阿波罗太空船

title: 指令/服务舱.
content: 阿波罗太空船的主要部分是能够承载三人的指令/服务舱,用于在地球轨道上、地球与月球之间、以及在月球轨道上飞行,并能返回地球。该部分是由北美航空(即之后的洛克威尔)所负责建造。
title: 指令舱(CM).
content: 指令舱是阿波罗太空船的主要控制中心以及三名太空人的生活住处。其中包含加压的主船员舱、太空人的卧椅、控制仪表板、、通讯系统、环境控制系统、电池、防热盾、反推力系统、前端对接舱口、侧舱门、五个窗口、以及降落伞回收系统。指令舱是整体阿波罗太空船及农神运载火箭中唯一完好返回地球的部分。
title: 服务舱(SM).
content: 未加压的服务舱包含一个主要的服务推进引擎以及进出月球轨道所需的推进器、一个能进行姿态控制及平移能力的反推力系统、含有氢氧反应物的燃料槽、发散余热至太空中的散热器、以及一个高增益天线。燃料槽除了含有供人呼吸的氧气外,也产生水供饮用及环境控制。阿波罗15号、16号、及17号的服务舱,还带有科学仪器模组,当中有绘图相机以及一个小型的子卫星以作研究月球之用。占整个服务舱绝大部分的推进器及主火箭引擎有多次重新启动的功能,使阿波罗太空船能够进出月球轨道以及在往返地球及月球之间进行航线修正。在整个任务期间,服务舱一直都与指令舱相连,直到返回过程中在进入大气层之前才被丢弃。
title: 登月舱(LM).
content: 登月舱是为登陆月球及返回月球轨道所设计的一个单独独立的载具,由格鲁门公司所负责设计并制造。当其首次独自在真空的太空中飞行时,便成了第一个真正的「太空船」。登月舱由下降级和上升级所组成,在阿波罗15号、16号、及17号的任务中,为两名太空人提供了四至五天的维生系统。  登月舱的下降级包含有起落架、登陆雷达天线、、以及登月所需燃料。此外,下降级还有几个载货的隔舱,能装载(ALSEP)、模组化设备运输车(MET,阿波罗14号所用的仪器手推车)、月球车(用于阿波罗15号、16号、及17号)、月表电视摄相机、月表工具、以及月球标本采集箱。  上升级则包含船员舱、仪表板、舱盖/对接口、前舱门、、反推力系统、雷达及通讯天线、、以及用于返回月球轨道与阿波罗指令/服务舱交会时所需的燃料。
title: 发射逃逸系统(LES).
content: 阿波罗发射逃逸系统是由所建造。其目的是当紧急事故发生时,如:发射前发射台失火、发射制导系统失灵、或运载火箭失控而很可能即将导致爆炸等,以迅速将指令舱带离运载火箭并即刻中止任务。  发射逃逸系统有三套彼此间隔120度并能往下通达运载火箭外部的线路。若失去当中任两条线路的讯号,便会自动启动系统。另外,太空船的指令长也可以使用两个转移控制器的把手之一来手动激活系统,这样就会将系统切换到一个特殊的发射中止模式。当启动时,LES会点燃固态燃料逃逸火箭,并开启前翼系统以引导指令舱飞离故障运载火箭的飞行路线。若在发射台上发生紧急事故,LES会将指令舱带往足够的高度,以使指令舱在触地前能安全地展开降落伞回收系统。之后LES会被丢弃,而指令舱便靠其降落伞回收系统着陆。  若没有紧急事故发生,照惯例,在运载火箭第二级点火后约20至30秒,便会利用由所制造的一个分离式固态燃料火箭发动机来将发射逃逸系统丢弃。(此后若须中止任务,就会在无LES的情况下完成。)在四次无人的阿波罗计划、以及15次载人的阿波罗计划、天空实验室计划、以及阿波罗-联盟测试计划的飞行任务中,都有携带发射逃逸系统,但却未曾使用过。
title: 太空船/登月舱接合器(SLA).
content: 由北美航空(洛克威尔)所制造的太空船/登月舱接合器是一个圆锥型铝制结构,在农神运载火箭S-IVB火箭级的上方支撑著服务舱。 当火箭处于发射阶段以及在大气中爬升期间,太空船/登月舱接合器可以保护服务推进系统的引擎喷嘴、登月舱(LM)、以及连于运载火箭与服务舱的脐带电缆。  在S-IVB火箭级顶部的上拴有四个高的固定面板,并借着铰链与另外四个高的面板相连。这四个高的面板可以如同花瓣般从顶端向四方展开。太空船/登月舱接合器便是由这些面板所组成,而且是用厚的铝制蜂巢状的材质制成,并在其外部披覆了一层薄的软木(),再将其漆成白色,以在发射及升空时尽量减少热应力的影响。  在接合器顶部凸起的边缘上则拴著服务舱。太空船在离开近地轨道之后,太空人就会按下在控制仪表板上的「CSM/LV Sep」按钮,以将指令服务舱(CSM)与运载火箭(LV)分离。由于与S-IVB火箭级分离失败会将太空人困在轨道上,分离系统便采行了多路信号、多个雷管、以及多个定量炸药的方式,这样即便一个定量炸药引爆失败,也能接着引爆另一个,以确保能与火箭成功分离。按钮按下之后,引信会被点燃,在服务舱与接合器之间凸起边缘的周围、以及沿着接合器四个面板间的接缝就会爆炸,以将服务舱松脱,并炸开面板之间的连接。之后,在接合器面板下端的双冗余烟火推进器便会发动,以每秒30～60度的速率使四个面板依著铰链向外翻动。  在阿波罗7号以及之前的所有阿波罗飞行任务中,接合器的面板会照原先的设计仍然链接在S-IVB上并向外开45度。但是当阿波罗7号太空人正实习与装有虚设对接目标(取代真的登月舱)的S-IVB/SLA交会时,便发现在登月任务期间,太空船与登月舱进行对接并将其取出时,可能会与接合器面板有碰撞之虞。为此,在重新设计的过程中,便使用了一个弹簧加载的铰链松脱系统,能够以45度角将面板松脱并以时速约5英哩的速度将面板从S-IVB推离。及至太空人将指令/服务舱拉离S-IVB并掉转180度回来准备进行对接时,面板已经远在安全的距离之外了。  在接合器的较低面板处有四个点可以使登月舱与其相连。在太空人将指令/服务舱与登月舱对接之后,就会引爆炸药,使这四个连接点与登月舱分离,并且有个裁切机将登月舱连于的脐带电缆切断。在炸药点燃之后,弹簧就会将登月舱从S-IVB往外推离,然后太空人就可以继续航向月球了。
title: 太空船的目前位置.
content: 所有指令舱、未执行飞行任务的服务舱、以及登月舱的处置方式则详见「」与「生产的登月舱」。(所有执行飞行任务的服务舱于任务结束后都在大气层中被烧毁。)

Summary: 阿波罗太空船(Apollo spacecraft),是为了实现美国《阿波罗计划》而设计的一个一次性使用的太空飞行器。该计划旨在于1960年代结束前成功完成载人登月并安全返回地球。阿波罗太空船由(CSM)及登月舱(LM)所组成。在组装运载火箭时,则多附加了两个部件在太空船上:发射逃逸系统(LES),只在发射时出现紧急状况时使用;以及太空船/登月舱接合器(SLA),用来装载登月舱并将指令/服务舱与运载火箭相连。

Apollo (spacecraft): The Apollo spacecraft was composed of three parts designed to accomplish the American Apollo program's goal of landing astronauts on the Moon by the end of the 1960s and returning them safely to Earth. The expendable (single-use) spacecraft consisted of a combined command and service module (CSM) and an Apollo Lunar Module (LM). Two additional components complemented the spacecraft stack for space vehicle assembly: a spacecraft–LM adapter (SLA) designed to shield the LM from the aerodynamic stress of launch and to connect the CSM to the Saturn launch vehicle and a launch escape system (LES) to carry the crew in the command module safely away from the launch vehicle in the event of a launch emergency.