GEM/xwikis huggingface dataset:
约翰·班扬

title: 生平.
content: 1628年,约翰·班扬生于英格兰东部区域贝德福郡的小镇伊律斯图(Elstow)。他出身卑微,所受的教育仅使他具备基本的读说能力。他早年跟着做为补锅匠的继父到处经商,并且在英王查理一世的国会军队中服役三年(1644 - 1647)以镇压清教徒革命。1649年,他与一位敬虔的女子玛莉(Mary)结婚;虽然玛莉没有什么嫁妆,她带来的两本书:贝理主教所著《敬虔的实践》(The Practice of Piety )和登特(Arthur Dent)的《平民步上天国的路程》(The Plain Man's Pathway to Heaven),班扬深受这两本书所影响,他开始过着敬虔的生活。  1653年,于奥斯河受浸加入该郡的浸信会的会友,经吉福牧师(Rev. John Gifford)的教导,1655年,班扬便即成为教会的执事并开始讲道。他深信浸礼是信仰告白,是浸信教会史上的名牧之一,但因为他不遵奉教会体制,所以亦自认为是公理宗信徒。  1656年,妻玛莉去世,他搬到贝德福德,1659年,再娶妻依利沙伯。
title: 反对贵格会.
content: 班扬强烈地反对贵格会的教义并且在1656至1657年间与该派许多领袖进行书面上的辩论;班扬出版的第一本小册子《福音真理之开解》("Some Gospel Truths Opened")即在抨击贵格会的信条,英国贵格会信徒领袖爱德华·伯罗则以《平安福音之真实信仰("The True Faith of the Gospel of Peace")》回应;为了反驳伯罗的小册,班扬接着又出版了《辩证福音真理之开解("A Vindication of Some Gospel Truths Opened")》,伯罗则不甘示弱地以《真理明证("Truth Witnessed Forth")》答复他。而后贵格会创始人乔治·福克斯介入这场口角,并为驳斥班扬的论述而出版了《揭露大淫妇之谜("The Great Mystery of the Great Whore Unfolded")》。
title: 入狱.
content: 1660年王室复辟,查理二世成为英格兰及爱尔兰的国王。查理二世为了巩固王权及国教会的权威,有意压制非国教会的各教会(被称为自由教会),禁止未获得国教会所发执照者讲道。公元1658年班扬被指控无照讲道,然而他仍然继续讲道直至1660年11月被捕的前夕;被捕班扬被关入贝德福德郡监狱,如答应今后不再讲道,禁锢三个月后可释放,但他始终不肯,遂被囚禁6年。经短期释放后再度被捕,直至1672年王下达「信教宽容令」(Declaration of Religious Indulgence),始获释,前后系狱12年。  班扬在狱内,从事制饰带(Laces)的工作,勉强养活家族。所勤读的就是《圣经》及《福克斯的殉道者列传》(奥秘,日夜和基督祈祷对话,靠无形无像但永存的神而得John Fox Book of Martyrs)。他背诵圣经、深谙其安慰,他也分享福音给狱友,并撰文著书。他的告白体自传《对罪魁的丰盛恩惠》(Grace Abounding the Chief of Sinners),就是在狱内所完成的。《天路历程》的首部,也在出狱前就开始撰写,直至1677年始刊行(其第二部出版于1684年,见天路历程第二卷)。  在班扬获释的那个月他成为贝德福德郡浸信会的牧师,牧会共18年其间一度再被捕,1675年3月间,他又再次因讲道而入狱(因为查理二世撤销了宗教特赦宣言)(1673年王收回「信教宽容令」),被监禁于大乌兹河石桥边的镇监狱内,六个月后班扬重获自由,并且由于他的声望而不再受牢狱之灾所扰。
title: 《天路历程》.
content: 班扬初入狱的十二年里他就开始写《天路历程》,大约在他第二段刑期间完稿。上卷于1678年时在伦敦出版,而下卷则于1684年出版;最早的上下卷合订本于1728年出版。《天路历程》为史上最广为人知的宗教寓言文学,并且被广泛地翻译至其他语言,宾威廉最早将之意译成中文版,后来出现更多的译本。  《天路历程》首部是灵程经验的寓意文学。有一「堕落者」,逃出「毁灭之城」,遇十字架,而成了「基督徒」。一路访寻「天城」,途中遇各种各色的人物(如,智仁勇、心慈、敬虔、无知、善杀、弱质......)、状况(如失望泥沼、浮华世界、疑惑城等)、危险与各种考验,战胜魔王......到达快乐山与天城。)《天路历程》第二部是姊妹作,也可以说是续篇,是「基督徒」的妻子寻访天城的历程。  另有一卷出版于1693年的《从今世至来生之天路历程("The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come")》,假称出自班扬之手,后于1852年再版。
title: 其他著作.
content: 班扬的著作甚丰,除《天路历程》、自传《丰盛恩惠》外,另两作品本的销路也不错:寓言《圣战》(1682,Holy War)、《恶人的生死》(1680,The Life and Death of Mr. Badman)。还有《圣城·新耶路撒冷》(The Holy City, or the New Jerusalem)等等全集的出版。  在自传《丰盛的恩典》(1666,Grace Abounding)中,班扬描述自己放荡的年少光阴;但是似乎没有明显的迹象证明他比他的乡邻们要来的糟糕:口出秽言是班扬唯一具体记述的严重过犯,其他则是诸如跳舞及鸣钟之类的小事。因着班扬过人的想像力以及他对不敬虔与粗言秽语等行为的默想,他栩栩地体会到这些言行可能造成的诸般危险;尤有甚者,班扬为「不能被赦免的罪」以及自己已然犯此罪的想法所困扰,他持续地听到有个声音催促他去「出卖基督」并且被可怕的异象所折磨;在几次灵性上的冲突之后,班扬从他挣扎的光景中逃脱了出来,并且转而成为一位热切又坚定的信徒。他于1653年受浸水礼。  这本冗长而完全绕着班扬生平在打转的书,原本可能会让人感觉太过自夸,不过他写作这本书的本意却仅是想高举基督徒对恩典的概念,并希望能安慰到那些与他有着同样经验的人。
title: 过世.
content: 班扬在前往伦敦的路途上,因淋雨而得了严重的普通感冒并且发烧,1688年8月31日他因高烧未退在朋友家中过世。他被葬在伦敦邦希田园的墓园之中。

Summary: 约翰·班扬(英语:John Bunyan,1628年-11月28日-1688年-8月31日),本仁约翰英格兰基督教作家、布道家,著作《天路历程》可说是最著名的基督教寓言文学出版物。

John Bunyan: John Bunyan (; baptised November 30, 1628August 31, 1688) was an English writer and Puritan preacher best remembered as the author of the Christian allegory "The Pilgrim's Progress". In addition to "The Pilgrim's Progress", Bunyan wrote nearly sixty titles, many of them expanded sermons.
池袋

title: 概要.
content: 池袋与新宿、涩谷并列为山手线的三大副都心之一。以池袋站为中心有多间巨型百货店(包括各位在车站东口的西武及西口的),各类专门店、饮食店与风俗店等。池袋站一日平均所乘载的旅客人数约271万人(2007年度)。池袋站西口与东口繁华区域广大。北口与东口巷内、明治通北侧一带是大规模欢乐街。每日吸引约100万人来此。由于多条铁路线交汇于此,池袋吸引不少居住在东京西部、埼玉县南部及西部的居民在此消费。  西口方面有、LUMINE池袋、东京艺术剧场和池袋西口公园等,东口方面有西武百货店、池袋PARCO、太阳城、等。  池袋站是八条路线汇合的巨大铁路站,池袋周边有明治通、绿色大通、春日通、要町通、剧场通、川越街道等道路。  车站和街道上到处都有「猫头鹰」像,如同「涩谷的忠犬八公」,是池袋当地的象征。
title: 地名由来.
content: 现在池袋站西口的一带(西池袋1丁目),原来有个袋型的水池,称为袋池(丸池),此为地名的由来。 现在水池已被填埋,可见地名由来与水池介绍。
title: 历史.
content: 古时为武藏国丰嶋郡池袋村,战国时代的古文书《》(永禄2年、1559年)内曾记载「太田新六郎 知行 三贯五百文 池袋」,后成为周边地名。  明治时期,1889年实施町村制,属。  但是,池袋过去是称不上繁荣的农村地带,一直到铁路通车后才快速发展。1885年,经营上野站〜前桥站的私铁业者日本铁道,为接续官营铁路(新桥站-横滨站)而开设现属赤羽线、山手线(埼京线)的赤羽站-品川站路线。但是此时池袋尚未设站。  之后,1903年建设往田端站的支线。当初预定以目白站作为分歧点,但因地形问题而将分歧点改到池袋,池袋站开设。但是站外的农田景色仍未改变。  大正至昭和时期,东上铁道(今日的东武东上本线)与武藏野铁道(今日的西武池袋线)进入池袋,是池袋发展成繁华街的起点。后因无法延伸都心,因此池袋成为铁道起点。此时(今日的都电荒川线)与山手线交会的大冢站周边快速发展,池袋因、立教大学等学校设立成为文教区。  1933年,与京滨急行电铁共同设立的(1930年代名为菊屋)在池袋站开店。东京市电在1939年延伸至池袋站前,成为重要交通节点。菊屋在1940年被武藏野铁道(现西武铁道)收购,开设武藏野食粮。武藏野百货在1949年改名西武百货店,即今日的西武百货店池袋本店。1962年,池袋本店在池袋站西口开业,与位于池袋站东口的西武百货店池袋本店互为竞争对手。  现在名为池袋的地区大部分属西巢鸭町。西巢鸭桥现在位于东池袋二丁目。阳光城的位置,为昔日巢鸭监狱()的遗址。
title: 繁华街.
content: 池袋车站东西口是广大的繁华街。近年南口地区繁华街也不断扩展,与日本爱迪达、星巴克等商店也不断增加。此外,中华系店舗密集的北口地区有成立东京中华街的构想。
title: 东口.
content: 车站东口有西武百货店、PALCO、阳光城、BIC CAMERA、山田电机、丰岛区役所等,东口一带繁华街广大。车站到绿色大通左手边有阳光60大厦与TOYOTA Amlux。阳光城往有餐饮店、电影院、电影院、电子游乐场等,假日此地为步行街。阳光60通沿线、三越西侧是广大的欢乐街,有坐台小姐、脱衣舞剧场、风俗店等。  东口还有巴而可、P'PARCO(P'パルコ)、阳光城、等。池袋内淳久堂书店、LIBRO等书店聚集,形成都内书店的一级战区。池袋也是聚集10间以上CD店的音乐激战区,拉面、回转寿司等美食激战区。不同于神田神保町或早稻田旧书店密集,以大型新刊书店为主的东西池袋是次于神田新保町,展现不同样貌的「书街」。
title: 西口.
content: 车站西口有、、丸井、东京艺术剧场、立教大学等。此外还有居酒屋等餐饮店密集的浪漫通(ロマンス通り),、所在的西一番街中央通。西南区有西池袋公园与本部,西池袋2丁目〜4丁目、目白3〜5丁目是安静的住宅区。
title: 北口、南口.
content: 南北延伸的池袋站将池袋切为东西两侧。与东口、西口相比,北口、南口使用率较低。
title: 治安.
content: 池袋犯罪在全国排名30,东京排名第5。
title: 演剧与电影街.
content: 池袋剧场多,仅次于新宿、下北泽、银座,加上此地的演剧、音乐专门学校、舞台艺术学院,培养出许多演员。
title: 教育.
title: 预备校.
content: (、、)、、、、、武藏高等预备校、、看护医疗专门的、设有医学系的总和预备校、专注在资格与社会人入试的(LEC)、、(资格的大原)等,集合了多间预备校与资格系学校,加上小中进学受验校,是日本首屈一指的补校战区。
title: 住所上地名的池袋.
content: 池袋是丰岛区的町名,下分池袋一丁目至池袋四丁目。人口14,998人。邮递区号171-0014(池袋二丁目-池袋四丁目),170-0014(池袋一丁目)。
title: 概要.
content: 本町是由JR线、川越街道、山手通、要町通所包围的区域,相邻的町有同区西池袋、上池袋、池袋本町、板桥区中丸町、南町、同区高松、要町。  町内车站有池袋站(东京地下铁副都心线)、要町站(东京地下铁有乐町线,副都心线),重要出入口有连系与东池袋的出入口、首都高速5号池袋线的北池袋出入口。  一般的「池袋」指的是池袋站为中心往东口、西口延伸的繁华街总称,地名的「丰岛区池袋」是西北方的地区,为「池袋」繁华街的一角,远离车站而靠近住宅区。  池袋有埼京线、东武东上线、西武池袋线、副都心线、湘南新宿线等往埼玉县的铁路,特别是在东武东上线与西武池袋线沿线的埼玉县民在还无法搭乘通往涩谷的副都心线前,池袋是实际上的东京入口,非常多埼玉县民在池袋活动。

Summary: 池袋()是位于日本东京都丰岛区约中央处的区域,也是东京市区中一个主要的商业及娱乐地区。池袋有多家大型百货公司据点及东京主要车站之一的池袋站,亦是丰岛区役所(区政府)所在地。

Ikebukuro: At the center of Ikebukuro is the train and subway station, a huge urban gathering shared by the JR East lines, the Seibu Ikebukuro Line and the Tōbu Tōjō Line. It is one of the main commuter hubs in the western Yamanote area of Tokyo. Ikebukuro Station is the third-busiest station in Japan, and the world.
哈尔的移动城堡

title: 剧情简介.
content: 在19世纪的欧洲世界,史柏丽王国里出现了一座会移动的城堡。  苏菲前往探望在工作的蕾蒂,被军官搭讪,苏菲不知该如何摆脱时冒出了霍尔搭救。  苏菲遇见荒野女巫。当女巫得知霍尔与苏菲见面时,为了报复苏菲,对她下了变老的诅咒。  变老的苏菲决定离家出走。在路上苏菲救了稻草人,稻草人为苏菲引来了霍尔的移动城堡。
title: 制作.
title: 过程.
content: 作品改编成动画的契机来自于1999年期间。当时宫崎骏每月手上会收到从德间书店所发行的新书,而其中一本则为翻译自戴安娜·韦恩·琼斯的著作《魔幻城堡》日文版小说,宫崎骏在阅读后引起了兴趣;进而与吉卜力动画制作人铃木敏夫商量将小说改编为动画的念头。  之后吉卜力邀请了细田守担任《霍尔的移动城堡》的导演,并预定将此作品作为在2002年动画《猫的报恩》后发表的新作。但之后细田守担任导演一事被吹断,而在2003年时改让宫崎骏胜任此片导演。(后续细田守将当时被撤换的心情;反应在他执导的2005年《航海王》剧场版动画《ONE PIECE 祭典男爵与神秘岛》上。)  在宫崎骏开始执导此片后,改为预定让《霍尔的移动城堡》在2004年夏季上映。但中间因制作延迟拖至11月底才正式公开,成为少数出现延迟上映状况的宫崎骏作品。  当时制作期间因正逢美国于2003年对伊拉克发动二次波斯湾战争,该时期世界的局势也间接影响到宫崎骏对于故事情节的编写。而法国画家亚伯特·罗比达的插画也对作品中登场的虚构交通工具有着影响。  &2003年7月18日:最早内部试片(以28格/秒的速度播放)
title: 主要制作流程.
title: 宣传方针.
content: 因宫崎骏抱持着先前在2001年作品《神隐少女》中;是否因有在平面媒体上大量争锋宣传才卖座的疑虑,动画制作人铃木敏夫一反先前《神隐少女》时的宣传方针,刻意让《霍尔的移动城堡》在媒体上低调地报导,并以「让观众纯粹欣赏电影」定为不刻意作宣传的主旨。
title: 反应.
title: 评价.
content: 英国的电影报导杂志;《Empire》将《霍尔的移动城堡》列为史上前500大电影中的第230名。芝加哥太阳报的评论家理察·罗恩波(Richard Roeper)则肯定片中充满处处惊奇的创意。  影评家罗杰·艾伯特另认为虽然片中的城堡造型相当惊人,但女主角苏菲的表现不够突出,仅给予《霍尔的移动城堡》两颗半星的评价。
title: 周边产品.
title: 影音产品.
content: 影碟 《霍尔的移动城堡》DVD于2005年11月16日推出,日本当时另有发行四碟装的限量DVD。  蓝光光盘版则于2011年11月16日推行。  印象专辑  原声带
title: 平面书籍.
content: 电影漫画  于2004年12月15日至2005年2月10日发售  美术集  设定集

Summary: ,是在2004年由宫崎骏导演,继动画电影《千与千寻》之后,吉卜力工作室推出的一部动画电影,是带有宫崎骏动漫特色的作品。作品总作画张数达148,786张,片长119分11秒。

Howl's Moving Castle (film): The story is set in a fictional kingdom where both magic and early 20th-century technology are prevalent, against the backdrop of a war with another kingdom. The film tells the story of a young, content milliner named Sophie who is turned into an old woman by a witch who enters her shop and curses her. She encounters a wizard named Howl and gets caught up in his resistance to fighting for the king.
阿雷基帕大区

title: 地理.
content: 大区地势崎岖,特征是厚厚的火山熔岩层覆盖了安第斯山脉之间的大部分地区。它拥有很深的峡谷,例如由奥科尼亚河和马耶斯河形成的峡谷。高原的高度范围从中等(如La Joya)到高海拔,如Arrieros Pampa以及位于Chivay、Huambo和Pichucolla地区的高原。火山锥,例如埃尔米斯蒂火山、查查尼峰、安帕托峰、密斯米雪山、索利马纳火山和科罗普纳峰,出现在高原上方并吸引降雪。与这些高度相比,这里有深峡谷,包括马耶斯(Majes)、科尔卡(Colca)、锡瓦斯(Sihuas)和奥科尼亚(Ocoña),可以清楚地观察到该地区重要的生态演变。  沿着海岸,小小的高原和沙丘代表了阿雷基帕沙漠的特征,例如位于马杰斯、西瓦斯和拉乔亚平原的那些。这些地区特别美丽和发达。  从水文角度来看,流经其领土的河流主要属于太平洋分水岭。一些河流属于亚马逊水文系统。大区的一些主要河流是:奥科尼亚(Ocoña),尤卡(Yauca),卡马纳(Camaná)和基尔卡(Quilca)。亚马逊河的发源地就是在阿雷基帕大区。
title: 行政区划.
content: 阿雷基帕大区分为8个省(provincias,单数:provincia),共有109个区(distritos,单数:distrito)。下辖省份(首府在括号内)如下:
title: 人口.
title: 语言.
content: 根据2007年秘鲁人口普查,大多数居民最先学习的语言是西班牙语(83.17%),其次是原住民语言克丘亚语(14.78%)。阿雷基帕大区所用的克丘亚语变体是库斯科-科劳克丘亚语。  以下表格显示阿雷基帕大区各省最先学习语言的数据:
title: 旅游热点.
content: 阿雷基帕大区有很多景点。三个沿海省份卡拉韦利省、卡马纳省和伊斯莱省都有受欢迎的海滩。沿岸还可以找到很多港口,其中最重要的两个港口是莫延多和马塔拉尼(Matarani),都位于伊斯莱省。  科尔卡峡谷(Cañon del Colca)比美国大峡谷深两倍,位于卡伊尤马省。科塔瓦西峡谷(Cañón de Cotahuasi)位于拉乌尼翁省。科尔卡山谷提供了雄伟的安第斯神鹫在自然栖息地翺翔的华丽特写场景。深的科塔瓦西峡谷,被认为是世界上最深的峡谷。这两个峡谷都提供了壮丽的风景和村庄,就像尚未受到现代世界的影响那样。  在卡斯蒂利亚省科雷尔附近,Muerto岩画(Toro Muerto)(西班牙语为“死牛”)是一个拥有3,000多个古老岩刻的地方,其历史可追溯到公元500年-1000年的古代瓦里文明,当时该文明在大区的大部分地区都占主导地位。在更北面靠近安达瓜斯有火山之谷。近100个大小各异的火山锥主导著熔岩硬化的景观。

Summary: 阿雷基帕大区()是秘鲁南部的一个大区。它北邻伊卡、阿亚库乔、阿普里马克和库斯科大区,东邻普诺大区接壤,南邻莫克瓜大区,西临太平洋。首府阿雷基帕,是全国第二大城市。

Department of Arequipa: Arequipa (; ) is a department in southwestern Peru. It is bordered by the departments of Ica, Ayacucho, Apurímac and Cusco in the north, the Department of Puno in the east, the Department of Moquegua in the south, and the Pacific Ocean in the west. Its capital, also called Arequipa, is Peru's second-largest city.
哈利·波特与“混血王子”

title: 情节概述.
content: 卢夫·昆爵接替康尼留斯·夫子成为了魔法部的部长。因为康尼留斯·夫子对于早些时候佛地魔对魔法世界发动的袭击事件处理不当。  跩哥·马份的母亲水仙·马份要求赛佛勒斯·石内卜立下不破誓,保证他会在跩哥·马份的第一个食死人任务中进行保护和帮助。  阿不思·邓不利多带着哈利·波特拜访史拉轰,并成功说服他重返学校担任魔药学教授;而赛佛勒斯·石内卜则如愿以偿,成为黑魔法防御术教授。哈利和荣恩没有准备魔药学课本,史拉轰教授借给哈利一本旧的魔药学课本。这本旧课本里有很多笔记和新的注解,哈利并发现一行小字签着“混血王子”这个名字。而哈利靠着这些笔记取得了甚至比妙丽·格兰杰还要优秀的魔药学成绩。  邓不利多用他的冥想盆向哈利展示了一些佛地魔过去的情况,认定佛地魔在过去曾经把自己的灵魂分成七份,并且将其中的六份藏入了魂器(一些可以永世长存的魔法物品)中。其中,佛地魔的两个分灵体已经被摧毁了,一个是在密室中(详见《》),被哈利·波特所毁掉的汤姆·里德尔的日记,另一个是由邓不利多毁掉的魔佛罗·刚特的戒指。邓不利多相信若要杀死佛地魔,另外四个分灵体也必须毁掉。他和哈利前往悬崖岩洞取回另一个分灵体:萨拉札·史莱哲林的小金匣。之后,邓不利多因为喝掉了保护小金匣的药剂而变得非常虚弱。  他们两个返回活米村后,黑魔标记已出现在霍格华兹魔法学校上方,这表示食死人已进入学校并与教职员和学生发生了战斗。他们用酒吧的飞天扫帚降落学校塔顶后,邓不利多释放咒语令藏在隐形衣下的哈利石化,这使得邓不利多同时间被跩哥·马份打掉了魔杖而解除武装。哈利在隐形且无能为力的状态下目睹了惨况,马份表示是他用消失橱柜把食死人带进了学校,后来更多的食死人赶到现场,催促马份完成任务。但是,马份面对邓不利多显得十分犹豫。此时,赛佛勒斯·石内卜来到塔顶并推开马份,他用“啊哇呾喀呾啦”索命咒杀了邓不利多。哈利的全身锁咒解除后,一路追击石内卜和马份直到海格的小屋前。石内卜表示自己就是“混血王子”(因为其母的姓氏为Prince(王子),而他的父亲是位“麻瓜”),并痛骂哈利妄想用他发明的咒语攻击他。最后他们和其余食死人成功的逃出霍格华兹魔法学校。  麦教授以副校长身份成为霍格华兹魔法学校的临时校长、史拉轰代替石内卜成为斯莱特林学院导师,但是学校很可能将会因为不安全而被关闭。哈利发现他和邓不利多辛苦得到的斯莱特林小金匣是假的,真的小金匣被一个署名为R.A.B.的神秘人物(就是狮子阿尔发·布莱克,详见《》)取走。在邓不利多的葬礼结束之后,哈利决定无论怎样他都不回学校继续学习,而是投身于毁掉佛地魔的所有分灵体,并且立志最终战胜他,而妙丽及荣恩也表示他们会跟哈利一起执行这使命(详见《》预言)。
title: 关于译名.
title: 中国大陆方面.
content: “哈利·波特与‘混血王子’”这个译名是2005年10月12日由在中国大陆出版该书的人民文学出版社公布的。由于本书的英文原版名称英语:Harry Potter and the Half-Blood Prince中的英语:the Half-Blood Prince直接翻译有混血王子之意,所以“哈利·波特与混血王子”(与本书译名区别在于“混血王子”没有加引号)是大家通常认为的译名,也因此,一些盗版书籍在街头巷尾的盗版书摊上流通。然而在实际上,“哈利·波特与混血王子”这个译名并不符合作者的原意。人民文学出版社少儿编辑部主任、此部小说简体中文版责任编辑王瑞琴在接受记者提问时表示,英语:prince有王子的意思和英国姓氏的意思,在故事中主人公曾误读此词的意思,为了尊重中国人的习惯,译文的多译性,复杂性,所谓性,就加上了引号,这也是非常符合原著的本意的。另外,除了英语国家之外,都非常难翻译英语:prince,有文字游戏的感觉。
title: 台湾方面.
content: 对于整个系列的译名,台湾版本一直采用的是『哈利波特—XX的XX』形式,这本书是『哈利波特-混血王子的背叛』。
title: 反盗版.
content: 为了反盗版,中国大陆人民文学出版社在本书的出版商运用了如下防伪措施:
title: 错误.
content: 2006年9月1日,出版公司说,在最新版的《哈利波特-混血王子的背叛》中,一个错误已被改正。作者J·K·罗琳在书中写错了赫敏·格兰杰所通过课程的数量。这一部的初版中赫敏在常用巫术测试中,以优异成绩通过了11门课程;一些读者却发现在第五部中,赫敏只上了10门课程。

Summary: 《哈利波特-混血王子的背叛》("英语:Harry Potter and the Half-Blood Prince")是英国作家J.K.罗琳的系列魔幻文学作品《哈利·波特》的第六集。

Harry Potter and the Half-Blood Prince: Harry Potter and the Half-Blood Prince is a fantasy novel written by British author J.K. Rowling and the sixth and penultimate novel in the "Harry Potter" series. Set during Harry Potter's sixth year at Hogwarts, the novel explores the past of Harry's nemesis, Lord Voldemort, and Harry's preparations for the final battle against Voldemort alongside his headmaster and mentor Albus Dumbledore.
库斯科大区

title: 历史.
content: 大约公元前2,000年马加瓦约文化(Marcavalle)在库斯科地区发展起来,其特征是开始了当地的农业阶段。随后,在公元前500年至公元500年之间,当地属于Paqallamoqo和瓦鲁(Waru)文化,直到发展出瓦里神权政治-军国主义文明。从此开始了瓦里的残酷和杀戮文化。  印加文明发源于本大区。有两个库斯科建城的传说。印加帝国合并了秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、智利和阿根廷的领土。  1533年11月15日,西班牙人的到来使库斯科的印加开发中断了。1536年,曼科·印卡开始与入侵者战斗,并且由图帕克·阿马鲁接手,再由图帕克·阿马鲁二世发动所谓「大起义」;两人都在市长广场被处决。在1814年和1815年之间,马特奥·普马卡瓦(Matteo Pumacahua)再次发起了原住民起义。  库斯科大区成立于1822年4月26日。在共和国成立之初,这里成为了秘鲁南部安第斯山脉的经济中心。自1900年代初以来,它就通过铁路与海岸地区相通,并于1911年发现著名的印加古迹马丘比丘。目前,本大区是秘鲁重要的旅游和能源中心。
title: 地理.
content: 安塔平原(Anta)上有库斯科大区最好的一些公共耕地。它位于海拔约3,000米(9,800英尺)处,主要用于种植高海拔作物,例如马铃薯、柏油(可食用的羽扇豆)、大麦和藜麦。
title: 行政区划.
content: 库斯科大区分为13个省(provincias,单数:provincia),共有112个区(distritos,单数:distrito)。下辖省份(首府在括号内)如下:
title: 语言.
content: 根据2007年秘鲁人口普查,大多数居民最先学习的语言是克丘亚语(51.40%),其次是西班牙语(46.86%)。库斯科大区所用的克丘亚语变体是库斯科克丘亚语。  以下表格显示库斯科大区各省最先学习语言的数据:
title: 地名.
content: 库斯科大区里面的地名很多都是源自原住民的克丘亚语和艾马拉语。这些名字在整个地区占绝大多数。但是,他们基于西班牙语的拼字法与这些语言的规范化字母有冲突。根据"Decreto Supremo No 004-2016-MC"(最高法令)第二十条通过的第29735号法令,刊于2016年7月22日,必须逐步提出适当的原住民语言标准化字母中的地名拼写形式,以使国家地理研究所使用的命名标准化。  文化部还建议各省的市政府恢复古老的土着地名,这些名称应由地方和社区当局在海报和其他标牌上传播。

Summary: 库斯科大区(、克丘亚语:)是秘鲁东南部的一个大区,北邻乌卡亚利大区,东邻马德雷德迪奥斯和普诺大区,南邻阿雷基帕大区,西邻阿普里马克、阿亚库乔和胡宁大区。首府库斯科,是古代印加帝国的首都。

Department of Cuzco: Cusco, also spelled Cuzco (; ), is a department in Peru. It is bordered by the departments of Ucayali on the north; Madre de Dios and Puno on the east; Arequipa on the south; and Apurímac, Ayacucho and Junín on the west. Its capital is Cusco, the historical capital of the Inca Empire.
南靖县

title: 历史沿革.
content: 「南」者即「地处福建之南」,「靖」者取「安靖」之义,至今已有六百多年历史。  南北朝梁天监年间(502年～518年),析晋安县地置兰水县,今南靖属之。隋开皇十二年(592年),兰水县并入龙溪县。  唐垂拱二年(686年),析龙溪县南部原绥安县地域建置漳州,辖漳浦县和怀恩县。今南靖县地域多属漳浦县、龙溪县。大历十二年(777年),汀州龙岩县划归漳州,漳州辖漳浦、龙溪、龙岩3县。  元至治二年(1322年),析龙溪、龙岩、漳浦交界地域置南胜县(今南靖县、平和县全境及漳浦县部分),隶漳州路,县治设于九围矾山东麓(今平和县南胜镇人民政府所在地)。至元六年(1340年),县治迁至官山(今平和县小溪镇旧县村)。至正十六年(1355年),南胜县改名为南靖县,意“南方安靖”,并把县政府迁至靖城。  明洪武元年(1368年),漳州路改为漳州府,南靖属之。正德十三年,划清宁、新安2里共12图置平和县。同年,龙溪县划二十一都7图、二十五都5图(今龙海市程溪镇和漳浦县南浦、马苑、龙溪墟)归南靖县管辖。  清雍正十三年(1735年),南靖县居仁里第一图车田总十五保划归漳浦县。  中华民国初年,南靖县先属西路道,后属汀漳道。民国14年(1925年),直接隶属福建省。民国22年,属龙汀省。民国24年,中西坪、大坪划给漳浦县管辖。民国27年7月,县政府迁至山城。民国35年,划归福建省第六行政督察区,后又改属第五行政区。  中华人民共和国成立后,南靖县行政区划变动较多。1949年10月20日,原第五行政区改为第六行政区,南靖属之。1954年12月,平和县金竹、葛竹、大岭、北坑划归南靖县。1956年8月5日,科岭乡都宁头村划归龙岩县。11月6日,版寮乡杨厝村划归平和县管辖。1957年2月17日,程溪区外云、白云、程溪、塔潭、粗座、人家、官园、洋奎等8个乡划给龙溪县,南浦、马苑、龙溪墟划给漳浦县管辖。同年,华安县蓬莱、迎新、迎富划归南靖县。1960年,龙岩县长塔、泉坑、都宁头划归南靖县管辖。
title: 行政区划.
content: 南靖县现共辖11个镇,分别是:
title: 人口.
content: 南靖县人口主要为汉族,1990年的统计表明汉族占总人口的99.83%,此外畲族占总人口的0.13%。大多为闽南人、少数客家人。
title: 方言.
content: 南靖县主要通行闽南话。约有4%的南靖人口使用客家话,主要分布在梅林镇和书洋镇。 人口34.5万
title: 交通.
content: 南靖段原称漳龙公路,全线完工于民国22年5月20日。1950年改称厦隘线,1985年改称。  南靖境内还有省道山长线等。  龙厦铁路
title: 经济.
content: 南靖县为农业大县,主产有茶叶、兰花、香蕉和食用菌等,被中国农学会特产经济委员会授予“中国兰花之乡”、“中国香蕉之乡”称号。2007年4月,天宝香蕉获得产品地理标志保护。

Summary: 南靖县()位于中国福建省南部,是漳州市下辖的一个县。面积1962平方公里,人口34万人。

Nanjing County: Nanjing County () is a county under the administration of Zhangzhou City, in the south of Fujian province, People's Republic of China.
龙海市

title: 行政区划.
content: 辖1个街道、11个镇、1个乡、1个民族乡:
title: 历史.
content: 秦始皇统一中国后,龙海地带遂由荒服而归属其所建的闽中郡。  南北朝时代,梁武帝萧衍于大同六年(540年)始建龙溪县,属南安郡,治所设于古县。  唐垂拱二年(686年)割龙溪县南境置漳州,开元二十九年(741年)割泉州的龙溪县改属漳州。  贞元二年(786年)漳州治所从漳浦县李澳川迁至龙溪县永宁乡唐化里登高山下桂林村(漳州城),龙溪县遂为漳州附郭首邑。  明世宗朱厚熜于嘉靖四十五年十二月初五日(1567年1月14日)析龙溪、漳浦两县地置海澄县,属漳州府。  1951年,析龙溪县城关设县级漳州市。  1960年2月1日,龙溪、海澄两县合署办公,8月15日国务院批准合并为龙海县。龙海县治从漳州城迁石码镇,海澄县城改称海澄镇。  1985年被国家确定为沿海首批开放县。  1993年6月,龙海县改设县级龙海市。  1996年,析芗城区和龙海市部分区域设龙文区。  此外,原隶漳州市龙海市的东碇岛目前为中华民国所属,划为金门县管辖。
title: 特产.
content: 龙海资源物产富饶。素有“鱼米花果之乡”的美称。气候适宜,土地肥沃,盛产荔枝、柑桔、龙眼、杨梅(浮宫杨梅为中国地理标志产品))等名优水果,花卉品种繁多,尤以水仙花著名。
title: 旅游.
content: 境内有列入国家地质公园的2200万年前的古火山口、闽台祖庙白礁慈济宫等一批文物古迹和旅游胜地。  城区 港尾 梧浦 颜厝 九湖 海澄 港尾 角美 其他
title: 文化.
content: 龙海的文化主要为闽南文化,地方戏曲有歌仔戏(芗剧)。当地的保生大帝信俗被列入国家级非物质文化遗产名录。

Summary: 龙海市()在中国福建省南部沿海、九龙江下游,是漳州市代管的县级市。

Longhai City: Longhai is a county-level city within the prefecture-level city of Zhangzhou, in the south of Fujian province, People's Republic of China. Longhai comprises territory on both banks of the lower Jiulong River, although most of its area is on the right (southern) bank. The left bank yields to Xiamen before reaching the sea, the right bank becomes the south shore of Xiamen Bay and is home to the Zhangzhou Port tariff-free industrial export zone, in Longhai's Gangwei Town.
宁化县

title: 行政区划.
content: 截止2018年11月27日,宁化县辖11个镇、5个乡(含1个民族乡):
title: 历史.
content: 宁化古称黄连峒,唐干封二年(667年)设镇,唐开元十三年(725年)升为县,唐天宝元年(742年)改黄连县为宁化县,1950年3月成立宁化县人民政府,1959年2月宁化、清流合并为清宁县,1961年又分为清流、宁化两县,1968年11月成立宁化县革命委员会,至1980年12月恢复宁化县人民政府,现属三明市管辖。
title: 语言.
content: 宁化县境内通行客家语,属于客家语北片的汀州片。宁化话内部可根绝声调差异分成四个小片,分别是翠江片、泉上片、安远片和治平片,一般以城关地区的翠江片宁化话为代表口音。
title: 信仰.
content: 宁化属于纯客家县,客家信仰是一种多神的崇拜体系。县辖区内的信仰主要有佛教,道教,祖先崇拜以及大量民间信仰。  宗祠和祭祀文化的兴盛是宁化人祖先崇拜的标志。宁化常见的民间信仰有定光古佛,汉帝信仰,土地公、三圣等。
title: 特产.
content: 宁化特产有闽西八大干之一的宁化老鼠干及宁化生鱼脍等。河龙乡的河龙贡米为中国地理标志产品。
title: 名人.
content: 宁化历史上出过不少名人,如扬州八怪之一的黄慎、清代书法家伊秉绶以及明代御赐状元张显宗。  当代名人有国家统计局局长邱晓华、中国工程院院士雷霁霖等。

Summary: 宁化县在中国福建省西部,是三明市下辖的一个县。本县在清朝时属于汀州府管辖的八个县之一,汀州府8个县都是福建客家人。

Ninghua County: Ninghua () is a county of the prefecture-level city of Sanming, in western Fujian province, People's Republic of China, bordering Jiangxi to the west. The town of Shibi of Ninghua is well known as the cradle of the Hakka. Ninghua is also marked as the starting place of the famous massive Long March undertaken by the Red Army of the Chinese Communist Party in 1934.
平潭县

title: 历史.
content: 唐为牧马地,宋初设牧监,庆历八年(1048年)编为海坛里,属福清县太平乡。  清嘉庆三年(1798年)置平潭厅,1912年改县。隶属于福州府。  清雍正九年(1731年)四月县丞署设址此地后,历代县政府机关均设址于此,是全县的政治、经济、文化、教育中心。  民国元年(1912年),成为县治。民国15年属第一区,民国20年设潭城镇全区面积18平方公里,人口21万。  中华人民共和国成立后,1950年2月属四区。  1961年7月设潭城人民公社,1982年9月复称潭城镇。  2009年7月底,成立福州(平潭)综合实验区。2010年2月更名为“福建省平潭综合实验区”,实验区行政级别升格为正厅级,但基于宪法,平潭不会成为地级市单位,而是实行区县「两套班子」政策,未来仍属于福州市辖区。  2012年2月国务院批准实施《海峡西岸经济区发展规划》明确福建省平潭综合实验区开发建设定位,国家发改委地区司司长范恒山在北京表示,将在岛上实行人民币与新台币的「双币制」。
title: 行政区划.
content: “平潭综合实验区”和“平潭县”的概念有所区别。  福建省平潭综合实验区是当前平潭县的行政管理机构,直接隶属于福建省人民政府,级别为正厅级。平潭县人民政府为福建省平潭综合实验区的下辖机构。在行政区划上,平潭仍然是县,没有撤县单独成立地级市,仍属于福州市行政区域范围,所以平潭数据仍然算在福州市。但在管理方面,平潭县已归福建省直属的“平潭综合实验区”管辖,不归福州市管辖。  福建省平潭综合实验区属于省政府派出机构(级别正厅级),所以平潭地区的最高长官是党工委书记和管委会主任(而不是党委书记和市长)。但今日平潭县同时还拥有县委、县政府、县人大,县政协四套班子。  从2014年开始,进行了区县合并进程,截至7月,合并工作尚在进行中  目前,平潭综合实验区辖平潭县;平潭县下辖:
title: 县治.
content: 潭城是平潭对外开放的重要窗口,潭城辖区作为平潭的文化教育,经济政治交通中心,目前有8所高中和2所初中,其中私立校偏多。目前潭城大致辖五区(建成时间顺序)——城西老城区、城北(文教)区、中心(商业)区、东城区、城南新区。其中,老城区为平潭旧时城区的发祥地,因此保存了诸多的平潭历史文化古迹。城北区学校较多,主城区近半数的初高中均在北区,仅以平潭一中为中心不到500米范围内聚集了约1.2万名学生。中心区为繁华商业区,浓郁的小城区商业氛围使平潭变的愈加热闹。东城区楼房最密集,该区高空远眺可发现形成一个不亚于海滨城市的兴旺区域,大海、沙滩、高楼的唯美融合,楼与楼不同颜色的调剂,使该区成为人们争相住居的美丽福地。目前,该区房价均在万元以上,甚至出现有价无房的情况,使得该区不到5平方公里的海滨区聚集了8~10万的人口。新建成的城南新区将作为未来潭城五区的政府发展重地,已有部分政府机关搬迁于此处办公,新区辖城南学校。城南新区是平潭仅次于城东区的高楼住宅集中点,区内人口虽少,但皆以高楼为主,使得楼房均价也至少在万元左右,未来有很大的发展前景。
title: 物产.
content: 矿产有花岗岩、石英砂、明矾、黄铁、铜、高岭土矿等,花岗岩储量约8亿立方米,富有名贵的黑、墨绿、芝麻等品种;石英砂储量10亿吨,含硅量高达96%以上。  水生动物有鱼、虾、蟹等679种,其中海洋鱼类242种,海水虾、蟹类73种,海水软体动物(贝类)有169种,漂游生物266种。  土特产有白沙蝴蝶干、平潭贝雕、平潭对虾、塘屿磹、紫菜等。平潭水仙花为中国地理标志产品。
title: 地理.
content: 平潭由126个岛屿组成,有名岩礁648个,陆地面积372.92平方千米,海域面积6064平方千米。是全中国第四大天然海岛。福建省第一大岛。平潭四周碧海环托,俗称海山,君山为岛上最高峰,因山顶常有岚气弥漫,又称东岚山,故平潭简称岚。主岛海坛岛中部潭城镇南街有一巨石,其平如坛,因俗谓巨石为磹,后演变作潭,故县名平潭。  平潭县地理坐标范围为北纬25°16'至 25°44',东经119°32' ~ 120°10',最东面是牛山岛。平潭位于台湾海峡西岸,为离台湾岛最近的中国海岛,其至台湾新竹市仅140公里。

Summary: 平潭县(闽东语福州话:)是中华人民共和国福建省福州市下辖的一个海岛县,位于福州市东南部海域,由126个岛屿组成,其中以海坛岛为最大岛。由福建省平潭综合实验区管理委员会管辖,其行政区域和福建省平潭综合实验区重合。县人民政府和福建省平潭综合实验区管理委员会驻扎于潭城组团。

Pingtan County: Pingtan County () is a county comprising 126 islands in the Taiwan Strait, it is under the administration of the prefecture-level city of Fuzhou, the capital of Fujian Province, China. Now it is also the subject of newly founded Pingtan Comprehensive Pilot Zone (). The main island is Haitan Island (; Hāi-tàng Dō).
珍珠港 (电影)

title: 剧情.
content: 1923年,两位田纳西男孩雷夫·麦考利和丹尼·沃克,装出打德国佬的样子,钻入雷夫父亲的双翼飞机,不慎启动飞机,初次尝到了飞行的滋味。丹尼的父亲为此将儿子拖回家,训斥他不许跟雷夫玩,还打了他一顿,雷夫骂丹尼父亲是“肮脏的德国佬”,老丹尼则辩解称自己曾在一战期间跟德国人打过战壕战,他希望孩子们永远不会目睹战争的恐怖。  1940年,成年的雷夫和丹尼是詹姆斯·杜立特上尉指挥下的陆军航空兵中尉。雷夫体检时,遇到了年轻美丽的海军护士艾芙林·约翰逊,护士在他的哀求下蓄意不点破他导致视力检验不合格的阅读障碍。两人很快就坠入爱河。然而,雷夫主动参加英国皇家空军雄鹰中队。雷夫前往英格兰前,答应伊芙琳会回到她的身边。伊芙琳和丹尼被转到各自前往珍珠港的部队。雷夫进攻飞越英吉利海峡的德军轰炸机队时先是和队友合力击落一架轰炸机,击落了两架德军的Bf 109战斗机,但之后被埋伏在云堆中的BF-109攻击导致漏油起火而坠落,人们都认为他在行动中丧生。三个月后,伊芙琳和丹尼共同想到雷夫,意外发展了双方的感情。1941年12月6日晚,从事故中幸存的雷夫,滞留在被占领的法国后意外返回。他看到伊芙琳和丹尼走得贴近,感觉自己受到遭人背叛伤害,两位挚友在草裙舞酒吧打了起来。翌日早晨,两人的美梦被日军零式战机袭击珍珠港的炮火所惊醒。  令人措手不及的日军,猛烈轰炸珍珠港的战舰和其他机场。伊芙琳和同事将伤者抬进医院,却面临着决定伤者去留的抉择。同时,雷夫和丹尼冲去幸存的机场驾驶能用的P-40起飞,利用鲁莽的战术,从空中击落7架日军零式战机。两人随后前往医院,伊芙琳将两人的血给了数百位伤兵,并救助仍在港口等待援助的人们。此后,生者为死者举办追悼会,而美国正式对日本宣战。雷夫和丹尼获升上尉,获颁银星勋章,并分配到杜立特尔中校那里,执行一项危险的绝密任务。出发前,伊芙琳告诉雷夫,自己有了丹尼的身孕,尽管她担心会影响雷夫专注于即将到来的任务。她表示要留在丹尼身边,但会在内心深处一样爱着雷夫。罗斯福总统告诉人们,日本不会逃过轰炸。丹尼、雷夫和其他的B-25米切尔型轰炸机,从大黄蜂号航空母舰起飞,轰炸了日本本土及其韩国殖民地的港湾。两架轰炸机燃料耗尽迫降在中国农地,却被日本人俘获。正当雷夫将要被日军击毙时,丹尼将士兵推倒后并帮雷夫挡子弹,其他队友将其余士兵击退。雷夫将垂死的丹尼抱在怀里,告诉丹尼快要当爸爸了,不能死。雷夫在中国士兵的帮助下成功回国,丹尼临终前托付雷夫收养孩子。几年后,雷夫和伊芙琳带着丹尼的儿子,来到田纳西的农场,祭丹尼·沃克的坟墓。雷夫随后带着他的养子驾飞机,一轮落日映照着飞机。

Summary: 《珍珠港》(英语:"Pearl Harbor")是一部由正金石影业于2001年发行,以珍珠港事件为题材重新改编成的战争电影。麦可·贝执导,杰瑞·布洛克海默和麦可·贝等人监制。布洛克海默的团队在《珍珠港》之前,就以专注于这样辉煌的大制作电影(例如《世界末日》和《绝地任务》等片)而闻名。电影末段有关于空袭东京,剧情改编自美国在第二次世界大战中首次空袭日本本土的真实事件。

Pearl Harbor (film): Pearl Harbor is a 2001 American romantic war drama film directed by Michael Bay, produced by Bay and Jerry Bruckheimer and written by Randall Wallace. It stars Ben Affleck, Kate Beckinsale, Josh Hartnett, Cuba Gooding Jr., Tom Sizemore, Jon Voight, Colm Feore, and Alec Baldwin. The film presented a heavily fictionalized version of the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, 1941, focusing on a love story set amid the lead up to the attack, its aftermath, and the Doolittle Raid.
安岛海狗

title: 外观.
content: 和其他海狗相比,安岛海狗体型中等。雄性体长可达2米,体重160千克;而雌性则要小得多,通常体长为1.4米,体重50千克。两性个体的胸和面部均呈明显的奶橙色,而腹部则是褐色的。雄性的背部为灰黑色,雌性则为浅灰色。幼仔一出生时是黑色的,三个月大时会开始换毛。安岛海狗的鼻子短而扁平,鳍状肢短而宽。通常寿命为20-25年。
title: 分布.
content: 安岛海狗的分布很广泛,如同他们的学名所示,他们的分布比南极海狗更加靠北方。南大西洋的戈夫岛(Gough Island)和南印度洋的安姆斯特丹岛(Amsterdam)是其最大的繁殖地。此外安岛海狗也会在爱德华王子群岛(Prince Edward Islands,在此他们会和南极海狗混群)、克罗泽群岛(Crozet Islands)和麦阔里岛(Macquarie Island)繁殖。  目前,全世界的安岛海狗总数有300,000只。19世纪以来,他们因毛皮而被大量捕杀,相比1810年最初发现之时数量已明显下降。近来,在南极海狮保护组织(Conservation of Antarctic Seals)的努力下,安岛海狗的种群数量正在快速回升。
title: 食性.
content: 安岛海狗通常在晚上捕猎,以浅海的蛇鼻鱼(myctophid fish)和乌贼为食。

Summary: 安岛海狗(学名:"Arctocephalus tropicalis"),又名幅北毛皮海狮或亚南极海狗。分布于印度洋、太平洋和大西洋南部。最早在1872年由Gray命名,模式标本产于澳大利亚南部,因此学名种名为“tropicalis”(热带)。

Subantarctic fur seal: The subantarctic fur seal ("Arctocephalus tropicalis") is found in the southern parts of the Indian, Pacific, and Atlantic Oceans. It was first described by Gray in 1872 from a specimen recovered in northern Australia—hence the inappropriate specific name "tropicalis".
喉返神经

title: 功能.
content: 控制喉部(larynx)的运动,除环甲肌之外的喉部肌肉均受到其支配。
title: 解剖位置.
content: 喉返神经随迷走神经分为左右两侧,左侧由左迷走神经下侧神经节到达主动脉弓之前从迷走神经分支出来,跨越主动脉弓下方后环绕主动脉弓向上返回气管,最后进入喉部。而右喉返神经同样分支在下侧神经节,不过是环绕右锁骨下动脉后再返回喉部。
title: 特色.
content: 喉返神经一如其名,解剖路径先向下深入心脏周边再返回喉部,支配喉部运动。其最著名的特色,便是在所有的脊椎动物中,随着颈部的长度增加,喉返神经便要绕更远的路径来返回喉部,因此在长颈鹿身上的喉返神经便长得惊人,常令生物学家与解剖学家称奇,而且也一如其他的痕迹器官与DNA遗迹,喉返神经被视为脊椎动物演化上一个十分著名的历史遗迹。
title: 进化论角度看喉返神经.
content: 喉返神经最早应是在原始鱼类身上出现,做为控制腮部肌肉的一条脑神经,而随着脊椎动物登陆以及羊膜动物的演化,动物出现明显的颈部,喉返神经的路径并无法从头设计,没有重新接驳到更流畅的路线,而是延续祖先绕路心脏后再回到喉部的特征,只能随着不同动物的颈部演化出不同的长度,而这条神经在同为脊椎动物的恐龙身上也具有,在颈部特长的大型蜥脚类恐龙(Sauropod dinosaurs)中,特别是波塞东龙(Sauroposeidon)、迷惑龙(Apatosaurus)、阿根廷龙(Argentinosaurus)与易碎双腔龙(A. fragillimus)这些著名的长颈恐龙身上,喉返神经可以达到夸张的20米至40米长度。这条曲折离奇的神经突显出进化论的核心精神之一,便是演化无法从头再来,只是旧有构造的新适应,如动物的前肢,直立人类的灵巧双手,鸟类的翅膀等,均是鱼类祖先身上胸鳍的新应用。

Summary: 喉返神经(Recurrent Laryngeal Nerve)是人体第十对脑神经中,迷走神经(Vagus Nerve)的分支,脑神经出现在所有的脊椎动物上,因此在其他种类的脊椎动物身上也具有喉返神经。

Recurrent laryngeal nerve: The recurrent laryngeal nerve (RLN) is a branch of the vagus nerve (cranial nerve X) that supplies all the intrinsic muscles of the larynx, with the exception of the cricothyroid muscles. There are two recurrent laryngeal nerves, right and left. The right and left nerves are not symmetrical, with the left nerve looping under the aortic arch, and the right nerve looping under the right subclavian artery then traveling upwards. They both travel alongside of the trachea. Additionally, the nerves are one of few nerves that follow a "recurrent" course, moving in the opposite direction to the nerve they branch from, a fact from which they gain their name.
周宁县

title: 历史.
content: 周宁县古为七闽地。春秋属越,战国属楚。秦属闽中郡。  西汉为闽越国,东汉属会稽郡。三国属吴建安郡。晋南朝属温麻县。  隋属原丰县(闽县)。唐属长溪县。  五代闽龙启元年(933年)起属宁德县,宋初为青田乡东洋里。  明嘉靖三十五年(1556年),建东洋行县,由宁德县主簿驻征赋税。  清雍正十三年(1735年),分割东洋里十五至十八都设东洋分县,由宁德县丞驻治,光绪三十三年(1907年)改由县佐驻治。
title: 民国.
content: 民国元年(1912年),东洋分县改由宁德县派分驻员治理。  民国三年(1914年)复设县佐。  民国十八年(1928年),裁县佐设警察所,综理辖区行政事务。  民国十九年(1930年)改设公安分局。  民国二十二年六月(1933年)6月,改设宁德县第五区。  民国二十四年六月(1935年)6月,改设周墩特种区,脱离宁德县辖,直属福建省第一行政督察区(公署驻长乐)。  民国二十五年二月(1936年)2月,又改为宁德县第三区。  民国二十六年一月(1937年)1月,复为周墩特种区,隶第一行政督察区。  民国三十二年九月(1943年)9月,改隶第八行政督察区。  民国三十四年八月一日(1945年)8月1日设县,以周墩、宁德两地首字定名周宁县,县治在狮城,辖地639.6平方公里,隶第八行政督察区(民国三十六年四月,改称第一行政督察区)。  民国三十七年九月(1948年)9月,宁德县析咸杉乡127.7平方公里归周宁县辖,全县面积增至767.3平方公里。
title: 共和国.
content: 1949年6月28日,周宁和平解放;9月1日,成立周宁县人民民主政府;11月12日,成立周宁县人民政府,隶福安专员公署。  1955年9月,寿宁县划出第六区(今纯池乡的11个行政村和泗桥全乡)辖地278.7平方公里,归周宁县辖,全县面积增至1046平方公里。  1970年7月起,隶宁德地区(现宁德市)。
title: 语言.
content: 闽东语周宁话,自称平话,属福宁片(北片)。
title: 行政区划.
title: 区划沿革.
content: 周宁县原属温麻、长溪、宁德县。  民国二十四年六月(1935年)6月,始设周墩特种区,直隶省府。  民国三十四年八月(1945年)8月1日建县,以周墩、宁德两地首字为县名,行政区划采用乡(镇)保甲制。  民国三十七年九月(1948年)9月,宁德县析咸杉乡127.7平方公里归周宁县辖,全县面积增至767.3平方公里。  1949年6月28日,周宁和平解放;9月1日,成立周宁县人民民主政府;11月12日,成立周宁县人民政府,隶福安专员公署。  1950年,废除保甲制度,设区乡建制。  1955年9月,寿宁 县划出第六区(今纯池乡的11个行政村和泅桥全乡)辖地278.7平方公里,归周宁县辖,全县面积增至1046平方公里。  1958年秋,撤区、乡,设人民公社。  1963年恢复区、镇建制。  1966年,复撤区、乡,设立人民公社。 1970年7月起,隶宁德地区。  1984年,撤销人民公社,全县设1镇8乡,辖140个行政村。  1989年,全县设1镇8乡,辖140个行政村。  1990年—1995年,先后有5个乡改镇。2003年,根据《中华人民共和国城市居民委员会组织法》,在狮城镇设5个社区。  2005年,全县设6镇3乡,辖5个社区,2个居委会,141个行政村,共有户籍人口194466人。
title: 行政区划.
content: 截至2016年,县人民政府驻狮城镇北门路32号,全县辖6个镇、3个乡:
title: 地理.
content: 全县平均海拔800米,县城海拔888米,是福建省海拔最高的县城。冬无严寒,夏无酷暑,盛夏日均气温仅24°C。
title: 经济.
content: 全县可利用的山地达102万亩,现已初步形成林、茶、果、竹、菌、芋、药材等商品基地。
title: 旅游.
content: 位于福建省宁德市的周宁县依山近海,气候宜人,有原始森林地带的生态环境,有保存完整的山区古老自然村落。福建师范大学社会历史学院教授傅朗、黄国盛,在他们编写的2004年《关于周宁原始森林与古村落的调研报告》中指出:闽东也有“西双版纳”
title: 交通.
content: 1959年前,全县运输全靠人力挑抬。  1959年5月,小(古镇)浦(城)公路赛(岐)浦段通车。小浦公路赛浦段通车后,汽车和其他机动车,逐渐取代长途人力运输。当年底,在“共产风”的影响下, 全县无偿调用劳力、物资,组织民、技工5092人,投建梨(坪)外(表)、城(关)纯(池)、七(步)李(墩)3条公路,因国民经济暂时困难,分别于1960年4月及1961年2月先后停建。  1965年冬,组织全县民工投入续建,广大干部群众冲破“文化大革命”的干扰,坚持民工建勤不间断。  1965～1976年,先后建成公路8条105.43公里(未包括麻岭军用公路)。实现全县社社(乡)通公路。公路沿线村民开始以胶轮板车代肩,自行车代步。  1983年后,随着改革、开放的不断深化,社会车辆急剧增加,公路运输出现了多家经营、相互竞争的景象。宽敞、舒适、高效、节能的新型车辆逐渐引进市场。  2012年,建成,周宁县告别了“无高速时代”。  目前,周宁县境内有和等主要交通干线。另外,“纵三线”()及衢宁铁路也正在建设中。预计到2020年,衢宁铁路将建成。

Summary: 周宁县是福建省宁德市下辖的一个县,地处福建省东北部,介于北纬26°53′-27°19′,东经119°06′-119°29′之间。东邻福安,西接政和,北连寿宁,东南与宁德接壤,西南与屏南隔溪相望。土地总面积1047.1平方千米。地处鹫峰山脉东麓,地势由西北向东南倾斜,平均海拔800米,县城海拔880多米,居全省之冠,素有“高山明珠”之称。常住人口12.15万人(2016年末)。

Zhouning County: Zhouning County (; Foochow Romanized: Ciŭ-nìng-gâing) is a county of northeastern Fujian province, People's Republic of China. It is under the administration of the prefecture-level city of Ningde.
非洲毛皮海狮

title: 描述.
content: 非洲毛皮海狮头部宽大,并有突出的鼻子。雄性的皮毛颜色为褐色至暗灰色,并有深色的鬃毛和较浅的腹部。成年雄性海狮可长至2.2米,重量可达200-360公斤。雌性的皮毛颜色为灰色至浅褐色,腹部较深,喉部颜色较浅。成年雌性海狮可长至1.7米,重量平均为120公斤。幼崽出生时是黑色的,蜕皮后颜色变为灰色,喉部灰白。它们可潜水至600米。
title: 分布和习性.
content: 非洲毛皮海狮生活在纳米比亚沿海及南非西海岸好望角和开普省之间。在澳大利亚,其亚种生活在塔斯马尼亚岛和维多利亚州之间的巴斯海峡的9个岛屿上。  这两个亚种在岩石岛屿、暗礁、卵石或圆石海滩繁殖。南非毛皮海狮在南非沙滩上有很大一片繁殖点,非繁殖群体通常生活在纳米比亚的夫里亚沙滩。
title: 觅食.
content: 非洲毛皮海狮以硬骨鱼类、头足纲生物,甲壳类生物和甚至鸟类为食。澳大利亚的亚种在大陆架底部觅食,南非亚种则在开阔海域觅食。
title: 行为和繁殖.
content: 尽管非洲毛皮海狮通常单独行动,在海带生长区域可以看到大群的海狮。  非洲毛皮海狮的繁殖期在10月中旬。雌性可以根据雄性领域的价值来任意选择雄性。雄性和雌性都会为了领地而与同性争斗。雌性的领地较小,雄性的领地可能覆盖好几只雌性的领地。一只雄性可能拥有50只雌性。 幼崽通常在11月底或者12月初出生。在它们出生后,雌性开始哺育幼崽,它们花费数月在海里寻觅食物,幼崽4个月后断奶。幼崽很早就开始游泳,随着在水里的时间增加,它们的能力开始增强。7个月的海狮可以一次游1-3天。 非洲毛皮海狮的主要天敌是大白鲨。
title: 人类影响.
content: 非洲毛皮海狮是一种友好的动物。在潜水者到达它们附近的水域时,它们会在潜水员边上游几分钟,甚至在60米深的地方。在陆地上,当人们靠近它时,它则没有那么放松,会惊慌。  1798年和1825年之间由于商业原因澳大利亚毛皮海狮被大量捕杀。1923年这种情况终止,至今数量没有恢复到原有水平。它们的繁殖区域受法律保护。  南非毛皮海狮则一直数量众多。1990年南非取缔猎杀该物种。

Summary: 非洲毛皮海狮(学名:'),又名南非海狗、南非毛皮海狮、澳大利亚毛皮海狮,是海狮科毛皮海狮属的一种动物。主要分布于纳米比亚及南非西海岸和澳大利亚塔斯马尼亚岛和维多利亚州之间的巴斯海峡。

Brown fur seal: The brown fur seal ("Arctocephalus pusillus"), also known as the Cape fur seal, South African fur seal and Australian fur seal, is a species of fur seal.
语言教育

title: 语言教学法.
content: 常见的语言教学法包括:
title: 台湾的语言教育.
content: 台湾以华语作为国语,英语自国小开始同体育、音乐、数学等,作为科目被学习。  除了华语和英语之外,原住民语言、客家语、闽南语也曾被列为乡土语言,从国中小课程作为科目进行学习,自2016年开始,开始加入新移民的语言,包括:泰语、印尼语、越南语等。  各个语言相继成为科目,势必排挤原先科目(诸如:历史、地理、数学、物理、化学等)的学习时间,因此开始有人建议以内容和语言整合学习作为语言教育的选项。
title: 香港的英语教育.
content: 过去香港的英语教育就被批评为一种“死的语言教育”,因为学生不能学以致用,而纯粹视英语学习为应付日常功课所需,使他们毕业之后不能得心应手的活用。因此,自1990年代中期,政府开始推动任务型语言学习 (Task-based learning),使学生能够在日常的英语课里学习得到日用英语,而得以用英文完成生活中的沟通目的,以便提升学英文的实用价值。  然而,有相当多的人是赞同香港以英语作为教学语言的,原因是香港的专上教育、商业社会和法律界等均以英语作为主要授课或工作语言,母语教学令学生接触英语的机会大减,例如2006年第一届接受母语教学学生应考高级程度会考,该考试的英文科整体合格率创了11年新低。持续下降的英语水平将会令香港难以维持国际金融中心和贸易中转站的地位,而英语能力弱的学生升学亦较其他学生困难。因此,站在学生升学的角度上来说,英语学习是必须的。
title: 中国大陆的英语教育.
content: 中国大陆的公立学校从小学开始就有英语教育。另外,校外私立的英语培训机构也有很多。尤其是线上英语教育发展很迅速,很多都受到海外媒体如福布斯新闻的报道。

Summary: 语言教育,泛指任何语言的教导行为与学习行为。其内容涵盖文字形态、语音、语汇、语法、听解、会话、阅读与写作等。一般人提起语言教育的时多半会联想为外语的教学。

Language education: Language education – the process and practice of teaching a second or foreign language – is primarily a branch of applied linguistics, but can be an interdisciplinary field. There are four main learning categories for language education: communicative competencies, proficiencies, cross-cultural experiences, and multiple literacies.
荷鲁斯之眼

title: 符号由来.
content: 在古埃及语中,荷鲁斯之眼称为「华狄特」(Wedjat,又作瓦吉特、沃婕特),这个读法和古埃及历史最悠久神祇之一眼镜蛇女神华狄特相同,所以这个符号最早是代表沃婕特的眼睛。沃婕特是代表太阳的神明,这个眼睛意谓著沃婕特无所不见,能察知世间万物的神圣之眼。由于古埃及诸神的复杂关连,因此后来在一些神明上也能见到这种眼睛符号,例如在早期的壁画上便发现这个符号代表着荷鲁斯的母亲(一说是荷鲁斯的妻子)哈索尔(Hathor)的眼睛。最终这颗神圣之眼成为了法老的守护神—-鹰头神荷鲁斯的右眼。有时荷鲁斯之眼的镜像图形便代表着荷鲁斯的左眼,即月亮,或者代表着另一古埃及神明托特的眼睛。
title: 计数用途.
content: 古埃及人也用荷鲁斯之眼来计数。古埃及人将荷鲁斯之眼拆解为6个部分,每个部分各代表着一个分数,构成一个等比级数,相加起来便是一个荷鲁斯之眼,代表着1。 具体而言即:  事实上,无穷等比级数「等式A」右边尚差formula_3(其和等于「等式B」),但古埃及人将其舍去。有七个不同的象形文字代表的眼球,最常用圣书体「」表示。

Summary: 荷鲁斯之眼又称真知之眼、埃及乌加眼,是一个自古埃及时代便流传至今的符号,也是古埃及文化中最令外人印象深刻的符号之一。荷鲁斯之眼顾名思义,它是鹰头神荷鲁斯的眼睛,代表全能全知之眼。荷鲁斯的右眼象征完整无缺的太阳,依据传说,因荷鲁斯战胜赛特,右眼有着远离痛苦,战胜邪恶的力量,荷鲁斯的左眼象征有缺损的月亮,依据传说,荷鲁斯后来将左眼献给欧西里斯,因而左眼亦有分辨善恶、捍卫健康与幸福的作用,亦使古埃及人也相信荷鲁斯的左眼具有复活死者的力量。

Eye of Horus: The Eye of Horus, also known as wadjet, wedjat or udjat, is an ancient Egyptian symbol of protection, royal power, and good health. The Eye of Horus is similar to the Eye of Ra, which belongs to a different god, Ra, but represents many of the same concepts.
猜单词游戏

title: 历史.
content: 《牛津字母游戏指南》("The Oxford Guide to Word Games")(牛津大学出版社)作者东尼·欧加迪(Tony Augarde)说:「猜单词游戏的起源已经无从考究,但似是在维多利亚时代开始流行起来。」  爱丽丝·比加·歌美(Alice Bertha Gomme)于1894年出版的《传统游戏》("Traditional Games")中曾提及这游戏,书中称之为「雀、兽、鱼」(“Birds, Beasts and Fishes”)。规则很简单;一个玩家写下一种动物的首尾两个字母,由另外一位猜该字的中间部分。  其他出处中这游戏被称为「绞刑架」(Gallows)或「吊颈游戏」(The Game of Hanging)。
title: 策略.
content: 在英文中,出现次数最多的12个字母是(由多至少排列):e-t-a-o-i-n-s-h-r-d-l-u。玩家在猜字是使用此表与其他字母频率表,以增加猜中的机会。  另一方面,出题的玩家亦会使用这些表,以一个难猜的字(如rhythm)为难其对手。
title: 游戏例子.
content: 以下例子示范一位玩家单靠以字母频率为基础的策略猜"hangman"这个字。

Summary: 猜单词游戏(英文:Hangman,“上吊的人”之意)是一个双人游戏。一位玩家想一个字,另一位尝试猜该玩家所想的字中的每一个字母。

Hangman (game): Hangman is a paper and pencil guessing game for two or more players. One player thinks of a word, phrase or sentence and the other(s) tries to guess it by suggesting letters within a certain number of guesses. If none of the people that are guessing the word get it right the person who give the word DOES NOT get the point
DOSBox

title: 特性.
content: DOSBox是一个指令列程序,有两种设定方式,一是直接在指令列下输入设定参数,或是编辑组态文字档更改系统设定。为了使用方便,使用者社群也开发出一些图像化的前端接口。
title: 问题.
content: DOSBox跟大多的模拟器一样需要比原计算机系统更强大的处理能力,尤其是处理器的运算能力。用户需要根据模拟系统运行的程序需要决定给予必要的计算能力。使用DOS/4GW等开放源代码的保护模式扩展程序DOS32a有时能减小问题。但是,因为该模拟器使用虚拟化方式,保护模式下的DOS程序,包括大多1995年之后的游戏,可能不如在VMware或者Virtual PC运行上有效。DOSBox与中文系统的配合存在一些问题,早期的5.8版本支持倚天,国桥等DOS中文系统,但之后的版本却出现花屏乱码的情况。  DOSBox似乎不支持在程序运行期间对软碟映像档进行替换,这在某些以多个软碟映像档形式存在的安装程序中会构成问题。
title: 前端.
content: DOSBox的配置保存为纯文本文档。不熟悉此配置法的用户可以利用图形界面的前端。前端也有别的好处,例如游戏收集排序功能。

Summary: DOSBox是一种模拟器软件,主要是在IBM PC兼容机下,模拟旧时的操作系统:MS-DOS,支援许多IBM PC兼容的显卡和声卡,为原生的DOS程序提供执行环境,使这些程序可以正常运行于大多数现代计算机上的不同操作系统。DOSBox特别是为执行早期的电脑游戏所设计,主要以C++编写,是以GNU通用公共许可证许可发布的自由软件。

DOSBox: DOSBox is an emulator program which emulates an IBM PC compatible computer running a DOS operating system. Many IBM PC compatible graphics and sound cards are also emulated. This means that original DOS programs (including PC games) are provided with an environment in which they can run correctly, even though modern computers have dropped support for the old environment.
克托尼俄斯

title: 克托尼俄斯之于奥林匹斯.
content: "khthoneia"(名词)和"khthonios"(形容词)两个词在希腊语里的含义很确切,即指称对克托尼俄斯献祭的方式。在典型的克托尼俄斯仪式上,作为牺牲的动物在一个"bothros"(坑)或是"megaron"(下沉式房间)内被宰杀;而在奥林匹斯神的祭祀仪式上,祭品是在一个抬高的"bomos"(祭台)上被献祭。克托尼俄斯神祇也偏好黑色的祭品而非白色,它们的后代一般被掩埋或者焚烧,而非如奥林匹斯神的仪式中那样烹饪之后分发给信众。
title: 仪式与功用.
content: 虽然克托尼俄斯主事丰产,他们并不拥有垄断,一些奥林匹斯神也过问大地的生产。比如得墨忒耳和珀耳塞福涅都负责看顾土地的丰瘠,而前者在诗歌和神话中被普遍划分为奥林匹斯神,后者则是地神。更混乱的是,得墨忒耳通常在一个仪式中和珀耳塞福涅同时受祭。
title: 或此或彼.
content: 然而奥林匹斯神和克托尼俄斯两类并不是非此即彼的,一些奥林匹斯神如赫耳墨斯和宙斯在一些地方也接受地神的祭品和什一税。荣耀的英雄赫拉克勒斯和阿斯克勒庇俄斯视地点不同,同时被崇拜为神或是克托尼俄斯英雄。  此外,一些仪式很难在这两类间被划分。比如人们通常在交叉路口用小狗祭祀赫卡忒,这肯定不是一种奥林匹斯祭祀,但同样也不同于通常对珀耳塞福涅或其他克托尼俄斯的献祭。不过因为她在地下世界所起的作用,赫卡忒一般还是被划分为地神。
title: 其他.
content: 在卡德摩斯播种龙齿所生出来的地生人中,也有一人名叫克托尼俄斯。

Summary: 克托尼俄斯(希腊语:,字面意思为“地下的”)是希腊神话中的地神的统称,指称在冥界生活的神和灵魂。

Chthonic: Chthonic (, ; from, "in, under, or beneath the earth", from "earth") literally means "subterranean", but the word in English describes deities or spirits of the underworld, especially in Ancient Greek religion. The Greek word is one of several for "earth"; it typically refers to that which is under the earth, rather than the living surface of the land (as "Gaia" or "Ge" does), or the land as territory (as does).
加古川市

title: 历史.
content: 辖区内有建于5世纪初的西条古坟群,6世纪时圣徳太子在此建立鹤林寺,本地开始以此寺门前町的形式发展。  12世纪,糟屋氏在此建立了加古川城,一直到16世纪末都由糟屋氏治理此地;直到1600年关原之战时,因糟屋武则选择加入西军,战后领地遭到没收,加古川城也因此被废弃。  江户时代属于姬路藩的领地,另有少数村落属于忍藩的飞地领地,同时在本地建立了西国街道的宿场,此地开始以宿场町的形势发展。  1871年废藩置县后,先后隶属姬路县和兵库县;1889年日本实施町村制时,设立了加古川町,隶属加古郡。  1950年加古川町、神野村、野口村、平冈村、尾上村合并为加古川市,此后别府町和八幡村也先后并入加古川市,形成现在加古川市的范围。  2002年成为特例市。
title: 交通.
title: 铁路.
content: 过去还曾有日本国有铁道高砂线、别府铁道野口线、土山线、三木铁道三木线可通往周边的高砂市、播磨町、三木市等地,但现皆已停驶。

Summary: 加古川市()是位于日本兵库县南部的城市,现为施行时特例市;是东播磨地方的主要城市;此地气候温暖,降雨较少,冬天虽有降雪但极为稀少。加古川自北往南贯穿辖区,主要市区位于辖区南侧加古川河口左岸的加古川町、平冈町、别府町一带。

Kakogawa, Hyōgo: As of September 1, 2016, the city has an estimated population of 266,433 and a population density of 1,923.98 persons per km2. The total area is 138.51 km2.
生命之符

title: 研究.
content: 对古埃及学者来说,其形象有何含意仍是个谜。部分专家认为它是子宫形像,但此说法未被完全接受。英国的埃及古物学者艾伦·加德纳(Alan Gardiner)推测它是便鞋扣带的形像,其圈让脚踝套入,因为便鞋扣带的写法也是"ʿnḫ"(但可能读音不同)。  生命之符在古埃及的墓地和艺术中常常出现。在画像中,赋与木乃伊生命的神祇的手指通常绘有生命之符。古埃及人以生命之符作为护身符,有时会加上另外两个分别代表「力量」和「健康」的字母。镜子也通常制作成生命之符的形状。  在Unicode中,生命之符的编码是U+2625()。
title: 流行文化.
content: 在流行文化中,生命之符被广泛应用,代表悠久的历史、神秘的力量,也是古埃及的象征符号。  在卡牌游戏游戏王中,魔法卡[死者苏生]上的图案就是生命之符。游戏王漫画初期的男主角,暗游戏的校服袖子上的装饰和夏迪的千年钥匙也参考生命之符。  神话世纪的圣器;英雄单位(包括僧侣治疗性的近战英雄单位)(Patch 2.7龙之传说)放入神殿,让玩家可以慢慢增加眷顾值。

Summary: 生命之符(英语:Ankh;符号:U+2625 ),又称安卡、安可,是埃及象形文字(又称圣书体)的字母,代表词语"ʿnḫ",解作生命。部分古埃及的神祇手持生命之符的圈,或两手各执生命之符,交叉双手放于胸前。拉丁文称此符作"crux ansata",「有柄的十字」之意。

Ankh: The ankh is an ancient Egyptian hieroglyphic symbol that was most commonly used in writing and in Egyptian art to represent the word for "life" and, by extension, as a symbol of life itself.
阿弗罗

title: 创立.
content: 1910年1月1日,Alliot Verdon Roe与其兄弟H.V.Roe于曼彻斯特的Brownsfield Mills创立了A. V. Roe & Co。在此之前,A.V.Roe曾经与J.A.Prestwich(JAP引擎公司的创始人)有过一段短暂的合伙历史。在其1908年6月8日达到第一次被认可的飞行之前,A.V.Roe曾经使用其制造的Roe I双翼机在Brooklands于1907年间作过几次短暂的飞行。1909年7月,他试飞了著名的Triplane I。1912年设计了世界上第一架全封闭单翼飞机。
title: 一战期间.
content: 在此期间,公司生产了第一次世界大战中成为传奇的504系列,504成为英国皇家空军的标准教练机,其生产时间跨度长达20年,总共生产了8,340架。公司在Miles Platting, Failsworth, Hamble and Newton Heath建立了新工厂。
title: 战间和平时间.
content: 在两次世界大战之间的和平时间,公司不得不生产玩具和运动器材以维持飞机制造。但在此条件下,公司还是制造了35种不同的机型,这些机型从流行的飞行俱乐部用机534 Baby及Avian轻型飞机到替换504型(用于皇家空军教练机)的Tutor,以及优雅的双引擎单翼飞机Anson,这些飞机大约生产了11,000架。  1924年11月,公司向空军部借来做为飞行测试的位于曼彻斯特Alexandra Park机场的场地租约到期。A.V.Roe在New Hall farm at Woodford in the Cheshire countryside购买了一块地,开始了在woodford进行航空器制造,并延续至今。  1928年,A.V.Roe将自己的股份出售给J. D. Siddcley of Sir W. G. Armstrong Whitworth Aircraft。并成立了Saunders-Roe Ltd.。  1935年,Avro成为Hawker Siddeley Aircraft Group的创始成员。公司全部搬迁至Woodford和曼彻斯特以北Chadderton的一个新的大工厂。同时  还在Yeadon设立了一个新的“影子”工厂。
title: 二战期间.
content: 二战催生了兰开斯特轰炸机,它对二战的贡献可以从以下数字估计出来,首先在它1942年投入现役以后皇家空军投弹量的2/3都是由它完成的,其次,二战期间共生产了7366架兰开斯特轰炸机。  兰开斯特轰炸机的放大版本——林肯,于1945年6月9日首飞。
title: 战后.
content: 当和平再次来到,为服务于商业运输飞行,Avro开发了York, Tudor和Lancastrian,所有这些都基于兰开斯特轰炸机。紧接着的是Shackleton一架水上侦察机,使用了Tudor和Lincoln的部件。以及令人敬畏的4引擎vulcan,第一架使用三角翼布局的喷气轰炸机。Vulcan安有4台20,000lb推力的Olympus turbojet,Vulcan于1952年8月30日首飞,并成为打击司令部(Strike Command)的支柱。  公司制造了5架Avro 707研究机,用于测试三角翼的行为,特别是在低速时。  公司生产的748中程客机成为了最畅销的英国客机之一,也是最后冠名为Avro的机型。  公司于1963年完全合并到Hawker Siddeley Aviation,并失去了Avro这一身份。  1993年英国航太于woodford的一个新部门又复活了这个名字。

Summary: 阿弗罗(英语:Avro)是一家成立于1910年的英国飞机制造商,这家公司在两次世界大战以及冷战中为英国皇家空军制造过许多著名的军用飞机,1963年霍克·西德利公司(Hawker Siddeley)将其并购后这个品牌不复存在。由阿弗罗所设计、生产的著名飞机包括曼彻斯特轰炸机、兰开斯特轰炸机等。

Avro: Avro was a British aircraft manufacturer. Its designs include the Avro 504, used as a trainer in the First World War, the Avro Lancaster, one of the pre-eminent bombers of the Second World War, and the delta wing Avro Vulcan, a stalwart of the Cold War.
费米能

title: 三维形式的推导.
content: 考虑一个处于边长为"L"的正方体内无相互作用的费米子(如电子)组成的固态系统,其总体积"V = L"。由于该系统中的电子为其余离子所共享,并不束缚于特定的离子,不考虑电子间的相互作用以及彼此间的散射作用,与电子和离子间的散射作用,亦不考虑电子的自旋耦合作用,综上,电子可视为束缚在该固态系统中的自由粒子,而由于采用以上的近似,故电子在该固态系统中的能量为三维无限深方形阱中的特征能量,为量子化分布。因此该系统的波函数可写为:  在某一能级上一个粒子的能量为:  在绝对零度时,该费米子系统中存在具有最高能量即费米能的一个粒子,将该粒子所处的态记为"n"。对于具有"N"个费米子的系统,其"n"须满足: 或简化为  带入"E"能量式,即得到费米能的表达式: 利用几何关系(将"L"写成"V"),既得到用单位体积中的粒子数表示的费米能:
title: 典型的费米能.
title: 白矮星.
content: 白矮星是宇宙中一类质量与太阳相当,但半径约只有太阳的1/100的天体。这种天体的高密度使的其中的电子不是被各自所属的单个原子核束缚,而是以简并电子气的形式存在。白矮星中的体积电子数密度为10个/m量级。利用前面的公式可以得到其费米能为:
title: 原子核.
content: 另一个典型例子是构成原子核的核子(即质子和中子)。原子核半径约为:  所以原子核的核子数密度为:  所以原子核的费米能约为:
title: 费米能级.
content: 费米能级是绝对零度下电子的最高能级。根据泡利不相容原理,同一个量子态不能容纳两个或两个以上的费米子,所以在绝对零度下,电子将从低到高依次填充各能级,形成电子能态的“费米海” 。“费米海”中每个电子的平均能量为(绝对零度下):  其中formula_13为费米能。  费米面上电子(或其它费米子)的动量称为费米动量,满足: 其中formula_15为电子质量。  这个概念通常应用在能量和动量之间的色散关系上,与动量的方向无关。更一般的情况下,费米能更具有普遍意义。  费米速度指绝对零度下电子绕原子核运动的最高速度,该速度对应于前面给出的费米能量。费米速度定义为: 其中formula_15为电子质量。  另一个相关的概念是费米温度,定义为: 其中"k"为玻尔兹曼常数。  物质在费米温度以下会越来越显著地表现出量子效应。
title: 量子力学解释.
content: 根据量子力学理论,具有半奇数自旋量子数(通常为1/2)的费米子,如电子,遵循泡利不相容原理,即一个量子态只能被一个粒子所占据。因此,费米子在能级中的分布遵循费米-狄拉克分布。一个由无相互作用的费米子组成的系统的基态模型可按照如下的方法构造:从无粒子系统开始,将粒子逐个填入现有而未被占据的最低能量的量子态,直到所有粒子全部填完。此时,系统的费米能就是"最高占据分子轨道"(highest occupied molecular orbital,缩写为HOMO)的能量。在导电材料中,HOMO与"最低未占据分子轨道"(lowest unoccupied molecular orbital,缩写为LUMO)是等价的。但在其它材料中,上述两个轨道的能量会相差2-3电子伏。事实上这一能隙在导体中也存在,只是小得可以忽略而已。
title: 自由电子气.
content: 自由电子气是借用理想气体模型描述费米子系统性质的量子力学模型。该模型中,粒子所处的量子态可用它们具有的动量来表征。对于周期性系统,譬如在金属原子点阵中运动的电子,亦可类似地引入“准动量”的概念以表征量子态(参见条目布洛赫波)。无论上述哪种模型,其具有费米能的量子态都处于动量空间中的一个确定的曲面上,这个曲面称为费米面。自由电子气的费米面是一个球面;周期体系中的费米面则通常是扭曲面(参见条目布里渊区)。费米面包围的体积决定了系统中的电子数,而费米面的拓扑结构则与金属的各种传导性质(如电导率)直接相关。对费米面的研究有时被称为“费米学”(Fermiology)。如今,绝大多数金属的费米面均已经有较透彻的理论与实验研究。  自由电子气的费米能与化学势之间存在如下关系:  其中"E"为费米能,"k"为玻尔兹曼常数,"T"为绝对温度。从上式可以看出,当温度远低于费米温度"E"/"k"时,系统的化学势与费米能近似相等。金属的费米温度为10K量级,因此在室温(300 K)下,系统的费米能与化学势基本上是相等的。这在应用上是一个重要的结论,因为费米-狄拉克分布的表达式中出现的是化学势,而不是费米能

Summary: 费米能量(英语:Fermi energy)是固体物理学中的一个概念。无相互作用的费米子组成的系统中,费米能量("formula_1")常常表示在该系统中加入一个粒子后可能引起的基态能量的最小增量。费米能亦可等价定义为在绝对零度时,处于基态的费米子系统的化学势(英语:chemical potential),或上述系统中处于基态的单个费米子的最高能量。费米能量是凝聚体物理学的核心概念之一。

Fermi energy: The Fermi energy is a concept in quantum mechanics usually referring to the energy difference between the highest and lowest occupied single-particle states in a quantum system of non-interacting fermions at absolute zero temperature. In a Fermi gas, the lowest occupied state is taken to have zero kinetic energy, whereas in a metal, the lowest occupied state is typically taken to mean the bottom of the conduction band.
慈江道

title: 自然地理.
content: 面积约1.69万平方公里,北方与中国的吉林省之通化市隔鸭绿江相望,东方与两江道和咸镜南道,南方与平安南道,西方与平安北道接壤,东部为野狼林山,西为其支脉形成的低山区。秃鲁江及忠满江自东向西北流,注入鸭绿江。气候主要为大陆性温带季风气候。原为狩猎、采伐木材区,1994年金日成去世后数年由饥荒所导致的死亡不计其数,慈江道和两江道都是饥荒重灾区。
title: 生态.
content: 五佳山原始林:位于「和坪郡」的「佳林里」,面积有601.7公顷,植物品种有730种,其中有5种被列入为自然保护物。
title: 工业.
content: 以水力发电厂、机械加工业、开采矿山、森林采伐为主。在「古丰郡」及「东新郡」有铅矿和锌矿。在「和坪郡」有石墨矿。朝鲜政府在此道设立很多军事工厂,道内交通要通行证。
title: 农业.
content: 道内大部分是山林,加之冬期严寒,农业生产很少。 耕地占全「慈江道」的总面积约7%,种植玉米、大麦、粟、烟叶及亚麻等。沿山地的南坡设有果园。山区畜牧业发达。

Summary: 慈江道(),是朝鲜民主主义人民共和国西北部的行政区划,取慈城、江界各一字而得名。1949年从平安北道分离。人口1,216,057人(1993年)。道政府所在江界市。管辖3市15郡235里65洞17劳动地区。

Chagang Province: Chagang Province (Chagangdo; ) is a province in North Korea; it is bordered by China's Jilin and Liaoning provinces to the north, Ryanggang and South Hamgyong to the east, South Pyongan to the south, and North Pyongan to the west. Chagang was formed in 1949, after being demarcated from North Pyongan. The provincial capital is Kanggye. Chagang is the only province of North Korea which is completely inaccessible to tourists, however in 2019 Manpo became accessible to tourist. One reason it wasn't believed to be accessible to tourist was due to the province being known for it's weapons and nuclear weapon facilities and factories located within the province. In May 2018, the province became a "Special Songun (military first) Revolutionary Zone" in relations to concealing the nuclear weapon and weapon's factories within the province.
莫克瓜大区

title: 地理.
content: 本大区的火山及其地貌使其地理优势非凡。它由坦博河的上游部分形成,坦博河是最澎拜的沿海河流之一,形成多个深谷,可分为三个部分,第一部分在西北部,形成了普基纳-拉卡皮亚(Puquina-La Capilla)区域。这些是岩石中真正的绿洲;干旱的山坡和一些可以进行园艺的梯田。由于良好的气候和肥沃的土壤,这里生产高质量的苜蓿以及水果,尤其是葡萄。第二部分是奥马特(Omate)山谷,该地区人口最多且肥沃的土壤之一。秘鲁最活跃的火山乌维纳斯就在附近。在山坡上,与高地的荒凉和贫瘠相比,土地肥沃。坦波河的南部是Carumas镇,与普基纳和奥马特一起是该地理的重要中心。莫克瓜河是一条短河,由这些支流形成:托拉塔河,瓦拉卡内河和图米拉卡河。经过大区首府后,它进入一个叫做Osmare的峡谷。
title: 边界.
content: 莫克瓜大区北邻阿雷基帕大区,东邻普诺大区,南邻塔克纳大区,西邻太平洋。
title: 行政区划.
content: 莫克瓜大区分为3个省(provincias,单数:provincia),共有20个区(distritos,单数:distrito)。下辖省份(首府在括号内)如下:
title: 人口.
title: 人口结构.
content: 根据1993年人口普查,莫克瓜大区人口为128,747,其中男性占51.9%(66,843人),女性占48.1%(61,904人)。  到了2002年,全国人口信息研究所(INEI)估计该地区的人口为156,750。
title: 语言.
content: 根据2007年秘鲁人口普查,居民最先学习的语言是西班牙语(79.37%)、艾马拉语(10.71%)、克丘亚语(9.57%)和属于濒危语言的Ashaninka语言(0.04%)。其他原住民语言有0.19%优先学习而外语有0.04%优先学习。莫克瓜大区所用的克丘亚语变体是库斯科-科劳克丘亚语。以下表格显示莫克瓜大区最先学习语言的数据:
title: 移民.
content: 来自国内其他大区的人口占总人口的37.8%,有0.2%的居民在国外出生。  最大的移民群体来自普诺大区(占总人口的14.7%)和阿雷基帕大区(占总人口的9.9%)。
title: 年龄.
content: 人口结构中,在20岁以下的人口为43.3%,在20岁至24岁之间的比例为9.9%,在25岁至44岁之间的比例为28.6%,在45岁至64岁的人群中为13.4%,在65岁以上年龄段的人口为4.8%。
title: 教育.
content: 有33.3%人口接受了中等教育,有5.5%完成了大学以外的高等教育,还有4.3%完成了大学教育。有37.9%人口只接受了初等教育,未受教育的有7.1%。  大区的文盲率是10%。
title: 历史.
content: 西班牙编年史家所记载的印加口述传说长期以来一直认为,当今的莫克瓜地区早在印加人到达之前就被称为普奇那族(pukinas)和科利亚族(qullas)的一小群土着人居住。根据编年史家加尔西拉索·德·拉·维加所说,就是由印加迈塔·卡帕克组织了军事征战,把库斯科君主的领土扩大到沿海这一地区。由于当地土地肥沃,能够支持更多的人口,因此印加负责陆军的军官决定建立Cuchuna和Moquegua镇。因此,他们还在被征服土地的基础下保护印加地区。  在过去的几十年中进行的考古研究为莫克瓜的古代历史提供了可观的启示,使秘鲁的这个偏远地区在秘鲁的历史上具有独特的地位。考古调查和发掘记录在无数专业出版物中,以及莫克瓜的文化博物馆(Museo Contisuyo)上供公众阅读的书籍中显示,一系列占领活动从可追溯的公元前10,000多年直到今天。  没有关于西班牙征服或其军队建立莫克瓜市的准确资料。据推测,它由佩德罗·坎西诺(Pedro Cansino)和他的妻子约瑟法·德·毕尔巴鄂(Josefa de Bilbao)于1541年11月25日成立。  硝石战争期间,莫克瓜大区当地遭到智利军队的入侵。他们洗劫当地建筑物(甚至教堂),折磨妇女,以及抢夺民众的珠宝。  1936年4月3日建区。

Summary: 莫克瓜大区(,克丘亚语的意思是「安静」的地方)是秘鲁南部的一个大区,西南临太平洋,由沿海地区延伸到高地。首府莫克瓜,它是秘鲁高GDP和国民教育水平的主要城市之一。

Department of Moquegua: Moquegua () is a department in southern Peru that extends from the coast to the highlands. Its capital is the city of Moquegua, which is among the main Peruvian cities for its high rates of GDP and national education.
冰雪圈

title: 分布.
content: 地表上发现的固态水主要为积雪、湖泊和河流中的淡水冰、海冰、冰川、冰盖、冻土和永久冻土。 每个冰冻圈子系统中水的停留时间差异很大。积雪和淡水冰基本上是季节性的;除了北冰洋中心的海冰以外,绝大多数海冰只会持续几年。然而,冰川、冰盖或底土冰中的水分子可能会冻结10-10000年或甚至更长时间。南极洲东部部分地区的冰层年龄可能接近100万年。  世界上大部分的冰量都是在南极洲,尤其是东南极冰盖。不过要是从面积来看,北半球冬季积雪面积最大,在1月份平均占半球面积的23%。
title: 冰雪学.
content: 冰和雪的气候作用,与其独特的物理特性相关。若具备观察且模拟冰雪覆盖程度、厚度和物理性质(辐射与热)的能力,对气候研究具有特殊的意义。  冰和雪的几种基本物理性质调节地表和大气之间的能量交换。最重要的几个特性是表面反射率(反照率),传热能力(热扩散率)和改变状态的能力(潜热)。这些物理性质以及表面粗糙度、发射率和介电特性对于从太空中观察冰和雪很重要。例如,表面粗糙度通常是决定雷达背向散射强度的主要因素。晶体结构、密度、长度和液态水含量等物理性质,则是影响热与水的转移,以及微波能量散射的重要因素。  入射太阳辐射的表面反射率对于表面能平衡(SEB)是重要的,这是太阳辐射反射与入射的比,通常称为反照率。气候学家主要关注电磁波谱短波(300-3500奈米)部分的反照率,与主要太阳能输入吻合。通常,除了森林区域,未融积雪覆盖表面的反照率很高(可达80-90%)。冰和雪的反照率,导致秋季和春季高纬度地区的表面反射率迅速变化,但这种变化的总体气候意义在空间和时间上会被云量所调节。(行星反照率主要由云量决定,以及冬季在高纬度地区接收到的太阳辐射量较少。)夏季和秋季是北冰洋高平均云量的时期,因此反照率回馈与大面积海冰分布的季节性变化大幅降低。格罗伊斯曼等人观察到,在春季(4月至5月),太阳辐射在积雪覆盖地区最大时,积雪对地球辐射平衡影响最大。  冰雪圈组成的热性质也具有重要的气候结果。热扩散率表示温度波穿透物质的速度。冰和雪在热扩散方面的效率比空气低很多个数量级。积雪隔离地面,海冰隔离海洋,使地表-大气界面的热通量和水汽通量去耦合。对于厚度30-40公分以下的薄冰,热通量仍然是可观的,但只要有薄冰存在,就能消除水面的水分流失。然而,即使在冰层上有少量的雪,也将显著地减少热通量,并降低冰的增长速度。雪的绝热效果也有水循环有很大影响。在非永久冻土区域,雪的绝热效果使得只有接近表层的地面冻结,深水土壤排水不会间断。  冰和雪在冬季可以避免地表能量大量损失,但因为冰的融化也需要大量能量(融化潜热,0°C时为3.34×10J / kg),它们也延迟了春季和夏季的回暖。然而,在广布冰或雪的地区,大气的静态稳定性很强,倾向于将即时冷却效果限制在较浅的层,使相关的大气异常通常是短暂的、本地局部尺度的 。世界上一些地区,如欧亚大陆,已知厚重积雪和春季潮湿土壤相关的冷却可以调节夏季季风的循环。古茨勒和普雷斯顿也在美国西南部提出了相似的雪-夏季循环回馈的证据。

Summary: 冰雪圈(英语:cryosphere),这个名词来自于希腊文中的κρύος(cryos),指"寒冷"、"霜"或是"冰";以及σφαῖρα(sphaira),指"球体"。冰雪圈是用来描述在地表上,水以固态形式出现的区域,包括了:海冰、湖冰、河冰、积雪、冰河、冰帽、冰盖和冻土。

Cryosphere: The cryosphere (from the Greek "kryos", "cold", "frost" or "ice" and "sphaira", "globe, ball") is an all-encompassing term for those portions of Earth's surface where water is in solid form, including sea ice, lake ice, river ice, snow cover, glaciers, ice caps, ice sheets, and frozen ground (which includes permafrost). Thus, there is a wide overlap with the hydrosphere. The cryosphere is an integral part of the global climate system with important linkages and feedbacks generated through its influence on surface energy and moisture fluxes, clouds, precipitation, hydrology, atmospheric and oceanic circulation. Through these feedback processes, the cryosphere plays a significant role in the global climate and in climate model response to global changes. The term deglaciation describes the retreat of cryospheric features. Cryology is the study of cryospheres.
普诺大区

title: 地理.
content: 普诺大区位于科劳高原,的的喀喀湖西部由普诺大区管辖。安第斯山脉占大区总面积的70%,其余则被亚马逊雨林覆盖。  湖中有许多岛屿,其居民继续按照其祖先的习俗和传统生活。乌鲁族即属一例;他们居住在人造的龙舌兰芦苇(托托拉草,totora)「浮岛」上,用龙舌兰芦苇造的传统船只航行。塔基勒(Taquile)、苏阿西(Suasi)和阿曼丹尼(Amantaní)因其对居民的友善,祖传的编织技能,前哥伦布时期的建筑以及美丽的乡村而闻名。的的喀喀国家保护区(36,180公顷)保护着大片的龙舌兰芦苇和各种动植物。  气候寒冷干燥,有四个月的雨季。另一方面,雨林的气候温暖。水资源取自的的喀喀湖、50个潟湖和300多条河流。 地下水还具有重要潜力。
title: 行政区划.
content: 普诺大区分为13个省(provincias,单数:provincia),共有107个区(distritos,单数:distrito)。下辖省份(首府在括号内)如下:
title: 历史.
content: 在古代,科拉高高原上居住着艾马拉族(科利亚、扎帕纳、卡拉瓦约和卢帕卡)。克丘亚族后来来了。  根据历史学家印卡·加西拉索·德拉维加,这些古代史与曼科·卡帕克和玛玛·奥克略的传说相吻合,后者从的喀喀湖水域涌现,创造了印加帝国。  艾马拉文化(又称普蒂纳文化)是当地最重要,最具影响力的前西班牙文化。  总督辖区时期,普诺是前往玻利维亚波托西的旅行者的必经之路。1668年,总督孔德·雷莫斯(Conde de Lemos)将圣胡安·包蒂斯塔·德普诺(San Juan Bautista de Puno)设立为波卡科拉省(Paucarcolla)的首府。后来,它被称为圣卡洛斯·德普诺,以纪念西班牙国王卡洛斯二世。  1870年,设立了阿雷基帕-普诺(Arequipa-Puno)铁路路线,并开始了的的喀喀湖的航行。  2007年,一颗陨石降落在当地,在当地人中引发了广泛的疾病。疾病的确切原因尚不清楚,但推测是由于撞击热释放的砷或其他有毒化学物质的结果。
title: 语言和民族.
content: 原住民在普诺大区占多数。直到2011年,41.4%普诺大区居民讲克丘亚语,30.39%讲艾马拉语;0.05%讲属于濒危语言的Ashaninka语言;而0.03%讲其他原住民语言。只讲西班牙语的人占总人口的28.1%。  根据2007年秘鲁人口普查,大多数居民最先学习的语言是克丘亚语(38.01%),其次是西班牙语(34.81%)和艾马拉语(26.93%)。普诺大区所用的克丘亚语变体是库斯科-科劳克丘亚语。以下表格显示普诺大区各省最先学习语言的数据:
title: 旅游业.
content: 普诺大区的旅游业日益兴盛,有多家旅行社以及从低价旅馆到高端酒店的酒店服务。

Summary: 普诺大区()是秘鲁东南部的一个大区,东邻玻利维亚,北邻马德雷德迪奥斯大区,西邻库斯科大区和阿雷基帕大区,西南面接壤莫克瓜大区,南面接壤塔克纳大区。其中一部分为的的喀喀湖湖面。首府普诺位于的的喀喀湖上,位于一个称作阿尔蒂普拉诺高原的地域。最大城市为胡利亚卡。

Department of Puno: Puno () is a department in southeastern Peru. It is bordered by Bolivia on the east, the departments of Madre de Dios on the north, Cusco and Arequipa on the west, Moquegua on the southwest, and Tacna on the south. Its capital is the city of Puno, which is located on Lake Titicaca in the geographical region known as the Altiplano or high sierra.