拉米罗一世 (阿斯图里亚斯)

title: 统治.
title: 取得王位.
content: 阿方索二世的去世带给阿斯图里亚斯王国一场王位继承危机。根据由拉米罗的孙子编写的"阿方索三世史书",没有子女的阿方索二世选择拉米罗作为他的继任者,也就是阿方索的远房男性亲属以及是他的前一任贝尔穆多一世的儿子。 在阿方索国王去世的当下,拉米罗人正在阿斯图里亚斯境外的卡斯提尔(或者根据"阿方索三世史书"所记载的在"巴尔杜利亚"),在那里他正在参加他自己的结婚仪式。  内波西亚诺,是"宫殿伴随人(comes palatii)"及后来国王的女婿,趁拉米罗人不在时挑战他的继承权,并受到曾经效忠于阿方索二世的阿斯图雷斯人及瓦斯科内斯人的支持。拉米罗则前往加利西亚求援,在那里组织了一支军队向奥维耶多进军。 内波西亚诺驻扎在纳尔塞阿河河畔的科尔内亚纳等待拉米罗的到来,结果内波西亚诺被拉米罗击败,是为科尔内亚纳桥战役 另一说是内波西亚诺的军队在开战前就溃散逃离了。 内波西亚诺败走后,受到西皮翁与索纳(Scipion and Sonna)伯爵的追击及捕获。在被抓到后,内波西亚诺失明并且被软禁在一间修道院。在取得王位之后,拉米罗因为贵族偏好内波西亚诺继承王位而废止了王国的王位推选制度。
title: 抵御维京人入侵.
content: 在他统治的早期,拉米罗收到讯息说维京人海盗沿着法兰西地区的大西洋沿岸攻击,并且朝着他王国所属的坎塔布里亚海岸的方向前进,维京人主要在寻找可通航的河流及大型城市来掠夺资源。阿斯图里亚斯缺乏这些地点;当时的史书提到只有发生两场小型的攻击 位于希洪及拉科鲁尼亚,皆发生于844年。这些攻击皆有遭遇到拉米罗所派出的军队防御。  维京入侵者对阿斯图里亚斯的掠夺行动以失败告终,之后他们成功的攻击并掠夺了里斯本,然后是加的斯及塞维利亚。接着他们进入了伊比利半岛的内陆并且包围了哥多华。阿卜杜-拉赫曼二世组织了一支庞大的军队击败了维京入侵者并且收复加的斯及塞维利亚。
title: 克拉维霍战役的传说.
content: 根据传说,在844年拉米罗于克拉维霍战役中击败了摩尔人。 这被视为是将历史上859年的第二次阿尔贝尔达战役传说化所产生的事件,其中拉米罗的儿子兼继承人奥多尼奥一世与潘普洛纳的加西亚·伊尼格斯击溃了穆萨·伊本·穆萨·伊本·卡西的军队。 根据传说,在这次战役中,摩尔人克星伟大的圣雅各据说骑着一匹白马以及带着一面白旗,帮助了阿斯图里亚斯军队击败了摩尔人。这给予了在伊比利地区朝拜圣雅各仪式增长的趋势("见圣雅各之路")。 为了感谢圣雅各的参战,传说编造了拉米罗设立了一项实际上12世纪才出现的奉献金,称为圣地亚哥之票,一项贡献给教会的税务,最后在1812年的加的斯国会被废除。  当代的基督徒及阿拉伯的史书都没有提到这次的战役。这场战役首次被提到是在13世纪的托雷多总主教罗德里哥·希梅内斯·德拉达所编纂的史书中。
title: 试图在雷昂进行重新移民.
content: 事实上,拉米罗与伊比利地区的穆斯林王国最重要的对抗并没有很成功。哥多华的埃米尔阿卜杜-拉赫曼二世同样也必须面对维京入侵者,以及卡西家族的穆萨·伊本·穆萨所兴起的内部动乱。拉米罗利用得以暂时喘息的优势进行雷昂城的重新移民("见重新移民运动")。  这次特殊的试图重新移民是昙花一现的。阿卜杜-拉赫曼二世迅速的了结维京人及叛军的问题,并且于846年派出一支由他儿子(之后的哥多华的穆罕默德一世)领军的部队,迫使基督徒撤离雷昂,随后雷昂便被穆斯林烧毁。直到856年才由奥多尼奥一世重新占领。
title: 内部冲突及严厉的司法.
content: 虽然拉米罗统治下的阿斯图里亚斯较国外的竞争国家相对自由,然而他的统治后期却出现不少的内部冲突。如前面所提及的,他的王位取得是有争议的,并且不断有对他不满甚至是叛乱的贵族出现。"阿尔贝尔登西斯史书"特别提及其中的两例叛乱事件。一例是"高层贵族(prócer)"皮尼欧罗(Piniolo),拉米罗击败他的叛乱后将他与他的七个儿子通通处死。另一例是由"宫殿伴随人"阿尔德罗伊托(Aldroito)所领导的叛乱,事后拉米罗处以他失去视觉能力。  拉米罗也对统治下持续造成国民不安的过多盗贼采取严厉的打击政策,并且打压仍然深植于大多数孤立村落的巫术士,也就是异教徒。  "阿尔贝尔登西斯史书"称赞拉米罗为「司法的标竿」("Uirga iustitiae")。
title: 婚姻、子女及继承事宜.
content: 关于拉米罗的第一次婚姻,可以知道的是这场婚姻一定很早就有了,如此才说的通拉米罗的儿子在拉米罗继承王位时已是成年人。 拉米罗的儿子奥多尼奥在他的父亲去世后继位成为阿斯图里亚斯国王。  842年前后,拉米罗缔结了他的第二次婚姻,对象是帕特娜(Paterna),与前任国王阿方索二世去世的年份相同。拉米罗孙子的史书主张在阿方索二世去世时,拉米罗正在卡斯提尔境内举行他的婚礼,暗示他的妻子是卡斯提尔人。根据推测这场婚姻的新娘是帕特娜,之后变成他的遗孀。  有关拉米罗除了奥多尼奥以外的子女是否存在是证据不足的。传统上,卡斯提尔的罗德里哥伯爵被归为拉米罗与帕特娜的儿子。中世纪研究家胡斯托·佩雷斯·德乌尔贝尔说罗德里哥被任命为卡斯提尔伯爵是因为他与阿斯图里亚斯王室家族的连结关系,而透过王后帕特娜与之产生连结是有可能的,但不一定是以作为她儿子的方式产生。  拉米罗也或许是阿斯托尔加及埃尔别尔索伯爵加通的父亲,自从14世纪伊本·伊德哈里的著作"安达卢斯及马格里布君王的精彩历史故事"记载了加通是阿斯图里亚斯的奥多尼奥一世的「弟弟」的说法出现以后。
title: 去世以及后事.
content: 850年2月1日,拉米罗去世于奥维耶多城近郊的纳兰科山上的圣塔玛莉亚·德纳兰科宫殿。之后被安葬于奥维耶多圣萨尔瓦多大教堂中的阿斯图里亚斯先王祠内,伴随着他的第二任妻子帕特娜。他的遗骨安置于一副石棺中,今已不存,隔壁相似的石棺内有他的前任国王纯洁的阿方索二世。拉米罗的石棺上刻写着:(拉丁文) ""OBIIT DIVAE MEMORIAE RANIMIRUS REX DIE KAL. FEBRUARII. ERA DCCCLXXXVIII. OBTESTOR VOS OMNES QUI HAEC LECTURI ESTIS. UT PRO REQUIE ILLIUS ORARE NON DESINETIS"".
title: "拉米罗式"建筑.
content: 拉米罗统治时期的艺术及建筑形式属于前罗曼式中的"拉米罗式",为阿斯图里亚斯艺术的一环。他的宫殿属于极华丽的风格,从圣塔玛莉亚·德纳兰科宫殿及圣米格尔·德利欧教堂可以见证。  在奥维耶多城附近的纳兰科山南面,拉米罗一世下令建造圣塔玛莉亚·德纳兰科宫殿,以及一间被认为叫做圣米格尔·德利欧或叫做圣米格尔·德利尼欧(San Miguel de Liño)的教堂。该教堂于13世纪崩塌,今日只有第三次重建的原始部分有留。其他相关的建筑甚至连遗迹都无法幸存。  另一个拉米罗式建筑的例子是圣塔克莉丝汀娜·德雷纳(Santa Cristina de Lena)教堂,临近距离奥维耶多30公里的雷纳市镇。上面提到的宫殿及两座教堂已经被联合国教科文组织指定为世界遗产。  拉米罗式建筑使用石灰华(一种相对轻量的石灰石)来建造筒形拱顶。这种看似新颖的建造方式不仅是符合该地区早期的建筑技术,而且就某方面来说也是该时期欧洲建筑的使用方式,除了穆斯林的西班牙,使用的是木制拱顶。
title: 文学中的描写.
content: 阿斯图里亚斯作家弗尔亨西欧·阿圭耶斯的历史小说"土地的呐喊"("Los clamores de la tierra")时间设定于拉米罗一世的时期。这本小说开头从内波西亚诺被宣判失明开始,并且聚焦在拉米罗打击该地区尚存的异教仪式。

Summary: 拉米罗一世(,约790年-850年-2月1日)从842年起为阿斯图里亚斯国王直到他去世。他是国王贝尔穆多一世的儿子,并且在阿方索二世死后无嗣后,经过一番斗争而成为国王。他与倭马亚的哥多华埃米尔阿卜杜-拉赫曼二世处于同一个时代。在他动荡的统治时期,史书记述他必须同时抵御来自维京人及摩尔人的攻击。许多重要的建设,例如他的休闲用宫殿圣塔玛莉亚·德纳兰科,是在他的统治期间完成的"拉米罗式"建筑,属于罗曼式建筑的前身。

Ramiro I of Asturias: Ramiro I (c. 790 – 1 February 850) was King of Asturias from 842 until his death. He was son of King Bermudo I, and became king after a struggle for succession that followed the death of Alfonso II without issue. He was a contemporary of Abd ar-Rahman II, Umayyad Emir of Córdoba. During his turbulent reign, the chronicles relate that he had to fend off attacks from both Vikings and Moors. Numerous important structures, such as his recreational palace Santa María del Naranco, were built during his reign in the "estilo ramirense" that prefigured Romanesque architecture.