解谜游戏 (新福尔摩斯)

title: 剧情.
content: 一日,福尔摩斯的兄长迈克罗夫特前来贝克街221号B,告诉福尔摩斯与华生MI6的一名文职人员安德鲁·威斯特(英语:Andrew West)窃取了一只存有军事机密的SD卡后被杀,并请两人调查此案,但福尔摩斯以没兴趣为由拒绝了哥哥的请托。不久后,苏格兰场致电福尔摩斯,称有很重要的事非要他来不可。原来,有一神秘人寄了一部智能手机给他。未几,神秘人传来一张图片,图片中是一双存放在地窖的旧款运动鞋。随后,一名被绑着计时炸弹的妇人来电,表示福尔摩斯需在12小时内通过这张图片来解开谜团,否则她会死于非命。  福尔摩斯找到了那双鞋子,并在实验室仔细研究。期间,一直暗恋福尔摩斯的法医茉莉·霍珀带了名名为吉姆(英语:Jim)的男子进来,说这是她的男友。观察入微的福尔摩斯称吉姆为同性恋者,茉莉因而拂袖而去。这时,福尔摩斯猛然想起鞋的主人是一名叫做卡尔·鲍尔斯的男学生,他在二十多年前在游泳时因抽筋淹死。当时,年少的福尔摩斯认为此事事有蹊跷,但警方却认为这只是一场意外而最终不了了之。其后,福尔摩斯又发现鲍尔斯患有湿疹,他因而推论鲍尔斯的药膏中被人加入某化学成分,当鲍尔斯在游泳前涂上它后就会抽搐致死。解开谜团后,福尔摩斯随即把答案上传至其网志,那妇人不久后被释放。  良久后,福尔摩斯接到第二个短信,图片中是一辆内有一滩血的车,但车主却不知所踪。绑架者以一名男子的性命为要挟,叫福尔摩斯在8小时内找到答案。福尔摩斯和华生其后来到案发现场,并拿走那些血液去研究。同时,福尔摩斯又去访问最后见过失踪车主的人——汽车租借公司的东主,前者透过一连串的证据指出东主协助失踪车主假死,并让车主潜逃到哥伦比亚避债。未几,人质获释。  之后,第三道难题随之而来。这次福尔摩斯要查明一名刚因破伤风而死的女艺人的真正死因,否则一名失明的老太太会被杀。起初,华生认为真凶是与死者同居的弟弟,但福尔摩斯在观察后认定他不是凶手。回贝克街221号B后,两人继续讨论案情,不知情的哈德森太太告诉两人那名女艺人有注射肉毒杆菌的习惯。这使两人找到了新的方向。果然,女艺人不是死于意外,而是被她的男佣人通过加重注射分量而使她慢性中毒致死。老太太来电时答非所问,并未透露绑架地点,反而在描述绑匪的声线,这一举动惹来了杀身之祸。  福尔摩斯马上又接到第四道考验,他这次需要调查一名美术馆保安因何故而死。不久后,福尔摩斯发现死者工作的美术馆将会展出一幅失传已久的油画。福尔摩斯和华生兵分两路,前者在美术馆查探,而华生则到死者家中找线索。及后,他们发现画是假的,而死者是天文爱好者。福尔摩斯推论曾与死者谈过话的天文馆长将会是下个遇害者,然而名为戈仑(英语:Golem)的杀手还是快两人一步。回到美术馆,福尔摩斯揭发美术馆长其实早就知道画是假的,而死者正是因得悉此事而遭到杀身之祸。福尔摩斯告诉神秘人,该画作是假画的证据就是一颗不应出现在画作中的超新星,男童幸免于难。随后,美术馆长被捕,她否认杀人,但她承认有名叫莫里亚蒂的人安排她展出假画。  在侦破假画案后,福尔摩斯再也没有接到电话。于是,他和华生开始处理哥哥最初交付给他的那件案件。两人后来发现死者的姐夫乔·哈里逊行径异常,在询问下后者承认是想取去该USB图利时被死者发现而错手杀人。之后,福尔摩斯又瞒着华生约了设计出上述四道难题的莫里亚蒂出来。然而,福尔摩斯到场时,却发现华生被绑上炸弹。此时,莫里亚蒂现身,原来他就是茉莉的男友——吉姆。莫里亚蒂告诉福尔摩斯吉姆这身份是假的,而之所以扮成茉莉男友是为了接近福尔摩斯,至于为何出了四道难题考验是想证明福尔摩斯是否真如此能干。福尔摩斯批评莫里亚蒂变态之极,随即把藏起来的手枪指著后者,后者的狙击手却在远处瞄准华生,形成对峙局面。剧集至此结束,并为下一季留下悬念。
title: 制作.
content: 《伟大游戏》由保罗·麦格根执导,马克·加蒂斯编剧。加蒂斯与另一《新福尔摩斯》主创史蒂芬·莫法特在制作该剧初期并不想让福尔摩斯和其宿敌莫里亚蒂在首三集碰头,但最终因剧组觉得必须要拍他们正面交锋才令莫里亚蒂在本集中首次登场。加蒂斯表示,为《伟大游戏》编剧令他「胆战心惊」,因为这是「第1季的结局」。福尔摩斯与华生在剧中的对话透露出福尔摩斯有多缺乏天文学知识。道尔亦曾在原著小说中对此进行过类似的描述。加蒂斯表示,「我决定在《致命游戏》中告诉大家夏洛克也很无知,且无知到令人咋舌的地步,(......)他的解释也很棒——如果他把这些无关紧要的东西通通装进脑子里,就没空间记重要的东西了!」  2010年1月,包含《伟大游戏》在内的3部《新世纪福尔摩斯》分集开拍。该集的取景地点集中在伦敦和卡迪夫,包含伦敦一个已停用的污水厂、卡迪夫大学地质与海洋科学实验室、巴特西火车站、泰晤士河的河岸线及欧克索塔。《伟大游戏》由史蒂夫·劳斯(英语:Steve Lawes)掌镜。福尔摩斯与莫里亚蒂对峙的游泳池在加蒂斯童年常去的游泳池拍摄。加蒂斯表示:「我以前住在贝德明斯特 (布里斯托),走5分钟就到《伟大游戏》结尾的那座游泳池。我以前常去那里游泳,(......)1991年,我去布里斯托的这座游泳池游泳,现在居然在这里拍《新世纪福尔摩斯》......真荒谬」。由于第1集《粉红色的研究》的编剧兼《新世纪福尔摩斯》的主创之一史蒂芬·莫法特忙着制作《超时空奇侠》的超时空奇侠 (第5季),于是《新世纪福尔摩斯》的第1季不得不以相反的顺序制作。因此《伟大游戏》是最先拍完的一集。该集的剪辑工作由查理·菲利普斯(英语:Charlie Phillips)负责。莫法特与《新世纪福尔摩斯》制作人苏·维特夫妻俩的儿子路易斯(英语:Louis)在片中客串饰演被绑上定时炸弹的孩童。
title: 出典与设计.
content: 《解谜游戏》取材于多部福尔摩斯原著小说,当中包括《五枚橘籽》(1892年)、《布鲁士-巴丁登计划探案》(1895年)、《最后一案》(1893年)和《波希米亚丑闻》(1891年)等。剧情方面,福尔摩斯需通过电话的提示找出各道难题的答案,以避免人质被害;而在《五枚橘籽》中,福尔摩斯则要根据橘籽附近留下的提示找出炸弹的地点,以阻止其爆炸。这集也有不少的剧情来自《布鲁士-巴丁登计划探案》,比如MI6员工陈尸在火车路轨就与小说中的情报人员伏尸在铁路上一样。迈克罗夫特要福尔摩斯找回布鲁斯-帕廷顿计划的设计图的部分亦取自《布鲁士-巴丁登计划探案》,只是编剧将原著的潜水艇改为导弹,设计图改存在记忆卡中,而非原著中的纸本设计图。另外,福尔摩斯在无聊时会开枪射击的习惯出自于原著——在《墨氏家族的成人礼》(1894年)中,华生曾提到福尔摩斯的这项习惯。此外,福尔摩斯在剧终时与莫里亚蒂的对峙场情则是借鉴于《最后一案》。  另一方面,该集的一些对白也是取材自《波希米亚丑闻》,例如福尔摩斯在剧中对华生表示「我不能没有我的博客,不然我会很失落」就是来自原著中的「没有波斯维尔,我会很失落的」;以及福尔摩斯称茉莉重了3磅后被后者反驳只是2磅半而已,则来自原著中福尔摩斯称哥哥重了7磅半后被后者指只是7磅。福尔摩斯在剧中对雷斯垂德说的一句话「你只是看,没有在观察」取自于《波希米亚丑闻》。人名方面,在这集中死于非命的MI6员工安德鲁·威斯特(英语:Andrew West)的名字就是从原著《布鲁士-巴丁登计划探案》中的肇事人物亚瑟·卡多根·威斯特(英语:Arthur Cadogan West)得来。杀害威斯特的凶手乔·哈里逊的名字取自《海军协约》(1894年)。
title: 播出与家庭媒体.
content: 《伟大游戏》于2010年8月8日在BBC One和BBC HD首播。英国电影分级委员会(BBFC)把该集分为12级,理由为剧中含有「中度的暴力」。播出当晚共有730万人从这2种管道观看该节目,收视率占31.3%。最终,该集的收视人次达到了918万。《伟大游戏》收录在于2010年8月30日推出的《新世纪福尔摩斯》第1季DVD中。
title: 反响.
content: 该集在播出后获得影评人的普遍好评。IGN的克里斯·提利(英语:Chris Tilly)给予该集9.5分(满分10分)的评价,称此集「从头到尾都很精彩」,并褒奖了主演班奈狄克·康柏拜区及马丁·费里曼的表现。对于莫里亚蒂的初登场,提利表示称赞,表示他的形象有别于其他剧集中典型的反派,令人意想不到。此外,提利亦称赞了编剧马克·加蒂斯的功力,认为他巧妙的把福尔摩斯原著的情节融入到现代。《影音俱乐部》的评论家约翰·特提(英语:John Teti)给予《伟大游戏》「A-」的评价,称赞该集为「完美的90分钟」,同时亦称赞了饰演莫里亚蒂的演员安德鲁·斯科特,认为他成功的饰演这名反派可怕的一面。  《Cultural learning》的麦尔斯·麦克纳特(英语:Myles McNutt)称赞了史考特的演技,并表示自己很喜欢剧中在天文学教室的打戏。《卫报》的山姆·沃拉斯顿(英语:Sam Wollaston)称赞该集既刺激又能创造出多个谜团,唯美中不足的是结局其实可以做得更好。《Den of Geek》的赛门·布鲁(英语:Simon Brew)称赞了保罗·麦格根的功力,认为该集做得非常出色,并称自己非常期待下一季的来临。布鲁亦在评论中提到,加蒂斯写的剧本有着「惊人的节奏」。

Summary: 《解谜游戏》(英语:"The Great Game")是英国广播公司(BBC)推出的英国电视剧《新福尔摩斯》第1季的第3集兼季终集,于2010年8月8日透过BBC One和BBC HD首播;该集由马克·加蒂斯编剧,并由保罗·麦格根执导。剧中的部分剧情改编自由柯南·道尔撰写的福尔摩斯小说《五枚橘籽》(1892年)、《布鲁士-巴丁登计划探案》(1895年)、《最后一案》(1893年)和《波希米亚丑闻》(1891年)等,讲述福尔摩斯需在有限时间内解决多道由吉姆·莫里亚蒂设计的难题,否则不相干的人质会被杀害。

The Great Game (Sherlock): "The Great Game" is the third episode of the television series "Sherlock". It was first broadcast on BBC One and BBC HD on 8 August 2010. This episode introduced the character of Jim Moriarty, the "consulting criminal". It featured a number of linked cases for Sherlock to solve, with numerous allusions to the works of Arthur Conan Doyle. Critical reception was highly positive.