GEM/xwikis huggingface dataset:
迟滞现象

title: 生物系统.
content: 在细胞中的迟滞现象通常伴随着双稳态系统,即,一个相同的输入可以造成两个不同的稳定的输出。在持续性变化的化学浓度或活性输入的情况下,双稳态会形成数字性的,开关样的输出,迟滞现象使得系统可以更好的抵抗噪音。具有迟滞现象的系统的特征通常有,与维持在一个状态所需要的输入相比,转换到另一个特定的状态所需要的输入值更高。  在细胞生物学中,细胞在经历细胞分裂时会呈现迟滞现象,相比于细胞维持在有丝分裂期,在细胞从G2期转换到有丝分裂期时,它需要更高浓度的细胞周期蛋白来实现这一状态转换。  在免疫系统中,T细胞也存在迟滞现象。对于一个曾经激活过的T细胞来说,它再次激活时需要更低的信号阈值。  在神经系统中,许多神经元在一个刺激条件移除后不能回复到基准状态的现象也是迟滞现象的一个例子。  在生态系统中,生态系统的平衡态不能仅由环境因素的变量决定,也同时需要参考系统的过去状态。

Summary: 迟滞现象(Hysteresis),或称滞回现象、滞后现象,指一系统的状态(主要多为物理系统),不仅与当下系统的输入有关,更会因其过去输入过程之路径不同,而有不同的结果,即系统的状态取决于它本身的历史状态的一种性质。换句话说,一系统经过某一输入路径之运作后,即使换回最初的状态时同样的输入值,状态也不能回到其初始。例如一块黏土放在手上,捏压之后不再施力,此时受力与先前放在手上可视为相同,但是却已不是先前形态了,而不同捏压的方法,也会得到不同的形态。再例如,在一个给定的磁场中,一块磁铁可能含有不只一种可能的磁矩,这取决于磁场在过去的状态。即,磁场过去的状态依然会对现在的磁铁的磁矩产生影响,即使磁场状态以及发生了改变。迟滞现象在铁磁体,铁电材料,橡胶管的变形,形状记忆合金中均可以见到。在自然系统中,它通常与不可敌的热动力学改变如相变有关。

Hysteresis: Hysteresis is the dependence of the state of a system on its history. For example, a magnet may have more than one possible magnetic moment in a given magnetic field, depending on how the field changed in the past. Plots of a single component of the moment often form a loop or hysteresis curve, where there are different values of one variable depending on the direction of change of another variable. This history dependence is the basis of memory in a hard disk drive and the remanence that retains a record of the Earth's magnetic field magnitude in the past. Hysteresis occurs in ferromagnetic and ferroelectric materials, as well as in the deformation of rubber bands and shape-memory alloys and many other natural phenomena. In natural systems it is often associated with irreversible thermodynamic change such as phase transitions and with internal friction; and dissipation is a common side effect.
弥生时代

title: 名称.
content: “弥生”这个名称来源于1884年(明治17年)在东京府本郷区向ヶ冈弥生町(今东京都文京区弥生)作为弥生式土器被发掘的贝冢,“弥生”即它的名字。这个时代最初由于弥生式土器的使用而被称作“弥生式时代”,此后随着时间的推移,通常将“式”省略。
title: 简介.
content: 公元前5世纪中期,以水稻耕种技术为主的生活体系从中国及九州北部蔓延到九州、四国、本州。在最初位于九州北部的佐贺县唐津市的菜畑遗迹、福冈县的板付遗迹(今福冈市博多区)、福冈市博多区那珂、糟屋郡粕屋町江辻、丝岛市曲り田遗迹、野多目遗迹等稻田遗迹已经发现了大陆系磨制石器、碳化米等的存在。这就是弥生时代的开始。  1981年(昭和56年),作为弥生时代中期遗迹的青森县南津轻郡田舍馆村垂柳遗迹被发现有大范围的、整齐的稻田区的存在。这些在200年左右传到中部高地,原因之一是稻作在日照时间短的中部高地难以生长。水稻的耕种,以非常快的速度在日本列岛纵向传播之后,蔓延到了全岛。

Summary: 弥生时代()是北海道与琉球以外的全日本列岛的一个时代划分,处于公元前10世纪到3世纪中期。弥生时代是在经历了以采集为经济主体的绳文时代之后,一个主要依赖水稻种植的生产经济时代。事实上,水稻种植在绳文时代晚期就已经出现,但它是作为多样生产方式的一种而存在着,并不在弥生时代的定义之中。

Yayoi period: The, dated 1,000 BC – 300 AD, started at the beginning of the Neolithic in Japan, continued through the Bronze Age, and towards its end crossed into the Iron Age.
前庭系统

title: 半规管系统.
content: 半规管系统感知旋转动作。其中半规管是其主要感觉器官。
title: 结构.
content: 作为人自身感知三维世界的基础,每个迷路内都用三个半规管。他们之间近似成直角,分别被叫做外半规管(又称水平半规管)、上半规管和后半规管(这两个又称垂直半规管)。半规管又分为骨半规管和膜半规管,其中膜半规管套于骨半规管内。
title: 耳石器官.
content: 半规管系感主要在感知旋转动作,而耳石器官则是感知定向加速度。我们每边各有两个耳石器官,一个称做椭圆囊(utricle),另一个称做球状囊(saccule),椭圆囊与水平直线加速度有关,球状囊与垂直加速度有关,均属于静态平衡。在耳石膜中的耳石晶体附着在胶质覆膜上,比周围组织重,因此在定向加速度时会发生位移,导致毛细胞的纤毛束转向,产生感觉讯号。大部分椭圆囊产生的讯号是由眼球运动所触发,而大部分球状囊所产生的讯号则是反应出控制人体姿势的肌肉运动。半规管对旋转动作所产生的讯号解析是相当容易的,而解析耳石的讯号则困难多了。重力是属于定向等加速度的一种,针对耳石的讯号,我们得设法将其从重力所产生的加速度与其他定向加速度所产生的区分开来,而人体还处理的不错,只是用于此区分的底层神经机制,目前我们仍尚未完全了解。
title: 前庭系统的感觉.
content: 来自前庭系统的感觉称为前倾平衡感,包括平衡感和定向加速度。当前庭系统在没有其他因素刺激下所产生的感觉称为本体感觉。例如一个人在完全黑暗的环境里坐在椅子上,如果椅子转向左方,他也会有转向左方的感觉;当他在电梯里,视觉上看到的是几乎是固定不变的,当电梯往下时,人也会产生往下的感觉。 训练前庭系统如下所示。
title: 病理学.
title: BPPV.
content: BPPV,全名为良性阵发性姿势变换性眩晕Benign Paroxysmal Positional Vertigo,发生的原因可能为耳石剥离,其碎屑落入半规管中,大多为后半规管。当头部转动至某些位置时,这些碎屑发生位移并改变半规管内淋巴液的流动,而导致头昏、晕眩以及眼球震颠等症状。

Summary: 前庭系统,作用于人自身的平衡感和空间感,对于人的运动和平衡能力起关键性的作用。它和听觉系统的一部分耳蜗一起构成了内耳迷路,位于内耳的前庭(图1)。由于人的运动由旋转和平移两种方式组成,前庭系统也由两个部分组成:半规管系统,感知旋转动作;以及耳石,感知直线加速。前庭系统发送神经信号给控制眼球运动的神经系统,保证我们在移动时也能拥有清晰的视觉;也发送信号给肌肉相关的神经结构,使我们保持直立。

Vestibular system: The vestibular system, in vertebrates, is part of the inner ear. In most mammals, it is the sensory system that provides the leading contribution to the sense of balance and spatial orientation for the purpose of coordinating movement with balance. Together with the cochlea, a part of the auditory system, it constitutes the labyrinth of the inner ear in most mammals.
厄加勒斯角

title: 地理.
content: 厄加勒斯角是非洲大陆的最南端,位于开普敦东南约170千米的乡村地区。葡萄牙航海家将它命名为厄加勒斯角,其意译为“针角”,这个名字的来源是在这个地区磁北极与地理北极的方向正好一致。在行政区划上厄加勒斯角属于南非西开普省厄加勒斯角区。  国际海道测量组织将厄加勒斯角定义为印度洋和大西洋的分界点。在厄加勒斯角南边温暖的厄加勒斯海流沿非洲东海岸流入印度洋。部分海流的水在厄加勒斯角形成一环流被反射进入南大西洋,向邻近的海洋带来热量和盐度。这个过程是全球热量和盐度交换的大洋温盐环流的重要一环。 与好望角不同的是厄加勒斯角不十分著名,也不非常显眼。它由一系列由石海岸组成的缓慢转向的海岸线。一个测量地标标志着厄加勒斯角的位置,否则的话很难找出厄加勒斯角的精确位置。海岸附近的水相当浅,是南非的一个著名渔场。  组成厄加勒斯角的石头属于桌山组,有时也被称为桌山沙岩。它们与桌山、开普角和好望角的壮观的石岩等地质结构息息相关。
title: 船难.
content: 厄加勒斯角海域的冬季风暴和巨浪是非常著名的。这里的巨浪可以达30米高,甚至大船会遭到海难。许多因素导致这个状况。在这里从西向东刮的自然的四十度风暴带与寒冷的南极绕极流的方向相同,与厄加勒斯角地区温暖的厄加勒斯海流相争。这些互相争斗的海流的密度不同,而西风的方向与厄加勒斯海流的方向正好相反。这些不同的风和海流会造成非常危险的海浪。加上厄加勒斯角前的水比较浅。当地的大陆架从厄加勒斯角向南一直延伸250千米,此后陡然降落到深海平原。  因此厄加勒斯角是著名的危险海区,当地已经有许多船只沉没。从1848年开始这里有一个灯塔。

Summary: 厄加勒斯角(,又译阿古拉斯角或阿姑雅斯角; ; ),是非洲大陆的最南端,位于南纬34度49分42秒,东经20度00分33秒,厄加勒斯角同时被定义为印度洋与大西洋的交界,在历史上厄加勒斯角是一个著名的危险海区。

Cape Agulhas: Cape Agulhas (;, "Cape of the Needles") is a rocky headland in Western Cape, South Africa.
文化研究

title: 历史.
content: 1956年,英国学者雷蒙‧威廉斯 ( Raymond Williams )和李察‧霍加特 ( Richard Hoggart )对于当时英国文学研究中的「大叙事」不满,认为文学不仅是为了受过高等教育的白人,而是更应该接近劳工阶级。因为中下阶层的大众更喜欢通俗文化,所以后来的「文化研究」也逐渐以通俗文化 ( Popular Culture )为主要研究范围,故此威廉士和霍加特于1964年成立了著名的「伯明翰当代文化研究中心」,「伯明翰学派」 (Birmingham School) 之名也不胫而走。  文化研究关心的是日常生活中的意义与活动。文化活动是指某个文化中的人们如何去进行某些事情(比如说观看电视或外出用餐),而他们之所以这样去进行事情则与某些文化意义有关。  在若丁·萨达(Ziauddin Sardar)的《文化研究介绍》("Introducing Cultural Studies")一书中,列举了以下五个主要的文化研究特色:  1970年代文化研究领域开启了之后,英国学者与美国学者之间发展出不太一样的文化研究路线。英国的文化研究路线通常表现出明显的政治左派观点,并且批评资本主义大众文化;它吸取了法兰克福学派批判「文化工业」(也就是大众文化)的某些观点。这种观点出现在早期英国文化研究学者的著作中,比如雷蒙·威廉斯(Raymond Williams)与保罗·吉洛伊(Paul Gilroy)的著作。  相反地,美国的文化研究路线最初关注的,是从观众对大众文化的反应与使用中去了解其主观与正当的那一面;美国文化研究者会写关于球迷影迷这类疯狂爱好者(fandom)的解放面向。请见如约翰·纪乐里(John Guillory)这些批评家的著作。然而,美国与英国两个路线之间的区别已经逐渐消失了。  有些学者,尤其是英国的早期文化研究,会将马克思主义模型应用在这个领域中。正统的马克思主义思想主要著焦于意义的生产之上。它假设存在有一种文化的大批生产,而权力则为那些生产文化产物的人所拥有。在马克思主义观点中,那些控制了生产工具(经济基础)的人,本质上就控制了文化。  文化研究的其他路线,比如说女性主义文化研究以及美国后期的文化研究发展,则远离这种决定论观点。他们批评马克思主义为所有的文化产品都假设了一个单独的、支配性的意义。非马克思主义的研究者认为,不同的文化产物消费方式也会影响到产品的意义。  另外一个文化研究的主要批判点是传统上会将消费者视为是被动的。有些人挑战这种观点,并且特别强调人们会用不同的方式来阅读、接收与诠释文化文本。一个消费者可以挪用、积极地抛弃以及挑战一个产品的意义。这个路线将焦点从物品的生产转到其他面向上。他们认为消费也具有同等重要的地位,因为消费者消费产品的方式会赋予物品以意义。有些人则将生产活动与认同作了紧密的连结。斯图亚特·霍尔(Stuart Hall)在这方面具有很大的影响。某些评论家会把这种意义的转换形容是文化转向(cultural turn)。  在文化研究的脉络下,「文本」(text)这个概念不只是在讲书写下来的文字,还包括了电影、摄影、时尚或发型;文化研究的文本对象包含了所有有意义的文化产物。同样地,「文化」这个概念也被扩大。对一个文化研究者来说,「文化」不只是传统上所谓的精致艺术(high art)与普普艺术(popular art),还包括了所有日常的意义与活动。事实上,上述的后者已经变成了文化研究中的主要研究对象。
title: 其他定义.
content: 在另外一个有些微关系但不同的用法里,文化研究这个名词有时会用来当作区域研究(area studies)的同义词。区域研究这个名词是用来指称针对特别一个文化来进行的学术研究,比如说伊斯兰研究、亚洲研究、非洲研究等等。

Summary: 文化研究结合了社会学、文学理论、媒体研究与文化人类学来研究社会中的文化现象。文化研究者时常关注某个现象是如何与意识形态、种族、社会阶级或性别等议题产生关连。

Cultural studies: Cultural studies is a field of theoretically, politically, and empirically engaged cultural analysis that concentrates upon the political dynamics of contemporary culture, its historical foundations, defining traits, conflicts, and contingencies. Cultural studies researchers generally investigate how cultural practices relate to wider systems of power associated with or operating through social phenomena, such as ideology, class structures, national formations, ethnicity, sexual orientation, gender, and generation. Cultural studies views cultures not as fixed, bounded, stable, and discrete entities, but rather as constantly interacting and changing sets of practices and processes. The field of cultural studies encompasses a range of theoretical and methodological perspectives and practices. Although distinct from the discipline of cultural anthropology and the interdisciplinary field of ethnic studies, cultural studies draws upon and has contributed to each of these fields.
P-code机

title: UCSD p-Machine.
title: 架构.
content: 如很多其他p-code机一样,UCSD p-Machine是一个堆叠结构机器,这意味着大多数指令从堆栈中获取它们的操作数,并将结果放回堆栈上面。因此,“add”指令将堆栈最顶部的两个元素替换成它们的和。有几条指令就取一个参数。像Pascal一样,p-code是强类型语言,原生支持boolean (b), character (c), integer (i), real (r), set (s)和pointer (a)类型。  一些简单的指令:
title: 环境.
content: 与其他基于堆栈的环境(如Forth和Java虚拟机)不同的是,p-系统非常类似于真正的目标CPU,它只有一个堆栈供过程栈帧(提过返回地址等)和局部指令参数共享。机器的其中三个寄存器指向这个堆栈(向上增加):  第五个寄存器 PC 指向当前指令的代码区。
title: 调用约定.
content: 栈帧是这样的:  程序调用序列的工作方式如下:下面指令引入调用 其中 "n" 指定嵌套级别的差异(记得Pascal支持过程嵌套)。这个指令会"标记"这个堆栈,即在上述栈帧中保留起始地5个格子,并初始化前面的 EP、动态链接和静态链接。
title: 范例机器.
content: 尼克劳斯·维尔特在他1976年出的书《算法+数据结构=程序》中详述了一个简单的P-code机。这个机器有3个寄存器——一个程序计数器 p,一个基寄存器 b,和一个栈顶寄存器 t。一共有8个指令,其中一个(opr)有多种形式。  这是机器的Pascal代码:  这个机器是用来运行维尔特的PL/0的,一个为教学开发的Pascal子集编译器。

Summary: 在计算机科学中,P-code机(英语:P-code machine)是一种被设计来执行P-code的虚拟机器。P-code是一种被设计来运行在虚拟CPU上的汇编语言,即是我们现代所称Bytecode的前身。P-code机这个词可用于形容所有这类机器(例如Java虚拟机和MATLAB预编译的代码),或者特指最有名的P-code机,来自于Pascal语言,特别是UCSD Pascal实作。

P-code machine: In computer programming, a p-code machine, or portable code machine is a virtual machine designed to execute p-code (the assembly language of a hypothetical CPU). This term is applied both generically to all such machines (such as the Java Virtual Machine and MATLAB precompiled code), and to specific implementations, the most famous being the p-Machine of the Pascal-P system, particularly the UCSD Pascal implementation (among whose developers the "p" in "p-code" was construed to mean "pseudo" more often than "portable", "pseudo-code" thus meaning instructions for a pseudo-machine).
奥托·克瑞奇米尔

title: 传记.
title: 战前生涯.
content: 奥托出生在莱格尼察附近的一个小村庄(Heidau,二战后划分给了波兰)。17岁的时候曾在英国待过8个月,在那里他学会了英语。1930年4月他加入了国家海军,在经过军官课程训练以及3个月的训练船生涯后他成为了海军官校生。然后他又在轻巡洋舰上服役了一年的时间。1932年下半年他在测绘船上服役,1936年转入潜艇部队服役。1937年他第一次获得了指挥权,成为了U-35号的舰长。他的第一个任务是在西班牙内战期间巡逻西班牙海岸线。
title: 二战.
content: 二战爆发后,奥托指挥着II级潜艇U-23号潜艇巡逻北海以及英国海岸线。1940年1月他在英国马里郡附近的海面上布设水雷,获得了第一个战果,一开始英国还以为这是水雷造成的损失。一个月后U-23号又击沉了一艘1300吨的英国驱逐舰勇敢号。同年6月,奥托更换了更先进的VII级潜艇U-99号。  奥托通常在夜间攻击护航船队,当攻击单独的船只时,他往往浮上水面只发射一条鱼雷,再用潜艇的火炮辅助攻击。因此他有一句格言“一枚鱼雷......一艘船”。1940年11月至12月期间的巡航是他最辉煌的战斗之一,他一共击沉了4万6千吨的船只。11月3日至4日的这个晚上,他先是在爱尔兰以西250英里的地方击伤了一艘5000吨的货船,接着又击沉两艘万吨级的武装货轮。12月2日他击沉了另一艘武装货轮,当时这艘船正准备加入护航舰队OB-251。  奥托在攻击的时候极为认真,当狼群战术开发出来以前攻击落单船只的时候,他把烈酒和毛毯扔到失事船只的救生船上,同时指出到最近陆地的航线。在1940年9月的一次巡逻中,他还在大西洋上救助了一位被潜艇击沉船只的幸存船员,当时他只套了一个救生圈。奥托把他接到潜艇上,在下一次攻击后又把他安置到失事船只的救生船上。  在1941年的最后一次巡逻中,奥托击沉了超过10艘船只。1941年3月17日,在攻击护航舰队HX-112时,他遭受了来自驱逐舰步行者号的深水炸弹攻击。奥托浮上水面,结果遭受英舰打击。U-99号损失了三名船员,剩下的人和奥托都投降了。奥托要求步行者号给船员提供帮助,尽可能救助潜艇中的乘员,同时协助船员爬上驱逐舰放下的救生网。和奥托一同进攻HX-112船队的U-100号潜艇被范诺克号驱逐舰撞沉。指挥官约阿希姆·施普克葬身大海,他是橡叶骑士铁十字勋章的获得者,也是奥托的好友。。
title: 战俘及战后生涯.
content: 奥托被俘虏后还曾和英国军官们一起玩桥牌,后来他被关进了位于加拿大的英军鲍曼维尔战俘营,在那里他还努力搜集战时情报并发回了德国。德国曾经组织过一次行动营救行动试图把他从战俘营内救出,但是行动以失败告终。1947年11月,他被英国释放返回了德国。  1955年他重返德国联邦海军,先是在1957年成为了第一护航舰队的指挥官,然后在1958年担任两栖舰队指挥官。1962年进入北约,1965年5月成为北约波罗的海舰队司令。在这个位置上他待了4年,到1970年时他以海军准将的军衔退役。  1998年夏天,奥托在巴伐利亚度假时发生了意外,后来在医院里逝世。

Summary: 奥托·克雷施默 (,1912年-5月1日-1998年-8月5日)是一名纳粹德国海军U型潜艇指挥官,后来成为联邦德国海军指挥官。从1939年9月到1941年3月期间,他一共击沉了47艘船只,总吨位达274,333吨,此一数字一直到二战结束,均未被打破,仅就总吨位而言,他是有史以来最高的。为此,他获得了宝剑橡叶骑士铁十字勋章。1941年,他被英国军队俘虏,战后被释放。第二次世界大战结束后,他又进入了联邦德国海军,最后于1970年以海军准将军衔退役。

Otto Kretschmer: Otto Kretschmer (1 May 1912 – 5 August 1998) was a German naval officer and submariner in World War II and the Cold War.
拿铁玛琪雅朵

title: 相关饮料.
content: 拿铁玛琪雅朵与拿铁咖啡在几方面有着显著区别:首先,拿铁玛琪雅朵是将浓缩咖啡加入到牛奶中(而不是将牛奶加入到浓缩咖啡中);第二,拿铁玛琪雅朵有更多的奶泡,而不是简单的热牛奶;第三,多数情况下只会用半份或更少的浓缩咖啡;第四,拿铁玛琪雅朵一般是一种分层的饮料,而不像拿铁咖啡那样是混在一起的。  简单地说,在一杯拿铁咖啡中所强调的是咖啡,而在拿铁玛琪雅朵中重点在于牛奶。  拿铁玛琪雅朵的名字中的“macchia”是指牛奶表面漂浮的咖啡油脂斑点,以此来明确界定这是拿铁玛琪雅朵而不是拿铁咖啡,因为在制作拿铁咖啡的过程中,传统上是先加浓缩咖啡后加牛奶,于是就不会出现“斑点”。
title: 制作过程.
content: 一杯拿铁玛琪雅朵可以简单地通过以下方法制作:将牛奶打泡直到产生大量体积较大的奶泡,然后将其倒到一个容器中(一般是玻璃杯),然后加入浓缩咖啡。注意牛奶打泡最好是打出大量泡沫,这样才能产生显著较轻、较“干”的泡沫浮在液体牛奶上方,而不是像制作咖啡拉花中所用到的那种较“湿”的微泡沫。  另一种方法是将其制作成分层的饮料,方法是:在加入浓缩咖啡的时候,将浓缩咖啡温和地从奶油分离器中倾倒至勺背上,这样就会在下方密度大的液体牛奶和上方轻盈的奶泡之间形成分界。在这种方法中,玻璃杯对于分层是否显著可见至关重要。  浓缩咖啡可以煮制到标准的小型咖啡杯或者烈酒杯中,然后迅速地倾倒进去,或者使用特制的奶油分离器来使倒入牛奶时分层变得更容易。

Summary: 拿铁玛琪雅朵(, ) 是一种咖啡饮料,字面含义是“玷污的牛奶”。这是因为在这种饮料的制作过程中,牛奶被浓缩咖啡所“玷污”。

Latte macchiato: Latte macchiato () is a coffee beverage; the name means "stained or marked milk". Marked as in an espresso stain on the milk used. It is a play on “Espresso macchiato” which is an espresso with a drop or two of milk or cream.
亚历山德罗·内斯塔

title: 俱乐部生涯.
title: 拉齐奥.
content: 内斯塔18岁就成为了拉齐奥青年队队长,1994年3月13日,在拉齐奥队对乌迪内斯队的比赛中首次亮相。之后的7年时间带领拉齐奥成为意大利甲级联赛冠军的强队之一,并且在1999-2000年赛季以队长身份带领球队夺得联赛冠军。在意大利杯的赛场上,拉齐奥也在1998年和2000年两度夺魁。  在欧洲赛场上,拉齐奥在内斯塔的带领下,夺得了1998-1999年欧洲杯赛冠军杯和1999年的欧洲超级杯。其时的拉齐奥人才济济,实力也非常强大,但俱乐部财政上慢慢出现了问题,为日后内斯塔的离去埋下伏笔。
title: AC米兰.
content: 在2002年世界杯之后,由于财政问题,拉齐奥不得不出售其队长以解燃眉之急。意大利各路豪门对内斯塔虎视眈眈,都想把当时被喻为世界第一中卫罗致到自己的球队里。最后经过了一番追逐,AC米兰如愿地以3000万欧元的转会费购入内斯塔。这个价钱也创出了当其时后卫转会费的记录。加盟米兰后,内斯塔迅速成为了球队的后防中坚,和保罗·马尔蒂尼组成豪华后防线。他的到来改变了米兰队自巴雷西1997年退役以来一直脆弱的后防。  米兰队02-03赛季夺得冠军联赛冠军(在与尤文图斯的决赛120分钟0比0之后的点球决战中射入米兰的第4粒点球)和03-04赛季夺取联赛冠军的重要功臣。在2006-2007年赛季,内斯塔虽然饱受伤病困扰,但其及时复出帮助球队再度问鼎欧洲冠军联赛冠军。  米兰在接下来的几个赛季成绩不算很好,冠军杯成绩也不理想。内斯塔也因伤患不能定时出场,让球迷联想到其退役的可能性。及后由于适当的休养和调整,再加上蒂亚戈·席尔瓦的加盟和迅速成长,内斯塔再次成为米兰后防核心不二人选,帮助在2010-11赛季的意甲再次称霸。这个冠军也是内斯塔本人第三个意甲联赛的冠军奖杯。  2012年5月10日,内斯塔召开新闻发布会,宣布将在赛季结束后离开AC米兰,并转战美职联。5月13日,在2011-2012赛季意甲联赛最后一轮(第38轮)AC米兰主场迎战诺瓦拉的比赛中,内斯塔在80分钟替换阿奎拉尼出场,完成了他在AC米兰的最后一战。  在AC米兰,内斯塔作为球队不可或缺的核心球员几乎赢得了一个职业球员所能获得的所有集体荣誉,包括两次欧洲冠军联赛冠军,两次意大利足球甲级联赛冠军以及世俱杯冠军和欧洲超级杯冠军。
title: 国家队生涯.
content: 与其俱乐部生涯相比,内斯塔的国家队生涯则充满了悲情。他早于1996年被召入国家青年队,并随队赢得当年的欧洲青年锦标赛夺得了冠军。紧接着的1996年欧洲杯,内斯塔也被招进了国家队,但碍于经验尚浅,这届欧洲杯他没有正式出场比赛。  两年之后的1998年世界杯,他以主力中后卫的身份随队出征法兰西。令人遗憾地,在和奥地利的比赛中弄伤了膝部而过早退出比赛,这次伤势并且一度威胁其职业生涯。2000年欧洲杯是内斯塔国家队生涯中的高峰,他和卡纳瓦罗和保罗·马尔蒂尼组成的钢铁后卫线将意大利送进了最后的决赛,可惜命运弄人在决赛最后关头被维尔托德的射门扳平比分。而特雷泽盖在加时赛的金球更把内斯塔和队友们几乎到手的德劳内杯抢走了。赛后内斯塔坐在球场上神情哀伤的画面更是其国家队生涯的一个缩影。  对于内斯塔来说,2002年日韩世界杯和1998年的法国世界杯没有太大区别。尽管当时意大利的实力非常强大也是夺标热门之一,但内斯塔同样在小组赛之中负伤,而意大利也在16强的比赛之中充满争议地被东道主韩国所淘汰,令世界一片哗然。时间推移到了2004年的葡萄牙欧洲杯,内斯塔终于摆脱了伤病的阴影打满了小组赛的全部三场比赛。但意大利因为瑞典和丹麦的一场疑似默契球被挡在了淘汰赛之外。  2006年的世界杯是内斯塔最后一次征战世界大赛,可是对于其个人来说,虽然结果不同但过程是一样的。同样地在小组第三场比赛,他的脚部受伤被马特拉齐换下,同时也成就后者在当届世界杯精彩的表现。令人安慰的是,内斯塔在柏林亲眼目睹队友们在点球大战击败法国,把大力神杯带回意大利。  然而,出于多年的伤病和其他的考虑,在2007年6月,内斯塔宣布退出国家队。
title: 技术特点.
content: 和一般中后卫相比,内斯塔不属于凶猛型的后卫,绝对速度也不是很快。他的拦截是依靠准确的站位和对方来球作出第一时间的判断。动作也比较隐蔽,对手也较少受到冲撞或者伤害。所以他经常被形容为世界上最“优雅”的中后卫。
title: 职业生涯全记录.
content: 更新至 2010年 12月13日

Summary: 亚历山德罗·内斯塔(,1976年-3月19日)出生于罗马,意大利足球运动员。意大利足球传奇后卫之一。他主要司职中后卫,被广泛认为是世界足坛最为出色和稳健的中坚之一。他是2006年世界杯冠军队成员,球王比利评选的在世的最伟大的125名球员(FIFA 100)其中之一。他的职业生涯大部分是在拉齐奥和AC米兰度过的,现时为弗罗西诺内领队。

Alessandro Nesta: Alessandro Nesta (; born 19 March 1976) is an Italian professional football manager and former player who currently manages Serie B club Frosinone.
毕·图曼

title: 生平.
title: 早年.
content: 图曼出生于德国大城市不莱梅。其父为饲料厂工人。图曼少时已经常参与球类运动,除足球外还有手球。然而1930年代世界出现经济大萧条,图曼一家甚至要卖掉自己的屋舍,图曼因而选择了参军以维持生计。  在第二次世界大战时图曼被编入德国空军,为一个伞兵。他在东方战线中战斗了三年,得到了五个奖章,当中一个更是铁十字勋章。战事后期更被召到西方战线中,但在战争差不多完结时被英军捕获。一千个士兵队伍只有九十个在战争后生存,而他则被送到去兰开夏作为战俘。图曼拒绝遣送回国,其后在1948年获释,并定居于兰开夏,成为了一个农民。
title: 球员.
content: 在定居英国不久,图曼已在圣海伦镇足球会(圣海伦市当地一支足球队)担任一个足球守门员。当时只是业余身份。  1949年图曼加盟了曼城。因着其德国人身份,图曼之转会受到英国人的质疑,盖因当时才是二次大战结束不久。当1950年曼城宣告降级时,僵持局面更一度恶化。不过图曼最终用实力奠定出正选位置,于1951年带领出球会走回顶级联赛。  1950年代曼城改变战术,强调己队的控球权。而身为守门员之图曼,更需要加强抛球能力来巩固控球权。在这战术下,1955年成功打入英格兰足总杯决赛,仅仅不敌纽卡素。翌季曼城再度发威,不但在联赛完成第四名,并再次打入英格兰足总杯。这次曼城赢得了英格兰足总杯。而图曼还在同年当选为英格兰足球先生,是英格兰第一个守门员赢得此奖,也是英格兰首个德国人赢得此殊荣。  尽管在英格兰创出成就,图曼之国际赛生涯却几乎一片空白。一个重要的解释是,当时的图曼身为德国人,却不是在德国联赛效力,而在当时欧洲国家队,并不倾向起用在海外打滚的球员。而图曼本身的德国人身份,也使图曼不能成为英格兰国脚。唯一例外,就是1960年曾加入英格兰联赛队,在海外打了数场友谊赛。当时图曼还是队长。  随着伤病困扰使状态不断下滑,图曼终于在1964年离开曼城。当时他选择转投当地业余球队威灵顿镇。但因年事已高体力下降,只打了一两场,便宣告退役。他在曼城效力了十五年,一共出战了五百多场联赛。
title: 教练.
content: 图曼于1965年开始转任教练,首家执教球会为史托港。其后也曾在德国球会任教。1970年代图曼改到落后国家执教国家队,至1983年退休为止。
title: 近况.
content: 近年他在西班牙巴伦西亚市定居,已甚少公开露面。2005年获入选为英格兰足球名人堂成员。2013年7月19日逝世, 终年89岁。

Summary: 伯恩哈德·卡尔·“伯特”·特劳特曼(,OBE,1923年-10月22日-2013年-7月19日)是一个在1949年至1964年期间效力曼城足球会的足球守门员。

Bert Trautmann: Bernhard Carl "Bert" Trautmann EK OBE (22 October 1923 – 19 July 2013) was a German professional footballer who played as a goalkeeper for Manchester City from 1949 to 1964.
有轮

title: 概述.
content: “有轮”中的“有”是指三界六道的有情众生。六道众生因轮回业报而相续流转,在六道之间生死不息,犹如轮转,故以车轮譬喻,通过绘画等表现方式来教导有缘众生深信因果,皈依三宝,止恶行善,如法修行,早登涅槃。  今日通常在藏传佛教的唐卡、壁画艺术中较多见,但并非藏传佛教的独创,实际上是来自释迦牟尼佛陀的教诲。据《根本说一切有部毗奈耶·三十四卷》记载,佛陀“勅诸苾刍(比丘),于寺门屋下画生死轮”,并指出要依次绘画出:五道、四大部洲、佛像;以鸽蛇猪表贪嗔痴三毒;再画十二因缘,各有形象,如孕女表生、老人表老等;最后要以无常大鬼抱住有轮,并在侧边写下偈陀: 在藏文大藏经里,也有同样的记载,这首偈陀的汉译为: 现代考古发现,印度阿旃陀石窟第17窟中有“五趣(趋)生死轮”的壁画。汉地的六道轮回图着重在于对六道的描绘,如慈云岭造像的“六道轮回图”浮雕。

Summary: 有轮(;;;;),又称生命之轮、生死轮、六道轮回图(六道或作五道,道也可写为趣〔通趋〕;);佛教术语,是对轮回 (佛教)的一种表现形式,将三界六道轮回描述为车轮状,众生在轮中流转不息,无有出期,又加以策励修行的偈语,以达到教化的作用。有轮也是藏传佛教中唐卡的一项重要主题。

Bhavacakra: The bhāvacakra (Sanskrit; Pāli: "bhāvacakka"; Tibetan: "srid pa'i 'khor lo") is a symbolic representation of saṃsāra (or cyclic existence). It is found on the outside walls of Tibetan Buddhist temples and monasteries in the Indo-Tibetan region, to help ordinary people understand Buddhist teachings.
广式点心

title: 概述.
content: 广东的点心的皮有四大类二十三种;馅有三大类四十六种。点心师们凭着高超的技艺,给这些不同的皮、馅千变万化的组合和造型,制成各种各样的花式美点。 在各类点心中,代表名品有:鲜虾荷叶饭、绿茵白兔饺、煎萝卜糕 、马蹄糕、皮蛋酥、 冰肉千层酥、叉烧包、酥皮莲蓉包、芝麻包、刺猥包子、粉果、及第粥、干蒸蟹黄烧麦等传统点心包括了包点、饺子和肠粉。很多点心酒家同时提供其他菜式,例如油菜、烧肉、不同款式的粥和汤。在众多烹饪方法中,点心通常是采用蒸、煎或炸的,而数量则是4件甚至3件一碟。 点心的品种、款式和风味是由皮、馅和技艺构成。 在饼食点心中,以粤式中秋月饼最为有名。 月饼的制作有其独到之处,选料广泛,加工精细,皮簿馅精。 不但在国内市场上十分畅销,而且远销海外。如莲茸月饼(莲香楼),陶陶居上月(陶陶居酒家),香港的美心、大班月饼等。此外还有老婆饼(香港荣华)、小凤饼(成珠楼)等。
title: 名称典故.
content: 早在唐朝的时候就已经有“点心”一词。《唐书》记载:「唐郑为江淮留侯,家人备夫人晨馔,夫人谓其弟曰:『治妆未毕,我未及餐,尔且可点心。』」意思是一家人准备吃早饭的时候,还没有开饭;女主人对弟弟说,我还没有梳妆打扮好,你们可以先吃些小点心。「点心」在这里的意思是「饿的时候,可吃的一些小零食(垫肚子的食物)」。  后来动词「点心」演变成名词「点心」,成为糕饼之类的小食品统称。例如,宋人周晖《北辕录》:「洗漱冠饰毕,点心已至。」意思是早上起来梳洗好,此时早餐已经送来了。其中引文说明「点心(早餐)」内容为:馒头、馄饨、包子等食物。

Summary: 点心是糕饼糖品之类的体型较小但又有一定分量、味道好的(固态)食物,比零食正式。通常不单独地作为正餐。最初的定义是在略有些饥饿的时候食用的小食品,但现在其涵义也不限于此,凡是分量较小精巧的食物都可以称作点心。如茶点——在喝茶的时候吃的一些小食,比如糕点、糖果等。还有广义上以甜味为主的甜点等。

Dim sum: Dim sum () is a style of Chinese cuisine. It is prepared as small bite-sized portions of food served in small steamer baskets or on a small plate. Dim sum is generally considered Cantonese, although other varieties exist. Dim sum dishes are usually served with tea and together form a full tea brunch. Due to the Cantonese tradition of enjoying tea with this cuisine, yum cha (), which means "drink tea" in Cantonese, is also synonymous with dim sum. Dim sum traditionally are served as fully cooked, ready-to-serve dishes. In some Cantonese teahouses, carts with dim sum are served around the restaurant.
电影史

title: 默片时期.
content: 早期的电影都是「无声电影」。然而,电影发行商发现,在播放电影时有一个讲评人来叙述故事、补上角色间的对话,可以更吸引观众。没过几年,播放的电影都会在下边附上字幕,这样就可以在演员「说话」时,表示出他说的内容。这使得讲评人的必要性大打折扣。  事实上,电影院老板经常替换掉讲评人,请乐师在电影放映时伴奏,若电影院有相应乐器的话,通常是钢琴师或风琴师。伴奏的音乐应该随时符合电影的情节气氛.
title: 有声时期.
title: 有声电影问世.
content: 后来,技术的进步允许制片人创作与电影画面同步的音轨,使得电影进入了有声时期。史上第一部有声电影是爵士歌手(1927年)。音轨的录制可以与拍摄电影相分离,但真人电影音轨录制,许多部分是与拍摄画面同时进行的。有声电影发明后,无声电影和电影院里的乐师迅速销声匿迹。
title: 电影彩色化.
content: 电影发展最后一个重要步骤是彩色电影于1930年左右引入市场,而被世界上第一部公认的彩色电影片是《浮华世界 (1935年电影)》。在彩色电影取代黑白电影更是个逐渐转变的过程中,随着彩色技术的改良,越来越多的彩色电影,至今可以说已经基本上没有黑白电影了。不像摄影,出于某些考虑用黑白胶片比较好,拍电影几乎没有不用彩色的理由。个别的例外,例如斯皮尔伯格的电影《辛德勒的名单》,前苏联电影《这里的黎明静悄悄》,以及2012年的奥斯卡金像奖最佳影片《大艺术家》通常都是出于其他艺术考量。
title: 电影院革命.
content: 电影影片(菲林)通过放映机投射在阔银幕上,传统影片因技术问题,其影片长度每段仅够播放十分钟左右。以一部电影长达两小时左右,需影片十多卷,为达到连续播放效果,电影院放映间皆配备两架放映机交替使用。当一架在播放第一卷影片时,另一架得预备第二片的播放,第二架播放时,第一架播放完的影片得卸下回卷以备下轮播放,同时将第三片影片装上,同时撇换烧损的发光电弧碳精棒,当时的放映间至少得两人操作,且忙碌非常.若两间同步播放,两者之间,相差时间至少十五分钟,若多间同时播放,第一跟最后播放的戏院时间相差极大。  反观最新戏院放映间的设备已与旧式放映间不可同日而语了,因新式放映机采用电弧灯泡,其耐用程度大大提高,使用中又不需调整电弧发光间隙,所以整片影片带卷被头尾相接一起,此举不仅节省人工费用,而且优点极多,因片卷头尾相接,其直径庞大,故需一输出盘和一接收盘,若多间戏院在短距离;如同一建筑物内并排而列,第一间戏院放映机播放后,影片不回收而经引片轮将之输出至第二再至第三......至最后一间;每间仅押后数分钟即能同步播放同一影片,而以往每间戏院得至少两人操作的放映间,如今却是一人操作数间戏院了,另一项重大改革在于音响系统,它已由以往光声学音响单声道进入了最新的数码光声学立体音响系统了。
title: 电脑特效.
content: 在电影制作初期,电影的特效(特别效果)镜头加以各项技术来配合。到如今,电脑已大量配合应用在电影制作上,一些镜头演员仅需端坐在特制椅子上,做一些表情和动作即可,而出现在银幕上的背景和剧情简直不可想像,因为以电脑来做编辑影片的工作取代一味繁琐的步骤,使最后出厂的拷贝品质与已往的产品亦不可同日而语了。

Summary: 电影史跨越了从19世纪末期至21世纪初的一百多年。电影作为一种活动影像也渐渐由聚众猎奇发展成为21世纪大众传媒、交流与娱乐的重要工具之一。电影也在艺术、科技与政治领域造成了巨大影响。

History of film: Although the start of the history of film is not clearly defined, the commercial, public screening of ten of Lumière brothers' short films in Paris on 28 December 1895 can be regarded as the breakthrough of projected cinematographic motion pictures. There had been earlier cinematographic results and screenings by others, but they lacked either the quality, financial backing, stamina or the luck to find the momentum that propelled the cinématographe Lumière into a worldwide success.
高大环柄菇

title: 描述.
content: 成熟子实体的高度与蕈伞直径都可达到40公分,就伞菌而言是相当大的。蕈柄相对较细,并在蕈伞完全张开前就长至最高高度,蕈柄的质地非常纤维化而使其较少被食用。蕈伞的表面覆盖了许多蛇鳞状的突起物。未成熟的蕈伞呈结实的卵型,其边缘包围着蕈柄,使蕈伞内部密封出一个腔室,当其成熟时,蕈伞的边缘脱离蕈柄,留下一圈肉质、可移动的蕈环。子实体完全成熟后,蕈伞在中央产生棕色的壳顶,触感如皮革般强韧。蕈伞的上表面仍存留许多深色、可移动的小鳞片。蕈褶拥挤而未与蕈柄相连,呈白色,有时则带点浅粉红色。孢子印为白色。本种蕈类会散发出坚果般的气味,当白色的菌肉被切割后可能会转成淡粉红色。
title: 命名与分布.
content: 高大环柄菇的种小名"procera"指的是高大,为本种蕈类的特色。高大环柄菇广泛分布在温带地区,包括英国南部、爱尔兰、欧陆与美国,在英国北部与苏格兰则多分布于有遮蔽的海岸区域。
title: 应用.
content: 高大环柄菇是欧洲十分常见、受欢迎的真菌,可能是因为其大小与多种食用形式。本种通常只有蕈伞被使用,但应有轻微毒性而不建议直接食用,而要经过一些处理,例如先以奶油浸泡。在中欧与东欧国家,高大环柄菇常被依类似吉列的烹调方式处理,有时会加上蛋与面包屑,并以油与奶油在平底锅上油煎,再搭配上白面包,就是夏天与早秋的一道佳肴。  一道美味的斯洛伐克佳肴是在高大环柄菇的蕈伞中塞入绞肉、牛至与大蒜,再烘烤食用。意大利与匈牙利也有类似的料理,采用未成熟、未完全张开的蕈伞,塞入绞肉后再烘烤。
title: 相似物种.
content: 高大环柄菇较少与其他种蕈类混淆,特别是在欧洲,因为其有毒的类似物种大青褶伞不存在。但若采集做为食材,小心仍是必须的。

Summary: 高大环柄菇(学名:"Macrolepiota procera",英语:parasol mushroom)是一种担子菌门的蕈类,其子实体形状类似降落伞。在排水良好的土壤中是相当常见的蕈类,可单独生长、群聚生长或形成仙女环,通常生长于草原,也可能在林地上被发现。高大环柄菇广泛地分部在全球的温带地区。

Macrolepiota procera: Macrolepiota procera, the parasol mushroom, is a basidiomycete fungus with a large, prominent fruiting body resembling a parasol. It is a fairly common species on well-drained soils. It is found solitary or in groups and fairy rings in pastures and occasionally in woodland. Globally, it is widespread in temperate regions.
工人阶级战斗队

title: 历史.
content: 工人阶级战斗队成立于1953年9月29日,此前在1953年6月刚刚发生了东德六一七事件。在1954年五一节游行中工人阶级战斗队第一次出现。该组织的形式借鉴了捷克斯洛伐克的人民民兵,其在1948年对巩固捷克斯洛伐克的共产主义政权起到了至关重要的作用。同时这一组织的命名也呼应了东德政府宣传的工人阶级的国家地位。  1961年夏秋修建柏林墙是工人阶级战斗队最大的一次任务,来自萨克森、图林根和东柏林的政治可靠的工人阶级战斗队员承担了修建和驻守柏林墙的任务,共计8000人参与了修建工作,占全组织的20%。在修建过程中仅有8名队员逃往西方,显现出高度的「政治可靠性」。  工人阶级战斗队受德国统一社会党中央委员会控制,由德意志民主共和国内务部与东德人民警察提供训练指导,东德各大区的统一社会党地方委员会监察成员的政治可靠性。  1989年晚期的莱比锡示威中由于许多工人阶级战斗队成员也参与了示威,该组织并没有被派遣。随着统一社会党形势的急转直下,东德人民议会于1989年12月决定停止工人阶级战斗队的运作,并于1990年5月彻底解散。

Summary: 工人阶级战斗队()是东德的一个准军事部队,成立于1952年并于1990年初解体,其成员最多达到过400,000人。

Combat Groups of the Working Class: The Combat Groups of the Working Class (, KdA) was a paramilitary organization in the German Democratic Republic (GDR) from 1953 to 1989.
十二国记

title: 故事设定.
title: 世界观和政治.
content: 十二国的世界,是依照山海经中神仙和妖魔存在的世界改编。其文化与政治制度和古代中国,特别是周朝十分类似,存有专制王朝,但王位不可世袭。 传说天帝曾毁灭世界后创十三国,以世界中心为「黄海」,由西王母统治,余十二国分配给国王统治,每国的神兽麒麟依从天意选择国王。每个国家均有九州,各州侯由王分封。王和一些高官均可向天帝上奏成为神仙,除非被冬器斩首或身体被截成两段外,基本上是长生不老的。若王不依从天意治国,悖离仁道,麒麟就会染上失道之症,除非王可以改过自身或向天帝请求退位(至蓬山请求退位后自杀)外,麒麟会染病至死。麒麟死后,王也会随之在一年之内死亡。  与其他奇幻小说的世界设定不同,十二国的世界中除非得到他国国王或朝廷(若王不在位时)的同意,不得干涉他国内政或向他国出兵,否则该国国王和麒麟均会暴毙死亡,而且御壐上的国氏亦会改变,为觌面之罪,是一种非常重大的罪行。
title: 国家简介.
content: 每个国家都有一个国氏,是一个跟国名同音的字(基于日语)。国氏用于称呼王和麒麟,例如景王和景麒就是庆国的王和麒。国氏是由天决定的,而当一个王犯下了重大的罪行时,除了会跟麒麟突然死亡之外,御壐上的国氏亦会改变。
title: 姓名制度.
content: 十二国的姓名制度跟古代中国的大致相同。「姓名」是户籍上的名字,而「字」则是给别人称呼的名字。有一些守旧的人都不喜欢别人直呼其名的。而当一个人成人时(长到二十岁),就可以选「氏」。而一般小孩子亦有「乳名」。  王死后,人们根据他生前的功过而给予「谥号」,例如:巧国的「错」王、庆国的「达」王、芳国的「烈」王。不分国别,目前都只出现过单一个字的谥号,并无两个字或两个字以上的例子。
title: 生物设定.
content: 不管动物或植物,均为卵果生。卵果由一种特殊的树木所结出,这种特殊的树木分为以下几种 :  • 舍身木 : 能结出麒麟卵果与女怪卵果的树木,整个十二国世界只有一株,位于黄海的蓬山蓬芦宫内,只有在某国的麒麟死亡后才会结出与之对应国的麒麟卵果。当舍身木的地上枝条结出麒麟卵果时,其地下根部同时会孵化女怪的卵果。  • 路木 : 只接受国王祷告的树,位于王宫中,疑似是所有里木和野木的母株。应该就是该世界观中天帝赐予初代十二位国王的树枝。谷物须由王向天帝祈求,全国的里木才会结出下一批谷物的种子。此外王也可以请求新种的植物,若天帝受理则国境内的所有里木和野木均会结出该新种植物的卵果。  • 里木 : 能结出人类(少部分情况会出现半兽)卵果的树木,数量众多,位于乡镇的里祠里被保护着,遍布十二国。夫妻结婚后若想要孩子的话,会一起到里祠向天帝祈祷,并在里木的树枝上绑上有祈求健康、吉祥图案的绸带,如果天帝有听到祈祷的话,便会结出卵果。除了人之外,也会结出牲畜和谷物的卵果,全依绑上带子的日子而定。  • 野木 : 能结出野兽、妖怪、植物卵果的树木,只存在于野外。因为野兽、妖怪都不会接近野木,所以旅人在晚上时,都会依靠着野木休息。  由于「蚀」会产生连结蓬莱(日本)及昆仑(中国)的通道及紊乱气流,因此偶尔会有卵果漂流至蓬莱或昆仑。这时卵果会随机进入某个妇女体内,并以胎生方式出生,称「胎果」。目前已知的胎果皆为人类与麒麟,例如:景王阳子、延王尚隆、延麒、泰麒,并没有妖怪及野兽的例子。
title: 人物介绍.
content: 以下为各篇作品的主角:
title: 小说列表.
content: 译名、出版日期和ISBN以台湾中文版为准。 台湾新版顺序有所调换。
title: 动画版.
content: 动画版主要改编了《月之影.影之海》、《风之海.迷宫之岸》、《风之万里.黎明之空》、《东之海神.西之沧海》、《华胥之幽梦.书信、乘月》,于2002年4月9日于NHK BS2 卫星アニメ剧场首播。
title: 与小说内容不同处.
content: 1.月之影.影之海(第一章~第十二章)  2.风之海.迷宫之岸(第一章~第五章)  3.华胥之幽梦.书简 4.风之万里.黎明之空(第一章~~第十五章)  5.华胥之幽梦.乘月  6.东之海神.西之沧海(第一章~第三章)  十二国记Anime Official Guide(2004年10月13日、讲谈社) ISBN 4-06-334923-3  演出:

Summary: 《十二国记》是日本小说家小野不由美的奇幻小说系列作品,内容借由一个日本女高中生卷入异世界的经过,带出庞大的十二个国家的兴衰史,受到日、中、港、台各地小说读者瞩目。日本版小说由讲谈社出版(X文库系列及文库版)。台湾中文版由尖端出版代理,动画版由胜利国际多媒体代理。

The Twelve Kingdoms: The Chinese mythology-influenced books were adapted into an anime television series by Pierrot in 2002. It aired on Japan's NHK from April 9, 2002 to August 30, 2003, and totaled 45 episodes.
苍鹭

title: 生态环境.
content: 性格孤僻,严冬时节在沼泽边常可以看到独立寒风中的苍鹭。
title: 分布地域.
content: 苍鹭分布在非洲、欧亚大陆、中国全境、朝鲜并日本至菲律宾及巽他群岛。在西伯利亚、中国北方、日本北海道和韩国一些海外离岛长年居住并繁殖后代。有些全年滞留于中亚、日本、朝鲜半岛或北台湾,目前经由系放得知的苍鹭年龄是18.49年。
title: 特征.
content: 苍鹭体长 84-102 厘米,翼展 155-195 厘米,高约 100 厘米,体重 1.02-2.08 公斤。其上半身主要为灰色,腹部为白色。成鸟的过眼纹及冠羽黑色,飞羽、翼角及两道胸斑黑色,头、颈、胸及背白色,颈具黑色纵纹,余部灰色。幼鸟的头及颈灰色较重,但无黑色。虹膜-黄色;喙-黄绿色;脚-偏黑。叫声:深沉的喉音呱呱声及似鹅的叫声。
title: 食物.
content: 苍鹭在浅水区觅食,主要捕食鱼及青蛙,也吃哺乳动物和鸟。
title: 繁殖.
content: 集体于邻近湿地或湖的树上筑巢,亦会于芦苇丛上筑巢,终生一夫一妻制。一般苍鹭可活20~30年以上。

Summary: 苍鹭(学名:)又称灰鹭,为鹭科苍鹭属的一种涉禽,也是鹭属的模式种。是欧亚大陆与非洲大陆的湿地中极为常见的水鸟。

Grey heron: The grey heron ("Ardea cinerea") is a long-legged predatory wading bird of the heron family, Ardeidae, native throughout temperate Europe and Asia and also parts of Africa. It is resident in much of its range, but some populations from the more northern parts migrate southwards in autumn. A bird of wetland areas, it can be seen around lakes, rivers, ponds, marshes and on the sea coast. It feeds mostly on aquatic creatures which it catches after standing stationary beside or in the water or stalking its prey through the shallows.
序列比对

title: 比对方法.
content: 对于很短或非常相似的序列,我们可以人工进行比对。然而,在很多问题中,我们需要对非常长的序列进行比对,这是单靠人类的努力所不能解决的。在这种情况下,我们通过构造算法来进行高效的序列比对,有时还需要对最终结果进行调整,因为有些结果难以通过算法表达出来(特别是核苷酸序列)。序列比对的计算方法一般分为两类:全局性比对(global alignments)和局部比对(local alignments)。计算一个全局性的路线,是一个全局优化的形式,其强制按照整个长度的所有查询序列对齐。与此相反,局部比对只确定局部的相似而整个长序列却往往大相径庭。局部比对往往是可取的,但可能更难以计算的,因为还有来自确定其他相似区域的挑战。各种计算算法已应用于序列比对的问题,包括缓慢,但正规的像动态规划的优化方法和高效率,但不彻底的启发式算法,或大型数据库搜索设计的概率方法。
title: 双序列比对.
content: 双序列比对方法涉及寻找(局部)最优匹配片断或蛋白质(氨基酸)或DNA(核酸)全局比对。
title: 全局比对.
content: 全局比对是指将参与比对的两条序列里面的所有字符进行比对。 全局比对主要被用来寻找关系密切的序列。由于这些序列也都很易通过本地比对方法找到,现在全局比对也有些被认为只是一种技巧。另外,全局比对在应用于分子进化时也有些问题(比如domain shuffling -见下),这也限制了这种方法的可用性。
title: 多序列比对.
content: 多序列比对是成对比对的延伸,是为了在一次比对里面处理多于两条的的序列。多序列比对方法试图比对一个指定序列集合里面的所有序列,这可以帮助确定这些序列的共同区段。进行多序列比对有几种方法,最常用的一种是Clustal程序集,它使用渐进多序列比对算法。Clustal在cladistics中被用来建立进化树,在PSI-BLAST和Hidden Markov model- (HMM-)中用来建立序列档案以在序列数据库中搜索更远的同源序列。  多序列比对编程实现困难。被归为NP难题的一种。
title: 软件.
content: 这一方法利用一个预先计算的哈西表作为短序列的索引。给定一个被查询序列,将根据索引来查询子序列,从而减少查询次数和时间。提供一些参数将使该方法更快或更准确。检索到与检索序列匹配的模式后,需要进一步使用更加准确和深入的算法。  BLAST利用成对的本地检索和许多其他方法来提高Smith-Waterman算法的速度。

Summary: 序列比对指将两个或多个序列排列在一起,标明其相似之处。序列中可以插入间隔(通常用短横线“-”表示)。对应的相同或相似的符号(在核酸中是A, T(或U), C, G,在蛋白质中是氨基酸残基的单字母表示)排列在同一列上。

Sequence alignment: In bioinformatics, a sequence alignment is a way of arranging the sequences of DNA, RNA, or protein to identify regions of similarity that may be a consequence of functional, structural, or evolutionary relationships between the sequences. Aligned sequences of nucleotide or amino acid residues are typically represented as rows within a matrix. Gaps are inserted between the residues so that identical or similar characters are aligned in successive columns. Sequence alignments are also used for non-biological sequences, such as calculating the distance cost between strings in a natural language or in financial data.
刀耕火种

title: 历史.
content: 世界大部分地区都有着农民使用刀耕火种开辟耕地的历史。在新石器革命时,人类开始由狩猎采集社会转型至农耕社会,但随着人口增加,食物的需求亦渐渐增加,因此耕地变得重要。为了获得更多的耕地,人们开始利用刀耕火种这种技术来清除更多的土地,以供种植及放牧。因此,自新石器时代以来,刀耕火种这种技术已被人类广泛用于将林地转变为农田和牧场。由于当时的人口对土地的压力较低,而且人们的生计以自给农业为主,因此这种技术在那段时期是很有效的。在历史上,居于欧洲、西非及南美洲等地的农民均有使用刀耕火种的纪录。另外在唐宋时期,部分农业民族例如畲族、苗族、瑶族、壮族等都主要以刀耕火种为主要特征。  在19世纪和20世纪初,刀耕火种对一些人口较为稀疏的地区来说是一种可持续的技术,因为耕地有足够时间恢复营养。但随着世界人口爆增,轮耕的周期不断加快,农民不得不将森林开辟为新的耕地,以致森林砍伐的问题日益恶化。
title: 应用.
content: 刀耕火种是一种在自给农业中经常使用的技术,除了开辟耕地外,农民还会使用此技术用以开辟畜牧场。在旱季时,农民会利用斧头及镰刀等工具砍伐林地上的树木及木本植物,当植物干枯一段时间,农民便会在中午时份焚烧干枯的植物,而植物经焚烧后所产生的富含营养的草木灰则能使土壤变得肥沃。  刀耕火种的稳定性大多取决于整个生态系统的总营养成分,而不是刀耕火种后土壤的净增益。在土地开发的第一个周期中,刀耕火种将大量储存在地上生物量中的营养物质释放到土壤中。因此,土壤中营养物质的增加是以植物生物量为代价。尽管在刀耕火种后土壤的养分供应会短期增加,但另一方面,在焚烧林木期间大部分的矿物营养素可能会因为侵蚀作用或淋溶作用而流失,例如钾、镁、钙、硝酸盐及硫酸盐等。另一方面土壤内的营养物质会因被作物吸收而减少,故整个生态系统中的总营养数量会逐渐减少。当土地变得贫瘠,农民便会利用同样技术清除林地并开辟新的耕地。由于农民经常从一个耕地转移到另一个耕地,因此刀耕火种可被视为轮耕的其中一种方式。  在巴西,尽管清除森林是非法的,大量农民仍然使用刀耕火种在亚马逊森林内开辟耕地,并种植经济作物如大豆及玉米等。而在印度尼西亚,大部分的小农使用刀耕火种来清除热带雨林,以便开发棕榈油种植园。另外,部分农业企业更会向一些居于贫困村落的农民支付金钱,要求他们清理他们的耕地以供种植棕榈树及生产纸浆,而农民在收取金钱后便会使用刀耕火种来清理耕地。
title: 影响.
content: 在印尼苏门答腊和加里曼丹等地,由于大部分农民习惯使用刀耕火种技术清理土地,以种植棕榈树及生产纸浆,因此森林大火及其衍生的霾害问题每年都会发生。环保组织绿色和平指出印尼境内的雨林在过去数十年已经有超过四份之一被毁,更将矛头指向棕榈油企业及一些棕榈油消费品牌。在2015年11月,绿色和平发现婆罗洲某一地区出现了灾情严重的火灾,更在数个月后变成了油棕种植园。他们指此举不但摧毁宝贵的热带雨林,更会赶绝栖息其中的雨林动物,如红毛猩猩、长鼻猴及马来熊。另外在2015年6月,由于非法的刀耕火种活动而导致印尼出现山火,其后更引起严重雾霾,并波及新加坡、马来西亚等国。有研究指出在2015年该地区排放了8.84亿吨二氧化碳,其中97%来自印尼的山火,更表示二氧化碳排放量相较1997年的火灾更严重。另一方面,有研究推算印尼、新加坡及马来西亚三国共有10.03万人因为2015年印尼森林大火而过早死亡。  在巴西,有报道指出截至2017年9月发生于亚马逊地区的帕拉州的火灾相较2016年增加了229%。研究人员指出大多数的山火都是人为造成的,原因是人们清除森林并将林地转化为耕地,而采矿公司、伐木企业和农业综合企业则加剧了森林退化问题。尽管森林法规禁止任何人在大西洋沿岸森林进行刀耕火种,但破坏仍然存在。有研究指出植物在被焚烧后所产生的残留物会因淋溶作用而流入河流并最终进入海洋,而这种被称为「黑碳(Black carbon)」的物质在进入海洋生态系统后更可能会伤害海洋生物。

Summary: 刀耕火种,或称刀耕火耨、火耕,是一种以砍伐及焚烧林地上的植物来获得耕地的古老农业技术。农民首先会砍伐一个地区的树木及木本植物,待树木干燥后再作焚烧,此举所产生的富含营养的草木灰能使土壤肥沃,土壤的生产力亦暂时性得以提升。在经过数年的耕作后,耕地会因养分大量流失而变得贫瘠,农民便会弃置现有耕地并另辟新的耕地。在印度,这种农业技术被称为「jhum」或「jhoom」。而在玛雅文明中,有一种类似的技术被称为「米尔帕(Milpa)」。

Slash-and-burn: Slash-and-burn agriculture, also called fire-fallow cultivation, is a farming method that involves the cutting and burning of plants in a forest or woodland to create a field called a swidden. The method begins by cutting down the trees and woody plants in an area. The downed vegetation, or "slash", is then left to dry, usually right before the rainiest part of the year. Then, the biomass is burned, resulting in a nutrient-rich layer of ash which makes the soil fertile, as well as temporarily eliminating weed and pest species. After about three to five years, the plot's productivity decreases due to depletion of nutrients along with weed and pest invasion, causing the farmers to abandon the field and move over to a new area. The time it takes for a swidden to recover depends on the location and can be as little as five years to more than twenty years, after which the plot can be slashed and burned again, repeating the cycle. In India, the practice is known as jhum or jhoom.
酷儿理论

title: 前奏.
content: 一名重要的,但是被许多英语学者忽略的先驱是马格努斯·赫希菲尔德。1900年赫希菲尔德从生理学和医学的角度来研究和否定性别的两分。从1931年开始玛格丽特·米德通过研究不同的文化证明性别角色的多样性。后来米歇尔·福柯在他的《性史》中提出把性别两分的思想以及对同性恋和性快感的意识完全是由于社会和历史条件产生的,不是天然的。
title: 解构主义和自我定义.
content: 酷儿理论最重要的手段是解构主义。酷儿这个概念的开放性源于(解构主义)实践,它寻找被排除在外的,并不断通过结合本来在外的人群来扩充自己。虽然如此这个概念有一定的范围。酷儿理论认为一个人应该自己定义自己,而这个自我定义是唯一合理的个人身份定义。
title: 批评对象.
title: 身份政治.
content: 酷儿理论的一个根源在于1980年代的艾滋病运动。当时的同性恋组织(如同性恋解放阵线)代表的身份政治在实践中被证明不合用。受艾滋病威胁的不仅仅是同性恋者,而且还有其他少数人群,比如自认为是异性恋的男男性接触者以及性工作者及他们的客户,共享针头者及血液垂直感染等等。针对身份的艾滋病启蒙运动无法包括这些非常不同的人群(而且往往他们自己并不把自己规入一个人群)。  在1980年代和1990年代初的本质主义与解构主义之间的争论中形成了一个新的意识,即身份政治过时了,自然科学也支持解构主义的观点,因此身份政治被扩充:假如一个人没有本质的话,那么典型的同性恋者也不存在。这个在原来被看作是统一的同性恋人群中出现的新发展认为,民族、社会阶层或者宗教等因素同样是一个人的身份的一部分,并且扩充一个人的身份。在一个友好的环境中(社会宽容,法律平等)这些不同的人群不必形成一个统一的群体,而可以每个人发挥自己的意志和爱好。在这种情况下同性恋人群内部不同的意识形态和间接就明显暴露出来了,因此过去的身份定义不再满足新的需要,新的定义必须取而代之。  米歇尔·福柯和大卫·哈珀林通过把性别、性别角色和性行为历史化为对传统身份政治的批评提供了另一个理由。在历史上同性恋不总是像今天人们想象中的现象,随不同社会条件和思想的不同对这个概念的想法也不同。在卡尔·亨利希·乌尔利克斯提出对性趋向的压迫的理论之前同性恋者可能觉得自己不正常、在犯罪、不自然或者不舒适,但是他们没有觉得自己被压迫。从历史的角度上来看现代欧洲的性别两分和爱的概念只不过是众多同等的和同样原始的概念,而不是天经地义的和自然的,也就是说现代欧洲的这些理论不是完美无缺的。朱迪斯·巴特勒是最早认识到这一点并开始探讨这一点的作家。她把传统的性别角色说成是主观的意识。她认为虽然身份是社会形成的,但是它也不是任意的,一个人不能像换衣服一样每天戴上另一个身份。  对非酷儿同性恋组织的身份政治的批评不仅来自于理论。多重被歧视的边缘人群(比如黑人女同性恋由于她们的肤色、性别和性趋向被三重歧视)在这些组织内也批评这个政治,这些组织的领导人往往是没有缺陷的男性白人,现在这些多重被歧视的人群开始进入组织的中心。在女权运动中也有类似的趋向,富有的女性白人的领导地位受到挑战,女权运动和酷儿运动内部的角色分配开始扩展。从酷儿、非身份政治的角度出发清洁工和妓女在女权运动内同样占有一席之地,尽管她们的形象不符合被解放的、现代妇女的形象。
title: 关于物质性的讨论.
content: 一个对酷儿理论经常提出的批评是酷儿理论忽视两个性别这个事实,或者说性别两分的物质性。酷儿理论回避这个问题。但是酷儿理论为什么要基于科学的基础上?巴特勒认为这个理论的优点正在于把“科学认识”(包括自然科学的认识)看作是一种社会认识。物质性的身体只有在社会上下文里才有意义。把人体按照性别来分类本身就是一种社会实践。酷儿理论正是要突出这一点,而不是陷入生物学的理论中去。  尽管如此生物学的发展和成果也可以用来支持酷儿理论:因为许多因素影响性别特征。比如不同染色体上共19个不同的基因控制一个人的性器官形成。也就是说不只是英语:X和英语:Y染色体控制性器官的形成,而是第1、9、11......染色体也有作用。人类的其它许多特征也是这样的,有些是由于激素如雄性激素或者雌性激素来控制的。而雄性和雌性都有这些基因和激素。  在生物学和医学中许多不同的特征可以用来区分性别:染色体、基因、性腺、激素、内生殖器、外生殖器、教育。估计把所有这些特征综合到一起没有一个人可以说是典型男性或者典型女性的。
title: 对科学的批评.
content: 酷儿理论批评传统科学忽视现实中的过渡,而是把现实分解为明确的单一体,由此形成了统一的、包罗万象的、可以解释的世界的印象。此外酷儿理论批评科学研究的客观性和万能性。
title: 重要代表.
content: 莫尼克·维蒂格在她的文章中批评传统和女权主义思想结构中的性别角色,因为它们都是从异性恋的角度出发的,它们都认为世界上有两个明显不同的性别。而实际上性别的界限是模糊的,因为它们是人为的。  朱迪斯·巴特勒继续发展了这个思路,她认为突出女性身体也是这样的一个单调的思路。但是巴特勒的理论也受到批评,因为突出的不只是女性身体,而且这也是一种歧视。  大卫·哈珀林则主要研究同性恋。伊芙·科索夫斯基·赛菊寇、特丽莎·德·劳丽蒂斯和盖尔·鲁宾则重点研究同性恋恐惧症。

Summary: 酷儿理论(英语:Queer theory)是一种1980年代初在美国形成的文化理论。它批判性地研究生理的性别决定系统(生理性别为男性的人,天生具有理性、强壮、主动等特性,即「阳刚气质」(masculinity);生理性别为女性的人,天生具有感性、脆弱、被动等特性,即「阴柔气质」)、社会的性别角色和性取向。酷儿理论认为性别认同和性取向不是“天然”的,而是通过社会和文化过程形成的。酷儿理论使用解构主义、后结构主义、话语分析和性别研究等手段来分析和解构性别认同、权力形式和常规。米歇尔·福柯、朱迪斯·巴特勒、伊芙·科索夫斯基·赛菊寇和迈克尔·华纳等是酷儿理论的重要理论家和先驱。把酷儿理论应用到各种学科的研究被称为酷儿研究。

Queer theory: Queer theory is a field of critical theory that emerged in the early 1990s out of the fields of queer studies and women's studies. "Queer theory" can have various meanings depending upon its usage. Two common usages of queer theory include a 1) methodology for literary analysis and 2) a productive practice of theory. A literary methodology could include queer readings of texts, that is, textual interpretations which are presented from a queer perspective. While the theorization of 'queerness' works to produce ideas which relate to how queerness can be understood in various disciplinary contexts.
小党

title: 各国情形.
title: 美国.
content: 美国由于长期确立了共和党及民主党轮流执政的两党制,因此除此两党外的第三政党通常被视为小党。在第三党中,选举表现最好的一次为1968年的总统选举,独立党拿下五州、共46张选举人票。
title: 英国.
content: 因为大党一词被英国通信管理局定义为名声和影响力大于小党后,一个政党是否被视为大党时常能引起热烈讨论,因为具有地缘的许多政党可能变成一国之中的大党。  例如:英国小党为英格兰与威尔士官方的大党,但在苏格兰却是小党、在北爱尔兰地区,没有英国本土的政党被视为大党。  一个小党也可以再被布列颠选举委员会认证可后,有在英格兰跟威尔士参选教区或委员的选举权力。这类的团体相较于一般政党,有较少的报告,财务,以及管理层面的要求。
title: 中华民国 (台湾).
content: 中华民国现行选举法规指出,在大选中需获得5%以上政党票者始能在立法院配得议席。而拥有议席之政党至少要有3席方能组成党团。因此未能在立法院中拥有党团或取得席次者在台湾通常被视为小党。  在戒严时期,中国青年党及中国民主社会党虽被定位为两大「合法」在野党,但由于过度依附于中国国民党又受其控制分化,导致失去在野党机能,实为卫星党,也是当时的「小党」。  目前台湾较符合以上定义的小党,最具代表性有亲民党(在立法院拥有席次但且有党团运作)、无党团结联盟(在立法院拥有席次但无党团运作)、民国党、绿党、新党、台湾第一民族党(未拥有立法院席次,仅在地方县市议会有席次)、青年阳光党等 。其余参见中华民国政党列表。  英国  在英国首次使用该职位意味着在战后时代,只有两个政党在议会中占多数:保守党和工党。然而,强大的地方派运动以及政党在政治光谱的中心或极端边缘投票的可能性,意味着小党派在英国政治中仍然扮演着日益重要的角色。  自由民主党及社会民主党的前身-自由联盟和自由党(在工党崛起之前主要反对保守党,在1859年至1918年间六次组建政府)已经获得了大量席位,偶尔也会成为可影响重要职位人事任命的政党(例如在自由党-工党协议和2010-2015与保守党联盟的期间),而有时也会被归类为主要政党。  苏格兰民族党的民族主义者和威尔士党在他们的家乡拥有相当数量的席位,苏格兰民族党在2015年英国大选中控制了59个苏格兰威斯敏斯特选区之席位中的56个席位,并且每个北爱尔兰席位都由一个地区党派举行 - 共和党新芬党和社会民主工党,或爱尔兰联合主义者厄尔斯特联盟党和民主联盟党。截至2019年,绿党占据一席,英国独立党是欧洲议会中最大的英国党,尽管下议院没有席位。

Summary: 小党,或称迷你政党,泛指规模小的政党。它们通常在国会内仅占有少数、甚至毫无席次。

Minor party: A minor party is a political party that plays a smaller (in some cases much smaller, even insignificant in comparison) role than a major party in a country's politics and elections. The difference between minor and major parties can be so great that the membership total, donations, and the candidates that they are able to produce or attract are very distinct. Some of the minor parties play almost no role in a country's politics because of their low recognition, vote and donations. Minor parties often receive very small numbers of votes at an election (to the point of losing any candidate nomination deposit). The method of voting can also assist or hinder a minor party's chances. For example, in an election for more than one member, the proportional representation method of voting can be advantageous to a minor party as can preference allocation from one or both of the major parties.
彼得·威廉·波塔

title: 总理.
content: 1948年,波塔作为国民党的成员首次被选入议会。1966年,当时的南非总理巴尔萨泽·约翰内斯·沃斯特任命他为国防部长。1978年沃斯特退职后,南非议会将波塔选为其继承人。  波塔普遍被看作是一个保守的政治家,但比起他的前任来他更务实。他大胆推进宪法改革,并希望将在南非建立一个联邦制度的国家。在他的计划中,这个国家的最高权力在于一个由白人统治的中央政府,而地方上则有自主的“黑人家园”(英语:Black homeland)地区作为联邦的组成部分。  在任国防部长时,波塔积极努力提高南非的军事力量。担任总理期间,他试图改善与西方(尤其是美国)的关系,但成就不太大。他强调南非的种族歧视制度的确不得人心,但是为了抵抗已经在安哥拉及莫桑比克站脚的非洲共产主义入侵南非,这个措施是“不可避免的”。  1980年10月,波塔曾访问在台湾的中华民国。获蒋经国总统代表中华民国政府颁赠一等特种大绶卿云勋章予波塔。  1980年代,波塔与以色列合作,建立南非的秘密核武器计划。他坚持应南非继续维持对西南非洲(今纳米比亚)的管治,并在西南非洲负责建立了特种部队——南非特种部队。直到1990年代初,南非一直在安哥拉内战中支持争取安哥拉彻底独立全国同盟(安盟)反叛军。为了保障南非的军事力量,从1981年开始南非引入了一套非常严格的义务兵制度,事实上所有南非白人到他们55岁以前内年均必须不同程度地服役。
title: 国家总统.
content: 1983年波塔提议了一个新的宪法让白人投票。这个新的宪法虽然没有建立一个联邦制度,但是它建立了两个新的议会,除原有的白人议会外再建立一个有色人种的议会和一个印度人的议会。虽然这三个议会的立法权利相同,但是每个议会通过的法律仅限用于组成该议会的人群,而三个议会的代表共同选举国家总统(由于白人占多数,因此波塔肯定当选)。这个新宪法还改变了政府组织,总理被取消,国家总统的执行权被扩大。国家总统和内阁仅负责国家工作,如国防、外交和种族关系。虽然黑人批评这个新的宪法没有交给黑人任何政府角色,但是许多外国评论家赞扬它为一系列改革的“第一步”。1984年波塔被选为新通过宪法后的首位国家总统。  新宪法的总统制巩固了波塔本人的权力。此前他就通过议会通过了一系列法律限制言论自由,打击对政府决定的批评。  波塔的独裁专断作风使得他在某些西方国家中非常不受欢迎,许多人称他为残酷的、种族主义的独裁者。许多西方国家(包括美国、英国及英联邦)讨论过通过对南非进行经济制裁来削弱其白人政权。1980年代末,随着外国投资者在南非投资减少,南非的经济出现了巨大损失。
title: 种族隔离政策.
content: 在一定程度上,波塔的种族隔离政策比他的前任的要宽:过去被禁止的种族间的婚姻被合法化,禁止建立跨种族党派的宪法规定被取消。此外他还放宽了禁止非白人在一定地区居住的法令。1983年的宪法为有色人种和印度人带来了有限的政治权利。但是在向黑人提交政治权利和结束白人统治的中心问题上,波塔毫不让步。面对不断加强的不服从和动乱,他进行更强烈的国家镇压,比如利用紧急状态和受到国家支持的对反种族隔离人士的袭击行动。他坚决不肯与非洲人国民大会谈判。  他1985年的一次演讲非常典型地反映他的立场。本来大家都以为波塔将在这个演讲中宣布新的改革。相反地,他拒绝对黑人多数人群做出任何让步,拒绝释放纳尔逊·曼德拉。他在这个演讲中对国际舆论的反抗导致了南非进一步的对外隔离。对南非进行经济制裁的呼吁成为现实,南非货币兰特贬值迅速。同年波塔宣布南非进入紧急状态。
title: 下台.
content: 波塔的不妥协政策导致他所属的国民党出现分裂,党内更因此而长期不和。1989年2月,传出波塔中风的消息。在内阁成员与外国(尤其是美国及英国)的压力下,波塔宣布辞职。1989年底,属温和派的弗雷德里克·威廉·戴克拉克接任成为国家总统。1990年,戴克拉克宣布不再禁止包括非洲人国民大会、南非共产党在内的反种族隔离组织,又释放被囚27年的曼德拉,并与非国大就结束种族隔离进行谈判。在戴克拉克统治期间,种族隔离制度逐渐废除。1994年4月27日,南非举行首次不分种族的大选。
title: 退休与逝世.
content: 波塔回到他在西开普省的家乡,大多数时间里不被媒体注意。他始终反对戴克拉克的改革,拒绝在曼德拉政府的真相与和解委员会上作证,来揭发种族隔离时期的罪行。1998年8月他被捕并被判刑,原因是他拒绝证明他到1989年为止所领导的国家安全委员会 (南非)犯的人权罪行和其它暴力罪行。不过该案最后并未宣判。  他与他政府中的外长皮克·波塔并非亲戚。  他于1989年中风,自此左边部分身体瘫痪。2006年10月31日,波塔因心脏病于西开普省韦尔德尼斯 (西开普省)的家中去世,终年90岁。  波塔去世后,前总统曼德拉对此表示:“尽管波塔先生仍将象征着种族隔离,但我们还记得他一步一步地铺平了道路,让我们的国家走向最终的和平谈判”。总统塔博·姆贝基宣布下半旗,以纪念这一位前国家元首。11月8日,波塔的家庭在乔治镇举行一个私人的葬礼。尽管姆贝基在种族隔离时期失去了一个哥哥、一个儿子以及一个表弟,但他也参加了波塔的葬礼。
title: 个人生活.
content: 波塔在1943年与伊利莎·波塔结婚,生了三个女儿及两个儿子。罗素于1977年逝世后,他在1998年6月22日与芭芭拉·罗伯逊结婚。

Summary: 彼得·威廉·波塔(,1916年-1月12日-2006年-10月31日),是南非政治家,外号“大鳄鱼”()。他曾于1978年至1984年间任南非总理,1984年至1989年间任南非国家总统,执政共11年。波塔是南非种族隔离制度的坚定维护者。

P. W. Botha: Pieter Willem Botha, (; 12 January 1916 – 31 October 2006), commonly known as "P. W." and Die Groot Krokodil (Afrikaans for "The Great Crocodile"), was a South African politician. He served as the last Prime Minister from 1978 to 1984 and the first executive State President from 1984 to 1989.
C-SPAN

title: 其他服务.
content: 有线卫星公共事务电视网在其网络联播节目上会提供许多公共服务内容。《C-SPAN课堂》是一个为教师提供免费会员服务的栏目,自1987年7月开播,它让教师可以利用C-SPAN的资源进行研究和授课。1993年11月推出的开始游历全美,它使用C-SPAN的资源向美国民众宣传政治和政府,并担任移动的电视直播室。C-SPAN校车还会通过录像记录它所访问过的地方。第二辆C-SPAN校车巴士在1996年推出。这两辆巴士在2010年退役,而C-SPAN也同步推出了C-SPAN数字巴士,透过它向公众介绍C-SPAN的增强型数字产品。C-SPAN还配置了六辆本地内容车(英语:Local Content Vehicle),可以前往全美各地并记录独特的政治和历史故事。它们都可以进行内容编辑生产,并且还可以基于网络技术进行现场内容直播。  有线卫星公共事务电视网已经基于它们的节目出版了十余本图书,这些图书的内容包含它们从采访脚本中得到的原始材料及文本。C-SPAN的第一本书出版于1988年,名为《C-SPAN:美国市政厅(英语:C-SPAN: America's Town Hall)》。其他C-SPAN出版的书籍还包括:《由始至终:一本C-SPAN的国会指南(英语:Gavel to Gavel: A C-SPAN Guide to Congress)》、《谁被葬于格兰特陵园?总统墓地之旅(英语:Who's Buried in Grant's Tomb?: A Tour of Presidential Gravesites)》、《亚伯拉罕·林肯:伟大美国历史学家笔下的我们第16任总统(英语:Abraham Lincoln: Great American Historians on Our Sixteenth President)》——这是由C-SPAN采访多位美国历史学家关于亚伯拉罕·林肯的文章而收集整理得来、《最高法院(英语:The Supreme Court)》——这其中包括历任多位美国最高法院大法官的传记和采访,以及诸多历史学家的评论。同时,有线卫星公共事务电视网还有五本书是和它的节目《笔记(英语:Booknotes)》有关。这五本书是:《笔记:生命故事(英语:Booknotes: Life Stories)》、

Summary: 有线卫星公共事务电视网(,简称:英语:C-SPAN)是美国专注公共事务的有线电视和卫星电视新闻频道;由有线电视产业于1979年成立,是一家非营利公共电视服务机构。该电视联播网播出大量美国联邦政府事务,同时也播出其他公共事务节目。C-SPAN电视网包括电视频道C-SPAN、C-SPAN2、C-SPAN3;广播电台CSPN电台和提供C-SPAN电视网节目流媒体播放及存档点播的线上网站。C-SPAN的电视频道可供美国境内约1亿的有线电视或卫星电视收视家庭观看。C-SPAN广播电台CSPN电台可以在华盛顿特区通过FM收音机收听;而全球用户可以通过的互联网流媒体或Android、iOS及BlackBerry的移动应用收听。

C-SPAN: Cable-Satellite Public Affairs Network (C-SPAN ) is an American cable and satellite television network that was created in 1979 by the cable television industry as a nonprofit public service. It televises many proceedings of the United States federal government, as well as other public affairs programming. The C-SPAN network includes the television channels C-SPAN (focusing on the U.S. House of Representatives), C-SPAN2 (focusing on the U.S. Senate), and C-SPAN3 (airing other government hearings and related programming), the radio station WCSP-FM, and a group of websites which provide streaming media and archives of C-SPAN programs. C-SPAN's television channels are available to approximately 100 million cable and satellite households within the United States, while WCSP-FM is broadcast on FM radio in Washington, D.C. and is available throughout the U.S. on SiriusXM via Internet streaming, and globally through apps for iOS and Android devices.
姆邦贝拉

title: 历史.
content: 姆邦贝拉的历史可以追溯到1895年,当时这里是属于内尔家族的一个牧场,他们冬季期间在水草丰茂的草原周围上放牧牛群。由于这里是南来北往的交通要道,因此新修的铁路在这里设立了一个车站,站名叫“内尔斯普雷特(Nelspruit)站”,“Pruit”在南非语中是小河、溪流的意思,因此内尔斯普雷特站的意思是“河边的内尔牧场站”。在布尔战争期间,它曾短暂担任独立布尔共和国——南非共和国政府所在地。  该定居点是19世纪后期荷兰-南非铁路公司建造的东部铁路关键中转站,该铁路从新发现的威特沃特斯兰德金矿区到葡属东非(今莫桑比克)的德拉哥雅湾(今马普托)。  在赫拉斯科普和巴伯顿等地区发现的黄金进一步促进其发展。  由于这里位于鳄鱼河平坦的谷地,土壤富饶、水源丰富,因此受到了商人和农场主的青睐。早期这里疟疾流行,如同受到诅咒,但是这里还是快速地变成了南非最大的烟草、荔枝、芒果、香蕉、鳄梨的产地。同时,经过努力,几十年前这里就消灭了疟疾。目前,内尔斯普雷特带动着穆玛蓝伽这个快速发展省份的经济脉搏。  姆邦贝拉和周边地区拥有桑人艺术。
title: 更名.
content: 2009年10月,南非政府将其更名为姆邦贝拉,与姆邦贝拉地方自治市同名。由于更名一事,低地草原商业和旅游商会与南非高等法院接洽。低地草原商业和旅游商会认为名称在变更之前没有咨询公众。2014年5月,北豪登省高等法院批准更名,并决定将姆邦贝拉这一名称保留。
title: 教育和研究机构.
content: 姆邦贝拉于2014年成立普马兰加大学,最初招收了140名学生。  该市设有技术和职业教育与培训学院。低地草原农业学院位于城外,毗邻普马兰加省立法机构。  茨瓦内科技大学在姆邦贝拉设有一个卫星校区,有超过1,500名学生。南非大学在该市设有办事处,并提供远程课程。  该市有四所主要的公立高中。最近该地区的私立学校数量有所增加。  姆邦贝拉是农业研究委员会热带与亚热带作物研究所以及低地草原植物园的所在地。柑橘研究国际在该市拥有一个主要设施。低地草原农业学院还在植物学领域开展研究。
title: 运输.
title: 道路.
content: 姆邦贝拉位于马普托走廊上,其为一条连接约翰内斯堡和莫桑比克马普托的主要贸易路线,与跨喀拉哈里走廊共同形成一条横跨整个次大陆的运输干线,从大西洋的纳米比亚华维斯湾到印度洋的马普托。N4是收费的主干道,有一条双车道高速公路,一直延伸到约翰内斯堡和比勒陀利亚。
title: 机场.
content: 这个城市有两个机场。克留格尔普马兰加国际机场位于该市东北约27公里(17英里),于2001年启用,有定期航班飞往约翰内斯堡、开普敦和德班。国际目的地包括赞比亚的利文斯顿和莫桑比克的维兰库洛。这个造价3.6亿兰特的机场有一条3.1公里(10,170.6英尺)的跑道,能够处理波音747大小的飞机。目前,机场每年处理约250,000名乘客。  尼尔斯普鲁特机场位于该市西南约9公里(6英里)处,是该市拥有和由自治市操作的原机场。机场有超过一百架飞机。大多数飞机都是私人拥有的,但也有几架商用飞机。机场有几个授权维护组织、消防、包机和培训公司。该机场的跑道长度为875米(2870英尺),其潜在作战范围有限。该地区的地形限制了机场扩张。
title: 经济.
title: 金融.
content: 姆邦贝拉是普马兰加省的金融和银行中心。所有四家主要的南非银行都在这里设有省级总部。
title: 零售.
content: 邻近的莫桑比克和斯威士兰游客与消费者对该市的零售业有着强大的推动。这个城市有各种主要的购物中心和商场,最著名的是Riverside和Ilanga购物中心。最近,该市引入了各种其他购物目的地,如“穿越购物中心”和“市中心”。  由于许多新车从这里出口到邻国,其汽车零售业也非常强劲。
title: 行业.
content: 该市是锰金属公司和Delta EMD的所在地,它们共同构成世界上最大的锰加工厂之一。有几个中型产业支持着农业和林业部门。尽管2008年以来的经济在不断衰退,但其亦有蓬勃发展的建筑业。
title: 农业.
content: 该地区有许多柑橘农场。 它是南非东北部的重要农业加工中心。主要产业包括对柑橘类水果和其他农产品的罐头制造、榨汁和提取。肥沃的土壤和亚热带气候为柑橘和热带水果的生长提供了完美的条件,主要是芒果、香蕉、鳄梨、番木瓜和澳大利亚坚果。该地区每年生产700多吨澳大利亚坚果。  糖也是该地区的大型产业。塞拉提糖的生产商TSB位于该市以东几公里处。该地区的低洼地区点缀著甘蔗农场。
title: 林业.
content: 其经济严重依赖林业部门。SAPPI在该市西部有一家造纸厂,最近进行了升级,生产各种用途的纤维素纤维。姆邦贝拉是Working on Fire母公司KISHUGU的全球总部。该地区有许多与木材相关的行业,如木材与锯木厂和家具、板条箱以及纸箱制造业。
title: 友好城市.
content: 姆邦贝拉与以下城市为友好城市:  莫桑比克在该市设有领事馆。
title: 气候.
content: 姆邦贝拉属副热带湿润气候,冬季温和,夏季炎热。由于海拔高度,夏天没有人们想像的那么热。夏季炎热,有些潮湿,降水量很大。这个城市的冬天干燥,白天气温相对温暖,晚上气温低。

Summary: 姆邦贝拉(,英语:Mbombela)前称尼尔斯普鲁特(,英语:Nelspruit)(虽然通常仍称其原名),是南非东北部一个城市。其为普马兰加省的首府。姆邦贝拉位于鳄鱼河畔,莫桑比克边境以西约110公里(68英里)处,约翰内斯堡以东330公里(210英里),斯威士兰边境以北约82公里(51英里)。

Mbombela: Mbombela (Afrikaans: Nelspruit; Venda: Naspoti) is a city in northeastern South Africa. It is the capital of the Mpumalanga province. Located on the Crocodile River, Mbombela lies about by road west of the Mozambique border, east of Johannesburg and about 82 kilometres (51 mi) North of the Eswatini border, Mbombela was one of the host cities of the 2010 FIFA World Cup.
网景通讯家

title: 简介.
content: 在网景领航员3.0版发表时,搭载了微软Internet Explorer 3的Windows 95登场,但是因为功能的贫乏,所以并没有影响到当时网景领航员的占有率。  真正的影响是在「网景通讯家族」登场的时刻。在网景通讯家族登场之后不久,微软Internet Explorer 4登场,因为功能相差不多,加上微软使用免费下载作为促销手段,使得共享软件的网景领航员形势相形见拙,微软IE 4后来使用杂志流通等方法,渐渐抢下了市占率。之后为了对抗微软的免费政策,网景公司自1998年1月末后,也决定所有版本的网景领航员/网景通讯家族也改成免费软件。
title: 网景建立Mozilla计划.
content: 1998年,网景成立了Mozilla计划为了要修改当时制作中的「Netscape 5」,所以开放源代码给世界上众多的程序员,去做修改和增加新的功能。和这计划同时进行的是Gecko核心的研发,所谓的Gecko核心是一种排版引擎,即让浏览器阅读网页源代码,接着运算成型的东西;简单说就是浏览器的大脑─看到了程序码之后,将之组织成型的部分。  但在同年秋天的时候,Windows 98和微软IE统合了起来,Windows的使用者变成可以直接使用IE上网。并且当时从苹果电脑被微软支援的时候开始,Mac OS系统也渐渐开始有微软IE的用户。之后两年间,微软的IE市占率暴增,整个情势大为逆转,这也是微软被美国司法部控诉独占事件的来源。  在网景浏览器市占率暴跌间的1998年11月,网景被美国的大型通讯公司AOL(美国线上时代华纳,简称美国线上)买下,网景成为美国线上的子公司。
title: Netscape 6的诞生.
content: 2000年11月14日,经过长期的研发新版本的Netscape 6终于问世,从名字上就可以看得出网景想要雪耻的决心,首先是将网络套件的名称由「网景通讯家族(Netscape Communicator)」改成「Netscape」。  因为Gecko这个新的运算引擎的登场,以及开放源代码的关系,使得使用问题很多旧引擎的Netscape 5的开发终止,因此直接跳过版号5,改成和当时的IE版号一样的6,在在都显示了当时网景想要挑战微软的决心。

Summary: 网景通讯家族(英语:Netscape Communicator)是由网景公司1997年所开发的网络套件。整个套件包含Netscape Navigator(网页浏览器)、Netscape Messenger(电子邮件客户端软件)、Netscape Collabra(新闻群组软件)、Netscape Netcaster(资料收讯软件)、Netscape Conference(线上会议软件)等。

Netscape Communicator: Netscape Communicator (or "Netscape 4") is a discontinued Internet suite produced by Netscape Communications Corporation, and was the fourth major release in the Netscape line of browsers. It was first in beta in 1996 and was released in June 1997. Netscape Communicator addressed the problem of Netscape Navigator 3.x being used as both the name of the suite and the browser contained within it by renaming the suite to Netscape "Communicator". It included more groupware features intended to appeal to enterprises.
火地省 (阿根廷)

title: 历史.
content: 原住民已在该地生活超过12000年。1520年,麦哲伦「发现」该地。他最初将此地命名为烟地,后来则改成现名。当时,欧洲人在该地发现了大约一万名原住民,而他们分属于雅加人、阿拉卡卢夫人、塞尔克南人和侯斯人四部。 然而在欧洲人发现该地的五十年后,原住民人口因麻疹和天花等从欧洲人传播至当地的高死亡率传染病急跌至约350人。 佩德罗·甘博阿·德·萨尔米恩托等人曾试于此地建立居民点,唯无功而返。  阿根廷独立后,此地仍然由原住民控制。1870年代,阿根廷发动第二次征服沙漠,近乎完全摧毁原住民人口后,阿根廷于1885年将此地纳入其领土,并设置一联邦直辖区。自此区发现黄金并爆发淘金热,并且畜牧业蓬勃发展下,欧洲移民大量涌入。1960年,阿根廷政府于此地建立了国家公园。该区在1990年才升格为省,是全阿根廷最后一个联邦直辖区。
title: 地理.
content: 此省幅员广大,其地理可分为三部分展述,分别为:火地岛、阿根廷南极属地和南大西洋诸岛。
title: 阿根廷属火地岛地理.
content: 该部分由火地岛的东部共38.57%的土地(共18,507.3平方公里)及艾斯塔多岛组成。该处气候属于海洋性气候。夏季短而凉快,冬季则漫长且潮湿。风势清劲,降雨少。该地雪线则位于海拔700米。
title: 阿根廷南极属地地理.
content: 该地包括了西经25度至西经74度之间,南纬60度以南,以南极为中心的扇形地区。面积965,597平方公里。然而,根据《南极条约》,阿根廷对该地的领土主权要求都处在被冻结状态。该地北部位于副极地气候而南部则属于寒带。气候寒冷,平均气温低于0°C,且全年下雪。
title: 南大西洋诸岛地理.
content: 阿根廷宣称此省控制的南大西洋诸岛包括:福克兰群岛、南奥克尼群岛、南佐治亚及南三明治群岛等地。除南奥克尼群岛外,南大西洋诸岛现时全由英国实际控制。此处最高峰为帕吉特山,标高2934米。气候为寒冷、多风且潮湿的海洋性气候,天气都很多变。其中,福克兰群岛气候相对和缓,全年仅会出现出现零星小雪;南佐治亚及南三明治群岛等地则较为恶劣。南佐治亚大部分降水皆是雪。该岛大部分时间有狂暴50度之称的强风,仅有少量时间气候温和。此等恶劣的气候,尤其在下降风形成时,使得船只难于停泊。
title: 行政区划.
content: 该省下辖四县,包括:乌斯怀亚县、里奥格兰德县、阿根廷南极属地及南大西洋诸岛。其中,仅乌斯怀亚县和里奥格兰德县由阿根廷实际控制。

Summary: 火地、南极和南大西洋诸岛省()简称「火地省」,位于南美洲国家阿根廷南部,地处大火地岛东部,是该国的23个行省之一,首府为乌斯怀亚。当地人暱称其作「」或「」(世界之末端)。虽然此省实际管辖的地区仅包括火地岛东部及周边岛屿,但阿根廷公告的疆域则包括马尔维纳斯群岛、南佐治亚及南三文治群岛、南奥克尼群岛及南极一部。

Tierra del Fuego Province, Argentina: Tierra del Fuego (Spanish for "Land of Fire"; ; officially "Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur", Spanish for "Tierra del Fuego, Antarctica and South Atlantic Islands") is the southernmost and least populous Argentine province.
马克斯·泰累尔

title: 生平及研究工作.
content: 1899年1月30日,泰累尔出生于南非比勒陀利亚。他的父亲阿诺德是英国旅居南非的一位勋爵,文化知识基础相当深厚。他的母亲艾玛·芝第也颇有文化修养,在她亲自担任小泰累尔的启蒙教师期间,已使泰累尔培养起十分强热的求知欲和踏踏实实的学习精神。泰累尔在南非开普敦大学完成了早期的学业。  1922年,泰累尔远渡重洋,到伦敦圣托马斯医院附属医学院深造,并于当年转入伦敦热带医学院进修。他很快被批推参加英国皇家外科医师学会,并荣获皇家内科医师学会开业证书和热带医学及卫生学博士学位。院方认为他是研究热带病的杰出人才,保荐他到著名的美国哈佛大学热带医学系去工作。从1922年冬抵达波士顿到1930年加入洛克菲勒基金会这几年,他先是在哈佛大学热带医学系任助教,不久便提升为讲师。他边教学边搞科研,写出了不少学术论文,开始在医学界崭露头角。丰富的医学史知识使他坚信:黄热病和其他一切疾病一样不会是不治之症。1925年,一批美国科学家再次到西非去开展黄热病调查工作,他也参加了这次调查。  回到哈佛后,他通过多次对白鼠脑内注射和其他方式的注射,解剖观察黄热病病毒进入白鼠脑内之后所产生的变化,他查明了黄热病病毒引起脑脊韶炎的病变过程。通过多次对恒河猴作皮下注射和肠胃外注射,解剖观察黄热病病毒进入猴体内之后的情形,泰累尔查明了黄热病病毒进入猴和人体之后引发高烧、黄疸、出血等症状的过程和原因。他精确地测出了黄热病病毒进入猴体或人体后各个阶段的活动时间。从前李德曾假设,黄热病病毒在人体内要有几个星期的潜伏期,而泰累尔用实验否定了这个假设。他提出,黄热病的潜伏期平均为三昼夜十七小时,最短的是二昼夜二十二小时,最长的是六昼夜二小时;潜伏期长达十天的现象也偶尔出现过,但极其罕见。在潜伏期内,病毒总是向区域淋巴结聚集,大量增殖。三、四天后渗人血液,才开始为非作歹。在大量破坏血液,使思者发高烧之后,便侵入肝、脾、肾,心等内脏,使之发生病变,导致黄疽和出血。最后则袭击骨髓、淋巴结,造成患者瘫痪。患者死亡大都发生在病毒损害其内脏的阶段。  西非调查的结果,使泰累尔请楚地看到,西南非和南美广大农村的情况和西欧北美城镇的情况大不一样,不能只依靠灭蚊运动来遏制黄热病魔。城镇地区有自来水设备,再加上一些消毒措施,就可以有效地杀灭蚊子。而广大农村则不然。对于农村来说,最简便有效的办法是接种疫苗。所以,在西非调查结束后,泰累尔便立即开始了黄热病疫苗的研制。  一开始泰累尔往自己身上注射病毒,但收效甚微。1930年,他应邀到洛克菲勒基金会国际卫生部病毒实验室,继续研究黄热病病理,同时继续研制黄热病疫苗。这时他已经知道,白鼠在脑内注射黄热病病毒之后会得脑脊髓炎,但其心、肾、肝等内脏均不受损,而人和猴子得了黄热病,其内脏却会受到损害。他又发现黄热病病毒经白鼠接种之后便发生变异。用皮下注射法把这种变异株注射给猴子,猴子体内就能产生对黄热病的免疫力,它的内脏不会受损害。但如果把变异株注射给人,还会对人的肾脏产生不利影响,且毒性对人的神经系统危害也很大。  后来有人发现,将这种变异株同取自黄热病后康复的人的血清混合,再注射给人,可以使人获得大约6个月的黄热病免疫力,人的内脏和神经系统也不受损害。问题是人的免疫血清不可能大量制取。经过多次试验,泰累尔终于发现,组织培养法是个行之有效的方法。用这种方法可以制取大量合乎需要的疫苗菌株。黄热病病毒在经过组织培养之后,其毒性大大降低,可以作为黄热病疫苗来使用。但在试验过程中,泰累尔曾遇到一个极大的难题;未发生变异的泛亲性黄热病病毒,在组织培养基中很难存活。直到1936年。他才发现在鼠胚胎粉碎组织的匀浆中培养,可以使末变异的黄热病病毒存活。经与哈根、洛伊德、莱西·史密斯等人合作,并对黄热病病毒作更进一步的研究之后,1937年用多次继代移植方法使这种变异株在鸡胚胎粉碎组织中繁殖起来。这是首个成功的黄热病疫苗,后来被命名为17D黄热病疫苗。  除了黄热病疫苗,泰累尔对阿米巴痢疚、脑脊髓炎、日本型脑炎、钩端螺旋体病、立克次体病、科罗拉多壁虱热等疾病也有所研究。1972年8月11日,泰累尔逝世于美国纽黑文。

Summary: 马克斯·泰累尔(英语:Max Theiler,1899年-1月30日-1972年-8月11日),又译马克斯·蒂勒,南非微生物学家。1951年由于发现黄热病疫苗而获得了诺贝尔生理学或医学奖。

Max Theiler: Max Theiler (30 January 1899 – 11 August 1972) was a South African-American virologist and physician. He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1951 for developing a vaccine against yellow fever in 1937, becoming the first African-born Nobel laureate.