GEM/xwikis huggingface dataset:
克里斯蒂娜 (西班牙王女)

title: 出生与教育.
content: 克里斯蒂娜生在马德里洛雷托圣母疗养院。由马德里大主教在萨尔苏埃拉宫进行了天主教的受洗。她的教父母是阿方索,安茹及卡迪斯公爵(堂伯)和玛利亚·克里斯蒂娜 (西班牙王女)(姑奶奶)。  她在Santa María del Camino School接受了中学教育,1989年于马德里康普顿斯大学以政治科学学位毕业。她在纽约大学读研究生,在1990年取得了国际关系硕士学位。1991年,她在巴黎的UNESCO总部实习。  她会说西班牙语,加泰罗尼亚语,英语,法语,和希腊语。
title: 活动与兴趣.
content: 1981年,在托雷洪-德阿尔多斯,16岁的公主将国旗授予了西班牙空军空战司令部,并进行了她的第一次公开演讲。成年后,和其他的王室成员一样,克里斯蒂娜公主直到出事之前经常代表王室出访和参加公务活动。  自1993年10月起,她在巴塞罗那的La Caixa Foundation工作。  克里斯蒂娜是一名运动员。她从她的父亲继承了水上运动的兴趣。她是1988年夏季奥运会的西班牙旗手和帆船队员。除了运动方面,克里斯蒂娜还会笛子和钢琴,曾说过想和希腊的伊丽尼姨妈一样当一名钢琴演奏家。
title: 婚姻.
content: 克里斯蒂娜和手球运动员伊纳基·乌丹加林在1997年10月4日于巴塞罗那结婚。在此之际,她被封为马略卡的帕尔马女公爵 (Duquesa de Palma de Mallorca)<ref name="Real Decreto 1502/1997">Real Decreto 1502/1997 Boletín Oficial del Estado (BOE)</ref>。夫妻有4个孩子,都生在巴塞罗那的铁农医学中心:胡安(生于1999年9月29日),帕布洛(2000年12月6日),米格尔(2002年4月30日),以及艾琳(2005年6月5日)。  2009年至2012年,他们住在华盛顿D. C.,在那里她丈夫在Telefónica工作,克里斯蒂娜也不再在La Caixa Foundation工作。2012年9月,夫妻回到西班牙居住。
title: 腐败案.
content: 她的丈夫在2012年初因怀疑不当获取大额公众基金而受调查。2013年4月,克里斯蒂娜公主正式由经手此案的法官列为该案的嫌疑人。王室发言人在被问起这件事时称王室不评论司法决定;一天后,王室表达了对司法的绝对遵从。在审判即将到来之时的2013年夏,克里斯蒂娜和她的孩子搬到了瑞士日内瓦并在La Caixa Foundation工作,她的丈夫仍留在巴塞罗那。在2014年1月7日,一名西班牙法官控告她逃税和洗钱并要求她在法庭出现。公主在2014年2月8日在马略卡法庭第一次出现;她当庭否认对她丈夫的事情有任何知情。  2014年6月,克里斯蒂娜公主被西班牙法官何塞·卡斯特罗正式控告。2014年11月,马略卡的帕尔马高级法院保持对逃税的控告;撤下了洗钱的指控。她的律师们继续表示他们对公主的无辜保持完全的信心。同年12月22日,巴利阿里群岛高级法院宣布克里斯蒂娜公主和她丈夫以及其他15人将在明年出庭面对逃税的指控。  2015年6月12日,国王菲利普六世正式剥夺了他姐姐的公爵封号,有提前私下通知了他的意图。她对王位的继承权和王室称号“王女” (infanta) 没有受影响。据《国家》 报 ("El País"),1995年和2013年,西班牙人对西班牙王室的认可率分别为7.48/10和3.68/10。西班牙媒体认为,该案在不小的程度上是胡安·卡洛斯退位的一个因素。  克里斯蒂娜的审判在2016年1月11日开始,三位帕尔马的法官审理。如果判定有罪,最大可能判8年。2016年3月,她出庭,否认有协助逃税,表示对丈夫的行为不知情。她坚持她只回答来自她的律师的问题的权利。她说她丈夫处理夫妻的财务,她不知道为什么一些大额的个人费用打到了夫妻拥有的公司的信用卡上。她还说,她不和丈夫讨论这些事情,因为她没有兴趣,且忙于她的孩子身上。2017年2月17日,她的指控被撤下,她丈夫被判6年3个月的监禁。

Summary: 克里斯蒂娜·德·波旁(,全名:克里斯蒂娜·费德莉卡·维多利亚·安东尼亚·德·圣三一·德·波旁-希腊,;1965年-6月13日)是西班牙王女。西班牙国王胡安·卡洛斯一世和王后索菲亚的二女儿,菲利普六世的姐姐。

Infanta Cristina of Spain: Infanta Cristina of Spain (Cristina Federica Victoria Antonia de la Santísima Trinidad de Borbón y de Grecia, born 13 June 1965) is the younger daughter of King Juan Carlos I and Queen Sofía. she is sixth in the line of succession to the Spanish throne, after her brother King Felipe VI's children, her sister Elena, and Elena's children.
第62届威尼斯国际电影节

title: 评委会名单.
title: 竞赛.
content: 该评委会将从竞赛单元的19部影片中颁出最佳影片、评委会特别奖、最佳男女演员等多个主要奖项。
title: 地平线.
content: 该评委会将颁出地平线奖(Orizzonti Prize)和最佳纪录片地平线奖(Orizzonti Doc Prize)各一座。
title: 短片.
content: 该评委会将颁出最佳短片Leone Citröen - Corto Cortissimo奖、最佳欧洲短片UIP奖和特别关注奖(Special Mention)各一座。
title: 路易吉·德·劳伦提斯奖.
content: 该评委会将从各个单元的处女长片中颁出最佳处女作Leone del Futuro - Luigi De Laurentiis奖一座,得奖者还将获得Filmauro公司提供的10万欧元以及柯达公司提供的2万米库存电影胶片。
title: 官方单元.
title: 正式竞赛单元.
content: 以下25部电影参与角逐金狮奖:
title: 非竞赛.
content: 非竞赛单元共19部影片,美国电影占了7部,还有7部欧洲电影和5部亚洲电影。集中了本年度国际上最重要的大制作影片。导演们已经制作完成了适于电影节午夜场放映的版本。
title: 特别活动.
content: 宫崎骏——荣誉金狮奖 作为终身成就奖,是为表彰制作出众多优秀作品的电影人而设。马可·穆勒表示:“宫崎骏描绘的幻想世界让人目眩神迷,每次看他的电影,让人感叹之余,也让我们这些成年人的赤子之心再次觉醒。”迄今为止,荣获此奖项的电影人有导演费德里柯·费里尼、斯坦利·库布里克及导演兼演员克林特·伊斯特伍德,日本人获奖尚属首次。同时,这一奖项也是第一次颁发给动画电影导演。主办方更把威尼斯电影节期间的9月9日定为“宫崎日”,专门放映宫崎骏的作品。
title: 地平线.
content: 地平线单元共17部影片,其中包括德国电影大师赫尔佐格等导演的作品。旨在展现电影界最新的动向。精简之后的电影节将纪录片归入了这一单元。
title: 短片.
content: 短片和超短片单元展出的都是长度不超过30分钟的35mm胶片拍摄的电影。
title: 特别活动.
content: Incroci 欧洲与中东地区 电影学校  Centro Sperimentale di Cinematografia - 国立电影学校  伦敦电影学校
title: 回顾单元.
title: 亚洲电影秘史.
content: “中国电影秘史”即中国电影回顾单元(1934年-1990年),由吴宇森担任本单元的引言人,一共15部电影参展。这些电影拷贝是主办方在2004年与中国电影资料馆负责人进行磋商后,由意大利普拉达基金会与文化遗产部合作、威尼斯双年展提供支持,共花费60万欧元修复完成。这些电影自从1990年代以来就从未再出现在公众面前,因此其拷贝显得异常珍贵。  其中主要是中国第二代导演,如将好莱坞与苏联电影风格完美融合的孙瑜、吸收了当时前卫先锋的欧洲电影风格又不忽视好莱坞娱乐元素的袁牧之等的作品。此外还特别邀请了第三代导演谢晋的作品参加,第五代和第六代导演的开山之作也在展出之列。为纪念武侠片大师胡金铨,将展出其导演的一部作品。为纪念中国电影历史上一种重要的艺术表现形式,电影节将隆重展映由中国动画事业的奠基人万籁鸣与万古蟾兄弟导演的中国第一部动画长片《铁扇公主》,这是亚洲第一部动画长片,也是第一部运用中国山水画技法的动画片。  “日本电影秘史”即日本电影回顾单元(1926年-1978年)。
title: 意大利电影秘史2.
content: 意大利电影回顾单元(1946年—1976年)。  银幕上的卡萨诺瓦 向傅维欧·路西萨诺(Fulvio Lucisano)致敬 皮埃尔·保罗·帕索里尼(1922年—1975年)

Summary: 第62届威尼斯国际电影节于2005年8月31日至9月10日举行。组委会7月28日在意大利首都罗马正式宣布了参赛片名单。开幕影片是徐克导演的《七剑》,闭幕影片是陈可辛导演的《如果·爱》。开闭幕影片都出自同一国家在电影节历史上还是第一次。华语电影的参展和参赛数量也创历届之最。

62nd Venice International Film Festival: The 62nd annual Venice International Film Festival opened on 31 August 2005 with Tsui Hark's "Seven Swords" and closed on 10 September 2005 with a screening of Peter Ho-sun Chan's musical "Perhaps Love". The lineups were announced by the festival director Marco Müller on 28 July 2005 in Rome. The digital films can compete in all categories for the first time of the festival history.
古巨蜥

title: 科学分类.
title: 分类及命名.
content: 古巨蜥是由理查·欧文(Richard Owen)所描述,并取命名为"Megalania prisca",意为「古代巨型的流浪者」。 欧文最初将古巨蜥分类在自己的属中,但此属的有效性却被受质疑,认为是巨蜥属的异名。 由于"Megalania"及巨蜥属的性别不同,种小名也由"prisca"改为"priscus"。
title: 系统发生学.
content: 多项研究都尝试找出古巨蜥在巨蜥属内的系统发生学位置。其中一个指牠们的头颅骨顶形态与眼斑巨蜥相似,认为与之相近。 另一项较近期的研究则指牠们与科莫多龙的脑颅结构相似,故与之应为姊妹分类,而树巨蜥则为其最近亲。
title: 体型.
content: 古巨蜥没有留下完整或接近完整的骨骼,故很难确定其大小。 早期估计牠们最大约有7米长,及重600-620公斤。 于2002年,斯蒂芬·罗(Stephen Wroe)就认为古巨蜥最多只有4.5米长及重331公斤,而平均则长3.5米及重97-158公斤。 他认为早期的计算是基于错误的方法及夸大了其体型。  不过,Ralph Molnar于2004年基于脊骨及总体长的研究,指古巨蜥的体长有几种可能性。 若古巨蜥像树巨蜥般拥有幼长的尾巴,牠们有可能长达7.9米;若牠们的尾巴与体型的比例像科莫多龙,其体长约有7米。以7米的体长来计算,牠们可以重达1940公斤.而平均重320公斤。
title: 古生物学.
content: 古巨蜥是已知最巨型的陆上蜥蜴,牠们的四肢及身体强壮,头颅骨很大,眼睛间有细小的冠,颚骨上长满锯齿状的牙齿。 从其体型来推断,牠们主要猎食中型至大型的动物,包括任何巨型的有袋类(如双门齿兽)、爬行类、细小的哺乳动物及鸟类。  斯蒂芬·罗等人怀疑古巨蜥是否澳洲巨型动物群的主要掠食者。 他们发现袋狮曾残杀非常巨型的更新世哺乳动物,但古巨蜥却没有。他们也发现古巨蜥的化石并不普遍,与袋狮的分布相形见绌。  提姆·富兰纳瑞(Tim Flannery)认为要重构澳洲原住民到达澳洲前的生态系统,最理想的方法是以科莫多龙来取代古巨蜥。
title: 毒素.
content: 研究发现其他巨蜥属的成员,如科莫多龙,沿颚部都有毒腺。 所以有指古巨蜥也可能有类似的毒腺。 若真是这样,古巨蜥将会是最巨大的有毒脊椎动物。

Summary: 古巨蜥(学名:')又名巨齿蜥,是一种已灭绝的巨型巨蜥。牠们生存于更新世的南澳洲,约于4万年前消失。最早到达的澳洲原住民可能曾与之一同生活。

Megalania: Megalania refers to an extinct giant goanna or monitor lizard, recognised as either Megalania prisca or Varanus priscus. They were part of the megafaunal assemblage that inhabited southern Australia during the Pleistocene. The youngest fossil remains dated to around 50,000 years ago. The first aboriginal settlers of Australia might have encountered them and been a factor in their extinction.
明武宗

title: 人物生平.
title: 即位之初.
content: 明武宗朱厚照为明孝宗嫡长子,生于1491年10月26日(弘治四年九月二十四日申时)。两岁被立为皇太子。唯一的弟弟朱厚炜又早夭,是孝宗唯一长大成人的儿子。弘治十一年春,皇太子出阁读书。他天性聪颖,讲筵时极为认真,面对讲师则恭敬对待。几个月后,便已知晓翰林院与左春坊所有讲师的姓名,以致有讲师缺席便会问询左右“某先生今日安在邪?”这让孝宗极为喜爱,出游必带上皇太子。同时孝宗听闻皇太子闲暇时喜好兵戎事,认为他安不忘危,所以也不予以干涉。  弘治十八年五月初八日,孝宗皇帝驾崩。在完成文武百官军民耆老劝进的固定程序后,五月十八日,皇太子朱厚照即位,是为明武宗。  明正德九年正月,后来反叛的宁王朱宸濠献新样元宵四时花灯数百,穷极奇巧,内附火药,明武宗命献者入悬。时值冬季,宫中按例在檐下设有毡幕御寒。以致火星触及氊幕,引发大火,自二鼓时分一直烧至天明。火势最大时,武宗正在前往豹房的途中,望见干清宫的火灾,武宗向左右开玩笑称这是「好一棚大烟火也」两天后壬午日,武宗以干清宫灾御奉天门视朝,撤宝座不设,遂下诏罪己,并谕文武百官,同加修省。后又常常离开帝都燕京四处巡游。
title: 宦官与豹房.
content: 住在京师期间,又不愿住在紫禁城,在宫外建了一座“豹房”居住,并甄选大量美女于其中供其淫乐。其男宠也不计其数,名曰“老儿当”,但也有学者称,因为正德帝喜欢各地宗教,这些人主要是通晓汉文、蒙文、藏文或波斯文,作为宗教人士的翻译官。  正德帝不喜上朝,起初宠信刘瑾、张永、丘聚、谷大用等号称“八虎”的宦官,1510年平定安化王之乱朱寘𫔍后,下令将刘瑾凌迟处死,后又宠信武士江彬等人。  正德帝喜好宗教灵异、怪力乱神,终日与来自西域、回回、蒙古、乌斯藏(西藏)、朝鲜半岛的异域法师、番僧相伴。正德帝曾学习蒙古语,自称忽必烈,也学藏传佛教,自称大宝法王。正德帝还曾亲自接见第一位来华的葡萄牙使者皮莱资。正德帝并因为自己生肖属猪,曾一度敕令全国禁食猪肉,但他自己仍食用猪肉「内批仍用豕」;旋即在大学士杨廷和的反对下,降敕废除。
title: 应州之役.
content: 正德帝“奋然欲以武功自雄”。正德十二年(1517年)10月,在江彬的怂恿下,自封为“镇国公总督军务威武大将军总兵官朱寿”,到边地宣府(今张家口宣化区)亲征,击溃蒙古鞑靼小王子(即达延汗巴图蒙克),回去后又给自己加封太师。史称“应州大捷”。
title: 平宁王乱及驾幸南京.
content: 正德十四年(1519年)六月十四日,宁王朱宸濠在封藩江西南昌叛乱,是为宁王之乱,不过四十三天,就被赣南巡抚王阳明及吉安知府伍文定募集散兵游勇平定,斩杀三万余人,朱宸濠被擒。八月二十二日,武宗离开北京亲征。二十六日,武宗抵达涿州,此时王阳明平定叛乱的奏报送达,但武宗仍决定继续南幸。十二月十一日,武宗传谕内阁,以正德十五年(1520年)元旦于南京朝贺、祭祀天地。十二月二十六日,武宗御驾抵应天府。次日,祭祀南京太庙,武宗成为自永乐以后重新驾临南京的皇帝。正德十五年闰八月初八日,武宗于南京受宁王降。八月十二日,武宗离京返回北京。
title: 赋税改革.
content: 正德八年(1513年)起在江南全面推行的赋税改革,既减轻了江南当地百姓的负担,更使从弘治晚期开始,江南地区拖欠中央累积十年之久的赋税,仅经两年时间就全部还清。
title: 市舶司改革.
content: 增加外贸收入,扩大了朝廷税源。
title: 驾崩.
content: 武宗御驾南征返回北京途中,于淮安清江浦上学渔夫撒网,作为游戏,却失足落入水中,并因此患病「燥热难退」。正德十五年十二月初十,大驾回到北京,文武百官出至正阳桥外迎接。十三日,皇帝于南郊祭祀天地,祭拜过程中突然呕血,随即送入斋宫休养。次日,返回大内,仅在奉天殿举行庆成礼。此后,立春日的朝贺一同免去。正德十六年(1521年)正月初九日,监察御史郑本公鉴于武宗身体状况不乐观,上奏武宗,望能于宗室间过继一人主掌东宫,但后来武宗身体略有好转。三月十三日晚间,武宗突然向身边的太监陈敬和苏进表示自己可能无法痊愈,让其召司礼监并禀告皇太后,由太后与内阁议处天下事,并表示自己耽误子嗣。十四日,武宗于豹房驾崩,得年29岁。  由于武宗无子嗣,因此遵照《皇明祖训》,由武宗堂弟、孝宗弟兴献王朱祐杬之子兴王朱厚熜入嗣大统。正德十六年五月,朱厚熜抵达京师,上谥号为承天达道英肃睿哲昭德显功弘文思孝毅皇帝,上庙号为武宗。九月,武宗入葬天寿山陵区的康陵。
title: 诏书.
title: 罪己诏.
content: (原诏文中其有缺损处,以“□”代借)
title: 轶闻.
content: 明武宗的生辰为弘治四年九月二十四日,八字为辛亥年,戊戌月,丁酉日,戊申时出生。其中,八字地支分别为申酉戌亥,这种排列方法被称为连如贯珠。在此以前仅太祖朱元璋的八字与此类似。  赐自己的替僧为汉地噶玛巴,正德五年封大庆法王,铸大庆法王西天觉道圆明自在大定慧佛金印,兼给诰命,藏名为「领占班丹」,并曾邀请藏地八代噶玛巴至北京(七代噶玛巴曾说:「将现身两位噶玛巴」);蒙古名为忽必烈;波斯名为沙吉熬烂,即苏菲师(Shaykh,回教苏菲派长者、教长),并拥有一群伊斯兰火者,称为老儿当,同时内府多制作有《古兰经》经文瓷器,其中故宫博物院所藏一枚正德白釉矾红彩阿拉伯文波斯文盘,其款识为波斯文“大明国可汗即苏莱曼沙阿御制”。对道教亦多有了解,可能曾号锦堂老人。  正德十五年(1520年)闰八月,武宗御驾自南京返回时,途径镇江,适逢退休居家的原内阁大臣靳贵病逝,于是亲临靳贵家中吊唁。但是随行大臣代皇帝撰写的祭文皆不能称意,明武宗遂亲自写道:“朕居东宫,先生为傅。朕登大宝,先生为辅。朕今南游,先生已矣。呜呼哀哉!”左右的侍从文学之臣看后都敛手称服。  山西应县木塔顶层有一方明武宗皇帝御匾“天下奇观”。  2004年,在美国德州一位华侨手中发现由明朝正德皇帝亲笔所书的圣旨,内容叙述做人应如何有进取心以及如何为忠君之臣与正人君子。此文物的发现造成了史学家对历史记载正德皇帝人格的争议。
title: 历史评价.
content: 史学界对正德帝的评价不一, 有人认为正德帝虽荒淫无行,行径胡闹,不理国政,造成叛变日起,且自身壮年即因为逸乐而死;但是亦有人认为他颇能容忍大臣,不罪劝谏之人。君臣之间,相安无事,知错能改,诛灭奸佞。

Summary: 明武宗朱厚照(1491年-10月27日-1521年-4月20日),或称正德帝,明朝第11代皇帝(1505年-1521年在位),享年29岁,年号「正德」。

Zhengde Emperor: The Zhengde Emperor (; 27 October 149120 April 1521) was the 11th Emperor of the Ming dynasty, reigned from 1505 to 1521.
智利经济

title: 概观.
content: 智利经济初期极大建立在矿业上,尤其铜矿是该国最大资本,外资直接投资有52.9%集中在矿业开采。然而也导致单一化产业风险,铜矿价格严重关联财政状况,近年铜矿纯度也开始下降,导致经济开始需要转型。观光业较不兴盛有较大成长空间,而其南半球的地理和天候对于特定天文观测较有利,吸引每年不少天文爱好者旅游观测行程,带动了较特殊的天文观光产业。旅游智利经历了持续的增长。2005年旅游业增长了13.6%,但主要游客来自较贫穷的其他南美国家导致消费不高,美国游客有增长趋势然而依然较少,旅游大多集中在夏季(十二月至三月),并主要集中在沿海滩涂城镇。阿里卡,伊基克,安托法加斯塔,拉塞雷纳和科金博都在北方的主要夏季中心,和普孔岸边比亚里卡湖是在南方的主要中心。南方的主要旅游景点有国家公园(最流行的是位于阿劳卡尼亚的孔吉利奥国家公园)和周围Tirúa和卡涅特的沿海地区与莫查岛和纳韦尔布塔国家公园,奇洛埃群岛和巴塔哥尼亚。  葡萄农业是其另一大支柱,葡萄酒业也有较好展望,2013年出口至欧盟及北美自由贸易区皆有显著成长,橄榄油、蓝莓、覆盆子及蔓越莓类产值也达4亿美金之上,近1/3出口美国。智利国土狭长海岸线长达4,000余公里,渔业资源丰富,海产类资源也甚丰,养殖鲑鱼、鳟鱼等技术在外资进入后兴起。  其税制在21世纪后逐渐改革,是外资一大注意事项,因为不少税率上升,公司所得税由20%在4年内逐步提高至25%,啤酒附加税由15%提高至20.5%,葡萄酒由15%提高至24%,印花税由0.4%提高至0.8%。税务成本的上升导致低毛利劳动产业相对于其他南美国没有竞争优势。其金融业和房仲业较没有丰厚利润,法规也偏严,导致智利的服务业不突出,所以依靠服务业的高获利来应对增长的税额不适用于智利的投资经营。

Summary: 智利经济在南美洲水平中属于开发程度较高有智利奇迹之称,铜矿和葡萄酒是其著名出产品,铜产量占世界的32%。圣地亚哥的智利中央银行作为该国的中央银行。智利货币是智利比索(CLP)。智利是南美洲最稳定和繁荣的国家之一,导致此一拉美国家在人类发展,竞争力,人均,全球化,经济自由收入,腐败程度较低的感知。自2013年7月,智利被认为是由世界银行为“高收入经济体”,因此作为一个发达国家。

Economy of Chile: The economy of Chile is a high-income economy as ranked by the World Bank, and is considered one of South America's most prosperous nations, leading Latin American nations in competitiveness, income per capita, globalization, economic freedom, and low perception of corruption. Although Chile has high economic inequality, as measured by the Gini index, it is close to the regional mean.
波尔多液

title: 历史.
content: 19世纪时,欧洲不少的传统酿酒葡萄产区都发生了病害流行,这一流行源于欧洲原产葡萄缺乏对美洲引进葡萄上携带害虫的抵抗力,比如因根瘤蚜所引起的法国葡萄大疫,此外也包括真菌或卵菌纲(当时认为也属于真菌)所引起的病害。  波尔多大学植物学教授比埃尔-玛丽-米拉戴特详细研究了当地葡萄田的患病情况,注意到靠近道路的葡萄没有受到真菌侵袭,经过调查后,他发现是因为靠近道路的葡萄被人喷上了硫酸铜和氢氧化钙的混合物,目的是使葡萄变蓝、变苦,防止过路人偷吃。在杜莎城堡酒庄的技术主管恩斯特·大卫协助下,米拉戴特进行了试点。1885年米拉戴特发表了他的研究成果,建议用这种混合物对抗霜菌病。所以在法国,波尔多液也被叫做米拉戴特-大卫处理法。
title: 杀菌机理与应用范围.
content: 波尔多液有两方面的作用:  除了应用于葡萄和多种水果,控制霜菌病、白粉菌病和某些菌类波尔多液也广泛用于控制马铃薯疫病、桃叶枯萎、苹果黑星病和香蕉叶斑病。
title: 配制与注意事项.
content: 波尔多液的原料为无水硫酸铜和熟石灰,配制方法里通常会依次说明硫酸铜的质量、氢氧化钙的质量和所用水的体积。一般使用硫酸铜和水的质量比作为波尔多液的浓度,比如1%的波尔多液代表1千克的五水合硫酸铜和100千克的水。由于五水合硫酸铜中所含的铜约为25%,意味着铜的含量是0.25%。  按照化学方程序,五水硫酸铜和氢氧化钙的质量比为29.6%时,硫酸铜完全转化为氢氧化铜沉淀,但考虑到氢氧化钙储存中会和空气中的二氧化碳反应而变质,需使用过量的氢氧化钙,使氢氧化钙超过硫酸铜质量的一半。同时还需要考虑施用的对象,比如葡萄对石灰敏感,所用氢氧化钙为硫酸铜的一半;梨和苹果对铜敏感,所用氢氧化钙为硫酸铜的三倍;柑橘则采用氢氧化钙和硫酸铜等量。现在也有无水硫酸铜和氢氧化钙或者生石灰所配制的失水波尔多粉,使用时加入适当水混合即成。  配制时,应先将五水硫酸铜溶于水生成硫酸铜水溶液,再将生石灰与水生成石灰乳的悬浊液。然后将硫酸铜溶液缓慢加入石灰乳中,这样过量的氢氧根可以起到保护胶体颗粒阻止沉淀的作用,而不要将石灰乳加入硫酸铜溶液中。久置后,氢氧化铜胶体颗粒会凝聚沉淀,影响药效,所以宜现配现用喷洒时需注意,让波尔多液完全覆盖水果。由于氢氧化铜不溶于水,在一般的雨水中它可以很好地附着在水果表面,虽然长期的雨淋还是会将其冲刷掉。通常每年冬天喷洒一次即可。
title: 危害.
content: 波尔多液已经被发现对鱼类、生物有害,并且其中的铜会进入土壤和蚯蚓中。  1930年代,香蕉公司如联合果品公司开始在中美洲的农地大量喷洒波尔多液。喷洒工人暴露在农药下几个月后渐渐失去听觉并呑咽困难,甚至死亡。
title: 使用方法.
content: 1、防治黄瓜细菌性角斑病、炭疽病,马铃薯晚疫病,西红柿早疫病、晚疫病、灰霉病、叶霉病、斑枯病、溃疡病,甜(辣)椒炭疽病、软腐病、疮痂病,茄子绵疫病、褐纹病,豆类锈病,菜豆细菌性疫病、炭疽病,豇豆煤霉病,莴苣霜霉病,姜腐烂病等,可用1:l:200倍(硫酸铜:生石灰:水,下同)的波尔多液喷雾。  2、防治黄瓜霜霉病、疫病、蔓枯病,葱类霜霉病、葱紫斑病,用1:0.5:240-300倍比例喷雾。  3、防治芹菜斑枯病、斑点病,用1:0.5:200倍比例喷雾。  4、防治蚕豆赤斑病,用1:l:250倍比例喷雾。  5、防治油菜、豌豆霜霉病,用0.5:l:100倍比例喷雾。  6、对幼嫩植物或对波尔多液抗性较强的作物,配制时可多加些生石灰或使用较低的浓度,一般以生石灰倍量式为宜(0.5∶1∶100)。  7、有些作物或果树,休眠期抗药性较强,应提高浓度。有的作物易受生石灰伤害,应减少用量,可用1∶0.5∶100的配比。

Summary: 波尔多液()是硫酸铜(CuSO)和熟石灰(Ca(OH))按不同比例配制成的蓝色胶状悬浊液,用作杀真菌剂。波尔多液自19世纪末期于法国波尔多地区的葡萄酒庄首先使用,故此得名,后来广泛用于苹果、梨、柑橘和香蕉的防护。波尔多液开创了将无机化学品用于防止植物病害的先河,之后价廉易得的各种无机杀菌剂不断出现。

Bordeaux mixture: Bordeaux mixture (also called "Bordo Mix") is a mixture of copper(II) sulphate (CuSO) and slaked lime (Ca(OH)) used as a fungicide. It is used in vineyards, fruit-farms and gardens to prevent infestations of downy mildew, powdery mildew and other fungi. It is sprayed on plants as a preventive treatment; its mode of action is ineffective after a fungus has become established. It was invented in the Bordeaux region of France in the late 19th century. If it is applied in large quantities annually for many years, the copper in the mixture eventually becomes a pollutant.
贾姆希德吉·塔塔

title: 生平.
content: 贾姆希德吉·塔塔的父亲努塞尔万吉·塔塔(Nusserwanji Tata)是琐罗亚斯德教祭司。印度的琐罗亚斯德教徒是1000多年前为躲避穆斯林的扩张而从波斯迁居印度的,在印度人口中比例极小,却是近代以来受教育水平最高的印度族群。17世纪下半叶,英国人来到印度建设孟买港时,琐罗亚斯德教徒从附近农村纷纷到孟买港工作。这些人的勤奋令英国人印象深刻。他们在英国人开办的学校接受教育,从而改变了此前识字是琐罗亚斯德教祭司特权的局面。努塞尔万吉·塔塔是琐罗亚斯德教祭司家庭中第一个当商人的人。琐罗亚斯德教徒(Parsi)在梵语中意为“救济者”。贾姆希德吉·塔塔日后从商时,眼光并不局限在挣钱上,这或许和他自幼受到琐罗亚斯德教影响有关。  贾姆希德吉·塔塔就读的学校是英国驻当地的总督参与创办的,后来归并入孟买大学。贾姆希德吉·塔塔上学时,养成了对读书的兴趣,喜欢阅读狄更斯、萨克雷、马克·吐温的作品。1896年,马克·吐温访问孟买时,便是塔塔家的座上客。贾姆希德吉·塔塔一生的事业都与英国人、美国人有关。  1859年,贾姆希德吉·塔塔来到中国上海,为他父亲的贸易公司开设分支机构。数月前,他刚在英属香港开设了一家分部。  1863年,贾姆希德吉·塔塔从上海返回印度。此后又到英国试图开银行。但因印度经济危机,该尝试失败。印度经济危机部分是由美国内战的结束而引起。美国内战期间,美国南方的棉花产量锐减,对印度棉产品的需求暴增。但美国内战结束后,印度棉产品出口受阻,塔塔家族的生意也受很大影响。后来直到第一次意大利埃塞俄比亚战争爆发导致对棉产品需求增加,塔塔家族的生意才复苏。  1868年。贾姆希德吉·塔塔创办了一家贸易公司,这是塔塔集团的前身。1872年,贾姆希德吉·塔塔再次到英国学习棉纺织工业,想将英国兰开夏郡的纺织厂照搬到印度。当时,英国西北部的兰开夏郡加工着世界80%的棉纺织品。 1874年,他从朋友处筹资,在印度中部的那格浦尔(Nagpur)建立棉纺织厂,这是印度人创办的第一座现代棉纺厂。他还在孟买附近收购了一家面临破产的棉纺厂,定名为斯瓦德希(Swadeshi),意为“自己的国家”,此名取自一场呼吁民众使用国货的印度民族运动,这家新棉纺厂的成立也使国货运动再度高涨,获得了该厂印度股东的支持,产品开始销往中国、朝鲜、日本、中东。  他继续考察欧美国家的工厂,参加博览会,为印度引进先进的技术设备,并感到要用先进思想培养新一代的印度人。他说:“使一个国家或社会前进的,如果说是帮助那里最软弱最无助的人,不如说是提升那里最好的最有才能的人,让他们为国家的服务达到最大。”1893年,他对一位印度哲学家在太平洋的船上谈起创办学校之事。当时,这两位印度人从日本乘船赴美国参加纪念哥伦布发现新大陆400周年的芝加哥世界博览会。他创办的学校就是印度科学理工学院(Indian Institute of Science)。他还邀请日后在1904年获诺贝尔化学奖的英国化学家威廉·拉姆齐(William Ramsay)帮助建立该学院。拉姆齐为该校选中了校址,即印度西南部的班加罗尔。塔塔说服了英国驻印度总督,以及印度本土政治势力,最后一位印度大公国的王公捐赠1.5平方公里土地作为校址,塔塔本人提供校舍及设备,学校章程在1909年获得英国驻印度总督批准。1911年夏,印度科学学院招收第一批学生。该校如今是南亚最有研究力的大学,班加罗尔也成为信息产业中心。  他在逝世前唯一完成的大项目是泰姬陵酒店,这是印度人创办的第一家现代酒店。  1895年他曾说:“我们并不自诩比其他人更无私、更慷慨、更博爱。但我们相信,我们开创了健全、诚信的商业规则,既照顾了股东和我们自己的利益,也考虑了员工的福利和安全。员工无疑是塔塔走向繁荣的基石。”  1904年5月19日,贾姆希德吉·塔塔在巴特瑙海姆逝世。  塔塔逝世后,塔塔公司继续了他的国际视野。他的后继者们从欧美国家引进了观念和技术,创造了印度乃至亚洲的许多第一,包括钢铁厂(1907年)、发电厂(1910年)、8小时工作制(1912年,甚至早于不少欧美企业)、民用航空(1932年)、软件服务业(1968年)、自己设计生产的轿车(1998年),号称世界最便宜轿车“Nano”(2008年)。

Summary: 贾姆希德吉·努塞尔万吉·塔塔(古吉拉特语:જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા,拉丁转写Jamsetji Nusserwanji Tata,1839年-3月3日-1904年-5月19日)生于今印度古吉拉特邦瑙萨里,印度现代工业先驱,塔塔集团的创建者,被誉为“印度工业之父”。

Jamsetji Tata: Jamsetji Nusserwanji Tata (3 March 1839 – 19 May 1904) was an Indian pioneer industrialist, who founded the Tata Group, India's biggest conglomerate company.
对抗性侵犯

title: 剧情简介.
content: 1989年,裘丝·艾米斯(莎莉·赛隆饰)摆脱对她施暴的丈夫,带着二个孩子、回到她位在家乡明尼苏达州北部的娘家。然而,裘丝双亲却对她十分不谅解。为了维持家计,裘丝急需一分能养家糊口的工作,于是在任职矿工的老朋友葛洛莉(法兰西丝·麦朵曼饰)的支持下,加入皮尔斯钢铁公司女矿工的行列,负责在采石场爆破矿砂。矿场工作虽然艰苦繁重,但工作稳定、待遇不差,且工作伙伴多能成为日常生活中互相扶持的挚友。  钢铁公司等粗重工作原仅雇用男性为员工,但在两性平等的法律上路后,钢铁公司为避免触法(未雇用一定比率之女性,需付出罚金),而开始进用女性员工。然而,大部分的男性矿工对女性矿工都充满了敌意及轻蔑,且长期有意无意对女性职员进行言语及肢体上的性骚扰,而公司高阶亦对此睁一只眼闭一只眼,默许不处理女性员工申诉。在皮尔斯钢铁公司,裘丝遇见了高中时期曾交往甚密的男同学巴比·夏普(杰瑞米·雷纳饰),不幸成为巴比的头号骚扰对象。  随着经济越来越不景气,性骚扰的情形也越来越严重。裘丝等女性员工轻则需面对男职员言语上的戏逗、开黄腔,甚至成为男职员欺侮的对象。裘丝在矿场工作九年,历经九年的忍耐压抑后,终于受不了其上司漠视男同事对其的骚扰,且在向公司反应无效后,决定聘请律师对钢铁公司展开法律行为。由于这是一场集体的性骚扰,并非单一的受害者或加害者,故律师决定提出美国史上第一件性骚扰集体诉讼。  这场诉讼历经十四年,但裘丝在这段期间,不仅要对抗公司的迫害、面对其他女性矿工的不谅解与排斥,更要面对与巴比·夏普等男性矿工间的冲突以及工会的施压。此案终结后,法院裁定颁发强制令要求钢铁公司制定性骚扰政策,并建立性骚扰申诉管道,让女性员工可以安心工作。  小说系由一位律师和资深记者合作撰写,亦是美国史上第一件性骚扰集体诉讼,非常具有代表性,也有法律上之参考价值。
title: 票房与评价.
content: 《北国性骚扰》一片在北美开幕首周以6,422,455美元获得票房第五名的成绩。在美国的票房收入达18,324,242美元,美国外达5,300,000美元,全球共计23,624,242美元;本片预算则为3千万美元。  本片在烂番茄的网站上,根据178篇的回应获得68%新鲜度。Metacritic网站上,则根据39个评论,获得68分的成绩。

Summary: 《对抗性侵犯》(英语:North Country),是一部2005年的美国电影作品,描述美国矿场女工集体诉讼,控告钢铁公司未处理与保护女性员工免于性骚扰的迫害的一部小说名,后改编成电影。

North Country (film): North Country is a 2005 American drama film directed by Niki Caro, starring Charlize Theron, Frances McDormand, Sean Bean, Richard Jenkins, Michelle Monaghan, Jeremy Renner, Woody Harrelson, and Sissy Spacek. The screenplay by Michael Seitzman was inspired by the 2002 book "Class Action: The Story of Lois Jenson and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law" by Clara Bingham and Laura Leedy Gansler, which chronicled the case of "Jenson v. Eveleth Taconite Company".
智利宪法

title: 历史.
title: 1833年宪法.
content: 1818年,智利正式宣告独立。随后,在1822年,智利制订了第一部宪法。1928年,智利国民议会通过了新宪法。1833年5月25日,该宪法由时任智利总统华金·普列托正式颁布。  这部宪法规定的内容包括:国家主权属于全体公民,所有公民在法律面前一律平等;智利国教为罗马天主教;智利的立法权由分为众议院和参议院的国民议会行使。不过,国民的文化程度和财产状况必须要达标才能参选议员。其中,众议院每三年一届,由普选产生;参议院则由「特别选举人」推荐产生,任期9年,每三年改选三分之一。而智利的行政权则由总统行使。总统是由「特别选举人」选举出的,任期5年,可连任一届。另外,该宪法还确立了长子继承制。不过,这部宪法同时规定,需要年满25周岁,且能识字、拥有财产的国民才有选举权。另外,除罗马天主教外,其它教派均无权举行集会。
title: 1925年宪法.
content: 1925年,智利举行公投,其目的旨在对1883年宪法进行改革。最终,这次公投通过。同年9月18日,智利正式颁布新宪法。该宪法规定智利实行三权分立、政教分离;同时,该宪法承认宗教信仰自由、规定智利实施免费的医疗保健和教育;总统任期6年,不得连任;总统同议会均由普选产生。
title: 1980年宪法.
content: 1973年智利发生军事政变,以奥古斯托·皮诺切特为首的军政府上台。他于次年(1974年)正式就任总统,竝同时终止宪法,解散议会。1980年9月11日,经公投通过了新宪法。该宪法于1981年3月11日生效。该宪法规定总统任期8年,且不得连任;政府官员和国营企业工作人员不得罢工。此外,这部宪法还规定自1989年起恢复国民议会,自1997年起普选总统。
title: 1989年修宪.
content: 1989年,经由公投,奥古斯托·皮诺切特被迫交权。同年通过的修正案将总统任期缩减为四年。
title: 1993年修宪.
content: 该年,国民议会通过修正案,将总统任期改回六年。
title: 2005年修宪.
content: 2005年,智利完成了新一次修宪。是次修宪,政府和议会对1980年宪法作了58个实质性修改。比如,总统的一届任期自6年缩减至4年;取消了终身参议员和指定参议员;将军队和警察置于总统的绝对领导下,竝让总统有权罢免军队的司令或警察的领导人;智利国家安全委员会不再可以超越总统。这次修宪被认为是智利成为民主国家的标志。
title: 现状.
content: 根据智利现行宪法,总统是国家元首及政府首脑,有权罢免军队的司令或警察的领导人。总统任期4年,不得连任。2005年修宪后,参众两院的所有议员都由民选产生。宪法第24条规定「保护知识产权」。另外,宪法还规定智利是一个单一制总统制共和国;智利的主权属于人民;智利全体国民在法律面前一律平等。

Summary: 现在的智利共和国政治宪法() 通过于1980年9月11日,而智利自独立以来,曾先后有过九部不同的宪法。而智利的最后两次修宪分别是在2005年和2011年。智利实施时间最长的宪法是1833年宪法和1925年版宪法。智利的法系属于大陆法系。合宪审查由宪法法院负责。

Constitution of Chile: The current Constitution of Chile was approved by Chilean voters in a controversial plebiscite on 11 September 1980, under the military dictatorship of Augusto Pinochet. It was partially enacted on 11 March 1981 and has been fully effective since 11 March 1990. It was amended considerably on 17 August 1989 (via referendum) and on 22 September 2005 (legislatively), and also in 1991, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2003, 2007, 2008, 2009, and 2010. It is Chile's eighth constitution, replacing the constitution of 1925.
四端点测量技术

title: 一般测量的局限.
content: 根据欧姆定律,formula_1,电阻阻值的测量可通过测量电阻两端电压V与流经电阻的电流I来实现。左图为理想的测量情形,电压表直接测得电阻两侧电压,此测量结果未受导线压降影响。  不论是近距离还是远距离测量阻值,测量结果都会受到导线压降的影响而造成精确度的损失,远距离测量时由于导线造成的压降更大而造成不可忽略的影响。然而实际测量中受限于某些条件而只能远距离测量电压,此时由于远距离测量中大电流流经长导线造成了不可忽视的压降,而对测量电阻阻值造成影响。
title: 解决方案.
content: 解决此问题的一个方案就是四端点测量技术。采用如右图方案,远距离测量时,电压表便无需被置于被测电阻处,而是由单独导线引至电流表附近。由于流经此单独导线的电流值(亦即电压表电流值)与流经被测电阻的电流值相比,小到近似可以忽略(电压表内阻极大),因此支路导线未造成足够影响测量结果的压降,此时所测电压与电流表所测电流之比可近似认为是被测电阻阻值。此原理同样适用于近距离精准测量。

Summary: 四端点测量技术,又称为四端测试法,开尔文测量法,是一种电子线路中的阻抗测量法,主要用于电阻阻值的精确测量。

Four-terminal sensing: Four-terminal sensing (4T sensing), 4-wire sensing, or 4-point probes method is an electrical impedance measuring technique that uses separate pairs of current-carrying and voltage-sensing electrodes to make more accurate measurements than the simpler and more usual two-terminal (2T) sensing. Four-terminal sensing is used in some ohmmeters and impedance analyzers, and in wiring for strain gauges and resistance thermometers. Four-point probes are also used to measure sheet resistance of thin films (particularly semiconductor thin films).
沅江

title: 水系.
content: 沅水有南北两源:南源龙头江为主源,源自贵州省都匀市的云雾山;北源重安江,源于贵州省麻江县平月间的大山。两源在凯里市岔河汇合后称清水江,东流至台江县纳小江河,至剑河县纳南哨河,至锦屏县河口乡纳乌下江,至锦屏县三江镇纳洞河、亮江,于天柱县瓮洞镇出贵州省入湖南省会同县漠滨侗族苗族乡金子村,至洪江市托口镇纳渠水,至黔城镇与㵲水(𣲘水)汇合,始称沅水(沅江)(《湖南省志·地理卷》记载清水江至黔城镇始称沅水,另《怀化地区志》记载民间说法至托口镇始称沅水),至洪江管理区纳巫水后北流至溆浦县江口镇纳溆水,至辰溪县纳辰水,至泸溪县纳武水,至沅陵县纳酉水,至汉寿县注入大连湖(大洞庭湖的一部分),进而由水道在沅江市通往南洞庭湖。
title: 水电站.
content: 五强溪水电站位于沅水下游湖南省沅陵县境内,是沅水干流上的关键性综合利用枢纽工程,也是湖南省最大的水电站,是一个以发电为主兼有防洪、航运等综合效益的工程。
title: 题咏.
content: <poem> 红叶醉秋色,碧溪弹夜弦。 佳期不可再,风雨杳如年。 </poem

Summary: 沅江(沅水)是流经中国贵州省、湖南省的河流,属于洞庭湖水系。支流还流经重庆市、湖北省。沅水是湖南省的第二大河流,干流全长1033公里(湖南568千米),流域面积89163平方千米,其中位于湖南省51066平方千米,多年平均径流量393.3亿立方米。

Yuan River: The Yuan River, also known by its Chinese name as the Yuanjiang, is one of the four largest rivers in Hunan province in southeast-central China. It is a tributary of Yangtze River. It is long and rises in Guizhou province in the Miao Mountains near Duyun and is navigable. The upper stream is called the Longtou River, and downstream it is called the Qingshui or Ch‘ing-shui River. It becomes the Yuan River after its confluence with its northern tributary, the Wu River.
拍那空县

title: 位置.
content: 该区的西界为湄南河,北到善塞普运河,东到拉差丹能路、翁安运河。城市之柱(Lak Mueang)标志着曼谷的中心,位于该区。围绕巨大的皇家田广场,是曼谷大皇宫和玉佛寺、曼谷国家博物馆,泰国国立法政大学以及泰国艺术大学的主校区。玛哈泰寺也坐落在那里,是曼谷最重要的佛教寺庙之一。  该区的著名地标还括卧佛寺、大秋千和素泰寺、叻差那达寺和民主纪念碑。著名的米路 也位于区内。另一个重要的寺庙是屈波汪僧皇寺,曾有数位泰国国王在此出家为僧。  原来保卫曼谷的14座炮台中,幸存至今的只有两座;普拉苏门炮台在该区北部,包帕素棉堡在该区东部。2000年,普拉苏门炮台周围兴建了一个小公园。  2055年,拍那空县的整个河滨地带,南起纪念桥,北到 Wasukri 码头(律实县)- 作为未来的世界遗产,被提交给联合国教科文组织审议。  另一个地标是石龙军路的沙拉石龙军皇家剧院。这是曼谷最古老的电影院,泰国第一个空调剧院。它是由国王拉玛七世巴差提朴下令修建,在1965年12月9日开业。这是自从泰国电影的第一个“黄金时代”以来唯一还存在的剧院。剧院现已不再定期放映电影,经重新装修后,主要用于泰国舞蹈表演。 另一个有趣的地方是Pak Khlong Talat花卉市场。  拍乎叻路附近地区可认为是泰国的小印度。该路开辟于一个世纪以前国王朱拉隆功在位期间,随后开始形成印度人社区。泰国的第一个锡克教庙于1983年在此兴建。该区以印度布店和印度料理著称。
title: 节日.
content: 传统的泰国新年宋干节在每年的4月10日至18日,在全国各地都有庆祝。拍那空县的米路是一个著名的庆祝地点,有许多人,包括当地人和游客,都来此庆祝。  另一个著名的节日,泰历12月15日的水灯节,在该区的湄南河河岸,有众多的码头是放水灯的好地方。  拉差丹能路在九世国王的生日(12月5日)、王后的生日(8月5日)以及其他重大纪念日用大量的灯装饰。常用来庆祝各种活动的开放空间,包括皇家田广场和叻差那达寺前最近开辟的 Lan Plabpla Maha Chedsada Bodin 及王孙庙(Loha Prasat)。

Summary: 拍那空县(,)是泰国曼谷的98个区之一,位于市中心。毗邻的区依顺时针方向从北开始为;律实县、邦巴沙都拍县、三攀他旺县,以及昭披耶河对岸的吞武里县、曼谷艾县、曼谷莲县和挽拍县。

Phra Nakhon District: Phra Nakhon (, ) is one of the 50 districts ("khet") of Bangkok, Thailand. It is the central district of Bangkok, including Rattanakosin Island. Neighboring districts are, from the north, clockwise: Dusit, Pom Prap Sattru Phai, Samphanthawong, and across the Chao Phraya River, Thon Buri, Bangkok Yai, Bangkok Noi, and Bang Phlat.
荣毅仁

title: 生平.
title: 早年.
content: 1937年毕业于上海圣约翰大学历史系。  1937年任无锡茂新面粉公司助理经理。1939年兼任上海合丰企业公司董事。1943年兼任上海三新银行董事、经理。1945年任无锡茂新面粉公司经理。
title: 中华人民共和国时期.
content: 历任申新纺织公司总管理处总经理、恒大纺织股份有限公司董事长、上海市面粉工业同业公会主委、华东行政委员会财政经济委员会委员。1956年「公私合营」之后其所有资产皆国有化。  1957年任上海市副市长、市工商联副主委。  1959年任中华人民共和国纺织工业部副部长,中华人民共和国进出口管理委员会顾问,中国和平统一促进会会长。  1978年任第五届全国政协副主席。  1979年创办中国国际信托投资公司,任董事长兼总经理,开创了中国第一个对外开放的窗口。  1982年—2001年3月任宋庆龄基金会副主席。  1982年后任香港特别行政区基本法起草委员会委员,暨南大学校董会董事长。  1983年起任第六、七届全国人大常委会副委员长,同年当选为全国工商联第六届执委会主席。  1985年秘密加入中国共产党,但因荣有所顾忌(他当时还是全国工商联的领导)要求生前不要披露他的党员身份,故直到荣去世后,才由新华社在其讣告里叙述之。  1992年12月至1993年任第一届海协会名誉会长。  1993年3月至1998年3月任中华人民共和国副主席。  1993年3月辞去中国国际信托投资公司董事长的职务。  1996年9月9日被推举为中国扶贫基金会第三届理事会荣誉会长。 历任全国工商联第一至五届执委会副主席(副主任委员),第六届主席;民建第一至五届中央常委。  是第一、二、三、八届全国人大代表(上海),第四、五届全国人大常委会委员;第二届全国政协委员,第三、四届全国政协常委。  2005年10月26日20时31分在北京病逝,享年89岁。中国官方评价荣毅仁是「中国现代民族工商业者的杰出代表,卓越的国家领导人,伟大的爱国主义、共产主义战士」。
title: 荣誉.
content: 1957年曾被陈毅副总理誉为“红色资本家”。1979年创办中国国际信托投资公司,1986年底,被美国《财富》半月刊评为世界50名知名企业家之一,是建国后国内企业家跻身世界知名企业家行列的第一人,曾是华国锋的金主。  1992年12月获美国加州荣誉公民称号。2000年荣毅仁及他的家族获美国《福布斯》选为中国50富豪之一(排名第一)。
title: 家庭和生活.
content: 荣毅仁父亲是荣德生,伯父荣宗敬,夫人杨鉴清,有四女一子。儿子荣智健是香港上市公司中信泰富有限公司的前主席。  荣毅仁爱好业余摄影、收藏相机、养玫瑰花,也爱好足球。

Summary: 荣毅仁(1916年-5月1日-2005年-10月26日),男,江苏无锡人,中国企业家、政治人物,中国民主建国会会员,中国共产党党员,曾任中华人民共和国副主席,被称为“红色资本家”。荣德生之子。

Rong Yiren: Rong Yiren (; May 1, 1916 – February 26, 2005) was the Vice President of the People's Republic of China from 1993 to 1998 and was heavily involved with the opening of the Chinese economy to western investment. Rong is known both in China and in the Western world as "the Red Capitalist" because his family were some of the few pre-1949 industrialists to have been treated well by the Communist Party of China in return for their co-operation with the government of the People's Republic of China.
秋海棠科

title: 分类背景.
content: 克朗奎斯特分类法将秋海棠科分入堇菜目,分为三属:Begonia(秋海棠属)、Symbegonia(新几内亚属)和Hillebrandia(夏威夷群岛属)。最新的APG 分类法根据基因亲缘关系将秋海棠科列入葫芦目,并将生长在新几内亚的"Symbegonia"属和秋海棠属合并。
title: 台湾原生种.
content: 根据2005年研究报导,台湾原生秋海棠计有17种:圆果秋海棠(B. longifolia)、南台湾秋海棠(B. austrotaiwanensis)、武威山秋海棠(B. ×buimontana)、溪头秋海棠(B. chi-toensis)、兰屿秋海棠(B. fenicis)、水鸭脚(B. formosana)、峦大秋海棠(B. palmate)、鹿谷秋海棠(B.lukuana)、南投秋海棠(B. nantoensis)、岩生秋海棠(B.ravenii)、台湾秋海棠(B. taiwaniana)、台北秋海棠(B. ×tai-peiensis)、九九峰秋海棠(B. bouffordii)、出云山秋海棠(B. chuyunshanensis)、坪林秋海棠(B. pinglinensis)、藤枝秋海棠(B. tengchiana)及雾台秋海棠(B. wutaiana)。秋海棠在台湾不但多样性相当高,其中高达75%以上属于台湾特有种。植物的杂交是增加物种多样性和遗传稳定性非常重要的过程,而台湾产秋海棠属植物天然杂交比例相当高。
title: 植物特征.
content: 本科植物多为一年生或多年草本,也有灌木,罕小乔木,茎常有节;单叶互生,有托叶;花单性,雌雄同株,辐射对称或两侧对称;果实为蒴果或浆果。秋海棠是台湾中低海拔林下,最能适应阴暗、潮湿环境的一群植物。秋海棠的叶片,不论从外表形状、颜色、质地到图案样式,屡屡让人感到赞叹,很少有其他种类的植物差堪比拟,因此是园艺产业中极具商业价值的明星物种,迄今全世界出现超过10,000种以上的杂交和栽培品系,其变化之大恐怕远远超出人们的想像。
title: 食用价值.
content: 许多秋海棠可供蔬菜及药用,例如兰屿岛上「凉拌兰屿秋海棠」用的就是兰屿秋海棠的叶柄,加上凤梨与美奶滋凉拌,秋海棠特殊的酸味有着野菜独特的清爽, 绝对是一道值得尝试的风味佳肴。

Summary: 秋海棠科(学名:)共有2属约1400余种,广泛分布在全球各地的热带和亚热带地区,其中夏威夷秋海棠属只有一种生长在夏威夷群岛,其余的种类都属于秋海棠属。中国有约170种。秋海棠科几乎每年都有新种被发现,因此种类尚不只这些。有许多种类被栽培作为观赏花卉。

Begoniaceae: Begoniaceae is a family of flowering plants with two genera and about 1825 species occurring in the subtropics and tropics of both the New World and Old World. All but one of the species are in the genus "Begonia". The only other genus in the family, "Hillebrandia", is endemic to the Hawaiian Islands and has a single species. Phylogenetic work supports "Hillebrandia" as the sister taxon to the rest of the family. The genus "Symbegonia" was reduced to a section of "Begonia" in 2003, as molecular phylogenies had shown it to be derived from within that genus. Members of the genus "Begonia" are well-known and popular houseplants.
亚居拉和百基拉

title: 相关圣经章节.
content: 亚居拉和百基拉是罗马城中耶稣基督最早的宣扬者之一。  根据,亚居拉和百基拉和保罗一样,以制造帐棚为业。49年,亚居拉和百基拉和其他犹太人被罗马皇帝克劳狄一世驱逐出罗马城。他们在希腊的哥林多安顿下来。保罗曾经和他们同住了大约18个月,然后他们夫妇和保罗出发前往叙利亚,但是在以弗所(今土耳其)逗留了下来。  在,在以弗所有一位有力的传道者亚波罗,很有口才,在圣经上很有能力而且灵里火热,能将耶稣的事详确的讲论教训人,但是他只知道约翰的浸。他在犹太会堂里放胆讲论,百基拉和亚居拉知道以后,就将他接来,向他更加精确地讲解上帝的道路。因此,亚居拉和百基拉夫妇是保罗之后最早的基督教神学教师。  在,保罗代表他的同工亚居拉和百基拉问候他们在哥林多教会的朋友。大约在51年,亚居拉和百基拉协助保罗建立了在哥林多的教会;

Summary: 亚居拉和百基拉,天主教译为阿桂拉和普黎史拉,是《新约圣经》中记载的第一世纪的犹太基督徒夫妇,在新约圣经中共出现了6次,其中4次妻子百基拉的名字放在前面。他们住在以弗所,以制造帐棚为业,并成为使徒保罗的同工,在以弗所宣扬耶稣基督。他们也坚固了当时一位有力的传道者亚波罗的信仰。

Priscilla and Aquila: Priscilla (, "Priskilla" or sometimes misspelled as "Priscila") and Aquila (;, "Akylas") were a first century Christian missionary married couple described in the New Testament. Despite prevailing modern Christian views that women did not teach men in the church in early Christianity, it is clear that Priscilla, along with Aquila, taught Apollos, an early Christian preacher who is likely to have been an apostle at the time he was taught Aquila is traditionally listed among the Seventy Disciples. They lived, worked, and traveled with the Apostle Paul, who described them as his "fellow workers in Christ Jesus" ().
黑夜幽灵

title: 剧情.
content: 1898年,英国政府在非洲东部兴建铁路,意图借由铁路来征服非洲大陆,而罗伯特·博蒙特爵士(英语:Sir Robert Beaumont,汤姆·威尔金森饰)是肯尼亚特萨沃一个铁路建设工程的主要赞助商,由于工程进展缓慢,远远落后于计划,他找到了一位军事工程师约翰·亨瑞·帕特森 (作家)中校(方·基默饰),请他到非洲实地监察,务必要让工程重回正轨。  帕特森到达当地后马上得知,工程进展停滞不前是因为近来多次受到狮子的攻击。当晚,帕特森只用一枪就打死了一头狮子,赢得了工人们的尊重。于是工程得以重新开工,然而不久后,两头外号「鬼魅」与「黑暗」的狮子又展开一连串的恐怖攻击,一位工头在半夜被其中一头狮子拖去了账篷,直至第二天早上被发现时,他的尸体已经被吃掉了一大半。帕特森于是当晚又等了一整夜,但是第二天又一个工人的尸体在与帕特森等待完全相反的方向被发现。  之后,工地上的工作彻底停止,工人们试图在账篷周围建立防御设施,但这两头狮子突然同时在大白天发动了攻击,杀死了与帕特森一起追踪狮子的同僚,帕特森也受了伤。博蒙特爵士于是联系了著名猎手查尔斯·雷明顿(迈克尔·道格拉斯饰)寻求帮助。不久雷明顿闻讯赶来,可是狮子又攻击了他们为伤者所建的医院,咬死了包括博蒙特爵士在内的许多人,恐惧之及的人们纷纷离开了这个可怕的地方,留下雷明顿与帕特森等人独自面对这两只凶猛的野兽。通过追踪他们找到了狮子的巢穴,堆积的尸骨令人胆寒。之后雷明顿虽然成功杀死了其中一头狮子,但他自己也在一个晚上被另一头狮子所杀。愤怒而又绝望的帕特森,决心要和这头狮子决一死战。
title: 制作花絮.
title: 故事灵感来源.
content: 这部影片是基于约翰·亨瑞·帕特森 (作家)中校(即片中由方·基默扮演的角色)所著的《特萨沃食人狮》所改编的,该书描写的正是他从动身前往非洲到最终成功击毙这两头狮子的亲身经历。
title: 剧本形成.
content: 威廉·戈尔德曼于1984年在非洲旅行时首次听到这个故事,他觉得这能写成一个好剧本。1989年他向派拉蒙电影公司表示这是一个将《阿拉伯的劳伦斯》和《大白鲨》相结合的故事,派拉蒙于是聘请他来创作剧本,而他则于1990年将剧本完成。  剧本对于原本的故事情节作了很大的改动,比如说引入了一个名叫查尔斯·雷明顿,经验丰富的美国猎人,这一角色则是基于现实生活中的另一位知名猎人查尔斯·瑞尔(英语:Charles Ryall)设计的。
title: 选角过程.
content: 凯文·科斯特纳表示有意出演帕特森一角,但当时派拉蒙公司打算找汤姆·克鲁斯来出演,不过他之后拒绝了。刚刚拍完《永远的蝙蝠侠》的方·基默表示对剧本很有兴趣,于是最终由他来出演帕特森。迈克尔·道格拉斯和史蒂芬·霍普金斯分别担任制片人和导演。派拉蒙最初想找肖恩·康纳利或安东尼·霍普金斯来出演雷明顿一角,不过两人都拒绝了,公司又在考虑是否要联系杰拉尔·德帕迪约时,道格拉斯决定还是由他自己亲自来出演好了。
title: 拍摄地点.
content: 虽然片中的主要故事情节发生在肯尼亚,但影片主要拍摄工作却因税收法律等考量,改在南非的一片禁猎区进行,而片中许多马赛人角色,也都由南非籍演员饰演。
title: 片中的狮子.
content: 出于安全角度的考虑,本片拍摄过程中主要动用的两头狮子都是来自加拿大安大略省鲍曼维尔动物园中两头兄弟狮子,两兄弟的名字分别叫“凯撒”(英语:Caesar)和“邦哥”(英语:Bongo),这两头狮子也曾在1997年的喜剧片《森林泰山》中出镜过。此外影片中还出现过另外3头狮子,其中两头来自法国,一头来自美国。
title: 反响.
title: 评价.
content: 《黑夜幽灵》获得了第69届学院奖音效剪辑奖,不过方·基默则运气欠佳,被第17届金酸莓奖提名最差男配角奖。根据烂蕃茄网站的上46份专业评价,影片好评率刚好50%。《芝加哥太阳报》知名影评人罗杰·埃伯特表示影片是如此糟糕,作为一部非洲历险为背景的故事居然“令人猿泰山题材的电影相比之下变得既含蓄又真实起来。”不过,导演戴维·理乍得·埃利斯将本片评为他眼中最优秀的十大动物题材恐怖片第8名。
title: 家用媒体发行.
content: 《黑夜幽灵》发行了单碟DVD,不过其中除了与电影院放映的版本一样的正片外并没有其它特别的花絮等内容。
title: 历史真实性.
content: 约翰·亨瑞·帕特森 (作家)声称这两头狮子杀死了135条人命,而2009年进行的一项研究则认为真正被这两头狮子吃掉的人应该是35人左右,但具体杀死的人数暂无法确定。目前这两头狮子的尸体都在位于芝加哥的菲尔德自然史博物馆展出。  电影中的两头狮子都有鬃毛,但真实的那两头食人狮均没有鬃毛。并且在特萨沃的雄性狮子都是极少有鬃毛的,即使有的也很稀疏。  迈克尔·道格拉斯所扮演的角色查尔斯·雷明顿完全是虚构的,帕特森中校基本是凭一己之力杀死了这两头狮子。

Summary: 《黑夜幽灵》(英语:The Ghost and the Darkness)是一部于1996年出品的美国历史动作恐怖片,由史蒂芬·霍普金斯 (导演)执导,威廉·戈尔德曼编剧,迈克尔·道格拉斯和方·基默担任主演,讲述了19世纪末肯尼亚的两头至少吃了近35人,并很可能造成上百人丧命的狮子的真实故事。影片的音响效果表现出色,也因此获得了第69届学院奖音效剪辑奖。

The Ghost and the Darkness: The Ghost and the Darkness is a 1996 American historical adventure film directed by Stephen Hopkins and starring Val Kilmer and Michael Douglas. The screenplay was written by William Goldman. The story is a fictionalized account of the Tsavo Man-Eaters, two Tsavo lions that attacked and killed workers at Tsavo, Kenya during the building of the Uganda-Mombasa Railway in East Africa in 1898.
汽巴精化

title: 历史.
content: 汽巴精化成立于1997年,它的前身为汽巴-嘉基(Ciba-Geigy)公司的精细化工部门。  汽巴-嘉基是由成立于1758年的嘉基公司(J.R.Geigy S.A)和成立于1884年的汽巴公司(Ciba.Ltd)在1971年合并而成。1996年,汽巴-嘉基有限公司和山德士(Sandoz)有限公司宣布合并,成立诺华(Novartis)集团公司。1997年1月,汽巴-嘉基原有的精细化工部门独立出来,成为汽巴精化,3月开始在瑞士股票交易所上市交易。  2008年9月15日,德国化工巨头巴斯夫集团宣布以每股50瑞士法郎收购汽巴精化。
title: 产品.
content: 汽巴精化的口号是“Value Beyond Chemistry/超越化工的价值”。它的产品涉及以下领域:农业、汽车、建筑及管道、电子材料、家居及织物护理、墨水及颜料、润滑剂、单体及水溶聚合物、包装、油漆及涂料、纸张、个人护理、照片及数码影像、塑料及橡胶、纺织品及纤维、水处理。  汽巴精化是瑞士股票交易所(SX:CIBN)及纽约股票交易所(NYSE:CSB)上市企业,占瑞士股指期货(SMI)的权重为0.91%。2004年度销售额70亿瑞士法郎,同年度用于研发的投入为2.88亿瑞士法郎。

Summary: 汽巴精化(Ciba Specialty Chemicals)是一家总部设在瑞士巴塞尔的精细化工生产商。它在28个国家设有79个分支机构,雇员达19300人并且在12个国家设有24个精细化工相关的研究中心。

Ciba Specialty Chemicals: Ciba was a chemical company based in and near Basel, Switzerland. "Ciba" stood for "Chemische Industrie Basel" (Chemical Industries Basel). It was formed as the non-pharmaceuticals elements of Novartis were spun out in 1997, following the merger in the previous year of Ciba-Geigy and Sandoz that created Novartis.
奥西莫条约

title: 意大利国内批评.
content: 意大利政府弃用传统外交渠道、秘密进行谈判和签署条约的做法惹来国内严厉批评。民族主义者拒绝放弃伊斯特里亚半岛,这是由于伊斯特里亚半岛位处古意大利以拉沙河为界线的东部边境,属于威尼斯与伊斯特里亚半岛地区(Venetia et Histria)的一部分。此外,伊斯特里亚半岛在第一次世界大战至第二次世界大战结束期间25年(1919-1943)曾受意大利管辖,伊斯特里亚半岛西岸早有大量意大利人口。  意大利有人呼吁根据《意大利刑法典》第241条以叛国罪名起诉当时的总理和外交部长,刑法规定任何人若认定犯有协助及教唆外国势力在国家领土行使主权将被判以无期徒刑。此外,《奥西莫条约》不保证保护南斯拉夫区的少数意大利人和意大利区的少数斯洛文尼亚人,其后签订的单独协议实施保护少数群体的措施。
title: 斯洛文尼亚和克罗地亚的独立.
content: 斯洛文尼亚在1991年宣布独立,主权在1992年获国际公认。虽然《奥西莫条约》的适用性受到质疑,斯洛文尼亚发表承认该条约的声明,作为加入欧盟谈判的先决条件。由于克罗地亚没有质疑条约的权力或与意大利区接壤,因此意大利没有坚持要求克罗地亚政府发表类似斯洛文尼亚的声明。

Summary: 《奥西莫条约》是南斯拉夫社会主义联邦共和国和意大利共和国于1975年11月10日在意大利奥西莫签署的法文条约,以清楚划分位于两国之间的的里雅斯特自由区拥有权,该条约在1977年10月11日起生效。

Treaty of Osimo: The Treaty of Osimo was signed on 10 November 1975 by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Italian Republic in Osimo, Italy, to definitively divide the Free Territory of Trieste between the two states: the port city of Trieste with a narrow coastal strip to the north west (Zone A) was given to Italy; a portion of the north-western part of the Istrian peninsula (Zone B) was given to Yugoslavia.
黑海太

title: 早年生涯.
content: Levan Tsaguria生于苏联乔治亚阿布哈兹自治共和国首都苏呼米,1992年的格鲁吉亚-阿布哈兹冲突迫使他的家人在1992年前往乔治亚首都第比利斯。他从六岁起开始进行业余摔跤,这是代表苏联参加这项运动的父亲所教的。莱文就读于乔治亚国立体育学院,很快就对相扑感兴趣,参加了德国里萨的世界业余相扑锦标赛。2001年1月,他抵达日本东京,并加入当地的相扑学校。  他于2001年5月加入了追手风部屋开始相扑生涯,他部屋的师匠大翔山直树给他取了一个四股名黑海。他在下级赛区迅速晋级,以完美的7-0战绩获得序二段和三段目冠军。在2003年1月幕下级别的另一个赛事冠军以及在幕下笔头的比赛中获5-2。他在2003年5月达到了关取地位,在2003年11月以14-1的战绩获得十两级别冠军后,在2004年1月晋升为前头,这只是在16次季赛后。
title: 幕内生涯.
content: 他在在2004年11月达到前头笔头的位置,然后稍微滑落。他最好的表演之一是2005年7月,他首次击败横纲朝青龙,获得了9次胜利并获得了敢斗赏。他于2006年9月首次以小结排名亮相,并以稳定的8胜7负的战绩获得冠军,但是因受伤,在11月份比赛仅获3:12成绩。  2007年3月,他获惊人的10-5得分,但他在2007年5月再次滑落,仅保持前头二枚目的排名。在那年七月又一次输掉比分后,他在9月份下降到前头12枚目,这是幕内最低的排名。他在2007年11月赢得了9次胜利,这是他自3月份以来首次的胜越。  在2008年1月9-6的稳定表现之后,在接下来的比赛中,他创造了他有史以来最好的幕内成绩,在前头五枚目的排名中获得12-3的成绩,这为他赢得了亚军和他的第二次敢斗赏。然而,在2008年5月的比赛中,他只能从前头三校目排名中获得三场胜利。7月降级到前头十枚目,他再次挣扎,但只赢得五场比赛。在他被判断为拉扯了对手的顶髻后,他被取消了与木村山守的最后一场比赛的资格,这是一个犯规行为(禁手)。但黑海认为这是偶然的,因为他的手指上的磁带粘在了木村的头发上。他在2009年继续在前头上下移动排名,交替8-7和5-10记录。  自从他首次亮相以来,没有休场,2010年7月,他参加了他的第600场连续的幕内赛。在受手肘伤患的困扰下,他在2011年1月的比赛中输了顶级的分区状态,当时他只能在茀头15中得分3-12,结束了在鞘内级别中排名43连续的比赛。回到十两参加五月技量审查场所锦标赛,得5-10。他在2011年9月回到了幕内,但是在11月份的1-14表现糟糕的表现之后,他的表现很短暂。他在2012年5月的比赛第10日被迫退出,在击败捷克力士隆之山的比赛中受伤,自2001年职业生涯以来首次亮相的比赛连续882次成为最活跃的摔跤手。不过,他能够最后一天重返比赛并在获得大部分胜利。  他懂四种语言:乔治亚语,俄语,英语和日语。  他是一位虔诚的基督徒,每天都在祈祷。他有时因为迷信的原因会选择在比赛期间留胡子,因此会留下须根,这对于相扑选手来说是不寻常的。在最近的比赛中,他还有几天突出的鬓角,之后他被部屋亲方告知要将它们刮掉。  在2012年9月的比赛中,黑海的部屋亲方宣布因他的身体在他的相扑生涯中多处受伤而引退,他后来回到他的家乡乔治亚,在私营部门工作。
title: 家庭.
content: 黑海的弟弟乔治也于2005年9月以Tsukasaumi的名字成为专业的相扑选手,但由于一直受伤,仅一年后退出返回乔治亚接管家族生意。  2011年8月,黑海与他的年仅22岁祖国乔治亚女友结婚。
title: 参考.
content: 元小结黒海が引退届...グルジアで饮食店経営へ 読売新闻 2012年9月21日阅覧

Summary: 黑海太,(1981年3月10日-),原名Levan Tsaguria,是乔治亚阿布哈兹共和国首都苏呼米出身的前大相扑力士。他所属的相扑部屋是追手风部屋。

Kokkai Futoshi: Kokkai Futoshi (born March 10, 1981 as Levan Tsaguria, ) is a former professional sumo wrestler from Georgia. He began his career in May 2001. He is the first Caucasian "rikishi" to reach sumo's highest division, "makuuchi," which he achieved in 2004. His highest rank was "komusubi," which he reached in 2006. He earned two special prizes for Fighting Spirit and two gold stars for defeating "yokozuna". He wrestled for Oitekaze stable. In April 2018 he was voted by unanimous decision to be the president of the Georgian Sumo Federation for a term of four years.
拉尔夫·哈森许特尔

title: 球员生涯.
title: 俱乐部生涯.
content: 哈森许特尔作为前锋在奥地利本土长期获得成功后,于1996年前往国外发展。他在比利时作赛的两年时间分别效力于皇家梅赫伦和皇家利尔,直至1998-99赛季加盟德乙俱乐部科隆。他随科隆于2000年成功升入德甲,但自己却选择留在德乙,转投菲尔特继续效力。2004年,哈森许特尔在地区联赛球队拜仁慕尼黑业余队退役。
title: 国家队生涯.
content: 哈森许特尔在1988年5月15日对阵匈牙利的友谊赛中以替补身份完成了国家队首秀,并在登场的10分钟后便射入自己的国家队首球。总体而言,他在1988年至1994年期间共代表奥地利国家足球队参加过8场比赛,并射入3球。
title: 教练生涯.
content: 从2004年至2005年,哈森许特尔执教于翁特哈兴足球俱乐部的19岁以下青年二队。在于2007年3月被解雇后,他曾在继任前担当该俱乐部的代理主教练,随后则担任洛兰特的助理教练。而在洛兰特于2007年10月4日辞职后,哈森许特尔于2007年10月4日被正式任命为翁特哈兴新主教练。他率队在该赛季以积分榜第六名完赛。得益于此良好表现,球队在随后的2008-09赛季获得参加新成立的德丙联赛资格,并能以积分榜第四名完赛,仅落后升级附加赛1分和直接升级2分。然而在2009-10赛季,他们无法复制之前的成功,在24轮比赛过后仅以积31分名列第十,哈森许特尔因此在2010年2月22日被队委会免除主教练职位。  2011年1月2日,哈森许特尔接过另一支德丙俱乐部阿伦的教鞭,成为原主教练的继任者。此时球队在冬歇期过后仅领先降级区1分,排名第16位。在哈森许特尔接手、并经过联赛下半程的征途后,阿伦依然以第16位完赛,而成功保级使他的合同自动获得延长一年。在随后的赛季,球队通过转出14位球员和转入8位球员完成精简阵容,在留住核心的同时,其余位置均根据哈森许特尔的意愿改造,以期达到积分榜中游的赛季目标。事实上,球队在赛季之初至冬歇期之前的上半程表现差强人意,在相对均衡的联赛中仅排名第六,距离升级附加赛区尚有1分的差距。但这种趋势使得阿伦在下半程迎来一波八连胜的高潮,因此,合同早在2011年11月被延长了两年的哈森许特尔能够率队在赛季结束后以亚军身份直接晋级德乙。  在2012年夏天的季前训练营中,哈森许特尔感染了汉他病毒。但是在缺席大约三周后,他可以及时返回处理2012-13赛季的工作。不同于升级赛季时惯用的4-4-2阵型,哈森许特尔在新赛季为阿伦制定了可快速攻防转换和反击的4-5-1体系,令球队在赛季争夺中令人惊讶的取得成功:经过上半程的优异表现,他们在进入冬歇期时排名积分榜第五。由于在冬歇期后一些不走运的比赛,阿伦在季末的成绩有所下滑,但他们仍然是表现最好的升班马,以积分榜第九名完赛。经历了两年半的成功岁月后,哈森许特尔于2013年6月要求提前终止合同。这是因为他与俱乐部体育主管发生分歧,同时俱乐部对新赛季实行财政紧缩政策,一方面流失了许多球员,另一方面却没有新球员补充。  自2013年10月7日起,哈森许特尔开始执教德乙俱乐部因戈尔施塔特,这是由于原主教练因成绩糟糕被解雇。前任留给他的是一支排名垫底(9轮7负)的球队,但哈森许特尔率领球队迅速重返正轨,并最终以积分榜第十名完赛。因此,他与俱乐部的合同被延长至2016年。在2014-15赛季末,哈森许特尔成功率领因戈尔施塔特首次升入德甲,同时也夺得了该季的德乙冠军。

Summary: 拉尔夫·哈森许特尔(,1967年-8月9日)是一位奥地利前足球运动员及现任足球教练。这位身高达1.91米的前锋在球员生涯曾8次代表奥地利国家足球队出战。自2018年起,他执教于英超俱乐部南安普顿。

Ralph Hasenhüttl: Ralph Hasenhüttl (; born 9 August 1967) is an Austrian professional football manager and former player who is the manager of Premier League club Southampton.
存款账户

title: 主要类型.
title: 现金往来账户.
content: 现金往来账户(英语:Transactional Account),在英联邦亦称为“现金账户(英语:Current Account)”,而在美国则被称为“支票账户(英语:Checking Account)”。现金往来账户是一种在银行或其他金融机构开设的账户,它按照客户需求提供不同渠道的安全、快速、频繁的支付需求。由于这些资金大多是在银行账户之间往来,因此也被称为银行票据账户,但是不包括。
title: 货币市场账户.
content: (英语:Money Market Account)是一种需要银行支付利息的存款账户,提款时需要临时通知(也有部分银行不需要)。它是美国即时存款账户的一种,受到美国联邦储蓄账户法规的约束,例如每个月有交易限制。
title: 活期存款账户.
content: (英语:Savings Account)是一种由零售银行支付利息并维护的银行账户,但是账户内的资金不能直接当做现金使用(例如通过支票支付)。虽然活期储蓄账户不能当作支票账户使用,但是它依然可以一边保持客户的流动资金,另一边为客户提供利息收益。
title: 定期存款账户.
content: 定期存款账户(英语:Time Deposit Account)是一种无法在与银行约定期限内或一段时间内提款的银行存款账户。当期限结束后,该账户可以撤销,或者改存其他形式(包括定期存款)。一般来说,存款期限越长,利息收益越高。
title: 通知存款账户.
content: 通知存款账户(英语:Call Deposit Account)是一种可有自由取款却不受处罚的银行活期储蓄账户。通常它也有一定的利息,但是同时也有最低存款余额的限制。

Summary: 存款账户(英语:Deposit Account)是一种、现金往来账户,或任何一种允许账户持有人存入或取出现金的银行账户。该账户的交易往来被记录在银行的账户上,其中余额被视为银行的负债,也就是银行对于账户持有人的欠款。一些银行会为此服务收取费用,而另外一些银行则可能会对客户存入的现金支付利息。

Deposit account: A deposit account is a bank account maintained by a financial institution in which a customer can deposit and withdraw money. Deposit accounts can be savings accounts, current accounts or any of several other types of accounts explained below.
中国建设银行

title: 历史.
content: 1954年10月1日,经中央人民政府政务院批准,中国人民建设银行在承接原交通银行机构的基础上设立,其成立初衷是管理国家基本建设资金。  1994年,按照国家投资体制改革的要求,中国建设银行将代行的财政职能和办理的政策性基本建设贷款业务分别移交财政部和国家开发银行。1996年3月26日,中国人民建设银行正式更名为中国建设银行。  2004年9月15日,中国建设银行由国有独资商业银行改制为国家控股的股份制商业银行。9月17日,中国建设银行股份有限公司依法成立,承继原中国建设银行的商业银行业务及相关资产和负债。  2005年6月17日,中国建设银行和美国银行于北京共同宣布,双方签署了关于战略投资与合作的最终协议。根据协议,美国银行将分阶段对建设银行进行投资,最终持有股权可达到19.9%。2005年7月4日,中国建设银行和淡马锡控股就战略合作事宜达成一致并签署最终协议。根据协议,淡马锡将在中国建设银行计划的海外首次公开发行时以公开发行价格认购10亿美元的股份。  2006年7月13日,中国建设银行发布公告,启用新国际顶级域名“WWW.CCB.COM”。  2006年8月11日,香港股市收市后,恒指服务公司宣布把建行在9月11日起纳入恒生指数成份股,是首间国企公司成为香港蓝筹股。10月20日,中国建设银行举行临时股东大会,通过以97.1亿港元收购美国银行(亚洲)有限公司100%股权的议案,并且易名为中国建设银行(亚洲)股份有限公司。  2007年9月25日,中国建设银行登陆A股市场。建行90亿A股的首次公开发行共筹集资金580.5亿元。2007年11月8日,丽新发展宣布,与中国建设银行合作投资把中环丽嘉酒店现址重建为甲级商厦,其中部分楼面将作为中国建设银行香港的营业办公楼。中国建设银行会向丽展及三家少数股东以13.69亿元购入丽嘉酒店合共40%股权,相当于每迟楼面作价15,800元。  2012年3月14日,建行香港地产控股以25.1亿元向信和置业及大股东黄氏家族购入九龙湾宏照道18号东汇18全幢,以总楼面34.862万方迟计算,楼面迟价约7200元。东汇18已经正式改名为中国建设银行中心(CCB Centre)。2012年12月,中国建设银行大厦正式启用。2013年11月1日,建行收购巴西工商银行(Banco Industrial & Comercial SA)72%股权,作价约17亿雷亚尔(合7.8亿美元),包括1.573亿股普通股及2,470万股优先股。  2014年,中国建设银行以1213亿美元销售额,342亿美元利润登上福布斯2014年度全球企业2000强排行的第二位。
title: 业务发展.
content: 中国建设银行是首家以全流通形式在香港上市的中国国有商业银行,同时是首间在中国大陆登记的公司成为恒生指数成份股。作为国家专业银行,建行主要经办国家基本建设拨款,管理和监督使用国家计划确定的基本建设资金。

Summary: 中国建设银行股份有限公司(英语:China Construction Bank Corporation,缩写:CCB),简称中国建设银行、建设银行或建行,是中国大陆四大国有股份制商业银行之一,是中国内地规模第二大的银行,也是英国《银行家》(The Banker) 杂志公布的“2019年全球银行1000强”榜单中位居全球第二位的银行。同时也是代表香港金融业的八行五保之一。建设银行一级资本为2720亿美元,在年的财富世界500强企业榜单中位列第31位。

China Construction Bank: China Construction Bank Corporation (CCB) is one of the "big four" banks in the People's Republic of China. In 2015 CCB was the 2nd largest bank in the world by market capitalization and 6th largest company in the world. The bank has approximately 13,629 domestic branches. In addition, it maintains overseas branches in Barcelona, Frankfurt, Luxembourg, Hong Kong, Johannesburg, New York City, Seoul, Singapore, Tokyo, Melbourne, Kuala Lumpur, Sydney and Auckland, and a wholly owned subsidiary in London. Its total assets reached CN¥ 8.7 trillion in 2009. Its headquarters is in Xicheng District, Beijing.
开罗国际机场

title: 客运大楼.
title: 第一航厦.
content: 第一航厦通称为「旧机场」是埃及航空用作服务埃及国内和国际线线用,并由以色列航空和数间阿拉伯航空公司共同使用。第一航厦是由美国空军在1945年为了在二次世界大战支援同盟国而建造的。随后,二次世界大战结束,美国遗下的空军基地就由埃及的民航部门接管,成为民用机场。
title: 第二航厦.
content: 第二航厦在1986年开幕,通称为「新机场」,主要服务欧洲、远东地区、海湾地区和北非的航空公司。在911袭击后,管理局安排了所有前往美国的航班(连同埃及航空的美国航线)移到第二航厦,为前去美国的旅客作详细的安全检查。  和一般机场设计不同的是,第二航厦的抵达大堂和离境大堂是位于同一楼层,由一个有免税店和餐厅的商店区分隔。
title: 第三航厦.
content: 为了扩充第二航厦的运作机能,当局决定建造一个三层高,楼面面积有164,000平方米的航站,并用桥连接第二航厦,是为第三航厦。第三航厦将会同时为国内线和国际线服务。而第三航厦的周边设施(如:停车场,连接道路)也于2007年1月启用,启用后,使开罗国际机场对航班的服务机能提高一倍。
title: 交通.
content: 开罗国际机场除了有公共交通工具外,内部还有穿梭巴士每天作24小时运行连接两个相距3公里的机场,班次为30分钟一班。  而机场外部的交通就由分别由沙拉撒拉姆路(连接机场,市中心和各直升机场)和 Autostrad路(开罗环贯公路)两条主要的道路连接。最近,机场当局开设了通往各旅游景点的穿梭巴士服务,方便旅客。

Summary: 开罗国际机场(,)位于埃及首都开罗市中心东北约15公里。开罗国际机场是埃及航空的基地,是由开罗机场管理局管理。 于2004年,机场服务了534,069人次。2006年,机场服务了10,778,097人次,成为开罗最繁忙及非洲第二繁忙的机场。

Cairo International Airport: Cairo International Airport (Arabic: ; "Maṭār El Qāhira El Dawly") is the principal international airport of Cairo and the busiest airport in Egypt and serves as the primary hub for EgyptAir and Nile Air as well as several other airlines. The airport is located in Heliopolis, to the northeast of Cairo around from the business area of the city and has an area of approximately. It is the second busiest airport in Africa after OR Tambo International Airport in Johannesburg.
铃木Cappuccino

title: 背景.
content: 在日本泡沫经济时期国民普遍富裕,于是各车厂纷纷开发外观帅气又兼具驾驶乐趣的车款,以吸引消费者掏腰包购买。此款车与同时期发售的Autozam AZ-1、本田Beat等被消费者截取车名字首,合称为「」。
title: 概要与历史.
content: 原厂在1987年东京车展上发表铃木Cappuccino概念车,两年后在同一个展览会中公开量产车,1991年10月开始生产,同年11月正式上市销售(原厂代号EA11R)。此部车最大的特色就是以可隐藏的后车窗搭配三片收纳式车顶篷,可分成硬顶全闭、全开篷、半开篷车、T字形车顶等四种形态。同级竞争对手中唯一采用前置后驱的布局,且车身前后配重为51:49。动力来源为657c.c.直列三缸DOHC F6A型涡轮增压引擎(附中冷器),最大马力64hp / 6,500rpm、扭力峰值8.7kg·m / 4,000rpm,搭配五速手排变速箱。由于引擎采纵置式,引擎室左右两侧具有足够空间容纳轻型车首创的四轮双A臂悬吊系统,搭配四轮碟煞制动系统。虽然车身小巧,标准配备却包含空调系统、电动窗、置物空间等,另可加价选购ABS防锁死刹车系统、托森式限滑差速器、双前座SRS安全气囊等配备。  同为右驾的缘故,香港代理商曾引入Cappuccino,1992年10月亦现身于英国国际车展,1993年10月正式外销英国市场,并配合当地法律规范变更方向灯、后雾灯、最高时速140lm/hr限速功能等。至于外销德国的版本,虽然该国靠右行驶,仍维持右驾设定。其他欧洲国家如法国、荷兰等,也可见到铃木Cappuccino的踪影。  1995年5月实施小改款(原厂代号EA21R),改以铝合金制成的658c.c.直列三缸DOHC K6A型涡轮增压引擎(附中冷器),搭配16位元行车电脑,最大马力没有变动,但峰值扭力变成10.5kg·m / 3,500rpm。因K6A型引擎而减重10公斤,且新增三速自排变速箱。不过由于欧盟执委会颁布更严格的汽车废气排放标准,原厂评估销售规模不足以修改K6A型引擎,故放弃外销机会。  受到泡沫经济崩解的影响,此类特殊车辆市场出现低迷;加上轻型车法规变更、SUV风潮兴起等诸多因素,遂于1998年10月停产。在7年之间,总共生产26,583辆。

Summary: 铃木Cappuccino()是1990年代日本铃木公司开发制造的轻型双座敞篷车。车名来自意大利泡沫咖啡「卡布奇诺」,以显现小巧精致敞篷车的形象。

Suzuki Cappuccino: The Suzuki Cappuccino is a small 2-door, 2-seater detachable hardtop Kei car produced by Suzuki. The vehicle was designed to meet Kei car specifications for lower tax and insurance in Japan. Weighing, the Cappuccino is powered by a turbocharged, three-cylinder, 657 cc DOHC engine (just under the 660cc maximum displacement allowed for a Kei car). Its dimensions also conformed to Kei car regulations on length and width, being long and wide.
杰马尔帕夏

title: 政治生涯.
content: 1898年,杰马尔加入驻扎在塞萨洛尼基的奥斯曼帝国第三军并参与了团结与进步委员会反对阿卜杜勒-哈米德二世的地下秘密活动。他利用自己职位之便扩展了联合进步委员会在色雷斯的影响力。1908年青年土耳其党人革命时,杰马尔帕夏是革命的主要领导人之一。1909年,阿达纳地区的亚美尼亚人被屠杀殆尽后,杰马尔受任命为阿达纳瓦利(瓦利为一官职名)。 1911年获任命为巴格达省的省长。随后辞去此官职,以便重投军队参与巴尔干战争。1912年10月升为上校。1913年1月23日,参与恩维尔帕夏发动的政变,逼迫大维齐尔卡米勒帕夏交付权利。1913年突袭高门政变后,他担任首都的军队司令。晋升中将并担任劳工部长。1914年担任海军部长。至此,恩维尔帕夏、塔拉特帕夏以及杰马尔帕夏三人掌握了奥斯曼帝国朝政,后世称之为三帕夏。
title: 大战期间.
content: 当欧洲局势逐渐升温之际,杰马尔支持土耳其与法国结成联盟。他试图说服法国但没能成功。这主要是应为法国不愿意因为奥斯曼帝国而放弃与俄国的同盟关系。况且,俄国当时已经准备在奥斯曼帝国开疆拓土。1914年10月29日,他授意转移到君士坦丁堡的德国海军将领威廉·苏雄进攻黑海。俄国的黑海舰队、沿海城市敖德萨遭到奥斯曼帝国攻击,这导致英、法同时向土耳其宣战。第一次世界大战期间,杰马尔带领奥斯曼帝国第四军驻扎于大马士革。他同时管辖叙利亚、巴勒斯坦、希贾兹的军政。杰马尔与1915年至1916年间率领土耳其军攻略埃及的苏伊士运河但遭英国人挫败。同时,他也没有停止迫害阿拉伯及犹太民族主义者,他大批处决阿拉伯反抗人士并摧毁了犹太人的定居点。其中还包括了阿卜杜·哈米德·扎赫拉维。杰马尔利用亚美尼亚难民来建造工事并以残酷的方式对待他们。拉卡等地仍留有其处决亚美尼亚人的遗迹。  在阿拉伯人口中,他被称为“阿尔-萨法”,意即“溅血者”。1916年5月6日,他在大马士革及贝鲁特无凭无据地以叛国罪绞杀了许多黎巴嫩人,叙利亚什叶派及基督徒。  1915年他获委予在叙利亚的军事和民政全权。他的部队与英军及反叛的阿拉伯人交战。土耳其在第一次世界大战失败后,他离开土耳其。之后曾在阿富汗参加过反英活动。1918年,杰马尔乘坐游轮至德国避难。1919年7月5日,由于战争罪,他在缺席的情况下被伊斯坦布尔军事法庭判处死刑。罪名是使土耳其卷入战争及亚美尼亚大屠杀。1920年,他曾到访过苏联的莫斯科。并表示青年土耳其党的理念与共产党是一致的。他最终于1922年7月21日在第比利斯被名叫史蒂芬和佩德罗斯的两名亚美尼亚人刺杀身亡。  除了在对待亚美尼亚人这一方面劣迹斑斑,杰马尔也曾建议奥斯曼政府驱逐所有小亚细亚沿海一带的希腊人。

Summary: 艾哈迈德·杰马尔帕夏(,1872年-5月6日-1922年-7月21日)是奥斯曼帝国的政府官员与知名军事人物。杰马尔出生于希腊米蒂利尼。毕业于奥斯曼帝国战争学院。他在巴尔干战争崭露头角,并于第一次世界大战期间担任鄂图曼政府主要领导人之一。他也对奥斯曼帝国末期亚美尼亚大屠杀、希腊种族灭绝、亚述人种族大屠杀负有主要责任。

Djemal Pasha: Ahmed Djemal Pasha (; 6 May 1872 – 21 July 1922), commonly known as Jamal Basha as-Saffah or Jamal Pasha the Bloodthirsty in the Arab world, was an Ottoman military leader and one-third of the military triumvirate known as the Three Pashas (also called the "Three Dictators") that ruled the Ottoman Empire during World War I and carried out the Armenian Genocide. Djemal was the Minister of the Navy.
F-80流星战斗机

title: 历史.
content: 美国研究喷射发动机起步很晚,远在英国与德国的后面,直到情报显示这些欧洲国家在相关研究上面的成就之后,美国陆军航空军才意识到此种机型的重要性,进而开始研发。  美国第一款喷射战斗机是由贝尔公司设计的P-59战斗机,它所使用的两台发动机是由英国提供蓝图,奇异公司生产的I-A涡轮喷射发动机,于1942年10月进行第一次试飞,美国陆军航空兵在1942年下半年将贝尔研究中XP-59B单发动机设计案交给洛克希德公司继续进行,发动机将采用英国授权生产的Halford H.1B小妖精(Goblin),美国官方编号J36。1943年5月洛克希德公司与军方开会之后,受邀递交他们的喷射战斗机设计案,洛克希德公司将编号L-140的设计案送交军方评估,当年6月美国陆军航空军正式同意L-140计划,飞机编号为XP-80,10月签署正式合约,其中附带条件是洛克希德公司必须在接到合约信件后的180天完成第一架飞机。  为了达到军方的要求,Clarence L. "Kelly" Johnson召集一小队工程师,以一周工作6天,每天10小时的工作规划,于完全机密的情况下进行XP-80原型机的建造工作。他们的工作方式不受到公司管理阶层的节制,尽量减少文件与固定开支,这种专案进行的方式成为后来臭鼬工作室(Skunk Works)的前身。  由于发动机的进展缓慢,洛克希德公司必须先以木制发动机模型进行飞机的制造。第一台不具备飞行能力的发动机终于在1943年11月送交洛克希德公司,安装在XP-80原型机上之后,于11月16日从Burbank用卡车送到Nuroc干湖上,由陆军航空兵正式验收。洛克希德一共花费143天达到军方规定的目标。  完整可以飞行的H.1B发动机于1943年11月中旬运达洛克希德公司公司,安装与地面测试随即展开。可是在11月17日的地面测试时,飞机的进气道结构崩塌,产生的碎片被发动机吸入造成损坏。洛克希德公司在等待新发动机时将进气道结构增强,以避免问题再度发生。此时英国将原先准备使用在第二架吸血鬼战斗机原型机上的发动机紧急提供美国使用,才让XP-80可以在12月底以前将发动机安装完毕,并且在1944年1月8日进行第一次试飞。  然而XP-80的打击接踵而至,首先是格罗斯特流星战斗机在四月份于美国爱德华兹空军基地的试飞使得XP-80战斗机在各方面的表现均落人后。其次使得美国的试飞员第一次意识到空速表的重要性,不得不学习依靠空速表飞行的技巧。  F80末期部分被改成QF80靶机进行战斗训练跟武器试射实验
title: 设计特点.
content: F-80采低单翼,机翼没有后掠角度,机身为全金属半硬壳。进气口位于机身两侧前方,靠近座舱的位置。水平安定面位于垂直安定面的根部,高于机翼的位置。机翼与水平安定面的翼端最初都是方形,后来改为圆形。  起落架为前三点式,鼻轮向后收起,两侧主轮向内收入机身下方。机鼻两侧各装有3挺12.7mm(0.50英寸)口径机枪,每一挺机枪配备200发子弹。
title: 生产次型.
title: F-80E.
content: QF-80
title: 服役与作战.
content: F-80在二次世界大战结束前已经有两架部署在意大利,两架在英国,但是这些飞机都没有机会与任何敌机发生空战的机会,他们主要的贡献是提供轰炸机飞行员训练对付喷射战斗机的战术。第一次喷射机之间的空战要到朝鲜战争时才会发生。1950年11月8日,史上第一场喷射机空战在鸭绿江上空爆发,根据美国方面宣称,F-80以击落一架MiG-15获得胜利,然而苏联方面的资料显示被追击的MiG-15在低空抛弃副油箱,油箱在撞击地面时产生爆炸,可能因此造成击落的假象,该次作战苏联方面没有损失。但美军很快就知道F-80性能不如MiG-15,F-80遂转为战斗轰炸之用。

Summary: F-80流星战斗机(英语:Shooting Star,陆军编号P-80)是美国第一种大量生产与服役的喷射战斗机,也是美国第一架水平飞行速度超过800公里/时(500英里/时)的量产飞机。同时,F-80也是美国喷射战斗机当中第一架有击落敌机纪录的机种。他的衍生机种包括了T-33教练机(T-33A即TF-80C)曾经在许多国家服役,训练大量飞行员、以及在T-33基础上改进的F-94,是美国第一架全天候拦截机,亦曾在朝鲜战争中留下四次空战胜利纪录。日后衍生的F-97基于政治因素回改为F-94C。

Lockheed P-80 Shooting Star: The Lockheed P-80 Shooting Star was the first jet fighter used operationally by the United States Army Air Forces (USAAF). Designed and built by Lockheed in 1943 and delivered just 143 days from the start of the design process, production models were flying, and two pre-production models did see very limited service in Italy just before the end of World War II. Designed with straight wings, the type saw extensive combat in Korea with the United States Air Force (USAF) as the F-80.
话语卷轴

title: 前哥伦布时期的中美洲.
content: 话语卷轴在中美洲使用相当广泛。其中最早例子之一是大约公元前650年的奥尔姆克文明的陶瓷滚筒印章上的图案(如右下图)。从图中可以看到,有两条线从一只鸟的嘴射出,指向“"3 Ajaw”(一位统治者的名字)"的字形 。 另一个典型例子是特奥蒂瓦坎古城古典时代遗址中的壁画。这些壁画含有大量话语卷轴,比如,有不下二十幅。  中美洲的话语卷轴通常在开头向上弯曲,于中间螺旋向下弯曲。 有一些话语卷轴是被分成两瓣的,每一瓣的上色也是不同的。虽然中美洲的话语卷轴很少出现字形或其他文字类标记,但是在卷轴的外边缘能时常看到一些被叫做“标签(tabs)”(通常是小的三角形或正方形的块形)的图形。一些观点猜想,中美洲文化中的话语卷轴或许表示的是舌头,而“标签”或许表示牙齿。  有时,话语卷轴也有用来表示语气的成分,比如:  与许多其他中美洲的土著传统一样,中美洲话语卷轴在中美洲被西班牙征服之后的几十年中逐渐绝迹。
title: 欧洲飘旗.
content: 与以抽象形式存在的中美洲话语卷轴相反,的中世纪欧洲的话语卷轴(或称飘旗)的形象更像真正的“卷轴”。这种话语卷轴一般在绘画中体现为“漂浮”在某个三维的场景里,或者在某个雕像中真正地被雕刻出来。值得注意的是,拜占庭艺术家们通常会把某个人物所说的话标在说话人的旁边——这种标注的方式被称为题词,而不是飘旗。  飘旗早期出现在奥托三世的《柳塔尔福音》(约975年)和12世纪的英国罗马艺术作品《回廊十字架》。 在后者中,飘旗特地用来表示《旧约》中先知们所说的话,以区别其他形象如《新约》中的四传福音和剩余的基督圣徒。巧合的是,这种标记方式相当具有说服力:因为最初确实只有《旧约》写在卷轴上,同时几乎所有尚存的《新约》都是更像现代书籍的“抄本”。  13世纪的意大利也出现这种标记方式,如契马布埃的《辉煌的神圣三位一体》(乌菲兹美术馆,1280–90), 杜乔·迪·博尼塞尼亚的《马埃斯塔》(1308-11)。在这些作品中,它们也可以被用于表示天使的语音,如加百列在天使报喜场景中对玛丽亚寒暄的内容。  从14世纪开始,飘旗越来越多广泛地被艺术家们采用,便于让他们在作品中加入更丰富的内容。不过由于这些卷轴的内容通常以拉丁语为主,没有得到太多的受众。  与中美洲话语卷轴的图案为主所不同的是,欧洲的话语卷轴总是有着确切的文字内容,更像现代漫画里的对话框。由于话语卷轴大多数是在宗教作品中出现,所以这些文字内容一般是所描绘人物在圣经说过的话。例如,在表现《旧约》的先知时,经常会引用他们在书中的言论。同时,由于他们的说话内容通常与宗教有关,因此即使在以方言为主的木刻版画插图中,话语卷轴也大多以拉丁文体现。  欧洲的语音卷轴最终也逐渐淡出艺术领域。
title: 参考文献.
content: <nowiki> </nowiki

Summary: 话语卷轴(speech scroll),又称语音卷轴、飘旗(banderole)或经符(phylactery),是艺术史上一种通常用来表示人物语音的绘画形式。有时候也用来表示

Speech scroll: In art history, speech scroll (also called a banderole or phylactery) is an illustrative device denoting speech, song, or, in rarer cases, other types of sound.