GEM/xwikis huggingface dataset:
泰国变性女性

title: 简史.
content: 泰国的性别重置手术相当知名,男变女的手术技术也是全球顶尖。在1980年代,Preecha Tiewtranon医师在美国学成性别重置手术的技术,回泰国后进行改良、也传授技术给其它医师,被誉为泰国的「变性手术之父」。  现代几乎所有的泰国变性人都有接受荷尔蒙补充疗法,大部分有作过隆胸手术,有些已接受变性手术以及其他整形手术。通常泰国变性人很年轻就开始异装、注射女性荷尔蒙、整形等等。泰国变性人的异装形象与身材通常非常女性化。  女性荷尔蒙药的作用在于抑制男性生殖器官的发育,促进体内新陈代谢,并向女性发展。一般有十多年的服药期。十多年后,男性生理特征便逐渐萎缩,如男性阳具,就会变得又短又小,而皮肤就会变得细润,有光泽,臀部、胸部会越发达,像女性一样,肌肉减少,皮下脂肪增多,皮肤富于弹性,胸乳增长快的,比普通女性还高耸、浑圆、挺拔。  很多泰国变性人在娱乐业与旅游业作舞者,歌舞秀,以及性工作。在娱乐业与旅游业之外的并不多,有些则是知名美容理发师。在泰国,如果一个家庭有个成为变性人的儿子,父母通常都会感到很失望。法律则完全不承认变性人。即使在变性手术之后,变性人也不能变更其法定性别。  泰国变性人通常来自社会低层,自杀率显著高出一般人。其寿命也比自然发育的人要更短。 1996年,一个大半由男同志与泰国变性人组成的排球队(外号「铁娘子」)赢得全国排球大赛冠军。但是泰国政府以国家形象为由禁止其中两个变性人以国手队的名义参加国际比赛。泰国变性人排球队的事件在2000年改编成卖座电影《人妖打排球》,并于2003年推出续集。  根据东森新闻2007年6月与7月的报导,已常常见到娱乐业与旅游业之外的变性人,一所技术学校也设立了变性人专用厕所,同志和变性人并且于此时成立「泰国同性恋政治群」,目的是为了同志权利向政府进行施压。  在2015年,泰国将制定的新宪法中将承认第三性的存在,并保障他们的权益,此将使泰国成为亚洲承认第三性国家包含印度、巴基斯坦、尼泊尔的一员,然而在泰国护照只能填男女,而同性婚姻也还不合法。

Summary: 泰国变性人(,皇家转写:Kathoey,IPA:[kaʔthɤːj])是指由男性变为女性的泰国变性人,又名ladyboy。许多华人常称其「泰国人妖」。

Kathoey: Kathoey, or katoey (; ), is a word used in Thailand to describe a male-to-female transgender person or person of a third gender or an effeminate homosexual male. Transgender women in Thailand mostly use terms other than "kathoey" when referring to themselves, such as "phuying" (Thai: ผู้หญิง 'woman'). A significant number of Thais perceive "kathoey" as belonging to a third sex, including some transgender women themselves.
上极限和下极限

title: 定义.
content: 序列formula_2的上极限定义是  或者  同样的,序列formula_5的下极限定义是  或者  这些定义在任意的偏序集都适用,只需要上确界和下确界存在。 在完全格里,上确界和下确界总是存在,所以其中的序列一定有上极限和下极限。  每当formula_8和formula_9都存在,那么  上极限和下极限也记为formula_11和formula_12。
title: 实数数列.
content: 实数集 R 的数列对微积分很重要。R 不是完备格,但可以加入正负无穷以得到完备全序集 formula_13,形成完备格。那么在 formula_13 中数列 formula_2 收敛当且仅当 formula_16,而这时 formula_17 等于上面的共同值。(注意当只是考虑 R 时,收敛至 formula_18 或 formula_19 并不当作收敛,而是视作极限不存在。)  若实数数列 formula_2 的上极限为实数(即为有限,不是 formula_21 ),那么上极限是最小的实数 "a",使得对任意小的正实数 formula_22,都存在足够大的正整数 "N",使得对所有 formula_23,都有 formula_24。换言之,对任何大于上极限的实数,都存在 "N" 使得这实数是数列 formula_25 的上界。  若实数数列 formula_2 的下极限为实数,那么下极限是最大的实数 "b",使得对任意小的正实数 formula_22,都存在足够大的正整数 "N",使得对所有 formula_23,都有 formula_29。换言之,对任何小于下极限的实数,都存在 "N" 使得这实数是数列 formula_25的下界。  设 formula_2 是整数数列。若其上极限为实数 "a",由于 formula_32 也符合上述条件,故此 "a" 必是整数。(formula_32 是不大于 "a" 的最大整数。)在条件中取 formula_34,得出 "a" 是最小的实数,使得存在正整数 "N",对所有 formula_23,都有 formula_36。因此 "a" 是最大的整数,使得有无限个 formula_37。同样地,若其下极限为实数 "b",则 "b" 是最小的整数,使得有无限个 formula_38。  若 formula_39 和 formula_40,那么区间 formula_41 不一定包含任何的 formula_5,但是轻微扩大了的 [I-ε,S+ε] 对任意小的ε > 0都会包含除了有限项外所有的 "x"。区间 ["I", "S"] 是适合这个性质的最小闭区间。
title: 集的序列.
content: 集合"X"的幂集"P"("X")是完备格。对于"P"("X")中的序列,也就是"X"的子集的序列,其上下极限也有用处。  若formula_55是这样的序列,那么"X"的元素"a"属于formula_56,当且仅当存在自然数formula_57使得对于所有formula_58,"a"在formula_55里。元素"a"属于formula_60,当且仅当对所有自然数formula_57,都存在一个指数formula_58使得"a"在formula_55里。换句话说,formula_60包含了所有这样的元素,其中的每一个,都有无限多个"n",使得它在集合formula_55里;而formula_56包含了所有这样的元素,其中的每一个,都有除了有限多个外的所有"n",使得它在formula_55里。  以集合论的标准语言来说,一个集合序列的下确界是这些集合的可数交,也就是包含在所有集合里的最大集合:  令formula_69为自formula_55起的集合的下确界。那么序列formula_69非递减,因为formula_72。所以,第1至"n"个下确界的并集就是第"n"个下确界。下极限就是这序列的极限:  上极限可以相反方式定义。一个集合序列的上确界是包含这些集合的最小集合,也就是它们的可数并:  上极限是这个非递增的上确界序列的可数交(其中每个上确界都包含在前一个里面)。  例子或应用可见波莱尔-坎泰利引理,柯西-阿达马公式(Cauchy-Hadamard Formula)。

Summary: 上极限(limit superior)跟下极限(limit inferior)是数学中的概念,数列的上极限和下极限可以大致想像为数列极限的上下界。举例来说,数列 formula_1 的上极限为 1,下极限为 -1。 函数的上极限和下极限可以用类似方式考虑。(参见函数的极限)。集合的上极限和下极限分别是这个集合的极限点的上确界和下确界。

Limit superior and limit inferior: In mathematics, the limit inferior and limit superior of a sequence can be thought of as limiting (i.e., eventual and extreme) bounds on the sequence. They can be thought of in a similar fashion for a function (see limit of a function). For a set, they are the infimum and supremum of the set's limit points, respectively. In general, when there are multiple objects around which a sequence, function, or set accumulates, the inferior and superior limits extract the smallest and largest of them; the type of object and the measure of size is context-dependent, but the notion of extreme limits is invariant. Limit inferior is also called infimum limit, limit infimum, liminf, inferior limit, lower limit, or inner limit; limit superior is also known as supremum limit, limit supremum, limsup, superior limit, upper limit, or outer limit.
称义

title: 基督教各宗派.
content: 长久以来,称义的程度、方式和范围存在着一些争议。广泛地说,天主教和东正教的理论和最初的称义有所不同——最初的称义认为称义发生于洗礼,而后来的称义则贯穿了信徒整个人生对于上帝的追求。另外,新教关于称义的看法又有较大的差别,他们认为称义只是上帝由于耶稣受难、为人类赎罪,宣称有罪之人有“公义”的行为;人们因为信仰而称义(即“因信称义”),并且所有有信仰的人,都能称义(即“唯独信仰”)。在信义宗和加尔文主义中,称义被看做是上帝的礼物,他们引用了《以弗所书》来支持其信仰。  在宗教改革中,关于称义的看法分歧,导致了新教与天主教的分裂。  基督教传统关于称义性质、功能、意义等相关问题的回答在不同教派之间有较大的区别。这些问题包括:
title: 称义之意.
content: 「称义」是指上帝因耶稣基督成为了世人的代罪羔羊(约翰福音1:29)而作出「无罪」判决,赦免了人类的罪(罗马书5:18)。这一种「义」,不是来自罪人本身(腓立比书3:9上),而是人在上帝面前身份上的改变(罗马书8:33)。上帝已藉耶稣基督的牺牲赦免了普天下人的罪(约翰一书2:2;罗马书3:23-26),所以人被「称义」,是上帝「完全」的作为和「已完成」的事实。
title: 「称义」与「成圣」.
content: 「称义」与「成圣」密不可分,但同时亦教导人们应清楚分辨两者:
title: 圣经引用.
title: 旧约圣经.
content: 有许多旧约圣经篇目中使用了“义”()、“称义”()这些术语,例如以下篇目:  正如以上篇目中显示的一样,以希伯来语作为词根的词语有许多意思。然而,安东尼·霍克玛(英语:Anthony Hoekema )解释道,除了但以理书12:3,动词“称义”“几乎总是”被用辩论或者律法的情境,用于宣称一个人与律法一致,而不是使之成为正义。
title: 犹太教的观点.
content: 犹太教强调摩西律法的重要性,因此他们对于救赎的观点是“因行称义”、“因律法称义”。
title: 伊斯兰教的观点.
content: 伊斯兰教强调对伊斯兰教法和“五功”的遵从。

Summary: 称义(英语:Justification)是指在基督教、犹太教和伊斯兰教的神学理论中,上帝使一个有罪的人具有“公义”、“无罪”(英语:righteous)的身份。“称义”的概念出自于基督教的《新约圣经》、犹太教的《塔纳赫》和伊斯兰教的《古兰经》。

Justification (theology): In Christian theology, justification is God's righteous act of removing the guilt and penalty of sin while, at the same time, declaring the ungodly to be righteous, through faith in Christ's atoning sacrifice.
明基电通

title: 历史.
title: 早期历史.
content: 明基电通公司最初名为「明碁电脑」(Continental Systems Inc.),成立于 1984 年,为宏碁(acer)集团旗下公司。初期的明碁电脑是一间纯粹的PC代工厂商,主要业务是美国国际电报电话公司的PC代工订单。1989年,明碁电脑开始引入一些新的「电脑周边产品」技术,选择了「电脑周边产品」作为新的发展方向,也开始思考让明碁和宏碁能够更清楚地切割开来,并于1996年7月22日正式在台挂牌上市,开启了集团化的发展。  2000年,宽带网络及其相关应用在当时日渐兴盛,3W(无线Wireless、宽带Wideband、网络Web)产业前景的评估下,成立宽带事业部,研发网通相关技术并开发网通相关产品。其后随着经营策略的改变以及网络、通讯事业占公司营收比重不断增加的情况下,明碁于同年6月正式将公司名称更改为「明碁电通股份有限公司」,产品线更趋完整。  2001年12月5日,明碁电脑推出自有品牌BenQ,并将英文企业名称更名为BenQ Corporation。  2002年5月,明碁电脑更名为明基电通,由李焜耀担任董事长。
title: 明基西门子.
content: 2005年9月,明基在德国设立明基电通子公司(BenQ Mobile GmbH & Co OHG),以无出资方式并购德国西门子手机部门,出产的手机将挂上BenQ-Siemens双品牌五年,预估成为全球第四大手机厂牌。  2006年9月28日,明基宣布停止投资其德国子公司。过去明基因西门子手机部门导致大量亏损,总计金额高达六亿欧元(约新台币250亿元)。
title: 后西门子.
content: 明基不再投资德国手机子公司之后,董事会通过品牌与代工分家,明基更名为佳世达科技,专职产品代工;同时成立现在的明基电通,沿用BenQ商标,专注于品牌的经营,为佳世达电通旗下100%持有的子公司。  明基将进行中的手机产品推完后,一度暂时停止手机产品线。目前以液晶显示器、液晶电视、投影机、电视上网精灵、蓝牙扬声器、LED萤幕阅读灯、大型商用显示器等为主要产品线。产品特色为设计创新与科技整合,以人为本,得过无数奖项。
title: 获得Zowie Gear.
content: ZOWIE成立于2008年,为全球专业电竞装备制造商,致力于专业电竞设备的设计与开发。2015年,BenQ投资ZOWIE,使ZOWIE成为BenQ旗下电竞产品的专业品牌,继续深耕电竞领域并带给玩家更多符合需求的产品与服务。
title: 品牌发展策略.
content: 品牌经营发展(2001-2008)  多元化品牌经营(2008-至今)  BenQ持续将企业愿景「实现科技生活的真善美」延伸事业布局至LIFE,扩展至人们生活中重要的领域...如新事业医疗服务、医材、软件服务、整合服务平台、企业解决方案。

Summary: 明基电通(英语:BenQ Corporation)为佳世达科技的一间子公司,其英文简称是BenQ,为该公司的核心品牌事业。佳世达科技隶属于明基友达集团。明基电通集团原本是属于宏碁集团内的一分子,为一代工兼具自有品牌公司。因2000年,宏碁集团陷入亏损,当时的宏碁董事长施振荣展开品牌与代工分家策略,将宏碁集团切割成「宏碁集团」、「明基电通集团」、与「纬创集团」等,合称「泛宏碁集团」,被施振荣形容为「兄弟登山,各自努力」。2007年9月,明基电通正式更名为佳世达科技,同时将其品牌业务成立新公司,即现在的明基电通。

BenQ: BenQ Corporation (; ) is a Taiwanese multinational company that sells and markets technology products, consumer electronics, computing and communications devices under the "BenQ" brand name, which stands for the company slogan "Bringing Enjoyment N Quality to life". Its principal products include TFT LCD monitors, digital projectors, digital cameras, and mobile computing devices.
高半胱氨酸

title: 化学.
content: 同半胱氨酸的额外亚甲基使硫醇基更接近羧基,令它能起动化学反应形成一个五元环,称为同半胱胺酸硫内酯。当氨基酸正常与它的毗邻形成一个肽键就会产生这种反应。同半胱胺酸不适合与蛋白质混合,这是因含有同半胱胺酸的蛋白质会自行分解。  同半胱氨酸是从S-腺苷基蛋氨酸透过两个反应步骤形成。并可逆形成蛋氨酸,或经过转硫途径而可逆为半胱氨酸或牛磺酸。虽然高半胱胺酸可逆回为半胱氨酸,但没有证据显示人类食用同半胱胺酸可取代半胱胺酸的摄取。
title: 体内同半胱胺酸上升.
content: 缺乏维他命如叶酸(B)、吡哆醇(B)或钴胺素(B),作为生物化学反应的结果,都会造成体内同半胱胺酸囤积。 补充吡哆醇、叶酸、钴胺素或三甲基甘氨酸会减少血液内的同半胱氨酸的浓度。体内高浓度的同半胱胺酸与内皮细胞的非对称性二甲基精氨酸的高浓度有关。  同半胱氨酸的攀升在罕见的遗传性疾病高胱胺酸尿症及缺乏亚甲基四氢叶酸还原酶。后者是较普遍而不常发现,而同半胱胺酸较高的人会容易患上血栓症及心血管疾病。  同半胱胺酸在高浓度的多酚抗氧化剂下会调降,而多酚抗氧化剂被认为是对心血管系统及免疫系统有某些健康益处。多酚抗氧化剂可以调降心血管疾病的重要化合物活性氧的形成。透过同半胱胺酸的自动氧化成活性氧会导致生物损害。
title: 心血管风险.
content: 血清内同半胱氨酸的高水平是潜在心血管疾病的标记,也是造成中风的危险因子之一。目前研究的主题方向便是,同半胱胺酸本身是否存在问题,亦或现代问题的指标。  2006年有一项研究指出,虽然以摄取维他命降低体内的同半胱胺酸并不能于短时间内见效,但是在中风个案中却显著地降低了25%。纵然整体死亡率并没有明显改变,但亦会为患有严重动脉衰竭的病患带来帮助。降低同半胱胺酸并非快速回复动脉结构破坏的方法。但是,生物化学强烈支持同半胱胺酸会促进动脉的三个主要结构(胶原蛋白、弹性蛋白及多糖蛋白)的衰退及阻止增生。同半胱氨酸将会永久性地造成半胱胺酸(其双硫键架桥)及蛋白质内离氨酸的残基降解,逐渐影响其功能及结构。简单来说,同半胱氨酸是一种具腐蚀性,又能长时间存在的胶原蛋白及弹性蛋白,或达一生之久的结缔组织蛋白质的物质。这种长远的影响在临床研究上是很难发现的。降低体内同半胱氨酸过高,其目的在于预防,虽然在治疗上无法立即见效但为可行的方法。
title: 骨质脆弱.
content: 体内同半胱胺酸偏高会增加老年人骨折的风险。同半胱胺酸虽然不会影响骨质密度。但会妨碍胶原蛋白纤维与组织的连接,进而影响体内的胶原蛋白。  维他命补充剂能减少同半胱胺酸对胶原蛋白的作用。由于老人因胃酸分泌减少,而不能有效地从食物中吸收钴胺素(B),便能以补充剂的方式改善。

Summary: 同半胱氨酸(英语:Homocysteine,或称为同型半胱氨酸或高半胱氨酸)是氨基酸半胱胺酸的异构物,在支链部分硫醇基(-SH)前包含一个额外的亚甲基(-CH-)。

Homocysteine: Homocysteine is a non-proteinogenic α-amino acid. It is a homologue of the amino acid cysteine, differing by an additional methylene bridge (-CH-). It is biosynthesized from methionine by the removal of its terminal C methyl group. Homocysteine can be recycled into methionine or converted into cysteine with the aid of certain B-vitamins.
清盘

title: 分类.
content: 清盘可以简单分为两种,包括:
title: 自动清盘.
content: 又可分为:  当公司的成员决定公司进行自动清盘并解散公司,自动清盘便会进行。如果公司的成员议决公司进行清盘,公司通常便会停止运作而自动清盘亦会宣告开始。如果公司有偿还债务能力,而公司成员而又能提供法定的声明以证明公司的偿还能力的话,该清盘会视为公司成员自动清盘。在上述自动清盘案中,会议会议决委任清盘人进行清盘。否则,清盘案会视为债权人自动清盘,债权人会议亦会召开,此时公司的董事必须汇报公司的事务。若债权人自动清盘进行的话,公司清盘的审查委员会亦会成立并委任审查委员会成员。  即使公司自动清盘开始后,法庭仍可能颁布强制公司清盘命令,但呈请清盘的分担人可能需要留意自动清盘可能会对其他分担人构成偏见。
title: 强制清盘.
content: 如果公司的负债过多,其债权人及/或公司成员可以入禀法院提出清盘呈请。清盘呈请提出后,法院将进行清盘呈请聆讯,最后法院会发出强制清盘令,颁令公司进行清盘。
title: 临时清盘人.
content: 清盘呈请人在提交清盘呈请后,如果认为公司的资产陷于险境,呈请人可透过其代表律师向法院申请,委任会计师或律师等专业人士为临时清盘人(Provisional Liquidator(s),又称「破产管理人」)。临时清盘人会在法院颁布清盘令后,将清盘公司的一切资产收集及变卖,以求债权人获得发还最高额的债款。此外,临时清盘人会在法院颁布清盘令后,召开并主持第一次债权人及分担人会议,以商讨委任正式清盘人及成立审查委员会(如有)。
title: 解散.
content: 当公司所有资产已变现,及有关公司事务已完成,清盘人须召开最后一次债权人/公司成员的会议,以商讨他拟向法院申请解除其清盘人的职务,并通知有关公司注册的政府部门/机关。在所有事务完成后,有关公司将予以解散。

Summary: 清盘(英语:Liquidation)是一种法律程序,公司的生产运作停止,所有资产(包括生财工具的机械、工厂、办公室、物业以及所持有的专利、债权和有价证券等),在短期内出售,变回现金,按先后次序偿还(分派给)未付的债项,之后按法律程序,宣布公司解散的一连串过程。

Liquidation: Liquidation is the process in accounting by which a company is brought to an end in the United Kingdom, Australia, New Zealand, Republic of Ireland, Cyprus, United States and Italy. The assets and property of the company are redistributed. Liquidation is also sometimes referred to as winding-up or dissolution, although dissolution technically refers to the last stage of liquidation. The process of liquidation also arises when customs, an authority or agency in a country responsible for collecting and safeguarding customs duties, determines the final computation or ascertainment of the duties or drawback accruing on an entry.
罗斯贝克战役

title: 背景.
title: 根特叛乱.
content: 路易二世包围根特,根特市民向他寻求投降条件。路易要求集合所有15到60岁的男性市民,并在脖子上套上绞索,由伯爵决定释放或处死。1382年5月5日,根特市民在阿特威尔德的领导下决心一战,市民出城在贝弗豪兹维德战役击溃路易的优势兵力。
title: 战役前夕.
title: 双方兵力.
content: 此时的法兰西正好遭遇一波农民叛乱,法兰西王室赶紧安抚暴动中的巴黎市民,率军支援弗兰德伯爵。11月初,法军在阿拉斯南边集结10,000人,包含6500名披甲战士、2000名长枪兵与1500名弩手和弓手,其中1/5的人马是由勇敢的菲利普提供。随军的贵族包含法王查理六世、勃艮第公爵、波旁公爵、贝里公爵,王室统帅克利森、元帅桑塞尔以及其他贵族。法军在普瓦捷战役后首次携带圣但尼军旗出战。另一支较小的军队由伯爵路易二世在利勒北边集结。  菲利普·范阿特威尔德的军队有3到4万人,主要从市民中征募。他的军队正在包围奥德纳尔德,阿特威尔德留下必要人数继续围城,将他的主力军对配置到利勒西边。
title: 科米讷的战斗.
content: 11月12日,法军开始向北移动,在科米讷附近的利斯河畔遭叛军900人挡下,阿特威尔德告诉伊珀尔人民法军将无法跨越利斯河。由于唯一的桥梁被摧毁,奥利维埃·德·克利森带400名法军骑士乘船渡河,这些自愿者忧虑地度过一晚,在隔日早晨加入战斗。桥梁在不久后重建完成,大批法军跨河攻击,迅速让叛军枪兵逃亡,指挥官受伤但成功逃离。经过这次交战,几座弗兰德城镇向法军求和,向法王支付严苛的赎金。
title: 罗斯贝克战役.
content: 阿特维尔德在奥斯特尼乌克(今斯塔登)和帕森黛尔(今宗讷贝克)之间的黄金山(Goudberg)上扎营,法军则在山丘的另一端驻扎。  11月27日早晨,阿特威尔德计划利用浓雾攻击法军,为了避免法军骑兵突破阵型,他命令士兵组成密集的方阵。法军记取金马刺战役的教训,派步兵迎战叛军。阿特威尔德击退这波攻势并决定发动反击。  法军指挥官奥利维埃·德·克利森派出重骑兵袭击敌军脆弱的侧面,造成叛军后方恐慌逃亡。叛军主力不得不组成圆阵防御,最后被击退,阿特威尔德阵亡。
title: 后续影响.
content: 弗兰德伯爵路易二世 (弗兰德)于两年后逝世,勇敢的菲利普靠着婚姻关系在1384年1月底成为弗兰德伯爵,但是由于根特的动荡局势,使菲利普没办法取得经济利益。叛乱一直持续到1385年12月8日签订图尔奈和约才结束。

Summary: 罗斯贝克战役(),在荷兰语称西罗斯贝克战役()发生在1382年11月27日的黄金山(Goudberg)上。由菲利普·范阿特威尔德率领的弗兰德叛军对上弗兰德伯爵路易二世 (弗兰德)及法王查理六世的联军。最后叛军遭到击溃,阿特威尔德战死,其尸首遭示众。

Battle of Roosebeke: The Battle of Roosebeke (sometimes referred to as the Battle of Westrozebeke) took place on 27 November 1382 on the Goudberg (golden mountain) between a Flemish army under Philip van Artevelde and a French army under Louis II of Flanders who had called upon the help of the French king Charles VI after he had suffered a defeat during the Battle of Beverhoutsveld. The Flemish army was defeated, Philip van Artevelde was slain and his corpse was put on display.
表皮样囊肿

title: 成因.
content: 表皮样囊肿通常由于表皮细胞进入真皮层,如外伤或手术造成。它们也可以通过相邻的一个阻塞毛孔引起人体穿孔。它们也被视为在加德纳氏综合征在头部和颈部的症状。它们可以通过细菌感染,并形成疙瘩状。
title: 形式.
content: 该表皮样囊肿可能完全无症状,或触摸时可能会产生疼痛。它可以释放脓液。它是女性的阴唇上很常见的。与毛囊囊肿相比之下,表皮样囊肿通常在于人体以相对较少的毛发的部位生长。  表皮样囊肿有时会与三叉神经痛一同出现。  纵使他们并非恶性,但亦有因表皮样囊肿而引发恶性肿瘤的罕见病例。
title: 诊断.
content: 表皮样囊肿通常是由患者自己发现的,当因他们发现在皮肤上有肿胀而主动求医作诊断。医生会在切除相关组织后由病理学医生通过显微镜作详细检查,包括表皮细胞的成层角质上是否有钙化的迹象。它们同时亦能在磁力共振影像检查或液体衰减反转恢复检查中发现。 在检查的过程中,有部分的表皮样囊肿被误诊为皮脂腺囊肿,主要原因是两者同样是在皮下发现的细小且无痛肿块。
title: 治疗.
content: 表皮样囊肿可通过切除手术被除去。手术切除是治疗的最常用方法,至于切除的程度则由瘤囊与周围的重要组织结构的粘附性而决定的。  过氧化氢凝胶 (HO) 是从前推荐治疗药物的其中一种,尤其是当囊肿位于身体穿环(耳环)上或附近。然而,凝胶因不能充分渗透囊肿而导致效用不显著,加上它可能会破坏愈伤组织。当过氧化氢凝胶在耳环附近的囊肿使用时,过氧化物可能会因意外而进入耳道而导致耳聋,因此被亦被评定为高风险治疗。  在身体穿环附近的囊肿,患者可用热盐水浸泡患处,配合抗菌药及爽身粉一同使用,以帮助清除囊肿,减少细菌繁殖。这个方法可在医生给予进一步诊治前使用。记得一提的是,有身体穿环的患者可以有机会将肥厚性疤痕误当成囊肿。脸颊穿环比起其他地方的穿孔更容易导致囊肿,这主要是由附近的唾腺所造成的。

Summary: 表皮样囊肿(英语:epidermoid cyst)是一种通常在皮肤上发现的良性囊肿。表皮样囊肿主要源于表皮上的外胚层组织。在组织学的角度上,它是鳞状上皮细胞所组成的。通常此类囊肿容易与皮脂腺囊肿相混淆。

Epidermoid cyst: An epidermoid cyst or epidermal inclusion cyst is a benign cyst usually found on the skin. The cyst develops out of ectodermal tissue. Histologically, it is made of a thin layer of squamous epithelium.
核酶

title: 反应.
content: 在核酶的发现之前,酶,其被定义为催化作用的蛋白质,是唯一已知的生物催化剂。  有催化活性的核糖核酸(RNA)。是1981年切赫(T.Cech)最先发现的,以后由他命名,尚无统一的中文译名。和酶(蛋白质催化剂)相比,细胞内的RNA催化剂是极少的。现在已知的几十种天然RNA催化剂的绝大部分参与RNA的加工和成熟。按它们的作用方式可分为剪切型(把RNA前体的多余部分切除),和剪接型(把RNA前体的内含子部分切除并把不连续的外显子部分连接起来)。根据所作用的底物不同,又可分成自体催化和异体催化两类。绝大多数RNA催化剂以自身为底物进行自体催化,可以是自我剪切,也可以是自我剪接。RNA催化剂比酶的催化效率低,有的RNA催化剂具有多种酶的功能。如纤毛原生动物四膜虫的rRNA前体的内含子序列具有核糖核酸酶等5种酶的活性,其水解RNA的速率为每分钟两次,而胰RNA酶的作用速率则为每秒钟数千次。切赫和奥尔特曼(S.Altman)因对RNA的催化性质研究的突出贡献,共获1989年度诺贝尔化学奖。

Summary: 核酶(英语:ribozyme,又译核糖酶),又称核酸类酶、酶RNA、类酶RNA,是具有催化特定生物化学反应的功能的RNA分子,类似于蛋白质中的酶。

Ribozyme: Ribozymes (ribonucleic acid enzymes) are RNA molecules that have the ability to catalyze specific biochemical reactions, including RNA splicing in gene expression, similar to the action of protein enzymes. The 1982 discovery of ribozymes demonstrated that RNA can be both genetic material (like DNA) and a biological catalyst (like protein enzymes), and contributed to the RNA world hypothesis, which suggests that RNA may have been important in the evolution of prebiotic self-replicating systems. The most common activities of natural or in vitro-evolved ribozymes are the cleavage or ligation of RNA and DNA and peptide bond formation. Within the ribosome, ribozymes function as part of the large subunit ribosomal RNA to link amino acids during protein synthesis. They also participate in a variety of RNA processing reactions, including RNA splicing, viral replication, and transfer RNA biosynthesis. Examples of ribozymes include the hammerhead ribozyme, the VS ribozyme, Leadzyme and the hairpin ribozyme.
马拉泰斯塔家族

title: 早期历史.
content: 家族第一个显赫的成员是(死于1312年),他是位皇帝派雇佣军首领,他于1239年获得了里米尼的头衔,他自行宣布为里米尼领主,并于1295年下令驱逐领地内所有皇帝派的对手。  相较于韦鲁基奥的马拉泰斯塔,他的驼背儿子更为人所知,乔凡尼最著名的事迹便是杀了自己的妻子,因为乔凡尼发现她与他的弟弟有染,这个不幸的爱情故事被记载至但丁的作品《》中。
title: 领土扩张.
content: 在14及15世纪时马拉泰斯塔征服了许多罗马涅以及马尔凯的城市,包括佩萨罗、法诺、切塞纳、福松布罗内和切尔维亚。往南边扩张至安科纳附近的蒙泰圣维托,他们也一度扩张至桑塞波尔克罗(1380-1430)。  1320年,马拉泰斯塔将圣马力诺的领地基埃萨努欧瓦加入他们的土地中,在1463年圣马力诺对抗马拉泰斯塔的战争期间,马拉泰斯塔更占据了塞拉瓦莱、菲奥伦蒂诺、多玛尼亚诺、蒙泰吉阿迪诺这几个圣马力诺领地。
title: 统治后期.
content: 马拉泰斯塔家族许多领主都是雇佣兵,为不同的国家服务,其中较著名的领主是,他花了好几年的时间对抗教宗保禄二世及乌尔比诺公爵费德里科三世·达·蒙特费尔特罗。他的姪子于1500年被时任教宗亚历山大六世的私生子切萨雷·波吉亚驱逐出里米尼,在经过几年的顽强抵抗无效后,里米尼于1528年被正式并入教宗国。

Summary: 马拉泰斯塔家族(;中世纪拉丁语:de Malatestiis或Malatesti),是一个中世纪至文艺复兴时期统治,特别是里米尼及切塞纳的贵族世家,其势力鼎盛时期曾扩张领土至圣马力诺的部分地区。

House of Malatesta: The House of Malatesta was an Italian family that ruled over Rimini from 1295 until 1500, as well as (in different periods) other lands and towns in Romagna.
嗜碱性球

title: 功能.
content: 嗜碱性球参与了许多形式的发炎反应,尤其是造成过敏的种类。嗜碱性球中含有称为肝素的抗凝血剂,可避免血液太快凝集,也含有血管扩张剂组织胺,可促进血液流至组织中,嗜碱性球在受寄生虫感染的部位会异常增高,如同嗜酸性球,嗜碱性球在对抗寄生虫感染与过敏反应都扮演重要的角色,大量出现于发生过敏的组织中。嗜碱性球的细胞膜表面有可与IgE结合的蛋白质受体,IgE是一种参与对抗寄生虫感染与过敏反应的抗体,结合在嗜碱性球上的IgE可对环境中的物质产生选择性的过敏反应,如花粉粒或某些寄生虫。有研究显示嗜碱性球可能为抗原呈现细胞,可以第二类主要组织相容性复合体(MHC II)将抗原呈现于细胞表面以供T细胞辨识,促进T细胞分化为TH2辅助细胞,但也有研究认为嗜碱性球仅能在树突细胞促进TH2辅助细胞的分化后起到增强作用。  嗜碱性球可为CD200抑制,6、7与8型的疱疹病毒具有CD200的同源蛋白,因此亦能抑制嗜碱性球的活性。
title: 嗜碱性球的免疫表型.
content: 人类与老鼠的嗜碱性球有如下相同的免疫表型:FcεRI、CD123、CD49b(DX-5)、CD69、Thy-1.2、2B4、CD11b、CD117(c-kit)、CD24、CD19、 CD80、CD14、CD23、Ly49c、CD122、CD11c、Gr-1、NK1.1、B220、CD3、γδTCR、αβTCR、α和β-整联蛋白阴性。  有研究显示嗜碱性球的免疫表型CD13、CD44、CD54、CD63、CD69、CD107a、CD123、CD164、CD193/CCR3、CD203c、TLR-4与FcεRI均为阳性。当被活化时,有些表面蛋白的表现量会提升(CD13、CD107a、CD164)或暴露(CD63与胞外酶CD203c)。
title: 释放.
content: 当嗜碱性球被活化时,会释放组织胺、蛋白聚糖(如肝素和软骨素)与蛋白酶(如弹性酶与溶血磷脂酶),也会释放白三烯等脂类与多种细胞激素。组织胺与蛋白聚糖可储存于细胞质的嗜碱性颗粒中,其他释放性物质则是释放时才制造。这些物质都与发炎反应有关。嗜碱性球是细胞激素白细胞介素-4(参与过敏反应与IgE制造的重要细胞激素)的重要来源,在某些免疫反应中其合成的白细胞介素-4甚至可能比T细胞合成的还多。
title: 异常.
content: 嗜碱性球减少症患者体内的嗜碱性球数量异常地少,有报导指其与自体免疫性的荨麻疹有关,而有些过敏疾病、感染与溶血性贫血可造成嗜碱性球增多症。

Summary: 嗜碱性球或嗜碱性粒细胞(英语:Basophil 或 Basophilic granulocyte)是最少见的一种粒细胞,约占循环系统中白血球的0.5%至1%,得名自其可以被碱性的染料染上色的特性,是许多免疫反应(特别是过敏反应)中促进发炎反应的细胞,与过敏性休克、气喘、异位性皮肤炎、过敏性鼻炎等过敏性疾病有关。嗜碱性球于1879年由德国生物学家保罗·埃尔利希发现,而他于前一年(1878年)亦首次描述了肥大细胞。

Basophil: Basophils are a type of white blood cell. Basophils are the least common type of granulocyte, representing about 0.5% to 1% of circulating white blood cells. However, they are the largest type of granulocyte. They are responsible for inflammatory reactions during immune response, as well as in the formation of acute and chronic allergic diseases, including anaphylaxis, asthma, atopic dermatitis and hay fever. They also produce compounds that co-ordinate immune responses, including histamine and serotonin that induce inflammation, heparin that prevents blood clotting, although there are less than that found in mast cell granules. It used to be thought that basophils that have migrated from blood into their resident tissues (connective tissue) are known as mast cells, but this is no longer thought to be the case.
里加城堡

title: 历史.
content: 里加城堡是根据里加与利沃尼亚骑士团之间的条约修建 - 在13世纪里加人起来反抗骑士团,拆除了市中心的城堡。由于与里加人冲突不断,骑士团选择宁愿在城市边界后面修建一座新城堡,而不是重建原来的城堡。这个地点被收容穷人的圣灵修道院选中,搬到原来城堡的位置。这座城堡作为利沃尼亚骑士团领主官邸,但是由于与里加人的持续冲突,在1484年之前,这座城堡被里加人摧毁,官邸迁往采西斯城堡。里加人最终失败,被迫重建城堡 - 到1515年完成重建。1561年维尔纽斯联盟之后,骑士团不再存在,城堡归属立陶宛大公国,到1569年归属波兰立陶宛联邦。1621年,瑞典帝国征服里加,瑞典行政机构入驻这座城堡。  18世纪初俄罗斯帝国占领该市后,这座城堡入驻了里加省的行政和司法机构,还充当总督官邸。1922年,这座城堡成为拉脱维亚总统官邸。苏联占领后,1940-1941年,入驻城堡的是对拉脱维亚苏维埃社会主义共和国人民特派员委员会。1941年,苏联少先队组织入驻城堡的北部,因此称为少先队城堡。城堡的南部设有几个博物馆。拉脱维亚独立后,城堡的北部再次成为拉脱维亚总统官邸
title: 建筑.
content: 这座城堡最初是三层建筑,包围着一个长方形庭院,四角有四个塔楼。在1484年城堡被拆除后重建的两个塔楼采用了圆形塔楼,反映了当时军事技术的最新发展。从17世纪到19世纪这座建筑一直处于扩建过程之中。1682年,这座城堡附设了一个兵工厂,大约一百年后,在1783年拆除。

Summary: 里加城堡()是拉脱维亚首都里加的一座城堡,位于道加瓦河河畔,创建于1330年。从1497年到1515年彻底重建。瑞典人占领城堡后,在1641年扩建附属建筑。从17世纪到19世纪这座城堡经过了持续的重建。1930年代,建筑师Eižens Laube进行了修复工作。1938年拉脱维亚政府入驻城堡。目前是拉脱维亚总统官邸,还设有几座博物馆。

Riga Castle: Riga Castle () is a castle on the banks of River Daugava in Riga, the capital of Latvia. The castle was founded in 1330. Its structure was thoroughly rebuilt between 1497 and 1515. Upon the castle's seizure by the Swedes, they constructed spacious annexes in 1641. The fortress was continually augmented and reconstructed between the 17th and 19th centuries. Sometime in the 1930s, some renovation work was done by architect Eižens Laube. The Latvian government declared the castle its residence in 1938. Today it is the official residence of the President of Latvia as well as home to several museums.
罗曼·英伽登

title: 生平.
content: 英伽登于1893年2月5日在奥匈帝国的克拉科夫出生。他最早在利沃夫大学跟随卡济梅尔兹·塔多斯基学习数学和哲学,然后转到哥廷根跟埃德蒙·胡塞尔(Edmund Husserl)学习哲学。他被胡塞尔视为最优秀的学生之一,并陪同胡塞尔到弗莱堡大学。在1918年,英伽登提交了博士论文,导师为胡塞尔。他的论文的题目是《亨利·伯格森的直观与智性》。  之后英伽登回到了波兰,在他获得博士学位后一直在那里进行学术研究。长期以来,被迫以中学教学来维持营生。1925年,他将他的《基本问题》这篇文章提交给了利沃夫大学的卡济梅尔兹·塔多斯基。这篇论文被英语哲学界注意到了。1933年,大学向他提供教授职位。他以《文学艺术作品》(Das literarische Kunstwerk。Eine Untersuchung aus dem Grenzgebiet der Ontologie,Logik und Literaturwissenschaft,1931)得以闻名于世。  在1939年到1941年苏联占领利沃夫期间,英伽登继续他的大学活动。1941年德军开展巴巴罗萨行动之后,英伽登向学生秘密教授数学和哲学。在他的房子被炸毁之后,他继续写作《关于世界之存在的争端》一书。  在战后不久的1945年,英伽登于德国的尼古拉哥白尼大学担任教授,但被共产党政府于1946年取缔。之后,他转到了克拉科夫的亚捷隆大学,在那里取得教职。然而在1949年,由于他所谓的唯心主义,英伽登被斥为“唯物主义的敌人”并禁止授课。在1957年,他再次回到亚捷隆大学,在那里继续任教、写作和出版。1970年6月14日,英伽登因脑出血去世。
title: 著作.
content: 英伽登是实在论现象学家,因此不接受胡塞尔的先验唯心主义。他接受过现象学的训练,但他的著作大体上都是相关于本体论的。因此英伽登是最著名的现象学本体论学者之一,他基于可以提供这本体论知识的所有经验的基本特征来描述各种对象之存在的本体论结构和状态。  英伽登最著名的作品涉及美学和文学,这也他是最被英语母语读者所熟知的方面。英伽登美学方面著作中的特别关注点在某种程度上被他的一般哲学立场不幸误导,后者集中于他在“关于世界之存在的争端”中提及的有关形式的、存在论的本体论与质料的本体论的观点。

Summary: 罗曼·维托德·英伽登(Roman Witold Ingarden,1893-1970),波兰哲学家,研究领域包括现象学、本体论和美学。

Roman Ingarden: Roman Witold Ingarden (; February 5, 1893 – June 14, 1970) was a Polish philosopher who worked in phenomenology, ontology and aesthetics.
墨田区

title: 概要.
content: 位于东京23区内东北部。  「置行堀」等「本所七大不可思议」是以过去的墨田区作为舞台。  押上、业平桥地区的地上数字信号放送塔东京晴空塔在2012年5月开幕,高634米,是世界上最高的自立式铁塔。
title: 人口.
title: 日夜间人口.
content: 2005年夜间人口(居住者)为 106,174 人,区外通勤者与通学生、居住者在内的区内日间人口为262,514人,是夜间人口的1.136倍。
title: 地理.
content: 位于东京都东部,西至隅田川,东至荒川、中川。获选为水乡百选。  墨田区成立以前,北部(旧向岛区)与南部(旧本所区)在历史上有极大差异。北部在平 安时代逐渐陆地化,中世在庄园制度下成为下总国葛西御厨的一部分,后为葛西氏知行地的农村地带。南部的牛岛在700年代起为牛的放牧地, 其他则是湿地地区,不适合人类居住。中世为武藏国江户氏一族的知行地。 江户中心在1657年(明历3年)的大火中烧为废墟。为了防灾开始将武家屋敷移往本区南部。同时开挖竖川、大横川等河川,开凿南北割下水(约在今日的北斋通附近。),整备棋盘状道。 1878 年(明治11年)北部编入南葛饰郡,南部成立东京15区之一的本所区。另外,受到工业化浪潮的影响,北部与南部陆续开发。 1894年(明治27年)总武线开通。1923年(大正12年)关东大地震,区域大半毁于大火中。其中大量民众进入避难的前陆军 衣厂旧址(现在的横网町公园等)遭到祝融吞噬,约4〜5万人丧生。
title: 历史.
content: 1932年(昭和7年)北部成立向岛区。1935年(昭和10年)的国势调查人口中,现在的墨田区域(当时的本所区与向岛区合计)有464,892人,近邻的台东区域(当时的浅草区与下谷区合计计)有464,217人,是东京人口最集中的区域。  然 而,本地在第二次世界大战(特别是1945年的东京大空袭)中遭到战火波及而烧毁。1947年(昭和22年)本所区与向岛区合并 成立现在的墨田区。区名是来自隅田川河堤的通称「墨堤」的墨,与隅田川的田。1963年(昭和38年)人口达到高峰,之 后开始衰退。此外,工厂也逐渐移往郊外和日本国外。  近年,这些工厂用地陆续改建为公寓大楼,2000年(平成12年)以后人口逐渐回升。
title: 地名由来.
content: 取自隅田川堤的通称「墨堤」的「墨」,与「隅田川」的「田」。
title: 区政.
title: 区长.
title: 区长选举.
content: 2011年4月24日 最终投票率:47.19%
title: 财政.
content: 平成25年度预算规模
title: 地域.
content: 东西向的北十间川以南为旧本所区,以北为旧向岛区。
title: 国政、都政.
title: 国政.
content: 日本众议院小选举区选举中,荒川区属东京都第14区。 松岛绿(自民党)
title: 都政.
content: 本区为单一选举区。席次3席。
title: 公共设施.
title: 图书馆.
content: 墨田区内由墨田区营运的图书馆:
title: 教育机关.
title: 大学.
content: 本区是东京23区唯一没有短大、四年制大学本部的特别区。以下3校也是东京都外的大学卫星校区。
title: 车牌号码.
content: 墨田区车牌号码为「足立」号码。  足立号码地区为台东区、江东区、墨田区、荒川区、足立区、葛饰区、江户川区7区。

Summary: 墨田区()是日本东京都内23个特别区之一。其特点是一个夹于河川之间的城区。西边以隅田川为区的区境,而荒川及中川合致而成为东边的区境。2012年启用,成为东京都新地标的东京晴空塔()位于此区。

Sumida, Tokyo: As of May 1, 2015, the ward has an estimated population of 257,300, and a population density of 18,690 persons per km2. The total area is 13.77 km2.
蛋黄酒

title: 词源.
content: “advocaat”在荷兰语中是“律师”的意思。作为饮料的名字,它是“advocatenborrel”的缩写,“borrel”在荷兰语中指一种在社交聚会时慢慢饮用的酒精饮料。根据1882年出版的《荷兰语词典》(Woordenboek der Nederlandsche taal)的解释,“所以被称为良好的润喉品,因此被认为对需要公开发言的律师特别有用” ("zoo genoemd als een goed smeersel voor de keel, en dus bijzonder dienstig geacht voor een advocaat, die in 't openbaar het woord moet voeren")。
title: 类型和用途.
content: 罐装和宽口瓶装的蛋黄酒主要销售于荷兰和比利时,但在德国和奥地利也可能有售。出口品多为浓度更稀的品种。  原始的浓稠品种,即没有蛋清的品种,用作华夫饼干、煎饼或小松饼的馅料,或作为冰淇淋、蛋奶冻、糕点和类似甜点的成分,亦或是作为开胃酒。后者会配上鲜奶油,有时会撒上一点可可粉,放在一个非常小的碗或小玻璃杯中,用茶匙将其吃掉。在比利时的餐馆和小酒馆,其会被用作佐以咖啡。  而出口品种中,蛋清、蛋黄均会使用。使用蛋黄酒的最著名的鸡尾酒是雪球鸡尾酒(Snowball cocktail),一种蛋黄酒和柠檬水的混合饮料,通常会在圣诞节附近饮用;一种是用朗姆酒制作的“毛茸鸭”(Fluffy duck)。而另一种基于蛋黄酒的饮料是Bombardino,这是一种常见于意大利滑雪胜地的饮料,特别是在意大利阿尔卑斯山,其由蛋黄酒、白兰地和鲜奶油混合而成。
title: 相关饮料.
content: 与蛋黄酒对应的被称为ajerkoniak(德语:Eier;法语:Cognac)的波兰酒类基于伏特加而不是白兰地。  墨西哥的Rompope以及哥伦比亚的Sabajón是与蛋黄酒非常相似的基于蛋黄和香草的酒。有些品种有额外的调味料。

Summary: 蛋黄酒(荷兰语:advocaat 或 advocatenborrel)是由鸡蛋、糖和白兰地制成的荷兰传统酒精饮料。饮料口感如奶油般柔滑,一般酒精含量在14%至20%之间,内容为蛋黄、芳香蒸馏酒、糖或是蜂蜜 、白兰地、香草,有时是奶油 (或淡奶)的混合物。著名的蛋黄酒制造商有Bols、Darna Ovo Liker、DeKuyper和Verpoorten。

Advocaat: Advocaat or advocatenborrel is a traditional Dutch alcoholic beverage made from eggs, sugar, and brandy. The rich and creamy drink has a smooth, custard-like consistency. The typical alcohol content is generally between 14% and 20% ABV. Its contents may be a blend of egg yolks, aromatic spirits, sugar or honey, brandy, vanilla, and sometimes cream (or evaporated milk). Notable makers of advocaat include Bols, Darna Ovo Liker, DeKuyper (in two varieties), and Verpoorten.
托尼·斯科特

title: 生平.
content: 生于英格兰泰恩-威尔郡的北希尔兹。其哥哥里德利·斯科特也是一位电影导演。曾就读于桑德兰大学美术系和皇家艺术学院。1973年,托尼·斯科特与哥哥共同组建了一家广告制作公司,制作了大量优秀的广告作品。其导演电影处女作是1983年的现代吸血鬼影片《千年血后》,由凯瑟琳·德纳芙、大卫·鲍伊主演。1986年,托尼·斯科特执导了由汤姆·克鲁斯主演的超级大片《捍卫战士》,其中的空战镜头让这部电影在全球引起了轰动。次年又凭借影片《轰天雷》确定了自己在好莱坞最佳动作片导演之一的地位。  2012年8月19日周日中午12点30分左右,他于洛杉矶圣佩德罗的文森特・汤玛斯大桥跳下,自杀身亡,享年68岁。警察在托尼·斯科特的车中发现了一份联系清单,而调查人员随后在他办公室内发现了真正的遗书。他的葬礼于8月24日在洛杉矶举行,雷德利·斯科特等人参加。  他逝世后,家中还有妻子Donna Wilson Scott,以及两个双胞胎儿子Frank 和 Max。

Summary: 安东尼·大卫·史考特(英语:Anthony David Scott,1944年-6月21日-2012年-8月19日),暱称为托尼·斯科特(英语:Tony Scott),英国电影导演、电影监制,也是电影导演雷利·史考特的弟弟。

Tony Scott: Anthony David Leighton Scott (21 June 1944 – 19 August 2012) was an English film director, producer and screenwriter. He was known for directing action and thriller films such as "Top Gun" (1986), "Beverly Hills Cop II" (1987), "The Last Boy Scout" (1991), "True Romance" (1993), "Crimson Tide" (1995), "Enemy of the State" (1998), "Man on Fire" (2004), "Déjà Vu" (2006), and "Unstoppable" (2010).
吕基亚语

title: 地区.
content: 吕基亚地区覆盖的范围包括现今土耳其西南部的安塔利亚和费特希耶两城,尤其是费特希耶湾和安塔利亚湾之间多山的海岬。
title: 分类.
content: 吕基亚语是一种印欧语,安那托利亚语族下的卢维语支系里的一种。卢维语支还包括使用楔形文字和圣书体的卢维语、卡里亚语、西代语、皮西迪亚语。 前字母形式的卢维语可以追溯到晚期青铜时代,赫梯帝国覆灭之前,大约在安那托利亚南部出现新的叙利亚-赫梯国家时期消失了,因此铁器时代的这个语支的成员都是卢维语的本地化衍生物。  吕基亚语发现于一些较长的碑文中,学者从中分辨出了至少两种方言:其中一种被认为是标准的吕基亚语,也称为“吕基亚语A”(Lycian A);另一种方言在克桑托斯碑的D面(朝向西北偏西的面)得到了证实,记为“吕基亚语B”(Lycian B)或称“弥吕亚语”(Milyan),但现在后者也常被认为是另一种语言而不只是前者的变体。  对吕基亚文字的解读并不完全,很多都是基于假设;其音系也不甚明了。有元音 a、e、i、u 和鼻化元音 ã ẽ,辅音中“h”发自原始印欧语的“*s”(弥吕亚语仍保留为“s”),而原始印欧语“i”前的“*kw”变成了“t”,这一点和古希腊语一致。
title: 资料.
content: 对吕基亚语的了解来源于以下这些资料: 上述这些碑刻资料时间跨越约170年,从公元前500年至公元前330年。

Summary: 吕基亚语( ) 是铁器时代在安那托利亚的吕基亚地区(今土耳其西南部)的吕基亚人所使用的语言。公元前4世纪时这种语言就已经受到强烈的希腊化影响,吕基亚人已经开始给自己取希腊名字,安那托利亚希腊化后这种语言被古希腊语取代,现在早已经成为绝迹语言。“吕基亚”( 转写:"Lykía",)这个地名是古希腊语记载的,得名于雅典国王潘狄翁二世之子吕科斯。而吕基亚语对本地区的自称“Trm̃mis-”,其中一种可能是源自意为“崎岖多山的”的构拟词“*tarmašši-”。

Lycian language: The Lycian language ( ) was the language of the ancient Lycians who occupied the Anatolian region known during the Iron Age as Lycia. It is long extinct, having been replaced by the Ancient Greek language during the Hellenization of Anatolia.
约翰·格雷 (美国)

title: 简历.
content: 约翰·格雷是美国婴儿潮时间的人物,曾经向往过东方秘术,并有过两段婚姻:他曾与另一位自助作者Barbara De Angelis结婚,但二人于1984年离婚。现时他与Bonnie结婚,并育有三位女儿:Lauren、Julie及Shannon。  他是911事件真相调查声明的联署人之一。
title: 教导.
content: 在格雷的著作里,他主张男性和女性在心理方面有着先天的分别,所以若要保持两性关系的和谐,只能够坦然接受两者的分别,而不是千方百计的想要消除这分别。  反对观点认为:格雷把人性的心理过分简化为stereotypes that fail to adequately describe many people.
title: 学历.
content: 离开高中之后,约翰·格雷在休斯敦的天主教圣多默大学及德萨斯大学就读,但未有在这两家学校得到任何学位颁发。之后他在瑞士以一位印度教僧侣的身份生活了9年,并在当地修炼玛哈礼斯超觉静坐式瑜伽。
title: 博士资历与哥伦比亚太平洋大学.
content: 约翰·格雷在他的著作都冠上博士的称号。根据他的个人网站,他的哲学博士博士学位于1997年在哥伦比亚太平洋大学(英语:Columbia Pacific University)取得,而这家「大学」在2001年被美国加州的消费者事务部(英语:Department of Consumer Affairs)指称「给多位学生授于超额的学分」(英语:"awarded excessive credit... to many students")及「未能符合颁授哲学博士的多项条件」(英语:"failed to meet various requirements for issuing Ph.D. degrees")而勒令停业。虽然在约翰·格雷取得其博士资历时,哥伦比亚太平洋大学仍然是加州合法的颁授学位机构,但比照他的过往学历,不禁使人对于他的博士资历产生怀疑。就此问题,约翰·格雷未有发表过任何解说。

Summary: 约翰·格雷(英语:John Gray;1951年-12月28日)是美国的流行心理学畅销书作者,作品主要围绕两性关系及个人成长。他最为著名的作品是《男人来自火星,女人来自金星》(英语:"Men Are from Mars, Women Are from Venus")。

John Gray (American author): John Gray (born December 28, 1951) is an American relationship counselor, lecturer and author. In 1969, he began a nine-year association with Maharishi Mahesh Yogi before beginning his career as an author and personal relationship counselor. In 1992 he published the book "Men Are from Mars, Women Are from Venus", which became a long term best seller and formed the central theme of all his subsequent books and career activities. His books have sold millions of copies.
科林·查普曼

title: 早年.
content: 科林查普曼于1928年5月19日出生,在马斯韦尔山边界的44 Beech Drive N2长大。他的父亲在托恩瑟姆巷(Hornsey Railway Station)旁边的托特纳姆巷(Tottenham Lane)经营铁路酒店。查普曼参加了梅菲尔德路的文具公司学校。
title: 教育.
content: 查普曼学习结构工程在伦敦大学学院,参加伦敦空军中队的大学并开始学习驾驶。查普曼于1948年离开伦敦大学学院,没有获得学位,于1949年重新获得他的最终数学论文,并在一年后获得学位。  他在1948 年短暂地加入了皇家空军,获得了一个永久性的委员会,但是将其拒之门外,有利于迅速恢复平民生活。经过几次错误的启动后,查普曼加入了英国铝业公司,利用他的土木工程技术,试图将铝作为建筑物的可行结构材料出售
title: 事业.
content: 1948年,查普曼设计了Mk1,改装后的奥斯汀7,他私下进入当地的赛车活动。他把这辆车命名为“莲花”; 他从未证实过这个理由,但其中一个(几个)理论是在他当时的女友(后来的妻子)Hazel之后,他绰号“莲花”。凭借奖金,他开发了Lotus Mk2。大约在这个时候,查普曼开始展示自己有能力在保持规则的同时考虑提高竞争力的方法。一辆早期的汽车有一个6端口头,有4个排气口和2个进气口。查普曼意识到,使用8端口头可以实现更好的流量特性(因此更多的功率),但缺乏制造一个的资源,他改变了端口功能并消除了旧的入口端口。通过适当的歧管和新的凸轮轴,他的发动机超越了反对派,直到规则被改为禁止他所做的具体改变。通过Lotus 6的持续成功,他开始销售这些汽车的套件。超过100个在1956年销售。它与Lotus seven一起销售在1957年,事情真的起飞了,事实上卡特汉姆汽车公司今天仍在生产这款车的版本--Caterham 7; 各种制造商向公众提供了90多种不同的Lotus 7克隆,复制品和衍生物。  在20世纪50年代,查普曼通过赛车公式,设计和制造一系列赛车,有时为了保持有限的生产,因为他们如此成功和备受追捧,直到他到达一级方程序赛车。除了他的工程工作,他还在1956年驾驶一辆Vanwall F1赛车,但在兰斯的法国大奖赛练习期间撞到了他的队友Mike Hawthorn,结束了他作为赛车手的职业生涯并将他的重点放在了技术方面。与John Cooper一起,他彻底改变了首屈一指的赛车运动。他们的小型轻型中置发动机车辆在动力方面给予了很多,但操控性更强意味着他们的竞争车辆经常击败无人驾驶的前发动机法拉利和玛莎拉蒂斯。最终,随着车手吉姆·克拉克(Jim Clark)驾驶他的赛车,莲花车队看起来似乎只要他们高兴就能获胜。随着克拉克驾驶莲花25,莲花车队 在1963年赢得了第一次F1 世界锦标赛。克拉克于1965年在印第安纳波利斯500赛道驾驶莲花38,驾驶着第一辆中置发动机赛车在“砖厂”中获胜。克拉克和查普曼变得特别亲密,1968年克拉克的去世摧毁了查普曼,后者公开表示他失去了他最好的朋友。  多年来莲花员工中的众多汽车人物包括考斯沃斯的创始人Mike Costin和Keith Duckworth。格雷厄姆·希尔(Graham Hill)在莲花公司担任机械师,作为赚取驾驶的手段。  查普曼的父亲是一位成功的公关人员,也是一位将大型广告赞助引入汽车比赛的商人。开始将一级方程序从富裕绅士的消遣转变为数百万英镑的高科技 企业的过程。这是查普曼谁在1966年说服福特汽车公司以赞助商考斯沃斯的什么将成为的发展DFV赛车发动机。

Summary: 科林·查普曼(英语:Anthony Colin Bruce Chapman,CBE,1928年-5月19日-1982年-12月16日)是一位颇具影响力的英国设计工程师,汽车行业的发明家和建设者,以及莲花汽车的创始人。

Colin Chapman: Anthony Colin Bruce Chapman, (19 May 1928 – 16 December 1982) was an influential English design engineer, inventor, and builder in the automotive industry, and founder of Lotus Cars.
圣卢西亚洪水

title: 须德海出现.
content: 须德海,直译为南海(就弗里斯兰的地理位置而言),在本次洪水后出现。这个地方原本是一片淡水湖,只经由弗利河与北海相连。圣卢西亚洪水冲走了最后的沙质、冰碛土质屏障,此后,今日的须德海出现,并快速扩张。这是因为原有的屏障后方的沼泽地在失去保护后,无力抵抗海洋的侵蚀。须德海的出现是中世纪时的贸易城市,位于现已消失的弗利河右岸的斯塔福伦衰落的主因。它同时也促成了艾瑟尔河周边,诸如坎彭、兹沃勒、代芬特尔、聚特芬、杜斯堡等汉萨同盟城市的兴起。随后的反汉萨同盟城市的崛起也与须德海的出现有关,例如阿姆斯特丹,它在圣卢西亚洪水发生后,以极快的速度,自一无所有的状态中兴起。
title: 尼德兰(西弗里斯兰地区).
content: 洪水永久地吞没了许多位于现今瓦登海或艾瑟尔河的土地。尼德兰的北部与西北部受到极大的影响,尤其是地处今日北荷兰省与弗里斯兰省的地区。  瓦登海上的赫林德岛几近全毁,仅有十间房舍幸存。洪水过后,位于赫林德岛东南方约十五英里处,原在内陆地区的哈灵根成为了弗里斯兰的海港。哈灵根维持海港的地位长达七个世纪之久。  除了西部的沙丘地区(古荷兰的心脏地带)和弗里斯兰群岛以外,尼德兰西北地区逃过一劫的只有西弗里斯兰。当时西弗里斯兰大部分的区域都受到堤防的保护,剩余的区域则在洪水退去后修复。洪水过后不久,荷兰王国便向北并吞了西弗里斯兰。如今的西弗里斯兰与东弗里斯兰之间由一道海峡分开,海峡的最窄处仅约10英里宽。这场洪水也终止了持续约200年的战争(弗里斯兰-荷兰战争)。并吞后不久,西弗里斯兰的霍伦与恩克森都开始崛起,并在十七世纪初期攀上颠峰。
title: 德国(东弗里斯兰).
content: 许多村落永远消失了。仅仅是在今日的东弗里斯兰地区便有30个村落被吞入北海。同时,早期的达拉特湾出现。由于土地大量流失,且居住在未受保护的沼泽地并不安全(洪水已将当地原有的天然屏障彻底摧毁),许多幸存者选择了放弃肥沃的土地并迁往贫瘠的荒地(geest)。
title: 英国.
content: 圣露西亚洪水在英国造成数百人死亡。在诺福克郡的希克林,洪水甚至比修道院的祭坛高一英尺,最终造成了180人死亡。此次洪水是两个都在1287年发生,且通常被称作"大风暴"的风暴之一。另一个则是1287年2月的南英国洪水()。这两起洪水,以及1286年1月的暴潮似乎是沙福郡的邓里奇港衰微的原因之一。

Summary: 圣卢西亚洪水是1287年12月14日(旧历),即圣卢西亚节隔天发生的一个暴潮。洪水侵袭了尼德兰和北德国,造成约50000到80000人死亡,并成为历史上最大、造成最多死亡的洪水之一。 在气象学上,这场灾难与1953年北海大洪水都是由于一个极低压系统恰巧碰上满潮而引起的暴潮。圣卢西亚洪水随后对尼德兰的历史造成了重大影响。

St. Lucia's flood: St. Lucia's flood (Sint-Luciavloed) was a storm tide that affected the Netherlands and Northern Germany on 14 December 1287 (OS), the day after St. Lucia Day, killing approximately 50,000 to 80,000 people in one of the largest floods in recorded history.
桑德兰

title: 历史.
title: 20世纪到今天.
content: 从前在本市发展蓬勃的重工业逐站被淘汰,新的轻工业工厂进驻了本市,例如日产汽车工厂。  在1990年后,威尔河的两岸重新发展,在原建有船厂的位置兴建了新兴住宅、零售中心及商业区。在重建的时候也兴建了国家玻璃中心(National Glass Centre)及桑德兰大学。  在第二次世界大战中,新特兰是英格兰被纳粹德军轰炸的最严重的地方之一。幸好不少有历史价值的旧建筑不受影响,得以保留下来。
title: 地理.
content: 本市大多数部分位于与海岸平行的山脉上,位于海拔约80米。新特兰被威尔河在市中心分隔。
title: 体育.
content: 本市唯一的职业运动队是现时在英超作赛的新特兰足球会。他们的主场是位于市内的光明球场,为前曼联球员坚尼首支执教球队。他们是英格兰老牌球队。新特兰和同在泰恩-威尔郡的纽卡素是宿敌,两支球队的交手称为泰恩-威尔打比。

Summary: 桑德兰(Sunderland,, ),台湾译巽德兰,香港译新特兰,是个位于英格兰泰恩-威尔郡的大镇。属于桑德兰市。

Sunderland: Sunderland () is a city and the main settlement of the City of Sunderland, in Tyne and Wear, England, 12 miles northeast of Durham and 10 miles southeast of Newcastle upon Tyne, at the mouth of the River Wear.
罗瑟勒姆

title: 历史.
title: 早期历史.
content: 铁器时代和罗马人的定居点散布着该地区所覆盖的区域,包括坦普尔伯勒Don上部洪水草甸中西南的小罗马堡垒。罗瑟勒姆成立于中世纪早期。  铁器时代和罗马人的定居点点缀著该地区所覆盖的区域,包括在Templeborough的Don上部洪水草甸中西南的小型罗马堡垒。罗瑟勒姆成立于中世纪早期。它的名字来自古英语hām “家园,庄园”,意为“在Rother上的家园”。这条河的名字从凯尔特词Brittonic分支带入古英语:RO- '了,酋长和duβr '水',所以'主河道“; 东萨塞克斯郡有一个类似大小的同名物,见罗瑟。
title: 性侵害案.
content: 1980年代年至2013年间发生在英国南约克郡罗瑟勒姆的多宗未成年少女被性侵犯的案件,在1997年至2013年之间的估计受害人多达1400人,大多数是白人且大多介于11至16岁,犯案者大多是联群结党的巴基斯坦裔男子。虽然有不少受害人向警方或社工求助,可是地方当局知悉疑犯是少数族裔后,担心被指责种族歧视而不愿跟进调查。直到有人遇害及有关报章不断有报导当地以后才开始认真调查。  随后,埃里克·派崒克的国务秘书社区与地方政府委托路易斯·卡西进行最佳价值罗瑟勒姆议会的调查。她于2015年2月发布了她的调查结果报告。  调查案件的两份报告都指出,大多数已知的肇事者都是巴基斯坦人和其他人种的移民,并报告否认严重程度,这在很大程度上是议员的责任。凯西的报告得出的结论是,在她检查时,理事会未能履行义务,并确定了一些防止类似案件再重演的必要措施。  国家犯罪局召集人调查罗瑟勒姆市议员是否隐瞒了虐待儿童的程度和规模(现在据说有1,400名儿童是保守的),原因是担心他们如果他们说出来,可能会被认为是「种族主义者」,可能失去工作和养恤金。而且,根据新报告,议员是“错误摆正政治正确性 ”的驱使才导致。  据报导,前青年镇工作者Jayne Senior [29]工作了十多年,揭露了在罗瑟勒姆猖child的儿童性虐待行为,但她遭到了“反感和轻蔑”。[30] [31]的高级被授予MBE在2016生日荣誉。
title: 人口.
content: 2011年,罗瑟勒姆的人口为109,691,该数字用于城市细分,大致对应于区域和输出区域的边界。2001年的人口为117,262,但是这个数字包括Catcliffe,十年后又是一个单独的分支机构,因此人口实际上可能并没有减少。  罗瑟勒姆的人口略有增加,因为2014年该镇有110,550人居住。
title: 影视.
content: 2013年的电影《五大支柱》是在罗瑟勒姆拍摄并拍摄的,罗瑟勒姆也是作家和导演的故乡。
title: 体育.
content: 前一级方程序车队维珍车队的基地在丁宁顿在自治市镇。 IndyCar以及前ChampCar和一级方程序赛车手贾斯汀·威尔逊(Justin Wilson)来自伍德洛,后者位于罗瑟勒姆市自治市镇。摩托车赛车场比赛于1930年左右在该镇举行。

Summary: 罗瑟勒姆(英语:Rotherham)是英国英格兰南约克郡的一座城市。据2001年人口普查,罗瑟勒姆有人口117,262人。罗瑟勒姆位于锡菲和唐卡斯特之间,距谢菲尔德市中心约有10公里,是谢菲尔德都市区的城市之一。罗瑟勒姆是一个众所周知的煤矿开采城镇,也是钢铁工业的主要贡献者。传统行业包括玻璃制造和面粉加工。

Rotherham: Rotherham () is a large minster town in South Yorkshire, England which along with its nearby settlements form the Metropolitan Borough of Rotherham, with a population of 257,280 in the 2011 census. Historically in the West Riding of Yorkshire, its central area is on the banks of the River Don below its confluence with the Rother on the traditional road between Sheffield and Doncaster. Rotherham was well known as a coal mining town as well as a major contributor to the steel industry. Traditional industries included glass making and flour milling.
卡迪夫城足球俱乐部

title: 历史.
content: 卡迪夫城在1927年夺得英格兰足总杯冠军。  卡迪夫城自1962年由英甲联赛降班后,逾半个世纪皆在英格兰低组别联赛浮沉。  2003年升上英冠联赛后,卡迪夫城曾获得一次足总杯及一次联赛杯亚军。  2010年起,卡迪夫城连续三年取得英冠前列位置而获参加升班附加赛资格,可惜三次都在附加赛中败阵,失去升上英超机会。  至2013年,卡迪夫城勇夺英格兰冠军联赛冠军,51年后重返顶级联赛行列,也是该队首次参与英超。可惜卡迪夫城在英超作赛第一个球季护级失败,回降英冠。  2017/18年度球季,卡迪夫城夺得英格兰冠军联赛亚军,来届升上英超。由于另一支威尔士球队史云斯在2018/19年度降落英冠作赛,卡迪夫城当届成为唯一在英超作赛的威尔士球队。可惜卡迪夫城本季英超联赛只取得第18名,护级失败来季降回英冠作赛。
title: 易主及重订标志.
content: 马来西亚商人曾长义(Datuk Chan Tien Ghee,简称"TG")在2010年5月27日于同日一次临时股东大会后接任球会主席之职,而亿万富豪丹斯里陈志远(Tan Sri Vincent Tan Chee Yioun)在幕后提供资金。2012年5月初卡迪夫城的马来西亚投资人提出为球队增加投资1亿英镑,扩充主场容量及兴建训练设施,但以蓝色在亚洲地区代表不吉利,先决条件是采用红色以便拓展市场,除更换会徽及球衣颜色外,更会将外号由沿用的「蓝鸟」("Bluebirds")改为「红龙」("Red Dragons")。建议一出随即惹怒球迷组织,卡迪夫城前队长积逊·派利(Jason Perry)更直言是出卖球队的灵魂。由于反对声音喧嚣,曾长义被迫发表公开信搁置建议。5月15日曾长义前赴卡的夫举行漫长的董事会讨论球队的前途,并于翌日返回马来西亚,行前透露连续三季于附加赛失利无缘升班英超的卡迪夫城负债约2,000万英镑。  2012年6月5日于举行董事会会后落实重订品牌的计划,包括将主场球衣更换为红衫黑裤红袜及更改会徽,而马来西亚东主承诺清付拖欠前东主森姆·哈曼(Sam Hammam)的3,000万镑,并会按计划提升训练设施,扩建主场及增强球队军容。  2015年1月9日,于董事会进行通宵会议后,东主陈志远(Vincent Tan)首肯于周末对富勒姆的比赛开始,将主场球衣改回传统的蓝色,而会徽中的「蓝鸟」亦会加大至更加显眼。  当球队在1899年以「河畔足球队」(Riverside A.F.C.)名义成立时穿着棕色及金色四分一格球衣,当球队于1908年更名卡迪夫城后便一直穿着蓝色上衫,配衬蓝色或白色短裤,除首9个年头穿着黑袜外,其余时间均穿着蓝或白袜,甚至蓝白横间袜。  自1985年开始球会采用以一只蓝色的燕子为主要图案的会徽,其上的授带有球会的名称,而下方则为球会的暱称「蓝鸟」(Bluebirds)。数年后微调会徽,加上象征威尔士的水仙花和红龙的形象,并于盾牌下方两侧加上足球。2003/04年球季推出全新的会徽,只保留蓝燕子,置于代表威尔士的「圣大卫」(Saint David)黄黑十字盾牌上。于2008/09年球季球会告别尼尼安公园球场(Ninian Park)时由球迷投票选出新会徽及球衣款式,会徽回复到1985年的旧形象。直到2012年,推出一个以红龙为主体图案的新会徽,其下为球会新格言「火与热情」("Fire & Passion")及建立年份「EST 1899」,蓝燕子获保留缩小置于盾牌的下方。  2015年3月9日,球会揭晓来年使用的新会徽,回复蓝色主色及蓝色燕子为主要图案,而在下方加上一条红色具有东方色彩的小龙,寓意球会的东方连系。
title: 敌对球队.
content: 卡迪夫城近25年来的主要敌对球队一直是邻近的纽波特郡(Newport County)及斯旺西,与后者的比赛被称为「南威尔士打吡」(South Wales Derby);而传统上球队对两支跨境来自布里斯托尔的球队布里斯托尔城及布里斯托流浪亦关系紧张,他们与前者的对战被称为「塞文区打吡」(Severnside Derby)。  卡迪夫城运动场(Cardiff City Stadium)是广达60英亩及耗资1亿英镑「Leckwith发展计划」的主要组成部分,球场于2007年2月21日动土,9月19日卡迪夫城与榄球队卡迪夫蓝军(Cardiff Blues)签署共享球场协议。兴建工程比原订计划延迟,直到2009年5月才完工,而由天然草及仿真草混合组成的草坪可于6月舖设完成,赶及于7月22日季前揭幕战对凯尔特人。而官式揭幕礼将在8月1日对巴伦西亚后举行。
title: 主场球场.
content: 球场命名为卡迪夫城运动场,将来获得冠名赞助,亦只会在球场名称前加上冠名,而不会完全更改名称。  尼尼安公园球场(Ninian Park)位于威尔士的卡迪夫,全坐席约可容纳20,000名观众,自1910年开始成为球队的主场球场。由于卡迪夫城未能获得2008/09年球季附加赛的资格,2009年4月25日0-3负于伊普斯维奇的联赛成为球队在尼尼安公园球场最后一场竞争性比赛,其后球队安排一次嘉年华会让球迷进入球场正式说再见。  大众银行看台盖顶上「"Captain Morgan Rum"」广告是史上最长的英格兰足球联赛球场顶盖广告,顶盖于1958年设置,这广告在1960年夏季建立,耗时两星期才完成,一直维持到2001/02年球季才被大卖场「"Hyper Value"」的新广告取缔,为期长达42年。

Summary: 卡迪夫城足球俱乐部(英语:Cardiff City Football Club,威尔士语:Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd)是位于威尔士卡迪夫的职业足球队,成立于1899年,现时在英格兰足球冠军联赛。

Cardiff City F.C.: Cardiff City Football Club () is a professional association football club based in Cardiff, Wales. It competes in the Championship, the second tier of the English football league system. Founded in 1899 as Riverside A.F.C., the club changed its name to Cardiff City in 1908 and entered the Southern Football League in 1910 before joining the English Football League in 1920. The team have spent 17 seasons in the top tier of English football since, the longest period being between 1921 and 1929. Their most recent season in the top flight was the 2018–19 Premier League season.
兹德涅克·米莱尔

title: 生平.
content: 米莱尔1921年出生于捷克斯洛伐克首都布拉格附近的克拉德诺,自小喜爱绘画,1936年进入国家美术学校学习。纳粹德国占领捷克斯洛伐克后,他参加了1939年底因为扬·奥普莱塔尔之死而引发的抗议活动。这次抗议活动导致德国占领当局关闭了所有高等院校。米莱尔因此被迫停,但所幸没有被送往集中营,此后便以绘画为生。  1942年,米莱尔开始在兹林的一家动画工作室工作,期间学习了电影制作、尤其是动画电影制作的重要技能。第二次世界大战结束后,他进入刚刚成立的Bratři v triku工作室(现属Krátký电影公司)工作。  1956年的一天,米莱尔在克拉德诺的树林中不小心被鼹鼠打洞堆出的鼹鼠丘绊倒。他从中获得灵感,创作了鼹鼠的动画形象。次年,《鼹鼠的故事》系列动画影片的第一部《鼹鼠做裤子》(Jak krtek ke kalhotkám přišel)在布拉格首映,并大受欢迎。之后的半个世纪里,米莱尔又领导创作了近50部描绘小鼹鼠历险经历的动画片,其中大部分创作于1970年代和1990年代。为了使这一系列的动画片跨越国界和语言的障碍,米莱尔决定让小鼹鼠在片中尽量避免语言表达,而是采用丰富的动作、表情以及简单的声音来传递信息。这一策略取得了成功,系列动画片受到包括东欧、德国、奥地利、中国、印度在内的世界各地儿童观众的广泛喜爱。相关的电影、图书等产品被翻译成20种语言,在80多个国家发行。米莱尔也因此被称为“小鼹鼠之父”。  米莱尔一生共创作了约70部动画片,除了《鼹鼠的故事》之外,还有《蟋蟀的故事》等。  2001年,米勒宣布他再也不能做更多的电影,理由是健康原因。  2011年11月30日,米莱尔在距布拉格不远的普日布拉姆一家疗养院去世,享年90岁。

Summary: 兹德涅克·米莱尔(,,1921年-2月21日-2011年-11月30日),捷克艺术家、动画师、电影导演,因创作《鼹鼠的故事》系列动画片而闻名于世,被称为“小鼹鼠之父”。

Zdeněk Miler: Zdeněk Miler (; 21 February 1921 – 30 November 2011) was a Czech animator and illustrator best known for his "Mole" ("Krtek" or "Krteček" in original) character and its adventures.
复健医学

title: 领域范围.
content: 在医院,复健科医师常会治疗截肢、脊髓损伤、中风、外伤性脑损伤等使人衰弱的疾病。治疗这些病患时,复健科医师领导一个由物理治疗师、职能治疗师、语言治疗师、护理师、心理师、和社会工作者等组成的跨学科团队。在门诊,复健科医师可以治疗患有肌肉和关节损伤、疼痛症候群、不易愈合的伤口、以及其他失能的病患。经培训的复健科医师可进行肌肉内和关节内注射以及神经传导检查。
title: 团队合作.
content: 除上述人员,复健科也常与其他医事人员合作,包括各科医师(骨科、神经内科、神经外科、风湿病科、精神科、心脏内科、胸腔内科、耳鼻喉科、小儿科、放射诊断科、肿瘤科)、义肢装具师、听力师、呼吸治疗师等。
title: 历史.
content: 在美国,20世纪上半叶分别发展两个当时非官方的专科,即身体医学(英语:Physical Medicine)与复健医学(英语:Rehabilitation Medicine)专科,但实际上这两个领域治疗了相似的病患族群,包括失能病患。法兰克·H·克鲁森是身体医学的先驱,先后执业于天普大学和梅奥医院,他强调采用物理因子疗法(英语:Physical Agent),例如水疗和高压氧,「英语:Physiatry」一词正是他在1938年所命名。两次世界大战期间,复健医学因为可以治疗受伤出租车兵和工人而逐渐受到重视。密苏里州的内科医师郝华德·洛斯克在第二次世界大战期间被任命为飞行员施以复健治疗,而后成为复健医学的先驱。1944年,由慈善家伯纳德·巴鲁克委托的巴鲁克委员会(英语:Baruch Committee)定义此专科为两个领域的结合,为其成为正式医学专科奠定基础。该委员会分配资金在美国各地建立培训和研究计划。1947年,美国医学专科委员会授权成立独立的身体医学专科。1949年,在洛斯克医师等人的坚持下,身体医学专科与复健专科合并,并更名为身体医学与复健专科。  在台湾,台大名誉教授连倚南引进复健医学,从无到有建立复健科,被称为台湾复健之父。
title: 治疗.
content: 复健医学着重于帮助病患面对导致失能的损伤或疾病,在受限范围内尽可能发挥最大功能。治疗重点不在于将功能完全恢复到病前状态,而是协助无法完全恢复的病患最佳化其生活品质。采用能着手处理慢性病况的团队治疗模式,以协调病患的医疗照顾。该领域的专科医师提供综合的复健计划,作为促进者、团队领导者、医学专家的角色。  安排复健时,临床治疗团队通常会设定目标来为团队和后天失能病患提供一个工作方向。低程度的证据显示设定目标可能可以提高失能病患的生活品质,目前尚不清楚这种设定目标的治疗模式是否会减少或增加再住院或死亡的发生。  复健科医师不仅必须了解有关病患状况的医学知识,还需要了解相关实务上的知识,这涉及类似下列课题:哪种类型的轮椅最适合病患、哪种类型的义肢最合宜、病患残障状态是否能顺利地适应他们目前的房屋布局、病患每天可能面临的其他并发症。
title: 训练.
content: 在美国,复健科的住院医师培训为期四年,包含一年的实习医师训练。在28个州,毕业后医学教育评鉴委员会认可83个培训计划。培训的具体内容因计划而异,但是学习的主要知识大致相同。住院医师在病房部门接受多种类型的复健病例训练,包括:脊髓损伤、脑外伤、中风、骨科疾病、癌症、脑性麻痺、烧伤、小儿复健、及其他失能性损伤。住院医师也接受门诊部门的训练,以了解如何处理病患出院后的慢性病况。培训过程也指导住院医师如何妥善执行特定检查(比如神经传导检查和肌电图)及治疗处置(比如关节注射和触发点注射)。  在台湾,医师有其养成过程,复健科为卫生福利部认证的专科,医学会为台湾复健医学会,规定住院医师须经学会认证的教学医院三年六个月训练,并通过学会的专科医师甄审考试,始成为复健科专科医师。
title: 疾病.
content: 复健科常处理下列疾病或其并发症:

Summary: 复健医学或身体医学与复健专科(英语:Physical medicine and rehabilitation,英语:Physiatry),简称复健科,为临床医学的一个分支,目标在增强和恢复身体失能者的身体功能和生活品质。在该领域完成专业训练的医师为复健科医师(英语:Physiatrist),专长于帮助有肌肉、骨骼、韧带、神经系统等损伤的病患恢复其可能的最理想功能。

Physical medicine and rehabilitation: Physical medicine and rehabilitation, also known as physiatry, is a branch of medicine that aims to enhance and restore functional ability and quality of life to people with physical impairments or disabilities. This can include conditions such as spinal cord injuries, brain injuries, strokes, as well as pain or disability due to muscle, ligament or nerve damage. A physician having completed training in this field may be referred to as a physiatrist.
沃尔特·皮金

title: 生平.
content: 他是汉娜(Hannah Sanborn)与卡勒伯(Caleb Burpee Pidgeon)所生二子中之次子。13岁那年沃尔特·皮金以歌手的身份在舞台上一展歌喉。17岁的时候他进入新不伦瑞克大学开始学习法律和戏剧,这段时间他最大的愿望是驾船在海上航行,然而第二年他被加拿大军队征召。还没等他走上战场他就因为一次事故而受伤,结果不得不在医院里面待了17个月。等到第一次世界大战结束后,沃尔特·皮金来到了美国的波士顿并且在那里找到了一个股票经纪人的工作,利用自己赚来的钱他进入波士顿音乐学院学习。在那里他遇到了自己的第一任妻子Muriel,夫妻二人的愿望都是成为歌手。这段时间他们的生活很艰苦,因为两人只有一份薪水。不过后来Muriel找了一封销售员的夜间工作缓解了他们的财政状况。几年后他开始出现在百老汇的舞台上,据他自己回忆,他的一场演出拿到了100美元的报酬而他妻子也有20美元的报酬。  1925年,他开始在电影中上镜,不过那时的电影基本还是无声片,没有供他一展歌喉的机会。等到有声电影被开发出来之后他出现在了多部音乐片之中,1937年他和米高梅公司签约成为了米高梅的一名合同制演员。不过在米高梅的时候,他最初所扮演的都是一些配角。他的第一个商业成功出线在电影《翡翠谷》里,这部电影获得了1940年的奥斯卡最佳影片奖。他在1942年(凭《忠勇之家》)与1944年(凭《居礼夫人》)两次被提名为奥斯卡最佳男主角,不过都没能获奖。1951年到1957年之间他担当了美国演员工会的主席,70年代他从影视业退休后他遭受了多次中风,最终在87岁生日后仅仅两天时去世。

Summary: 沃尔特·皮金(英语:Walter Pidgeon,1897年-9月23日-1984年-9月25日)是一名出生于加拿大的演员。他曾经两次被提名为奥斯卡最佳男主角并且在好莱坞星光大道拥有一颗属于自己的星形徽章。

Walter Pidgeon: Walter Davis Pidgeon (September 23, 1897 – September 25, 1984) was a Canadian-American actor. He earned two Academy Award for Best Actor nominations for his roles in "Mrs. Miniver" (1942) and "Madame Curie" (1943). Pidgeon also starred in many films such as "How Green Was My Valley" (1941), "The Bad and the Beautiful" (1952), "Forbidden Planet" (1956), "Voyage to the Bottom of the Sea" (1961), "Advise & Consent" (1962), "Funny Girl" (1968), and "Harry in Your Pocket" (1973).
新加坡地铁东北线

title: 特色.
content: 东北线与其他新加坡地铁路线的不同之处,在于东北线列车全线无人驾驶,是全世界地铁路线中,首条无人驾驶的地铁路线。东北线亦是新加坡地铁第一条全线均于地底行驶,没有任何路段建于桥面上的路线,其车厂(盛港车厂,位于万国站及同港轻轨站之间)则建于地面。  东北线亦是新加坡地铁系统当中唯一使用集电弓向高架电缆取电的路线——其他路线均使用第三轨供电。  当东北线通车时,全线16个车站当中,兀里(Woodleigh)及万国(Buangkok)站尚未启用,因为要待该处组屋发展及有相当人口迁入后,才会投入营运。通车两年半后,万国站终于在2006年1月15日启用。  通车八年后,兀里站终于在2011年6月20日启用,标志着东北线全线通车。
title: 东北线与新加坡大选的关系.
content: 在东北线兴建的时候,波东巴西站是被称为“信立站”—以邻近的私人住宅信立民房(Sennett Estate)命名,实质上这样的命名是基于政治考虑:因为波东巴西是属于在野党新加坡人民党(新加坡民主联盟成员)的选区。2001年临近大选的时候新加坡陆路交通局以“更令人明白”为理由把信立站命名为“波东巴西站”,不过被认为是执政人民行动党为拉拢选民而作出的手段。  2003年通车前,新捷运计划东北线通车时,除了兀里站(当时并未开发,附近是坟场)外,其他车站也会一起开放—当中包括万国站。然而在2003年6月17日—即通车前三天,新捷运突然宣布该线通车时将不会开放万国站,理由是“该站所在区域相对未完全发展,预期该站乘客数目难以抵销营运成本”,令到当地居民深表不满。2005年大选前夕,新捷运考虑于年尾至翌年初开放万国站,被视为人民行动党拉拢选票的技俩,居民亦要求尽快开放该站。现时新捷运已经在2006年1月15日开放万国站,而兀里站在2011年6月20日启用。
title: “大白象”事件.
content: 自通车以来,本系统已经连续超过4年载客量欠佳和亏蚀。所以舆论时常讥讽本线和同样面对相同问题的武吉班让轻轨为「大白象」。2005年,东北线便发生了一桩大白象事件。  事件发生在2005年8月28日。当天,社会发展、青年及体育部部长维文医生(同时也是人民行动党国会议员)到榜鹅南区访问,有途人看到万国站前的盛港中路堤栏上,挂着8个造型不同的白象纸板,似在暗讽万国站是「大白象」的工程。  之后警方因接获一个投诉者拨紧急热线的投诉电话而对此事展开调查。随后有将近10名万国区居民与基层领袖,陆续被传召到警局协助调查。  在经过一个多月的调查后,警方认为违例者的行为触犯了“公共娱乐与集会法令”(功能与邻国马来西亚的内部安全法例相若),但基于白象图纸板并未对公众造成滋扰,所以警方决定不向违例者作出检控,却给予他严厉警告。
title: 车站.
content: 东北线车站:

Summary: 东北线(North East Line,缩写NEL),新加坡地铁的五条路线之一,连接新加坡南部的港湾(HarbourFront)站至东北部的榜鹅(Punggol)。由于大部分车站位于新加坡的东北部,故被命名为“东北线”。截至2005年,东北线共有16个车站,当中有8个为转车站,分别接驳东西线(East-West Line)、南北线(North-South Line)、环线(Circle Line)、滨海市区线(Downtown Line)、盛港轻轨(Sengkang LRT)及榜鹅轻轨(Punggol LRT)。东北线在路线图中以紫色代表。与东西线及南北线不同的是,东北线是由新捷运(SBS Transit)营运。另外在铁路广播声带中特别加上了其他列车广播中没有的华语播报。

North East MRT line: The North East Line (NEL) is the shortest Mass Rapid Transit line in Singapore. It is a high-capacity line, and runs from HarbourFront in the south-west to Punggol in the north-east. It is currently long with 16 stations, and a full journey from one end to the other takes 33 minutes. The line is coloured purple on the rail map.
新加坡地铁南北线

title: 历史.
content: 南北线是新加坡地铁第一条通车的路线(1987年11月7日通车),于1990年3月10日整条地铁系统的南北线通车的时候,也只是连接市中心南部的滨海湾和北部当时刚开发的新镇—义顺;蔡厝港至裕廊东一段是东西线的分支。北部兀兰地区的居民仍然需要以公车代步前往市区和其他地方。随着兀兰的居民人口增加,无疑会对本要应付新柔长堤繁重交通的北部道路网络构成沉重负担。兀兰延长线于1991年2月拍板,为一条16公里长的高架铁路,共设有6个车站。1996年2月10日,兀兰延长线被启用。  兀兰延长线通车之后,蔡厝港至裕廊东一段改为南北线,而大部分该线的列车以裕廊东为终点站,经过蔡厝港、兀兰延长线至原有的南北线直到滨海湾站。然而在2011年12月27日前,平日早上亦有特别班次从宏茂桥站沿南北线(经蔡厝港站)及东西线(经金文泰站及市区)直接前往巴西立站,无需在转线站换车。  2008年1月25日,交通部长林双吉宣布将修建滨海湾延长线-将目前的南北线向南延长一个站,延长线全长约1.3公里至滨海南的新邮轮中心。工程于2010年4月30日奠基,预定于2014年9月落成。滨海南码头站终于在2014年11月投入运作。  2013年1月17日,陆交局宣布将研究是否能在三巴旺与义顺站之间建造新的地铁站。2014年8月1日,陆交局宣布将建造坎贝拉站,2015年开工,而2019年底完工。2019年5月20日,交通部长许文远到地铁站工地观察,宣布车站将于2019年11月2日投入服务。  2019年5月25日,陆交局在2040年陆路交通发展总蓝图上,宣布将建造双溪加株站,位于油池站与克兰芝站之间,此站也设为未来滨海市区线第二期延线的转换站。陆交局也宣布将在武吉甘柏站和蔡厝港站之间,建造新的红砖站。两站将于2030年代中期启用。
title: 特别班次.
content: 于早上及傍晚繁忙时段,南北线提供一组特别班次的列车,路线为:  于特别时段如妆艺,佳节期间,以及搭客量多的时候,南北线也会提供两组特别班次的列车, 按需求而定,路线为:  除了国定假日之外,周一至周五每天的午餐时间(12时至2时)皆会有特定的列车服务,此项服务于2008年5月20日开始实施,路线为:
title: 车站.
content: 南北线车站:

Summary: 新加坡地铁南北线(英语:North-South Line,缩写NSL),新加坡地铁的五条路线之一,连接新加坡市中心南部的滨海湾途经乌节路、宏茂桥、北部的兀兰至西部的裕廊东。由于路线贯穿新加坡的南部,北部和西北部,故被命名为“南北线”。截至2019年11月,南北线共有27个车站及两个车厂-碧山车厂(位于碧山站附近)及乌鲁班丹车厂(位于裕廊东站附近,与东西线主线共享),当中有8个车站为转线站,分别接驳东西线、东北线、环线及滨海市区线;另于蔡厝港站接驳武吉班让轻轨。南北线在路线图中以红色代表。南北线是由SMRT地铁有限公司——新加坡地下铁路公司全资附属机构营运。

North South MRT line: The North South line (NSL) is a high-capacity Mass Rapid Transit (MRT) line in Singapore, operated by SMRT. Coloured red on the rail map, the line is long and serves 27 stations, 11 of which, between the Bishan and Marina South Pier stations, are underground. It runs from Jurong East station, located in western Singapore, to Marina South Pier station in the Central Area, via Woodlands station in northern Singapore. The line operates for 19 hours a day (from approximately 5:30 am to around midnight), with headways of up to 3 minutes during peak hours and 7 minutes during off-peak hours. All the trains on the NSL run with a six-car formation.
新加坡地铁东西线

title: 樟宜机场铁路支线.
content: 樟宜机场铁路支线(CAE)于2002年2月8日通车(博览站于2001年1月10日启用,樟宜机场站于2002年2月8日启用),是原有东西线的分支,该线为来住机场的旅客和前往新加坡博览中心的人士提供方便和快捷的客运服务。  博览站邻近新加坡博览中心、樟宜商业园和樟宜南工业园,并为来往以上地方和新加坡其他地区的商人、经贸人士与及会议和展览的主办机构提供便捷的交通选择。  樟宜机场站坐落于樟宜机场的第二(Terminal 2)和第三搭客大厦(Terminal 3)之间,以配合当时机场的未来发展。乘客可转乘樟宜机场高架旅客运送车(Skytrains)前往第一搭客大厦(Terminal 1)。  现时,该线提供来往丹那美拉站及樟宜机场站的穿梭列车服务。至于来往文礼站(现己延长至大士连站)及樟宜机场站的列车服务已经从2003年7月22日起停止服务。  展望将来,当樟宜机场第5航厦(Terminal 5)启用后,汤申-东海岸线东面总站会沿该新航厦到丹那美拉站,届时该穿梭列车服务由汤申-东海岸线取代。
title: 文礼延长线.
content: 2004年12月29日,新加坡陆路交通局公布兴建文礼延长线(BLE)的详情。该线全长3.8公里,从新加坡地铁东西线的西面终点站-文礼站起延伸两个车站;先驱站位于裕廊西63街,裕廊61街及先驱路北段(Pioneer Road North)之间;而裕群站则位于裕群圈(Joo Koon Circle)近贲耐路(Benoi Road)和国际路(International Road)交界。  这一条全高架桥路线估计造价大约436万新加坡元,照计划于2005年下半年动工,已于2009年2月28日通车。该线线路横跨裕廊西63街,裕廊路上段及国际路;并需要征收一个地段和八个部分地段的土地,征收土地的总面积约28,000平方米。
title: 大士延长线.
content: 2008年1月25日,交通部长林双吉宣布目前的文礼延长线将进一步延伸到大士工业区。从现已启用的裕群站起往西继续修建成这条大士延长线,大士延长线总长13.5公里,包含六个车站,分两个阶段:大士西延长线和大士南支线。  大士西延长线长7.5公里,含四个车站和邻近大士边境关卡的车厂,分别为卡尔圈站、大士弯站、大士西路站和大士连站,其中卡尔圈站将会修建两个岛式月台及四条轨道,作为两条大士延长线的换乘站;大士南支线则会从该站起向南伸延,长6公里,含两个车站。不过车站位置和站名尚未宣布。  大士西延长线已于2017年6月18日通车,大士南支线则容后才修建。与文礼延长线一样,整条大士延长线将是全高架路段。
title: 车站.
content: 东西线车站:

Summary: 东西线,是新加坡地铁的五条路线之一,连接新加坡东部的巴西立至西部的大士连路。由于路线贯穿新加坡的东部至西部,故被命名为“东西线”。目前东西线全长56.7公里,共有35个车站,当中有10个为转车站,分别接驳南北线(North-South Line)、东北线(North-East Line)、环线(Circle Line)及滨海市区线(Downtown Line);另设樟宜机场铁路支线由丹那美拉站起,经博览(Expo)站至樟宜机场;同时东西线拥有三个车厂 -大士车厂(位于大士连站附近,负责东西线主线)、乌鲁班丹车厂(位于裕廊东站附近,负责东西线主线及与南北线共享)及樟宜车厂(位于丹那美拉站附近,负责东西线主线及樟宜机场支线)。从最东部的巴西立站到最西部的大士连站的车程需要约70分钟。东西线在路线图中以绿色代表。东西线是由SMRT地铁有限公司(SMRT Trains Ltd)——新加坡地下铁路公司(SMRT)全资附属机构营运。

East West MRT line: The East West line (EWL) is a high-capacity Mass Rapid Transit (MRT) line operated by SMRT, running from Pasir Ris station in the east to Tuas Link station in the west, with an additional branch between Changi Airport and Tanah Merah stations. It is the second Mass Rapid Transit line to be built in Singapore. The line is the longest on the MRT network, with 35 stations, 8 of which (from Lavender to Tiong Bahru and Changi Airport stations) are underground. The line is coloured green on the rail map.