维拉弗兰卡城堡人

title: 历史.
content: 「维拉弗兰卡城堡人」文化团体于1948年9月由Oriol Rossell创立,他是第一个领袖/团队技术总监(cap de colla)。团体成功叠出七层层塔,并跟其他城镇的人塔团体建立了密切关系。第一个caps de colla是Oriol Rossell(1948-1952)和Ramon Sala(1953-1955)。团体原先穿着粉红衬衣,其后改为穿起红色衬衣。  在1956年,团体由于内部矛盾和分歧,几乎停止所有活动。到1957年,团体从新组织起来,并选择穿着绿色衬衣,直到现在为止,这个与众不同的颜色仍被选用。由1957年1968年,七层塔楼是一个标准,而「cinc de set」就是当时的最高纪录。而到1969年至1974年,团体得到大大改善,因而叠出第一座八层高塔楼的种类:「torre de Set」、「quatre de vuit」、「tres de vuit」、「pilar de sis」和「torre de vuit amb folre」。于1972年,团体更赢得每两年举办一次的「Concurs de castells de Tarragona」,一个位于加泰罗尼亚南部塔拉戈纳城的人塔比赛。在这几年的领袖/团队技术总监(caps de colla),分别是Josep Pedrol(1957-1959)、Carles Domènech(1960-1961)、Joan Bolet(1962-1963)、Gabi Martínez(1964-1969)、Lluís Giménez(1970-1973);Gabi Martínez于1974年再次成为领袖/团队技术总监。 于一九七五年,团体经历了一次非常重大的内部改组:由一个非常个人化甚至近乎唯一的领袖方式「cap de colla」,改为以联合方式管理叠人塔的技术。 在1981年,团体出现了更多的内部改动,决定了团员从此不能再以个人名义被支付,这引起团体分裂。由1975年至1982年,八层层塔虽然经常作表演,但当中常遇到困难。到1983年及1984年,团体重夺这项层塔的力量,并于1985年叠出第一个「cinc de vuit」。这项成就就是要证明团体正迈向令人难以忘记的九层层塔的里程碑。到1987年,第一个「tres」和「quatre de nou amb folre」(carregat)来临;而到1989年,第一个「tres de nou amb folre」(descarregat)终于成功实现了。类似的佳绩亦发生于1990年,如「quatre de nou amb folre」(descarregat)。1975年至1994年间的领袖/团队技术总监是Carles Domènech。  由1995年至2004年,团体处于他们最成功的时代。在这个时期,最高和最高难度的层塔都达到了,这包括:descarregats(完成并成功地瓦解)、torre de nou amb folre i manilles,pilar de set amb folre、pilar de vuit amb folre i manilles(是二十世纪的第一个)、quatre de vuit amb l’agulla(也是二十世纪的第一个),quatre de nou amb folre i l’agulla(在人塔历史上的第一个)、cinc de nou amb folre和同时叠出tres and quatre de nou amb folre(在人塔历史上的第一个和唯一一个)。除此之外,团体还有其他辉煌成绩。至于层塔只有carregats(达到顶点但随后倒塌了):torre de vuit(是二十世纪的第一个)、quatre de nou和tres de deu amb folre i manilles(在人塔历史上的第一个)。团体亦于1996、1998、2002、2004和2006年赢得德拉高拿城的人塔比赛(Tarragona Human Towers Competition)。2005年,Castellers de Vilafranca则完成了torre de nou amb folre,这是至今被认为难度最高的层塔。  Francesc Moreno Melilla由1995至2003年是领袖/团队技术总监,而2004至2007年则由Lluís Esclassans担任。David Miret于2007年12月被选为新的领袖/团队技术总监。
title: 组织.
content: 团体的管理层主要分为两个部分:技术性(技术委员会,Technical Committee,或简称为la Tècnica)和行政方面(理事会,Board Committee)。  技术委员会是主理人塔各方面的的建筑。cap de colla负有最大的责任,因为他是筑塔方面的领袖。他有一支由副领袖(vice cap de Colla / sotscap de colla)和两个技术顾问组成的团队给予意见、支援和协助。 有赖于这个核心的另外三个团队是:canalla team(负责塔上顶点的小童)、pinyes, folres and manilles team(负责第一、第二和第三层的基座),还有医疗团队。他们每个团队分别负责 后勤、技术资料和体能训练。  理事会是负责团体内的行政事务,负责监督和管理团体的资产。理事会员主要职责是在对外的社区、传媒及其他组织中作为团体的代表。于理事会内,主席有最大的职权;秘书长和另外五位副主席必须对他负责,而他们每人则专门负责某一个范围的事宜:社会活动、财务部长、联络公共部门、维系Cal Figarot,以及市场和传媒。团体亦有三个顾问班子:国际关系、法律服务和资深理事会。
title: 组织总部.
content: Cal Figarot的庭院是维拉弗兰卡城堡人的总部  Cal Figarot是团体的总部。这座新歌德式的大楼由August Font de Carreres于19世纪末建成,并于1983年被翻新。旁边的仓库于1998年被购入,所有楼宇均被修复以迎合团体的需求。仓库内部的开放空间为600平方米。由二十世纪初开始,这座新歌德式大楼对于它优雅的风格和充满精致的装饰而感到非常自豪。大楼内有不同的房间,如健身房、秘书长室、多用途开放空间及自助餐厅/餐厅。最重要、也是最精致的是庭院,这是团体最常用的会议地方,亦是春、夏及秋季举行训练的好地方。
title: 各地的Castellers de Vilafranca.
content: Castellers de Vilafranca是一个非常国际化的人塔团体。他们所作的表演包括:  Castellers de Vilafranca亦把人塔的习俗传到Països Catalans(传统上,这是属于加泰罗尼亚语地区)。  在加泰罗尼亚北部表演:六次于佩皮尼昂(包括1970、1977、1982年的佩皮尼昂阿勒冈联合体育节日,the Union Sportive des Arlequins Perpignanais, USAP,1989年的梅尔节日, 以及1997和1998年);1970年于土路告斯的和平节日 ;1984年于科里乌尔;1986年于巴纽尔斯马任达;1985、1988和1989年三次于干弗林特城;1985年于圣米歇尔居扎修道院;1988年于普拉达干弗林特的加泰罗尼亚夏季大学及城镇;2002年于宝奥,加泰罗尼亚北部catalanitat第一次会议内。
title: 参与德拉高拿城人塔比赛.
content: 团队赢得以下Tarragona Human Tower Competition德拉高拿城人塔比赛(这项人塔比赛每两年在加泰隆拿南部德拉高拿城举办):
title: 图片集.
content: 在历史上,Castellers de Vilafranca筑成了大部分不同类型的人塔。以下图表显示一系列被团体筑成的层塔,以及他们第一次筑成carregat or descarregat的日期。

Summary: 维拉弗兰卡城堡人()是一个加泰罗尼亚文化和体育性的团体,其成立主要目的是推动具有传统文化气息的叠人塔运动。

Castellers de Vilafranca: The Castellers de Vilafranca () is a cultural and sporting association whose main objective is to build castells (human towers). It has the status of a public-interest association. The group was founded in 1948 in response to the increased interest in human tower building in Vilafranca del Penedès, a Catalan tradition that has evolved since the 18th century Ball de Valencians, a dance from Valencia.