第65届奥斯卡金像奖

title: 获奖和提名.
content: 1993年2月17日,美国电影艺术与科学学院主席罗伯特·莱姆(英语:Robert Rehme)和女演员梅塞迪丝·鲁尔一起在加利福尼亚州比佛利山的塞缪尔·戈尔德温剧院公布第65届奥斯卡金像奖提名名单。《霍华德庄园》和《不可饶恕》均以9项提名领跑。  获奖名单在1993年3月29日举行的颁奖典礼上公布。获导演奖的克林特·伊斯特伍德成为历史上第7个因同一部电影获导演和主演奖提名的电影人。男主角奖得主艾尔·帕西诺是历史上第6位在一年里同时获主角和配角奖提名的演员,也是首位同时获主、配角奖提名后赢得主角奖的演员。亚伦·孟肯在两个音乐类奖项中胜出,成为历史上第3个连续两年获奖的电影人。
title: 奖项.
content: 获奖作品列在最上方一行,并且右侧会附上符号: 该奖旨在表彰那些在人道主义事业上为电影业赢得信誉的电影人。
title: 颁奖和表演嘉宾.
content: 以下人士出场颁发了奖项或表演节目:
title: 典礼资讯.
content: 由于上届颁奖典礼获得成功,得到评论界好评的同时还获得多项艾美奖,美国电影艺术与科学学院因此再度聘请吉尔·凯茨(英语:Gil Cates)前来连续第4次为晚会操刀。1993年2月,凯茨决定请男演员兼笑匠比利·克里斯托连续第4度担任主持人。凯茨对此表示:“他是大牌电影明星,有单独掌控这个娱乐之夜的能力”。阿米·阿彻德(英语:Army Archerd)在《综艺》杂志发文称,克里斯托起初因忙于拍摄电影《周末夜先生》(英语:"Mr. Saturday Night")和《城市滑头2》(英语:"City Slickers II: The Legend of Curly's Gold")而谢绝邀请,凯茨于是给他寄去一个葬礼花圈,上面附有诗文,称“没有你,节目和我都死定了”,再加上一颗仿制的死马头(类似电影《教父》),克里斯托于是改变了主意。  与之前几届颁奖典礼一样,凯茨也让节目围绕一个主题展开。受多位女性当选联邦参议员的女性年启发,凯茨将1993年颁奖典礼的主题定为“祝贺女性和电影的奥斯卡”。为了切合这一主题,艺术与科学学院请来各个奖项的共计67名女性获奖者一起拍摄照片,在晚会开始时展示。女演员兼歌手丽莎·明奈利现场演唱《英语:Ladies' Day》,这首歌是由弗雷德·埃伯(英语:Fred Ebb)和约翰·坎德(英语:John Kander)专门为本届晚会创作。曾获奥斯卡奖的纪录片电影人林恩·利特曼(英语:Lynne Littman)制作了一段蒙太奇,凸显电影中的女性。  另外还有多人参与颁奖典礼的制作。比尔·康堤(英语:Bill Conti)担任晚会音乐总监和管弦乐队指挥。编舞家黛比·艾伦(英语:Debbie Allen)督导原创歌曲奖提名作品的表演和《英语:Ladies' Night》曲目演出。配音演员兰迪·托马斯(英语:Randy Thomas)成为晚会电视转播的报幕员,是史上首位女性奥斯卡颁奖典礼报幕员。
title: 提名电影票房表现.
content: 截至2月17日提名公布时,全部5部获最佳影片奖提名的电影在美国的票房总收入为2亿5228万2824美元,平均每部5045万6565美元。其中《好人寥寥》以1亿2008万1100美元位居榜首,之后分别是收入7528万5393美元的《不可饶恕》,进账3414万8209美元的《闻香识女人》,收入1402万6831美元的《哭泣的游戏》和进账874万1291美元的《霍华德庄园》。  在1992年美国电影票房50强中,有13部电影获得共计38项提名。其中只有《好人寥寥》(第6名)、《不可饶恕》(第17名)、《黑潮》(第30名)和《闻香识女人》(第38名)获得的提名包含最佳影片、导演或编剧、表演类奖项。另外9部获提名的电影分别是《阿拉丁》(冠军)、《蝙蝠侠归来》(季军)、《本能》(第8名)、《保镖》(第9名)、《潜龙轰天》(第12名)、《惊情四百年》(第14名)、《最后的莫希干人》(第16名)、《飞越长生》(第22名)和《异形3》(第26名)。
title: 专业评价.
content: 本次颁奖典礼所获评价不佳,大部分媒体看法倾向负面。美联社电视评论员弗雷泽·摩尔(英语:Frazier Moore)感叹克里斯托“看起来没精打采得不可思议”。他还质疑所谓的“女性年”主题,因为“本届奥斯卡颁奖典礼本身似乎就违背了它的女权主题。”罗伯特·比安科(英语:Robert Bianco)在《匹兹堡邮报》(英语:"Pittsburgh Post-Gazette")撰文嘲笑黛比·艾伦编导的音乐曲目就像1989年第61届颁奖典礼灾难性的开场曲目一样。《今日美国》专栏作家马特·劳什(英语:Matt Roush)则批评克里斯托经过多年主持却没有长进,套路在老调重弹之下变得无趣,多次提及电影《周末夜先生》之举令人感觉仿佛业余人士自作聪明。  多位女权主义公众人物对晚会同样评价不佳。作家兼社会活动家贝蒂·傅瑞丹在接受《洛杉矶每日新闻》(英语:"Los Angeles Daily News")采访时谴责颁奖典礼的“女性年”主题,称该主题根本“没有现实基础”,在她看来,这样的主题对于女性导演、摄影师和制片人来说与其说是致敬,倒不如说是令人憎恶的嘲讽。全美女性组织洛杉矶分会主席塔米·布鲁斯(英语:Tammy Bruce)也有类似看法,她批评晚会的女权主义主题是“我所见过最虚伪、最傲慢的东西之一”。面对这些指责,吉尔·凯茨表示:“在我看来,这一主题及其提升意识的方式都是积极向上的,对所有的普通民众如此,对单独的女性也是如此”。他还引用古老的中国谚语称:“与其诅咒黑暗,不如燃起蜡烛”,这句话因前第一夫人埃莉诺·罗斯福而闻名。
title: 收视率.
content: 虽然评价不佳,但本届颁奖典礼经美国广播公司在美国直播期间还是平均吸引到4570万观众收看,比上届颁奖典礼还多3%。从尼尔森收视率调查的数据看,节目的表现也有提升,吸收了31.2%的家庭观众,收视率超过51%。此外,节目在18至49岁年龄段观众中的收视率为20.1。

Summary: 第65届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1992年最优秀电影的一场晚会,于太平洋时区1993年3月29日下午18点(北美东部时区晚上21点)在洛杉矶的多萝茜·钱德勒大厅举行,共计颁发了23个类别的奥斯卡金像奖(也称学院奖)。晚会通过美国广播公司在美国直播,由吉尔·凯茨担任制作人,路易斯·英语:J·霍维茨执导。男演员比利·克里斯托连续第4年担任主持。两个多星期前的3月6日,女演员莎朗·斯通在洛杉矶的世纪广场酒店主持颁发奥斯卡科技成果奖。

65th Academy Awards: The 65th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored films released in 1992 in the United States and took place on March 29, 1993, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles beginning at 6:00 p.m. PST / 9:00 p.m. EST. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 23 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Gil Cates and directed by Jeff Margolis. Actor Billy Crystal hosted the show for the fourth consecutive year. In related events, during a ceremony held at the Century Plaza Hotel in Los Angeles on March 6, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Sharon Stone.