沃尔夫冈·吕特

title: 生平.
content: 沃夫冈·吕茨在1913年10月15日出生于俄罗斯帝国的里加一个波罗的海德国人家庭。他在当地念了文科中学,之后又在赫达学院(Herda Institue)念了三学期的法律学。在父母同意后,吕茨于1933年4月1日加入国家海军。完成基础训练后,吕茨被送至波罗的海的施特拉尔松的校区(1933年4月1日至1933年6月29日),之后转到练习帆船戈克福克号(Gorch Fock),并在9月23日成为见习水手。他起先服役于水面舰队,搭乘巡洋舰卡尔斯鲁赫号(Karlsruhe)进行9个月的世界巡回(1933年9月24日至1934年6月27日),在1934年7月1日升为见习少尉。在1936年10月1日成为正规少尉。1937年2月,吕茨被转到潜艇部队服役,在1938年6月1日升为中尉,7月时作为第二值更军官在U-27上服役(1938年7月3日至1938年10月23日)。在西班牙内战期间,吕茨以观测官的身份在爱尔温·瓦希尔(Erwin Wassner)的潜艇上巡弋于西班牙海域(19394月13日至1939年5月18日)。10月,吕茨以第一值更官的身份转至海因里希·莱贝(Heinrich Liebe)上尉指挥的U-38,莱贝上尉是位在二次大战期间将被授予橡叶骑士铁十字勋章的军官,也是著名的王牌潜艇长之一。吕茨随着U-38巡弋自1939年8月19日至9月18日,同时,二次大战已在9月1日开战。
title: 战争初期.
content: 1939年12月,吕茨以舰长的身份开始指挥U艇II型的U-9,并出击过6次,总计击沉敌人7艘船,共16,669吨,在此期间还有重创一艘驱逐舰和击沉法国潜艇桃莉丝号(Doris)。之后转调至指挥U-138,前往大西洋战斗巡弋盟国船只(1940年8月30日至9月25日),吕茨出击过2次,获得击沉船只39,971吨的成果。这艘潜艇上服役的2名军官在大战后期都获得了骑士铁十字勋章,分别是他的机械士卡尔-海因兹·委柏(Karl-Heinz Wiebe)和值更军官海因里希·桑拿尔(Heinrich Schonder)(在U-77服役时获得)。  1940年6月27日,吕茨被改派指挥U-138,在他的第一次出击就获得击沉4艘船,共34,644吨的战果。10月,吕茨第二次出击返航后,他的战绩有攻击4,562吨的挪威商船Dagrun号(但没命中)、击沉5,327吨的英国商船Bonheur号和击伤6,993吨的英国油轮British Glory号。吕茨在1940年9月23日首次在国防军日报(Wehrmachtbericht)中被提及,另外在10月24日被获颁骑士十字铁十字勋章。  1940年10月21日,吕茨转而指挥U-43,是一艘作战能力属长距离型的U艇IX型,他一共出击了5次,出海204天,击沉共64,852吨的12艘船。1941年1月1日,吕茨晋升中尉。吕茨同其他高级指挥官,因为他们的经验丰富,又增加一项重要任务—培养未来的潜艇指挥官,曾在吕茨舰上服役的 艾里希·温德曼(Erich Würdemann)就在1943年指挥U-506,并得到骑士十字铁十字勋章,然而却在同年1943年7月14日阵亡。
title: U-181.
content: 1942年5月9日,吕茨转而指挥U艇IX型的U-181,并在1942年9月自基尔军港出发,开始第一次的出击。吕茨与U-181的任务是巡弋于印度洋和南非海域。吕茨在10月抵达开普敦,并在一个月的时间里击沉敌人12艘船只,共58,381吨,然后于1943年1月回到法国波尔多。1942年11月13日,吕茨被授予橡叶骑士铁十字勋章。第二次出击,吕茨前往印度洋,穿过南非,进入印度洋与巡弋于毛里求斯一带海域。吕茨这次的海上巡弋持续了205天之久(1943年3月23日—1943年10月14日),为大战里德国海军海上巡弋时间第2长者(巡弋时间第一长者为U-196舰长—艾狄特-弗里德里希·肯达特(Eitel-Friedrich Kentrat),巡弋了225天),这次行动也击沉了10艘共45,331吨的船只,他因此于1943年4月1日被晋升为海军少校;4月15日,他的铁十字勋章上加挂「宝剑」,最后在同年8月9日成为钻石橡叶佩剑骑士铁十字勋章。这次的巡弋,吕茨为两位表现优异的舰员提名获颁了骑士铁十字勋章,分别是机械长卡尔-奥谷斯都·兰德曼(Carl-August Landfermann)和第二值更军官乔汉斯·林巴企(Johannes Limbach)。
title: 任教.
content: 再过了5年于U艇的服役时间、15次出击、600多天于海上巡弋的纪录,在1944年1月,吕茨被调升为驻于哥德哈芬的第22潜艇舰队司令(该单位主要作为训练潜艇指挥官)。8月1日晋升中校,并调任米尔维克海军军官学校,于1944年7月时被任命为第1分遣潜艇舰队司令。9月1日,晋升上校。在友人克劳斯·科茨(Klaus Korth)的帮助下,完成一本关于他潜艇经验的书,描写如何克服长时间远洋而受影响的潜艇官兵心情。1944年9月18日,年仅31岁的吕茨被任命为海军官校校长。
title: 意外身亡.
content: 1945年5月5日,英国军队已占领弗伦斯堡,但在米尔维克校内同平常作息,德国水兵和军官仍被允许配戴武器,而校长吕茨也被允许自己下达保卫学校的命令。吕茨在校外周围地区立起告示牌写道:「警告!任何不经大门进入而擅自闯入此区者,将在不给予警告的情况下开枪射击。」不久,吕茨将下达给卫兵的命令改为「卫兵必须问口令,若问了对方不回答就立刻开枪射击。」  5月13日,海军机械士卡尔·法兰兹(Karl Franz)担任警卫官,负责当天晚上的安全。到了午夜,天气转为风雨交加,风强到许多卫兵都听不见彼此说话的声音;然而,吕茨选在这天来巡视,他自刚开完会的大楼走出,因为暴风雨而将衣领拉高赶路,法兰兹上前与他报告状况,吕茨在听完后又往前走去,在法兰兹转身准备前去他处时,听到有人大声喊道「站住!」三次,接着就是一声枪响。法兰兹赶紧前去查看,发现中枪者就是吕茨,而开枪者则是哨兵–玛地亚斯·哥特洛布(Mathias Gottlob),几分钟后医官判定吕茨已经死亡。邓尼兹接到副官传来此事的消息,一开始还以为是谁开了一个恶劣的玩笑,但确认后邓尼兹召开听证会和军事法庭,听取哥特洛布和其他人的证词。哥特洛布表示他没有认出他是谁,他问了3次口令但都没有回应,于是他扣下了扳机,甚至没有瞄准。在整理所有人的结论后,法院宣布哥特洛布无罪。 邓尼兹要求驻于该处的英军司令罗伯斯上校(Roberts)的允许,要求办一个国葬,他允许了。由邓尼兹致词,6名得过骑士铁十字勋章的潜艇舰长,身穿军礼服、手持军刀、组成仪队,并举枪对空齐射以表敬意,后葬于爱德比教堂(Adelby Church)的墓地。1975年5月,德国的联邦海军替吕茨在学校立了一个纪念碑。
title: 战果摘要.
content: 吕茨在战争期间击沉46艘船只,共225,204总吨位,其中一艘为军舰,有552总吨位。另外还击伤了两艘船,共17,343吨。吕茨的最后一次出击指挥在海上待了206天,自英国开普敦航行至马达加斯加,缔造了第二次世界大战潜艇出击时间第二长的纪录。

Summary: 沃夫冈·吕茨(德语:,1913年-10月15日-1945年-5月14日)是第二次世界大战中德国的一位王牌潜艇指挥官,他指挥潜艇出击15次,击沉43艘船,共230,781吨,另外还在出击期间击沉法国潜艇桃莉丝号潜艇。其战功仅次于奥托·克瑞奇米尔的击沉46艘船,共273,043吨的纪录

Wolfgang Lüth: Wolfgang Lüth (15 October 1913 – 14 May 1945) was the second most successful German U-boat captain of World War II. His career record of 46 merchant ships plus the sunk during 15 war patrols, with a total displacement of, was second only to that of "Korvettenkapitän" (Lieutenant Commander) Otto Kretschmer, whose 47 sinkings totaled.