杰克·切斯伯

title: 早年.
content: 切斯伯在1874年6月5日生于马萨诸塞州北亚当斯的一个小村庄Houghtonville,家中5个小孩排行第4,他的父亲乍得·布朗·切斯伯,是一个制鞋匠。
title: 棒球生涯.
title: 小联盟(1895-1899).
content: 切斯伯在1895年开启他的棒球生涯,该年他在纽约州联盟的阿伯尼参议员队当投手,球队解散后加入了约翰斯敦鹿皮队,在联盟解体之后,他进入了东方联盟的春田市马龙队,1896年,他在维吉尼亚联盟的洛亚诺克魔术师队当投手,直到联盟解散,1896球季末期,他在古柏镇运动家队投球,在那里,当地报纸为了把名字写入计分表内,把他的姓Chesbrough简写成Chesbro。  1897-1899年间,他在里奇蒙蓝鸟队投球,1898年,巴尔的摩金莺队总教练奈德·汉伦原本要向切斯伯签约,但是汉伦在金莺队块和他签约时转去布鲁克林超霸队当总教练,最终这项签约破局,切斯伯再度回到里奇蒙打球。
title: 大联盟(1899-1909).
content: 1899年7月7日,里奇蒙蓝鸟队以1,500美元(约现今43,182美元)卖给了匹兹堡海盗队,5天后,他便在大联盟初登板,该年成绩6胜9败作收。1899年12月8日,海盗队用切斯伯、乔治·法克斯、亚特·麦迪逊以及约翰·欧布莱恩向路易斯维尔上校交易何那斯·华格纳、弗莱德·克拉克、柏特·康宁汉、麦克·凯利、塔克斯·拉提默、汤米·里奇、汤姆·麦西特、迪康·菲利普、克劳德·瑞奇、鲁伯·韦德尔、杰克·瓦兹沃斯以及契夫·辛默。不过上校队在1899年解散,后来切斯伯等4位球员再度回到匹兹堡海盗队。  1900年他投出15胜13败,1901年他单季拿下21胜,并且投出6次完封胜为国联单季最多,1902年他更是投出28胜6败,防御率仅2.17,成为匹兹堡海盗队史上单季最多胜的投手,海盗队也在他的带领下拿下1901和1902年的国联冠军。  1902年球季结束后,美国联盟开始用高价引诱国联的明星球员去美联打球。1903年,纽约高地人(今纽约洋基)队签下了切斯伯。  1903年,切斯伯成为开幕战投手,球季结束他投出了21胜15败。1904年,他开始投口水球,说是向艾尔默·史崔克列特----口水球的发明者学习来的,此外,他还练习投小便球。该年,他先发51场,防御率1.82,239次三振,完投48场,拿下41胜,单季投了454又2/3局,而后面三项现今仍是大联盟纪录。该年除了他,没有任何一位美联投手拿下超过26胜。其中5月14日到7月4日,切斯伯连胜14场,这项纪录直到2001年才由罗杰·克莱门斯打破(克莱门斯在2001年投出20胜3败),他单季239次三振的队史纪录直到1978年由罗恩·古德瑞的248次三振打破,1904年球季最后一场比赛面对波士顿美国人(今波士顿红袜)时,切斯伯在9局上半投出了一颗致命的暴投,让三垒跑者回来得分。最后高地人以一场半的胜差输给了美国人,无缘拿下队史首次美联冠军,不过这颗球究竟是否为一颗暴投仍有争议,甚至在他1931年死后,他的遗孀声称切斯伯那球不是暴投,而是捕逸,并将责任全部推到当时的捕手瑞德·克伦诺身上。  1905年,切斯伯宣称他发明了一种新的球路,并取名叫跳跃球(jump ball),但是他这季投得很挣扎,最后单季19胜15败。1906年,他投出23胜17败,他该季的防御率是美联最高。  1907年2月,切斯伯原本考虑退休,但是后来又在3月宣布回归大联盟。该季他投出10胜10败的成绩。1908年,他不再使用口水球投法,不过最后他单季14胜20败,自1903年加入高地人队后首度胜率未达5成。  1909年球季开始前,高地人将切斯伯下放至3A球队印第安纳波利斯印地安人,不过切斯伯威胁球队若下放就退休。最后切斯伯在1909年出赛9场,但是成绩是惨澹的0胜4败,最后球队将他放入让渡名单,最后由红袜队将他选走,他在红袜队只出赛一场,面对的刚好是前东家高地人队,他只投6局被打出7支安打掉4分吞败。球季结束红袜再将他送回高地人,不过因为拒绝回到小联盟,洋基只好把他放入不适合出赛名单内。
title: 大联盟后时期(1910-).
content: 切斯伯在1910年回到了马萨诸塞州,在一个叫做康韦的小镇经营农场,他在马萨诸塞怀延斯维尔镇半职业的球队投球,并带领球队拿到冠军。1911年,他在马萨诸塞农业大学(今马萨诸塞大学阿默斯特分校)当棒球教练,而他依然在一些半职业棒球队打球。  1912年,他遇见高地人队的老板法兰克·法瑞尔和新任教练哈瑞·沃佛顿,并试图回归大联盟。沃佛顿也愿意给切斯伯机会在高地人队投球。然而,沃佛顿却在球季开打前把他释出,切斯伯决定来到阿肯色州的温泉城,因为有些球队在此进行春训,希望有球队给他机会,他询问了布鲁克林和匹兹堡的球队,但最后都没获得青睐。  1924年,他在华盛顿参议员(今明尼苏达双城)担任助理教练,这支球队的总教练刚好是前高地人教练克拉克·葛瑞菲斯。然而,切斯伯和另一位助理教练班·艾冈却在参议员队雇用艾尔·沙赫特后被开除。1927年,他在马萨诸塞州南迪尔菲尔德的小联盟球队担任教练,并偶尔上场投几次球。
title: 个人生活.
content: 1896年,切斯伯在康韦和梅贝尔·苏托沃斯结婚,退休后就在康韦经营农场、饲养家畜。1931年11月6日,他死于心肌梗塞,死后葬于康韦的霍兰公墓,他的遗孀,梅贝尔,死于1940年。

Summary: 约翰·德怀特·切斯伯(英语:John Dwight Chesbro, 1874年-6月5日-1931年-11月6日),为美国职棒大联盟的投手,绰号「快乐杰克」。切斯伯打过匹兹堡海盗、纽约高地人以及波士顿红袜三支球队。他在1904年投出的单季41胜至今仍是美联单季最多胜纪录,虽然在1901年之前,有很多投手投出比单季41胜更多的成绩,但是诸多研究棒球历史的人都把1901年分为现代棒球的分水岭,觉得1901年以前的棒球规则属于古代规则,1901年之后开启了现代棒球时代。一些人认为他单季41胜的纪录已经无人能再超越。

Jack Chesbro: John Dwight Chesbro (June 5, 1874 – November 6, 1931) was an American Major League Baseball (MLB) pitcher. Nicknamed "Happy Jack", Chesbro played for the Pittsburgh Pirates (1899–1902), the New York Highlanders (1903–1909), and the Boston Red Sox (1909). Chesbro finished his career with a 198–132 win-loss record, a 2.68 earned run average, and 1,265 strikeouts. His 41 wins during the 1904 season remains an American League record. Though some pitchers have won more games in some seasons prior to 1901, historians demarcating 1901 as the beginning of'modern-era' major league baseball refer to and credit Jack Chesbro and his 1904 win-total as the modern era major league record and its holder. Some view Chesbro's 41 wins in a season as an unbreakable record.