西拉雅族

title: 族名由来.
content: 「西拉雅」这个中文写法最早可追溯至张耀锜于1951年所著之《平埔族社名对照表》,是「Siraya」这个发音的音译。西拉雅的原意,语言学家费礼罗(Raleigh Ferrel)认为是「东边的人」、「内山的人」、「里面的人」,南岛语学者卡尔·A·阿德拉尔(Karl A. Adelaar)则认为「raya」是往里面的意思,所以西拉雅可解释为「往里面的人」,学者石万寿则认为Siraya是台语「四大社」的转音,学者段洪坤则根据日治时期学者的调查记录,认为西拉雅就是「人」的意思,如达悟族的「达悟」(Tao、Tau)。
title: 族群分类.
content: 西拉雅族主要有四大社,其分布区域由北而南依次为:  在荷兰时代的人口调查中,新港社约900人,目加溜湾社约8、900人、麻豆社约1300人,萧垅社人口最多,接近2000。
title: 其他社及支社.
content: 除了四大社之外,还有一些较小的社如大目降社、直加弄社、卓港社(卓猴社)、大杰颠社等,其中有一些社被视为四大社中某一社的属社或分支。  过去部分学者将西拉雅族分成西拉雅本族、大满族及马卡道族等亚族,但随着新港文书等语料有更多的研究结果,以及部落田调更加完整,近年来学者及媒体普遍视三族为独立族群,如学者李国铭即认为马卡道族的文化信仰、聚落与语言跟台南的西拉雅族有很大的不同,而日本人类学家马渊东一及近代国内外学者如土田兹、李壬癸、刘益昌、简文敏、胡家瑜及林清财等人也分别从语言、文化等各面向的差异,及族人早期自称乃至近代族人自我认同,都将大满族视为独立的一支原住民族:
title: 台湾东部的西拉雅族.
content: 1829年开始,部分西拉雅族逐渐东迁,移住花莲的玉里、富里,台东的池上、关山、长滨、成功一带,并建立大庄、观音山、万人埔、𫊻广澳、彭子存等聚落,其中以大庄最具规模,但从信仰差异、自我认同及来源地分析,东迁人数最多者为来自高雄、屏东的大武垅族(大满族)与马卡道族,西拉雅族仅占少数,例如早期当地族人多自称为「大满人」(Taivoan),信仰呈现上也以大武垅族的信仰为主。  其中分布于花东纵谷者称为「璞石阁平埔八社」、分布于海岸地带者称为「成广澳沿海八社」。西南平原原住民族的东迁也促使海岸山脉开发出「安通越岭道」、「落合越岭道」、「大庄越岭道」等古道。19世纪末期,受到清朝政府的横征暴敛,因而爆发了「大庄事件」、「观音山事件」等抗清事件。
title: 社会与婚姻.
title: 社会组织.
content: 西拉雅族是典型的母系社会,在其社会中女性往往比男性更加勤劳、强健,因此女性负责家中的重要事务且为主要财产继承人。  西拉雅族是一个平权的社会,没有固定的领袖人物或统治者,平时部落里重要的事务皆是召开村民大会由族人共同决定,而村民大会是由长老负责主持会议及维持议会秩序,但并未有决定决策的权力,因此在西拉雅族社会中长老与其他族人属于同等地位,没有贵贱之分。
title: 婚姻制度.
content: 西拉雅族传统社会为母系继嗣社会,因此其婚姻制度以招赘婚为主,意即女子招男子入家。日治时期之后,西拉雅族社会受到汉人移民文化影响,其婚姻制度逐渐转为以汉人传统的嫁娶婚制度为主,意即女子嫁入男子家,但是若女子家中无兄弟时仍可能采行招赘婚制度,此为受到汉人文化中需由男子继承家庭财产的传统所影响。  屏东地区的西拉雅族社会发展出两种婚姻制度,一种是受到汉人文化影响的嫁娶婚,另一种则为嫁娶婚与招赘婚的融合,其运作方式为女子嫁至夫家,但女子仍保有继承母家财产之权利,丈夫也须不定期至女方家中协助田中事务、付出劳力等,此混和制度属于传统西拉雅文化与汉人文化交融之特殊结果。
title: 婚姻习俗.
content: 西拉雅的男子若是对女子钟情,则会直接拜访女性并且送他玛瑙珠子,若女子接受其礼物,男子则可以在半夜时趁女方父母皆沉睡后,偷偷潜入女子住屋,且必须在女方家长起床之前离开女方家。等到女子怀孕后,男子才可向女方家提亲,此时才可与女方父母见面。
title: 信仰与习俗.
title: 祀壶信仰.
content: 西拉雅族人的宗教信仰基础为泛灵信仰,而西拉雅族人发展出独特的祀壶崇拜。祀壶对于西拉雅族人来说象征着祖灵,他们会在壶、罐、瓶、碗、瓮等容器内装水并祭拜这些容器。祀壶有各式各样的形体,各个社系会崇拜不同的祀壶形体,壶体也代表着不同的祖灵,而著名的阿立祖即是众多祖灵的其中一种称呼。从壶体的外型很难判断出是从壶体的外型很难判断出是代表何种神明,因此通常会以祭祀的地点做判断,其祭祀地点分成两大体系,分别为置于家中的私家体系以及置于公廨社群体系。私家体细包括私人家传的祖先与尪姨系统,社群体系则是代表整体社群共同祭祀的祖灵。
title: 祭典.
title: 阿立祖祭.
content: 一般对西拉雅族的阿立祖祭认为他们是祭拜祀壶,其实他们不是祭壶,是拜祀壶里面的水,他们认为水是祖灵依附的地方。 容器只是外在的形式,可以是瓶、碗、瓮、缸等,形式不拘。 而水是不会变动的,不换水和道教不过火是一样的道理,灵与力会消失。 然而因为水会腐败和消失,所以每年的初一、十五,他们会换祀壶里的水,就如同人不希望住在脏乱、狭窄的地方,他们也希望祖灵住的地方能舒适。  每年的三月二十九日为阿立祖祭日,当天族人会聚集在一起祭祀,族人会在壶中盛入酒,献上些许槟榔与米糠,并在壶的旁边摆上萱草叶。
title: 夜祭与嚎海祭.
content: 每年西拉雅族人会举办夜祭,分为头社太祖夜祭以及吉贝耍阿立母夜祭等文化活动。 头社太祖夜祭会在每年农历十月中旬举行,此祭典对于族人的意义等同于其他原住民的丰年祭以及汉人的神明诞辰日,其祭拜者为阿立祖。 吉贝耍阿立母夜祭则是举行于每年的农历九月初四的深夜,由一位男祭司遵从尪姨的指示主持祭典,族人会将拜猪整齐排列,准备献给阿立母。吉贝耍人的夜祭与嚎海祭融合在一起,夜祭结束则紧接着从九月初五的早上开始举行嚎海祭。嚎海祭又称为哮海祭,亦即对着大海哭泣并祭拜,象征着对于过去死于海上的先民或祖先的追思与怀念。族人会在嚎海祭摆放祭品,并由妇人歌唱「牵曲」,仪式的高潮则是尪姨会开始变得情绪激动,仿佛神明附身,尪姨还会倒在地上翻转身体、一边哭泣一边歌唱牵曲表达其追思祖先的情感,甚至会愤怒地拍打地板以及自己的大腿,借此表达祖先对于族人的斥责与不满。
title: 官方认定.
content: 西拉雅族发起正名运动多年,但未获政府的认可,族人提起集体行政诉讼。2011年7月21日台北高等行政法院宣判,将诉讼驳回,等同于败诉。族人不服上诉到最高行政法院后,2018年5月判决出现逆转,最高行政法院撤销台北高等行政法院判决,全案发回高等行政法院更审。目前官方层级认定的原住民族身份,仅台南市政府认定其为「市定原住民族」与花莲县富里乡公所认定其为「乡定原住民族」。目前行政院已通过修正原住民族身份法增加平埔原住民身份别,待立法院修法通过恢复原住民身份。未来将可能出现两种回复身份的方案:1、行政诉讼胜诉获得平地原住民身份;2、原住民身份法修法增列平埔原住民选项。
title: 主要研究文献.
content: 由于西拉雅族多数已经和汉人同化,文化也多数失传,因此研究西拉雅族就要依靠过去建立的一些文献,主要有明朝陈第的《东番记》、台湾荷西殖民时期的官方档案与传教士记录、以及地方志书,特别是黄叔璥的《番俗六考》与六十七的《番社采风图》,记载了许多当时西拉雅族的生活情形,为后人的研究留下珍贵的史料。  德国人司马尔卡顿(Caspar Schmalkalden) 1642-1652年的游记《东西印度惊奇旅行记》(Die Wundersamen Reisen des Caspar Schmalkalden nach West- und Ostindien 1642-1652),日记中清楚描述了台湾及岛上的住民,也留下多张珍贵的手绘画,包括福尔摩沙人图。他在游记中提到狩猎之外,也提及「福尔摩沙人最大的乐趣在于赛跑,那是在村落中固定的地方举行,为此他们的年轻人和同侪在他们的庆典中相互斗走。还说他们在奔跑时借由手上的铁环来制造清脆的声响,使他们在跑步时能听着协调步伐、轻快小跑」。
title: 纪念与文化保存.
content: 对西拉雅文化保存最力的或可说是苏焕智主政的台南县政府,苏在其任内成立了台湾第一个县级的原住民族委员会「台南县西拉雅原住民族事务委员会」;此外,位于云嘉南靠山地区的台湾第13个国家风景区「西拉雅国家风景区」在命名上首度兼具人文意涵,也是由台南县政府争取成立的国家风景区,该风景区也曾与县府合作办理文化体验营及走镖等传统西拉雅活动。在一些地区也有设立相关的文化园区与展览馆,如佳里区的北头洋平埔文化村、萧垅文化园区常设展,以及麻豆区的蔴荳古港文化园区等等。  另外,在台南县政府所主导开发的南科特定区中,县府将其中三条最主要干道分别命名为「西拉雅大道」、「目加溜湾大道」及「直加弄大道」,也被认为是县府在纪念发扬西拉雅文化的展现。
title: 文学.
content: 以西拉雅族为背景之作品有:
title: 其他文化祭祀(融入汉族民间信仰).
content: 台南佳里金唐殿主祀雷、朱、殷、金、萧五府千岁,传闻金唐殿为最早平埔公廨改建为汉式庙宇者。当中朱、雷、殷为自归仁区大人庙分香而来,萧王爷、金元帅和方娘娘为开庙之神,一说萧府千岁为西拉雅族萧垅社头目,而萧府千岁旁祀方府娘娘为头目夫人(或萧垅社前代尪姨);另一说则为萧王爷为汉人渡海来台时所供奉之神、金元帅则是萧垅社头目。刘还月在《南瀛平埔志》记载「不管上的说法何者正确,萧、金、方三神的造型的确具有平埔族人颧骨高耸,双眼深陷的特色,境内的善信,甚至直接称他们为『番仔佛』。金唐殿和萧垅社,实密不可分。」

Summary: 西拉雅族(),又译作希莱耶族,为台湾原住民族,主要分布在嘉南平原。台湾文字历史上被外来者以福尔摩沙人()称呼,部分系专指其所接触之西拉雅族人等。

Siraya people: The Siraya () people are a Taiwanese indigenous people. The Siraya settled flat coastal plains in the southwest part of the island of Taiwan and corresponding sections of the east coast; the area is identified today with Tainan City and Taitung County. At least four communities make up the group: Mattauw, Soelangh, Baccloangh, and Sinckan. The first four communities correspond to the modern-day districts of Madou, Jiali, Shanhua, and Sinshih, respectively.