理查三世 (英格兰)

title: 童年.
content: 于1452年生于弗德林黑城堡的理查是理查·金雀花,第三代约克公爵与西西莉纳维尔八个子女中的么子,是约克公爵夫妇四个活到成年的后代之一。理查大部分的童年时光都在温丝莉谷的米德汉城堡里度过,由他的表兄理查·内维尔,第十六代沃威克伯爵监护下成长。(此人因为在玫瑰战争里的卓著的影响力,在历史上被称为「造王者」。)  在他的父亲与兄长爱德蒙,拉特兰伯爵于韦克菲尔德战役中战死后,还是个小男孩的理查便被沃威克伯爵纳入了保护。他在沃威克的庄园里与法兰西斯·洛维尔(即后来的洛维尔子爵)成为至交,并相当稳固。这个家庭里的另外一个小孩子是沃威克的女儿,安妮·内维尔,这名女性后来嫁给了理查。
title: 爱德华四世统治期间.
content: 在爱德华四世治理英格兰的期间,理查不但展现他的忠诚,也表现出做为一名军事统帅的才华。他被赐予位于北英格兰的广大土地与格洛斯特公爵的头衔,并被指定为北方总督。这一切让理查成为英格兰最有权势的贵族,以及爱德华四世忠心的左右手;讽刺的是,家族里另一个成功活到成年的哥哥,乔治·金雀花(即后来的第一代克雷伦斯公爵)却在1478年因为叛国罪而被爱德华四世处死。  理查掌控北英格兰直到爱德华四世驾崩。在此地,尤其是约克市,他享有广泛民众的爱戴。他的施政不仅公正且慨然援助大学,对教堂也有相当的贡献。1482年的时候由苏格兰人手中重新夺下特威德河畔的贝里克镇这件事也对他的名声贡献良多。
title: 登上王位的经过.
content: 爱德华四世驾崩于1483年4月9日,他12岁的儿子爱德华五世与9岁的理查则是第一与第二顺位的王位继承人。但理查三世却逮捕了爱德华五世的监护人安东尼·伍德维尔,第二代瑞佛斯伯爵(爱德华四世的妻舅)与其它顾问,将他们送往位于约克郡的庞特福莱克堡,据传以企图刺杀爱德华五世的罪名将这些人处死。之后,他将爱德华与他的幼弟理查送进伦敦塔。  1483年6月22日,理查三世的一名代表在圣保罗大教堂外宣读了一份声明,首次宣称:基于爱德华四世与伊丽莎白·伍德维尔的婚姻不合法的缘故,先王的两个儿子自动失去了王位继承权。因此,英国皇位的真正继承人应当是理查,而非爱德华五世。因为某名主教作证,在爱德华四世迎娶伊丽莎白·伍德维尔之前,他曾为爱德华与伊莲娜·巴特勒女士证婚;基于这名女子在伊丽莎白·伍德维尔嫁给爱德华四世时依然在世。理查三世这则指称爱德华四世与伊丽莎白·伍德维尔间的婚姻无效的宣言随即被议会认同,并订立了王权法案以正式宣布两个小王子失去继承权,英王头衔则属于理查三世。  1483年7月6日,理查三世在西敏寺加冕成为英格兰王。
title: 关于杀害先王遗孤的传闻的讨论.
content: 英国史学家长期以来,针对理查三世杀死先王遗孤(即他十二岁的亲侄子爱德华五世与其弟理查)的讨论,各个时代都有人提出疑问或翻案讨论。  在文献上,首次出现理查三世杀侄的传说是在约克王朝覆灭后廿年后的事,且执行的凶手已经身亡;正式流传下来的版本,是由托马斯·莫尔所著的《理查三世传》。论者以为,在亨利·都铎的年代,有必要消灭前朝合法性地位的方式,便是对其施以污名化的手法。目前尚无当代的第一手资料可以证明这件事,但摩尔的著作太过深入人心,以致现在理查三世的简介中依然背负「篡位者」与「杀侄」的罪名。  关于理查三世杀侄传说的通俗资料,可以参考小说家约瑟芬·铁伊的作品《时间的女儿》。
title: 波斯沃之役与驾崩.
content: 1485年8月22日,理查与亨利·都铎麾下的兰开斯特势力于波斯沃平原交锋。即便理查的兵力一开始以二比一的数量占了优势,但汤玛斯·史坦利(即第一任德卑伯爵)、威廉·史坦利爵士以及亨利·柏西(即第四任诺桑伯兰伯爵)却阵前倒戈,投向了亨利·都铎。这严重削弱了理查三世的军力,并对波斯沃之役的结果有着显著的影响。除此之外,理查三世的相当亲近的伙伴─诺弗克公爵约翰·霍华的阵亡也大大地打击了理查与其部下出租车气。有些记载指出理查在波斯沃之役里相当骁勇善战,不但将著名的勇士─约翰·钱尼爵士打下马来,且杀了亨利·都铎的掌旗手─威廉·布兰登爵士。在他被围攻身亡前还几乎杀到亨利本人身旁。自古相传他的遗言是:「叛国、叛国、叛国、叛国、叛国。」  亨利·都铎之后继承了理查的王位,成为英王亨利七世后,随即以迎娶约克家族的女继承人─爱德华四世之女伊丽莎白为手段巩固了自己的宝座。
title: 继承人.
content: 在约克家族于图克斯伯利之战击败了兰开斯特家族,取得了关键胜利后,理查便于1472年7月12日与沃威克伯爵的小女儿安妮·内维尔步入礼堂。安妮的第一任丈夫是亨利六世的儿子威斯敏斯特的爱德华(死于1471年)。  理查与安妮育有一子,名为爱德华·金雀花(也被称为米德汉的爱德华,1473年─1484年4月9日),但这个王子在被立为威尔士王子后没多久就过世了。理查也有数个私生子,其中包括:被亨利七世处决的格洛斯特的约翰(1470年-1491年)、以及一个叫做凯瑟琳,后来嫁给威廉·赫柏特(第二任潘布鲁克伯爵)的女儿(卒于1487年)。这两人的生母被认为有可能是一个名字曾经出现在家族纪录上的女性─凯瑟琳·霍特。这两个小孩都比理查三世长命,但似乎都没有留下后代。不过,神秘的理查·金雀花(又称伊斯维尔的理查)以及一个被称为「建筑大师理查」的人倒是有可能也是理查三世的子嗣。  在理查三世最后一次对上兰开斯特势力时,他是个没有合法继承人的鳏夫。在他的儿子过世后,理查三世一开始是将自己的姪儿沃威克伯爵爱德华(他的哥哥克雷伦斯公爵乔治之子)立为继承人。但在他的皇后安妮过世后,理查改立了他姐姐─约克的伊丽莎白,苏福克公爵夫人的儿子,约翰·迪拉波尔(林肯伯爵)为王位继承人。
title: 遗泽.
content: 理查三世在波斯沃之役的死最终导致了始于1154年亨利二世的金雀花王朝的灭亡,这个王朝统治了英格兰331年。最后一个姓金雀花的男性─爱德华·金雀花,第十七代沃里克伯爵(理查三世的哥哥克雷伦斯公爵之子)则在1499年被亨利七世处死。  理查于1485年所建立的北方议会极大地改善了北英格兰的情况,在此之前,该区的平民没有任何独立於伦敦外的实质经济活动。这个议会是后来英国内阁职位北方事务部部长的前身。
title: 遗体与考古发现.
content: 博斯沃思原野战役结束后,理查三世赤裸的尸体被游街示众,之后被埋葬于列斯特郡的圣方济教堂前。根据记载,一名教士领走他的身体后草草下葬,没有棺木也没有裹尸布。传闻埋葬理查三世的教堂,在1538年英王亨利八世颁布解散修道院法令时,被夷为平地,此后理查三世的遗体下落不明。有传闻指出在他埋骨的修院解散后,他的尸体被扔进附近的索尔河。  2012年9月,莱斯特大学的考古研究小组,于英国列斯特郡一个停车场底下,挖掘教堂遗址时,在原为古代教堂的墓园地点,发现一副遗骨。骨质考古学家认为这副遗骨来自一名30岁的男子,有严重脊椎侧弯。这副骸骨身上有十处伤口,头骨被刀削去一部分,另一处刀伤砍穿头颅,为致命伤;脊椎骨间发现一个箭头穿刺。碳-14同位素定年法确定死者死亡时间在1455年至1540年之间。其DNA比对,与一名理查三世姐姐安妮的第17代后裔,一名移居加拿大的木匠男子伊布森相符。莱斯特大学考古研究小组,根据这些证据,认为它可能是理查的遗体。在理查三世遗骨出土地的列斯特大教堂则表示,将以庄严尊重的仪式重新将理查三世下葬在该教堂。  2013年2月,莱斯特大学的考古研究小组发表DNA比对结果,进一步证实停车场骨骸确为英王理查三世。  2015年3月26日,骸骨出土后,理查三世出身地约克和埋骨处莱斯特为争取成为其安息地而打官司,最后判决莱斯特胜诉。 理查三世的骸骨放进后人伊布森为他打造的棺木里,由马车拉着灵柩从莱斯特大学出发,前往他当年战死的沙场,民众穿上古代兵服和铠甲并鸣放21响礼砲致意,沿途群众带着象征他出身地的白玫瑰相送,最后在莱斯特大教堂停灵,棺木上放了他当年王冠复刻版,让民众瞻仰。
title: 争议与名声.
content: 之前被视为理查三世相关的许多「事实」都已经被现代史学家所质疑。举例来说,理查三世在都铎王朝人士的笔下被描写成肢障者,这在当时被视为是邪恶人格的象征。传闻中理查三世萎缩的手臂、跛脚与驼背,这个说法可能是来自于汤玛斯·摩尔所留下来的存疑史料。这份资料给莎士比亚留下了极深的印象,而且长久以来被当作权威的历史纪录。从理查三世遗骸可以发现他确有严重的脊椎侧弯,但手臂并没有萎缩。这推翻了过去对理查三世道德方面所做出的指控与及针对他的外貌所做出的毁谤。  「理查三世会」成立于20世纪,自创立起便收集了许多以理查三世生平与统治为主题的研究资料。这个社团的目标可以由其赞助人,也就是当前的理查亲王与格洛斯特公爵的一段话总结:「......理查三世会的主旨与力量来自于相信事实比谎言来的更有力量─一个在经过这么多世纪以后依然重要的信仰。这证明了我们将文明视为一种像名誉一样深奥又脆弱,但却又值得为其所战的事物。」  理查三世会的美国分会对所有在理查三世案件相关的疑犯作出了它们自己的判断,其内容可以在线上图书馆"Whodunit?"里可以找到。  为了挽回这个英格兰王的名誉,「理查三世之友会」同样在20世纪创立。该社团创立于约克市这个在1485年理查身亡时曾公开宣告「仁慈治理我们的先王理查......被可悲地谋杀,全城致上深刻的哀悼。」。

Summary: 理查三世(英语:Richard III,1452年-10月2日-1485年-8月22日),英格兰国王,1483年到1485年在位,他是爱德华四世之弟,封格洛斯特公爵,同时也是约克王朝的最后一任国王。他在博斯沃思原野战役的败战,为玫瑰战争与金雀花王朝画上句点。其兄爱德华四世过世后,理查曾短暂以护国公的身份替爱德华四世的儿子─爱德华五世摄政,随后将爱德华五世与他的手足,舒兹伯利的理查(即第一任约克公爵)送进伦敦塔后夺权成功,并于1483年7月6日被加冕为英格兰王。

Richard III of England: Richard III (2 October 145222 August 1485) was King of England and Lord of Ireland from 1483 until his death in 1485. He was the last king of the House of York and the last of the Plantagenet dynasty. His defeat and death at the Battle of Bosworth Field, the last decisive battle of the Wars of the Roses, marked the end of the Middle Ages in England. He is the protagonist of "Richard III", one of William Shakespeare's history plays.