南苏丹内战

title: 背景.
content: 南苏丹独立后,其中一个面临的挑战是军队纪律散漫、政治不团结。总统、副总统、议长分别来自丁卡族、巴里族、努维尔族三大族群,独立当日,原南方自治政府主席基尔签署《南苏丹过渡期宪法》,宣誓就任南苏丹共和国首任总统。同时,给予总统很大权力,包括解雇州长和委任国会议员。2013年2月,总统下令100多个将领退休,以便重新组织军队,但措施造成困扰。  在2011年夏天,里克·马查尔是该国唯一政党的副总裁,并成为该国副总统。2013年7月23日,他与整个内阁被总统解散。马查尔指总统的举动是走向独裁的一步,他将挑战基尔总统宝座。与此同时,美国和欧盟担心政治动荡。持不同政见的团体据说包括苏丹人民解放运动的创始人约翰·加朗的遗孀。  此外,马查尔和基尔,虽然同为苏丹人民解放运动的成员,但来自不同部落。基尔是丁卡人,而马查尔是努尔人。而自独立以来,部族派系的冲突已经常发生,尤其是在琼莱省。
title: 政变未遂.
content: 南苏丹的报导冲突于12月14日在总统卫队的成员之间爆发。基尔还声称,战斗开始时,身份不明的军警人员开始在苏丹人民解放运动的会议开枪。朱巴大学附近的军事总部遭到袭击,战斗持续整个晚上。第二天,冲突的派别在首都朱巴爆发枪战。在联合国南苏丹特派团也称有迫击砲和重机枪开火的声音,并有数百名平民向它寻求避难。据不具名的民航和航空公司消息,朱巴国际机场被无限期关闭。外交部长称士兵在军事基地试图袭击一个武器商店,但被击退。他补充说,有政治人物被逮捕,但无法证实马查尔是否其中。他还表示,参与政变出租车兵和政客以马查尔为首。
title: 恢复战斗.
content: 尽管当局称已经粉碎了政变阴谋,但战斗在2013年12月17日恢复,并蔓延至波尔,而在琼莱有3人死亡。靠近总统府和朱巴的其他地区出现武装冲突。截至12月18日,已造成约500人死亡,最少400人受伤。据联合国报导,13,000人向其在朱巴的基地寻求避难。  2014年1月,交战双方第一次达成停火协议。不久战火再起,2014年5月再次达成停火协议,到6月又再起冲突。  2014年7月25日晚,世界粮食计划署与联合国儿童基金会联合声明,南苏丹政府军和叛军、民兵7个多月来的战斗,已经造成数千人死亡,超过150万人成难民,警告南苏丹即将出现饥荒。  2016年4月,马查尔返回朱巴就任「南苏丹民族团结过渡政府」第一副总统。2016年7月,支持基尔和支持马查尔出租车兵在朱巴爆发新的冲突,7月25日基尔发布总统令,宣布解除马查尔的第一副总统职务。
title: 和平协议.
content: 2018年3月,包括南苏丹解放运动在内的9个反对派武装团体组成了与政府进行谈判。并没有加入该联盟。  2018年9月,南苏丹总统基尔与马查尔签署和平协议,正式结束了为期五年的内战。该协议,由苏丹调解并在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴签署,恢复了马查尔副总统的职务。2019年2月,联合国秘书长驻南苏丹特别代表表示和平协议后,南苏丹的战斗已大幅减少。2020年2月22日,吸纳了反对派的民族团结过渡政府成立,马查尔再就任第一副总统,内战可谓暂告一段落。

Summary: 南苏丹内战是南苏丹自2013年未遂政变所引发的内战。2013年12月14日,苏丹人民解放军一支部队试图发动政变。萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特总统次日宣布已镇压政变成功,但战斗在12月16日恢复,且冲突扩展至种族紧张地区琼莱省。根据报导,内战开始至今已有至少500人丧生,而受伤人数超过400名。

South Sudanese Civil War: The South Sudanese Civil War was a conflict in South Sudan between forces of the government and opposition forces. In December 2013, President Kiir accused his former deputy Riek Machar and ten others of attempting a coup d'état. Machar denied trying to start a coup and fled to lead the SPLM – in opposition (SPLM-IO). Fighting broke out between the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) and SPLM-IO, igniting the civil war. Ugandan troops were deployed to fight alongside the South Sudanese government. The United Nations has peacekeepers in the country as part of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS). In January 2014 the first ceasefire agreement was reached. Fighting continued and would be followed by several more ceasefire agreements. Negotiations were mediated by "IGAD +" (which includes the eight regional nations called the Intergovernmental Authority on Development as well as the African Union, United Nations, China, the EU, USA, UK and Norway). A peace agreement known as the "Compromise Peace Agreement" was signed in August 2015. Machar returned to Juba in 2016 and was appointed vice president. Following a second breakout of fighting within Juba, the SPLM-IO fled to the surrounding and previously peaceful Equatoria region. Kiir replaced Machar as First Vice President with Taban Deng Gai, splitting the opposition, and rebel in-fighting became a major part of the conflict. Rivalry among Dinka factions led by the President and Paul Malong Awan also led to fighting. In August 2018, another power sharing agreement came into effect. On February 22, 2020, South Sudan rivals Salva Kiir and Riek Machar struck a unity deal and formed a coalition government.