丽笙酒店集团

title: 历史.
content: 1962年,卡尔森集团的创办人,购买了第一间拉迪森/丽笙/丽筠酒店(英语:Radisson Hotel),位于明尼亚波里斯市中心。经过四十年发展,卡尔森瑞德酒店集团被视为全球顶尖酒店集团之一。  除了丽筠,卡尔森集团于1986年又创立酒店品牌丽怡酒店(英语:Country Inns & Suites),作为同一集团的英语:Country Kitchen餐厅的姊妹品牌。1997年,又购入丽晶酒店(英语:Regent)。2000年,购入丽柏酒店(英语:Park Inn)、丽亭酒店(英语:Park Plaza)两个品牌。2003年向少股东收购丽柏、丽亭的余下股权。但2010年,丽晶酒店被出售。踏入2014年,又创立丽芮酒店(英语:Radisson Red;「红色」与集团「蓝色」品牌相应)、英语:Quorvus Collection两个品牌。  1994年,集团向北欧航空的母公司:SAS集团的酒店部门签署特许经营协议,授权SAS集团于欧洲、中东及非洲经营以英语:Radisson SAS为品牌的酒店,2002年,于特许经营协议中,新增丽晶、丽柏及丽怡三个品牌。2006年,该酒店部门:瑞德SAS,被SAS集团分拆上市,成为瑞德酒店集团。而卡尔森集团则早于2005年,直接向SAS集团购入瑞德酒店集团的25%股权。经过几年的增持,卡尔森集团于2010年,达成拥有瑞德酒店集团的过半数股权,将瑞德酒店集团纳入卡尔森集团之中。而SAS集团,则于2007年起不再拥有瑞德酒店集团的股权,向SAS集团及其他公众股东出售全部所持有的。而英语:Radisson SAS品牌,于2009年起改称英语:Radisson Blu(中文品牌丽笙酒店),因为SAS集团的标志为蓝色正方形,所以改名为蓝色(Blu)。经过收购瑞德酒店集团,卡尔森酒店集团,与子公司瑞德酒店集团,亦改以卡尔森瑞德酒店集团(英语:Carlson Rezidor Hotel Group)为共同商号,并淘汰其他品牌,例如于2014年,瑞德酒店集团取消与时装品牌米索尼合作的酒店计划。  但2016年,卡尔森瑞德酒店集团的母公司卡尔森集团,向中国多元化企业海航集团(透过子公司海航旅游集团)出售卡尔森瑞德酒店集团。在海航集团入主下,酒店集团展开另一波改名行动:丽怡酒店英文名称由英语:Country Inns & Suite by Carlson改名Country Inn & Suites by Radisson、英语:Quorvus Collection被改名丽笙精选(英语:Radisson Collection),酒店奖励计划由"卡尔森俱乐部"改名"丽赏会"。而公司本身,除了主要控股公司法律名称改名英语:Radisson Hospitality, Inc.,子公司瑞德酒店集团改名英语:Radisson Hospitality AB之外,集团的商号亦改为英语:Radisson Hotel Group。值得一题的是,集团以品牌英语:Radisson Blu对应中文品牌「丽笙」,而非使用英语:Radisson (现时对应「丽筠」)作为公司商号的对译;但中文商号为丽笙酒店集团而非丽筠酒店集团。其实,在全球品牌定位上,依档次高至低为丽笙精选、丽笙、丽筠;丽芮与丽筠同级,同为upscale,但定位不同。丽亭与丽笙同级,同为upper upscale,但定位商务及休闲酒店。丽柏、丽怡为upper midscale。最后prizeotel为经济型酒店。  虽然海航集团展开改名及扩张丽笙酒店集团的行动,但在2018年年中,财困的海航集团,将丽笙酒店集团出售予,以上海市市管企业锦江国际集团为首的财团。  2018年10月,丽笙酒店集团与携程旅行网签署合作协议。
title: 中国.
content: 瑞德酒店集团早于1993年,便进军中国,经营北京皇家大饭店,其后隶属英文品牌英语:Radisson SAS/Radisson Blu,但中文名称不变。该酒店现时不再属于丽笙酒店集团。  及后卡尔森酒店集团在中国主要经营的,是丽笙而非其他中文品牌,令到「丽笙」比「丽筠」更令人所知,直到2010年代使用集团其他中文品牌的酒店开始营业。例如于2006年签约的上海宏泉丽笙酒店(英语:Radisson Hotel Shanghai HongQuan),当初卡尔森酒店亚太公司使用「丽笙」对应英文品牌英语:Radisson,而英语:Radisson Blu]]品牌当时仍未诞生(当时名为英语:Radisson SAS的品牌,由特许经营商瑞德酒店集团使用)。但现时上海宏泉丽笙酒店已改为隶属英语:Radisson Blu品牌,使中英文品牌对译一致。但是2009年开业,使用丽笙世嘉(英语:Radisson Plaza)品牌的天津天诚丽笙世嘉酒店,则改名天津天诚丽筠酒店,改用丽筠(英语:Radisson)品牌 。 丽笙酒店集团于中国管理以下酒店:  以下酒店已不再由丽笙酒店集团管理

Summary: Radisson Hospitality, Inc.,现使用丽笙酒店集团(英语:Radisson Hotel Group)作为商号,曾称卡尔森瑞德酒店集团(英语:Carlson Rezidor Hotel Group)、卡尔森酒店集团(英语:Carlson Hospitality Group 或 英语:Carlson Hotels, Inc.),是总部位于美国明尼通卡的跨国酒店集团。由1962年至2016年,由卡尔森集团拥有。但于2016年售予海航集团;2018年再售予上海市市管企业锦江国际集团为首的财团。,集团拥有丽筠、丽笙、丽芮、丽亭、丽柏、丽怡酒店、丽笙精选及英语:prizeotel共8个酒店品牌。由1997年至2010年,集团亦拥有丽晶酒店。自2010年,上市公司瑞德酒店集团成为集团的子公司,并于2018年改名Radisson Hospitality AB。

Radisson Hotel Group: Radisson Hospitality, Inc., trading as Radisson Hotel Group, is an American multi-national hospitality group. The company started as a division of Carlson Companies, which owned Radisson Hotels, Country Inns & Suites and other brands. In 1994, Carlson signed a franchise agreement with SAS International Hotels (SIH), which SIH started to use the brand Radisson SAS in the Europe, Middle East and Africa markets. In 2005, Carlson acquired 25% shares of SIH, at that time known as Rezidor SAS Hospitality. In 2010, Rezidor Hotel Group (former Rezidor SAS) became a subsidiary of Carlson. Since then, the enlarged hotel group had a new trading name Carlson Rezidor Hotel Group, which was one of the top hotel corporations in 2013. In 2016, Carlson Companies sold Carlson–Rezidor to Chinese conglomerate HNA Group. However, in 2018, HNA Group re-sold Carlson–Rezidor to Jin Jiang International Holdings. In the fourth quarter of 2017, Carlson Hotels, Inc., the holding company of the group, was renamed to Radisson Hospitality, Inc., while the listed subsidiary Rezidor Hotel Group AB, was renamed to Radisson Hospitality AB.