亚美尼亚阿萨希德王朝

title: 早期的亚美尼亚阿萨希德王朝.
content: 亚美尼亚王位上第一次出现阿萨希德的族裔的时间是公元12年,当时由于他的亲罗马政策和西方文化作风,安息帝国国王沃诺涅斯一世被逐离波斯(帕提亚)。 沃诺涅斯一世在罗马同意下短暂登上亚美尼亚王位,但安息帝国的阿尔达班三世要求他下台,由于罗马奥古斯都皇帝不愿与安息帝国开战,他罢黜沃诺涅斯一世并将其送往叙利亚。沃诺涅斯一世一离开,,阿尔达班三世三世没浪费时间,他将儿子奥罗德斯立为亚美尼亚国王。罗马提贝里乌斯皇帝无意放弃他们东部边境的缓冲国,而是将其侄子及皇位继承人日耳曼尼库斯派往东方。罗马的 日耳曼尼库斯与安息帝国的阿尔达班三世缔结了一项条约,条约中阿尔达班三世被承认是国王,是罗马人的朋友。  亚美尼亚在公元18年被赠予本都国王波列蒙一世的儿子芝诺(Zeno),后者取了亚美尼亚名字为阿塔西亚斯 Artaxias(又称 Zeno-Artaxias,即阿塔西亚斯三世)。 阿尔达班三世因为受到安息王国内乱的影响而分心,无法反对罗马任命国王之事。芝诺(Zeno,阿塔西亚斯三世)的统治期间在亚美尼亚历史上非常和平。芝诺(Zeno,阿塔西亚斯三世)于36岁时去世后,阿尔达班三世决定恢复由波斯阿萨希德族裔(Arsacid)坐上亚美尼亚的王位,他选择其长子阿尔萨斯一世作为候选人,但遭到阿尔萨斯一世的弟弟奥罗德斯的质疑,后者先前曾被芝诺(Zeno,阿塔西亚斯三世)所取代。罗马提贝里乌斯皇帝,虽然罗马和波斯之间有了10年的和平,迅速调动更多的军力到罗马边境,亚美尼亚在接下来的25年中成为已知世界中两个强权之间的激烈战场。  提贝里乌斯皇帝派了一位自称承袭波斯阿萨希德血统,名叫米特里达梯的高加索伊比利亚人领军,米特里达梯成功地将亚美尼亚征服,纳于罗马人治下,废黜阿尔萨斯一世,给亚美尼亚造成了重大创伤。出人意料的是,米特里达梯被召回罗马,并被囚禁,亚美尼亚还给阿尔达班三世,后者将王位交给了他的小儿子奥罗德斯。阿尔达班三世去世后,安息帝国又爆发了另一场内战。同时,在他的兄弟法拉曼尼斯一世和罗马军队的帮助下,米特里达梯又重登亚美尼亚的王位。安息帝国内战持续了数年,果塔治式二世最终在公元45年夺得王位。  在公元51年,阿尔萨斯一世的侄子拉达米斯特市(又名 Ghadam,是高加索伊比利亚王国的王子)入侵亚美尼亚,杀死了阿尔萨斯一世。罗马帝国在安纳托利亚地区卡帕多细亚省总督朱利叶斯·拜林努斯(Julius Pailinus)决定出兵征服亚美尼亚,但他因为拉达米斯特市慷慨提供酬庸,反而协议让拉达米斯特市登基。  当时的安息帝国君主沃洛加西斯一世看到机会,入侵亚美尼亚,成功地迫使高加索伊比利亚人退出亚美尼亚,随后来的严寒冬天让安息帝国的军队无法忍受,他们必须撤离,因此敞开大门让拉达米斯特市重返大位。据罗马历史家塔西佗称,重新掌权后,由于来自高加索伊比利亚王国的人过于残酷,以至于亚美尼亚人冲进宫殿,迫使拉达米斯特市逃离,而沃洛加西斯一世得有机会将他的兄弟提理达梯一世 (亚美尼亚)送上王位。
title: 在罗马帝国和安息帝国之间.
content: 罗马皇帝尼禄对安息帝国在他们家门口的影响力日益增长感到不满,派将纳内乌斯·多米蒂乌斯·科布洛将军率领一支大军前往东方,以扶立罗马的傀儡国王(见公元58年-63年的罗马帝国-安息帝国战争)。提理达梯一世逃脱后,罗马人将提阁伦尼斯四世 扶立为傀儡国王,他在公元61年入侵了安息王国的附庸国阿迪亚波纳王国。沃洛加西斯一世认为这是罗马的侵略行径,重新发动战争,将提理达梯一世恢复为亚美尼亚国王。将纳内乌斯·多米蒂乌斯·科布洛将军在随后的公元62年的伦迪亚战役 (Battle of Rhandeia) 中,再次担任罗马军队的指挥官,他进军亚美尼亚并在伦迪亚(Rhandeia)设立了一个营地,在那里他与提理达梯一世达成了和平伦迪亚和平协议(Treaty of Rhandeia),根据协议提理达梯一世被承认为亚美尼亚国王,但他同意成为罗马傀儡国王,并将前往罗马由尼禄皇帝加冕。提理达梯一世统治亚美尼亚,直到公元110年左右他去世(或被迫退位),当时安息帝国皇帝奥斯罗伊斯一世 入侵亚美尼亚,并把他的侄子阿克希达里斯(Axidares)(前安息帝国皇帝帕科鲁斯二世的儿子)继承为亚美尼亚国王。 这种对尼禄皇帝时代开始的,历时有半个世纪之久的罗马帝国影响力范围的侵犯,终结了两国间的和平,安息帝国与新的罗马皇帝图拉真重启战争。[4] 图拉真于公元113年10月向亚美尼亚进军,以重新扶在立亚美尼亚的傀儡国王。奥斯罗伊斯一世 的使节在雅典和 图拉真会面,告知他阿克希达里斯已被罢黜,并要求将王位授予阿克希达里斯的哥哥帕塔玛西里斯(Parthamasiris)。 图拉真拒绝了这种提议,并在公元114年8月占领 阿萨摩萨斯塔(Arsamosata)(帕塔玛西里斯(Parthamasiris)要求加冕的王国所在),但没加冕发生,而是这王国被吞并为罗马帝国的一个新省。帕塔玛西里斯被驱逐,不久后神秘死亡。  作为罗马的一个省,亚美尼亚和卡帕多细亚省一起由卡修斯卡提流斯 西弗勒斯管理。罗马元老院发行了庆祝这一纪念日的硬币,并刻有以下字样:ARMENIA ET MESOPOTAMIA IN POTESTATEM P.R. REDACTÆ,从而巩固了亚美尼亚作为罗马最新省的地位。一个觊觎帝位者(米特里达梯四世的儿子萨纳特鲁斯二世)领导的对安息帝国的叛乱被镇压之后,一些零星的抵抗继续进行,而安息帝国的沃洛加西斯三世皇帝在罗马图拉真皇帝于公元117年8月去世前设法占领相当大的亚美尼亚土地。公元 118年,新的罗马帝国皇帝哈德良放弃 图拉真征服的土地,包括亚美尼亚在内,并立帕塔姆哈佩特为亚美尼亚和奥斯若恩的国王,但是沃洛加西斯三世仍占领了亚美尼亚的大部分领土。最终罗马帝国与安息帝国达成妥协,由沃洛加西斯三世控制亚美尼亚。  沃洛加西斯三世统治亚美尼亚直到公元140年。继任者沃洛加西斯四世是米特里达梯五世的儿子,他在公元161年派军占领亚美尼亚,并将卡修斯卡提流斯 西弗勒斯麾下,驻扎在当地的罗马军团解散。  罗马皇帝马尔库斯·奥列里乌斯立即将路奇乌斯·维鲁斯派往东部战线。 公元163年,路奇乌斯·维鲁斯派遣了马可斯 斯塔条斯 普利斯科斯将军,后者最近从不列颠调回,连同数支从叙利亚安条克来的军团一起往亚美尼亚前进。在沃洛加西斯四世麾下的阿塔克夏塔驻军向罗马将军马可斯 斯塔条斯 普利斯科斯投降,他在亚美尼亚立了一位索赫姆斯做傀儡国王,把沃洛加西斯三世扶立为王的某位 Pacorus罢黜 。  由于罗马军队内部发生瘟疫,让安息帝国在公元166年夺回了大部分失地,并迫使索赫姆斯逃往叙利亚。 在几次罗马帝国和安息帝国的干预之后,沃洛加西斯二世于公元186年即位为亚美尼亚国王,沃洛加西斯二世在公元198年转而登上安息帝国皇帝(改称为沃洛加西斯四世)宝座,并将其儿子科斯洛夫一世(Khosrov I)立为为亚美尼亚国王。科斯洛夫一世随后被罗马人俘虏,罗马人另行安排一个国王来统治亚美尼亚。但是,亚美尼亚人起而反抗罗马统治者,根据罗马帝国和安息帝国之间的新妥议,科斯洛夫一世的儿子提理达梯二世 (亚美尼亚)(公元217年-252年)被立为亚美尼亚国王。
title: 萨珊王朝与亚美尼亚.
content: 在公元224年,伊朗萨珊王朝阿尔达希尔一世推翻安息帝国,并建立新的波斯王朝。萨珊王朝决心恢复阿契美尼德王朝时代的古老荣耀,他们采琐罗亚斯德教为国教,并将亚美尼亚视为其帝国的一部分。  亚美尼亚国王提理达梯二世为寻求与罗马维持友好关系,以保持亚美尼亚阿萨希德王朝的自治。这是一个不幸的选择,因为萨珊王朝国王沙普尔一世击败罗马人,并与罗马菲利普皇帝建立和平协议。 公元252年,沙普尔一世入侵亚美尼亚,迫使提理达梯二世逃亡。在提理达梯二世和他的儿子霍斯罗夫二世过世后,沙普尔一世在亚美尼亚立自己的儿子赫玛兹(Hurmazd)为国王。沙普尔一世于公元270年去世时,赫玛兹继承了萨珊王朝王位,他的兄弟纳瑟(Narseh)继续以赫玛兹的名义统治亚美尼亚。  罗马帝国在戴克里先皇帝统治时,立提理达梯三世为亚美尼亚统治者,他在公元287年拥有亚美尼亚领土的西部。当纳瑟于公元293年前往波斯继承王位时,萨珊人激起一些亚美尼亚贵族叛变。但是罗马人于公元298年击败纳瑟,提理达梯三世在罗马士兵的支持下重新控制亚美尼亚。
title: 皈依基督教.
content: 直到安息帝国后期,亚美尼亚还是一个绝大多数人信奉琐罗亚斯德教的地区。 但是,改变很快。根据历史学家米凯尔 钱迁撰写的作品 “ Patmutiun Hayots i Skzbane Ashkharhi Minchev tsam diarn(Armenian History from the begining of the world)”(1784年),启蒙者圣启蒙者格列高利让提理达梯三世和他的宫廷成员皈依基督教。  亚美尼亚字母由梅斯罗普·马什托茨在约公元405年创建,俾便进行圣经翻译,基督教化也标志着亚美尼亚文学的开始。  根据亚美尼亚历史学家摩弗希斯 科里纳西的说法,亚美尼亚的艾萨克在约公元411年,将叙利亚文本的福音书翻译为亚美尼亚文。但是这项翻译应该是不够完善,不久后,梅斯罗普·马什托茨的两名学生艾格吉亚兹的约翰(John of Egheghiatz),和巴格的约瑟夫(Joseph of Baghin)被派往埃德萨翻译圣经经文。他们旅行最远到了君士坦丁堡,带回真实副本的希腊文经文。借助从亚历山大获得的其他副本,根据七十士译本和俄利根的《六方节》的文本再次将希腊文译成亚美尼亚文圣经。这个在公元434年完成的版本,现在仍由亚美尼亚教堂使用。
title: 衰亡.
content: 在提阁伦尼斯七世统治期间,萨珊王朝国王沙普尔二世入侵亚美尼亚。在随后的几十年中,亚美尼亚再次成为拜占庭帝国与萨珊王朝之间的有争议的领土,直到公元387年才获永久解决,并一直存在到公元639年阿拉伯人征服亚美尼亚为止。断断续续的阿萨希德统治者(与巴格拉提德王朝的王子竞争)仍控制这个王国,作为拜占庭帝国的边境防卫国 (marzban),或是波斯的保护国,在某种程度上保留了他们的权力,维持到公元428年为止。

Summary: 亚美尼亚阿萨希德王朝,或称阿萨库尼王国 (Arshakuni)(亚美尼亚语:Արշակունի Arshakuni)从公元54年到428年统治亚美尼亚王国。该王朝是安息帝国的一个分支。在阿尔塔克夏王朝灭亡后的混乱年代中,阿萨希德的国王断断续续地掌权,直到公元62年提理达梯一世 (亚美尼亚)从安息帝国取得统治亚美尼亚的权力。沃洛加西斯二世(担任亚美尼亚统治者期间是公元约180年-191年,他在公元191年-208年转为安息帝国皇帝,则称沃洛加西斯五世)于公元180年建立了一个独立的阿萨希德王朝王位继承系统。亚美尼亚阿萨希德王朝统治下,亚美尼亚历史上最著名的两个事件是启蒙者圣启蒙者格列高利让亚美尼亚朝廷在公元301年皈依基督教,以及梅斯罗普·马什托茨在约公元405年创建亚美尼亚字母。亚美尼亚阿萨希德王朝统治时期标志着泛伊朗主义在该国的支配地位。

Arsacid dynasty of Armenia: The Arsacid dynasty or Arshakuni ( "Arshakuni"), ruled the Kingdom of Armenia from 12 to 428. The dynasty was a branch of the Arsacid dynasty of Parthia. Arsacid kings reigned intermittently throughout the chaotic years following the fall of the Artaxiad dynasty until 62 when Tiridates I secured Parthian Arsacid rule in Armenia. However, he did not succeed in establishing his line on the throne, and various Arsacid members of different lineages ruled until the accession of Vologases II, who succeeded in establishing his own line on the Armenian throne, which would rule the country until it was abolished by the Sasanian Empire in 428.