雷氏症候群

title: 成因.
content: 发病原因不明。此病被称作「综合症」因为医生会依据很多不同的临床病征来断症。不过,在美国,该症较普遍出现在流感或水痘等病毒引起的疾病之后。至少有五项发表在美国医学期刊的研究(其中包括一项由阿士匹灵药厂赞助的研究)证实,使用阿士匹灵治疗流感疾病与出现美国雷伊氏综合症有关。美国疾病控制与预防中心、美国公共卫生署、美国儿科医学会和美国食品药品监督管理局均建议不应向19岁以下发热的病人处方阿士匹灵及含有阿士匹灵的药物。至于英国,药物安全委员会建议不应向16岁以下病者处方阿士匹灵,除非是川崎氏病或防止血块形成。  该症所带来的严重病征相信与肝脏等器官的粒线体胞器受破坏有关。然而,绝大部分感染水痘或流感病毒的儿童纵使服用阿士匹灵也不会出现该症,而被诊断出患雷伊氏综合症者也不一定曾服用阿士匹灵。
title: 历史.
content: 名称来自R. Douglas Reye(雷尔)医生,他与澳洲医生Graeme Morgan和Jim Baral在1963年于英国医学期刊柳叶刀率先发表该症的研究报告。同样在1963年,George Johnson(约翰逊)与同事在一次B型流感爆发的调查报告中,载有16名幼童神经受损,其中4名出现类似雷伊氏综合症的病征,故有医生又称此症为雷伊氏-约翰逊综合症。其实,该疾的出现可追溯至1929年的病例。  1970年代末至1980年代初,俄亥俄州、密歇根州和亚利桑那州的研究指出,使用阿士匹灵治疗上呼吸道感染或水痘可能引致该症。1980年起,美国疾病控制与预防中心提醒医生及家长雷伊氏综合症与使用阿士匹灵治疗水痘或病毒引致疾病有关。1986年,美国食品药品监督管理局要求含有阿士匹灵的药物贴上雷伊氏综合症警告标签。
title: 症状.
content: 雷伊氏综合症可分五期病发:
title: 后果.
content: 成人罹患的个案少之又少,而往往能完全康复,肝脏和脑部功能在两星期内回复正常。但对于儿童尤其婴儿则会出现中度至严重的永久脑部损害。1981至1997年间,美国的个案中有超过30%死亡。
title: 鉴别诊断.
content: 以下疾病也会表现出类似的病征。
title: 个案统计.
content: 雷伊氏综合症几乎只出现在青少年或幼童身上,成人病例罕见,而且成人患者的神经和肝脏通常不会受永久损害。在美国,该病的监控集中在18岁以下病人身上。  自美国疾病控制与预防中心在1980年起提醒医生和家长后,美国出现雷伊氏综合症的宗数开始下降。1980至1997年间,该症在美国有纪录的个案由1980年的555宗下降至1994年起每年约2宗。93%的个案在3星期前曾出现病毒感染疾病。而在1991至1994年间,每年因该症而住院的比率为每100万18岁以下人口0.2至1.1个。  1980年代,英国的研究发现该症与阿士匹灵有关联1986年6月,英国药物安全委员会发出警告,呼吁不要给12岁以下儿童处方阿士匹灵,并在药物上加上标签。自此以后,英国的有纪录雷伊氏综合症个案下降,由1983/84年每10万12岁以下人口0.63个,降至1990/91年0.11个。  法国一项由1995年11月至1996年11月的全国调查发现,9个患有雷伊氏综合症的儿童,其中8个曾服用阿士匹灵。其后,当地的医学组织向公众和医生发出相关的警告

Summary: 雷伊氏综合症(Reye's syndrome),又称雷氏症候群是会快速进展的脑部疾病。症状包括呕吐、精神混乱、癫痫发作、失去意识。虽然一般也会有肝毒性,但多半不会有黄疸的症状。罹患雷氏症候群的病患死亡率是20%至40%,其余的病患约有三分之一有明显的脑损伤。 雷氏症候群的病因还不清楚,通常是在病毒感染疾病(例如流行性感冒或水痘)康复后开始出现,约90%的儿童病患都和使用阿斯匹灵有关,遗传性代谢缺陷也是风险因子之一。血液检查会发现高血氨、低血糖及凝血酶原时间加长的情形。多半也有肝肿大的症状。 预防雷氏症候群最直接的方法为避免对孩童施用阿斯匹灵。当不再对孩童施用阿斯匹灵后,雷氏症候群的发生率减少90%以上。早期诊断有助于愈后结果,而治疗方式则采取支持性疗法另外也会考虑使用甘露醇(Mannitol)以减轻脑水肿。 澳洲病理学家Douglas Reye在1963年首次对此症候群作出了详尽的描述。此症候群最常影响孩童,据统计每年有少于100万名的孩童罹患此症。因发现此症候群与阿斯匹灵有关,故原先对于孩童可给予阿斯匹灵的一般用药建议已被废止,只有治疗川崎氏病时才允许使用。

Reye syndrome: Reye syndrome is a rapidly worsening brain disease. Symptoms may include vomiting, personality changes, confusion, seizures, and loss of consciousness. Even though liver toxicity typically occurs, jaundice usually does not. Death occurs in 20–40% of those affected and about a third of those who survive are left with a significant degree of brain damage. The cause of Reye syndrome is unknown. It usually begins shortly after recovery from a viral infection, such as influenza or chickenpox. About 90% of cases in children are associated with aspirin (salicylate) use. Inborn errors of metabolism are also a risk factor. Changes on blood tests may include a high blood ammonia level, low blood sugar level, and prolonged prothrombin time. Often the liver is enlarged. Prevention is typically by avoiding the use of aspirin in children. When aspirin was withdrawn for use in children a decrease of more than 90% in rates of Reye syndrome was seen. Early diagnosis improves outcomes. Treatment is supportive. Mannitol may be used to help with the brain swelling. The first detailed description of Reye syndrome was in 1963 by Douglas Reye, an Australian pathologist. Children are most commonly affected. It affects fewer than one in a million children a year. The general recommendation to use aspirin in children was withdrawn because of Reye syndrome, with use of aspirin only recommended in Kawasaki disease.