哥德堡皇家艺术与科学院

title: 背景.
content: 哥德堡皇家艺术与科学院是一个科学院,成立于1773年,并于1778年3月6日得到皇室的确认。这个机构的前身于1759年成立,当时名叫「温热会所」(瑞典语:'),之后又改名为'(拉丁语,意思是「Nothing but good」)。创始人主要是哥德堡的(Johan Rosén)讲师,后来是卡尔马的主教(Martin Jöran Wallenstråle)。 限制在100人以下,分为文、理两大学科: 因此严格来讲,本院的译名应作「哥德堡皇家文理学院」,但「哥德堡皇家艺术与科学院」这个译名是目前在中国大陆最流行的名称。 这些成员主要都是各个领域的教授,也有一些高级官员。他们大多居住在哥德堡又或来自哥德堡。会员资格透过选举获得,成为会员后可在名字加上缩写LVVS。 皇家学会在每年1月24日,亦即古斯塔夫三世的生日,于哥德堡的人民大会堂哥德堡交易所庆祝。  KVVS kallas med en kortform ofta endast "Kungliga Samhället" och skall därvid skiljas från "Kungliga Samfundet", som är det förkortade namnet för Kungliga Samfundet för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia) eller från kortformen "Vitterheten" som Vitterhetsakademien i dagligt tal benämnes av sina ledamöter.  På tidigt 1700-tal började intresset växa för vetenskap och upptäckter. De Ostindiska kompanierna kom till, kompaniet i Sverige bildades 1731. Nyfikenheten väcktes för asiatisk konst och kultur samt aptit för utbyte med främmande länder. Linné skapade ett kategorissystem för växter och Jonas Alströmer introducerade potatisen i Sverige. I Göteborg, där man oftast ”skrev fakturor i stället för poesi”, bildades en 'Witterhets Klubb' av Johan Rosén, lektor i latinsk vältalighet och poesi vid stadens gymnasium, "Latinläroverket" sedermera Hvitfeldtska läroverket. Sällskapet ordnade föreläsningar och intresserade sig för ”ekonomien, naturalhistorien, botaniken samt fäderneslandets och Göteborgs stads historia”. Klubben omvandlades 1778 till "Kungl. Vetenskaps- och Vitterhets-Samhället" i Göteborg.
title: 成员.
content: 学院的目标是与当前的科学有关的未来,但在保持传统的同时,成员的名字是“ 先生 ”和“夫人”。  今天,学院现有数学和自然科学、工程学、医学、法律和社会科学,神学,哲学,语言科学, 艺术和文学等各方面的219名瑞典人和40名外国成员。 从一开始,女士们可以选择,但是,直到现在,他们已经是少数 。 公司于1778年获得皇室保护时,终止了长期接受女性会员的决定,但在此之前,有9位女性成员被任命,其中包括安娜·玛丽亚·伦格伦(Anna Maria Lenngren)。
title: 活动.
content: KVVS的一项重要任务是启动和支援科学研究。每年有奖励300万瑞典克朗,用于奖学金和支援科学期刊的出版。  大部分资金来自17个不同的基金,用于奖学金,其余的包括旅行和出版赠款。 KVVS支持科学考察,如19世纪末的队和20世纪中期的队。通过与的远征和接触,不仅是东印度公司,KVVS还会从外国收集物品。  Det blev ett litet naturhistoriskt museum, som blev grunden till nästan alla Göteborgs museer av i dag. Med tiden lämnades såväl museerna och det vetenskapliga biblioteket över till offentliga huvudmän. Tack vare denna akademi har utöver stadens museer såväl universitetet som Botaniska trädgården kommit till.  För några år sedan beslöt man i KVVS att knyta an till akademins tidigare roll som tillskyndare av museerna. Det gör man dels i form av stöd till museianknuten forskningsverksamhet vid Göteborgs universitet och Chalmers tekniska högskola, dels som forsknings- och resestipendier åt anställda på museet och i Botaniska trädgården.  Varje år, på Gustav III:s födelsedag 24 januari, firar Kungliga Samhället sitt högtidliga årssammanträde på Börsen. Det sker efter gamla regler och med sedvanlig akademisk pompa. I Vitterhetens årsskrift finner man i minnestalen över avlidna ledamöter kombinerad vetenskaps- och personhistoria, som vittnar om människans förmåga att tänja sig intellektuellt och flytta gränser för efterföljare och om insatser relaterade till sin tids vetenskap och kultur med en allmängiltig betydelse för framtiden.  Ingemar Nilsson, professor i idé- och lärdomshistoria vid Göteborgs universitet, är ständig sekreterare i KVVS. Förutom verksamheten med stipendier, publiceringsstöd och anslag till forskning anordnar KVVS årligen symposier och tiotalet vetenskapliga föreläsningar, varav minst två är offentliga. Föreläsare är ofta utländska professorer och forskare i mycket aktuella ämnen.

Summary: 哥德堡皇家艺术与科学院( )是1778年奉瑞典国王古斯塔夫三世之命而成立,是瑞典皇家艺术与科学院(KVVS)位于南部哥德堡的地方分院,也是瑞典皇家学院17个团体之一。

Royal Society of Arts and Sciences in Gothenburg: The Royal Society of Arts and Sciences in Gothenburg (in Swedish "Kungl. Vetenskaps- och Vitterhets-Samhället i Göteborg", abbreviated KVVS and often known simply as Samhället) is a Swedish Royal Academy. Its predecessor was founded in Gothenburg in 1773 and the academy took its present name in 1778. The same year, Gustav III of Sweden gave it Royal Charter.