2017年至2018年德国足协杯

title: 赛制.
title: 参赛资格.
content: 德国足协杯是以64支球队开始角逐。去季德甲和德乙的全部36支球队,以及德丙的前四名球队自动获得参赛资格。剩余的名额中有21个给予各地区足球协会,即冠军。最后的3个名额,则给予三个拥有最多男子球队的地区协会,当前为巴伐利亚、下萨克森和威斯特法伦。其中下萨克森的名额是给予下萨克森杯亚军;而巴伐利亚及威斯特法伦的名额分别给予巴伐利亚地区联赛和威斯特法伦高级联赛中表现最好的业余俱乐部。由于每支球队都有权参加地方赛事以争取从各地足协杯突围,因此原则上每支球队都可以竞争德国足协杯。预备队不允许参赛,因此不会出现同一协会或组织有两支相同球队参赛的情况。
title: 抽签.
content: 不同的轮次将按照如下规则进行抽签:  在第一轮,参赛球队将被分成两个档次的各32支球队。第一档包括通过地区杯赛晋级的球队、德丙联赛的前四名球队和德乙联赛的后四名球队。这一档次的每支球队都将被抽至对阵第二档次球队,后者包括所有剩余的职业球队。在此过程中,第一档球队将被设定为主场作战。  两档方案也适用于第二轮,晋级的德丙球队以及/或业余球队分为第一档,而其它晋级的职业球队则分在第二档。然而根据第一轮的结果,此时的分档并不需要具有相同的数量。一旦第一档出现空缺,剩余的对阵将在第二档球队中进行抽签,先被抽出的球队将进行主场作战。  对于再往后的轮次或决赛,将归为同一个档次进行抽签。任何晋级的德丙球队以及/或业余球队将成为主队——如果他们抽中的是职业球队。而在其他情况下,先被抽出的球队将进行主场作战。  决赛将在柏林奥林匹克体育场作为中立场地举行。首场半决赛的胜者会被视为“主队”,可优先选择出赛球衣。
title: 比赛规则.
content: 若90分钟的常规比赛内战成平局,则需进行两个半场为期15分钟的加时赛;若加时赛仍未分出胜负,则需进行点球大战决胜。
title: 红黄牌.
content: 若球员在赛事期间累计获得5张黄牌,则将在下一场比赛中停赛。若球员在单场比赛中累计两张黄牌被罚下场,也将在下一场比赛中停赛。若球员在单场比赛中被红牌罚下,则将视情况而定被禁赛至少一场。
title: 冠军资格.
content: 德国足协杯的冠军将自动获得来季欧洲联赛分组赛阶段的参赛资格。如果它已通过德甲联赛的排名入围更高级别的欧洲冠军联赛,其资格将授予联赛第六名;而欧洲联赛第三轮资格赛的资格则顺延授予联赛第七名。足协杯冠军还将在来季初期获得德国超级杯的主办权,对阵去季德甲联赛冠军——除非同一支球队同时赢得德甲联赛和德国足协杯,实现双冠王。在这种情况下,其资格将授予德甲联赛亚军。
title: 参赛球队.
content: 以下64支球队获得了本届德国足协杯的参赛资格:
title: 日程表.
content: 所有抽签都将于每一轮后的周日傍晚18:00在多特蒙德的德国足球博物馆举行。德国电视一台的“体育纵览”栏目会对每轮抽签进行现场直播。从四分之一决赛开始,德国足协杯 (女子)的抽签也将同时进行。  2017-18赛季的比赛轮次时间安排如下:
title: 赛事.
content: 总共63场比赛将从2017年8月11日开始第一轮角逐,至2018年5月19日于柏林奥林匹克体育场举行的决赛而告终。  2017年10月28日前以及2018年3月25日后使用欧洲中部夏令时间()。自2016年10月29日至2017年3月24日为欧洲中部时间 ()。
title: 六十四强赛.
content: 六十四强赛抽签仪式于2017年6月11日的18:00,即“体育纵览”栏目的播出时段在多特蒙德的德国足球博物馆举行。前足球运动员、多特蒙德前队长塞巴斯蒂安·凯尔担任仪式的摇签嘉宾,而德国足协主席则担任开签人。首圈32场比赛将分别在2017年8月11日至14日举行。
title: 三十二强赛.
content: 三十二强赛抽签仪式于2017年8月20日的18:00举行。歌手暨演员担任仪式的摇签嘉宾,而时任德国21岁以下国家足球队主教练的斯特凡·昆茨则担任开签人。第二圈16场比赛分别在2017年10月24日至25日举行。
title: 十六强赛.
content: 十六强赛抽签仪式于2017年10月29日举行。前职业球员斯特凡·埃芬博格担任仪式的摇签嘉宾,而时任德国足球协会副总裁的则担任开签人。此阶段的抽签是通过一个摇签盆产生,每首个抽出的球队可获得主场作战的权利。豁免于此的是帕德博恩07——由于其隶属德丙联赛,可直接获得主场作战权而不考虑签位。八分之一决赛的8场比赛分别在2017年12月19日至20日举行。
title: 半准决赛.
content: 半准决赛抽签仪式于2018年1月7日举行。前德国手球国家队队员暨现任主教练奥利弗·罗吉施担任仪式的摇签嘉宾,而时任德国足球协会体育总监的霍斯特·赫鲁贝施则担任开签人。从摇签盆中每首个抽出的球队可获得主场作战的权利。豁免于此的是帕德博恩07——由于其隶属德丙联赛,可直接获得主场作战权而不考虑签位。四分之一决赛的4场比赛分别在2018年2月6日至7日举行。
title: 准决赛.
content: 准决赛抽签仪式于2018年2月11日举行。前德国国家足球队守门员安德烈亚斯·科普克担任仪式的摇签嘉宾,而时任德国足球协会副主席的彼得·弗里穆特则担任开签人。半决赛的两场比赛将分别在2018年4月17日和18日举行。
title: 决赛.
content: 决赛于2018年5月19日在柏林的奥林匹克体育场举行。
title: 晋级图.
content: 以下为该赛季德国杯的晋级图。比分旁括号内的数字为互射十二码赛果。
title: 最佳射手.
content: 以下为德国足协杯的射手榜,首先按入球数排序,其次按姓氏首字母排序。点球大战中的入球不计入内。

Summary: 2017年至2018年德国足协杯是采取淘汰制的德国足协杯的第75届赛事。共有64支球队参与本届赛事角逐,其中包括参加了上一年度德甲和德乙的所有俱乐部。赛事共分为六轮,首轮比赛于2017年8月11日开始,并最终于2018年5月19日随着在柏林奥林匹克体育场举行决赛后而结束。德国足协杯的优胜者将自动获得2018-19年欧洲联赛分组赛阶段的参赛资格——如果其并未能通过联赛排名获得欧洲冠军联赛的参赛资格。

2017–18 DFB-Pokal: The 2017–18 DFB-Pokal was the 75th season of the annual German football cup competition. Sixty-four teams participated in the competition, including all teams from the previous year's Bundesliga and the 2. Bundesliga. The competition began on 11 August 2017 with the first of six rounds and ended on 19 May 2018 with the final at the Olympiastadion in Berlin, a nominally neutral venue, which has hosted the final since 1985. The DFB-Pokal is considered the second-most important club title in German football after the Bundesliga championship. The DFB-Pokal is run by the German Football Association (DFB).