GEM/xwikis huggingface dataset:
尖翅燕鱼

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度西太平洋区,印度洋非洲东岸、红海、东至澳大利亚、北至日本以及中国南海、台湾海峡等海域。包括南非、东非、马达加斯加、留尼汪、毛里求斯、科摩罗、塞舌尔群岛、阿曼、马尔代夫、圣诞岛、可可群岛、伊朗、巴基斯坦、印度、缅甸、泰国、韩国、日本、台湾、菲律宾、越南、柬埔寨、马来西亚、印尼、巴布亚新几内亚、澳洲、马绍尔群岛、马里亚纳群岛、密克罗尼西亚、帕劳、关岛、新喀里多尼亚、瓦努阿图等海域。该物种的模式产地在也门的鲁海雅。
title: 栖息水深.
content: 燕鱼属于暖水性中上层鱼类。其多生活于常在海面漂浮物下,水深0至70米。
title: 特征.
content: 本鱼体极侧扁,呈菱形,口小而圆钝,眼大。侧线呈弧形,幼鱼鱼体具2至3条黑色横带,背鳍、腹鳍与臀鳍皆延长呈镰刀状,成鱼各鳍变短,尾鳍双凹形,背鳍硬棘5至6枚;背鳍软条28至37枚;臀鳍硬棘3枚;臀鳍软条22至28枚,体长可达70公分。
title: 生态.
content: 本鱼幼鱼期栖息在浅海域的礁石边或水表层随漂流木及海藻团活动,成鱼则在较深水域。生性温驯,游速缓慢,属杂食性,以藻类和小型无脊椎动物为食。
title: 经济利用.
content: 幼鱼体态优美,可做为观赏鱼,成鱼则可食用,肉质鲜美。

Summary: 尖翅燕鱼(学名:,又称燕鱼,尖翅燕鲳、燕乌鲳、鹰鲳、挂鲳、蝙蝠鱼、鲳仔、圆海燕、飞翼),为辐鳍鱼纲鲈形目鲈亚目白鲳科燕鱼属的其中一种鱼类。

Platax teira: Platax teira, also known as the teira batfish, longfin batfish, longfin spadefish, or round faced batfish is a fish from the Indo-West Pacific. It occasionally makes its way into the aquarium trade. It grows to a size of in length.
蒙古人种

title: “黄种人”概念的由来和演变.
content: 黄种人是西方白人创造的词汇,中国传统上并没有这种概念,虽然黄种人的称呼出现在西方,在现代因为已经涉及种族歧视,因此欧美多改用亚洲人来称呼。而事实上大多数东亚人的肤色与南部欧洲人的肤色并无差别(见右图)。中国人、日本人等所谓“黄种人”传统上都是以肤白为美,反倒是白人以“小麦色”肌肤为美。  而实际到过东方的早期白人,例如欧洲传教士,反而将包括中国人在内的东亚人称作“白人”。直到17世纪,由于歧视、黄祸(包括历史上匈人、蒙古人对欧洲的威胁)等原因,东亚人的肤色在白人笔下越来越暗。创造了双名法的瑞典生物学家林奈用“luridus”来指称东亚人的肤色,该词除了有“黄色、浅黄色”的含义外,还有“死亡、像幽灵一样”的意思,是个贬义词。同时在西方医学中,黄色皮肤还通常被视为黄疸病的症状。1795年,德国人类学家布卢门巴赫率先使用“黄种人”名称,而且专门发明出“蒙古人种”来指称以中国人、日本人等为主的东亚人。此后,居维叶等人进一步推广该概念,终于成为旧时学术界普遍看法。  目前,仍较多中国人接受「黄种人」的概念。这可能跟历史上中国以黄色为尊贵色的观念有关。而日本人则很少自称黄种人。现时,部分黑人组织,坚持认为华人属于白人,例如南非比勒陀利亚高等法院于2008年裁定南非华人属于有色人种而并非“荣誉白人”,但因南非黑人贸工联合会等黑人经济组织拒绝承认华人是有色人种而引发争议,并要求南非政府就此项裁决向最高法院提出上诉,以便于将华人划出受益的弱势群体地位。

Summary: 蒙古人种(英语:Mongoloid),俗称黄种人,是西方人定义的一个居住范围包括东亚、东南亚、北亚、北极地区、美洲的种族。根据18-19世纪法国人类学家乔治·居维叶的理论,蒙古人种与高加索人种、尼格罗人种并列为人类的三大种族。北方蒙古人种有一些常见的生物学特征(表型),比如内眦赘皮、 中国型牙齿和巽他型牙齿、铲形门齿以及幼态维持。有研究指出,东亚裔儿童平均智商为107,较欧裔儿童的103高出4分,也比非裔的89高出18分。

Mongoloid: Mongoloid () is an outdated historical grouping of various people indigenous to East Asia, Central Asia, Southeast Asia, North Asia, Polynesia, and the Americas. It is one of the traditional three races first introduced in the 1780s by members of the Göttingen School of History, the other two groups being Caucasoid and Negroid. Their usage is now generally considered outdated and sometimes offensive.
方铁矿

title: 晶体结构.
content: 方铁矿为立方晶体,其点群为 formula_1,其空间群为 formula_2,其晶格常数formula_3 。在爱德华·索尔兹伯里·戴纳矿物分类中编号为04.02.01.06,属于带二价电荷阳离子的简单氧化物矿物,方镁石类。
title: 方铁矿氧化还原缓冲对.
content: 在地球化学中,方铁矿的存在常被用于指出岩石处于还原性环境。在这种还原性环境中,赤铁矿无法形成。当还原性环境继续发展时,磁铁矿也会被还原成方铁矿。这是因为赤铁矿和磁铁矿中的三价铁离子被还原成亚铁离子。一个典型的反应如下:  在厌氧环境中,当三价铁离子被彻底还原,方铁矿将被进一步还原成金属铁。在这些反应中,方铁矿和磁铁矿充当了氧化还原反应的缓冲物质,其作用类似于酸碱反应中的缓冲物质。  在自然界中,还原性强到足以维持方铁矿-磁铁矿存在的环境比较罕见。常见的含有方铁矿的岩石包括硅卡岩,陨石及一些含有单质碳(如金刚石和石墨)的地幔岩石。
title: 下地幔矿物成分.
content: 方铁矿和方镁石的固溶体被认为是下地幔的主要成分之一,对其弹性性质(如高温高压下其地震波速)的测量有助于限定下地幔的真实矿物学组分。在西藏罗布莎地区采集的蛇绿岩地幔岩标本中曾发现被包裹于方铁矿中的自然铁,该样品被认为来自于下地幔,且可能是核幔边界化学反应的产物,通过地幔柱作用被携带到上地幔。这一发现证明外地核液态铁中溶有氧元素。
title: 相关矿物.
content: 方铁矿常与方镁石构成固溶体。在此固溶体中,亚铁离子取代了镁离子的位置。锌,铝或其它过渡金属的离子也常取代方铁矿中亚铁离子的位置。白云石硅卡岩中的方铁矿常与菱铁矿,顽火辉石,透辉石和菱镁矿有关。

Summary: 方铁矿 (FeO)是一种以氧化亚铁为主的矿物,常见于陨石和天然铁矿中。 其色泽灰暗,不透明,常带绿色金属光泽。 方铁矿为立方晶体,莫氏硬度为5-5.5,比重大约为5.7到6.0左右。方铁矿是一种常见的非整比化合物,其化学式中x的范围在0.04-0.12之间。

Wüstite: Wüstite (FeO) is a mineral form of iron(II) oxide found with meteorites and native iron. It has a gray color with a greenish tint in reflected light. Wüstite crystallizes in the isometric-hexoctahedral crystal system in opaque to translucent metallic grains. It has a Mohs hardness of 5 to 5.5 and a specific gravity of 5.88. Wüstite is a typical example of a non-stoichiometric compound.
RPG-29

title: 历史.
content: RPG-29是继RPG-26以后开发,并于1989年发配至苏联红军之中服役。它最近可在中东战区不时发现被非正规部队所使用,用以对抗伊拉克战争中的英美联军及2006年以黎冲突中的以色列国防军。
title: 伊拉克战争.
content: 目前已经有证据相信,RPG-29已经在2003年伊拉克战争初期开始在对抗美国和英国的多个小规模冲突中被使用。  2007年,英国国防部高官证实,一辆在伊拉克阿玛拉作战的挑战者2主战坦克被一发由RPG-29所发射的PG-29V火箭弹击中并贯穿正面下颚无复合装甲的弱点部分,并炸伤乘员,此案例更被制造商Bazalt与使用国作为欧美坦克防护力不堪一击及RPG-29足以威胁欧美坦克的宣传范例。其中驾驶员伤势最为严重,三只脚趾须截肢,其他乘员则有瘀青不等的伤害。车长家属痛批英国军方误导军人相信他们所驾驶的战车防护力无敌是天大的谎言。另外,由维基解密所解密的大量任务评估(,简称:AAR)中得知,同年的8月25日与9月5日各有1辆M1A1「艾布兰」遭到一枚PG-29V击中,其中一辆被击中车身后部造成三人受伤,另一辆更被命中砲塔侧面重创、甚至导致车组乘员一死两伤。  2008年5月,《纽约时报》()报导,一辆在伊拉克的M1「艾布兰」被一发RPG-29的火箭弹击中重创。美国军队随即将RPG-29列为美国装甲部队的高威胁武器,并且以担心落入武装分子手中为由拒绝让新成立的伊拉克军队购买。
title: 黎巴嫩战争.
content: 据以色列日报《国土报》所指,RPG-29是2006年以黎冲突之中以色列国防军最主要的伤亡原因。 例如黎巴嫩真主党使用RPG-29摧毁了以色列陆军的梅卡瓦主战坦克(当中大部分是早期的梅卡瓦MK I),只有防护能力较好的梅卡瓦MK IV装上了对反战车高爆火箭弹的强化措施,因此没有轻易地被RPG-29摧毁。虽然俄罗斯外交部的发言人否认俄罗斯曾直接向真主党提供武器。  后来,《生意人报》(,)杂志承认RPG-29的来源可能是在叙利亚从黎巴嫩撤军期间,和黎巴嫩真主党之间经匿名的地下军火交易售出。
title: 叙利亚内战.
content: 2013年1月25日,据称叙利亚叛军 (FSA)在叙利亚德拉雅的冲突期间使用一发的RPG-29火箭弹用以一辆摧毁叙利亚官军 (SAA)的T-72主战坦克。上传到各网站的视频显示一发火箭弹击中了该坦克的后部,直接贯穿装甲并引爆其弹药库。其后在2013年3月上旬,叛军反坦克小队亦在叙利亚德拉雅成功地摧毁一辆官军T-72AV。阿布哈兹通讯社Newsanna在另一辆T-72上安装的一台照相机并拍摄到该爆炸。
title: 设计细节.
content: RPG-29是一具能够由单兵携带并且使用的、管射、后装式设计 的火箭发射器。另外,RPG-29在发射状态的全长为1,850毫米(72.83英寸),是目前各种火箭推进榴弹发射器之中最长的。因此设计上与RPG-7D和RPG-16一样,可以将分为两个的炮身快速组装为发射状态和分解为携行状态。发射管的发射承受次数为300发。  RPG-29在俄罗斯的各种反坦克火箭筒之中比较不寻常的是,它的火箭弹第一段并没有填充推进燃料,因此火箭弹燃料燃烧以前可以给射手一段安全的距离。与RPG-7火箭一样,只要扣动扳机,火箭发动机就会立即启动,而火箭弹会在射出发射管以前就燃烧燃料,令弹头加速到最高速度。由于火箭弹会跟随弹道轨迹而向下,这种武器可以说是一枝滑膛式无后座力炮。  RPG-29可以发射两种火箭弹:PG-29V反坦克/反碉堡火箭弹和TBG-29V温压式人员杀伤火箭弹。PG-29V火箭弹采用了反战车高爆弹头(,简称:HEAT)的设计,可以将主战坦克本身的装甲连爆炸反应装甲(,简称:ERA)或是坦克的履带侧裙一并一击贯穿。尾部装有八根尾翼,并且在火箭弹离开发射管后立即展开,令火箭在高达500米(546.8码,1,640.42英尺)的射程之内飞行时更稳定。  火箭弹本身包括两个弹头,最前端的小型高爆弹头内的炸药能够破坏爆炸反应装甲或笼式、板式装甲,或者如果没有上述装甲以下直接攻击主装甲。而在小型高爆弹头以后,一个更大的二级锥形装药穿甲弹会在小型高爆弹头爆炸以后以金属喷流贯穿坦克装甲以击毁坦克。  RPG-29的弹头贯穿力非常强大,PG-29V在有效射程以内可以贯穿750毫米RHA(,简称:RHA)连爆炸反应装甲、1,500毫米钢筋混凝土或砖墙或3,700毫米圆木或泥土墙。其异常强大的威力并被原产国俄罗斯和西方国家所注意。  RPG-29是俄罗斯反坦克火箭发射器其中较不寻常的,在于它取消了初始推进剂装药,令火箭弹在火箭点燃以前置于操作者的安全距离外。相反,只要扣动扳机,火箭发动机就会启动,并在离开炮管前推动火箭弹射出。  在发射管的底部的两脚式支架前方一个适当的位置(发射管的中间)还装有肩托架、和扳机机构,这种设计与RPG-16很相似。而在顶部可以装上放大2.7倍的PGO-29()光学瞄准具;光学瞄准具座亦可因应情况改为装上NSPU-4(1PN51-2)夜间瞄准镜。  在俄罗斯进行的一场武器的测试过程之中,曾经对T-80和T-90型这两种主战坦克的测试上发射火箭弹。尽管坦克本身具有加厚了的主装甲和有些已经装上了爆炸反应装甲,它仍然一击贯穿了这两种坦克类型正上方前面的弧形装甲。5发RPG-29对T-90裸车时有60%的击穿率,而对装挂了爆炸反应装甲的T-90亦具有20%的击穿率;而5发RPG-29对T-80U裸车时100%都能击穿,而对装挂了爆炸反应装甲的T-80U亦具有60%的击穿率。

Summary: RPG-29「吸血鬼」(〔〕;GRAU代号:〔〕)是一款由苏联军火商玄武岩设计局于1980年代研制及生产的手提式反坦克火箭推进榴弹发射器,它在1989年被苏联红军通过采用,是俄罗斯军队在1991年苏联解体以前装备的最新型武器。目前RPG-29已经被辅以其他火箭推进榴弹发射器系统(例如RPG-30和RPG-32“哈希姆”)。除装备俄国以外,亦出口至多个国家。可以发射反装甲战斗车辆用途的PG-29V弹头反战车高爆火箭弹和反人员用途的TBG-29V温压/FAE火箭弹,前者除了足以击毁现代各种主战坦克的正面装甲以外,并是在实战之中证实是为数不多能够贯穿西方主战坦克的复合装甲设计的弹头系统。

RPG-29: The RPG-29 "Vampir" is a Soviet reusable rocket-propelled grenade (RPG) launcher. Adopted by the Soviet Army in 1989, it was the last RPG to be adopted by the Soviet military before the fall of the Soviet Union in 1991.
自由积

title: 建构方式.
content: 若"G"和"H"是群,以"G"和"H"形成的字是以下形式的乘积: 其中"s"是"G"或"H"的元。这种字可以用以下的操作简化: 每个简约字都是"G"的元素和"H"的元素交替的积,例如: 自由积"G" ∗ "H"的元素是以"G"和"H"形成的简约字,其上的运算是将两字接合后简化。  例如若"G"是无穷循环群<"x">,"H"是无穷循环群<"y">,则"G" ∗ "H"的元素是"x"的幂和"y"的幂交替的积。此时"G" ∗ "H"同构于以"x"和"y"生成的自由群。  设formula_3是群的一个族。用formula_4形成的字,也可以用上述操作简化为简约字。仿上可定义出formula_4的自由积formula_6。
title: 展示.
content: 设 是"G"的一个展示("S"是生成元的集合,"R"是关系元的集合),又设 是"H"的一个展示。那么 即是"G" ∗ "H"是"G"的生成元和"H"的生成元所生成,而其关系是"G"的关系元和"H"的关系元所组成。(两者都是不交并。)
title: 泛性质.
content: 设"G"是群,formula_3是由群组成的一个族,有一族群同态formula_15。那么存在唯一的群同态formula_16,使得对所有formula_17都有 其中formula_19是把formula_10嵌入到formula_11中的群同态。
title: 共合积.
content: 共合积(英语:amalgamated (free) product或英语:free product with amalgamation,)是自由积的推广。设"G"和"H"是群,又设"F"是另一个群,并有群同态 对"F"中所有元素"f",在自由积"G" ∗ "H"中加入关系 便得出其共合积。换言之,在"G" ∗ "H"中取最小的正规子群"N",使得上式左方的元素都包含在内,则商群 就是共合积formula_26。  共合积可视为在群范畴中图表formula_27的推出。  塞弗特-范坎彭定理指,两个路径连通的拓扑空间沿着一个路径连通子空间接合的并,其基本群是这两个拓扑空间的基本群的共合积。  共合积及与之相近的HNN扩张,是讨论在树上作用的群的Bass–Serre理论的基本组件。

Summary: 在数学的群论中,自由积(英语:free product,)是从两个以上的群构造出一个群的一种操作。两个群"G"和"H"的自由积,是一个新的群"G" ∗ "H"。这个群包含"G"和"H"为子群,由"G"和"H"的元素生成,并且是有以上性质的群之中「最一般」的。自由积一定是无限群,除非"G"和"H"其一是平凡群。自由积的构造方法和自由群(由给定的生成元集合所能构造出的最一般的群)相似。

Free product: In mathematics, specifically group theory, the free product is an operation that takes two groups "G" and "H" and constructs a new The result contains both "G" and "H" as subgroups, is generated by the elements of these subgroups, and is the “universal” group having these properties, in the sense that any two homomorphisms from "G" and "H" into a group "K" factor uniquely through a homomorphism from to "K". Unless one of the groups "G" and "H" is trivial, the free product is always infinite. The construction of a free product is similar in spirit to the construction of a free group (the universal group with a given set of generators).
钩鳞鲀

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度洋及太平洋的热带海内、西南可达非洲莫三鼻给南端的德拉果阿湾、西达红海、西北达印度各海、往东经马来半岛、印度尼西亚、菲律宾、到密以及西沙群岛、南沙群岛和海南岛等海域等,属于是热带珊瑚从常见底层鱼类。该物种的模式产地在苏门答腊。栖息于水深0至50米的海域中。
title: 特征.
content: 此种鱼尾鳍截形,尾柄两侧有两行向前的钩状棘。体呈绿色,有许多黄色波状条纹,由背缘向腹后方斜走,上唇褐色,下唇中央有一黄色横纹,口的上下都有黄色横纹,口的上下都有条纹伸向胸鳍下方,上下颌齿为具缺刻之楔形齿,眼中大。尾鳍钩状棘处有一大黑斑。第一背鳍鳍膜上有一红褐色斑,第二背鳍、臀鳍、胸鳍及尾鳍黄色。全身披大型骨质鳞片。体长可达30公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息在珊瑚礁区,通常单独或形成一小群体。以海藻、无脊椎动物及小鱼为食。属暖水性鱼类。
title: 经济利用.
content: 为可食用性鱼类,但多作为观赏鱼。

Summary: 钩鳞鲀,又称波纹钩鳞鲀,俗名黄带砲弹、钩板机鲀,是辐鳍鱼纲鲀形目鳞鲀亚目鳞鲀科之下的一种。

Orange-lined triggerfish: The Orange-lined triggerfish ("Balistapus undulatus") is a demersal triggerfish. Although "Balistapus" is a monotypic genus, it is closely related to the genus "Balistoides".
元素电势图

title: 结构.
content: 在元素电势图中,元素的最高氧化态物种位于最左侧,而自左向右,元素的氧化态依次顺序下降(例如对于氧元素,从左向右的物种顺序将会是这样:O(0价),HO(-1价),HO(-2价))。 随后,物种间用一些箭头连接起来,方向从高氧化态指向低氧化态。而还原电位则以伏特为单位,写在箭头上面。氯的元素电极电势图可表示为  例如,在O和HO间的箭头上的数值为+0.70,那就说明反应O("g") + 2H + 2"e" ⇄ HO("aq")的标准电极电势为+0.70V.
title: 应用.
content: 元素电势图常被用于构建自由能-氧化态图。这是由于ΔG = -νFE,即电极电势是(一定程度上)对还原反应的自由能的反映,而元素电势图又是对电极电势的简明概括。对于连续发生的反应(例:从O到HO再从HO到HO)其自由能变之和与总反应(即从O到HO)的自由能变是相同的,这与盖斯定律是一致的。这一点可以用于找出任意不相邻物种的电极电势,而知道各个物种间的电极电势是制作自由能-氧化态图的必要条件。  对元素电势图的简要检查就可以指示出水溶液中某物种是否稳定:若右侧数值大于左侧的,则它会歧化为两边的物种;反之,则两边的物种会发生归中。注意:这一方法只能说明反应能否发生,反应速率则与动力学因素有关。

Summary: 某一元素的元素电势图,是对该种元素的标准电极电势数据的总结。 这种图又称为「拉蒂麦尔图(Latimer diagram)」,其名称来自于其提出者,美国化学家Wendell Mitchell Latimer。

Latimer diagram: A Latimer diagram of a chemical element is a summary of the standard electrode potential data of that element. This type of diagram is named after Wendell Mitchell Latimer, an American chemist.
波特兰区

title: 历史.
content: 安东尼奥港在16世纪由西班牙人发现,「波特兰」的得名源于两大区──圣乔治及圣托马斯部分地区的合并。18世纪,波特兰是大英帝国的海军据点,时至今日,不少英国建筑仍可见于该区的广场。圣公宗石教堂建于1840年。DeMontevin旅舍建于1881年,现为Titchfield半岛一间著名宾馆。建于1729的乔治堡(Fort George),其大砲俯瞰著港湾。Titchfield半岛亦是Titchfield学校的根据地,于1785年创校,是加勒比海地区历史最悠久、最有地立的私立中学之一。该校位于乔治堡。  非洲奴隶工人种植甘蔗和咖啡的时期,很多奴隶通过策划叛乱成功逃到多山的内陆。他们在数量上远超过白人雇主(比例是10比1)。波特兰区原来是人口稀少的,及至1723年,总督向白人新教徒和黑白混血儿提供免费土地,印第安人和黑人开始到这里定居。此举似乎用以吸引更多英国人,但是逃亡到蓝山和John Crow山居住的黑奴决定不让英国人接管该区。  1730年代,一连串战役发生。随着「逃亡黑人保姆」(Nanny of the Maroon)对英国人和逃亡黑奴拓居地的统治,双方在1739年签订条约停战。「逃亡黑人保姆」后来成为牙买加首位兼唯一的国家英雄。  旅游业亦是波特兰区发展不可或缺的一环。随着香蕉出口,商业在19世纪中期开展起来。首府安东尼奥港,以「世界香蕉之都」闻名。实际上,牙买加的旅游业发源于此,从美国波士顿回航的香蕉船为牙买加带来首批游客。影星埃尔罗·弗林(Errol Flynn)亦进动了本地经济。一次旅行中,他的游艇被恶劣天气冲上岸,然后爱上了这个地区。他在离岸不远的海军岛(Navy Island)购买了房产,用来招待他的好莱坞朋友。
title: 地理及人口.
content: 波特兰区位于北纬18°10',西经75°27'。该区由蓝山的最高峰(海拔2,256米)延伸至北岸。而且,当地土地肥沃,景色怡人,海滩优美。该区位于东北信风的直达路径,其以南的蓝山山脊阻隔了湿气,引致该区的降雨量是全岛最多的。安东尼奥港是波特兰的首府兼主要城镇,有两个海港,西面那个受一个名为海军岛的小岛保护。波特兰占地814平方公里,是牙买加第七大区。  波特兰区有各种复杂地形。洞穴、海湾、河流、瀑布和小山分布在整条海岸线。十四个洞穴散见于黄皮湾、橘子湾、希望湾、安东尼奥港、波士顿湾、长湾、Innis湾和Nonsuch。另外,十七条河流组成了贯穿区的网状系统。最大的河流是Rio Grande、黄皮湾和Hectors河。  波特兰人口约有82,000人,当中15,000人住在首府。黑人占89.8%,白人占1.2%,亚裔占5.3%,混血种族占2.6%,其他占1.1%。
title: 商业.
title: 农业.
content: 波特兰区是主要生产香蕉、椰子、面包果、咖啡、芒果和阿开木果,用作内销和出口。波特兰沿岸一带有最肥沃的土地,适合各种耕作,很多国内作物在此出产。制造业是当地经济的一小部分,约有18间工厂。
title: 旅游业.
content: 波特兰仍然有钱人的是度假胜地,不少人在这里拥有房产。旅游设施有Trident别墅及酒店、牙买加王宫、龙湾别墅、Goblin山酒店、牙买加山顶、Fern山会所、仿声鸟山等,丰俭由人。现在,波特兰加强推广生态旅游,因为有关方面最有利当地的发展。
title: 景点.
content: 由于自然景观得天独厚,波特兰区的旅游业颇兴盛。这里有优美的海滩,如法国人湾、波士顿、Winifred及龙湾。有名的蓝山及世界知名的蓝潟湖亦位于波特兰区。蓝潟湖据信是死火山的火山口,几乎是一个内陆小海湾,水深约55米(180英尺)。Rio Grande河上的飘筏运动亦是一项旅游特色。  Boston Jerk Centre是波特兰一个地区,其肉干食品远近驰名,如鸡干、鱼干和猪肉干。干肉食品由牙买加干肉香料配制而成。

Summary: 波特兰(英语:英语:Portland Parish)是牙买加东北岸的一个区,位于圣托马斯区(St. Thomas Parish)以北,萨里郡的圣玛丽区(St. Mary Parish)以东。波特兰是牙买加的郊区之一,以海滩闻名。首府安东尼奥港(Port Antonio)。

Portland Parish: Portland, with its capital town Port Antonio, is a parish located on Jamaica's northeast coast. It is situated to the north of St Thomas and to the east of St Mary in Surrey County. It is one of the rural areas of Jamaica, containing part of the Blue Mountains, where the Jamaican Maroon communities of Moore Town and Charles Town, Jamaica are located.
拉菲尔·帕拉迪诺

title: 职业生涯.
title: 俱乐部.
content: 帕拉迪诺出于著名的罗马青训营,在2000年开始效力于尤文图斯青年队。在2001年租借至自己的家乡球队、丙一级联赛的贝内文托球队,在参加的8场联赛中打入1球,在意大利杯比赛中4场打进4球。  2002年,回归尤文图斯,在之后的两年,跟随尤文图斯青年队赢得两届青年联赛冠军(维艾雷乔杯),期间仅代表一线队参加了一次意大利杯比赛。2004年,被租借到意乙联赛的沙勒尼塔纳队,共参加了39场比赛,打进15球,成为当年意乙联赛第七号射手。2005年,被租到意甲联赛利沃诺后,由于伤病困扰,21场比赛只打进2球,未能延续在乙级联赛的辉煌。  2006年,尤文图斯在接受“电话门”事件调查期间,大多球员都在观望,而帕拉迪诺却第一个站出来表示忠心,并声称哪怕尤文图斯降入丙级也会一直追随2006-07赛季,帕拉迪诺回归尤文图斯参加了意乙联赛,并在对阵特里埃斯蒂纳攻入帽子戏法,由此名声大噪,被人们誉为新巴乔。  期间,帕拉迪诺共参加了25场比赛,攻入8球,为球队升级做出很大贡献,并随尤文图斯升入意甲联赛,参加2007-08赛季意甲联赛。  2008年夏季,帕拉迪诺由尤文图斯转会至热那亚,转会费为500万欧元,但尤文图斯仍然有其一半所有权。
title: 国家队.
content: 在2005年,帕拉迪诺效力于利沃诺时,虽然伤病影响了他的发挥,但仍然受到意大利U-21足球队的青睐,并参加了2006年葡萄牙欧洲U-21足球锦标赛,以及2007年荷兰欧洲U-21足球锦标赛。<br>  在参加的15场比赛中,攻入4球,是意大利U21青年队主力前锋。

Summary: 拉菲尔·帕拉迪诺 (,1984年-4月17日),是一位意大利足球运动员,司职前锋和左前卫,效力意大利意甲俱乐部热拿亚。。

Raffaele Palladino: Raffaele Palladino (; born 17 April 1984) is an Italian former professional footballer, and current technical assistant for the A.C. Monza youth sector.
阿尔瓦罗·穆蒂斯

title: 作品.
title: 中文翻译概况.
content: 作品在台湾翻译极少,较常见的作品有《抵达不了的港湾》(La ultima escala del Tramp Steamer) 这部小说。穆蒂斯的诗集,以及那些以马奎洛(Maqroll el Gaviero)为主角的系列小说,2017/7/28为止,还没有繁体中文版问世。简体中文译本,则有李德明翻译的《阿劳卡依玛山庄∶步入圣地的大家穆蒂斯小说选》,云南人民出版社出版。收入七篇小说:《翠鸟号上的爱情》、《阿劳卡依玛山庄》、《将军峰》、《鸡叫之前》、《最后的面容》、《军师之死》和《狱中日记》。至于诗集、散文集,使用「博客来」搜寻不到中文译本。
title: 与贾西亚·马奎斯的交情.
content: 穆蒂斯不仅与贾西亚·马奎斯同为哥伦比亚作家,而且与之交情匪浅。马奎斯的历史小说迷宫中的将军是受穆蒂斯的激励而着手创作的。此外,穆蒂斯也是百年孤寂的第一读者,在马奎斯写作百年孤寂这段期间,几乎每晚会到对方家里,听作者念出已经写出的部分,然后再转述给其他人,并在讲述的时候任意增添删改内容。不过,马奎斯不以为意,反而有时会按穆蒂斯增添删改的内容修改原稿,事后他声称:「从那时起,阿尔瓦罗就是我的作品原稿的第一位读者,他的批评尖锐无情,却又言之有理,使我的至少三个短篇被枪毙在垃圾筐中。我说不出在我所有的作品中有多少成分是他的贡献,但可以说相当可观。」。  穆蒂斯除了影响马奎斯几部重要作品的写作,也时常与对方切磋。在马奎斯成名以后,他没有像马里奥·巴尔加斯·略萨等人,因政治理念及其他原因与贾西亚·马奎斯疏远或是绝交。马奎斯曾说:「人们常常问我,在这样一个物欲横流的时代,为什么我们的友谊愈加牢固呢?回答很简单,阿尔瓦罗与我很少见面,而我们每次见面仅仅是叙友情。」他也提到,穆蒂斯曾送胡安•鲁尔弗的作品《佩德罗•帕拉莫》,教会自己另一种写作方式。。

Summary: 阿尔瓦罗·穆蒂斯·哈拉米约(,1923年-8月25日-2013年-9月22日),哥伦比亚诗人、小说家、散文家。著有小说集《瞭望员马克洛尔的道路和遭遇》等。穆蒂斯的作品风格及写作技巧,没有受到魔幻写实主义这股风潮的影响。对于魔幻写实主义,他反而如此评价:「我怀疑它是否真的存在过,这是典型的由欧洲生造出来解释拉美现象的套路。」穆蒂斯的文学成就备受国内外肯定,获奖纪录辉煌。1974年获哥伦比亚国家文学奖,1983年获哥伦比亚国家诗歌奖,1988年获墨西哥萨维尔‧比亚乌鲁蒂亚奖,1989年获法国麦迪西文学奖,1997年获西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖,1997年获西班牙苏菲亚王后伊比利美洲诗歌奖,1997年获意大利格林尚内卡渥文学奖。2001年获塞万提斯奖,2002年获纽斯塔特国际文学奖。

Álvaro Mutis: Álvaro Mutis Jaramillo (August 25, 1923 – September 22, 2013) was a Colombian poet, novelist, and essayist. His best-known work is the novel sequence "The Adventures and Misadventures of Maqroll", which revolves around the character of Maqroll el Gaviero. He was awarded the 2001 Miguel de Cervantes Prize and the 2002 Neustadt International Prize for Literature.
火烧岛 (电影)

title: 剧情.
content: 学成归国的优秀警官黄伟,亲眼目睹自己未婚妻宋雅芳的父亲——担任警政署督察主任的宋达宏被枪杀身亡,从现场所发现凶手遗留的一根断指,着手调查凶手身份,但指纹竟属于一位三个月前被判死刑的囚犯。为此,黄伟故意犯伤害罪入狱服刑一年多,只为追寻事件的真相。  监狱里,黄伟碰到了各式各样原因入狱的人,并与室友小朱成为好友。罪囚刘世杰因思念儿子而越狱最后还是被抓了回来。台球高手大槌因不愿打假球服输而遭到对手报复,其女友琦琦被打伤住院,为了筹20万元医药费情急下跑去赌场赌博,却被人当成诈赌的情况下与赌场的人起冲突、大打出手,之后误杀了钢珠的弟弟而入狱。钢珠让狱中的小弟大林在狱中杀大槌为弟报仇,却因桂老大出手调停而没有完成任务。  一次刘世杰偷开警车携带桂老大一起逃狱,途中却出卖了桂老大致使桂老大被仇视他的监狱科长杜子平打死。刘世杰第三次逃狱时开警车撞死了一名狱警而被判处死刑。钢珠得知大槌在狱中活得好好的,于是动手打警官而主动入狱想为弟报仇,他在狱中与大槌展开一场对决,对决之后两人化敌为友,并一起痛恨让囚犯互相伤害执法犯法的狱警们。  大林受科长指示欲报复黄伟,利用针筒在黄伟居住的监舍内的灯泡上做手脚却致使触碰灯泡的小朱被炸身亡。黄伟气急之下动手杀了戒护科科长杜子平。之后黄伟被判处死刑然而却没死。原来在典狱长的指示之下,黄伟与大槌、钢珠、没死的刘世杰(之前的死刑是假的)赴菲刺杀毒犯,大槌、钢珠、刘世杰三人尽管射杀了毒贩却终不敌菲方军警众多,皆不幸在欲乘飞机逃离的机场跑道上被射身亡。  之后黄伟去找典狱长算账,得知典狱长利用“死囚”杀人然后再杀了死囚达到灭口的完美计划:被刺的菲律宾毒贩跟典狱长是同伙,而杀宋达宏是因为宋想要调查他。黄伟想枪杀典狱长为死去的那些人报仇,而典狱长则想用金钱收买求黄放过他。最终典狱长被黄伟的上司淼生拘捕。

Summary: 为台湾出产的1991年监狱电影,朱延平执导,成龙、刘德华、洪金宝、梁家辉、庹宗华和柯俊雄主演。

Island of Fire: Island of Fire () is a 1990 Hong Kong action film directed by Kevin Chu, and starring Jackie Chan, Andy Lau, Sammo Hung, Tony Leung Ka-fai and Barry Wong. The film was shot in Taiwan and the Philippines in 42 days from 5 April until 17 May 1989. The film's theme song, "The Last Gunshot" (最後一槍) by Cui Jian, was written as a response to the 4 June 1989 Tiananmen massacre in Beijing, China.
尼古拉·莱罗塔列

title: 职业生涯.
content: 莱罗塔列出身于巴里。1998年,他加盟意乙俱乐部切沃,随后陆续以租借身份效力于一些低级别的俱乐部。2001年,莱罗塔列返回切沃,在接下来的2年中表现出色,于2003年加盟意甲豪门尤文图斯。  2003-2004赛季,莱罗塔列作为球队中的重要成员,全季出场21次,攻入2球。然而在新教练法比奥·卡佩罗入主后,莱罗塔列失去了主力位置,于2005年1月被租借至博洛尼亚,随后又为锡耶纳效力了1个赛季。2006-07赛季,尤文图斯因足球丑闻被降至乙级联赛,莱罗塔列得以回归,在该季共为球队上场10次。  2007-08赛季初,莱罗塔列仍然在替补席上度过。然而球队新援若热·安德拉德在对罗马的比赛中遭受重伤,莱罗塔列得以替代他成为主力。至赛季结束,莱罗塔列与队友乔吉奥·基耶利尼组成的中卫搭档上场14次,仅失9球,为尤文图斯重返欧洲冠军联赛立下了汗马功劳。2007年10月,因其出色的表现,尤文图斯又同他签下了一份为期两年的新合同。  2008年8月18日,莱罗塔列于4年后重返意大利国家队,顶替受伤退出的队友基耶利尼。  2011年8月,意甲卡塔尼亚俱乐部宣布老将莱罗塔列自由加盟,双方签约至2013年。

Summary: 尼古拉·莱罗塔列(,1976年-10月20日),是一名意大利足球运动员,司职中坚,曾效力于卡塔尼亚,现为佩斯卡拉教练。

Nicola Legrottaglie: Nicola Legrottaglie (; born 20 October 1976) is an Italian retired footballer who played as a central defender, and the manager of Delfino Pescara 1936.
资讯科技管理

title: 总 论.
content: 资讯科技管理的核心目标就是利用科技创造价值。想要达到这个目标的首要条件就是企业的经营策略和科技层面必须协调一致。  资讯科技管理和管理资讯系统(management information systems, MIS)不同。后者是对于自动化体系或决策管理支援体系的管理方法。而资讯科技管理则是关于一个组织里面和IT相关的管理活动。MIS主要是关注于企业的经营层面,它是科技部门的信息以及资源的提供者。  如前所述IT管理重心是利用科技创造价值。为组织创造价值的活动存在于企业内部和外部错综复杂的环境中,科技环节在整个价值链上扮演着重要的促进者的角色。因此业务部门和科技部门必须保持一种具有创意而且协同合作的团队关系,而不是仅仅保持一个机械式的管理跨度的结合  在过去,每个电脑单位、业务应用系统、或者业务条线各自管理自己的一小部分资源。这样的各自为政式的资源管理方式很难因应对于需求变动的调适或优化。  这种现象导致技术服务厂商所提供的产品和管理服务必须能够和融合式基础架构Converged Infrastructure互补;这里融合式架构是指能够把服务器、存储、网络、安全控制、管理、以及机房设施融合在一起加以利用。 如此,有效的自动化整合管理环境不但让企业能够快速地让应用程序上线、简化管理和维护的复杂度,更进而使得IT部门能够迅速调整资源以应付业务单位不可预期的需求。
title: IT的基础架构.
content: 关于IT的基础架构在公认的标准 Information Technology Infrastructure Library (ITIL) v3里面有个定义:一群硬件、软件、网络、周边设施的集合,以之达到开发、测试、监视、控制以及支援IT服务的目的。
title: IT管理的要件.
content: 下面列举一些关于研究广义的IT管理所常用的观念:
title: IT经理人.
content: IT经理和专案经理有许多相似之处也有差异。其中一个重要的差异就是IT经理的任务和主要责任在于持续地确保IT的服务,而专案经理只对专案的时间内需要完成的任务负责。 大部分IT管理者培训计划的设计,是希望能够教育和培养经理人员对于新的资讯与网络科技及其整合工作变得更有效率。整个内容包括规划、设计、选择、实施、使用,以及相关的行政处理的工作。以资讯科技管理的研究所课程为例,所揭示学习目标就是让学生具备科技和管理的知识以及实际操作方式,以有效地整合资讯通信技术(ICT)、业务处理、及相关人员以达成组织的战略目标。 研究生毕业时必须能够做到下列三点:  IT管理中有个很重要的面向就是管理资料。这项工作有很多困难。例如资料量不断地增加而且分散在各个不同的部门,往往需要收集这些资料的又是另外一个部门;而产生这些资料的方式和程序也各异其趣;资料本身的安全性、质量、正确性等与资料来源有很大关系。资料来源本身也会影响到所取得的资料,当资料结构没有正确地被传递很可能产生不可信的资讯。  资料治理(Data Governance)是了解IT管理当中很重要的一环。这是管理整个公司的资讯的一种方法。我们也应该需要了解所谓的"资料管理总纲"( master data management ),那是一个关于全公司所有业务和作业流程的处理程序。在这里面如果没有一个结构化的方式,你的公司将无法正常运行。在数据库管理上运用这个程序,将使你的部门在负责解决资料问题时候,能够正确而适度地和别的部门沟通。这样你的流程设计和程序将会提高整个公司的设计以及技术知识水准。。
title: IT管理的负面影响.
content: 随着科技的进步,许多依赖人工的例行性工作现在都由电脑取代。电话自动答询系统取代了接待人员就是其中一个例子。不过,重点是这样的变动不但带来了好处也同时带来了坏处。一个企业可能因此而丧失了和客户面对面沟通的机会,甚至于带来安全的隐患。所以企业的IT管理阶层面对类似的决策和实施方案时务必深思,才能克竟全功。  尽管资讯科技系统能够促进企业的运行脚步加速,但是速度也可能带来一些问题。例如,脆弱的资讯系统可能导致资安的问题,尤其是面对因特网的系统最可能受灾。如果对于资讯泄露没有很好的防治手段,没有授权的人很可能接触到机密资料。如此可能造成资讯被窜改、毁损、甚至于公司被污名化。敏感性资料的泄露不但会造成公司的财务损失,也会造成公司的商誉在广大潜在用户的面前受损。
title: IT管理缺失的例子.
content: 2013年塔吉特百货公司。骇客侵入该公司的安控和支付系统,安置了恶意程序,成功地盗取了塔吉特的客户资料,其中包括了四千万笔的信用卡号和七千万笔的个人地址、电话号码等讯息。讽刺的是在案发的六个月前,塔吉特百货才投注了一百六十万美元安装了FireEye公司制作的恶意程序防堵软件,而这个软件CIA也在使用。尽管这个软件还算是可靠,它的确发现了这个恶意程序,只不过在塔吉特公司的层层安全部门里无法阻止它的破坏行为,使得骇客成功地盗取了资讯之后扬长而去。塔吉特公司对资安警示的不作为造成了将近三分之一的美国消费者的机密资料被泄漏。

Summary: 资讯科技管理,简称IT管理(Information Technology Management / IT management)是把某个公司或组织里面的所有资讯科技相关的资源依照需求和先后顺序来管理的一门学科。这里的所谓资源包括实际资产如电脑硬件、软件、资料、网络、资料处理中心的设备,以及那些管理维护这些资产的人员等。这个名称在中国大陆也称为信息技术管理,在使用上常常与资讯管理/信息管理(Information Management)混淆并且被混为一谈。

Information technology management: IT management is the discipline whereby all of the information technology resources of a firm are managed in accordance with its needs and priorities. These resources may include tangible investments like computer hardware, software, data, networks and data centre facilities, as well as the staff who are hired to maintain them.
乌龙大反击

title: 剧情.
content: 麦克斯·基伯(艾力克斯·迪·林兹 饰演),一名刚刚上初中的男生,有一分送报纸的工作,在送报时喜欢上了一名订报者的女儿,洁娜(布鲁克·安妮·史密斯 饰演)。他还有两个要好的朋友,罗布和梅根(乔希·佩克 和 齐娜·格雷 饰演),以及两个死对头特洛伊·麦克金蒂和多布斯(诺尔·费雪 和 奥兰多·布朗 饰演),其常被麦克金蒂欺辱以及被多布斯勒索钱财。麦克斯的宿敌还有腐败的中学校长艾略特·T·金德雷克(拉里·米勒 饰演)和邪恶的冰淇淋小贩(杰米·肯尼迪 饰演)。  开学第一天,麦克斯发现学校附近的动物救助站要关闭了,并在当天得知他们全家要随父亲唐纳德·基伯(罗伯特·凯瑞迪那 饰演),因其工作缘故,于星期五搬迁到芝加哥。他起初十分沮丧,但后来他借机制订了向所有宿敌复仇的计划。麦克斯认为既然他要搬家,那么他们没有机会能够报复他,并与罗布和梅根一同施行了复仇计划。他们用特洛伊·麦克金蒂从小害怕儿童电视角色恐吓特洛伊;靠偷取邪恶的冰淇淋小贩的冰柜导管和多布斯的手持电脑,诱导两个人相互开战。他们还通过用动物费洛蒙对校长的口气清新剂动手脚,煽动学校餐厅的食物大战,破坏了金德雷克校长接升迁替飞毛腿(克里夫顿·戴维斯 饰演)的职位的机会。并且破坏了校长在电视广播时使用的背板,嘲笑校长在广播时实际上穿着的是块皮带。  在完成一系列的任务之后,麦克斯因接受洁娜的邀请参加了奶昔派对而爽了参加罗布和梅根为他举行的欢送派对的约定,导致与好友的关系出现僵局。而麦克斯的父亲因听取了麦克斯之前的建议,在当天又宣布他辞掉了工作并且打算开始自己的事业。这也就意味着麦克斯最终不会搬家。第二天,麦克斯发现他的好友罗布和梅根因之前的任务被特洛伊·麦克金蒂和多布斯盯上了,同时全校学生都将面临校长的处罚。最后,麦克斯决定挺身而出,解救了罗布和梅根以及全校学生,并且最终打败了特洛伊·麦克金蒂和多布斯将他们扔进了垃圾箱,同时阻止了校长金德雷克破坏动物救助站的行为,以及使其因私揽学校预算而被开除。影片最后,麦克斯在社区继续骑车送报纸并且被邪恶的冰淇淋小贩追逐。
title: 评价.
content: 《乌龙大反击》获得了惨澹的票房。烂番茄对其的评分只有26%的差评。人们普遍认为该片对儿童来说十分有趣,但对于成人则显得乏味和老套。

Summary: 《乌龙大反击》(英语:Max Keeble's Big Move)是一部2001年上映的美国喜剧电影,由蒂姆·希尔导演,大卫·L·华兹、詹姆斯·格里尔、乔纳森·伯恩斯坦以及马克·布莱克威尔编剧,并由艾力克斯·迪·林兹主演。此部电影由华特迪士尼影业发行,在北美于2001年10月5日上映。

Max Keeble's Big Move: Max Keeble's Big Move is a 2001 American comedy film directed by Tim Hill, written by David L. Watts, James Greer, Jonathan Bernstein and Mark Blackwell and starring Alex D. Linz, Larry Miller, Jamie Kennedy, Nora Dunn, and Robert Carradine.
简单函数

title: 定义.
content: 严格的讲,一个简单函数是可测集合的指示函数的有限线性组合。更加精确地,设("X", Σ)为可测空间。设"A",......,"A" ∈ Σ 皆为可测集合,并设"a",......,"a" 皆为实数或复数。简单函数是以下形式的函数:  其中 formula_2 代表集合 "A" 的指示函数。
title: 性质.
content: 根据定义,两个简单函数的和、差与积,以及一个简单函数与常数的积也是简单函数,因此可推出所有简单函数在复数域上形成了一个交换代数。  在积分的理论的发展中,以下的结果是很重要的。任何非负的可测函数 formula_3 都会是单调递增的非负简单函数序列的逐点极限。事实上,设 formula_4 为定义在测度空间 formula_5 上的非负可测函数。对于每一个 formula_6,我们把 formula_4 的对应域分成 formula_8个区间,其中 formula_9 个区间长度为 formula_10(除了 formula_11 以外,其他区间长度都为 formula_10) 。让  定义可测集合  则我们定义简单函数 formula_17 如下  如果对每个 formula_19 都构造如此的函数 formula_17,则我们得到一组单调递增的简单函数序列 formula_21,  当 formula_22 时,这序列会逐点收敛至 formula_4。  注意如果 formula_4 是有界的,则序列是一致收敛。  这种用简单函数逼近非负函数 formula_4 的方法,可以用来定义 formula_4 的勒贝格积分,因为相对来讲,简单函数的积分很好计算。详情请参阅勒贝格积分。
title: 简单函数的积分.
content: 如果一个测度 μ 定义在空间("X",Σ)上,则简单函数 formula_27 关于 μ 的勒贝格积分是:  如果所有的加数都是有限的。

Summary: 简单函数又称单纯函数,(),在数学的实分析中是指值域只有有限个值的实函数,类似阶梯函数。有些作者要求简单函数是可测的,因为在实际应用上,特别在讨论勒贝格积分时,必须是可测函数,要不然积分的定义没有意义。

Simple function: In the mathematical field of real analysis, a simple function is a real-valued function over a subset of the real line, similar to a step function. Simple functions are sufficiently "nice" that using them makes mathematical reasoning, theory, and proof easier. For example, simple functions attain only a finite number of values. Some authors also require simple functions to be measurable; as used in practice, they invariably are.
珍妮花·摩利逊

title: 早年生活.
content: 珍妮佛·莫里逊出生于美国伊利诺伊州的芝加哥,后在库克县渡过童年岁月。其父亲大卫·莫里逊是一位已退休的音乐科高中教师,曾经在2003年被伊利诺伊州教育当局嘉许为年度优秀教师;其母茱迪·莫里逊也同样是一位退休教员。珍妮佛是家中的长女,在她以下还有一弟一妹,分别名为丹尼尔(Daniel)和茱莉亚(Julia)。  珍妮佛的高中时代活跃于校园活动,除了在步操乐团负责演奏单簧管外,亦同时是学校的合唱团成员以及啦啦队队长。1997年她从双亲所执教的毕业,选择升读,主修舞台艺术副修英语。2000年大学刚毕业的珍妮佛在进修,直至不久后毅然只身搬到洛杉矶正式开展其银色旅途。
title: 演艺生涯.
content: 珍妮佛·莫里逊从小已经尝试参与的工作,曾为百货公司和早餐玉米片等作平面广告及电视广告拍摄。十三岁时候,她更出现在畅销全国的运动画刊儿童版的1992年5月号封面,封面上和她倚着并列的人物是篮球巨星米高·佐敦。  十五岁那年珍妮佛演出了她的银幕处女作,于1994年电影《》中扮演李察·基尔与莎朗·史东的女儿。而1999年她也在奇云·贝根主演的《》内客串一角。  令珍妮佛真正成为电影主角的机会发生在她大学毕业并来到洛杉矶荷李活以后,2000年她在惊栗片《》中初次担任第一主角,该片在美国本土和卖埠的票房相当不错,以一套较低成本制作而言可谓非常成功。此后珍妮佛·莫里逊的片约便纷至沓来。先在2003年讲述滑板运动的《》与合作;2004年参与宾·艾佛力的喜剧《》。2005年珍妮佛更进一步,参演了重头制作《史密夫决战史密妻》,在戏内分别与巨星毕·彼特和安祖莲娜·祖莉交手。  在电视界别方面,珍妮佛起初只是以客串身份间中参演《》和《》等剧集。直到2004年她才在《豪斯医生》中取得重要角色,扮演晓·莱利身边的免疫学专家医生。2006年,珍妮佛开始涉足影片制作领域,在一出独立电影内分别担任演员和监制工作。她亦成为催生歌舞剧集《欢乐合唱团》的几位制作人之一,后来她把其构思介绍给剧本作家赖恩·梅菲等人,最终使它发展成一套受欢迎的电视系列作。虽然珍妮佛并未再参与其后的创作过程,但由于把自己原创的构思交到适当的团队手上使之成真,因此该剧剧组在剧集第一季的片尾字幕中仍把她列为联合制作人之一。  2009年,珍妮佛·莫里逊经过数年电视连续剧历练后再次回归大银幕,在J·J·艾布斯执导的新一辑《星空奇遇记》之中饰演主角占士·T·郤克的母亲维露娜(Winona)。同年12月17日,随着与《豪斯医生》剧组不再续约,珍妮佛宣布自己即将登上台板,在百老汇式舞台剧《》担当海伦·凯勒母亲姬蒂一角。  2011年,她在所主演的《童话镇》饰演主角Emma Swan,在收视上取得成功。故事讲述Emma在年轻时产下一个孩子,考虑到自己难以胜任母亲一职,于是将孩子送到寄养中心,但十年后儿子突然出现,表示她是白雪公主与白马王子失踪的女儿,只有她才可以拯救现实与童话世界。
title: 个人生活.
content: 2004年3月,当珍妮佛·莫里逊在温哥华国际机场准备出发前往进行《豪斯医生》的初期拍摄工作时,她遇到同剧的另一名参演演员。同年7月,两人开始经常约会。不久之后,甚至连《豪斯医生》剧中两人所饰演的卡麦容医生和柴斯医生也同样发展出恋爱关系。  后来在一次金球奖晚宴场合接受《》杂志访问时,珍妮佛坦认杰西已经在2006年12月23日,于法国埃菲尔铁塔上向她求婚。当时两人亦透露他们将会在2007年稍后时间回到洛杉矶以私人派对的形式完成婚礼。然而事与愿违,这对情侣在2007年8月底对外宣布已经取消了两人之间的婚约。  此后珍妮佛·莫里逊的感情生活变得低调,只有2008年时候曾经有传她恋上另一名男演员阿莫瑞·诺拉斯克。 虽然此消息并没有正式公开,两人已在2011年分手。  于2012年忙着在温哥华,加拿大拍童话镇的珍妮佛并未传出拥有新男友的消息。  目前和《童话镇》中饰演疯狂帽客的Sebastian Stan约会,于2013年分手。

Summary: 珍妮佛·玛丽·莫里逊(英语:Jennifer Marie Morrison,1979年-4月12日)是一位美国女演员、模特儿及电影监制。其最为人所知的萤幕角色是她扮演了六年以上的《豪斯医生》系列的医生。另外她也在《老爸老妈的浪漫史》的第六季中登场。2011年11月起,她为ABC电视台的童话电视剧《童话镇》饰演主角Emma Swan。

Jennifer Morrison: Jennifer Marie Morrison (born April 12, 1979) is an American actress, producer, director, and former child model. She is known for her roles as Dr. Allison Cameron in the medical-drama series "House" (2004–2012) and Emma Swan in the ABC adventure-fantasy series "Once Upon a Time" (2011–2017, 2018). She has also portrayed Zoey Pierson, one of Ted Mosby's love interests on the comedy series "How I Met Your Mother"; Winona Kirk, mother of James T. Kirk in the 2009 science-fiction film "Star Trek"; and Tess Conlon in the 2011 sports drama film "Warrior". She made her feature film directorial debut with "Sun Dogs" (2017).
阿达茨防空反坦克系统

title: 历史.
content: 阿达茨系统曾被试安装于许多不同类型的底盘上,以因应客户对于不同任务需求的可能性。除了加拿大的M113A2外,阿达茨也曾试装于美军的M2布雷德利和瑞士的MOWAG Shark,英国的武士履带装甲车也曾被列入考虑。  泰国购买的阿达茨系统配有防护板,可设置在定点或是军用卡车上。而厄利孔公司曾提出过没有雷达、计划与天卫(英语:Skyguard)火控系统及GDF35mm高射炮集成的版本;以及把导弹发射器安装在机械臂上,使其在伸出树梢发射的同时不暴露车辆的反坦克专用版本。此外该公司亦曾提出过用于近距离防空和反导的海军版。
title: 加拿大.
content: 1989年,基于M113A2装甲运兵车所开发的阿达茨防空反坦克系统正式服役于加拿大陆军。作为加拿大对北约组织贡献的一部分,第一套系统被部署于西德,至1994年为止厄利孔公司已交付36套系统。该计划最初的预算为6.5亿美元,但最后总成本达到了11亿美元。在欧洲服役期间,阿达茨系统并未在波斯尼亚或阿富汗等战区被部署过。  2002年6月,从德国返回的阿达茨系统被用于保卫在加拿大阿尔伯塔省卡那那斯基斯举行的八国集团峰会,这也是该批两用系统回加拿大后唯一的一次出勤纪录。2011年3月31日,阿达茨系统正式退役,加军改为购置德事隆的装甲巡逻车。  加拿大政府在采购阿达茨系统时爆发了哄抬工厂地价的丑闻。预定卖给厄利孔公司做为系统组装地的地产,在两周内发生了数次交易,使该地价格上涨了近两倍之多。此一弊案直接导致参与交易案的加拿大交通部长安德烈·比桑尼特辞职下台并面临刑事指控。
title: 美国.
content: 阿达茨系统在美军举行为选择前线防空(英语:FAAD, Forward Area Air-Defense)的竞争中脱颖而出,并被命名为MIM-146导弹。尽管在恶劣天气条件下性能不佳,美国陆军仍计划购买387套该系统。在接获订单后,厄利孔公司投入了10亿瑞士法郎进行系统的研发。然而冷战结束后,美军最终取消了该笔订单,已生产的小部分原型车被转售予加拿大。
title: 泰国.
content: 泰国皇家空军曾自加拿大厄利孔购买过一套固定的阿达茨系统,将其与天卫火控系统连接。
title: 希腊.
content: 20世纪90年代末,加拿大曾向急需近距离防空火力的希腊军方售卖过多余的阿达茨系统。希腊曾考虑过该提议,但最终购买了俄罗斯的道尔导弹系统。
title: 现代化计划.
content: 2005年9月,加拿大宣布了一项现代化计划,将阿达茨及其指挥、控制和通信系统转变为多任务效果车(英语:MMEV, Multi-Mission Effects Vehicle)。MMEV将保留或增强阿达茨的防空和反装甲能力,为地面部队提供间接火力支援,并将安装在LAV-3装甲车上。  该款实验车配备了三维雷达,装载、射程超过8公里的火箭巢,一只引导超视距导弹用的UAV,以及附有使用MIL-STD-6011/Link 16战术链路的先进战斗管理指挥控制通信计算机(BMC41)来提供情报、监视、目标捕获和侦察(ISTAR)。2006年7月,加拿大陆军人员建议取消MMEV项目。同年11月,该现代化计划被正式取消。

Summary: 阿达茨防空反坦克系统(英语:英语:Air Defense Anti-Tank System,简称英语:ADATS)是一种基于M113A2装甲运兵车的近程防空和反坦克两用导弹系统,该系统由瑞士厄利孔-康垂斯公司所研发。阿达茨使用激光制导的超音速导弹,射程为10公里,带有装有电视制导和前视红外相机的光电传感器。车体上有一个搜索雷达,有效探测范围超过25公里。

Air Defense Anti-Tank System: The Lockheed Martin Air Defense Anti Tank System (MIM-146 "ADATS") is a dual-purpose short range surface-to-air and anti-tank missile system based on the M113A2 vehicle. The ADATS missile is a laser-guided supersonic missile with a range of 10 kilometers (6.2 miles), with an electro-optical sensor with TV and Forward Looking Infrared (FLIR). The carrying vehicle also has a search radar with an effective range of over 25 kilometers (16 miles).
红牙鳞鲀

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括红海、东非、南非、塞舌尔群岛、马尔代夫、留尼汪、印度、日本、台湾、中国、斯里兰卡、泰国、越南、关岛、印尼、马来西亚、新几内亚、澳洲、密克罗尼西亚、圣诞岛、新喀里多尼亚、帕劳、菲律宾、基里巴斯、东加、法属波里尼西亚等海域等,属于热带珊瑚丛常见暖水性鱼类。
title: 深度.
content: 水深5至75米。
title: 特征.
content: 本鱼体侧扁,呈卵形,口小而下颔稍突出,齿红色;鱼皮粗糙鳞片大。体色深蓝色,头部颜色较淡,眼前具2道细蓝纹。第一根背鳍硬棘粗短且能直立锁定,尾鳍上下叶延长,背鳍硬棘3枚;背鳍软条33至36枚;臀鳍软条28至31枚,体长可达50公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息在礁区水流强劲处,性情胆小,游速较慢,夜间栖洞而居,属肉食性,以海绵及浮游生物为食。
title: 经济利用.
content: 可食用,另可做为观赏鱼。

Summary: 红牙鳞鲀(学名:),俗名魔鬼砲弹、红牙板机鲀,为辐鳍鱼纲鲀形目鳞鲀亚目鳞鲀科红牙鳞鲀属的其中一种。

Redtoothed triggerfish: The redtoothed triggerfish ("Odonus niger") is a triggerfish of the tropical Indo-Pacific area, and the sole member of its genus. Some other common names include Blue Triggerfish, Redfang Triggerfish, Redtoothed filefish, and Niger Triggerfish.
文明 (电视系列片)

title: 系列片.
title: 1.我们幸免于难("The Skin of Our Teeth").
content: 跟着克拉克,从拜占庭的拉文纳,旅行到克尔特的赫布里底群岛, 从维京人的挪威到查理曼的亚琛,讲述欧洲黑暗时代(罗马帝国崩溃之后的6个世纪),以及“欧洲的思想和艺术如何在九死一生中获救”的故事。 分段:
title: 2.伟大的解冻("The Great Thaw").
content: 克拉克讲述了欧洲文明在12世纪的突然苏醒。他追溯了最初的表现形式:克吕尼修道院,到圣但尼圣殿,最后到其最高点,在13世纪初建造的沙特尔主教座堂。
title: 3. 传奇与现实("Romance and Reality").
content: 开始于卢瓦尔的一座城堡,然后穿过托斯卡纳和翁布里亚的丘陵,前往比萨洗礼堂,克拉克考察了14世纪法国和意大利中世纪后期的愿望和成就。
title: 4. 人—万物的尺度("Man: the Measure of all Things").
content: 克拉克访问佛罗伦萨,认为欧洲思想在15世纪因重新发现其古典历史,而获得了新的动力。他参观了乌尔比诺、曼托瓦和其他文艺复兴中心的宫殿。
title: 5. 作为艺术家的英雄("The Hero as Artist").
content: 克拉克把观众带回到16世纪教宗的罗马—基督教和古代的融合。他讨论了米开朗基罗、拉斐尔和达·芬奇;梵蒂冈的庭院;拉斐尔房间;和西斯廷小堂。
title: 6. 抗议与沟通("Protest and Communication").
content: 克拉克讨论宗教改革—阿尔布雷希特·丢勒和马丁路德的德国 以及人文主义者伊拉斯谟、蒙田和莎士比亚的世界
title: 7.庄严与顺从("Grandeur and Obedience").
content: 在米开朗基罗和贝尼尼的罗马,克拉克讲述天主教会的反击—反宗教改革—对抗新教的北方;圣伯多禄大殿的荣耀,象征着天主教会新的辉煌
title: 8. 经验之光("The Light of Experience").
content: 克拉克讲述太空中的和一滴水中的新世界—望远镜和显微镜所揭示的世界—以及伦勃朗和其他艺术家的荷兰绘画的新现实主义,这些艺术家在17世纪将对人性的观察带到了一个新的阶段。
title: 9. 欢乐的追逐("The Pursuit of Happiness").
content: 克拉克谈到巴赫、韩德尔、海顿和莫扎特作品的和谐流动和对称性,以及他们的音乐在洛可可教堂以及巴伐利亚宫殿的建筑中的反映。
title: 10.理性的微笑("The Smile of Reason").
content: 克拉克讨论启蒙时代,从18世纪优雅的巴黎沙龙的礼貌对话,到后来的革命政治,布伦海姆和凡尔赛伟大的欧洲宫殿,最后是托马斯·杰斐逊的蒙蒂塞洛。
title: 11.自然的膜拜("The Worship of Nature").
content: 克拉克认为,对大自然的神性的信仰,篡夺了基督教作为西方文明主要创造力量的地位,并迎来了浪漫主义运动。克拉克参观了廷腾寺(Tintern Abbey)和阿尔卑斯山 并讨论了特纳和康斯特勃的风景画。
title: 12. 希望的谬误("The Fallacies of Hope").
content: 克拉克认为,法国大革命导致拿破仑的独裁统治和19世纪沉闷的官僚作风,他追溯了浪漫主义的艺术家的幻灭—从贝多芬的音乐,到拜伦的诗歌、德拉克罗瓦的绘画,以及罗丹的雕塑。
title: 13. 英雄的唯物主义("Heroic Materialism").
content: 克拉克在结束这个系列片时,讨论了19世纪和20世纪的唯物主义和人道主义。他参观了19世纪英格兰的工业景观,以及20世纪纽约市的摩天大楼。他认为,布鲁内尔和卢瑟福这些工程师和科学家的成就,能够与威廉·威伯大众和第七任沙夫茨伯里伯爵安东尼·阿什利-库珀这些伟大的改革者相媲美。

Summary: 文明("Civilisation"—全名Civilisation: A Personal View by Kenneth Clark)是由BBC在1969年推出的一部13集的电视系列片,由英国艺术史学家肯尼斯·克拉克爵士创作,描述自欧洲黑暗时代以来西方艺术、建筑和哲学的历史。克拉克根据这部系列片改编的同名书籍,出版于1969年。

Civilisation (TV series): Civilisation—in full, Civilisation: A Personal View by Kenneth Clark—is a television documentary series written and presented by the art historian Kenneth Clark.
保加利亚伊斯兰教

title: 穆斯林民族分类.
content: 在2001年,穆斯林民族分四种,人口最多是土耳其人,713,024人。第二多是保加利亚人,131531人,第三是吉卜赛人,103,436。其他的少数有21,000。多数保加利亚穆斯林是逊尼派,他们多数是奥斯曼帝国十五世纪时来到保加利亚。也有什叶派,80000人左右。主要分布于拉兹格勒、斯利文、锡利斯特拉。最大清真寺1744年建在舒门。
title: 历史.
content: 伊斯兰教与宣教士在九世纪时最初出现在保加利亚,西美昂一世时代有一些钦察人来到巴尔干,有人说他们是穆斯林。13世纪时有塞尔柱人来到多瑙河,是穆斯林最初定居保加利亚的开始。1362年奥斯曼帝国攻下埃迪尔内。之后保加利亚一直伊斯兰化至1878年。土耳其帝国时代有2356个清真寺、174个苏非派哈纳卡道堂、142座经学院、400幅宗教用地。现在保加利亚有1458个清真寺。  但穆斯林曾在共党时代被迫害,要他们改斯拉夫姓名与斋月不能封斎,90年代后才解禁。

Summary: 保加利亚伊斯兰教,是保加利亚第二大宗教,仅次于东正教。根据2017年统计,保加利亚穆斯林人口占人口15%。多数穆斯林是吉卜赛人、土耳其人与保加利亚人。他们多数分布于东北部。

Islam in Bulgaria: Islam in Bulgaria is a minority religion and the largest religion in the country after Christianity. According to the 2011 Census, the total number of Muslims in Bulgaria stood at 577,139, corresponding to 7.8% of the population. According to a 2017 estimate, Muslims make up 15% of the population. Ethnically, Muslims in Bulgaria are Turks, Bulgarians and Roma, living mainly in parts of northeastern Bulgaria (mainly in Razgrad, Targovishte, Shumen and Silistra Provinces) and in the Rhodope Mountains (mainly in Kardzhali Province and Smolyan Province).
纳马夸国家公园

title: 地理与气候.
content: 纳马夸国家公园坐落于北开普省,临近南非与纳米比亚交界。公园距开普镇北部近495km,距卡米斯克隆西北部22km。正式成立于1999年8月。斯基尔帕德自然保护区成立于1993年,为保护纳马夸兰的野生植物。 增加500km2的土地形成了新国家公园的核心地带。而后又扩大了270km2,现公园面积为700km2。公园属于半干旱气候,夏季炎热干燥,冬季严寒,气候多变,通常伴有稀疏降雨。5月到8月间多为冰雹天气。公园北部降雨较西部多。
title: 生物多样化.
content: 公园系属于世界上最不寻常的生物圈——半干旱多肉干旱台地高原生物圈。生物圈为生物多样化热区,是世界干旱地区中生物多样性最丰富、多肉植物最密集的地区。占地面积为107,200km2,沿着南非和南纳米比亚西部海岸延伸,涵盖了最多的理乍得斯特维德。生物圈内拥有愈5,000种的植物品种,拥有超过世界1/3的多肉植物。近40%的生物圈植物为本土的,18%为濒危物种。生物圈里各类无脊椎动物和爬行动物中,部分为本土特有的。非法植物收割、过度放牧和采矿,都威胁着本土生物。正式受到保护的多肉干旱台地高原仅占较小比例,其中包括科内尔思拉克特(Knersvlakte)自然保护区、理乍得斯维德群体保护区和纳马夸国家公园。 公园坐落在多肉质干旱台地高原内的纳马夸兰。纳马夸兰占地面积为55,000km2,位于北开普省的西北角。一年中的部分时间,除耐寒灌木外,在纳马卡兰干旱景观带几乎看不到其他生物。而在8月到9月,冬季降雨过后,野花盛开,场景壮观,可达数百平方公里。这些色彩斑斓的鲜花有雏菊、百合、芦荟和灌木。纳马夸兰因其春天五颜六色鲜花绽放的壮观景象而闻名于世。该区生长着4,000种植物,纳马夸兰就拥有1,000种世界其他地方为生长的花卉。还有各类多肉植物,如松叶菊,花朵非常迷人。多肉植物丰满的叶片可蓄住水分,多数紧贴地面生长,外形如石头。某些种类的树木可在干旱环境中保存水分,如颤抖树(二歧芦荟)肥大的树干。花的绽放取决于该区接收的降雨量。向阳的花朵,通常在10:00至16:00完全开放。热风会导致花朵迅速枯萎。鲜花还吸引了许多昆虫。公园里还能看到世界上最小的陆龟斑点珍龟。
title: 旅游业.
content: 每年纳马夸兰的游客约为100,000人。65%的游客来自非洲,35%则来自其他国家。当地政府将旅游业发展为带动地区经济增长的手段,该区的旅游业随着市场得以改善。然而,当地居民持有收入仍很低,失业率高。 纳马夸国家公园拥有泛纳马夸兰地区的生态旅游景点。春天在废弃麦田开放的鲜花就是公园主要的旅游景点。旅游设施包括一条5km长的观光路线,两条自然步道、野餐地和游客问讯处。公园还未全面开发,斯基尔帕德区仅在春天鲜花绽放才对游人开放。许多野生花卉受到法律保护,采摘会被罚款。 现有4间农家别墅用于夜间住宿,其中一间为残障人专用。住宿规定每张卧榻为2个成年人或1个成年人和2个小孩。别墅设备齐全,屋前游廊视野极好。配备有220v的电力,但需自带干粮。(最近的商店离这有22km远。)

Summary: 纳马夸国家公园位于南非,距开普省北部近495km,离卡米斯克隆西北部22km。公园面积为700km2。.公园隶属于面积为55,000km2的纳马夸兰,地处半沙漠多肉干旱台地高原生物圈。 生物圈为生物多样性热点地区,拥有世界上最大的多肉植物群。公园也为多肉植物提供干旱环境。公园为保护花卉而建。春季,野花盛放,场景壮观。公园的主要旅游景点是春季丰富的野花色彩明艳的绽放。

Namaqua National Park: Namaqua National Park is a South African national park situated approximately 495 km north of Cape Town and 22 km northwest of Kamieskroon. It has an area of more than 1300 km. The park is part of Namaqualand, an area covering 55,000 km located within the semi-desert Succulent Karoo biome. This biome is a biodiversity hotspot with the largest concentration of succulent plants in the world. The park also has an arid environment with succulent plants. The park was created to protect its flowers. During the spring, wildflowers bloom there in a spectacular fashion. The park's main tourist attraction is this abundant spring bloom of brightly coloured wildflowers.
贡宾嫩战役

title: 背景.
content: 当战争爆发时,马克西米连·冯·普里维茨将军的命令严格而明确:他下属的德第八集团军将固守东普鲁士前线且不采取任何进攻行为,因为根据施里芬计划,德军主力此时正与西线法军作战;此外一旦俄军向此地区增加压力,他的军队将以放弃整个东普鲁士为代价撤退至维斯瓦河。  德第八集团军由以下四个军组成:第一军(赫尔曼·冯·弗朗索瓦),第十七军(奥古斯特·冯·马肯森),第一预备军(奥托·冯·贝洛),和第二十军(腓特烈·冯·舒尔茨)外加第一骑兵师,面对俄第一集团军(保罗·冯·伦宁坎普)和第二集团军(亚历山大·萨姆索诺夫)。相对德军,俄军享有可观数量优势,但却受阻于其落后的后勤及战地通讯系统。弗朗索瓦将军坚信德军的优良训练和装备能够弥补数量劣势并迫切要求采取进攻行动。在8月17日他私自违抗命令指挥军队在斯塔卢波嫩向俄军发起了一次成功的进攻;当他的军队回撤至贡宾嫩时,已经消灭了3000名俄军,并抓获近5000名俘虏。
title: 德军的进攻与撤退.
content: 在这次胜利的驱使下,弗朗索瓦说服普里维茨将军趁南方的俄第二集团军仍然离前线较远时主动向俄第一集团军发起攻势。弗朗索瓦更宣称,因为他的部队全部由东普鲁士人组成,就这样将他们的家园拱手让给战斗力被高估了的俄军会对他们出租车气造成极大的负面影响。一段没有使用代码而被破译的无线电对此说法提供了有力证据。普里维茨将军被说服,并决定尽早对伦宁坎普的俄第一集团军发起进攻,使15万名德军能够正面对抗数量仅为20万人的俄军;然而此决定违背了德军总参谋长赫尔穆特·冯·毛奇的命令,因为他计划在法国被击败前东线将不进行任何攻势。  在8月19日,俄军骑兵在贡宾嫩郊外与德军步兵爆发冲突。俄军没有撤退,而是下马在炮兵支援下与德军步战,并在承受了400人伤亡且耗费大部分弹药的代价后将德军逐退。这正中了弗朗索瓦的下怀,他说服普里维茨于次日发动反攻。随着普里维茨的批准,弗朗索瓦指挥第一军在第一骑兵师的增援下在当夜开始行动。在8月20日凌晨4点,第一军攻击了俄第28师并招致了猛烈的炮火;然而总是缺乏补给的俄军很快耗尽了弹药使得他们反被德军炮兵压制,并在当天下午早些时候后撤8公里。但当俄第29师增援到达时,战线趋于稳定并使战斗陷入僵局。  在南方,马肯森的第十七军和贝洛的第一预备军仍然处在动员阶段。受弗朗索瓦在北方的行动鼓舞下,马肯森与当日上午8时攻击了伦宁坎普的第三军,贝洛的预备军直到中午才参加攻势。此地的俄军受弗朗索瓦进攻的警告而深知德军的意图,并花费了大量时间组织重炮部队。德军起初的进展相当顺利,但当他们进入俄军重炮打击的范围内,攻势便迅速衰减;而俄军则扭转了侧翼的劣势,迫使德军无序地撤退至英斯特堡-安格尔堡线并被俄军俘虏6000余人。  被打败的德军士兵向不安的普里维茨流露出暴徒般的异样眼光;而他本人更担心他的军队可能会受困于伦宁坎普和萨姆索诺夫的包围网之内,尽管前者并不急于追赶撤退的德军。普里维茨惊慌失措,并与当前局势不成比例地下令全军放弃整个东普鲁士并撤退至维斯瓦河。
title: 毛奇的反应.
content: 普里维茨的恐慌影响了毛奇,使他担心柏林现在可能会受到向前推进的俄军的威胁。总参谋长毛奇更是革除了普里维茨和他的副手瓦德西并让保罗·冯·兴登堡和埃里希·冯·鲁登道夫顶替。此外他还决定将在西线的三个军和一个骑兵师调往东线,这在普遍观点看来是不正确的,因为它削弱了德军能够越过比利时包抄并歼灭法军的“行军翼”。  一场看似微不足道的小战役的结果将持续影响战局。战斗结束后,在一名俄军军官尸体中发现的便条揭示了俄军更大的计划,正如兴登堡所回忆的那样:  “它告诉我们,伦宁坎普的第一集团军将越过北方的马祖尔湖并抵达英斯特堡-安格尔堡线,攻击被假定休整于安格拉帕河后方的德军;而萨姆索诺夫的军队则越过勒岑-奥特尔斯堡线攻击德军侧翼。”  获得此情报后,兴登堡和鲁登道夫立即停止了德军的后撤并采取主动行动。这将在日后成为德国军事史上最伟大的胜利之一——坦能堡战役。

Summary: 贡宾嫩战役是德意志帝国陆军于1914年8月20日在一战东线战场发动的一次以失败告终的攻势。德军急于求成的攻势使得俄军获胜。

Battle of Gumbinnen: The Battle of Gumbinnen, initiated by forces of the German Empire on 20 August 1914, was a German offensive on the Eastern Front during the First World War. Because of the hastiness of the German attack, the Russian Army emerged victorious.
哈里·雷德克纳普

title: 生平.
content: 哈利·列纳早年出身于西汉姆联青年军,以17岁之龄于1964年签署职业合约,司职翼锋,在韦斯咸上阵149场入8球。哈利·列纳于1972年离开韦斯咸,加盟南部的伯恩茅斯,效力4年间出赛101场入5球,其后于1976年返回伦敦加入布伦特福德,只出赛1场便获「北美足球联盟」球队西雅图海湾者招揽成为球员兼助理领队。  1982年哈利·列纳于伯恩茅斯结束其球员生涯,转任球会助教。1984年升任为主教练,一直担任至1992年,期间除协助球队成功护级外,更一度带领球队在1987年获得丙组联赛冠军,升级乙组。由于球员受伤患困扰及球队状态急跌,于1990年回降丙组。同年夏季哈利·列纳与球队董事布莱恩·泰勒(Brian Tiler)结伴到意大利参观世界杯,不幸遇上车祸,泰勒与另外4人当场死亡,哈利·列纳幸免于难,虽然身体复原,但从此失去味觉。由于感到球队资源有限,未能尽展所长,于1991/92年球季结束后辞职。  翌年哈利·列纳重返母会韦斯咸担任助理领队,1994年获任命成为领队,执教期间曾带领球队升上英超联赛榜的前列位置;1999-2000年球季更获得图图杯冠军而跻身欧洲足协杯。期间他一手提携了不少年青球员,其中大多都是现正效力英超各顶级球会的星级人物,代表者有曼联的里奥·费迪南、车路士的林柏特,他们都是英格兰国家队的核心人物。哈利·列纳于2001年5月9日在球季最后一场前离开球队,但到底他是辞职或是被炒,至今仍然是个谜。  2001年夏季哈利·列纳加盟朴茨茅斯担任足球总监,因球队成绩不振,于2002年3月取代格拉汉姆·里克斯再次出任领队。翌年带领球队获得联赛冠军升级英超。2003/04球季成功保留超联席位。但哈利·列纳与班主米兰·曼达里奇(Milan Mandaric)因助理领队人选发生争论,愤而于2004年11月辞职。  辞职后数周,哈利·列纳戏剧性转投朴茨茅斯的对头南安普顿,当季哈利·列纳未能协助修咸顿成功护级,结束球队长达27年的顶级联生涯。翌季哈利·列纳仍然留任,但球队主席鲁珀·路维(Rupert Lowe)任命橄榄球世界杯冠军英格兰队教练克莱夫·伍德沃德(Clive Woodward)出任教练团成员,哈利·列纳大表不满。  2005年12月7日哈利·列纳重返朴茨茅斯,当时球队正受到严重降级威胁。2006年1月亚历山大·盖达马克正式收购球队,并提供资金供哈利·列纳购买球员,季末朴茨茅斯仅以第17位逃过降级厄运。翌季朴茨茅斯更获得第9位,是球队自1950年代以来最高的排名。2007年10月哈利·列纳续约至2011年。  2008年10月他接替离职的拉莫斯出任热刺领队,为此热刺须要向朴茨茅斯作出500万英镑补偿。当时热刺开季8战仅取得两分位于联赛榜末席,但在哈利·列纳领军首两周球队分别击败保顿、利物浦及曼城,而与死对头阿仙奴打成4-4平手,连取10分脱离降班区域。2009年1月转会窗哈利·列纳召集热刺旧部,从旧东家朴茨茅斯以1,575万英镑收购迪科尔,而法国国脚占邦达及爱尔兰国脚坚尼分别从桑德兰及利物浦回归,再从韦根以1,200万英镑购入洪都拉斯后腰柏拉西奥斯。在大幅增强实力后,热刺在下半季逐渐收复失地,更晋级2009年英格兰联赛杯决赛,仅在互射十二码以1-4不敌曼联屈居亚席,最终以第8位的成绩结束球季,仅仅未能取得欧霸杯参赛席位。  2009/10年球季是哈利·列纳执掌热刺首个完整球季,他再从朴茨茅斯回收高治,并以1,000万英镑将戴伦·宾特卖往桑德兰。开季热刺取得四连胜,更近10年来首次在北伦敦打吡击败阿仙奴,再于3天后以同样比数2-1击败另一支伦敦劲敌车路士,一时风头无两。2010年5月5日热刺作客曼彻斯特市球场以1-0击败曼城,确定取得来季欧联附加赛资格。热刺以第4位结束球季,是球队自英超成立以来最高排名,哈利·列纳更获选「英超年度最佳领队」。  哈利·列纳与热刺的合约于2011年届满,2010年7月13日热刺行使合约条款延长两年,哈利·列纳留队至2013年。在2011-12赛季中,受到英格兰领队职位空缺传闻困扰,排名第三并以10多分抛离第四名阿森纳的热刺滑落至第四名,球队最终取得第四名,但由于排名第六的车路士赢得欧冠使热刺失去参与欧冠资格。2012年6月13日,由于与球会的分歧,他本人被解雇。他表示球会希望更换教练,即使获得参赛资格。
title: 贪污指控.
content: 2006年9月19日哈利·列纳被BBC一个名为「全景照」(Panorama)的时事记录片集偷拍到意图非法接触一名球员,哈利·列纳与足球经纪彼得·夏理逊(Peter Harrison)的对话提及希望签入当时仍效力布莱克本的队长安德鲁·托德(Andy Todd),稍后哈利·列纳当时的副手邦特被偷录音到考虑从一名与彼得·夏理逊有关连的新经纪收取付款,并会与他的老板哈利·列纳商讨。哈利·列纳否认有关收取回佣的指控,并认为自己是「1百万百分比清白」。  英足总委托史蒂文斯勋爵(Lord Stevens)就不同媒体对足球运动的贪污指控所作调查的最后报告于2007年6月发表,唯一对哈利·列纳的批评是其名为「双重梦想」("Double Fantasy")竞赛马的拥有权是由球员经纪威利·麦凯(Willie McKay)送赠,哈利·列纳答辩承认拥有该匹赛马,但因为该匹赛马从未胜出,故此没有获得任何金钱利益。  2007年11月28日哈里·列纳及另外4人包括朴茅的首席执行官彼德·斯托里(Peter Storrie)、前主席文达历、经纪麦基及球员法耶,因涉嫌收取非法回佣,被伦敦市警方拘捕问话 。稍后全部5人获释,警方主要调查菲耶由法甲欧赛尔转投朴茅,及稍后由朴茅转会纽卡斯尔联两单由麦基经手的交易。哈里·列纳否认直接牵涉在事件内,被捕只是接受警方问话及协助调查 。
title: 家庭.
content: 哈利·列纳有一儿子,乃英超老牌球会利物浦前主力杰米·雷德克纳普(英语:Jamie Redknapp),出道时效力哈利·列纳任教的伯恩茅斯。而外甥弗兰克·兰帕德(英语:Frank Lampard)亦是出身于哈利·列纳任教时的西汉姆联青训系统。

Summary: 亨利·詹姆斯·“哈里”·雷德克纳普(英语:Henry James "Harry" Redknapp,1947年-3月2日),出生于伦敦,是一名英格兰前足球运动员。

Harry Redknapp: Henry James Redknapp (born 2 March 1947) is an English football manager and former player. He has previously managed AFC Bournemouth, West Ham United, Portsmouth, Southampton, Tottenham Hotspur, Queens Park Rangers and Birmingham City. In his second spell at Portsmouth, he managed the side that won the 2008 FA Cup. At the conclusion of the 2009–10 season, he guided Tottenham into the UEFA Champions League.
旅行支票

title: 历史.
content: 目前最大的旅行支票发行者是美国运通,在1891年率先建立了庞大的旅行支票系统。然而,旅行支票是在1772年1月1日由伦敦信用交换公司首先发行,可在欧洲的90余个城市使用。而在1874年,汤玛士·库克才正式发展出现今旅行支票使用的型式。
title: 发行和使用.
content: 旅行支票可用的货币有美元、加拿大元、英镑、日元、澳币、人民币及欧元,常提供如20、50或100的面额,而经常以五张或十张整叠卖出,例如5张€20为€100。旅行支票不会过期,所以未使用的旅行支票可以保存起来以备未来使用。购买者作为支援旅行支票实际上提供给了发行者免利息的贷款,这也是多数银行免佣金提供给客户旅行支票的原因。如果收取佣金,通常是总面值的1%。  购买后,使用者得先在支票上方字段预先签名,之后于购买物品或是兑现实体货币时,在于下方栏再次签上自己的名字,收取支票者须核对上下栏的名字是否相同,此种机制目的在于防犯他人盗用。  如果旅行支票遗失或被盗,应即时通知发行人及当地警署,并可向发行银行申请补发,须持有购买支票时的发票。
title: 有关当事人的定义.
content: 法律条款中旅行支票的当事人是债务人或发行人,即是发行的组织;代理人即是银行或其他贩卖它的地方;购买人是购买的自然人;收款人是购买人在此签署支票购买商品及/或服务的实体。由于清关原因,债务人又同时是制作人和收款人。

Summary: 旅行支票,简称旅支(英语:traveler's cheque),是一种预先印刷的、具有固定金额的支票,持有人需预先支付给发出者(通常是银行)相应金额,可获得无条件给付。旅行支票如果丢失或被盗可获补发,经常用于旅行时换取当地货币。由于信用卡的广泛使用,旅行支票的重要地位已经不如从前,接受旅行支票的店家的数量逐年递减,支票持有者仅能到银行兑换为当地货币使用。结果,Travelex现在也发售可像信用卡般使用的旅行支票卡。甚至旅支最大的发行银行美国运通,在2007年中终止了其自己的旅行支票卡。美国运通宣布他们在2007年10月31日将不再兑付有效的卡。

Traveler's cheque: A traveler's cheque is a medium of exchange that can be used in place of hard currency. They can be denominated in one of a number of major world currencies and are preprinted, fixed-amount cheques designed to allow the person signing it to make an unconditional payment to someone else as a result of having paid the issuer for that privilege.
爱达荷大学

title: 校区.
content: 作为一所赠地大学和州内最主要的研究型大学,爱达荷大学拥有州内最大的大学校园。其莫斯科主校区坐落于美国西北部落基山脉西侧帕鲁斯地区连绵起伏的丘陵地貌之上,海拔约790米,毗邻多个国家公园和州公园。莫斯科市位于爱达荷州与华盛顿州的边界地段,临近华盛顿州普尔曼及位于该市的华盛顿州立大学。周边通勤主要依靠95号美国国道、8号爱达荷州道、90号州际公路及其他支线公路和普尔曼-莫斯科区域机场。大学校园到莫斯科市市中心步行约五分钟,此外市区内的公交线路全部免费。附近的大城市有华盛顿州斯波坎(车程1.5小时)和西雅图(车程5小时或航班1小时),及俄勒冈州波特兰(车程5小时)。爱达荷大学校园总面积为1585英亩(6.4平方公里),包括253栋建筑、22个计算机实验室,总资产约8.12亿美元。校园内有10英里(16公里)的机动车道、49英亩(20公顷)的停车场、1.22英里(1.96公里)的自行车道,及一个占地150英亩(61公顷)的18洞高尔夫球场、80英亩(32公顷)的植物园和860英亩(3.5平方公里)的农场。  除莫斯科校区外,爱达荷大学还在科达伦、博伊西、特温福尔斯、爱达荷福尔斯等地建有分校区。此外还在普斯特福尔斯建有科技园区并在全州建有数十个科技推广办公室。爱达荷大学和爱达荷国家实验室、博伊西州立大学、爱达荷州立大学及怀俄明大学共建位于爱达荷福尔斯的先进能源研究中心(CAES),开展核能源、材料科学、地质系统、可持续环境、网络安全和数据科学等方向的研究。爱达荷州近年来高科技产业发展迅猛,人均专利注册数在全美国排名第一位,人均创业活动排名第四位。
title: 学院与专业.
content: 大学下设10个学院,学科健全。专业包括计算机、生物、物理、化学、自然资源、地理、地质、农业、会计、建筑、法学等,共计94个学士专业、62个研究生专业(硕士/博士)。
title: 学术与排名.
content: 该大学是州内的优秀大学之一,在国内也可以排到较前列。大学在1909年成立的法学院最早于1925年即得到了美国律师协会的认证。工学院的教学和学术表现尤其突出,该院学生在“全美工程基础考试”中的通过率达到94%,远高于全美74%的平均水平。其计算机科学硕士项目在affordablecollegesonline.org网站的2017年度最佳计算机硕士网络项目评比中列全美第13位。工学院电子工程和计算机等专业和位于博伊西的半导体巨头美光科技公司(Micron)有密切合作。爱达荷大学的科研经费占全州近74%,仅2010年其科研支出就已达到1亿美元。在卡内基基金会美国高校分类中,爱达荷大学被归为“研究密集型大学”。在美国近4400所高校中,只有115所“研究最密集型大学”,107所“研究密集型大学”和113所“研究中等密集型大学”。在爱达荷大学于2016年发布的战略计划中,提出了在十年内将学校提升到“研究最密集型大学”行列的发展目标。2017年1月,学校最新的集成科研与创新中心(IRIC)大楼建成。它采用动态迁入迁出机制,为跨学科研究项目提供场地和设施。  爱达荷大学与世界上400多所大学建立了合作关系,包括与中国多所大学的教学、科研及文化的交流与合作,如与中国苏州大学文正学院合办的电子工程学位项目、与华南理工大学合办的孔子学院等。爱达荷大学在各类大学排行榜上的表现列举如下。  2016年,《美国新闻和世界报道》在其2017版大学排名中将爱达荷大学列为美国最佳公立大学第90名及最佳国家级大学第171名。  2015年,CollegeExpress.com网站题为“专家的选择:公立常青藤”的文章列举了35所大学,爱达荷大学榜上有名。  2015年,在《华盛顿月刊》“大学排名”中,爱达荷大学列美国国家级大学第61位。  2015年,《福布斯》将爱达荷大学列为美国国家级研究型大学第153位及综合排名第384位。  2014年,爱达荷大学在Payscale and CollegeNet所做的社会流动性指数排名中列美国大学第21位。  2003年,该大学联合犹他州立大学完成了世界上第一个骡子的克隆实验,这匹克隆出来的骡子叫做“ Idaho Gem ”。
title: 学生.
content: 爱达荷大学在1892年最早入学的一批学生共有40名。目前,爱达荷大学有超过12000名在校学生,其中大约11000名在莫斯科主校区就读,包括来自78个国家的近920名国际学生。爱达荷大学拥有超过200个学生社团及超过20个少数族裔学生团体。大学也是著名的莱昂内尔汉普顿国际爵士音乐节的举办地。校体育队在NCAA第一级别的16个男子和女子项目中参赛,同时校园内也有众多的体育俱乐部。学校的吉祥物是Vandal(破坏者)。
title: 校友.
content: 爱达荷大学拥有超过10万名校友,遍布全球。知名校友包括:

Summary: 爱达荷大学(University of Idaho,缩写:UI)是美国爱达荷州历史最悠久的公立大学。其主校区位于美国爱达荷州北部拉塔县县治莫斯科市。大学历史可以追溯至1889年,是全美72所赠地大学之一,也是州内及美国西北部最主要的研究型大学。学校体育队在NCAA第一级别的Big Sky联盟和Sun Belt联盟参赛。其主校区所在的莫斯科市曾被Livability.com网站评比为全美十大最佳大学城之一。

University of Idaho: The University of Idaho (U of I, or UIdaho) is a public university in the western United States, located in Moscow, Idaho. It is the state's land-grant and primary research university, and the lead university in the Idaho Space Grant Consortium. The University of Idaho was the state's sole university for 71 years, until 1963, and its College of Law, established in 1909, was first accredited by the American Bar Association in 1925.
露丝·泰特尔鲍姆

title: 求学之路.
content: 泰特尔鲍姆在亨特学院数学系获得了理学士学位,随后被宾夕法尼亚大学的莫尔电子工程学院聘来计算弹道轨迹。二战时,美国陆军创办了莫尔学院,其中一共有80名女性手动计算复杂困难的弹道轨迹微分方程。这些女性被称作“计算机”(Computers)。1943年6月,陆军决定资助一项实验项目——首台全电动数字计算机,并选择了六名“计算机”来搭建它,泰特尔鲍姆就是其中一位。
title: 职业生涯.
content: 泰特尔鲍姆被上级选为电子数值积分计算机(首台电子可编程计算机)的七位程序员之一。每位程序员不得不手动拨动超过3000个开关来编写程序,并透过十几个托盘上的电话交换线来传递数据和程序至机器本身。  泰特尔鲍姆和马林·梅尔策一起,为电子数值积分计算机项目的特殊领域添砖加瓦。1946年,电子数值积分计算机正式向公众及媒体崭露头角。这七位女性是仅有的电子数值积分计算机的程序员,她们继续将自己所学到的编程技能传授给他人。  其他五位为电子数值积分计算机做出贡献的女性有:让·巴蒂克、贝蒂·霍伯顿、凯瑟琳·安东内利、马林·梅尔策及弗朗西斯·斯宾塞。  泰特尔鲍姆带着电子数值积分计算机一起,前往位于阿伯丁试验场的弹道式研究实验室,开始了为期两年多的编程教学。
title: 逝世.
content: 露丝·泰特尔鲍姆于1986年在得克萨斯州的达拉斯市去世。
title: 成就.
content: 1997年,泰特尔鲍姆与其他五位为电子数值积分计算机编程的女性程序员一起受邀进入技术女性国际名人堂。泰特尔鲍姆的丈夫为缅怀妻子接受了奖项。  人们认为她仅对电子数值积分计算机作出了分寸之功。

Summary: 露丝·泰特尔鲍姆(英语:Ruth Teitelbaum,旧姓里克特曼,英语:Lichterman)(1924-1986)是世界上最早的一位(女性)程序员之一。泰特尔鲍姆也是最早给电子数值积分计算机编程的程序员之一。

Ruth Teitelbaum: Ruth Teitelbaum (née Lichterman) (1924–1986) was one of the first computer programmers in the world. Teitelbaum was one of the original programmers for the ENIAC computer.
驿马车 (电影)

title: 剧情.
content: 在1885年的夏季,一辆驿车载着9个形色不同的人:有去军营探望丈夫的孕妇、酗酒成性的医生、被驱逐的妓女、赌棍、越狱犯、追捕逃犯的警官、卷款潜逃的银行家,心胸狭窄的酒商、以及胆小怕事的马车夫。他们离开亚利桑那州的通特市,前往新墨西哥州罗特斯堡市。在通过州界河之后,遭到了印第安人的进攻,双方展开了一场激烈的追逐与枪战。由于寡不敌众,驿车上的人马上就要被全部消灭,这时驻军守备队及时援救了他们。在到达目的地之后,越狱犯得到了警官的同情,找到了仇人并报了仇,又在警官的同意下带着自己心爱的人奔向新生活。
title: 得奖.
content: 《驿马车》得到第十二届奥斯卡金像奖的两个奖项:最佳原创音乐奖、最佳男配角奖;也获得五项提名:最佳影片奖、最佳导演奖、最佳艺术指导奖、最佳剪辑奖、最佳摄影奖等。本片亦得到纽约影评人协会的最佳导演奖。  这部影片也因为它「文化上、历史上、美学上」的重要价值,被选为美国国家电影保护局(National Film Preservation Board)指定收藏。

Summary: 驿马车(Stagecoach)别名《关山飞渡》,是一部1939年由约翰·福特导演的经典西部片。由克莱儿·崔华、约翰·韦恩主演。本片是约翰·韦恩的成名之作。

Stagecoach (1939 film): Stagecoach is a 1939 American Western film directed by John Ford and starring Claire Trevor and John Wayne in his breakthrough role. The screenplay by Dudley Nichols is an adaptation of "The Stage to Lordsburg", a 1937 short story by Ernest Haycox. The film follows a group of strangers riding on a stagecoach through dangerous Apache territory.
天佑沙皇

title: 历史.
content: 《天佑沙皇》是从一场在1833年的征乐比赛中选出,由小提琴家阿列克谢·利沃夫作曲,瓦西里·安德烈耶维奇·茹科夫斯基填词。在1917年二月革命爆发,3月15日俄罗斯帝国倾覆以前,一直是俄罗斯的国歌。帝国灭亡之后由《工人马赛曲》取代并成为临时政府非正式国歌,直至十月革命爆发,临时政府被布尔什维克推翻为止。  自从《天佑沙皇》成为国歌以后,有很多俄罗斯作曲家都有采用此歌曲主旋律来作曲,最著名的例子包括彼得·伊里奇·柴可夫斯基的《1812序曲》、《斯拉夫进行曲》以及丹麦国歌序曲。但在苏联时期,《1812序曲》及《斯拉夫进行曲》中的《天佑沙皇》部分被其他歌曲所代替。  1998年,俄罗斯作曲家、苏联时期著名摇滚乐手亚历山大·圭蒂斯基曾提倡再次使用《天佑沙皇》成为俄罗斯国歌,但其歌词并非是原本茹可夫斯基的版本。
title: 改编歌曲.
content: 1842年,英国作家亨利·卓莱将《天佑沙皇》改编并填上新词,定名为《全能全权之神》("God, the Omnipotent!"),并以《俄罗斯诗歌》之名义,在19及20世纪的诗歌集内发布。《俄罗斯诗歌》的曲调至今仍收录在部分英语教会诗歌集内,包括联合卫理公会诗歌集、美国长老会诗歌集、美国路德会崇拜圣诗集及美国圣公会的《1982圣诗集》("The Hymnal 1982")的〈俄罗斯章〉内。  《天佑沙皇》的旋律亦被应用在美国部分院校的校歌及制服团体的官方歌曲,并填上新词。包括宾夕法尼亚大学校歌《欢呼,宾夕法尼亚!》("Hail, Pennsylvania!")、麦卡莱斯特学院的《亲爱的老麦卡莱斯特》("Dear Old Macalester")、美国童军圣剑盟的官方歌曲、玛丽昂泰伯学院校歌及俄勒冈州波特兰格兰特高中校歌等。

Summary: 《天佑沙皇》(,拉丁转写:Bozhe, Tsarya khrani!)是俄罗斯帝国第三首国歌,于1833年至1917年3月15日期间使用。

God Save the Tsar!: "God Save the Tsar!" () was the national anthem of the Russian Empire and, for a time, the national anthem of the Principality of Bulgaria. The song was chosen from a competition held in 1833 and was first performed on 18 December 1833. It was composed by violinist Alexei Lvov, with lyrics written by the court poet Vasily Zhukovsky. It was the anthem until the Russian Revolution of 1917, after which "Worker's Marseillaise" was adopted as the new national anthem until the overthrow of the Russian Provisional Government. The Tsar of Russia would later be murdered by the Bolsheviks. The royal family was given a proper burial 7 years after the fall of the USSR, in 1998.
细胞学说

title: 历史.
content: 在18世纪的德国,自然哲学非常盛行。这个体系的内容之一是描述他们认为是组成有机世界多样性的典型单位。歌德认为叶子是各种不同植物的典型单位结构,而奥肯则主张脊椎节是一般动物原型结构的基本单位。奥肯还进一步认为有机体由粘液囊泡或活的单位所组成,并在它们暂时所属的有机体死亡后继续生存着,形成另一个生物的一部分。在19世纪早期,这样一种观点相当流行,并且同对动植物结构的显微镜观察结合在一起,导致细胞学说的发展。
title: 细胞的发现.
content: 在1665年,罗伯特·胡克第一次用显微镜发现植物细胞,并且在他的著作《显微图谱》描述。但是当时细胞并没有被认为是植物的结构单位。  直到19世纪初期,植物解剖的研究复活,德国植物学家特雷维拉努斯和冯·莫尔认识到细胞是植物的结构单位。19世纪20年代,意大利的亚米齐和其他人制成了改进的消色差显微镜,使人们得以观察到有机细胞的详细情况。一个伦敦医生罗伯特·布朗于1831年观察到植物细胞一般具有一个核,不过他对自己的发现并不怎样重视。捷克人浦肯野用显微镜观察一个母鸡卵中的胚核,并指出动物的组织,在胚胎中是由紧密裹在一起的细胞质块所组成,这些细胞质块与植物的组织很类似。
title: 细胞学说.
content: 这些观察导致耶拿大学的植物学教授马蒂亚斯·雅各布·施莱登于1838年宣布,细胞是一切植物结构的基本的活的单位和一切植物借以发展的根本实体的学说。卢万大学的解剖学教授泰奥多尔·施旺于1839年把细胞说扩大到动物界。  19世纪40年代许多研究者纠正他们其中的一些错误观点,特别是植物学家冯·莫尔,耐格里和霍夫迈斯特以及动物学家克里克尔、莱迪希和[雷马克],他们证明新细胞是靠分裂形成的,细胞核先在母细胞内分裂为二,然后是母细胞分裂为两个子细胞。
title: 意义.
content: 细胞学说论证整个生物界在结构上的统一性,以及在演化上的共同起源。

Summary: 细胞学说是关于细胞是动物和植物结构和生命活动的基本单位的学说。它是由德国生物学家马蒂亚斯·雅各布·施莱登和泰奥多尔·施旺分别在1838年和1839年提出的。然而,其他许多科学家,例如鲁道夫·菲尔绍等都有贡献于这一理论。细胞理论已经成为生物学的基础,是细胞功能的最普遍为人接受的解释。

Cell theory: In biology, cell theory is the historic scientific theory, now universally accepted, that living organisms are made up of cells, that they are the basic structural/organizational unit of all organisms, and that all cells come from pre-existing cells. Cells are the basic unit of structure in all organisms and also the basic unit of reproduction.
急冻人

title: 人物.
content: 急冻人首次于1959年的初次登场,他起初被设定为蝙蝠侠的一位“搞笑”敌人(名列并排杀手蛾)。他曾经被起名叫零度先生(Mr. Zero),在1966年电视剧《蝙蝠侠》中,被更换成急冻人。他的起源故事有着分别不同的版本。
title: 银色时期.
content: 在《无限危机》版本中,急冻人被设定成一位邪恶科学家,于研究冷冻武器时不慎将冷冻化学元素洒在自己的身上,从此使他必须要在极低温的环境里生存。
title: 现代时期.
content: 在现代时期中,急冻人的起源故事开始戏剧化,最初由保罗·迪尼在1992年的《蝙蝠侠:动画系列》中亲自编写的第一季十四集《冰冷之心 (蝙蝠侠:动画系列)》中展现出来。  维克多·佛莱斯原是一名卓越的低温学博士兼工程师,他和挚爱的妻子诺拉感情深厚;可惜好景不常,诺拉患上一种罕见的绝症且无药可救。为了救妻子的命,佛莱斯不惜利用自己的工作地点高谭企业将妻子以人体冷冻技术保存起来,想借此停止她的病情持续恶化,给自己争取更多时间来制作出良药。然而,他的计划却被他的黑心上司—高谭企业总裁菲瑞斯·博尔发现,当菲瑞斯勒令佛莱斯停止此滥用公司资产的行为时,佛莱斯不想服从他,两人发生争执扭打中出现意外。冷冻化学气体的泄漏导致佛莱斯的身体变成一种光是在常温都会致死的极低温状态,因此他从此都必须待在低温盔甲或低温环境里。  事后,他带走妻子与冷冻装置,并开发出一套能为他身体保持冷冻的战甲来保护自己,又制作出多数冷冻武器计划对菲瑞斯复仇。但是蝙蝠侠最终阻止他的暴行,即使蝙蝠侠当时已经发现他和菲瑞斯的恩怨何起。他的上司菲瑞斯依法被捕,但维克多从此就开始怀恨蝙蝠侠,并自号「急冻人」与蝙蝠侠不断作对。他和蝙蝠侠其他的宿敌不同,急冻人极为冷酷,且动不动就将人冰封的手段,让一些强大罪犯都对他敬而远之。
title: 新52.
content: 在新52重启后,急冻人的故事被改写,原来被他保护在冷冻装置内并非是他的妻子,而只是他偷来的一个自愿接受冷冻治疗的女性。
title: 能力.
content: 急冻人有着天才的头脑,在低温学方面是绝对的权威性人物,他透过对此的研究研发出了可达至绝对零度的冷冻光线枪,和用来保护自己不受常温环境伤害的动力装甲。  他所发明的动力装甲除了保护自身外,还给了急冻人超级力量与超级耐性。

Summary: 急冻人(英语:Mr. Freeze,又名为急冻先生),本名为维克多·佛莱斯博士,是一个虚构的人物,一个DC漫画的超级罪犯,且为蝙蝠侠的头号死敌之一。由鲍勃·凯恩所创建,他首次出现于《蝙蝠侠》#121(1959年2月)。

Mr. Freeze: Mr. Freeze (Dr. Victor Fries) is a fictional supervillain appearing in American comic books published by DC Comics. Created by writer Dave Wood and artist Sheldon Moldoff, he first appeared in "Batman" #121 (February 1959) as the ice-based criminal Mr. Zero, but he was soon renamed "Mr. Freeze". Years later, his origin story was revamped to match the one conceived by writer Paul Dini for "". Dr. Victor Fries was a cryogenics expert in Gotham City who was caught in a laboratory mishap while attempting to cure his terminally ill wife, Nora; the accident drastically lowered his body temperature to sub-zero levels, forcing him to wear a cryogenic suit in order to survive. This depiction of Mr. Freeze has since endured as one of the superhero Batman's most recurring enemies and belongs to the collective of adversaries that make up his central rogues gallery.