色,戒 (电影)

title: 剧情.
content: 故事开头的场景设定在日军占领下的上海,四位高雅的贵妇人正悠闲地打麻将。四名贵妇人中,女主人易太太的丈夫是汪精卫国民政府情报机关头子,另两妇人的丈夫也在伪政府任职,最年轻的叫麦太太,跟易太太是三年前在英属香港认识的,香港沦陷后,麦先生的生意停了,麦太太来到上海,被易太太留在家中暂住。  麦太太真名叫王佳芝。她原本是岭南大学学生,广州沦陷前随学校借用香港大学时的校园继续上学。当救国热情高涨,她响应同学邝裕民的号召,参与小型话剧团,演出救国话剧,在舞台上激情呼喊「中国不能亡」,获得空前的回响,让观众感动流泪。他们得悉伪国民政府特务头子易先生正身处香港,剧社成员认为不论演出多成功,还不及杀一个特务头子更有意义,于是草草筹划暗杀易先生之行动。  他们瞒过家人,在高尚住宅区租住楼房,同学扮演妈姐、司机、表兄,王佳芝与另一同学扮演「麦先生夫妇」,藉打麻将等社交活动接近易太太,试图色诱易先生,伺机暗杀。此时,经过几番试探和引诱,易先生已渐渐上钩,但由于王佳芝没有性经验,所以剧社成员们决定做「实战练习」。由于剧社成员中只有梁润生有性经验,所以成员们决定安排梁润生与王佳芝练习,而与王佳芝渐生情愫的邝裕民也同意,让王佳芝暗怨邝裕民在爱情上却步、不积极。然而就在王佳芝咬下牙关做了一切牺牲和准备后,易先生一家却突然离开香港,甚至连见面的机会都没有,计划猝然告终,王佳芝陷入「万千牺牲一场空」的无力与失落;与此同时,暗杀计划被易先生在香港的副官——老曹识破,开口勒索,剧社成员们仓促之下将之刺死。第一次经历笨拙而又残酷的杀人场面,王佳芝终于绝望崩溃,仓惶奔出于黑夜之中,消失经年。  三年后,邝裕民再度出现在王佳芝的世界时已成为重庆政府特务,他希望王佳芝能再次色诱易先生。但在行动过程中,王佳芝再次感到朋友的背弃,与易先生却由怀疑而转化成情感,性爱上互相倚慰,精神上互为抒解。易先生最终则抛开对王佳芝的所有猜疑,决定送给她非常名贵的礼物以为两人爱情的信证,而王佳芝及同志们则认为时机成熟,决定动手。  这边厢,珠宝店老板在店堂阁楼上接待他们,挑出一个六克拉的粉红钻戒让佳芝试戴;那边厢,刺客已埋伏好了。王佳芝内心思潮起伏,看看闪亮的钻戒,想想埋伏中的志士,凝望着易先生脸上真诚的温柔怜惜,她颤声说:「快走」。易先生惊觉夺门而出,跃入车厢,驾车离开了。不久后,王佳芝与同志们皆被易先生所属组织一网打尽,在深夜无月的废矿场一一枪决。
title: 上演情况及争议.
title: 床戏.
content: 主角梁朝伟及汤唯在全片中有三场大胆床戏,两人同时在银幕上露毛、露乳、露股,其中梁朝伟更因为疑似露出阴囊而引起轰动。当2007年上演时,这是色情还是艺术,成为华人社会的热门话题。各地亦因应情况推出删剪版本,而中国大陆亦流行「到香港看完整版本」等话题。以下是各地的删剪情况(依上映日期排列):
title: 影片出品国.
content: 该片是由李安在台湾登记的「海上影业有限公司」联合美国焦点影业、河流道娱乐事业、香港银都机构有限公司、上海电影集团公司出品。导演李安来自台湾,主要演员来自包括中国大陆、香港、台湾和美国等在内的多个国家和地区。影片拍摄地点包括上海、浙江、香港以及马来西亚槟城和怡保。  本片在角逐威尼斯影展奖项的报名表上载明为「TAIWAN」,公布竞赛片入围名单时的参赛国却被大会标为「中国-美国」。接着,威尼斯电影节又在其官方网站将影片改为“美国-中国-中国台湾”电影 。中华民国行政院大陆委员会认为是由中国向主办方施压所致,并透过驻意大利新闻处向主办单位抗议,要求将国名改为台湾。行政院新闻局表示「明明就有李安的『海上』制片公司参与制作,导演李安是台湾人,片中台湾演员超过1/4,不是台湾片是什么?当然算台湾片!」负责发行的「博伟公司」则表示,按照威尼斯影展惯例,导演的国籍决定影片的出处,李安至今仍只拿中华民国护照,所以当然是台湾的作品。李安特助李良山也表示戛纳、威尼斯及柏林3大影展皆以导演国籍确定电影出处,李安代表台湾当然没问题。在影片发行商与李安的抗议下,影展大会官网已紧急将出品国更正为Taiwan(台湾),确定本片代表台湾竞逐金狮奖。。之后,威尼斯影展官网以"USA/China/Taiwan"三国并列。  影片上映后,此片以台湾名义申请参赛角逐奥斯卡奖,但由于组委会认定影片没有足够多的台湾方面工作人员,不能被认定为台湾电影而被取消参赛最佳外语片奖资格。
title: 侵害名誉争议.
content: 张爱玲的小说常被指与其当时的时代氛围有暗合成分或投射性,因此是次重拍也再度引发了一些揣测。有媒体从两名主要角色的姓名及背景来推测,电影剧本的构思来源可能与中统特务郑苹如奉命密谋刺杀丁默村殉职的事件有关。虽然原著小说中的易先生并没有名字,电影对白中亦没有提到名字,但有几个电影画面却暗示了易先生的名字是易默成。  中华民国法务部调查局则表示,郑苹如与丁默村均真有其人,但郑苹如专业、不似王佳芝多情。就连王力宏饰演和女主角有缘无份的邝裕民,在真实版中郑苹如的男朋友王汉勋,同样因为刺杀任务,无法与郑相爱相守。调查局甚至一度在飞机场等候,在李安一抵达台湾为电影做宣传时,邀请李安参观调查局;不过,因行程原因,未能成行。至于有相关色彩性的故事被拍成电影,则造成了真实事件中女特务的家人大感不满,认为破坏亡者的名誉。郑苹如的胞妹郑天如更暗指电影本身有如早期的「小电影」(指色情小电影),而故事中主角之间的感情则来自张爱玲与胡兰成之间的爱恨元素。  2007年9月13日,郑天如(时年80岁)在美国洛杉矶召开记者会,指称该片的「女特务色诱汉奸」情节已让她的家人蒙羞。她说:「我一看过一叠报纸,有些讲得很难听,我一看就是心疼得很,因为跟那事实不符。」她又说,她不是冲着李安而来,只是单纯想要讨回清白。  对于相关争议,电影改编编剧王蕙玲对此表示,她不认为《色,戒》的小说是郑苹如的故事,因为这个故事在张爱玲心中已经酝酿20年了,张爱玲写的时候早就跳脱了那个年代。而李安看法则跟王蕙玲相同,李安表示:「王佳芝其实是张爱玲自己的投射,不希望大家把电影和郑苹如的忠贞报国连在一起。电影终究是艺术创作。」
title: 与现实人物的对比.
content: 在《色,戒》放映之初,就有一些台湾人认为马英九与邝裕民很类似;而后王力宏表示:李安就是叫他看马英九来揣摩如何演邝裕民。
title: 美化汉奸之争.
content: 在中国大陆,《色,戒》的焦点除了集中在删剪版本外,中国大陆一些学者及网民亦就影片是否美化汉奸而出现争议,部分批评者称,让爱国烈士爱上汉奸,是一种侮辱。中国大陆传媒大学学者刘建平指称这是「给汉奸整容」,「给维护民族精神的主流文化敲响警钟」。编导黄纪苏批评:「用肉色混淆了中国近代的大是大非,用肉色呈上西方主子喜爱的小贡品。」。  2008年3月,有报道指大陆影媒正式「封杀」《色,戒》主要电影工作人员,其中包含该片导演李安与女主角汤唯。
title: 上映及票房.
content: 这部电影于第64届威尼斯国际电影节当地时间8月29日晚上举行全球首映,  9月24日(中秋节前夕)在台湾首映并陆续于九月底在美国等世界各地展开商业首映。此片在台湾达到新台币2.8亿票房,为台湾年度票房销售最佳之一的电影。  在香港地区,上映五十多天后票房已超越港币4500万(约600万美金),其中陶杰更于著名电台节目《光明顶》连续一星期解读《色,戒》故事的历史背景;本片在香港由安乐影片有限公司发行。  中国大陆地区首周上映即达到4000万人民币(535万美金)的票房成绩骄人。  但在美国被列为「NC-17」(17岁以下不得观赏),北美票房远逊华人地区。李安指,此片主题比较中国化,美国观众不会太感兴趣,票房不如台、港等地,是在预料当中。
title: 影评.
content: 电影评论权威网站烂番茄里对于《色,戒》的评论统计中,有72%的评论家给与正面评价。而另一个网站Metacritic里,34份评论的平均得分是61分(100分满分)。  2009年日本权威电影杂志《电影旬报》评选「2008十大最佳外语片」─《色戒》第4名。

Summary: 《色,戒》(英语:"Lust, Caution")是一部于2007年上映的情色惊悚电影,由李安执导,剧情改编自张爱玲创作的同名短篇小说。电影以第二次世界大战抗日战争期间的上海与香港为背景,当时汪精卫于南京成立大日本帝国在华的傀儡政权南京国民政府,与重庆国民政府互相对抗,故事描述一名大学话剧团里的年轻女团员,扮演贸易商的太太,密谋色诱并暗杀汪精卫的特务头目。

Lust, Caution: Lust, Caution () is a 2007 erotic espionage period film directed by Ang Lee, based on the 1979 novella by Eileen Chang. The story is mostly set in Hong Kong in 1938 and in Shanghai in 1942, when it was occupied by the Imperial Japanese Army and ruled by the puppet government led by Wang Jingwei. It depicts a group of Chinese university students from The University of Hong Kong who plot to assassinate a high-ranking special agent and recruiter working for the puppet government, by using one of their group, an attractive young woman, to lure him into a honey trap. The film is generally accepted to be based on the historical event of Chinese spy Zheng Pingru's failed attempt to assassinate the Japanese collaborator Ding Mocun.