巴斯克维尔猎犬

title: 剧情.
content: 剧集以一男童在20年前目睹其父于树林的一个沼泽遇害为开端。之后,镜头回到现在,一名为亨利·奈特的男子在大清早就到福尔摩斯和华生的住处贝克街221号B求助。亨利告诉二人其父20年前曾在达特穆尔的树林中被猎犬咬死。他称那头猎犬异常巨型,又听闻在树林附近有所专门制作基因改造动物的研究所,故他相信那猎犬并非正常的生物。可是,尽管事件已过了20年,他依未能释怀,身旁的人也不相信他的话。昨晚,他再到事发地点却依感到异常害怕,又听到猎犬的叫声。为此,他特意找福尔摩斯和华生,希望他们能查明此事,并证明自己所言属实。福尔摩斯对此案深感兴趣,于是与华生一起到巴斯克维尔的英国陆军生化研究基地打探消息。  为进入军方研究所,福尔摩斯使用了其兄、在政府中担当要职的迈克罗夫特的身份。不久后,一名叫罗拔·法兰克兰的博士在福尔摩斯面前道出了其身份及来到的原因,又说他与亨利之父为友人,并对其离世感到难过。因此,他欢迎福尔摩斯来彻查此事。随后,福尔摩斯和华生混进研究所,但不久后就被发现其真正身份而被逐走。二人此行没有什么得着。  当晚,亨利告诉福尔摩斯和华生他脑海中一直浮现著「自由」和「里」二字,并相信这和父亲之死有关,但不知有何关连。随后,他们三人一同到事发的树林找线索和那头猎犬。此时,华生发现背后有些闪光,并怀疑是摩斯电码,于是与二人分道扬镳。与此同时,福尔摩斯和亨利到后者父亲被猎犬咬死的那沼泽。这儿被浓雾覆盖,二人不知何故感到很害怕,于是决定离开此地。另一边厢,华生终于找到闪光的来源,却赫然发现只不过是几轮汽车的灯光而已。  此后,福尔摩斯和华生回到旅馆,前者忆述刚才看到猎犬的经过。华生请他冷静点,并指这只是其想像。福尔摩斯却大表愤怒,又称他的所见所闻都是真的。华生其后找来亨利的心理医生摩梯末(Mortimer)会见,查询亨利的背景等,却被突如其来的法兰克兰从中打断。同时,已经回家的亨利则不断幻听到猎犬的叫声。  翌日早上,福尔摩斯向华生表示亨利所说的猎犬可能不是一个字,而是缩写。不久后,雷斯垂德探长也来支援他们。随后,在得到迈克罗夫特的批准下,他们再次进入那研究基地。华生独自走到研究所下层一间无人当值的实验室。忽然,他被反锁在内,并听到猎犬的叫声,又发现其中一个笼被毁坏,像是那头猎犬逃了出来。华生大惊下躲起来,并致电福尔摩斯求助,后者把他救出。  之后,福尔摩斯又以记忆法—记忆宫殿试图找出亨利之前所提到的「自由」和「里」是什么意思。良久后,他联想到这是指位于美国印第安纳州的城镇自由城。福尔摩斯其后又在研究所的电脑中得悉这儿曾进行一个名为H.O.U.N.D的研究。该研究试图研发一种气溶性的化学武器,这气体是一种能使人极易受到心理暗示的迷幻剂。国防部曾一度想把它用作杀伤性武器。然而,由于在研究过程中,不少参与实验者也因吸入气体而造成生理和心理创伤,研究在1986年被迫中止。可是,福尔摩斯却发现仍有人继续从事有关方面的研究,而这人正是法兰克兰。同时,摩梯末致电华生,她称亨利像是回想起什么似的,并持枪走去某处。福尔摩斯闻之,他相信亨利是去沼泽,并请雷斯垂德也到此地。  众人来到树林后,亨利企图吞枪自尽。福尔摩斯告诉他那头猎犬根本不存在,真凶实是法兰克兰,亨利的父亲是因得悉法兰克兰继续从事H.O.U.N.D的研究而被杀死。在法兰克兰行凶当日,正是因为他穿上印有「H.O.U.N.D Liberty, In」字样的衣服才会让儿时的亨利记错是猎犬咬死其父。然而,随着亨利再次来到树林彻查此事,法兰克兰为防亨利唤起真正的记忆,于是在雾气中加入了那些迷幻药,使他陷入幻觉之中。这也解释了为何福尔摩斯当晚也会「看到」那头猎犬。此时,他们又听到猎犬的叫声,原来,这只是一头野狗,雷斯垂德把其射杀。之后,华生发现法兰克兰躲在远处,后者立即逃跑,众人随之追捕。法兰克兰穷途末路,误入地雷区而死。  隔天早上,福尔摩斯和华生谈起此案。前者告诉华生当日他在实验室听到猎犬的叫声是其把戏,目的是想通过实验证明恐惧可由人为制造,以及亨利见到的猎犬可能是不存在的。华生闻之,觉得又好气又好笑。最后一幕,镜头转到去一个拘留室。迈克罗夫特把莫里亚蒂放走,前者看莫里亚蒂把福尔摩斯的名字写得满壁都是。
title: 出典.
content: 《巴斯克维尔猎犬》的名字是源于福尔摩斯原著小说《巴斯克维尔的猎犬》。在剧集的开端,福尔摩斯手执著矛,血淋淋的出现在华生面前是取自原著小说《黑彼得探案》;随后,他又试图找出秘密收藏的卷烟,这桥段是来自《墨氏家族的成人礼》。福尔摩斯在实验室中找华生当试验是出自《血字的研究》。在这小说中,华生参与的是有关血红素的实验。至于在剧集末段,凶手使用迷幻剂行凶则与《魔鬼的脚探案》的剧情雷同。  此外,本集的一些对白也是来自不同的原著小说。比如在剧集的开头福尔摩斯对华生说:「我的就像个引擎,不受控制地转个没完;又像枚火箭,被卡在发射台」改编自《紫籐居探案》「我的心就像一部快速转动的引擎,因为最初建造时没有连接上设定的程序而被扯成了碎片」。之后,福尔摩斯尼古丁瘾大发,他对房东太太和华生说「我需要比茶刺激性强7%的东西」是源于《四签名》中他惯用7%可卡因溶液。其后,福尔摩斯在树林中对华生表示「排除所有的不可能,剩下的无论多难以置信,都是真相」是原著中的经典台词。  剧中部分人物的名字也是出自原著小说。其中,本集的事主亨利的名字就是源于《巴斯克维尔的猎犬》的亨利爵士;至于剧中的向导费查(Fletcher)则是向伯特伦·弗莱彻·鲁宾逊(Bertram Fletcher Robinson)致敬,此人是原著小说作者亚瑟·柯南·道尔爵士的友人,他给了柯南·道尔很大的创作灵感。
title: 制作.
title: 选角.
content: 《巴斯克维尔猎犬》的主角除福尔摩斯和华生外,还有亨利·奈特。剧组在2011年6月宣布英国演员拉塞尔·托维将会参演《新福尔摩斯》的第二季第二集。托维对于成为剧中的一角感到相当兴奋,并称与康柏拜区和费里曼拍戏的过程很美妙。对于亨利这角色,托维表示他不想让该角只是说话口齿不清,而是虽受困扰但仍成熟可靠的人。为此,编剧马克·加蒂斯把该角加入了幸存者内疚感(survivor guilt)的元素。值得一提的是,剧组最初打算让托维的侄子饰演儿时的亨利。然而,由于他年纪过轻的关系,该角色最终还是由另一名儿童演员扮演。
title: 剧本创作.
content: 《巴斯克维尔猎犬》是改编自亚瑟·柯南·道尔爵士的《巴斯克维尔的猎犬》。在小说中,福尔摩斯和华生需要到一间别墅查案,由于恐怖的气氛,该作成为福尔摩斯原著中一部最有名的小说。由于小说的知名度高,编剧马克.盖提斯认为他有更大的责任把原著中的恐怖元素注入剧中。他解释「我想把剧集变愈恐怖愈好,但这不是鬼屋般的惊吓,而是不知名政府和阴谋论这些会使现代人觉得害怕的东西。所以,《巴斯克维尔猎犬》的主题不是可怕的鬼屋,而是黑暗的谣言」。  此外,福尔摩斯的性情也被改写。在原著中,福尔摩斯是一个绝对理性的人物,事事会以常理来分析,且不带任何感情,尤其是遇上不可能的事情时,这情况会变得更为明显。但在剧中,为使福尔摩斯变得更人性化,盖提斯刻意把这角色加添了情感。在这一集中,当福尔摩斯在幻觉下看到猎犬时就怕得不敢相信此事。  一些剧情也被改写。在《巴斯克维尔的猎犬》,白瑞摩(Barrymore)是男管家,而在剧集中,他成了陆军研究基地的少校;摩梯末医生则由男性变为女性。另外,在原著的初稿中,本有亨利爵士误杀摩梯末一幕,但剧组认为后者的离世会使亨利崩溃,故此他们弃用了这剧情。初稿中,还有亨利爵士之父因私事被杀,剧组则改写成他因知道法兰克兰继续从事迷幻剂的研究而惹来杀机。最后一幕也与原著不一,莫里亚蒂在小说中被判入狱;但在本集,他却被迈克罗夫特从拘留室释放。
title: 拍摄和效果.
content: 《巴斯克维尔猎犬》在2011年5月正式开镜,并用了四个星期来拍摄,一些的补镜则在同年7月和8月完成。拍摄地点主要在南威尔士。剧组解释选择在这儿取景是因为「看起来很英格兰」,而福尔摩斯和华生到过的旅馆是位于格拉摩根谷的圣希利村。为了答谢该村落让出地方拍摄,剧组在制作完毕后向当地捐出了500英镑 。  除了南威尔士和达特穆尔外,剧组还在其它地方取景。当中包括卡迪夫的威尔士大森林地质公园(Forest Fawr Country Park)、伦敦高尔北街(North Gower Street)185号等和达特穆尔的猎犬谷等。至于剧中所谓的研究所其实是邻近梅瑟蒂德菲尔的一间芯片加工工厂。  另一方面,本剧出现过不少动物,比如一只发光的兔子和那头猎犬。为了使猎犬在镜头前显得更为真实,不被观众投诉,剧组最终采用电脑效果绘出牠。但发光兔子却不是由电脑造出来的,而是由剧组人员在一头真的白兔表面添上可于水母找到的绿色荧光蛋白 。
title: 回响.
content: 《巴斯克维尔猎犬》在2012年11月8日在BBC One和BBC HD首播。当晚的初步调查指,全英共有816万通过电视收看此节目,收视率达29%。尽管相比上一集,这集的收看人数减少了40万人,但它还是同一时段中最多人收看的电视节目。而在其后发布的最终收视报告更指有1266万观众观看此剧,成为这星期内收视亚军。BBC Three亦在一星期后重播此剧,也有70万人收看。另外,直至到同年5月,还有160万人通过BBC iPlayer 看这一集,是2012年上半年收看人数第三高的节目。  考虑到这集一些镜头具「温和的武力成分」,英国电影分级委员会把这集列为12级,即适合12岁以上的观众收看。此外,本集已被收藏在《新福尔摩斯》第二季的影碟中,并以DVD和蓝光光盘的形式在2012年1月23日发售。
title: 评价.
content: 《巴斯克维尔猎犬》取得大量的好评。《每日电讯报》在5颗星为满分下给了4星。主笔戴维丝以「很棒」来形容此集,又认为福尔摩斯在片中变得更人性化;对于事主被迷幻药加害,以致误认为其父被猎犬所杀的剧情,戴维丝感到相当惊喜。多媒体和评论网站TV Fanatic在5星为满分下给了3星,主编保罗称这集的美术指导令人赞不绝口,细节也做得很好。  《衞报》的山姆·沃拉斯顿也喜欢这集。他说剧情有二十一世纪的味道,福尔摩斯也一如大家所望的聪明机智,而气氛也让人毛骨悚然。《广播时报》的大卫·毕查在对比上集的开场后,大赞本集善用令人紧张不安的摄影手法,加上悬疑和偏执,使人不寒而栗。免费报章《都会报》的基斯杜化评此集完美的把「雾、不祥的沼泽、现代和节奏明快的惊悚片」结合起来,加上康柏拜区出众的演技,使得看《新福尔摩斯》的一个半小时过得特别快。  独立出版社《Den of Geek》的路易莎·梅勒称赞这集的恐怖环节处理得非常好,并将此归功于负责配音的大衞·阿诺德和马克尔·派斯。同时,她又大赞编剧马克·加蒂斯对剧情的编排,特别是福尔摩斯使用记忆宫殿的那一幕。另一方面,她也嘉许托维和费里曼精湛的演出。总结道,她以剧的一句「这一案,太棒了,谢谢」来形容本集。IGN的克里斯·提莉在10分中给了7分,但认为这集的主要剧情不足以演绎90分钟,剧集要以无关痛痒的情节和效果来支撑,让人看得失去耐性。不过,她还是对剧中三位主角的演出表示欣赏。  CultBox的大卫·刘易斯评论道,这集是一辑「关于化学战争、掩盖和巨型犬科,又颇为直接的恐怖片」。对于那头猎犬的造型,刘易斯则直言「这一如过去各福尔摩斯电影和电视剧般的差劲」。摩根.杰弗里在《Digital Spy》则给了刚刚相反的意见,他认为那头猎犬的像真度很高,使他印象深刻,又觉得这集既有趣又可怕。  然而,并非所有评价人也满意这集。WhatCulture的汤·雷恩在5星为满分下只给了本集2星半。他说考虑到原著的著名度和本电视剧的成功度,这集无疑是平庸的。《卫报》的斯图亚特也有同感,他认为这集没有预期般好看,又指福尔摩斯和华生各为其政,失去了过去的化学反应。约翰·特蒂在娱乐报纸《影音俱乐部》更是大力加鞭,他给了本集C-的低分,批评这集莫不相干的枝节太多、摩梯末医生没有存在的必要以及结局脱离现实,更重要的是法兰克兰行径特出,「像是把奸角二字写在额头上」,总的来说,这集实在让人大失所望。虽然如此,特蒂还是对托维的演出很欣赏。

Summary: 《巴斯克维尔猎犬》(英语:The Hounds of Baskerville)是英国电视剧《新福尔摩斯》第2季的第2集,此集由马克·加蒂斯编剧、保罗·麦桂根执导,并在2012年1月8日在BBC One和BBC HD播映。剧中演员包括班奈狄克·康柏拜区、马丁·费里曼,以及饰演本案事主亨利·奈特(Henry Knight)的拉塞尔·托维。剧情讲述亨利请福尔摩斯和华生调查其父20年被基因改造的巨型猎犬咬死一案,最后却查到出人意表的结果。这集最终共有1千万人收看,并取得大量正面的评价。

The Hounds of Baskerville: "The Hounds of Baskerville" is the second episode of the second series of the BBC crime drama series "Sherlock", which follows the modern-day adventures of Sherlock Holmes, and was first broadcast by BBC One on 8 January 2012. It was written by co-creator Mark Gatiss, who also portrays Mycroft Holmes, Sherlock's brother in the series, and was directed by Paul McGuigan. The episode is a contemporary adaptation of "The Hound of the Baskervilles", one of Sir Arthur Conan Doyle's most famous works.