GEM/xwikis huggingface dataset:
摇摆式炮塔

title: 设计.
content: 摇摆式炮塔由上下两部分构成;两者之间由炮耳(即位于炮塔左右两侧的承轴)相连接。上下两者之间的空隙通常会以橡胶或是帆布遮盖。  主炮本身固定于炮塔的上半部。主炮的垂直瞄准及上下摆动则须整个上半部分一同动作方能达成。左右旋转则是透过较为传统的炮塔旋转机构(也就是炮塔的下半部分)来进行360°转动。  由于主炮与炮塔的上半部分是一体构成的,因此当主炮开火时,炮塔的上半部亦会随着主炮一同后座。摇摆式炮塔一般都不会安装炮盾,火炮的后膛亦会安装于上部炮塔中。主炮的后座力会被一具油压式气体阻尼器吸收,但这具装置并不与主炮连动,而是安装于上下部炮塔的衔接机构中。
title: 优点.
content: 摇摆式炮塔主要有两大优点:第一,摇摆式炮塔可以在较小的炮塔上安装更大的火炮;第二,摇摆式炮塔安装自动装弹机更为简便。此外,摇摆式炮塔的特殊设计也能减少大口径主炮巨大的后座力。
title: 较大的火炮.
content: 由于火炮固定于炮塔上半部分,开火时火炮不在炮塔内后座,使得炮塔座圈小的装甲车辆也可以轻松安装大口径的坦克炮。在轻型坦克及装甲车上搭载不寻常的大口径火炮(通常为90毫米主炮)的意义十分显著。在法国的军事理论中,即便是轻型装甲侦察车也应该要装备强大火力,并要能担任护卫主力部队侧翼的角色。考虑到轻装甲车辆无须担任驱逐战车,因此一门大口径但炮口初速稍低,并能发射高爆弹的主炮十分符合这些车辆的需求,摇摆炮塔是这一军事理论的保证。另外,为了增强AMX-13的反战车能力,法国后来又于炮塔前方加装了四具SS.11反战车导弹。
title: 自动装填.
content: 由于主炮被固定于上部炮塔中,因此在摇摆式炮塔上安装自动装弹机十分容易;在传统炮塔上,由于主炮必须回到水平状态方能重新装填弹药,因此自动装弹机的工作效率相对较低。法国设计的自动装弹机使用了两个装有六发弹药的旋转弹仓,并能发射两种不同的弹种,提高了坦克的快速反应能力。
title: 缺点.
content: 相比传统炮塔,摇摆炮塔的设计决定了其存在若干难以克服的缺点。
title: 俯仰角.
content: 由于火炮安装位置较高,炮塔后方又设有突出的尾舱,摇摆式炮塔的俯仰角一般比较差,不利于复杂地形作战。以AMX-50重型坦克为例:AMX-50最初使用一门90毫米主炮,并安装摇摆式炮塔;接着主炮口径被改为100毫米。最终使用120毫米主炮的版本原本使用了传统炮塔,但后来被一款名为"Tourelle D"的摇摆式炮塔所取代。然而主炮的仰角不足,而后膛必须降至下部炮塔的空间中方能达到足够的仰角;这使得AMX-50的炮塔必须要有比起传统炮塔相对较高的主炮轴心。即使如此,AMX-50B的最大俯仰角也只有-8~14度。火炮固定于炮塔也决定了摇摆式炮塔无法使用火炮稳定仪。
title: 防护.
content: 摇摆式炮塔的大部分重量集中于上半部分,中间的耳轴承受着巨大应力。受轴承材料限制,炮塔的装甲必然有所牺牲,这对于重型坦克而言尤为不利。因此,AMX-50的炮塔装甲不得不集中于正面,但为了保持相同的装甲厚度,结果造成炮塔高度上升,使人想起二战中英军所使用的挑战者坦克(以其高大的炮塔而闻名);该炮塔甚至比征服者坦克的炮塔还高一英尺,而装甲却逊色很多。此外,摇摆式炮塔上下两件的结构使其不可能完全气密,无法为成员提供核生化保护,不符合五十年代的核战争背景。
title: 自动装填.
content: 弹仓式装弹机虽然能提高短时间射速,却限制了坦克的可靠性和持久性。摇摆式炮塔上装弹机与现代俄罗斯坦克上常见的转盘式装弹机原理不同。以AMX-13为例,每次射击时,炮手需要手摇一个摇把,将炮弹从弹仓转到托盘上,再推入炮膛。随着火炮口径的增大,装弹机的机械结构愈发复杂,可靠性越低。AMX-50重型坦克的120毫米主炮自动装弹机就十分不可靠,一部分原因是因为120毫米炮弹的重量过重。一旦弹仓中的待发弹药全部用罄时,重新装填弹仓是相当费时的,且不易于战斗中实行。AMX-13在发射完两个弹仓共12发炮弹后,就必须撤出战场,造成火力空缺。 由此可见,摇摆式炮塔对轻型坦克的优点多于缺点,而对重型坦克的缺点胜过优点。因此,尽管以1950年代的标准而言,AMX-50等使用摇摆式炮塔的重型坦克虽然性能优秀,但这些高大且移动缓慢的旧世代战车在反战车导弹快速发展的1960年代便显得过时,最终难逃放弃厄运。相反,AMX-13和潘哈德装甲车却利用摇摆式炮塔,能以小巧灵活的车体发挥最大的火力,终为世界各国广泛装备。

Summary: 摇摆式炮塔(英语:Oscillating turret)是装甲战斗车辆所使用的一种炮塔类型。这种炮塔通常分为上下两部分;两个部分间由两个独立的承轴支撑。主炮的垂直移动(上升及下降)以及缓冲后座力的作业皆由炮塔的上半部完成,下半部则负责左右旋转。

Oscillating turret: An oscillating turret is a form of turret for armoured fighting vehicles, both tanks and armoured cars. The turret is unusual in being made of two hinged parts. Elevation of the gun relies on the upper part of the turret moving relative to the lower part.
企鹅咖啡馆乐团

title: 历史.
content: 在Jeffes对于古典音乐的严格规范以及摇滚音乐的局限产生疑惑后,他倾心于民族音乐里头包涵的自由,并且决定让自己的作品有着同样的精神在里头。  Jeffes说到团体成立的原因:  他们的第一张专辑 "企鹅咖啡馆之声"于1976年在E.G.唱片发行,收录了在1974-1976所创作的作品;接着在1981年发行了 "企鹅咖啡馆乐团"。之后,团体的发片间隔渐渐稳定了下来。1977年首次在大型的演唱会上表演,是作为发电厂乐团的暖场团。此后陆续前往世界各地表演,并参与各式各样的音乐季。
title: 著名作品.
content: 他们最广为人知的作品是 "Telephone & Rubber Band",以一串电话响铃为基础的乐曲,并收录在Nadia Tass'1986年的电影"Malcolm"原声带中。这串响铃是在Jeffes打电话时所录的,当时他同时听到了拨通以及忙线的声音。他便用电话答录机将其留了下来。  另一首有名的曲子 "Music for a Found Harmonium",Jeffes以一把被丢弃的簧风琴为创作主题。当时,1982年的夏天乐团第一次到日本演出,他在京都的一条巷子发现了这把破损的琴,在修复完成之后,便创作了这首曲子。""当时是在一个朋友的家里修理它的,那里真是城市里头最美也最边缘的地带"", Jeffes ""在之后的几个月仍时常去探视这件乐器,还深深地怀想那时捡到这件乐器的心情,我当时真是完全被那时的人事时地物给深深着迷住了。 "" 这件作品收录在1994年的Café del Mar,它轻松的旋律、节拍相当适合人们跳踢踏舞,因此被许多爱尔兰的传统乐队像是Patrick Street、,De Dannan、Kevin Burke重新演绎。在2004年的电影拿破仑炸药与隔一年的撼动生命也采用这首歌作配乐。其实,在1988年就有出现在电影天下父母心的预告片里头了,即便声音有些模糊。
title: 三二事.
content: 他们的音乐曾被用来广告 欧洲隧道,英国独立报,惠普,康宝。  知名度最高的企鹅咖啡馆位于威尔士的阿伯里斯特威斯迄今营业超过了三十年,同时与乐团有着密切的联系:My Friend The Chocolate Cake正是替他们写的。

Summary: 企鹅咖啡馆乐团是出身古典音乐的乐手与作曲者Simon Jeffes(英国, 1949年-1997年)为首所组成的一个乐团。只有Jeffers和共同组团的大提琴手Helen Liebmann是核心成员,其它合作的乐手则依据每一次不同的主题与乐风而更换。他们的音乐十分多元,不容易用一个特定的乐风将其归类;但大概说来,是类似充满活力的乡村音乐再搭配上简约音乐家Philip Glass的感觉。1997年Jeffes死于脑瘤。企鹅咖啡馆乐团二十四年的表演生涯宣告结束。

Penguin Cafe Orchestra: The Penguin Cafe Orchestra (PCO) was an avant-pop band led by English guitarist Simon Jeffes. Co-founded with cellist Helen Liebmann, it toured extensively during the 1980s and 1990s. The band's sound is not easily categorized, having elements of exuberant folk music and a minimalist aesthetic occasionally reminiscent of composers such as Philip Glass.
步进等级

title: 词源.
content: 步进等级具体指的是刻制像是中央处理器、图形处理器等积体电路的一个或一组光刻掩模的工艺的版本,即标识一系列积体电路设计或光刻掩模版本资讯,会随着这一系列处理器制造工艺或电路或新增特性的改进而改变。“Stepping level”一词中“Stepping”来自于光刻机(“Stepper”),光刻机在作业过程中需要将晶圆上的光致抗蚀剂(感光性树脂,俗称“光刻胶”)暴露于紫外光照中。  通常来说,当积体电路研发制造商(如英特尔或2008年以前的超微半导体),发现:  在这些情况下,积体电路研发制造商就会投入资金来做一个新的步进等级的光刻掩模来制造另一批积体电路。而对于一些无厂半导体(专注于研发积体电路的架构,但其成品的制造过程则由像是台积电、联电、格罗方德等专注于积体电路制造的公司来承包),一般是提供新的积体电路图纸予积体电路制造商,在商业合同的约束下由制造商制作新的步进之光刻掩模,但是受积体电路制造商、晶圆厂的制作工艺/制程、晶圆品质等积体电路制造技术、材料因素等限制因素相比拥有晶圆厂、芯片工厂的积体电路开发商的要多。
title: 用途及意义.
content: 对于一般的使用者,就中央处理器来说,新步进的制品会比上一步进的拥有更好的能效比,更低的发热量、更低的默认电压、或者比上一步进的制品拥有更好的超频效能,甚至会有指令集的更新。举个例子,如超微Phenom II C2步进升级为C3步进后的CPU核心能够以更低的默认运作电压来运作。  对于半导体公司,就中央处理器而言,步进等级编号是一个重要参数,也叫分级鉴别产品数据转换规范,用以标识一系列处理器的设计或制造版本资料,有效地控制和跟踪所做的更改,或者说可对处理器制造商设计、生产和贩售过程进行有效管理。很多CPU都有措施使其步进号可以被查到。举个例子,在x86中央处理器上,运行CPUID操作码并将EAX寄存器设定为“1”,会返回处理器步进等级、型号及其家族信息等值。某一系列的处理器,每次步进等级编号的改变也会可能更变其CPUID。步进等级编号可用CPU-Z、AIDA64等软件查看。而对于图形处理器来说,NVIDIA、英特尔设计的显示核心一般会标注步进等级编号/版本号,作用与中央处理器的大同小异,但是AMD/ATI设计的显示核心则是没有标注步进等级编号/版本号(但是AMD自2012年发布的新GPU则已经标注上步进编码)。
title: 格式.
content: 以x86架构的中央处理器产品为例,一般步进等级的格式为“字母”+“数字”的字符组合,如「A0」。小幅度的电路修改,其步进等级只改变量字,如「A2」到「A3」;较大幅度的电路修改或生产制程改变较大时,其步进等级则改变字母,数字归0,如「A4」到「B0」。字母越靠后、数字越大,表明步进等级越高,处理器越新。AMD、NVIDIA的GPU产品也沿用了这个版本号的格式。  不过像是ARM架构的SoC,一般采用「rXpY」的格式作为SoC的步进级别(一般称作「版本号」),X、Y均为数字,由0开始算起,如r0p0、r1p2等,与x86 CPU一样数字越大,制造芯片的掩模步进越新。值得注意的是而ARM CPU型号中「ARMv6」、「ARMv8」等指的是ARM指令集架构版本,与制作工艺无关。

Summary: 步进等级、步进(英语:英语:Stepping level或英语:Revision),有时直接以Revision的直译为版本号,在中央处理器架构核心或其它积体电路中指的是它们的电路设计版本编号。

Stepping level: In integrated circuits, the stepping level or revision level is a version number that refers to the introduction or revision of one or more photolithographic photomasks within the set of photomasks that is used to pattern an integrated circuit. The term originated from the name of the equipment ("steppers") that exposes the photoresist to light. Integrated circuits have two primary classes of mask sets: 1. base layers that are used to build the structures that make up the logic such as transistors, and 2: metal layers that connect the logic together.
吉姆利小镇

title: 历史.
content: 吉姆利最初的居民由加拿大冰岛裔人组成,随之而来的还有来自冰岛的移民。吉姆利小镇作为曼尼托巴的一部分,被称为“新冰岛”,因其在加拿大保留了冰岛的语言和文化。 它也是曼尼托巴冰岛节的起源。  加拿大太平洋铁路在1906年修到吉姆利,很快小镇和周边地区成为了温尼伯市民的旅游和度假目的地。直到20世纪30年代,在吉姆利的南岸地区,小屋逐渐取代了农田 。在温尼伯湖42英里的海岸线上,吉姆利在夏天还是受欢迎的钓鱼地点。  1983年,当加拿大航空公司的一架波音767飞机在曼尼托巴省南的燃料用完时,并成功地以滑翔的方式在吉姆利的Motorsport公园安全着陆。吉姆利工业园机场从此成名,那次著名的事件中的飞机被称为吉姆利滑翔机。
title: 冰岛节.
content: 1890年以来,马尼托巴冰岛节就开始被庆祝,并自1932年以来在吉姆利小镇举行。在八月长周末期间,每年有上千名游客趁着这三天假期来体验冰岛风格的珠宝和绘画等的艺术品,一些绘画作品被喷涂在一面从吉姆利镇中心延伸到湖边码头的墙上,同时享受传统的冰岛菜肴。  吉姆利每年还举办一个为期五天的夏季电影节,在那里,海滩上的观众可以观看投影在湖上屏幕的电影。

Summary: 吉姆利(Gimli)是位于加拿大曼尼托巴省温尼伯湖西侧的一个小镇。 最初于1908年3月6日成为村庄,又于1946年12月31日至2003年1月1日期间升级为镇。

Gimli, Manitoba: Gimli is a community in the Rural Municipality of Gimli on the west side of Lake Winnipeg in Manitoba. The community's first European settlers were Icelanders who were part of the New Iceland settlement in Manitoba. The community maintains a strong connection to Iceland and Icelandic culture today, including the annual Icelandic Festival. It was incorporated as a village on March 6, 1908, and held town status between December 31, 1946, and January 1, 2003, when it amalgamated with the RM of Gimli. Census Canada now recognizes the community as a population centre for census purposes. The 2016 Canadian census recorded a population of 2,246 in the urban centre of Gimli.
孙英杰

title: 生平.
content: 孙英杰出生于辽宁省沈阳市南郊的沙河镇吴家屯(今苏家屯区沙河街道吴家屯村)一个农村家庭。1989年,小学四年级时,孙英杰进入苏家屯区体校。1993年,进入沈阳市体校训练。1995年后,师从王德显教练,成为火车头体协下属运动员。2003年北京马拉松,孙英杰创造的2小时19分39秒记录为北京马拉松女子组历年最好成绩,时为马拉松世界纪录第三,亚洲之最。2005年,日本选手野口水木在柏林马拉松打破孙英杰的纪录,创造新的亚洲之最。孙英杰的成绩至今仍为中国之最。  2005年10月17日(或说16日),孙英杰取北京马拉松女子组冠军,同时取得十运会马拉松赛冠军。18日(或说17日),在南京参加十运会女子一万米比赛,获得亚军。事后被查出服用兴奋剂。21日,十运会组委会取消孙英杰一万米成绩。孙英杰和教练王德显认为是五大连池籍运动员于海江“下药”,11月15日,孙英杰在黑龙江省五大连池市人民法院提起诉讼。12月16日,一审判决孙英杰胜诉。

Summary: 孙英杰(1979年-1月19日),辽宁沈阳人,中国田径运动员。曾被称为「神行女侠」。

Sun Yingjie: Sun Yingjie (; born January 19, 1979 in Sujiatun, Shenyang, Liaoning) is a Chinese female long-distance runner who competes in events ranging from 5000 metres to the marathon. She rose to prominence by winning two gold medals at the 2002 Asian Games. In 2003, she won a bronze medal in the 10,000 metres at the World Championships in Paris. She won two golds at the 2003 Asian Athletics Championships and won the Beijing Marathon in an Asian record time that year.
周春秀

title: 生平.
content: 生于中国河南社旗县赊店镇周庄村,周春秀11岁进入社旗县体委体育队,1996年,周春秀以优异成绩毕业于南阳体校,被河南省体工队选走。2001年,她加盟江苏省田径俱乐部,并在全国重大体育赛事上一路劈波斩浪。同年进入江苏省队,之后开始展露头角,入选国家队。周春秀以2007年伦敦马拉松赛冠军、田径世锦赛马拉松银牌等一系列骄人战绩,成为中国女子田径的代表性人物。  2006年在韩国首都首尔举办的马拉松赛上创下2小时19分51秒的个人最好成绩,并夺得冠军。这个成绩也排名国际女子马拉松个人历史第十一位。  2007年4月22日伦敦马拉松赛上,周春秀又以2小时20分38秒的成绩夺冠,成为伦敦马拉松第一位夺冠的中国选手。  在2008年夏季奥林匹克运动会的女子马拉松比赛中,周春秀获得铜牌,实现了中国体育代表团在田径项目的其中一个历史性突破。

Summary: 周春秀,河南社旗人,中国女子马拉松运动员。有「赵友凤二世」之称。

Zhou Chunxiu: Zhou Chunxiu (; born November 15, 1978 in Sheqi County, Henan) is a Chinese marathon runner.
CV90装甲战斗车

title: 历史.
content: 1978年时,瑞典陆军希望以一种车体基本设计,发展出多种不同功能的衍生型来满足陆军的需求,并能大幅降低后勤维修成本。1984年展开CV90的研发工作。1986年,订购Strf 9040和Strf 9025原型车,原型车在1988年至1991年间进行各项测试,首批于1994年交付。
title: 生产.
content: CV90于1993年开始量产,截至2014年,已订购了1,200多辆;2000年11月,芬兰订购了57辆CV9030,总值约2.5亿欧元(2008年价值),即每辆车442万欧元,2004年6月,芬兰再次订购57辆,每辆车的成本约为292万欧元(2008年价值)。2005年12月,丹麦订购了45辆CV9035,总成本约1.88亿欧元或单辆418万欧元。挪威最初在1990年代购买103辆CV90,并在2010年代前期增购41辆新车同时升级旧车,现时(截至2019年7月)挪威陆军共有144辆CV90,其中74辆为步兵战斗车、16辆工程车辆、16辆多用途车辆、21辆侦察车、15辆指挥车和2辆训练车,挪威CV90的升级花费估计约,2019年4月交付完成。  CV90亦被分为MkI～MkIV,下列为对应型号: CV9030N  CV9030FIN、CV9030CH、CV9030 COM  CV9035NL和瑞士CV9035DK
title: 实战经验.
content: 2004年13辆瑞典Stridsfordon 9040C首次被派往利比里亚参与联合国维和部队,也是CV90首次参与实战。  2007年11月,挪威陆军的CV90在阿富汗Operation Harekate Yolo行动期间,多次与塔利班组织交火;在11月第一周,在马扎里沙里夫的挪威维和部队为应对塔利班的袭击,由于塔利班部队人数众多,挪威部队使用迫击砲和CV90镇压,这次行动造成了塔利班组织数目不详的伤亡,但挪威消息人士称,多达45至65名塔利班武装分子可能已经死亡,还有更多人受伤;2008年5月被挪威陆军在巴德吉斯省Operation Karez行动期间遭遇塔利班武装分子的重机枪和RPG射击,袭击造成13名塔利班武装分子死亡 ;2010年1月,一辆挪威CV90在阿富汗Ghowrmach的遭土制炸弹击中并导致挪威部队1人死亡。  2010年2月,丹麦派遣10辆CV9035DK前往阿富汗赫尔曼德省;截至2010年4月,10辆中有2辆遭土制炸弹击中受损但无人死亡;2010年8月7日,1辆CV9035DK遭土制炸弹击中导致翻覆并造成2名士兵死亡,另有3人受伤。  截至2011年春季,瑞典在阿富汗驻有9辆Strf 9040C,并与叛乱分子进行了数十次战斗。

Summary: CV90装甲战斗车,为瑞典制装甲车族,已衍生出多款车型并外销多国,与JAS 39战斗机、伟士比级护卫舰皆为1990年代瑞典国防工业的代表作品,现时参与阿富汗战争 (2001年)和联合国利比里亚特派团。

Combat Vehicle 90: The Combat Vehicle 90 (CV90; Sw. Stridsfordon 90, Strf90) is a family of Swedish tracked combat vehicles designed by Sweden's Defense Materiel Administration ("Försvarets Materielverk," FMV), Hägglunds and Bofors during the mid-1980s and early 1990s and entered service in Sweden in the mid-90s. The CV90 platform design has continuously evolved in steps from Mk0 to current MkIV with advances in technology and in response to changing battlefield requirements. The Swedish version of the main infantry fighting vehicle is fitted with a turret from Bofors that is equipped with a 40 mm Bofors autocannon. Export versions are fitted with Hägglunds E-series turrets, armed with either a 30 mm or a 35 mm Bushmaster autocannon.
侗语

title: 语音和拼写.
content: 侗语的音节可以分解成声母、韵母和声调三个要素。
title: 声母.
content: 声母是音节开首的辅音,侗语有32个声母。其中七个 (f, z, c, zh, ch, sh, r) 从汉语借词而来。事实上,侗语中没有卷舌音。  声母排列顺序:b, p, m, w; d, t, n, s, l; bi, pi, mi, li; gu, ku, ngu; j, q, ny, x, y; g, k, ng, h; f, z, c, zh, ch, sh, r。
title: 韵母.
content: 侗语有 64 个韵母,当中 14 个从汉语借词而来的,不在下表列出。 腭化声母bi, pi, mi, li后面的韵母u写作uu。  韵母 "ab", "ad", "ag" 遇到短入调("-l", "-p", "-c",见下表)时,元音音值为 ;遇到长入调("-s", "-t", "-x")时,元音音值为 。  韵母 "eb", "ed", "eg" 遇到短入调("-l", "-p", "-c",见下表)时,元音音值为 ;遇到长入调("-s", "-t", "-x")时,元音音值为 。
title: 声调.
content: 侗语是带声调的语言。 按照传统音韵学的观点,侗语有15个声调,其中有九个舒声调,六个促声调。促声调出现在塞音韵尾的音节中,舒声调出现在开音节和鼻韵尾的音节中。由于促声调的调值和相应的舒声调相近,所以也可以认为侗语只有九个声调。在拉丁拼写中,声调以字母的形式放在字尾。侗文有九个声调符号。  不送气清塞音声母b、bi、d、j、g、gu只出现在全阴调和阳调的音节中,送气清塞音声母p、pi、t、q、k、ku只出现在次阴调的音节中。  侗文中的现代汉语借词按照侗文的一般规则拼写。

Summary: 侗语(),侗文()是侗台语系(或称侗台语族、壮侗语族)的语言之一,为中国侗族()所用。传统上侗语以汉字写成;后来有了仿汉字的侗字(字佄);在1958年推出一款基于拉丁字母拼写的新文字——侗文,但因人手和印刷物缺乏,使用不算广泛。

Kam language: The Kam language, also known as Gam (autonym: "lix Gaeml"), or in Chinese, Dong or Tung-Chia, is a Kam–Sui language spoken by the Dong people. "Ethnologue" distinguishes three Kam varieties as separate but closely related languages.
加州月桂

title: 分布.
content: 加州月桂只分布在美国俄勒冈州南部至加州北部,从俄勒冈州道格拉斯郡往南至加州圣地亚哥郡的沿海地带,另外在内华达山脉的西部丘陵地带也有分布,生长在平地至海拔1600米的地方。
title: 形态特征.
content: 常绿乔木,树高可达30米,最高可以长到45米左右。树干80公分粗。  叶为全缘叶,叶缘光滑。叶长3-10公分,宽1.5-3公分。叶子和月桂叶类似,可由叶子大小及叶缘是否为波浪状来区分二者,加州月桂的叶子比较狭窄(叶宽1.5-3公分),叶缘平整没有波状缘;月桂的叶子比较宽阔(叶宽2-4公分),叶缘波浪状。  花小,黄色或黄绿色。花序小型,繖形花序,属名"Umbellularia"是「小的繖形花序」的意思,就是以花序的这种特征而命名的。  果实圆形,长2-2.5公分,宽2公分,未成熟时是绿色的,表面点缀著一些黄色斑点,成熟后果皮转变成紫色。在原产地,果实于十月至十一月间成熟。中果皮肉质,包覆在种子外面。果实内有一颗种子,种子坚硬,外覆有一层薄壳。
title: 用途.
title: 传统的用法.
content: 居住在加州月桂原生地的美国原住民,包括卡惠拉族(Cahuilla)、丘马什族(Chumash)、波莫族(Pomo)、米沃克族(Miwok)、尤基族(Yuki)、库斯族(Coos)及蕯利南族(Salinan),长久以来就非常重视这种有许用途的植物。  叶子可以用来治疗头痛、牙痛及耳痛,不过如果使用量过多时,叶子内所含的挥发油也可能会导致头痛。叶子捣成糊状,将药泥贴在患处,可以缓解风湿痛和神经痛。以叶子制成的茶叶泡茶,可以缓解胃痛、感冒、喉咙痛及清除肺部的粘液。将叶子浸泡在热水中做成浸泡液,可以用来清洗溃疡伤口。美国加州门多西诺郡的波莫族及尤基族,头痛时会在鼻孔内放一片叶子,或是用叶子的浸泡液洗头,可以缓解头痛。  美国的原住民会食用加州月桂的种子及果肉,果肉(中果皮)含有脂肪,只有在果实成熟时的一小段期间内才适合生吃,果实成熟之前,它所含的挥发性芳香油实在是太浓烈了并不适合生吃,而果实成熟后,果肉会很快变的软烂和熟透的酪梨一样,也不适合生吃。果干可以食用,将果实放在阳光下晒,晒干后再拿来吃,吃的时𠉀只吃果肉最底层三分之一的部分,这一部分的果肉比较没有刺鼻的味道。  种子具有薄壳,壳裂开时很容易就可以剥开成二片。传统的做法都会先将种子烘焙至暗巧克力褐色,这样做可以除去大部分刺激性的味道,只留下香辣的味道。烘烤过且去掉壳的种子,可以整粒直接拿来吃,或是磨成粉末,粉末可以泡成饮料,口味像是不加糖的巧克力。饮料的口味取决于种子烘焙的程度,因而有「烘焙咖啡」、「黑巧克力」或「烤焦的爆米花」等不同风味的说法。粉末也可以压成饼,饼晒干后做为冬季的储粮,或烹调做成食物。  果实据推测含有一种兴奋剂,不过只有少数的生物学家有记录过这种可能的作用。
title: 现代的用法.
content: 叶子可用于烹调,味道比地中海产的月桂叶更辛辣浓烈,使用时,用量要比月桂叶少一点。加州月桂叶子带有樟脑及肉桂的味道,气味比月桂叶更浓烈。  一些现代的采集者及野生食品爱好者,恢复了美国原住民食用烘焙果实的一些习俗。  加州月桂的木材也可以用来制造木制品。木材被认为是一种良好的乐器木材,可用于制造吉他的背板及侧板。木材细致且非常坚硬,称为「香桃木」(Myrtlewood),可以用来制做木碗、木杓及其他小物品。木材偶尔也当做薪柴使用。  加州月桂可以做为观赏树木,由原生地沿着太平洋向北至加拿大不列颠哥伦比亚省的温哥华,及欧洲西部都有栽培供观赏。  一种比较流行的用法,是将加州月桂的叶子放在床垫之间,用来清除跳蚤或防止跳蚤叮咬。  在美国经济大萧条时期,俄勒冈州诺斯班市(North Bend)曾经以加州月桂的木材做成钱币在市内流通,这种代币称为香桃木钱(myrtlewood money)。
title: 病虫害.
content: 加州月桂是栎树猝死病(Sudden oak death)病菌的第一寄主植物,密花石栎("Lithocarpus densiflorus")在森林中常与加州月桂生长在一起,这也使得密花石栎很容易受到栎树猝死病的侵袭。

Summary: 加州月桂,又名伞桂,是属于樟科加州月桂属的一种大乔木。原产于美国加利福尼亚州的海岸森林,小部分延伸至俄勒冈州内,在俄勒冈州称它为俄勒冈香桃木(Oregon Myrtle)。

Umbellularia: Umbellularia californica is a large hardwood tree native to coastal forests and the Sierra foothills of California, as well as to coastal forests extending into Oregon. It is endemic to the California Floristic Province. It is the sole species in the genus Umbellularia.
温泉关战役

title: 背景.
content: 公元前480年,波斯帝国国王薛西斯一世为了雪耻马拉松战役而征伐古希腊,准备了一支大军,面对这个威胁,希腊的城邦雅典与斯巴达不计前嫌地联合起来对抗波斯,组成了一支由斯巴达领导的联军,他们原先的计划是要在奥林帕斯山南端的一个峡谷(Vale of Tempe)阻挡波斯人,但是在得知波斯人即将绕道避开这个山谷时,希腊联军撤退了,附近的希腊城邦得知了联军即将撤出这个地区时,纷纷望风而降。为了阻止其他的城邦继续变节,希腊人决定在温泉关建立他们的防御据点。温泉关是一个易守难攻的狭窄通道,一边是大海,另外一边是陡峭的山壁。这个村庄附近有热涌泉,因而得到温泉关(Thermopylae)这个名字。
title: 希腊联军战斗序列.
content: 在一些早期传奇和现代影视中,称只有300名斯巴达人,将奴隶和友军忽略。参加了本次联军的仍有:  另说还有其他900名斯巴达人,可能是一般的斯巴达战士,甚至是「黑劳士」(helots,斯巴达奴隶)
title: 战役经过.
content: 斯巴达国王列奥尼达一世以其本国精兵300人、400名底比斯人和大约6000名希腊其他城邦的联军,利用地形优势在温泉关抵挡数量上远远超过他们的波斯军队长达三天。  列奥尼达的军队挡住了当时认为唯一能通往希腊的通道,使得波斯军队在头两天不得寸进,并且死伤惨重。但在第三天,一个希腊人背叛希腊阵营,带领波斯军队沿着山区的小径绕到希腊联军的后方,导致联军遭到迂回包围。本来,列奥尼达在小路旁的山岭上早已布置下1000名来自佛西斯城邦的守兵。因几日以来都无战事,他们便放松了警惕。在反应过来前就被波斯士兵消灭。  见此列奥尼达解散了希腊联军,留下300名斯巴达精兵与小股志愿军垫后。列奥尼达与三百位战士视死如归,坚守自己的位置,奋力顽抗,同时保护其他正在撤退中的希腊部队,直至全军覆没。虽然波斯军队最后仍成功占领温泉关,但却为此付出了沉重的代价。  按照斯巴达传统,士兵绝不可放弃自己的阵地,面对数十倍于己的波斯军队,斯巴达人与希腊联军奋勇抵抗死守温泉关,在第一天阻击两万人的进攻,第二天阻击了五万人的冲锋。这是军事史上的一次伟大壮举,此次战役也完全验证了斯巴达人的勇猛与骁勇善战。  一想到血战到底,宁死不屈的斯巴达勇士,薛西斯就心有余悸地问:「斯巴达人是不是都是这样的?」薛西斯下令割下战死的斯巴达国王列奥尼达的首级,并且把尸体钉到十字架上。
title: 结果.
content: 列奥尼达率领的部队在温泉关勇猛的死战,为雅典的海军提供了宝贵的时间,使雅典在接下来的萨拉米湾海战中能够获胜。雅典摧毁了大量的波斯船舰。波斯失去了海军,无法向陆军提供补给,这给波斯军队带来了致命的影响。薛西斯一世退回亚洲,留下了指挥官马铎尼斯(英语:Mardonius),与大量的波斯军队,继续在他们已经占领的领土与希腊军队作战。最后在普拉提亚战役中,希腊联军击溃了马铎尼斯,为波希战争划上句号。从此波斯再也无力入侵希腊。
title: 纪念.
content: 在战役的四十年后,列奥尼达的遗骸才被归还给斯巴达。悲痛的人们授予这位伟大的国王最高的荣誉,将他的遗骨重新安葬在山上,斯巴达每年都会举办仪式活动来纪念这位盖世英雄。  斯巴达300勇士战死后,为了纪念他们的英勇战绩,人们在一尊狮子状纪念碑上镌刻下由古希腊诗人西蒙尼德所做的警句:  美国于2007年3月9日上映的电影《斯巴达三百勇士》便是由叙述这段故事的漫画所改编。

Summary: 温泉关战役()是波希战争中的一次著名战役,也是西方历史上一次重要的战役,具有极高的历史意义和军事意义。希腊的斯巴达国王列奥尼达一世率领三百名斯巴达精锐战士与部分希腊城邦联军于温泉关抵抗波斯帝国,成功拖延波斯军队进攻,争取到雅典及其他城邦准备战役的宝贵时间,为之后希腊的胜利立下大功。但因寡不敌众,三百名斯巴达战士及殿后的志愿军全部阵亡,无人被俘或投降,列奥尼达被枭首。

Battle of Thermopylae: The Battle of Thermopylae ( ; Greek:, "Máchē tōn Thermopylōn") was fought between an alliance of Greek city-states, led by King Leonidas I of Sparta, and the Achaemenid Empire of Xerxes I over the course of three days, during the second Persian invasion of Greece. It took place simultaneously with the naval battle at Artemisium, in August or September 480 BC, at the narrow coastal pass of Thermopylae ("The Hot Gates"). The Persian invasion was a delayed response to the defeat of the first Persian invasion of Greece, which had been ended by the Athenian victory at the Battle of Marathon in 490 BC. By 480 BC Xerxes had amassed a massive army and navy, and set out to conquer all of Greece. The Athenian politician and general Themistocles had proposed that the allied Greeks block the advance of the Persian army at the pass of Thermopylae, and simultaneously block the Persian navy at the Straits of Artemisium.
佛说盂兰盆经

title: 内容概要.
title: 目连救母.
content: 当时,释迦牟尼佛在舍卫国(古印度国家之一)的祗园精舍。祂的大弟子目犍连尊者,证得六种神通力,立志报答父母的哺乳之恩,便以神通力观照,发现亡母堕落在饿鬼道中,没有吃东西而且浑身只剩皮连骨,尊者见了非常难过,便钵盛美食佳肴送到母亲面前,目犍连的母亲得到食物后,担心其他人来抢食,便以一手护钵、一手把食物往口中塞,但食物到口中后立刻燃烧成火炭,让她无法食用并且痛苦无比,目犍连尊者非常的悲痛,立刻向释迦牟尼佛报告此事,并且请求解脱母亲的方法。  释迦牟尼佛告诉目犍连因为他母亲罪业之深重,非以尊者一人便可度脱,要解救母亲脱离痛苦必须在十方众僧在夏安居要结束的时候(七月十五日),准备种种上妙饮食、卧具等等并置入盆中,供养十方大德僧众,让僧人们共同修法,集结僧众们共修的力量为现世父母及七世父母亲属做佛事。目犍连尊者遵从释迦牟尼佛的教导,最后其母亲解脱,并且免于一劫遭受堕落饿鬼道之痛苦。
title: 盂兰盆.
content: 目犍连尊者的母亲得度后,便向释迦牟尼佛请示,未来的佛弟子们,是否可用一样的方法(供奉盂兰盆)救度现世父母乃至于七世父母呢?释迦牟尼佛非常高兴,并向大众宣说:若有比丘比丘尼、国王、太子、王子、大臣宰相、三公百官、万民庶人,等等行孝之人,都应该为他们现世的父母、过去的七世父母,在七月十五日、佛欢喜日、夏安居之终日这天,以种种上妙饮食置于盂兰盆中,供养十方自恣僧众,祈愿现世的父母长寿无病、无一切苦恼,乃至于过去七世的父母脱离饿鬼道之痛苦,得生天人中享无量的福乐《玄应音义》卷十三:盂兰盆正言乌蓝婆挐,此译云倒悬。案西国法,至于众僧自恣之日,盛设佛具,奉施佛僧,以救先亡倒悬之苦......旧云盂兰盆是贮食之器,此言讹也。」。  释迦牟尼佛告诉大众,行修孝道的佛弟子们应时常忆念父母乃至于过去七世父母,每年七月十五日,应以一颗孝顺的心慈忆现世父母乃至于过去七世父母,并为他们作盂兰盆供佛及僧众等佛事,以报答父母长年养育慈爱之恩情,一切佛弟子应依此盂兰盆法信受奉行。

Summary: 《佛说盂兰盆经》,由西晋佛教译经师竺法护所译,主要记载着目犍连尊者,为了救度堕落于饿鬼道的母亲,向释迦牟尼佛请示救度之法,最终成功解救其母,释迦牟尼佛便借此向大众宣说盂兰盆法之经过。该经收录于大正藏经集部第16册的685部,乾隆藏大乘五大部外重译经第38册,另于嘉兴藏、高丽藏、永乐南藏、永乐北藏、开宝藏、房山石经等经藏皆有收录此经典。

Yulanpen Sutra: The Yulanpen Sutra, also known as the Ullambana Sutra (), is a Mahayana sutra concerning filial piety. It was translated from an Indic language (see History) and is found in Taisho 685 and Taisho 686 in Volume 16, the third volume of the Collected Sutra Section. Taisho 685 was translated by Dharmarakṣa from 265-311 CE and is entitled: ‘The Buddha Speaks the Yulanpen Sutra’. Taisho 686 was translated by an unknown or lost translator during the Eastern Jin Dynasty and is entitled: ‘The Buddha Speaks the Sutra of Offering Bowls to Repay Kindness’. According to Karashima, Taisho 686 is basically a more idiomatic adaptation of Taisho 685. It records the events which followed after one of the disciples of Shakyamuni Buddha, Maudgalyayana, achieves Abhijñā and uses his newfound powers to search for his deceased parents. In the end, Maudgalyayana finds his mother in the preta (hungry ghost) world and with the assistance of the Buddha, is able to save her. The East Asian Ghost Festival is based on this sutra.
哈维 (西澳)

title: 历史.
content: 「哈维」这个名称取名自其附近的河流哈维河,而哈维河则是于1829年被亚历山大·柯利和威廉·普雷斯顿发现后由詹姆士·史特灵以海军少将约翰·哈维命名。  于1817年至1818年期间,哈维是西印度群岛中转站的指挥官,而史特灵刚好是他的部下。当时,正值HMS巴臣号的船长一职空缺,而哈维推荐史特灵担当该职,因此史特灵对哈维怀有感激之心,并以其名字命名哈维河。史特灵也以他的海军同事命名不少西澳地方。  根据詹姆斯·巴特所述,史特灵后来选择了哈维河附近约12800英亩的土地设立了哈维河拓居地。而史特灵在设立拓居地后只做了一件事,就是建立了狩猎小屋,命名为「茅屋」,并把茅屋附近命名为古里杰克合(Korijekup)。古里杰克合是原住民努恩噶尔人的名词,意为「红尾黑凤头鹦鹉之地」。茅屋是由搭迭屋顶、桉树木墙壁和六角地砖组成。于1880年代,这间屋成为了儿童作家迈·吉布斯的居所。 在1860年代期间,澳大利恩是哈维河一带的中心聚居地。但于1876年,由平贾拉到不伦瑞克交界的公路「山麓路线」(今西南公路)铺设完成,因此哈维成为了第二个中心聚居地。  哈维于1890年由一班投资者设立。哈维起初早一个私人拥有的小镇,其设立是为了配合附近于1893年设立的库克尔立普铁路站。但是,现今的库克尔合比哈维的规模明显小很多。哈维于1898年的人口仅为93人(66位男性和27位女性)。  于1926年,哈维成为了西南公路的其中一个重要枢纽,因此政府强迫投资者将市镇拥有权交予政府。但政府实际上于1938年才成功收回哈维。  于2006年2月,自1919年便专售哈维牛肉,并担当起西澳90%牛肉出口的公司EG Green & Sons宣告破产。同年四月,有一个财团收购了该公司,并更名为哈维产业,拯救了西澳牛肉产业。于2010年,哈维于澳洲国内开始闻名,全因一位来自哈维的19岁女孩杰西卡·莫洛尼获得澳洲超级模特儿新秀大赛的第四名。
title: 现况.
content: 哈维是哈维郡的中心,并且是西澳乳品行业的心脏地带。哈维市内有一家农业大学,而西澳两家肉类公司哈维鲜肉和哈维牛肉的总部皆位于亦哈维。每年四月,哈维亦会举办一个农业展览。另外,哈维市内亦有一间中学、一间小学、数间餐饮和购物场所、数间住宿酒店、一间市议会办事处和一间森林产品委员会木材技术中心。  哈维火车站内有一个介绍哈维早期发展和斯特林茅屋的博物馆,以及一个游客中心。
title: 交通.
content: 主要通往哈维的道路为西南公路。而小镇主街道乌得路则通往妙立附近的旧海岸公路。哈维亦是Transwa公司的西南铁路的其中一个站。

Summary: 哈维(英语:Harvey)是一个位于西澳大利亚州西南区西南公路旁的城镇。哈维位于珀斯以南140公里,并且位于平贾拉和班伯利之间。哈维隶属于哈维郡,2006年人口为2,606人。

Harvey, Western Australia: Harvey is a town located in the South West of Western Australia along the South Western Highway, 140 km south of Perth, between Pinjarra and Bunbury. It has a population of 2,606.
AGM-12导弹

title: 历史.
content: 美国海军在1953年开始推动一项导引导弹计划,由过去对地攻击任务的经验,企图透过新的系统来解决两项问题。  第一个问题是暴露在目标区周遭的防御火网下的时间,如果可以在较远的距离上投掷武器,就可以有效的降低风险。第二的问题是诸如桥或是碉堡这一类无导引空用炸弹难以发挥作用的目标类型。这些问题都是在朝鲜战争进行密接支援任务时浮现的教训,解决这两个问题的方案是研发一种有导引的短程空对地导弹。美国海军于1953年公开这些设计需求,让各家厂商参予竞标。1954年4月,马丁公司的设计案获胜并且取得研发与生产合约,军方赋予的导弹编号是ASM-N-7。  第一次试射于1955年6月成功进行,马丁公司开始制造试制量产型YASM-N-7,1959年犊牛犬导弹进入美国海军服役。次年ASM-N-7A改良型开始量产并且进入服役,将原先Aerojet Mk-8固态火箭发动机换成燃料可以储存的LR58-RM-4液体火箭发动机,弹头也有些许改进。  下一个改良型包含提升重量的弹头与弹体,较大的弹翼以及推力提升的液态火箭,这个改良型于1962年成功试射,1964年进入服役,编号是ASM-N-7B。除了海军以外,美国空军也引进这一款供空军的飞机使用。  当美国海军在1955年开始试验犊牛犬导弹之际,也引发美国空军对于类似系统的兴趣,负责研发的厂商仍旧是马丁公司。空军赋予的编号是GAM-79,名称改为白色标枪(White Lance)。基本设计上与海军的导弹类似,但是采用不同型号,推力更强的液态火箭,同时弹头能够改为核子弹头。为了提前接收空对地导引导弹,空军决定在研发白色标枪导弹的过程中,先引进海军版的犊牛犬导弹,编号改为GAM-83。  在研发过程当中,空军版的设计逐渐靠向海军版,最终成为与海军版ASM-N-7A类似设计,但是导引系统有所改良,而且仍保留白色标枪时代的大推力液态火箭引擎,因此弹体重量超越海军型甚多。原先使用的GAM-79编号与白色标枪的名称皆在导弹服役之后取消,空军改以GAM-83A称呼,名称仍旧沿用犊牛犬。GAM-83B增加弹体直径,以容纳1到15千吨当量的W-45核弹头。  1963年,两军种的犊牛犬导弹编号都改为AGM-12。ASM-N-7A和GAM-83A都改称AGM-12B,ASM-N-7B成为AGM-12C,核弹型AGM-12B改称AGM-12D。<br> 最后一款量产型为AGM-12E,由AGM-12C改良。。最大的差异是将弹头换成集束炸弹,内含800到830枚BLU-26/B人员杀伤弹,美国空军曾经用于越战,攻击北越空军的机场设施。但总生产量不多,只有800枚。  美国海军与空军都曾经在越战中使用犊牛犬导弹,直到1980年代初期,所有的导弹才真正退出美军现役。
title: 设计与外型.
content: 犊牛犬导弹在靠近弹头的部分有固定小翼,主要的控制面是靠近尾端的大型翼面。作为练习使用的ATM-12是从12.7公分(5吋)火箭改装而来,直径小很多,但是基本外型类似。  犊牛犬导弹在开始设计时,弹头仅有113公斤重,直到ASM-N-7B/AGM-12C时才换成453公斤重的弹头,而且仅有空军采用核子弹头。  犊牛犬导弹采用无线电指挥导引、瞄准线指令攻击模式,机载导引系统型号为AN/ARW-73与AN/ARW-77。飞行员先以目视标定目标,在发射导弹之后利用尾端的两个火焰讯号作为追踪和调整的来源。  控制导弹的飞行是使用飞机内部的一个小操纵杆,将控制讯号传送到导弹的控制面上。这种导引装置非常简单,使用的飞机不需要特别改装,因此当时许多飞机都可以使用,包括直升机在内。可是,这种设计需要飞行员将自己,导弹与目标放在同一条线上才能顺利瞄准与修正,在导引的过程当中,飞机不能进行回避的动作,如此一来反而与最初设计的初衷背道而驰。  美国空军在研发白色标枪导弹阶段,将导引系统予以改良,飞行员不再需要维持相同的飞行路径,也可以在必要的时候进行回避动作,提升使用上的便利性与飞机的生存性。

Summary: AGM-12“犊牛犬”(英语:AGM-12 Bullpup)导弹是美国海军与美国空军同时服役的第一种空对地导弹,也被美国外销到其他盟国使用;后由AGM-62鼓眼鱼导弹与AGM-65小牛导弹给取代。

AGM-12 Bullpup: The AGM-12 Bullpup is an air-to-ground missile which was used on the A-4 Skyhawk, A-6 Intruder, F-105 Thunderchief, F-4 Phantom II, F-8 Crusader, and P-3 Orion in U.S. service and on numerous other NATO and Allied aircraft. It was superseded by more advanced weapons, notably the AGM-62 Walleye and AGM-65 Maverick.
巴西武装力量

title: 概述.
content: 巴西武装力量包括巴西陆军,巴西海军和巴西空军。宪兵则作为一支从属于陆军的副武装部队。巴西军队为拉丁美洲上最大的一支部队。所有的军种皆受巴西国防部(Ministério da Defesa)的管辖。巴西空军是从陆军和海军的航空师合并而来的。两者的航空部队皆转移他们的装备,设施和人员至新成立的部队。至2014年7月8日,总共有大约500架飞行器和66,020位人员在巴西空军中服役,更有7,500位平民受雇于空军,从而使它成为南美大陆上最强大的空军。巴西海军为负责海上行动及保卫巴西领海的单位。在所有军种中,巴西海军的成立日期最早,与其他拉美国家相比,巴西海军规模最大。巴西海军领有一艘27,307吨级航空母舰圣保罗号(原法国海军福煦号)但已经退役,一些美制和英制巡防舰,少量自制的火炮护卫舰,柴电潜艇和巡逻艇。巴西陆军负责陆上军事行动,是一支拥有190,000位战斗人员的武装部队。此外巴西军队还设有。
title: 兵役.
content: 《世界概况》指出义务兵为19-45岁,并且必须入伍9到12个月。自愿兵为17-45岁,而且军队中长期服役且自愿服务的专业人士有越来越多的趋势。2005估计,巴西可动员人数有45,586,036名19-49岁男性和45,728,704名19-49岁女性。其中,33,119,098名男性和38,079,722名女性符合军队要求。而巴西每年有1,785,930名男性和1,731,648名女性达到参军年龄。  巴西男子必须在他18岁生日那一年入伍12个月(空军要求24个月,海军则是36个月)。但是,许多的征召都予以免除,使其不用服役。很多时候入伍地点都被选在尽量离士兵家较近的地方。巴西政府不强制那些上大学或是有稳定工作的18岁青年服役,其他像是健康问题也可能使其不用参军。  1980年代开始巴西女性就获准到军中服役,而巴西也成为第一个授予女性军衔的南美国家。
title: 资金不足.
content: 2005年,军费开销为99亿4千万美元,约为巴西国内生产总值的1.3%。人员薪水和退休金占了国防预算的80%,因此巴西军队没有很足够的资金来投资新装备和维护。2001年至2007年之间,平均有111亿雷亚尔,每年约61亿美金的预算。2008年则仅有24亿美金的国防预算。  空军中只有占总数37%的267架飞机是可以工作的,有452架飞机因为缺少维护和零件不足停滞在陆地上。而实际上又有60%的飞机有着超过20年的飞行历史。  海军也遭遇了许多困难,因为除了要让19艘水面舰巡逻超过7000公里的海岸线之外,其中大约只有9艘能够运动,而且还有许多的限制。在5艘老旧潜艇之中,只有一艘是整装待发的,剩下四艘有极大的航行限制。另外,27架直升机,占总数的60%,也是处于停机状态。  陆军也不能幸免于外。85%的车辆年龄超过34岁,而且一些还是二战时期的卡车。1,437辆装甲车中有60%不在战斗状态。弹药库存也只有推荐值的10%。
title: 军队重新部署.
content: 巴西军队需要巡逻长达16,880公里(10,488英哩)的陆地边境线,由1990年代起,军队依国防需要重新部署。  1992年至2008年间,第1、2及16丛林步兵旅、第3步兵营、第19后勤营及第22宪兵排从里约热内卢州和南里奥格兰德州的陆军调任到亚马逊地区。在调任后,该地区的陆军部队数目上升至25,000个。此外,第1和第3战车团也从里约热内卢州调任至南里奥格兰德州的市驻守。  尽管如此,位于巴西境内边界的亚马逊地区军队仍然短缺,区内只有28个边境分遣队,合共1,600名士兵,即每7公里(4英哩)的边界有1名士兵巡逻。里约热内卢州、米纳斯吉拉斯州和圣埃斯皮里图州驻有49,000士兵,而里约热内卢和两个城市拥有全国最多出租车兵,预计未来有更多部队调任。2008年5月,海军宣布重新调配境内军队的计划。

Summary: 巴西武装力量()包含巴西陆军、巴西海军(包括巴西海军陆战队与巴西海军航空兵)与巴西空军。

Brazilian Armed Forces: The Brazilian Armed Forces (, ) is the unified military organization comprising the Brazilian Army (including the Brazilian Army Aviation), the Brazilian Navy (including the Brazilian Marine Corps and Brazilian Naval Aviation) and the Brazilian Air Force.
乔·约翰逊 (篮球运动员)

title: NBA生涯.
content: 2001年被波士顿塞尔提克在当年的NBA选秀中于首轮第10顺位选中。次年2月被交易去凤凰城太阳。 在太阳,强森成长为主力得分后卫,并以稳定的三分球和优秀的运球技巧著称。2005年,为寻求更大的发展空间,强森转投亚特兰大老鹰。当时,老鹰以先签后换的方式交易来强森,付出迪奥(Boris Diaw)及两枚首轮选秀签。 在老鹰,强森成为球队的领袖,于2007年首次入选NBA全明星赛,并在2007-08赛季率领老鹰重返NBA季后赛。在当年的季后赛首轮中,强森率领的老鹰仍败给最后的NBA总冠军波士顿塞尔提克。连续六年入选明星赛,但2012年因伤缺席三分球大赛和明星赛。 2012年4月11日,强森被交易到布鲁克林篮网。 2016年2月25日,强森被布鲁克林篮网裁掉。 2016年传出骑士、老鹰、热火积极争取老将强森,最后选择加盟迈阿密热火。 2016年7月8日,强森与犹他爵士签下2年两千二百万的合约,角色定位是出任戈登海沃德的替补。强森于该季季后赛西区首圈犹他爵士对阵洛杉矶快艇的比赛中射入21分,并投入致胜压哨球。  据著名NBA记者布莱恩-温德霍斯特得到的消息,一旦祖庄逊和帝王队达成合同买断,他将会签约休斯顿火箭队,将和时任凤凰城太阳(现休士顿火箭)总教练迈克·德安东尼(Mike D'Antoni)再度合作。
title: 退休后及BIG3联赛生涯.
content: 强森于2019年加入BIG3联赛旗下的球队Triplets,并出任队长。在Triplets拿下该季冠军后,强森获选为BIG3联赛MVP。  2019年9月,强森加盟NBA底特律活塞队,但旋即于10月遭球队挥弃,未能于2019-2020球季出赛。

Summary: 乔·马可斯·强森(英语:Joe Marcus Johnson,1981年-6月29日),出生于阿肯色州小石城,美国职业篮球运动员。现效力于NBA底特律活塞,司职得分后卫和小前锋,也因其单打能力出色,专门执行ISO战术,故绰号「ISO Joe」(单打乔),

Joe Johnson (basketball): Joseph Marcus Johnson (born June 29, 1981) is an American former professional basketball player who played 18 seasons in the National Basketball Association (NBA). He played high school basketball for Little Rock Central High School and college basketball for the Arkansas Razorbacks. After two years with Arkansas, he declared for the 2001 NBA draft where he was drafted 10th overall by the Boston Celtics. He is a seven-time NBA All-Star and has also played for the Phoenix Suns, Atlanta Hawks, Brooklyn Nets, Miami Heat and Utah Jazz, while having also represented the United States national team. While playing for the Atlanta Hawks, he earned the nickname "Iso Joe" for his skills on isolation plays.
圣玛利亚圣殿 (明尼阿波利斯)

title: 历史.
content: 始建于1871年,坐落在3rd Street和3rd Avenue North间的圣母无染原罪教堂由于仓储区的扩张不得不缩小面积。1903年,大主教John Ireland宣布计划将在圣诞节期间建立一个新的教堂。1905年,劳伦斯·S·唐纳森为新教堂建设捐赠了在Hennepin大道靠近Loring公园的一块地。后由圣保禄主教座堂 (圣保罗)的设计师——美籍法国人Emmanuel Louis Masqueray来设计教堂。1907年8月7日教堂开始施工,到1908年5月完成基础建设。1908年5月31日,由3万天主教徒、二十主教、300个来自圣保罗神学院的祭司和利未人还有500个来自圣托马斯学院的学员参加教堂的开堂典礼。由于在圣保罗大教堂和圣玛利亚圣诞上展示的建筑天赋,Masqueray逐渐被得到重视。美国建筑师杂志评论说:“两个大教堂建成之后在任何时期都将会成为举世瞩目的存在,它们所展示出的雄伟壮丽有望超过任何在美国境内的教堂。”

Summary: 圣玛利亚圣殿(Basilica of Saint Mary)是一座罗马天主教宗座圣殿,位于明尼苏达州明尼阿波利斯的亨内平大道。

Basilica of Saint Mary (Minneapolis): The Basilica of Saint Mary is a Roman Catholic minor basilica located on its own city block along Hennepin Avenue between 16th & 17th Streets in downtown Minneapolis, Minnesota. It was the first basilica established in the United States. The Basilica of Saint Mary is the co-cathedral of the Roman Catholic Archdiocese of Saint Paul and Minneapolis.
高瞻 (教育课程)

title: 核心概念.
content: •主动性学习 高瞻课程强调“主动参与学习”。主动学习意味着学生拥有对人、物体、事件和思想直接的一手经验。儿童的兴趣和选择是高瞻方案的核心。他们通过与世界和周围人的互动来建构自己的知识。在主动性学习情境中,成人用不同的材料和相互培育来拓展儿童的思维。  •日常活动流程 高瞻教室遵循一个可预测的事件序列,称为日常活动流程。高瞻教室的日常活动流程包括计划 – 工作-回顾,小组和大组时间,户外活动时间, 过渡时间,吃饭和休息时间。  •计划 – 工作-回顾 高瞻方法的一个关键组成部分是计划 – 工作 - 回顾序列。儿童首先计划他们想要用什么什么材料,想要做什么,想要和谁一起做(可在正式或非正式的小组内)。一旦他们制定了一个计划,虽然是模糊的,就可以去做。在此环节之后,儿童要讨论他们做了什么,与他们计划的是相同还是不同。  •成人-儿童互动 成人和儿童之间的共同控制是高瞻课程的中心。  •关键发展指标 高瞻课程内容分为八个领域:(1)学习方法(2)语言,读写与交流;(3)社会和情感发展;(4) 身体发展和健康(5)数学(6 )科学与技术;(7)社会研究;及(8)创造性艺术。这些内容领域内有58个关键发展指标(KDIs)。关键发展指标是对年幼儿童重要学习领域中可观察行为的描述。  •评估 高瞻用全面的观察评估儿童的发展。高瞻教师对儿童日常言行进行轶事记录。一年几次,老师进行回顾,使用评估工具对每个儿童在六个发展领域进行评价。评价分数帮助教师设计适应发展的学习机会,也可以用来解释儿童的进步。

Summary: 高瞻(HighScope)是一种早期教育课程,20世纪60年代起源于美国密歇根州伊普西兰蒂,目前已发展到多个国家。

HighScope: The HighScope Educational Research Foundation (known as HighScope or High/Scope) studies methods of early childhood education based on the methods of the 1962 Perry Preschool study. It was founded in 1970 by psychologist David Weikart.
卡伦·查铎

title: 早年生涯.
content: 查铎的父亲维基·查铎(Vicky Chandhok)是多次印度拉力赛冠军,以及自2003年起的印度汽车运动俱乐部联合会(Federation of Motor Sports Clubs of India)主席。  查铎在2000年的马鲁蒂方程序系列赛的10场比赛中赢得7场胜利,成为印度国家赛冠军。他在所有的10场比赛皆拿下杆位,并取得最快单圈。查铎在2001年加入印度车队(Team India Racing)参赛亚州方程序2000,成为了最年轻获得亚州方程序冠军的车手。  查铎在2001年参与了英国三级方程序冠军车队卡林车队的测试。他在2002年为T-Sport车队出赛国家级别,最终在该级别取得第6名。之后他在2003年继续留在国家级别的T-Sport车队,在最终的积分榜上落后冠军E·J·维索和亚军史蒂芬·凯恩,获得季军。查铎在2004年与T-Sport车队晋升至英国三级方程序主要级别,最终在积分榜上名列第14。  他与同胞纳拉因·卡蒂凯扬搭档,为RC车队出赛日产世界系列赛2004年赛季的最后两站。  当卡蒂凯扬在2005年转往一级方程序后,查铎依然在RC车队出战改名为雷诺方程序3.5系列赛的部分场次。他是首位代表A1GP汽车大奖赛的印度A1车队出赛2005-06年赛季开幕站的车手,之后则改由阿玛安·伊伯拉希姆出赛该赛季的剩余场次。  他在2006年成为亚洲雷诺V6方程序锦标赛的首位冠军,在12场比赛中有着7场胜利和9次杆位。
title: GP2系列赛.
content: 查铎在2007年加入杜兰戈车队,转往征战GP2系列赛。查铎在比利时斯帕-弗朗科尔尚赛道的冲刺赛获得他GP2的第一场胜利。查铎也曾在土耳其的冲刺赛从杆位起跑,不过第二位起跑的DAMS车手中嶋一贵却与他发生碰撞。查铎也因这次的碰撞而退赛,而中嶋则受罚以限速通过维修区。  查铎的职业生涯在11月有个重大的突破,一级方程序车队红牛车队征招他于11月13-14日至巴塞罗那的加泰罗尼亚赛道,为他们进行为期2天的测试。 查铎在2008年继续留在GP2,并转往了iSport国际车队与布鲁诺·冼拿成为队友。他赢得过一场分站赛事,并在车手积分榜上名列第10。他同时也为该队参赛2008年GP2亚洲系列赛。在查铎赢得一场赛事并于积分榜上获得第10名后,他在季末获选该系列赛的「最佳驾驶风格」奖。  查铎在11月成为首位获邀加入大不列颠赛车手俱乐部的印度车手。由于印度为英联邦的成员国,使得他有资格成为该俱乐部的一员。  查铎在与海洋赛车科技签约,出赛2009年GP2系列赛。尽管这份与该车队的合约是为出赛该泛欧系列赛,但查铎也在2008-09年GP2亚洲系列赛赛季于巴林的最后一站,取代了耶梅尔·博尔曼为该队出赛。查铎在积分榜上获得10分,且在银石有着第三名的最佳成绩。而他与他的队友阿尔瓦罗·帕伦特遭遇了一个具考验的赛季,他们总共有着16次的退赛。
title: 一级方程序.
title: 一级方程序联系.
content: 查铎曾与2008年建立的印度力量车队有联系。这是一支印度的登记车队,是由该家族的一位朋友维杰·马尔雅所拥有。在该队的车手尚卡罗·费希切拉于2009年从印度力量转往法拉利后,他曾短暂地被联系补缺该队的这个席位,并有着长期的支持者伯尼·埃克莱斯顿支持他。而最终是该队的测试车手维塔托尼奥·柳齐获得了这个参赛资格。  查铎在2010年6月11日告诉《Autosport》,他将转往印度力量的目标放在2011年赛季。查铎认为对于该队为寻求一位印度籍车手来带来商业效益,他将会是一个显而易见的人选。
title: HRT(2010年).
content: 查铎在2011年与前GP2队友布鲁诺·冼拿搭档加入了伊斯巴尼亚车队,成为自2005年的纳拉因·卡蒂凯扬后,第二位参赛于一级方程序的印度车手。  查铎在他的首场赛事2010年巴林大奖赛中,并没有办法在自由练习阶段完成任何一圈,由于他的赛车仍未完成且遭遇了液压问题。然而他却能在排位赛阶段首次驾驶他的伊斯巴尼亚F110赛车。他取得了最后一位发车位,落后较早完成排位赛的冼拿1.7秒。而在正赛由于路面上一个大凸起使他撞上了墙,在第一圈便退赛。查铎在澳大利亚最终以第14名完赛后,写下了该队首次的正式完赛纪录。他在马来西亚获得第15名,而在中国以第17名完赛。查铎在于西班牙的下一站因为悬挂故障而退赛,在摩纳哥与亚诺·楚理发生事故,之后在土耳其遭遇了更多的技术问题。他在加拿大与巴伦西亚以第18名完赛,在银石以第19名赛赛,但在德国后被山本左近取代。之后的赛事他成为了BBC Radio 5 Live在该项赛事的共同播报员。
title: 莲花(2011年).
content: 2011年3月22日,查铎被证实成为了莲花车队于2011年赛季的后备车手。他在澳大利亚大奖赛的自由练习赛驾驶该队的赛车,并在设置圈发生碰撞。他在西班牙大奖赛再度担任BBC Radio 5 Live共同播报员。在参加了三次自由练习赛后,他在德国大奖赛取代了亚诺·楚理。他最终以第20名完赛,落后队友海基·科瓦莱宁两圈,以及第19名丹尼尔·里奇亚多一圈。他同时也落后该场赛事的冠军得主刘易斯·汉米尔顿四圈。
title: 赛车生涯成绩.
title: 一级方程序成绩.
content: ()粗体为杆位出赛,"斜体"为最快圈速

Summary: 卡伦·查铎(英语:Karun Chandhok,坦米尔语:கருன் சாந்தோக்,1984年-1月19日)生于印度坦米尔纳德邦清奈,是一位印度赛车手,目前作为一级方程序赛事技术分析主持人为天空体育工作。此前他效力于FIA GT系列赛的Seyffarth Motorsport车队。他曾在加入伊斯巴尼亚车队参赛一级方程序。在此之前,他曾参赛于GP2系列赛三年,赢过两场胜利。

Karun Chandhok: Karun Chandhok (born 19 January 1984) is an Indian racing driver and television presenter who last competed in Formula E for Mahindra Racing. Previously, Chandhok has competed for Hispania Racing in Formula One in. Before this, he drove in the GP2 Series for three years, winning two races. In 2013, Chandhok competed in the FIA GT Series for Seyffarth Motorsport.
萨姆·拉图兰吉国际机场

title: 历史.
content: 万鸦老机场由日军在二战期间的1942年建立,最初仅有700米长23米宽的跑道,名叫马旁莪飞行场(Airfield Mapanget)。全面斗争宪章暴乱时期,中央军队将机场名称改为图吉曼飞行场(Airfield Tugiman),以纪念在马旁莪飞行场战斗中阵亡的图吉曼少校。后来机场名称一度改回马旁莪飞行场。随着时间的推移,机场也曾被称为马拉米斯飞行场(Airfield A. A. Maramis)。  最终,为了纪念来自北苏拉威西的米纳哈萨人民族英雄——索尔·格伦·雅各布·萨缪尔·拉图兰吉博士(Dr. Saul Grunt Jacob Samuel Ratulangi),机场被政府定名为萨姆·拉图兰吉机场。  1989年1月1日开始,机场交由印尼第一机场公众公司(现在的印尼第一机场股份有限公司)管理。1994年,萨姆·拉图兰吉国际机场被划为1B型机场。随着印度尼西亚经济的发展,为了提高飞行服务质量,跑道被延长到2,650米长以及45米宽。机场也因此能为空客A300、空客A320、麦道DC-10等机型提供起降服务。1998年到2001年间,万鸦老机场进行了一次升级改造工程,耗资760万美元改建空侧区域、1,300万美元改建陆侧区域,资金由印尼政府和亚洲开发银行提供。2009年召开世界海洋会议前,机场再次对停机坪、国际候机厅和停车场进行扩建。
title: 设施.
content: 机场拥有21个值机柜台、5个登机口、4座廊桥和2条行李传送带,拥有4,044 m的国际航站楼和14,126 m国内航站楼,每年分别可为18.3万和130万旅客提供服务,高峰时期可同时服务2,816名旅客。航站楼内配备有银行、旅行社、自动提款机、免税店、礼品店、报刊烟草销售点、咖啡厅和其他餐饮服务设施(肯德基、星巴克、唐恩都乐、印多超市、香啡缤等),天合联盟成员加鲁达印尼航空在机场开设有商务和头等舱休息室。机场拥有8,074 m的停车区。  机场建有3,546 m的货运楼和一座2,280 m的仓库,停机坪面积为71,992 m。

Summary: 萨姆·拉图兰吉国际机场(印尼语:Bandar Udara Internasional Sam Ratulangi,)也称作万鸦老国际机场,是印度尼西亚北苏拉威西省的一座机场,位于万鸦老市区东北。机场以米纳哈萨人的教育家和独立英雄萨姆·拉图兰吉为名,是旅游部 (印尼)认定的进入印度尼西亚的11个主要门户之一,也是到访布纳肯国家公园的主要通道。万鸦老机场现在是狮子航空和飞翼航空的东北印尼枢纽,也是加鲁达印尼航空和连城航空的重点机场,开通有多条国际航线,飞往中国的国际航线占大多数。

Sam Ratulangi International Airport: Sam Ratulangi International Airport (), is located in North Sulawesi, northeast of Manado. The airport is named after the Minahasan educator and independence hero Sam Ratulangi. It is designated as one of the 11 main entry ports to Indonesia by the Ministry of Tourism and Culture of Indonesia and serves as the main gateway to the Bunaken National Marine Park. It is currently the hub of Lion Air/Wings Air for the northeastern part of Indonesia and is one of the focus cities of Garuda Indonesia and Citilink. It is served by international airlines.
杰雷米·梅内

title: 职业生涯.
content: 2008年,梅内从法甲球队摩纳哥转会到意甲球队罗马,当时已是小有名气的一名外援。  2011年暑假,法甲豪门巴黎圣日耳门大肆扩军,梅内也成为其中一个收购。然而由于球队还囤积了拉维齐、帕斯托雷、卢卡斯·莫拉、伊布拉希莫维奇、埃丁森·卡瓦尼等大量攻击手,梅内并没有太多上场机会;遂在2014球季结束后求去。  2014年夏天,战绩下滑严重的AC米兰意图收购新的锋线球员,梅内和费兰度·托利斯来到米兰,成为加利亚尼近年的免签大军又一力作。  相较于过去主要担任中场导致入球偏少,来到米兰后时而翼锋、时而单箭头的梅内开始增加入球量。尤其是自从11月9日到12月15日的六场比赛,梅内打进五球,并在12月15日帮助球队三年来首次战胜拿坡里。随着托利斯持续低迷并回归生涯起点马德里竞技,梅内在队内的开火权更加稳固。  梅内在加入米兰后已有8球入账,成为AC米兰2014年的入球王,是新帅恩沙基重要的依靠,但有时他仍有过于独食的问题需改善。
title: 国家队.
content: 2004年,法国夺得U17欧洲杯冠军,这也是87四少声名鹊起的开端。  2010年国家队新帅罗伦特·白兰斯上任后随即在8月5日征招梅内,并在8月11号的友谊赛中登场,该场法国1-2不敌挪威。 2011年2月9日,梅内在对巴西的友谊赛获得生涯首个国家队助攻,入球者是同为87四少之一的宾施马,是该场唯一的入球。 2012年6月5日,梅内在面对爱沙尼亚的友谊赛收获首个国家队入球,法国以4-0大胜。 同年梅内入选欧洲杯阵容,并在6月15日对乌克兰的比赛打破僵局,成为生涯代表作。  之后随着梅内在巴黎圣日耳门地位不稳,一度淡出国家队阵容,但随着加盟米兰后的精彩演出,现任国家队主帅迪迪埃·德尚已经亲承梅内有机会再度回归。

Summary: 杰雷米·梅内(Jérémy Menez,1987年-5月7日),是一位法国足球运动员,现效力巴黎足球会。梅内是「法国1987四大新星」之一,也是当中唯一没有北非血统者;至今仍是法甲最年轻入球者,曾是最年轻法甲帽子戏法缔造者。

Jérémy Ménez: Jérémy Ménez (; born 7 May 1987) is a French professional footballer who plays as a forward for French club Paris FC. Ménez has been described as an ambidextrous, technically skilled, pacy playmaker.
诺富特

title: 争议.
title: 张志军事件.
title: 发生经过.
content: 事后警政署提供诺富特机场饭店的说法,认为是赖中强等人违反饭店的住宿规定在先,且其于饭店解除契约后仍然拒绝离开,影响其他房客之住宿安全及人身自由。 并还原当天情形如下:
title: 事实与法院判决结果.
content: 桃园地方法院日前认为饭店总经理韩耕瑞、副总经理傅大吉,与总工程师罗健维,触犯无故侵入他人住宅罪,处拘役20天,得易科罚金2万元,但仍可上诉。法院认为,当天入住的7人,虽然有5名未登记,但造成饭店的损失可在退房时请求,在赖中强等人未明确表示拒付超过的5人住宿费下,饭店人员以「拒绝办理入住登记」的理由强行闯入,并不合法。饭店总经理韩耕瑞表示破门行动获得警方同意,但法院认为赖中强等人并非刑事被告、犯罪嫌疑人、现行犯等,也无证据他们在饭店犯罪,在没有搜索票的情况下,就算是警察进入也都会违法。  而后高等法院的法庭上,华航诺富特饭店就本破门事件,向入住的赖中强 、严婉玲等人道歉,并赔偿12万元,达成和解。代表诺富特饭店道歉的副总经理傅大吉,当庭面向赖中强朗读声明,表示对于2014年6月25日当天,未经赖中强、严婉玲等人允许进入客房,侵扰二人及其他友人的住宿安宁致歉。今天七名原告由赖中强代表出面,与义务律师团成员在门口举行记者会,回应被告的道歉表示,「希望华航诺富特饭店真切反省。」  其他相关案件判决情形:
title: 关于Novotel.
content: Novotel世界各地有:
title: 设施.
content: Novotel酒店每间普通客房,面积为25平方米,所有Novotel酒店设有餐厅和酒吧,会议设施,健身室,游泳池,露台,绿地和Wi-Fi。而一些较大的Novotel酒店也有行政套房。
title: 酒店分布.
content: 截至2009年,Novotel在

Summary: 诺富特(英语:Novotel)是一个酒店品牌,为雅高集团旗下品牌。Novotel在60个国家和地区有近400家酒店和度假村,大部分坐落在城市的商业区和名胜风景附近。

Novotel: Novotel is a midscale hotel brand focused on modern, natural and intuitive design, and owned by Accor, as well as the company's flagship property. Created in 1967 in France, the company grew into what became the Accor group in 1983, and Novotel remained a pillar brand of Accor's multi-brand strategy. Novotel manages 492 hotels in 59 countries (2018).
史堤芬·亨特

title: 球会.
content: 2005年,他拒绝新约并决定离开宾福特。他同意加盟巴拉福特后,英冠球会雷丁表示对他有兴趣,使他改变了想法。  亨特在加盟雷丁的首个球季并不幸运,由于卜比·干维的状态较好,所以他并未能在大部分赛事正选上阵。不过,他仍然作出不错的贡献,从后备席入替。2005/06球季,雷丁赢得联赛冠军并升班至英超。  2006年10月14日,亨特在米底捷斯基球场对车路士的赛事中,由于争夺皮球而使其膝盖撞到对方门将佩特·施治,导致对方凹陷性头骨骨折而需要接受手术。意外后,英超官方、球员、学者、球员代表,甚至是议员都此加以谴责 或支持。他和其他卷入这事件的人,最终都未有被英足总惩处,但与此同时,他和队友被指在同一场赛事撞到佩特·施治的替补卡路·古迪仙尼,并据称收到车路士球迷死亡恐吓。  2007年7月9日,他与球会签订条件更好的三年合约,使他待在雷丁至2009/10球季。  在2008年1月转会市场时,雷丁拒绝了新特兰对亨特的250万英镑、300万英镑 和450万英镑 和最后500万英镑的出价,并证实他们无意在转会市场出售球员。2月1日,他与球会续约至2011年夏天。2007/08球季,他总共上阵39次及攻入6球。  2009年2月4日,他与球会签订三年半合约,使他留效至2012年夏天。然而,他在同年6月9日宣布他希望离开雷丁并重返英超。  8月13日,亨特被侯城以据指350万英镑转会费买入。8月15日,他在对车路士的赛事中首次亮相28分钟便攻入其处子入球。这亦是2009/10球季的首个入球。然而,由于佩特·施治事件,他整场赛事都遭到车路士的球迷的嘲讽。他亦在紧接以1-5的比分大败予热刺的赛事中于主场处子上阵并取得入球。  1月转会市场时,英超狼队出价500万英镑希望买入亨特,但被侯城拒绝。2月份足伤后一直缺阵,于4月13日经探知手术后证实提前结束球季,而球队亦于季后降班返回英冠。  虽然侯城在1月转会窗拒绝狼队的收购,但亨特与球会主席亚当·皮雅臣(Adam Pearson)协议如球队降班必须放人,终于6月21日正式转投狼队,签约三年,转会费金额没有透露。  2013年5月17日,将降落英甲作赛球会狼队宣布约满的亨特可自由转会。  2013年9月12日,英冠黑池证实曾跟随操的亨特不会获得合约,原因薪酬谈不拢。  2013年11月8日,英冠球会叶士域治与32岁的亨特签署一份至2014年1月短期合约。
title: 国际赛.
content: 2007年2月7日,亨特在客场以2-1的比分击败圣马力诺的赛事中后备入替而首次代表爱尔兰上阵 。3月24日,他在主场以1-0的比分击败威尔士的赛事中再次以后备形式入替而第二次上阵。  9月12日,他亦有在以0-1的比分不敌捷克的赛事中后备入替,然而希腊球证指他侵犯真·保勒而被赶离场,其后报告指这决定过于严厉,因为亨特似乎赢得皮球。
title: 荣誉.
content: 2006年10月,亨特以百分之25.3的得票率获雷丁球迷选为该月最佳球员。 2007年,他的得票率不及和历奇·梳利而仅获年度最佳雷丁球员的季军。 2007/08球季,他被雷丁球迷选为年度最佳球员。

Summary: 史堤芬·柏德列·亨特(英语:Stephen Patrick Hunt,1981年-8月1日),出生在莱伊什郡波力胥,是一名爱尔兰足球员,司职左翼,亦可出任左闸和攻击中场。他出身于水晶宫青训系统,亦曾效力宾福特、雷丁和侯城,现效力英冠球会叶士域治。

Stephen Hunt (footballer, born 1981): Stephen Patrick Hunt (born 1 August 1981) is an Irish retired international footballer who played as a winger.
波列斯瓦夫·皮亚塞基

title: 生平.
title: 第二次世界大战前.
content: 波列斯瓦夫·皮亚塞基出生于一个文人家庭,其父鲁道米拉(;1876年-1947年)为一名农学家。  1927年,波列斯瓦夫·皮亚塞基进入华沙扬·扎莫厄斯基中学就读。在中学就学期间,他曾加入童军。波列斯瓦夫于1931年5月自中学毕业,然后在1935年毕业于华沙大学法律系。波列斯瓦夫在大学就学期间,成为大波兰阵营大学部的领头人,同时活跃于波兰民族党青年部。波列斯瓦夫与其他人共同创立了全国激进阵营,以及其中的一个分支——法兰加民族激进阵营,并以反共和反犹太人为宣传主轴。波列斯瓦夫与其政党多被视为法西斯主义者和政党。1934年7月15日至16日的晚间,波列斯瓦夫遭到拘留,并关押于别廖扎·卡吐斯切监狱。1934年9月获释后,其继续领导遭到查禁的全国激进阵营方阵。
title: 第二次世界大战期间.
content: 九月战役时,波列斯瓦夫加入了波兰的装甲部队,军阶为少尉。战役结束后,波列斯瓦夫被盖世太保逮捕,后来因为一个具有影响力的意大利家族介入调查,才令他在1940年4月被释放。波列斯瓦夫在被释放后,加入了波兰的地下反抗组织,并创建了名为民族同盟的组织。此外,他还担任了精锐士官军的指挥官,自1943年5月以来,该部队曾与德国人交战32次。该部队在1943年并入波兰家乡军后,他担任了波兰家乡军第77步兵团第3营中尉营长,该部队主要在现今白俄罗斯新格鲁多克一带作战。暴风雪行动期间,波列斯瓦夫成功躲避了德国人的追捕,回到波兰中部地带之后,他持续参与了相关的地下活动,但这次却是针对波兰民族解放委员会。1944年11月,波列斯瓦夫遭到苏联军方逮捕并关押于卢布林。伊万·亚历山德罗维奇·谢罗夫将军曾多次审讯他。在波列斯瓦夫给谢罗夫将军的信件中,称自己支持新政府的农业改革、社会改革、工业国有化政策,并有意带领人民反抗地下组织。波列斯瓦夫形容自己的人生,都花在从事反政府运动、别寥札监狱、被盖世太保所抓,以及反希特勒游击战上。与此同时,他以重新开始发展的环境作为主要论点,撰写成请愿书呈现给政府,并刊载在《今日与明日》周刊上。而在1945年7月,波列斯瓦夫重获自由。
title: 波兰人民共和国.
content: 二战结束后,他与其他人共同创立以及管理《今日与明日》周刊,并称是世俗天主教的社会改革运动。1947年,波列斯瓦夫创立了PAX协会,并一直担任该协会主席直到去世。波兰天主教会对波列斯瓦夫个人,和其建立的组织始终保持友好态度,然而在1953年,波列斯瓦夫强烈要求斯德望·维辛斯基接受波兰统一工人党所提名的主教人选不成后,双方正式分道扬镳。并使圣座更加严格的审视PAX协会的行为。  波列斯瓦夫在1954年出版了《》(重要议题。1945-1954的文章),而该书在1955年6月28日时,与波列斯瓦夫的《今日与明日》周刊一起,被天主教训导并列入禁书目录之中。波列斯瓦夫从未正式收回自己的观点,不过他将上述著作的书名中「Zagadnienia istotne」(重要议题)给去除了。《今日与明日》周刊则在1956年5月停刊,并被新的杂志——《方向》()所取代。  第二次世界大战结束后,波列斯瓦夫随即与波兰安全办公室合作。该单位给了他「鞑靼人」()的代号。此后,波列斯瓦夫改善了波兰裔政治移民在伦敦生活的环境。根据茱莉亚·布莱斯泰格上校的报告,她认为波列斯瓦夫试图利用这种合作关系,来强化他反抗政府的地位。  波列斯瓦夫对1956年的政治解冻,始终抱持怀疑态度。同年10月的政治斗争中,他支持亲斯大林主义的纳托林派,以对抗他认为被犹太人控制的普瓦万涅。1956年,波列斯瓦夫成为民族团结阵线民族委员会的主席团成员,但任期仅有数个月。1965年开始,波列斯瓦夫成为PAX协会主席,并连续担任波兰人民共和国众议院的第4、5、6、7届委员。1971年至1979年间,波列斯瓦夫亦为波兰国务委员会的成员。1968年3月,他与「Paksem」的所有成员,共同支持米奇斯瓦夫·莫查以及其派系所组织的反智、反犹活动。  波何丹()是波列斯瓦夫的儿子,就读圣奥古斯丁高中,1957年1月22日遭人杀害,年仅15岁。波何丹的尸体一直到1858年12月8日才被寻获。关于该案掳人并将人杀害的动机,在过去曾被认为是要对波何丹的父亲——波列斯瓦夫——过去的政治活动展开报复,然而现今的国家记忆研究院,则倾向是要向波列斯瓦夫勒索赎金的说法,在案件发生的年代中,波列斯瓦夫为波兰中最富有的人之一。因为波列斯瓦夫的影响,此案一直到1982年才结案,成为波兰历史上侦查时间最长的案件,然而此案的真凶始终未被找到。内政部中,以副部长安东尼·阿尔斯特为首的犹太阵营,曾被怀疑雇用了此案的嫌犯。有一种假说认为,这起案件的背后,是为了报复波列斯瓦夫在战间期所做的「反犹太及法西斯」活动。然而在波何丹被绑架后,国民警察将其人手都派往了国外,且大多数都被派遣至以色列,所以无法对嫌疑犯进行讯问。另一起暗杀中,一群波兰公安部的犹太官员被指是作案凶手。而这件事很有可能只是一场公安部内的派系斗争,这些谋杀甚至可能不曾被预先策划过。  波兰人民共和国时期,有关波列斯瓦夫·皮亚塞基的讯息都会受到审查,以确保其名字在新闻媒体上不会出现于波兰人民共和国当局旁,和与波兰统一工人党产生关联。

Summary: 波列斯瓦夫·伯格丹·皮亚塞基(;1915年-2月18日-1979年-1月1日),波兰民族主义政治家、律师、波兰军队军官和作家。于1935年至1939年间,担任全国激进阵营方阵的领导人。曾做为政治犯被关押于别廖扎·卡吐斯切监狱。在二战期间创立了民族同盟,后与波兰家乡军合并。其创立了PAX协会,并长时间担任该会主席。于1971年至1979年间,为波兰国务委员会的成员。亦曾是波兰人民共和国众议院第4、5、6、7届的成员。

Bolesław Piasecki: Bolesław Bogdan Piasecki, alias Leon Całka, Wojciech z Królewca, Sablewski (18 February 1915 – 1 January 1979) was a Polish politician and writer.
大开掘

title: 起源.
content: 波士顿错综复杂的街道远在汽车被发明之前就形成了。30年代早起,波士顿城市规划委员会建议修建一条从南到北贯穿波士顿市中心的高架高速公路,以便将车流快速引导至城外。公共工程专员威廉·卡拉汉提议在市中心和海滨区之间建造高架高速,并且最终得以开工建造。50年代,州长约翰·沃尔普请求将中央动脉的最后一段改至地下,与杜威广场隧道相连。尽管交通状况有所缓解,但是还是有很多问题遗留下来。I-93这条双向6车道州际高速公路,交通缓慢且拥堵,正如皮特·西格蒙德所形容的“这条高速就像一个漏斗,塞满了亦或缓慢行驶亦或完全停止的汽车和摩托车。” 1959年,这条2.4千米的路段日均通行车辆多达7.5万辆,到90年代后,每天有超过19万辆车通行。预计2010年每日拥挤时间长达16小时。  高速公路不仅有急转弯,还有大量的没有并车道的汇入和驶离匝道。几十年过去后,越来越繁重的交通压力大大超出了道路设计容量。当地企业希望交通得到缓解,城市领导人也希望将海滨区重新纳入城市。这条高架高速由于支架整体涂为绿色,被市长汤玛斯·曼尼诺称作波士顿的“绿色怪物”,市民们也希望这个丑陋的绿色怪物能够被拆除。
title: 交通交汇.
content: 这条高速全天候拥堵的主要原因在于,中央大动脉不仅承载全部的南北方向车流,还有波士顿东西方向来往I-90州际高速的车辆。波士顿洛根国际机场在波士顿湾东侧,大开掘项目规划之前,从市中心前往机场只能通过卡拉汉隧道和夏季隧道。波士顿西侧车流主要来自于马萨诸塞州收费高速I-90和斯多柔沿河大道,他们大多需要途经中央动脉高速前往这两条机场隧道,这使得街道上挤满了车,增加了城市拥堵。
title: 大众运输.
content: 大开掘环境减缓规划包含数个公共交通项目,最昂贵的莫过于在堡点隧道下建造快捷公交银线二阶段隧道。银线公交目前途径此隧道和泰德·威廉斯隧道往返于波士顿南站和洛根机场。 ,规划中的绿线莱希米尔站之后的延长线、红线和蓝线地铁换乘车站和恢复绿线到阿博维站的工程均未兑现。绿线延长线项目已经开始施工。红线和蓝线地铁换乘站正在进行初步设计,但是项目资金暂时未有着落。 绿线阿博维服务恢复计划于2011年被否决。  最初的大开掘规划还包括南北铁路连接工程,意在将波士顿南站及北站两座重要火车站连接在一起。该项目在麦可·杜卡基斯在任期间被国家交通部否决。隧道内行驶柴油机车需要更强大的通风系统,增加工程预算。与政府协商后,最终达成共识将新海港隧道挖得更深,增加机械通风,拓宽车道。与之相对应的,地下不再有更多空间留给铁路隧道。
title: 早期规划.
content: 波士顿交通规划审计于70年代通过了深埋中央动脉高速项目。商业代表们更加顾虑开往爱德华·劳伦斯·洛根将军国际机场的隧道,极力推动在海港修建第三座隧道。时任州长麦可·杜卡基斯和弗雷德里克·萨尔乌奇将两个项目合并在一起,使项目能够同时为城市与商界共同支持。  大开掘正式开始规划始于1982年,环境影响研究开始于1983年。在游说联邦资金达多年之后,1987年美国国会通过大开掘公共工程法案拨款筹集资金,但时任总统罗纳德·里根以造价昂贵为由否决了此法案。国会再次就法案表决,将总统的否决推翻之后,大开掘项目一路亮绿灯,于1991年破土动工。  1997年,州立法机构创立马萨诸塞州公路系统,马萨诸塞州公路部门和马萨诸塞州州长办公室将中央动脉和中央大动脉隧道工程职责移交给马萨诸塞州收费高速管理局(英语:Massachusetts Turnpike Authority)。 马萨诸塞州收费高速管理局对管理和承接如此大规模的项目没有什么经验,聘请合资企业提供初步设计、管理工程设计顾问和建筑承包商、跟踪项目资金及进度、提供项目建议并作为管理局的发言人。最终,收费高速管理局将其部分雇员与合资公司组合在一起,成立了单独项目组织。这项举措本是为了使管理更加高效,然而由于收费高速管理局与合资公司在项目中成为伙伴后,阻碍了其独立监督项目活动的能力。

Summary: 中央动脉隧道工程(英语:Central Artery/Tunnel Project,缩写为CA/T),民间普遍称之为大开掘(英语:The Big Dig)。该大型工程位于波士顿,重新规划穿过城市心脏的93号州际公路(I-93)中央干道公路段,建设了 小托马斯·菲利普·“提普”·奥尼尔隧道代替原有的高架路段,并在高架路段原址上建设了罗斯·菲茨杰拉德·肯尼迪绿道。除此之外,大开掘工程建设了泰德·威廉斯隧道,将马萨诸塞州收费公路延伸至洛根将军国际机场。还在查尔斯河上建设了伦纳德·保罗·扎基姆邦克山纪念大桥。最初规划还包括贯通波士顿南北火车站的南北铁路连接工程。工程规划于1982年开始,1991年至2006年间施工。工程实际交付日期为2007年12月31日,该项目经理于马萨诸塞州收费公路管理局之间的合作到此结束。

Big Dig: The Central Artery/Tunnel Project (CA/T), commonly known as the Big Dig, was a megaproject in Boston that rerouted the Central Artery of Interstate 93 (I-93), the chief highway through the heart of the city, into the 1.5-mile (2.4 km) tunnel named the Thomas P. O'Neill Jr. Tunnel. The project also included the construction of the Ted Williams Tunnel (extending I-90 to Logan International Airport), the Leonard P. Zakim Bunker Hill Memorial Bridge over the Charles River, and the Rose Kennedy Greenway in the space vacated by the previous I-93 elevated roadway. Initially, the plan was also to include a rail connection between Boston's two major train terminals. Planning began in 1982; the construction work was carried out between 1991 and 2006; and the project concluded on December 31, 2007 when the partnership between the program manager and the Massachusetts Turnpike Authority ended.
科丁顿县 (南达科他州)

title: 地理.
content: 根据美国人口调查局的数据科丁顿县总面积1857平方公里,其中陆地面积1781平方公里,水域面积76平方公里(占总面积的4.10%)。
title: 人口.
content: 根据2000年的人口普查科丁顿县有25,897名居民,分10,357个户,6,877个家庭。科丁顿县的人口密度为每平方公里15人。县内居民中96.74%为白人、0.14%为非裔美国人、1.41%为美洲土着人、0.28%为亚裔美国人、0.02%为太平洋土着人、0.57%是其它人种。0.84%是混血儿。西班牙裔和拉丁美洲裔的人占1.06%。48.2%的人是德国裔的、20.0%是挪威裔的、5.5%是爱尔兰裔的。96.7%的人的母语为英语、1.5%为西班牙语、1.2%为德语。  县内的10,357个户中有33.6%有18岁以下的未成年人、54.5%是结婚夫妇、8.1%是带孩子的单身妇女、33.6%不是家庭、27.9%是单身汉、10.8%有65岁以上的老年人。平均每户2.46人、每个家庭3.04人。  县内的人口结构为26.8%在18岁以下、10.4%在18岁至24岁之间、28.0%在25岁至44岁之间、20.7%在45岁至64岁之间、14.1%在65岁以上。平均年龄为35岁。女子对男子的性别比为100:98.5,成年人的性别比为100:96.5。  每户的平均年收入为36,256美元,家庭的平均年收入为45,153美元。男子的平均年收入为30,279美元,女子的平均年收入为19,826美元。人均年收入为18,761美元。约5.6%的家庭和9.0%的人口生活在贫困线以下,其中包括8.6%的未成年人和10.8%的老年人。

Summary: 科丁顿县(英语:Codington County)是美国南达科他州东北部的一个县。面积1,857平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口25,897人。县治沃特敦 (英语:Watertown)。

Codington County, South Dakota: Codington County is a county in the U.S. state of South Dakota. As of the 2010 United States Census, the population was 27,227. Its county seat is Watertown. The county was created in 1877 and organized in 1878. It is named for Rev. George S. S. Codington, Dakota Territory legislator.
黑吼猴

title: 习性.
content: 黑吼猴为群居动物,由3~19头个体组成(多半为7~9头)。性别比则多为1~3头雄性比7~9头雌性,群体间的个体会进行交配繁殖。吼叫多半发生于日升,声音可于外听到,主要用来宣示位置,避免群落之间的争斗。牠们一天70%的时间都在睡觉或休憩,为新世界猴中活动力最差的物种之一。牠们偏好行走与攀爬多过于奔跑与跳跃,其粗壮的卷缠尾时常被称为第五只手,可以增加攀爬的灵活度同时也能减少从高处坠落的几率。由于其四肢结构并不适合于地面行动,因此黑吼猴多半待于树上,仅有在干枯期需要饮水时才会下到地面。其余时节,黑吼猴会透过接触沾了露水的叶片将手沾湿,再舔手借此获得水分。黑吼猴年龄可达20岁,野生个体则多半为15岁。
title: 栖息与分布地.
content: 黑吼猴栖息于阿根廷东北部、玻利维亚东部、巴西东部及南部与巴拉圭的森林,尤其是半落叶林与滨岸林。
title: 食性.
content: 黑吼猴为食叶动物,主要以叶为食,但也会吃榕属的果实。
title: 与人类的互动.
content: 由于黑吼猴温和的个性,阿根廷的居民会捕捉牠们作为宠物饲养。

Summary: 黑吼猴(学名:)是一种吼猴,属于大型的新世界猴,栖息于阿根廷、玻利维亚、巴西与巴拉圭。黑吼猴与褐吼猴为分布区域最南的吼猴属物种。虽名为黑吼猴,然而只有成年雄性个体的体色为黑色,而雌性及幼年个体体色则呈现白至偏黄的淡黄褐色;而有些成年雄性个体上有时也会长出红褐色或淡黄褐色的毛发。

Black howler: The black howler ("Alouatta caraya") (also known as black-and-gold howler) is a species of howler monkey, a large New World monkey, from northeastern Argentina, eastern Bolivia, eastern and southern Brazil, and Paraguay. Together with the brown howler, it is the southernmost member of the "Alouatta" genus. Only the adult male is black; adult females and juveniles of both genders are overall whitish to yellowish-buff. However, variations occur even among the adult males; some have patches of reddish-brown or buff fur. They live in groups of three to 19 individuals (usually seven to 9). The sex ratio is usually one to three males for every seven to nine females in a group. Mating occurs within the group.
杜威县 (南达科他州)

title: 地理.
content: 根据美国人口调查局数据杜威县总面积6,334平方公里,其中5,964平方公里为陆地面积,370平方公里为水域面积,占总面积的5.85%。几乎整个县位于夏延河印第安保留地内,只有其北部边界位于耸石印第安保留地内。杜威县是南达科他州五个完全位于印第安保留地境内的县之一。
title: 人口.
content: 在2000年的人口普查时杜威县有5,972名居民,分1,863个户、1,386个家庭,其人口密度为每平方公里一人。74.16%的居民为美洲土着人、24.15%是白人、0.03%是非裔美国人、0.12%是亚裔美国人、0.05%是太平洋土着人、0.07%是其它人中、1.42%是混血儿。西班牙裔或其它拉丁美洲裔的人占0.85%。14.2%的人是德国裔的。84.6%说英语。14.4%的人的母语是达科他语。  县内1863个户中43.7%有18岁以下的未成年人、42.9%是结婚夫妇、22.3%是带孩子的单身妇女、25.6%不是家庭、22.1%是单身汉、8.9%有65岁以上的老年人。平均每户3.15人、每个家庭3.66人。  县内的人口结构为38.9%在18岁以下、9.0%在18至24岁之间、27.2%在25至44岁之间、16.6%在45至64岁之间、8.3%在65岁以上。平均年龄为26岁。女子对男子的性别比为100:95.9。成年人的性别比为100:95.0。  县内每户的平均年收入为23,272美元,家庭的平均年收入为24,917美元。男子的平均年收入为21,522美元,女子的平均年收入为18,777美元。人均年收入为9,251美元。约29.8%的家庭和33.6%的人口生活在贫困线以下,其中包括37.7%的未成年人和28.5%的老年人。它是美国人均年收入最低的县。

Summary: 杜威县(英语:Dewey County)是美国南达科他州北部的一个县,东界密苏里河,南界贝尔富什河。面积6,334平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口5,972人。县治廷伯莱克(英语:Timber Lake)。

Dewey County, South Dakota: Dewey County is a county in the U.S. state of South Dakota. As of the 2010 United States Census, the population was 5,301. Its county seat is Timber Lake. The county was created in 1883 and organized in 1910. It was named for William P. Dewey, Territorial surveyor-general from 1873 to 1877.
盎格鲁街

title: 历史.
content: 在尼斯城市化以前,尼斯海岸还只是一片荒芜的海滩,被大鹅卵石所覆盖。第一所房屋位于海边的高地上。从18世纪下半叶开始,英国人开始来到尼斯过冬,疗养肺病,欣赏海岸的全景。有一年冬天特别寒冷,来自北部的乞丐大批涌入尼斯,于是一些富有的英国人提议为他们兴建一个有用的工程:沿海岸修筑一条步行道(chemin de promenade)。尼斯市这条舒适的步行道的前景激起了人们的兴趣,大大增加了工作的机会。步行道最初按照当地方言尼斯语(Niçard)称为"Camin dei Anglès"(英国路)。1860年,尼斯被并入法国,随之这条街也按照法语改名为"La Promenade des Anglais"。  当地居民将盎格鲁街简称为“Promenade”(步行道)或“Prom”。每到星期天,能看见许多骑自行车的人,以及推婴儿车的,和全家人,沿着这条路散步。这里也是滑板和溜冰者喜爱的地方。盎格鲁街上会举行许多活动,例如尼斯狂欢节、鲜花游行等等。街上还布置了蓝色的靠椅(chaises bleues)和精美的小屋供游人歇息,享受地中海沿岸的闲散生活,观赏天使湾(la Baie des Anges)蔚蓝色的海水。
title: 袭击案.
content: 2016年7月14日,庆祝法国国庆日巴士底日当晚,尼斯盎格鲁街发生袭击案件,一名突尼斯裔尼斯人开着卡车冲向人群,目前已造成84人死亡,至少18人受伤。

Summary: 盎格鲁街(Promenade des Anglais,意为“英国人步行道”)是法国东南部城市尼斯一条沿着地中海蔚蓝海岸的著名的海滨步行道。

Promenade des Anglais: The Promenade des Anglais (; Niçard: "Camin dei Anglés"; literally: "Walkway of the English") is a promenade along the Mediterranean at Nice, France. It extends from the airport on the west to the Quai des États-Unis ("United States Quay") on the east, a distance of approximately 7 km. Administratively speaking, it forms part of Route nationale 98, which runs between Toulon and Menton.
Mein Herz brennt

title: MV.
content: Mein Herz brennt的MV由两个独立的影片组成,一个为原版另一个为钢琴版。钢琴版在2012年12月7日发布在Vimeo上,拍摄于Beelitz-Heilstätten的主浴室,由Zoran Bihac导演,这是Bihac与乐队的第四次合作了,他曾导演过"Links 2-3-4", "Mein Teil" 和 "Rosenrot"的MV,Bihac说这两个独立的MV就像阴阳般结合。  钢琴版展现了主唱Till Lindemann穿着黑色礼服和渔网,化着黑色和白色的脸部彩绘,整个浴室透着红色,浴室中间是一个发光的T型池,Lindemann在池前面歌唱,最后走进了池中,钢琴版中只出现了Lindemann。  原版MV在2012年12月14日发布,MV中睡魔由Melanie Gaydos扮演,她第一次出现在睡梦中的Richard Kruspe身旁并让他进入一个痛苦的状态,与此同时,Till绑架了一群孤儿并将他们关在主浴室的笼子里,有一名女看守试图用猎枪保卫孩子们,Till击败了她,看守一时年轻一时年老,但Till年龄没变,以表示他的不朽和超能力,在看守孤儿时,Till以一个怪诞的造型出场,随后孩子们被其他乐队成员用于各种检查和手术,手术之一是用注射器提取孩子的眼泪,随后注入睡魔体内,她穿着带着两个孩子的裙子,表明眼泪跟体外受精的关系,当Till离开主浴室时,孩子们(乐队成员扮演)逃除了他们的笼子和孤儿院,这导致Till扯出并吃他自己的心脏,同时孤儿院被火吞没。

Summary: "Mein Herz brennt"(德译:我心燃烧)是德国工业金属乐队Rammstein发行的单曲,2001年歌曲第一次出现在专辑Mutter中,并在当时用作演唱会的开场曲,2011年出现在乐队精选集Made in Germany 1995–2011中。2012年11月22日宣布将以单曲的形式发行,歌曲的钢琴版与2012年12月7日发行。

Mein Herz brennt: "Mein Herz brennt" (German for "My heart burns") is a song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein. The song first appeared as the opening track to the band's third studio album, "Mutter" (2001), and was used as the opening track for concerts during that era. It also appeared on the band's greatest hits album, "Made in Germany 1995–2011" (2011), being the only song on the album that, at the time of release, had not been released as a single or had a music video. The song was released as a single in 2012 to promote the then-upcoming video collection "Videos 1995–2012". A piano version of the song was released as a single on 7 December 2012.