乳腺导管原位癌

title: 词汇.
content: 乳腺导管原位癌(DCIS)字面上的意思是「类似癌症」(cancerous)的上皮细胞,仍维持在乳腺管小叶内的正常位置(原位)。临床上认为这是癌前病变,因为以生物学的角度,异常的细胞尚未穿过基底膜侵入周围组织。若在乳房的不同象限中有多个病变部分(称为DCIS的“病灶”)时,即称为“多中心”疾病。  在统计上,有些人认为DCIS是“癌症”,而另一些则不是。当其归类为癌症时,会称为非侵入性(non-invasive)或侵入前(pre-invasive)的癌症。美国国家癌症研究所将其描述为“非侵入性癌症”(noninvasive condition)。
title: 症状及体征.
content: 大多数罹患DCIS的妇女没有任何症状。大多数病例(80-85%)是在通过乳房筛查发现。如果癌症不断发展,可能会出现第一个征兆和症状。由于缺乏早期症状,所以钼靶检查时最常检测到DCIS。  在一些情况下,DCIS可能导致:
title: 病因.
content: DCIS的具体原因还不得而知。不过这种疾病的危险因子与侵入性乳腺癌相似。 有些女性比其他女性更容易罹患DCIS。例如有乳腺癌家族史,较早开始月经或是较晚绝经的女性 比较容易罹患DCIS。另外,从未生过孩子或晚年生育的女性也更有可能罹患DCIS。  若在绝经后使用雌激素-孕激素的激素替代疗法(HRT)超过五年以上,有遗传突变(BRCA1或BRCA2基因),非典型增生,或是辐射暴露或暴露于某些化学物质也可能有增加罹患的风险。发展为非侵入性癌症的风险随着年龄增长而增加,并且在45岁以上的女性中更高。
title: 诊断.
content: 美国有80%的病例是通过乳房X光检查筛查出来的。
title: BI-RADS分级系统.
content: BI-RADS的全名是是乳腺成像报告和数据系统(英语:Breast Imaging-Reporting and Data System)的缩写,乳腺成像报告和数据系统是最初设计用于乳腺摄影的质量保证工具。 该系统是许多健康团体的协作努力,但由美国放射学会(ACR)出版并注册。  该系统旨在标准化报告,并由医疗专业人员用来传达患者发展乳腺癌的风险。 该文件侧重于医疗专业人员使用的患者报告,而不是提供给患者的“诊断报告”。
title: 治疗.
content: 关于DCIS的最佳治疗,各方有不同的意见。 美国国家癌症研究所推荐外科手术切除,辅以放疗或他莫昔芬治疗DCIS。手术可以是保留完整乳房的手术,或是乳房切除术(全部或部分切除受影响的乳房)。如果使用乳房肿瘤切除术,通常会联合放射治疗。如果细胞显示雌激素受体阳性,可以用他莫昔芬进行激素治疗。DCIS不需要化疗,因为这种疾病是非侵袭性的。  手术虽降低了继发癌症的风险,但是许多人在未治疗的情形下也不会发生癌症,也并且没有伴随的副作用。目前还没有有关手术后和观察等待结果的比较资讯,某些情况下,观察等待有可能也是合理的处理方式。
title: 放射治疗.
content: 若在乳房肿瘤切除术进行放射治疗,其生存率可以提高到和乳房切除术相当的程度,不过同一侧乳房以进一步的DCIS或侵入性乳腺癌的形式复发的风险略高。系统综述(包括Cochrane文献回顾)表明,与只进行乳房保留手术相比,在乳房肿瘤切除术中增加放疗,可以减少了DCIS复发或之后发生侵入性乳腺癌的几率,而不影响死亡率。Cochrane评价没有发现放射治疗有长期毒性作用的证据。作者也提醒说,在长期毒性作用有明确结论之前,需要对患者有更长时间的随访,而且指出,持续的技术改进应该会进一步限制健康组织的辐射照射。他们建议对接受这种治疗的妇女告知全面的潜在副作用信息。他们建议对接受治疗的妇女给予全面性的潜在副作用信息。乳房肿瘤切除术加上放射治疗似乎可将局部复发的风险降低到约12%,其中半数是DCIS,一半是侵入性乳腺癌;接受乳房切除术的女性复发风险为1%。
title: 乳房切除术.
content: 没有证据表明乳房切除术在死亡率上优于保留乳房的乳房肿块切除术。不过乳房切除术可能可以降低在同一部位出现的DCIS或侵入性癌症的发生率。  若是在局部切除后,边缘仍持续有微观癌细胞侵入的情形,或者诊断为DCIS,而且可能有弥漫性微钙化的患者,多半还是会建议进行乳房切除术。一些研究机构在DCIS乳房切除术后复发性浸润癌高发生率的情况下,已经认可了常规的前哨淋巴结活检(SNB)。也有些研究者认为只有特定的病患才需要前哨淋巴结活检。 大多数人同意,对于高危DCIS的组织学诊断(成像可触及肿块或较大的III级),以及对DCIS进行核心或切除活检诊断后进行乳房切除术的患者,应予以考虑进行SNB。
title: 预后.
content: 由于DCIS通常很早发现,而且有进行治疗或管理,所以很难说如果不治疗会发生什么情况。确诊患有此病并且接受治疗的女性病患,在10年内死亡的几率为2%。生物标志物可以确定在确诊DCIS的妇女中,之后罹患浸润性癌症的风险高低。
title: 流行病学.
content: DCIS经常被乳房X线摄影检测到,但很少能被感觉到。 随着乳腺X线筛查技术的不断使用,非侵入性癌症的诊断更为频繁,目前占所有乳腺癌的15%至20%。 由于引入了筛查乳房X线照相术,在美国1983至2003年期间,DCIS病例增加了5倍。 2009年大约有62,000例被诊断出来。

Summary: 乳腺导管原位癌(Ductal carcinoma in situ,简称DCIS),也称为乳腺管原位癌或乳管内原位癌,是发生在乳房的癌前(pre-cancerous)病变或非侵袭性癌症。DCIS在乳癌分类中归类为阶段0。乳腺导管原位癌很少会有症状,也没有可感觉到的肿块,通常是通过钼靶检查出来的。

Ductal carcinoma in situ: Ductal carcinoma in situ (DCIS), also known as intraductal carcinoma, is a pre-cancerous or non-invasive cancerous lesion of the breast. DCIS is classified as Stage 0. It rarely produces symptoms or a breast lump one can feel, and is usually detected through screening mammography. In DCIS, abnormal cells are found in the lining of one or more milk ducts in the breast. "In situ" means "in place" and refers to the fact that the abnormal cells have not moved out of the mammary duct and into any of the surrounding tissues in the breast ("pre-cancerous" refers to the fact that it has not yet become an invasive cancer). In some cases, DCIS may become invasive and spread to other tissues, but there is no way of determining which lesions will remain stable without treatment, and which will go on to become invasive. DCIS encompasses a wide spectrum of diseases ranging from low-grade lesions that are not life-threatening to high-grade (i.e. potentially highly aggressive) lesions. DCIS has been classified according to the architectural pattern of the cells (solid, cribriform, papillary, and micropapillary), tumor grade (high, intermediate, and low grade), and the presence or absence of comedo histology. DCIS can be detected on mammograms by examining tiny specks of calcium known as microcalcifications. Since suspicious groups of microcalcifications can appear even in the absence of DCIS, a biopsy may be necessary for diagnosis. About 20–30% of those who do not receive treatment develop breast cancer. It is the most common type of pre-cancer in women. There is some disagreement as to whether, for statistical purposes, it should be counted as a cancer: some include DCIS when calculating breast cancer statistics while others do not.