淡马锡控股

title: 概述.
content: 淡马锡控股成立于1974年,是新加坡政府所全资拥有的几家公司中知名度最高的,却始终保持神秘。作为豁免私人企业,淡马锡控股不必像上市公司一样公开每年的财务报表,因此一直以来对该公司的传闻都不断。该公司掌控了包括新加坡电信、新加坡航空、星展银行、新加坡地铁、新加坡国际港务集团、新加坡电力、吉宝集团和莱佛士酒店等几乎所有新加坡最重要、营业额最大的企业,曾有国外媒体估算,淡马锡控股所持有的股票市价占到整个新加坡股票市场的47%,可以说是几乎主宰了新加坡的经济命脉。也因如此,新加坡的经济模式被称作是“国家资本主义”,即通过国家控制的私人企业来进行投资,主导以私营企业为主的资本市场。  淡马锡控股除了投资新加坡本地市场外,也把亚洲市场和发达国家市场视为投资终点,目前大约一半的资产是在新加坡以外地区。其中主要的投资包括马来西亚电讯、印度的ICICI银行、澳大利亚第二大电信公司Optus。近年来该公司加大了对中国市场的投资,对中国的首家私营银行民生银行表现出兴趣。  2002年5月,当时的副总理、现任新加坡总理李显龙之妻何晶被任命为淡马锡控股的执行董事,到了2004年1月,何晶更出任首席执行长(CEO)。这件事曾在国际媒体上引起风波,许多人批评并影射这项人事任命的不当动机,公家投资根本由李光耀家族为所欲为的把持。  2004年10月,该公司首次公布了2003年度的财务报表,这项举措被认为是为准备首次发行企业债券而做准备。报表显示,在过去的30年中,公司的总体投资报酬率为18%,但是过去10年的投资报酬率则只有3%。它的总资产达到900亿美元,是新加坡最大的企业,企业规模与美国通用电气相当。在2003年的表现方面,公司的投资报酬率则高达46%,被认为是何晶出任CEO后大胆扩张的结果。国际两家评级机构标准普尔与穆迪投资都在财务报表发表后给予淡马锡控股AAA的最高信用评级。  2009年四月,捷星亚洲航空的最大股东澳洲航空和其他股东达成协议,淡马锡控股退出不再投资捷星亚洲航空。  2010年2月,证实已经成立一家全球性质的投资公司,「海镇控股国际」(Seatown Holdings International)预料规模约30亿美元(约234亿港元)。  2010年7月5曰,淡马锡沽售中国建设银行15亿股H股,及中行51.9亿股H股,套现95.3亿及190亿元,合共285.3亿元。淡马锡仍持有154.06亿股建行及52.81亿股中行,持股量分别为6.41%及6.95%。  2010年11月1日,淡马锡控股宣布注资4亿美元,入股巴西石油与天然气服务公司(Odebrecht Oil and Gas,简称OOG),将持有该公司14.3%的股权。Odebrecht是拉丁美洲最大的建筑工程公司,旗下石油与天然气服务公司自1950年代起即持续与巴西国家石油公司维持伙伴关系。  2013年9月13日,淡马锡透过子企Sennet Investments,以每股23.8至24美元悉售770万股(或21.3%)优酷土豆的股份,即不再是中资最大单一大股东。  2014年3月21日,淡马锡斥资440亿港元现金入股屈臣氏集团控股24.95%间接股本权益,完成交易后,屈臣氏控股成为整体零售部门的控股公司,和记黄埔仍持有屈臣氏控股 75.05%股权,仍保留屈臣氏控股与零售部门的控制权。交易反映出屈臣氏集团的估值约为港币1770亿元,占和记黄埔每股约港币41.50元。  2014年3月21日,淡马锡同意透过旗下Baytree认购公司总额1.5亿美元(约11.64亿港元)的可换股债券,并可按每股7.0 港元的初步换股价转换为公司普通股。 假设公司没有发行任何新的普通股,可换股债券按初步换股价获全数转换后,淡马锡将间接持有公司已发行股本的8.32%。  2014年12月8日,淡马锡将斥资1.8亿美元,收购总部位于纽约的高频交易商Virtu Financial Inc近10%的股权。  2016年6月9日,淡马锡宣布转让其拥有的海皇东方股份给法国达飞海运集团。这笔转让金额高达33.8亿美元,而因为达飞海运对海皇东方的所有权超过了90%的上限,按规定公司于2016年9月5日从新加坡交易所下市。  2017年8月2日,意大利高档男装品牌Stone Island 的母公司Sportswear Company宣布,已经向淡马锡出售Stone Island的30%的股权,但是并未透露具体的交易金额。  2019年6月28日新加坡主权基金淡马锡控股间接全资附属Dahlia Investments Pte斥资3亿美元(约23.4亿港元)入股利丰旗下利丰物流约21.7%股权
title: 争议.
content: 作为政府财政储备的投资公司,淡马锡控股虽然是不上市的私人企业,却还是应该更加透明,除了公布财务报表外,还应遵循上市公司的惯例公布高层人事的薪水情况等。一些人担心,目前这种保密的作法可能掩盖最上层管理人员的不当行为。此外,该公司也参股新加坡两家媒体——新加坡报业控股和新传媒,因此可能间接进行言论管制。  但是,淡马锡控股显然不是最神秘的公司。新加坡政府的另一家投资公司新加坡政府投资公司则更为神秘,外界对该公司几乎一无所知。

Summary: 淡马锡控股私人有限公司(英语:Temasek Holdings Private Limited),简称淡马锡控股或淡马锡,是一家新加坡的投资公司,新加坡政府财政部对其拥有100%的股权。由于其自成立起到2004年9月期间从未公布过财务报表,因此被认为是新加坡最神秘的企业之一。截至2019年3月31日的财政年度,全年股息收入90亿新元,10年期股本回报率9%,集团投资组合总价值约3130亿新元(2310亿美元)。

Temasek Holdings: Temasek Holdings Private Limited (abbreviated as Temasek) is a Singaporean holding company, owned by the Government of Singapore. Incorporated on 25 June 1974 as a Commercial Investment Company, Temasek owns and manages a net portfolio of $313 billion (as of 31 March 2019), with S$28 billion divested and S$24 billion invested during the year, and 66% exposure to Asia – 26% Singapore and 40% Asia ex-Singapore. It is an active shareholder and investor, and its investments are guided by four key themes – transforming economies, growing middle income populations, deepening comparative advantages and emerging champions. Its portfolio covers a broad spectrum of sectors including financial services, telecommunications, media and technology, transportation and industrials, life sciences and agribusiness, consumer and real estate, energy and resources, as well as multi-sector funds. Headquartered in Singapore, Temasek has a multinational team of 800 people, in 11 global offices including two offices in Beijing, and one office in each of Shanghai, Mumbai, Hanoi, London, New York, San Francisco, Mexico City, Washington, D.C., and Sao Paulo.