GEM/xwikis huggingface dataset:
心脏外科

title: 历史.
content: 因为手术需要没有血的手术视野和静止的心脏,因此心脏手术十分困难,一度被认为是禁区。  已知最早的心脏外科手术是西班牙医师Francisco Romero于1801年为心包膜积水的患者施行心包膜开窗术。1896年9月7日,德国法兰克福的 Ludwig Rehn 医师为一个患者修补刺穿的右心室,术后完全康复,成了第一例成功的心脏心术。那时,心脏手术的风险极高,奥地利著名医生西奥多·比尔罗特(Theodor Billroth,1829-1894)曾说过:“在心脏上做手术,是对外科艺术的亵渎。任何一个试图进行心脏手术的人,都将落得身败名裂的下场。”  20世纪,一系列心脏外科技术发展起来。先后出现了BT分流、降低体温暂停血液循环、体外心肺循环等技术。
title: BT分流.
content: BT分流技术是在肺动脉与主动脉之间建立管道,以缓解肺动脉狭窄造成的人体缺氧症状。该技术由海伦·陶西格(1898-1986)和阿尔弗雷德·布莱洛克(1899 –1964)首创,因而得名BT分流。
title: 降低体温暂停血液循环.
content: 加拿大医师威尔弗雷德·戈登·比奇洛(Wilfred Gordon Bigelow,1913-2005)和美国医师约翰·刘易斯(F. John Lewis,1916-1993)是该领域的先驱。比奇洛最先在动物身上做降低体温暂停血液循环实验,获得成功。1952年9月2日由C·沃尔顿·李拉海和F. John Lewis两位医师于明尼苏达进行了第一例成功的低温法开心手术,矫正先天性的心脏缺陷。但这种技术中心脏停跳时间一般在十分钟左右,因此不能进行复杂的心脏手术。
title: 体外心肺循环.
content: 体外心肺循环指将患者的血液在体外的机器进行氧气交换,再输送回体内的技术。在此期间心脏停止跳动,进行手术。经二十多年的努力,1953年,宾州汤马斯·杰弗逊大学的医师约翰·希舍姆·吉本(1903-1973)在一个18岁的病人完成了第一例成功的体外心肺循环手术。但当时低温法更受关注,而且接下去的三次手术都失败,使该技术的应用陷入低潮。  1954-1955年,明尼苏达大学的外科医生沃尔顿·李拉海(1919——1999)利用患者的父母当作 '体外心肺机',完成了45例手术,近一半获得成功。  在吉本第一例手术5年后,明尼苏达州梅约诊所的医师约翰·韦伯斯特·柯克林(John Webster Kirklin,1917-2004)使用 '长臂猿式' 充氧泵,完成一系列成功的手术,很快地世界各地的医师也跟进使用。后来,该技术也结合了低温法,局部降温以减少心肌耗氧。
title: 相关影视资料.
content: 央视纪录片《手术两百年》第四集对近现代心脏外科发展史做过详细阐述。

Summary: 心脏外科,指外科医师在心脏、主动脉或血管上进行手术。通常包括心脏移植(换心)、先天性心脏病外科、瓣膜病外科、冠心病外科、大血管外科。以治疗缺血性心脏病(可利用冠状动脉绕道手术)、矫正先天性心脏病,以及治疗心内膜炎等疾病所致的心瓣膜病变。

Cardiac surgery: Cardiac surgery, or cardiovascular surgery, is surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons. It is often used to treat complications of ischemic heart disease (for example, with coronary artery bypass grafting); to correct congenital heart disease; or to treat valvular heart disease from various causes, including endocarditis, rheumatic heart disease, and atherosclerosis. It also includes heart transplantation.
本生 (佛教)

title: 概论.
content: 佛陀前世故事称作本生,佛陀的弟子的前世故事则称作本事。如《成实论》卷一说:「阇陀伽者,因现在事说过去事。」《佛地经论》:「先世相应所有余事。名为本事。先世所受生类差别名为本生。」  南传《本生经》有22篇、547则;依形式、内容等异同而类形化,大体在435则上下的数目。其中,相当于汉译和梵文者有160余则,巴利语独特者有270余则。有些故事散见于各类巴利文经典中。  在汉地敦煌石窟中刻有大量的本生故事,如:毗楞竭梨王身钉千钉、九色鹿拯救溺人、月光王施头。
title: 修波罗蜜最后一世.
content: 在上座部佛教,小部之中的最后一部本生经,名为《毘输安呾啰王子本生史经》的经典,经中的毘输安呾啰王子即是世尊在人间勤修波罗蜜的最后一世。  根据因缘谭记载: 此处的毘输安呾啰王子,即是北传佛教的须大拏王子。《佛学大辞典》云:「太子名。旧云苏达拏太子是也。寄归传四曰:东印度月官大士作毘输安呾啰太子歌,词人皆舞咏遍五天矣,旧云苏达拏太子者是也。」

Summary: 本生(梵语:,Jātaka),音译作阇多伽、阇陀,又称佛说本生经、生经、本生谭、本生故事,是记录佛陀还未成佛,即因地为菩萨时的前世故事。是九分教和十二分教之一。

Jataka tales: The Jātaka tales are a voluminous body of literature native to India concerning the previous births of Gautama Buddha in both human and animal form. The future Buddha may appear as a king, an outcast, a god, an elephant—but, in whatever form, he exhibits some virtue that the tale thereby inculcates. Often, Jātaka tales include an extensive cast of characters who interact and get into various kinds of trouble - whereupon the Buddha character intervenes to resolve all the problems and bring about a happy ending.
齐亚·格卡尔普

title: 早年.
content: 1876年3月23日出生于奥斯曼帝国迪亚巴克尔州的切尔米克。他具有库尔德人或扎扎人的血统。迪亚巴克尔州是一个“文化边疆”,在16世纪前被阿拉伯人和波斯人所统治,在当地土耳其人、库尔德人和亚美尼亚人一直带有“冲突的民族传统”。这种文化环境往往被认为是激发他的民族认同感的因素;晚年之际,每当政治批评者提及他的库尔德出身时,他便回应称他确信来自父系的土耳其血统,这是微不足道的:“我通过我的社会学研究了解到,民族完全基于教养。” 一些历史学家仍然将他描述为具有库尔德人的血统。  从迪亚巴克尔的中学毕业后,1896年,他定居于伊斯坦布尔。在那里,他入读了兽医学校。兽医并不是他所向往的职业,只是因为兽医学校学费全免还包吃住。学习期间,他将大量时间花在阅读一些有革命思想、现代思想的书籍上。后来他放弃了兽医学并参加革命活动,为此曾服刑10个月。由于在监狱里唯一可看的书籍只有《古兰经》,他便系统地学习和研究了这部经典。在监狱他还遇到过一个算作他精神导师的人。出狱后,他同自己的堂妹结了婚。在此期间,他发展了同很多地下革命人员的关系,成为了地下革命集团——团结与进步委员会的一员。当时,君士坦丁堡充斥着形形色色的革命力量,因为阿卜杜勒-哈米德二世政权的不得人心唤醒了许多人的革命情绪。
title: 改革生涯.
content: 第一次世界大战结束后,他因介入团结与进步委员会而被逮捕,而后被流放到马耳他。  在流放期间,他起草了后来于1923年出版的《突厥主义原理》一书。他在1921年春返回土耳其,回到他的家乡落户并在当地的一所中学和神学院教授社会学和心理学。他开始出版一份小型的每周时事通讯Küçük mecmua,逐渐扩大了影响并为伊斯坦布尔和安卡拉的各大报纸出力。在1922年底,格卡尔普应邀主管教育部的出版与翻译部门。他被选为土耳其大国民议会的议员,参与了改革学校体系、课程和课本的教育委员会。此外,他还参与了1924年宪法的起草工作。于1924年10月25日逝世。
title: 著作与思想.
content: 穆罕默德·齐亚将名字改为格卡尔普,最初只作为笔名。格卡尔普的工作是在奥斯曼帝国的衰落与现代化的背景下,在土耳其民族认同的发展中出力。 他认为,一个民族必须有一个赖以生存的“共同意识”,即“当一个个体成为文化的真正代表时,这个个体才有了真正的人格”。他认为,一个现代国家必须在文化、宗教和民族认同方面变得同质化。民族认同的概念具有利于统一的价值被他的土耳其民族主义思想所扩张。在一篇1911年的文章里,他提到“土耳其人就是德国哲学家尼采所设想的“超人”。  他主要的社会学工作是放在区分“欧洲主义”(对西方社会的模仿)和“现代性”(主动采取措施)上;他感兴趣的是日本,将它视为在没有放弃固有文化特性的基础上还进行了现代化的国家模型。他认为,使“文化”(非功利主义、利他主义、公德心)服从于“文明”(功利主义,利己主义,个人主义)就注定了一个国家的衰落:“文明破坏社会团结和道德”。  通过阅读和翻译爱米尔·涂尔干的著作,格卡尔普断定西方的自由主义,作为一种社会制度,还不如社会连带主义,因为自由主义鼓励个人主义,反过来又削弱了国家的完整。涂尔干认为宗教是在社会上统一人口的手段,甚至“宗教自身作为社会的崇拜”。 格卡尔普很容易地接受了涂尔干的“群体的生命比个体的生命更重要”观念。  他对“民族”的观点以及这些观点对现代土耳其国家发展的影响成为了后世争议的话题。许多历史学家和社会学家都认为,他的民族主义思想促成了亚美尼亚大屠杀。
title: 遗产.
content: 格卡尔普被冠以“土耳其民族主义之父”,甚至是“突厥主义大师”的头衔。在他死后,他的思想在新成立的土耳其共和国的政治格局举足轻重, 他的影响以不同的方式产生了共鸣。例如,他的《突厥主义原理》曾声称,奥斯曼古典音乐起源于拜占庭;这导致了20世纪30年代奥斯曼古典乐在收音机中被禁,因为只有土耳其民间音乐才能“代表民族的智慧”。  由于推广泛突厥主义和图兰主义,格卡尔普有时被看作种族主义者和扩张主义者,有时又被看作反种族主义者和反扩张主义者。对他的遗产的相反解读不容易被分成支持者和反对者,土耳其的民族主义分子(如民族主义运动党)擅用了他的著作来辩称他支持图兰主义的真正实现而不只是一个意识形态上的泛突厥血统关系;而一些关于格卡尔普的读物则声称,他的泛突厥主义和图兰主义只是语言学和文化上的模型和理想,以便后奥斯曼时代的民族身份能够被接受,并不是一个为土耳其共和国实体扩张而发出的好战呼吁。 京特·莱维写道“几乎所有的格卡尔普思想诠释者都强调他所谓的图兰或图兰主义并不涉及任何扩张计划”。

Summary: 穆罕默德·齐亚·格卡尔普(1876年3月23日 - 1924年10月25日)是一名土耳其社会学家,作家,诗人和政治活动家。1908年,在使奥斯曼帝国迈入第二次宪政时代的青年土耳其人革命后,他采用了“格卡尔普”(gök alp,意为天空英雄)这一笔名,并持续使用了一生。作为一个社会学家,齐亚·格卡尔普是反对伊斯兰主义、泛伊斯兰主义和奥斯曼主义的思想、文化和社会学的标识符。在一份1936年的出版物中,尼亚齐·贝尔凯斯将格卡尔普形容为“土耳其社会学的真正缔造者,因为他不是一个单纯的翻译者或外国社会学的解释者。”

Ziya Gökalp: Mehmed Ziya Gökalp (23 March 1876 – 25 October 1924) was a Turkish sociologist, writer, poet, and politician. After the 1908 Young Turk Revolution that reinstated constitutionalism in the Ottoman Empire, he adopted the pen name Gökalp ("sky hero"), which he retained for the rest of his life. As a sociologist, Ziya Gökalp was influential in the negation of Islamism, pan-Islamism, and Ottomanism as ideological, cultural, and sociological identifiers. In a 1936 publication, sociologist Niyazi Berkes described Gökalp as "the real founder of Turkish sociology, since he was not a mere translator or interpreter of foreign sociology."
XING

title: 发展历史.
content: 2003年8月,原名为OpenBC(英文全称:OPEN Business Club AG)的XING在德国汉堡成立,创始人为Lars Hinrichs。2003年11月1日,XING正式发布其服务。2006年11月17日,OpenBC更名为XING。  XING吸引了大量德语媒体的关注,在德语区开始变得流行起来。2006年7月,XING在欧洲和远东的用户总量突破了150万大关。  2006年12月7日,XING以30欧元的发行价上市(IPO)。股票代号是O1BC.DE,国际证券识别码是DE000XNG8888。XING成为第一个在欧洲上市的Web2.0公司。  2007年1月23日,XING股份公司收购了土耳其的著名社交网络业务cember.net。  2007年3月,XING收购了西班牙的社交网络业务Conozco并准备在接下来的12个月内将Conozco的用户吸引到XING。  2007年6月,XING收购了西班牙的另外一个社交网络业务Neurona。 2008年3月31日,Neurona的用户全部迁移至XING中。  2008年1月,XING收购了土耳其的社交网络业务Cember。 2008年7月26日,Cember用户全部迁移至XING中。
title: 小部件.
content: XING 移动允许用户通过移动端使用XING的功能,XING 移动支持HTML 3.2、XHTML MP 1.0和WML 1.1。XING 插件是一个用于与Lotus Notes、Microsoft Outlook、Windows Address Book和Outlook Express上的联系人同步的免费插件。

Summary: XING(原名OPEN Business Club AG,简称OpenBC,于2006年11月17日更名为XING)是一个以就业为导向的德国社交网站,为小世界网络方面的专业人士提供服务。其用户遍及200多个国家。可用语言包括荷兰语、英语、芬兰语、法语、德语、匈牙利语、意大利语、日语、西班牙语、朝鲜语、波兰语、俄语、简体中文、瑞典语和土耳其语16种语言。

XING: XING is a Hamburg-based career-oriented social networking site, operated by New Work SE (until mid-2019 "XING SE")
雨燕目

title: 分布.
content: 雨燕目鸟分布广泛。其中蜂鸟科的鸟仅在美洲分布。
title: 外形特征.
content: 雨燕目鸟类体形较小,雌雄同色,羽毛多具光泽。头骨呈雀腭型或裂腭型;嘴形扁短,尖端稍曲,基部宽阔,无嘴须;翼形尖长,第5片飞羽存在或缺如;尾形多变,大多呈叉状,尾羽10枚;脚短,跗跖大多被羽;四趾均向前,或则后趾能向前转动;唾液腺发达;尾脂腺裸出。
title: 习性.
content: 雨燕目的鸟多集群活动,营巢于岩洞、建筑物缝隙处。巢材多用唾液粘合,使巢固着在岩壁或建筑物上。这一目的鸟飞行能力强,速度快且敏捷,在飞行中进行捕食昆虫或啄食花蜜,可悬停。
title: 分类.
content: 对于蜂鸟一类的鸟是否应属于雨燕目,不同的分类方法有不同的解释。这一目共包含3个科,131个属
title: 保护.
content: 雨燕目的鸟与人类的生活关系密切。在东亚、东南亚地区有食用燕窝的传统,燕窝某几种金丝燕属的鸟唾液粘合的巢材,对于其药理效果目前没有明确的说法,但在该地区的人认为燕窝是滋补佳品.

Summary: 雨燕目(学名:Apodiformes)在动物分类学上是鸟纲中的一个目。雨燕一类的鸟又称为“胡燕”,雨燕一名来自于日本。

Apodiformes: Traditionally, the bird order Apodiformes contained three living families: the swifts (Apodidae), the treeswifts (Hemiprocnidae), and the hummingbirds (Trochilidae). In the Sibley-Ahlquist taxonomy, this order is raised to a superorder Apodimorphae in which hummingbirds are separated as a new order, Trochiliformes. With nearly 450 species identified to date, they are the most diverse order of birds after the passerines.
恐怖之屋

title: 建筑.
content: 该建筑曾为箭十字党和国家保安局所用。  该博物馆建立于中间偏右的欧尔班政府时期。2000年12月,中欧和东欧历史与社会研究公共基金会购买了这座建筑,以建立一座博物馆,来纪念匈牙利历史上这两个血腥时期。  在为期一年的施工期间,这座建筑的内外完全翻修。建筑师是Attila F. Kovács。恐怖之屋的重建计划由建筑师亚诺什·桑多和卡尔曼Újszászy设计,外观为灰色,并镶有黑色外框,与安德拉什大街的其他建筑物形成鲜明对比。
title: 常设展览.
content: 展览是关于斯大林主义和法西斯主义,包含有关与纳粹德国和苏联关系的资料,也包含有关匈牙利法西斯组织箭十字党和拉科西·马加什时代的国家保安局(类似苏联克格勃秘密警察)的展品 。部分展出设在地下室,游客在这里他们可以看到治安警察用来破碎囚犯意志的密室。  大部分的资料和展品使用匈牙利语,但是每个房间都有个英语和匈牙利语的广泛的信息表。也可提供英语和德语的语音导览。  展览的背景音乐的是由Bonanza Banzai主唱和制作阿科什创作。  建筑物内不允许拍照或摄影。国际博物馆理事会的成员没有优惠价。
title: 争议.
content: 有评论说,这个博物馆描绘太多匈牙利作为外国占领者的受害者,对于匈牙利人自身问题没有足够的认识。  大部分争议源于展览预期的政治倾向。有人说,博物馆是右翼团体的“政治噱头”,更多地是反映当代政治,而不是平衡的历史事实。对方认为这是来自社会党人的攻击,他们中许多人直到1989年都是共产党员。批评人士批评说,描绘共产主义政权恐怖的空间远超过描绘法西斯政权的空间。还有,展览开始于表现匈牙利遭受入侵,并在20世纪丧失了大量领土的视频,这是近年来匈牙利极右翼的流行主题。  对这些批评者的回答一般围绕以下事实:费伦茨·萨洛奇法西斯政权只持续数个月,而匈牙利共产党政权持续了40年。玛丽施密特认为这些辩论是出于政治动机的攻击。博物馆的捍卫者还指出,展览涉及的几人与自由民主联盟有关,如米克洛什鲍尔,是国会议员托马斯鲍尔的父亲 另外,伊万皮托的父母, 1990年代初自由民主联盟的著名领导人,都是匈牙利国家保卫局间谍。  尽管如此,博物馆已成为热门的旅游景点,有许多积极的在线评论和大量游客数量,自2002年开放以来,每天的游客超过1000人。施密特回应对博物馆的政治性质的批评说:“在历史上有什么不涉及政治?”.

Summary: 恐怖之屋(Terror Háza)是位于匈牙利首都布达佩斯的安德拉什大街60号的一座博物馆。它包含有关20世纪匈牙利的法西斯主义和匈牙利共产主义时期拉科西·马加什独裁政权和匈牙利十月事件前后相关(包括死难者)的展品,也是这些制度的受害者纪念碑,包括在这座建筑物内被拘留,审问,酷刑或遇难者。

House of Terror: House of Terror is a museum located at Andrássy út 60 in Budapest, Hungary. It contains exhibits related to the fascist and communist regimes in 20th-century Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those detained, interrogated, tortured or killed in the building.
瓦尔特WA 2000狙击步枪

title: 设计.
content: 瓦尔特WA 2000采用无托结构把发射组件后移至枪托以内,缩短其整体长度,而保持枪管长度。  瓦尔特WA 2000在夜间可使用PV4夜视镜来协助狙击。  以.300 温彻斯特麦格农作为主要弹药的原因是其远距离准确度较高,6发可分离式弹匣令装填更快。
title: 历史.
content: 瓦尔特WA 2000 于1988年11月停止生产时只制造了176支,其中有两代、三种口径,.300温彻斯特马格南、7.62×51毫米北约弹和最后推出的瑞士7.5×55毫米弹,各代没有独立名称。第一代装有罐型消焰器,第二代则使用传统式消焰器。  瓦尔特WA 2000有限地被德国警察所使用,但基于在战场上可靠性较低的原故而没有被任何军队采用。  在1970年代后期推出的瓦尔特WA 2000售价昂贵,至1988年,每枝售价大约$9,000至$12,500美元(不包括瞄准镜)。而176支瓦尔特WA 2000中仅有15支出口到美国,其中11支由Earl J. Sheehan, Jr.(瓦尔特 美国分公司总裁)私人拥有。由于非常罕有,现在美国市场新枪售价高达$75,000至$80,000美元。

Summary: 瓦尔特WA 2000()是由卡尔·瓦尔特运动枪有限公司设计及生产的犊牛式狙击步枪,WA 2000 是完全以军警狙击手需要为唯一目标的全新设计,不同于其他狙击步枪多以现有枪型改造加强来满足市场需要。该枪设计优异,准确度极高。不过由于完全以品质为首不计制造成本,造成售价昂贵,乏人问津,1988年11月停止量产,但现在仍然接受订制。

Walther WA 2000: The Walther WA 2000 is a semi-automatic bullpup sniper rifle produced by the Carl Walther GmbH Sportwaffen company from 1982 until 1988. It was produced in three different calibers. Production of the rifle was limited and it was shortly stopped because it was too expensive to achieve widespread sales and not robust enough for military use as a sniper rifle. Only 176 were built due to its high cost, making it one of the rarest and most sought production firearms ever made.
聚乳酸

title: 生产.
content: 乳酸的结构中同时含有羧基和羟基,故乳酸分子之间可以发生酯化反应形成长链。虽然名叫聚乳酸,但绝大部分羧基已经在聚合反应中反应掉,实际并没有什么酸性,这一点和聚丙烯酸为代表的侧基均为羧基的聚合物不同。聚乳酸的单体乳酸可以通过化学合成或者通过可再生资源合成。一般使用玉米、木薯提取出的淀粉,甘蔗和甜菜提取的糖和秸秆等提取的纤维素,经过发酵、脱水等过程获得乳酸。所获得的乳酸需要进行纯化,才能进行聚乳酸的生产,因为乳酸中含有的微量富马酸和醋酸都会造成聚合反应的终止。  目前生产聚乳酸的途径主要有三条: 通过在聚乳酸的生产中加入其他单体,聚乳酸还可以与羟基乙酸和乙二醇形成多种共聚物  除了乳酸和丙交酯以外,五元环化合物L-Lactic acid O-carboxyanhydride(lac-OCA)是一种新的合成原料,它发生聚合反应生成聚乳酸的同时并非生成水而是生成二氧化碳,二氧化碳可以直接脱离反应体系,从而使平衡向生成聚乳酸的方向移动,使lac-OCA的反应效率比使用丙交酯要高。最近的研究希望将类似于合成聚羟基脂肪酸酯的生物合成法应用在合成聚乳酸上,使用的是大肠杆菌直接进行发酵
title: 材料性质.
content: 聚乳酸的熔点、耐热性、机械性能、加工性能都与其结晶度有关,而影响其结晶度的最主要因素是原料中L-乳酸和D-乳酸的配比。如果原料是纯的L-乳酸或者纯D-乳酸,则所得的聚L-乳酸(简称PLLA)是高结晶性聚合物,聚D-乳酸(简称PDLA)是半结晶聚合物。聚L-乳酸的结晶度大概是37%,其玻璃化转变温度大约是65°C,熔点是180°C,拉伸模量大约为3-4GPa,弯曲模量大约为4-5GPa。即使只加入少量右旋聚乳酸,结晶度也可以提高较多。比如聚L-乳酸按照一定比例和聚D-乳酸共混后,聚L-乳酸的熔点最多可以提高50°C,热弯曲温度提高了大约60°C升高到了190°C。所得的抗热性聚乳酸可以在110°C 的环境下使用聚乳酸和聚苯乙烯、PETE的机械性质相似,但可连续使用的温度要低得多,结晶度提高后可以提高可连续使用的温度,但生物降解速率也随之变低了。将聚乳酸置于坩埚中加热可以汽化为可燃气体。  相对于其他生物可降解材料,聚乳酸具有部分疏水性。聚乳酸和聚乳酸的共聚物的最佳溶剂是氯仿。除此之外,聚乳酸可溶于氯化溶剂、热苯、四氢呋喃和1,4-二恶烷但不溶于水、乙醇和大多数脂肪烃溶剂。
title: 应用.
content: 聚乳酸已经广泛应用在生物医学工程上,用作手术缝合线、骨钉和骨板等。使用聚乳酸做的手术线无需拆线,可以缓慢水解为乳酸被身体代谢掉。一般的降解时间需要半年到两年。骨板的理想要求是能够逐渐降解,使骨头能够一步步承受起逐渐增加的应力,而聚乳酸的逐渐降解的性质非常适合制作骨板。不足之处是纯乳酸降解时的机械强度性质下降太快,所以一般需要加入纤维形成有较高强度的复合材料。  聚乳酸的应用现在已经超出医学的范围,广泛应用于一些常见的物品,如:包装袋、农作物用薄膜、纺织纤维和杯子。聚乳酸所制的包装材料起初造价较高,但如今已经成为最常见的包装材料之一。通过挤出、注塑和拉伸等加工处理,聚乳酸可以制成纤维和薄膜。聚乳酸薄膜的透水透气性都比聚苯乙烯薄膜要低。由于水和气体分子是通过聚合物的无定形区扩散的,所以可以通过调节聚乳酸的结晶度来调节聚乳酸薄膜的透水透气性。  聚L-乳酸的玻璃化转变温度较低,可以用于形状记忆聚合物的研究上。其低玻璃化转变温度的特性也被用于熔融沉积成型(英:Fused deposition modeling, FDM)三维打印机的的进料材料,例如RepRap和Makerbot等。也是塑造脸部轮廓的产品的主要组成部分。加入D-乳酸之后所生产的抗热聚乳酸可以用于微波炉加热用器皿、盛放热液体的容器甚至工程材料。
title: 回收.
content: 聚乳酸的塑胶分类标志是7。废弃的聚乳酸产品有多种废弃物处理方式,如自然分解、堆肥、焚化处理。由于聚乳酸的分解温度较低(约为230-260°C,与结晶度有关),乳酸焚化产生的热量较传统塑胶低,产生的气体主要为一氧化碳、二氧化碳、乙醛等。聚乳酸主要降解形式是水解,可以和热降解同时进行,水解速率同样和结晶度有很大关系。聚乳酸水解生成的羧酸会催化其进一步的水解,即自催化效应。通过和别的聚合物共混或共聚可以提高聚乳酸的使用性能,但同时也降低了其优良的降解性。  聚乳酸不容易被微生物攻击而降解,也不像其他的聚酯一样容易在酶的作用下降解,但仍有一些酶比如链酶蛋白酶和菠萝蛋白酶可以促进其降解。伽马射线和电子束也会使聚乳酸链上产生自由基,从而造成辐射降解。辐射降解的效率和聚乳酸的残余端基有关,对于带芳香环的聚乳酸共聚物,辐射降解的效率也会提高。

Summary: 聚乳酸(英语:Polylactic Acid或Polylactide,缩写:PLA),是一种热塑性脂肪族聚酯。生产聚乳酸所需的乳酸或丙交酯(英文:Lactide)可以通过可再生资源发酵、脱水、纯化后得到,所得的聚乳酸一般具有良好的机械和加工性能,而聚乳酸产品废弃后又可以通过各种方式快速降解。

Polylactic acid: Polylactic acid, or polylactide (PLA) is a thermoplastic polyester with backbone formula or, formally obtained by condensation of lactic acid with loss of water (hence its name). It can also be prepared by ring-opening polymerization of lactide, the cyclic dimer of the basic repeating unit.
王冠属地

title: 名词定义.
content: 英国皇家属地对于“英语:The Crown”的定义各不相同。  在泽西岛,根据在21世纪宪法地位声明中所定义,“英语:The Crown”代表“泽西岛官方”。 泽西岛行政区内所有官方辖地都属于泽西岛官方,而不是联合王国官方。  马恩岛的立法机关也将“英语:The Crown”定义成“马恩岛官方”,而与“联合王国官方”以示区分。  而在根西岛,立法机关将“英语:The Crown”定义成“行政区官方”。 根西岛王室法官则提出“在文本上,‘英语:The Crown’通常指根西岛行政区全体。” 而且这包括“在君主建立下或由君主授权下建立的用于管理这些岛屿的政府机关或民间机构,这包含根西岛及其他岛屿的立法机关,皇家法院和其他法院,副总督、教区当局,以及在枢密院内和通过枢密院授权行事的组织或个人。”" 这一宪法概念也被称为“根西岛行政区官方”。
title: 海峡群岛.
content: 自1290年开始, 海峡群岛便有两个行政区构成:  每个行政区都是英国皇家属地的一份,都由执达吏领导;每个执达吏相当于英国王室派往行政区的副总督。每个行政区都有自己独立的司法和医疗保健体系,以及它们自己独立的移民政策,两者的司法管辖权并不涉及对方。两个行政区都执行双边征税的租税协定。  自1961年以来,两个行政区都有了自己的上诉法庭。一个行政区的执达吏,往往也会被另一个行政区任命为上诉法官。
title: 根西行政区.
content: 根西行政区包括三个独立的司法管辖区:  根西岛议会被称之为“国家评议会”(英语:States of Deliberation);萨克岛议会被称之为“首席请愿会”(英语:Chief Pleas);而奥尔德尼岛的议会则被称为“奥尔德尼资格会”(英语:States of Alderney)。三个议会在一起可以审议那些法律适用于整个行政区;而哪些法律适用于哪几个司法管辖区。  根西行政区也发行自己的硬币和纸币:根西镑硬币和根西镑纸币。
title: 泽西行政区.
content: 泽西岛的情况与根西相若,自行发行的货币是泽西岛镑;但没有再细分司法管辖区。
title: 曼岛.
content: 曼岛的议会自称是现存最古老的议会,自十世纪已存在。  与泽西和根西一样,她亦自行发行与英镑等值的货币—曼岛镑,而前者同样于岛上流通。曼岛也有自己的邮政系统和网络域名等。  但异于其余两个属地之处是,她与英国是在同一关税区中。
title: 与英国王室关系.
content: 君主在属地由副总督(Lieutenant Governor)代表,但因为根本没有所谓的「正总督」,故或可参考加拿大的同名职位—省督,按实际作用译为总督、省督甚至「区督」。副总督自2010年由属地自行推举。由于是立宪君主的代表,此职位无实权。  在海峡群岛,君主的统治权继承自诺曼底公爵,而非英国国王本身,但该爵位名义上已消失。故君主会以「国王在泽西/根西的权利」、「主权」的字眼被称呼。  尽管诺曼底公爵是非正式的,但英国君主往往会被视为诺曼底公爵。而即使君主是女性,但当地人,甚至是白金汉宫网站,仍以男公爵(Duke),而非女公爵(Duchess)的字眼称呼她。  在曼岛,君主身份则是曼岛领主。此身份继承自北欧、英格兰以至苏格兰贵族。
title: 与联合王国关系.
content: 三地皆不属于英国,国会通过的法案绝大多数皆不说明是适用于三地,也就不会在三地实施。三地于王国的关系由英国司法大臣负责维系。国防、外交、护照事务皆按惯例由英国负责。
title: 与英联邦关系.
content: 三地皆非其成员,但以独立身份参与英联邦运动会。
title: 与欧盟关系.
content: 三地皆在欧盟范围外,但因居民皆有英国公民身份而自动成为欧盟公民。三地会实施部分欧盟法律。但由于英国脱离欧盟在即,此关系在日后的发展未明。

Summary: 皇家属地(英语:Crown Dependencies),也译作“王权领地”,是独立管理的司法管辖区,并非大不列颠及北爱尔兰联合王国或英国海外领土的一部分,而是英国王室的自治领地。 而在国际上,英国皇家属地被认为是“联合王国所负责的领土”,而不是主权国家。因此,它们也不是英联邦成员国 。但是,它们又的确与英联邦、欧盟及其他国际组织有联系,同时也是的成员。皇家属地在英联邦运动会上拥有各自的代表队。它们虽然不属于欧盟,但却在欧盟的内。由于皇家属地不是主权国家,因此影响这些地区的立法权最终由联合王国政府承担。但是,它们都拥有各自的立法机关,有权在王室(枢密院,或者马恩岛在其)许可下对地方事务进行立法。而皇家属地各自的政府首脑均称为“首席部长”。

Crown dependencies: The Crown dependencies (; ) are three island territories off the coast of Great Britain that are self-governing possessions of the Crown: the Bailiwick of Guernsey, the Bailiwick of Jersey and the Isle of Man. They do not form part of either the United Kingdom or the British Overseas Territories. Internationally, the dependencies are considered "territories for which the United Kingdom is responsible", rather than sovereign states. As a result, they are not member states of the Commonwealth of Nations. However, they do have relationships with the Commonwealth, the European Union, and other international organisations, and are members of the British–Irish Council. They have their own teams in the Commonwealth Games. They are not part of the European Union (EU), although they are within the EU's customs area. The Isle of Man (along with the United Kingdom) is within the EU's VAT area.
域陀·华迪斯

title: 球员生涯.
title: 球会.
title: 巴塞罗那.
content: 域陀·华迪斯乃加泰罗尼亚人,出身自于巴塞罗那青训营拉玛西亚。自2003年荷兰籍教练列卡特上任起,域陀·华迪斯便成为球会首席守门员,上阵超过三百场,他出场次数超越前辈苏比沙列特,是巴塞罗那史上出场次数最多的守门员。他除连赢数届西甲联赛冠军外,还于2005-06年球季赢得欧联冠军。2008-09年球季,巴塞罗那拿到空前的六冠王,域陀·华迪斯作为主力守门员发挥出色,功不可没。  2013年5月31日,域陀·华迪斯宣布将效力至2014年6月合约结束。
title: 曼联.
content: 2015年1月8日,英超球会曼联宣布域陀·华迪斯正式加盟,合约为期18个月,另球会有选择权延长合约一年,时任领队范加尔称华迪斯乃担任球会第二号门将。2015年5月17日, 域陀·华迪斯入替受伤的大衞·迪基亚,但不幸地入场后就被队友射入一球乌龙球。一星期后,域陀·华迪斯凭借2个出色的扑救,成功保持不失球,以0-0与侯城打成平手。  然而,自2015年8月左右,范加尔将华迪斯的名字从曼联主队正选中剔除,被下放到青年军,华迪斯拒绝效力青年军,范加尔亦没有让步。这引来大众传媒的抨击,指范加尔横蛮及处事不公,偏帮刚以自由身签下的罗梅罗。土超球队贝西克塔什曾表示有意签下华迪斯但最后因转会费协议出现问题而转会失败。11月,华迪斯更被威胁称若他与主队的球员联络,就会被罚款。
title: 国家队.
content: 虽然年轻时的域陀·华迪斯乃巴塞罗那正选守门员,但西班牙的正选国门一直是卡西利亚斯,所以代表国家队出场的次数不多,不过长年稳居巴萨先发门将已经证明巴尔德斯是一名世界顶级守门员,也随队获得2010年世界杯冠军。
title: 荣誉.
content: 俱乐部  国家队  个人

Summary: 域陀·华迪斯·阿里巴斯(Víctor Valdés Arribas,1982年-1月14日),是前西班牙足球运动员,司职守门员,曾效力西甲班霸巴塞罗那、英超豪门曼联。2017年8月宣布退役。

Víctor Valdés: Víctor Valdés Arribas (; born 14 January 1982) is a Spanish football coach and former professional player. As a player, he played as a goalkeeper.
弗朗西斯·巴克

title: 童年及被俘.
content: 弗朗西斯·巴克成长于南苏丹一个信奉天主教的丁卡族家庭。其父博·布克·多(Bol Buk Dol)拥有大量的牛群和羊群。在1986年5月15日,巴克被俘的时候,年仅7岁的他对于外界知之甚少。 当时,巴克的母亲阿达克·阿尔·阿卡克(Adut Al Akok)让他和几个兄长、邻居一起到尼姆莱奥村的市集上,出售一些鸡蛋和花生。这是巴克第一次离开母亲,被允许到市集去卖东西。到了市集上,巴克听到很多大人谈论看到附近村落冒起的烟,并且听到远处传来枪击声。之后弗朗西斯看到骑着马带着机枪的人冲入市集,人群纷纷逃散。这次袭击是由北部苏丹的一个伊斯兰民兵组织发起的,他们时常侵袭撒哈拉以南非洲后裔、信仰基督教或泛灵论的丁卡族村落。
title: 被奴役的日子.
content: 巴克成为民兵组织成员吉马(Giemma)的战利品,他连同其他奴隶、偷盗来的物品、牲口都被装入一个大篷车中。在被押到吉马家中后,他被俘获者的孩子用棍棒殴打,并被称作“abeed”(阿拉伯语:奴隶,贬义,常指尼格罗人种)。弗朗西斯被安排住在吉马牲口棚旁的一个茅舍内,开始了自己的10年奴隶生活。  吉马和他的儿子哈米德(Hamid)强迫弗朗西斯照料家中的牲口,他要将牲口带到附近的草场和水井处,在那里他遇到了其他被奴役的丁卡族儿童。他尝试和这些孩子交流,但却无果而终,因为他们只会说他听不懂的阿拉伯语。据巴克描述,在他逐渐长大后,他的主人们开始更加信任他照料牲口的能力,照顾牛群、马、骆驼的任务也交给了他,并且他可以摆脱监视、独自照看牲口了。在成为奴隶期间,吉马还强迫弗朗西斯改信伊斯兰教,并给他起了阿拉伯名字阿卜杜勒·拉赫曼(Abdul Rahman,意为“善人的奴仆”)。
title: 逃离.
content: 14岁时(1993年),巴克曾经两度试图逃跑。第一次是某天早晨,在他把牛群赶出去之后。巴克盲目地沿着一条道路跑了好几英里后,被同在民兵组织的成员捕获并交还吉马。在两天之后,巴克再次试图逃跑,这一次他沿着之前相反的方向前进,并通过树林隐藏行踪。这次他跑出几英里后,在附近一个溪流处喝水,却正巧被路过的吉马本人撞见。再次被抓回后,吉马威胁要杀掉他。被再次鞭打之后,吉马决定不杀他,因为弗朗西斯作为家奴有很大的价值。  巴克等待了3年,直到1996年才再度尝试逃跑。在此期间,他继续照看牲口,并重获吉马的信任。在一次穿过森林前往穆塔里镇上集市的途中,17岁的巴克终于成功逃离。他前往当地警察部门寻求帮助,却被穆斯林警察当作奴隶使唤了2个月。  在从警察局逃出后,巴克得到一位反对奴隶制的阿布达(Abdah)的帮助。阿布达让巴克藏在自己的卡车中,将他带到名叫Ed-Da'Ein的城镇。巴克在那里和阿布达一家居住了2个月,期间后者一直在想办法将巴克带到苏丹首都喀土穆。在四处求助朋友无果后,他为巴克买了一张前往喀土穆的巴士票。身无分文的巴克在一位陌生人的帮助下找到了居住在喀土穆的丁卡人聚居区贾巴罗纳(Jabarona)。
title: 前往美国之路.
content: 贾巴罗纳充斥着逃离南部苏丹战乱的丁卡族难民,他们被迫聚居于此,生活条件恶劣。巴克在此暂时安顿下来,并恢复使用自己的基督教名弗朗西斯。巴克很快因为告诉他的朋友和邻居自己曾是奴隶而被苏丹警方逮捕。奴隶制是一个苏丹喀土穆政权极力否认的话题,任何谈及此事的人都可能被逮捕,甚至遭到杀害。巴克在监禁期间被多次审讯,在每次审讯中他都否认自己是奴隶。7个月后他终于得到释放。走出监狱的巴克当即决定,自己必须离开苏丹。在一些丁卡族人的帮助下,他通过黑市拿到了苏丹护照,并得到前往开罗的签证。  1999年4月,来到开罗的巴克被指引前往圣心天主教会(Sacred Heart Catholic Church),他在那里开始学习英文并同当地的丁卡人取得联系。他最终离开教会,搬到一间公寓中,这里住着其他希望寻求联合国难民身份,以离开非洲前往美国、英国、澳大利亚的丁卡人。  1999年8月13日,巴克乘飞机前往纽约市,之后转机前往北达科他州法戈。9月15日,巴克获得联合国难民身份,在等待数月后,美国移民及归化局同意了他定居美国的申请。他的旅费由美国路德派教会和联合卫理公会共同赞助,他们还帮助他找到了住处并工作。在经历数月、换了多个工作后,巴克听说在艾奥瓦州艾姆斯有很多丁卡人,便搬到那里。在那里,美国反奴隶制组织的创始人查尔斯·雅各布斯联系上了他。
title: 作为废奴主义者.
content: 2000年5月14日,在杰西·萨奇和雅各布斯的劝说和坚持下,巴克搬到了波士顿,为美国反奴隶制组织工作。一周后,他受邀在波士顿罗克斯伯里区的浸信会教会演讲。两天后,他要求前往华盛顿特区国会大厦前同美国反奴隶制组织的支持者见面。9月28日,他重返华盛顿,成为首个在美国参议院外交关系委员会作证的逃亡奴隶。2002年,巴克再次因《苏丹和平法案》签署被邀请到华盛顿,并得到时任总统乔治·W·布什的接见,这也成为19世纪以来美国总统首次在白宫接见的前奴隶。  巴克现在同自己的妻子阿塔克(Atak),子女布克(Buk)和戴(Dhai)住在堪萨斯州。

Summary: 弗朗西斯·皮奥·博·巴克(英语:Francis Piol Bol Bok,生于1979年2月),是丁卡部落成员、南苏丹人,曾被奴役,是一名废奴主义者暨作家。1986年5月15日,时值第二次苏丹内战,在一次阿拉伯民兵突袭南苏丹村落尼姆莱奥(Nymlal)的行动中,年仅7岁巴克被俘获,并且成为奴隶。巴克被迫在苏丹科尔多凡做了10年债役,之后成功逃脱囚禁,并经由埃及开罗前往美国。

Francis Bok: Francis Piol Bol Bok (born February 1979), a Dinka tribesman and native of South Sudan, was a slave for ten years but became an abolitionist and author living in the United States. On May 15, 1986, he was captured and enslaved at the age of seven during an Arab militia raid on the village of Nyamlel in South Sudan during the Second Sudanese Civil War. Bok lived in bondage for ten years before escaping imprisonment in Kurdufan, Sudan, followed by a journey to the United States by way of Cairo, Egypt.
安·路易·吉罗代·特里奥松

title: 生平.
content: 吉罗代出生于巴黎南部卢瓦雷省的蒙塔日,从小就父母双亡,由他的保护人妇科大夫特里奥松先生抚养长大,因此在1812年他在自己的姓氏中加入了“特里奥松”。他在学校中开始是学习建筑,并在军中服役,后来改学绘画,并师从大卫特。他由于作品《若瑟和他的兄弟们的故事》获得罗马奖学金,从1789年至1793年他移居意大利,,在罗马他创作了,《希波克拉底拒绝亚达薛西王的礼物》和《沉睡中的恩底弥翁》,并因此在1793年沙龙中展出。 Пигмалион и Галатея 回到法国后,吉罗代创作了许多肖像画,包括拿破伦家族成员的肖像。1806年,他的作品《大洪水》在和大卫特的作品《萨比奴女人》竞争中获胜,获得十年大奖。1808年,他的作品《维也纳的陷落》和《墓中的阿塔拉》获得更为广泛的赞赏,这两幅画中他已经改变了原有的不自然的风格,更为自由。但在后来1801年的《开罗叛变》中,他又恢复了原来的风格。  吉罗代是美术学院和法国学会的成员,也是圣米歇尔级的骑士,还是荣誉军团的官员。  他的创作能力每况愈下,他习惯于夜里工作,过度的劳累影响了他的身体状况,1812年,他只在沙龙中展出了一幅《处女头像》,1819年的作品《皮格马利翁和盖拉蒂》只能证明他的能力进一步趋于下降,1824年他创作了两幅肖像,年终在巴黎逝世,他身后作品拍卖,有的作品获得相当高的价格。
title: 作品.
content: 吉罗代除了大量油画以外,还创作过大量的插图作品,其中最著名的是为维吉尔和让·拉辛作品做的插图,以及为阿纳克里翁的诗歌做的54幅插图。此外他在文学创作上也花费了大量的精力,他去世后出版了他的诗歌《画家》和散文《才华与优雅》。  吉罗代的作品,尤其是《沉睡中的恩底弥翁》明显地展示出他为浪漫主义画派的先锋,他自己本身是倾向于古典主义的形式,雕像式的立体和完美,但他对生命、自然和美有着敏锐的感觉,他用的颜色丰富、透明与和谐,他喜欢强烈光线的效果,和他古典主义的完美经常混合在一起。  他这种不和谐的效果,在他的《狄安娜》中有很明显的体现,此外在西班牙国王定作的《四季》和拿破伦定作的《芬格尔》中也有体现这些作品既包含了古典主义的缺陷,也包含了浪漫主义的不足。吉罗代的内心受到他孜孜不倦地大量阅读的古代和当代文学作品的熏陶,外部世界对他也有一定的刺激,所以他的伟大的作品中虽然包括古典的创作方式,但一直采用明显的色彩效果。

Summary: 安·路易·吉罗代·特里奥松或安·路易·吉罗代·德·卢西-特里奥松是法国古典主义画派和浪漫主义画派之间承前启后的著名画家,是大卫特的学生。

Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson: Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson (or "de Roucy"), also known as Anne-Louis Girodet-Trioson (29 January 17679 December 1824), was a French painter and pupil of Jacques-Louis David, who participated in the early Romantic movement by including elements of eroticism in his paintings. Girodet is remembered for his precise and clear style and for his paintings of members of the Napoleonic family.
缩胸

title: 简介.
content: 乳房缩小手术的对象通常都是有着过大、摇晃的乳房的女性。乳房的重量令到她们有各种不适的情况,例如颈部、背部和肩膀的酸痛,以及血液循环和呼吸的问题。过大的乳房增加胸罩和皮肤之间的摩擦,使皮肤受损。有些女性认为他们的乳房过大,跟身体不成比例。透过缩胸,可以令她们的胸部更为细小、轻盈和紧致。手术亦可能把乳晕和乳头缩小。  除了特别情况下,缩胸手术都是应用于已发育完成的乳房上。对于想喂哺母乳的女性,一般都不建议做缩胸手术。在做手术之前,医生和病人都需要先决定将来乳晕和乳头的位置(多数比原有位置为高)。  手术后,病人通常都需要数个星期才能初步康复。不过,病人仍然需要半年至一年的时间让身体完全调整至新的乳房大小。因为乳房缩小,部分病人可能在手术后的第一次月经感到不适。

Summary: 缩胸(缩乳)是一种乳房整型手术,目的是为了缩小女性过大的乳房。一般都是为了健康理由而做的,但也有为了改善身材而做。此外,亦有从女性变性为男性的人透过缩胸手术来使身型变得更男性化,还有男性乳房发育症。

Breast reduction: Reduction mammoplasty (also breast reduction and reduction mammaplasty) is the plastic surgery procedure for reducing the size of large breasts. In a breast reduction surgery for re-establishing a functional bust that is proportionate to the woman's body, the critical corrective consideration is the tissue viability of the nipple–areola complex (NAC), to ensure the functional sensitivity and lactational capability of the breasts. The indications for breast reduction surgery are three-fold – physical, aesthetic, and psychological – the restoration of the bust, of the woman's self-image, and of her mental health.
德国空军第61空运联队

title: 历史.
content: 第61空运联队是于1957年8月24日由当时的联邦国防部长弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯下令,作为德国空军的首个行动联队在的美国空军基地组建。下属第1中队最初装备了C-47达科塔运输机,人员是由美国空军进行培训。第2中队则是在1957年12月14日建制,它接收了,不久后,该机型也被装备至第1中队。  1958年,该联队由埃尔丁迁往。1971年,联队将诺拉特拉斯运输机升级为至今仍在使用的,第2中队也被解散。同年,联队又从新比贝格转场至。而原本在当地驻扎的则转往。  自1971年起,开始使用第61空运联队的一架编号为“SAR 75”的搜索及拯救直升机,并连同医院的救护乘务组成为继全德汽车俱乐部驻慕尼黑的“”之后,德国的第2架民用空中救援直升机。它直至2003年才被全德汽车俱乐部的另一架直升机“”所取代。1979年,隶属于原第64直升机空运联队的第1中队改为第61空运联队的第2、第3中队编制,并装备UH-1D直升机。其中后一个直升机中队随后入驻。  1984年,第61联队在埃塞俄比亚饥荒期间执飞了救援航班,并在1992年至1996年的萨拉热窝围城战役担当的重要组成部分。  驻扎在兰茨贝格/莱希河空军基地的第61联队目前仅下设一个飞行中队,即装备C-160D运输机的第1中队。装备UH-1D直升机的第2中队于2012年12月31日撤编,原有机型则被用于组建了新的搜索与拯救作战大队,隶属管辖。驻内尔费尼希空军基地的第3中队则是在2006年秋季撤编。  随着引进,第61联队的直升机应与另外两个空运联队的直升机共同在组建新的第64直升机联队。然而,这些直升机最终在2012年被移交至陆军航空兵的,并导致第2中队解散。  在2013年春季,联队的C-160运输机为了支援法国针对马里北部冲突实施的“”而转往西非。作为答谢,一架C-160运输机在同年7月14日受邀参加了法国国庆日的阅兵仪式。
title: 曼海姆空难.
content: 在救护车将一位重症患者从巴特克罗伊茨纳赫的医院接出后,第61联队的一架UH-1D直升机负责将该名来自普福尔茨海姆的患者转移至。1994年12月5日,在从海德堡返回巴特克罗伊茨纳赫的75公里行程中,直升机在距海德堡大学附属医院停机坪15.4公里外的失事。凌晨3时28分,UH-1D与的塔尖发生碰撞,并垂直从200高的空中坠地。3名德国空军的机组人员及医护人员当场死亡,UH-1D的残害则被烧毁。曼海姆通讯塔位于海德堡-巴特克罗伊茨纳赫航线西南约2.3公里处。当值飞行员曾驾驶UH-1D超过2,000小时,被认为是经验丰富的。据推测他曾一度偏离航线,但事故的确切原因一直未能判定。  曼海姆通讯塔的脚下如今竖立有悼念当晚遇难者的纪念碑。
title: 50周年庆.
content: 第61联队在2007年9月29日举办了组建50周年的庆典,然而大部分活动都因天气原因而被取消。50年周年庆典之际也像10年前举办的40周年庆典一样,展出了2架被漆以特殊涂装、并带有新口号“为了和平”字样的飞机(UH-1D直升机和C-160运输机),象征着它们在世界各地执行的任务是为了和平的使命。  德国空军对这些特殊涂装作了如下描述:“这个特殊涂装设计的概念来自于瓦尔特·毛雷尔,一位来自巴伐利亚地区的领先设计师。两架飞机的机身后侧呈现出的风格化图形是一种跨文化的对话。图中强调了宽容、理解和尊重对于人类和平相处的重要性。它宣扬民族融合,并反对种族主义、愚昧和暴力”。
title: 未来.
content: 德国空军计划将现有的86架C-160运输机以40架空中客车A400M所取代,并在前者撤出后仅使用作为新机型的驻地。由于兰茨贝格/莱希河空军基地的东部和西部都无法进一步扩建,它们将没有其它可行的替代方案来部署A400M。然而,联队仍然要陪同逐步淘汰的C-160运输机,在2019年左右撤编。

Summary: 第61空运联队(,缩写为)是德国空军的一个飞行联队,驻地设于。当驻菲尔斯滕费尔德布鲁克的原第1撤编后,该联队自2013年7月1日起直接隶属于驻的管辖,并接受的行动指挥。

Air Transport Wing 61: Air Transport Wing 61 () was a wing of the German Air Force ("Luftwaffe"). The wing was founded in 1957 and disbanded on 31 December 2017. At that time it was based at Landsberg-Lech Air Base in Bavaria, Germany operating Transall C-160 fixed-wing aircraft, and was subordinate to Air Force Forces Command. Operational command rested, however, with European Air Transport Command. Although the wing's main task was tactical and strategic air transport, it was also employed in various humanitarian aid missions from 1960 onwards.
蒂姆·斯维尼

title: 早年生活.
content: 斯维尼在波托马克的马利兰州长大,是三兄弟中最小的一个。他很小的时候就对修补机电设备产生了兴趣,并说他早在5或6岁时就拆掉了割草机,后来更建造了自己的卡丁车。当街机游戏在1970年代后期开始流行时,他就对街机游戏产生了兴趣,他知道像他拆开并修理的机械设备一样,有些是在机器中对游戏进行编程的。尽管家中有部Atari 2600,但斯维尼对魔幻历险之外的游戏并没有太感兴趣,后来他说一生中没有玩过很多电子游戏,而且还很少完全通关。  11岁的时候,斯威尼参观了他哥哥在加州的新创公司,在那里他们拥有一些第一批IBM个人电脑。 斯维尼在那里度过了一个星期,学习了BASIC并建立了对编程的兴趣。尽管他以前有一部Commodore 64,但斯维尼对于IBM电脑的易用性更感兴趣。当他的家中得到Apple II时,斯维尼开始认真学习如何编程,并尝试以Atari 2600游戏的精神制作魔幻历险2。斯威尼估计,在11至15岁期间,他花了10,000多个小时在电子布告栏上自学如何编程,并且完成了几款游戏,不过从未与他人分享这些游戏。他还从他的哥哥们身上学习到创业的概念,从而在青少年时期赚了可观的钱。尽管他当时以专业服务的一半价钱为该地区的富裕居民割草,依然远比他在当地五金店工作赚得多。
title: 创办Epic Games.
content: 斯威尼在1989年左右开始就读于马里兰大学机械工程系,但仍然对电脑着迷。大约在这个时候,他的父亲在国防测绘局(Defence Mapping Agency)工作,给了他一台IBM PC AT。斯威尼在父母的家外建立了一家咨询公司Potomac Computer Systems,以提供有关电脑的帮助,但并没有起色,所以他将公司搁置了。后来,斯威尼有了制作可以出售的游戏的想法,并在大学工作之余的晚上或周末进行编程。这就需要他基于PASCAL创建一个文本编辑器,以便能够对游戏进行编程,但这令他产生了用文本编辑器本身制作游戏的想法,这成为ZZT的基础。他让大学朋友和附近的人尝试并获得意见,并意识到这是他可以卖给其他电脑用户的商品。为了分发游戏,Sweeney着眼于共享软件的形式,并写信给当时领先的共享软件生产商Apogee Software,Ltd.的Scott Miller,以获取有关如何分发ZZT的想法。他为了销售ZZT而振兴了Potomac Computer Systems,并在父亲的帮助下完成透过邮件完成分发。 ZZT销量很好,每天售出几只,每天约100美元,因此斯威尼决定将开发游戏作为他的职业。他意识到电子游戏公司需要更好的名字,于是将Potomac Computer Systems改名为Epic MegaGames。  继ZZT之后,斯威尼开始研究他的下一个游戏《Jill of the Jungle》,但发现他缺乏独自完成的能力。他组建了由4个人组成的团队,在1992年中完成。为了进行持续开发,斯威尼为Epic MegaGames寻找业务合作伙伴,最终找来了刚刚从id Software离开的Mark Rein,帮助公司发展和管理;由于公司的成长,Sweeney最终没有获得学位,以一学分之差。斯威尼后来开始研究虚幻引擎,该引擎被1998年第一人称射击游戏《魔域幻境》和其他多种电子游戏使用。随着虚幻引擎的成功,该公司于1999年迁至北卡罗莱纳州,并更名为Epic Games。  据彭博社报导,截至2019年11月,他的净资产为72.3亿美元。

Summary: 蒂姆·斯维尼(,)是一名美国游戏程序员,Epic Games创办人和首席执行官,虚幻引擎的开发者。

Tim Sweeney (game developer): Timothy Dean Sweeney (born 1970) is an American video game programmer, billionaire businessman and conservationist, known as the founder and CEO of Epic Games, and the creator of the Unreal Engine, a game development platform.
特工佳丽

title: 主要情节.
content: 葛蕾丝·哈特(珊卓·布拉克饰演)是一位表现出色、富正义感的联邦调查局探员,由于她的外表不吸引人,加上她刚正不阿的性格,让局里面的男性同事都把她当哥儿们看待,不过和葛蕾丝共事多年的拍档艾瑞克·马修斯(本杰明·布拉特饰演)却不这么想,他认为葛蕾丝其实也有温柔的一面,只是还没被挖掘出来。  这天,美国境内的最大犯罪集团「公民」发出黑函,扬言将在美国小姐选美会场上放置炸弹,届时不只美国小姐的生命受到威胁,现场观礼的嘉宾可能也难逃池鱼之殃。「公民」一直是让联邦调查局头痛不已的犯罪集团,其成员的犯罪手法干净俐落,让人防不胜防,几次交手下来,联邦调查局都被耍得团团转,不过这次「公民」难得以发出黑函的方式事先预告犯罪的地点,对联邦调查局来说,可说是天上掉下来的一份大礼。联邦调查局除了派遣人员进驻选美会场,加强会场内外的安全,防止歹徒的渗透之外,还必须找一个女探员假扮成佳丽,进入选美会场卧底。可是放眼望去,适合的女探员人选只有葛蕾丝一个人。葛蕾丝本来不愿接下这个任务,因为她根本不知道要如何让自己成为一个风情万种的女人,偏偏此时联邦调查局已经找不到其他的人选了,为了缉凶,葛蕾丝只好硬著头皮接下这份艰巨的工作。  为了帮助葛蕾丝能够顺利完成这项任务,联邦调查局请来选美仪态顾问维克多·梅林(米高·肯恩饰演)对她进行改造。在维克多的一番修饰打扮下,葛蕾丝从一个剽悍帅气的男人婆转变为一个美艳动人的女子,不过,葛蕾丝还是免不了出现一些男孩子气的行为。在一场才艺竞赛中,葛蕾丝发现舞台下有一位疑似持有手枪的德州人,基于探员的职责,她抛下进行到一半的表演,奋不顾身的往德州人身上扑去。虽然事后证实是虚惊一场,但葛蕾丝的举动却让在场的其他佳丽、维克多以及选美协会的负责人凯西·莫宁赛(甘蒂丝·褒瑾饰演)大为紧张。  在选美的过程中,葛蕾丝和其他佳丽逐渐建立起友谊。即使如此,葛蕾丝并没有忘记自己的本分,依然持续调查「公民」的炸弹阴谋。随着调查的进行,葛蕾丝开始把目标锁定在几个人的身上——莫宁赛和她的助理弗兰克·托宾(史蒂夫·蒙罗饰演),老牌选美主持人史丹·费尔兹(威廉·薛特纳饰演),以及参加选美的佳丽雪儿(海瑟·柏恩丝饰演)。就在葛蕾丝要查出一些眉目时,却传出「公民」成员在其他地方遭到逮捕的消息。联邦调查局以为威胁已经解除,便作出全体撤离的决定,不过葛蕾丝基于直觉认为这是「公民」的障眼法,真正的炸弹客应该还在选美会场,希望联邦调查局收回撤离的命令,但她的意见却不被长官采纳,于是她只好把枪和警徽交出来,以平民的身份留下来继续观察。另一方面,维克多对艾瑞克说出一个惊人的内幕,让艾瑞克开始怀疑这个案子不是想像中的那么单纯。原来莫宁赛因为行为不良而让选美协会对她作出停聘的决定,而助理弗兰克的真实身份是莫宁赛的儿子,他有非法使用枪炮弹药的前科。于是艾瑞克决定留下来协助葛蕾丝进行调查。  到了决赛当天,舞台上的佳丽和前来观礼的嘉宾都满怀期待,想知道后冠最后会戴在哪位佳丽的头上。而在豪华的布景和热烈的现场气氛下,似乎没有出现任何异常。就在冠军揭晓的时候,葛蕾丝发现后冠出现一些异状,惊觉炸弹可能就藏在后冠中,于是她在后冠被人端出来时上前欲抢下后冠,却遭到不知情的其他佳丽和保全人员阻挠,一群人就这样在舞台上打成一团。而在同一时间,艾瑞克在舞台后方发现形迹可疑的弗兰克,他手上还拿着一个看似控制器的东西。艾瑞克看出弗兰克想引爆炸弹,立刻上前阻止,两人因此大打出手,在两人扭打的过程中,引爆炸弹的控制器被挥落并掉在舞台上,莫宁赛见状,立刻拾起控制器并将其启动,就在这电光火石的一瞬间,葛蕾丝赶在莫宁赛引爆之前将抢到手的后冠往舞台后方奋力一抛,「砰」的一声,后冠在空中炸成碎片,一场炸弹危机因此化解。最后,莫宁赛和弗兰克遭到逮捕;而葛蕾丝和艾瑞克也因为这次任务第一次用异性的眼光重新看待对方,并深深地被对方所吸引。

Summary: 是一部美国喜剧电影,由唐纳德·佩特瑞(Donald Petrie)执导,珊迪娜·布洛(Sandra Bullock)、米高·肯恩(Michael Caine)、本杰明·布拉特(Benjamin Bratt)、甘蒂丝·褒瑾(Candice Bergen)等人主演。电影在美国于2000年12月22日上映,香港则于2001年3月22日上映。该片续集为《麻辣女王2:美丽的要命》,于2005年上映。

Miss Congeniality (film): Miss Congeniality is a 2000 American comedy film directed by Donald Petrie, written by Marc Lawrence, Katie Ford, and Caryn Lucas, and starring Sandra Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt, William Shatner, Ernie Hudson, and Candice Bergen.
外套 (小说)

title: 摘要.
content: 这部小说讲述俄罗斯首都圣彼得堡的一位政府抄写员阿卡基·阿卡基耶维奇·巴什马赫金()虽然尽忠职守,辛勤工作,但得不到认可,常被年轻的同事取笑。而他那破旧的外套更是他们嘲笑的焦点。阿卡基把外套交给裁缝彼得罗维奇,但裁缝说已无法修补,只能买一件新的外套。他虽然薪水微薄,但是通过严格控制预算,节衣缩食,终于省下一笔钱,买了一件新的外套。  他的上司决定举办一个派对,庆祝这件新的外套,习惯孤独的阿卡基有些不合时宜。也因此,阿卡基回家远比平时要晚。在回家的路上,两个暴徒抢走他的外套,将他踢倒在雪地里。  阿卡基向警察局长报告,但未能得到帮助。他又向一位大人物求助,却受到痛斥,没有通过适当的政府渠道。不久之后,阿卡基病倒。  阿卡基死后,幽灵在圣彼得堡的小卡林金桥一带游荡,从行人身上扒下外套,警察也很难抓住他。

Summary: 《外套》(, Shinel)是乌克兰出生的俄罗斯作家尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈里的一部短篇小说,于1842年出版。这个故事及其作者都对俄罗斯文学产生了巨大影响,正如费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的一段话所表达的:“我们所有人都是从果戈里的外套里孕育出来的”。这个小说已被改编成各种舞台和电影版本。

The Overcoat: "The Overcoat" (, translit. Shinel; sometimes translated as "The Cloak") is a short story by Ukrainian-born Russian author Nikolai Gogol, published in 1842. The story and its author have had great influence on Russian literature, as expressed in a quote about Russian realist writers from Eugène-Melchior de Vogüé (often misattributed to Fyodor Dostoyevsky): "We all come out from Gogol's 'Overcoat'." Writing in 1941, Vladimir Nabokov called it "The greatest Russian short story ever written".
安德瓦利

title: 北欧神话.
content: 他是奥因(Oin)之子,在诺伦三女神的命运规定下必须住在水里,他能化身为一条梭子鱼。此外,他还是全部侏儒中拥有最多宝藏的人。但因为洛基(Loki)杀害了赫瑞德玛(Hreidmar)的儿子,被愤怒的父亲要求支付赔偿金,洛基为凑出足够的金额而强夺走安德瓦利的宝藏。在这些宝藏中,以一枚叫安德华拉诺特(Andvarinaut)的戒指价值最高,而被夺走宝藏的安德瓦利因此诅咒只要持有戒指者,都将会招来无限的灾祸。后来诅咒发生作用,也造成许多英雄因此丧命。
title: 尼伯龙根之歌.
content: 在《尼伯龙根之歌》中,描写阿尔贝里希是尼伯龙根地方的人,是一对兄弟聂希尔和聂伯隆的臣属,这对兄弟在分宝藏的时候僵持不下,所以拜托刚好路过的齐格飞帮他们分配宝藏,但之后这对兄弟又指责齐格飞偏心对方而转而攻击齐格飞,但最后兄弟两人都被齐格飞杀掉了。阿尔贝里希披上隐身衣想替主人报仇,但齐格飞是沐浴过龙血的英雄,全身刀枪不入,阿尔贝里希见无法杀死齐格飞,认为这是天意,因此承认齐格飞是尼伯龙根的新主人。
title: 歌剧《尼伯龙根的指环》.
content: 在华格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》中,阿尔贝里希是尼伯龙根的侏儒。一日他遇到莱茵的少女(Rhinemaidens)及她们所看守的黄金。根据莱茵少女的说法,用这批黄金打造的戒指可以让拥有者得到无上的权利地位,但同时也必须放弃爱欲。阿尔贝里希夺走莱茵的少女所拥有的黄金,但后来众神之王沃坦(Wotan,相当于北欧神话中的奥丁神)和其他诸神为了赎回被巨人带走的女神,再次用计强夺了这批黄金和戒指,阿尔贝里希因此诅咒拥有戒指的人都必将遭受杀身之祸。  参见..《尼伯龙根的指环》-莱茵的黄金。

Summary: 安德瓦利,Andvari。是北欧神话中的一名侏儒,出现在《诗体埃达》(Poetic Edda)、《散文埃达》(Prose Edda)及《沃尔松格萨迦》(Volsunga saga)中。在德语叙事诗《尼伯龙根之歌》中和在华格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》中,都以阿尔贝里希(Alberich)之名登场。

Andvari: In Norse mythology, Andvari (Old Norse "careful one") is a dwarf who lives underneath a waterfall and has the power to change himself into a pike (gedda) at will.
血液检查

title: 血液检查的意义.
content: 血液检查主要用于判断患者在一定时间内的身体状况。我们可以从血液中获得很多信息,特别是在一些比较轻微的疾病中,患者并未表现出明显体征或仅感受轻微不适,尚能忍受,而不以为然。在疾病不发展到一定阶段通常没有明显临床表现。出于这个原因,很多相关报告建议人们要定期体检。  对我们生命的维持所不可欠缺的,属于我们身体中的一部分并且日夜不息在我们血管内流动的就是血液。通过检查血液,所读出的信息量是巨大的。在大型医院的血液检测中,往往可以检测超过2,000个不同项目。在我们生活中经常看到的疾病,如糖尿病、癌症、过敏性反应(如杉树花粉)、遗传性过敏症、艾滋病、贫血、白血病等多种疾病,可从血液中获得,甚至是可能会导致动脉粥样硬化的血液状态。血液测试是发现各种疾病必不可少的过程。

Summary: 血液检查(),是指通过采血以获得受检者的血液,并利用其进行临床检查以获取受检者的健康状况。主要通过医检师进行检验。

Blood test: A blood test is a laboratory analysis performed on a blood sample that is usually extracted from a vein in the arm using a hypodermic needle, or via fingerprick. Multiple tests for specific blood components, such as a glucose test or a cholesterol test, are often grouped together into one test panel called a blood panel or blood work. Blood tests are often used in health care to determine physiological and biochemical states, such as disease, mineral content, pharmaceutical drug effectiveness, and organ function. Typical clinical blood panels include a basic metabolic panel or a complete blood count. Blood tests are also used in drug tests to detect drug abuse.
口译

title: 口译形式.
content: 口译依进行的方式,可分为同步口译和逐步口译(惯用词差异请以其他中文地区阅读本页)两大类。
title: 同步口译.
content: 所谓同步口译(Simultaneous Interpreting),是指译员以几乎与讲者同时的方式,做口语翻译,也就是在讲者仍在说话时,同步口译员便「同时」进行翻译。由于同步口译员必须一边接收来自讲者的讯息,一边将讯息尽快传递给听者,因此「一心多用」这样的分神能力(Multi-tasking),是外语译员的训练重点。  同步口译经常应用于一般的正式国际会议中,通常口译员会坐在位于后方的「口译室」(Booth)中,透过耳机以及视线或视讯接收讲者的讯息,然后对着麦克风进行翻译,而坐于会场中的听众,则可透过特殊的音讯接收设备,以耳机听取口译员的翻译。正式的国际会议中,出于口译员精神负荷的考量,通常一种语言会由两位口译员负责,两人轮流进行翻译。  口译可借由策略顺畅进行,具中级外语程度的口译员,可运用语言沟通策略从事翻译员工作,如何运用基本外语辞藻以创造具高理解度的口译语言产品。  除了会议口译之外,其他的同步口译类型有:  会议口译工作的地点通常都在联合国与国际法庭等国际组织,由于同步口译工作需有大量背景知识,同时又须掌握许多能力,有志于从事同步口译工作的人,通常年纪很小就开始各种训练。电视剧"亲爱的翻译官",让大众对联合国高级翻译官的养成过程有更多了解。
title: 逐步口译.
content: 所谓逐步口译或交替传译(Consecutive Interpreting),是指讲者讲到一个段落后,停下来让口译员进行翻译,以此方式交替进行。由于讲者说话的时间长短不一,为了不遗漏重点,在短时间内以笔记的方式摘要讲者说过的内容,是逐步口译员的训练重点之一。
title: 视译.
content: 所谓视译(sight translation)是译员拿着讲话人的预先准备的发言稿,边听发言、边看原稿、边进行口译。这种口译的译员因所译内容的机密性可能事先不知道内容,译员只有在译前几分钟才能拿到译稿。翻译时译员要求跟说话者同步,尤其要注意说话者在讲话的过程中插入稿子中没有的内容。
title: 双向口译.
content: 译员同时以两种语言为操不同语言的交际双方进行轮回双向口译。这种口译经常出现在商务谈判和宴会上。
title: 认证与专业资格.
title: 中国大陆.
content: 中国目前有两大翻译口译资格证体系,有一个停办中,何时恢复不清楚。
title: 上海外语口译证.
content: 上海外语口译证只有口译资格证,分为两阶段考试。
title: CATTI.
content: 体系有翻译资格证也有口译资格证,被视为是翻译口译考试最专业的顶峰。 翻译专业资格(水平)考试,是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格(水平)考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比,更体现了科学、客观、公平、公正的原则,报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员,用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前,新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开,随着考试逐步推向全国,旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。 设立这一考试的目的是为适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要,加强中国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,同时进一步规范翻译市场,加强对翻译行业的管理,使之更好地与国际接轨,从而为中国的对外开放服务。 该考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,也可参加报名。 考试分7个语种,分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种;四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
title: 教育部与北京外国语大学合办的考试(停办).
content: 教育部与北京外国语大学合办的考试虽已停办,但其重要性不可小觑。教育部的证照全国通行,公私部门都承认,而北京外国语大学是联合国翻译署合作最久的单位。  三大体系的详细不同与比较,可参见。
title: 台湾.
content: 台湾教育部于2009年发布「教育部中英文翻译能力检定考试作业要点」,原先由教育部补助「财团法人语言训练测验中心」(LTTC)研发办理「中英文翻译能力检定考试」,通过考试者由教育部发给所报考并通过类(组)别「中英文翻译能力检定考试合格证书」。该考试作业要点已于2012年废止,目前仍由语言训练测验中心举办检定考试,惟自2017年起仅受理学校、机关、团体委托以专案方式办理,不再受理个人报名。  检定考试共分三类:笔译类一般文件英文译中文组、笔译类一般文件中文译英文组、口译类,口译类又分为第一阶段(英语听力测验)、第二阶段-短逐步口译、第二阶段-长逐步口译。  台湾有数所大专院校提供口译学程或研究所学位课程,包括国立台湾大学文学院翻译硕士学位学程、国立台湾师范大学翻译研究所、辅仁大学跨文化研究所翻译学硕士班、国立彰化师范大学翻译研究所、文藻外语大学翻译系暨多国语复译研究所、长荣大学翻译学系暨硕士班、国立高雄第一科技大学应用英语系口笔译硕士班。其中部分学位于研究生课程学分修业结束后,举办专业考试,例如国立台湾师范大学翻译研究所、辅仁大学跨文化研究所翻译学硕士班与国立台湾大学文学院翻译硕士学位学程三校共同举办中英会议口译联合专业考试,共四考科:逐步口译中译英、逐步口译英译中、同步口译中译英(包括无稿、带稿)、同步口译英译中(包括无稿、带稿)。  因考试通过门槛较高,且口译领域中未有通用的专业认证,因此口译研究所的专业考试结果,也可以作为口译专业能力的参考之一。

Summary: 口译(又称传译)是一种翻译活动,顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语。

Language interpretation: Interpreting is a translational activity in which one produces a first and final translation on the basis of a one-time exposure to an expression in a source language.
本质

title: 本体论地位.
content: 柏拉图认为,具体存在通过它们与“形式”的关系获得它们的本质 - 抽象普遍性在逻辑上或本体论上与感知感知的对象分开。 这些形式经常被提出作为合理的事物是“复制”的模型或范例。 在这个意义上使用时,单词形式通常是大写的。 敏感的身体是不断变化和不完美的,因此,柏拉图的估算,不如永恒,不变和完整的形式真实。 柏拉图给出的形式的典型例子是大,小,平等,统一,善良,美丽和正义。  亚里士多德将柏拉图的形式移动到个体的核心,称为ousia或物质。 精华是事物的本质,对于e enin。 Essence对应于ousia的定义; 本质是ousia的真实和物理方面(亚里士多德,形而上学,I)。  根据名义主义者(贡比涅的罗斯宾,奥克汉姆的威廉,沙特尔的伯纳德),普遍性不是具体的实体,只是声音的声音;只有个人:“nam cum habeat eorum sententia nihil esse praeter individuum [...]”(Roscelin,De gener.et spec。,524)。普遍性是可以称呼几个人的词;例如“homo”这个词。因此,通用被简化为声音的发射(Roscelin,De generibus et speciebus)。  约翰洛克区分了“真正的本质”和“名义本质”。真正的本质是使事物成为事物的事物,而名义本质是我们对物体成为事物的概念。  根据Edmund Husserl的本质是理想的。然而,理想意味着本质是一种有意识的意识对象。本质被解释为有意义(E. Husserl,与纯现象学和现象学哲学相关的思想,第3和第4段)。
title: 存在主义.
content: 存在主义是由让 - 保罗·萨特(Jean-Paul Sartre)支持马丁·海德格尔(Martin Heidegger)对人类“存在先于本质”的说法所创造的。 尽管“本质”是所有形而上学哲学和理性主义的基石,但萨特的陈述是对他面前的哲学体系的否定(特别是胡塞尔,黑格尔和海德格尔的哲学体系)。 他认为存在和现实是第一位的,而不是“现实”产生“现实性”,而后者则是本质。 对于克尔凯郭尔来说,个人是至高无上的道德实体,而人类生活的个人主观方面是最重要的; 此外,对于克尔凯郭尔而言,所有这些都具有宗教含义。
title: 在形而上学中.
content: 形而上学中的“本质”通常与灵魂同义,一些存在主义者认为,个体在存在之后获得灵魂和灵魂,在他们的一生中发展他们的灵魂和精神。然而,对于克尔凯郭尔来说,重点在于本质是“自然”。对他来说,没有“人性”这样的东西可以决定人类的行为方式或人类的行为方式。首先,他或她存在,然后来到财产。让 - 保罗萨特更具有唯物主义和持怀疑态度的存在主义通过断然反驳任何形而上学的本质,任何灵魂,并反而认为只存在存在,以属性为本质,进一步推动了这种存在主义的信条。  因此,在存在主义话语中,本质可以指物理方面或属性,指人的持续存在(人物或内部决定的目标),或人类内部的无限入境(可能会丢失,可能萎缩,或可能是根据存在主义话语的类型,发展成与有限的相等的部分。

Summary: 在哲学中,本质(英语:essence)是一种属性或一组属性,它们使一个实体或物质成为它的根本所在,并且它必然存在,如果没有它,它就失去了它的身份。本质与偶然性形成对比:偶然性即实体或物质偶然存在的性质,没有这种性质,物质仍然可以保留其身份。这个概念严格地源于亚里士多德(尽管它也可以在柏拉图中找到),他们使用希腊语表达来tiin einai(τὸτίἦνεἶναι,字面意思是“它是什么”和相应的对于同一个想法,对于学术术语“quiddity”或者有时候用短语来表达(τὸτίἐστι,字面意思是“它是什么”并且对应于学术术语haecceity)。这句话为其拉丁语译者提出了这样的困难,他们创造了essentia(英语“本质”)这个词来代表整个表达。对于亚里士多德及其学者的追随者来说,本质的概念与定义的概念密切相关(ὁρισμόςhorismos)。

Essence: In philosophy, essence is the property or set of properties that make an entity or substance what it fundamentally is, and which it has by necessity, and without which it loses its identity. Essence is contrasted with accident: a property that the entity or substance has contingently, without which the substance can still retain its identity. The concept originates rigorously with Aristotle (although it can also be found in Plato), who used the Greek expression "to ti ên einai" (τὸ τί ἦν εἶναι, literally meaning "the what it was to be" and corresponding to the scholastic term quiddity) or sometimes the shorter phrase "to ti esti" (τὸ τί ἐστι, literally meaning "the what it is" and corresponding to the scholastic term haecceity) for the same idea. This phrase presented such difficulties for its Latin translators that they coined the word "essentia" (English "essence") to represent the whole expression. For Aristotle and his scholastic followers, the notion of essence is closely linked to that of definition (ὁρισμός "horismos").
欧根·波兰斯基

title: 生平.
title: 球会.
content: 普兰斯基自小便随同父母由波兰移居德国,年仅8岁已加入慕逊加柏的青训系统。2004/05年球季他获提升上一队,于2005年2月12日0-2负于汉堡首次亮相德甲。翌季普兰斯基获得更多上阵机会,于2005年11月9日主场1-1赛和利华古逊取得效力慕逊加柏唯一的入球。他在母会继续效力多两季,但最后一季球队在德乙赢得冠军却仅获派上阵9场。  与慕逊加柏的合约在2008年夏季届满后,普兰斯基答允转投西甲球会基达菲,签约五年,2008/09年球季这支马德里球队与皇家贝蒂斯同分,仅以较佳对赛成绩压倒对方成功保级。普兰斯基上阵26场,伙拍哈维尔·卡斯克罗在中场扫荡,是阵中的主力球员。  虽然在西甲站稳脚,但普兰斯基由于私人原因希望回国效力,于2009年6月16日以借用形式重返德甲加盟升班马缅恩斯,一年借用费40万欧元。同年11月缅恩斯与基达菲达成协议正式罗致普兰斯基,签约三年。
title: 国家队.
content: 普兰斯基初时选择代表德国参加国际赛,曾为不同年岁的青少年国家队上阵,并经常获委任为队长。他是德国U21参赛2006年欧洲U-21足球锦标赛的主力成员之一,虽然在分组赛止步,但首场赛事对塞尔维亚和黑山,普兰斯基射入一记「远程炮」以1-0小胜,取得德国该届赛事唯一胜仗。他在赛事中的表现获得法甲劲旅摩纳哥的青睐,但随即被当时所属的慕逊加柏拒绝。  同届U21的队友如杰斯宁、希美斯、干沙路·卡斯度等先后入选大国脚,但普兰斯基一直未获征召,心灰意冷之下于2011年7月决定转籍代表出生国波兰参赛。

Summary: 欧根·普兰斯基(,1986年-3月17日)出生时名为雷尚德·波兰斯基(),生于波兰索斯诺维茨,是一名拥有波兰及德国双重国籍的足球运动员,司职防守中场。

Eugen Polanski: Eugen Polanski (; born Bogusław Eugeniusz Polański on 17 March 1986) is a Polish former professional footballer who played mainly as a defensive midfielder.
舒勃尼科夫-德哈斯效应

title: 概述.
content: 在低温和强磁场条件下,位于导带的自由电子的运动模式类似于简谐振子。若磁场强度发生变化,简谐振子的振荡周期也会随之变化,产生的能谱由朗道能级构成。这些朗道能级会进一步分裂成塞曼能级。每一朗道能级内的共振能量、塞曼能量和电子态的数量(eB/h)都会随磁场的增大而增大。当某一能级高于费米能,位于此能级的电子开始自由流动,造成材料的电输运性质和热力学性质产生周期性的振荡,其中电导率的振荡即为舒勃尼科夫-德哈斯效应。
title: 理论.
content: 对于盒中的二维电子气体,在有磁场的条件下,系统的能量特征值可用朗道能级来描述。如右图所示,每一能级在中央区域都较为平坦,而在边缘区域都向上弯曲。  若费米能 E 位于图一所示的两个朗道能级之间(红色虚线),电子在材料内部的散射只发生在边缘部分。对应的电子态常被称作“边缘通道(edge channels)”。  Landauer-Büttiker 理论(弹道输运)可用于描述此类电子输运。运用 Landauer-Büttiker 理论可计算多个接触点 1 ≤ m ≤ n 之间的净电流 I。若化学势为 μ,则  其中 "e" 为基本电荷,h 为普朗克常数,i 表示边缘通道的数量。矩阵 T 表示从一个不为 m 的接触点 l 传输一个电子到接触点 m 的概率。净电流 I 在 () 式中由进入接触点 m 的电流和从接触点 m 传导至所有其他接触点 l ≠ m 的电流构成。
title: 应用.
content: 舒勃尼科夫-德哈斯效应可以用于确定样品的二维电子密度。对于给定的磁通量 formula_1,每一朗道能级上自旋 S = 1/2 的电子的极大值 D 为:  代入磁通量量子表达式 Φ = h ⁄ "2e",以及磁通量 Φ = B ∙ A,式 () 化为:  令 N 为单位面积上状态数量的最大值,则 D = N ∙ A 且  对于给定的 i 个边缘通道,且每一个边缘通道都在单位面积内被 N 个电子填满,单位面积内的总电子数 n 为  单位面积内的总电子数 n 常被当作样品的电子密度。另外,  对于给定的样品,式 () 右侧的物理量均为常数。若绘制边缘通道 i 关于其对应的磁通量密度的倒数 1/B,可得一条斜率为 formula_7 的直线,由斜率可计算样品的电子密度 n。例如,右图中测量了高掺杂的BiSe的舒勃尼科夫-德哈斯效应,并对得到的数据点进行线性拟合。根据所得的斜率 0.00618/T,可计算此样品的电子密度  另外,通过施加不同方向的磁场并测量振荡周期,舒勃尼科夫-德哈斯效应还能用于构建样品电子费米面的图像。

Summary: 舒勃尼科夫-德哈斯效应(Shubnikov–de Haas effect、SdH)是指在低温和强磁场条件下,材料的电导率随磁场变化出现振荡的现象,最初由万德尔·德哈斯和列夫·舒勃尼科夫于1930年发表。舒勃尼科夫-德哈斯效应是物质内在的量子力学性质在宏观上的一种表现。舒勃尼科夫-德哈斯效应也常常被用于确定载流子的有效质量。

Shubnikov–de Haas effect: An oscillation in the conductivity of a material that occurs at low temperatures in the presence of very intense magnetic fields, the Shubnikov–de Haas effect (SdH) is a macroscopic manifestation of the inherent quantum mechanical nature of matter. It is often used to determine the effective mass of charge carriers (electrons and electron holes), allowing investigators to distinguish among majority and minority carrier populations. The effect is named after Wander Johannes de Haas and Lev Shubnikov.
膀胱输尿管返流

title: 症状和病征.
content: 出生前胎儿的膀胱输尿管反流的症状可能以"产前肾积水"、输尿管异常扩大、或泌尿道感染或则"急性肾盂肾炎(pyelonephritis)"之症状出现。  新生儿可能昏昏欲睡(Lethargy)乏力地成长,而婴幼儿及年幼的孩子呈现的典型症状为发热、尿痛(dysuria)、多尿症、恶臭尿(malodorous urine)及消化作用(GIT)等症状,但只有当尿路感染才会呈现VUR的初期症状。
title: 病因.
content: 健康的个体上输尿管会倾斜地进入膀胱及在粘膜下运行一段距离。因此、除了在输尿管的肌肉附着外,而这有助于在后侧安全地支住它们。所有这些特点都产生"阀门似的效果"、在尿液的存储及排尿期间能闭塞住输尿管的开口。在人与VUR,这种机制发生故障时,与尿所得逆行流。  哈尔迪卡尔氏综合征(Hardikar syndrome)具有膀胱输尿管返流、肾积水、唇颚裂、肠梗阻(Bowel obstruction)及其它的症状。
title: 继发性VUR.
content: 解剖性:后尿道瓣膜;尿道、或"尿道外口狭窄"(meatal stenosis)。  可能时这些病因会在外科手术时进行处理。  功能性:膀胱不稳定、神经源性膀胱及非神经源性性膀胱。
title: 诊断.
content: 以下的过程可用于诊断VUR:  经过2个月以下的抗生素都适合:
title: 流行病学.
content: 据估计、VUR存在于人口超过10%以上。
title: 以后发展.
content: 美国泌尿协会(American Urological Association)建议持续监测膀胱输尿管返流的患儿、直至异常解决或不再有临床显著病征。

Summary: 膀胱输尿管返流(英语:Vesicoureteral Reflux、VUR)是尿从膀胱到输尿管或肾的异常地反向性地流动。尿液的正常运行是从肾脏进经由输尿管到膀胱。

Vesicoureteral reflux: Vesicoureteral reflux (VUR), also known as vesicoureteric reflux, is a condition in which urine flows retrograde, or backward, from the bladder into one or both ureters and then to the renal calyx or kidneys. Urine normally travels in one direction (forward, or anterograde) from the kidneys to the bladder via the ureters, with a 1-way valve at the vesicoureteral (ureteral-bladder) junction preventing backflow. The valve is formed by oblique tunneling of the distal ureter through the wall of the bladder, creating a short length of ureter (1–2 cm) that can be compressed as the bladder fills. Reflux occurs if the ureter enters the bladder without sufficient tunneling, i.e., too "end-on".
Fl 282直升机

title: 设计特点.
title: 何谓「交差反转式旋翼直升机」.
content: 凡是直升机都要解决发动机对机身施加的反向扭力问题,否则坐在机内的机员和乘客会被这股反向扭力所造成的机身打转而弄至头昏眼花,这根本无法乘坐,解决方法就是要把这股反转扭力抵消掉,最常用的方法叫「尾螺旋桨式直升机」,也就是在机尾加上一个小螺旋桨,再从发动机分一些动力去带动它转动,从而产生另一股反向扭力把这股对机身的反向扭力抵消掉。  交差反转式旋翼又是另一个方法去把这股对机身的反向扭力抵消掉,这是用两个互相反转的旋翼,当它们转动时各自产生的反向扭力会互相抵消对方,这种设计的直升机,其发动机输出会全部用于推动整架直升机而不会浪费一些用于反扭力,其机尾也抵是普通的飞机尾设计而无需长的螺旋桨机尾,适合船舰上狭窄的飞机库存放。  除了交差反转式旋翼,另一种被称为「同轴反转式螺旋桨直升机」(主要是苏联卡莫夫设计局的Ka系列直升机)也有这个效果,但交差反转式的设计比较简单。  交差反转式旋翼直升机的两个反转旋翼都是左右并排,为了彼此都不会在转动时碰撞,它们都会以一个斜角倾斜以尽可能避开对方而且祇会用两片旋翼。
title: 实战.
content: Fl 282是一种海军舰载直升机,纳粹德国海军为了测试其舰上起降测试,特意在轻巡洋舰科隆号第二号炮塔加上一个4米乘4米的起降平台,1942年开始作舰载起降测试,初期Fl 282在海况不佳之下起飞困难,经过一系列改良才可解决,之后在夜晚也能从舰上升降,同年10月,Fl 282和Fw 190战斗机作模拟空战,Fl 282借助低空飞行能力令Fw 190攻击困难,这令纳粹德国海军满意而下了要生产15架早型试验型和30架量产型的订单。  1943年,24架Fl 282已被生产出来,纳粹德国海军把它们用于地中海、北海和波罗的海,作为舰载运输和反潜直升机,Fl 282反潜时首先会侦察海面,一旦发现盟军潜艇就会把发烟器投入潜艇所在的水中去标定其位置,并通知水面军舰前来反潜,在北海和波罗的海等北方海域较为困难发现盟军潜艇,但在南方的地中海,Fl 282的飞行员能看到水下40米深处的盟军潜艇。  纳粹德国陆军看到海军使用Fl 282的成功也订购,陆军是把Fl 282作为低空侦察机,尤其用来侦察炮兵弹著,为此还在其机身后方加上一个侦察兵的座位。  1945年,柏林战役期间也有苏军战斗机和高射炮击落过Fl 282。  二战后,美国人和苏联人也有找到Fl 282直升机并用作研究,美国人是在巴托尔兹把到两架Fl 282A-1。

Summary: Fl 282直升机是德国人安通.费拿在第二次世界大战时为纳粹德国海军研制的舰载直升机,安通.费拿及其费拿飞机公司(Flettner)原本是研制旋翼机,安通.费拿就是从旋翼机的基础之上研发出Fl 282所使用的交差反转式旋翼系统,Fl 282可用于侦察、反潜和运输等多种用途。

Flettner Fl 282: The Flettner Fl 282 "Kolibri" ("Hummingbird") is a single-seat intermeshing rotor helicopter, or "synchropter", produced by Anton Flettner of Germany. According to Yves Le Bec, the Flettner Fl 282 was the world's first series production helicopter.
共轭体系

title: 机转.
content: 共轭可能透过单键或双键来调控。只要相邻原子拥有p轨道,此系统可视为共轭。例如呋喃(如图)是一个拥有两个会在其中彼此交替转换的双键和在1号位置上有氧原子的五元环结构。氧有两对孤对电子,每一对都占据一个p轨域,因此维持一个五元环的共轭。像是羰基(C=O)、亚胺基(C=N)、乙烯基(C=C)、或阴离子中有出现氮元子或α族在环上面将都可以满足一个π轨域的来源来维持共轭。  也有其他共轭的方式,「同源共轭」是一个由两个π-系统重叠组成而被非共轭基像是CH所分开。例如分子CH=CH–CH–CH=CH(1,4-戊二烯)是同源共轭,因为两个 C=C 双键(这是π系统因为每个双键包含一个π键)被一个CH基分开。
title: 有共轭的环状化合物.
content: 环状化合物可以是部分或完全的共轭。轮烯是一个完全共轭单环的碳氢化合物,可以是芳香烃,非芳香烃或反芳香烃。
title: 芳香烃化合物.
content: 是一个环状平面有共轭的化合物,它遵守休克尔定则和有芳香烃特性以及展现出特有的稳定性。最典型的例子苯,其有六个π电子沿着平面的σ-环形成苯环。
title: 非芳香烃化合物.
content: 不是所有单键双键之间会互换的化合物都是芳香烃化合物。例如环辛四烯,它拥有单键和双键之间的交换。这个化合物是个典型的桶状结构。由于因为p轨域的分子无法自己对齐而形成非平面分子,所以电子很难轻易的在碳原子中彼此共享。这个分子仍被视为共轭,不过他既不是芳香烃化,也不是反芳香烃(由于它并不是平面的化合物)。
title: 颜料中的共轭体系.
content: 共轭体系的独特特性是能呈现浓厚的颜色。很多颜料利用电子体系(如长链碳氢化合物在β-胡萝卜素当中的共轭)制造出鲜艳的橘色。当电子在系统中吸收一个合适波长的光子,它可以被激发到更高的一个能级。。大部分这些电子的跃迁是一个π系统分子轨道(MO)从原本在同能阶的偶数电子到另一能阶变成基数电子(π 到 π),但电子从其他能阶也能被激发到π系统的MO中(n 到 π),这种现象经常在电荷转移复合物中发生。常常HOMO 到 LUMO的跃迁是由电子若依循选择规则来进行电磁跃迁。共轭体系少于8个共轭的双键的吸收度只有在紫外光范围,此范围颜色无法被人类的肉眼看见。每增加一个双键,系统吸收光子的波长就越长(能量越低),化合物颜色的范围从黄色到红色。若化合物的颜色是蓝色或绿色,那就并不单纯是双键的共轭。  在紫外光-可见光的光谱中大量使用了紫外光到可见光的吸光值范围,它构成了整个光化学的基础。  共轭体系现在被广泛地使用在合成颜料和染剂,他们都是diazo和azo化合物和酞菁化合物。
title: 酞菁化合物.
content: 共轭体系不只是可见光范围中低能量的激发,其也能轻易的接收或提供电子。酞菁类如酞菁蓝和酞菁绿,常常包括跃迁金属离子,也就是电子与错合的跃迁金属离子轻易的改变其氧化态。像这些颜料和染剂都是电荷转移配合物。
title: 卟啉与相似的化合物.
content: 卟啉有共轭分子的环状系统()出现在很多生物体的酵素当中。像是配体,卟啉和金属离子如铁离子在血红素中组成大量的错合物让血液呈红色。血红素是运送氧气到我们全身的细胞。卟啉和金属的错合物常常有鲜艳的颜色。一个类似的环状结构分子二氢卟吩是相似于由铁离子构成的错合物,只是铁由镁离子取代。此组成最常见的就是叶绿素分子,顾名思义其颜色是绿色的。另一个类似的结构是二氢卟吩,其与钴离子错合,当行程部分的钴胺素分子时,其会组成维生素B12,其为深红色。corrin单体有六个共轭双键,不过并不是围绕整个大分子环都是共轭。
title: 发色团.
content: 共轭系统为构成发色环的基础,其为一部分的分子吸收光能,使化合物有颜色。像是发色团常常出现在有机化合物当中,有时会出现在聚合物,他们会在黑暗中显现色或发光。发色团组成一系列的共轭键结或环状系统,一般是包括C–C、C=C、C=O或是N=N键结的芳香烃。  共轭发色团在很多有机化合物当中被发现,包括azo(食用色素),食物当中的化合物(茄红素和花青素),眼睛里的感光细胞,和某些药物像是:

Summary: 在化学当中,共轭体系是指具有单键-双键交替结构的体系,其中双键的p轨域通过电子离域相互连接,这通常会降低分子的总能量并增加其稳定性。这里的共轭是指由一个σ键相隔的p轨域之间发生轨道重叠(如果是大的原子,也可能涉及d轨域)

Conjugated system: In chemistry, a conjugated system is a system of connected p orbitals with delocalized electrons in a molecule, which in general lowers the overall energy of the molecule and increases stability. It is conventionally represented as having alternating single and multiple bonds. Lone pairs, radicals or carbenium ions may be part of the system, which may be cyclic, acyclic, linear or mixed. The term "conjugated" was coined in 1899 by the German chemist Johannes Thiele.
西姆拉

title: 历史.
content: 主题: 西姆拉历史  1822年,苏格兰公务员查尔斯·肯尼迪建造了西姆拉的第一个英国避暑房屋。 在19世纪后半叶,该市成为英属印度的夏都。每年中有大约半年时间,许多英国军人、商人和公务员纷纷搬到这里,以逃避印度低海拔地区的酷热和疾病。  西姆拉有星罗棋布的纪念碑,壮丽的维多利亚风格的建筑物经常提醒人们英国统治印度的过去。卡尔卡-西姆拉铁路是印度少数还在运行的窄轨铁路之一,证明英国工程的优秀。  西姆拉得名于印度教凶恶的毁灭女神卡利的一个化身。
title: 地理.
content: 西姆拉区位于喜马拉雅山脉中西段,这个区域地形起伏,覆盖着常绿松树林。西姆拉市位于平均海拔2000米的山上。
title: 经济.
content: 经济中政府支持的部门情况较好。  西姆拉是重要的旅游目的地。根据统计,游客中有四分之一会来到喜马偕尔邦。库弗里、纳尔德拉、塔塔盘尼、西夫古法和柴尔是主要的游览胜地。西姆拉区还有著名的苹果园,创办者是美国人萨特衍那达·斯透克斯。
title: 政治.
content: 西姆拉是印度喜马偕尔邦的首府。常住居民大约有10万。夏季游客的到来会使人口固定增加1万人。到了冬季,居民们回到较为温暖的地方,人口又急剧下降。  喜马偕尔邦有2个主要政党:印度人民党和国大党。西姆拉传统上是国大党的堡垒。这个山地邦的现任首席长官是国大党的拉贾· 维布汉德拉·辛格。
title: 人口.
content: 2001年印度人口统计,西姆拉拥有人口142,161人。男性占总人口的57%,女性占43%。西姆拉的平均识字率为84%,高于全国平均水平65.7%:男性识字率为 86%,女性识字率为82%。在西姆拉,9%的人口低于6岁。人口的大部分为 喜马偕尔邦当地人,少数民族在印度分治期间来自巴基斯坦。主要语言有印地语、旁遮普语和帕哈里语。
title: 文化.
content: 作为首府,西姆拉是喜马偕尔邦文化活动的中心。这里每年5月和6月举办的夏季节非常有名,许多文化活动和节庆活动持续2周时间。许多大艺术家曾在节庆活动中演出,如贾吉特·辛格、古拉姆·阿里等。
title: 教育.
content: 西姆拉是喜马偕尔大学的所在地,该大学成立于1970年,坐落在夏山,距离市区有5千米。该校颁发各学科的课程证书、高级文凭、毕业文凭和博士学位。  西姆拉的高级研究所(IIAS)成立于1965年,在印度文化、宗教、社会科学和自然科学等众多领域进行深入的学术研究。  西姆拉还有一所医学院(英迪拉·甘地医学院)和一所公立牙科学院。其他大学有:圣比德女子学院、圣焦理公立学院和乔拉麦丹公立学院。  西姆拉的主要学校有:科顿主教学校(男校)、圣爱德华(男校)、耶稣和圣母修女院(女校)、洛雷多修女院俗称塔拉女校(现名圣心修女院塔拉女校),奥克兰家政学校(女校),新西姆拉公立学校,戴安南德学校, 主日学校,圣多马, 喜马拉雅国际学校。其中科顿主教学校也许是最著名的一所。该校成立于1859年,最初是为英国军官的子女提供教育。该校在各个领域培养了大批专业人员。最著名人物英国军官戴尔将军(犯下贾利安瓦拉巴格屠杀)还立在学校入口处。
title: 体育.
content: 滑冰在冬季的西姆拉广受欢迎。西姆拉滑冰俱乐部据说是亚洲最古老的一个。滑冰只在冬季进行,吸引大批人群聚集此地。排球是该市另一项流行的运动项目。  旱冰在这里也很流行,在临近山脊的拉卡尔集市有一个旱冰俱乐部。  由于缺少政府的支持,该市退出了举办2014年冬季奥运会的竞选。
title: 交通.
content: 西姆拉可以通过公路、航空和铁路到达,公路可能是最佳交通手段。
title: 公路.
content: 最近的大城市是昌迪加尔,沿22号国家公路前行115千米,离新德里的距离则是365千米。公营的沃尔沃大巴运营在德里经昌迪加尔到西姆拉的线路上,路上共需要7-8小时,班次频密。
title: 铁路.
content: 窄轨的卡尔卡-西姆拉铁路将西姆拉通过卡尔卡加和全国主要铁路网连接起来。乘火车旅行较慢,但沿路的风景和103个隧道吸引了许多游客。
title: 航空.
content: 在距离市区25公里的朱巴尔哈迪有一个小型机场,有一条私营航线每周飞往德里。
title: 名胜.
title: 市中心.
content: 山脊和邻近的林荫道构成该市的核心。林荫道上不允许行车,被辟为步行街。主要购物区的大部分商店开在旧时代的建筑物里。这个购物区的下面一级是中市场,小型廉价商店与民居混杂。中市场再往下一级是下市场,是出售日用品和蔬菜市场小商店。下市场是三者中最拥挤的,但在旅游高峰季节林荫道也会很拥挤。下市场的大部分商店也到林荫道去购买高档耐用品。多数时候,林荫道是散步和集会的好地方。
title: 欢乐剧院.
content: 欢乐剧院位于林荫道,是世界上最古老的剧院之一。它开放于1887年5月30日,维多利亚女王登基50周年庆典。许多著名的电影明星经常在欢乐剧院的舞台上表演。
title: 总督旅馆.
content: 在天文台山上坐落着总督旅馆。这是西姆拉最美的建筑。这里曾经是英国总督达弗林勋爵的住处。这里收藏了一些英国统治时期的古老物品。
title: 库弗里.
content: 库弗里距离西姆拉19公里,海拔比西姆拉高。那里的动物园和滑雪坡是主要的游览胜地。
title: 纳尔德赫拉.
content: 纳尔德赫拉的9孔高尔夫球场是西姆拉另一个旅游景点。许多电影曾在此取景。
title: 宗教场所.
content: 印度教时母庙距离林荫道只有步行5分钟的路程,一座猴神庙座落在西姆拉的制高点(海拔2600米,从林荫道步行前往大约需要30分钟到1小时)。另一座猴神庙位于西姆拉到加尔加的公路上。塔拉德维庙距离西姆拉10千米,从市内肉眼可见。
title: 市场.
content: 临近林荫道的集市满足市民的需要。拉卡尔集市以出售木制品著称。

Summary: 西姆拉 (,),英语:Shimla)位于印度北部喜马拉雅山山区,是印度喜马偕尔邦的首府。地理座标:北纬31度06分,东经77度13分。人口16万多。

Shimla: Shimla (; ), also known as Simla, is the capital and the largest city of the Indian state of Himachal Pradesh. In 1864, Shimla was declared as the summer capital of British India, succeeding Murree, northeast of Rawalpindi. After independence, the city became the capital of Punjab and was later made the capital of Himachal Pradesh. It is the principal commercial, cultural and educational centre of the state. It was the capital city of British Burma (present-day Myanmar) from 1942 to 1945.