GEM/xwikis huggingface dataset:
国家标准技术研究所

title: 组织结构.
content: NIST总部位于马里兰州的盖瑟斯堡,在科罗拉多州的博尔德市亦有设施运作。主要活动为组织实验室研究计划和校外研究计划。自2010年10月1日起,NIST将所属的10间实验室进行了调整,减为6间。其分别为:  校外研究计划包括:  NIST的Boulder实验室以其拥有的NIST-F1原子钟而广为人知。NIST-F1是全国标准时间源,它从铯的自然共振频率来定义秒,NIST通过位于科罗拉多州柯林斯堡的WWVB长波电台和分别位于柯林斯堡、夏威夷凯卡哈的WWV、WWVH短波电台来向外提供时间信号。 NIST同时还拥有一个中子科学研究设施:NIST中子研究中心(NCNR)。NCNR为众多科学研究者提供着研究中子散射的装置,可以用在众多其他的研究领域中(如材料科学,燃料电池,生物科技等等)。  SURF III紫外线辐射装置(SURF III Synchrotron Ultraviolet Radiation Facility)是一个同步辐射光源,从1961年以来就一直运行着。目前仍是美国的广谱光谱测量的基础标准。自七十年代以来,所有NASA生产的极紫外观测装置都由SURF来进行校准,SURF还用于测量和规格化超紫外光刻系统。  纳米科技中心(CNST)执行的是纳米科技的研究,同时进行微观研究和用户可访问的净室纳米生产设施。“NanoFab”就是用于光刻印刷图案和影像的工具(如电子显微镜和原子力显微镜等)。
title: 测量和标准.
content: 作为其任务的一部分,NIST为产业界、学术界、政府及其他用户提供了超过1300种标准参考材料(SRMs)。这些物品经认证后被作为特定的量度或成分含量,成为校正标准用于测量设备和制作程序、工业生产的品质控制标准,以及实验对比样本。
title: 委员会.
content: NIST拥有七个常任委员会:
title: 国土安全.
content: NIST目前正在为全政府的雇员和承包商开发身份卡标准,以拒绝未经授权的个人进入政府机构和电脑系统。
title: 世贸中心倒塌调查.
content: 2002年国家建筑安全小组法案授权NIST对世界贸易中心1号楼和2号楼以及47层高的世界贸易中心七号楼的倒塌进行调查。调查由首席研究员Shyam Sunder领导,涵括3个方面,即建造技术和可能导致世贸中心双子楼和7号楼倒塌的火灾安全因素。NIST还成立了一个专门研究提高建筑工艺和消防技术规范标准、行为和传播的研究小组。并为设施业主、承包商、建筑师、工程师、紧急救援部门和监管部门供实用的指导和工具,以更好的应付未来可能的灾害。世贸中心7号楼的调查计划和最终调查报告与2008年11月20日宣布完成。而世贸中心双子塔的最终报告(包含了对提高建筑安全的30个建议)也与2005年10月26日完成。
title: SAMATE.
content: SAMATE(软件保障度量和工具测量项目,Software Assurance Metrics And Tool Evaluation)是NIST所进行的一个针对提高软件开发进度保障和确保软件的技术有效性的项目。
title: 人物.
content: NIST有四位研究者因其物理学上的成就获得了诺贝尔奖:威廉·丹尼尔·菲利普斯(1997年),埃里克·康奈尔(2001年),约翰·霍尔(2005年)和戴维·瓦恩兰(2012年),是美国政府实验室里获奖者最多的。还有以下曾在NIST工作过的人值得铭记:

Summary: 美国国家标准技术研究所(National Institute of Standards and Technology,简写为NIST)的前身为国家标准局(NBS,1901年~1988年),是一家测量标准实验室,属于美国商务部的非监管机构。该研究所的官方使命为:

National Institute of Standards and Technology: The National Institute of Standards and Technology (NIST) is a physical sciences laboratory and a non-regulatory agency of the United States Department of Commerce. Its mission is to promote innovation and industrial competitiveness. NIST's activities are organized into laboratory programs that include nanoscale science and technology, engineering, information technology, neutron research, material measurement, and physical measurement. From 1901–1988, the agency was named the National Bureau of Standards.
锡瓦斯

title: 历史.
content: 锡瓦斯城最早有记录的历史可以追溯到罗马共和国时代。公元前64年,庞培在这里建立了城镇,并命名为“Megalopolis”,意为“大都市”。在公元一世纪的最后数年里,城市改名为塞巴斯蒂(),是希腊语“奥古斯都”的阴性形式。在罗马帝国皇帝戴克里先的统治时期,塞巴斯蒂成为了小亚美尼亚地区的行政中心。据该撒利亚主教巴西流描述,在公元320年的塞巴斯蒂,罗马军团第十二雷电军团的一群士兵为东正教信仰而殉教。史称“塞巴斯蒂四十烈士”。  1059年8月,塞巴斯蒂遭到了突厥人的抢掠,各路埃米尔包围了这座没有城墙的城市。他们误以为基督教教堂的穹顶是军营的标志,便放火焚烧了八天,屠杀了大部分平民。在1080–1090年间,塞巴斯蒂被土库曼人建立的达尼什曼德王朝统治,并被更名为锡瓦斯。该名称可能为“塞巴斯蒂”的当地语言转音。  1174年,塞巴斯蒂被鲁姆苏丹国的基利杰阿尔斯兰二世占领。在这之后,该市成为了丝绸之路上的贸易中心,发挥它的经济作用。在14世纪晚期,城市又被巴耶济德一世收为奥斯曼帝国的一部分。1398年,帖木儿席卷该地区,率领帖木儿帝国的部队于1400年摧毁了这座城市,但之后又于1408年被奥斯曼人重新夺回。之后该地一直归于奥斯曼帝国统治。  因在土耳其独立战争中的重要作用,锡瓦斯被描绘在了1927–1939年发行的面值500土耳其里拉的纸币背面。  1993年7月2日,伊斯兰教极端主义示威者对土耳其左翼作家阿吉兹·涅辛进行暴力抗议,以反对他在土耳其出版萨尔曼·鲁西迪的小说《撒旦诗篇》译本。一群示威者向锡瓦斯的一家酒店放火,造成包括一些知名音乐人和作家在内的37人死亡,超过50人受伤。该事件被称为“锡瓦斯大屠杀”。
title: 经济.
content: 在历史上,锡瓦斯曾以生产谷物而闻名。截至1913年,锡瓦斯已经生产超过79000吨,是当时的重大产业。该地区同时还出产紫苜蓿和铜,拥有大片果园。  随着铁道交通的发展,锡瓦斯成为了土耳其中部的重要交通枢纽,第二产业发展迅速。重要的制造业包括水泥业,棉花和羊毛纺织业。锡瓦斯也以温泉而闻名,温泉服务业和鱼疗业在该市很受欢迎。
title: 气候.
content: 锡瓦斯在柯本气候分类法中属于大陆性气候("Dsb"),夏季温暖干燥,冬季寒冷湿润。最干燥的月份是7月和8月,最湿润的月份是4月和5月。
title: 文化.
title: 宗教.
content: 锡瓦斯有很多亚美尼亚人居住。亚美尼亚使徒教会在此建有六座教堂。除此之外,亚美尼亚礼天主教会和拉丁礼教会也均有一座教堂。 在第一次世界大战期间,亚美尼亚种族大屠杀和希腊基督徒种族灭绝事件的爆发,使锡瓦斯的大量基督徒被驱逐出境。
title: 坎高犬.
content: 坎高犬原产于锡瓦斯的坎高地区,以高大凶猛著称,被誉为“土耳其的国宝”。
title: 友好城市.
content: 锡瓦斯的友好城市有:

Summary: 锡瓦斯(;;;)是土耳其锡瓦斯省首府。位于中安那托利亚的克泽尔河畔,海拔1275米。该市为土耳其的重要交通中心,有铁路、公路与安卡拉、开塞利、萨姆松和埃尔祖鲁姆等土耳其大都市相连。2015年市区人口329,082人。

Sivas: Sivas (Latin and Greek: "Sebastia", "Sebastea", "Sebasteia", "Sebaste", Σεβάστεια, Σεβαστή; ; Kurdish: "Sêwas") is a city in central Turkey and the seat of Sivas Province.
路缘

title: 历史.
content: 路缘在历史上已经存在了一段颇长的时间,最早可追溯至庞贝城,但是直至到城市美化浪潮在18世纪兴起后才开始变得普遍。英国下议院在18世纪通过了一连串道路修葺法案,当中于1766年获通过的《修路及照明法案》(英语:Paving & Lighting Act)授权伦敦市法团为伦敦所有街道建造人行道,并使用珀贝克硬石灰石铺设人行道路面,同时将人行道自车行的普通道路升高一级,再以路缘分隔开。在此之前,大部分街道都只是以小木柱划分开人行道和车行道。法案同时要求伦敦市法团对道路进行定期清洁和维修保养,法团亦自1766年开始为此征收税项。  19世纪初,苏格兰工程师约翰·劳登·麦克亚当研发出马卡丹建路法,并随即受广泛采用,路缘自始成为了伦敦街道上不可或缺的一部分。
title: 特点和用途.
content: 路缘具有多种用途,例如在车速较低的环境下可以阻碍车辆驶上人行道,有效地达到诱导车辆和保护行人的用途。不过路缘并不适合单独使用在车速一般较高的道路和高速公路上,因为高速碰上路缘的车辆不仅不会被弹回来而保障路人安全,反之有可能会顺势冲上人行道和翻车,对途人造成更大危险,因此高速道路和郊区道路较适合使用交通护栏作为主要防撞设施,并放置于路缘之后,减低车辆飞越路缘的机会。在高速环境下设置的路缘主要用作引导雨水至排水口,例如在桥梁附近的道路会采用路缘引导雨水来避免金属结构受到侵蚀。而对于行人而言,路缘可以提醒行人在马路前减慢或停下来。  路缘对行动不便的人士来说会构成行动上的阻碍。1945年,美国密歇根州卡拉马祖建造了全国首个路缘坡,以推动市中心的无障碍化。
title: 制造原料.
content: 路缘多以混凝土、沥青或石材制成,当中花岗岩在美观上更受欢迎,也更耐除冰用的盐分侵蚀。在有花岗岩供应的地区,花岗岩路缘在成本上与混凝土路缘具竞争力,但若花岗岩路缘的表面磨得不够平滑的话有机会划破车辆的车胎。
title: 高度.
content: 多数路缘伸延至路面以下。计算埋在路面下的部分,路缘一般高度为。英国某些行人较多的地方及油站附近采用较高的路缘,高度为并并设向内倾斜的凹坑,以保护行人。
title: 排水.
content: 排水需求较高的地区会使用并设排水坑的路缘,但这类路缘与排水坑存在纵向伸延的接缝,若两者老化变形则其接缝有机会对骑自行车的使用者带来危险。  美国加州曾推动标准化路缘设计,内嵌的排水坑,并期望以较高建造成本换取较低的维护成本。

Summary: 路缘,又称路缘石、道牙石、路边石、路牙石、马路沿、马路牙子(部分北方方言),是指在人行道、道路中央分隔带或路肩旁的边缘。

Curb: A curb (American English, Canadian English), or kerb (Australian English, British English, New Zealand English; see spelling differences), is the edge where a raised sidewalk (pavement in British English; pavement or footpath in Australian English) or road median/central reservation meets a street or other roadway.
奥托 (奥地利)

title: 生平.
content: 奥托出生于维也纳,1330年后,他的兄长们鲁道夫三世、腓特烈三世及利奥波德一世相继逝世。爵位由他和他的兄长阿尔布雷希特二世继承,二人共治。  当他们的舅父亨利六世逝世后,神圣罗马帝国皇帝路易四世于1335年5月2日将克恩滕及蒂罗尔南部划入皇室领地。奥托根据克恩滕的旧律而即位为克恩滕公爵。自此,奥托统治克恩滕多于奥地利公国。奥托创立了纽伯格修道院及维也纳的 圣乔治礼拜堂。1335年2月,奥托与波希米亚国王约翰的女儿、神圣罗马帝国皇帝查理四世的妹妹安娜在兹诺伊摩结婚。1337年,奥托创立了军事修会用以发动十字军攻击普鲁士及立陶宛的异教徒。因为他的朝廷充满欢乐,所以奥托被称为「快活的奥托」。  1339年,奥托在纽伯格逝世。他的儿子腓特烈二世及利奥波德二世以幼龄继位成为名义上的奥地利公爵。可惜二人未成年便于1344年去世,奥托的家族因此断系。

Summary: (快活的)奥托(1301年-7月23日-1339年-2月17日),哈布斯堡王朝的奥地利及施蒂里亚公爵(1330年-1339年与阿尔布雷希特二世共治),克恩滕公爵(1335年-1339年)。奥托是奥地利公爵阿尔布雷希特一世第七子、奥地利及施蒂里亚公爵鲁道夫三世、腓特烈三世、利奥波德一世及阿尔布雷希特二世的幼弟。

Otto, Duke of Austria: Otto, "the Merry" (; 23 July 1301 – 17 February 1339), a member of the House of Habsburg, was Duke of Austria and Styria from 1330, as well as Duke of Carinthia from 1335 until his death. He ruled jointly with his elder brother Duke Albert II.
乔利佐

title: 词源及名称.
content: 乔利佐一词的语源不详。有人认为是自拉丁语的“”一词(盐腌的)中演变而来,也有人认为是从古希腊语“”这一词演变而来,在古罗马时代该词为猪的意思。  英语中英语:Chorizo发音通常为.,也有人念做以求接近于西班牙语发音。  伊比利亚半岛上各语言对乔利佐的拼写和发音如下:
title: 西班牙乔利佐.
content: 在西班牙每年会生产五万吨的乔利佐香肠,可以以单根或者成串销售。西班牙产的乔利佐除了在西班牙国内以外,也在德国、奥地利和匈牙利受到欢迎,有的德语区俗称其为“红椒肠”()。
title: 生产.
content: 西班牙乔利佐由粗糙剁碎的猪肉和猪肥膘制成,由盐和其他香料调味。通常来讲,烟熏红椒和蒜是西班牙香肠必不可少的香料。根据熏红椒种类的不同,乔利佐也可以分成咸味和甜味两种。在西班牙不同地区,有着多达数百种不同的做法。如拉里奥哈和潘普洛纳地区就喜爱采用剁碎的肉馅装填。根据制作过程乔利佐也包括烟熏和不烟熏两大类,另外依据添加其他不同的香料(如披萨草)与否还可以加以细分。而如来自拉里奥哈、坎廷帕洛斯等地区生产的乔利佐香肠还会受到欧盟地理标示保护。通常来说西班牙乔利佐会采用猪小肠作为肠衣,但是也有使用猪大肠的,制好的香肠则称乔利佐丘拉尔。香肠在填塞好后,会在通风的干燥室里晾干。室内温度则控制在五至十摄氏度之间。在四到六周的成熟期过后,乔利佐香肠的质地会变得紧致。由于熟化的过程伴随着发酵,乔利佐也会在此后获得淡淡的酸味。 西班牙当地还有一种类似乔利佐的猪肉香肠称作。它与乔利佐的区别是没有用烟熏红椒调味,而采用了黑胡椒粒。
title: 历史.
content: 据说红椒是从美洲传至西班牙西部的埃斯特雷马杜拉从而进入西班牙饮食的。在1624年时,作家弗朗西斯科·德·戈维多提到了黑香肠,直至17世纪末时,西班牙香肠才变成了现在的红色。乔利佐最早在安达卢西亚是作为塔帕斯来食用的。在公元16世纪一本佚名的菜谱中详细提到了制作乔利佐的方法:  另外西班牙美食家安赫尔·穆罗()曾提到一则轶事,记载着红椒如何成为了一种冷盘肉的调料。有一次西班牙国王卡洛斯四世在外打猎,遇到了一个当地的肉铺店主。他向国王献上了马鞍包里装着的乔利佐。卡洛斯四世非常喜欢这个香肠,就让他成为了御膳房的供应商。西班牙艺术家雷蒙·巴耶乌(,画家弗朗西斯科·戈雅的连襟)则根据这则轶事制成了挂毯《乔利佐》(""),现藏于马德里普拉多博物馆。
title: 食用.
content: 不同的乔利佐有着不同的长短、软硬和粗细程度。因此食用方法也有所不同。通常来说较细的乔利佐比较甜,而短的乔利佐比较辣,虽然也不必然。西班牙乔利佐可以直接吃,或烧烤,油煎,或作为其他菜肴的佐餐品。
title: 葡萄牙乔利佐.
content: 葡萄牙乔利佐通常是由猪肉、猪肥膘、葡萄酒、红椒以及蒜和盐制成的。这些食材会被塞进天然或人工的肠衣内,然后在烟熏下慢慢风干。因为不同的颜色、形状、调料种类也分为不同种类。在葡萄牙饮食和巴西饮食中会大量使用。另外在葡萄牙还有一种血肠(),做法与英国黑布丁相似。  葡萄牙一种较为流行的烹调方法是将其切片而不切断,然后下面用烈酒或酒精烧烤。
title: 墨西哥乔利佐.
content: 与西班牙的新鲜乔利佐相似,墨西哥乔利佐通常是新鲜而未加风干的香肠。多用猪肥肉制成,但是也有牛肉、鸡肉、鹿肉、火鸡肉甚至豆腐制成的其他种类乔利佐。香肠填料则多用绞肉馅而不是剁碎肉馅。这一类乔利佐主要在墨西哥,以及拉丁美洲其他地区常见。  因为当地特产青色乔利佐,托卢卡也被墨西哥人称为伊比利亚之外的乔利佐首都。青色乔利佐由墨西哥酸浆、香菜、青辣椒和蒜作为主要调料。  大部分墨西哥乔利佐是深红色的,并分为干湿两种类型,其中湿香肠更加常见。高质量的乔利佐选用上好部位的猪肉放入肠衣,而便宜的则用猪下水制成填入塑料袋中。  墨西哥饭馆用乔利佐来制作墨西哥卷饼、奶酪锅、肉饼、比萨饼,或配上融化的奶酪放在墨西哥薄饼内等等。另外煎香肠炒鸡蛋(Chorizo con huevos)也是当地一种受欢迎的早餐,可以直接吃,也可以放在卷饼或塔可里。
title: 其他拉丁美洲变种.
content: 阿根廷和乌拉圭的乔利佐是没有经过风干或烟熏的新鲜香肠,当地称科里奥利香肠,通常用于烹调或烧烤。这种香肠流行于阿根廷、乌拉圭、玻利维亚、智利和秘鲁。另外由于意大利和德国的移民带来的影响,阿根廷当地也有类似萨拉米或德国猪肝肠的香肠。自1990年起,当地的乔利佐有加入波罗伏洛干酪、菜椒或火腿等配料的变种。  在玻利维亚,传统的乔利佐是用绞碎或剁碎的猪肉和牛肉制成的,调料除了红椒粉和大蒜外,还会有孜然、洋葱和醋等。装填好的香肠在静置一夜后可以用于烹调。通常先水煮,之后再在锅内煎熟,或用于烧烤。可作为沙拉的配菜,这时通常配一片蘸有乔利佐油的面包食用。将整个香肠夹入面包的乔利佐三明治也在当地非常流行。  在巴拉圭,乔利佐通常也是由牛肉和猪肉制成的未经风干的新鲜香肠,但变种比较多。如有配有奶酪、葡萄干或橄榄的乔利佐,给予香肠不同的风味。巴拉圭也有类似意大利或德国式的香肠。  在委内瑞拉的乔利佐有蒜肠、烟熏香肠和新鲜香肠三种。蒜肠可以煎炒也可以烧烤,烟熏的用于炖菜,而新鲜的香肠则用于烧烤。
title: 亚洲变种.
content: 在印度果阿,由于前葡萄牙殖民者的影响,当地也有乔利佐香肠。果阿乔利佐也是用猪肉制成的,除使用大蒜、辣椒、孜然等香料作为调味料外,还采用了许多当地特产,如姜、姜黄、肉桂等当地香料,以及由糖棕酿成的芬尼酒。其最大特点是调料中还使用了大量的醋。通常香肠在装填好后至少放置一天,然后经三到四天风干或熏干制成。制好的香肠可以切碎配洋葱西红柿同炒,后放置于面包圈上,也可以制成手抓饭。 在东帝汶,由于葡萄牙殖民者的影响,当地也会食用乔利佐。

Summary: 乔利佐(,)俗称“西班牙香肠”,是一种起源于伊比利亚的猪肉香肠,通常使用猪肠作为肠衣。因为有着不同的种类,在食用前可以选择对其进行烹调与否。

Chorizo: Chorizo (, from Spanish ) or chouriço (from Portuguese ) is a type of pork sausage. Traditionally, it uses natural casings made from intestines, a method used since Roman antiquity.
肯尼思·卡翁达

title: 政治生涯.
content: 卡翁达1964年1月任北罗德西亚自治政府总理。同年10月赞比亚独立,成立共和国,其成为该国开国首任总统。  卡翁达执政初期,受基督教和甘地非暴力思想的影响,主张积极的非暴力行动。他耐心调处部落制问题,避免了部落间的内战,但是国内政治暴乱时有发生,边境上受到罗德西亚入侵的压力,导致他在1973年解散所有反对党,实行统一国家独立党领导的一党制。  1976年,赞比亚国内经济因铜矿减产衰退,又逢邻国安哥拉内战激烈,卡翁达宣布“赞比亚共和国处于紧急状态”,独揽党政军大权,至1991年9月赞比亚改行多党制。  1991年11月,卡翁达在赞比亚首次多党总统选举中失败,同年12月31日,宣布退出政坛。1992年9月27日,他在赞比亚联合民族独立党第2次特别代表大会上宣布辞去党主席职务。  1994年10月,卡翁达重返赞比亚政坛。1995年2月因被指控在琼圭河地区举行非法集会而遭到警方追捕,20日在首都卢萨卡的一个地方法院接受审讯。1995年6月再任统一国家独立党领导人(党首)。9月被软禁在赞比亚东部省省会奇帕塔。  1997年12月底,卡翁达被控“支持未遂军事政变”,被赞比亚警方拘捕,1998年6月获释。  1999年3月,赞比亚最高法庭以卡翁达的父亲大卫·卡翁达生于尼亚萨兰(今马拉维)为由,判其为“无国籍人士”。  2000年,卡翁达重获赞比亚国籍,并宣布“永不重返政治舞台”。
title: 对华关系.
content: 在执政期间,卡翁达曾于1967年、1974年、1980年及1988年4次访问中华人民共和国,被誉为“中国人民的老朋友”。  1967年,卡翁达同坦桑尼亚总统尼雷尔联合访华,并签署了中、赞、坦共同建设坦赞铁路的协议书。  毛泽东在1974年2月22日会见卡翁达时,提出了关于三个世界划分的理论,号召亚非拉各国人民“联合起来反对霸权主义”。  在退休后,卡翁达又在2003年9月,2007年,2009年和2011年多次访华。2011年11月24日以赞比亚萨塔总统特使身份,会见了习近平和戴秉国等领导人。

Summary: 肯尼思·卡翁达(Kenneth David Kaunda,1924年-4月28日)是赞比亚政治人物。1964年到1991年任赞比亚首任总统,是赞比亚执政时间最长的总统,被誉为“赞比亚国父”。他也是非洲民族解放运动的元老和非洲社会主义尝试的代表人物之一,非洲统一组织(今非洲联盟)和不结盟运动的资深领导者。

Kenneth Kaunda: Kenneth David Buchizya Kaunda (born April 28, 1924), also known as KK, is a Zambian former politician who served as the first President of Zambia from 1964 to 1991.
比熊犬

title: 词源.
content: “bichon”(长毛的狗)一词来源于中古法语,本词是古法语中“biche”(母狗)的昵称,与古诺尔斯语中的“bikkja”(母狗)和德语中的“Betze”(母狗)有关。另一种观点认为出现“bichon ”一词的原因是非重读字首的省略或“barbichon”(小狮子狗)一词省略,但这种观点成立的可能性不大,因为若此观点成立,“bichon”(已证实最早于1588年出现)一词将应比“barbichon ”(已证实最早于1694年出现)一词出现的晚。
title: 历史.
content: “比熊”被分为四种不同的类型:马尔济斯、波伦亚犬、哈威那犬、特尼里弗犬。上述四类均原产于地中海地区。由于此类犬的活跃性格,比熊常随同人类四处移动,海员也常以此进行交易活动,此举促进了比熊更广阔的传播。一般认为,西班牙海员将本犬的繁殖技术引进到加那利群岛的特尼里弗。14世纪,意大利的船员在航海中再次发现了小的比熊,一般认为他们将其带回大陆,随后成为意大利贵族中很受欢迎的一种犬类。在宫廷院中饲养的比熊常被修剪成狮子风格,外形类似今天的葡萄牙水犬。  比熊在文艺复兴时期法国的弗兰西斯一世(1515–47)在位时受到欢迎,在亨利三世(1574–89)在位时期宫廷中饲养数量急速上升。在西班牙,比熊也深受欢迎,西班牙非王储的亲王将它作为最喜爱的动物,西班牙学校的美术生也常在他们的作品中涉及比熊。例如,浪漫主义画派画家弗朗西斯科·戈雅就在他的多幅作品中画了比熊。

Summary: 比熊犬(,,意指「白色卷毛的玩赏用小狗」)是一种小型犬品种。外表类似于马尔济斯。牠们鲜少自然脱毛,因此毛发需要整理。颜色一般是白色。

Bichon Frise: A Bichon Frise ( or ; from,, meaning 'curly lap dog') is a small breed of dog of the bichon type. The Bichon Frise is a member of the Non-sporting Group of dog breeds in the United States, and a member of the Toy dog Group in the United Kingdom.
Zip Drive

title: 发展.
content: zip最初推出时只有50MB;到推出100MB容量的磁盘(zip100)后,开始大受欢迎;数年后,更推出250MB容量的磁盘(zip250);最后,推出750MB容量的磁盘(zip750)。ZIP驱动器具有向下兼容性,即较高容量的zip磁盘机可以读取相同容量或较低容量的zip磁盘片,但写入速度有不同:例如ZIP250驱动器可以写入ZIP100的盘片,但速度不如原生ZIP100驱动器的写入速度快。较低容量的zip磁盘机不能读取较高容量的zip磁盘片。  zip磁盘片的制造商仅有Iomega与Fujifilm而已。
title: 竞争.
content: 后来以3M为首的公司推出可兼容传统3.5吋软碟的120MB磁盘,称为Super Disk(又名LS-120);但由于速度超慢,加上zip Drive已拿下市场领导地位,所以未有对其构成威胁。
title: 衰落.
content: 不久,随着CD-R价格不断下降及外接硬盘的普及,zip磁盘不再受欢迎;但在香港不少大专院校的电脑中心,他们的电脑仍然有zip Drive。除此之外,Iomega亦从生产zip磁盘转为生产CD烧录机。

Summary: zip Drive(极碟)是美国埃美加(Iomega)公司所发明的一种高容量软式磁盘机,使用具有较坚固外壳的特制高容量软盘片,并利用部分硬盘中使用的技术,制成的个人电脑储存装置。

Zip drive: The Zip drive is a removable floppy disk storage system that was introduced by Iomega in late 1994. Considered medium-to-high-capacity at the time of its release, Zip disks were originally launched with capacities of 100 MB, then 250 MB, and then 750 MB.
安道尔大公

title: 大公的起源与发展.
content: 传统历史认为,查理曼授予安道尔人特许状,用以作为安道尔人对抗摩尔人的交换协议。原先该领地的领主为乌格尔伯爵,然而在988年,波瑞尔二世伯爵(英语:Borrell II)将该领地给予天主教乌格尔教区,用以换取瑟丹雅地区。以拉塞乌杜尔赫利为教区根据地的乌格尔教区主教,因此协议而取得安道尔的统治权至今。1095年以前,安道尔没有任何的军事保护力量,当乌格尔主教得知乌格尔公爵想要夺回安道尔山谷时,他向卡博特爵士寻求帮忙。1095年,爵士与主教签署协议共管安道尔。
title: 近代历史.
content: 1934年7月12日,安道尔的大公体系受到探险家鲍里斯·斯科瑟廖夫的挑战,他在乌格尔发布公告,声称自己为「安道尔国王鲍里斯一世」(英语:Boris I, King of Andorra)。起初这项宣告受到安道尔政治机构的支持,但因为乌格尔教区主教拒绝放弃安道尔的统治权,且斯科瑟廖夫向主教宣战,因此在同年7月20日遭到西班牙当局逮捕。斯科瑟廖夫随后被驱逐出境,且不承认他拥有安道尔王位的合法性。1993年以前,安道尔没有一部成文宪法,安道尔大公的实际权力也没有在法律中特别规定。在同年3月,安道尔公民经公投通过了安道尔宪法,并由时任法国总统法兰索瓦·密特朗与乌格尔主教祖安·马丁·艾兰尼斯两位大公签署生效。该部宪法明订了安道尔大公的独特性质与持续性,也规定了两位大公的确切职责与特别权利。在宪法通过之前,安道尔于每个奇数年必须给付法国方统治者约460美元,每个偶数年则给付西班牙方主教约12美元、6块火腿、6块奶酪与6只活的鸡。1993年,这项惯例就被废除了。2009年,时任安道尔大公(法国总统)尼古拉·萨科吉威胁,如果安道尔政府不修改银行法律,以消除其避税港的长期地位,法国总统将不再兼任安道尔大公。

Summary: 安道尔大公()为位于法国与西班牙间比利牛斯山脉的安道尔公国之共同国家元首(Cap de l'Estat)。该职位创立于1278年,为天主教乌格尔教区与富瓦伯爵协议出来的独特安排,从中世纪开始一直延续到今日。自从富瓦伯爵的大公头衔转移到法国国王并传承给法国总统后,就与乌格尔教区主教共同持有安道尔大公的头衔至今。每位大公会指派一名个人代表代理其职责;目前法国方的代表为派崔克·史特措达,乌格尔教区方的代表为约瑟普·马利亚·茅利。

Co-Princes of Andorra: The co-princes of Andorra or the co-monarchs of Andorra are jointly the head of state ("cap d'estat") of the Principality of Andorra, a landlocked microstate lying in the Pyrenees between France and Spain. Founded in 1278 by means of a treaty between the bishop of Urgell and the French Count of Foix, this unique diarchical arrangement has persisted through medieval times to the 21st century. Currently, the bishop of Urgell (Joan Enric Vives Sicília) and the president of France (Emmanuel Macron) serve as Andorra's princes, following the transfer of the count of Foix's claims to the Crown of France and, thence, to the president of France. Each prince appoints a personal representative, the French prince currently being represented by Patrick Strzoda and the Episcopal prince by Josep Maria Mauri.
磁盘碎片

title: 原因.
content: 在分区上首次初始化文件系统时,它只包含一些小的内部结构,其他区域则是一个连续的空白区块。 这意味着文件系统能够将新创建的文件放置在分区的任何位置。在文件系统被创建后的一段时间内,其中的文件布局近乎最佳。而当操作系统或软件被安装或存档被解包时,单独的文件最终会按顺序生成,因此相关文件的位置彼此接近。  当已有文件被删除或截断时,将会产生新的可用空间;而当新数据被附加到现有文件时,通常不会在文件结束的地方重新开始写入,因为那里可能已经分配给了另一个文件。因此,必须分配新的磁盘空间片段。随着时间的推移,相同的因素使得自由空间以及频繁附加的文件变得碎片化。可用空间变短也意味着文件系统不再能够为新文件分配连续空间,而必须将它们分解成碎片。当文件系统变满并且不存在大量连续的可用空间时尤其如此。
title: 范例.
content: 下面的例子是一个简化表示:  新硬盘有5个文件,将其分别命名为A、B、C、D、E,并按顺序连续保存。每个文件使用10个块空间。(在这个例子中,块的大小并不重要。)剩余的磁盘空间则是一个空闲块。因此,可以在文件E之后创建并保存附加文件。
title: 类型.
content: 在以下几个层次上可能会出现文件系统碎片:
title: 文件分散.
content: 文件分割,也称为相关文件碎片,或者应用程序级(文件)碎片,指缺乏引用的局部性(在存储介质中)在相关文件之间。
title: 消极后果.
content: 对于消费级硬盘驱动器而言,磁盘碎片是个很严重的问题。因为增大差距在顺序访问速度和旋转延迟(以及较小程度上寻道时间)之间其上文件系统通常放置。因此,碎片是在文件系统的研究与设计的一个重要问题。碎片的遏制不仅很大程度上依赖于文件系统在磁盘上的格式,还取决于它的实现。相对于机械硬盘,文件系统碎片对固态硬盘造成的性能影响较小,因为不涉及机械寻道时间。但是,文件系统还需要储存另一个元数据对于相对应的文件,每条元数据本身需要占用空间,并且需要处理动力和处理器时间。如果达到碎片的最大极限,将会导致写入请求失败。  在简单的文件系统基准测试中,往往省略了碎片因素,因为模拟现实的老化和碎片化是困难的。

Summary: 在计算领域,文件系统碎片(英语:File system fragmentation,或称磁盘碎片、文件系统老化)是文件系统将文件内容非连续排列以允许就地修改其内容的后果,亦是碎片化的一个特例。磁盘碎片会增加磁盘磁头移动的频率,即增加了寻道时间,这会降低磁盘读写性能,进而影响操作系统及软件的性能。另外,文件系统不能承受无限制的碎片。对现有碎片的更正称为碎片整理,是将文件和可用空间重新组织为连续区域的过程。

File system fragmentation: In computing, file system fragmentation, sometimes called file system aging, is the tendency of a file system to lay out the contents of files non-continuously to allow in-place modification of their contents. It is a special case of data fragmentation. File system fragmentation increases disk head movement or seek time (where it applies), which are known to hinder throughput. In addition, file systems cannot sustain unlimited fragmentation. The correction to existing fragmentation is to reorganize files and free space back into contiguous areas, a process called defragmentation.
棕榈油

title: 棕榈油跟棕榈仁油的差异.
content: 油棕含有两种理化特性歧异的油脂,果肉部分可提取出棕榈油;核仁部位则为棕榈仁油,属于油棕加工处理后得到的次产物。棕榈油与棕榈仁油主要的特性差异在于脂肪酸组成:棕榈油含有丰富的C-16及C-18脂肪酸;棕榈仁油则富含C-12脂肪酸,其油脂特性与椰子油较为接近,如浅色、高含量C-12及C-14脂肪酸,使其具有极佳的氧化稳定性。
title: 棕榈油产量.
content: 根据联合国粮食及农业组织统计资料显示,世界油棕果实的总产量自1981年后即逐年呈现快速地增长,预计2016年的产量可高达1600公吨。2013年中国即进口棕榈油597.04万吨。 由统计资料显示,1992年时全球油脂总产量为84.7百万吨,2013年全球的油脂总产量已达187百万吨,成长幅度高达2倍以上,其中2013年棕榈油产量即占全部油种中的30%,且棕榈油在食品产业上的消耗量有逐年剧增的现象,使得其成为全球需求量最高的油种。  棕榈油大量出产所造成的问题: 世界自然基金会的《棕榈油生产所带来的环境与社会影响》报告中指出:「因大规模的单一栽种油棕所需的范围广阔,以致拥有高保护价值的热带森林和其他生态区皆遭破坏和清除土地。」种植单一作物对当地和全球的环境皆带来严重的负面影响,诸如土壤侵蚀、水源污染、空气污染并加重气候变迁。如果以社会角度来看,油棕种植则为当地社群的权益与生活带来灾难性的后果。 最后,为油棕种植在森林开路、伐林,导致野生动物受伤、被杀或被迁移。红毛猩猩是油棕种植的最大受害者,大部分都是在种植油棕或收获成果时被枪杀或被弯刀伤及。据估计,在过去20年间,有超过5万只红毛猩猩因人类为油棕开发森林而死,其他受到影响/伤害的野生动物们更是难以估计。
title: 分类.
content: 因未经处理的植物油脂肪酸组成和三酸甘油酯种类混杂,较难满足消费者营养的需求且在应用上受到限制。所以须再经过分提技术处理,分提技术可以使棕榈油依碘价(Iodine Value, I.V.)等性质,再细分成不同种类,符合不同的应用需求,例如软质棕榈油常作为餐饮用油,由于其安定性佳,通常供作高温的油炸、煎煮使用;硬质棕榈油可用来部分或完全取代可可脂来制作巧克力等食品制造用油;经过二次分提得到的超级软质棕榈油 (Palm super olein;因碘价通常介于63-65之间,简称为IV65),通常用于较低温的烹煮及凉拌,属于家庭常用的烹调用油(Cooking oil)。  依国际食品法典委员会(CAC)标准(CODEX STAN 210-1999),棕榈油从油棕取得的来源油脂经分提可将棕榈油分类如下 :
title: 营养与生理功效研究.
content: 棕榈油富可提供许多健康生理活性成分,如维生素E、植物固醇及胡萝卜素等。作为一种饱和度相对较高的油脂,棕榈油曾经被推测可能会增加人体血清中胆固醇的含量,但经过许多专家进一步的实验论证,发现食用棕榈油不但不会增加血清中的胆固醇,反而有降低胆固醇的趋势,有许多研究指出棕榈油作为膳食油脂摄取来源之一,并不会提高心血管疾病的风险且对健康无负面的影响。  2002年有实验证实棕榈油在大鼠高血压情况中起到抗氧化剂的作用。由于棕榈油富含维生素E,所以棕榈油萃取物可抑制体内脂质过氧化作用,近年来研究指出在减缓或改善血管纤维化、高血压上极具相当的潜力。  早期2003年美国公众利益科学研究中心(CSPI)的研究指出,过量食用本身含有44%棕榈酸的棕榈油,会令血液中的胆固醇含量上升,可能构成心脏病的风险。2003年世界卫生组织的报告提出,有证据说明食用棕榈酸会增加心血管病的风险。然而,有许多研究并不支持这个看法,在联合国大学的研究中发现,当棕榈酸的日摄取量少于400毫克时,并不会明显增加胆固醇水平。早前认为饱和脂肪为同一个类别,不同饱和脂肪酸对胆固醇影响并无差异,但是比较食用棕榈油、棕榈酸与其他饱和脂肪酸差异时,发现胆固醇表现量是较低的,又发现棕榈酸对高密度脂蛋白(HDL)与低密度脂蛋白(LDL)数量的影响是相当的,所以对诱发心血管疾病的危险因子「高密度与低密度脂蛋白的比例数值」无影响。  2016年的动物实验发现,转移性口腔癌细胞表面一种名为CD36的受体受到棕榈酸作用后,可加速癌细胞在小鼠体内扩散。
title: 用途.
title: 食品及烹饪.
content: 每人每日热量与脂肪摄取总量控制下,为动物脂肪(饱和脂肪酸及胆固醇含量高)与氢化植物油(反式脂肪含量高)的合适替代品。一般油炸用棕榈油经过精制程序,为高温烹调的适用油品。精炼过程可以除去其他非脂肪酸物质,减少高温烹调时多种其他物质的生成。但若为其他用途的棕榈油,比如烘焙用油,因为可能为改善烘焙效果会调整内容物或核准添加物成分,因此不适合作为油炸油使用。
title: 生物能源.
content: 棕油也可用于生产生物柴油——棕油甲酯,棕油甲酯可经由酯交换反应制成。在应用上,棕油生物柴油经常会混合其他燃料如石化柴油等一起使用,棕油生物柴油也达到欧洲EN 14214生物柴油标准的要求。2011年世界最大的棕油生物柴油工厂设于新加坡,由芬兰耐思特公司经营。  除此之外,生产棕油过程中所剩下的废料——如棕果果壳、果柄等,也可压制成小颗粒,充作生物燃料。另外,煎炸食物所使用过的食用棕油,也可回收利用、经化学加工为生物柴油。

Summary: 棕榈油又名棕油,是一种对棕榈科油棕属植物油泛称,来自油棕("")的果实。5000年前人类就已经开始使用这种油了。现在马来西亚和印尼是世界上最主要的棕榈油生产国。

Palm oil: Palm oil is an edible vegetable oil derived from the mesocarp (reddish pulp) of the fruit of the oil palms, primarily the African oil palm "Elaeis guineensis", and to a lesser extent from the American oil palm "Elaeis oleifera" and the maripa palm "Attalea maripa".
铅烷

title: 历史.
content: 长期以来,人们并不清楚铅烷是否能够被合成或是曾经被合成过; 不过在1963年的时候Saalfeld和Svec曾经通过质谱分析发现了PbH的碎片。 科学家曾多次使用哈特里-福克方程对分子式为MH和MH的氢化物进行相对论量子化学研究分析,其中的研究对象也包括了铅烷。
title: 性质.
content: 铅烷是一种无色的不稳定气体,属碳族元素氢化物中最重及最不稳定的一种(该族元素的氢化物稳定性随着中心原子质量增大而减小)。 它具有正四面体的结构,铅原子与氢原子的平衡距离是1.73 Å。 在铅烷中氢的质量分数是1.91%,而铅的质量分数是98.09%。氢的电负性相对铅来说较强,因此铅烷中铅是+4价,氢是-1价。由于Pb-H键很弱,铅烷不同于该族其他氢化物——它没有同系物。
title: 合成.
content: 早期对PbH研究已经能够显示它相对于同族其他氢化物来说十分不稳定,且不能用与甲锗烷相同的方法制取。 在20世纪末开始有通过硝酸铅与硼氢化钠反应成功制得铅烷的报导。 后来的研究发现将铅化钠或镁铅合金用酸水解也能制取少量的铅烷。与该族其他氢化物一样,铅烷也是通过非新生态氢机理合成的。  在2003年,科学家通过激光烧蚀进一步研究了PbH的性质,并且成功得到了它的红外光谱。

Summary: 铅烷(英语:Plumbane,分子式:PbH),又名四氢化铅,是铅的氢化物。 它在热力学上十分不稳定,极容易失去氢原子,这导致了人们尚未能够充分深入地研究它的性质。 铅烷的衍生物有四氟化铅(PbF)和四乙基铅((CHCH)Pb)等。

Plumbane: Plumbane, PbH, is a metal hydride and group 14 hydride composed of lead and hydrogen. Plumbane is not well characterized or well known, and it is thermodynamically unstable with respect to the loss of a hydrogen atom. Derivatives of plumbane include lead tetrafluoride, (PbF), and tetraethyllead, ((CHCH)Pb).
金巴利

title: 历史.
content: 金巴利的历史可以追溯到1860年,意大利人,诺瓦拉的Gaspare Campari发明了这种酒。最初的金巴利靓丽的红色来自于胭脂红——一种利用胭脂虫制作的天然染色剂。  1904年,金巴利的第一家生产工厂开在米兰附近的塞斯托-圣乔凡尼。当时,公司要求出售金巴利的酒吧都推广金巴利品牌。在Davide Campari——Gaspare的儿子的引领下,公司开始出口饮料,首先是法国尼斯,继而畅销海外。金巴利品牌现在远销全球190多个国家。在2006年,金巴利集团停止使用胭脂红着色。
title: 金巴利苏打水.
content: 在意大利市场,还有一种金巴利混合苏打水(10%的酒精度数)的饮料出售,称作金巴利苏打水。金巴利苏打水采用一种独特的瓶装,是由福尔图纳托·德佩罗在1932年设计的。据说,金巴利一直是许多其他苦甜类饮料,如马耳他1952年的Kinnie发明的灵感之源。
title: 饮用.
content: 金巴利最初作为餐前酒和餐后酒饮用,但是鉴于其鲜亮的色彩,现在越来越多的被用于调制多种鸡尾酒。从简单的与苏打水、葡萄酒或橙汁混合饮用,到调制大名鼎鼎的Negroni鸡尾酒、Americano鸡尾酒和Garibaldi鸡尾酒。

Summary: 金巴利()是一款利口酒,起源于意大利,根据出售国家不同,起酒精浓度有多个版本,包括20.5%、21%、25%及28%。金巴利使用多种草药和水果酿制,包括厚叶橙、灌木巴豆,其鲜红的颜色是它独特的标志,味道很苦。

Campari: Campari is an Italian alcoholic liqueur, considered an apéritif (20.5%, 21%, 24%, 25%, or 28.5% ABV, depending on the country in which it is sold), obtained from the infusion of herbs and fruit (including chinotto and cascarilla) in alcohol and water. It is a bitter, characterised by its dark red colour.
卡尔二世 (梅克伦堡-施特雷利茨)

title: 生平.
content: 卡尔二世是梅克伦堡-施特雷利茨的卡尔的次子,1741年10月10日生于米罗。他的祖父是梅克伦堡-施特雷利茨的第一位公爵阿道夫·弗里德里希二世,公爵阿道夫·弗里德里希三世是他的伯父,公爵阿道夫·弗里德里希四世是他的长兄。他的妹妹夏洛特嫁给了后来的联合王国国王和汉诺威国王乔治三世。他的祖辈详见下表:  卡尔早年曾作为中将服役于汉诺威军队,后来被乔治三世委任为汉诺威总督。他的伯父梅克伦堡-施特雷利茨公爵阿道夫·弗里德里希三世于1752年去世,没有男性后裔。他的长兄阿道夫·弗里德里希成为梅克伦堡-施特雷利茨公爵,称阿道夫·弗里德里希四世。阿道夫·弗里德里希四世在1794年去世,没有留下子女,卡尔继位为梅克伦堡-施特雷利茨公爵,称卡尔二世。  卡尔二世在位期间,鼓励新的农业技术,建立警察机构,提倡义务教育。1806年,梅克伦堡-施特雷利茨加入莱茵联邦,1816年维也纳会议之后的1815年,梅克伦堡-施特雷利茨与梅克伦堡-什未林一同升为大公国,卡尔二世成为第一任大公。  卡尔二世于1816年11月6日在大公国首都新施特雷利茨去世,终年75岁,第三子格奥尔格继承了他的大公之位。
title: 婚姻与子女.
content: 卡尔二世结婚两次,有五子六女:  1768年9月18日在达姆施塔特与黑森-达姆施塔特的弗里德里克·卡洛琳·路易丝(Friederike Caroline Luise,1752年8月20日—1782年5月22日)结婚。弗里德里克是黑森-达姆施塔特的格奥尔格·威廉的长女,黑森-达姆施塔特领地伯爵路德维希八世的孙女,黑森第一任大公夫人路易丝和巴伐利亚第一任王后奥古斯苔的姐姐。二人有四子六女: 弗里德里克在生产奥古斯苔·阿尔贝汀后不久去世,1784年9月28日,卡尔二世与弗里德里克的次妹夏洛特·威廉明妮·克里丝蒂安妮·玛丽(Charlotte Wilhelmine Christiane Marie,1755年11月5日—1785年12月12日)结婚,有一子:

Summary: 卡尔二世(Karl II.,1741年-10月10日-1816年-11月6日),梅克伦堡-施特雷利茨的统治者,1794年至1815年为梅克伦堡-施特雷利茨公爵,1815年至16年为梅克伦堡-施特雷利茨的第一任大公。

Charles II, Grand Duke of Mecklenburg-Strelitz: Charles II (10 October 1741 – 6 November 1816) was ruler of the state of Mecklenburg-Strelitz from 1794 until his death. Originally ruling as duke, he was raised to the rank of grand duke in 1815. Prior to succeeding to the throne he served as Governor of Hanover from 1776 to 1786.
固氮作用

title: 自然固氮.
content: 自然固氮(英语:Natural nitrogen fixation)是在自然状态下(非人工),将大气中游离态的氮(氮气)转化为含氮化合物(如硝酸盐、氨、二氧化氮)的过程。自然固氮的途径主要有两种:
title: 生物固氮.
content: 微生物自生或与植物共生,通过体内固氮酶的作用,将大气中的氮还原成氨的过程。  自生固氮的细菌有固氮菌、巴氏梭菌、克氏杆菌、光合细菌等。与豆科植物共生固氮的有根瘤菌。非豆科植物共生固氮的有放线菌。蓝绿藻如念珠藻、项圈藻等能自身固氮,也能与其他植物如满地红共生固氮。此外茜草科、紫金牛科和薯蓣科中某些植物叶片上有固氮微生物共生的叶瘤。
title: 固氮机制.
content: 固氮对于植物和土壤的氮肥供应有重要作用。其机制即菌体通过固氮酶将大气中游离态的氮(氮气)转化为含氮化合物、注入到土壤中,从而提高土壤的肥力,谓之生物固氮。或大气中游离态的氮通过闪电等产生含氮化合物的高能固氮,谓之气电固氮。
title: 人工固氮.
content: 人工固氮一般指通过化学方法,使氮气单质转化为含氮的化合物。目前工业上最常用的是哈伯法,也就是氮气与氢气在高温高压催化剂(铁)作用下发生化合生成氨,然后再经一系列的反应转化为其他有价值的化合物,如硝酸、氮肥、含氮炸药等等。  人工固氮的另一种则是仿生固氮。目前仿生固氮的研究正在进行之中,主要以双氮配合物为基础,用钼和钌等过渡金属的双氮配合物弱化氮氮间的三键,从而达到固氮的目的。第一个双氮配合物于1965年制得([Ru(NH)(N)])。此类配合物中的双氮配体可以只和一个金属中心相连,也可以作两个(或多个)金属的桥连配体。2003年报道了首个在常温常压下将氮气还原为氨的例子(见下图),然而催化效果不理想,催化剂容易失去活性:

Summary: 固氮作用(英语:Nitrogen fixation),简称固氮,指将空气中游离态的氮(氮气)转化为含氮化合物(如硝酸盐、氨、二氧化氮)的过程。可分为自然固氮以及人工固氮两种。

Nitrogen fixation: Nitrogen fixation is a process by which molecular nitrogen in the air is converted into ammonia () or related nitrogenous compounds in soil. Atmospheric nitrogen is molecular dinitrogen, a relatively nonreactive molecule that is metabolically useless to all but a few microorganisms. Biological nitrogen fixation converts into ammonia, which is metabolized by most organisms.
瑞典足球

title: 历史.
content: 足球于1870年代自英国传入瑞典,当时体操队参与大多数运动,也是足球运动的主要参与者。受英国影响,足球在瑞典迅速兴起,哥德堡、斯德哥尔摩和维斯比的球会在1885年共同制订了首个球例。1890年,瑞典举行了首场国际赛事,两年后举行了以现代球例进行的赛事。  「瑞典体育会」()是首个管理瑞典国家足球赛事的组织,1895年在当时足球最盛行的哥德堡成立。瑞典体育会在1896年举办瑞典锦标赛(Svenska Mästerskapet),由奥尔格里特IS胜出。最后一届锦标赛于1925年举行,其后由瑞典超级足球联赛(Allsvenskan)取代。IFK体育会在1890年代开始参与足球运动。  此后,足球运动日渐发展,现时约有3,300个球会,32,700个球队,约1百万名球员,其中一半为活跃球员。
title: 联赛制度.
content: 联赛制度由足球协会管理,以1-1-2-6-12形式组织:最高级是瑞典超级足球联赛(Allsvenskan),第二级是瑞典甲组足球联赛(Superettan),第三级是2个Division 1,第四级是6个Division 2,第五级是12个Division 3。现行联赛制度在2006年赛季开始实施,在瑞甲和Division 2两级之间加入了Division 1。
title: 杯赛制度.
content: 国家杯赛「瑞典杯」总共由98队角逐,包括瑞超和瑞甲的全部30队和来自低级联赛的68队。低级联赛队伍的参赛资格,是以该地区的注册球员数目决定。  2004年,皇家联赛由瑞典、挪威和丹麦成立,胜出队伍是为斯堪的纳维亚冠军。瑞超的四强队伍可出战皇家联赛。
title: 国际荣誉.
content: 瑞典国家足球队的首场国际赛事,是1908年对战挪威国家足球队。国家队的成绩不俗,在1958年世界杯和1994年世界杯中夺得亚军,1948年夏季奥运会中夺得冠军。女子国家队则在女子足球发展中领先,夺得非官方的1984年欧洲女子足球代表队竞赛冠军、2003年世界杯亚军。  瑞典球会曾三次参与欧洲杯决赛,IFK哥德堡在1982和1987年欧洲足协杯两度夺冠,马尔默FF在1979年欧洲冠军联赛决赛中落败。
title: 瑞典锦标.
content: 瑞典足球锦标(Svenska mästare i fotboll)现由瑞超胜出者持有。锦标的历史可追溯至1896年,但1926和1930年间并没有球队持有锦标。至现时为止,105次锦标分别由18个球队夺得,最成功的球队是:IFK哥德堡(18次)、马尔默FF(15次)、IFK北雪平(12次)和奥尔格里特IS(12次)。来自三大城市──斯德哥尔摩、哥德堡和马尔默──的球队夺得大部分锦标,共计71次;然而,小城市也偶有球队夺标,如奥特维达贝里市的奥特维达贝里FF曾于1972和1973年连续夺得两届锦标。  最近6届锦标持有者是:
title: 竞赛纪录.
title: 欧洲俱乐部冠军杯(欧冠前身).
content: 下列球队曾晋身欧洲俱乐部冠军杯淘汰圈。
title: 欧洲冠军联赛.
content: 下列球队曾晋身欧洲冠军联赛淘汰圈。
title: 欧洲足协杯.
content: 下列球队曾晋身欧洲足协杯淘汰圈。

Summary: 瑞典的最受欢迎运动是足球,有超过240,000名注册球员(其中56,000名是女球员)和240,000名青年球员。足球于1870年传入瑞典,1896年产生首个冠军,瑞典足球协会则于1904年成立。纵使瑞典人口少于其他足球强国,但男子和女子国家足球队的成绩都不俗。

Football in Sweden: Association football is the most popular sport in Sweden, with over 240,000 licensed players (approximately 56,000 women and 184,000 men) with another 240,000 youth players. There are around 3,200 active clubs fielding over 8,500 teams, which are playing on the 7,900 pitches available in the country. Football was first played in Sweden in the 1870s, the first championship was decided in 1896 and the Swedish Football Association was founded in 1904. Despite being a relatively small country population-wise, both the men's and women's national teams and the club teams have gained rather large success from time to time.
法定传染病

title: 各地情况.
title: 中华人民共和国.
content: 依照《中华人民共和国传染病防治法》,根据传染病危害程度,法定传染病分为甲类、乙类和丙类,截止2009年共有39种。根据《中华人民共和国传染病防治法》,发生甲类传染病时,应当采取下列措施:  法律规定,其他乙类传染病和突发原因不明的传染病需要采取甲类传染病的预防、控制措施的(简称“乙类传染病甲类管理”),应由国务院卫生行政部门及时报经国务院批准后予以公布、实施。
title: 甲类传染病.
content: 甲类传染病是指: 天花曾被称为“三号病”,但因1989年制订《中华人民共和国传染病防治法》之前天花已被消灭,故未被列入甲类传染病名录。
title: 乙类传染病.
content: 乙类传染病是指: 传染性非典型肺炎、肺炭疽和新型冠状病毒肺炎虽然是法定乙类传染病,但“采取甲类传染病的预防、控制措施”(简称“乙类传染病甲类管理”)。  2004年修订的《中华人民共和国传染病防治法》规定传染性非典型肺炎、人感染高致病性禽流感、以及炭疽中的肺炭疽按照甲类传染病的标准进行预防和控制。2009年4月30日,中华人民共和国卫生部发布《》,将甲型H1N1流感(原称人感染猪流感)纳入法定乙类传染病,并采取甲类传染病的预防、控制措施。2013年10月28日,中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会发布《》(国卫疾控发〔2013〕28号),将人感染H7N9禽流感纳入法定乙类传染病;将甲型H1N1流感从乙类调整为丙类,并纳入现有流行性感冒进行管理;解除对人感染高致病性禽流感采取的传染病防治法规定的甲类传染病预防、控制措施。2020年1月20日,中华人民共和国国家卫生健康委员会发布《》,将新型冠状病毒感染的肺炎纳入法定乙类传染病,并采取甲类传染病的预防、控制措施。
title: 丙类传染病.
content: 丙类传染病是指:  甲型H1N1流感(2009年4月增补至乙类、2013年10月降为丙类)列入流行性感冒管理。
title: 其他法定管理以及重点监测传染病.
content: 以下所列为《传染病防治法》未作规定,但国家卫生行政部门通过规范性文件要求使用法定传染病直报系统报送疫情信息的传染病:  2007年5月10日,根据《》(卫应急发〔2007〕158号)规定,发现不明原因肺炎,仍不能明确诊断的,应当使用法定传染病直报系统报送疫情信息。
title: 香港特别行政区.
content: 根据香港法例第599章 《预防及控制疾病条例》及于2016年2月15日正式生效的修订条例,至2020年,共有五十三种需呈报的传染病:
title: 中华民国.
content: 以下列出截至2020年1月15日,中华民国卫生福利部疾病管制署所规范之以下法定传染病。
title: 法定动物疫病.
title: 中华人民共和国.
content: 中华人民共和国将动物疫病病种分为一类、二类、三类动物疫病。一类动物疫病指对人与动物危害严重,需要采取紧急、严厉的强制预防、控制、扑灭等措施。  一类动物疫病是指:

Summary: 法定传染病指的是各政府在其传染病防治法规内,条列出特定项目的传染病发生时,医师或医疗机构需向卫生主管机关报告,并依照法律的规定进行治疗甚至隔离等措施。被列为法定传染病者通常是具传播速度快、病情严重、致死率高等特性。

Notifiable disease: A notifiable disease is any disease that is required by law to be reported to government authorities. The collation of information allows the authorities to monitor the disease, and provides early warning of possible outbreaks. In the case of livestock diseases, there may also be the legal requirement to destroy the infected livestock upon notification. Many governments have enacted regulations for reporting of both human and animal (generally livestock) diseases.
巨爵座

title: 神话传说.
content: 在希腊神话中,太阳神阿波罗让一只乌鸦为他取水。乌鸦在路上懒惰的拖延,且在最终取得水后,带回一条水蛇作为一个借口。这个骗局被阿波罗看穿,把乌鸦、水杯和蛇一起扔到了天上。巨爵座、乌鸦座和长蛇座甚为接近。
title: 特殊星体.
content: 巨爵座γ是一对临近双星,距太阳84光年。  巨爵座R是半规则SRb型变星,周期160天,星等9.8-11.2,光谱分类M7。  巨爵座SZ是8.1等的变星,距太阳44光年,又称Gliese 425。  BD-10°3166有一个行星。
title: 深空天体.
content: RX J1131是距离太阳60亿光年的类星体。 类星体中心的黑洞是第一个直接测量旋转的黑洞。GRB 011211是2001年12月11日发现的伽玛射线暴(GRB)。爆发持续270秒,使其成为X射线天文学卫星BeppoSAX卫星迄今为止检测到的最长爆发。 GRB 030323持续26秒,于2003年3月23日被发现。
title: 流星雨.
content: 巨爵座η流星雨是一个微弱的流星雨,发生在1月11日至22日,在1月16日和17日左右达到峰值。

Summary: 巨爵座(,意思是杯子)是现代88星座和托勒密划分的48星座之一。不包含亮于4等的星。包含中国古代星座翼宿。

Crater (constellation): Crater is a small constellation in the southern celestial hemisphere. Its name is the latinization of the Greek "krater", a type of cup used to water down wine. One of the 48 constellations listed by the second-century astronomer Ptolemy, it depicts a cup that has been associated with the god Apollo and is perched on the back of Hydra the water snake.
文德尔施泰因山

title: 地理.
title: 地质.
content: 文德尔施泰因主要由上三叠纪的石灰岩组成,其石灰是热带生活在浅海的海藻的骨骼遗留下来的。岩石的颜色从灰白色到淡灰色,也有杂色的。
title: 气候.
content: 年平均降雨量为1714毫米,因此非常高,是德国降雨量最高的20个地方之一,德国气象服务99%的测量站的降雨量均比这里低。10月是最干燥的月份,7月是降雨量最高的月份。7月的降雨量比10月高2.6倍,因此在一年内降雨量的波动很大。在德国仅有3%的气象站的降雨量波动比这里高。
title: 开发.
content: 在山顶有一座小圣堂、一座天文台、一座气象台、一座地质公园和一座从远处就可以看到的巴伐利亚广播公司发射站。在山顶下约一百米的地方有一座旅店、索道和齿轨铁路的终点站、发射站的操作建筑,此外这里还有高山援救的值勤站和著名的文德尔施泰因教堂。  在旅店周围的建筑和比它们高100米的山顶之间有一条修筑的道路相连,使用阶梯和羊肠小道即使是没有登山经验的人也能到达山顶。但是在冬季这条路无法使用,因此天文台、气象台和电台的工作人员可以使用一条隧道通过电梯到达山顶。  文德尔施泰因的齿轨铁路是1912年修造的,是巴伐利亚目前依然在运行的齿轨铁路中最老的。1990年代初它被翻新,使用现代的齿轨列车,从山脚到山上的时间从50多分钟缩短到半小时。  在齿轨铁路终点站附近有一座可以参观的山洞,里面有一些石钟乳。在这座山洞里即使到夏天也可以保存冰。  虽然文德尔施泰因上有许多建筑物,但是由于上面远眺的风景优美,加上有索道和齿轨铁路很容易上去,因此时巴伐利亚阿尔卑斯山中最著名和游客最多的山之一。
title: 文德尔施泰因教堂.
content: 1889年7月1日在山顶下一百米处的一块岩脊上奠基。1890年8月20日至今为止德国位置最高的教堂启用。它被奉献给保佑巴伐利亚的圣母,属于天主教慕尼黑-弗赖辛总教区。它是德国最高的教堂,比它还要高的只有小圣堂,而没有教堂了。夏天里教堂里定期举行神事和洗礼。  文德尔施泰因往往被误称为文德尔施泰因小圣堂,但是实际上这不但从教会法的观点来看是错误的,因为实际上在山顶上的确还有一座文德尔施泰因小圣堂。这座木结构建筑比文德尔施泰因教堂要老得多。在19世纪初就已经有对它的报道了。
title: 气象台和天文台.
content: 在山顶上有一座全时工作的德国气象局气象台和慕尼黑大学天文和天体物理学研究所的一座天文台。文德尔施泰因每年有120多个晴夜,因此是德国比较良好的天文观测场所。  1804年在山顶小圣堂里设立了一个临时性的观察站,进行了在文德尔施泰因最早的气象观察。但是雷阵雨、风暴、雪和雨往往使得无法观测。1883年巴伐利亚慕尼黑王家中心气象台在1700米高处设立了文德尔施泰因气象台,这是巴伐利亚王家气象台首次在阿尔卑斯山上设立气象台。气象台与慕尼黑之间的信件在冬季是通过阿尔卑斯山协会的会员、在夏季通过旅游者传递的。今天在山顶的气象台是1962年建造的,它全年全时有职工操作。  1939年12月卡尔-奥托·基本霍伊尔为纳粹德国空军建造了一座太阳观测站,目的是通过观测太阳活动为军事电讯选择最佳频率。第二次世界大战后美军使用它进行同样的研究。从1949年开始它属于慕尼黑大学。在1960年代里天文台又获得了一台日冕仪来研究太阳的大气层。由于空气污染的增加已经研究重点逐渐转移到夜间天文学1980年代里停止太阳观测。今天这里的主要研究工作是使用一台80厘米反射望远镜和电荷耦合元件通过观测掩星来寻找太阳系外行星和矮星系里的变星。2011年这台80厘米望远镜将被一台两米望远镜取代。  从1950年至1960年在文德尔施泰因的东峰有过一座私人天文台。1965年这座天文台被拆除,今天只有其地基还可见。在该处曾经一度设立过一台风力发动机,但是这台风力发动机也于2007年被拆除了。
title: 滑雪.
content: 文德尔施泰因有一座小,但是难度高的滑雪场。从1995年至1997年由于与当地的一名农民发生法律争议因此滑雪场被关闭。  虽然在过去40年里多次进行爆破但是文德尔施泰因滑雪场依然非常陡,只有有经验的人才能在上面滑雪。其中最可怕的是东道,它全长3.8千米,落差500米。另外从旅馆出来的必经之地虽然只有几百米长,但是陡度也同样大。

Summary: 文德尔施泰因(德语:)是德国巴伐利亚州境内的一座1838米高的山峰,属于阿尔卑斯山脉。由于它的位置从它的顶部可以俯视巴伐利亚阿尔卑斯山麓的丘陵地区,而且可以从很远的地方就可以看到它。它位于因河河谷边上,它的峰顶通过一条索道与低处的齿轨铁路相连。

Wendelstein (mountain): Wendelstein is a mountain in the Bavarian Alps in South Germany. It is part of the Mangfall Mountains, the eastern part of the Bavarian Pre-Alps, and is the highest peak in the Wendelstein massif. It lies between the valleys of the Leitzach and Inn and is accessible via the Wendelstein Cable Car and the Wendelstein Rack Railway. On its northern foothills rises the Jenbach, which becomes the Kalten on its way to the River Mangfall. Local valley settlements include Bayrischzell, Brannenburg and Osterhofen.
洛多维科·费拉里

title: 生平.
content: 洛多维科的祖父巴托罗缪·费拉里曾被逐出米兰,定居在博洛尼亚。洛多维科的父亲在战乱中被杀,他由叔叔文森特·费拉里抚养长大。文森特的儿子卢克曾出外谋生,当过意大利学者吉罗拉莫·卡尔达诺的仆人,但不久径自回了博洛尼亚。卡尔达诺要求文森特把送回儿子,文森特用洛多维科替换了卢克,十四岁的洛多维科·费拉里从此成了卡尔达诺的仆人。卡尔达诺很快发现洛多维科有读写能力,就将他提升为自己的秘书,之后开始教给他数学。洛多维科显露出极高的数学天赋,十八岁的时候已经是一名数学教师了。1540年卡尔达诺受尼科洛·塔尔塔利亚留给自己的暗语般的诗歌启发,解出了三次方程,洛多维科·费拉里则在三次方程解法的解出上解出了四次方程。但限于卡尔达诺向塔尔塔利亚发的誓言,两者均不能发表。  1541年卡尔达诺辞去在米兰的教职,费拉里轻松击败了唯一的竞争者考伊(Coi),成了一名几何学讲师。两年后,两人访问博洛尼亚,从希皮奥内·德尔·费罗留下的手稿中得知费罗是第一个解出三次方程的人。卡尔达诺随即将三次方程和四次方程的解法在1545年出版的《大术》(Arsmagna)中将它们发表了,书中提到了费罗是第一个解出三次方程的人,塔尔塔利亚独立发现了解法。卡尔达诺的行为激怒了塔尔塔利亚。塔尔塔利亚对卡尔达诺进行了攻击。卡尔达诺本人没有正面回复,而年纪很轻的费拉里则回击了塔尔塔利亚,并要求他和自己进行公开的数学竞赛,两人通过信件争论了一年多。1548年8月10日两人的竞赛在米兰大教堂附近举行,塔尔塔利亚他第二天就返回了布雷西亚。费拉里在塔尔塔利亚缺席的情况下获胜。  费拉里此后声名鹊起,他获得了在经济上有丰厚回报的教职,并且又成为了米兰公爵的税务评价官,这个职位让他很快富裕了起来。但后来由于和费兰特公爵发生冲突,他大约在四十二岁时退休,回到了故乡博洛尼亚。回乡之后,费拉里和他一位寡居的妹妹马达莱纳一起住。1565年成为了博洛尼亚大学的数学教授,但不久费拉里就去世了,按照卡尔达诺的说法,马达莱纳拒绝出席费拉里的葬礼,继承他的所有财产后,将财产转给了自己的新丈夫。但她的丈夫抛弃了她,她最后在贫困中死去。后市的数学史研究者多认为是马达莱纳策划用“白砷”即砒霜毒死了洛多维科·费拉里。

Summary: 洛多维科·费拉里(Lodovico Ferrari,1522年-2月2日-1565年-10月5日)意大利数学家,发现了四次方程的解法。

Lodovico Ferrari: Lodovico de Ferrari (2 February 1522 – 5 October 1565) was an Italian mathematician.
渐伸线

title: 参数化曲线.
content: 渐开线方程曲线的参数化定义的函数( x(t), y(t) ) 是:  formula_7<br><br>formula_8
title: 范例.
title: 圆的渐伸线.
content: 圆的渐伸线会形成一个类似阿基米德螺线的图形.  其中formula_11是圆的半径,formula_12为参数  其中 formula_11 是圆的半径 formula_17为参数  通常,一个圆的渐开线常被写成写成:  欧拉建议使用圆的渐开线作为齿轮的形状, 这个设计普遍存在于目前使用,称为渐开线齿轮。
title: 悬链线的渐开线.
content: 一个悬链线的渐开线 会通过此悬链线的顶点,形成曳物线。 在笛卡儿坐标系中,一个悬链线的渐开线的参数方程可以写成:  formula_20<br>  formula_21<br>  其中"t" 是参数,而sech是双曲正割函数(1/cosh(x))  衍生  用formula_22  我们得到 formula_23  且formula_24.  替代成 formula_25  可得到 formula_26.
title: 摆线的渐开线.
content: "一个" 摆线的渐开线是另一个与它 全等的摆线 在笛卡儿坐标系中,一个摆线的渐开线的参数方程可以写成:  其中 "t" 是角度, "r" 是 半径

Summary: 渐伸线(involute)(或称渐开线(evolvent))和渐屈线(evolute)是曲线的微分几何上互为表里的概念。若曲线A是曲线B的渐伸线,曲线B是曲线A的渐屈线。

Involute: In mathematics, an involute (also known as an evolvent) is a particular type of curve that is dependent on another shape or curve. An involute of a curve is the locus of a point on a piece of taut string as the string is either unwrapped from or wrapped around the curve.
翻译记忆

title: 使用翻译记忆库.
content: 译者首先提供一段来源文字(亦即要拿来被翻译的文字)给翻译记忆库,程序会先分析这段文字,试着在数据库里找寻既有的翻译区段是否与过去曾经翻译过的文字相符。如果找到相符的旧有翻译(legacy translation pairs),则会呈现出来给译者检阅。译者可以选择接受旧有的翻译、拒绝、或是加以修改。若加以修改,则修改的版本也会被记录并存进数据库里。  某些翻译记忆库系统只会搜寻 100% 相符的文字,也就是说:只会将新的来源文字与数据库内做精确的比对,只有完全相符的资料才会被提出。也有其他的系统会使用模糊比对原理来找寻相似的区段,并且会用特别的标记呈现给译者使其易于辨认。有一点很重要的是一般的翻译记忆系统只会从其数据库里搜寻来源语言。  完全无相似(no match)的文字区段将必须由译者手动的翻译。这些新翻译的文字区段会被存进数据库里,则未来的翻译将有可能因为来源文字重复出现而可以马上被采用。  翻译记忆库在文章字词重复相当高的情况之下将可运作的相当好,例如一些技术文件或是手册。翻译记忆库对于翻译一个从过去既有文件逐步增修的状况来说也很有帮助。一般而言,翻译记忆库在文学或是创意文件里不会被考虑采用,主要是因为这些类型的文章其重复性相当低。然而,也有人认为这些重复性极低的文字仍就值得加以搜集,例如在用语索引(concordance)的搜寻时便可派上用场。其他搜集翻译记忆库的帮助也可在品质验证和校阅时有所帮助(利用翻译记忆库,可以很简单的将来源语言与目标语言汇出,使其每行一对,并且以 tab 分隔来源与目标,便于确认有无未翻文字,或是使译者便于校阅)。  当翻译记忆库被持续的使用在适当的文字上一段时间之后,其将可为译者省下不少的工作量。
title: 主要的优势.
content: 翻译记忆针对技术文件或是具有特定词汇的文章来说是最合适的。其优势包含:
title: 主要的障碍.
content: 使用翻译记忆所面临主要的困难与缺点包含如下:
title: 翻译记忆库(软件)的功能.
title: 离线功能.
title: 汇入.
content: 这功能是用来将外部的文字与翻译从文字档传输到翻译记忆库里。汇入功能的来源档案可以是原生档案,也可以是其他业界标准的翻译记忆档案。有时有些翻译记忆库是以其他形式储存,则必须透过一些格式转换才能进行汇入。
title: 分析.
content: 分析的过程可以再细分为下面几项:
title: 文字记忆.
content: 「文字记忆」(Text Memory)是基于LISA OSCAR xml:tm 标准而定义的。文件记忆包含了作者(译者)的记忆与翻译记忆。
title: 作者(译者)记忆.
content: 在创作(翻译)的过程中,每一个文字单元都会被赋予一个唯一的辨识码。文字单元是构成文句的一个子集。
title: 翻译记忆.
content: 在翻译过程中,唯一个辨识码会被记忆下来,如此则目标语言的文件皆会被一一的对应到每一个文字单元的层级。如果来源文件随后被更改而异动,则文件里没有异动的文字单元将可直接的被转一到新的目标语言版本而不须译者而额外的检阅、翻译等互动。这是翻译记忆里的「精确」(exact)或是「完美」(perfect)相符的概念。「xml:tm」也提供了文件内对应汇入与模糊比对的机制。
title: 翻译记忆相关标准.
title: TMX.
content: Translation Memory Exchange format(翻译记忆交换格式),TMX标准实现不同翻译软件供应商之间翻译记忆库的互换,为翻译社群所采纳的汇入汇出翻译记忆的最佳办法。目前最新的版本是1.4b,允许从TMX资料重建来源文件和目标文件。
title: TBX.
content: Termbase Exchange format(Termbase交换格式),该标准允许含有详细词汇资讯的术语资料作互换。TBX的资料结构架构由ISO 12620、ISO 12200、以及ISO Committee Draft 16642(别名TMF,Terminological Markup Framework)所提供。ISO 12620 提供完整定义的「资料类别」清单,其中包含可做为项目类型或预定值的标准化名称。ISO 12200 (亦称为MARTIF) 提供TBX核心结构的基础。
title: SRX.
content: Segmentation Rules Exchange format(分段规则交换格式)。SRX的目的是加强TMX标准,以便可以更有效率地使用在应用程序之间交换的翻译记忆资料。
title: GMX.
content: GILT Metrics. GILT stands for 全球化(Globalization)、国际化(Internationalization)、本地化(Localization)与翻译(Translation)。
title: OLIF.
content: Open Lexicon Interchange Format.
title: XLIFF.
content: XML Localisation Interchange File Format(XML本地化交换档案格式)。其目的是提供所有当地语系化提供者都能了解的单一档案交换格式。XLIFF是业界使用XML格式来交换资料时的惯用方式。
title: TransWS.
content: Translation Web Services(翻译线上服务).
title: 桌上翻译记忆软件.
content: 一般译者通常使用桌上翻译记忆工具来完成翻译工作。桌上翻译记忆工具是适用于翻译用途的工具,就如同文书处理程序是适用于写作的工具。
title: 集中式翻译记忆.
content: 集中式翻译记忆系统将TM储存于中央服务器。

Summary: 翻译记忆(,缩写为TM),又称翻译内存、翻译记忆库,是计算机程序软件的数据库,用来辅助人工翻译。

Translation memory: A translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
弗朗索瓦·阿希尔·巴赞

title: 生平.
content: 弗朗索瓦·阿希尔·巴赞生于凡尔赛,是一个数学和桥梁工程师的儿子,他的父亲应沙皇亚历山大一世的邀请,在圣彼得堡主持修建了几座桥梁。他因没能得到家庭的财政支持,未能通过巴黎综合工科学校的入学考试,于1831年3月进入第37步兵团的服役。当时还是平等的路易·菲利普刚当上国王的时候。1832年1月进入外籍军团,1833年授少尉军衔。在1833年爆发的第一次卡洛斯战争完成了一项赴西班牙的军事使命,右腿在战斗中负伤,因表现英勇授勋。1835年再次在阿尔及利亚服役,1837年晋升上尉。后来在情报部任职,在撒哈拉大沙漠和阿尔及利亚民族英雄阿卜杜·卡迪尔对阵,对其穷追不舍,迫使其退入摩洛哥,1845年手腕再次负伤。1847年阿卜杜·卡迪尔被俘后他晋升中校,1850年成为上校,1852年6月在凡尔赛娶了他的第一个妻子拉索莱达的玛丽亚·胡安娜。  1854年参加过克里米亚战争,在乘军舰通过土耳其海峡的时候被提升为准将旅长。将法军的二个外籍军团合并在一起归他指挥。担任围攻部队的右翼指挥,髋部再次负伤,1855年9月6日因攻克塞瓦斯托波尔而晋升少将,成为法国最年轻的将军,任塞瓦斯托波尔总督。10月16日指挥突袭第聂伯河河口的金布恩之战,获得英法两国的一致称赞,被授予英国巴斯勋章。在1859年反对奥地利帝国的法国-撒丁对奥战争中,他在贝拉盖-狄利埃军团中指挥一个师,头部和大腿再次受伤,于6月24日索尔费里诺战役中获得殊勋。  1862年被派到墨西哥任师长,1863年5月17日通过果敢的机动攻占普拉埃布,此战的胜利使他取代埃利·弗雷德里克·福雷将军任墨西哥远征军司令。将奥地利海军司令马克西米利安大公奉为墨西哥皇帝马西米连诺一世。1864年9月晋升法国元帅。1865年成功的将贝尼托·胡亚雷斯包围在瓦哈卡。这时他娶了一个印第安姑娘做他的第二个妻子,这个人是华雷斯的侄女,于是谣言四起,都说他企图效仿贝尔纳多特建立自己的国家,1867年2月,鉴于美国南北战争的结束,迫于美国外交压力不得不撤军。 巴赞巧妙地将部队撤退至韦拉克鲁斯上船回国。在巴黎,他宴请了市民,成为参议员和皇家卫队司令。  1870年普法战争爆发时任第三军团司令、指挥法军右翼的二、三、四军。边境交战的失败迫使他向沙隆退却,当时拿破仑三世后撤,巴赞被提升为事实上的法军总司令,只是没有参谋部而已。8月14日在博尔纳的一次战斗中负伤,8月16日在马斯拉图尔进行了一些非决定性的战斗。但他既没有支援弗朗索瓦-塞尔坦·康罗贝尔元帅的第六军,也未能向西突围,而是撤至工事坚固的麦茨要塞,随后即被普鲁士血王子腓特烈·卡尔亲王的大军紧紧包围住。法国在色当战役战败后,9月1日法兰西第二帝国被推翻,他未能与甘必大的国防政府联络,即与普鲁士宰相俾斯麦进行谈判,并向德国投降,交出梅斯城,当时其所部17万人是法国最后一只训练精锐的野战军。他的投降,使得法国国防政府失去了和德国谈判的一切条件,因此,他受到社会舆论的严厉批评。他不服,向法庭申诉要求保护他的名誉,这更招致了不满,1873年12月有10日军事法庭判决的结果竟然是以叛国罪判处死刑。后经当时的法国总统,另一个普法战争的降将帕特里斯·麦克马洪元帅批准,减为20年徒刑,关押在圣-玛格丽特岛。1874年8月9日他越狱成功,先逃亡意大利,后逃亡西班牙。1888年在流亡中因贫困而死于马德里,终年77岁。
title: 小说人物.
content: 巴赞在大卫·韦伯的科幻小说“星火”系列第三部“在死亡的土地”(1997)有一个简短引用。

Summary: 弗朗索瓦·阿希尔·巴赞(,1811年-2月13日-1888年-9月23日) 法国第二帝政期的军人,以勇猛沉着深得拿破仑三世的信任,从一个二等兵晋升到法国元帅。普法战争中率领法国最后一支约为17万的野战军投降普鲁士而闻名。

François Achille Bazaine: François Achille Bazaine (13 February 181123 September 1888) was an officer of the French army. Rising from the ranks, during four decades of distinguished service (including 35 years on campaign) under Louis-Philippe and then Napoleon III, he held every rank in the army from Fusilier to Marshal of France. He became renowned for his determination to lead from the front, for his impassive bearing under fire and for personal bravery verging on the foolhardy, which resulted in him being wounded on numerous occasions and having his horse shot from under him twice. From 1863 he was a Marshal of France, and it was in this role that he surrendered the last organized French army to Prussia during the Franco-Prussian war, during the siege of Metz.
顶点 (几何)

title: 定义.
title: 角的顶点.
content: 角是由两条有公共端点的射线组成的几何物件。这两条射线叫做角的边,它们的公共端点叫做角的顶点。角的顶点也可以是下列定义的其中之一: 简而言之任何直线、线段或射线的组合,其结果中包含两条直的二元边交于一点者,该点称为顶点
title: 多胞形的顶点.
content: 顶点是多边形、多面体或其他高维多胞体的角之端点。为几何结构的边、面或维面相交形成的交点。而包含该顶点的组成之数学物件整体称为一个顶角,其在英语中皆称为Vertex,而顶点图(Vertex figure)探讨的则为顶角的特性,而非只探讨顶点本身。  在多边形中,若一个顶点对应到的顶角,其内角小于180度则称该顶点为凸顶点,否则为凹顶点。更一般地,如果一个n维几何体的其中一个顶点可以使这个几何体与位于这个顶点上之充分地小的n维球体相交的话,则这个顶点为凸顶点。  多胞形的顶点可以对应到图论中的顶点,因为任何多胞形皆可以找到一个对应的n-骨架,而这个几何物件正是图论中的一种数学物件,其顶点可以对应于原始多胞形中的顶点,而这个图可以被视为一维单纯复形,其顶点正是一个图顶点。然而,在图论中,顶点有可能少于两条边(如自环),而在几何中无法存在这种顶角。几何顶点和曲线的顶点之间也有关联。曲线的顶点通常代表曲线的局部极值,在某种意义上,多边形的顶点是无限曲率的点,并且若用平滑曲线来近似一个多边形,则在多边形的每个顶点附近将存在极端曲率的点。
title: 多面体的顶点.
content: 在多面体中,顶点是多面体中3个或以上的面的交会点。一般情况下,多面体顶点的数量可透过欧拉特征数计算得出。任何凸多面体表面的欧拉特征皆符合下列等式: 其中V是顶点数、E是边数、F是面数。这个等式称为欧拉恒等式,由此可知,边的数量恒比顶点和面的数量的总和小2。例如,立方体有12条边和6个面,因此根据欧拉恒等式可以得到有立方体有8个顶点。
title: 平面镶嵌的顶点.
content: 平面镶嵌的顶点是三个过更多个镶嵌元素(即拼出平面镶嵌的单个几何图形)的交会点。平面镶嵌通常由多边形组成,且平面镶嵌的顶点同时也是多边形的顶点,然而有例外存在。
title: 主顶点.
content: 在多边形中,主顶点(Principal Vertex)是指多边形中的一个顶点,该顶点相邻两顶点的对角线不与多边形边界相交。更正式的定义如下:有一个简单多边形,其有顶点,其中使多边形为封闭结构。在多边形中,若存在一个顶点使得多边形的对角线仅在点与点上与的边界相交,则称顶点为该多边形的主顶点。 主顶点可以分成两种类型:耳顶点和嘴顶点。
title: 耳顶点.
content: 若一主顶点对应的对角线位于多边形内部,则这个顶点称为耳顶点。根据双耳定理,任何简单多边形都至少会有2个耳顶点。
title: 嘴顶点.
content: 若一主顶点对应的对角线位于多边形外部,则这个顶点称为嘴顶点。
title: 计算机图形学.
content: 在计算机图形学中,三维几何结构(在计算机图形学一般称为三维模型)通常会表示为以三角形构成的多面体,其中,顶点所包含的资讯不像几何学中只含有座标资讯,而会额外地包含其渲染所需的资讯,如颜色、反射特性、纹理和表面法线等。这些顶点的属性会输入到顶点着色器,进而开始计算机图形学的渲染流程。
title: 分子构型.
content: 在描述分子中原子的三维排列方式的分子构型中,位于对应几何结构顶点的原子也称为顶点。

Summary: 在几何学中,顶点是2条或以上的边、超边、线、线段或曲线等数学物件的交会点。在这个定义之下,多面体或多边形中由2条边或棱所交出的角或顶角其端点称为一个顶点。在抽象多胞形中,顶点是抽象多胞形中的0维元素。

Vertex (geometry): In geometry, a vertex (in plural form: vertices or vertexes) is a point where two or more curves, lines, or edges meet. As a consequence of this definition, the point where two lines meet to form an angle and the corners of polygons and polyhedra are vertices.
火灾暴风

title: 成因.
content: 大范围的火灾火场分布相当广,燃烧吸引周围的空气,使空气流动加速,也促进火场上空的对流发展;周遭的热空气不断上升,形成了巨大的烟囱效应。同时,由于火场的上升气流,火场周围的地表逐渐产生强劲向心的阵风,为其提供额外的空气。如果在火场附近存在较低层的喷射气流,这个机制会发展更为快速。  在科里奥利力的协助下,火灾风暴也可能发展成一个中气旋,甚至诱发龙卷风(或火龙卷)的生成。例如1871年佩斯特哥大火和2002年杜兰戈大火。
title: 可能的火灾风暴.
content: 部分尚未证实,但可能发生火灾风暴的火灾。
title: 城市火灾风暴.
content: 相同的燃烧物理也会发生在战争或自然灾害中的城市等人造建筑物。火灾风暴被认为是大型城市火灾机制的一部分,例如伴随1906年旧金山大地震和1923年关东大地震发生的严重火灾。 第二次世界大战中使用烧夷弹的空袭也在汉堡和德累斯顿等城市造成火灾风暴 。战争中两次使用核子武器,只有在广岛的那一次导致火灾风暴。

Summary: 火灾暴风(英语:Firestorm),又称火风暴或火灾风暴,是大范围火灾本身所创造和维持的风力系统,是严重野火或山火中的一种自然现象。也会用来描述一般的巨型火灾<ref name="American National Fire Protection Association 2005 https://books.google.com/books?id=IWW8qOXd6sgC&pg=PA68#v=onepage&q&f=false 68">,火灾风暴的确定特征必须是火场周围所有方位都有着它自生成的暴风。

Firestorm: A firestorm is a conflagration which attains such intensity that it creates and sustains its own wind system. It is most commonly a natural phenomenon, created during some of the largest bushfires and wildfires. Although the term has been used to describe certain large fires, the phenomenon's determining characteristic is a fire with its own storm-force winds from every point of the compass. The Black Saturday bushfires and the Great Peshtigo Fire are possible examples of forest fires with some portion of combustion due to a firestorm, as is the Great Hinckley Fire. Firestorms have also occurred in cities, usually due to targeted explosives, such as in the aerial firebombings of Hamburg, Dresden, and Tokyo, and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.
沃尔特·巴德

title: 生平.
content: 巴德1893年出生于德国的施勒廷豪森,青年时期曾在蒙斯特和哥廷根大学求学。1919年获得博士学位。随后在汉堡大学的贝格多夫天文台工作。1931年巴德移民美国,在威尔逊山天文台工作。1948年又进入帕洛玛天文台工作,1958年退休。退休后巴德回到哥廷根,1960年逝世。  巴德在威尔逊山天文台工作期间,与美国天文学家弗里茨·兹威基和埃德温·哈勃一道合作研究超新星和星系。1934年,他与兹威基在《国家科学院学报》上发表文章,提出了“超新星”一词用于描述正常恒星向中子星的转化过程,同时解释宇宙线的起源,这在当时是非常惊人的观点。1935年,在他和兹威基的共同倡议和推动下,第一台施密特望远镜在帕洛马天文台建成,口径为45/65厘米。1934年,他与兹威基共同发表文章称,中子简并压能够支持质量超过钱德拉塞卡极限的恒星。  第二次世界大战期间,很多天文学家被征召进入军事部门,巴德因德国侨民的身份留守威尔逊山天文台,这令他可以自由地使用望远镜,很少再有人和他争夺望远镜的使用时间。并且附近城市洛杉矶实行了战时灯火管制,这样就大大降低了光污染,为巴德进行天文观测创造了良好的条件。巴德利用威尔逊山天文台内口径为2.54米的虎克望远镜首次在仙女座星系的中心附近分解出了单个恒星。他还提出了星族的概念:一类是年轻的恒星,主要分布在星系的旋臂中,称为星族I。另一类是年老的恒星,分布在星系的中央区和晕的球状星团中,称为星族II。  二战结束后,巴德进入帕洛玛天文台,使用帕洛玛天文台新的200英寸(5米)望远镜继续进行研究。他在仙女座星系中找到了300余颗造父变星,还发现两个星族各自有其独特的造父变星族,星族I造父变星和星族II造父变星具有不同的周光关系,美国天文学家沙普利和勒维特得到的造父变星周光关系只适用于星族II造父变星。哈勃第一次试图测定仙女座星系的距离,就是将星族II造父变星的周光关系错误地应用到了仙女座星系星族I造父变星身上,得到的结果是80万光年。1952年,巴德得到了新的造父变星周光关系曲线,并利用它重新计算了仙女座星系的距离,得到了200万光年的结果。这意味着几乎所有利用红移测量距离的星系都比先前的估算远了一倍多,这也令当时人们对宇宙年龄的估计值由20亿年增加到50亿年,解决了地球年龄比宇宙年龄还要老的疑难。
title: 荣誉.
content: 巴德还发现了10颗小行星。为纪念这位天文学家,第1501号小行星、月球上的一座环形山、一条月谷、以及第一台麦哲伦望远镜都以他的名字命名。

Summary: 威廉·海因里希·沃尔特·巴德(,1893年-3月24日-1960年-6月25日),德国天文学家,在美国度过了大部分科研生涯。巴德提出了两类星族的概念,正确区分了两类造父变星,并对宇宙距离的尺度做出了重要的修正。

Walter Baade: Wilhelm Heinrich Walter Baade (March 24, 1893 – June 25, 1960) was a German astronomer who worked in the United States from 1931 to 1959.
电脑辅助翻译

title: 翻译记忆库.
title: 术语库.
content: 术语库,顾名思义就是一个充满了术语词汇的数据库,可以想像成是语言之间的翻译对照词汇表,当一个字从一种语言被翻译至另一种语言时,它就会被加进术语库之中。术语库通常不只有两种语言配对,而是无数种语言相互对照,这也是为什么您可以使用Google翻译,在转眼间翻译五十种语言的「你好」出来。然而,术语库所提供的翻译,仅足以应付字与字之间的转换,文化语境中相应的细节却无法被翻译出来。
title: 翻译记忆库.
content: 至于翻译记忆库,则更为先进。它配备了更高端的翻译系统,可以识别文字的使用方式、句式、文法等等。当术语库只能识别「heart」是心脏时,「pulling the strings of my heart」会被翻译成「拉动我心脏的线」;但若是有翻译记忆库的功能,就很可能查到这一句英文曾经被翻译成「牵动我的心弦」。  英文是充斥着同音同形异义字、同音异形异义字、隐喻和明喻用法的语言,其用法既多且杂,增加了翻译难度,还好有翻译记忆功能可以把常用的复杂语境和惯用文法都加以储存。若长期使用这项记忆功能,即使再困难的语言模式,也有机会准确地被电脑软件翻译出来。  翻译记忆库的优点  翻译记忆库的局限性  目前为止还没有任何一个方案能完全取代人工翻译,但机器翻译在近几年所获得的进步却是毋庸置疑的。这些包括了翻译记忆库和术语库相关程序和功能的进步,在合理的使用之下,都能够节省翻译文件时所耗费的大量时间和金钱,再加上人工校译的机器翻译+译后编辑(Machine Translation Post-Editing,MTPE)亦是可以考虑的选择。

Summary: 电脑辅助翻译(英语:Computer-assisted Translation或英语:Computer-aided Translation,缩写:英语:CAT),亦称电脑辅助翻译系统,透过人工智能搜寻及比对技术以及运用参考数据库和翻译记忆程序,纪录翻译人员所完成之译文,当遇到相同与重复的句型、词组或专业术语时,能提供翻译人员建议和解决方案,以节省翻译时间及成本,同时确保翻译品质与风格的一致性。

Computer-assisted translation: Computer-aided translation (CAT) is the use of software to assist a human translator in the translation process. With CAT tools, the translation is created by a human, and certain aspects of the process is facilitated by software. This is different from machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some a human intervention, e.g. pre-editing and post-editing. CAT is also referred to as computer-assisted translation, machine-assisted translation (MAT) or machine-aided human translation (MAHT).
补集

title: 相对补集.
content: 若formula_1和formula_2是集合,则formula_1在formula_2中的相对补集是由所有属于formula_2但不属于formula_1的元素组成的集合。  formula_1在formula_2中的相对补集记为formula_9或formula_10。  形式上:  例如:  下列命题给出一些相对补集同并集和交集等集合论运算相关的一些常用性质。  命题1:若formula_17是集合,则下列等式恒成立:
title: 绝对补集.
content: 若给定全集formula_26,则formula_1在formula_26中的相对补集称为formula_1的绝对补集(简称补集),记为formula_30,即:  (注意:根据ISO与中华人民共和国国家标准,formula_1中子集formula_2的补集记作formula_34。)  例如,若全集为自然数集合,则奇数集合的补集为偶数集合。  下列命题给出一些绝对补集同并集和交集等集合论运算相关的一些重要性质。  命题2:若formula_1和formula_2是全集formula_26的子集,则下列恒等式成立:  上述表明,若formula_1为formula_26的非空子集,则formula_49是formula_26的一个分割。
title: 补集的符号.
content: 补集的符号为“∁”(Unicode:U+2201)。

Summary: 在集合论和数学的其他分支中,存在补集的两种定义:相对补集和绝对补集。

Complement (set theory): In set theory, the complement of a set refers to elements not in.
啁啾

title: 定义.
content: 啁啾的瞬时频率formula_2呈线性变化
title: 范例与应用.
title: 音频讯号.
content: 在大自然中常常可以遇到啁啾信号,例如鸟叫声、音乐的滑音、动物发声的声音(青蛙、鲸鱼)以及人类语音,通常会使用正弦、余弦的模型去表示之,而这样的模型去做叠加即可模拟出许多大自然的讯号。
title: 雷达与声纳系统.
content: 啁啾信号也常用于天然声纳系统的观察,大多数种类的蝙蝠可以利用啁啾信号,直接控制回声定位系统,这种情况也类似于人类的雷达与声纳系统,为了能够测量长距离又保留时间的分辨率,雷达需要短时间的派冲波但是又要持续的发射信号,啁啾信号可以同时保留连续信号和脉冲的特性,因此被应用在雷达和声纳探测上。
title: 波物理学.
content: 低频率的啁啾信号可用作观察大气层中之电离层的讯号。
title: 机械与震动学.
content: 对于汽车发动、或是气体点火室的频率对时间变化量也会用到啁啾信号,除了音乐以外,在记录震动的仪器中也常常会使用到、观察到啁啾信号。
title: 生物学和医学.
content: 在生物医学信号里面,例如脑电图(EEG)或是与怀孕有关的子宫肌电图检查(EMG)也会遇到许多与啁啾信号有关的相关讯号,进而去分析与探讨受测体的生理情况。
title: 临界现象.
content: 在一些关键现象中,啁啾信号已经被证明与许多奇异行为有关,透过加速震荡的啁啾信号可以分析出地震、金融海啸、投资泡沫等情况的征兆。
title: 参考资料.
content: Steven W. Smith, Ph.D.""The Scientist and Engineer's Guide to Digital Signal Processing"",Chapter 11.  Time-frequency and chirps, Patrick Flandrin  Chirp Signal – Frequency Sweeping – FFT and power spectral density[http://www.gaussianwaves.com/2014/07/chirp-signal-frequency-sweeping-fft-and-power-spectral-density/ <nowiki>[3]</nowiki>]

Summary: 啁啾(英语:Chirp)是指频率随时间而改变(增加或减少)的信号,由于这种信号听起来类似鸟鸣的啾声。

Chirp: A chirp is a signal in which the frequency increases ("up-chirp") or decreases ("down-chirp") with time. In some sources, the term "chirp" is used interchangeably with sweep signal. It is most commonly applied to sonar, radar, and laser systems, but has other applications, such as in spread-spectrum communications.
特里尔选侯国

title: 历史.
content: 特里尔在罗马帝国时代就是一个重要省份,当时被称为「奥古斯都特来佛里」的它也因此很早就有了主教领导的早期基督教会团体。在查理曼时代特里尔更升格为总教区,并将梅斯、图勒和凡尔登列为教省附属教区。  墨洛温王朝期间,特里尔的历代主教几乎是独立的一方领主,而后时任主教威欧曼自查理曼那获得了所有从属于其教区的各教堂及修道院所拥有的地产的独立权,自此这些教会地产内的村庄和城堡就不再受地方领主管辖。而这项特权也由查理曼之子虔诚者路易的承认,并由当时的特里尔总教区总主教继承。  843年法兰克王国因《凡尔登条约》而分割成三个王国,特里尔属于东法兰克王国,也就是日后的神圣罗马帝国。  898年,特里尔总主教拉德柏自克恩滕的阿努尔夫之私生子,洛泰林吉亚王温提柏德那获得了教会地产的免税权。这是因为温提柏德当时急需盟友以助其在神圣罗马帝国的政争中有立足点。而在温提柏德于900年遭人暗杀后其嫡弟童子路易又提高了拉德柏总主教的特权,使他在其教会领地内拥有收取关税等独立治理权威。

Summary: 特里尔选侯国()是一个存在于9世纪末到19世纪初的神圣罗马帝国采邑主教领国,在选帝侯制度成立前被称做「特里尔采邑总主教区」。以特里尔总主教同时兼任教区领袖及世俗领主,国境包括天主教特里尔教区及其周边的教会领地,首都为特里尔。1803年由于遭到拿破仑统帅的法国军队占领世俗化,结束选帝侯及采邑总主教的治理。仅以无世俗领主地位的特里尔教区主教延续其圣统制。

Electorate of Trier: The Electorate of Trier ( or '), traditionally known in English by its French name of Trèves, was an ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire that existed from the end of the 9th to the early 19th century. It consisted of the temporal possessions of the prince-archbishop of Trier ('), also a prince-elector of the empire, along with the Elector of Cologne and the Elector of Mainz, among which the latter ranked first.