GEM/xwikis huggingface dataset:
罗宾汉 (2010年电影)

title: 与史实的不同.
content: 在电影内,法兰西国王腓力二世在理查一世死后立即尝试攻打英格兰,但在历史上,腓力二世只是夺回理查一世在法兰西打下的土地,英格兰国王约翰才是发动越海攻击的那方。不过等到约翰王签完大宪章后,腓力二世确实派了自己的王太子路易渡海攻打英格兰,并获得英格兰贵族的大力支持而进入伦敦,占领英格兰过半的领土。后来因为约翰王刚好死掉,英格兰贵族立刻抛弃路易太子,转而支持约翰年方9岁的继承人亨利三世,此时贵族响应威廉·马歇尔的号召,发动英格兰人保卫国土,反抗法军,路易最后在林肯战败(1217年),才放弃英国王位,退回法国。  另外,主角罗宾和其他英格兰贵族曾迫使国王约翰答应会给他们某些权利,而约翰最后却出尔反尔,不肯签署文件,但在历史上,约翰的确于他在位第十六年签署了大宪章(但最后还是在罗马教廷的支持下才宣布废除的),而这元素则从未于罗宾汉的传说当中存在过。

Summary: 是一套2010年英美合制的剧情片,由雷德利·斯科特执导,布莱恩·赫尔格兰编剧。

Robin Hood (2010 film): Robin Hood is a 2010 historical adventure film based on the Robin Hood legend, directed by Ridley Scott and starring Russell Crowe, Cate Blanchett, William Hurt, Mark Strong, Mark Addy, Oscar Isaac, Danny Huston, Eileen Atkins, and Max von Sydow. It was released in 12 countries on 12 May 2010, including the United Kingdom and Ireland and was also the opening film at the 2010 Cannes Film Festival the same day. It was released in a further 23 countries the following day, among them Australia, and an additional 17 countries on 14 May 2010, among them the United States and Canada. The film received mixed reviews and grossed $321.7 million against its $200 million budget, thus being considered a box office disappointment.
无教会主义

title: 历史.
content: 内村鉴三的学生南原繁和矢内原忠雄在第二次世界大战终止后,各做东京大学总长(校长,1945年到1951年第15代、1951年到1957年第16代)2任6年1前1后共12年,其他学生还有藤井武、冢本虎二、关根正雄、奥田昌道、中村胜己、斋藤宗次郎、坂田祐、粟屋仙吉、畔上贤造、铃木弼美等多人。  内村的朝鲜人学生金教臣将无教会主义带回韩国。  矢内原忠雄的学生有高桥三郎和出身台湾的叶荣钟、陈茂源、张汉裕、陈茂棠、郭维租等。  听过讲课的台湾学生还有林添水、杨刘秀华(杨基铨妻)等,林曾与矢内原先生通信(何义麟引《矢内原忠雄全集 第29卷》)。  陈茂棠(陈茂源弟)留在日本,陈茂源、郭维租、张汉裕等矢内原先生门下生在台湾举行无教会主义的集会,有郑廷宪主办的刊物《下乐姆》(希伯来语耶和华赐平安的拟音),译介同门、老师、老师的老师的著作,学生有涂南山等。  高桥三郎曾应邀到台湾的教会和神学院讲道。  内村部分著作有蔡信重、柯顺德、江金龙、吴得荣、黄琪玟等的汉译。

Summary: 无教会主义,源于日本,是内村鉴三提倡的基督教信仰,认为相信基督不必然要透过制度和仪式,即不用藉参加教会来实践信仰。

Non-church movement: The is an indigenous Japanese Christian movement which was founded by Uchimura Kanzō in 1901. The complete works of Uchimura consist of some 50 volumes: of which, 17 are primarily biblical studies, 25 are volumes of theological works, and 8 are volumes of diaries and correspondence. Many of his disciples have likewise been well-known intellectual figures. Today it is believed that 35,000 people belong to the movement in Japan, Taiwan, and Korea.
尤里·德米特里耶维奇·马斯柳科夫

title: 生平.
content: 1937年,生于塔吉克斯坦斯坦苦盏的工人家庭。  1962年,毕业于列宁格勒机械学院。  1962年,在苏联国防工业部伊热夫斯克科技研究所当工程师。  1966年,加入苏联共产党。  1970年,任伊热夫斯克机器制造厂分厂总工程师。  1974年,任苏联国防工业部总局局长。  1979年,任苏联国防工业部副部长。  1982年,任苏联国家计划委员会第一副主席。  1985年,任苏联部长会议副主席。  1986年,为苏共中央委员。  1988年,为苏共中央政治局候补委员。任苏联部长会议第一副主席、苏联国家计委主席。  1990年,任苏联总统委员会委员。  1991年,任苏联副总理、国家军事工业委员会主席。  1995年,为俄罗斯联邦国家杜马经济政策委员会主席,俄罗斯共产党团议员。  1998年,任俄罗斯联邦工业贸易部部长。  1998年,任第一副总理。  1999年,为国家杜马议会代表、俄罗斯共产党团议员。  2000年,任俄罗斯联邦国家杜马经济政策委员会主席。  2010年,因车祸去世。

Summary: 尤里·德米特里耶维奇·马斯柳科夫(,1937年-9月30日-2010年-4月1日)苏联党和国家领导人,苏联解体后为叶利钦的第一副总理。

Yuri Maslyukov: Yuri Dmitriyevich Maslyukov (Russian: Юрий Дмитриевич Маслюков; 30 September 1937 – 1 April 2010) was a Russian politician who was in charge of the Gosplan for three years preceding the demise of the Soviet Union and first deputy prime minister in 1998-1999.
凯达环球

title: 历史.
content: 凯达环球于2002年成立,由550名员工发展至2008年超过1,000名,成为全球五大建筑事务所之一,至2014年为止仍保持着这个举足轻重的地位。  2014年,凯达环球拥有1,400名员工,于全球8个国家共设置13个办事处,致力于世界级重点城市的高密度发展。
title: 管理.
content: 控股公司凯达环球拥有全球各办事处,并由全球董事局(香港总办事处)管理,董事局成员包括主席纪达夫、安得宝、韦业启、麦志杰、江立文 、 钟凯文 、洪光祥及温子先,负责制定及监管凯达环球的国际水平、活动及设计。每个办事处均驻有当地的股份持有人/董事。 凯达环球已在全球完成超过100个项目共1亿平方呎的空间。它以世界顶尖而具当地文化色彩的设计方案闻名于世,因地制宜地满足全世界不同群体的需求。
title: 奖项.
content: 凯达环球获著名建筑杂志 Archtects’ Journal 评为 2010年年度国际建筑事务所, 设计的 项目亦获得多个国际设计奖项,例如新加坡Sandcrawler作为Lucasfilm Singapore 的区域总部,获颁2011年 Chicago Athenaeum国际建筑大奖最佳全球新设计; 香港广深港高速铁路香港段西九龙总站项目在2012年 MIPIM 大奖中被评为最佳未来大型建设项目; 中国北京大兴西红门综合开发项目荣获2013年国际房地产大奖最佳综合建筑优胜奖 ; 新加坡星宇项目赢得2014年 Engineering News-Record (ENR)全球最佳项目大奖全球最佳零售/综合发展项目优胜奖 ; 香港湾仔茂萝街/巴路士街活化项目更勇夺2013年香港建筑师学会年奖全年境内建筑大奖。
title: 全球办事处.
content: 截至2014年,凯达环球共有13个办事处,分布全球8个国家。  香港 – 凯达环球最大的办事处,拥有750名员工,管理凯达环球在世界各地的活动。  欧洲 - 凯达环球的伦敦办事处位于城市西端的Chandos Place 65号,由4位灵魂人物主理..凯达环球主席纪达夫、凯达环球设计总监及主要设计师安得宝、全球董事韦业启及江立文。。  中国 - 包括北京、上海、成都及澳门办事处。 东南及北亚洲 - 凯达环球于新加坡、新德里及胡志明市均设有办事处。 中东 - 2005年初,凯达环球在迪拜开设办事处, 其后以出色的设计于中东地区取得卓越成绩。并于后来成立阿布扎比办事处。 美国 - 凯达环球共有洛杉矶及西雅图2个北美办事处。

Summary: 凯达环球(英语:Aedas,,源于拉丁语:"aedificare",意思为「兴建」)是全球五大国际建筑事务所之一。 事务所提供建筑设计、室内设计、景观设计、城市设计与总体规划及平面设计服务,设计范畴十分广泛,包括综合体、办公室、商业零售、住宅、酒店、基础设施、教育、市政和文化项目以及城市规划。

Aedas: Aedas is an international architectural firm that provides services in architecture, interior design, landscape design, urban design, masterplanning, and graphics. It was established in 2002 as an alliance between three existing companies in the United Kingdom, Hong Kong, and Australia.
主丛

title: 形式化定义.
content: 一个主"G"丛是一个纤维丛π : "P" → "X",及一个拓扑群"G"的连续右作用"P" × "G" → "P",该作用保持"P"的纤维不变并在纤维上自由和推移式的作用。(经常会要求基空间"X"是豪斯多夫空间,还可能要求仿紧)。丛的抽象纤维取为"G"本身。  由此可知,"G"作用的轨道正好就是π : "P" → "X"的纤维而轨道空间"P"/"G"和基空间"X"同胚。要求"G"在纤维上自由和推移的作用意味着纤维具有"G"-旋子的结构。一个"G"-旋子是同胚于"G"的空间但没有群的结构,因为它没有一个特定的单位元的选择。  主"G"丛的局部平凡化必须是"G"等变(equivariant)映射,使得纤维的"G"-旋子结构得到保持。确切地说,这表示如果 是一个有formula_2形式的局部平凡化,则  主丛也可定义在光滑流形的范畴中。这里π : "P" → "X"要求是一个光滑流形间的光滑映射,"G"要求为李群,而相应的"P"上的作用也要光滑。
title: 例.
content: 最普通的光滑主丛的例子是光滑流形"M"的标架丛。这里,"M"中一点"x"上的纤维是切空间"T""M"的所有标架(有序的基)。一般线性群(general linear group) GL("n",R)在这些标架上简单推移的作用。这些纤维可以一种自然的方式粘在一起,从而得到一个"M"上的主GL("n",R)丛。  上面这个例子的变种包括黎曼流形的正交标架丛(orthonormal frame bundle)。这里,标架必须对于度量张量正交。结构群是正交群O("n").  一个正则(正规)覆叠空间"p" : "C" → "X"是一个主丛,其中,结构群formula_4通过单值作用(monodromy action)作用在"C"上。特别的有,"X"的万有覆叠(universal cover)是以formula_5为结构群的"X"上的主丛。  令"G"为李群而"H"为闭子群。则"G"是"G"/"H"("H"的左陪集空间)上的主"H"丛。这里"H"在"G"上的作用就是右乘。  射影空间提供了更多主丛的有趣例子。回想一下,"n"-球 "S"是一个实射影空间(real projective space) RP的两层的覆叠空间。 O(1)在"S"上的自然作用给它RP上的主O(1)丛的结构。同样,"S"是一个复射影空间(complex projective space) CP上的主U(1)丛,而"S"是四元数射影空间(quaternionic projective space) HP上的主Sp(1)-丛。这样,对每个正的"n",我们有一系列的主丛: 这里"S"("V")表示"V"(用欧氏度量)中的单位球。对于所有这些例子,"n" = 1的情况给出了所谓的霍普夫丛。
title: 主丛的表述.
content: 如果π : "P" → "X"是一个光滑主"G"丛,则"G"在"P"上的作用是自由和真(proper)的,使得轨道空间"P"/"G"微分同胚于基空间"X"。事实上,这些性质完全归纳了光滑主从的特征。也就是说,如果"P"是一个光滑流形,"G"是李群而μ : "P" × "G" → "P"是一个光滑,自由,和真的右作用,则

Summary: 数学上,一个G主丛(principal "G"-bundle)是一种特殊的纤维丛,其纤维为拓扑群"G"的作用的扭子(torsor)(也称为主齐性空间)。主"G"丛是"G"丛,因为群"G"也是丛的结构群。

Principal bundle: In mathematics, a principal bundle is a mathematical object that formalizes some of the essential features of the Cartesian product of a space with a group. In the same way as with the Cartesian product, a principal bundle is equipped with Unlike a product space, principal bundles lack a preferred choice of identity cross-section; they have no preferred analog of. Likewise, there is not generally a projection onto generalizing the projection onto the second factor, that exists for the Cartesian product. They may also have a complicated topology that prevents them from being realized as a product space even if a number of arbitrary choices are made to try to define such a structure by defining it on smaller pieces of the space.
庄拿芬·杜斯山度士

title: 早年.
content: 杜斯山度士在童年时已经对足球感兴趣。他的父亲杰拉尔多·多斯桑托斯是一名前巴西足球员,他的母亲则是生于墨西哥。他与兄长基奥云尼·杜斯山度士在法国举行的赛事中代表蒙特雷上阵,他们的表现让巴塞罗那球探留下深刻印象,并在测试后决定将他们带到拉马西亚。  2008/09球季,杜斯山度士成为青年队的队长。在该季,他取得西班牙护照,从而获得欧盟公民的资格,使他可以代表一队上阵。2009年夏天,时任巴塞罗那B队领队路尔斯·安历基选他进入巴塞B队。然后,时任巴塞罗那领队祖瑟·哥迪奥拿征召他参加在英格兰举行的季前热身赛及美国之旅。8月15日,他在西班牙超级杯对毕尔包的赛事中首次获正式征召,尽管他最终未有上阵,只是在旁边观看。9月5日,他在以1-1战平的赛事中处子上阵。10月28日,他在西班牙国王杯以2-0的比分击败利安尼沙的赛事进行至80分钟时后备入替施度·基达而首次代表巴塞罗那上阵。11月24日,他在鲁营球场以2-0的比分击败国际米兰的赛事进行至92分钟时入替安德烈斯·恩尼斯达而首次在欧联上阵。
title: 球会.
content: 为了让巴塞罗那球员在年底得以休息,祖瑟·哥迪奥拿特意从B队提拔了四名球员,他们是杜斯山度士、堤亚高·艾简达拿、和。2010年1月2日,他在对维拉利尔的赛事进行至60分钟时入替安德烈斯·恩尼斯达而首次在西甲上阵。  2014年夏天,杜斯山度士转投另一西甲球会维拉利尔,再次和兄长基奥云尼·杜斯山度士效力同一球会。
title: 国际赛.
content: 2009年9月30日,杜斯山度士在以1-2的比分不敌哥伦比亚的友赛进行至72分钟时后备入替而首次代表墨西哥上阵。这意昧着他代表国家队上阵后才于球会赛事处子登场。2010年5月31日,他未获选入2010年世界杯墨西哥大军名单。他的父亲说基奥云尼·杜斯山度士对此感到难过,而且声称并不肯定他是否会在世界杯上阵。

Summary: 庄拿芬·杜斯山度士·拉美利斯(',1990年-4月26日),简称庄拿芬·杜斯山度士('), 出生在蒙特雷,是一名墨西哥籍巴西裔足球员,现时和二哥基奥云尼一同效力美国职业足球大联盟球会洛杉矶银河,司职中场。他是前巴西足球员(以齐齐尼奥(Zizinho)而为人所知)的儿子,亦是基奥云尼·杜斯山度士和的弟弟。

Jonathan dos Santos: Jonathan dos Santos Ramírez (; ; born 26 April 1990) is a Mexican professional footballer who plays as a midfielder for Major League Soccer club LA Galaxy and the Mexico national team.
1979年英国大选

title: 选举背景.
content: 当詹姆斯·卡拉汉在1976年从哈罗德·威尔逊中接任英国工党党魁及首相一职后,初期民望领先于保守党。当舆论认为他有可能以此优势在1978年提前大选,但他并没有这样做。结果在不久后,在一连串的补选失利下,工党失去了在下议院的绝对多数议席。  而1978年末至1979年初,连串事件打击了卡拉汉政府及工党的威望。  卡拉汉希望以公投方式让苏格兰和威尔士得到更多权力,但因前者未能获得所需的票数而作罢,后者更换来了激烈反响。  1978年末,工会对卡拉汉决定继续限制薪金加幅在5%或以下表示强烈不满,并发动全国性的大罢工及示威,令全国各大城市的市政陷于瘫痪,史称「不满的冬天」。而卡拉汉在事件处理失当,使卡拉汉政府及工党大受打击。  1979年3月29日,国会通过对卡拉汉的不信任动议,迫使卡拉汉宣布提前举行大选。
title: 下议院组成.
content: 1979年大选结束后的下议院将由635名议员组成。下议院的组成如下:

Summary: 1979年英国大选(United Kingdom general election of 1979)于1979年5月3日举行。时任工党首相詹姆斯·卡拉汉于同年3月29日被国会通过对他的不信任动议后,宣布举行大选。本届英国大选在全国635个选区进行,使用简单多数制(First-past-the-post)的选举方法,即每个选区以得票最多的候选人胜出,成为该区的代表,将在下议院获得一个席位。获得最多席位的党派将组成英国下一届政府,该党党魁则成为下一任首相。

1979 United Kingdom general election: The 1979 United Kingdom general election was held on Thursday 3 May 1979 to elect 635 members to the British House of Commons. The Conservative Party, led by Margaret Thatcher, ousted the incumbent Labour government of James Callaghan with a parliamentary majority of 43 seats. The election was the first of four consecutive election victories for the Conservative Party, and Thatcher became the United Kingdom's and Europe's first elected female head of government.
动物解放

title: 内容.
content: 辛格的核心论点扩展了效益主义的观念,即「最大的利益」是衡量良好或道德行为的唯一标准。他认为没有理由不将这一原则应用于其他动物。  尽管辛格拒绝将权利作为一种独立于他的基于利益的功利主义的道德观念,但他接受的权利源于功利主义原则,特别是最小化痛苦的原则。辛格允许动物权利与人权不同,在《动物解放》中认为「人类与其他动物之间存在明显的重要差异,这些差异必然导致每个人拥有的权利存在一些差异。」  在《动物解放》中,辛格反对所谓的物种主义:基于属于某一物种的歧视。他认为所有能够遭受苦难的人的利益都值得同等考虑并且基于其物种较少考虑生物并不比基于肤色的歧视更合理。他认为动物权利应该基于他们感受到痛苦的能力而不是他们的智力。他特别指出,虽然动物的智力低于普通人类,但许多严重智力挑战的人类心理能力同样显著下降(如果不是更低),并且有些动物表现出智力的迹象(例如,灵长类动物学习美国手语的元素)有时与人类儿童的语言相当。因此,智力并不能为非人类动物提供比这些智力挑战的人类更少考虑的基础。辛格得出结论,最实际的解决方案是采用素食或纯素饮食。他还谴责活体解剖,除非其益处(在改善医疗等方面)超过对所用动物造成的伤害。

Summary: 《动物解放》(英语:Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals)是一本书主张动物利益的书籍,由彼得·辛格撰写,于1975年出版。在动物解放运动中,广泛认为此书开创了以哲学陈述动物解放运动思想之路。在涉及人类和非人类动物时,辛格本人拒绝使用动物权利的理论框架。在杰里米·边沁之后,辛格认为应该考虑动物的利益,因为他们有能力经历痛苦,而权利的概念对于他们来说并不是必需的。他在书中推广了「物种歧视」一词,这是由理乍得·莱德创造的描述动物的剥削性治疗。

Animal Liberation (book): Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals is a 1975 book by Australian philosopher Peter Singer. It is widely considered within the animal liberation movement to be the founding philosophical statement of its ideas. Singer himself rejected the use of the theoretical framework of rights when it comes to human and nonhuman animals. Following Jeremy Bentham, Singer argued that the interests of animals should be considered because of their ability to experience suffering and that the idea of rights was not necessary in order to consider them. He popularized the term "speciesism" in the book, which had been coined by Richard D. Ryder to describe the exploitative treatment of animals.
MP34冲锋枪

title: 研制历史.
content: MP34是由总部设在杜塞尔多夫的莱茵金属公司以MP18的设计为蓝本所研制的。该武器的设计本身亦类似于第一次世界大战末期于德军服役的伯格曼MP18。  由于在1919年签订的凡尔赛条约中禁止德国制造部分类型的武器,当中包括冲锋枪、枪管长度超过4英寸(102毫米)和弹匣装填容量超过8发的轻型自动枪械,因此德国在一些军械方面的研究和制造都受到限制。莱茵金属公司为了绕过该条约生产武器,遂于1929年收购了瑞士索洛图恩兵工厂公司,并开始秘密生产MP34的原型。MP34最初依从瑞士公司的习惯被命名为「S1-100」。由于索洛图恩公司不适合大规模生产,莱茵金属公司转而取得奥地利军火制造商斯泰尔兵工厂的控股权,并将该公司生产的武器透过于苏黎世创立的斯泰尔-索洛图恩武装亲卫队有限公司向商业和军事两个市场出售。
title: 操作.
content: MP34是一枝击发调变式(单发或全自动)武器,以反冲作用枪机与开膛待击枪栓射击。复进簧被设在木制枪托以内,并且通过一根长推杆以枢转式附接至枪机后部的方式连接到枪机上。借由按压两个释放扣,并且向前打开铰链式顶部机匣盖,即可轻易地将枪机和扳机组件取出来,这使得清洁程序非常容易地执行。  枪托的左手侧具有一个滑动式射击选择开关(标字母为T和S)。该枪的初期生产型具有钩形切割形式的枪机锁式保险(类似于MP40),当枪机处于待击状态(众所周知,这是不安全的)的时候用以与枪机把手啮合。后期的型号中,还包括顶盖上的照门前方设有的手动保险。这个保险可在待击或闭锁两种位置以下锁上武器。  32或20发盒式弹匣从左侧的弹匣插槽插入,而弹匣插槽呈倾斜稍微向前倾,以提高供弹效率并防止卡弹。此外,同一个弹匣插槽还整合了弹匣填充功能。一个空弹匣可以从下面插入并锁定到位。然后从上方装上弹夹条(每条8 发)以后可将弹药装入弹匣内。  所有的MP34均配备了一个带有半手枪式握把的木制枪托。枪管被穿孔式隔热罩所封闭,并于右侧具有以便安装刺刀。机械瞄具为步枪式准星(连帽或开顶式)和照门,后者的表尺分划为100—500米。  该武器还可装上可拆卸式两脚架以提高稳定性。
title: 服役.
content: 1930年,奥地利警察采用了MP34的原型「S1-100」,并命名为斯泰尔MP30,发射的是警方标准的奥地利9×23毫米斯泰尔手枪子弹。奥地利军队所采用的斯泰尔-索洛图恩S1-100则命名为斯泰尔MP34,发射火力较为强大的9×25毫米毛瑟出口型手枪子弹。该武器也被出口到智利、玻利维亚、萨尔瓦多、乌拉圭和委内瑞拉,同时亦有少量7.63×25毫米毛瑟口径型被出售给中国。为南美洲市场而设计的S1-100.45 ACP口径版本与其它型号不同,可以根据枪托上的额外手枪式握把来识别。  由于1938年德国吞并奥地利,德国陆军获得了大部分可用的斯泰尔MP30和MP34。其后,一部分枪管改装为9×19毫米鲁格手枪子弹,并获发配予德国军队,命名为MP34(ö)(德语全写:,意为:“冲锋枪34型,奥地利”)。1940年中期,MP34停止生产,并将斯泰尔的生产线改为生产MP40。MP40是一款设计更简单、而产生成本亦比MP34便宜得多的武器。正因为制式轻武器的替换,虽然有一小部分MP34分别在波兰和法国战役初期被武装亲卫队部队所采用,新MP38的大规模批量生产令MP34的服役时间显得相对较短。其后它被分配到后方联络线和预备役部队,包括宪兵和战地宪兵分队中使用。  葡萄牙购买了少量的.45 ACP版本,并于采用后命名为11.43毫米m/935冲锋枪()。1938年,葡萄牙也购买了少量的7.65×21毫米鲁格口径的S1-100,并将武器命名为7.65毫米m/938斯蒂尔冲锋枪()。1941年和1942年,大批9毫米MP34冲锋枪由德国运送到葡萄牙,在葡萄牙服役的9毫米MP34被命名为9毫米M/942斯蒂尔冲锋枪()。许多葡萄牙M/942的保险机构前端都具有葡萄牙冠徽与""()标记组合。M/942留在葡萄牙陆军中服役至1950年代,而在葡萄牙殖民地战争中亦被葡萄牙于非洲的海外殖民地中的准军事部队和安全部队所采用,直到1970年代为止。

Summary: MP34(,意为:34型冲锋枪)是一款由奥地利斯泰尔兵工厂所研制及生产的冲锋枪,在1930年代至二战期间被奥地利警察以及随后的德国国防军和武装亲卫队所采用,而部分国家和组织直到1970年代时仍在使用。该冲锋枪发射9×19毫米鲁格、9×23毫米斯泰尔和9×25毫米毛瑟出口型等多种口径的手枪子弹。

MP 34: The MP34 ("Maschinenpistole 34", literally "Machine Pistol 34") is a submachine gun (SMG) that was manufactured by "Waffenfabrik Steyr" as Steyr-Solothurn S1-100 and used by the Austrian Gendarmerie and subsequently by units of the German Army and the "Waffen SS", in World War II. An exceptionally well-made weapon, it was used by some forces well into the 1970s.
卡卢尔国际体育场

title: 历史.
title: 早期.
content: 考虑到喀拉拉邦早期在印度是少数几个足球文化知名度很高的地区,当初卡卢尔国际体育场原设计用于足球比场地。事实上,在1997年尼赫鲁杯时,体育场举办过印度与伊拉克的足球比赛,球场共挤进约100,000名观众,该场比赛也是卡卢尔国际体育场地一次举办的足球比赛。
title: 板球.
content: 1998年后,由于足球文化在喀拉拉邦衰落下来,取而代之的是板球文化,因此卡卢尔国际体育场开始举办起多场国际级的板球比赛。1998年4月1日,体育场于举办首场单日国际板球赛,比赛队伍为澳大利亚对印度国家板球队。体育场举办过最盛大的单日国际板球赛是在2005年4月,比赛队伍为印度对巴基斯坦国家板球队。  卡卢尔国际体育场在2008年曾进行整修,其中安置现代化草皮、艺术感屋顶,以及体育场南侧的四车道公路。体育场举行首场印度超级板球联赛于2011年4月9日,由科契长牙象喀拉拉对皇家挑战者邦加罗尔,这同时也是科契长牙象喀拉拉首场主场比赛,科契长牙象喀拉拉在2011年赛季有5场在此举行,另两场主场比赛在印多尔霍克板球体育场举行。2013年,卡卢尔国际体育场为2013年达利普杯准决赛与决赛举办场地。  2012年,名流板球联赛的喀拉拉前锋板球俱乐部决定其主场为卡卢尔国际体育场。  在2013年11月21日印度对西印度群岛板球队比赛结束后,在该场参赛的印度著名板球运动员萨辛·坦都卡宣布退休,卡卢尔国际体育场随后在馆内设置一纪念区以纪念这名在印度板球史上伟大的球员。
title: 足球联赛.
content: 2011年,枝拉格联喀拉拉宣称将租下卡卢尔国际体育场,但是在印度足球甲级联赛任一场比赛时,其观赛人数都低于卡卢尔国际体育场最大容纳量,最后枝拉格联喀拉拉只有在2011–12年印度足球甲级联赛于卡卢尔国际体育场举行比赛。  2014年,印度超级足球联赛队伍喀拉拉爆破手足球俱乐部宣布定卡卢尔国际体育场为主场,并与板球传奇明星萨辛·坦都卡合作宣传,在喀拉拉爆破手首场比赛时,入场人数突破55,000人。  卡卢尔国际体育场首次举行印度超级足球联赛是在2014年11月6日,由喀拉拉爆破手对果阿邦,该场比赛也是喀拉拉爆破手首场印超比赛。在2014年印超赛季,体育场平均观赛人数超过40,000人。2014年11月30日,喀拉拉爆破手对清奈泰坦足球会时,观赛人数达61,323人。体育场在2013年时,是桑托什杯决赛场地。
title: 电影.
content: 卡卢尔国际体育场曾是印度电影终极武器与宝贝快跑 (2012年电影)等多支电影拍摄场地。
title: 2017年U17世界杯足球赛.
content: 2013年12月5日,国际足总会长塞普·布拉特在会议上宣布2017年U17世界杯足球赛举办权为印度。同时间,全印度足球协会公布可能预定举行比赛的场馆,卡卢尔国际体育场也在预定名单之一。随后,喀拉拉邦首长欧乌曼·尚迪宣布将与体育局签署谅解备忘录,希望中央能支持喀拉拉邦成为2017年U17世界杯足球赛举办邦之一。  2014年12月,国际足总派遣视察团到卡卢尔国际体育场,要求体育场调整部分项目,以达到国际标准。  2015年4月6日,全印度足球协会在收到国际足总技术委员会的报告后,宣布科契为2017年U17世界杯足球赛举办城市之一。
title: 未来.
content: 随着喀拉拉板球协会体育场的兴建,以及拥有容纳量50,000人的锡鲁万纳塔普拉姆国际体育场开始营运,卡卢尔国际体育场的板球比赛开始减少并开始慢慢转移到这两座新体育场,这意味着卡卢尔国际体育场未来举办赛事将以足球比赛为主。  截至目前,喀拉拉邦板球协会是唯一到现在不曾拥有独自板球场的板球协会。一旦新体育场完工,喀拉拉邦板球协会将准备把重心从卡卢尔国际体育场转移过去。然而,由于喀拉拉板球协会体育场兴建可能冲击到附近环境时,因此体育场工程曾停工一段时间,喀拉拉邦板球协会转移时间也将延迟。

Summary: 卡卢尔国际体育场(英语:Kaloor International Stadium;),官方正式名称为贾瓦哈拉尔·尼赫鲁国际体育场(英语:Jawaharlal Nehru International Stadium;),是一座位于印度喀拉拉邦科契的多功能体育场。体育场总共可以容纳60,500人,,若在上层看台增加临时座椅,容纳量可提升至75,000人。,其容纳量是印度的大型体育场之一,仅次于亚美达巴德的莫泰拉体育场与大诺伊达的大诺伊达板球场,两座体育场容纳量皆在100,000人左右。 体育场为喀拉拉邦政府与大科契发展局推动,并于1996完工。由于体育场独特的建筑设计,使其被广泛地认为此体育场为世界上最吵杂的板球场之一,但其实体育场最初设计是用于足球比赛用。

Jawaharlal Nehru Stadium (Kochi): Jawaharlal Nehru International Stadium, locally known as Kaloor Stadium is a multi-purpose international stadium situated in Kochi, Kerala. The stadium has a capacity of 60,500. For Indian Super League matches it is restricted to 41,700 as only lower and middle tiers of the stadium are rented out for the matches. The building of a world-class international sports stadium in Kerala was sanctioned by the government of the late Chief minister of Kerala, K. Karunakaran. The stadium was completed ahead of schedule in 1996 by the Greater Cochin Development Authority (GCDA) led by V. Joseph Thomas IPS. The stadium is widely touted to be one of the noisiest football stadiums in the world due to its distinctive architecture.
全真道

title: 历史.
content: 金朝的武官王重阳醉心于钟离权、吕洞宾的思想,1160年开始自行结庵修道,1167年在山东宁海开创了全真派。王重阳仙游羽化后,弟子七真等人接任掌门。全真教由于地处金国当时的国境之内,所以在刘处玄、丘处机和王处一掌门时,都承认金国的政权。王处一更曾应金世宗的邀请进宫讲授道学。  另一方面,蒙古可汗成吉思汗西征时,邀请丘处机前往西域与他会面,询问治国和养生的方法,丘处机以「敬天爱人」、减少屠杀、清心寡欲等为回应。成吉思汗称丘处机为「神仙」。因丘处机获得可汗的尊信,使全真教在元朝得以壮大。  到了李志常后期,由于忽必烈偏信佛教,全真教受到严重打击,全真教刊行《老子化胡经》,说佛教是老子出西域,化身释迦佛,以教化胡人而创,1257年,全真教道士与佛教僧侣在忽必烈面前辩论,道士败北,忽必烈下令把《老子化胡经》连同刻版一起焚毁。造成了全真教的一度低落。到元成宗时才重新正常发展。  元代,金丹派陈上阳依附全真教,自称南宗,把王重阳这支称为北宗。金丹派其五位祖师,也被称为南五祖。与原来的全真道不同的是,南宗人士多不提倡独身修道。南宗从陈楠开始即兼行雷法,白玉蟾并撰有多种雷法著作。  明朝以后,全真南北两宗多有相互融合。但正一道的复兴,使得全真道在明代政治地位一落千丈,但始终代表道教正宗之一。北京西便门外的白云观,是全真教三大祖庭之一,现在是中国道教协会的所在地。
title: 教义.
content: 全真教的教义总体来说,继承了钟离权、吕洞宾的内丹思想。此外,提倡三教合一,三教平等,认为儒家、释教、道教的核心都是“道”。其宗教实践的原则是“苦己利人”、“利人利己”。而且实行出家制度,道士不可婚娶。(历史上如正一道者,多不出家,还世袭尊位。所谓全真教南宗也不提倡出家。)  全真教除了继承了中国传统道教思想以外,更将符箓、金丹等思想以外的内容重新整理,为今时今日的道教奠下了根基。
title: 全真五祖.
content: 全真教尊奉北宗五位祖师王玄甫、钟离权、吕洞宾、刘海蟾、王重阳为全真五祖,为与南五祖区分,故称「北五祖」或「五阳祖师」。(另见五祖七真)。
title: 全真诸贤.
title: 北七真.
content: 北七真是中国道教重要派别全真道的开山祖师王重阳的七个弟子:马钰、谭处端、刘处玄、丘处机、王处一、郝大通、孙不二。因其对全真道的传播和发展有着重大的贡献,因此获称真人。
title: 南五祖、南七真.
content: 张伯端宣称于1069年在成都遇到广阳真人刘海蟾,海蟾并授予张伯端「金液还丹诀」,因此修炼得道。张将此诀传给石泰,石泰又传给薛式、薛式传陈楠、陈楠传白玉蟾。  “南五祖”再加上张伯端的弟子刘永年和白玉蟾的弟子彭鹤林,则被奉为“南七真”。
title: 小说中的全真教.
content: 在金庸的《射雕英雄传》和《神雕侠侣》里,全真教被喻为「天下武学正宗」,是当世数一数二的大门派。不只全真教的创始人王重阳是抗金英雄,他的弟子也亲宋抗元,但历史中的全真教却依附女真和蒙古的政权。

Summary: 全真道也称全真教,中国道教的重要派别,由王重阳等人创于金熙宗正隆四年(1159)陕西京兆区终南山刘蒋村,世宗大定七年(1167)改以山东宁海军(宁海州)等地为中心。

Quanzhen School: The Quanzhen School is a branch of Taoism that originated in Northern China under the Jin dynasty (1115–1234). One of its founders was the Taoist Wang Chongyang, who lived in the early Jin. When the Mongols invaded the Song dynasty (960–1279) in 1254, the Quanzhen Taoists exerted great effort in keeping the peace, thus saving thousands of lives, particularly among those of Han Chinese descent.
1952年汤姆斯杯

title: 参赛队伍.
content: 三个地区共有12支队伍参加比赛。其中太平洋区的马来亚为上届冠军,不必参加资格赛,并直接进入最终的挑战赛。  在资格赛阶段,美洲区的美国在决赛以6-3击败加拿大而晋级跨地区比赛(会内赛);太平洋区的印度在决赛以9-0击败澳大利亚而晋级;欧洲区的丹麦在决赛以9-0击败英格兰而晋级。
title: 跨地区会内赛.
content: 各地区晋级的三支球队及上届冠军马来亚获得跨地区比赛(会内赛)资格。马来亚自动进入最终挑战赛。  在三队的单淘汰赛中,美国队获得了轮空,等待丹麦和印度之间胜队。比赛结果让人感到惊讶,因为受吉隆坡湿热天气影响较大的丹麦队以3-6被击败了。然而,三天后在新加坡,美国以5-4险胜印度。
title: 挑战赛.
content: 当美国联邦调查局(FBI)的新雇员乔·阿尔斯通被拒绝延长休假时,一支不再拥有传奇人物戴夫·佛里曼的美国队进一步被削弱。它面对着一个强大的马来亚队,在马来亚,由冷静优雅的黄秉璇领导,虽然几乎和马滕·孟德兹一样年纪,但仍处于巅峰时期。他在直接比赛中经常击败孟德兹和迪克·米切尔证明了这一点。然而,马来亚最有效的球员可能是快速而顽强的王保林,他在第三场单打比赛中击败对手并赢得了与伊斯迈·马扬搭档的两场双打比赛。马来亚最终以7-2保住了汤姆斯杯。

Summary: 1952年汤姆斯杯是国际男子羽球团队赛汤姆斯杯(女子赛事是优霸杯)的第二届。在1951-1952羽球赛季,有12支国家队争夺汤姆斯杯。根据规则,上届冠军马来亚可以不用参加前面的比赛,只需要在最后的挑战赛中捍卫头衔即可。其他参赛者分为三个区域进行资格赛:太平洋区、欧洲区和美洲区。然后每个区域的获胜者到马来亚(当时新加坡仍属于马来亚)进行比赛,以便争取向马来亚挑战的权利。

1952 Thomas Cup: The Thomas Cup competition is an international team tournament for supremacy in men's badminton (its female counterpart is the Uber Cup). Beginning in 1948-1949, it was held every three years until 1982 and thereafter has been held every two years. Twelve national teams contested for the Thomas Cup in the 1951-1952 badminton season, the tournament's second edition. According to the rules then in place Malaya was exempt from earlier "ties" (team matches), needing only to defend its title in a conclusive challenge round tie. The other contestants were divided into three regional qualifying zones, the Pacific, Europe, and Pan America, for the early ties. The winners of each zone then played-off in Malaya for the right to face Malaya in the challenge round. For a more detailed description of the Thomas Cup format see Wikipedia's general article on the Thomas Cup.
1967年汤姆斯杯

title: 参赛队伍.
content: 本届共有23支队伍参加比赛。除上届冠军印尼直接进入最终的挑战赛外,其余分成4个地区进行资格赛。  在资格赛阶段,泛美区的美国以5-4击败加拿大而晋级跨地区比赛(会内赛);亚洲区的马来亚在决赛以8-1击败巴基斯坦而晋级;澳大拉西亚区的日本在决赛以9-0击败澳大利亚而晋级;欧洲区的丹麦在决赛以8-1击败南非而晋级。
title: 挑战赛.
content: 在汤姆斯杯历史上,1967年的挑战赛是最不寻常的结局,创造了许多「第一次」与「最后一次」。在赛制上,这是最后一次真正的挑战赛,因为随后的赛制异动将结束卫冕队的特权,亦即等待其他参赛队伍产出单一的挑战者再进行比赛。在政治上,这是马来亚第一次以新身份「马来西亚」(减去新加坡,但仍保有其他领土)参加汤姆斯杯决赛;也是印尼队华裔选手因国内动乱导致第一次改用「印尼名字」取代原本「中文名字」参加决赛。因此,资深双打选手陈景源成为Darmawan Supatera,翁振祥成为Muljadi。这是印尼羽球神童梁海量(18岁生日前两个月)第一次亮相汤姆斯杯。这也是印尼过去的汤姆斯杯英雄费里·宋尼维尔的最后一次露面。由于不清楚的原因,他被迫担任两位主力单打之一而出赛两次,然而当时几乎肯定有比这位36岁老将实力更强大的年轻球员。最值得注意的是,这是汤姆斯杯第一次也是迄今为止最后一次不在球场上确定冠军。  第一天的比赛中,梁海量凭借无情的进攻以15比6和15比8击败陈奕芳,但马来西亚队赢得了两场双打比赛以及尤清和与费里·宋尼维尔之间的单打比赛。马来西亚以3-1的优势缌比分领先。第二天晚上,陈奕芳击败费里·宋尼维尔而将马来西亚带到了胜利的边缘。然而,接下来年轻的梁海量轻松击败尤清和以保持印尼的机会。然后翁振祥以第三场单打击败马来西亚老将郑求山。马来西亚队在4-3的总比分下将世界排名第一的陈贻权、伍文美双打阵容送到球场上,以争取至关重要的第5个胜点。他们似乎很容易做到这一点,因为第一局就以15比2大胜对手翁振祥、蔡宗满组合。在第二局以10-2大幅领先时,他们出现了一些失误。这鼓励热情洋溢的印尼观众,他们在马来西亚选手发球时发出震耳欲聋的声音,又使用闪光灯干扰,以及在马来西亚选手失误时更加大声欢呼,来促使马来西亚选手面临崩溃。在没有得到印尼当局帮助的情况下,IBF官员间歇性地呼吁“公平竞争”,但徒劳无功,因为观众的策略正在发挥作用。在明显慌乱的情况下,陈贻权、伍文美从10比2领先,变成以13比18输掉第二局。  在这个关键时刻,比赛通常会有五分钟的休息时间,裁判赫伯特·舍勒要求印尼当局清理体育场并继续比赛,同时驱离观众。当这个请求被拒绝时,裁判宣布比赛暂停以助于清理球场,但比赛从未继续。其后IBF裁决将比赛移至第三地新西兰继续举行,但印尼拒绝而被判后面两点弃权。因此官方资料显示马来西亚以6-3的总比分获胜,重新夺回汤姆斯杯。

Summary: 1967年汤姆斯杯,是第七届汤姆斯杯国际男子羽球团体赛,于1967年在印尼首都雅加达举行。获胜者是马来西亚队,他们赢得第四个冠军。

1967 Thomas Cup: The 1967 Thomas Cup was the seventh tournament of Thomas Cup, the most important men's badminton team competition in the world. The inter-zone matches and Challenge Round finale were held in Jakarta, Indonesia.
1975年优霸杯

title: 参赛队伍.
content: 来自4个地区的14支队伍参加了比赛。作为卫冕者,日本队跳过了资格赛并直接参加了第二轮“跨区域”比赛,实际上是锦标赛的半决赛。  经由资格赛阶段,四个国家晋级跨区域比赛。在澳大拉西亚区,澳大利亚以4-3击败新西兰后进入下一轮。在亚洲区,马来西亚以6-1击败印度而晋级。在欧洲区决赛中,英格兰以5比2击败丹麦而晋级。在泛美区,加拿大以5-2击败美国后进入了跨区域比赛。
title: 决赛.
content: 日本队连续第四次参加优霸杯决赛,在1966年、1969年和1972年皆赢得了比赛。日本女将赢得了三点单打中的两点,但是将所有四点双打都输给在主场观众面前比赛的印尼女将。因此,印尼首次赢得了优霸杯。这是两位伟大的“老将”的最后一次优霸杯出场,日本的中山纪子(娘家姓高木)完成了她的第四次单打不败战役,以及印尼的米纳妮·苏达扬托,她自1959年开始为印尼队出赛,终于获得了最高荣誉。

Summary: 1975年优霸杯是优霸杯国际女子羽球队际比赛的第七届。比赛在1974-1975年羽球赛季举行,共有14个国家参赛。在印尼雅加达举行的决赛中,印尼队以5-2击败日本队后,获得第一个优霸杯冠军。

1975 Uber Cup: The 1975 Uber Cup was the 7th edition of the Uber Cup, the women's badminton team competition. The tournament took place in the 1974-75 badminton season, 14 countries competed. Indonesia won its first title in the Uber Cup, after beating the defending champion Japan in the Final Round in Jakarta.
兔子四部曲

title: 概述.
title: 兔子,快跑.
content: 1960年厄普代克出版《兔子,快跑》(Rabbit, Run),书以「兔子」哈利·安斯特朗(Harry 'Rabbit' Angstrom)为主角,是一个二十六岁的年轻人,长得又高又帅,这位兔子有些自恋又脆弱,高中时曾是学校中的篮球明星,曾破纪录投篮得分62分,他的妻子Janice大他两岁,酗酒、不理家事,育有一子Nelson,一女。他结交了篮球教练介绍的妓女Ruth,不久Ruth怀孕,妻子淹死女婴,兔子不知所措,于是匆忙逃走了。
title: 兔子归来.
content: 1971年厄普代克继续创作有《兔子归来》(Rabbit Redux), 描写1969年7月16日兔子回家后,成为了一个产业工人,妻子Janice跟情人同居,他接连遇上种族对峙、性革命、反文化运动等,兔子还收留了黑人逃犯斯基特。
title: 兔子富了.
content: 1981年又发表《兔子富了》(Rabbit Is Rich),故事是兔子继承了岳父的日本汽车事业,经济开始富裕,兔子加入乡村俱乐部、打高尔夫球、到加勒比海度假。
title: 兔子安息.
content: 1990年发表的《兔子安息》(Rabbit at Rest)写兔子年老病患,岛田先生(Mr. Shimada)非常不满意兔子的作为,兔子用心倾听日本老板的严厉批评,儿媳妇Pru因为长期闺房失和,晚上主动要求和他上床,Pru从睡袍口袋里掏出保险套,两度达到性高潮,兔子在事发之后离家出走,前往佛罗里达州,在篮球场试图重温当年风采时,结果因心脏病发作去世。
title: 兔子回忆.
content: 2000年,厄普代克又写了一部182页的中篇小说《兔子回忆》(“Rabbit Remembered”),交代兔子去世的后续情节,Pru跟Nelson离了婚,带着孩子回Ohio,兔子Ruth所生的女儿Annabelle以护士的身份出现,Nelson看着她想到自己的妹妹,大家共进感恩节晚餐,却因政治话题吵架收场。“兔子”的骨灰罐遗留在一家汽车旅馆的橱架里。本篇故事收录短篇小说集《Licks of Love》,有人说这是第五部曲,亦有人批评是狗尾续貂。

Summary: 《兔子四部曲》是美国作家约翰·厄普代克的作品。《兔子四部曲》记录了美国自第二次世界大战后40年来的社会历史的全貌,描绘出了一幅中产阶级的历史画卷,这些白领阶级有点铁石心肠,共塑造了约一百五十个大小不等的鲜活人物,内容涉及越南战争、登陆月球、女权运动、能源危机,有人称之为「美国断代史」。

Rabbit, Run: Rabbit, Run is a 1960 novel by John Updike. The novel depicts three months in the life of a 26-year-old former high school basketball player named Harry "Rabbit" Angstrom who is trapped in a loveless marriage and a boring sales job, and his attempts to escape the constraints of his life. It spawned several sequels, including "Rabbit Redux", "Rabbit is Rich" and "Rabbit at Rest", as well as a related 2001 novella, "Rabbit Remembered". In these novels Updike takes a comical and retrospective look at the relentless questing life of Rabbit against the background of the major events of the latter half of the 20th century.
1976年汤姆斯杯

title: 参赛队伍.
content: 本届共有26支队伍参加比赛。除上届冠军印尼直接晋级跨地区比赛(会内赛)外,其余分成4个地区进行资格赛。  在资格赛阶段,泛美区的加拿大以6-3击败墨西哥而晋级跨地区比赛(会内赛);亚洲区的马来西亚在决赛以6-3击败日本而晋级;澳大拉西亚区的新西兰在决赛以9-0击败澳大利亚而晋级;欧洲区的丹麦在决赛以5-4击败瑞典而晋级。
title: 跨地区比赛(会内赛).
title: 决赛.
content: 进入1976年汤姆斯杯决赛的马来西亚队是一群年轻的球员,他们完成了1973年经验丰富的前辈们未能做到的事情。然而,他们的良好表现在对抗主宰当时羽坛的印尼队时突然结束,那可能是汤姆斯杯历史最一面倒的冠军赛。印尼队新秀林水镜担任两个顶级单打位置之一,他在对阵潘亚华和苏瑞龙的第一局都是小胜,但第二局都痛宰对手。梁海量的两场比赛也都轻易获胜。马来西亚的宋作顺和谢汉忠在对阵梁春生/洪耀龙组合时拿下第一局,但这已经是马来西亚队的最大能耐。印尼队以9-0留下了汤姆斯杯,这是赛史上冠军赛首次出现完胜的局面。

Summary: 1976年汤姆斯杯,是第十届汤姆斯杯国际男子羽球团体赛,于1976年在泰国首都曼谷举行跨地区比赛(会内赛)。获胜者是印尼队,他们在决赛击败马来西亚队,夺得第六个冠军。

1976 Thomas Cup: The 1976 Thomas Cup was the tenth edition of Thomas Cup, the world championship of men's international team badminton (its female counterpart is the Uber Cup). The final rounds contested by qualifying teams were held in Bangkok, Thailand in late May and early June. First played in 1948-1949, the Thomas Cup competition was held every three years after that until 1982 and has been held every two years since. For more details on the format of past and present Thomas Cup competition see Wikipedia's general article on the Thomas Cup.
辛蒂·罗波

title: 事业.
title: 开始.
content: 辛蒂·罗波出道于1980年代初期,当时她顶着五颜六色的染发,穿着色彩鲜艳的服装,大多数歌迷对她的第一印象都是敢秀敢作怪。但上天赐给辛蒂·罗波一副辨识度极高的嗓音,略带嗲声稚气的童音和她夸张的打扮完全搭不起来,但却又巧妙融合的天衣无缝,成为她不折不扣的招牌特色。千禧年之后才出道的女神卡卡(Lady Gaga)向来以敢秀敢穿敢作怪素称,大胆狂放的服装造型引领了时下年轻歌迷的流行。事实上早她20几年出道的大前辈辛蒂·罗波,她在服装外型搞怪的程度和女神卡卡可以说不相上下。
title: 《She's So Unusual》.
content: 对于一个女歌手而言,辛蒂·罗波算是晚出道,1983年她发行个人首张专辑《她非比寻常》(She's So Unusual)时已经31岁了,而当年全球流行乐坛都正沉浸在麦可·杰克森的《颤栗》风暴当中。就在辛蒂·罗波逐渐崭露头角之际,美国乐坛同时崛起一位与她抗衡的女歌手玛丹娜,这两位都是美国当代最具代表性的女艺人。辛蒂·罗波和玛丹娜不论是从乐坛资历、发迹过程、曲风歌路以及穿着造型等各方面,都一直被娱乐媒体们拿来作比较,两位话题女王在当时各自拥有广大的歌迷粉丝们。  辛蒂·罗波在1983年推出的首张专辑 《她非比寻常》成绩相当优异,她是第一位在首张专辑有连续四首歌曲皆获得美国单曲榜 TOP 5的女歌手,这四首歌分别是〈女孩只想玩乐〉2周亚军,白金唱片、〈一次又一次〉2周冠军,金唱片、〈She Bop〉3周第3名,金唱片以及〈All Through The Night〉第5名。专辑本身获得美国专辑榜第4名的成绩,销售达六白金,对于一个新人而言,这是一个相当不错的成绩。除了市场反应极佳外,辛蒂·罗波更荣获了第27届格莱美奖(Grammy Awards)最佳新人奖(Best New Artist)。  众所皆知〈女孩只想玩乐〉是辛蒂·罗波的招牌歌曲,它同时也得到1984年MTV音乐录影带大奖(VMA),但许多人可能不知道,这是首翻唱歌曲。〈女孩只想玩乐〉这首歌曲是Robert Hazard完成于1979年,并录制成DEMO带,但因故并没有发行上市。过几年后辛蒂·罗波重新诠释这首歌后一炮而红,也成了她自己个人的经典歌曲之一,虽然这首歌并未拿下冠军,但它传唱的程度也不输给辛蒂·罗波其它歌曲。例如凯蒂·佩芮(Katy Perry)和妮琪·米娜(Nicki Minaj)2010年在『VH1 Divas』典礼上就一起唱了这首歌。〈Hey Now (Girls Just Want To Have Fun)〉是这首经典歌曲的另一个版本,收录在辛蒂·罗波1994年发行的精选集《Twelve Deadly Cyns...And Then Some》里。
title: 《True Colors》.
content: 第一张专辑《她非比寻常》将辛蒂·罗波的歌唱事业带上高峰,唱片公司趁胜追击于1986年9月推出她第二张专辑《真实的色彩》(True Colors)。这张专辑收录了多首辛蒂·罗波自己的创作,同名单曲〈真实的色彩〉于1986年10月25日打下了珍娜·杰克森的〈每当想起你〉登上美国单曲榜榜首并蝉连了两周,这是辛蒂·罗波继〈一次又一次〉之后第二首美国冠军单曲。另一首辛蒂·罗波参与创作的单曲〈Change Of Heart〉也登上了单曲榜第3名。专辑《真实的色彩》在专辑榜也获得了第4名的名次。  和第一张专辑相比,《真实的色彩》在排行成绩和销售数字方面皆不如前。甚至有乐评认为辛蒂·罗波这张专辑没有前一张来的优秀,太普遍化没有个人特色,仅是一张迎合市场需求的作品罢了。不过专辑《真实的色彩》在全球的销售量累积达一千两百万张,在商业上仍算是一张成功的专辑。
title: 《A Night To Remember》.
content: 1989年5月辛蒂·罗波发行个人第三张专辑《A Night To Remember》,同年3月玛丹娜也发行专辑《宛如祈祷者》(Like a Prayer),两人在排行榜上再次短兵相接。只是相当可惜辛蒂·罗波这次的作品,在美国唱片市场上反应不佳,歌迷的接受度没有前两张专辑来的踊跃,整张专辑仅以一首〈I Drove All Night〉拿到美国单曲榜第6名而已,当时她和玛丹娜风光的成绩完全无法比拟,这无异也是宣告辛蒂·罗波的歌唱生涯开始走下坡。

Summary: 辛西亚·安·史蒂芬妮·“辛蒂”·罗波(英语:Cynthia Ann Stephanie "Cyndi" Lauper,1953年-6月22日)是活跃于1980年代的美国歌手,歌曲作家,女演员与同志权利运动家。她亦是格莱美奖最佳新人奖得主。近来辛蒂·罗波已较少出现在萤光幕上,不过她偶尔也会在美国电视系列剧中客串演出,她的〈一次又一次(Time After Time)〉、〈真实的色彩(True colors)〉以及〈女孩只想玩乐(Girls Just Wanna Have Fun)〉等几首经典歌曲仍常被其他歌手重新翻唱。

Cyndi Lauper: Cynthia Ann Stephanie Lauper (born June 22, 1953) is an American singer, songwriter, actress and activist. Her career has spanned over 40 years. Her album "She's So Unusual" (1983) was the first debut album by a female artist to achieve four top-five hits on the "Billboard" Hot 100—"Girls Just Want to Have Fun", "Time After Time", "She Bop", and "All Through the Night"—and earned Lauper the Best New Artist award at the 27th Grammy Awards in 1985. Her success continued with the soundtrack for the motion picture "The Goonies" and her second record "True Colors" (1986). This album included the number one single "True Colors" and "Change of Heart", which peaked at number three.
亚力翰卓 (歌曲)

title: 背景.
content: 本来《黑暗中起舞》是承接《电话》作为《The Fame Monster》中的第三支单曲。然而Gaga本来选择《Alejandro》的,但由于《Alejandro》在电台不太受欢迎,因此《Alejandro》并非适合作为单曲,但最后还是选择《Alejandro》。Gaga透过Twitter表示决定《Alejandro》作为单曲,称「《Alejandro》现在在电台了,这是那么的好,我们做到了。」(lejandro is on the radio. Fuck it sounds so good, we did it little monsters.)这单曲在2010年4月20日在美国发行。 Gaga在接受Fuse TV的访问的时候,灵感来自Gaga的「对性怪物恐惧」(Fear of Sex Monster)。
title: 编曲.
content: 这是一首中等节奏的歌,受到ABBA及爱司基地影响,有着很重Europop及迪斯科音乐(Disco)的味道。爱司基地的影响是非常明显的,包括节拍、人声和旋律,及Gaga以非英文口音演绎此曲。同时,《Alejandro》歌曲开始时的小提琴演奏了Csárdás中旋律,在小提琴演奏的同时,Gaga很忧伤的唱道:「我知道我们很年轻,我也知道你很爱我。但我不能再跟你如此下去,Alejandro。」(I know that we are young, and I know that you may love me. But I just can't be with you like this anymore, Alejandro.) 然后歌曲进入一个很重Europop的节拍。Gaga对于与前男友分手非常沉重,在进入副歌之前,她唱道:「你知我很爱你,狂热得有如置身墨西哥。但在这一刻我要选择没有损失。」(You know that I love you, boy. Hot like Mexico, rejoice! At this point I've gotta choose. Nothing to lose.")这首歌有三个主角,Alejandro、Fernando和Roberto,都是被Gaga抛弃的。

Summary: 《Alejandro》()是由美国歌手Lady Gaga录制之歌曲,这是她的第二张专辑《The Fame Monster》中的第三支单曲。此曲乃一中等节奏的且令人振奋的Europop歌曲,灵感来自Gaga的「对性怪物恐惧」(Fear of Sex Monster)。乐评人指出这歌被爱司基地和ABBA影响,主要给予正面评价。

Alejandro (song): "Alejandro" is a song by American singer Lady Gaga. It was released as the third single from her third EP, "The Fame Monster" (2009). Co-written and produced by Gaga and Nadir "RedOne" Khayat, it was inspired by her "Fear of Men Monster". The singer bids farewell to her lovers over mid-tempo synth-pop music with a Europop beat.
亡卫一

title: 特性.
content: 卫星在距离亡神星0.25秒的距离上被发现,亮度比亡神星低2.7等。布朗估计,假设两者的反照率相同,则卫星的直径大约是220公里,比亡神星细2.9倍。然而,亡神星与亡卫一有着不同的颜色(亡神星为灰色,而亡卫一则偏红),因此若亡卫一的反照率为0.12,则卫星的直径大约是380公里。亡卫一的质量亦取决于其反照率,变化范围为系统总质量的3至9%不等。  亡卫一与亡神星的光谱差别非常大,因此亡卫一并非与亡神星同一时间形成,且没有经历大型碰撞的迹象,而可能是被亡神星捕获的古柏带天体。
title: 名称.
content: 亡卫一原来的临时名称是。2009年3月,发现者布朗通过他的专栏博客公开征集小行星90482卫星的名称,最终选定伊特鲁里亚(亚平宁半岛的原住民族)神话中引导亡魂进入地府的女神——万斯(Vanth)作为卫星的建议名称,并上报IAU。
title: 轨道特性.
content: 卫星以近乎完美的圆形环绕亡神星公转,公转周期约10天。发现者布朗认为亡神星与其卫星可能互相被对方潮汐锁定,情况就如冥王星和凯伦一样。

Summary: 亡卫一(Vanth,万斯)是古柏带天体亡神星已知的卫星,由米高·布朗和T.-A. Suer共同发现。据以认定发现的影像是在2005年11月13日由哈勃太空望远镜取得的。发现者于2007年2月22日宣布发现消息,并且已经确认了卫星的轨道。

Vanth (moon): Vanth, full designation, is the single known natural satellite of the plutino and likely dwarf planet. With a diameter of about 440 km, it is probably the third-largest known moon of a Trans-Neptunian object, after Pluto I Charon and Eris I Dysnomia, though it is possible that the poorly resolved Varda I Ilmarë or Haumea I Hiʻiaka might be comparable in size. Vanth was discovered by Michael Brown and T.-A. Suer using discovery images taken by the Hubble Space Telescope on 13 November 2005. The discovery was announced in an IAU Circular notice published on 22 February 2007.
吉拿

title: 早期发展.
content: 英国人劳伦斯·吉拿(Lawrence Gardner)于1868年在英国曼彻斯特开始制造缝纫机。他于1890年逝世,由他的儿子继承业务,并以L. Gardner & Sons Ltd名义继续经营公司,公司名称的中文意思是「劳伦斯·吉拿与儿子们」。  1895年,吉拿开始生产引擎,1903年在英国以L Gardner and Sons Ltd. Norris and Henty Ltd注册为有限公司。
title: 柴油引擎业务.
content: 1903年,吉拿投入柴油发动机的开发业务。  1914年至1918年的第一次世界大战期间,吉拿为英军生产包括枪砲、坦克引擎等各种军需物资。  1920年,吉拿大力推动柴油发动机的生产业务。1929年,吉拿向意大利汽车制造商蓝旗亚,供应原用于船只上的4L2型柴油引擎,改用于巴士上,并取得成功,打响了吉拿柴油引擎的名声。此后,吉拿开发用于车辆的LW系列柴油引擎。随着吉拿的名声日隆,吉拿的4LW和6LW系列引擎,获得宾利和劳斯莱斯等著名汽车品牌采用,而且在运作的可靠性上,显出比原厂的产品更优秀。  在1939年至1945年的第二次世界大战期间,吉拿成为英国主要的车用和船用引擎生产商,大量为英军供应自家设计的引擎,其原用于巴士的柴油引擎,被成功用于英军特击队的X级袖珍潜艇上。
title: 战后业务.
content: 经过长时间生产LW系列引擎后,吉拿在1960年代中期开发出LX系列柴油引擎,并获得当时英国的商用车辆大量采用。同时期吉拿也生产6L3和8L3型柴油机供给当时的英国铁路的柴油机车。吉拿的柴油引擎也获得游艇厂商采用,作为帆船的自行动力来源。
title: 结束业务.
content: 吉拿于1986年被英国另一家柴油引擎生产商帕金斯收购,帕金斯期望透过收购吉拿完善本身的产品线,特别是中、小型柴油机的业务。吉拿自1990年起停止了新的引擎开发工作,但依然为已售出的发动机提供备用零件等售后服务。
title: 产品.
content: 吉拿的柴油引擎,因为可靠耐用,而且耗油量低,所以获不少英国的车厂采用为动力来源,甚至有客户指定选用吉拿的产品。

Summary: 吉拿(英语:L. Gardner and Sons Ltd)是一家在英国的引擎制造商,主要生产汽车、铁路和船舰用的柴油发动机。吉拿于1868年在英国曼彻斯特成立,从1895年起开始引擎制造的业务,经历近100年后,于1994年结束引擎的生产业务。

L. Gardner and Sons: L. Gardner and Sons Ltd was a British builder of diesel engines for stationary, marine, road and rail applications. The company was founded in Hulme, Manchester, England in 1868. It started building engines around 1895. The firm ceased engine production in the mid-1990s.
奋起日本

title: 概要.
content: 该党系由自2005年离开自民党后即以无党派身份持续活动,并提示了要组建新的保守阵营政党的平沼,判断自民党难以阻止民主党在2010年7月举行的第21届日本参议院议员通常选举中取得单独过半数的席位数量,故与已向自民党提出了退党告知的与谢野等人,联合批判民社国联立政权的势力以及保守势力,结成新党。  20104月7日,于幕后支持新党的东京都知事石原慎太郎为新党命名,正式确定名称为“奋起日本”。其他候选名称还有“前进日本”“加油日本”“保护日本”“新党力量”“天亮”“黎明”“黎明的会”。平沼对新党名称表示“平假名应该更符合这个时代吧”。转天的8日,平沼与与谢野就分别就任“代表”与“共同代表”一职达成协议。  以“打倒民主党”“日本复活”“政界重洗牌”为三大口号,正式结党于4月10日。  所属议员与发起人均持“反民主党”的共同立场,但有人也指出了平沼与与谢野之间在政策面上的差异,也有针对此的批评(后述)。不过,鹰派的支持者,或者是所谓“真正保守”的支持者有很多都支持奋起日本党。同时,平沼与小泽一郎是高尔夫球友,也是庆应义塾大学的同窗。此外,与谢野与小泽是围棋棋友,同时这两人和石原又和国民新党党首龟井静香曾经同属同一个自民党的派阀(志帅会与清和会)。
title: 2010年参议院通常选举.
content: 在2010年的参议院通常选举中,奋起日本拥立了原日本职棒选手中畑清、原自民党参议院议员与总务大臣片山虎之助以及原众议院议员杉村太藏、中山成彬为参议院比例区代表。片山在2007年参议院选举中落选之后,曾经表示了在这次参议院选举中继续代表自民党出马竞选的意向,但自民党表示该党在比例区候选人中设立了年龄限制,故对此不予供认。所以,片山一直希望能够代表其他党参选。  结党后,该党即展开了“公认候选人公开募集”活动,但直至选举公示之日,该党也没有公认任何一位通过这一方法的候选人。  6月18日,中山成彬之妻中山恭子为支援候选的丈夫而脱离自民党,加入奋起日本(奋起日本鼓励夫妇一同入党)。  奋起日本虽未能达到比例区与小选区共确保7席的目标,但在比例区还是获得了一个议席(片山虎之助)。  在2010年6月成立的菅内阁前往众参两院进行演讲时,由于当时奋起日本在众院与参院各只有3名、2名议员,未达到要进行代表质询所需的各自至少5名议员的要求,故该党未能进行代表质询。鉴于2010年参院通常选举后,参院仍只有3名议员,对活动造成制约,故奋起日本于7月16日在参议院与新党改革结成了联合党团,党团议员总数增至5名。
title: 与谢野馨脱党.
content: 2010年12月,菅直人首相等向奋起日本方面提出了组成联合政府的提议,但党内仅有担任共同代表的与谢野馨对此表示赞成;由此,在党内形同被孤立的与谢野于2011年1月13日提出了脱党告知,并被受理。有报导称与谢野将进入菅直人改造内阁,并于菅第二次改造内阁中以无党籍身份担任了经济财政、少子化、社会保障、一体性税制改革担当大臣。对与谢野馨这一选择,奋起日本干事长园田博之批判称“这一行为形同将奋起日本创党时以‘打倒民主党政权’为旗帜的立党精神弃之一旁”。
title: 政策.
title: 基本政策.
content: 于2010年4月26日发布在党的官方网站上。
title: 批评.
content: 与谢野属紧缩政策派,曾作为自民党政调会长,推进日本邮政民营化;平沼属积极政策派,曾因反对邮政民营化法案而离开自民党;而这两个人成为了奋起日本结党的核心人物。所以,一些未加入奋起日本的议员表示,奋起日本“保守色彩太过强烈”,他们“无法与理念及国家观根本不同的人(指与谢野)在一起”。此外,因为奋起日本成员平均年龄偏高(69.6岁),奋起日本被揶揄为“银色(银发)新党”()、“老爷爷新党”(,鸟越俊太郎语)、“敬老会”(,宫崎县知事东国原英夫语)、“枯死的日本”(,众人之党渡边喜美语)、“起来啊日本”()、“出走老人”(,民主党渡部恒三语)等。
title: 简称问题.
content: 2010年4月13日,奋起日本党表示将以“日本”为党的简称,招致曾在选举中使用“日本”这一简称的新党日本党首田中康夫以“可能会导致混乱”表达不快。造成争议的原因是,如果两党在竞选中向同一比例选举区拥立了候选人,则在只书写有“日本”的选票,将由两党根据得票比例进行分配(分配票),导致有可能会出现选票流向与投票人意愿并不一致的情况。不过,由于新党日本放弃了在2010年参议院选举中拥立候选人的计划,使本届选举中不致出现此类状况。

Summary: ,是由曾为自由民主党的党员的平沼赳夫、与谢野馨等,于2010年(平成22年)4月10日结成的日本的政党。2012年11月13日,奋起日本解散,全部所属国会议员加入以石原慎太郎为核心的太阳党。

Sunrise Party: The, formerly known as the, was a conservative and nationalist political party in Japan. The SPJ was formed on 10 April 2010 by five Japanese lawmakers and parliamentarians, four former members of the Liberal Democratic Party (LDP) and an independent politician. It was named by the then-Tokyo Metropolitan Governor Shintarō Ishihara who supported the action. At its inception, the party described itself as an "anti-DPJ, non-LDP" political force.
瓦尔德马尔·卡尔庞纳尔

title: 生平.
content: 第一次十字军东征时,瓦尔德马尔加入了雷蒙德的部队。在十字军拿下耶路撒冷后雷蒙德四世将瓦尔德马尔指派到雅法,他在那里取得了海法的统治权并与戈弗雷四世结为好友。海法在当时被坦克里德所占据,由于被戈弗雷所激怒,他在戈弗雷死后就将瓦尔德马尔驱逐出境。因此瓦尔德马尔不得不转移到位于希伯仑的圣亚伯拉罕城堡生活。  耶路撒冷的新任国王鲍德温一世登基后,恢复了瓦尔德马尔为海法的领主,但是海法在15个月后会归于坦克里德。当时瓦尔德马尔是众多支持达戈贝特升为耶路撒冷的拉丁牧首的男爵之一,然而在戈弗雷逝世时他随前任牧首保护大卫塔以确保鲍德温一世可以顺利继承王位,同时反对了达戈贝特想要使耶路撒冷以神权治国的愿景。  1101年9月,耶路撒冷与法蒂玛王朝之间爆发了第一次拉姆拉战争,瓦尔德马尔做为十字军先锋,在交战中战死。而他的逝世也使得海法正式回归于坦克里德,直到1103年之前被宣称是瓦尔德马尔亲戚的罗哈德一世拿回领主头衔。

Summary: 瓦尔德马尔·卡尔庞纳尔(英语:Geldemar Carpenel,1101年9月7日逝世),其生年不详,世系不考。他曾为达尔瓜尔、海法领主,在1101年的第一次拉姆拉战争中战死。

Geldemar Carpenel: Geldemar Carpenel (Waldemar) (died 7 September 1101), of unknown parentage. Lord of Dargoire, Lord of Haifa (Calphas).
核受体

title: 物种分布与进化.
content: 目前已知的核受体仅存于动物基因组中,和动物最为接近的领鞭毛虫都没有。真菌、藻类、植物和其它原虫中都没有发现核受体。几乎最早的动物就已经有了核受体基因,在已测序的物种中,多孔动物门的大堡礁海绵 "Amphimedon queenslandica"拥有两个核受体基因,栉水母动物门的淡海栉水母 "Mnemiopsis leidyi" 也有两个核受体,扁盘动物门的丝盘虫 "Trichoplax adhaerens" 有4个核受体,刺胞动物门的星状海葵 "Nematostella vectensis" 有17个核受体。线虫动物门的秀丽隐杆线虫的核受体基因达270个,黑腹果蝇与其它常见昆虫有21个,斑马鱼有73个。人类、小鼠和大鼠分别拥有48、49和47个核受体基因。
title: 配体.
content: 结合到核受体上的配体通常是亲脂性的物质,例如内源性的激素、维生素A和D,以及外源化合物如内分泌干扰物等。由于核受体调节下游大量的基因表达,少量配体结合到核受体上就会引发生物体的显著反映。许多被调节的下游基因与疾病相关,因此美国食品药品监督局(FDA)批准的药物中约有13%以核受体为靶标。 有一大批核受体还是孤儿受体,即其内源性配体尚未发现(或者有候选但未达成共识)。其中包括FXR、LXR和PPAR,有大批代谢中间产物能与之结合,如脂肪酸、胆汁酸、类固醇等,但只有很低的亲和性。因此这些核受体很可能是体内代谢产物的感应器。其它一些孤儿核受体,如CAR、PXR等,很可能是外源化合物的感应器。这些核受体激活后能启动一系列细胞色素P450氧化酶的表达,来催化这些外源化合物的代谢。

Summary: 核受体是细胞内一类转录因子的统称。核受体超家族的成员在细胞生长、发育、分化与新陈代谢均起到了重要的作用。由于核受体都位于细胞内部,因此它们的激素均为溶脂性,这样才能穿越由脂肪构成的细胞膜。对核受体的研究始于20世纪70年代,70年代末期第一批核受体被提取、分离了出来。核受体同激素结合后被激活,激活后的核受体复合物负责引导靶基启动因子的转录。

Nuclear receptor: In the field of molecular biology, nuclear receptors are a class of proteins found within cells that are responsible for sensing steroid and thyroid hormones and certain other molecules. In response, these receptors work with other proteins to regulate the expression of specific genes, thereby controlling the development, homeostasis, and metabolism of the organism.
德胜门 (北京)

title: 历史.
content: 明朝洪武元年(1368年),徐达率军攻克元大都,由于此时元大都已不再被当做首都,其城池规模必须被削,故洪武四年(1371年)时,大都城墙北侧被大幅南移,且与原安贞门、健德门相对的位置再开两座城门,是为明清北京城的安定门和德胜门。正统元年至正统四年(1436年至1439年),德胜门加修城楼、箭楼、瓮城和闸楼。此后明朝弘治、嘉靖、隆庆、万历、天启年间,和清朝顺治、康熙、雍正、乾隆、嘉庆年间均重修德胜门,其中康熙十八年(1679年)京师大地震时,德胜门的城楼和箭楼时严重受损,城楼和箭楼得以重建。光绪二十六年(1900年),德胜门被八国联军毁坏,光绪二十八年(1902年)时得以重修。1915年,德胜门瓮城和闸楼在修建环城铁路时被拆除,德胜门箭楼成为独立建筑。为登上箭楼所需,箭楼内侧加修了之字形台阶。1921年,德胜门城楼因梁架朽坏被拆除,仅余城台。20世纪20年代时,瓮城西侧的乾隆二十三年(1758年)所建的祈雪碑被拆。20世纪30年代时,瓮城内原有的真武庙塌毁。中华人民共和国成立后,1951年,德胜门箭楼得以修缮。1955年,德胜门的城台和券门被拆,扩大为德胜门豁口。20世纪60年代,为了修建环城地下铁路,北京内城城墙被大规模拆除,德胜门箭楼得以保存。1976年唐山大地震中,德胜门箭楼有所损毁。1979年,德胜门箭楼被公布为北京市文物保护单位。1979年至1982年,北京市政府拨专款修缮德胜门箭楼,在修缮过程中保留了箭楼西侧的一段瓮城城墙。1982年,德胜门箭楼文物保管所成立。1992年,瓮城内原有的真武庙被恢复,1993年10月28日被辟为古代钱币展览馆。2006年,德胜门箭楼被列为全国重点文物保护单位。
title: 结构.
content: 德胜门位于今德胜门立交桥南侧,原有城楼、瓮城和箭楼三个部分。德胜门城楼被拆除前,其台基东西长39.85米,南北长26.60米,顶部东西长35.1米,南北长19.90米。底部南侧券门高8米,宽6.85米,北侧券门高6.10米,宽5.6米。城台上的城楼面阔五间进深三间,东西长31.5米,南北宽16.8米,高约24米。瓮城在被拆除前平面近似长方形,南端东西两侧呈直角,北端呈圆弧形。南北长117米,东西长70米,东侧开有券门,券门上建有一座闸楼。瓮城北端建有一座真武庙,建筑面积2659平方米。  德胜门箭楼为德胜门如今仅存的建筑。该箭楼位于高12.6米的砖石结构城台上,城台墙体略有收分,东西宽39.5米,顶部建有堆堞和女墙。箭楼高19.6米,坐南朝北,灰筒瓦绿琉璃剪边,重檐歇山顶,前楼后厦。南侧有三座朝南开的过梁式门。南侧的厦座面阔五间,东西长25米,南北长7.6米,顶部为四檩单坡顶。厦座北侧的楼体面阔七间,进深两间,东西长34米,南北宽12米。全楼上下分四层,其中一层位于重檐之间,其余三层位于下檐下面。楼内由金柱与承重梁、穿插梁和跨空枋为承重结构,该箭楼阔面每层开12个孔,窄面各开4个孔,另抱厦的东西两侧各开一个孔,总计82个箭孔。

Summary: 德胜门,是明清北京城内城北城墙西侧的城门,始建于明朝洪武四年(1371年),正统年间得以扩建,规模最大时有城楼、箭楼、瓮城和闸楼等部分,瓮城内还建有真武庙等建筑。自1915年起,德胜门的城楼、瓮城等部分被陆续拆除,至20世纪60年代仅余箭楼,现存的德胜门箭楼位于中华人民共和国北京市德胜门立交桥南侧。2006年,德胜门箭楼被列为全国重点文物保护单位。

Deshengmen: Deshengmen (; lit. "Gate of Virtuous Triumph") is a city gate that was once part of Beijing's northern city wall. It is one of Beijing's few preserved city gates and now stands as a landmark on the northern 2nd Ring Road.
回答乐团

title: 风格及背景.
content: 回答乐团的主唱Ninja在乐团成军之前就已经在南非嘻哈界活跃数年。成立乐团前,Ninja还待过The Original Evergreens、MaxNormal.TV、The Constructus Corporation等数个南非乐团。在滚石杂志的专访中,Ninja表示在加入回答乐团之前的经历皆为试验性质,只有成立回答乐团才是他最终的成果。乐团演唱的歌曲中的歌词包含多种语言,除了英语、南非语、还有科萨语、祖鲁语等多种南非方言。
title: 历史.
title: 首张专辑《$O$》.
content: 回答乐团创立于2008年,首张专辑《$O$》在2009年释出并开放在乐团的官方网站免费下载。2009年乐团释出了由南非录影师Rob Malpage执导及掌镜,收录在《$O$》内的单曲《Enter the Ninja》的音乐影片,乐团其中一名患有早衰症的团员,在乐团担任DJ,同时也在开普敦从事绘画工作的莱昂·博特也有出现在MV中。影片原本置于乐团的网站中,因在影片上传九个月后,累计点击次数达到百万人次,乐团因而将网站迁至美国的主机以控制住流量。而影片后又被上传至YouTube,至今以超过千万人次点击。另一首单曲《Evil Boy》由美国音乐制作人Diplo制作,还与南非饶舌歌手Wanga合唱,Wanga以英语及科萨语演唱饶舌歌词。歌曲的音乐影片在2010年10月11日上传于YouTube,在2012年10月20日达到一千万个点击次数。
title: 与Interscope签约.
content: 因为前面几部影片的成功,乐团开始与唱片公司Interscope Records签约。2010年4月,乐团在科切拉音乐节于四万人面前举行他们首次的国际演唱会。之后乐团又为了宣传《$O$》举行了几次国际性的演唱会。乐团也加入2011年的Big Day Out,与英国歌手M.I.A.到澳洲及新西兰等地表演。2010年底,《Enter the Ninja》的音乐影片赢得Myspace的「2010年最佳影片奖」。2011年6月5日,团员莱昂·博特因早衰症及肺栓塞引发的中风而过世,得年26岁。
title: 离开Interscope与专辑《Ten$ion》.
content: 2011年11月,乐团因与唱片公司Interscope Records对于原本要发行的专辑《Fok Julle Naaiers》意见不合而离开唱片公司。Yo-Landi Vi$$er解释,唱片公司希望乐团做出「大家都喜欢的歌曲」,但乐团想要做「自己想要做的歌曲」。乐团后来创立自己的独立唱片公司-Zef Recordz,并在唱片公司旗下发表新专辑《Ten$Ion》。这张专辑除了发行于Zef Recordz,也与美国唱片公司Downtown Records合作发行,由该唱片公司将专辑行销到世界各地,还与日本玩具公司Good Smile Company合作推出乐团的玩具。乐团也在2012年1月31日发行单曲《XP€N$IV $H1T》。2012年,回答乐团代言台裔美籍设计师王大仁的副线品牌「T」。  2012年,女神卡卡邀请乐团参加她在南非的演唱会,但乐团回绝了。2012年10月16日,乐团将单曲《Fatty Boom Boom》的音乐影片上传至YouTube,影片中饰演女神卡卡的演员穿着女神卡卡的招牌服饰-生肉装,并在南非生出一只虾子,还因为穿着生肉而被南非街上的狮子追杀。隔天女神卡卡在Twitter上反击:「你们真的很古怪,但你们没有我有名。至少我在南非的演唱会已经卖出几万张票了。」同日回答乐团也在Twitter上回应:「女神卡卡,妳虽然比我们有名,但我们还是比妳酷,而且我们不会生下虾子。」
title: 计划.
content: 在与《Exclaim!》杂志于2010年的专访提到,乐团已经计划好准备要释出的五张专辑。乐团已经为歌曲《》(南非语指「你在看什么」)与美国导演Harmony Korine合作拍摄短片。影片首次在西南偏南上播出,名为《Umshini Wam》。

Summary: 回答乐团()是一个南非饶舌锐舞团体,也是南非反文化运动Zef的发想者。主要团员为Ninja (歌手)、尤兰蒂·维瑟及DJ Hi-Tek,乐团以英语、南非语、科萨语及祖鲁语等多种语言演唱。

Die Antwoord: Die Antwoord (, Afrikaans for "The Answer") is a South African hip hop group formed in Cape Town in 2008.
冠鳄兽属

title: 叙述.
content: 冠鳄兽是种大型、外表笨拙的动物,体型与成年公牛一样大,并且四肢呈往两测延伸步态。头颅高而大,并拥有数个大型角状物,分别从头顶与两侧往上与往后生长,类似麋鹿的鹿角。  冠鳄兽的头颅骨外表类似戟头兽的头颅骨,但两者的角状物从不同骨头延伸而成;冠鳄兽的角状物从额骨往上长出,戟头兽的角状物从横骨上往后长。
title: 种.
content: 目前已知两种冠鳄兽,化石发现于俄罗斯的彼尔姆州;牠们的差别在于体型、头颅形状、头角形状。  乌拉冠鳄兽("E. uralensis"):种名是以乌拉山脉为名。化石发现于乌拉山脉的河道沉积层,同一地层也发现了始巨鳄、巴莫鳄、奇异冠鳄兽的化石。与奇异冠鳄兽相比,乌拉冠鳄兽的头角较小。乌拉冠鳄兽有大型犬齿与小型牙齿。头颅骨的长度约65公分,完整身长可能约4米。根据肩胛骨的形状,牠们应该采取四肢往两侧延展的步态。  奇异冠鳄兽("E. mirabilis"):化石也是发现于乌拉山脉的河道沉积层,同一地层也发现了始巨鳄、巴莫鳄、乌拉冠鳄兽的化石。与乌拉冠鳄兽相比,奇异冠鳄兽的两对头角更为明显,分别延伸自头颅骨顶部与两侧,类似现代麋鹿;而口鼻部也较小、较宽。头颅骨的长度约40公分,完整身长可能约3米。上颌有6颗门齿、2颗犬齿、以及20颗较小的牙齿。下颌有6颗门齿、2颗犬齿、以及30颗较小的牙齿。

Summary: 冠鳄兽属(属名:)意为「有冠状物的鳄鱼」,是种大型、早期杂食性兽孔目动物,是种基础恐头兽类动物,生存于二叠纪中期,约2亿6700万年前。冠鳄兽是该时代的最大型陆地动物之一。牠们的特征是头顶的明显角状结构,可能是用来作为物种内的视觉展示物。目前已知两种冠鳄兽,都发现于俄罗斯西斯-乌拉(Cis-Urals)地区的彼尔姆州。

Estemmenosuchus: Estemmenosuchus (meaning "crowned crocodile" in Greek) is an extinct genus of large, early omnivorous therapsids. It is believed and interpreted to have lived during the middle part of the Middle Permian around 267 million years ago. The two species, "E. uralensis" and "E. mirabilis", are characterised by distinctive horn-like structures, which were probably used for intra-specific display. Both species of "Estemmenosuchus" are from the Perm (or Cis-Urals) region of Russia. Two other estemmenosuchids, "Anoplosuchus" and "Zopherosuchus", are now considered females of the species "E. uralensis". There were many complete and incomplete skeletons found together.
丹尼尔·琼卡德拉

title: 生涯.
title: 卡丁车.
content: 真卡迪拿在2004年因参加卡丁车比赛而开始了他的赛车生涯,当年在少年美洲卡姆纳斯杯的比赛中以第21名完成,也于少年洲际甲级小型赛车安德玛格地杯的赛事中排名第32。
title: 少年方程序大师赛.
content: 真卡迪拿在2007年参加少年方程序大师赛,从此踏进了方程序赛车的舞台。在该年共取得七场分站冠军,总分共积359分,总成绩以九分之差败给艾石·罗佩斯而屈居亚军。
title: 宝马方程序.
content: 随后真卡迪拿又参加了2007年全德汽车俱乐部宝马方程序的六场比赛;而在下一个赛季则参加了2008年欧洲宝马方程序的新手组赛事,隶属欧国际(英语:EuroInternational)车队,16场赛事中有13场取得积分,包括两场在亨格洛林赛道胜出的比赛。次年真卡迪拿继续代表欧国际车队参加2009年欧洲宝马方程序的赛事,全季仅于蒙扎国家赛车场赢得一场冠军,最终全年度屈居亚军,输给他的巴西籍队友菲利比·纳斯尔,事实上真卡迪拿在该季每场都取得积分,但始终未足以保持红牛少年车队对他的后勤支援。
title: 三级方程序.
content: 2010年,真卡迪拿加盟佩玛动力车队参加该年度的三级方程序欧洲系列赛,于保罗理察赛道第一次出场,并取得个人首次杆位出赛,最终以第四名完成该场赛事。
title: 德国房车大师赛.
content: 2013年,真卡迪拿代表奔驰车队参加该年度的德国房车大师赛,但最好成绩的一场祇能获得第三名。
title: 一级方程序.
content: 其后于威廉斯车队在银石赛道的年青车手测试中,真卡迪拿在第一天的测试中造出了第五最快时间。  2014年1月24日,真卡迪拿加盟印度力量车队,成为该队的后备车手,参加在每站赛事的周五练习赛部分。

Summary: 丹尼尔·真卡迪拿·佩雷斯-萨拉(;1991年-5月7日)是一位西班牙的赛车运动员,出生在巴塞罗那。他曾经是威廉姆斯车队在F1的测试车手。

Daniel Juncadella: Daniel Juncadella Pérez-Sala (born 7 May 1991) is a Spanish racing driver who currently competes in the Deutsche Tourenwagen Masters. He is son of de Xavier Juncadella and nephew of Josep Maria Juncadella, Alex Soler-Roig and Luis Pérez-Sala, also racecar drivers.
小椋久美子

title: 简历.
title: 羽毛球运动.
content: 小椋久美子8岁时(1991年)因姐姐的影响开始练习羽毛球。小学六年级,小椋在参加日本全国小学生羽毛球比赛时,首次遇上未来的双打拍档-潮田玲子;初中二年级时,她们又在日本青少年羽毛球比赛中相遇,两次对赛小椋都落败了,并对这名对手留下深刻印象。至高中时,在一次青年训练营中被安排与潮田组合为双打拍档,二人一拍即合,战胜了不少年龄比她们年长的选手。2002年高中毕业后,小椋邀请潮田一起加入三洋电机公司工作,并一起代表公司参加羽毛球比赛,以及接受中国籍教练丁其庆的训练。  数年间,小椋和潮田迅速成为了日本国内顶尖的女双选手,2004年首度赢得日本全国羽毛球比赛女双冠军,并因此得到雅典奥运的参赛资格;可惜小椋在奥运前夕不慎左脚小指骨折,因而错过了比赛的机会。2005年,小椋复出后,二人参加了丹麦羽毛球公开赛,先后击败中国的张亚雯/张丹组合和英格兰的盖尔·埃姆斯/唐娜·凯洛格组合,首度夺得顶级国际大赛冠军。2006年小椋又伙同潮田出战多哈亚运羽毛球比赛,在准决赛面对中国组合杨维/张洁雯,苦战三局后落败,仅得一面铜牌。  2007年8月,在吉隆坡举行的世界羽毛球锦标赛中,小椋与潮田的组合被列为6号种子。她们在赛事中表现出色,并顺利进入四强;仅在准决赛负于三届世锦赛冠军、中国的高崚/黄穗组合,赢得第三名,但这已是她们在世锦赛上的最佳战绩。  2008年,小椋终能如愿代表日本参加北京举行的奥运会羽毛球女子双打比赛。小椋与潮田对摘取奖牌期望甚殷,但可惜在次圈已负于中国的选手杜靖/于洋,仅得第五名。在奥运会完结后,二人在年底最后一次合作,第7次夺得国内羽毛球比赛女双冠军,之后便宣布正式拆伙。  在与潮田解散后,小椋一直受着胃炎、以及因长期征战留下的腰伤和脚伤困扰;另外,她亦一直无法找到合适的搭档,因而作出提前退役的决定。2010年1月12日,26岁的小椋在大阪大东市三洋电机大东体育中心召开记者会宣布挂拍,正式结束球员生涯;并在同年3月20日辞退三洋电机公司的职务。
title: 其他活动.
content: 小椋久美子与潮田玲子组合女子双打时,在日本国内非常受欢迎。二人在2002年-2008年间组合时,因出众的实力及外貌而深受国民爱戴,更有OGUSIO()的暱称。曾推出DVD和写真集,亦参与不少电视节目和广告,是日本体育界的知名偶像派。在她们赢得2007年世界羽毛球锦标赛女子双打的季军后,更有漫画商青睐,将她们争取北京奥运会参赛资格的过程,改编为短篇纪实漫画,名为《DOUBLES～OGUSIO物语～》,由NON作画,并在集英社出版的《月刊Young Jump》上刊载。
title: 主要比赛成绩.
content: 只列出曾进入准决赛的国际赛事成绩:
title: 主要对赛纪录.
content: 小椋久美子与主要对手的对赛成绩如下(只列出对赛五次或以上对手,截至2017年8月9日):

Summary: 小椋久美子(,1983年-7月5日),日本女子羽毛球运动员,现已退役。三重县三重郡川越町出生,大阪四天王寺高等学校毕业。

Kumiko Ogura: Born in Kawagoe, Mie, Ogura started playing badminton at the age of eight. When she was in grade 1 in Shitennoji Senior High School, she entered the Japanese junior team. After graduating from high school in 2002, she joined the Sanyo Electric team.
2010年波兰空军图-154坠机事件

title: 事故.
content: 在莫斯科夏令时间10:56(世界协调时06:56,华沙时间08:56),搭载波兰总统莱赫·卡钦斯基的图-154型客机在俄罗斯斯摩棱斯克附近试图降落时坠毁。卡钦斯基预定访问斯摩棱斯克参加纪念卡廷大屠杀70周年的活动。飞机从华沙肖邦机场起飞,预定降落在斯摩棱斯克北机场。  活动组织者选择苏联研制的图-154型客机,以对东道主示好。  据波兰内政部网站公布的遇难者名单,机上共有89名乘客,8名机组人员。  根据波兰新闻频道TVN24的报道,机上共有89名波兰方面乘客。原定第90名乘客、总统助理索菲娅·克鲁申斯卡-古斯特(Zofia Kruszyńska-Gust)因身体不适而临行前取消行程。俄罗斯官方经调查后公布机上俄、波双方乘客和机组人员97名全部遇难。  事故发生在距斯摩棱斯克北机场1.5公里处,距着陆地300-400米,有大雾,能见度仅有500米,事故发生前飞行员曾尝试重飞。当时机场因大雾而临时关闭,飞行员被建议改降莫斯科或明斯克,但他仍然决定按原计划降落,并在尝试降落时发生事故。据报道,飞机机翼撞上树梢,落到地面,然后解体并迅速开始燃烧。。  事故原因最初认定为机组人员失误,调查员及刑法专家已赶往事发地进行调查。2008年南奥塞梯战争时,卡钦斯基专机飞行员就曾因拒绝在第比利斯机场降落而收到解聘的威胁。
title: 国内善后工作.
content: 根据波兰宪法,众议长布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基将暂时履行总统职权,众议长应在14天内做出总统选举的决定。总统选举将在代总统宣布大选日期60天内进行。波兰政府发言人说,因总统卡钦斯基在坠机事件中遇难,波兰将提前举行总统选举,但并未说明选举的具体日期。  而波兰总理唐纳德·图斯克当天举行了短时间的部长紧急会议,随后向全国发表电视讲话,表示波兰政府将会正常运转和工作。同时他宣布将进行为期一周的哀悼活动。当地时间11日中午12时全国将默哀2分钟。  总统之遗体已于2010年4月11日运回华沙,其灵柩停放在总统府祷告室,从13日开始闭棺供民众瞻仰,并将于4月17日举行葬礼。由于受到冰岛埃亚菲亚德拉冰盖火山喷发导致的欧洲机场瘫痪,原定出席的德国总理安格拉·默克尔、英国查尔斯王子和美国总统贝拉克·奥巴马等各国政要无法前往参加葬礼。  2018年4月10日,空难纪念碑在波兰华沙揭幕。
title: 事故调查.
title: 飞机历史.
content: 此次空难中的波兰总统专机为图-154M型(生产编号:90A837),已服役超过20年,属超期服役。2008年,波兰空军第36特别航空团的一些飞行员就曾因存在安全隐患为由拒绝驾驶飞机。2008年底,卡钦斯基在结束对蒙古访问回国时图-154还因机械故障而租用其他飞机。对此,波兰政府则多次由于资金问题否决了更换飞机的提议,卡钦斯基本人也曾以节约为由婉拒更换飞机。
title: 官方调查结果.
content: 俄罗斯总统德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫在事后宣布成立调查组调查此次事件。调查组由俄罗斯总理弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京负责。俄罗斯亦已派出3架救援直升机赶往失事现场。  俄罗斯方面证实找到失事飞机的两个黑盒子。被送到莫斯科的空难调查中心去下载黑盒子的资料。依据俄罗斯专家所解读出黑盒子的内容显示,飞机飞行时性能良好,也无任何技术问题,直至撞树时飞机的各种数据良好。完全是人为因素的结果。由录音内容当机场塔台航管对飞机驾驶发出的警告指令,机场浓雾不宜降落,飞机驾驶员回答塔台航空称将尝试进场到100米高,如果还不能降落就使用自动驾驶重飞。亦未接受建议指令改至其它机场降落,仍然试图降落,最终失败酿成悲剧。俄罗斯专家认为飞机驾驶员显然是受到上层领导人的压力,才会服从而进行了降落行动;也就是飞机驾驶员是被迫实施降落;不过俄国调查人员并未找到「任何高阶乘客逼迫飞机驾驶员降落在斯摩棱斯克」的证据。  波兰调查人员从飞机残骸中获取了机上第三个黑匣子:波兰制造的数据快速记录器,并运回华沙破解其数据。经过比对,与机上俄罗斯制造的两个黑匣子:舱音记录器与飞行数据记录器完全吻合。波兰调查人员将飞机坠毁归咎于飞机驾驶失误,揭露了飞机试图降落时撞树,机组人员如何知道他们在劫难逃的情形,「包括黑匣子译码初步结果的证据分析显示,驾驶失误导致这起悲剧发生。」  据《空中浩劫》纪录片采访了此次空难的俄罗斯与波兰两国的官方空难调查人员并根据两国各自的官方空难事故报告,空难经过基本情况如下:  2016年2月,波兰称将重启事故调查。
title: 遇难人员.
title: 军队将领.
content: 波兰军队七个最高首领中的六人在此次事件中丧生,分别是军队总司令(总统)、总参谋长、陆海空军及特种部队司令。只有波兰国防部长波格丹·克利奇(Bogdan Klich)因未随同出访而幸免遇难。
title: 机组人员.
content: 机组人员隶属于波兰空军第36特别航空团()

Summary: 2010年4月10日,一架载有波兰总统莱赫·卡钦斯基、政府和立法机构众多高官的图-154型专机在俄罗斯斯摩棱斯克坠毁,机上包括多名波兰政府高官、国会议员及军事将领,连同机组人员在内共96人全部遇难,驾驶失误导致了这起事故的发生。

Smolensk air disaster: The Smolensk air disaster occurred on 10 April 2010, when a Tupolev Tu-154 aircraft of the Polish Air Force crashed near the Russian city of Smolensk, killing all 96 people on board. Among the victims were the President of Poland Lech Kaczyński and his wife Maria, the former President of Poland in exile Ryszard Kaczorowski, the chief of the Polish General Staff and other senior Polish military officers, the president of the National Bank of Poland, Polish Government officials, 18 members of the Polish Parliament, senior members of the Polish clergy and relatives of victims of the Katyn massacre. The group was arriving from Warsaw to attend an event commemorating the 70th anniversary of the massacre, which took place not far from Smolensk.
迈娅·马内扎

title: 运动员生涯.
content: 2009年,她在韩国举行的第20届世界女子举重锦标赛以248公斤和143公斤获得63公斤级总成绩和挺举两项冠军。2010年,在广州亚运会63公斤级举重比赛中以241公斤的成绩获得冠军。
title: 出生地争议.
content: 国际举重联合会的官方资料显示,迈娅·马内扎出生于苏联吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国托克马克,曾在北京居住很长时间,2007年迁到哈萨克斯坦。但中国媒体的报道认为她的原籍是中国辽宁省阜新市阜新蒙古族自治县务欢池镇大营子村,中文名为姚丽。她的母亲颜世香和妹妹仍生活在大营子村的家中。姚丽在15岁时,离开家庭,进入阜新市体校。2002年(或2003年)进入辽宁省举重队,后加盟湖南队,2006年被公派援外到哈萨克斯坦。  不过,马内扎自己在2012年伦敦奥运会记者采访时否认了自己为中国人的身份:“我跟你们说过,我出生在吉尔吉斯斯坦,没有在中国练过举重,我曾随父母在中国呆过短暂的10年。”她说,“我的心代表哈萨克斯坦。”

Summary: 迈娅·马内扎(,中文名为姚丽,1985年-11月1日)是一名哈萨克斯坦举重运动员。

Maiya Maneza: Maiya Salakharqyzy Maneza (; ;, born 1 November 1985) is a Kazakh weightlifter. She initially won the gold medal at the 2012 Summer Olympics in the 63 kg category by lifting a combined weight of 245 kg and set a new Olympic record in the process. She was later stripped of her Olympic medal after a failed drug test.
非洲复兴纪念碑

title: 建筑.
content: 纪念碑是由3厘米厚的青铜片来塑造一个在山顶的家庭:一尊全身的少女雕像、一尊男子雕像,该男子以左臂高举婴儿坚决地指向大海。由朝鲜的万寿台海外开发会社负责兴建。由塞内加尔总统发起,认为可增强塞内加尔威信,并提供展望一个非洲复兴新时代的观光名胜。
title: 揭幕.
content: 2010年4月3日,非洲复兴纪念碑的揭幕仪式,19位非洲国家元首齐聚达喀尔,包括马拉维的总统、非洲联盟、非洲联盟委员会和贝宁的总统、佛得角、刚果共和国、科特迪瓦、冈比亚、利比里亚、马里、毛里塔尼亚及津巴布韦,以及朝鲜的代表、美国的杰西·杰克逊及音乐家艾格。
title: 批评.
content: 因雕塑中的母亲形象衣着较少,身上仅裹着很少的布料,并露出了前胸和腿,招致了穆斯林的不满。另外由于项目交由朝鲜公司建造,其融资细节不明,在经济拮据的塞内加尔也引起一些纳税人的愤怒。

Summary: 非洲复兴纪念碑()是一尊位于非洲国家塞内加尔的首都达喀尔的49米高之青铜雕像。置身其中能俯瞰大西洋。

African Renaissance Monument: The African Renaissance Monument () is a 52 meter tall copper statue located on top of one of the twin hills known as Collines des Mamelles, outside Dakar, Senegal. Built overlooking the Atlantic Ocean in the Ouakam suburb, the statue was designed by the Senegalese architect Pierre Goudiaby after an idea presented by president Abdoulaye Wade and built by Mansudae Overseas Projects, a company from North Korea. Site preparation on top of the 100-meter high hill began in 2006, and construction of the bronze statue began 2008. Originally scheduled for completion in December 2009, delays stretched into early 2010, and the formal dedication occurred on 4 April 2010, Senegal's "National Day", commemorating the 50th anniversary of the country's independence from France. It is the tallest statue in Africa.