泰利·云拿保斯

title: 生平.
title: 球员.
content: 云拿保斯于1957年夏季离开学校后以学徒球员身份加盟车路士,在落选大不列颠及北爱尔兰国奥队后,他于1960年转为职业球员。云拿保斯成为车路士于1960年代冲击各项锦标阵中的主力球员及队长,于1964/65年升班后第二个球季,分别在联赛获得季军及足总杯晋级准决赛,更夺得联赛杯冠军,他在主场射入1球十二码协助球队以3-2领先首回合,次回合作客赛和0-0,累计3-2击败卫冕冠军的莱斯特城。由于云拿保斯及另外7名队友因违反赛前宵禁而开始与时任领队汤美·杜靴迪(Tommy Docherty)闹不和,最终在1966年以8万英镑身价被卖往邻会热刺,他合共为车路士上阵202场及射入26球。  在云拿保斯加盟的首季热刺晋级足总杯决赛,对手正是他的母会车路士,是首次由两支伦敦球会在决赛对垒,而被称为「考克尼杯决赛」("The Cockney Cup Final"),结果热刺以2-1获胜,第五度赢得足总杯锦标。他在热刺效力三季合共上阵115场联赛及射入19球,于1969年6月以7万英镑转投昆士柏流浪。云拿保斯为昆士柏流浪上阵179场及射入19球后,于1974年再以同样身价加盟另一支伦敦球会水晶宫,但仅为球队上阵14场,于1976年被任命为领队。同年2月他曾短期效力爱尔兰球队圣巴特里,仅上阵两场。  除两次代表英格兰上阵外,首场于1964年10月21日对比利时,同年12月9日第二次,亦是最后一次披甲出战荷兰,云拿保斯是首位曾代表英格兰在当时每一级国家队,包括学童队、青年队、业余队、U23队及成年队,参加国际赛的国脚</small></small>。  1976年当云拿保斯接替马琴·阿利逊(Malcolm Allison)担任水晶宫领队时,球队仍处于丙组联赛,执教首季水晶宫一直在前列位置争取升班,球季结束前最后一仗作客4-2击败升班对手域斯咸,以1分暂时压过对手进占第3位及最后一个升班席位,域斯咸尚余一场在手,但最终0-1负于成功争取冠军锦标的曼斯菲,让云拿保斯带领球队升上乙组。翌季水晶宫以第9位稳定乙组联赛席位,1978/79年球季水晶宫最后一轮主场对般尼,当时球队处于第4位而前3位已完成全部赛事,如获胜可取得冠军及升班,赛和则冠军归白礼顿但仍可升班,如不幸落败则会因得失球差不及新特兰而无缘升班,最终在破纪录的51,801名支持球迷见证下以2-0取胜,荣获乙组联赛冠军及升上甲组,当季球队在42场联赛仅失24球,至今仍然是球会单季最少失球的纪录。由于阵中拥有多名具潜质的青年球员,因此当时的传媒称水晶宫为「80年代的球队」("the team of the eighties")。水晶宫升上顶级联赛后的首个球季有非常出色开始,在8轮联赛后更一度登顶,是球会历来首次在甲组位列榜首,但年青球员水准不稳定,仅以第13位的成绩完成球季。  1980年10月云拿保斯转投当时仍在乙组的昆士柏流浪,在他离队后,水晶宫成绩急遽下滑,于季尾降班返回乙组,直到8年后才有力再次升上顶级联赛。云拿保斯执教昆士柏流浪首季只取得第8位,翌季球队一直在前列争取升班有利位置,最终以第5位结束球季,与第3位升班的诺里奇城相差仅两分,且有绝对的得失球差优势;同季昆士柏流浪历来唯一一次晋级英格兰足总杯决赛,面对云拿保斯的母会热刺,决赛法定时间0-0平手进入加时赛,热刺由荷度先开纪录,5分钟后昆士柏流浪由泰利·芬域(Terry Fenwick)扳平1-1至完场需要进行重赛;5天后的重赛热刺凭荷度开赛初段时的十二码一针见血,昆士柏流浪就此以0-1见负屈居亚席。1982/83年球季昆士柏流浪在联赛所向披靡,以10分抛离次席的狼队轻松夺冠,云拿保斯领导第二支球队取得升班甲组。
title: 领队.
content: 1983/84年是云拿保斯领导昆士柏流浪在顶级联赛角逐的首个球季,亦是最后一个球季,球队取得令人惊喜的第5位成绩,与排第3及第4的诺定咸森林和曼联仅相差1分,是球队自1975/75年球季取得亚军以来最高的联赛排名,亦取得参赛欧洲足协杯的入场劵。1984年11月云拿保斯出国到西班牙接掌西甲劲旅巴塞罗那,由前热刺队友阿伦·穆莱利(Alan Mullery)接任昆士柏流浪领队,但仅任职6个月后便因表现不佳而遭解雇。  2008年10月有传如果时任领队伊恩·杜维(Ian Dowie)未能改善球会成绩,云拿保斯将会重返昆士柏流浪。  云拿保斯在带领水晶宫及昆士柏流浪取得成功使他声名大噪,在1984年吸引一众欧洲豪门竞逐邀请加盟,他获得与巴塞罗那会长私交甚笃的波比·笠臣推荐到西甲执教这支加泰罗尼亚劲旅,获得「艾尔·泰尔」("El Tel")的外号,云拿保斯采用一贯英式踢法的传统4-4-2阵式,配合阵中优秀的守将如加连度(Gerardo)、米盖利(Migueli)及胡里奥· 阿尔贝托(Julio Alberto),加上由德国球员苏斯达领导勤于跑动的中场线,在掌舵的三个球季为球队赢得西甲冠军及西班牙联赛杯锦标,并带领球队晋级欧冠杯决赛,与布加勒斯特星队战至加时赛后仍然互无纪录,互射十二码首两轮双方球员仍然无法踢球入网,其后两轮星队球员全入,但巴塞仍然挂零,四轮十二码全数不入以0-2见负屈居亚军。  1986年云拿保斯从英格兰引入两名前锋球员,来自爱华顿的连尼加及曼联的马克·晓士,前者在鲁营球场取得成功,效力3年直到1989年云拿保斯加盟热刺才将他带返英格兰;而后者郁郁不得志,仅效力一季即被外借到拜仁慕尼黑。  由于未能将锦标赛带到鲁营球场,更在欧洲足协杯半准决赛主客两回合均败于苏超球队登地联脚下,云拿保斯在1987年9月遭巴塞罗那解雇。  1987年11月23日云拿保斯返回英格兰执教旧东家热刺,为这支北伦敦球队取得的成绩荣辱互见,云拿保斯从巴塞罗那将连尼加带到热刺,又以破英格兰转会纪录的200万英镑从纽卡素引入加斯居尼,球队在他的任期于联赛大部分时间均处于中游席位,但曾于1990年获得联赛季军及赢取1991年英格兰足总杯锦标。1990年当波比·笠臣卸任英格兰国家队领队时,云拿保斯是接任大热门,但在其在商场的诚信疑虑使其落选,而由格拉咸·泰莱(Graham Taylor)走马上任。  1991年6月阿伦·苏加(Alan Sugar)击退罗拔·麦士维(Robert Maxwell)取得球会控制权后,委派云拿保斯担任首席执行官,在接下来两季热刺由彼得·舒里夫(Peter Shreeve)出任领队,其后改由杜尔·利华摩亚(Doug Livermore)与雷·基文斯(Ray Clemence)的双教练所取代,于后期云拿保斯亦需协助执教一队。阿伦·苏加与云拿保斯关系转差,更于1993年5月14日撤除他的职务,云拿保斯进行反击,在取得法院禁制令后获得复职,但其后在三天的高院审讯中败诉,更需支付堂费。  1993年11月,英格兰国家队在前领队格拉咸·泰莱治下失去晋级1994年世界杯决赛周参赛资格,球队正处于低谷,时任英格兰足球总会顾问的占美·岩菲路负责挑选继任人,候选人中加利·法兰西斯(Gerry Francis)及侯活·简度(Howard Kendall)以工作压力过重而婉拒,而杜利华·法兰西斯(Trevor Francis)、白赖仁·笠臣及韦健士又欠缺经验难当大任,云拿保斯当时虽然在足球界并不活跃,但具有气质及感召力可以重燃国家队失落的光辉。他于1994年1月28日受聘为国家队领队,当时他正为其商业活动遭受审查及谴责而烦恼,任期至在本土举办的1996年欧国杯决赛周结束为止。  英格兰作为主辨国直接晋级欧国杯决赛周,3战2胜1和取得分组赛首名出线,期间更以4-1击败荷兰;淘汰制半准决赛英格兰0-0赛和西班牙,凭互射十二码4-2获胜过关;准决赛巧遇老对手德国,虽然舒利亚开赛后仅3分钟已先拔头筹,但被德国队追平,进入加时赛双方再无纪录,赛事再次以互射十二码定胜负,首五轮双方球员全部射入,进入突然死亡,修夫基(Gareth Southgate)先射被扑出,德国队慕拿(Andreas Möller)顺利射入,十二码比分5-6英格兰出局。总结云拿保斯带英格兰出战23场,取得11胜11和仅1负的成绩。  1996年11月澳洲国家队在艾迪·汤臣(Eddie Thomson)辞职后邀请云拿保斯出任领队,他带领澳洲队在1997年洲际国家杯晋级决赛,但以0-6不敌巴西而屈居次席。而澳洲队在1998年世界杯大洋洲外围赛中轻松出线,但在附加赛对伊朗时,尽管首回合作客德黑兰赛和1-1,次回合在墨尔本板球场主场破纪录的88,000观众面前,上半场领先一球,下半场初段再入一球,2-0似乎已稳夺出线资格,但伊朗在赛事末段连下两城,追平2-2完场,以作客入球优惠澳洲将到手的出线权拱手让给伊朗。而赛后不久云拿保斯亦遭解雇。  在担任澳洲领队的同时,云拿保斯先后出任朴茨茅斯的顾问及主席,他于1997年2月以1英镑象征价格取得球会控制性的51%股权,于11个月后充满争议地离开。云拿保斯旗下的「Vencorp」在1997年夏季收取30万英镑红利,而期间引入的澳洲球员表现一无是处,离队时球队处于甲组榜末,但他却获得25万英镑分手费,虽然朴茨茅斯在联赛煞科日力保甲组席位,但财政问题严重,直到1999年末被米兰·曼达里奇(Milan Mandaric)收购后才避过破产危机。  1998年3月云拿保斯重返刚在季初升班英超的水晶宫执教,当时球队刚被商人马克·高伯格(Mark Goldberg)收购,并扬言在5年内将水晶宫打造成欧洲新势力,但球队却在球季结束时以垫底成绩降班返回甲组。翌季马克·高伯格财力不继,水晶宫需要进行债务重组,几乎清盘收场,云拿保斯于1999年1月离队,由史提夫·郭甫第四度重掌帅印,领导球队以第15位结束球季。  虽然曾和威尔士国家队及车路士的悬空领队职位拉上过关系,云拿保斯仍然没有出任足球关连职务长达两年,直到2000年12月才答允米杜士堡担任主教练(head coach),与时任领队白赖仁·笠臣共同执教以协助球队护级,最终以第14位结束球季保留英超席位。他于白赖仁·笠臣在2001年6月提前解约后亦离开米杜士堡。  2002年7月云拿保斯加盟刚开始显现财困问题的列斯联出任领队,虽然球队在他上任不久便将队长里奥·费迪南出售到死敌曼联得以暂时舒缓财政压力,但他仍然继承一支于两年前挣到欧联参赛资格球队的相同阵容,还比当时多了一名罗比·坚尼。惟到了12月列斯联在英格兰联赛杯及欧洲足协杯提早出局,而联赛亦处于下半版的位置。2003年1月转会窗列斯联陆续出售星级球员套现减债,科拿、达葛治及李·保耶先后离队,而活基治被卖到纽卡素及罗比·坚尼转投热刺事前均没有咨询云拿保斯,他曾威胁如将活基治出售,他自己亦会离队,最终被主席彼得·里兹代尔(Peter Ridsdale)说服留下。列斯联成绩直插谷底及步向降班,传言董事会将会继续出售球员,而云拿保斯亦于2003年3月被辞退,但球队在彼得·列特(Peter Reid)接任后扭转形势,于球季结束前第二仗作客3-2战胜阿仙奴,除确保成功护级外,亦间接协助曼联夺得联赛冠军。  2004年云拿保斯与澳洲球会纽卡素喷射机扯上关系,但由于他在英国国内生意繁多而不可能出国,他的代理人宣布他不会到澳洲。而到了2005/06年球季末,又有传他会重返米杜士堡,但他以自己年事已高,不宜全职担任一支英超球会领队为由而没有成事。同年年尾云拿保斯返回英格兰国家队的教练团,担当新任领队史提夫·麦卡伦的副手,但在2008年欧国杯外围赛失利后,于2007年11月双双被辞退。
title: 未来.
content: 自2007年以来,云拿保斯已先后被传媒将他与爱尔兰国家队、莱斯特城、保加利亚国家队、伊朗国家队、纽卡素及苏格兰国家队的领队职位扯上关系。最新一单是2010年3月15日当侯城辞退菲尔·布朗(Phil Brown)后,云拿保斯又成为候任领队的热门人选。
title: 其他活动.
content: 云拿保斯亦以高调参与商业活动而广为人知,其中包括曾担任英格兰球会昆士柏流浪的总经理、热刺的首席执行官及朴茨茅斯的主席。但在1998年1月14日他被高等法院裁定管理4家公司失误,根据《1986年公司董事资格丧失法案》(Company Directors Disqualification Act 1986)判决不准担任公司董事7年,案件由英国工业贸易署(Department of Trade and Industry)提出检控,罪证包括贿赂、说谎、诈骗、窜改账目及取用支付给债权人的金钱。  除广泛参与商业活动外,云拿保斯亦与作家哥顿·威廉斯(Gordon Williams)联合撰写4本小说,其后更被英国独立电视台(ITV)改编为侦探连续剧「哈泽尔」("Hazell")。自1980年代中期开始云拿保斯已为英国广播公司(BBC)担任足球评述员,其后于1994年由于与电视台播出一集时事纪录片《全景画》指控他的内容引发法律诉讼而转投独立电视台。1990年云拿保斯共同开发版图游戏「泰利·云拿保斯邀请你成为......领队」("Terry Venables invites you to be... The Manager"),是一款足球管理游戏。2002年与流行乐队「Rider」合作为世界杯灌录细碟《足球狂热》("Football Crazy"),在英国单曲排行榜最高上到46位。  2006年5月云拿保斯在足球援助活动领导由足球名宿及名人组成的英格兰队以2-1击败世界明星队。

Summary: 泰伦斯·费特历·"泰利"·云拿保斯(Terence Frederick "Terry" Venables,1943年-1月6日)生于英格兰伦敦达根汉姆(Dagenham),是一名前足球运动员及领队。球员生涯主要效力伦敦球会包括车路士、热刺、昆士柏流浪及水晶宫,曾代表英格兰在每一级国家队参加国际赛,包括两次为成年国家队上阵。退役后转任领队,曾分别执教水晶宫、昆士柏流浪、巴塞罗那及热刺等球会,亦曾领导英格兰及澳洲的国家队。

Terry Venables: Terence Frederick Venables (born 6 January 1943), often referred to as "El Tel ", is an English former football player and manager. During the 1960s and 70s, he played for various clubs including Chelsea, Tottenham Hotspur and Queens Park Rangers, and gained two caps for England.