约翰·巴西隆

title: 生平.
title: 早年.
content: 巴西隆于1916年11月4日诞生于纽约州水牛城的家中,在10个小孩间排行第六。父亲萨瓦托雷·巴西隆(英语:Salvatore Basilone)于1903年时从意大利的那不勒斯移民美国,定居于新泽西州的拉瑞腾。母亲朵拉·本西文加(英语:Dora Bencivenga)则是1889年出生、在同州的长大,但她父母也都是那不勒斯人。巴西隆的父母在一场教会活动中认识,并于3年后结婚。之后,水牛城出生的巴西隆在拉瑞腾度过童年,并就读当地的圣伯纳教区学校(英语:St. Bernard Parochial School),当他在15岁从初中毕业后,还没上高中就断了学业。
title: 从军.
content: 巴西隆在军旅生涯展开之前,曾在地方的一家乡间俱乐部当球童。之后他加入美国陆军,赴菲律宾完成3年海外役期,并在部队中成为拳击比赛冠军。他在一开始入伍时是分派到的,但后来改调至。从陆军退役后的巴西隆到马里兰州的开货车谋生。当了几个月的货运司机后,巴西隆想回到自己在陆军服役时待过的马尼拉,并且认为加入海军陆战队的话,能比陆军更快调到那里,于是他在1940年7月,到巴尔的摩向陆战队报到,在完成了新兵训练后,又至匡提科基地和参加进阶训练。接着,军方将巴西隆送到关塔那摩湾去等待后续派遣,然后他便归入第1陆战师的D连,准备前往所罗门群岛中的瓜达康纳尔作战。
title: 瓜达康纳尔岛.
content: 巴西隆的部队到瓜岛后,在亨德森机场战役中遭到了日本陆军第2师团(仙台师团)之下一个大约3千人的联队袭击。1942年10月24日,日军展开正面攻势,利用手榴弹、迫击砲和机枪对抗美军的勃朗宁M1917重机枪。当时巴西隆在伦加地区(英语:Lunga Area)率领2支机枪小队与日军互斗了两天,之后只剩他和2名同袍仍在坚持战斗。巴西隆挪了一挺机枪到开火位置上,以持续射击抵抗来袭日兵,之后又动手修好另一挺机枪并亲自操作,坚守阵线直至援军抵达,不过弹药也随着战斗的进行而逐渐耗尽。虽然日军从后方切断了3人的补给线,巴西隆仍决定豁出去,一路打过敌军出没区域,以帮机枪手补充迫切需要的子弹。最后一批子弹在翌日黎明不久前就已用光,此时的巴西隆仅用一支点45手枪驱逐任何靠近的日本兵。到了这场激战的最后,与他们对线互战的日军差不多都被击溃了,而巴西隆也因为抗敌有功,而获得荣誉勋章的嘉奖。
title: 回国筹款与婚姻.
content: 挂上了荣誉勋章的巴西隆,在瓜岛战役的洗礼之后得以返美、参加为国募集的活动。他的回国被大肆宣传,乡亲们也替他在老家办了盛大的凯旋游行。这场在1943年9月19日(星期日)举办的庆祝会吸引了数千人共襄盛举,当中包括了政界人士、名流和媒体记者,《生活杂志》和也将这场活动制作为全国性报导。在家乡参加游行后的巴西隆开始在全美四处奔走、替战事募款,并因此成了声名大噪的战争英雄。虽然巴西隆很开心能受到大众景仰,却觉得比起待在后方,自己更适合驰聘沙场,因此向上级申请重返前线。海军陆战队高层驳回所求,表示「国内战线」比太平洋战线更需要巴西隆的帮忙,给了他一笔佣金,而他予以婉拒。巴西隆的长官之后还提供了一个新兵指导教官的职位,但他一样不表同意。巴西隆接着又再度请缨报国,这次才得到部队批准,于是他在1943年12月27日前往加州的潘德顿营受训,并在那遇到了未来的妻子——中士雷娜·瑞吉(英语:Lena Mae Riggi)。巴西隆与瑞吉于1944年7月10日在加州欧申赛德的圣玛丽海之星教堂(英语:St. Mary's Star of the Sea Church)成婚、又至卡尔巴斯德酒店(英语:Carlsbad Hotel)举办婚宴。巴西隆与新婚妻子至岳父母开在波特兰郊外的洋葱农场度蜜月之后,向部队申请前往太平洋战区参战。
title: 硫磺岛.
content: 当巴西隆获准前往舰队报到之后,他加入C连。1945年2月19日,他作为一名机枪小队长,从硫磺岛的红2滩(英语:Red Beach II)登陆对抗日军。在此过程中,日军从严密的要塞里动用集中火力扫射侵入的美军。巴西隆眼见海军陆战队员们被压制在滩头、寸步难行,就独自穿越日军阵地的侧翼,单枪匹马地用手榴弹、炸弹爆破日本防御工事、还消灭堡内的守备士兵。接着,他一路打到硫磺岛中央的(日军称作千鸟飞行场),冒着猛烈砲火、指引一辆困在日军地雷区中的美军坦克脱困。就在巴西隆走到飞行场边缘的时候,被日军迫击砲的碎片击中,立刻阵亡,然而他所作的这一切却帮助美国海军陆战队击破日本防线,并在攻岛初期的关键阶段中,得以离开滩头、挺进内陆。因此,巴西隆在硫磺岛一战中的表现,使军方追赠他海军十字勋章,即美军陆战队员能获得的第二高荣誉。  巴西隆的遗体在硫磺岛战后运至阿灵顿国家公墓下葬,他的墓位于12区的384号坟,网格座标为Y/Z 23.5.。巴西隆的遗孀雷娜在往后余生中一直维持夫姓,1999年6月11日时以86岁高龄逝世,安葬于河滨国家公墓(英语:Riverside National Cemetery)。雷娜别着婚戒一起入土,碑上刻的墓志铭写着「她从未再婚」(英语:she never remarried)。
title: 荣誉.
title: 获颁勋章.
content: 包括荣誉勋章和海军十字勋章在内,约翰·巴西隆获颁了如下奖章:
title: 荣誉勋章表扬状.
content: (以下为美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福授予约翰·巴西隆荣誉勋章时所附的表扬状)  美利坚合众国总统荣幸地以国会的名义,颁发此荣誉勋章予 中士 约翰·巴西隆 美国海军陆战队  以表彰下文所述事迹: 1942年10月24日至25日,(巴西隆中士)隶属于第1陆战师第7团第1营期间,赴所罗门群岛之瓜达康纳尔岛,在岛上的伦加地区抵抗日军敌对部队,并于行动中表现了卓越的英雄之举和显著的勇敢气概。当敌军重袭海军陆战队的防御阵地时,巴西隆中士率领两支机枪小队,在奋战中阻挡敌军狂野的决死猛攻。日军在一场激烈的正面攻势中以手榴弹、迫击砲破坏巴西隆中士的机枪,他那时带的一个机枪队和队员已经无力再战,仅剩两个人能继续打。他又多移了一挺机枪到射击位置上待命攻击,之后也修复了另一挺机枪、并亲手操作,坚守自己的阵线等待友军驰援。不久之后,由于弹药所剩无几、补给线又被断绝,巴西隆中士冒着敌军攻击的极大危险,杀出重围、替机枪兵带回急需的弹药,因而付出莫大贡献,实质上歼灭了日军一个联队。他的大无畏和英武的进取行动符合了美国海军最高的传统。
title: 海军十字勋章表扬状.
content: 美利坚合众国总统荣幸地颁发此海军十字勋章予 约翰·巴西隆 美国海军陆战队  以表彰下文所述事迹:  1945年2月19日,(巴西隆士官)担任第5陆战师第27团1营C连机枪小队长期间,在火山列岛对抗硫磺岛日军部队的行动中表现出卓越的英雄之举。当巴西隆士官的连受到高度强化的日军碉堡和堡内的集中火力所阻、难以推进之时,刚登陆不久的他立刻精明推断了战势,接着便果敢地冒着敌军重型砲火的狂轰滥炸,奔往日军侧翼、到达碉堡顶上,然后只身以手榴弹和爆弹破坏了整座敌军阵地和其内的守军。他保持着极具勇气和攻击力的冲势,穿越过战火连连的滩头,冲上了满是枪口在开火的坡地,朝1号飞行场进攻。他屡次暴露在猛烈爆炸的弹雨之中,之后还在同一天内冷静地前去援助一辆困在地雷区中的友军坦克,周边还有不断肆虐的迫砲和重砲火幕笼罩。尽管敌军的压倒性火力依然强大,他仍巧妙地引导该辆重型战车前往安全地带。他总是冲在攻势中的最前方,凭着无畏的勇气和刚强意志驱使自己向前,但在赶往飞行场边外围时,被迫击砲的弹片击中而当场阵亡。勇猛不屈的巴西隆士官以其坚忍的进取心、杰出的战技和面对敌军顽强攻击时的奋勇牺牲,对于全连在攻击初期的关键时刻中所取得的进展,做出了不可抹灭的贡献。而他在整场苦战里均毫无动摇的恪守职责也激励了战友、反映了巴西隆士官自身和美国海军的最高荣誉。他为了服务国家,英勇献出了自己的生命。  总统代理授奖人 詹姆士·佛瑞斯托 海军部长
title: 其他荣誉.
content: 约翰·巴西隆的战绩除了使自己获颁两枚高级勋章以外,美国也有许多以他命名或纪念他的事物,包括美国海军一艘基灵级驱逐舰、邮票、纪念牌匾、纪念碑等地标、加州圣地亚哥的战争纪念广场,和新泽西蒙特克莱尔州立大学的一栋宿舍。2011年时,巴西隆入列中。
title: 巴西隆号驱逐舰.
content: 1945年7月7日,美国海军的巴西隆号驱逐舰在在德州的奥兰治开始铺设龙骨,同年12月21日举办,他的遗孀雷娜·巴西隆也参加了命名仪式。
title: 海军陆战队设施.
content: 加州的潘德顿营海军陆战队基地以巴西隆来命名营区内的数项设施,例如5号州际公路行经基地西侧的路段,即冠上「枪砲士官约翰·巴西隆纪念公路」(英语:Gunnery Sergeant John Basilone Memorial Highway)的别称。连接该高速公路和基地西北部的一条道路也命名作「巴西隆路」。同样在潘德顿营内,还有一座「巴西隆」(英语:Basilone Drop Zone),作为空投训练场地。
title: 民间设施.
content: 除了海军陆战队设施外,许多非军事建物也以巴西隆为名,借此纪念他在战场上的功劳,以下列出其中一部分设施:  内的足球场命名为「巴西隆球场」(英语:Basilone Field),场边的附楼上也有描绘他的壁画;哥伦布骑士会(英语:Knights of Columbus Council)的13264号支社亦以巴西隆命名。  在新泽西州,202号公路横越和206号公路上方的陆桥称作巴西隆陆桥。该州的拉瑞腾河上也有两座名为巴西隆的桥梁,一座是新泽西收费高速公路的,另一座是较晚兴建的。  在巴西隆的老家拉瑞腾境内,于旧约克路(英语:Old York Road)和运河街(英语:Canal Street)交叉口设置了一座巴西隆雕像,雕像的手中扛着勃朗宁机枪,雕刻师正是巴西隆的幼时好友菲力普·奥兰多(英语:Phillip Orlando)。华盛顿特区的也为巴西隆立匾。在圣地亚哥小意大利区内的松树街(英语:Fir Street)和印度街(英语:India Streets)街口同样设有巴西隆的半身雕像,而当地为了纪念加入美军、参与二战和朝鲜战争的意大利裔居民所建的广场,也取名作巴西隆广场()。在美意大利之子组织(英语:Order Sons of Italy In America)设在纽约长岛的2442号支社以巴西隆命名。拉瑞腾公共图书馆(英语:Raritan Public Library)设有「巴西隆室」(英语:Basilone Room),展示并收藏他的相关纪念品。
title: 游行.
content: 拉瑞腾自1981年起,都会在其境内的桑莫塞街(英语:Somerset Street)举办纪念巴西隆的游行,该庆典到后来成了一项敦亲睦邻的社区性活动。
title: 相关作品.
content: 美国邮政署在2005年11月10日发行了「杰出陆战队员」(英语:Distinguished Marines)的系列纪念邮票,当中包括巴西隆、、等陆战队史上名人。1967年战争片《》中,演员饰演一位暱称「上海杰克」(英语:Shanghai Jack)的陆战队员,该角色在剧中同样参与瓜岛战役,而且其浑名正是向巴西隆的绰号「马尼拉约翰」致敬。2010年的HBO影集《血战太平洋》也将巴西隆和另外两位陆战队员——尤金·史赖吉和在二战时的事迹编入剧情内,当中巴西隆一角由身为演员和业余拳击手的强·西达演出。

Summary: 约翰·巴西隆(英语:John Basilone,1916年-11月4日-1945年-2月19日)是一名意大利裔的美国海军陆战队,因为在瓜达康纳尔岛战役立下战功而获颁美国最高军事荣衔——荣誉勋章。他也是第二次世界大战时期入伍海军陆战队者中,唯一一位同时持有荣誉勋章与海军十字勋章的陆战队员。

John Basilone: John Basilone (November 4, 1916 – February 19, 1945) was a United States Marine Corps Gunnery Sergeant who received the Medal of Honor for heroism above and beyond the call of duty during the Battle for Henderson Field in the Guadalcanal Campaign, and the Navy Cross posthumously for extraordinary heroism during the Battle of Iwo Jima. He was the only enlisted Marine to receive both of these decorations in World War II.