赛中局部使用泼尼松龙,以及在比赛以外的任何用途则不受规范。根据《奇幻熊》网站在2016年10月3日公布的最新一份解密指,日本乒乓球运动员福原爱于2016年5月18日至6月17日的比赛期间曾在国际乒联的许可下获得了该药物的「治疗用药豁免权」。
title: 兽医用途.
content: 泼尼松龙也可用于治疗猫、狗及雪貂的炎症和过敏性疾病的治疗。

Summary: 泼尼松龙(英语:Prednisolone),又译作康速龙锭(英语:Donison),是皮质类固醇药物,用于治疗某些类型的过敏、炎症、自体免疫性疾病及癌症。它可透过口腔、静脉注射作为乳膏和眼药水使用。治疗的疾病包括有:肾上腺皮质功能不全、高血钙、类风湿性关节炎、皮肤炎、眼睛发炎、哮喘,及多发性硬化症。

Prednisolone: Prednisolone is a steroid medication used to treat certain types of allergies, inflammatory conditions, autoimmune disorders, and cancers. Some of these conditions include adrenocortical insufficiency, high blood calcium, rheumatoid arthritis, dermatitis, eye inflammation, asthma, and multiple sclerosis. It is used by mouth, injection into a vein, as a skin cream, and as eye drops. Side effects with short-term use include nausea and feeling tired. More severe side effects include psychiatric problems, which may occur in about 5% of people. Common side effects with long term use include bone loss, weakness, yeast infections, and easy bruising. While short-term use in the later part of pregnancy is safe, long-term use or use in early pregnancy is occasionally associated with harm to the baby. It is a glucocorticoid made from hydrocortisone (cortisol). Prednisolone was discovered and approved for medical use in 1955. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. The wholesale cost in the developing world is about 0.01 per 5 mg tablet. In 2017, it was the 129th most commonly prescribed medication in the United States, with more than five million prescriptions.
迪特·泽巴赫

title: 生平.
content: 泽巴赫1964年前在卡尔斯鲁厄理工学院学习化学,毕业后到哈佛大学艾利亚斯·科里门下继续研修两年。1969年返回卡尔斯鲁厄,以研究硒稳定的碳负离子及溶液中双(芳基硫)卡宾的检测论文,成为化学教授。1971年在吉森大学就职。1977年任苏黎世联邦理工学院的有机化学教授。2003年荣誉退休。  泽巴赫也是麦迪逊大学(威斯康星)、斯特拉斯堡大学、慕尼黑大学、凯泽斯劳滕大学、法兰克福大学、加州理工学院和马克斯·普朗克生物无机化学研究所的客座教授。
title: 工作.
content: 主要研究新合成策略、β-肽的制备和结构研究、("R")-3-羟基丁酸的寡聚体的合成及应用前景、光学活性树状物的合成以及有机钛化合物反应性和选择性。他对极性翻转的概念也有很大贡献,Corey-Seebach反应即是以他的名字命名。  泽巴赫是新瑞士化学会和德国、英国、日本、美国类似组织的成员,也是列奥伯蒂纳自然科学研究院和在美因茨的科学和文学学院的成员。

Summary: 迪特·泽巴赫(Dieter Seebach,1937年-10月31日),出生于卡尔斯鲁厄的德国化学家。

Dieter Seebach: Dieter Seebach is a German chemist known for his synthesis of biopolymers and dendrimers, and for his contributions to stereochemistry. He was born on 31 October 1937 in Karlsruhe. He studied chemistry at the University of Karlsruhe (TH) under the supervision of Rudolf Criegee and at Harvard University with Elias Corey finishing in 1969. After his habilitation he became professor for organic chemistry at the University of Giessen. After six years he was appointed professor at the ETH Zurich where he worked until he retired in 2003.
杰克·华纳

title: 生平.
content: 杰克·华纳出生于加拿大,他是家中12个孩子中年纪最小的一个。他的父亲是一名移动摊贩,为了追求更高的商业利润来到了美国东北部。1903年他们家在宾夕法尼亚州的纽卡斯尔买下了一家电影院,这也是华纳兄弟电影公司的前身。那时杰克不过11岁,四人中最年长的同时也是最有生意头脑的哈利负责管理账目,而对音乐抱有浓厚兴趣的杰克则在放映电影中场休息的时候给大家提供一点消遣。由于爱迪生所建立的电影垄断组织,兄弟几人的梦想受到了阻挠。不过他们还是在1912年发行了自己的一卷电影。  第一次世界大战期间他们因为电影《我在德国的四年》(My Four Years in Germany)而走红,利用赚来的钱他们在好莱坞日落大道建立了一个摄影棚。  他们的第一个明星是一条名叫铃叮叮的小狗,这条狗从1922年开始拍摄10多部影片,对公司贡献巨大。  1923年华纳兄弟公司成立,哈利担任总裁、山姆是首席执行官、亚伯特负责财务而杰克则负责影片的生产。他们野心勃勃,吞并了多家电影公司并建立起了全国性的电影院发行院线,不过1927年华纳公司差点走到了破产的边缘,后来华纳公司因为开始拍摄有声电影而大获成功。  杰克·华纳经常让他的明星们签订他们不喜欢的合同,他还曾因为严苛的管理而被詹姆斯·卡格尼、贝蒂·戴维斯和奥丽维亚·德哈维兰起诉。实际上他的冷酷让家庭成员都有些受不了,1956年时四兄弟中山姆已经去世,剩下的三人同意出售公司的大部分股份。然而杰克却把自己的那份保留了下来,获得了对公司的控制权。从那以后哈利再也没有跟杰克交谈过,杰克死后埋在了一个私人墓园而不是华纳家族的墓地。1967年他售出了自己手里的华纳股份。

Summary: 杰克·华纳(英语:Jack Warner,1892年-8月2日-1978年-9月9日)是著名电影公司华纳兄弟电影公司的四位创始人之一,另外三位创始人则是他的哥哥们哈利·华纳、亚伯特·华纳以及山姆·华纳。在他管理下华纳公司曾拍摄过《马耳他之鹰》、《北非谍影》等杰出影片。他是电影界最成功同时也是最令人厌恶的人之一,通过巧妙的谈判以及无情的策略他在家中建立了控制权。他可以开除任何不喜欢自己的人,从一线影星到编剧乃至自己的亲兄弟。

Jack L. Warner: Jack Leonard Warner (August 2, 1892 – September 9, 1978), born Jacob Warner, was a Canadian-American film executive who was the president and driving force behind the Warner Bros. Studios in Burbank, California. Warner's career spanned some 45 years, its duration surpassing that of any other of the seminal Hollywood studio moguls.
小兴安岭

title: 地形地势.
content: 小兴安岭西北段在黑河与大兴安岭北段的支脉伊勒呼里山相连;南部伸入松嫩平原与三江平原之间,是松花江左岸流域与同江市以上黑龙江流域的分水岭。北段为隆起的台地;南段为古老褶皱断块山,由花岗岩、变质岩构成。总面积13万平方公里,其中低山约占37%、丘陵约占53%、浅丘台地约占10%。海拔500~800米。山势和缓,北低南高,伊春附近的大管山海拔1203米。
title: 地貌.
content: 地貌相比差异显著,南坡山势浑圆平缓,水系绵长;北坡陡峭,成阶梯状,水系短促。北部多丘陵台地,地表以砂砾岩、玄武岩为主,河谷多宽谷;南部低山丘陵区,多出露海西期花岗岩,河谷多形成“V”形谷。
title: 水文.
content: 小兴安岭山区河流,主要有属于黑龙江中上游水系的逊别拉河、沾河、乌云河等和属于嫩江-松花江水系的呼兰河等,构成黑龙江中上游水系与松花江水系的分水岭;但是进入伊春市境后松花江支流汤旺河、梧桐河处于小兴安岭东北“黑龙江中上游水系”一侧,此时小兴安岭主脉成为松花江不同支流间的分水岭,黑龙江中上游水系与松花江水系的分水岭则沿伊春-黑河市边境线由向东北延伸,经乌伊岭折向东南,沿守虎山向南延伸至伊春-嘉荫边界的青黑山北段后在鹤岗市境内北部向东曲折延伸。
title: 气候.
content: 小兴安岭的范围在北纬46°28′至49°21′和东经127°42′至130°14′之间,气候属温带大陆性气候,冬季严寒漫长,夏季温暖但较短。林业资源丰富,为中国主要林区之一,另外还有丰富的动物资源和矿产资源。

Summary: 小兴安岭(英语:Lesser Khingan Mountains),为中国黑龙江省北部的一条山脉,西北-东南走向,经过黑河、孙吴、伊春等县市。山脉长约400公里,山地低矮,多以丘陵为主,一般海拔600-1000米左右,最高峰平顶山海拔1,429米。

Lesser Khingan: Lesser Khingan (;, "Maly Khingan") is a mountain range in China's Heilongjiang Province and the adjacent parts of Russia's Amur Oblast and Jewish Autonomous Oblast.
美国短吻鳄

title: 特征.
content: 雄性鳄长达4米以上,雌的不到3米。幼鳄为黑色,身上点缀著无规律的黄色横向带纹,到了成年时就会消失,因为黄色斑纹会逐渐被黑色素及藻类遮蔽。  美国短吻鳄有圆而宽的口鼻部,上颌每侧有齿17-22枚,下颌每侧17-22枚;躯干部背面的角质鳞共有18横列,其中8列较大;趾间有不完全的蹼。其体色与美洲鳄("Crocodylus acutus")不同,后者的体色为棕色,而且口鼻部较尖细,与原产自中国的扬子鳄有亲缘关系。
title: 分布.
content: 美国短吻鳄主要分布于美国东南部,栖息在淡水湿地里。
title: 繁殖.
content: 公美国短吻鳄在繁殖时期会扯动喉部发出低频的鸣叫,借由水的震动传播至远处。母鳄借由鳞片上名为的"机械受体"的黑点感受震动的大小,并和震动频率最大的公鳄交配。当母鳄产卵时会将蛋埋藏于许多不同的地方,增加幼鳄的存活率。当蛋内的温度维持在摄氏31.5度时便会孵出公鳄,低于或高于此温度的就是母鳄。
title: 食物.
content: 美国短吻鳄的幼鳄会以无脊椎动物、青蛙及鱼类为生,而成年之后就改吃龟、水鸟及哺乳动物。牠们为了捕捉于水面上的雀鸟进食,牠们有时会突然用其尾部支撑著身体站起来。牠们通常在清凉的黄昏捕食。
title: 保育现状.
content: 美国短吻鳄袭击人类纪录远比其他鳄鱼少,但有时仍会有有意外发生。牠们于1960年代由全猎杀改为受保护育动物,族群数量已逐渐增加,而事实上,牠们于某些地区仍被视为不受欢迎的危险动物而被人驱逐。

Summary: 美国短吻鳄(学名:'),又称密西西比河鳄,是西半球大型的鳄鱼物种。

American alligator: The American alligator ("Alligator mississippiensis"), sometimes referred to colloquially as a gator or common alligator, is a large crocodilian reptile endemic to the Southeastern United States. It is one of two extant species in the genus "Alligator" within the family Alligatoridae; it is larger than the only other living alligator species, the Chinese alligator.
罗尔夫·内万林纳

title: 生平.
title: 教育经历.
content: 内万林纳7岁开始读书。因为父母已教会他一些读写,他直接从二年级开始读书,但仍然觉得功课没有意思,从而不想上学。后来在一直在家学习,到1903年随家人搬到赫尔辛基后才读入该地的语法学校。他的爸爸在赫尔辛基找了一份高级中学的教职。内万林纳在学校里学习法语和德语,他此前已能说芬兰语和瑞典语。他同时也在乐器学校报了班,并且受母亲的鼓励而爱上了音乐。  进入赫尔辛基高级中学(Helsinki High School)后,内万林纳对古典学和数学很感兴趣。此期间有很多老师都教过他,不过其中效果最好的还是他的爸爸。他的爸爸亲自教他物理学和数学。1913年,他以优秀的成绩从中学毕业,虽然他不是学校当年的状元。1913年,当他读到数学家恩斯特·列奥纳德·林德勒夫所写的]]《高等分析导论》("Introduction to Higher Analysis")时,其眼界就已开始超出学校的教授范围。从那时起,内万林纳迷上了数学分析学。(林德勒夫是内万林纳爸爸的表兄弟。)  1913年,内万林纳入读赫尔辛基大学数学系。1917年,他获得数学本科学位。叔叔林德勒夫就在这里教书,并继续影响着内万林纳。大学就读期间,第一次世界大战波及了芬兰,内万林纳曾报名加入了第27猎手团(27th Jäger Battalion)。后在父母劝说下,他回到学校继续念书。在芬兰内战中,他又加入了白色护卫军,但没有什么大动作。1919年,内万林纳向叔叔兼导师林德勒夫提交了论文《有限函数在给定点上的预测值》("Über beschränkte Funktionen die in gegebenen Punkten vorgeschriebene Werte annehmen"),并凭此在1919年6月2日获得博士学位。

Summary: 罗尔夫·内万林纳(英语:Rolf Herman Nevanlinna,本名:Neovius,1895年-10月22日-1980年-5月28日)是一名芬兰数学学者,专精于复变函数论,以单复变量亚纯函数内万林纳理论的相关研究闻名。计算机与信息学研究领域的内万林纳奖以他命名。单复变函数领域的权威拉斯·阿尔大众也是他的学生。

Rolf Nevanlinna: Rolf Herman Nevanlinna (né Neovius; 22 October 1895 – 28 May 1980) was a Finnish mathematician who made significant contributions to complex analysis.
系统性风险

title: 单项资产的系统性风险系数.
content: 单项资产的formula_1 系数是指可以反映单项资产收益率与市场平均收益率之间变动关系的一个量化指标,它表示单项资产收益率的变动受市场平均收益率变动的影响程度。换句话说,就是相对于市场组合的平均风险而言,单项资产所含的系统性风险的大小。  系统性风险系数或formula_1 系数的定义式如下:  式中,formula_7表示第i项资产的收益率与市场组合收益率的相关系数;formula_8是该项资产收益率的标准差,反映该资产的风险大小;formula_9是市场组合收益率的标准差,反映市场组合的风险;三个指标的乘积表示该资产收益率与市场组合收益率的协方差。
title: 市场组合.
content: 市场组合是指由市场上所有资产组成的组合。它的收益率就是市场平均收益率。实务中通常用股票价格指数的收益率来代替。而市场组合收益率的方差则代表了市场整体的风险。由于包含了所有的资产,因此,市场组合中的非系统性风险已经被消除,所以市场组合的风险就是市场风险或系统性风险。  formula_1 系数的计算常常利用收益率的历史数据,采用线性回归的方法取得:  绝大多数资产的formula_1 系数是大于零的,也就是说,它们收益率的变化方向与市场平均收益率的变化方向是一致的,只是变化幅度不同而导致formula_1 系数的不同;极个别的资产的formula_1 系数是负数,表明这类资产与市场平均收益的变化方向相反,当市场平均收益增加时,这类资产的收益却在减少。比如西方个别收账公司和个别再保险公司的formula_1 系数是接近零的负数。
title: 证券资产组合的系统风险系数.
content: 对于证券资产组合来说,其所含的系统性风险的大小可以用组合formula_1 系数来衡量。证券资产组合的formula_1 系数是所有单项资产formula_1 系数的加权平均数,权数为各种资产在证券资产组合中所占的价值比例。计算公式为: 式中,formula_25是证券资产组合的风险系数;Wi为第i项资产在组合中所占的价值比重;formula_26表示第i项资产的formula_1系数。  由于单项资产的formula_1系数不尽相同,因此通过替换资产组合中的资产或改变不同资产在组合中的价值比例,可以改变组合的风险特性。
title: 易混淆的相关概念.
content: 系统性风险常常与系统风险混淆。系统风险是指当整个系统出现失效或倒闭的风险。在金融领域中,系统风险被称呼为金融系统不稳定,其原因是出现一些特殊事件,导致情况不断恶化而最终出现灾难性结果。

Summary: 系统性风险(Systematic risk),又称市场风险或不可分散风险,是影响所有资产的、不能通过资产组合而消除的风险。这部分风险是由那些影响整个市场的风险所引起的,例如:战争、政权更迭、自然灾害、经济周期、通货膨胀、能源危机和宏观政策调整。

Systematic risk: In finance and economics, systematic risk (in economics often called aggregate risk or undiversifiable risk) is vulnerability to events which affect aggregate outcomes such as broad market returns, total economy-wide resource holdings, or aggregate income. In many contexts, events like earthquakes, epidemics and major weather catastrophes pose aggregate risks that affect not only the distribution but also the total amount of resources. That is why it is also known as contingent risk, unplanned risk or risk events. If every possible outcome of a stochastic economic process is characterized by the same aggregate result (but potentially different distributional outcomes), the process then has no aggregate risk.
分治法

title: 早期历史上的先例.
content: 折半搜索算法——一个将原来问题连逐地拆细成大约一半大小的单一子问题的分治算法——拥有一段悠长歴史。虽然算法在计算机上的清楚描述出现在1946年约翰莫齐利(John Mauchly)的一篇文章里,然而利用已排序的物件序列去加快搜寻的构想早已在公元前200年的巴比伦尼亚出现。另一个单一子问题的分治算法是找出2个数的最大公因子的辗转相除法(透过将数字化小至使子问题变得简单),于公元前数世纪已经出现。  一个早期有多个子问题的分治算法是高斯在1805年描述关于快速傅立叶奱换的算法,尽管他没有量化地分析它的操作数目,而快速傅立叶奱换直至在一世纪之后被重新发现之前亦没有广泛流传。这个算法现在称为库利-图基快速傅里叶变换算法。  至于专门用于计算机之上而且正确地分析的分治算法早期例子,则可以数到约翰·冯·诺伊曼于1945年发明的归并排序。  另一个显著的例子是Anatolii Alexeevitch Karatsuba于1960年发明在formula_1步骤内将两个n位数相乘的Karatsuba算法。它反证了安德雷·柯尔莫哥洛夫于1956年认为这个乘法需要formula_2步骤的猜想。  高德纳举了一个最初并没有涉及计算机的分治算法例子,就是一般邮局用于分发信件的方法:信件在主要邮局根据不同的地理范围而分到不同的袋里,每个袋亦在运送到地区邮局时分到更小的袋里,如是者直至信件被派发为止。这个方法与早于1929年的打孔卡排序机所用的基数排序相类同。
title: 优势.
title: 解决困难问题.
content: 分治算法是一个解决复杂问题的好工具,它可以把问题分解成若干个子问题,把子问题逐个解决,再组合到一起形成大问题的答案。比如,汉诺塔问题如果采用分治算法,可以把高度为n的塔的问题转换成高度为n-1的塔来解决,如此重复,直至问题化简到可以很容易的处理为止。
title: 算法效率.
content: 人们发现有很多效率很高的分治算法,比如,Karatsuba快速乘法算法、快速排序算法和并行算法、矩阵乘法的施特拉森算法、快速傅里叶变换等。
title: 实现.
title: 循环递归.
content: 在每一层递归上都有三个步骤:
title: 示例.
content: 分治法在高级语言中主要的一个思想是递归,LISP语言中的体现出了极丰富的分治法。  以下是归并排序C语言的示例代码,输入参数中,需要排序的数组为array[],起始索引为first,终止索引为last。调用完成后,array[]中从first到last处于升序排列。  在程序中可以看出分治法的应用:在merge_sort()中,将原来针对索引first到last的数组排序的问题,分为二份较小的问题 最后再进行二个数组的合并。

Summary: 在计算机科学中,分治法是建基于多项分支递归的一种很重要的算法范式。字面上的解释是“分而治之”,就是把一个复杂的问题分成两个或更多的相同或相似的子问题,直到最后子问题可以简单的直接求解,原问题的解即子问题的解的合并。

Divide-and-conquer algorithm: In computer science, divide and conquer is an algorithm design paradigm based on multi-branched recursion. A divide-and-conquer algorithm works by recursively breaking down a problem into two or more sub-problems of the same or related type, until these become simple enough to be solved directly. The solutions to the sub-problems are then combined to give a solution to the original problem.
罗森海姆-库夫施泰因铁路

title: 历史.
content: 1851年6月21日,巴伐利亚王国及奥地利帝国签订一项关于在两国之间修建一条接驳铁路的。由于维也纳和蒂罗尔州之间在当时并没有直达的铁路服务,因此双方在协定的第一项中同意,由巴伐利亚方负责修建一条从慕尼黑至萨尔茨堡附近边界的铁路和一条从罗森海姆至蒂罗尔州边界的一条铁路;奥地利方则根据协定的第二项,致力于修建从萨尔茨堡至穆尔河畔布鲁克和从库夫施泰因至因斯布鲁克的铁路。其中,由罗森海姆-库夫施泰因之间的线路作为的一部分于1858年8月1日建成通车。
title: 走向.
content: 线路自起点罗森海姆开始会一直向南行。在离开罗森海姆车站后不久,有一条单线的汇入该线。该环形铁路是罗森海姆-库夫施泰因铁路和罗森海姆-萨尔茨堡铁路的联络线,于1982年2月8日建成,它允许奥地利的本土列车直接由萨尔茨堡往返于库夫施泰因之间,从而避免在德国领土内停留及在罗森海姆车站进行换向。此外,罗森海姆车站还可与慕尼黑-罗森海姆铁路、及相接。  继续往南,线路会经过巴伐利亚的。在劳布灵车站早前曾有一条准轨的工业铁路通往尼克海姆()的泥炭工厂。在布拉嫩堡车站则设有岔道通往已在1961年关闭的窄轨铁路。如今仍在运营的窄轨铁路是一条由基弗斯费尔登水泥厂至奥地利蒂尔塞采石场的工业专用线,它只在特定的日子才会开办运送乘客的。在基弗斯费尔登至库夫施泰因区间,线路会穿越边界进入奥地利。在当地,线路可与下因河谷铁路相接,并进一步通往因斯布鲁克。
title: 运营.
content: 该线路是通往意大利的的北部供给线,并且是全欧交通网络1号轴线()的组成部分。从罗森海姆至库夫施泰因附近边界之间的行车时间为15分钟(不停站),但由于线路经常存在临时限速,实际行车时间通常需要更长。线路开行有每小时一班通往因斯布鲁克的区域列车服务,但自2009年的运行图调整起,列车需要在库夫施泰因换乘。此外,发车频率为每两小时1班、由慕尼黑经因斯布鲁克及布伦纳铁路往返于意大利的德铁-奥铁欧城列车也途经该线。  奥地利联邦铁路还开办有途经该线、但不设停站的长途列车服务,连接维也纳-萨尔茨堡-因斯布鲁克-福拉尔贝格。其中在萨尔茨堡-因斯布鲁克之间开办有发车频率为每小时1班的欧城列车或锐捷列车班次。截至2009年,每日共有32班这一类型的“”运行于罗森海姆-库夫施泰因铁路。
title: 改造.
content: 对于在罗森海姆至库夫施泰因的路段进行四线铁路扩建的计划已进行了反复的讨论,这主要是为了满足当通车后所预期增长的运输量变化。进一步的改造计划包括在罗森海姆附近设立一条高效的支线,它将在大卡罗利嫩费尔德与主线分离,并在布拉嫩堡再次汇入主线。被纳入考虑的还有一项跨境隧道计划,它会在上奥多夫与主线分离,并跨越库夫施泰因与奥地利新造的相接。  由于缺乏具体的融资机会,该线路目前主要正进行规模较小的改造项目。这些措施包括淘汰平交道口(最近一次是在弗林茨巴赫至布拉嫩堡之间)以及广泛安装隔音屏障,尤其是在高负荷使用的因河谷地周边市镇沿线。

Summary: 罗森海姆-库夫施泰因铁路()是由德国罗森海姆至奥地利库夫施泰因边境的一条复线铁路,全长32公里,于德国铁路的中被标识为950号()。它在罗森海姆可与罗森海姆-萨尔茨堡铁路相接,在库夫施泰因边境可与相接;并可进一步分别通过和将德国、奥地利西部以及意大利北部联系在一起。在全欧交通网络中,该铁路被纳入(1号轴线)的组成部分。罗森海姆至库夫施泰因之间于1858年全线贯通,目前为电气化铁路,电压制式为15千伏162⁄3赫兹。

Rosenheim–Kufstein railway: The Rosenheim–Kufstein railway (German: "Bahnstrecke Rosenheim–Kufstein") is a 32 kilometre-long double-track main line of the German railways. It connects the Munich–Rosenheim and the Rosenheim–Salzburg lines at Rosenheim with the line to Innsbruck, thus connecting Germany, Salzburg and eastern Austria with Innsbruck and the Brenner line to Italy and the Arlberg line to far western Austria. The line is part of the Line 1 of Trans-European Transport Networks (TEN-T). It is electrified at 15 kV, 16.7 Hz.
夏伯阳

title: 生平.
content: 夏伯阳出生在今日俄罗斯楚瓦什共和国切博克萨雷的一个贫苦农家中。第一次世界大战期间,夏伯阳以下士官的身份参战,先后三次获得圣乔治十字勋章。1917年9月,夏伯阳参加了俄国社会民主工党(布尔什维克)。同年12月被第138步兵师的战士们选成司令员。后来又成为第二尼古拉夫耶夫射击师(今俄罗斯第三海军步兵团 (俄罗斯)的前身)和第二十五来复枪师 (苏联)的指挥官。  1919年俄国内战爆发后,夏伯阳在伏龙芝的指挥下,在东线多次击退高尔察克的白军,有英雄恰巴耶夫之称。1919年9月5日,师部在利比时申斯克(Лбищенск,今哈萨克斯坦西哈萨克斯坦州恰巴耶夫 (哈萨克斯坦))附近遭到白军的伏击。夏伯阳试图泅渡乌拉尔河脱险,但从此失踪。受伤的他被白军击中,在乌拉尔河溺水身亡。他的遗体未被发现,但这个小镇改用他的名字命名以纪念他。该镇在1927年建立了一个关于夏伯阳的博物馆。
title: 相关文化.
content: 1922年苏联成立之后,夏伯阳被苏联的政治宣传为一个在俄国内战中永垂不朽的英雄形象。1923年,夏伯阳的政委德米特里·安德烈耶维奇·富尔马诺夫出版了小说《》在苏联流行。1934年,导演瓦西里耶夫兄弟将该小说改编成电影《夏伯阳》。此电影在苏联颇受欢迎,后来夏伯阳衍伸出许多版本的政治笑话。1996年,俄罗斯作家维克托·佩列温写了流行长篇小说《夏伯阳与虚空》,夏伯阳为小说的核心人物。  1998年11月,由S.K.I.F.研发、布卡娱乐(今1C公司)推出的俄罗斯冒险游戏红色同志拯救银河,将主人公设定为瓦西里·伊凡诺维奇·恰巴耶夫,就是受到夏伯阳的灵感而发的。  苏联的夏伯阳级巡洋舰是以他名字命名的。

Summary: 瓦西里·伊万诺维奇·恰巴耶夫(,1887年-2月9日-1919年-9月5日),中文原译夏伯阳,是俄罗斯的一位著名的战士,他在俄国内战时期是红军的一位指挥员。

Vasily Chapayev: Vasily Ivanovich Chapayev or Chapaev (; – September 5, 1919) was a celebrated Russian soldier and Red Army commander during the Russian Civil War.
五氯化磷

title: 结构.
content: 固态时五氯化磷的结构单元可以写作PClPCl,氯化铯型晶体结构,两个离子分别为四面体和八面体结构,阳离子中的磷原子为"sp"杂化,阴离子中的磷为"spd"杂化。气态和液态的五氯化磷为单分子结构,分子呈三角双锥形,与VSEPR理论所预测的一致。  溶液中的分子结构与浓度和溶剂有关。 溶于极性溶剂(如硝基甲烷、硝基苯)时,五氯化磷发生自偶电离,在稀溶液中的主要反应为: 浓度较高时的主要反应为:  溶于非极性溶剂(如二硫化碳、四氯化碳、苯)时,五氯化磷不发生电离,仍以PCl的形式存在。  溶液中PCl曾被认为以二聚体存在(PCl),但来曼系光谱的数据否定了这个假说。  五氯化磷中超价的磷原子可用三中心四电子键解释。
title: 制备方法.
content: 五氯化磷可通过三氯化磷的氯化制备。该方法2000年生产了大约一万吨的五氯化磷。  180 °C时,PCl与PCl和Cl构成平衡,PCl的解离度大约为40%。 因此PCl的样品中经常含有氯气,也因此常带绿色。
title: 水解.
content: PCl与水剧烈反应,生成氯化氢和含氧磷化合物。部分水解的产物为三氯氧磷:  在热水中,五氯化磷完全水解,生成磷酸:
title: 其它反应.
content: 五氯化磷是常用的氯化剂。
title: 对有机化合物的氯化.
content: 五氯化磷在有机合成中有两类反应比较重要:一是将C-H键转化为C-Cl键的反应,二是将C-OH键转化为C-Cl键的反应。一些常见的反应如下:
title: 对无机化合物的氯化.
content: 与其在有机反应中的应用类似,五氯化磷已被氯化亚砜取代。五氯化磷与五氧化二磷反应,生成三氯氧磷:  可氯化二氧化氮为硝酰氯:  也可作为合成六氟磷酸锂的前体。后者是锂离子电池中的电解质。
title: 五氯化砷和五氯化锑.
content: AsCl 和 SbCl 都采取三角双锥结构。相关的键长数据分别为:211pm(As-Cl),221pm(As-Cl),227pm(Sb-Cl)和233.3pm(Sb-Cl)。 低温下 SbCl 为二聚体,双八面体的 SbCl,与五氯化铌类似。
title: 安全.
content: 五氯化磷会剧烈水解生成氯化氢,因此使用五氯化磷要注意安全。

Summary: 五氯化磷(化学式:PCl)是一种无机化合物。它是最重要的磷氯化物之一,其它的还有三氯化磷和三氯氧磷。它是一种无色、具有吸湿性的固体,主要用作氯化剂,在不同条件下可有不同的结构。

Phosphorus pentachloride: Phosphorus pentachloride is the chemical compound with the formula PCl. It is one of the most important phosphorus chlorides, others being PCl and POCl. PCl finds use as a chlorinating reagent. It is a colourless, water-sensitive and moisture-sensitive solid, although commercial samples can be yellowish and contaminated with hydrogen chloride.
蝎虎座BL型天体

title: 宿主星系.
content: 在发现这种不寻常的天体后不久,就注意到这种天体的来源被一种黯淡的云气包围着。在1970年代的后期,使用现代的探测器(例如CCD)使观测者能够更精确地探测其性质的特性。在1974年,M.Disney首次成功的使用多种滤镜拍摄了蝎虎座BL型天体PKS 0548-322的影像,发现它是由一个有着明亮核心的巨型椭圆星系构成的。  2000年,使用哈伯太空望远镜对132个蝎虎座BL型天体进行广泛的调查,其中包括7个筛选有着完整的电波、X射线和光学样本,研究蝎虎座BL型天体的宿主星系可能的型态。这些资料得出的结论,在拍摄的所有BLL影像中,有2/3检测到宿主星系,而几乎所有的星系都有着Z=0.5的红移。由于蝎虎座BL型天体都足够明亮,曝光的时间相对较短,只有约1/4(22个中的6个)被解析出Z>0.5 A de Vaucouleurs profile formula_1。在72个解析出的宿主星系中,有58个的亮度超过整体的～+99%,看起来是整体亮度曲线轮廓的首选设定档。调查结果得出结论:蝎虎座BL型天体中有盘面的数量不超过8%,因此符合所有蝎虎座BL型天体的宿主星系是椭圆星系的假设。这些椭圆星系经过K校正的中值星等 formula_2 mag(均方根离散),都非常明亮;与最亮的星系团星系相当。
title: 历史.
content: 在1968年,当约翰·施密特(John L. Schmitt)将蝎虎座BL与电波天体VRO 42.22.01进行匹配时,首次注意到蝎虎座BL型天体的特殊性质。  在一年不到的时间内,其他人观察到电波通量的变化,并且光是极化的。斯特利特(Strittmatter)在1972年增加了4个天体,并将其归类。到1976年,已经知道30个这一类的天体。  在2017年,冰立方专案检测到一个显然是来自蝎虎座BL型天体TXS 0506+056,能量非常高的微中子。

Summary: 蝎虎座BL型天体是一种活跃星系核(AGN)或具有这种核心的星系,并以最早发现的蝎虎座BL为原型来命名。与其它类型的活跃星系核比较,此型具有快速和大振幅通量变化和显著的光学极化。由于这种特性,此类的原型,蝎虎座BL最初被认为是变星。与更明亮的活跃星系核(类星体)比较,蝎虎座BL型天体在整个电磁波范围内具有相对无特征的非热发射连续体的光谱。这种缺乏光谱线的特征,在历史上阻碍了对其性质的识别,并明确地造成测量距离的障碍 。

BL Lacertae object: A BL Lacertae object or BL Lac object is a type of active galactic nucleus (AGN) or a galaxy with such an AGN, named after its prototype, BL Lacertae. In contrast to other types of active galactic nuclei, BL Lacs are characterized by rapid and large-amplitude flux variability and significant optical polarization. Because of these properties, the prototype of the class (BL Lac) was originally thought to be a variable star. When compared to the more luminous active nuclei (quasars) with strong emission lines, BL Lac objects have spectra dominated by a relatively featureless non-thermal emission continuum over the entire electromagnetic range. This lack of spectral lines historically hindered identification of the nature and distance of such objects.
巴里·马歇尔

title: 生平.
content: 马歇尔于1974年在西澳大学获得医学本科学位。1981年在皇家佩思医院做内科医学研究生时遇到了一位对胃炎感兴趣的病理学家罗宾·沃伦,他们一起研究了与胃炎一起出现的螺旋杆菌。1982年,他们做出了幽门螺旋杆菌的初始培养体,并发展了关于胃溃疡与胃癌是由幽门螺旋杆菌引起的假说。  幽门螺旋杆菌假说在刚刚提出时被科学家和医生们嘲笑,他们不相信会有细菌能生活在酸性很强的胃里面。为了让人们注意到这个理论,马歇尔服用了试管里面的细菌并且在不久后罹患胃溃疡,而后使用抗生素治愈了胃溃疡。1984年,在弗里曼特尔医院,马歇尔教授完成了幽门螺旋杆菌与胃溃疡之间的柯霍假设。此后,他一直在美国弗吉尼亚大学做研究,直至1997年返回澳大利亚。自1998年至2003年,马歇尔教授在西澳大利亚大学主持伯内特研究补助金项目。  2005年,卡罗琳医学院将诺贝尔生理学或医学奖授予马歇尔博士和他的长期合作伙伴罗宾·沃伦,以表彰他们“发现了幽门螺旋杆菌以及它们在胃炎和胃溃疡中的作用”。马歇尔教授目前仍在研究幽门螺旋杆菌,并在西澳大利亚大学管理一个分子生物学实验室。

Summary: 巴里·马歇尔(英语:Barry J. Marshall,1951年-9月30日),生于澳洲西部城市卡尔古利,是西澳大学临床微生物学教授。他的主要成就是证明了幽门螺旋杆菌是造成大多数胃溃疡和胃炎的原因,并因此在2005年得到诺贝尔生理学或医学奖。在此之前医学界普遍认为胃溃疡主要是由于压力、刺激性食物和胃酸过多所引起的。

Barry Marshall: Barry James Marshall (born 30 September 1951) is an Australian physician, Nobel Prize Laureate in Physiology or Medicine, and Professor of Clinical Microbiology at the University of Western Australia. Marshall and Robin Warren showed that the bacterium "Helicobacter pylori" ("H. pylori") plays a major role in causing many peptic ulcers, challenging decades of medical doctrine holding that ulcers were caused primarily by stress, spicy foods, and too much acid. This discovery has allowed for a breakthrough in understanding a causative link between "Helicobacter pylori" infection and stomach cancer.
孟买管辖区

title: 早期历史.
content: 英国在孟买管辖区的第一个居留地建于1618年,当时东印度公司在苏拉特建立了一个商行,并获得了莫卧儿帝国皇帝Jahangir的保护。1626年,荷兰 和英国做出了一次成功的努力,从葡萄牙手中获取了
title: 领地扩张.
content: 在1803年,孟买管辖区只包括撒尔塞特岛(自1774年起)、苏拉特和
title: 地理.
content: 孟买管辖区的北部与俾路支、旁遮普和拉杰普塔纳相邻;东部是中央省的印多尔和海得拉巴;南面是马德拉斯管辖区和迈索尔王国;西面到 阿拉伯海。在以上边界之内有一个葡萄牙殖民地果阿、达曼和第乌,和直接与印度政府发生关系的巴罗达土邦。在政治上孟买管辖区还包括位于今天也门的亚丁领地。其总面积,包括信德尔不包括亚丁,是188,745平方英里,其中122,984平方英里由英国直接统治,而65,761平方英里为土邦。1901年总人口达到25,468,209人,其中有18,515,587人住在英国管辖区 territory,6,908,648人住在土邦。
title: 人民.
content: 孟买管辖区的人口众多,构成也极其复杂。1901年的人口统计表明,其人口总数为25,468,209,宗教构成为:印度教19,916,438人,穆斯林4,567,295人,耆那教535,950人,祆教78,552人,基督徒大约200,000人。  在信德,自从在8世纪被阿拉伯人征服以后,伊斯兰教就在当地宗教中占支配地位。在古吉拉特的支配宗教是印度教,虽然伊斯兰教王国在省内许多地方留下了影响。  在孟买管辖区内,信德的主要语言是信德语, 古吉拉特是古吉拉特语和印度斯坦语,塔那和中央区是马拉地语, 在南部是马拉地语和埃纳德语。
title: 农业.
content: 智利胡椒、马铃薯、姜黄和烟草。
title: 工业.
content: 孟买管辖区的主要产业是棉纺织业。19世纪末蒸汽机在孟买、普遍使用。1905年,在孟买管辖区有432座工厂,大部分都属于棉花
title: 教育.
content: 孟买大学成立于1857年
title: 20世纪的改革.
content: 1919年,英属印度开始了蒙太古-切姆斯福德改革,在1921年制定了法律,扩充了议会,将更多选举出来的印度本地权威人士充实进去,并提出二头政治的原则,将某些职权,如农业、健康、教育和地方政府,从中央政府移交给省。1935年将孟买管辖区变为正是省份,信德则单独建省。
title: 独立以后.
content: 1947年,孟买省成为新独立的印度的一部分,而信德省成为巴基斯坦的一部分。1950年孟买省改称孟买邦,从前附属于孟买管辖区的土邦也并入新成立的邦。

Summary: 孟买管辖区(英语:Bombay Presidency、、、、)是过去英属印度的一个省份,它成立于17世纪,起初作为英国东印度公司的贸易据点,后来发展到包括印度西部和中部的大部分,以及一部分巴基斯坦和阿拉伯半岛。在它范围最大的时候,孟买管辖区包括今天印度的 古吉拉特邦、马哈拉施特拉邦西部的三分之二,和卡纳塔克邦西北部;还包括今天 巴基斯坦的信德省以及也门亚丁的英国领地。孟买管辖区的一部分直接由英国人统治,还有一部分是由臣服英国总督的当地王公统治的土邦。

Bombay Presidency: The Bombay Presidency, also known as Bombay and Sind from 1843 to 1936 and the Bombay Province, was an administrative subdivision (presidency) of British India. Headquartered in the city of Bombay, at its greatest extent, the presidency included the Konkan, Nashik and Pune divisions of the present-day Indian state of Maharashtra; Ahmedabad, Anand, Bharuch, Gandhinagar, Kheda, Panchmahal and Surat districts of the present-day state of Gujarat; Bagalkot, Belagavi, Bijapur, Dharwad, Gadag, and Uttara Kannada districts of the present-day state of Karnataka; the Sindh province of present-day Pakistan; the Aden Colony (part of present-day Yemen), and the Khuriya Muriya Islands (part of present-day Oman).
101忠狗

title: 剧情.
content: 彭哥(Pongo)是一只大麦町狗,牠和他的单身汉作曲家主人罗杰(Roger)居住在英国伦敦的一间小公寓中。彭哥对牠单身的生活感到无趣,于是就开始为自己和主人寻找一对异性伴侣。从窗户的观察中,彭哥看到了一对完美的组合:一位名叫安妮塔(Anita)的女士以及一只名叫白佩蒂(Perdita)的大麦町狗。于是,彭哥很快的把罗杰带出了公寓,并把他拉到公园中,想要让他们互相见面。彭哥意外的让罗杰和安妮塔两人摔到了池塘中,但这却奇妙地起了效用,他们两人认识后就相爱了。后来,这对情侣和大麦町狗都结婚了。  之后,白佩蒂产下了十五只小狗,而其中一只差一点死掉,但在罗杰的抢救下仍旧活过来了。后来,这只狗就被取名叫幸运(Lucky)。当晚,库伊拉(Cruella)前来拜访罗杰他们,她是安妮塔以前一位很有钱的同学。库伊拉想要以很高的价钱买下白佩蒂产下的所有小狗,但是罗杰坚持不肯将牠们卖出去。几个星期之后,库伊拉就雇用了霍瑞斯(Horace)和贾斯柏(Jasper)来偷窃这几只小狗。在小狗们被偷走后,罗杰和安妮塔就尝试报警,但伦敦警方没有办法证明这些小狗是库伊拉偷的,所以找不到下落。后来,彭哥就用自己的叫声来联络英国其它地方的狗来传达讯息,请求别的狗来帮忙。  上校(Colonel),一只英国古代牧羊犬以及其部下:上尉(Captain),一匹马、提布斯中士(Sergeant Tibbs),一只猫驻守在乡下地区。牠们接到了从伦敦传来的消息之后,就到附近的一栋建筑物(其实就是库伊拉的住处)去搜寻。在那里,牠们发现了罗杰和安妮塔被偷的十五只小狗和其它库伊拉从各处买来的斑点狗,总共九十九只。牠们还发现,库伊拉打算将这些小狗杀掉后剥下皮来制作狗皮大衣。于是,上校就快速的将讯息传回了伦敦,而彭哥和白佩蒂接到了消息后,也立刻前往那里。当彭哥和白佩蒂抵达库伊拉的住处时,贾斯柏和霍瑞斯正准备要杀掉那些小狗。正当两只狗在对付那两个男人时,上校和提布斯中士就趁机将小狗们带离了房子。  在彭哥与白佩蒂和自己的小狗们团聚之后,惊讶的发现还有另外84只小狗,同时也知道了库伊拉邪恶的计划。于是,彭哥就决定收养这些剩下的幼犬,毕竟牠认为罗杰和安妮塔是不会拒绝牠们的。之后,小狗们就展开了返回伦敦的旅程,途中受到了不少善良动物的帮忙,也面临着库伊拉、贾斯柏和霍瑞斯的威胁。  在一个小镇中,小狗们将煤灰抹在自己身上,让自己看起来像黑色的拉布拉多狗以躲过库伊拉他们的搜寻。后来,小狗们就跑上了一台正准备前往伦敦的搬家大货车,但正当牠们跑上货车时,融雪从屋簷上掉了下来,导致小狗们的行踪被库伊拉发现。货车开走后,库伊拉也就开着车穷追不舍。而另一方面,贾斯柏和霍瑞斯的车同时也正想从另外一个路口赶上货车,但到了岔路口时,他们却撞上库伊拉的车,两辆车都掉到了河谷中,两车全毁,人全没事,库伊拉气愤地责备霍瑞斯和贾斯柏,且失望地哭泣。  在伦敦,罗杰和安妮塔正准备庆祝圣诞节和罗杰发行的第一首歌《库伊拉·德维尔》(Cruella De Vil),但是他们仍然想念自己的小狗,所以过得并不是很开心。不过,突然门外听到了一阵小狗的叫声,在他们的仆人兰妮打开门后,101只小黑狗就冲了进来。在把牠们身上的煤灰扫掉后,罗杰和安妮塔才发现自己的小狗们回来了,同时还带着另外的84只狗。于是,他们决定将罗杰新歌所赚到的钱拿去购买乡下的一个大房子,来收容这些小狗。

Summary: 《101斑点狗》(英语:One Hundred and One Dalmatians)是一部由华特迪士尼制作,并于1961年上映的动画电影。它的上映日期是1961年1月25日(香港则于1962年5月2日上映),为第17部华特迪士尼经典动画长片。其内容的故事是自多迪·史密斯(Dodie Smith)所写的《第101只斑点狗》改编而来,同时也被认为是父母最乐意推荐给儿童观赏的电影之一。

One Hundred and One Dalmatians: One Hundred and One Dalmatians is a 1961 American animated adventure film produced by Walt Disney Productions and based on the 1956 novel "The Hundred and One Dalmatians" by Dodie Smith. Directed by Clyde Geronimi, Hamilton Luske, and Wolfgang Reitherman, it was Disney's 17th animated feature film. The film tells the story of a litter of Dalmatian puppies who are kidnapped by the villainous Cruella de Vil ("deVille"), who wants to use their fur to make into coats. Their parents, Pongo and Perdita, set out to save their children from Cruella, in the process rescuing 84 additional puppies that were bought in pet shops, bringing the total of Dalmatians to 101.
戴安娜·韦恩·琼斯

title: 人物概要.
content: 1934年8月16日,戴安娜·韦恩·琼斯在伦敦出生。父亲是理查·安奈林·琼斯(Richard Aneurin Jones),母亲是玛乔丽「杰克森」·琼斯(Marjorie「Jackson」Jones),他们两个都是教育家。当她过5岁生日时爆发了第二次世界大战,因此他们就疏散到威尔士,而之后还搬过许多地方,包括有康尼斯顿湖、约克,之后又回到伦敦来。在1943年,她的家人安定在艾塞克斯郡撒克斯特德,在那里戴安娜与她的两个妹妹伊索贝尔(后为伊索贝尔·阿姆斯壮(Isobel Armstrong)教授,她是文学评论家)与娥苏拉(Ursula)一起度过她们的童年。据说琼斯在孩提时期非常喜爱古典类的东西,对于英雄大部分都是男性,而女性总是柔弱的一方。在学校认识了好朋友莎芙蓉·华尔登(Saffron Walden)并在牛津大学圣安妮学院学习英语,在1956年大学毕业前听过J·R·R·托尔金与C·S·路易斯的演讲。在大学毕业后,她与同校的约翰·柏洛(John Burrow)结婚,他是个中世纪文学的学者。她有三个儿子理查(Richard)、麦可(Michael)与柯林(Colin),之后在伦敦停留了一段时间,1957年夫妇回到牛津,而在1976年他们搬到布里斯托。  琼斯的书预定是宽广的,几乎在闹剧的欢愉范围在荒谬逻辑情况的建筑物(特别显示在她的一些书的结尾),对急剧社会的观察,对文艺形式机智的蠢事。主要是在她的幻想世界指南(1997年),与它奇幻朝圣团(1998年)和拯救贫穷学园(2000年),哪些被提供说刻版的剑与魔法史诗是为其残酷的批评(虽然不缺乏爱)。  而哈利波特系列的书却常常被与戴安娜·韦恩·琼斯的书做比较。现在有许多她早期的童书都已经绝版了,但现在激发年轻人对于奇幻小说兴趣与阅读却被哈利波特所取代。  琼斯有一些工作上的同行罗宾·麦金利(Robin McKinley)与尼尔·盖曼(Neil Gaiman)。她是盖曼的朋友,而他们在其他工作上都是其书迷。她专注在她小说赫克斯伍德(1993年)里,在与他讨论时启发了剧情的一个关键部分的事之后。1991年盖曼在他的四格漫画书魔法书迷你系列"四个女巫"里,琼斯是其中一个。  她的书《魔幻城堡》在2004年被改编成日本动画电影《霍尔的移动城堡》,由宫崎骏制作,在2005年于英国与美国发行,而霍尔的声音由克里斯汀·贝尔配音,弓箭手的呆子于1992年在电视上播出了。  魔法的条件,是第一本奎师塔门西的众世界系列的书,在1977年获得了儿童丛书的监护人奖。在1981年琼斯是儿童图书奖的亚军,并且两次都是卡内基奖的亚军。在1999年他获得了2个主要的幻想奖:创神奇幻文学奖的儿童部分都在美国,而与卡尔·爱德华·华格纳奖不同的是在英国。由英国奇幻协会授予个人或组织造成对幻想的重大影响。 她的作品在于死板的非小说和奇幻小说之间,她的幻想世界指南受到作家和评论家欢迎。2006年,幻想世界指南在英国重新出版,美国火鸟出版社发行。火鸟编辑另外有制作一个全新的设计,包括一张新地图。  在2006年7月,布里斯托大学授予戴安娜·韦恩·琼斯文学博士。她在2007年得到世界奇幻奖终身成就。 2009年初夏,琼斯患了肺癌。她在7月时动了手术,并告知朋友。但却在2011年3月26日,戴安娜·韦恩·琼斯过世,享寿76岁。  在她死后,蜈蚣与女巫和琼斯收集的文章将在2011年以后发表。
title: 私生活.
content: 根据她的自传,戴安娜从10岁开始就是无神论者。
title: 作品目录.
title: 小说.
content: 《奎师塔门西的众世界》系列: 《暗世主德克》系列: 《道尔马克四重奏》系列: 《魔法师豪尔》系列: 《玛吉德》系列:

Summary: 戴安娜·韦恩·琼斯(英语:Diana Wynne Jones,1934年-8月16日-2011年-3月26日)是一位英国奇幻小说的小说家,在一部分的爱好读者之间,名字也被略称为「DWJ」,擅长发挥适合小孩子看的魔法主题为背景的故事。最著名的作品有《魔法师豪尔》系列、《奎师塔门西的众世界》系列、《道尔马克四重奏》系列等等。

Diana Wynne Jones: Diana Wynne Jones (16 August 1934 – 26 March 2011) was a British novelist, poet, academic, literary critic, and short story writer. She principally wrote fantasy and speculative fiction novels for children and young adults.
质量浓度

title: 性质.
title: 温度的影响.
content: 温度发生变化时,混合物的体积会发生膨胀,质量浓度随之下降。在温度变化较小时,混合物的体积和温度呈线性关系,故质量浓度可以通过下式进行估算: 此处的formula_10 是参考温度下的质量浓度,而formula_11 是混合物的热膨胀系数。
title: 归一化关系.
content: 混合物中各组分的质量浓度的和等于混合物的密度formula_7
title: 与偏微比容的关系.
content: 各组分的质量浓度和偏微比容的乘积之和为
title: 和纯组分密度的关系.
content: 某组分的质量浓度和其自身密度的关系为: 此处 formula_16 是该组分自身的密度,formula_17 是该组分混合之前所占的体积。
title: 和其他浓度的关系.
title: 和摩尔浓度的关系.
content: 摩尔浓度formula_18 和质量的浓度的转化关系如下: 此处formula_20是组分formula_21的摩尔质量。
title: 和质量百分浓度的关系.
content: 质量百分浓度formula_22和质量浓度的转化关系如下:
title: 与摩尔分数的关系.
content: 摩尔分数formula_24和质量浓度的换算式为 formula_26 指的是混合物的平均摩尔质量。
title: 和重量摩尔浓度的关系.
content: 对于两组分的混合物, 重量摩尔浓度 formula_27等于

Summary: 混合中某组分i的质量浓度(formula_1或者 formula_2)定义为组分i的质量formula_3与混合物的总体积formula_4的商,即:

Mass concentration (chemistry): In chemistry, the mass concentration (or ) is defined as the mass of a constituent divided by the volume of the mixture.