和室

title: 和室的历史.
content: 和室建筑的营造技术起源于日本当地的上古时期,为日本传统居家特有的房间。古代中国人为避免木造建筑遭受虫蛀和腐败,便把房屋架高,令地板与地表存在一定空间,以隔绝土地所产生的湿气,延长使用年限并有防止野兽入侵的效果,此称为「杆栏式」建筑,在日本则称为「掘立柱建物」,是远自万年前绳文时代就已经在日本当地出现的建筑形式,而且世界上其他地方也有很多类似的建筑,出现历史最早可追溯至新石器时代;由于气候变迁等因素,宋代以后此类建筑在中国有减少的趋势,但是日本因为气候偏寒加上木材资源丰富而得以保留下来。和室的设计与格局也是日本当地原创,和室最初的原型根据日本人考究,是起源于室町时代的书院造,把原本寝室使用的叠席,延伸到整个房间,再配上日式房屋常见的灰砂墙、杉板、糊纸的拉木隔扇门,就演变成所谓的和室。日本和室与唐朝房间最大不同之处在于地板:和室是以叠席大面积铺盖地面,而唐朝则是维持木板地面为主,叠席仅作为家具使用,如同世界各地其他一般的栏杆式建筑那样,由此可知两者是完全不同的室内装潢形式。由于和室的用途极广,可当作餐厅、客房、书房、寝室来使用,因此一般和室的配置都极精简,通常没有任何家具,有也是最多摆设一张多用途的和室桌,其他如坐垫寝具等通常收纳于橱柜中,需要时才会取出。
title: 「和室」在台湾的起缘.
content: 「和室」的形式在日治时期(1895年~1945年),随着当时日本的统治,将日式房屋引进台湾;在日治时期传统日式房屋有官舍、办公宿舍等等,都是采用日本式浓厚的住宅。  到了大正时期(1911年~1925年)以后,台湾的民宅之中,虽然并不常见到日本风格浓厚的房屋,可是可以发现到台湾的民宅中已经渐渐引进日式房屋的风格要素,并有了和室的雏型。
title: 引进台湾的典型和室.
content: 和室内有一根「天地柱」(又称精神柱),是由杉木所制,且保留栉、榴,两边是柙入(又俗称被柜),并摆设床挂,随你的喜好可放置武士刀、日式书画、日式插花、日式茶具等日本味浓厚的装饰品。现在的家庭常会把和室融入其中,因为妥善利用和室特性的话,就可以弥补室内空间不足的缺憾。依个人喜好可以将地板(台湾为木制,因为榻榻米不适合台湾气候)垫高,将底下设计为收纳物品的空间,或者是在内部规划成收纳柜;如果用玻璃拉门来隔间,看起来就呈现半开放的状态;而室内则用升降式和室桌的设计,桌旁再摆上几个充满日本风味的小座垫。如果再把阳台延伸到室内,就成了开放式的和室,然后在和室里泡茶、聊天、赏风景等等,都是相当宁静舒适的。
title: 和室的主要木材构件.
content: 一般和室地板而言,使用海岛型地板较为恰当。实木地板因为单价高而且又不能耐潮,所以都不建议使用。至于和室来说,最理想的高度为一尺至一尺半的高度最为洽当。这是正统日本和室地板做法高度「一尺相当于三十点三公分」,至于角材选用方面采用十字固定结构,上层为一寸二角材、而下层使用一寸八角,至于面板采用四分夹板才能够达成地板支撑的耐久度。需要注意方面:架高地板前需要先做好基本防潮处理,一般来说都会搭配底部防潮布舖设,以利未来防止因地面产生的水汽或湿气影响到和室的表面。在木材选购上,应该选购一般防腐建材才能达到架高地板的耐用度。  海岛型地板:为多层复合成型地板,最上一层为实木层或贴皮,表面再涂上耐磨漆,下层为木质夹板,厚度至少10mm以上;基本上只要是在木质夹板上有实木层或贴皮(木皮或塑胶皮),都归类为海岛型地板,海岛型地板因下层的夹板干燥处理过,干燥的夹板较稳定,强迫实木不致变形,所以膨胀系数较实木来的小,因为高压复合,所以不会太怕水、可以避免膨胀、离缝、翘曲、变形等问题发生,所以较适合用在潮湿的海岛型气候的国家。
title: 床柱.
content: 床柱是床(壁龛)和床肋之间的柱子,因为和室全体的协调性是由床柱所决定,所以材质和木纹很重要。较高的壁龛会用扁柏制成床柱。然而在现代的一般住宅则是用黑檀木、紫檀木、扁柏纹的突板贴贴在集成木材芯的表面,或用杉磨光圆木头、人工斑点圆木头等。床柱尺寸是根据和室的宽度而被切割的。
title: 床框、床板.
content: 床框是装饰横木,床板是壁龛地板前,床板以薄缘为基本,但是最近,多半使用光叶榉树和松等地板。而且,床框和床板形成一体的光叶榉树等段型地板也被普遍使用。
title: 落し挂け.
content: 落し挂け是装设在壁龛的上方的横木。一般落し挂け大多使用一种叫「杉杢」的木板贴上集成木材。
title: 长押.
content: 长押是两柱间的横板,本来是长方形断面,但是室町时代后期以后就成为现在的梯形断面了。材料的种类一般来说多以为桧直木纹贴上集成木材。
title: 云板.
content: 云板是在壁龛的正面墙上层的廻缘下成立的化妆幕板。宽度是按照和室的规格决定,一般都是使用红色的杉木板。
title: 敷居、鸭居.
content: 敷居、鸭居是用在和室房间出入口及设置门窗的拉门框,设置在下方的框称作敷居,设置在上方的地方称鸭居。根据拉门的张数有一条、两条、三条沟,三条沟需要4寸幅度宽的敷居、鸭居。另外如果没有设置拉门的开口框的时候,上方的敷居及下方的鸭居就只称为横档。用的木材是配合柱子的木材来选定。一般是使用桧木板贴集成的木柴。
title: 付鸭居.
content: 付鸭居是与敷居都是设置在同样高度的装饰性的横(侧)木材。如果设置长押时一定要需要副门楣,同时不设置长押时,和室里不设置副鸭居的情况也是有的。
title: 畳寄せ.
content: 「畳寄せ」就是榻榻米靠近墙壁的下面和门槛同样作为柱子之间的间隔,它和鸭居采用同样的材种,但为了要跟鸭居有所区别所以它一般使用叫云杉的木材。
title: 走廊.
content: 日式房屋外的走廊,是日本式房屋的独特构造。在日本建筑物的外面部分,铺设了地板状的道路,也有从庭园外部直接进入室内的用途。而走廊分别有(濡縁)和(くれ縁)两种形式。
title: 和室的基本常识.
title: 和室必需要架高.
content: 原因在于和室都不是水泥建筑,而且下方就是泥土,是直接用木头搭建在泥土的上方,而泥土会含有水汽和湿气,若是不加以垫高,水汽和湿气会直接让木材或建材腐烂,而且正上方的叠席也会因潮湿不堪而无法直接座卧。  再仔细一点的作法则是先放几个石块在木头梁柱的下方,目的是不使木材直接接触到土壤,比较起上述的作法还来的佳。因为上述的作法,时间一久后,接触到土壤的部分都会腐烂或被白蚁蛀光,然而造成和室倾斜,所以和室的室内地板高度也就有一定高度了。
title: 和室铺盖叠席.
content: 和室铺盖叠席是因为冬天的叠席人睡在上面时可以把地气吸纳上来,从地气吸纳上来在经过叠席的稻草之后渐渐的由冷变成热,因此人睡在上面是不会感觉很寒冷,然而叠席在夏天的时候是透风的,吸汗能力强,所以会感觉凉爽舒适。
title: 和室多功能的使用.
content: 过去住宅的和室空间设计,大多局限于泡茶和临时睡房等功能。但是在休闲与健康风潮的带领下,和室功能的规划,已经朝向多功能空间迈进,提供住户休闲、赏风景、视听娱乐、阅读或冥想静坐等功能。和室不再是室内空间规划的配角,而是扮演家庭生活更重要的角色。

Summary: 和室是日本房屋内特有的传统房间,地面铺上叠席(在日本称为「畳」,日语发音ta ta mi,即俗称的榻榻米),由于叠席的大小是固定的,铺的张数可以知房间大小。和室的空间由拉窗和隔扇(两面糊纸的拉门)所围绕,通常设有凹阁,特别是拉窗把空间完全地隔绝,散发出一种模糊暧昧的环境,造成幽玄而又明亮的日本风格私人空间。

Washitsu: A, meaning "Japanese-style room(s)", and frequently called a "tatami room" in English, is a Japanese room with traditional tatami flooring. "Washitsu" also usually have sliding doors ("fusuma"), rather than hinged doors between rooms. They may have "shōji" and, if the particular room is meant to serve as a reception room for guests, it may have a "tokonoma" (alcove for decorative items). In the past, almost all Japanese rooms were "washitsu", and Japanese people slept on futons laid on the "tatami" and sat directly on the tatami or on "zabuton" set on the "tatami". Nowadays, many Japanese houses have only one "washitsu", which is sometimes used for entertaining guests, and most rooms are Western-style. Many new construction Japanese apartments do not have "washitsu" at all, instead using linoleum or hardwood floors.