GEM/xwikis huggingface dataset:
伤心酒店 (惠妮·休斯顿歌曲)

title: 资料.
title: 单曲简介.
content: 〈伤心酒店〉最早收录于惠妮·休斯顿个人第四张录音室专辑《挚爱》(英语:My Love Is Your Love),这是一首曲风新颖的节奏蓝调情歌,歌词讲述一个为情所伤女子对她爱人的控诉,这首歌曲除了由惠妮·休斯顿主唱之外,还请来了两位好友助阵,费丝·伊凡(Faith Evans)以及凯莉·普莱斯(Kelly Price)这两位歌手的歌唱实力无庸置疑,三位唱将不但共同诠释〈伤心酒店〉,也在这首歌曲的音乐影片中一起入镜。  〈伤心酒店〉(Heartbreak Hotel)和1956年猫王艾维斯·普里斯莱的冠军名曲Heartbreak Hotel只是同名,两首歌曲并无关系。
title: 商业成绩.
content: 〈伤心酒店〉是从专辑《挚爱》推出的第二首单曲,上一首〈只要你相信〉在美国告示牌获得第15名,〈伤心酒店〉在1998年12月26日进入单曲榜,首周成绩为第84名,这首歌曲在单曲榜上升速度相当缓慢,1999年3月20日终于爬升至第2名,可惜遇到雪儿超级巨作〈相信〉因此连续三周坐二望一,〈伤心酒店〉在榜内停留时间长达28周,在该年度年终单曲排名高居第4名。〈伤心酒店〉在告示牌舞曲榜获得一周冠军,在节奏蓝调单曲榜成绩斐然,共拿下七周冠军,是惠妮·休斯顿在该榜第三高的成绩。〈伤心酒店〉在全美销售突破1百万张成为白金单曲,这是惠妮·休斯顿第五首百万单曲。  1998年〈伤心酒店〉在美国发行单曲时,英国地区并未跟进,这首单曲直至2000年惠妮·休斯顿推出首张精选专辑时才在英国发行。〈伤心酒店〉在英国单曲榜最高成绩为第25名。
title: 奖项记录评价.
content: 〈伤心酒店〉是惠妮·休斯顿生前唯一一首全美亚军单曲,也是最后一首节奏蓝调冠军单曲,〈伤心酒店〉也是专辑《挚爱》中在美国地区成绩最优异的一首单曲。

Summary: 《伤心酒店》(英语:Heartbreak Hotel)是美国黑人女歌手惠妮·休斯顿在1998年12月份发行的单曲,这首单曲在美国告示牌单曲榜获得第2名,节奏蓝调单曲榜和舞曲榜皆获得冠军,单曲销售在全美逾百万张成为白金单曲。

Heartbreak Hotel (Whitney Houston song): "Heartbreak Hotel" is a song by American singer Whitney Houston. Originally intended to be included on TLC's third studio album "FanMail", who rejected the song, it was released as the second single from Houston's 1998 album "My Love Is Your Love". The song prominently features R&B singers Faith Evans and Kelly Price during the choruses and bridge.
乌塔航空120号班机空难

title: 事故飞机.
content: 涉事飞机是一架ATR 72-201,是由法国和意大利合作的公司ATR所生产且被注册于百慕大,编号VP-BYZ。这架出厂编号为332的飞机,于1992年制造,且在同年10月试飞。1992年12月被交予复兴航空,随后又交给了芬兰航空和爱沙尼亚的Aero Airlines。于2008年7月交予乌塔航空。
title: 事故过程.
content: 这架飞机起飞后不久即在机场不远坠毁,事故发生于当地时间约上午7点35分,离机场的跑道头约2公里,在Gorvoka村的西边。距离跑道头约1英里时,机组人员尝试迫降,但以失败告终。事故发生当时,已有31人被确定无生命迹象,12人生还。一来源表示四位机组人员全部罹难,而另外一来源则表示副机长有生还。十二名生还者皆遭受重伤,他们被带到秋明州的当地医院,但很不幸的,其中两位生还者经抢救过后不治。死亡人数增加到33人。  值得一提的是,乌塔航空为此次航班售出了40张票,但有一位来自汉特-曼西自治区的乘客因未能准时上飞机而幸免于难。
title: 空难调查.
content: 高层表示,由于目击者指控,飞机的引擎有冒烟现象,因此调查员非常专注于确认机械故障的可能性。飞行器的飞航记录器的状况良好。  俄罗斯州际航空委员会于2013年7月16日发表了最终报告。他们认定事故造成的主因是飞机起飞前没有除冰。而且,虽机组有注意到他们的飞行器开始积雪,结果飞机失速,但他们仍然未注意到,因此,报告也认为事故的造成跟航空公司安全与飞航人员的训练有一定的关系。  2015年11月,技工Andrey Pisarev和维修经理Anatoly Petrochenko被判处5年1个月的有期徒刑。在空难中逝世的机长Sergey Antsin也被判定有罪。

Summary: 乌塔航空120号班机(UT120/UTA120)是一架乌塔航空由俄罗斯秋明飞往苏尔古特的定期国内航班。2012年4月2日,此架ATR 72-201在从Roshchino国际机场起飞之后即坠机。机上43人中,有33名罹难。

UTair Flight 120: UTair Flight 120 was a scheduled domestic passenger flight from Tyumen to Surgut, Russia. On 2 April 2012, the ATR-72 turboprop aircraft operating the flight crashed shortly after take-off from Roschino International Airport, killing 33 of the 43 people on board. Investigation carried out by the Russian MAK revealed that the aircraft had not been de-iced prior to its take-off, even though it had been parked for hours in snowy condition. The crew of the flight were aware that ice and snow had accumulated on the aircraft, but decided not to de-ice it.
夏普力超星系团

title: 历史.
content: 在1920年代末期,哈洛·夏普力和他在哈佛大学天文台的伙伴开始使用位于南非布隆方丹的24-英寸布鲁斯望远镜研究南半球星空的星系。在1932年,夏普力报告他们从观板上的统计,在南半球三分之一的天空中发现了76,000个视星等超过18等的星系。稍后这些数据被作为哈佛星系统计数据的一部分出版了,意欲摽献出星系的遮蔽现象和星系在天空中的密度。  在这份目录中,夏普力可能已经看出了'后发-室女云'(现在知道是后发座超星系团和室女座超星系团叠加在一起),但是发现在半人马座中因为星系集中形成的'云'是最醒目的。他发现并且最感兴趣的是"令人惊叹的线性维度,许多星系的分布明显的在延伸上的独特形式"。这可以让我们清楚的分辨出何处可以作为我们现在所知道的夏普力超星系团的核心。夏普力估计到这朵云的距离是从室女座星系团平均直径的14倍远。
title: 目前的关注.
content: 夏普力超星系团躺在非常接近本星系群(包含我们的银河系)的方向上,并且相对于CMB框架在移动。这使得夏普力超星系团中的许多成员也许是一个主要的特殊运动(巨引源)的成因之一,并且导致了超星系团中巨大的重力牵引。

Summary: 夏普力超星系团(夏普力浓稠区)是在我们邻近的宇宙中形成一个重力互动、星系最浓稠的的单位之一,使这些星系凝聚而不像一个扩展中的宇宙。在星系的分布上看起来是集中在半人马座的方向上,距离银河系大约6亿5千万光年远。

Shapley Supercluster: The Shapley Supercluster or Shapley Concentration (SCl 124) is the largest concentration of galaxies in our nearby universe that forms a gravitationally interacting unit, thereby pulling itself together instead of expanding with the universe. It appears as a striking overdensity in the distribution of galaxies in the constellation of Centaurus. It is 650 million light-years away (z=0.046).
阿甘妙世界

title: 剧情.
content: 《阿甘妙世界》是一出卡通喜剧,主角是住在平凡的虚构城市-艾尔摩镇(Elmore)、却非常搞怪有趣的华特森(Watterson)一家。大部分的故事及围绕着这个家庭的日常生活发展。剧中内容融合现实场景,使用2D及3D绘图技术,少数角色是使用偶戏方式演出。如: Gaylord Robinson  在台湾卡通频道播映的版本中,将Watterson翻译为陶家、也将艾尔摩镇译作吉吉小镇,大多数角色名称也使用中文化译名,并非直接照着原文音译,第五季后开始有许多音译名称。  于第二季时剧情、风格、角色设定皆有某种程度的更动,其剧情风格也被人认为从单纯搞笑变成了会去暗讽或开社会时事玩笑,而台词也变的过于搞笑嘲弄,言词内容甚至不在乎社会观感,人物的能力、个性也变的相对夸张,不少人就对此十分不满觉得失去了以前的风格。但也有不少人成为了忠实粉丝。  很喜欢看恐怖片。
title: 电视集数.
content: 注:尚未有中文名称的集数为待补充或是台湾未播放  第一季(2011~2012)  第二季(2012~2014)  第三季(2014~2015)  第四季(2015~2016)  第五季(2016~2017)  第六季(2018)  阿达的超ㄎㄧㄤ纪念册(2019.12)

Summary: 阿甘妙世界(英文:The Amazing World of Gumball)是部美国与英国的动画喜剧,由位于英国伦敦的卡通频道欧洲工作室制作,2011年开始在美国卡通频道播出。Ben Bocquelet及英国电影和电视艺术学院奖项得奖者Mic Graves担任导演。该剧曾在法国安锡国际动画影展中,获得最佳电视制作水晶奖。中国大陆方面由腾讯视频,爱奇艺和优酷在网络平台播出。

The Amazing World of Gumball: The Amazing World of Gumball (TAWOG or simply Gumball) is a British-American surreal comedy animated television series created by Ben Bocquelet for Cartoon Network. Produced primarily by Cartoon Network Studios Europe, it first aired on May 3, 2011. The series revolves around the lives of 12-year-old Gumball Watterson, a blue cat and his goldfish best friend—adoptive brother 10-year-old Darwin, who attend middle school in the fictional city of Elmore, California. They frequently find themselves involved in various shenanigans around the city, during which time they interact with fellow family members—younger sister Anais, mother Nicole and father Richard—and an extended supporting cast of characters.
乔吼舞

title: 词源.
content: 乔吼舞是起源于印度东侧拉赫地区的传统舞蹈,因此chhau一词可能来自梵文Chāya,意思是阴影、图像或面具,有的人则主张chhau一词源自梵文字根 Chadma (代表伪装、隐蔽物),另外,著名印度诗人Sitakant Mahapatra则主张chhau一词源于奥里亚语 Chhauni,意味军营、装甲或隐身。
title: 功能.
content: 乔吼舞主要出现在贾坎德邦、西孟加拉邦和奥里萨邦地区的传统节日庆典,尤其在春节(Chaitra Parva),整个村落男女老少一起参与庆祝 ;普如里亚式的乔吼舞则在太阳节期间作为庆祝的一环充分展现。 以下,简单将乔吼舞区分为两种用途来做介绍:  值得注意的是,上述两者乔吼舞都使用面具。面具是普如里亚式和塞赖卡拉式乔吼舞的组成部分,舞蹈、音乐和制作面具的知识是口传延续的 ;反观奥里萨邦北部的马尤布汉杰式乔吼舞并没有使用面具的习惯,但在公开表演的场合中,舞者向观众介绍时,仍会使用面具。
title: 风格.
content: 可将乔吼舞依地区的不同,分为三种风格: 三者最大的差别在于面具的使用,普式和塞式两者较频繁的使用面具,马式则较少或几乎不用。  以下,就三者不同之处做简要介绍。 塞式的舞蹈技巧和曲目编排,在早期社会中,均由该地区的上层阶级所开发,贵族们既是表演者,同时也是编舞者,然而随着世代演进,现代社会中,来自各个阶层背景的人,都能够尽情的跳舞,面具使用的方面,塞式乔吼舞透过舞蹈的表演、象征性强烈的面具,确立演员所扮演的角色;普式同样大量使用面具,且这些面具由擅长制作印度教神灵和女神泥塑像的陶工所制,这些陶工主要来自普式乔吼舞的地区,即为西孟加拉邦的普如里亚地区,另外,普式的面具,主要以舞者为主,以所扮演的角色形象为辅,例如,一个狮子角色的扮演,除了狮子面具,同时也有人体服装,让演员以四肢行走 ;马式表演时不戴面具,然在舞蹈技术上类似于塞式,而非普式。
title: 识别与培训.
content: 早在2010年,乔吼舞即被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产。。  1960年奥里萨邦政府在塞赖卡拉建立了官方舞蹈中心,并由印度政府成立的国家级表演艺术学院接管,现今已为国家级的舞蹈中心。1962年,在巴里帕达成立了非政府组织Mayurbhanj Chhau Nritya Pratisthan,这个机构的参与者包括当地艺术家大师、赞助商,借此培训乔吼舞舞者,此外,重要节日Chaitra Parva节也由州政府赞助举办,在此节日中乔吼舞具有相当重要的地位。
title: 大众文化.
content: 在2012年的宝莱坞电影Barfi!中(台译巴菲的奇妙命运,于2013年5月上映),不少舞蹈场景就是普如里亚式的乔吼舞。
title: 面具.
content: 普式和马式之间的主要区别在于使用面具与否。前者在舞蹈中使用了面具,马式则无,因此通过身体的动作和手势来增添面部表情的丰富度。  传统上,普式舞者以黏土为面具的基底,随后将其着色并用一种乳白色的植物(Sholapith)来做装饰,普式所制作的乔吼舞面具,具有特殊性及其制作工法的传统延续,成功在产品地理标志中注册,获得一定规范的保护。  面具的相关历史流变、制作流程等可参见乔吼舞面具。

Summary: 乔吼舞,是一种起源于印度东部的舞蹈,其舞蹈具有浓厚的古典色彩,包含武术、部落文化以及民间传统。 此外,依照位置分布的不同而发展出三种风格,三地分别是孟加拉普如里亚县、贾坎德邦塞赖卡拉镇,以及奥里萨邦马尤布汉杰县。

Chhau dance: Chhau dance, also spelled as Chau or Chhaau, is a semi classical Indian dance with martial, tribal and folk traditions, with origins in eastern India. It is found in three styles named after the location where they are performed, i.e. the Purulia Chau of Bengal, the Seraikella Chau of Jharkhand, and the Mayurbhanj Chau of Odisha.
里奇·卡兰达·苏华迪

title: 简历.
title: 2010年-2012年 国际赛夺冠.
content: 2010年3月,里奇·卡兰达·苏华迪代表印尼参加马来西亚吉隆坡举办的亚洲青年羽毛球锦标赛,在率先进行的团体赛,印尼队赢得了铜牌;而与德拉·德斯迪亚拉·哈里斯的混双准决赛以0比2(19-21、19-21)不敌马来西亚的区耀汉/赖沛君,赢得混合双打季军。同年12月,他与阿格里皮纳·普里玛·罗曼托·普特拉出战印度羽毛球大奖赛,在男双准决赛以1比2(23-21、12-21、19-21)惜败于赛会头号种子、马来西亚的颜德财/陈斌生。  2011年7月,里奇·卡兰达·苏华迪与穆罕默德·乌林努哈出战新加坡羽毛球国际系列赛,在男双准决赛以1比2(18-21、21-16、18-21)不敌队友的凯文·桑加亚·苏卡穆约/卢基·阿普里·努格洛侯。  2012年3月,里奇·卡兰达·苏华迪与穆罕默德·乌林努哈出战越南羽毛球大奖赛,在男双决赛以2比0(21-12、21-19)击败了赛会2号种子、队友的吉德翁·马库斯·费尔纳尔迪/阿格里皮纳·普里玛·罗曼托·普特拉,夺得其首个国际赛的冠军。同年7月,他与穆罕默德·乌林努哈出战印尼羽毛球国际挑战赛,在男双决赛以2比1(21-12、12-21、21-16)击败了队友的约纳森·苏亚达玛·达苏基/亨德拉·阿普利达·古纳万,夺得冠军。同年8月,他与穆罕默德·乌林努哈出战越南羽毛球大奖赛,在男双准决赛以0比2(11-21、13-21)不敌赛会2号种子、泰国的博丁·伊沙拉/玛尼蓬·宗集,赢得亚军。
title: 2013年-2015年 超级赛夺冠、东南亚运动会双冠.
content: 2013年10月,里奇·卡兰达·苏华迪与贝里·安格里亚万出战伦敦羽毛球黄金大奖赛,在男双决赛以0比2(13-21、16-21)不敌赛会头号种子、丹麦强档的玛蒂亚斯·鲍伊/卡斯腾·摩根森,赢得亚军。同年10月,他与贝里·安格里亚万出战荷兰羽毛球大奖赛,在男双决赛以1比2(21-14、18-21、17-21)不敌赛会4号种子、同胞的瓦赫尤·那亚卡·阿亚·邦卡亚尼拉/阿迪·尤苏夫,赢得亚军。  2014年11月,里奇·卡兰达·苏华迪与安加·普拉塔玛出战澳门羽毛球黄金大奖赛,在男双决赛以0比2(19-21、20-22)不敌赛会2号种子、新加坡的丹尼·巴瓦·克里斯南塔/查特·奇雅加特,赢得亚军。  2015年1月,里奇·卡兰达·苏华迪与安加·普拉塔玛出战泰国羽毛球国际挑战赛,在男双决赛以1比2(14-21、21-13、14-21)不敌韩国的全棒澯/金德永,赢得亚军。同期1月,他与安加·普拉塔玛出战马来西亚羽毛球大师赛,在男双准决赛以1比2(17-21、21-14、18-21)不敌日本的数野健太/山田和司。同年8月,他代表印尼参加新加坡举办的东南亚运动会羽毛球比赛,在率先进行的团体赛,印尼队赢得了东运会男子团体金牌;而与安加·普拉塔玛的男双决赛以2比0(21-12、24-22)击败了队友的吉德翁·马库斯·费尔纳尔迪/凯文·桑加亚·苏卡穆约,夺得东运会男子双打金牌,成为了本届的双冠王。同年9月,他与安加·普拉塔玛出战日本羽毛球超级赛,在男双准决赛以0比2(16-21、16-21)不敌赛会头号种子、世界第一的李龙大/柳延星。同期9月,他与安加·普拉塔玛出战泰国羽毛球黄金大奖赛,在男双准决赛以1比2(19-21、21-17、16-21)不敌马来西亚的古健杰/陈文宏。
title: 2016年-2017年 成绩下滑.
content: 2016年3月,里奇·卡兰达·苏华迪与安加·普拉塔玛出战新西兰羽毛球黄金大奖赛,在男双决赛以0比2(18-21、14-21)不敌赛会2号种子、韩国的高成炫/申白喆,赢得亚军。同期3月,他与安加·普拉塔玛出战印度羽毛球超级赛,在男双决赛以0比2(17-21、13-21)不敌同胞的吉德翁·马库斯·费尔纳尔迪/凯文·桑加亚·苏卡穆约,赢得亚军。同年6月,他与安加·普拉塔玛出战澳洲羽毛球超级赛,在男双决赛以0比2(14-21、15-21)不敌赛会7号种子、队友的吉德翁·马库斯·费尔纳尔迪/凯文·桑加亚·苏卡穆约,赢得亚军。同年9月,他与安加·普拉塔玛出战印尼羽毛球大师赛,在男双准决赛以1比2(14-21、21-18、19-21)不敌赛会5号种子、同胞的瓦赫尤·那亚卡·阿亚·邦卡亚尼拉/凯文·桑加亚·苏卡穆约。同年10月,他与安加·普拉塔玛出战丹麦羽毛球首要超级赛,在男双准决赛以0比2(11-21、18-21)不敌泰国的博丁·伊沙拉/尼迪蓬·潘普佩克。同期10月,他与安加·普拉塔玛出战法国羽毛球超级赛,在男双准决赛以1比2(18-21、21-17、19-21)不敌泰国的博丁·伊沙拉/尼迪蓬·潘普佩克。  2017年3月,里奇·卡兰达·苏华迪与安加·普拉塔玛出战印度羽毛球超级赛,在男双决赛以0比2(11-21、15-21)不敌赛会4号种子、队友的吉德翁·马库斯·费尔纳尔迪/凯文·桑加亚·苏卡穆约,赢得亚军。同年10月,他与安加·普拉塔玛出战丹麦羽毛球首要超级赛,在男双准决赛以0比2(18-21、11-21)不敌赛会2号种子、队友的吉德翁·马库斯·费尔纳尔迪/凯文·桑加亚·苏卡穆约。
title: 主要比赛成绩.
content: 只列出曾进入准决赛的国际赛事成绩:
title: 主要对赛记录.
content: 贝里·安格里亚万与主要对手的对赛成绩如下,截至2019年1月31日:

Summary: 里奇·卡兰达·苏华迪(,1992年-1月21日),印尼男子羽毛球运动员。

Ricky Karanda Suwardi: Ricky Karanda Suwardi (born 21 January 1992) is an Indonesian badminton player. He specializes in doubles. Paired with Angga Pratama started end of 2014, the 2015 Singapore Open became the first BWF World Superseries title for him in the men's doubles after beating Chinese pair Fu Haifeng/Zhang Nan in the final by 21–15, 11–21, 21–14.
克莱罗环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西侧毗邻利切蒂环形山、西北靠近法拉第环形山、马若利科环形山坐落在它的北面、东侧则是布赖斯拉克环形山、而巴罗夏斯环形山和培根环形山分别位于它的东北和东南,克莱罗环形山的西南横亘着居维叶环形山。该陨坑中心月面坐标为,直径76.89公里,深度约2.783公里。  克莱罗环形山外观呈多边形状,坑壁已被后续的撞击侵蚀和损毁,尤其是它的南半部结构,其中南侧壁覆盖了克莱罗 B,东南壁横跨着卫星坑克莱罗 A,坑内东南坐落了小陨坑-克莱罗 C,北部是一对相重叠的撞击坑-克莱罗 D,而卫星坑克莱罗 E则连接在它的西北外侧壁上。克莱罗环形山的内侧壁因撞击而软化疏松,形成一圈平缓向下的斜坡,西北偏北侧内壁略为向坑内凹进。该陨坑的坑壁平均高出周边地形1320米,内部容积约5100公里3。碗状的坑底相对平坦,除二座卫星坑和一些细小的月坑外,地表未受到其它明显的撞击。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近克莱罗环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 克莱罗环形山(Clairaut)是位于月球正面南部高地上的一座古老大撞击坑,约形成于前酒海纪,其名称取自法国数学家暨工程师及天文学家亚历克西斯·克劳德·克莱罗(1713年-1765年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Clairaut (crater): Clairaut is a lunar impact crater that is located in the rugged southern highlands of the Moon's near side. It lies directly to the south of the crater Maurolycus and southeast of Barocius. Just to the southwest is Cuvier.
尼科莱陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西侧毗邻马若利科环形山、西北偏西靠近布赫环形山、比兴环形山位于它的西北、北面则坐落着利玛窦环形山,而维勒陨石坑和多佛陨石坑分列于它的东北和东南、它的南面和西南偏西横亘着斯帕兰扎尼陨石坑和巴罗夏斯环形山。该陨坑中心月面坐标为,直径40.5公里,深度约2.42公里。  尼科莱陨石坑外观呈圆形状,外侧壁已被磨损,沿坑壁布满一系列的小撞击坑,其中最突出的是横跨在北侧壁上的一座杯状坑,西南外壁则附靠了卫星坑尼科莱 B。坑壁平均高出周边地形1050米,内部容积约1300公里3。陨坑内侧坡面相对平缓,平坦的坑底已被熔岩覆盖和抹平,表面散布着许多细微的陨坑。 靠近北侧坑底坐落着一座醒目的碗形月坑。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近尼科莱陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 尼科莱陨石坑(Nicolai)是位于月球正面东南高地区一座古老的大撞击坑,约形成于39.2亿-38.5亿年前的酒海纪,其名称取自德国天文学家弗里德里希·伯恩哈德·戈特弗里德·尼科莱(Friedrich Bernhard Gottfried Nicolai,1793年-1846年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Nicolai (crater): Nicolai is a lunar impact crater that is located in the southern hemisphere of the Moon, in a region that is less disturbed by significant impacts than most of the highlands. The nearest craters of note are Spallanzani to the south, and the much larger Maurolycus and Barocius to the east. The crater is named after the 19th-century German astronomer Friedrich Bernhard Gottfried Nicolai. It is 42 kilometers in diameter and reaches a depth of 1.8 kilometers.
航海家计划

title: 历史.
content: 航海家计划原本被当成水手号计划的一部分,并分别被命名为水手11号与水手12号。然后它们被转移到一个独立的计划:木星-土星水手计划,后来则改称为航海家计划。这是因为天文学家认为探测器的设计已经大幅超过水手号计划的探测器,所以它们值得获得一个独立的名称。航海家计划基本上是行星之旅计划(Planetary Grand Tour,它是1960年代末及1970年代初所发展的计划)的缩小版本。行星之旅计划发射一对探测器飞越所有的外行星,但是后来由于预算遭到削减而取消。然而到了最后,航海家计划还是完成行星之旅计划所有的飞越目标(除了冥王星以外,在当时被国际天文学联会认为是一颗行星)。  航海者2号是计划中第一个发射的探测器。它的轨道被科学家设计可以利用一个不寻常的便捷路线来探测天王星与海王星。虽然航海家1号则比它的姊妹探测器还要晚发射,但是因为利用更快速的轨道,让它能够较早到达木星及土星,而不探测其他的外行星。  航海家1号在1990年代超越速度较慢的先锋10号,成为距离地球最远的人造物体。直到目前为止,它将继续保持这项纪录,因为它的推进方式比目前已知的推进方式都还要快,所以发射时速度甚至更快新地平线号也无法超越它,因为新地平线号最后的运行速度(在太阳系内)也将低于航海家1号目前的速度。航海家1号与先锋10号也是目前宇宙中相距最远的人造物体,因为它们的运行方向几乎是完全相反。  天文学家一直定期与航海家1号与2号进行接触,借此监测太阳系的广大区域。探测器上的放射性电源仍在持续生产电力,所以天文学家可以借此测定太阳层顶的位置。航海家1号在2003年底开始发送的数据似乎表明它已经越过日鞘,但这些数据的解释仍有争议。现在科学家普遍认为,航海家1号是在2004年12月越过日鞘,但是太阳层顶的距离仍然未知。  截至2013年6月为止,航海家1号距离太阳已经超过186亿公里(124.5天文单位),因此它已经进入日鞘,这是位于太阳系内部的终端震波地区与星际空间(或星际物质)之间的区域,星际空间是一个广阔的区域,同时受到太阳与银河系的影响。光线从太阳需要花费超过17个小时才能到达探测器。  截至2013年6月为止,航海家2号距离太阳约152.4亿公里(约101.9天文单位),也已经进入日鞘。航海家2号上面搭载的仪器在2007年12月10日传回地球的数据显示太阳系其实是不对称的。
title: 任务.
title: 航海家1号.
content: 航海家1号在1979年1月开始对木星进行拍摄。并在同年的3月5日距离木星最近,仅有349,000公里。而航海家1号在48小时的近距离飞行时间中,得以对木星的卫星、环、磁场以辐射作出深入研究及拍摄高分辨率的照片。航海家1号也在木卫一上发现了火山活动。  航海家1号于1980年11月掠过土星,于11月12日最接近土星,距离土星最高云层124,000公里(77,000英里)。航海家1号探测到土星环的结构比想像中还要复杂,并对土卫六上的浓密大气层进行了观测。但是这次靠近土卫六的决定使航海家1号受到了额外的重力影响,最终导致探测器离开了黄道,终止了它的行星探测任务。
title: 航海家2号.
content: 航海家2号在1979年7月9日最接近木星,在距离木星云顶570,000公里(350,000英里)处掠过。这次探测发现了几个环绕木星的环,并拍摄了一些木卫一的照片。  航海家2号在1981年8月25日最接近土星。它使用雷达针对土星的大气层上部进行探测,并量度了气温及密度等资料。航海家2号发现高层位置(气压相当于7百帕时)的气温为70K(−203 °C),而在低层位置(气压相当于120百帕)则量度出143K(−130 °C)的温度。  航海家2号在1986年1月24日最接近天王星,并旋即发现了10个之前未知的天然卫星。另外航海家2号亦探测了天王星由其自转轴倾斜97.77°缘故而独特的大气层,并观察了他的行星环系统。  航海家2号在1989年8月25日最接近海王星。由于这是航海家2号最后一颗能够造访的行星,所以决定将它的航道调校至靠近海卫一的地方。航海家2号也在探测中发现了海王星的大黑斑。
title: 航海家金唱片.
content: 航海家1号和2号两者都携带了一张镀金的唱片,其中包含了来自地球的图片和声音,在封面上有符号和图示说明如何操作这张唱片和详细指示地球所在的位置。讯息被组合成一个时间囊,取得这张金唱片的任何一个星际文明、外星人,甚至未来的人类,都能还原航海家计划的讯息。这些纪录的内容是由卡尔·萨根主持的一个委员会选择的。

Summary: 航海家计划(英语:Voyager program,台湾称航海家计划)是美国的无人太空探测计划,包括航海家1号与航海家2号无人探测器。它们都在1977年发射,并从1970年代末开始探测太阳系的行星。虽然航海家计划一开始只设计针对木星与土星来进行探测,不过这两个探测器最终都抵达太阳系边缘,并持续传回相关资讯。航海家1号与2号目前仍持续朝太阳系外前进,而航海家1号则是目前距离地球最远的人造物体。

Voyager program: The Voyager program is an American scientific program that employs two robotic probes, "Voyager 1" and " Voyager 2", launched in 1977 to take advantage of a favorable alignment of Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune". "Although their original mission was to study only the planetary systems of Jupiter and Saturn, "Voyager 2" continued on to Uranus and Neptune". "The Voyagers now explore the outer boundary of the heliosphere in interstellar space; their mission has been extended three times and they continue to transmit useful scientific data. Neither Uranus nor Neptune has had a close-up picture taken by a probe other than" Voyager 2."
羽暴龙属

title: 发现与命名.
content: 化石是三个接近完整的标本,一个是成年个体,两个是亚成年/未成年个体。化石都发现于中国辽宁省的巴图营乡,该挖掘地点属于热河群义县组,地质年代约1亿2500万年前,相当于白垩纪早期的阿普第阶。这些化石被切割成多个石板,以便搬运。  正模标本(编号ZCDM V5000)是一个接近完整的头颅骨与身体骨骼,来自于成年个体,是体型最大的标本。其他两个标本被选为副模标本,编号ZCDM V5001标本是一个身体骨骼,体型较小,与正模标本来自于同一石块。编号ELDM V1001标本是一个未成年个体,被推测年龄小于正模标本约8岁。这些化石分别由山东省诸城恐龙博物馆、内蒙古自治区二连浩特恐龙博物馆所保存,由中国科学院古脊椎动物与古人类研究所进行化石处理的工作。  在2012年4月,中国古生物学家徐星等人公布这些化石的叙述、命名研究。模式种是华丽羽暴龙("Yutyrannus huali"),也是该属的唯一种。属名由中文的「羽」、暴龙超科的缩写「"tyrannos"」构成。种加词来源于汉语中“华丽”一词,意指这些化石的羽毛状态。
title: 叙述.
content: 羽暴龙是种中型、二足掠食动物。正模标本的头颅骨长 90.5 公分,根据徐星等人的研究,重建的正模标本全长约 9 米,体重约 1.4 吨,是热河生物群中体型第二大的兽脚类恐龙(仅次于中国暴龙);而美国古生物学家葛瑞格利·保罗(Gregory S. Paul)则估计羽暴龙全长约 7.5 米,重约 1.1 吨。两个副模标本的头颅骨分别长 80 公分、63 公分,体重估计值分别约 596 千克、493 千克。  在羽暴龙的命名研究里,徐星等人列出羽暴龙的鉴定特征。口鼻部中央线有高的脊冠,由鼻骨、前上颌骨所形成,脊冠有凹陷处。眶后骨有小型骨突,往眼眶后上侧突入。下颌的外下颌窝孔,位于上隅骨。  早在2004年的帝龙研究里,已有推测某些暴龙超科恐龙具有原始、初步型态的羽毛。  华丽羽暴龙的体长可达9米、重达约1.4公吨,是己知体型最大的证据的有羽毛恐龙,比之前发现体型最大的意外北票龙要大。羽暴龙的羽毛相当长,长约20公分,呈丝状。由于羽毛痕迹的保存状态差,目前无法确定这些羽毛的结构简单、或是复杂,也无法确定羽毛的粗细程度。目前已在身体的不同部位发现羽毛痕迹。正模标本的臀部、脚掌已发现羽毛痕迹。编号ZCDM V5000标本的尾巴也有发现羽毛,羽毛与尾巴之间的角度约为30°。编号ELDM V1001标本的颈部、上臂有发现羽毛,颈部羽毛长20公分,上臂羽毛长16公分。 研究人员推测,在生前的丝状长羽毛几乎覆盖全身,可能主要用于调节体温。白垩纪早期的义县组相当寒冷,年均温约仅有摄氏10度。另一种可能是,如果这些羽毛只覆盖特定部位,则可能具有视觉辨识的功能。此外,两具成年、亚成年标本的口鼻部有独特的头冠,可能有视觉辨识的功能。这种大型、原始暴龙超科动物具有羽毛,显示后期暴龙科恐龙可能也具有羽毛。目前的白垩纪晚期暴龙科化石,已发现鳞片痕迹,没有羽毛痕迹,鳞片位置跟羽暴龙的羽毛位置相同。如果后期暴龙科的表皮主要由鳞片覆盖,牠们的羽毛覆盖物可能随者年龄增长、气温、或其他因素而改变。  根据2018年的一项研究显示,羽暴龙有个像鳄鱼一般简单且固定的舌头构造,羽暴龙的舌头是扁平的。根据现代鸟类与灭绝的恐龙的舌头互相比较之下,除了某些鸟臀目的恐龙与鸟类之外,大部分的恐龙都有固定的舌头。
title: 分类.
content: 在2016年,托马斯卡尔和史蒂芬布鲁萨特重新分析了暴龙超科的演化关系。他们的分析发现羽暴龙比帝龙更加古老,羽暴龙有许多特征与原角鼻龙科相似,比暴龙科脆弱的头颅骨、口鼻部中央线有高且精致的脊冠、较大且三指的前肢,羽暴龙与中国暴龙看起来比较像是巨型版本的五彩冠龙,而不是原始的暴龙科,所以将羽暴龙归类在原角鼻龙科中,羽暴龙在原角鼻龙科的分类之中包含亲缘关系较接近体型相当与生存年代接近的中国暴龙,而离体型较小的哈卡斯龙较远。 他们的分支图如下所示:
title: 古生物学.
content: 由于发现三个不同年龄阶段的标本,研究人员可以分析牠们的个体发生学。当羽暴龙成长时,前肢、小腿、脚掌、肠骨与身体的比例会逐渐缩小;而头颅骨会变得粗壮、上下距离变长。
title: 大众文化.
content: 在沙盒动作冒险游戏《方舟:生存进化》中,玩家可以捕捉并骑乘羽暴龙,如果你抓的到的话。

Summary: 羽暴龙属(属名:,意为「带羽暴君」)又名羽王龙,是暴龙超科恐龙的一属,生存于白垩纪早期的中国东北。目前已发现三个标本,是目前已知最大型的有羽毛恐龙(全身覆羽)

Yutyrannus: Yutyrannus (meaning "feathered tyrant") is a genus of tyrannosauroid dinosaurs which contains a single known species, Yutyrannus huali. This species lived during the early Cretaceous period in what is now northeastern China. Three fossils of "Yutyrannus huali"—all found in the rock beds of Liaoning Province—are currently the largest-known dinosaur specimens that preserve direct evidence of feathers.
让桑环形山

title: 描述.
content: 该陨坑最靠近的是横跨在它西南边缘上的洛克伊尔陨石坑,西北则毗邻尼科莱陨石坑、北面与严重磨损的勃伦纳环形山相接壤、坑底东北坐落了法布里休斯环形山并与梅修斯环形山相连接、而扬环形山和施泰因海尔环形山则分别位于它的东北和东南方,让桑环形山的东侧矗立着马利特环形山、南面和西南分别横亘着佛拉哥环形山和皮蒂斯楚斯环形山,往东北120公里,延伸着修长笔直的里伊塔月谷。该陨坑中心月面坐标为,直径200公里,深度2.74公里。  让桑环形山的整体结构已严重损毁,陨坑内外遍布了众多更小的撞击坑。其外侧壁有多处已被打破,但边缘轮廓仍然可见,北侧因酒海盆地溅射物的覆盖而稍微模糊。环形山的坑壁在崎岖的月表上形成了一种独特的顶点处略弯曲的六边形外观。坑壁高出周边地形约2000米。坑内底表较为崎岖,显示分布有各种大小不同的撞击坑,其中最大的是位于东北的法布里休斯环形山;而在占南部三分之二的地面上可看出有一座大型同环的无名坑残迹,其坑壁可能已被法布里休斯环形山覆盖。坑底西南则分布了一组被称为"让桑月溪"的沟系,也是最罕见的非月海月溪。该月溪从法布里休斯环形山西南边缘呈弧状弯曲延伸至让桑环形山的东南外壁,全长达到140公里。坑底中心点偏南坐落了一座中央丘,让桑月溪的一条分支从它的西侧切过。  让桑环形山被月球及行星观测者协会(ALPO)列入《内侧壁坡带有暗黑辐射纹的撞击坑列表》。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近让桑环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边

Summary: 让桑环形山(英语:Janssen)是一个位于月球正面靠近东南边沿高地区的一座巨大的古撞击坑,约形成于45.5-39.2亿年前的前酒海纪,其名称取自十九世纪法国天文学家皮埃尔·朱尔·塞萨尔·让桑(1824年-1907年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Janssen (lunar crater): Janssen is an ancient impact crater located in the highland region near the southeastern lunar limb. The entire structure has been heavily worn and is marked by many lesser crater impacts. The outer wall is breached in multiple locations, but the outline of the crater rim can still be observed. The wall forms a distinctive hexagonal shape upon the rugged lunar surface, with a slight curvature at the vertices.
勃伦纳环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西北毗邻斯提博腊斯陨石坑、东北偏北靠近里伊塔陨石坑、梅修斯环形山位于它的东南东、东南和西侧分别坐落了法布里休斯环形山和维勒陨石坑,勃伦纳环形山的东面则绵延着笔直的里伊塔月谷。  该陨坑中心月面坐标为,直径90.01公里,深度约2.827公里。  勃伦纳环形山经历了后续撞击的深度侵蚀,几乎已完全损毁,只有西侧保留有一小部分陨坑的轮廓,而大部分坑壁已磨损为月表上一圈低矮的隆起,其中:东北侧已与周边崎岖、参差的地形别无二致,而西南侧则覆盖了一座较为古老的撞击坑-卫星坑勃伦纳 A。勃伦纳环形山的坑壁平均高出周边地形1420米,内部容积约7780.16公里3。坑内地表崎岖不平,显示有许多撞击坑的痕迹。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近勃伦纳环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 勃伦纳环形山(Brenner)是位于月球正面东南高地区的一座古老大撞击坑,约形成于前酒海纪,其名称取自塞尔维亚裔奥地利天文学家和历史学家斯皮里东·戈普塞维奇(Spiridon Gopčević),其笔名为利奥·勃伦纳(Leo Brenner,1855年-1928年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Brenner (crater): Brenner is an old lunar impact crater that lies in the rugged southeastern part of the Moon's near side. It is named after the Serbian-Austrian astronomer Spiridon Gopčević (who was also a publicist under the pen name of Leo Brenner). It is located within one crater diameter northwest of the crater pair Metius and Fabricius.
斯蒂维纽斯环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西北偏西毗邻雷亨巴赫环形山、东北偏北靠近斯内利厄斯环形山、更大的弗内留斯环形山则位于它的东南、西南坐落了里伊塔陨石坑。月球上最长的直谷-斯内利厄斯月谷横亘在它的北面。该陨坑中心月面坐标为,直径71.5公里,深度3.82公里。  斯蒂维纽斯环形山外观圆状,坑壁边缘清晰且稍显参差,除北侧略有磨损和塌陷外,几乎未受到撞击侵蚀。高耸陡峭的内壁明显分布着阶地状结构,环坡底显示有坍塌的痕迹。该陨坑坑壁高出周边地形1310米,内部容积约为5000公里。碗状的坑底较为平坦,可能已被熔岩重塑,中心点偏东坐落了一道长形且略带弯曲、由含80-85%斜长石的辉长-苏长-橄长斜长岩(GNTA2)以及钙长辉长岩(AG)、辉长苏长岩(AGN)和斜长苏长岩(AN)等构成的巍峨山岭,该山岭的西侧崖顶高度达到2400米。此外,在坑底西北还布满一系列较小的山脊、丘陵及山丘。环形山西北偏西不远处坐落了一座拥有小型射纹系统和高反照率的卫星坑"斯蒂维纽斯 A"。  由于该陨坑地质龄较短,表面凹凸不平且布满碎岩,因此,其雷达反射亮度值达到70厘米。  斯蒂维纽斯环形山与卫星坑"斯蒂维纽斯 A"已被月球和行星观测协会(ALPO)列入《带有明亮射纹系统的撞击坑列表》。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近斯蒂维纽斯环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。
title: 飞船着陆点.
content: 1993年4月10日,日本空间探测器飞天号坠落在距斯蒂维纽环形山东南约20公里,月面坐标 处。

Summary: 斯蒂维纽环形山(Stevinus)是位于月球正面南半部的一座大型撞击坑,约形成于距今11亿年前的哥白尼纪,其名称取自十六世纪佛兰芒数学家暨物理学家、军队工程师"西蒙·斯蒂文"(1548年-1620年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Stevinus (crater): Stevinus is a lunar impact crater located in the southeast part of the Moon. To the southeast is the large crater Furnerius. Just to the northeast is Snellius and the Vallis Snellius crater valley. To the west-northwest lies Reichenbach. To the west-northwest of Stevinus is the tiny crater Stevinus A, a feature that possesses a small ray system and a displays a high albedo.
扬环形山

title: 描述.
content: 该陨坑坐落在梅修斯环形山的东侧、西北毗邻里伊塔陨环形山、巨大的让桑环形山横亘在它的西南,而修长笔直的里伊塔月谷沿里伊塔陨环形山的东南边缘,在它的西南坑壁和坑底上切割出一道宽阔的沟槽。该陨坑中心月面坐标为,直径71.44公里,深度2.76公里。  扬环形山残存部分已磨损和侵蚀,但较同时代的其它陨石坑完整。其内外侧壁仍清晰地矗立于月表之上,只是部分边缘受后续的撞击而变得嶙峋破裂。陨坑的残壁高出周边地形1300米,内部容积约4562.28立方千米。坑底表面崎岖不平,坐落了一对碗状的卫星坑扬 A和扬 B。扬环形山的西侧紧挨着卫星坑扬 C,南面是更大且磨损程度较轻的扬 D,而它的南面和东侧分别是小卫星坑扬 F和扬 S。  卫星坑扬 D坐落在里伊塔月谷之上,该月谷在穿过扬环形山和扬 D后继续断续地伸向东南,全长将近500公里,它也是月球正面第二大月谷。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近扬环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 扬环形山(Young)是位于月球正面崎岖东南部的一座古老大陨坑,约形成于45.5-39.2亿年前的前酒海纪,其名称取自十八世纪英国博学家暨医生托马斯·扬(1773年-1829年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Young (crater): Young is a lunar impact crater that is located in the rugged southeast part of the Moon's near side. It lies to the east of the crater Metius, and southeast of Rheita. The long Vallis Rheita follows a line tangential to the southwest rim of Rheita, and cuts a wide trough through the southwest floor and outer rim of Young.
2012年大韩民国国会选举

title: 背景.
content: 韩国国会的246席由候选人通过简单多数制选举产生,其余的54席根据比例代表制按照各政党得票率分配产生。  韩国实行总统制,总理及内阁成员由总统任命并经过国会通过而组成。
title: 选区重划.
content: 2010年韩国进行人口普查,以及因应世宗市的成立,本届选举选区重划,区域议席自245席调整为246席,比例代表维持54席,总席次增为300席。部分人口变动行政区席次有所调整,京畿道、江原道、世宗市各增1席,全罗南道和庆尚南道减1席,其它地区议席数未改变。
title: 民意调查.
title: 选举民调.
content: 根据韩国法律,选前一周禁止公布民意调查结果。选举民调预估两大主要政党新世界党与民主统合党的席次大约在130至135席之间,年轻人的投票率将决定胜负,若年轻人的投票率高将被视为有利于在野的民主统合党。 民调趋势显示,原先互有胜负的两大政党在新世界党成功整合朴槿惠派系后,开始拉开与民主统合党的差距,保守派的整合成功使选情好转。
title: 选举结果.
content: 民众投票从当天早上6点开始,18点结束。在韩国生活的2.3万名脱北者难民中,出现了首位成功当选国会议员的赵明哲,这是历史上的首例。  2012年韩国国会选举结果!style="background-color:#E9E9E9" align=left colspan="2"|政党与立场! 个人议席!! +/−!! 政党议席!! +/−!! 个人获得选票!! %!! 政党获得票!! %!! 获得议席总数!! +/-

Summary: zh-hant:; zh-hans:; 2012年韩国国会选举,正式名称为大韩民国第19届国会议员总选举(),于2012年4月11日举行。

2012 South Korean legislative election: The legislative election for the 19th National Assembly was held in South Korea on 11 April 2012. The election was won by the ruling Saenuri or New Frontier Party, which renewed its majority in the National Assembly, despite losing seats. The election has been read as a bellwether for the presidential election to be held later in the year. The result confounded exit polls and media analysis which had predicted a closer outcome.
弗内留斯环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西南偏南坐落了扬环形山、西北毗邻斯蒂维纽斯环形山、亚当斯环形山位于它的东北、南面则靠近夫琅和费环形山。弗内留斯月溪从该陨坑的东北坑底穿过,而它的西面和东北则分布着里伊塔月谷和哈泽月溪。该陨坑中心月面坐标为,直径135.03公里,深度2.944公里。  弗内留斯环形山外观接近圆形,已明显经受到侵蚀和磨损,沿边缘覆盖了一系列的撞击坑,坑底显示有一些刻痕和凹槽。陨坑大部分的坑壁现仅略高于周边地形,其中南北二端部分最低,而东北侧几乎与相邻区域形成一体,但北侧壁上有一处壁顶高度达到3.5公里。坑内地表上分布有14座较醒目的陨石坑,其中最突出的是靠近北侧,内部有一座中央丘的卫星坑"弗内留斯 B"。弗内留斯环形山坑底中央已被玄武岩熔岩覆盖和抹平,形成一处幽暗的平坦斑块;东北部斜插了一道长约50公里,被称作弗内留斯月溪的沟纹,循西北向穿过了北侧坑壁。  1791年约翰·希罗尼穆斯·施罗特曾绘制过一幅坑底南部坐落了一座低矮穹丘的弗内留斯环形山草图,但在后来的月球照片和观测中都没有发现该特征。  1993年日本绕月卫星-飞天号就坠毁在该陨坑附近。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近弗内留斯环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 弗内留斯环形山(Furnerius)是月球正面南半部一座古老的大撞击坑,约形成于45.5-39.2亿年前的前酒海纪,其名称取自十七世纪法国耶稣会神甫、地理学家暨数学家乔治斯·弗尼尔(1595年-1652年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Furnerius (crater): Furnerius is a large lunar impact crater located in the southeast part of the Moon, in the area close to the southeastern limb of the nearside or visible Moon. Because of its location, the crater appears oval in shape due to foreshortening but is actually nearly circular. Notable nearby craters include Stevinus to the northwest and Fraunhofer to the south-southwest. Farther to the northwest is the crater Snellius and the Vallis Snellius crater valley.
夫琅和费环形山

title: 描述.
content: 该陨坑北面靠近环壁平原-弗内留斯环形山、东南偏南毗邻维加环形山、马利特环形山位于它的西南偏南、西南偏西则坐落了扬环形山。  该陨坑中心月面坐标为,直径57.8公里,深度2.45公里。  夫琅和费环形山外观呈圆形状,坑壁已受到一些小型撞击的侵蚀,其中西北壁横跨了卫星坑夫琅和费 V并部分延伸至它的内侧壁,而北侧壁也覆盖了二座更小的撞击坑,坑壁其余部分相对较为完整,沿内侧壁分布有一些细小的陨坑。该陨坑侧壁平均高出周边地形1190米,内部容积约为2791立方千米。碗状的坑底较为平坦,散布有少量的微型坑,南部坑底三分之二地表的反照率比北部略低,可能该部分坑底已被熔岩覆盖和抹平。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近夫琅和费环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 夫琅和费环形山(Fraunhofer)是月球正面南半部一座古老的大撞击坑,约形成于45.5-39.2亿年前的前酒海纪,其名称取自德国物理学家、光学大师约瑟夫·冯·夫琅和费(1787年-1826年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Fraunhofer (crater): Fraunhofer is a lunar impact crater that is located just to the south-southwest of the walled plain Furnerius, in the southeastern part of the Moon. This crater appears foreshortened when viewed from the Earth, and is actually nearly circular.
人性 (玛丹娜歌曲)

title: 资料.
title: 歌曲简介.
content: 〈Human Nature〉是首Funk节奏的歌曲,玛丹娜在其中加入了一段慢速的RAP,其中一段verse提及她被人遗弃的那段岁月,玛丹娜直接告诉大家I'm not your bitch,开头反复吟唱Express Yourself not repress yourself才是她的真本性,歌词中充满自我捍卫的意味。〈Human Nature〉的音乐影片也相当精采,紧密具娱乐性的舞蹈、富有SM意味性的造型、摆脱束缚的形象,影片中虽然出现皮衣、皮鞭、绳索捆绑等画面,但并不令人感到情色而是使人莞尔。
title: 商业成绩.
content: 〈Human Nature〉进榜首周成绩为第57名,进榜第四周来到第46名,原地踏步三周之后名次开始往下滑落,〈Human Nature〉成了继上一首单曲〈枕边故事〉获得第42名之后,又一首再创排名新低纪录的单曲。〈Human Nature〉在英国单曲榜则拿到第8名。  玛丹娜从1995年的专辑《枕边故事》开始,陆续出现名次无法进入TOP 40的单曲,而〈Human Nature〉则是专辑《枕边故事》所发行的四首单曲中的最后一首。从首支单曲〈秘密〉第3名,第二支单曲〈谢幕〉在美获得7周冠军,第三、四支单曲〈枕边故事〉和〈Human Nature〉仅拿到第42名和第46名的成绩看来,玛丹娜的音乐作品已非像以前全盘被消费者所接受。

Summary: 《Human Nature》是美国女歌手玛丹娜于1995年6月份发行的歌曲,为她第六张录音室专辑《枕边故事》(英语:Bedtime Stories)当中所推出的第四首单曲,〈Human Nature〉在美国单曲榜获得第46名。

Human Nature (Madonna song): "Human Nature" is a song recorded by American singer Madonna for her sixth studio album "Bedtime Stories" (1994). It was written as an answer song to her critics, who had panned her provocative image of the previous two years and Madonna's release of sexually explicit works. Written and produced by Madonna and Dave Hall, "Human Nature" includes a looping sample from Main Source's 1994 track "What You Need", therefore its writers Shawn McKenzie, Kevin McKenzie and Michael Deering are also credited. The track was released on June 6, 1995, by Maverick Records as the fourth and final single from "Bedtime Stories".
古姆环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西北毗邻阿贝尔环形山;东北靠近根斯巴克陨石坑;詹纳环形山位于它的东南偏东方;西南则横亘着汉密尔顿环形山,该陨坑的中心月面坐标为,直径54.6公里,深度为0.82公里。  古姆环形山是一座已严重损毁的圆形陨石坑,东侧坑壁有一处阔大的峪口,东海形成时漫溢的玄武岩熔岩,从该裂口涌入并淹没了陨坑,只剩下残存的坑壁突出在表面,构成一圈环坑底的低矮山脊。陨坑的南侧壁上横跨着一座也已淹没的撞击坑;而另一座大陨坑的残骸切断了它的东北壁,形成了一小段断开的孤壁。坑内容积约2400立方千米。表面已完全被熔岩填塞和抹平,只散布着一些较醒目的小陨坑。该陨坑底表的反照率类似于东面的月海。  由于古姆环形山位于月球东南边沿附近,从地球看成,其形状有些扭曲,且能见度也取决于月球的摄动。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近古姆环形山的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边。

Summary: 古姆环形山(Gum)是月球正面位于东海西侧边沿的一座大撞击坑,其名称取自澳大利亚天文学家、以研究发射星云和银河系射电辐射而闻名的柯林·史丹利·古姆(1924年-1960年),1970年被国际天文学联合会正式批准接受。

Gum (crater): Gum is a lunar impact crater that is located near the southeastern limb of the Moon, and is viewed nearly from the side from Earth. It lies along the western edge of the irregular Mare Australe, to the northeast of the crater Hamilton. To the north-northwest is the larger Abel, and to the east-southeast on the far side of the Moon is Jenner.
汉密尔顿环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西侧毗邻奥肯环形山;西北靠近马里纳斯环形山和哈伦环形山;阿贝尔环形山坐落在它的北面;东北则是古姆环形山;詹纳环形山和李奥环形山分别横亘在它的东面和南面,汉密尔顿环形山的东侧则是东海,该陨坑的中心月面坐标为,直径57.5公里,深度为2.81公里。  汉密尔顿环形山外形接近圆状,北侧略显平直,坑壁轮廓清晰,未受到明显的撞击侵蚀。陨坑内侧坡带有阶地结构,尤其是西侧(从地球上看不到)更为明显。坑壁平均高出周边地形1180米,内部容积约有2700公里。坑底表面深邃而嶙峋,西南部略为平坦;中心点偏北坐落着二座相邻的中心峰。由于该陨坑位于月球东南侧边沿,因此,从地球上只能看到它的边缘,大部分的细节无法看清。对它的观察依赖于月球定期出现的摄动。  汉密尔顿环形山的东面和东南面有一圈更大的弧形构造,类似于一座古老的无名坑残迹,它的南面坐落着一座有同心环的小撞击坑。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近汉密尔顿环形山的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边。

Summary: 汉密尔顿环形山(Hamilton)是位于月球正面东南侧边沿的一座大撞击坑,约形成于爱拉托逊纪,其名称取自爱尔兰数学家、物理学家及天文学家威廉·罗万·汉密尔顿(1805年-1865年),1964年被国际天文学联合会正式批准接受。

Hamilton (crater): Hamilton is a lunar impact crater that is located near the southeastern limb of the Moon. From the Earth this crater is viewed nearly from the edge, limiting the amount of detail that can be observed. It can also become hidden from sight due to libration, or brought into a more favorably viewing position.
皮拉特尔环形山

title: 描述.
content: 该陨坑位于形成于酒海纪期,直径630公里的孟德尔-里德伯盆地以南,西北分别毗邻布兰乍得陨石坑和阿伦尼乌斯陨石坑,南面和西南坐落了环壁平原-豪森环形山以及尺寸类似的沙佩环形山,它的东侧与卫星坑"潘格雷 S"相接壤,而潘格雷环形山自身则位于东面更远处。该陨坑中心月面坐标为,直径64.37公里,深度约2.73公里。  皮拉特尔环形山坑壁因撞击侵蚀而严重磨损,现已变为一圈覆盖着众多小陨坑的不规则隆起边缘,其中西北侧坑壁最高,较周边地形高出1240米;而西侧段则明显外凸,使得该侧内壁也最为宽坦;沿北侧壁穿切有数道狭谷,东侧则连接了卫星坑"潘格雷 S"。陨坑内部容积约3586公里。坑底表面较为崎岖,东南部散布有几座细小的撞击坑穴。  该陨坑在1991年更名前,曾被称为卫星坑"豪森 B"(所谓的"卫星坑标记法":以所靠近的主坑名+字母来命名)。  受所处位置限制,从地球几乎只能看到它的一点边沿,无法看到更多的细节,该部分区域也受月球摄动的影响,有时皮拉特尔环形山会完全从视线中消失。

Summary: 皮拉特尔环形山(Pilâtre)是位于月球正面南半部的一座撞击坑,其名称取自法国物理和化学教师,航空先驱之一"让·弗朗索瓦·皮拉特尔·德·罗齐尔"(Jean-François Pilâtre de Rozier,1756年-1785年),1991年被国际天文学联合会批准接受。

Pilâtre (crater): Pilâtre is a lunar impact crater near the southwestern limb of the Moon. It is located just to the north-northwest of the much larger walled plain Hausen. The satellite crater Pingré S is attached to the eastern rim, with Pingré itself located farther to the northeast. Just to the west-southwest is Chappe, a formation of similar dimension to Pilâtre.
瓦根廷环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西侧靠近因吉拉米环形山、东北毗邻巨大的施卡德环形山、较小的纳史密斯环形山连接在它的东南侧、东北则是大陨坑-福西尼德环形山。该陨坑中心月面坐标为,直径84.7公里,深度2.81公里。  瓦根廷环形山是一座独特的撞击坑,坑内已完全被玄武岩熔岩填塞,坑底高度明显高于周边地形,整个陨坑已成为一座高原,形似于一只倒扣的浅碟。当熔岩流喷发时,涌出在坑内的熔岩几乎累积漫溢至陨坑口,部分凝固的熔岩进一步阻止了熔岩流的回流。在当时,相邻陨坑撞击溅射的喷出物,在它的顶部堆积形成了一个较典型玄武岩矿床反照率更高的表面。  瓦根廷环形山的坑壁已较为破损,并覆盖了一些小撞击坑,坑壁高出周边地形高出1390米,坑内容积约6758.79公里。陨坑内部大体平坦,表面分布着一道三叉形低矮皱岭及一些细小的陨坑。  该陨坑的位置接近月球西南边沿,因而,从地球上看,外观略显拉长。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近瓦根廷环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在该坑的中心点旁。

Summary: 瓦根廷环形山(Wargentin)是月球正面南半部一座被熔岩淹没的大撞击坑,约形成于39.2-38.5亿年前的酒海纪,其名称取自十八世纪瑞典天文学家暨人口学家"佩尔·威廉·瓦根廷"(Pehr Vilhelm Wargentin,1717年-1783年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Wargentin (crater): Wargentin is an unusual lunar impact crater which has been filled to its rim by a basaltic lava flow, forming a raised plateau. When the lava flow occurred, it erupted from within the crater walls and proceeded to accumulate until overrunning the lowest portion of the rim. Some blockage then prevented the lava flow from returning to equilibrium. Since the time when this occurred, some ejecta has been deposited across the top, giving the surface a higher albedo than is typical for deposits of basalt.
全基因组关联分析

title: 应用前景.
content: GWAS为人们打开了一扇通往研究复杂疾病的大门,将在患者全基因组范围内检测出的SNP位点与对照组进行比较,找出所有的变异等位基因频率,从而避免了像候选基因策略一样需要预先假设致病基因。同时,GWAS研究让我们找到了许多从前未曾发现的基因以及染色体区域,为复杂疾病的发病机制提供了更多的线索。
title: 统计分析原理.
title: 基于家系的关联研究.
content: 在研究基于家系的样本时,采用传递不平衡检验(TDT)分析遗传标记与疾病数量表型和质量表型的关联可以排除人群混杂对于关联分析的影响,但其在发现阳性关联的检验方面不如相同样本量的病例对照研究有效。  FBAT是运用十分广泛的基于家系的统计分析工具,能够分析质量性状及数量性状、调整混杂因素、分析基因-环境相互作用、分析单倍型、调整多重比较等。
title: 研究设计类型.
title: 单个阶段研究.
content: 单个阶段研究即在有了足够大的病例和对照样本数量后,一次性地对其所有选中的SNP进行基因分型,然后分析每个SNP与疾病的关联,计算其关联强度和OR值。由于样本数量需求量大,单阶段研究基因分型一般耗资巨大。
title: 两个或多个阶段研究.
content: 采用小样本数量进行第一阶段的全基因组范围SNP基因分型,统计分析过后一般能够筛选少量阳性SNPs,之后的第二阶段再在更大数量的样本中对这些阳性SNPs进行基因分型,最后整合两个阶段的结果进行分析。研究证明DNA pool和微阵列试剂盒均能够降低基因分型的工作量,能够进行低成本高效益的SNP筛选。
title: 研究的重复.
content: 由于GWAS研究的各种研究设计方法以及遗传统计方法无法从根本上消除人群混杂、多重比较造成的假阳性,我们需要通过重复研究来保证遗传标记与疾病间的真关联。

Summary: 全基因组关联分析(英语:Genome-wide association study)是指在人类全基因组范围内找出存在的序列变异,即单核苷酸多态性(SNP),从中筛选出与疾病相关的SNPs。

Genome-wide association study: In genetics, a genome-wide association study (GWA study, or GWAS), also known as whole genome association study (WGA study, or WGAS), is an observational study of a genome-wide set of genetic variants in different individuals to see if any variant is associated with a trait. GWASs typically focus on associations between single-nucleotide polymorphisms (SNPs) and traits like major human diseases, but can equally be applied to any other genetic variants and any other organisms.
推出 (范畴论)

title: 泛性质.
content: 明确地说,态射 "f" 与 "g" 的推出由一个对象 "P" 和两个态射 "i" : "X" → "P" 与 "i" : "Y" → "P" 组成,使得图表交换:  并且,推出 ("P", "i", "i") 关于这个图表必须是通用的。这就是说,任何其它这样的三元组 ("Q", "j", "j"),一定存在一个惟一的 "u" : "P" → "Q" 使得如下图表交换:  和所有泛构造一样,推出如果存在,则在差一个同构态射的意义下是惟一的。
title: 例子.
content: 这里有一些类似范畴中推出的例子。注意每种情形,我们只构造推出同构类中的一个对象;如上所述,可能有其它构造方法,但是它们都是等价的。 1.假设 "X" 和 "Y" 是集合。如果我们记它们的交为 "Z",则由包含给出态射 "f" : "Z" → "X" 与 "g" : "Z" → "Y" 。 "f" 与 "g" 的推出是 "X" 与 "Y" 的并集附加从"X" 和 "Y"的包含态射。  2.黏着空间的构造是拓扑空间范畴中的推出。更准确地说,如果 "Z" 是 "Y" 的子空间且 "g" : "Z" → "Y" 是包含映射,我们可以将 "Y" 利用“黏贴映射” "f" : "Z" →"X" 沿着 "Z" “黏贴”到另一个空间 "X"。黏贴空间 formula_1 恰好是 "f" 与 "g" 的推出。更一般地,所有黏着空间都可以这样视为推出。  3. 上面的一个特例是楔和或一点并;这里取 "X" 与 "Y" 为带基点的空间而 "Z" 为 1 点空间。那么将 "X" 与 "Y" 的基点黏合起来得到的空间,便是推出 formula_2。  4 在阿贝尔群范畴中,推出可以想象为“黏合直和”,以这种方式我们将黏着空间视为“黏合不交并”。零群是任何群的子群,所以任何阿贝尔群 "A" 与 "B",我们有同态  以及  这两个映射的推出是 "A" 与 "B" 的直和。把这种情形推广为 "f" 与 "g" 是任何有公共定义域的同态,我们得到直和的一个商群,即模去由 ("f(z)",-"g(z)") 组成的子群。从而我们将 "Z" 的通过 "f" 和 "g" 黏合起来了。一个类似的技巧得出任何 "R"-模范畴中的同构。  5. 在群范畴,推出称为共合自由积。下面在代数拓扑的塞弗特-范坎彭(Seifert-van Kampen)定理中展示出来。
title: 通过余积和余等化子构造.
content: 上述所有例子都可以看成下面非常一般的构造的特例,这对只要余积和余等化子存在的任何范畴 "C" 都可行:  分两步,先构造靶 "X" 与 "Y" 的余积。得到从 "Z" 到这个余积的两个态射:从 "Z" 通过 "f" 到 "X",然后包含到余积;或者从 "Z" 通过 "g" 到 "Y",再包含到余积。"f" 与 "g" 的推出便是这两个新态射的余等化子。
title: 应用:塞弗特-范坎彭定理.
content: 回到拓扑,塞弗特-范坎彭定理回答了如下问题。假设我们有一个连通空间 "X",被两个连通开空间 "A" 与 "B" 覆盖,它们的交 "D" 也是连通的(假设基点 * 在 "A" 的交中)。如果知道 "A", "B" 与 "D" 的基本群,我们可以求出 "X" 的基本群吗?答案是肯定的。  假设我们也知道包含同态 formula_3 与 formula_4 定理说空间 "X" 的基本群是这两个包含映射的推出。当然,"X" 是 "D" 到 "A" 与 "B" 的两个包含映射的推出。从而我们可以将这个定理更深刻地理解为基本群函子保持包含推出的基本群。我们可能预计当 "D" 是单连通时最简单,因为两个上面同态的定义域都是平凡群。事实上确实如此,因为此时群的推出退化成自由积,即群范畴中的余积。在更一般的情形我们可以说是带共合的自由积。  下面所列 J. P. May 的书中,在稍一般情形(覆盖群胚)给出了详细地说明。

Summary: 在范畴论中,一个数学领域, 推出(也称为纤维余积、纤维和、共合和或余笛卡尔方块)是由具有公共定义域的两个态射 "f" : "Z" → "X" 与 "g" : "Z" → "Y" 组成的图表的余极限。

Pushout (category theory): In category theory, a branch of mathematics, a pushout (also called a fibered coproduct or fibered sum or cocartesian square or amalgamated sum) is the colimit of a diagram consisting of two morphisms "f" : "Z" → "X" and "g" : "Z" → "Y" with a common domain. The pushout consists of an object "P" along with two morphisms "X" → "P" and "Y" → "P" that complete a commutative square with the two given morphisms "f" and "g". In fact, the defining universal property of the pushout (given below) essentially says that the pushout is the "most general" way to complete this commutative square. Common notations for the pushout are formula_1 and formula_2.
潘格雷环形山

title: 描述.
content: 该陨坑位于形成于酒海纪期,直径630公里的孟德尔-里德伯盆地东南方,西侧靠近皮拉特尔环形山、西北偏西和东南偏南分毗邻较小的雅科夫金陨石坑和更大的巴伊环形山。该陨坑中心月面坐标为,直径88.43公里,深度约2.82公里。  受小型撞击的不断侵蚀,潘格雷环形山坑壁已被极度磨损,形成一圈钝化和不规则的边缘,其中西侧壁略为平直、东北壁几乎与周边地形齐平、而东南壁则因一座无名坑的覆盖而基本损毁,沿东北和西南偏南壁各切入进一串小链坑(见卫星坑图)。陨坑内侧壁陡缓不一,沿西侧壁半腰可看到有一道阶地结构,从西南内壁至坑底也嵌入了一串短链坑。潘格雷环形山坑壁最大高出周边地形1410米,内部容积约7468公里。坑底表面相对平坦,散布有一些小撞击坑,它们可能是来自西南豪森环形山或更远处陨石坑的次生坑,这些小陨坑主要集中在曾可能存在过中央峰的坑底中心附近。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近潘格雷环形山的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边。

Summary: 潘格雷环形山(Pingré)是位于月球正面南半部一座古老的大撞击坑,约形成于39.2-38.5亿年前的酒海纪,其名称取自法国天文学家“亚历山大·盖伊·潘格雷”(Alexandre Guy Pingré,1711年-1996年),1961年被国际天文学联合会批准接受。

Pingré (crater): Pingré is a lunar impact crater that is located near the southwest limb of the Moon, beyond the large crater Phocylides. It lies to the northwest of the huge walled basin Bailly, and to the east of the smaller Graff. Due to its location, this crater appears foreshortened when viewed from the Earth.
席勒环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西北毗邻较小的诺埃格拉特陨石坑、东面靠近拜耳陨石坑,已磨损的罗斯特陨石坑则位于它的东南,在它的西南面坐落了形成于前酒海纪的席勒-祖基盆地(多环撞击结构),该盆地有时被观月者非正式地称作席勒环形平原。该陨坑中心月面坐标为,直径179.36公里,深约3.03公里。  席勒环形山外观呈西北-东南走向的长卵状,其中东南半段较西北段略宽,似乎是由二座或多座撞击坑融合而成。它的西南侧边缘稍弓、而东北侧微凹,类似月表上留下的一洼浅浅鞋印。席勒环形山的边缘轮廓完整清晰,带有一圈阶坡状结构的内侧壁和略显纤薄的外侧壁,东南端一道宽阔的月谷将它与一座更小的陨石坑连接在一起。席勒环形山坑壁最大高出周边地形1870米,内部容积约为1865.72立方千米。坑内可能已被熔岩的覆盖,大部分地区相对平坦,并在太阳高照下,清楚地显示出一些明亮的区域。西北端中间,二道纵向的山脊将该部分坑底一分为二,其中南面山脊的西侧紧贴了直径6.1公里的卫星坑席勒 T。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近席勒环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边(即使这些陨坑的形成实际与主坑并无关系)。

Summary: 席勒环形山(Schiller)是月球正面西南部一座形状奇特的大撞击坑,约形成于39.2-38.5亿年前的酒海纪,其名称取自十七世纪德国奥格斯堡的律师尤利乌斯·席勒(1572年-1625年),1935年被国际天文学联合会正式接受。

Schiller (crater): Schiller is an oddly shaped lunar impact crater located in the southwestern sector of the Moon. To the east is the crater Bayer and to the southeast is Rost.
韦格尔陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑位于席勒-祖基盆地内东南部,西侧毗邻塞格纳环形山、北面坐落了绵长的席勒环形山、略大的罗斯特陨石坑位于它的东北,它的东南和西南分别坐落了古老的沙伊纳环形山和贝蒂尼环形山。该陨坑中心月面坐标为,直径34.85公里,深约2.103公里。  韦格尔陨石坑坑壁略显磨损,北侧坑沿上横跨了一座小撞击坑,东侧坑壁上嵌入了卫星坑韦格尔 A和另一座更小的陨坑,而它的西南外壁则连接了较它更大的韦格尔 B,该卫星坑的北侧和西侧边缘上也覆盖了多座小撞击坑。韦格尔陨石坑内壁只有少数区域粗糙不齐,大部分坡面平整延伸至坑底,它的坑壁最大高出周边地形970米,内部容积约有869.09立方千米,坑内底表较为平坦,没有其它醒目的地貌结构。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近韦格尔陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 韦格尔陨石坑(Weigel)是位于月球正面西南部的一座小撞击坑,其名称取自德国数学家、天文学家暨哲学家埃哈德·韦格尔(Erhard Weigel,1625年-1699年),1935年被国际天文学联合会正式接受。

Weigel (crater): Weigel is a small lunar impact crater that is located in the southwestern part of the Moon. It lies to the west-southwest of the slightly larger crater Rost, and due south of the elongated Schiller. To the west is Segner.
塞格纳环形山

title: 描述.
content: 该陨坑位于席勒-祖基盆地西南部,西北毗邻更大的福西尼德环形山、西南偏西与祖基环形山接壤,外形奇特的席勒环形山和略小的韦格尔陨石坑分别位于它的东北和东面、东南偏南则坐落了贝蒂尼环形山。 该陨坑中心月面坐标为,直径67.84公里,深约2.75公里。  塞格纳环形山有一圈低矮且已严重磨损的坑壁,没有相邻的祖基环形山那般突出醒目。它的北侧壁被撕开了一道狭窄的裂口,东侧壁则形成了一片向外延伸的隆起高地,东侧壁上其中一处壁峰高出周边地形达2400米;一道低矮、宽厚的山脊从它的西北侧壁一直伸向了北面;而西南偏南段坑壁则与祖基环形山连成一体。塞格纳环形山内部容积约有4048.64立方千米,坑底表面地势交错,但没有中央峰,西部及北部区较为平坦,散布有许多细小的撞击坑;西南部地表更为粗糙崎岖;中心区附近略为低洼,靠东北坐落了一对醒目的小杯状坑。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近塞格纳环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 塞格纳环形山(Segner)是月球正面西南边沿附近一座古老的大撞击坑,约形成于45.5-39.2亿年前的前酒海纪,其名称取自匈牙利科学家约翰·安德烈亚斯·冯·塞格纳(1704年-1777年),1935年被国际天文学联合会正式接受。

Segner (crater): Segner is a lunar impact crater located near the southwestern limb of the Moon, to the northeast of the giant walled plain Bailly. The crater Zucchius is a few kilometers to the south-southwest of the rim, and to the north east lies the unusual formation Schiller. The smaller crater Weigel is located to the east.
沙伊纳环形山

title: 描述.
content: 该陨坑的西北为较小的韦格尔陨石坑、西南200公里则是贝蒂尼环形山,罗斯特陨石坑位于它的北面、东侧则毗邻巨大的环壁平原-克拉维斯环形山、沙伊纳环形山的东北坐落隆哥蒙塔努斯环形山、东南靠近布兰卡纳斯环形山。该陨坑中心月面坐标为,直径110.07公里,深度2.88公里。  沙伊纳环形山外观呈圆形状,坑壁已被磨损和侵蚀,环边缘坐落了多座撞击坑。其中北侧部分磨损最严重,一群小陨坑覆盖在一道往北的浅谷出口处,该陨坑坑壁高出周边地形1540米,内部容积约12383公里。碗状的坑底西半部较平坦,而东半部相对崎岖,坑内散布有一些小陨坑,包括坐落在中心点附近的卫星坑"沙伊纳 A",从西南内壁到东北内壁,一道低矮的山脊纵贯了整个东部坑底。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近沙伊纳环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在该坑的中心点旁。

Summary: 沙伊纳环形山(Scheiner)是位于月球正面南半部一座古老的大撞击坑,约形成于45.5-39.2亿年前的前酒海纪,其名称取自十六世纪德国因戈尔施塔特耶稣会牧师暨物理学家及天文学家"克里斯多夫·沙伊纳"(1575年-1650年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Scheiner (crater): Scheiner is a lunar impact crater that lies to the west of the enormous walled plain Clavius. To the southeast near the rim of Clavius is the crater Blancanus. The rim of Scheiner is worn, eroded, and marked with multiple impacts. It is most heavily worn in the northern part, where a cluster of craterlets covers the entrance to a low valley leading to the north. The floor of the crater has several craterlets, including Scheiner A that lies near the midpoint. There is also a low ridge crossing part of the eastern floor.
沙恩·费格逊

title: 球会.
content: 费格逊出生於伦敦德里郡德里,2007年7月加入青训系统。。2009年6月,他和纽卡素续约3年。在2009/10球季,费格逊曾被列入对普利茅夫和西布朗的足总杯赛事,以及联赛杯对彼德堡的后备名单,但都没有比换入场内。  费格逊于2010年8月25日在联赛杯赛事作客阿克宁顿时首度上阵,担任左闸。9月22日,联赛杯下一圈作客劲旅车路士一战,他再度获得上阵机会,并为球队贡献一个助攻,助球队以4:2击败对手。2011年1月5日,他首度亮相英超联,在对韦斯咸时在下半场后备上阵,该仗纽卡素以5:0大胜对手。其后,费格逊得到数次后备机会,如1月8日足总杯对史提芬纳治和1月22日对热刺等,但都未能获得上阵机会。  有趣的是,费格逊今季在球会,直至2011年2月共上阵过的3场赛事,全部获胜,包括联赛杯对阿克宁顿和车路士,以及联赛对韦斯咸,可说是纽卡素的福将。但这一纪录在3月19日客场对阵史笃城被打破,是役弗格森后备上阵,纽卡素0比4惨败。  2013年2月28日,英冠伯明翰以紧急借用形式向英超借用费格逊,合约至2013年4月1日。  2013年4月3日,伯明翰获续借费格逊至球季结朿。  2013年7月23日,伯明翰向再次借用费格逊,为期一个球季。
title: 国家队.
content: 费格逊曾代表多个级别的北爱尔兰国家队。2009年6月6日首次代表一队上阵,在不敌0:3的赛事中首次以后备上阵。11月13日,他被召进2011年欧洲U21足球锦标赛对德国的北爱尔兰大军,但全场他只在板凳上,没有上阵机会。同时,他亦是U19的正选球员,为球队出战2010年欧洲U19足球锦标赛,并助球队打入复赛赛事。他在复赛3场赛事悉数上阵,但北爱尔兰在3场中未尝一胜,最终排在小组包尾出局。

Summary: 沙恩·奇云·费格逊(英语:Shane Kevin Ferguson,1991年-7月12日),北爱尔兰职业足球员,司职翼锋,现效力英甲球会米尔沃尔。他在其家乡球会展开其少年足球生涯,直至16岁签约纽卡素成为学徒球员。费格逊于2009年首度代表北爱尔兰。

Shane Ferguson: Shane Kevin Ferguson (born 12 July 1991) is a Northern Irish professional footballer who plays for club Millwall and the Northern Ireland national team. He previously played for Newcastle United in the Premier League, where he had two spells on loan to Birmingham City of the English Championship, as well as Rangers of the Scottish Championship. He is capable of playing anywhere on the left flank as a full back or winger.
小气财神:快乐颂

title: 剧情.
content: 1843年伦敦圣诞节前夕,孤独的守财奴艾比尼泽·史古基十分讨厌圣诞节的到来。圣诞夜时,过去、现在和未来这三个圣诞幽灵造访了史古基家。过去的圣诞幽灵带史古基重温了他童年与青年的经历,包括他从前的老板费兹威格先生欢庆圣诞的舞会,以及史古基因为努力赚钱而与未婚妻艾蜜莉离异的经过。现在的圣诞幽灵则让史古基见识了当前圣诞节的欢庆场面,包括史古基的员工鲍勃·克拉奇和外甥弗雷德·安德森的圣诞夜晚餐。而未来的圣诞幽灵则让史古基见到他死去后的景象,没人愿意为他哀悼,管家老太太把他的遗物卖给收破烂的。  史古基见识过这些景象后决心痛改前非,在次日圣诞节,他变成一个乐善好施的人,出钱让孩子们去看戏剧,捐款给慈善机构,将一只大火鸡送给鲍勃一家人作为圣诞礼物,并给鲍勃加薪。史古基还第一次去造访外甥弗雷德的家,与外甥一家人共庆圣诞。

Summary: 《小气财神:快乐颂》(英语:"A Christmas Carol: The Musical")是2004年美国电视电影,改编自英国小说家查尔斯·狄更斯的名著《小气财神》及小气财神 (音乐剧)。由凯西·葛雷莫、杰西·马丁、珍·考克斯基、珍妮佛·乐芙·休伊、洁拉汀·卓别林和杰森·亚历山大等人主演。2004年11月28日在NBC播出。

A Christmas Carol (2004 film): A Christmas Carol: The Musical is a 2004 American television film based on the 1843 novella of the same name by Charles Dickens, which also inspired a 1994 stage musical by Alan Menken and Lynn Ahrens. The film was produced by Hallmark Entertainment (now known as Sonar Entertainment) and currently distributed by NBCUniversal Television Distribution.
波特环形山

title: 描述.
content: 该陨坑位于巨大的环壁平原-克拉维斯环形山的东北内壁上,西北毗邻隆哥蒙塔努斯环形山、东北偏北坐落了更大的马吉尼环形山、较小的德吕克陨石坑位于它的东面、而南面则是拉瑟弗德陨石坑。该陨坑中心月面坐标为,直径51.5公里,深度4.94公里。  与南面更年轻且坑沿更尖峭的拉瑟弗德陨石坑相比,波特环形山外观显得有些磨损,虽然外观接近圆形,但受所在区域地势影响,其坑壁轮廓已发生改变,其中东侧边缘略为平直,而位于克拉维斯环形山坑底的西南侧则高度最低。陨坑内侧壁结构也不一致,沿北侧分布有一道崖壁,西北侧则坐落了一座碗状的撞击坑。坑壁平均高出周边地形1130米,内部容积约2100公里。碗状的坑底西南部相对平坦,而东北部更粗糙和不规则。坑底中心点西南坐落了一座双峰中央峰,除了一些更小的陨坑外,坑内没有其它较醒目的地貌结构。  在1970年被国际天文学联合会更名前,该陨坑曾被称作卫星坑"克拉维斯 B"(所谓的卫星坑标记法,以所靠近的主坑名+字母来命名)。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近波特环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在该坑的中心点旁。

Summary: 波特环形山(Blancanus)是位于月球正面南半部一座古老的大撞击坑,约形成于39.2-38.5亿年前的酒海纪,其名称取自二十世纪美国工程师暨业余天文学家"拉塞尔·威廉斯·波特"(Russell Williams Porter,1871年-1949年),1970年被国际天文学联合会批准接受。

Porter (lunar crater): Porter is a lunar impact crater that is located in the southern part of the Moon, and lies across the northeastern rim of the huge walled plain Clavius. Although generally circular, the form of this crater has been modified by the geometry of the surface on which it was formed. The outer rim is generally lower to the southwest, where it lies on the floor of Clavius. Likewise the interior floor is flatter near this face. In contrast the northeastern floor is rougher and more uneven in the northeastern half.
德吕克陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西南偏西毗邻巨大的克拉维斯环形山、西北偏北靠近马吉尼环形山、赫拉克利特环形山位于它的东北、东侧坐落着里利乌斯环形山,而扎奇环形山则横亘在它的东南 。该陨坑中心月面坐标为,直径45.69公里,深约2.283公里。  德吕克陨石坑边缘外观不太圆,西北侧略为凸出,受侵蚀程度中等。坑壁已磨损,东北壁切入了卫星坑德吕克 H,该卫星坑形成时所抛射的岩石,形成了一座突起的三角堆,从该侧坑底一直延伸到德吕克陨坑中心点附近;南侧外壁则附靠了小陨坑德吕克 T,而它又与南面更大的德吕克 D连接在一起。德吕克陨坑的坑壁平均高出周边地形1080米,内部容积约1624.67公里3。陨坑坑底较深,表面因长时期的小陨坑撞击而磨损、挫平,除东部及中心点偏南处坐落了二座较醒目的碗状坑外,坑底大部分区域都只显示有一些极细小的陨坑。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近德吕克陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 德吕克陨石坑(Deluc)是月球正面南部高地上一座古老的大撞击坑,约形成于39.2亿-38.5亿年前的酒海纪,其名称取自瑞士地质学家暨气象学家让-安德烈·德吕克(1727年-1817年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Deluc (crater): Deluc is a lunar impact crater that lies in the southern highlands of the Moon. It is located to the south-southeast of the crater Maginus, and the huge Clavius. Due east of Deluc is the somewhat larger crater Lilius. It is 47 kilometers in diameter and 3.3 kilometers deep. It is from the Pre-Imbrian period, which lasted from 4.55 to 3.85 billion years ago.
居维叶环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西北连接了外形奇特的赫拉克利特环形山的东南偏东壁,东北靠近克莱罗环形山、培根环形山位于它的东侧、南面横亘着雅可比环形山,而里利乌斯环形山坐落在它的西南。该陨坑中心月面坐标为,直径77.30公里,深约2.784公里。  居维叶环形山外观呈圆形状,坑壁已受到后续撞击的侵蚀和磨损,形成一圈明显钝化、削缩的外侧壁,其东北壁横跨了一对醒目的撞击坑,另位二座略小的陨坑分别坐落在东侧和南侧壁上,而西北偏西侧也覆盖了数座细小的月坑,该侧坑壁与赫拉克利特环形山相连,且部分边缘略显平直。该环形山壁顶与坑底落差约有3860米,坑壁平均高出周边地形1340米,内部容积约5473.58公里3。碗状的坑底已被熔岩重塑,表面较为平坦,反照率与周边地形相类似,坑内无其它典型的地貌结构,地表上显示有一些来自其它地方的微弱射纹痕迹。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近居维叶环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 居维叶环形山(Cuvier)是位于月球正面南部高地上的一座古老大撞击坑,约形成于前酒海纪,其名称取自法国科学家暨博物学家乔治·居维叶(1769年-1832年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Cuvier (crater): Cuvier is a lunar impact crater on the southern part of the Moon's near side. It is attached to the east-southeast rim of the unusually shaped formation Heraclitus. To the northeast is the crater Clairaut.
赫拉克利特环形山

title: 描述.
content: 该陨坑北端重叠着利切蒂环形山、东侧与居维叶环形山相接、南面横亘着里利乌斯环形山、西侧附靠着小陨坑-卫星坑"赫拉克利特 K",而它的南面则是一对更大的重合坑-卫星坑"里利乌斯 E"和"里利乌斯 D"。 该陨坑中心月面坐标为,直径85.7公里,深约4.26公里。  赫拉克利特环形山是一座组合坑,因存续期长而明显损毁,其外观受相邻陨坑的撞击变得有些扭曲、钝化。坑内一道三叉形山脊将其分成三部分,其中东部区磨损最严重也最崎岖,它的东侧外壁形成了一道连接居维叶环形山的低矮山脊。  圆形的西南部最完整,该部分构成了东北侧与另外二部分相连的卫星陨"赫拉克利特 D"。赫拉克利特环形山坑壁平均高出周边地形1420米,内部容积约7800公里3。坑底表面分布有一对"幽灵坑"的残壁以及位于西南部的一道低矮的山脊。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近赫拉克利特环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边

Summary: 赫拉克利特环形山(Heraclitus)是月球正面崎岖的南部高地上一座古老而深邃的大撞击坑,约形成于45.5亿-39.2亿年前的前酒海纪,其名称取自古希腊哲学家以弗所的"赫拉克利特"(公元前544年-公元前483年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Heraclitus (crater): Heraclitus is a complex lunar impact crater that lies in the rugged southern highlands of the Moon. The crater Licetus forms the northern end of the formation. Just to the east is Cuvier, and due south is Lilius. Just to the west of Heraclitus is the small satellite crater Heraclitus K, to the south of which is a pair of larger overlapping craters, Lilius E and Lilius D.
拉瑟弗德陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑坐落在极其巨大的克拉维斯环形山东南内壁上,东北偏北毗邻波特环形山、东南偏南靠近齐萨杜斯陨石坑、格林伯格环形山位于它的南面、西南偏南则横亘着布兰卡纳斯环形山。该陨坑中心月面坐标为,直径49.98公里,深度3.12公里。拉瑟弗德陨石坑是组成克拉维斯环形山坑底一串尺寸递减、呈弧形分布的链坑中最大的一座撞击坑,但该链坑中的各撞击坑显示其地质形成期并不一致,因此,该链坑可能是自然随机而成。  拉瑟弗德陨石坑外观大致呈椭圆形,南北方向稍长,几乎未受到侵蚀。西、北二侧坑壁因坐落在克拉维斯环形山内壁上而显得更高,北侧外壁在克拉维斯环形山坑底延伸出一系列辐射状的山脊。拉瑟弗德陨石坑内侧壁则宽度不匀,北侧陡峭而南侧更平缓,沿内壁分布有一些阶地状结构。坑底表面崎岖而形状不规则,散布有大量的小山丘,中心偏东北坐落了一座中央峰。中央峰的位置及地表上长条形喷出物的分布形状,显示该陨坑形成于来自东南方的一次低角度撞击。  拉瑟弗德陨石坑已被月球和行星观测协会(ALPO)列入《带有明亮射纹系统的撞击坑列表》。由于该陨坑的地质龄较短,大部分地表凹凸不平且布满碎岩石,因而,其雷达反射亮度值达到70厘米。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近拉瑟弗德陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在该坑的中心点旁。

Summary: 拉瑟弗德陨石坑(Rutherfurd)是位于月球正面南半部一座年轻的大撞击坑,约形成于距今11亿年前的哥白尼纪,其名称取自十九世纪美国天文学家,首位对月球进行望远镜拍摄的刘易斯·莫里斯·拉瑟弗德(Lewis Morris Rutherfurd,1816年-1892年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Rutherfurd (crater): Rutherfurd is a lunar impact crater located entirely within the southern rim of the much larger crater Clavius. The crater Porter is located to the north-northeast of Rutherfurd, on the northeastern rim of Clavius. Rutherfurd forms the larger member in an arcing chain of craters of decreasing size that curves across the floor of Clavius. The craters in this chain do not appear to be the same age, so this formation is most likely random in nature.
耶拿桥

title: 历史.
content: 1807年,拿破仑一世在华沙颁布帝国法令,修筑通往军事学院(École Militaire)的桥梁,以1806年获胜的耶拿战役命名,而不是先前考虑的名称“战神桥”(pont du Champ-de-Mars)或“军事学院桥”(pont de l'École militaire)。  该桥设计为5拱,每个长28米,其建设费用在当时极为巨大,经费完全由国家支付,费时六年(1808年至1814年)。  桥梁两旁原来装饰有帝国鹰,1815年第一帝国倒台后帝国鹰改为皇家字母“ L ”,1852年,拿破仑三世成为第二帝国皇帝后,又改为新的帝国鹰。  1853年,在桥梁两端四个塔的顶端安置四个雕塑:右岸是一个高卢战士和一名古罗马战士;左岸是一个阿拉伯战士和一名古希腊战士。  19世纪下半叶,桥梁的承载能力不足开始成为突出问题。夏乐宫区、欧特伊和帕西的扩大使得交通日益繁忙,这个包括人行道宽度不超过14米的桥梁有必要加以扩建。  1937年,世界博览会举行前夕,法国政府决定决定实施该项目,因为结构已开始表现出一定的恶化迹象。  1975年,此桥被列入历史遗址名单。

Summary: 耶拿桥()是法国巴黎塞纳河上的一座桥梁,连接左岸的埃菲尔铁塔和右岸的夏乐宫。

Pont d'Iéna: Pont d'Iéna ("Jena Bridge") is a bridge spanning the River Seine in Paris. It links the Eiffel Tower on the Left Bank to the district of Trocadéro on the Right Bank.
Kord重机枪

title: 历史.
content: 俄罗斯联邦研制Kord重机枪的主要原因是在当时的俄罗斯完全没有生产任何真正属于自己的重机枪。在苏联解体以前,作为重机枪功能的就是NSV(又称“Utes”或“Utjos”,在俄罗斯的意思是「悬崖」,这个名字是其研发过程中命名的,)机枪。而解体以后,NSV的主要生产中心,位于乌拉尔的科夫罗夫机械厂()却是位于现在的哈萨克斯坦内。  俄罗斯(全称:开放联合股份公司“V.A.捷格加廖夫工厂”;,常用缩写:)被政府赋予了研制及生产可以发射.50俄罗斯(12.7×108毫米)步枪子弹、可以用于支持安装在车辆上或具有防空能力的重型武器的更新版本的工作。其研制成果就是Kord重机枪。  目前,Kord重机枪已经建立了其生产线,Kord正式通过了俄罗斯军队测试并且被俄罗斯军队所采用。除了步兵版本,它亦被设置为安装在俄罗斯T-90主战坦克以及T-14型主战坦克的防空砲塔以上用作防空机枪。
title: 设计细节.
content: 虽然Kord重机枪的性能、构造和外观上都类似于前苏联军队制式的NSV重机枪,但内部机构已经被大量的重新设计。闭锁机构由原来的水平旋转后膛闭锁改为卡拉什尼科夫样式转拴式枪栓闭锁机构设计。此外,气动式操行系统亦已被修改,而枪口制退器内的挡板亦是重新设计。这些改进的变化让这武器的后座力比NSV降低了很多,让其在持续射击时有更大的准确性。供弹方向可以很容易地改变,由右边供弹改为左边供弹。  Kord重机枪采用了新的结构,从而明显地比它的前身NSV重机枪较为轻便。不过其发射机构仍然非常坚固,另一方面亦使得其有更高的发射速率和显著地降低后座力。而经过修改的枪口以上所装上的制退器亦有于助降低后座力。因为一根全新的高科技合金制作而成的枪管最大限度地减少弹度的变形和下沉,使得精度大大增加,甚至超过以前的苏联机枪。除了使用的开放式可调节机械瞄具以外,机匣的尾部左侧亦整合了属于俄罗斯标准的瞄准镜导轨,用以装上PSO-1等快拆式光学瞄准镜。  与其前身和绝大多数其他重机枪都不同的是,Kord重机枪新增了构造单纯、可以让步兵队更容易使用的6T19()轻量型两脚架,这样使得Kord可以利用两脚架协助射击。这一点在12.7毫米(.50英寸)口径重机枪而言实在是一个独特的功能。其相对地较轻的重量和更低的后坐力让较强壮出租车兵不需要协助下搬动机枪,甚至紧握Kord并且以抵腰射姿射击。(虽然以实际瞄准射击而言并没有合理的可能性)
title: 遥控武器站.
content: 6C21是搭载着Kord重机枪或PKMT同轴机枪的俄制遥控武器站。
title: 流行文化.
content: Kord重机枪同时出现在电影、电视剧和电子游戏里,例如:

Summary: Kord 12.7毫米重机枪(,意为:科夫罗夫枪砲技师捷格加廖夫机枪;俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代号:/)是一款系列由俄罗斯联邦工业设计局()以NSV“岩石”重机枪为蓝本研制、(全称:开放联合股份公司“V.A.捷格加廖夫工厂”;,常用缩写:)生产的12.7毫米(.50英寸)大口径重机枪,在1998年开始在俄罗斯军队服役用以取代旧型号的NSV“岩石”重机枪,发射12.7×108毫米俄罗斯口径(.50俄罗斯)步枪子弹。

Kord machine gun: The Kord-12.7 mm heavy machine gun is a Russian design that entered service in 1998 replacing the older NSV machine gun. Externally the weapon resembles the NSV; however, the internal mechanism has been extensively reworked, changing from a horizontally pivoting breech block to a rotating bolt design. Additionally the gas system has been changed and the muzzle baffle redesigned. These changes give the weapon reduced recoil compared with the NSV, allowing greater accuracy during sustained fire.