伊藤博文

title: 幼年.
content: 天保十二年十月十六日(1841年),伊藤博文出生于江户幕府周防国熊毛郡束荷村字野尻(今日本山口县光市束荷字野尻),为山村贫农林十藏的嫡子,母亲是秋山长左卫门的长女・琴子。本姓林氏。林氏是太祖出于日本第7代君主孝灵天皇之苗裔,越智宿祢姓河野氏之支流。他的父亲被长州藩藏元付中间水井武兵衞收为养子,改名为「水井十蔵」,而水井武兵衞又成长州藩足轻伊藤弥右卫门养子,改名为「伊藤直右卫门」,因此「水井十藏」亦改姓「伊藤」,继承此家。  1853年,寄宿于寺院,后又在藩士福原等家作侍童,平时做杂役,闲时习文识字。  1856年,往相州服役,守卫边防。  1857年,返回长州,他先是投奔来原良藏,后入松下村塾,受教于改革派下级武士的领导人吉田松阴门下,深受吉田器重。  1858年10月,伊藤前往长崎,入幕府办的炮术传习所,学习军事。  1859年6月,回长州认识了桂小五郎。10月,随从桂小五郎一起去江户。  1862年12月12日夜,21岁的伊藤与久坂玄瑞、高杉晋作等十几名志士,潜入品川御殿山新建的英国公使馆周围。伊藤在前面开路,手持木锯,锯断使馆四周的木栅栏,其他人随即鱼贯而入,扔出自制的燃烧弹。随后,伊藤等人返回附近住处,彻夜痛饮,沉醉于攘夷的狂热之中。
title: 留学英国.
content: 1863年,伊藤同井上馨等5人,受长州藩派遣,秘密经中国前往英国,进入伦敦大学学院学习,导师亚历山大·威廉·威廉姆逊。他亲眼见到西方资本主义国家的物质文明,思想发生变化,认识到仅仅凭着一股保卫民族独立的热情去盲目攘夷,绝非上策,只有开国,向西方学习,才能成就倒幕大业。(参见「长州五杰」)在英期间,得知英国战舰炮轰萨摩藩。
title: 尊皇攘夷.
content: 1864年(日本元治元年)6月,伊藤同井上回国,发现长州藩也被炮轰了,即加入长州藩军队。此时正值英法等四国联合舰队攻打下关前夕,伊藤即力劝藩主毛利敬亲不可攘夷。指出,与其空费国力,不如将此力用于恢复王政,「开国进取」以完成国内统一。后因藩主执意攘夷,终使发生四国舰队炮击下关事件。  不久,幕府第一次讨伐长州,藩内保守派即向幕府表示「恭顺」。1865年(日本庆应元年)初,高杉晋作等改革派下级武士起兵,夺得藩政,伊藤坚决支持。伊藤是从攘夷到「开国进取」转变的先行者和促进者。 1866年1月,萨、长两藩下级武士结成倒幕联盟。6月,幕府第二次讨伐长州。伊藤前往石州,准备参战,抗击幕府。后受长州藩之命,去长崎向外商购买轮船,以对付幕府的海军,但未成功,又转往上海。8月底买回两艘轮船。此时,征长战事以幕府失败告终。  1867年10月14日,朝廷向倒幕派发出讨幕密诏。同一天,幕府将军德川庆喜提出「大政奉还」。12月9日(阴历),天皇发表「王政复古」大诏令,宣布废除幕府制,建立新政府。伊藤得知讨幕消息后,即从长崎来兵库,欲与长州藩诸队一起战斗,后因故回长州。  明治维新成功后,在木户孝允、大久保利通和细田道一的领导下负责处理外交事务。历任外国事务局交涉员、判事,兵库县知事,会计官权判事,大藏少辅兼民部少辅,工部大辅等职。
title: 四度拜相.
content: 1885年12月根据他的建议废除太政官制,实行内阁制,出任首届内阁总理大臣兼宫内大臣,并开始起草宪法的任务。被誉为“明治宪法之父”。  1894年,伊藤博文参与策划了日本对朝鲜王朝的战争和中日甲午战争,战后代表日本与清朝代表李鸿章等人签订《马关条约》,将台湾和澎湖纳入日本版图。  1898年,清国戊戌变法时前往北京访问,面见光绪皇帝和康有为,提供改革方针。慈禧太后发动戊戌政变,大肆逮捕维新党,博文遂参与救援被捕的黄遵宪,并协助康有为和梁启超逃往日本。  1900年,领导日本加入八国联军之役。创立立宪政友会,自任总裁,开日本两党政治的先河。
title: 韩国统监与遇刺.
content: 1905年,日本在日俄战争中的日本海海战(对马海峡海战)获胜后,伊藤博文被任命为第一任韩国统监,并于1907年迫使大韩帝国签订第三次日韩协约,将大韩帝国变为日本的保护国。但是伊藤博文本人反对立刻合并大韩帝国,这与许多参与日本对韩政策参与者的想法并不同。  1909年,日本政府利用日俄战争中获胜的有利形势,派伊藤博文到哈尔滨与俄国财政大臣科科夫佐夫商谈有关朝鲜半岛,以及划分日俄在中国东北的势力范围等事宜。  1909年10月26日上午9时整,伊藤博文乘坐的专列抵达哈尔滨火车站,科科夫佐夫上车迎接。约20分钟后,伊藤博文在科科夫佐夫陪同下,开始检阅欢迎队伍。9时30分,朝鲜爱国主义者安重根站在俄国仪仗队后面,当伊藤博文走到俄国仪仗队前,距安重根10步左右时,安重根穿过俄国军人空隙,冲过仪仗队,相距伊藤博文五步之遥,拔出手枪对准伊藤博文连发三枪。三发子弹命中伊藤博文的胸部、腹部,伊藤博文扑倒在地。随行医生迅速把伊藤博文抬到车上抢救,20分钟后,但伊藤博文最后还是伤势过重而逝世,享寿六十八岁。  安重根列举了15条击毙伊藤博文的原因:  伊藤博文去世后,在日比谷公园举行国葬。此后主张立刻日韩合并的一派成为日本对韩政策的主导者。  2014年1月19日,位于哈尔滨火车站的安重根义士纪念馆举办开馆仪式,纪念此一历史事件。

Summary: 伊藤博文(1841年-10月16日-1909年-10月26日),幼名利助,字俊辅,号春亩、沧浪阁主人,本姓林氏。日本近代政治家,首任日本内阁总理大臣,明治维新元老,中日甲午战争策划者,日本首任朝鲜统监府统监。1909年10月26日,在哈尔滨火车站被安重根刺杀。

Itō Hirobumi: Prince was a Japanese politician, Prime Minister and preeminent member of Japan's genrō, an elite group of senior statesmen who dominated the Meiji oligarchy. A London-educated samurai of the Chōshū Domain and leader of the early Meiji Restoration government, he chaired the bureau which drafted the Meiji Constitution in the 1880s. Looking to the West for inspiration, Itō rejected the United States Constitution as too liberal and the Spanish Restoration as too despotic. He instead drew on British and German models, particularly the Prussian Constitution of 1850. Dissatisfied with Christianity's pervasiveness in European legal precedent, he replaced such religious references with those rooted in the more traditionally Japanese concept of a "kokutai" or "national polity" which hence became the constitutional justification for imperial authority.