GEM/xwikis huggingface dataset:
安塔纳斯·斯梅托纳

title: 早年生活.
content: 斯梅托纳出生于立陶宛一个农村地区。他1893年初中毕业后进入考那斯的一座神学院,打算成为天主教牧师。但是此后发生的各种事情使得他改变了他的计划。他进入拉脱维亚的叶尔加瓦高中。在这里他和文采斯·库迪尔卡等人同属一秘密民族主义、反沙皇的学生组织。1896年秋他组织学生反抗参加必须的俄罗斯正教会神事,因此被驱逐出高中,但后来被允许在圣彼得堡第九高中学习。  1897年斯梅托纳中学毕业后进入圣彼得堡大学法学系学习。他加入校内的秘密立陶宛学生组织并成为其主席。他参与发行和散发立陶宛书籍,曾两次几乎被大学开除并被捕和短期被关押。1902年他大学毕业后在维尔纽斯的农业银行工作。两年后他结婚。
title: 早期活动.
content: 从他到达维尔纽斯开始他就参加不同立陶宛民族主义组织的活动,加入立陶宛民主党,并代表该党参加大维尔纽斯集会,后来被选入该集会的主席团。从1904年至1907年他是一份立陶宛报纸的编辑之一,从1905年至1906年编辑每周的《立陶宛农民》。1907年他与人合作出版和发行《希望》。他支持民族团结。他也是出版立陶宛书籍的黎明公司的创始人之一。他还参加了许多其它立陶宛教育团体。1914年他开始出版双周刊《舵》。
title: 政治.
content: 在第一次世界大战中他首先是帮助战争受难者的立陶宛援救协会中央委员会的第一副主席,后来成为其主席。1916年他和其他生活在维尔纽斯的立陶宛人向德国东部战线最高指挥官提交了一份备忘录,要求立陶宛拥有独立的权利。从1917年9月6日开始他开始发行《立陶宛回声》报并是该报主编。在该报的第一期中他写道立陶宛民族最重要的目标在于重新建立一个独立的立陶宛国家。  他参加勒比海1917年9月18日至22日在维尔纽斯举行的立陶宛会议并被选举为立陶宛国家议会的主席(1917年至1919年)。1918年2月16日斯梅托纳签署了立陶宛独立宣言。  从1918年12月至1919年3月他主要生活在德国和斯堪的纳维亚国家里,寻求对立陶宛独立的支持。1919年4月4日立陶宛国家议会把他选为立陶宛共和国的首任总统。1920年4月19日立陶宛立法会议把选为总统,而没有重选斯梅托纳。从1921年至1924年他编辑了数本杂志。 1923年1月在从德国分离的克莱佩达地区发生克莱佩达暴乱后2月20日斯梅托纳被任命为驻当地的高级专员,但是由于他与总理意见相左因此辞职。  1923年11月官方因奥古斯丁纳斯·沃尔德马拉斯在他出版的杂志上发表的一篇文章而拘禁了斯梅托纳数日。从1923年至1927年他在立陶宛大学任助理教授,一开始教授艺术史和艺术理论,后来教授哲学。他教授道德、古代哲学和立陶宛语言学。1932年他被授予维特德斯大公大学荣誉博士。  斯梅托纳参加了策划克莱佩达暴乱的立陶宛步枪联盟的活动,这扩大了他的声望。他多次被选入该联盟的中央理事会。在1924年和1940年之间他还是国际银行理事会的副主席以及其它公司和社团的成员。
title: 独裁总统.
content: 斯梅托纳是1926年推翻总统的立陶宛政变领导人之一。当年12月19日斯梅托纳再任总统。他任命奥古斯丁纳斯·沃尔德马拉斯为总理。一年后他解散议会。1928年5月15日他在政府支持下宣布了立陶宛新宪法,在这部宪法中总统获得更多全权权利。1929年他解任沃尔德马拉斯,成为立陶宛的独裁元首。1931年和1938年他两度被重新选为总统,任此职至1940年6月15日。
title: 出逃.
content: 根据苏联和纳粹德国签署的苏德互不侵犯条约1940年苏联军队占领立陶宛。1940年6月苏联向立陶宛提出最后通牒,斯梅托纳建议进行武装抵抗。大多数政府成员和军队指挥官反对这个建议。斯梅托纳把总统职权让给总理安塔纳斯·梅尔基斯。6月15日他举家逃往德国,然后进入瑞士。此日梅尔基斯在电台里宣布他取缔斯梅托纳为总统。1940年6月17日梅尔基斯被苏联逮捕。  1941年斯梅托纳移民美国,首先到匹兹堡和芝加哥,1942年5月与儿子的家庭一起迁到克里夫兰。在外逃期间他开始写立陶宛历史和自己的回忆录。1944年1月9日他儿子的家发生火灾斯梅托纳丧生,并被葬在克里夫兰。他的妻子于1968年12月28日逝世于克里夫兰。他还有一个女儿。1975年他的尸体被从克里夫兰移到沙登。

Summary: 安塔纳斯·斯梅托纳(,,1874年8月10日出生于立陶宛,1944年1月9日逝世于美国俄亥俄州克里夫兰)是立陶宛在第一次世界大战和第二次世界大战之间最重要的政治人物之一。从1919年4月4日至1920年6月19日他出任立陶宛第一任总统。在苏联入侵立陶宛之前他还从1926年12月19日至1940年6月15日出任立陶宛末任总统。他是立陶宛民族主义最著名的理论家之一。

Antanas Smetona: Antanas Smetona (; 10 August 1874 – 9 January 1944) was one of the most important Lithuanian political figures between World War I and World War II. He served as the first President of Lithuania from 4 April 1919 to 19 June 1920. He again served as the last President of the country from 19 December 1926 to 15 June 1940, before its occupation by the Soviet Union. He was also one of the most prominent ideologists of nationalism in Lithuania.
罗马体育俱乐部

title: 球会历史.
content: 罗马体育会于1927年7月成立之前,罗马已经有四支球会:Roman、Alba-Audace、Fortitudo、拉齐奥。当时法西斯政府当局希望这四间球会考虑合并,但拉素拒绝合并的要求。随后,其他球会于1927年7月22日合并组建了新的俱乐部,即今天的罗马体育会,而拉素拒绝合并亦是两队结怨的开始。球会选用代表罗马的红色和黄色为会徽及球衣的颜色,佛斯基(Italo Foschi)成为了第一任主席。  成立初球会比赛安排于Motovelodromo Appio进行,同年6月17日举行球会第一场比赛,2比1击败来自匈牙利的UTE。接着1929年参加国内第一个职业足球联赛,最终以第六名完成联赛,这对于一支新成立的球队来说已经是表现不俗了。  翌年,罗马击败摩德纳夺得意大利杯(当时名叫 Coppa Coni),创会短短一年就赢得全国性锦标。球队后来选用容纳20,000人的迪斯达奥(Campo Testaccio)球场为主场,罗马在这里作战开始展开漫长的旅程,禾克(Rodolfo Volk),比拿甸尼(Fulvio Bernardini),费拉里(Attilio Ferraris)及古亚达(Enrico Guiata)为当时球会的元老功臣。  罗马直到1941年夺得首个联赛锦标,可惜其后40年都未能有优异成绩,唯一庆幸是1961年夺得欧洲联盟杯冠军。80年代罗马正踏入黄金时期,凭安察洛堤(Carlo Ancelotti)、般奴·干迪(Bruno Conti)、法尔考(Paulo Falcao)及施里苏(Cerezo)一众功臣协助之下重夺睽违41年的联赛冠军,期间更4夺意大利杯冠军,但当时国内两大班霸AC米兰及尤文图斯实力太强,雄霸意大利球坛十多年,直到2001年才能历史上第三次登上联赛宝座。

Summary: 罗马体育会(',简称 ')是一家位于意大利首都罗马的足球俱乐部,于1927年1月1日成立,现时属于意大利足球甲级联赛参赛球队之一,历史上共夺 3 次意甲联赛冠军,俱乐部会徽选用罗马市徽标志——一只狼正在哺喂两名婴儿。

A.S. Roma: Associazione Sportiva Roma (, ; "Rome Sport Association"), commonly referred to as Roma (), is an Italian professional football club based in Rome. Founded by a merger in 1927, Roma have participated in the top-tier of Italian football for all of their existence except for 1951–52.
奔驰法

title: 「奔驰法」概要.
content: 奔驰法简称为「SCAMPER」,主要用于改善制程与改良事物。透过7个切入点:替换(substitute)、整合(combine)、调整(adapt)、修改(modify)、其他用途(put to other uses)、消除(eliminate)与重组(rearrange)有助于检核是否具有调整现状的新构想。  S = Substitute(替代) = 是否有取代原有功能或材质的新功能或新材质?  C = Combine(合并) = 哪些功能可以和原有功能整合?如何整合与使用?  A = Adapt(调适) = 原有材质、功能或外观,是否有微调的空间?  M = Magnify/Modify(修改) = 原有材质、功能或外观,是否有微调或更夸大的空间? Saying the contrary or adding ‘no’ to one/several element(s) of the product Packaging Inverting the ketchup bottle Ketchup is always ready to flow out when opening bottle P = Put to other uses(其他用途) = 除了现有功能之外,能否有其他用途?  E = Eliminate(消除) = 哪些功能可删除?哪些材质可减少?  R = Re-arrange(重排) = 顺序能否重组?  奔驰法的5个步骤为:  Step1:制作5直栏、8横列查核表格  Step2:为每一个切入点找出最适合的定义  Step3:设计问题  Step4:思考可能答案  Step5:评估可行方案,落实流程改善或产品改良

Summary: 奔驰法(SCAMPER),由美国心理学家罗伯特·艾伯尔(Robert F.Eberle)创作。这是检核表,这种检核表主要藉几个字的代号或缩写,代表七种改进或改变的方向,能激发人们推敲出新的构想。

S.C.A.M.P.E.R: SCAMPER is an acronym that provides a structured way of assisting students to think out of the box and enhance their knowledge.
别列津纳河战役

title: 从莫斯科撤退后.
content: 拿破仑从莫斯科撤退后,一路上又有许多人死于寒风当中,再加上俄军的哥萨克骑兵不断袭击,以及补给线过长等,等到拿破仑撤退到斯摩棱斯克时,其实已经岌岌可危。  俄军除了不断袭扰之外,还不断的切断法军剩余的补给线,并且原先是补给基地的斯摩棱斯克,此时拿破仑的主力只剩下49,000士兵和40,000名随军非战斗人员。俄军维特根斯坦,库图佐夫,奇恰戈夫三路大军正在从三面逼近。维特根斯坦在东北方向,有30,000部队。库图佐夫自东稍远尾随,约80,000部队。海军上将奇恰戈夫自拿破仑撤退方向拦截,有34,000部队。这个军团是俄土和约缔结之后,俄军从摩尔达维亚抽出来的。全部俄军总计有14万人。拿破仑原计划是退往其最近的补给兵站明斯克,但11月22日,守明斯克的奥军施瓦岑贝格跑了,明斯克被奇恰戈夫占领,拿破仑不但失去了补给,直接退路也被封住。拿破仑被迫取道更北面的一条路线退往维尔纳。在这条退路上,横卧着第聂伯河西岸的一条支流别列津纳。桥梁已全部被奇恰戈夫的部队烧毁。其所部3万余众正在对岸虎视眈眈。更使情况雪上加霜的是天气。自11月严寒席卷了整个俄罗斯,河水已经封冻。一个星期前拿破仑为减轻部队负荷,命令烧毁了大多数多余的浮桥设备。但在这几天天气莫名其妙地转暖了,冰化河开,别列津纳河泛滥的河水夹着大块大块的浮冰自上游流下,法军涉渡也不可能了。局势已到了上天无路,入地无门的地步。
title: 情势的危殆.
content: 才开始撤退不久,就在克拉斯诺被挡住了去路,拿破仑动用达武军和近卫军才与欧仁亲王共同击退俄军。而内伊指挥的后卫部队也一度被俄军切断,经过一翻苦战才终于杀出重围,与主力会合,但在抢渡第聂伯河时,却又因冰裂而跌入水中溺死或冻死,。 11月21日,就在法军正撤退往河边时,却传来鲍里索夫城被奇恰戈夫攻占的消息,虽然不久后被乌迪诺军夺回,但原先被俄军烧毁的桥梁,却因为对方仍占据对岸而无法进行修复。更要命的是,天气居然回暖,冰河融化,别列津纳河水泛滥,大块浮冰顺流而下,使得法军无法跋涉过河。法军残部在此面临着全军覆没的危机。
title: 抢渡的准备.
content: 拿破仑临危镇定,他故意装出一副仍然要在鲍里索夫架桥渡河的样子以迷惑俄军,暗中却委派一名曾在华格姆战役中成功架桥的砲兵将军埃布莱去更北边的上游河段寻找架桥位置,他找到了一个合适的地点,法军将少量的哥萨克巡逻队驱散,夺取了该渡河点。尽管寒风凛冽,冰水刺骨,法军工兵还是克服重重的困难,在11月25日建起了两座救命之桥,一座供步兵通过,另一座让火砲和运输车辆通过}}。
title: 渡河过程.
content: 为了渡河活命,法军人人争先恐后,这两座桥上的拥挤状况简直是不堪入目。拿破仑为此还下过命令,要求必须减少辎重,所有将领及参谋军官指要有辎重车的,均应烧去一半,并将马匹交由炮兵使用。但是实际情况却还是很糟糕,许多人违命不从,结果大批官兵与骡马车辆挤成一团,不少人被推入河里淹死。而俄军从三面杀来,奇恰戈夫在南,威特根斯坦在北,库图佐夫在东,令法军陷入极度恐慌。附近的俄军还不时向桥上炮轰,更加剧了渡河时的混乱。11月29日晨,维克多的后卫部队过桥之后,立即将桥焚毁,这才逃离了俄军的追杀。但是仍有一万或两万散兵游勇未能渡河,结果全部被杀或溺死。

Summary: 别列津纳河战役是拿破仑的军队1812年从莫斯科撤退到斯摩棱斯克后,抢渡别列津纳河时,被俄军从三路夹攻的战役。法军大败后狼狈渡过别列津纳河。

Battle of Berezina: The Battle of (the) Berezina (or Beresina) took place from November 26 to 29, 1812, between the French army of Napoleon, retreating after his invasion of Russia and crossing the Berezina (near Borisov, Belarus), and the Russian armies under Mikhail Kutuzov, Peter Wittgenstein and Admiral Pavel Chichagov. The battle ended with a mixed outcome. The French suffered heavy losses but managed to cross the river and avoid being trapped. Since then ""Bérézina"" has been used in French as a synonym for "disaster".
空想性错视

title: 成因.
content: 空想性错视可使得人们将随机的画面想成人脸。2009年的一项脑磁图的研究显示,那些被错视为人脸的物品在大脑的梭状脸区(英语:FFA)产生了较早激活(165毫秒)。这一表现和看到人脸时大脑所产生的反应很像,但人们看到一些其他的常见物品时则不会产生这类反应。研究人员认为,由类似人脸产生的物品引发的人脸识别属于相对的早期处理过程,而不是稍后的认知理解现象。 2011年的一项功能性磁共振成像研究揭示了类似的现象,反复展示那些“有意义的”形状会降低在看到正常物体时,核磁共振的强度。这些研究结果都显示出人们在处理这些模糊的外界刺激时,会试图于将其理解成已知的、熟悉的物品。  这些研究解释了为什么人们能够毫不犹豫地将几个圆形加几条线组成的图案看成人脸。那些“像人脸一样”的物品能够激活大脑的认知过程,提醒观察者要注意对方的情绪和对方的同一性。在大脑开始处理信息之前,甚至是在大脑还没接收到信息之前,这一过程就已经开始。前文描述的那种简笔画涂鸦出来似的“火柴人脸”虽然很简单(寥寥几笔),但是却能传达一些感情信息(这张脸是否悲伤、难过等等)。有一种假说称,人们的这种反应是在自然选择的过程中进化而来。那些对于面部表情所传达的信息能够明察秋毫的人能够提前做好相应的措施(比如,受到威胁的时候能够快速逃脱或准备好进攻),因而获得了更大的生存机会。这也就是说,那些潜意识中就已经处理好面部信息的人能够更好地应对突如其来的危机,迅速做出决定,而不用等到大脑慢慢地将信息一点点消化完。这种能力虽然针对探测人类的情感,但是在野生动物身上也有这种功能。

Summary: 空想性错视(英语:Pareidolia),也被称为空想性错觉、幻想性错觉,是一种心理现象,指的是大脑对外界的刺激(一副画面或一段声音)赋予一个实际的意义,但只是巧合,实际上“意义”并不存在。

Pareidolia: Pareidolia ( ) is the tendency for incorrect perception of a stimulus as an object, pattern or meaning known to the observer, such as seeing shapes in clouds, seeing faces in inanimate objects or abstract patterns, or hearing hidden messages in music. Pareidolia can be considered a subcategory of apophenia.
飞行纪录仪

title: 研发历史.
content: 1956年,沃伦与同事试验了可保持4个小时语音和飞行数据资料的“黑盒”雏形,但遭到澳洲航空界的排斥。澳洲皇家空军认为“这种设备并没太大用处,无助于解释事故的原因”。沃伦不得不寻求海外的支持。1958年,一名英国航空官员看到沃伦的发明后,同意资助沃伦在英国生产“黑盒”。随后,沃伦率领团队研制出了新的黑盒子模型。他们把飞航记录器放进一个防震防火的盒子里,并开始在全世界发售。  1960年澳洲昆士兰州一次空难后,澳洲成为世界上第一个强制要求所有民用和军用飞机上都要安装黑盒的国家。之后的半个世纪里,黑盒在全球航空业都得到了普遍运用,并成为全世界所有民航和多数军事飞机上的标准设备。  沃伦没有为黑盒子申请专利,澳洲政府也没有向他提供特别奖金,但在2002年被授予澳大利亚勋章(Officer of the Order of Australia AO),表彰其对航空工业的贡献。沃伦曾半开玩笑地表示,因为他为澳洲皇家空军工作时很多发明其实都失败了,只要澳大利亚国防部不找他要钱就好。
title: 记录器.
content: 一架飞机上的飞航记录器都包含两个不同的部分,分别是飞行资料记录器和驾驶舱通话记录器。
title: 结构与外观.
content: 飞航记录器虽然名为「黑盒」,但它实际的颜色为橘红色,以求显目便于寻找。黑匣子的名称由来,可追溯至1954年,在驾驶座机舱内装设声音记录器的构想在该年首度提出,当时飞机内所有的电子仪器都是放置在大小、形状都统一的黑色方盒里。而声音纪录器则放在最坚固的黑色方盒中。美国民航局(之后改制为美国联邦航空总署)在1957年规定,凡是重量超过9.09公吨以上的飞机都必须装设这些加强保护的飞行纪录仪。8年后,航空局决定将这「黑盒」漆成亮红色或橘色,这样在飞机失事的时候,外表醒目的「黑盒」就会比较容易被找到。到了1965年,几乎全世界的每一家航空公司都改用橘色的飞航纪录器,但仍沿用「黑盒」这个名称。除了漆成橘红色外,有些黑盒子外壳会贴有反光条以更容易被寻获,并写有「英语:FLIGHT RECORDER, DO NOT OPEN」(飞行纪录仪,请勿开启)。  其外部的材质为钛钢金属,长50厘米、宽20厘米,高15厘米。为了能在强力撞击下保存下来,飞行记录器必须通过防火防震的考验,根据美国民航局的规定,必须能忍受在1090°C的火焰中燃烧30分钟,并能承受3米重达230公斤之铁块击中,相当于100G重力之撞击达11秒,而美国联邦航空局的规定为100G重力之撞击达15秒,由于地球表面大部分是由水所覆盖,因此也必须能承受2万英尺的水压。飞行记录器的外部加装圆筒型的蜂鸣器,只要一碰到水,水分会使其线路发生短路,蜂鸣器将会发出37.5kHz频率的鸣叫持续30天。除此之外,为了防止记录器内磁性记忆遭到电流或磁场破坏,飞航记录器也要具备抗外界电流、磁场的防护能力。  虽然如此多重的保护,但仍然有些飞航记录器空难中损坏,所以国际航空机构又规定了更加严格的标准,而且记录介质也从磁带式改进成为能承受更大冲击的静态存储记录仪,类似于电脑里的存储芯片。
title: 记录损毁实例.
content: 虽然飞行记录仪被设计成能经受瞬时恶劣环境的损坏,但由于事故发生后记录仪可能需要长时间才能寻获,记录仪无法保证长时间的持续恶劣环境而导致内部记录损坏。

Summary: 飞行记录器(;俗称黑盒,实为橘色)是安装在航空器上,用于航空事故调查、维修及飞行试验用途的设备。安装的位置在空难时最常被完整保留下来的机尾上。1953年,世界上第一个飞航记录器由澳洲研究实验室的戴维·沃伦博士发明。

Flight recorder: A flight recorder is an electronic recording device placed in an aircraft for the purpose of facilitating the investigation of aviation accidents and incidents. Flight recorders are also known by the misnomer black box—they are in fact bright orange to aid in their recovery after accidents.
道夫·龙格尔

title: 早期生活.
content: 龙格尔年轻时毕业于瑞典皇家理工学院,并于1982年在澳大利亚获得悉尼大学化学工程的硕士学位。他拥有极真空手道黑带三段资格,于1980年和1981年两次夺取欧洲冠军。在悉尼的期间,龙格尔成为了歌手Grace Jones的一名保镖,和她陷入恋情,而后一起搬到纽约。
title: 个人生活.
content: 龙格尔以他高大的身材和一流的健身水平而著称。巅峰期的龙格尔身高约197厘米(6英尺5英寸),体重250磅(110公斤)。目前龙格尔在健身和健美领域依然拥有世界级的影响力。龙格尔曾和牙买加歌手格蕾丝·琼斯和模特Paula Barbieri有过交往。 他和珠宝、时装设计师Anette Qviberg于1994年在斯德哥尔摩结婚,婚后夫妻二人和他们的两个女儿Ida、Greta共同生活在西班牙避暑胜地、毕加索的出生地马尔贝拉。2011年,龙格尔夫妇分居并提出离婚。龙格尔和他的瑞典新女友Jenny Sandersson搬回了洛杉矶。

Summary: 汉斯·龙格尔(英语:Hans Lundgren,;,1957年-11月3日)或称作道夫·龙格尔(英语:Dolph Lundgren),是一名瑞典男演员、导演、编剧、制片人和武术家。为好莱坞一代银幕动作英雄典型形象的代表人物。早期,他在曼哈顿的“聚光灯”夜店当了一段时间的模特和保镖后,他在詹姆斯·邦德电影《雷霆杀机》中得到了扮演一名苏联克格勃追随者Venz的机会。龙格尔的个人突破始于在1985年出品的电影《洛奇4》中扮演了给人以深刻印象的苏联拳击手伊万·德拉戈。

Dolph Lundgren: Hans Lundgren (born 3 November 1957), better known as Dolph Lundgren (, ), is a Swedish actor, filmmaker, martial artist and chemical engineer. Lundgren's breakthrough came in 1985, when he starred in "Rocky IV" as the imposing Soviet Union boxer Ivan Drago. Since then, he has starred in more than 40 films, almost all of them in the action genre.
维拉·薇契-斐柏嘉

title: 早年生活.
content: 瓦伊拉·维凯-弗赖贝加生于拉脱维亚首都里加,1945年随父母离开拉脱维亚前往德国。抵达德国后,一家人在疾病流行的难民营待了一段时间。在联合国难民机构的帮助下,维凯-弗赖贝加的父母决定定居北非国家摩洛哥,因为那里能够提供一些技术职位供移民选择,而去其他许多国家只能做苦工。到了1954年,维凯-弗赖贝加一家离开摩洛哥,定居加拿大。  维凯-弗赖贝加在加拿大的第一份工作是银行出纳。但她经过不懈努力,就读于多伦多大学和麦基尔大学,分别在1958年和1960年以临床心理学学士和硕士毕业。1965年获蒙特利尔大学心理学博士学位后长期(至1998年)在该校任心理学教授。并潜心研究拉脱维亚民歌,著有《在琥珀山》、《太阳的歌谣》和三部曲《三种太阳》的前两部等,成为一位著名的语言学家和心理学家。  除了教学活动外,她积极从事社会活动。她是拉脱维亚和加拿大科学院成员,先后担任加拿大心理学会会长、加拿大心理学联盟副主席、加拿大社会科学联合会副主席、加拿大科学委员会副主席和波罗的海人研究联盟副主席等职。
title: 当选总统.
content: 1997年,维凯-弗赖贝加从蒙特利尔大学退休,回到拉脱维亚,担任拉脱维亚研究所所长。一年后她正式回国永久定居。1999年6月拉脱维亚举行总统选举,她作为一名无党派人士,获得了祖国党、自由党、人民党和社会民主党等的支持。6月20日在第一轮投票中,她当选总统,7月8日宣誓就职。她的支持率一直介于70%和85%之间,在2003年她再次获得96票中的88票,以高票再次连任四年。  拉脱维亚民众普遍认为,维凯-弗赖贝加的强项在于外交。她是这个国家的公关大使,而且语言能力出众。除母语拉脱维亚语之外,她还精通英语、法语和德语,也懂西班牙语和葡萄牙语。在国内,维凯-弗赖贝加推行市场经济,被人拿来与英国铁娘子撒切尔夫人相比;在外交上,一直力主拉脱维亚回归欧洲,认为“欧洲才是真正的家”。她游说西方国家领导人,强调加入北约和欧盟的意愿,这又被媒体拿来与同为移民出身的美国前国务卿马德琳·奥尔布赖特相比。2004年3月和5月,拉脱维亚如愿成为北约和欧盟成员。  作为世界上为数不多的女元首之一,她对本国女性地位和参政议政的状况十分关注,表示自己是“妇女权益的坚决支持者”。拉脱维亚也成为女性高官比例较高的国家之一。  2006年9月15日,三个波罗的海国家爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛正式提名维凯-弗赖贝加参选联合国秘书长职务。后来由于俄罗斯表示不支持,维凯-弗赖贝加于10月5日宣布退出竞选。最终韩国人潘基文当选秘书长。
title: 总统卸任后.
content: 2007年7月维凯-弗赖贝加的任期结束后,作为一个邀请演讲者她积极参与各种各样的国际事件。她是马德里俱乐部的创始成员国成员,欧洲对外关系委员会和几个基金会的名誉赞助人。2007年12月14日她被任命为欧盟长远未来思考小组(Reflection Group)副主席,2008年成为欧洲理事会宽容和和解(European Council on Tolerance and Reconciliation)成员。还担任欧洲研究区域鉴定委员会主席(2008)、欧洲研究委员会评审小组主席(2009)。2011年10月支持欧洲委员会媒体自由高水平专家小组。  她还是欧洲理事会常任主席候选人之一。范龙佩最后被选为主席。  维凯-弗赖贝加嫁给了前蒙特利尔魁北克大学计算机科学教授伊曼茨·弗赖贝格斯(Imants Freibergs),瓦伊拉·维凯-弗赖贝加担任拉脱维亚总统时他是拉脱维亚信息和通信技术协会(LIKTA)会长。夫妇俩结识于多伦多的拉脱维亚学生俱乐部。他们有两个孩子,卡尔利斯(Kārlis)和因德拉(Indra)。维凯-弗赖贝加博士夫妇俩已经成立了一个“VVF咨询”公司,提供公共和私人组织咨询服务。

Summary: 瓦伊拉·维凯-弗赖贝加(,1937年-12月1日),港澳译作维拉·薇契-斐柏嘉,是第六任拉脱维亚总统,也是拉脱维亚第一任女总统和东欧第一位女元首。她在1999年当选拉脱维亚总统并在2003年连任。

Vaira Vīķe-Freiberga: Vaira Vīķe-Freiberga (born 1 December 1937) is a Latvian politician who served as the sixth President of Latvia and the first female President of Latvia. She was elected President of Latvia in 1999 and re-elected for the second term in 2003.
鹅毛笔

title: 历史.
content: 鹅毛笔在大约公元700年时普及,西方还没有发明出金属笔尖的沾水笔、钢笔和圆珠笔之前,鹅毛笔为主要的书写工具。中世纪之前大多用芦苇笔书写,但之后渐渐为鹅毛笔所取代,书写的材质为羊皮纸、莎草纸(或纸)。
title: 材料.
content: 最强韧的鹅毛笔大多取自于鸟禽类翅膀最外层的五根羽毛,左侧翅膀的羽毛更佳,因为其生长的角度较能符合右手写字使用者的握笔习惯。  除了鹅之外,天鹅羽毛制成的鹅毛笔更是稀有且昂贵;若要书写精细的字体,乌鸦的羽毛最佳,接着是老鹰、猫头鹰、火鸡等。 1810年发明钢笔以后,羽毛笔逐渐没落。
title: 书写特点.
content: 手工切割的鹅毛笔是书写西方书法的首选工具,比金属制笔更能产生不同的笔触跟韧性。使用时要先沾墨水才能书写。鹅毛笔杆能吸附墨水,在书写时能因毛细作用而有持续供水的效果。  鹅毛笔的笔尖制作有各种方式,依据书写的用途而不同,例如粗体字的话,就斜切较大的角度去制成。而写信等小字时,就削得较尖,如同现今钢笔有M、F、B等的分法。但鹅毛笔相当容易磨损,这也造成了西方书法的一些书写韵味。

Summary: 鹅毛笔用大型鸟类的羽毛制成。以往多数是从鹅的翅膀取下来,经过脱脂、硬化处理后即可削切笔尖。

Quill: A quill pen is a writing tool made from a moulted flight feather (preferably a primary wing-feather) of a large bird. Quills were used for writing with ink before the invention of the dip pen, the metal-nibbed pen, the fountain pen, and, eventually, the ballpoint pen. The hand-cut goose quill is rarely used as a calligraphy tool, because many papers are now derived from wood pulp and wear down the quill very quickly. However, it is still the tool of choice for a few scribes who noted that quills provide an unmatched sharp stroke as well as greater flexibility than a steel pen.
性别主流化

title: 背景与简介.
content: 性别主流化概念在1975年出现在内罗毕举行的第一次世界妇女大会世界妇女会议,之后一直持续在联合国的各个发展组织之中活动。1995年在北京召开的第四次世界妇女大会正式宣示了此概念,又有人称为特殊女权,强调联合国以及之下各单位必须在女性充分有效的参与下加强女性主义的发展政策和计划,以促进对男女两性的平等权利。之后于1997年2月联合国经济及社会理事会确定定义:所谓社会性别主流化是指在各个领域和各个层面上评估所有有计划的行动(包括立法、政策、方案)对男女双方的不同含义。作为一种策略方法,它使男女双方的关注和经验成为设计、实施、监督和评判政治、经济和社会领域所有政策方案的有机组成部分,从而使男女双方受益均等,不再有不平等发生。纳入主流的最终目标是实现男女平等。  理事会并且确定原则:
title: 性别主流化于台湾.
content: 台湾在2000年之后开始使用性别主流化一词。2002年起部分妇女团体(妇女新知基金会、女学会、台湾妇女全国联合会等)注意到政府组织改造并没有融入性别观点,因此在2003年多场公听会后,开始推动在行政院下设立「性别平等委员会」(未来蓝图为具有独立预算及专责人力之机关),也开始大量引用「性别主流化」的概念游说政府。同时许多妇女团体也受邀加入行政院妇女权益促进委员会(仅为临时任务编组,目前四个月召开一次委员大会)成为委员,便开始在其中推动「性别主流化」的六大操作工具,包括「性别统计」、「性别预算分析」、「性别影响评估」、「公务人员性别意识训练」等。  2008年总统大选,经过妇女新知基金会等团体游说,两位候选人中国国民党的马英九及民主进步党的谢长廷都公开承诺支持设立「性别平等委员会」,并等待立法院通过相关法案。  2008至2009年间,妇权会与妇女团体着手研议,2003年便已开始讨论的「性别平等专责机制」。当时的共识是希望保留妇女权益促进委员会的运作,并在行政院下设立一级专责机构「性别平等委员会」,不仅要确立其法定地位、独立预算和专责人力,还要维持民间参与决策的管道。妇女新知基金会、女性学学会与台湾妇女团体全国联合会等更发起「性别平等专责机制推动联盟」,寻求政党及总统候选人的承诺,当时政府也对外公开宣示将性别平等委员会纳入政府改造的议案中。  直到2008年10月,行政院研究发展考核委员以半年的时间(2008年10月到2009年3月),先后举办了三场座谈会与四场公听会,针对下面两项方案来进行讨论。一是在「性别平等促进会」之下,建立「性别平等处」作为幕僚单位;另一是在行政院各部会中,新设立「性别平等委员会」。虽然妇权团体期待能保留妇权会,并再增设性别平等委员会,但行政院基于两者不得并存的立场,选择了上述第一项方案。  妇权会于2012年改名为性别平等会(即文中提到的性别平等促进会)。性别平等会与性别平等处皆位于行政院本部之下,后者为前者的幕僚单位,专责推动性别平等事务,与原先妇权会的工作并无二致。

Summary: 性别主流化(),依据联合国经济及社会理事会的定义,是指评估任何计划的行动(包括立法、政策或方案)在各领域和层次对性别的影响的进程。这是一种策略,将各个性别的关注事项和经验视为一个整合体,纳入政治、经济和社会等所有领域的政策和方案的设计、执行、监督和评估,使男女都能平等受益,终止不平等的现象。最终目标是实现性别平等()。

Gender mainstreaming: Gender mainstreaming is the public policy concept of assessing the different implications for people of different genders of any planned policy action, including legislation and programmes, in all areas and levels. Mainstreaming essentially offers a pluralistic approach that values the diversity among people of different genders.
圣安东尼奥 (得克萨斯州)

title: 地理与气候.
content: 圣安东尼奥属副热带湿润气候,冬无严寒,降水充足而集中在5、6、和10月。冬季温和,时而偏向温暖,日最高气温低于或等于的平均日数为2.7天,日最低气温低于或等于的平均日数为18天,低于或等于的平均日数为2.3天;夏季酷暑漫长,日高温达的日数年均有155天,达的有12天;日低温达的年均日数为26天。最冷月(1月)均温,极端最低气温(1949年1月31日)。最热月(8月)均温,极端最高气温(2000年9月5日)。无霜期平均为271天(3月1日至11月26日)。年均降水量约,年极端最少降水量为(1917年),(1973年)。年均降雪量为;许多冬季的积累降雪量微少以致难以测量或许无雪,1984–85年的降雪量最多,积累降雪量为。
title: 交通.
title: 航空.
content: 圣安东尼奥国际机场(SAT)位于住宅区的中央圣安东尼奥,距离北部市区约八公里。它有两个航厦,由21家航空公司提供44个目的地,其中包括墨西哥的六个城市。<br> 史汀森市立机场(SSF)是一座后缓机场位于主城区南部6英里(10公里),圣安东尼奥。机场有两条跑道,它也是德克萨斯州航空博物馆的家。

Summary: 圣安东尼奥(英语:San Antonio)位于美国得克萨斯州中南部,是美国得克萨斯州人口第二多的城市(排在休斯敦之后),同时也是美国人口第七多的城市。据2005年美国人口普查局估计,圣安东尼奥市人口超过120万人。它所在的由八个县组成的都会区则有超过180万的人口,在美国排名第二十九。圣安东尼奥是比尔县的郡治所在,覆盖南德克萨斯北边与Texas Hill Country东南超过400平方英里的土地。

San Antonio: San Antonio (; in Spanish, "Saint Anthony"), officially the City of San Antonio, is the seventh-most populous city in the United States, and the second-most populous city in both Texas and the Southern United States, with 1,547,253 residents in 2019. Founded as a Spanish mission and colonial outpost in 1718, the city became the first chartered civil settlement in present-day Texas in 1731. The area was still part of the Spanish Empire, and later of the Mexican Republic. It is the state's oldest municipality, having celebrated its 300th anniversary on May 1, 2018.
伊纳里

title: 人口.
content: 伊纳里市镇的人口为6,916人(2019年1月31日)。 人口密度为每平方公里0.46人。最大的两个村庄为伊瓦洛和伊纳里。  伊纳里市镇通行4个官方语言:芬兰语、伊纳里萨米语 (约400名使用者)、斯科尔特萨米语(约400名使用者)、与北萨米语(约700名使用者)。
title: 地理.
content: 伊纳里位于拉普兰区,为芬兰面积最大的市镇。伊纳里的面积为17,333.65平方公里,其中水域面积为2,277.33平方公里。伊纳里湖的面积为1,043平方公里,为芬兰面积第三大的湖泊,比第二大湖派延奈湖小40平方公里。  芬兰最大的国家公园莱门河国家公园的一部分位于伊纳里境内,乌尔霍·吉科宁国家公园也部分座落在伊纳里境内。市镇内的很大部分区域为受保护的野生地貌。  伊纳里村有着芬兰最北的度假区。机场位于邻近的伊瓦洛村。
title: 友好城市.
content: 伊纳里的友好城市为:

Summary: 伊纳里(,,,)是芬兰拉普兰区的市镇,位于该国北部伊纳里湖畔。始建于1876年,面积17,333.65平方公里,为芬兰面积最大的市镇。2018年8月底人口数量为6,865,人口密度为每平方公里0.46人。最大的聚居区及行政中心为伊瓦洛。

Inari, Finland: Inari (; ; ; ; ) is Finland's largest municipality (but one of the most sparsely populated), with four official languages, more than any other in the country. Its major sources of income are tourism, service industry and cold climate testing. With the Siida museum in the village of Inari, it is a center of Sami culture. The airport in Ivalo and the country's key north-south European Route E75 (Finland's National Road 4) bring summer and winter vacationers seeking resorts with access to a well-preserved, uncrowded natural environment.
国际象棋奥林匹克

title: 比赛由来.
content: 第一届的国际象棋奥林匹克是非正式比赛。1924年夏季奥林匹克运动会,曾经有尝试把国际象棋列入比赛项目,但因为分辨职业与业余棋手问题,终告失败。当是届奥运会在巴黎举行时,第一届非正式国际象棋奥林匹克也在巴黎举行。象棋奥林匹克结束当天,即1924年7月20日星期日,世界国际象棋联合会(简称国际棋联)成立。 国际棋联在1927年筹办第一届正式象棋奥林匹克,於伦敦举行。最初象棋奥林匹克各届相隔时间不定,有时每年举行,这情况一直持续到第二次世界大战比赛被迫中断。1950年起,定期每两年举行一次。
title: 运动项目资格.
content: 国际奥委会1999年6月起承认国际象棋、围棋为运动项目,并承认国际棋联为这项目的国际单项体育联会。 国际棋联作为国际奥委会的会员单位,遵行国际奥委会的规则,包括引入备受争议的药物测试。国际象棋、围棋会否成为将来奥运会项目,前景尚不明朗。至于国际棋联举办的团体赛称为「奥林匹克」,是历史沿用下来,并不意味与奥运会有任何关连。
title: 比赛.
content: 得到国际棋联认可的国际象棋团体,都可以派出一队参赛。(英国的四个构成国家及根西岛分别各派一队。)每队最多六名队员,四名正式及两名后备。(2008年德累斯顿比赛改为4+1 。) 初期比赛每队都和其他所有队伍作赛,但随后队伍渐多,如此已不可行。于是,最初在比赛前先进行种子队排名。后来种子制被认定有某些缺点,1976年改为采用瑞士制。  男子团体赛冠军奖杯为Hamilton-Russell杯,由英国权贵Frederick Hamilton-Russell提供为1927年伦敦举行的第一届象棋奥林匹克奖杯。冠军队伍可以保存奖杯至下一届比赛。女子团体赛冠军奖杯为Vera Menchik杯,以第一位女子国际象棋世界冠军命名。  2008年国际象棋奥林匹克在德国德累斯顿举行。2010年国际象棋奥林匹克在俄罗斯汉特-曼西斯克举行。

Summary: 国际象棋奥林匹克是两年一度的世界最高水平的国际象棋团体赛。世界国际象棋联合会统筹比赛,并挑选主办国家。

Chess Olympiad: The Chess Olympiad is a biennial chess tournament in which teams representing nations of the world compete. FIDE organises the tournament and selects the host nation.
网纹蟒

title: 形态.
content: 网纹蟒最长达990公分,重100多公斤以上,为世上最大的蛇之一,其体型能与南美洲的绿森蚺相抗衡。相比之下,绿森蚺的体型一般偏向粗大,身体较重,而网纹蟒则较为细长,身体较轻。即使体型庞大但网纹蟒可以很灵活。身上的网状纹参杂黄斑块,可融入落叶堆的景色。 不过近年来在东南亚的某些小岛发现的个体体长最多才三米左右,一般俗称为“侏儒网纹蟒”。
title: 生态.
content: 网纹蟒多数在热带雨林与耕地等出没,主要生存于幅员广阔而又易于藏匿的环境,亦有网纹蟒居住于新加坡的下水道。网纹蟒在幼蛇阶段时倾向栖息于树上,随着体型成长会迁移到地表栖身。具有夜行性,日间通常藏身于茂密的树林或巨大树洞中休息,且它们有极强的领域性。  网纹蟒是肉食性蛇类,主要食用爬虫类、鸟类、哺乳类的各种生物,亦有纪录网纹蟒喜捕食豹甚至人类等大型个体。以卵生繁殖,一次能生产10-50个蛇卵,最多甚至可以生产100个蛇卵。雌性网纹蟒会以自己的身体围拢著蛇卵,加以保护。
title: 其它特色.
content: 在原产地,网纹蟒是一中高产值的经济动物,皮可以做成高价皮革,肉可以食用,味道类似鸡肉,在一些地区是颇受欢迎的美食,另外在欧美日等先进国家,网纹蟒在宠物市场是有着高人气的物种。 由于已被列入华盛顿公约二级〈CITES II〉,野生个体的贸易量被限制,所以欧美出现了供应宠物市场需求的养殖场,由于人工养殖的个体较容易驯服,因此现在宠物市场几乎所有的个体都是人工养殖的;在东南亚也有大量的养殖场养殖网纹蟒供应皮革市场,但由于网纹蟒从出生养到可以用来制作皮革需要三年左右的时间,因此无法完全替代野生个体的皮革,所以目前有部分的皮革仍是使用野生个体。 由于皮革市场、食用市场及宠物市场的需求再加上栖地破坏,网纹蟒数量大幅的减少,现今前本种族群虽然不至于有灭绝的危险,但数量已不再普遍,族群状态变成了只有某些地方还很多的区域性普遍,而且大型个体越来越少,野外超过6米的网纹蟒相当罕见。目前本种被列入,华盛顿公约二级〈CITES II〉,野生个体的贸易量被限制。

Summary: 网纹蟒(学名:),又称网目锦蛇,是脊索动物门爬虫纲有鳞目蛇亚目蟒科马来蟒属的生物,无毒,但生性凶猛,主要分布在印度、印尼、柬埔寨、新加坡、泰国、越南、菲律宾、马来西亚、缅甸、老挝等东南亚地区。网纹蟒为世上最长的蛇。

Reticulated python: The reticulated python ("Malayopython reticulatus") is a snake species in the family Pythonidae native to South and Southeast Asia. It is the world's longest snake and listed as least concern on the IUCN Red List because of its wide distribution. In several range countries, it is hunted for its skin, for use in traditional medicine, and for sale as a pet.
交趾支那

title: 名称来源.
content: 交趾是中国古代对越南的称呼,主要包括今越南北部。  葡萄牙殖民者把当时越南尚未分裂的后黎朝称为“cauchy”、“cauchy chyna”。cauchy一词来自马来人的“kuchi”。在16-18世纪郑阮纷争时期,用作称呼南方的阮主政权。等到19世纪后半叶,法国侵占南圻,又将南圻称作cochinchine。而来到南圻谋生的华人又将这个词音译作交趾支那。
title: 历史.
content: 1623年,广南国阮主阮福源将女儿阮氏玉万嫁给了柬埔寨国王吉·哲塔二世。获得柬埔寨国王同意,在今西贡建立了贸易社区。由于北方郑阮纷争爆发,广南国迫于北方郑主压力只能向南方扩张。1679年,柬埔寨国王吉·哲塔四世委派中国明朝遗民鄚玖担任此地的屋牙,率领华侨来到这里进行开发,建立河仙镇。1698年,阮有镜担任统率,进攻高棉。当时高棉国内斗不断,国家衰弱。下高棉地区早有大量越南人和华人定居,阮主此次用兵,想将下高棉地区纳入统治。阮有镜很快攻占了东浦,设嘉定府统辖该地。在鹿野设福隆县,建镇边营;在柴棍设新平县,建藩镇营。 1708年,鄚玖遣使到富春(今顺化)觐见阮主阮福淍,被封为河仙镇总兵,成为广南国藩属。  1715至70年,阮主与柬埔寨打了最少三场战役,虽然柬埔寨每次都有宗主国暹罗(泰国)支援。但阮主仍逐渐扩大其治下的版图。  1858年法国皇帝拿破仑三世发动南圻远征,在1858年9月占领岘港。1859年2月18日,法国占领边和省、嘉定省和定祥省三个南部省份。1862年4月13日,越南被迫将它们割让给法国。1864年,法国将所得领土称为交趾支那。  1867年,法国夺得安江省、河仙省和永隆省三省,1874年,第二次西贡条约正式取得。1887年,法属印度支那成立交趾支那成为其一部分 (当时包括安南、东京与柬埔寨,1893年法暹战争后并入老挝)。1941年7月28日,日本军驻守于该地,在1945年3月9日发动三九政变正式占领它,直到战争结束。1946年,法国宣称交趾支那是一个“自治共和国”,这是第一次印度支那战争的原因之一。1949年5月22日,法国议会通过了南圻并入越南的提案。6月14日,越南国 (后来的越南共和国) 的领土。

Summary: 交趾支那(,,),是中南半岛的一个历史地名,位于今日越南南部,占越南南部面积的三分之一,其西面与北面与柬埔寨接壤。越南人称之为南圻,意为「南方之土」。

Cochinchina: Cochinchina (; ; ; ) is a historical exonym for part of Vietnam, depending on the contexts. Sometimes it referred to the whole of Vietnam, but it was commonly used to refer to the region south of the Gianh River.
西格弗里德·米勒 (雇佣兵)

title: 生平.
content: 西格弗里德·米勒于1920年出生在德国奥得河畔克罗森(今属波兰)。他曾是希特勒青年团和国家劳役团的成员,后来在1939年加入了德意志国防军,并先后前往波兰、法国和俄罗斯前线作战。他自称在战争结束时,自己已经晋升为中尉,但这一点尚未得到证实。可以知道的是,他在战争末期受了重伤,被美军俘虏。  米勒于1947年获释后,便加入了美军平民劳工组织(由德国人组成的美国劳工服务部队),他在这里晋升为中尉。1956年,他被拒绝加入德国联邦国防军,却在BP找到了一份工作——清除德意志非洲军于二战时期在撒哈拉沙漠部下的地雷。  米勒于1962年移民到南非共和国,两年后被征召为雇佣兵中尉,参加刚果危机。这一年他44岁,是迈克·霍尔手下最年长出租车兵。米勒在成功夺取阿尔贝维尔(今卡莱米)后晋升为上尉,负责统领由50名士兵组成的第52突击队(第5突击队的下属部队)。后来,他又晋升为少将。一般认为,雇佣兵在刚果的行为很大程度上助长了现代的讨论中,“雇佣兵”一词的负面含义,而这是因为,雇佣兵在刚果不仅大肆屠杀、缺乏透明度和爱国精神,还只想着金钱。许多照片显示,米勒有时会戴着他的铁十字勋章,一种由普鲁士国王腓特烈·威廉三世于1813年创立,并先后由普鲁士王国、德意志帝国和纳粹德国颁发的军事奖章。  1983年4月,米勒逝世于博克斯堡,死因是胃癌,
title: 流行文化中的米勒.
content: 米勒少校在刚果战斗时身戴二战时获得的一级铁十字勋章,引起了《时代杂志》和《明镜》的记者的注意。后来,他在接受一家东德摄制组的采访时,承认自己在那天喝多了,事后,这家摄制组根据这次采访,制作了纪录片《笑面人——杀人犯的自白》,并于1966年发行。米勒还出演了电影《非洲再见》和《非洲的痛苦》(),以及1965年的东德纪录片《第52突击队》()。  威尔伯·史密斯(英语:Wilbur Smith)电影作品《太阳之影》中的一名角色——海因莱因,是以米勒为原型塑造的,不过,彼得·卡斯滕在饰演海因莱因时,没有采用米勒的乐天性格。

Summary: 西格弗里德·弗里德里希·海因里希·米勒(;1920年10月26日-1983年4月17日),呢称刚果的米勒(),是前德国国防军的长官候选人,曾作为雇佣兵跟随迈克·霍尔少校参加刚果危机。

Siegfried Müller (mercenary): Siegfried Friedrich Heinrich Müller (26 October 1920 – 17 April 1983) often called Kongo-Müller was a former German Wehrmacht officer-candidate who fought as a mercenary under Major Mike Hoare in the Congo Crisis.
尸缠妖后

title: 剧情.
content: 传说中的吸血鬼雷斯塔(史都华唐森饰)在坟墓中沉睡了数十年之后苏醒 了,雷斯塔不再满足于被隔离在黑暗里,他决定要站在世人面前,接受世 人的崇拜,因此他以过人的音乐才能,化身成为人间最接近神的形象:摇 滚明星。  雷斯塔的音乐中透露着令人着魔的魅力,很快地散播到世界各地,最后传 入了在古老地下墓室中沉睡数千年的古代吸血皇后亚卡夏(艾莉雅饰)的 耳中。亚卡夏是所有吸血鬼之母,沉眠了数千年,等待着适当的时机再次 苏醒,届时,她将站在阳光下,消灭所有违抗她的人,包括吸血鬼在内, 而雷斯塔的音乐正是她期待已久的天启,她希望雷斯塔能够辅佐她。  亚卡夏的邪恶力量强大到连吸血鬼家族中的长老联手都难以忘其项背,而 狂暴的亚卡夏如猛虎出闸般疯狂地了屠杀人类之外,她也带领着雷斯塔一 个一个地剿灭反抗她的吸血鬼巢穴,面对一心只想把人间转变成地狱的亚 卡夏,究竟有谁能够阻止她?

Summary: 《尸缠妖后》(英语:英语:"Queen of the Damned")是一部2002年的美国-澳洲合拍的吸血鬼题材恐怖电影,根据安·莱丝的系列小说「吸血鬼纪事」第三部《天谴者的女王》改编。

Queen of the Damned: Queen of the Damned is a 2002 horror film directed by Michael Rymer, loosely based on the third novel of Anne Rice's "The Vampire Chronicles" series, "The Queen of the Damned" (1988), although the film contains many plot elements from the novel's predecessor "The Vampire Lestat". It stars Aaliyah in the title role as the vampire queen Akasha and Stuart Townsend as the vampire Lestat.
坎特伯雷的奥古斯丁

title: 生平.
content: 奥斯定是罗马圣安德肋修院的副院长。596年,奉教皇大圣额我略一世敕命,率同四十位传教士往英国传教。到了法国波旺沙,人们警告这批传教士,到英国传教是非常棘手的工作,因为英吉利海峡风浪险恶,旅途非常危险,可是奥古斯丁嘱咐众人不必担忧。597年,奥古斯丁一行人渡海到了英格兰,肯特国王大表欢迎,亲自在橡树下倾听圣道,将坎特伯里土地拨给传教士,建造圣堂,并准许他们自由传教。  奥古斯丁便在坎特伯雷建立了教区,全力传扬基督教(此指罗马公教)。虽没有文献记录,但国王可能于597年圣神降临节接受洗礼。根据比德记载,不久之后,奥古斯丁到法国,由阿尔勒总主教祝圣为主教。  奥古斯丁在坎特伯雷建立的圣堂,之后逐渐扩建为坎特伯里主教座堂。而他建立的圣伯多禄与圣保禄修道院,成为著名的圣奥古斯丁修道院。  同样根据比德的记载,国王爱德培皈依基督后,奥古斯丁派使者向教皇额我略一世报告工作情况,请示重大工作问题,并请求多派助手。601年,一批传教士从罗马出发,其中最著名者,有圣梅利多、圣犹斯多、等。这批传教士也带了大量礼仪用品,如主教的披带、圣器、祭台布、祭衣、圣人圣髑、经书等。教皇也向奥古斯丁颁赐详细敕令,嘱咐如何推展教务,建立基督教行政体系;异教的神庙,不必全部拆毁,建筑物可以保存,改为教会敬礼场所;地方习惯,在于教会无抵触的范围内,应予保持;异教节日,可以以殉道圣人的瞻礼予以代替。由于奥古斯丁常显神迹,额我略叮嘱他,切勿因天主赐给他的奇恩,而产生骄傲。  奥古斯丁在英国传教七年,于605年5月26日逝世,葬于坎特伯里。

Summary: 坎特伯雷的奥斯定(英语:St. Augustine of Canterbury,俗译圣奥古斯丁,?-604年-5月26日)是本笃会的修士和天主教会第一位坎特伯雷大主教。597年,奥斯定等人奉教皇大额我略一世之命,往英格兰传扬福音。后来天主教会在英格兰立了根基,建立了第一间座堂,设神学院。伦敦、罗彻斯特等地,都成立了教区。奥古斯丁还帮助肯特的君王订立法律,兴办学校,出版书籍。

Augustine of Canterbury: Augustine of Canterbury (born first third of the 6th century – died probably 26 May 604) was a Benedictine monk who became the first Archbishop of Canterbury in the year 597. He is considered the "Apostle to the English" and a founder of the English Church.
丁型肝炎

title: 病原体.
content: 丁型肝炎的病原体是一种拟病毒HDV,它只有一个拧结的核糖核酸环,实际上是一个缺陷的RNA病毒。它没有自己的外壳,而是借用乙型肝炎病毒的外壳,它可以与乙型肝炎病毒的外壳蛋白质英语:HBsAg结合,因此它的传播途径与乙型肝炎病毒相同。丁型肝炎病毒无法独立存在,它只能与乙型肝炎病毒同时传染,或者只能感染已经患乙型肝炎病毒的病人。丁型肝炎也能转为慢性。
title: 分布.
content: 丁型肝炎只出现在地中海地区、罗马尼亚、阿拉伯半岛以及非洲、中美洲和南美洲的部分地区。
title: 传播.
content: 多和乙肝传染途径相似,包含性交、血液和静脉注射感染,最主要的传播途径是与受感染的人同用毒品注射器,在滥用毒品的人中患丁型肝炎的人非常多。
title: 经过.
content: 肝炎首次传染的严重度一般不及第二次感染的严重度,对于丁型肝炎来说也是这样。因此对于预测丁型肝炎的发展来说非常重要的是查明丁型肝炎是与乙型肝炎同时被感染的还是后来感染的。
title: 诊断.
content: 急性D肝的血清诊断不同于乙肝单纯,需视是否为与乙肝共同感染、急性D肝重复感染或以转变成慢性D肝与否,而出现不同血清标记。
title: 预防.
content: 通过对乙型肝炎进行免疫也可以预防丁型肝炎。

Summary: 是一种病毒性肝炎,别称:Delta virus,必须借着乙肝病毒才能转变为可感染人类或动物的病毒。

Hepatitis D: Hepatitis D is a disease caused by the hepatitis delta virus (HDV), a small spherical enveloped virusoid; it is a type of viral hepatitis. HDV is one of five known hepatitis viruses: A, B, C, D, and E. HDV is considered to be a subviral satellite because it can propagate only in the presence of the hepatitis B virus (HBV). Transmission of HDV can occur either via simultaneous infection with HBV (coinfection) or superimposed on chronic hepatitis B or hepatitis B carrier state (superinfection).
弗雷德里希·莱茵霍尔特·克留茨瓦尔德

title: 生平.
content: 其父母为今西维鲁县的一个小村庄的农奴,其父为谷仓看守,其母为女仆。1815年农奴解放后,其父母将他送去拉克韦雷的县学读书,1820年在塔林的中学毕业后,他成为了一名小学教师。1833年,克留茨瓦尔德从塔尔图帝国大学的医学院毕业,并在同年8月娶了玛丽·伊丽莎白·塞德勒()为妻。1833至1877年间,他都在沃鲁当医生。他一生是欧洲多个科学协会的成员,并取得了数个大学的名誉学位。
title: 作品.
content: 克留茨瓦尔德写了许多民间寓言故事,大部分都被翻译成了德语,包括:《酒患》(英语:Plague of Wine,1840)、《世界及人们可在其中发现的东西》(英语:The World and Some Things One Can Find in It,1848–49)、《列那狐》(英语:Reynard the Fox,1850)、《愚人村的聪明人》(英语:Wise Men of Gotham,1857)等。  除此之外,他还写了史诗《卡列维波埃格》(,意为卡列维之子),以及其它基于爱沙尼亚民间传说的作品,如《古爱沙尼亚童话》(英语:Old Estonian Fairy-Tales,1866)等,还写了许多诗集、长诗《林比特》(,1885,林比特为古代爱沙尼亚抵抗宝剑骑士团的英雄)等等,均在其逝世后出版。  克留茨瓦尔德被认为是第一个使用爱沙尼亚语的写作的作家。他是爱沙尼亚民族意识觉醒的领袖之一,而且是爱沙尼亚知识青年的楷模及鼓舞者。

Summary: 弗雷德里希·莱茵霍尔特·克留茨瓦尔德(,1803年-1882年)是一位爱沙尼亚作家,被认为是爱沙尼亚民族文学之父,1857-1867年间,完成了塔尔图大学爱沙尼亚语教授弗雷德里希·罗伯特·菲勒曼所构想的爱沙尼亚史诗《卡列维波埃格》(),对爱沙尼亚人的民族意识造成了很强的影响。同时也是一名医生。

Friedrich Reinhold Kreutzwald: Friedrich Reinhold Kreutzwald ( – ) was an Estonian writer who is considered to be the father of the national literature for the country. He is the author of Estonian national epic "Kalevipoeg".
伊特·珍

title: 来历.
content: 1938年1月25日出生于加州洛杉矶,父亲为意大利人、母亲为非裔美国人,由祖父母抚养长大。幼年时进入浸信会,并学会唱福音音乐。12歳时,伊特与母亲一起移居旧金山,不久与两位女性朋友组成合唱团(vocal group)。在她14岁时,这个团体被著名的乐团主唱强尼·奥蒂斯(Johnny Otis)相中,邀请他们在她的演唱会后进入饭店,并当场试听。听说当时演唱的是与汉克·巴拉德(Hank Ballard and The Midnighters)的「"Work With Me Annie"」相仿的歌曲「"Roll With Me Henry"」。奥蒂斯十分中意这首曲子,并成为依特在洛杉矶Modern Records唱片公司签约的中间人。  1954年,这首曲子被收入同唱片公司的首张精选辑,但曲名因为可能造成性联想的缘故,而改名为「"The Wallflower"」。该曲于1955年正式发行,并缔造了R&B排行榜的第一名纪录。在Modern时,也诞生了如「"Good Rockin' Daddy"」(同排行榜第6名)的畅销作品。  1960年,与Chess Record签约。在这里,一直到1976年唱片公司倒闭前长期隶属,伊特获得了在职业生涯中最大的成功收入。初期,在同唱片公司旗下的Argo Records发行专辑。「"At Last"」(1961年)缔造了R&B排行榜第二名的佳绩,也成为了她的代表作之一。这首曲子象征着当时伊特为流行歌曲增添另一份色彩,1964年的演唱会专辑「"Rock The House"」粗暴地将蓝调以咆哮方式呈现。此外在Argo时期,曾与当Moonglows的成员Harvey Fuqua组成二重唱,留下了如「"If I Can't Have You"」等的歌曲。  在Chess中期,转移到同唱片公司旗下的Cadet Records,发行了如「"Tell Mama"」、「"I'd Rather Go Blind"」等含有灵魂乐色彩的专辑。  在Chess倒闭后,接连在MCA、Fantasy等唱片公司发表作品,但在她的职业生涯中仅是轻描淡写。不过1988年的「"Seven Year Itch"」,让她慢慢重新展现佳绩。1992年的「"The Right Time"」由原来大西洋唱片的制作人杰利·魏思勒(Jerry Wexler)捉刀,展现了强而有力的R&B风格。另一方面,接下来的「"Mystery Lady"」一改爵士的曲风,演唱比莉·霍利戴数首令人怀念的歌曲。  伊特虽然顺利发行许多专辑,但从当歌手开始长期服药的逸闻也广为人知。又在90年代以后过度的肥胖也造成问题。懒得亲自走路,2003年登台时甚至以电动车上台。2003年,伊特进行了胃绕道手术治疗,成功减重90公斤以上。  其后发行了「骨子蓝调("Blues to the Bone")」(2004年)、「始终如一("All the Way")」(2006年)等专辑。  2008年于全美公开的电影「蓝调传奇」由碧昂丝饰演Chess Record时期的伊特。  前往日本公演过一次。1992年时曾为了在东京巨蛋举办的花花公子爵士节(Playboy Jazz Festival)到访日本。
title: 健康状态恶化及引退.
content: 2011年1月,伊特健康状况恶化,丈夫将她的资产管理进入法律程序。根据报导,伊特患有痴呆症,并有报导指出其罹患白血病。同年八月更传出死讯,但事后证实为错误报导。  2011年10月,伊特发布新谱「"The Dreamer"」。并借由这个作品发表的机会,表明引退的决定。
title: 逝世.
content: 2012年1月20日,正在养病中的伊特,在74岁生日之前于美国加州里弗赛德去世,据其经纪人指出,伊特死于白血病的并发症,享年73岁。
title: 音乐才能.
title: 影响.
content: 珍影响了各种不同范畴的音乐家,例如美国的戴安娜·罗丝(Diana Ross)、珍妮丝·贾普林(Janis Joplin)、谢梅基娅·科普兰(Shemekia Copeland)、亚历克斯·米尔斯(Alex Mills)、洛·史都华(Rod Stewart)、克莉丝汀·阿奎莱拉(Christina Aguilera)、甚至是帕拉莫尔的海莉·威廉斯(Hayley Williams)与英国的滚石乐队与爱黛儿(Adele)。
title: 个人生活.
title: 碧昂丝与奥巴马总统.
content: 歌手碧昂丝为总统巴拉克·奥巴马与第一夫人蜜雪儿·奥巴马在2009年美国总统就职礼入主白宫后的第一支舞演唱「"At Last"」。表演后虽然颇受好评,但珍于2009年1月28日在西雅图派拉蒙戏院演出时做出回应  美联社(AP)在2009年2月6日报导,珍在做出此评论时只是半开玩笑而已。
title: 健康问题.
content: 珍2010年1月住院治疗抗药性金黄色葡萄球菌(MRSA)引起的感染。在她住院期间,她的儿子唐托(Donto)表示,珍被诊断出2009年罹患阿兹海默病,并把她以前对碧昂丝的言语攻击归于「药物引起的失智症」。  在2011年,她被诊断上白血病,期后病情恶化,于2012年1月20日于医院离去,死时距离74岁的生日只有5天。

Summary: 伊特·珍(英语:Etta James,本名为詹姆塞塔·霍金斯(英语:Jamesetta Hawkins),1938年-1月25日-2012年-1月20日),美国蓝调、R&B歌手。60年代到70年代隶属于Chess Records时,演唱了多首如「"Tell Mama"」等脍炙人口的歌曲。

Etta James: Jamesetta Hawkins, best known as Etta James (January 25, 1938 – January 20, 2012) was an American singer who performed in various genres, including blues, R&B, soul, rock and roll, jazz and gospel. Starting her career in 1954, she gained fame with hits such as "The Wallflower", "At Last", "Tell Mama", "Something's Got a Hold on Me", and "I'd Rather Go Blind". She faced a number of personal problems, including heroin addiction, severe physical abuse, and incarceration, before making a musical comeback in the late 1980s with the album "Seven Year Itch".
空间风化

title: 太空风化的研究历史.
content: 我们对太空风化的认识有许多来自阿波罗计划带回的月球土壤,特别是对风化层的研究。持续不断的高能粒子和微流星体与较大的流星体一道,对月球表层产生了粉碎、熔解、飞溅和汽化等作用,如同园艺从事的翻土。  太空风化对月球表土的第一个步骤是黏合。当微流星体的撞击熔化少量的物质时,周围的玻璃和矿物便会被结合成几微米到几毫米大小的玻璃状集合体。因为其中存在奈米相铁,因此这些黏合物肉眼看上去是黑色的。黏合在月球土壤中是非常普遍的现象,多达60～70%的成熟月球土壤都有这样的结构。  太空风化也会造成表面土壤的颗粒产生相关联的产物,例如玻璃的飞溅,氢、氦等稀有气体的注入,太阳闪焰的痕迹,以及其它吸积成分,包括奈米相铁。直到1990年代,相关的设备和技术得到了改进,才有能力观察到非常薄的层面(60-200奈米)、边缘、或单个月球土壤颗粒的发育状况。这些是邻近的微流星体撞击造成蒸发与再沉殿,或是飞溅物再沉淀的结果 。这些风化过程对月球土壤的光谱特征有重大的影响,特别是在紫外、可见光、近红外线波段。
title: 太空风化对天体光谱的影响.
content: 太空风化对天体光谱的作用有三种:当表面成熟时会变得更加黑暗(反照率降低)、红化(反射率随着波长增长而增加)、以及降低了特征吸收波段的深度。这些作用主要是在单个土壤的黏合物和吸积边缘上都存在奈米相铁的结果。研究月球环形山可以明显看出太空风化变暗的效果。年轻、新生成的陨石坑有明亮的辐射纹,因为这些土壤是刚暴露出来的,尚未被太空风化的物质。但只要假以时日,经过太空风化的过程变暗之后,这些辐射纹就会消失。
title: 小行星的太空风化.
content: 虽然小行星所处的环境与月球截然不同,但也能发生太空风化。小行星上发生的撞击速度较低,因此产生的熔解与蒸发也较少,到达小行星带的太阳风粒子也较少。由于较高的撞击率和较小的重力,因此小行星表面翻搅更多,而暴露表面的年龄应该比月球表面年轻。所以,小行星表面发生的太空风化比较慢、比较少。  然而人们还是能找到小行星太空风化的证据。长年以来,行星科学中一个所谓的难题就是总的来讲,小行星的光谱与搜集到的陨石光谱不能吻合,特别是最为丰富的S-型小行星不能与最丰富的陨石——普通球粒陨石(OCs)吻合。小行星的光谱红化曲线在可见光的范围内很陡峭。而近地小行星的光谱特征涵盖了从S型到光谱类似普通球粒陨石的类型,表明正在发生一些能够将普通球粒陨石的光谱转变成类似S型小行星的光谱的过程。伽利略号探测器飞越加斯帕和艾达时发现新生成的陨石坑的光谱不同,这被认为是风化层改变的证据。随着时间推移,加斯帕和艾达的光谱逐渐红化并且对比度降低。会合-舒梅克号对爱神星进行的X射线观测发现,不管是红化了的还是S型光谱,都有普通球粒陨石的成分,这再一次表明某些过程改变了小行星表面的光学特征。
title: 水星的太空风化.
content: 水星的环境也与月球大不相同。首先,水星的白天比月球更热(月球白天的表面温度大约是100°C,而水星是425°C),而夜晚更冷,这会改变太空风化的产物。其次,因为在太阳系内的位置不同,水星所经受的微流星体的撞击速度也比月球上的大。在这些因素的联合影响下,水星上无论熔合或蒸发的效率都会远大于月球。水星上由于撞击造成的单位面积上的熔化速率预计是月球的13.5倍,蒸发则为19.5倍。水星上类似胶合玻璃和蒸汽的沉积生成的速率比月球上更高,并更快地散布在表面。  地球上观测到的水星的紫外和可见光光谱大体上是线性的,并向红端倾斜,没有吸收带和与铁结合的矿物,例如辉石。这意味着在水星表面要么没有铁的成分,要么都已经风化成为奈米相铁。表面风化可以解释颜色为什么偏红。

Summary: 太空风化是所有暴露在严苛的太空环境中的天体表层所经历的一系列变化过程的总称。月球、水星、小行星、彗星等没有大气层的天体,表层会受到宇宙射线和太阳辐射的照射、太阳风粒子的轰击、大大小小的陨石和微流星体的撞击。太空风化的过程是影响天体表层物理和光学性质的重要因素。因此了解太空风化的作用有助于正确解释观测数据。

Space weathering: Space weathering is the type of weathering that occurs to any object exposed to the harsh environment of outer space. Bodies without atmospheres (including the Moon, Mercury, the asteroids, comets, and most of the moons of other planets) take on many weathering processes: Space weathering is important because these processes affect the physical and optical properties of the surface of many planetary bodies. Therefore, it is critical to understand the effects of space weathering in order to properly interpret remotely sensed data.
矮人

title: 民间神话的矮人.
content: 日尔曼民间传说中住在山间或矿井里的精灵,据说只有两岁孩子那样高,有时挺漂亮,但通常是拖着长胡子的驼背老头模样。  山里的矮人以金属制造手艺和善于锻造神剑和戒指而闻名,能预言,有隐身术,会变形。他们帮助人们种庄稼,但有时又偷窃谷物,逗弄牲畜,诱拐儿童或少女。山里的矮人曾出现于古冰岛语“埃达”及中世纪德国史诗《尼伯龙根之歌》中,19世纪瓦格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》当中养育齐格弗里德的工匠米梅就是这类矮人,20世纪山里的矮人则因华纳迪士尼的动画片《白雪公主》而著名。  住在矿井里的矮人没有山里的侏儒那样善良,矿工门可以听见他们在坑道中走动。要是矿工不肯送给他们食物,或是过近地观察他们,他们就会点燃沼气、弄坏工具或制造塌方。在英国,矿井矮人的传说仍流行于康沃尔及斯塔福德郡。
title: 女矮人.
content: 在托尔金的设定里,女矮人也长胡子或是变装让人以为如此,一个出外冒险的女矮人,让人无法分辨她的性别,加上阳盛阴衰,所以外族往往认为矮人是石头里蹦出来的。
title: 奇幻文学作品中的矮人.
title: 魔戒中的矮人.
content: 矮人是由维拉("Valar")之一擅长创作的奥力("Aulë")所创的种族,由于此缘故矮人非常善于工艺制作,他们也是固执重视荣誉且会死战到最后一兵一卒的英勇战士,另外他们非常喜欢黄金财宝,跟精灵的宿怨就是因为在诱惑下杀了精灵王埃卢·庭葛所引起的。
title: 龙与地下城中的矮人.
content: 以下是在龙与地下城中关于矮人的描述: 矮人有许多特点,包括:战斗技巧高超、能忍受物理或魔法伤害、熟知地层、工作辛勤、酒量好等等。矮人喜欢在山间地底开盘出神秘的王国,他们的神奇宝物也很有名。
title: 漫画作品中的矮人.
content: 山田章博《东方眩晕录》(EAST of EAST)译为土环夫(ドワーフ) 。
title: 角色扮演游戏.
title: 无尽的任务中的矮人.
content: 尽管比大多数的种族更接近地面,普罗.思瑞司所创造出的矮人一族仍然充满骄傲,坚毅不拔 。矮胖而结实的矮人极为强壮,他们能够在最激烈持续最长的战斗中生存下来。矮人有着宽阔的脸庞,突出的大鼻子,并且对他们浓密的毛发非常自负。男性矮人非常重视他们的越多越好的胡须,女性矮人则通常乐于将头发盘成发髻。有些女矮人也蓄留着一些整齐修剪的胡须。  这个古老的种族拥有强烈的荣誉感与忠诚心。他们也非常了解要如何在工作与休闲之间取得平衡,同时很善于说故事。如果一定要找缺点,矮人们较为强烈的忌妒心往往会给其他人带来不少困扰。虽然要与矮人相处刚开始不是那么容易,但是他们与野蛮人,人类,地精,半身人其实都可以很快地建立起友谊。  矮人们虽然看不顺眼精灵族,但是对于善良的精灵大体而言还是可以容忍的,不过他们非常痛恨黑暗精灵,洞穴巨人,巨魔,以及任何邪恶的种族或是职业。位于屠夫山脉的地底,紧邻著许多矿脉,矮人之都卡拉丁要塞守护着所有矮人百姓与皇家的安全。
title: 天堂、天堂II.
content: 大地上的矮人是富有创造性的种族,他们拥有充沛的体力和精湛的技艺。巨人灭亡后,他们采取"投靠强者"的政策路线,现在被所有种族唾弃、孤立。但是,他们就像一个庞大的社会组织,即使在人类统治大陆的今天,其经济实力和组织能力仍然是非常强的。矮人的职业大致分为收集材料的收藏家和用材料制作物品的工匠这两类。
title: 魔兽争霸系列.
content: 在远古时代,甚至比精灵更早以前。矮人是爱泽拉斯古大陆的主人,他们本来被称为土灵。他们是由伟大的巨神:泰坦所创造,可以说是泰坦的嫡系子孙。泰坦们用石头刻出他们的形象,并且赋予他们生命与使命。他们建立「奥达曼」,成为除了食人妖之外唯一的一个文明。但是在精灵的内战、精灵对恶魔的战役中,世界中心的生命之井引起大爆炸,使得整个大陆受到重创,大陆中心灰飞湮灭沉入海中。矮人也感受到大地的痛苦,为此他们进入了沉睡。 当矮人们再度醒来之后已经是千年之后的事情,他们变的跟一般的生物一样的脆弱。但是土灵还是艰毅的建立起王国。他们在爱泽拉斯中央的山脉卡兹莫丹的「丹莫洛」(又译:都魔拉)中,向下挖掘,并建立伟大的「铁炉堡」(又译:铁铸之城)。自此,他们不再是土灵,他们自称为「矮人」。 这个王国持续不了多久,就因为继承权的问题引发内战,最后由「铜须」氏族获得继承权。他打败黑铁一族跟蛮锤族,完全控制卡兹莫丹山区。蛮锤往北旅行,与狮鹫兽结盟,并与铁铸维持友善的关系。而黑铁族却不放弃铁铸,多次的与铜须族发生战斗。终于为了要打败对方,黑铁族惊动了泰坦们封印的元素之王之一「拉格纳罗斯」,整个部族几乎被毁灭。 矮人在故事中是人类最忠实的朋友,他们跟人类一样共同信仰圣光。他们喜欢说大话、喝酒,也跟人类一样喜欢诉说史诗般的冒险旅程(有多数都是说大话)。同时,他们也是使用火器的高手。他们的发明多数用在军事用途,例如坦克、直升机。但是他们仍比较忠于火器,像是枪械、火砲之类的。他们也是健壮的格斗能手,他们力大无穷,而且有先祖们赐予的天赋,让他们能像元素生物一样抵抗魔法跟疾病。
title: 魔兽世界中的矮人.
content: 生活在白雪皑皑的卡兹莫丹山脉中的古板矮人是艾泽拉斯大陆上的一支古老的种族,矮人们一直是人类的忠实盟友,同时他们也是崇尚战斗的种族。尽管在过去的岁月中,矮人们很少离开他们的山中堡垒——铁炉堡[Ironforge],但是一旦有战争发生,矮人就会以无可比拟的勇气为保卫自己的朋友和盟军而战。 从游戏设定得上古矮人文献得知,矮人自从出现以来已经发生了巨大的变化。矮人是在泰坦创世之初,用石头制造出来的种族,他们觉得自己族群的使命就是在世界上到处奔波,以发掘泰坦离开时留下的遗迹。最终,矮人勘探队员们被派往艾泽拉斯世界各个角落进行探险,这便造成了在游戏的世界各地都有矮人的勘探基地,某些基地被用来当作前哨站,其他的则用作对抗矮人之敌的据点。

Summary: 矮人在奇幻文学题材中指的是最早出现在欧洲民间传奇的幻想矮小种族,自托尔金跟龙与地下城的创作延伸后,成为许多奇幻类型创作的题材人物。典型的奇幻矮人形象都是蓄长胡子且拿斧头,身材矮短而个性保守但善战的战士。

Dwarf (mythology): In Germanic mythology, a dwarf is a human-shaped entity that dwells in mountains and in the earth and is variously associated with wisdom, smithing, mining, and crafting. Dwarfs are sometimes described as short and ugly, although some scholars have questioned whether this is a later development stemming from comical portrayals of the beings. Dwarfs continue to be depicted in modern popular culture in a variety of media.
奥林匹克级邮轮

title: 历史.
content: 白星航运的竞争对手卡纳德邮轮在1907年推出两艘新型快速邮轮卢西塔尼亚号和毛里塔尼亚号,投入跨大西洋航线。面临着竞争,白星航运推出奥林匹克级邮轮。奥林匹克级邮轮标榜的是庞大与奢华,该级邮轮在型号上来说是当时体积最大的轮船。
title: 外观.
content: 三艘船的乘客座舱均分为不同等级,各船之间略有差异。  头等舱乘客享受豪华客舱,部分客舱装备有浴室。二层可以享受包括私人的散步甲板。三层是一个巨大的餐厅,餐厅中有一座奥林匹克级邮轮独有的巨大楼梯、一个乔治亚风格的吸烟室、一个由棕榈树装饰的咖啡走廊、 一个游泳池、土耳其浴室、健身房、 以及一些其他用于饮食和娱乐的场所。  二等舱包括一个吸烟室、一个图书阅览室、一个宽敞的餐厅以及一台电梯。
title: 履历.
title: 泰坦尼克号.
content: 泰坦尼克号在外海因撞击冰山而成为了历史上最出名的海难悲剧之一。
title: 不列颠号.
content: 作为姊妹舰的不列颠号于1914年下水,白星航运本希望将此船作为跨大西洋航线的营运。但是不列颠号下水不久,恰逢第一次世界大战的爆发而被征用为医疗船。期间,不列颠号进行了五次战时航行,都成功返回。但是在1916年11月21日,不列颠号在希腊海域被德国潜艇以鱼雷击沉。

Summary: 奥林匹克级邮轮是北爱尔兰哈兰·沃尔夫船厂为英国白星航运公司建造的豪华邮轮。该级别的邮轮共有三艘,分别是奥林匹克号、泰坦尼克号和不列颠号,尽管三艘之中的泰坦尼克号和不列颠号都在投入使用不久就因事故沉没,然而奥林匹克级邮轮仍是当时的邮轮中体积最大也最豪华的型号。

Olympic-class ocean liner: The "Olympic"-class ocean liners were a trio of British ocean liners built by the Harland & Wolff shipyard for the White Star Line during the early 20th century. They were (1911), (1912), and (1915). All three were designed to be the largest and most luxurious passenger ships in the world, designed to give White Star an advantage in the transatlantic passenger trade.
费尔南多·恩里克·卡多佐

title: 早年.
content: 卡多佐出生于里约热内卢,其妻为鲁斯·卡多佐(Ruth Cardoso),并有三个孩子。  卡多佐是一位杰出的社会学家,曾在圣保罗大学教授政治科学与社会学。另外他也曾于1982年至1986年任国际社会学协会的主席。现在他是普林斯顿高等研究院的成员,也是美国艺术与科学学院国际荣誉成员,当然也是多本书的作者。  卡多佐曾在德国明斯特大学担任过社会学研究职务,同时也是法国社会科学高等学院和法兰西公学的客座教授。他同样也曾在美国一些学校教过书,比如史丹佛大学、柏克莱大学加州分校。
title: 政治生涯.
content: 1964-1968年在军政府时期因发表左倾观点而流亡智利和法国,1970年被军政府逮捕监禁。  费尔南多·恩里克·卡多佐于1983年当选为参议员,1987年连任,并曾先后任巴西民主运动圣保罗州副主席和主席、全国副主席和参议院党团领袖。卡多佐在1978年为了领导巴西民主运动,而被圣保罗市民选出来担任参议员。1986年他为巴西民主运动党参选新的参议员状,其后退出民主运动党。  1987年卡多佐建立巴西社会民主党,并且在1992年10月担任该党参议员。其后因为不满民主运动党和卢拉领导的左派劳工党,反对卢拉领导的左派主张国有化社会主义经济政策,转而与右翼的民主党等结盟,形成中间偏右联盟,社会民主党则因支持新自由主义逐渐右倾,成为右翼政党。  从1992年10月到1993年5月,他担任伊塔马尔·佛朗哥总统的外交部长,并且于1993年5月至1994年4月,担任财政部长。  在担任财政部长期间,1994年他实施调整经济结构的“雷亚尔”计划,该计划后来大成功,成功地遏制住了当时超高的通货膨胀,使其获得参选总统的威望。  卡多佐在1994年的总统选举中,代表右翼阵营的社会民主党,成功击败左派劳工党对手路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦。  他也被美国《新闻周刊》评为“1997年拉丁美洲人物”。虽然作为右派政治人物,卡多佐支持第三条道路和新自由主义,亦主张加强与第三世界的外交关系。  1998年总统选举,代表中间偏右联盟的卡多佐以53%的得票率,在首轮投票中击败强劲的左派对手路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(仅获得32%得票率)。其后他推动中间偏右的政党联盟,并改组社会民主党,使社会民主党更向右转,并进一步推行亲市场经济的新自由主义政策。由于政党属性并不刚强,因此议员的举动经常不与政府一致。也因此,卡多佐总统执政相当困难,纵使中间偏右联盟在国会是多数,但他也不一定指挥其政党的议员通过法案。但即使如此,卡多佐还是可以推动市场经济改革计划。  2002年总统选举,卢拉又卷土重来(第四次竞选),卡多佐所支持的候选人若瑟·赛哈得票率大不如前,也意味他的声势下坠。这次卢拉终于在第二轮投票中当选,成为首位左派总统。卡多索结束八年执政,这也结束右派多年的长期统治。
title: 家庭生活.
content: 夫人露丝·科雷亚·莱特·卡多佐是一名社会学家。1998年2月获联合国粮农组织塞雷斯奖章,以表彰她在反贫困斗争中所作出的贡献。他们有一子两女。
title: 延伸阅读.
content: 早安财经出版社,2010年出版:《巴西,如斯壮丽-传奇总统卡多索回忆录》。网址:

Summary: 费尔南多·恩里克·卡多佐(,暱称,1931年-6月18日),巴西社会学家与政治家,曾于1995年-2003年任巴西总统。

Fernando Henrique Cardoso: Fernando Henrique Cardoso GCB GCTE GCoIISE GColIH GColL GCM RE DMN CYC OMRI (; born 18 June 1931), also known by his initials FHC (), is a Brazilian sociologist, professor and politician who served as the 34th President of Brazil from 1 January 1995 to 31 December 2002. He was the first Brazilian president to be reelected for a subsequent term. An accomplished scholar of dependency theory noted for his research on slavery and political theory, Cardoso has earned many honors including the Prince of Asturias Award for International Cooperation (2000) and the Kluge Prize from the US Library of Congress (2012).
翁贝托·德·阿伦卡尔·卡斯特略·布朗库

title: 仕途.
content: 布朗库出身自巴西东北部塞阿腊一个富裕家庭,其祖先曾是葡萄牙名门(可追溯到葡萄牙首任国王阿方索·恩里克斯)。据法比奥·科夫曼的对布朗库外貌的纪录,布朗库亦拥有印第安血统。  布朗库于1918年加入巴西陆军,于第二次世界大战期间担任巴西远征部队上校,1963年获总统若昂·古拉特擢升为陆军元帅。1964年3月31日,巴西爆发军事政变,古拉特政府被推翻,当时布朗库为政变领袖之一。后来他经过国会间接选举当选成为总统,并于1964年4月15日宣誓就任,直至1967年3月15日。布朗库为第二位以巴西陆军元帅身份,在政变中宣誓就任的总统。前一位是1889年推翻巴西帝制的首任总统德奥多罗·达·丰塞卡。
title: 任内.
content: 与过去的儒塞利诺·库比契克政府、雅尼奥·奎德罗斯政府与古拉特政府不同的是,布朗库政府是少数获得世界银行、国际货币基金组织及一些美国跨国公司财务上资助的政府。他们都希望透过协助这个巴西右翼军事独裁政府成为财政稳定的西方同盟,来抗衡冷战期间拉丁美洲的共产主义力量。  布朗库任内期间,最初计划于国务就序之后,将权力归还给民选政府。但后来他褫夺大部分国会左翼政治领袖的公民权,并取缔所有政党,只承认执政党国家革新联盟(ARENA)和在野党巴西民主运动(MDB,后改组成为巴西民主运动党)。布朗库当政期间对巴西经济进行干预,奉行经济节约政策,并制定严厉的国家安全法律,赋予当时的军人和警察极大权力。他于1967年宣布新宪法,进一步限制国会及法院的权力,以扩大总统权力。  布朗库亦在离任前通过法例以限制出版自由。 此法例生效40多年,至2009年才被巴西最高联邦法院废止。
title: 卸任后.
content: 布朗库离任后由阿图尔·达科斯塔·伊·席尔瓦继任总统。但在四个月后,即1967年7月18日,在塞阿腊州梅塞雅纳附近因空难而去世。

Summary: 翁贝托·德·阿伦卡尔·卡斯特略·布朗库陆军元帅(葡萄牙语:Humberto de Alencar Castelo Branco,1897年-9月20日-1967年-7月18日),巴西军事领袖及政治家。曾于1964年至1967年担任巴西总统。

Humberto de Alencar Castelo Branco: Marshal Humberto de Alencar Castelo Branco () (September 20, 1897 – July 18, 1967) was a Brazilian military leader and politician. He served as the first President of the Brazilian military dictatorship after the 1964 military coup d'etat. Castelo Branco was killed in an aircraft collision in July 1967, soon after the end of his Presidency.
约瑟芬·贝克

title: 传记.
content: 贝克出身自美国圣路易的贫民窟,家境贫困,仅以翻拾垃圾桶维生。但她的乐观天性和舞蹈天分被发掘,加入了圣路易合唱团展开歌舞生涯。不久,她在欧洲巡回时取得了惊人的成功。 贝克是第一位主演主流电影、登上美国音乐厅及成为国际知名艺人的非裔美国女性。她也以为美国民权运动的贡献著称(科丽塔·史考特·金恩曾在1968年、马丁·路德·金遭刺以后,邀请她担任运动的领袖,但她婉拒了)。  二次大战爆发后,贝克被法国情报局吸收作为间谍,在欧洲各地表演并暗中搜集德国或意大利的情报。1940年法国陷落之后,鉴于对法国的情感,她热情地投身于法国抵抗运动,以艺人身份掩护其他抵抗军成员活动,还在北非举办多次劳军表演。战后贝克荣获荣誉军团勋章,也是首位出生美国、荣获法国军事荣誉英勇十字勋章的女性。 1949年贝克回到女神游乐厅。身为战时的英雄,贝克成功接演严肃性质的节目,重新成为巴黎最受欢迎的艺人之一。  1951年贝克在美国迈阿密演出大受好评,接着又在全美巡回表演,各地俱乐部的票全告售罄。然而巨大的成功却开始招惹有心人士的抨击,甚至指控她是共产党的同情者,贝克只得取消表演回到法国。  1966年1月,菲德尔·卡斯特罗邀请贝克到哈瓦那表演庆祝古巴革命7周年。她壮观的表演观众打破当时的纪录。1968年,贝克访问南斯拉夫,在贝尔格莱德和斯科普里露面。  1975年4月8日贝克复出表演庆祝自己50周年的演艺生涯,表演由摩纳哥王妃葛莉丝·凯莉赞助,演出盛况超出预期以至于得临时增加座位。4月12日脑出血于巴黎病逝,享年68岁。法国政府为其举行国葬,许多法国人也参与游行来哀悼。

Summary: 约瑟芬·贝克,或译乔瑟芬·贝克(英语:Josephine Baker,1906年-6月3日-1975年-4月12日)是移居法国的非裔美国艺人与演员。她于1937年成为法国公民。贝克以身为歌手闻名,但她在演艺生涯早期也是位驰名的舞者。她被暱称为「黑人维纳斯」或「黑珍珠」,在英语国家并有美名「克里奥尔女神」。在法国,她地法文名称为「La Baker」。

Josephine Baker: Josephine Baker (born Freda Josephine McDonald, naturalised French Joséphine Baker; 3 June 1906 – 12 April 1975) was an American-born French entertainer, French Resistance agent, and civil rights activist. Her career was centered primarily in Europe, mostly in her adopted France. She was the first Black woman to star in a major motion picture, the 1927 silent film "Siren of the Tropics", directed by and.
加齐·伊本·费萨尔

title: 早年生活.
content: 加齐是费萨尔(后来成为伊拉克国王的费萨尔一世)和胡扎伊玛·宾特·纳赛尔的唯一儿子。在他的童年,加西被留给他的祖父,麦加谢里夫和哈希姆家族的领袖侯赛因·本·阿里,而他的父亲则忙于旅行和反对奥斯曼的军事行动。在第一次世界大战后期,哈希姆家族在英国的帮助下反叛之前,曾统治奥斯曼帝国的汉志。他就读于哈罗公学。  16岁的时候,他在环球飞行(查尔斯·林德伯格著名的跨大西洋飞行后不久)中遇到了旅行者冒险家理乍得·哈里伯顿和他的飞行员莫耶·斯蒂芬斯。哈利伯顿和斯蒂芬斯驾驶一架名为“飞毯”的双翼飞机首次飞行。他们飞去参观巴比伦和其他历史遗迹的遗址,然后低飞到王子自己的学校,以便他的同学们能在双翼飞机上看到他。在理乍得·哈里伯顿的《飞毯》中可以找到年轻的加齐王子飞越祖国的经历。
title: 伊拉克国王.
content: 1933年9月8日,费萨尔一世国王去世,加齐被加冕为加西一世国王。同一天,加齐被任命为伊拉克皇家海军舰队司令、伊拉克皇家陆军元帅和伊拉克皇家空军元帅。作为一个坚定的泛阿拉伯主义者,加齐反对英国在他的国家的利益,加西的统治特征是平民和军队之间的紧张关系,他们寻求政府的控制。他支持了巴克尔·西奇将军的政变,以军事政变取代了平民政府。这是现代阿拉伯世界发生的第一次政变。有传言称,他对纳粹德国怀有同情之心,并提出要求将科威特并入伊拉克。为此,他在王宫内拥有自己的广播电台,在那里他宣传了这一主张和其他激进观点。
title: 去世.
content: 1939年,加齐在一次车祸中丧生,事故涉及他驾驶的一辆跑车。根据学者马鲁夫·拉萨菲和萨法·胡鲁西的说法,当时许多伊拉克人的共同观点是,由于他计划将伊拉克与科威特统一,而在努里·赛义德的命令下被杀害。  加齐的独子费萨尔接替他成为费萨尔二世国王。因为费萨尔还未成年,阿布杜勒·伊拉王子一直担任摄政王到1953年。

Summary: 加齐·伊本·费萨尔(,,1912年-5月2日-1939年-4月4日)是伊拉克哈希姆王朝第二任国王,于1933年至1939年在位。即位后,他反对欧洲人的统治,得到其他阿拉伯国家的支持。他还在自己的宫殿里面架设了私人电台,经常发表反对西方势力的演讲。1939年,他在驾驶他那台新别克跑车时车祸出事,4月4日去世。

Ghazi of Iraq: Ghazi bin Faisal ( "Ġāzī bin Fayṣal") (21 March 1912 – 4 April 1939) was the King of the Hashemite Kingdom of Iraq from 1933 to 1939 having been briefly Crown Prince of the Kingdom of Syria in 1920. He was born in Mecca, the only son of Faisal I, the first King of Iraq.
阿卜杜拉一世

title: 生平.
content: 阿卜杜拉·伊本·侯赛因是哈希姆王朝的汉志(或译为希贾兹)国王侯赛因·伊本·阿里的次子,生于麦加。他的青年时代是在奥斯曼帝国统治下度过的,在帝国首都伊斯坦布尔接受教育,是那里的阿拉伯人社交圈中的明星人物。1909年,他成为奥斯曼帝国议会中的麦加代表,并担任这一职务直至1916年。  在第一次世界大战中,阿卜杜拉·伊本·侯赛因与父亲和协约国合作,于1916年领导阿拉伯部落发动了推翻奥斯曼帝国统治的阿拉伯大起义。在一战结束后,奥斯曼帝国土崩瓦解。1919年7月,在大马士革召开的阿拉伯民族主义者大会通过决议,要求阿卜杜拉成为伊拉克国王,而侯赛因的三子费萨尔为叙利亚国王。1920年7月25日,法国占领叙利亚,废黜费萨尔。11月11日,阿卜杜拉宣布将自己的伊拉克王位让给费萨尔,自己则准备组建军队攻打法军。经英国和哈希姆家族其他成员的调解,阿卜杜拉于1921年3月从汉志前往英国委任统治地外约旦,接受当地酋长的宣誓效忠,于当年4月11日成为外约旦埃米尔。  当英国于第二次世界大战损失惨重而无力对众多托管地进行控制之时,阿卜杜拉·伊本·侯赛因于1946年5月25日宣布自己为外约旦国王,这个国家后于1950年改国名为约旦。  外约旦独立后,阿卜杜拉一世继续奉行亲英政策。1948年5月,阿卜杜拉一世与其它阿拉伯国家一起向刚刚成立的以色列发动进攻,引发了第一次中东战争。他的受过英国人训练的新式军队攻占了很大一块地方。在1949年停战后,约旦仍然对这些攻占的地区保持实际控制。这一地区就是现在所称的“约旦河西岸地区”,这里由于阿卜杜拉一世的胜利这里一直是约旦的领土,直到1967年第三次中东战争中被以色列占领。  巴勒斯坦的一些激进武装派别怀疑阿卜杜拉一世企图与以色列单方面媾和,开始策划针对他的阴谋。1951年7月20日,阿卜杜拉一世在耶路撒冷阿克萨清真寺被巴勒斯坦恐怖分子暗杀。

Summary: 阿卜杜拉·伊本·侯赛因(,1882年-2月9日-1951年-7月20日),外约旦埃米尔(1921年4月11日-1946年5月25日在位),外约旦国王(1946年5月25日-1951年7月20日在位),1950年时改称约旦国王。

Abdullah I of Jordan: AbdullahI bin Al-Hussein (, "Abd Allāh Al-Awal ibn Al-Husayn", February 1882 – 20 July 1951) was the ruler of Jordan and its predecessor state, Transjordan, from 1921 until his assassination in 1951. He was Emir of Transjordan from 11 April 1921 to 25 May 1946 under a British mandate, and was king of an independent nation from 25 May 1946 until his assassination. According to Abdullah, he was a 38th-generation direct descendant of Muhammad as he belongs to the Hashemite family.
费萨尔一世

title: 生平.
content: 费萨尔·伊本·侯赛因出生在今天的沙特阿拉伯,是侯赛因·伊本·阿里的第三个儿子。1913年当选奥托曼帝国议会的吉达市代表。  1916年两次经过大马士革,于其中一次接受了阿拉伯领袖之间划定国家界限的《大马士革议定书》,并加入了阿拉伯国家主义者组织。在第一次世界大战期间的西奈及巴勒斯坦战役中与协约国方合作,帮助后者攻克外约旦并参加了其1918年阿拉伯政府。  是在巴黎和会上阿拉伯代表团的领袖。和英籍阿拉伯专家Gertrude Bell一同倡导让原来奥托曼帝国统治下的诸阿拉伯酋长国独立。托马斯·爱德华·劳伦斯在《智慧的七柱》一书中记载了他在1916-1918年阿拉伯起义中的作用,虽然劳伦斯书的确实性还有待争议。  1919年1月3日,与哈伊姆·魏茨曼签订了费萨尔-魏茨曼协定,费萨尔承认《贝尔福宣言》,条件是英国遵守大战期间做出的阿拉伯人独立的承诺。但该协定未得兑现 。  1920年3月7日,被叙利亚国家大会(Syrian National Congress)拥为大叙利亚国王。但同年4月叙利亚被托管给法国,后者将费萨尔逐出叙利亚。他于是移居英国。  英国政府担心其托管地伊拉克局势不稳,遂改直接统治为名义上的君主制。公民投票显示96%的民众赞同费萨尔之后,他同意成为伊拉克国王,于1920年8月登基。在伊拉克1932年成为完全独立国家的过程中,他发挥了重要作用。  1933年9月8日心脏病发作逝世于瑞士伯尔尼,由儿子加齐·伊本·费萨尔继位。

Summary: 费萨尔·伊本·侯赛因(阿拉伯文,1883年-5月20日-1933年-9月8日) 是哈希姆王朝的成员,1920年短暂统治过大叙利亚,1921-1933年在位为伊拉克国王。

Faisal I of Iraq: Faisal I bin Hussein bin Ali al-Hashemi (, "Fayṣal al-Awwal ibn al-Ḥusayn ibn ‘Alī al-Hāshimī"; 20 May 1883 – 8 September 1933) was King of the Arab Kingdom of Syria or Greater Syria in 1920, and was King of Iraq from 23 August 1921 to 1933. He was the third son of Hussein bin Ali, the Grand Sharif of Mecca, who had proclaimed himself King of the Arab lands in October 1916.
法式长棍面包

title: 历史.
content: Baguette是由19世纪中期,奥地利,维也纳的面包工艺传承下来的,那时一种叫做deck(意为:厚底板)的烤炉开始被广泛使用。Deck炉是一种由传统的砖炉和气炉子结合而成的烤炉,它不用木柴而是用天然气加热像“甲板”一样的厚石堆或者耐火砖来烘烤。Deck烤炉需要注入水蒸汽,并且为了制作上佳的Baguette,有许多不同的注入水蒸汽的方法。烤炉通常高于400华氏度(204摄氏度),蒸汽的注入使得面包外皮在被加热充分之前就已经开始膨胀,最后形成一个又轻又有空气感的面包。曾经就有长面包,但是面包师不经常制作。在1920年的十月,一项法律规定面包师不应该早上4点之前工作,这就使得当时人们在早餐时食用的圆形面包难以完成制作,而这个问题被后来出现的细长的Baguette解决了,因为它的准备和烘焙更为迅速。  不过大多数人制作Baguette,都会加进麦芽粉(malt powder),一可加添风味,二可作为酵母菌的食物(Baguette不加糖,酵母菌发酵时缺少食物)。  Baguette与法国特别是巴黎有着特别深的联系,虽然世界的其他地方也制作Baguette。在法国,并不是所有的长条面包都叫做Baguette,比如一种短、且像足球状的或者英国称为“bastard面包,通常是为了用完剩下的生面而制做,但是现在它的外形和重量都和Baguette非常接近,还有一种管状的面包叫做“flûte”(在美国称为“parisienne”,意为“巴黎人”),flûte的长度是Baguette的一半,宽度是其两倍,且和Baguette的重量相当;同样还有一种薄面包叫做“ficelle”的也同Baguette的形状相似。法国面包的形状有很多种,比如miche就是一种像大平底锅一样的面包,而“boule”,法语意为“球”也是一种大而圆的面包。三明治形状的面包有时也被叫做“半法式长棍”、“tiers”或者“Rudi卷”。  Baguette,以相对短的长度单独招待或者被切成短截一般是用来制作三明治(特别是海鲜三明治,或者叫做panino)的;Baguette通常以小块的形式伴以“pâté”(pâté是一种混合肉馅制成的肉片)和奶酪食用。Baguette作为法国内陆式早餐的一部分,它以小块的形式涂抹上果酱并且浸泡在咖啡或热巧克力里。在美国,法国长棍被分成两段用于制作法式披萨。  法式长棍面包通常是做成外形稍微自由变化的面包条,透过一连串的折、卷的动作成形,放在铺上布的篮子内或一排排放在沾满面粉的面团发酵布上发酵,然后直接放在法国面包专用炉里烘烤,或使用能够维持法式长棍面包造型的特制带孔烤盘烘烤,热可以透过开孔传导。一般美式法国面包(French Bread)的油脂成分高很多,放在旋风烤箱烘烤,而不是使用法国面包专用炉。 法国以外的地区,长棍面包也有用其他的面团制作。例如,越南 bánh mì(越南法国面包)(讹传)使用高比例的粘<nowiki>米</nowiki>粉(白<nowiki>米</nowiki>磨成粉),而很多美国、加拿大的面包店除了法式面包以外,同时也制作全麦、多种谷类和使用天然酵母的长棍面包。此外,即使是法式配方,各地都有所不同。有些配方会添加少量牛奶、奶油、糖,或者麦芽萃取物,依照想要达到的口味、特性作调整。

Summary: 法式长棍面包(,)是一种由特殊工艺制作的面包。baguette的制作根据一条简单的法国法律规定,是由不含油脂的面粉制作而成的。通常可以从baguette的长度、酥脆的外皮、以及用来使气体在面中适膨胀而切割的纹路来辨别baguette,这些纹路最后构成了面包的白色部分。Baguette的标准直径大约为5-6厘米,面包本身可以做得长达1米,市面上所见的长度一般为65厘米左右。一个典型的baguette重250克(8.8盎司)。在英语里通常称为“法式长棍”(英语:French stick)或“法国面包”(英语:French loaf/Bread)。

Baguette: A baguette (; ) is a long, thin loaf of French bread that is commonly made from basic lean dough (the dough, though not the shape, is defined by French law). It is distinguishable by its length and crisp crust.
拉撒路

title: 复活事件梗概.
title: 病危.
content: 在约翰福音中,拉撒路生病时,两位姐姐(马大和玛利亚)就打发人去见耶稣, 说: 「主阿! 祢所爱的人病了。」 耶稣听见就说:「这病不至于死、乃是为神的荣耀、叫神的儿子因此得荣耀。」(约翰福音11章:1-4节)。耶稣在原地停留了两天后出发。
title: 死亡和复活.
content: 耶稣到步时,拉撒路在墓里已过了四天。与马大和玛利亚见面后,耶稣到了墓前叫人把墓前的大石头移开,他先举目向天说:「父阿,我感谢你,因为你已经听我。我也知道你常听我,但我说这话是为周围站着的众人,叫他们信是你差了我来。」(约翰福音 11:40)之后便向坟墓大声呼叫说:「拉撒路出来!」(约翰福音 11:43),于是死去了的拉撒路便从坟墓中走出来,手脚还是裹着布。
title: 险遭杀害.
content: 有许多听闻此事的犹太人知道耶稣在那里就信了耶稣,而祭司长和法利赛人则恐怕太多人归信耶稣会引来罗马人的镇压。祭司长该亚法则主张不应为一个人的缘故而令整个犹太民族灭亡,故认为耶稣应为犹太人而死,令四散的犹太人能够重新集合起来。故他们就商议要杀死耶稣。而但祭司长商议连拉撒路也要杀了; 因有好些犹太人听闻拉撒路复活的事情而信了耶稣。」 (约翰福音 12:9-11)。

Summary: 拉撒路(Lazarus),天主教汉译为拉匝禄,耶稣的门徒与好友,经由耶稣,奇迹式的复活。在新约《约翰福音》11章中记载,他病死后埋葬在一个洞穴中,四天之后耶稣吩咐他从坟墓中出来,因而奇迹似的复活。拉撒路是耶稣的好朋友,也是玛利亚和马大的兄弟。包括耶稣自己的复活,圣经共记载过九件复活记录,三次记载在旧约中,四次记载在福音书中,两次记载在使徒行传中。

Lazarus of Bethany: Lazarus of Bethany, also known as Saint Lazarus or Lazarus of the Four Days, venerated in the Eastern Orthodox Church as (Righteous) Lazarus the Four Days Dead after he rose again, is the subject of a prominent sign of Jesus in the Gospel of John, in which Jesus restores him to life four days after his death. The Eastern Orthodox and Roman Catholic traditions offer varying accounts of the later events of his life.