GEM/xwikis huggingface dataset:
纳萨尔毛派叛乱

title: 概述.
content: 叛乱始于1967年纳萨尔巴里起义,起义激励了随后的斯里卡库兰农民起义。由此开始的纳萨尔巴里运动导致了1969年印度共产党(马列)的诞生。其灵魂人物查鲁·马宗达1972年被捕病死狱中,此后纳萨尔巴里运动步入低潮,印共(马列)陷入一系列冲突、分裂和合并,其中最重要的是1980年成立的印度共产党(马列)人民战争(通常称为人民战争集团),发源于安得拉邦和坦米尔纳德邦。  另一支毛派政党是1969年成立的毛主义共产主义中心,发源于西孟加拉邦。“人民战争集团”和“毛主义共产主义中心”各自吸收和团结了大量印度革命者和革命团体,最终于2004年9月21日合并为印度共产党(毛主义)。  1980年代后,毛主义者在印度农村不断发展壮大,印度政府则进行了节节升级的围剿,从1991年“一月觉醒计划”,2005年“和平行动”,到2009年11月开始的“绿色狩猎行动”,动用军事和准军事力量,制造“假遭遇战”、出资诱降等,配合以信息心理战、情报战、经济战,力求镇压毛派的叛乱。
title: 影响范围.
content: 叛乱问题以印度中部的恰蒂斯加尔邦,及东部的贾坎德邦、比哈尔邦、奥里萨邦最为严重。

Summary: 纳萨尔毛派叛乱(英语:Naxalite–Maoist insurgency),是1967年至今,印度极左翼毛派团体(统称“纳萨尔派”)在印度东部、中部、南部各地发动的叛乱。

Naxalite–Maoist insurgency: The Naxalite–Maoist insurgency is an ongoing conflict between Maoist groups known as Naxalites or Naxals, and the Indian government. The insurgency started after the 2004 formation of the CPI-Maoists – a rebel group consisting of the PWG (People's War Group) and the MCC (Maoist Communist Centre). Their origin can be traced when the Communist Party of India (Marxist) split in 1967, leading to the creation of the Communist Party of India (Marxist–Leninist). In January 2005, talks between the Andhra Pradesh state government and the CPI-Maoists broke down and the rebels accused authorities of not addressing their demands for a written truce, release of prisoners and redistribution of land. The ongoing conflict had taken place over a vast territory (around half of India's 28 states) with hundreds of people being killed annually in clashes between the CPI-Maoists and the government every year since 2005. Of late, it has mostly been confined to Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Telangana and Maharashtra.
坦波夫省

title: 地理.
content: 坦波夫省与从北顺时针起分别与弗拉基米尔省、下诺夫哥罗德省、奔萨省、萨拉托夫省、沃罗涅日省、奥廖尔省、图拉省及梁赞省接界。  现在坦波夫省境内的所有土地分属于坦波夫州、利佩茨克州、沃罗涅日州、梁赞州、奔萨州及莫尔多瓦共和国
title: 历史.
content: 1779年设立坦波夫总督区,1796年改为坦波夫省。此后坦波夫省的边界一直不变,直到1926年讲北部部分地区划归奔萨省和梁赞省。1928年解散,并入中央黑土州。  在俄国内战期间,坦波夫省是1920-1921年间反对布尔什维克的坦波夫叛乱的发生地,叛乱最后被米哈伊尔·图哈切夫斯基镇压。
title: 行政区划.
content: 在20世纪初,坦波夫省下属有12个县(括号内为县首府):
title: 人口.
content: 1897年,坦波夫省共有2562677名居民,其中95.5%为俄罗斯人。最大的少数民族为莫尔多瓦人,共89704人,占总人口的3.3%,主要聚居于斯帕斯克县。第二大的少数民族为鞑靼人,共16976人,占总人口的0.6%。

Summary: 坦波夫省()是俄罗斯帝国和俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国时期的一个州。存在于1796年-1928年间。包括坦波夫州大部、利佩茨克州东部和梁赞州东部。面积66,586平方公里,1897年人口2,684,030人。首府坦波夫。

Tambov Governorate: Tambov Governorate was an administrative unit of the Russian Empire, Russian Republic, and later the Russian SFSR, centred around the city of Tambov. The governorate was located between 51°14' and 55°6' north and between 38°9' and 43°38' east. It bordered Vladimir Governorate and Nizhny Novgorod Governorate to north, Penza Governorate and Saratov Governorate to the east, Voronezh Governorate to south and west, and Oryol Governorate, Tula Governorate, and Ryazan Governorate to the west.
2012年4月苏门答腊近海地震

title: 地震.
content: 印尼亚齐特别行政区首府班达亚齐西南约435公里的印度洋海域(即北纬2.5度、东经93.0度)于2012年4月11日印尼时间下午15时38分发生一次矩震级达8.6M地震,震源深度为20.0公里;是次地震是由于地壳作水平移动而诱发,并持续了5分钟;除了印度、缅甸、新加坡、斯里兰卡、马来西亚及泰国均感受到震动外,远至中国西藏自治区的拉萨市和日喀则地区也感受震动;是次地震是自1900年来第10大震动的地震。  同日印尼时间17时43分(即地震主震发生约2小时后),在亚齐特别行政区首府班达亚齐西南偏南约620公里的印度洋海域(即北纬0.8度、东经92.3度)发生一次规模达到8.2M的强烈余震;而在主震后若干小时内还有有21次5.0M到6.0M的余震发生。
title: 海啸.
content: 太平洋海啸预警中心在印尼时间15时45分(即地震发生后8分钟)向印尼、印度、斯里兰卡、澳大利亚、缅甸、泰国、马尔代夫、英国属地迪戈加西亚岛、马来西亚、毛里求斯、留尼汪、塞舌尔、巴基斯坦、索马里、阿曼、马达加斯加、伊朗、阿联酋、也门、科摩罗、孟加拉、坦桑尼亚、莫桑比克、肯尼亚、克罗泽群岛、凯尔盖朗群岛、南非及新加坡合共28个国家及地区的沿岸地区发出海啸注意报。  另一方面,印尼气象、气候和地球物理局表示因地震而诱发的海啸会达6米高,因而向亚齐特别行政区、西苏门答腊省和明古鲁省发出海啸警告;而印度地球科学部和国家灾难管理委员会也预测安达曼群岛与尼科巴群岛也会出现达3.9米的海啸;泰国当局则预测在布吉、攀牙等地出现达4米的海啸,布吉灾难中心因而在地震发生后向布吉府及攀牙府发出海啸警告。  最终,印尼最少测录有3次海啸;印尼气象和地球物理局在亚齐特别行政区的米拉务录得达0.8米高海啸,太平洋海啸预警中心记载的观测值则为1.06米,是次地震诱发最高的海啸记录;而在巴东、泰国攀牙分别录得0.35及0.1米高的海啸,而印度的安达曼群岛与尼科巴群岛均录得0.3米高的海啸;而太平洋海啸预警中心在地震发生后约4小时取消相关的海啸警告。
title: 应变及影响.
content: 亚齐特别行政区的一座桥梁因地震而倒塌外,一座监狱的墙壁也因而损坏;雪马路岛机场在地震发生后一度关闭,而当局表示亚齐特别行政区的电力及通讯在地震后也曾一度中断;只是亚齐特别行政区首府班达亚齐有居民担心地震会诱发如2004年的南亚海啸而恐慌而向高地走避,交通因而大受影响;而印尼总统苏西洛在地震发生后表示「国家不会受到海啸威胁」。 印度加尔各答的火车服务在地震发生后暂时性停止运作。印度海军军舰在地震发生后也进入最高级别的警戒状态外,印度空军也派出两架C-130及一架IL-76军机到安达曼群岛作防范;而印度当局也曾撤走在安达曼群岛及尼科巴群岛的居民。 斯里兰卡灾害管理和人权部在地震发生后向沿岸地区发出紧急疏散令;此外,斯里兰卡电力委员会同时中断沿海地区的电力供应,而斯里兰卡沿海的列车也因此而暂停服务;而斯里兰卡当局宣布斯里兰卡南部地区高速公路收费站临时性地停止收取费用以作疏通道路;而斯里兰卡沿海地区的巴士服务也停驶三小时。 布吉国际机场在布吉灾难中心向当地发出海啸警告后作暂时性关闭;尽管泰国国家广播和电信委员会向传媒发出紧急命令向居民报道发出海啸警告的消息,但泰国的免费电视频道在地震发生后超过两个多小时内均没有报道是次地震以致海啸警告的报道,而是继续现场直播泰国皇室的仪式。  于泰国的肯德基分店在地震发生后于社交网站facebook表示可以以「地震优惠价」进行外卖促销而引起该国居民的批评;肯德基于翌日删除相关广告及公开道歉。
title: 震后分析.
content: 是次地震震央与2004年12月26日发生9.3矩震级地震而诱发南亚海啸造成约30万人死亡的地震同属同一区域,而且两次震央只相距不足200公里;而中国成都市防震减灾局研究员洪时中表示是次地震可以判定是2004年诱发南亚海啸的地震后其中一次余震。  专门研究苏门答腊断层的的英国地质学家萨金特(英语:Susanne Sargeant)表示是次地震而诱发的海啸远远不及如预算中高度由于是次地壳板块作水平移动,而非像在2004年诱发南亚海啸的地震般的垂直移动,因此不会导致海床位移出现大变化而只诱发了较细规模的海啸;而美国西北大学的地球物理学家埃米尔·欧卡尔表示是次地震只诱发较细规模的地震不及南亚海啸的另一个成因是因为地震震级也不及诱发南亚海啸的地震般强。另一方面,澳洲太平洋海啸研究中心总监戈夫认为是次地震诱发两次超过8级地震,可能令相关地壳板块出现滑塌情况下也可以诱发大海啸。
title: 伤亡情况.
content: 印尼国家减灾局表示有五人因地震而死亡,当中三人均死于心脏病,其余两人因休克而死;而受地震而受伤的则有四名,当中包括在棉兰逃生时受伤的游客。

Summary: 2012年4月苏门答腊近海地震是2012年4月11日印尼时间下午15时38分于印度尼西亚苏门答腊以西近海海域(即印度洋海域)发生的矩震级(M)达8.6级的地震。震央位于印尼亚齐特别行政区首府班达亚齐西南约435公里的海域,震源深度为20.0公里;是次地震是自1900年来第10大的地震。太平洋海啸预警中心在地震发生后随即向28个国家发出海啸注意报,最终测得最高达1.06米的海啸。

2012 Indian Ocean earthquakes: The 2012 Indian Ocean earthquakes were magnitude 8.6 and 8.2 undersea earthquakes that struck near the Indonesian province of Aceh on 11 April at 15:38 local time. Initially, authorities feared that the initial earthquake would cause a tsunami and warnings were issued across the Indian Ocean; however, these warnings were subsequently cancelled. These were unusually strong intraplate earthquakes and the largest strike-slip earthquake ever recorded.
沙克尔顿坑

title: 描述.
content: 该陨坑位于南极-艾特肯盆地内,环周边分布的醒目撞击坑有舒梅克环形山、霍沃思环形山、德·杰拉许陨石坑、斯维德鲁普陨石坑、斯莱特陨石坑、大众蒂尼陨石坑;以及距它稍远,位于月球正面东半部以二位早期南极探险家所命名的更大的陨石坑-阿蒙森环形山和斯科特环形山。沙克尔顿陨石坑中心月面坐标为,直径20.92公里,深度约4.2公里。月球的自转轴点就位于沙克尔顿陨石坑内距中心点仅几公里处。  从地球只能看到位于粗糙、崎岖高地上的沙克尔顿陨石坑边缘,其坑壁略微突起于月表,外侧坡稍有撞击侵蚀,但没有明显交织的坑壁,从地球上以50–90°的视角看,陨坑外壁坡度约为1.5°。  由于月球的轨道与黄道只倾斜5°,因而,该陨坑内部处于永久黑暗中,但环坑口的壁峰却几乎持续处于阳光的照射中,暴露在太阳下的时间约占总个月球轨道周期的80-90%。持续照亮的山脉又被称为永昼峰,该称谓自二十世纪以来就已存在。  日本月亮女神号探测器曾利用坑壁反光,对坑内阴影区进行过成像。该陨坑内部由一圈均匀的,坡度为30°的内侧壁和直径6.6公里的坑底所组成,分布有少量直径不超过数百米的小陨坑。坑底覆盖了一层厚约300-400米凹凸起伏的丘状结构,中央峰高度约为200米。  永久的黑暗使南极地区陨坑的坑底温度持久恒定在100K以下。就沙克尔顿陨石坑而言,其测得的平均温度约为90K,而坑底则低达88K。在此条件下,估计任何水冰的损耗率将只有10-10米/秒。所有伴随撞击的彗星一道抵达此处的水分子都将被冻结在坑底表层或之下。月球探勘者探测器测量的数据显示,该陨坑内氢的含量远高于月表一般水平,这表明可能存在着水冰,然而,该陨坑坑底的反照率显示与月球背面一致,这表明坑底并没有暴露的表面冰 。
title: 探索.
content: 从地球上看,该陨坑地处月球南侧边沿,观测较为困难。直到轨道航天器出现以前,还未曾测绘过月球极区及背面详细的地图。沙克尔顿陨石坑完全坐落在一座浩瀚的,太阳系内已知最大的撞击坑之一-南极-艾特肯盆地内。该盆地深达12公里以上,对它的探测将可能会提供有关月球内部的有用信息。  月球探勘者探测器上的中子光谱仪在月球南北二极附近,包括沙克尔顿陨石坑中检测到了高浓度的氢。在1999年7月该任务结束时,探测器撞击在舒梅克环形山附近,希望通过地球上的望远镜检测到撞击所散发出尘埃中的水分子。但在此次撞击中并未有检测到任何水分子,这可能表明,氢并非以水合物的形式存在,或撞击地点并没有冰;抑或,可能撞击深度不够,没有凿破表岩屑层释放出一定量的水分子。  从地球上的雷达及卫星所拍摄的该陨坑边缘的图像看,其外观相对完整,极像一座尚未受到后续撞击侵蚀的年轻陨石坑。这可能意味着它的内侧壁较为陡峭,这将对登月的无人探测器行访带来不便。此外,有可能该陨坑自形成来,坑底还没有聚集到足够量的挥发物。但它周边的陨石坑地质龄都已相当长,可能含有明显的以水冰形式存在的氢沉积物(请参阅舒梅克环形山)。  月球探勘者任务之前和之后的雷达研究显示,沙克尔顿陨石坑内壁的反射特征与一些暴露在阳光下的陨石坑相类似,尤其是它的周边,似乎分布了大量的溅射复盖物,这表明它的雷达反射特征是粗糙表面的结果,而非冰层。这与先前克莱门汀号飞船雷达数据所反映的情况相一致。但这一解释在科学界尚未取得一致的认同。13厘米波长的雷达图显示,该陨坑中缺乏水冰层存在的证据 。  2007年日本月球轨道飞行器-辉夜姬号首次对该陨坑的内部进行了光学成像,但即便将图像分辨率调整至10米/像素,也没得到任何显示有明显水冰存在的证据。  2008年11月15日,印度月球初航1号飞船发射了一颗34公斤重的"月球撞击探测器"(MIP),25分钟后,该探测器硬着陆在沙克尔顿陨石坑附近的月表。探测器携带了一具雷达高度计、一套视频成像系统以及一架用于寻找水冰的质谱仪。
title: 潜力.
content: 沙克尔顿陨石坑的部分坑壁几乎恒定地处于阳光照耀下,在这些地区利用太阳能电池板几乎可得到源源不断的电能,使之成为未来登月的绝佳地点.。这些地区的气温也较低纬度的赤道区更有利,可避免承受从白天摄氏100°到夜晚−150°的极端温度。  另一方面,克莱门汀号和月球探勘者飞船所进行的科学探测表明,极地陨石坑中可能存在水,但目前的证据还远非最终定论。有科学家怀疑是否有水或氢是否以冰的形式存在,以及这种"矿藏"的含量和在月表下的深度。解决这些问题将需要开展进一步的登月计划。不过水的存在暗示,在坑底可"采掘"到以水冰形式存在的氢-一种从地球直接带去将十分昂贵的资源。  该陨坑也被建议可作为未来设置大型红外望远镜的一处地址,该陨坑坑底的低温环境对红外观测非常理想,而安置在坑壁上的太阳能电池又可为观察站提供连续不断的电力。距该陨坑约120公里处,矗立着5公里高的马拉柏特山,一座在地球上永久清晰可见的高峰,如安装适当的设备,则可充当与地球通信联络的无线电中继站。  美国宇航局已将沙克尔顿陨石坑列为了未来的月球基地之一,已预定于2020年始,连续建设至2024年。该地点可确保基地自我持续运转。因为,南极永久的阳光可为太阳能板充电,而黑暗的极区据信蕴藏了可用于制作燃料及人类生活所必需的水冰。

Summary: 沙克尔顿陨石坑(Shackleton)是位于月球南极的一座撞击坑,其地质龄大约有36亿年,在南极至少已存在了20亿年。其名称取自盎格鲁爱尔兰人南极探险家欧内斯特·亨利·沙克尔顿爵士(1901年-1922年),1994年国际天文学联合会批准接受。

Shackleton (crater): Shackleton is an impact crater that lies at the south pole of the Moon. The peaks along the crater's rim are exposed to almost continual sunlight, while the interior is perpetually in shadow (a crater of eternal darkness). The low-temperature interior of this crater functions as a cold trap that may capture and freeze volatiles shed during comet impacts on the Moon. Measurements by the "Lunar Prospector" spacecraft showed higher than normal amounts of hydrogen within the crater, which may indicate the presence of water ice. The crater is named after Antarctic explorer Ernest Shackleton.
袭来!美少女邪神

title: 故事简介.
content: 某日夜里,高中生八坂真寻,行走在夜道上被怪物袭击,然后被谜之少女所救。那个少女自称是奈亚拉托提普,还是一名外星人,为派遣来保护真寻免于其他外星人袭击。两人之间的恐怖(?)、Love(craft)喜剧就这样拉开了序幕......
title: 动画.
content: 简称「」。第1作名称采「」,主要制作人员共通;第2作则照原著「」。  除第1作第1季为网络动画外,其余是电视动画,而动画和广播剧配音员也是大致共通的。  Flash动画已于2009年10月～2010年3月期间在NICONICO播放,全9话。片头称呼。由于剧本是作者操刀,日后也在原作里玩阿澄佳奈唱主题曲的哏。  亦由FLASH动画构成,片尾曲则是一般动画,自2010年12月10日起,在BS11的「DLE HOUR」节目内播放。1话约4分钟,全11话+未公开的1话。
title: 第1作.
content: 当时阿澄佳奈和原纱友里、片冈梓组成LISP,故一同唱主题曲,并在剧中安排阿特子(片冈梓)出场、原创奈亚惠(原纱友里)角色。
title: 第2作.
content: 由XEBEC制作,于2012年4月9日起播放的系列新动画。与此前的FLASH动画不同,本作将回归主线。日本东京电视台授权中国大陆土豆网即日播出。  2012年9月28日,官网宣布制作第2季的消息。12月16日,定名为。  2013年2月10日,官网宣布第2季将于2013年4月于东京电视台、AT-X播放。当日,也宣布了第2季的片头曲与片尾曲系列。日本东京电视台授权中国大陆优酷、土豆网即日播出。  2015年5月30日,剧场版OVA正式上映,是继电视动画《袭来!美少女邪神》和《袭来!美少女邪神W》之后的第三部正式改编动画。

Summary: 《潜行吧!奈亚子》(),是逢空万太著、狐印绘插画,SoftBank Creative旗下GA文库的轻小说作品,并改编成动画,目前已完结。

Nyaruko: Crawling with Love: , also known as Nyaruko-san: Another Crawling Chaos, is a Japanese light novel series written by Manta Aisora and illustrated by Koin. It was inspired by H. P. Lovecraft's Cthulhu mythos. The series' twelve volumes were published by Soft Bank Creative under their GA Bunko imprint between April 2009 and March 2014.
瑟琳·席安玛

title: 早期生活.
content: 席安玛在巴黎郊外的塞尔吉-蓬图瓦兹长大。她父亲多米尼加联邦·席安玛是电脑软件设计师,她弟弟洛杭·席安玛则是单口喜剧演员和平面设计师。1989年到1991年她父亲赴新加坡担任公司的人工智能部门负责人,期间她也随父亲在新加坡居住。少时的她酷爱阅读,十多岁时开始对电影产生兴趣。她先在巴黎第十大学学习文学,后考入La Fémis(法国国家高等影像与声音职业学院)学习编剧。这是享有国际声誉的电影学院,以严格的入学考试和培养出的诸多电影大师而闻名。作为毕业作品,她交出了她的第一部原创剧本——《水仙花开》。评估小组主席札维耶·波瓦,可以算作她的人生导师,他说服席安玛把剧本变成电影。毕业一年后,她在故乡开始了这部电影的拍摄。
title: 事业.
content: 她的出道之作《水仙花开》入选2007年戛纳电影节“一种关注”单元,成为参展作品。此片获2008年凯萨奖三项提名:席安玛获得凯萨最佳首部作品(金摄影机奖)提名,而两位演员阿黛尔·艾奈尔和Louise Blachère均获凯萨最具潜力女演员提名。  2009年,她导演了第一部短片《Pauline》, 这部短片是政府开展的反恐同活动的一部分,是《反恐同五部片》其中之一。  2011年,她拍摄了第二部电影《假小子》,总共只花了几个月时间。她在三周内完成了剧本写作,三周内完成选角,并在20天之内完成了影片的拍摄。此片在第61届柏林国际电影节“全景”单元首映,获柏林电影节泰迪熊奖评审团奖。本片曾作为法国教育计划的一部分在学校内放映。  2014年,她拍摄了第三部电影《女孩帮》,此片入选2014年戛纳电影节导演双周。此外还在2014年多伦多国际电影节、2015年圣丹斯电影节上首映。此片获2014年斯德哥尔摩国际电影节最佳电影奖,卢米埃奖评审团特别奖。席安玛曾在采访中表示,《女孩帮》是她的最后一部成长岁月电影,此片与《水仙花开》和《假小子》一起,成为她的“成长岁月三部曲”。  除导演自己的电影,席安玛也继续为其他导演撰写剧本。她收到自己青年时钦佩的著名导演安德烈·泰希内的邀约,为他2016年的电影《当我17岁》合作撰写了剧本。  2016年,她改编剧本的《西葫芦的生活》(台译《酷瓜人生》),由瑞士导演克劳德·巴拉斯(Claude Barras)执导,拍成定格动画电影。此片入选2016戛纳电影节导演双周;获2017年凯萨最佳动画片奖和凯萨最佳改编剧本奖。  自2015年至2018年,席安玛在法国电影导演协会(SRF)担任了联席主席。  她的第四部长片《燃烧女子的肖像》于2018年秋开机拍摄,这是她的首部由专业演员担纲的故事长片,也是首部古装电影。电影于2019年5月19日在第72届戛纳电影节主竞赛单元首映,获最佳剧本奖、酷儿金棕榈奖。本片于2019年9月18日在法国公映,随后陆续在欧洲、亚洲、大洋洲公映,并于美国有限上映。2020年2月,本片在美国和英国院线公映。影片在国际电影市场斩获好评及良好票房,除在戛纳电影节奖项,席安玛也凭本片获2019欧洲电影奖最佳编剧奖,2019斯德哥尔摩国际电影节 远见奖等等。
title: 社会活动.
content: 席安玛是一位女权主义者。她是“2020达到50/50”的发起人之一。这是由法国电影业专业人士组建的Collectif 5050发起的倡议,主张到2020年实现电影从业人员的性别均等。  席安玛利用自己的平台,呼吁减少电影中的男性凝视,积极提升女性凝视的可见度。  2018年,她联合发起并与多位业界著名女性一起,包括阿涅斯·瓦尔达,阿娃·杜威内,凯特·布兰切特和蕾雅·赛杜等,参加了在戛纳电影节上公开举行的对女性不平等待遇的抗议活动。  在2019年戛纳电影节的《燃烧女子的肖像》首映式上,席安玛与阿黛尔·艾奈尔双双佩戴50/50胸针支持这一运动。  2020年2月28日,席安玛与《燃烧女子的肖像》团队包括诺米·梅朗等,与阿黛尔·艾内尔一起从第45届凯撒奖颁奖典礼上集体离场,对有着儿童性侵案指控的罗曼·波兰斯基获最佳导演奖表示抗议。  2020年3月8日,席安玛与演员阿黛尔·艾奈尔、阿伊莎·玛依卡、娜德吉·伯桑-迪亚涅等一起走上巴黎街头,参加三八国际妇女节的游行,为争取女性权益发声。  2020年6月2日,席安玛与阿黛尔·艾奈尔、阿伊莎·玛依卡、娜德吉·伯桑-迪亚涅,以及导演拉吉·利等等,参加了巴黎的两万人游行,呼吁为非裔青年Adama Traore之死还以公平,反对警察暴力和种族歧视。
title: 私人生活.
content: 席安玛是已出柜的女同志,她与女演员阿黛尔·艾奈尔曾是一对恋人,两人在2007年拍摄《水仙花开》时结识并相恋。后者于2014年凯撒奖的获奖感言中,公开承认了她们的关系。2018年,在拍摄《燃烧女子的肖像》时两人已和平分手,但一直维系着友谊,既在个人交往也在专业合作上保持着密切联系。
title: 作品风格.
content: 席安玛的电影常采用自然主义的表现手法,极具个人特色的视觉风格也令人难忘。  席安玛与Para One长期合作,她的电影的所有原声配乐都由他作曲。  席安玛多次合作的摄影师是Crystel Fournier,她担任了她的成长三部曲的摄影。  她拍片时常启用非专业演员,也多次聘用阿黛尔·艾奈尔,她出演了她的《水仙花开》、《Pauline》与《燃烧女子的肖像》。  席安玛表示,品味与着装风格是角色性格塑造的重要部分。正因如此,她在多部影片中担任了服装设计,虽然她并没在演职人员表的相应位置出现。  说到自己受到的主要影响,席安玛提到了大卫·林奇,同时还有被她称为“最伟大的小说家”的弗吉尼亚·伍尔夫、“最重要的电影人之一”的香特尔·阿克曼。

Summary: 瑟琳·席安玛(,)是一位法国导演及编剧。她是一位创作型导演,迄今为止已执导四部长片,多部短片。除一部短片外,均由她自己撰写剧本。女性的性别与身份的流动是她的电影中惯常出现的主题。

Céline Sciamma: Céline Sciamma (; born 12 November 1978) is a French screenwriter and film director. A common theme in Sciamma's films is the fluidity of gender and sexual identity among girls and women.
音速小子 (动画)

title: 故事剧情介绍.
content: 故事剧情上比AOSTH上还更多冒险性、刺激性和黑暗性,但仍然是以适合小朋友的层次为主,只是在青少年层也颇受欢迎,至今虽然已经停播,但仍然有许多人会在网络上观赏影片以回忆童年,故事是发生在一个名为莫比耶斯(Mobius)的星球上,有一个快乐、和平的大帝国─莫比耶斯帝国(Mobius)上面住着许多有类似动物造型的居民,各各都和自然和平相处,而也有许多人居住在一些特定的大城市里,其中帝国以君主立宪体制为主,首都为最大的城市─莫伯特伯尔(Mobotropolis)并且人民效忠著埃尔科隆皇室家族(Acorn house),当时的皇帝为麦克斯米利‧埃尔科隆(King Maximilian Acorn)。  当初帝国以前曾经发生过伟大战役(great war)为莫比耶斯第一次世界大战,导火线为人类问题,因为人类在造访此星球之后,长期以来都一直有和此地居民互动,但后来发生了冲突最后演变成大战,其中,人类联邦军队中的高级官员─埃佛家族(Ivo house)的朱利安‧坎特伯尔因为对于莫比耶斯人民的同情,而叛逃了军队加入埃尔科隆的阵营,他以他自己的高超智慧和过人的功绩取得了军事领导权,创造出高智能自主行为战斗机器人──强械兵(SWATbot),同时为国防科技提供伟大贡献,最后他成功的击退了人类军阀,并以和谈结束了伟大战役,因为他的功劳使的皇帝对他极信任,并任命他成为行政内阁院署国防部部长兼三军统领大元帅的职位。  但是虽然他极有功,却野心极大,也很希望能得到足够的报酬,这使得他原本对皇帝的效忠最后越来越不满,后来在一次行动中为了保护皇帝,在火箭攻击中他挺身拯救麦克斯王,却也失去了双眼和耳朵,脑部也受损,从此只能靠机器来接受听觉和视觉,并且无法生头发,同时它的心神也逐渐的丧失理智,开始往黑暗的深渊走去。  过了不久,皇帝和国会达成共识,决定要裁减国防支出,并且回收许多强械部队,此举令朱利安大不满,因此和他的姪子─史迪利(Snively)终于发动军事政变,将皇帝驱逐,消灭许多皇室成员,强力解散国会和内阁成立共和专制体制,并且以自己为最高首领,他将整个莫伯特伯尔以及许多地方大量工业化,形成许多个重工业都市,大兴土木,毁灭自然生态,并且抓走了所有的市民将他们生物机械化(robotnize)变成机器人以抵制任何反抗行动,而朱利安也自名为蛋头博士(Dr.Ivo Julian Kintobor Robotnik,简称:Julian Robotnik或Dr.Robotnik,台湾配音版翻译成「机械王博士」)莫比耶斯帝国的和平和快乐被彻底的荼毒,皇室被驱散,皇帝行踪也消失。  侥幸逃过一劫的市民集结起来,在世界各地还未被征服之地组成一个个的地下游击组织,称为自由革命党(freedom fighter)要和蛋头博士的暴政对抗,恢复莫比耶斯帝国,其中,以位于南方格瑞特森林(Great forest)的一个极为隐密的盆地─纳特霍尔(Knuthole)的自由革命党势力最大,由于地区极为隐密而且地形不明,因此蛋头博士长期以来视此为眼中钉,并要把这地方给找到,后来在一次纳特霍尔的游击行动失败,部队首领被抓去机械化,于是纳特霍尔的革命党新继任领导者──埃尔科隆皇室嫡系长女─莎莉‧埃尔科隆公主,以及部队前敌司令─音速小子索尼克(Sonic the hedgehog)他们领导著自由革命党,要继续完成复兴帝国的行动,并推翻蛋头博士的暴政。
title: 动画音乐.
content: 音速小子主题曲 歌词: 朋友,快看,可爱的小孩,音速,是他的外号,可爱的小孩,音速,行动快如风,音速,就像一道闪电,音速,他是反潜水炸弹,别看,他娇小玲珑,可爱的小孩,没有,他不能做哦,可爱的小孩,音速,行动快如风,音速,就像一道闪电,音速,他是反潜水炸弹,他是反潜水炸弹,他是反潜水炸弹

Summary: 音速小子(Sonic the hedgehog : TV series)为美国DIC影音公司所制作的动画,是继音速小子显神通(Sonic underground)和音速小子卡通之后另一部美国音速小子卡通的代表巨作。音速小子历险记(Adventure of sonic the hedgehog)、音速小子(Sonic the hedgehog:SatAM)、音速小子显神通(Sonic underground)、音速小子CD(Sonic CD也称为sonic OVA)、音速小子X(SonicX),五作中只有CD与X是日本作品。

Sonic the Hedgehog (TV series): Sonic the Hedgehog () is an American-Italian animated television series based on the video game series of the same name. It was story edited by Len Janson and produced by DIC Productions, L.P., Sega of America, Inc., and the Italian studio Reteitalia S.p.A. in association with Telecinco. It is the second of DiC's Sonic cartoons, following "Adventures of Sonic the Hedgehog". It features a more dramatic and dark story than the lighter "Adventures" series, depicting Sonic as a member of a band of freedom fighters battling to overthrow Doctor Robotnik. To distinguish it from other "Sonic the Hedgehog" media, the series is commonly referred to by fans with the identifier "SatAM", in reference to its Saturday morning timeslot.
统合进步党

title: 历史.
content: 2011年12月6日,统合进步党在中央选举管理委员会登记。  2012年大韩民国议会选举后,该党陷入分裂,13名国会议员中的7名先后退党、另组进步正义党。  2012年大韩民国总统选举中,该党派出李正姬参选。但因支持率太低,李正姬于投票前两天宣布退选,改为支持民主统合党的文在寅。
title: 遭解散.
content: 2013年11月5日,国务总理郑烘原主持召开国务会议,对法务部定为紧急案件的“违宪政党解散审判申请案件”进行了审理与表决。在随后召开的新闻发布会上,韩国法务部长黄教安称,“统合进步党在建党目的与政党活动层面上,都属于‘违宪政党’,因而向宪法法院提交要求解散该党的审判申请书”。除提出解散该党的申请外,韩国政府同时还申请判决该党所属国会议员全部丧失议员资格,并针对该党提交了停止政党活动的临时处理申请。韩国政府公布的证明统合进步党确属“违宪政党”的证据要点包括:统合进步党的核心人物为李石基等主体思想派;信奉主体思想、推崇朝鲜;其自主、民主、统一的价值观与“从北主义”一脉相承;其主要政治路线为通过革命实现社会变革。  2014年12月19日,韩国宪法法院颁布命令,以涉及“亲北”、“破坏基本民主秩序”与「企图破坏国家体制」与「宪法精神」为由,强制解散了统合进步党,五名国会议员被剥夺议员资格。该党成为大韩民国自1987年民主化以来第一个被宪法法庭勒令解散的政党。  2014年12月22日,朝鲜民主法律工作者协会发言人发表谈话,韩国解散统合进步党的目的在于瓦解和崩溃进步民主势力,同时以此平息郑润会介入国政疑惑案引来的内外舆论责难。

Summary: 统合进步党()是韩国一个左翼政党,简称进步党、UPP(The Unified Progressive Party),由民主劳动党、国民参与党、统一联盟整合而成。2014年12月19日,因党魁李石基及其成员试图制造袭击,破坏韩国通信和储油等核心设施,并谋划在战争爆发时与朝鲜合作,对韩国采取武力行动。经韩国宪法法院裁定,该党试图通过行使武力颠覆韩国的自由民主主义体制,并试图修改韩国宪法,违反了民主主义的基本秩序,因此勒令解散。

Unified Progressive Party: The Unified Progressive Party (UPP;, RR: "Tonghap Jinbo-dang", Hanja: 統合進步黨) is a banned political party in South Korea. It was founded on 5 December 2011 as a merger of the Democratic Labor Party, the People's Participation Party of Rhyu Si-min, and a faction of the New Progressive Party. Until 12 May 2012 it was jointly chaired by Rhyu Si-min, Lee Jung-hee, and Sim Sang-jung.
罗维 (导演)

title: 生平.
content: 罗维于1918年出生于江苏,中国抗日战争时曾参与过抗日戏剧活动。1948年移居香港,进入永华影业公司担任演员。在1950年代曾演出过数十部电影。1957年组建四维公司。1961年加入国际电影懋业(电懋),任职导演及编剧。其后他于1965年进入邵氏公司;在1970年加入了嘉禾电影当导演。起用李小龙主演5部功夫片,掀起世界功夫片热潮。《唐山大兄》及《精武门》两部片都在当时收逾百万港元票房,破了当时的纪录,其中《精武门》还获得了第10届金马奖优等剧情片。1973年7月李小龙突然逝世,罗维在无线电视的专访中表现激动并眼泛泪光,表示李虽然曾侮辱过其本人,但毕竟也为李执导几套电影,因此对李突然身亡一事难以置信。  1975年自立门户、创建罗维影业公司,将准备转行做厨师的成龙从澳大利亚召回,出演《新精武门》、《少林木人巷》、《剑花烟雨江南》等多部成龙主演的影片,但反响都一般。1978年外借成龙给吴思远拍《蛇形刁手》、《醉拳》大获成功。1979年,罗维启用新手曾志伟做导演,拍出《踢馆》和《贼赃》两部无厘头功夫喜剧票房丰收。还在台湾开设有一家丰年公司。罗维获得李连杰拍摄时装动作片《龙在天涯》。1980年代,罗维多担任监制和出品人职位,并耗资1800万拍摄大刀王五与谭嗣同的故事《一刀倾城》却票房惨淡。最后事业一落千丈,赔光了家底,晚景凄凉。1996年1月20日,77岁的罗维因心脏病去世。

Summary: 罗维(罗马拼音:Lo Wei,1918年-12月12日-1996年-1月20日),香港电影导演。

Lo Wei: Lo Wei (sometimes spelled Lo Wai, 12 December 1918 – 20 January 1996) was a Hong Kong film director and film actor best known for launching the martial arts film careers of both Bruce Lee, in "The Big Boss" and "Fist of Fury", and Jackie Chan, in "New Fist of Fury".
维基爱古迹

title: 历史.
content: 最初创建该比赛的目的是与荷兰的网站Rijksmonument竞争,后者鼓励参与者拍摄建筑及其他风景照片,第一次举办就收到超过12,500份作品。  WLM成立后,其他欧洲国家因此也对该网站产生了兴趣,通过欧洲遗产日的协调,2011年18个国家加入了该网站中,上传了约170,000张图片。根据《吉尼斯世界纪录》,2011年的维基爱古迹比赛是当时世界最大的摄影比赛,超过五千位参与者上传了168,208张图片到维基共享上。
title: 规则.
content: 维基爱古迹的基本规则比较简单,参与国委员会只需将他们上传的古迹图片加上座标和特别的识别标志,并在9月1日至30日之间上传即可。参赛者必须直接将照片上传到维基共享,也就是说他们必须有一个维基共享账号,否则匿名作品将无法赢得奖励。图像拍摄的时间随意,但考虑到竞赛的缘故,该图片需不曾出现在维基共享上,且应在创作共享授权条款(或兼容的CC-by或CC-0等)下属于自由版权。  此外图像需要是“百科全书式”的,因此其中的主体必须是当地政府认可的古迹或地点。这需要参赛国自己确认。
title: 识别标记.
content: 为了帮助参赛者找到古迹的座标并加上识别标志,上传表单可从维基爱古迹网站连入。此外维基爱古迹也开发了Android智能手机应用程序,而MairDumont则为其开发了IPhone 的应用程序。  因为许多选手都是首次接触维基百科或维基共享,所以维基爱古迹网站和这些程序的目的之一就是简化加入特别标志的过程。这些特别标志使用维基百科模板,例如为“Smedestraat 33, Haarlem”的识别码是19695,并可以在德语维基爱古迹网站中的以下模板中找到:  此例已有附加图片,但如果没有的话,原来图片的位置就会出现简易维基爱古迹上传连结,即:  维基爱古迹允许爱好者在任意时间上传图片,但如要参赛,则必须在规定时间内上传。

Summary: 维基爱古迹(英语:Wiki Loves Monuments,缩写为WLM) 是一年一度、在九月份举行的国际性摄影比赛,由全球的维基百科社群举办。参与者给其所在区域的历史古迹与遗址拍照,并上传至维基共享资源。此活动的目的是为了突出参与国的遗址。

Wiki Loves Monuments: Wiki Loves Monuments (WLM) is an annual international photographic competition held during the month of September, organised worldwide by Wikipedia community members with the help of local Wikimedia affiliates across the globe. Participants take pictures of local historical monuments and heritage sites in their region, and upload them to Wikimedia Commons. The aim of event is to highlight the heritage sites of the participating countries with the goal to encourage people to capture pictures of these monuments, and to put them under a free licence which can then be re-used not only in Wikipedia but everywhere by everyone.
毘首羯磨

title: 佛教传说.
content: 在佛教传说中,毘首羯摩是帝释天的下属,曾经出现在释迦牟尼的本生故事中。释迦牟尼前世为尸毘王,帝释天为测试他,曾经变化为老鹰,追逐由毗首羯摩变化的鸽子。尸毘王为拯救鸽子的性命,以自己的身肉布施给老鹰。。 佛光大辞典载:「舍身喂鹰」为佛陀各种本生故事中颇著名之故事。关于此王之传说,流传甚广,散见于印度古代之文学。于佛教经典中,菩萨本生鬘论卷一、贤愚经卷一、大庄严论卷十二、大智度论卷四等皆载其事迹,据谓过去世时,阎浮提有一尸毘迦王,一日遇一鹰飞逐一鸽鸟,欲扑食之,鸽鸟飞避王之腋下,王以慈悲之故,乃自割身,以代鸽肉。传云,鸽为火神所变,鹰为帝释天之变化身,系为试探王之慈心而行此举。法显佛国记中所载之宿呵多国即其遗迹,于此地所建之塔,号称印度四大塔之一。又大唐西域记卷二乌仗那国条亦述及此事,所指之地点与佛国记所载者一致,约在犍陀罗东北。六度集经卷一亦说及该王之事迹,惟所载之名不一,谓王之名为萨婆达(梵 Sarva-datta),即「一切施」之义。又撰集百缘经亦详载此事,然异于上述者为「剜眼施鹫」而非「割肉喂鹰」。此一著名本生故事,自古即有各种雕刻绘画之变相,于今印度阿摩罗婆提(梵 Amarāvatī)大塔之栏楯,其四面皆雕有精致之浮雕,第一面为鸽鸟飞避至王腋下之图,第二面为鹰盘旋于王之上空,第三、四面为王割股截肉之状。此外,阿旃多(Ajanta)第十七窟、爪哇婆罗浮图、敦煌石窟、新疆库车之基锡尔(Qyzil)废寺等处,均存有此一故事之变相图。〔大智度论卷一、大唐西域记卷三、洛阳伽蓝记卷五〕。

Summary: 毘首羯磨(,),又译毘首羯摩天、毗守羯磨天、毗湿缚羯磨天、巧妙天、自在天王、工巧天,是印度神话中的神祇之一,精于制造神器及城池,在《梨俱吠陀》中被视为宇宙万有的创作者。巧妙天的女儿萨拉由妮嫁给了太阳神苏利耶,但萨拉由妮嫌弃苏利耶面貌丑陋而离家修行,于是巧妙天动手改造苏利耶,两夫妻因此言归于好。且时,巧妙天利用削下苏利耶的光芒和身体部分,制成了湿婆的三叉戟、塞犍陀的长矛和毗湿奴的神盘。

Vishvakarman: Vishvakarman (, ; lit. "all creating") is the Personification of ultimate reality and deity of the creative power. He is believed to be one of the ancient architect or engineer who created and taught building of ancient monuments, architectures in Bharat, now India. According to the "Rigveda" It/He is considered to be the architect, divine engineer of universe from before the advent of time.
2012年5月希腊议会选举

title: 背景.
content: 欧洲主权债务危机,特别是希腊债务危机,导致政治危机升级。欧盟、国际货币基金组织和欧洲中央银行的救助方案要求希腊进行财政紧缩。由于对此感到不满,希腊国内的抗议和罢工频生,反对派以至执政的泛希腊社会主义运动内都有声音要求提早大选。  2011年11月4日,希腊议会对政府进行信任投票。由于总理乔治·帕潘德里欧同意下台,议会以轻微票数通过信任投票,并组成三党联合「看守政府」,由前欧洲央行副总裁卢卡斯·帕帕季莫斯领导,直至2012年4月底。
title: 选举结果.
content: 选举结果显示,支持紧缩的两大主流政党新民主党和泛希腊社会主义运动得票率大辐下降,新民主党仅凭最大党可额外获得50席的选举制度取得优势;反对紧缩的左翼联盟得票大辐增加,一举成为第二大党。由于没有政党取得过半数议席,需要筹组联合政府。新民主党与左翼联盟谈判破裂组阁失败,其后负责组阁的左翼联盟和泛希社会党最终亦组阁失败,希腊需要重新举行大选。

Summary: 2012年5月希腊议会选举于2012年5月6日举行,选举出300名希腊议会议员。依照宪法,本届选举应该于2013年末举行;但是2011年11月决定提前举行选举以成立联合政府。选举结束后,各政党组建联合政府的努力均告失败,希腊官方决定于6月17日重新进行议会选举。

May 2012 Greek legislative election: The May 2012 Greek legislative election was held in Greece on Sunday, 6 May, to elect all 300 members to the Hellenic Parliament. Under the constitution, it was due to be held in late 2013, four years after the previous election; however, an early election was agreed under the November 2011 agreement to form a coalition government, formed with a remit to ratify and implement decisions taken with other Eurozone countries and the International Monetary Fund (IMF) a month earlier.
法国航空8969号班机劫机事件

title: 事件经过.
title: 12月24日.
content: 当天,25岁绰号“埃米尔”的阿卜杜拉·亚海尔和其他三名伊斯兰武装组织()成员,携带AK-47及乌兹冲锋枪等武器,身穿阿尔及利亚航空公司制服,以检查旅客护照为名,登上了将于11:15飞往巴黎奥利机场的8969号班机。就在护照即将检查完的当口,这四名恐怖分子突然关客舱门,出其不意地劫持了飞机。他们要求乘客以及机组人员合作,并逼迫乘客关上所有的舷窗遮光板并将所有私人物品倒入一个黑色的塑料包中。他们还命令所有妇女、包括法航的女乘务员在内,一律严格按照伊斯兰教规定,戴上面巾或以客舱里的毛毯代替。  14:00左右,一名恐怖分子发现飞机上有一名阿尔及利亚警察,于是声称需要他协助搜查,把他带到了亚海尔面前。恐怖分子将其带到了客舱前部并向他脑后开枪将他杀害。几分钟后,恐怖分子联系机场塔台要求准予起飞。当他们最初的要求被拒绝后,他们将这名警官的尸体扔到了跑道上,并威胁如果他们的要求得不到满足的话,他们将杀死另一名人质。  法航的安全顾问与阿尔及利亚陆军突击部队指挥官取得了电话联系,后者的部队已经包围了这架空中客车飞机。恐怖分子要求阿尔及利亚部队移走客梯车以及机轮下的止轮楔,以便让飞机起飞,但阿军方并没有答应。之后位于巴黎的法航紧急事件处理指挥中心决定还是先让飞机起飞,待飞机在巴黎降落后再由国家宪兵干预队开始营救行动。  法国总理爱德华·巴拉迪尔要求恐怖分子释放女性以及儿童乘客,以换取飞机飞往巴黎。恐怖分子答应了这一要求,释放了63名乘客。但是,当撤走客梯车和止轮楔的命令下达给了阿尔及利亚上校的时候,他却拒绝执行。被激怒的恐怖分子随即将一名越南驻阿尔及尔大使馆的商务参赞,48岁的白建陀(音译)带到客梯车前将其枪杀,并把他的尸体丢弃在跑道上。
title: 12月25日.
content: 圣诞节的一整天中,谈判都在继续。但是由于阿军突击队不肯让步,阿军方和法、阿两国政府之间陷入了僵局。21:30,恐怖分子下达了最后通牒,如果不能在30分钟内让飞机起飞,他们将每半小时杀死一名人质。法国领事馆一名阿尔及利亚籍厨师透过电台告诉塔台,如果恐怖分子的要求得不到满足他将被处决。由于阿尔及利亚特种部队指挥官拒绝合作,22:00恐怖分子按照他们事先警告的那样,杀死了那名年轻的厨师并把他的尸体抛下飞机。在这名人质被杀后,法国方面对阿尔及利亚施压,阿国终允许劫机者飞往法国。  到星期一的凌晨时分,航机降落法国马赛普罗旺斯机场。有关方面和劫机者谈判,但没有结果。后来,劫机者要求给航机添油,限在8:30前完成,并意图在巴黎上空引爆飞机。但过了时限后,当局也没有给飞机添油,而劫机者也没有采取进一步行动。  不久后劫机者从副机长座椅用AK-47向塔台开枪,国家宪兵干预队被迫进行突击行动,队员分别乘坐3台登机车前往前舱与后舱,队员进入飞机后,前舱N队员在机头与劫机者交火中击毙一名劫机者,后舱队员在机尾命令乘客伏下,并打开逃生滑梯。队员和劫机者交火中,副机长趁机从窗户跳下逃离,而此刚好制造空隙让狙击队员有射击机会,最后两名劫机者被狙击手击毙,双方交火中使用了上千发子弹,留在驾驶舱的机长与飞航工程师两人在交火后奇迹生还。  事件共造成9名国家宪兵干预队队员及13位乘客受伤,其中一名队员被炸断手;4名劫机者在马赛被杀,3名乘客在阿尔及利亚被杀。

Summary: 法国航空8969号班机(航班编号:AF8969/AFR8969)是一架从阿尔及利亚首都阿尔及尔飞往巴黎的法国航空班机,使用空中客车A300型客机执飞,1994年12月24日在阿尔及尔被劫持。共有3名乘客在此次事件中被杀害,其余乘客和机组人员在马赛国际机场被国家宪兵干预队成功解救。

Air France Flight 8969: Air France Flight 8969 was an Air France flight that was hijacked on 24 December 1994 by the Armed Islamic Group of Algeria (GIA) at Houari Boumediene Airport, Algiers, Algeria. The terrorists murdered three passengers and their intention was to blow up the plane over the Eiffel Tower in Paris. When the aircraft reached Marseille, the National Gendarmerie Intervention Group (GIGN), a counter-terror unit of the French National Gendarmerie, stormed the plane and killed all four hijackers.
冰原历险记4:板块漂移

title: 剧情.
content: 《冰河世纪4:玩转新大陆》的故事,是从鼠奎特与橡子的疯狂追逐开始,日以继夜,从太阳升起、下山,到月亮升起,永无止尽。在这段过程中,牵一发而动全身,地球因为鼠奎特的疯狂行径,在受到小小的连锁刺激后,原本相连的地表分裂成七大洲四大洋,导致曼尼、喜德和狄亚哥开启了全新的大冒险。喜德的古怪阿嬷无意间也与三人一起漂流到海上,一路上要满足她各种古怪的要求,更特别的是,这群难兄难弟还被一票海盗给堵上,让他们的回家之旅,增添了更多意想不到的疯狂刺激......
title: 反响.
title: 专业评价.
content: 媒体综评49分,烂番茄新鲜度37%,负面评价较多。代表性评价:“整部影片持续向你砸来各种元素,左边看去好似一部更加艳丽的“海盗团”,右边看去好像一个更加有趣的幻想系列,而实际上却是原创性的下降。”  明报的石琪给予三伙半星(五星最高),他说:「故事见惯见熟,胜在细节丰富,热闹有趣。最妙是讽刺大难临头各自飞,痴祖母尤其好玩。虽然刻划得不及《踢跶小企鹅》精致,画面设计仍然出色,玩出很多奇景和险遇。」  香港爽报的寻真给予三个赞:「《冰河世纪4》带出老掉牙的友共情故事,如长毛象家族的family bond、主角的友谊与剑齿虎的斗气love story,对小朋友来讲唔太艰深,且笑点密集也令大人开怀。」  头条日报的思慧说:「今集多了好多新角色,个个性格突出,隆重介绍今集至爱的森仔婆婆,角色由《呖咕呖咕新年财》的刘华阿妈配音,两者简直PerfectMatch,对白从无废话,句句点你笑穴。」  香港爽报的张居给予四个赞,他说:「它每次的粤语配音真的相当精采。《冰》系列最精采处,是不会特别修改对白大纲,却在语气和字眼上着手,加入抵死潮语,令电影本身成为一时人气商品。」
title: 票房.
content: 美国首周末收获4600万美元,名列第一位。香港首周收获$12,452,528,名列第一位。中国大陆收获4.47亿人民币。最终北美收获1.61亿,其他地区累计7.15亿,全球票房为8.77亿美元。

Summary: 《冰河世纪4:玩转新大陆》(英语:Ice Age 4: Continental Drift),是一部2012年上映美国3D冒险及喜剧动画电影,是蓝天工作室继2011年《里约大冒险》后的又一作品。香港于2012年7月12日上映,美国与台湾皆于2012年7月13日上映。此电影是《冰原历险记3:恐龙现身》的续集。电影由史提夫·马甸奴及米克·霍美亚一同执导。为了宣传,官方还推出了名为《大陆之所以漂移》("Scrat's Continental Crack Up")的短片,共上下两集。

Ice Age: Continental Drift: Ice Age: Continental Drift is a 2012 American computer-animated adventure comedy film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. It is the sequel to "" and the fourth film in the "Ice Age" series. The film was directed by Steve Martino and Michael Thurmeier from a screenplay by Michael Berg and Jason Fuchs. In the film's ensemble voice cast, Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah, Seann William Scott, Josh Peck, and Chris Wedge reprise their previous roles alongside Keke Palmer, Nicki Minaj, Drake, Jennifer Lopez, Josh Gad, and Peter Dinklage voicing new characters. The plot focuses on Scrat sending Manny, Sid, and Diego adrift on an iceberg with Sid's Granny and causing them to face a gang of pirates led by Captain Gutt.
幸运缘是妳

title: 剧情.
content: 罗根(柴克·艾弗隆饰演)是在伊拉克驻点的美国海军陆战队士兵,他目睹了同袍「王牌」为了救另一位同伴而丧命在战役中。隔天早上,罗根在地上找到了一张年轻女子的照片,随后便遭迫击砲袭击,身边的伙伴因此丧命。罗根无法找到照片的主人,而将照片带在身上,就当队友觉得照片中的女子是罗根的守护天使时,一颗炸弹突然炸毁了他们的悍马车。  罗根回到科罗拉多州跟姐姐家人一块儿住,他们一直以来也帮罗根照料他的狗,宙斯(Zeus)。罗根在战后得了创伤后压力症候群,也因侥幸存活下来而感到内疚,决定离开家里去寻找照片里的女子。凭着照片里的灯塔推敲出女子住的地方,罗根带着宙斯走到路易斯安那州去找寻照片中的主人。罗根把照片拿给当地居民看时,其中一个居民告诉他照片中的女子曾是当地副警长的太太。  罗根找到了贝丝(Beth,Taylor Schilling饰),但是他没有办法说出口为什么他会来。贝丝以为罗根是来应征工作的,而贝丝的奶奶艾莉(Ellie,Blythe Danner饰)雇用他了。一开始贝丝不太高兴罗根出现,但罗根的冷静、积极工作的态度、和修理农场机器的能力让贝丝不再对罗根冷漠。罗根更和贝丝的小孩班(Ben)相处得很好,并支持鼓励班,因为自从贝丝的弟弟德瑞克(Drake)死了之后,班就缺少男性的好榜样。  贝丝的前夫,副警长基思·克莱顿(Keith Clayton),是镇上法官的儿子,对罗根出现抱着怀疑的态度。他对这前海军陆战队军人又无理又霸道,也不同意班在家里拉小提琴,让班只好到树屋里练习小提琴。班从一场慈善棒球赛中受伤流着血回家,贝丝和基思开始起了争执。基思威胁要用人脉关系夺取班的监护权。贝丝对基思的暴躁感到焦虑,也害怕因此失去儿子。  德瑞克死去的周年纪念那天,罗根安慰著难过到歇斯底里的贝丝。基思想阻止贝丝和罗根逐渐深厚的感情,但是贝丝很勇敢的告诉基思说她再也不会害怕他了。基思得知罗根刚来镇上就四处询问贝丝的事,基思更偷了那张照片,指控罗根早已盯上贝丝。贝丝相信基思的话,不再相信罗根还赶走他。爱莉试着让贝丝冷静下来,跟她说罗根存活下来和德瑞克的死并没有牵连,不是罗根的错。 基思喝醉了,看到罗根正在遛狗,很生气地拿出了枪走上去。镇上的居民看到都害怕得赶快逃走。罗根把基思的武器抢下后交给另一位警官,随后回家整理行李时在班送他的一本书里找到德瑞克的照片,看到德瑞克前臂上的刺青「Aces」(「王牌」),罗根决定回到贝丝那跟她说德瑞克是如何死的。  在克莱顿法官的家里,虽然老克莱顿觉得大众在选举前会忘记基思的作为,但基思还是觉得羞愧。即便风暴即将来袭,基思还是留下徽章,出门找贝丝求复合。贝丝温柔但坚决地拒绝了基思的要求,基思威胁说会把儿子班带走。这段话被班不小心听见了,不管风暴来袭就跑了出去。基思和贝丝追出去,此时罗根回来了,艾莉(Ellie)催促罗根跟着他们去。贝丝和罗根追上时,班已跑到树屋去。这时索桥突然断了,班和他父亲一同掉进河流里。罗根抓住班把他拉上岸给贝丝,基思因为被索桥捆住叫罗根救他,但罗根还来不及把他拉上岸前树屋倒下,基思因此消失了。  回到家后,贝丝谢谢罗根救了她的儿子。罗根解释德瑞克的死是救了一位同袍兄弟。当罗根准备离开,贝丝追上去挽留他。最后,罗根、贝丝和宙斯一起庆祝班的九岁生日。
title: 票房.
content: 《幸运符》票房在北美洲总收入6,040万美元,在其他国家总收入3,890万美元,全球票房一共99,357,138美元。该片在上映的第一周票房总收入22,515,358美元,让它在2012年7月8号的票房排名第二,仅在《像个男人》之后。
title: 大众回响.
content: 影评大多都给《幸运符》负面的评价。影片在烂番茄里134个评论中只得到了20%,负面评价占了多数,平均分数4.2/10。不少评价都认为「虽然影片提供了必要逃避现实的情景剧,但《幸运符》有太多伤感和陈词滥调的部分,很难吸引已对史派克作品风格了如指掌的观众」。Metacritic中的35个评论中也只得到39分,意味着它「普遍上得到负面的评价」。
title: 家庭媒体.
content: 《幸运符》在2012年8月28日发行了DVD和蓝光光盘。
title: 外部链接.
content: Category:Films produced by Denise Di Novi Category:Films directed by Scott Hicks Category:Village Roadshow Pictures films

Summary: 《幸运缘是妳》(The Lucky One)是澳洲籍导演史葛·克斯所执导的一部爱情片,在2012年4月上映。故事改编自2008年,尼可拉斯·史派克写的同名爱情小说。

The Lucky One (film): The Lucky One is a 2012 American romantic drama film directed by Scott Hicks and released in April 2012. It is an adaptation of Nicholas Sparks’ 2008 novel of the same name.
罗塔海军基地

title: 概述.
content: 罗塔海军基地是美国海军西班牙设施司令(英语:Commander, U.S. Naval Activities Spain,缩写英语:COMNAVACTSPAIN)总部所在地,同时也是美军飞机从美国进入欧洲的主要节点。由于该基地距离东南方的直布罗陀海峡约55海里,又位于美国本土至西亚的中间点,因此在战略位置上十分理想,可以替美海军驻欧洲的第六舰队和运兵至德国、中东的美国空军机动司令部提供良好的支援,美国海军形容其为「通往地中海的玄关」(英语:Gateway to the Mediterranean)。  派驻罗塔的美军各单位及司令部,均分布于面积约的西班牙海军罗塔基地营区内,基地内同时设置了三座海军码头、一座占地的飞行场、426个军事设施和806个住房单位。  罗塔海军基地的功能尚包含下列事项;  罗塔海军基地的设施由美西两国海军共享,在美西签订的国防合作协议之下,西班牙海军负责基地外围的保安和卫哨,美国海军则负责基地内部的基础设施、飞行场及海军码头设施的维护,营区内部的保安则由两军宪兵队共同管理。但美国海军的罗塔基地,在名义上仅为西班牙海军罗塔基地的租借设施,而基地对外悬挂的也是西班牙国旗,司令官亦由西班牙海军中将担任。基本而言,一般美军基地的许多惯例景象,在罗塔基地是不常见到的,例如星条旗的公开展示和悬挂,原则上仅在美国国庆日当天允许。
title: 历史.
content: 罗塔海军基地早于冷战时期的1953年即投入使用,当时西班牙摄政王暨独裁者——弗朗西斯科·佛朗哥大元帅,亟欲改善西班牙的外交与国内经济,故试图强化与美国政府的关系。因此在1953年9月,两国政府签署了《美西共同防卫援助协定》,之后选择了加的斯湾北部作为基地位址,该地在历史上,一直被视为一处具有战略及海上军事重要性的地区。 美国海军作战部长于1964年1月28日将第16潜艇战队(英语:SUBRON 16)部署至罗塔基地,并配给该战队普罗斯特号潜艇补给舰(英语:USS Proteus)。拉法叶号潜艇(英语:USS Lafayette SSBN-616,拉法叶级弹道导弹潜艇的首舰)在装配北极星导弹完成其首次潜射弹道导弹威慑性巡逻后,也利用罗塔海军基地进行维修和补给。1970年代早期,在法兰西斯史考特基号核潜艇(英语:USS Francis Scott Key SSBN 657)于1974年1月14日回到罗塔港之后,隶属于第16潜艇战队的潜水艇均全面配备了海神式导弹。1975年西班牙与美国签订的一份条约,导致了一项将第16潜艇战队撤出罗塔基地的计划,美国海军作战部长下令对于美国东海岸的替代地点进行研究,之后,美国参议院在1976年6月批准了这份条约,使1979年7月成为该潜艇战队预定的撤出日期。1976年7月,美国海军部长宣布乔治亚州的为第16潜艇战队的新驻地。  1980年代,罗塔海军基地的规模达到高峰,基地内美国水兵及军眷的人数突破16,000人,当中包括了两个常驻的航空中队:第2舰队航空侦察飞行队(英语:VQ-2)及第22舰队后勤支援中队(英语:VR-222)。VQ-2于1959年至2005年间长期派驻在罗塔基地,之后则迁至华盛顿州的。在罗塔基地期间,第2侦查飞行队使用马丁公司、洛克希德EC-121超级星座运输机、道格拉斯战略轰炸机及EP-3E侦察机。第22支援中队使用C-130F运输机,于1982年至1992年派驻于罗塔海军基地。1990年代早期,一支P-3猎户座海上巡逻机中队,每6个月在罗塔基地和亚速尔群岛上的拉日什空军基地间轮流换点驻扎,以追踪苏联海军船舰和潜艇在大西洋、地中海海域的活动,并由的巡逻中队定期加强协助。  随着冷战结束、和美国海军在1980年代末、1990年代初进行的人员缩减,罗塔海军基地的美国常驻人员数量遽减,但美海军仍在的海军基地中持有约的用地,而美籍军官兵、文职人员和军眷则仍有4,000人。  2011年10月5日,美国国防部长莱昂·帕内塔宣布美国海军的四艘神盾舰将继续驻防在罗塔海军基地,以增强美军在地中海的战力,同时也改善北约的战区导弹防御系统作为欧洲分阶段适应方案(英语:European Phased Adaptive Approach)的一部分。在2014年起,包括罗斯号驱逐舰(DDG-71)在内的2艘美军驱逐舰,将会常驻于罗塔海军基地。
title: 争议.
content: 自1980年代起,数个活跃的和平主义团体每年都发起示威活动,抗议驻西美军和西班牙军队在罗塔的海军设施及行动。游行队伍从镇上的街道开始,行走至海军基地大门口,然后游行发起人宣读以自由与和平为旨的宣言。  类似的抗议活动已在加的斯省民间造成舆论的两极化,因为美西两军在罗塔的行动尽管对民众造成干扰,但也替地方带来工作机会、经济利益等效应。

Summary: 罗塔海军基地(英语:Naval Station Rota,缩写英语:NAVSTA Rota、;ICAO:LERT)位于西班牙加的斯省罗塔镇,是一座由美国海军及西班牙海军共享的海空两用基地。基地司令官由西班牙海军中将出任,同时由美国负担基地运作支出。该基地是美军在西班牙派驻人数最多的一个军事设施,当中主要为美国海军、美国海军陆战队人员,而美国陆军和美国空军亦有派驻少量分遣队于此。

Naval Station Rota: Naval Station Rota, also known as NAVSTA Rota, (), is a Spanish-American naval base commanded by a Spanish rear admiral. Located in Rota in the Province of Cádiz, NAVSTA Rota is the largest American military community in Spain, housing US Navy and US Marine Corps personnel. There are also small US Army and US Air Force contingents on the base.
朱小丹

title: 履历.
content: 1971年,任广州市广东乐器厂团支部书记、广州乐器总厂团委副书记。1977年,任共青团广州市委干部、办公室副主任、主任。1982年,任共青团广州市委副书记。1984年,任共青团广州市委代书记、书记、党组代书记、书记,全国青联委员、省青联副主席、市青联主席。  1987年,任中共从化县委书记、县武装部党委第一书记(其间:1990年9月-1991年7月在中共中央党校中青年干部培训班学习)。1991年,任中共广州市委副秘书长;同年12月,任中共广州市委常委、宣传部部长。1996年,任中共广州市委副书记、宣传部部长(1995年9月-1997年7月在中共中央党校研究生院经济管理专业学习)。1999年,任中共广州市委副书记。2002年,任中共广东省委统战部常务副部长,部长。2004年,任中共广东省委常委、宣传部部长、广东省政协副主席。2004年,任中共广东省委常委、宣传部部长。2006年7月,接替林树森出任中共广州市委书记。2007年1月,中共广东省委常委、广州市委书记、市人大常委会主任。2010年2月,接替黄龙云出任广东省人民政府副省长。2011年11月4日起,接替黄华华出任中共广东省委副书记及广东省人民政府代省长。2012年1月17日,正式出任广东省人民政府省长。2012年11月14日,中国共产党第十八届中央委员。2016年12月30日,不再担任广东省人民政府省长职务。2017年2月24日,出任全国人大财经委员会副主任委员。2018年1月,当选第十三届全国政协委员。
title: 逸事.
content: 朱小丹是广州队的忠实球迷,从早年至今经常出现在主场赛事主席台上。

Summary: 朱小丹(1953年-1月),祖籍浙江温州,生于广东广州。男,汉族。1971年8月参加工作,1975年12月加入中国共产党。十七届中共中央候补委员,第十八届中央委员。曾任中共广东省委副书记、广东省人民政府省长。育有一女,在地产界任职。

Zhu Xiaodan: Zhu Xiaodan (; born January 1953) is the Chinese politician who served as Governor of Guangdong from 2011 to 2016. A lifelong Communist functionary, Zhu was appointed Vice Governor of Guangdong in February 2010 and became acting Governor in November 2011 following the resignation of Huang Huahua. Zhu has spent his entire political career in Guangdong province. He was elected Governor in January 2012.
藩阀

title: 代表人物.
content: 藩阀的成员多为日本国学的追随者,并多相信其为新秩序的创造者;大久保利通与西郷隆盛是其中最主要的代表人物,另外还有木户孝允、岩仓具视、大隈重信等人。
title: 新政措施.
content: 由藩阀成员推动的新政包括制定一系列经济和社会的改革措施以废除四民制度、资助港口改善建设、机械进口、提供海外留学机会、成立学校、聘请外国教师和顾问、进行陆军和海军现代化、建设铁路和电报网络、资助外交任务(如岩仓使节团)等。
title: 改革.
content: 艰困的经济、越来越多的农业暴乱事件,导致了社会改革的呼吁。 除了旧的高租金、税金和利率之外,一般公民还面临着新的现金支出,如地租改正、征兵制的实施,及新引进义务教育的学费。人们需要更多的时间进行生产上的追求,同时改正过去的社会滥用。 为了实现这些改革,1871年废除了由武士、农民、工匠和商人组成的德川阶级体系,并且,尽管昔日的偏见和地位意识继续存在,但在法律之前理论上人人都是平等的。 为了在实际上帮助延续社会差异,政府命名新的社会区分:前大名成为华族,武士成为绅士,所有其他人成为普通人。 大名和武士的养恤金采一次性支付,武士后来失去了对军事职位的独家占有权。前武士发现了新的职业追求,成为了官僚、教师、军官、警察、记者、学者、日本北部的殖民者、银行家和商人等。这些职位帮助阻止了这个大团体之中的一些不满; 一些人受益匪浅,但许多人不成功,并在随后的几年中形成了巨大的反对力量。
title: 叛乱.
content: 1873年的征韩论危机导致军事远征倡议者西乡和参议江藤新平(1834至1874年)辞职。江藤是多个爱国组织的创始人,他与其他不满者于1874年在佐贺,其家乡九州的首府,共谋发起武装起义对抗政府军队。 遭控诉压迫反抗者,大久保迅速的粉碎了向西乡求助不成的江藤。 三年后,最后的主要武装起义发生,但对明治政府最严重的挑战在萨摩叛乱后形成,这次西乡扮演着积极的角色。 为抗议明治改革而进行的佐贺叛乱和其他农业和武士起义很容易地就被军队弭平。 萨摩前武士很多,但是,他们有反对中央权威的悠久传统。 西乡,虽然有些不情愿,但在对明治改革感到更加普遍的不满后,在1877年引起了反叛。 双方战斗势均力敌,但现代武器和较好的资金援助帮助政府部队结束了萨摩叛乱。 虽然他被击败并自杀,西乡没有被烙上叛徒的形象,反而成为了日本历史上的英雄人物。对萨摩发叛乱的镇压成功标志着明治政权严重威胁的结束,但是让寡头政府开始感到清醒。 战斗耗尽国库,导致严重的通货膨胀,并迫使土地价值,以及急需的税收减少。 最重要的是,改革的呼吁再度重新开始。
title: 明治时期主要政治家列表.
content: 以下是明治维新中的主要人物,并任职于明治政府:  来自公家: 来自萨摩藩: 来自长州藩: 来自土佐藩: 来自佐贺籓: 其他:

Summary: 藩阀 (罗马字日文 :" hambatsu"),是日本在明治时期产生的一个统治阶级。

Meiji oligarchy: The Meiji oligarchy was the new ruling class of Meiji period Japan. In Japanese, the Meiji oligarchy is called the.
219国道

title: 建设规划.
content: 根据2013年6月中华人民共和国交通部公布的《国家公路网规划(2013-2030年)》,219国道的起点为新疆阿勒泰地区布尔津县禾木哈纳斯蒙古族乡,终点为广西东兴市。沿西北、西南的边境线走行,在西藏萨嘎县改走吉隆、定日、定结、岗巴、洛扎、措美、隆子、米林、墨脱、察隅、云南省贡山、福贡、泸水、腾冲、龙陵、永德、镇康、沧源、西盟、孟连、澜沧、勐海、景洪、江城、绿春、金平、屏边、马关、西畴、广西凭祥、东兴。其中西藏岗巴县-云南贡山县段为完全新建路段。建成后,219国道将成为中国最长,且是唯一总里程超过10000公里的国道。
title: 路段.
title: 康马县-措美县古堆乡(康马-洛扎).
content: 国道219线康马县至措美县古堆乡段(康马至洛扎段)新改建工程全长311.095公里。起于山南市洛扎县扎日乡,经洛扎镇、生格乡、拉康镇、边巴乡,止于山南市措美县古堆乡。  国道219线措美县古堆乡至朗县金东乡段新改建工程全长327.286公里(不含支线)。三安曲林至金东段路线全长159.542公里。起于山南市三安曲林乡、扎日乡,止于林芝市朗县金东乡。
title: 派镇-墨脱.
content: 派墨公路,是一条正在建设中的连接西藏自治区米林县派镇至墨脱县背崩乡的公路,于2014年开始修建,是墨脱县第二条对外公路。派墨公路建成后,将形成连接米林、墨脱和波密的环线公路,为促进经济和吸引游客起到重要作用。和扎墨公路类似,派墨公路以全长4,789米的多雄拉隧道穿越喜马拉雅山。
title: 藏东南-滇藏延长线.
content: 国道219线墨脱至察隅段公路新改建工程勘察设计公开招标。起于墨脱县县城出口检查站处、经西莫河大桥、达木珞巴族民族乡、格当乡、上察隅镇、下察隅镇、止于察隅县竹瓦根镇嘎巴加油站处,全长354.618公里,三级公路标准,设计速度30Km/h,路基宽度为7.5m。

Summary: 219国道(或“国道219线”、“G219线”)是在中国的一条国道,起点为新疆维吾尔自治区阿勒泰地区布尔津县禾木喀纳斯蒙古族乡,终点为广西壮族自治区东兴市。

China National Highway 219: China National Highway 219 (G219) runs along the entire western and southern border of the People's Republic of China, from Kom-Kanas Mongolian Ethnic township in Xinjiang to Dongxing in Guangxi. At over long, it will be the longest National Highway, once completed.
凯尔文·戴维斯

title: 生平.
title: 球会.
content: 1999年7月戴维斯以60万英镑身价加盟温布顿,效力4年,期间在联赛上阵131场。2003年7月由于温布顿进行债务重组,他得以免费转投叶士域治,签约三年。加盟首年即协助球队在联赛取得第5位参加升班附加赛,于准决赛两回合累计1-2负于西汉姆联。翌季叶士域治成绩更进一步,取得第3位,与获得自动升班资格的威根竞技相差仅两分,戴维斯虽然曾因背伤而休战1个月,但因整季表现出色而入选PFA英冠最佳阵容,但球队在附加赛再次碰上韦斯咸,又一次累计以2-4落败而在准决赛出局。连续两年争取升班失败后,叶士域治的星级球员纷纷离队他投。  2005年6月新升英超的新特兰以125万英镑罗致戴维斯,双方签订四年合约,由于原任正选的爱沙尼亚门将普姆(Mart Poom)长期受伤患困扰,并被借用到阿仙奴,戴维斯于新特兰在2005/06年这个英超球季大部分时间把守独木关,但球队整季仅取得15分而以垫底成绩于季后降班返回英冠。戴维斯于加盟新特兰初期即遇上困难时刻,上阵11场而被射入21球,由于经常出现低级错误而导致球队输波,因此遭到「黑猫」球迷的责难。戴维斯曾一度被贬落预备队参赛,由年青门将本·阿恩维克出任正选。而缺乏顶级联赛经验的戴维斯亦承认这一年他所犯的错误比过去三年的总和还要多。  为了重拾比赛信心,戴维斯于2006年7月转投修咸顿,转会费为80万英镑,另加45万英镑按出场次数分期支付,签约三年,并与曾在叶士域治合作的门将教练马尔科姆·韦伯斯特(Malcolm Webster)重逢。加盟修咸顿后戴维斯一直担任球赛一号门将,直到2007年3月10日作客1-2负于史笃城,赛事进行期间他举脚踢中对方前锋柏坚(Jonathan "Jon" Parkin),但球证没有察觉,赛后被英格兰足球总会以录像为证据判罚停赛3场,戴维斯提出上诉不获接纳维持原判。此时担任其副车的波兰小将比亚尔科夫斯基(Bartosz Białkowski)乘时再起,一举重夺失落多时的正选席位。修咸顿以联赛第6位的成绩参加附加赛,准决赛对打比郡首回合主场先负1-2,次回合戴维斯复任正选,修咸顿反胜3-2,累计4-4平手进入加时赛,双方再无增添记录要以互射十二码定胜负,结果主队4-3获胜晋级决赛,戴维斯三度参加英冠升班附加赛均无功而回。  2007/08年球季戴维斯因在热身赛触伤肩膀韧带而错过球队季前挪威之旅。戴维斯于季初两场赛事休战后再次为修咸顿把守独木关,但于2008年3月对狼队时,因手指被一名球员的短裤缠着而脱臼,两名副手比亚尔科夫斯基和波克(Michael Poke)亦于同一个月先后因伤缺阵,修咸顿临急从韦斯咸借用李察·胡礼1个月。由于股权出现纷争,修咸顿的成绩大幅下滑,从上季争逐升班到本季在护级旋涡打滚,直到球季煞科日主场3-2击败锡菲联才反压莱斯特城保留英冠席位。但到了翌季,修咸顿的财困逐渐浮现,母公司于2009年4月进行债务重组,更因球队护级失败而要来季在英甲先被扣减10分。  于修咸顿降班后,教练马克·沃特(Mark Wotte)表明队长戴维斯于球队财政许可下愿意继续留队。随着瑞士商人马库斯·利勃(Markus Liebherr)成功收购修咸顿后,2009年7月9日戴维斯拒绝转投英超的韦斯咸,并与球会续约三年。在新任主帅帕德鲁(Alan Pardew)麾下,戴维斯获委为球会队长,而由迪恩·汉蒙德担任球队队长。11月戴维斯因腹股沟受伤而需要养伤至新年,于翌年1月2日在英格兰足总杯第三圈主场1-0击败母会卢顿才告伤愈复出,期间缺阵8场赛事。虽然季前没有人对修咸顿有期望,但球队表现出色,以联赛第7位结束球季,如非被扣减10分,更可参加升班附加赛,但修咸顿在英格兰联赛锦标决赛成功以4-1大胜卡素尔,赢得球会近34年来首个本土杯赛冠军。而戴维斯亦凭稳健的演出入选PFA英甲联赛最佳阵容。翌季修咸顿在新帅尼祖·艾坚斯领导下获得联赛亚军及自动升班英冠席位,而戴维斯则联同4名队友一同入选PFA英甲联赛最佳阵容。  2011年7月28日戴维斯与修咸顿续约留队至2014年,并表示会效力球队直至退役。2011年12月10日戴维斯再次因腹股沟受伤而缺席对黑池的主场赛事,中止他两年来连续在联赛上阵88场的纪录,但久疏战阵的比亚尔科夫斯基连番犯错导致球队仅能赛和2-2,中止主场21场的连胜纪录。2012年3月8日尚欠27场便可打破修咸顿战后上阵最多纪录的戴维斯表示未有退役打算,更希望可以达到为球队上阵300场的里程碑,有意多打两年后才退下火线担任教练工作。随着修咸顿长期占据首、次名直接升班席位,戴维斯连续第三年入选PFA英甲联赛最佳阵容。修咸顿于联赛煞科日以4-0击败高云地利后确定升班英超席位,戴维斯表示期待来季在顶级联赛上阵,希望延续其没有完成的英超梦。  2013年3月7日,于下年度球季才约满的戴维斯与修咸顿延长合约两年,令其留队至2016年夏季。

Summary: 加云·谢菲·戴维斯(英语:Kelvin Geoffrey Davis,1976年-9月29日)是一名英格兰足球运动员,司职门将。

Kelvin Davis (footballer): Kelvin Geoffrey Davis (born 29 September 1976) is an English former footballer who played as a goalkeeper, most recently for Premier League club Southampton. Born in Bedford, Davis began his career with Luton Town as a youth player in 1991 and remained there until 1999. Davis later played for Wimbledon, Ipswich Town and Sunderland before moving to Southampton in 2006.
在黑夜与冰山

title: 电影公司.
content: 此片由德国柏林的大陆电影公司制作。
title: 拍摄.
content: 此片大部分镜头在柏林片厂拍摄,但部分片段在1912年6月的夏季在德国城市汉堡的船坞及远洋邮轮奥古斯特·维多利亚号拍摄,约请了三十位演员。  柏林消防局为片厂提供水,以便拍摄船只下沉片段。电影公司特地制造一艘缩小版的泰坦尼克号模型,用于拍摄从船外观看泰坦尼克号下沉的桥段。此片有不少桥段是虚构,如片中泰坦尼克号下沉时,烟囱冒火,锅炉房爆炸,乘客同唱圣诗等场面。虽然拍摄的科技远不及泰坦尼克号,但片长已达35分钟,远超同期默片,在当时的拍摄技术而言也算高超。
title: 遗失.
content: 1914年,第一次世界大战爆发,德国进入战争状态,《在黑夜与冰山》一如同时代其他默片,也被认为永久遗失,无法被寻回。
title: 重见天日.
content: 在1998年2月初,一名德国电影收集者突然发现自己有此片的私人珍藏,遂将该片公开,并广为全球媒体报道。现时,此片的不同镜头可见于纪录片泰坦尼克号以及网络视讯,如YouTube。

Summary: 《在黑夜与冰山》(;也被称为Der Untergang der Titanic)是一出 1912年6月拍摄并在同年上画的德国电影,讲述同年4月15日泰坦尼克号在大西洋沉没的经过。

In Nacht und Eis: In Nacht und Eis (English: "In Night and Ice"), also called Der Untergang der Titanic ("The Sinking of the "Titanic"") and Shipwrecked in Icebergs in the U.S., is a 1912 German adventure-disaster drama film about the sinking of "Titanic". The filming began in May 1912, and the film premiered in August 1912.
匈牙利自然历史博物馆

title: 历史.
content: 1802年,费伦茨·塞切尼伯爵将自己的个人收藏品图书、货币等捐出,建立博物馆,此后分为匈牙利国家博物馆和国立塞切尼图书馆。  1811年,第一个古生物标本由莱纳大公捐献。  1848年,匈牙利反对奥地利帝国,这段时间收集了13000个矿物标本和35000个动物标本。  1870年,动物学、植物学、矿物学三大部门建立。  19世纪末,匈牙利自然历史博物馆的收藏品达到了100万。  1927,布达佩斯举办第十届世界动物昆虫标本展览会,有300万份标本展出,由于收藏品的日益增加,博物馆不得不搬到巴洛斯街。1933年,匈牙利自然历史博物馆正式分离出来。  大部分的植物收藏在第二次世界大战中毁坏。  第二次世界大战之后,人类学部门建立,并且成为欧洲十大人类学机构之一。  1956年,匈牙利反对苏联占领,其主要建筑被大炮摧毁,36000个鸟类标本,22000个鱼禽蛋标本,13000个鱼类标本,40000个两栖类和爬行类动物的甲壳,500000个软体动物标本,60000个蜻蜓标本和200000个双翅昆虫标本,连同10万卷的科学书籍一同被战火烧毁。  对苏自卫战争之后,匈牙利自然历史博物馆转移到非洲展出。在布达佩斯的博物馆里的常客是苏联的亲密盟友,如朝鲜、古巴、越南、蒙古。  1979年,植物学部门转移到美国知名建筑师欧东·勒彻设计的历史风格建筑。
title: 功用.
content: 匈牙利自然历史博物馆的三大功用:

Summary: 匈牙利自然历史博物馆(英语:Hungarian Natural History Museum;)是匈牙利国内最大的自然历史博物馆,始建于1802年,位于首都布达佩斯。

Hungarian Natural History Museum: The Hungarian Natural History Museum () in Budapest, dating back to 1802, houses the largest natural history collections of Hungary and the region.
柏架山

title: 地理位置.
content: 柏架山有东北和西南两个峰顶,东北峰顶即雷达站所在位置,高518米,有水泥路前往;而标高532米之三角测量柱则在其后方的西南峰顶。柏架山大部分的山体都在鲗鱼涌,被划入了大潭郊野公园的范围内。除了从黄泥涌峡的阳明山庄或大潭出发外,若从鲗鱼涌及太古城出发,亦可以分别从港铁鲗鱼涌站A出口(即太古坊出口)向东步行至鲗鱼涌街,沿柏架山道上;或可以从太古站B出口(即永旺百货出口)向西行,乘坐32、32A或33号绿色小巴,于南丰新邨第六座下车,然后步行经柏架山道前往。亦可从西湾河山上的配水库经康柏郊游径到柏架山道。
title: 概况.
content: 柏架山至今依然长满了茂密的天然树木,加上山体陡峭,所以没有受到像其他香港岛北岸山峰,如歌赋山及渣甸山的大规模开发。柏架山山顶建有航空一次及二次监察雷达站各一座和一座发射站。  值得留意的是,九龙西区有一个相近名称的山峰名为笔架山。

Summary: 柏架山(英语:Mount Parker)是香港香港岛东区的一座山峰,为区内最高的山,亦是岛上的第二峰,海拔532米。

Mount Parker, Hong Kong: Mount Parker () is the second-highest peak () on Hong Kong Island, after Victoria Peak (). It is the 40th highest peak of the territory of Hong Kong. It is named after Admiral of the fleet, Sir William Parker, 1st Baronet, of Shenstone.
芬兰民主共和国

title: 历史.
content: 俄罗斯帝国崩溃后留下的权力真空使得芬兰在1917年12月6日宣布独立,并随后得到列宁领导的俄罗斯人民委员会的承认。1918年芬兰经历了惨烈的内战,俄国布尔什维克支持的芬兰赤卫队在内战失败后部分领导人避居苏联,并在莫斯科成立芬兰共产党。内战给芬兰带来巨大的创伤,脆弱的议会民主遭到来自国内外各方势力的拉扯,遇上大萧条更加风雨飘摇。  1939年11月30日苏联在未宣战的情况下挥军芬兰。苏联拥有500万大军、6,500辆坦克、3,800架飞机;相较之下,芬兰是一个人口只有300多万的小国,就算全国动员也只有18万兵力、而且几乎没有坦克与空军。因此苏方高层乐观的认为芬兰的工人们将会夹道迎接苏军的解放、不用一周的时间便能征服整个芬兰。成立芬兰民主共和国的目的是作为苏联占领区的临时政府,以取代原本的芬兰政府,方便日后将整个芬兰并入苏维埃联邦,成为苏联的第12个加盟共和国。然而侵略芬兰以后才发现,芬兰全国上下不分党派团结一致抵抗苏联入侵、傀儡政府不受到当地人的欢迎、恶劣的天候与路况使得机动部队派不上用场、芬兰游击队与狙击手让苏军死伤惨重。  由于入侵芬兰的行动受到挫折,因此原目标没有实现。最后苏联与芬兰政府于1940年3月12日签定莫斯科和平协定,同日芬兰民主共和国与卡累利阿苏维埃社会主义自治共和国合并,成立在苏联之内的卡累利阿-芬兰苏维埃社会主义共和国,芬兰民主共和国一共存在102日。

Summary: 芬兰民主共和国(芬兰语: Suomen Kansanvaltainen Tasavalta),又称特里约基政府,是一个短命的苏联傀儡政权,由苏联在冬季战争期间占领芬兰的部分建立,苏联称其为芬兰唯一合法的政府,并能为芬兰结束冬季战争及恢复和平。

Finnish Democratic Republic: The Finnish Democratic Republic (, also,, Russian: "Финляндская Демократическая Республика") was a short-lived puppet government created and recognised only by the Soviet Union. Headed by Finnish-born politician Otto Wille Kuusinen, the Finnish Democratic Republic was Joseph Stalin's planned means to conquer Finland. It nominally operated in the parts of Finnish Karelia that were occupied by the Soviet Union during the Winter War.
.mo

title: 澳门特别行政区之因特网域名注册规则.
content: 第一条 一般要件  为注册澳门特别行政区的因特网域名——.mo及.澳门(下称域名),申请者必须为澳门特别行政区登记的法人或商业企业主,或为自由职业人士。  第二条 特别要件  一、申请在.com.mo、.公司.mo或.公司.澳门下注册域名的申请者,必须为在澳门特别行政区登记的商业企业主,或必须为自由职业人士。  二、申请在.net.mo、.网络.mo或.网络.澳门下注册域名的申请者,必须为获适当发牌的澳门特别行政区因特网服务提供者或公用电信服务提供者,或必须为获授权管理澳门特别行政区因特网资源者。  三、申请在.org.mo、.组织.mo或.组织.澳门下注册域名的申请者,必须为澳门特别行政区登记的社团组织。  四、申请在.edu.mo、.教育.mo或.教育.澳门下注册域名的申请者,必须为澳门特别行政区政府认可的本地教育机构或同等机构。  五、申请在.gov.mo、.政府.mo或.政府.澳门下注册域名的申请者,必须为澳门特别行政区公共实体。  六、在不妨碍第一款至第四款规定的情况下,以及在特殊情况及具依据的请求下,澳门特别行政区公共实体可申请在第一款至第四款所指的域下申请注册域名。  七、按照商标或专利的名称申请注册域名的申请者,必须为澳门特别行政区登记的商标或专利之持有人。  八、申请在.mo或.澳门下注册第二层域名的申请者,必须符合第一款至第五款所述的其中一项要件。
title: 域名注册申请.
content: 目前可申请的二级域名:  目前可申请的三级域名:

Summary: .mo为澳门特别行政区的国家及地区顶级域(ccTLD)的域名。“.mo” 中的 “o” 字是取自澳门英文名的另一种串法 “Macao”。

.mo: .mo is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Macao.
昌古岛

title: 历史.
title: 殖民时期及之前.
content: 昌古岛的名字来自于斯瓦希里语中该岛附近海域的一种鱼,在一些地图上也被写作“Kibandiko Island”,但是此名现已作废。 直到1860年代桑吉巴第一任苏丹马吉德·本·赛义德将之送与两个阿拉伯人为止,此岛一直无人居住,而这两人将该岛用作了囚禁反抗的奴隶的监狱,这些奴隶将被运往海外或者直接在石头城的奴隶市场上售出。 1890年7月1日,英国与德国签订赫里戈兰-桑吉巴协约,桑吉巴成为英国的保护国,次年10月,第一任桑吉巴首席大臣劳埃德·马修斯到任。 1893年马修斯代表英国政府从阿拉伯人手中买下了昌古岛,打算在此兴建一所监狱, 并计划用作囚禁在桑吉巴司法辖区内犯案者。 虽然1894年监狱完工,并且该岛也以“监狱岛”而闻名,但是从来没有真正地在此囚禁过罪犯。  后因英国政府担心传染病危及其在东非的重要据点桑吉巴石头城,而将此岛该作整个东非的隔离检疫站。旧监狱变成了医院,1923年英国官方将该岛易名为“Quarantine Island”。 抵达此地者都需要离船并接受一到二星期的监控, 而主要是为了监控流行的黄热病。 因为当时的船只通常只有在十二月至次年四月间才会航经此处,所以一年中有很长一段时间该岛会被闲置, 而这段时间内昌古岛就成了欧洲人和当地人的度假地。当初岛上珊瑚采集(用做建筑材料)留下的大坑已被当做游泳池来使用了。 1931年,昌古岛西南部建起了一座新的隔离病院,可容纳904人就医。
title: 现在.
content: 昌古岛上的隔离病院依旧存在,并且被一家私人公司改作宾馆以招徕顾客。 而岛上现有已有数十座旅馆了,淡水会经由海底管道从大陆运输到岛上。 昌古岛本身则依旧属于政府,外人进入该岛需要交纳一定的费用。
title: 象龟.
content: 1919年,塞舌耳的英国政府从阿尔达布拉环礁送出四只亚达伯拉象龟至昌古岛, 这些巨龟在此迅速繁衍,1955年已达200只。但是后来由于人类的捕捉而迅速减少。1988年,其数量回落至100只,到1996年就只有7只了。 1996年为了提高其数量,在昌古岛放生了80多只幼龟,但是其中的40只失踪了。通过世界动物保护协会的帮助,2000年其数量达到157只。现在亚达伯拉象龟属于IUCN红色名录易危物种。

Summary: 昌古岛(英文:Changuu Island,亦称Kibandiko、Prison或者Quarantine Island)是一个位於坦桑尼亚桑吉巴安古迦岛桑吉巴石头城西北的小岛,长约、最宽处约。此在1860年代被用作囚禁反抗的黑人奴隶,也曾经在此采集珊瑚。1894年,大英帝国在此兴建监狱,但未使用,后来被更改作为隔离病院,现时为政府所有的旅游胜地。

Changuu: Changuu Island (also known as Kibandiko, Prison or Quarantine Island) is a small island 5.6 km northwest of Stone Town, Unguja, Zanzibar. The island is around 800m long and 230m wide at its broadest point. The island saw use as a prison for rebellious slaves in 1860s and also functioned as a coral mine.
韩英杰

title: 生平.
content: 韩英杰在3岁时开始移居北京,在9岁至18岁期间,加入了北京话剧团学艺。
title: 萌芽期.
content: 到了1946年,19岁的他开始移居上海进行电影业的特技人生涯。数年后,他移师香港和新加坡发展,进行武术及特技展览等临时演员工作。在60年代,他回港加入邵氏兄弟(0080.HK年)工作,演出无数特技人、特技展品和电影制作等。同时他能够创造更大演出和相约导演胡金铨机会。在1966年,他离开邵氏转移台湾发展,直至1970年,当时韩英杰回流香港发展,他们成为武术指导。
title: 收成期.
content: 1970年,韩英杰正式加入嘉禾娱乐(1132.HK年)演出不少对手戏,最普通是专演反派角色,像1971年由百万导演罗维拍摄的《唐山大兄》、《精武门》、《冷面虎》等不少角色,他在短时间成为香港著名电影演员和导演之一,到了1991年因患上末期癌症,病情急转直下,不幸逝世,享年64岁。

Summary: H|zh:于;zh-hans:于;zh-hant:于;

Han Ying-chieh: Han Ying-chieh (January 1, 1927 – October 15, 1991) was a Hong Kong Chinese actor. He started acting from 1966 and acted in movies such as "Come Drink with Me" and others. He acted in some films with Bruce Lee such as "The Big Boss" and "Fist of Fury" and with Jackie Chan in "New Fist of Fury". Ying-chieh has acted 60 movies from 1946-1991. His final performance was in The Swordsman (1990 film) as Huashan Sect elder Feng QingYang.
拉斯维加斯金沙集团

title: 旗下设施.
content: 拉斯维加斯金沙集团还拥有澳门路氹金光大道的澳门百利宫(与四季酒店集团合资)、金沙城中心的康莱德酒店、假日酒店和喜来登酒店(与喜达屋酒店及度假酒店国际集团合资)。
title: 未来发展.
content: 在2012年4月11日,于金沙城中心的开幕仪式中,董事长谢尔登·阿德尔森表示拉斯维加斯金沙集团将斥资350亿美元,在西班牙首都马德里及巴塞罗拿兴建12项综合渡假村计划。他更明言,金沙会将版图延伸至日本、韩国、越南及台湾,每个市场会各兴建两项物业,每个计划最少投资60亿美元。
title: 飞机机队.
content: 拉斯维加斯金沙集团现时拥有16架商务喷射机,主要用于运输公司高层及金沙旗下设施的要客。其多数飞机注册在金沙集团名下,另有一部分飞机注册在金沙集团董事长谢尔登·阿德尔森拥有的Interface Operations公司名下。其中Interface Operations公司的三架飞机(波音737-700、湾流三型和湾流四型)租借自尤纳航空。金沙的两架波音747SP则注册于百慕大。  金沙集团的全部飞机均以拉斯维加斯麦卡伦国际机场为基地。

Summary: 拉斯维加斯金沙集团(英语:Las Vegas Sands Corp.,常缩写为LVSC,),美国赌场、饭店与度假村连锁经营业者,总部设于内华达州天堂市(拉斯维加斯),由谢尔登·阿德尔森(Sheldon G. Adelson)担任董事长兼CEO,金沙集团是全球最大的赌场与饭店经营集团之一,旗下拥有以威尼斯人酒店(The Venetian)为首的一系列高级赌场饭店,除了美国本土外,也在亚洲拥有许多海外投资。2002年,此集团是澳门第一间外资博彩集团取得澳门博彩牌照后设立澳门金沙娱乐场,打破澳门娱乐有限公司于澳门赌场的垄断局面。

Las Vegas Sands: Las Vegas Sands Corporation is an American casino and resort company based in Paradise, Nevada, United States. Its resorts feature accommodations, gaming and entertainment, convention and exhibition facilities, restaurants and clubs, as well as an art and science museum in Singapore.
刘伟平

title: 早年经历.
content: 中国共产党第十七届中央委员会候补委员、中国共产党第十八届中央委员。中共中央党校研究生院世界经济专业学历,工程师。
title: 江西.
content: 1986年11月,任江西省政府办公厅副处级秘书,步入政界。1990年4月,任江西省政府办公厅正处级秘书,是时任江西省省长吴官正的秘书。1992年11月,任江西省政府办公厅副主任。1995年3月,任中共江西省南昌市委副书记、代市长。1996年1月,任中共南昌市委副书记、市长。2001年6月,在中共江西省委宣传部主持工作。
title: 青海.
content: 2001年7月,任青海省副省长。2003年6月,任中共青海省委常委、秘书长。2004年8月,任中共青海省委副书记、秘书长。2004年12月,任中共青海省委副书记。
title: 甘肃.
content: 2006年11月,任中共甘肃省委副书记。2010年7月,任甘肃省委副书记,副省长、代省长。甘肃省十一届人大四次会议2011年1月举行相关选举,刘伟平当选甘肃省省长。2016年3月28日,卸任中共甘肃省委副书记、甘肃省省长职务。
title: 中科院.
content: 2016年4月,调任中科院副院长、党组副书记(正部长级)。

Summary: 刘伟平(1953年-5月23日),黑龙江富锦人。男,汉族。曾任中国科学院党组副书记、副院长(正部长级)。

Liu Weiping: Liu Weiping (; born May 1953) is a Chinese politician, currently serving as Vice President of the Chinese Academy of Sciences. He served as Governor of Gansu from 2010 to 2016, and prior to that, Vice-Governor of Qinghai Province and mayor of Nanchang.
马德里打吡

title: 历史背景.
content: 皇家马德里和马德里竞技这两支同城俱乐部与其对比的身份有着非常不同的命运,这就类似于其他同城竞争的足球俱乐部,如曼彻斯特德比和米兰德比,由于地理位置令皇马的体育成就有更多的倾斜,令马德里竞技远远低于前者。从历史上看,皇马一直被外界看成是一支被设立的俱乐部。在另一方面,马竞总是予一种的特点'“叛逆的感觉”' - “叛逆感” - 尽管在佛朗哥统治的早年,马德里竞技在与西班牙空军进行合并后是该政权的最佳球队。然而,佛朗哥投放大量的政治资本予皇马力求他们夺得欧洲杯冠军。因此,西班牙因为佛朗哥的独裁时期而被国际孤立的。而一位部长曾经说过:「皇马是我们有过的最好的大使馆」。因此,马竞的球迷便经常戏弄皇马,他们为此将皇马主题曲当中的歌词一部分改编为:""el equipo del gobierno, la vergüenza del país"" — el equipo del gobierno, la vergüenza del país"(「政府的俱乐部,国家的耻辱。」)据称采用了更加左派(以过激文化的兴起,和巴列卡诺的存在,它是作为马德里的“真实”左派俱乐部)。皇马的主场是伯纳乌球场,球场旁边是银行和企业林立的卡斯蒂利亚大道优雅街头,而马竞的主场是比森特·卡尔德隆球场,它是沿着曼萨纳雷斯河建成的的,附近有一个昂贵的公园,球场与大教堂和皇宫十分接近。皇马因为他们在历史和地理上拥有更多的资源和成功,因而得到当地人(位处马德里北部,白领、上中阶层的集中区)更大的支持,相反马竞因位地处马德里南部,令工人阶级成为俱乐部主要的支持者。如果球员一旦转投敌会,将如过街老鼠遭受以前的球迷大喝倒采,咒骂及侮辱。
title: 杯赛.
content: 在本土杯赛中,两队已经在国王杯决赛中碰面五次,马竞在1960、1961、1992、2013的决赛中胜出,而皇马仅在1975的决赛中获胜。1985年,两队在西班牙联赛杯决赛中碰面,尽管双方都在自己主场取得胜利。但皇马两回计以4:3胜出。2014年,两队在西班牙超级杯碰面,双方在伯纳乌球场的首回合以1:1战成平手,次回合床单军团回到卡尔德隆则以1:0击败银河舰队。而"红白军团"第一次击败他们最大的对手而赢得了冠军。
title: 欧洲赛事.
content: 两队在1958–59年欧洲冠军杯的准决赛中首次碰头,马竞夺得去季西甲的第二名。而同城死敌皇马则是应届西甲和欧洲杯冠军。 但由于当时并没有作客入球优惠晋级,因此双方需要再次重赛,重赛地点位于同国俱乐部皇家萨拉戈萨的主场罗马雷达体育场。马竞最终以1:2不敌皇马,无缘决赛。而皇马最终也成功卫冕该届冠军。接近半世纪后,两队在里斯本所举行的2014年欧洲冠军联赛决赛中再次碰头,皇马透过加时以4:1击败马竞,自2002年欧洲冠军联赛决赛后第十次捧起欧冠奖杯。

Summary: 马德里打吡 (,英语:The Madrid Derby)是西班牙首都马德里市中最老牌的两支球会皇家马德里和马德里竞技的对碰。而两家球会是西班牙足球具规模以来最成功和影响力最大的球会之一。再加上马竞在衰退多年之后,在近年再次强势崛起。因此,令双方在近年来对碰时充满火药味。

Madrid Derby: El Derbi Madrileño, () or simply "El Derbi", is the name given to football matches between Real Madrid and Atlético Madrid, both from Madrid. Originally it referred only to those fixtures held in the Spanish championship, but nowadays the term has been generalized, and tends to include every single match between the two clubs: UEFA Champions League and Copa del Rey, etc.