灰林鸮

title: 色型.
content: 灰林鸮指名种有两个不同的色型,其中一种的上身呈红褐色,另一种的则呈灰褐色,也有介乎于两者的。这两种色型的下身都呈白色,布有褐色的斑纹。  虽然两种色型的灰林鸮在欧洲大部分地区都可以见到,但红褐色的会较多在潮湿的西欧出没,而灰褐色的则会多在东欧出现,在最北的地区,则所有灰林鸮都是灰色的。西伯利亚及中亚的亚种呈白色及灰色,北非品种则呈深灰褐色,而南亚及东亚种的面盘上有宽条纹。西伯利亚及斯堪的纳维亚亚种比西欧亚种大12%、重40%及翼展阔13%,根据伯格曼法则估计,北方形态一般都比南方的大。  灰林鸮的羽毛颜色是遗传而来的,研究发现灰褐色的灰林鸮繁殖成功率较高,免疫系统较强,体内的寄生虫较少。灰林鸮交配时并不会选择毛色,故此减低了逆选择的压力。红褐色的灰林鸮较多在密林出没;而根据格洛格氏法则,较浅色的灰林鸮会在较冷的地方出没。
title: 外形特点.
content: 灰林鸮是一种壮健的鸟,体长37-43厘米,翼展达81-96厘米。头大而且圆,没有耳状羽,围绕双眼的面盘较为扁平。灰林鸮是两性异形的,雌鸟比雄鸟长5%及重25%。  同多数猫头鹰一样,由于灰林鸮的羽毛表面较软,因此飞行时几乎没有声音。灰林鸮与同区域其他猫头鹰在身长大小、外观及翼展上有差异。乌林鸮、雕鸮及长尾林鸮有着相似的外观,其中雕鸮的体型最大。  灰林鸮的眼睛在头部的正面,两眼的视觉范围重叠了50-70%,因此其立体视觉比日间出没的猛禽更好。灰林鸮的眼睛很大,呈管状,视网膜上仅有一个中央窝,同许多夜行性的猫头鹰一样,灰林鸮仅有视杆细胞而没有视锥细胞,因此拥有很好的夜视能力。灰林鸮的视网膜上每平方毫米约有56000个视杆细胞,以前以为它可以看到红外线的部分,但其实它的视觉敏感度与人类的差不多,已经达至陆生脊椎动物视网膜分辨率的极限。  灰林鸮的两只耳朵有不同的结构,分布位置不对称,用以加强听觉定位。在头颅骨内的管道连接着鼓膜,两耳的声音会于不同时间到达鼓膜,令牠可以判断声音的来源。一般左耳孔较右耳孔高及向下倾斜,有助于增强对由下而来的声音的敏感度。两个耳孔都是覆盖在面盘的羽毛下,这些羽毛轻软细密,可以让声音穿透,还有皮肤亦可以控制这些羽毛。耳朵的内结构有大量的听觉神经元,令灰林鸮可以听到低频率的声音,如猎物因在草丛中移动所造成的震动。灰林鸮的听觉比人类的强10倍,可以只凭听觉在夜间猎食。不过大雨却会影响牠们的听觉,雨季时往往难于猎食。  灰林鸮会发出咕咕声,英国剧作家莎士比亚就在喜剧《爱的徒劳》(Love's Labour's Lost)中形容过这种叫声(第五幕第二场):“大眼睛的鸱鸮夜夜高呼:哆呵!哆喴,哆呵!它歌唱着欢喜”。灰林鸮的这种叫声是一种二重唱,雌鸟会发出“哆喴”的叫声,雄鸟则以咕咕声来回应。雄鸟的叫声会反映其健康状况,比如当少用高频的时候,显示血虫负荷较高。若使用较有限的频率时,表示视对方为入侵者。
title: 科学分类.
content: 灰林鸮最初是由卡尔·林奈于1758年在其《自然系统》中描述。其学名是来自「猫头鹰」的希腊文,及「褐色」的意大利文。  灰林鸮属于鸱鸮科的林鸮属,其最近亲是漠林鸮,而其北方的邻居有长尾林鸮及北美洲的横斑林鸮。更新世早期至中期的"Strix intermedia"有时会被认为是灰林鸮的古亚种,或是其直接祖先。  灰林鸮的亚种分辨不易,主要是根据环境气温、栖息地的颜色及猎物的大小来形成。现时共有10-15个亚种已被描述。以下是已经确认的亚种:  </onlyinclude>
title: 分布及栖息地.
content: 灰林鸮断断续续的分布在欧亚大陆,由英国及伊比利半岛东至韩国,南至伊朗及喜玛拉雅山。"S. a. mauritanica"这个亚种则远至非洲西北部。爱尔兰没有灰林鸮,而在巴利阿里群岛及加那利群岛则是稀客。  灰林鸮栖息在落叶疏林,有时会在针叶林中,较喜欢近水源的地方。牠们在城市则栖息在墓地、花园及公园。在较寒冷的地区,牠们主要分布在低地,但亦有在海拔550米的苏格兰、1600米的阿尔卑斯山、2350米的土耳其及2800米的缅甸繁殖。  灰林鸮所分布的地区达1千万平方公里,估计单在欧洲的数量就达97-200万只。虽然未有量化牠们的状况,但相信整体是在增长,故属IUCN红色名录无危物种。牠们向比利时、荷兰、挪威及乌克兰伸延,在欧洲各国的数量则很稳定或略有增长。在芬兰、爱沙尼亚、意大利及阿尔巴尼亚却有下降的情况。
title: 行为.
title: 生育.
content: 灰林鸮1岁开始就会寻找伴侣,并会共同渡过余生。配对后的灰林鸮会终生保护领土,领土只有很少的变动。日间牠们在坐在树干附近的树枝上,于7月-10月间分开栖息。栖息中的灰林鸮有时会被雀鸟所发现及骚扰,但一般都会不理牠们。  灰林鸮一般在树孔中筑巢,但亦会住在喜鹊的旧巢、松鼠巢、建筑物的孔洞或人工鸟巢。牠们于2月之后在南部筑巢,但在斯堪的纳维亚的灰林鸮却很少会于3月中前筑巢。所产的蛋呈光白色,48毫米 x 39毫米大,重39克,当中有7%是蛋壳。一般情况下会产两或三颗蛋,并由母鸟独自孵化30天,雏鸟约需35-39天来长出羽毛。雏鸟长出羽毛后10天就会离开鸟巢,躲在附近的树枝上。  灰林鸮会极力保护自己的巢穴及雏鸟。由于牠们飞行时很静,很多时可以先发制人,给予对方攻击。灰林鸮双亲会继续照顾长出羽毛后的雏鸟二至三个月,但到了8月至11月,雏鸟就会离开并寻找自己的领土。若牠们未能找到,则很可能挨饿。雏鸟的生存率不明,但成年每年的生存率为76.8%。灰林鸮一般寿命约为5年,但亦曾发现有超过18岁的野生灰林鸮,人工饲养的灰林鸮寿命可达27年。  灰林鸮的天敌有较大的鸟类,如长尾林鸮及雕鸮、苍鹰及普通𫛭等。松貂会破坏巢穴,而寒鸦更会在孵蛋的雌鸟上筑巢,令雌鸟及雏鸟死亡。丹麦的一项研究显示有36%的雏鸟是在长出羽毛而独立期间被赤狐所杀。于4月的死亡率会由14%上升至6月的58%。
title: 摄食.
content: 灰林鸮多滑翔,比其他欧亚大陆的猫头鹰较少拍动双翼,飞行高度较高。灰林鸮差不多只在夜间猎食,以啮齿类、大如兔子的哺乳动物、鸟类、蚯蚓及甲虫等为食。在城市中,灰林鸮主要猎食其他鸟类。  灰林鸮一般会吞下整只猎物,会将不能消化的部分吐出唾余,在树下作为筑巢之用。  较弱小的纵纹腹小鸮及长耳鸮不会与灰林鸮同住,并会生活在不同的环境。灰林鸮若到了城市中,很多时也会赶走了原住的仓鸮。
title: 在文化中的角色.
content: 灰林鸮往往被看作是一种坏运气的征兆,而莎士比亚更在《恺撒大帝》第一幕第三场中这样描述灰林鸮:“昨天正午的时候,夜枭栖在市场上,发出凄厉的鸣声”。英国著名艺术评论家约翰·拉斯金被引述这样说:“无论聪明人如何形容牠们,我至少发现了一件事:猫头鹰的呼声对我来说一直预示著祸害。”  英国诗人威廉·华兹华斯在他的诗《关于一个男孩》("About a boy")中也描绘了灰林鸮的叫声。

Summary: 灰林鸮(学名:"Strix aluco")是林鸮属的一种中型猫头鹰,普遍分布在欧亚大陆的林地。下身淡色及有深色的条纹,上身呈褐色或灰色,已知11个亚种中有几种不同的色型。一般会在树孔中筑巢,并会保护鸟蛋及雏鸟。灰林鸮不迁徙,有高度的区域性,雏鸟若离开父母后若不能找到领土就要面对挨饿的可能。

Tawny owl: The tawny owl or brown owl ("Strix aluco") is a stocky, medium-sized owl commonly found in woodlands across much of the Palearctic. The tawny owl is a member of the genus "Strix", that is also the origin of the family's name under Linnaean taxonomy. Its underparts are pale with dark streaks, and the upperparts are either rufous, brown or grey. Several of the eight recognised subspecies have each of the main colour variations. This nocturnal bird of prey hunts a wide variety of prey species, but usually primarily takes small mammals such as rodents. Tawny owls usually hunt by dropping from a perch to seize their prey, which they typically swallow whole. In more urban areas, its diet includes a higher proportion of birds, while in arid subtropics many invertebrates such as insects are taken. Other important prey can include frogs with other vertebrate prey taken fairly rarely. Vision and well-developed hearing adaptations combined with silent flight aid its night hunting. The tawny owl is capable of catching smaller owls, but is itself vulnerable to larger raptors, like eagle-owls or goshawks. This species typically nests in a tree hollow, wherein they are likely to gain protection of their eggs and young against potential predators. The tawny owl is non-migratory and highly territorial. Many young birds starve if they cannot find a vacant territory once parental care ceases. Although many people believe this owl has exceptional night vision, its retina is no more sensitive than a human's and its asymmetrically placed ears are key to its hunting by giving it excellent directional hearing. Its nocturnal habits and eerie, easily imitated call, have led to a mythical association of the tawny owl with bad luck and death.