毒药与老妇

title: 剧情.
content: 居住在纽约布鲁克林区的布鲁斯特家族是"五月花号" 殖民者的后代。他们家里的墙上挂满了出色早先们的肖像画。  莫蒂默·布鲁斯特 (加里·格兰特),一个多次贬低婚姻是一种「古老迷信」的戏剧评论家和作家,爱上了隔墙牧师邻居的女儿,伊莱莲·哈珀(普瑞丝西拉·兰恩)。 两人在万圣节当晚注册结婚。 其后伊莱莲去了她父亲的家为了密月打包行李,而莫蒂默则回去了住着养育了他的两位姨姨,艾比 (约瑟芬·赫尔) 和玛莎 (吉恩·阿黛尔) 的家族古屋。与她们同住的另一位外甥,泰迪 (约翰·亚历山大),是一个坚信自己是西奥多·罗斯福总统的人。每次他上楼梯时都会模仿罗斯福著名的圣胡安山战役,大喊「冲啊!」再冲上楼梯。  在找他为下一本书而写的便笺时,莫蒂默突然发现窗椅中藏了具尸体。惊慌失措之下,他假定了泰迪的精神病终于令他杀人了。但艾比和玛莎则很轻松地解释著,这是她们为了解决孤独老人痛苦的「服务」。 她们在屋外贴了张「有房出租」的公告去吸引受害者,然后在跟对方闲聊期间给他们一杯加了砷、马钱子碱和「一点点氰化物」的接骨木果酒。 之后把尸体交给以为那些是兴建巴拿洞运河时的黄热病死者的泰迪埋在地下室。  当莫蒂默还在理解到底在发生什么事的时候,他多年前离家出走的哥哥乔纳森 (雷蒙德·马西) 与他的酒鬼同伴,整形医生赫尔曼·爱因斯坦 (彼得·罗) 来到了。乔纳森是个在逃避警方追捕的连环杀人犯,并正在就如何处理他的上一位受害者的尸体而烦恼。 为了逃过警方的追捕,乔纳森的脸曾被爱因斯坦医生整形过,但因为手术时医生喝醉了,以致于他的脸被改得像布利斯·卡洛夫在化学怪人里的打扮。 乔纳森其后发现了他两位姨姨的杀人秘密,并提出把他的上一位受害者也埋在地下室里。但艾比和玛莎强烈反对这个计划,因为她们认为她们的受害者是「正直」的君子,而乔纳森的受害者是陌生的「外国人」。同时,乔纳森宣布他打算杀了莫蒂默。  为密月打包完成的伊莱莲开始等得不耐烦,但同时很关心莫蒂默为了控制场面所做的各种奇怪行为:他尝试暗示一个来巡逻的警察,杀人犯乔纳森在屋内。在当事人不配合的情况下,阻止他姨姨们进一步的「服务」,以及尝试完成送泰迪去精神病院所需要的文件。期间,他向伊莱莲表示因为他家族的精神病史,他果然还是不能娶她。  经过一连串事件和打斗后,乔纳森最终被逮捕了,爱因斯坦医生在签了泰迪的入院申请书之后也借机逃了。而艾比和玛莎则坚持要与泰迪一起去住精神病院。在离开之前,两人告诉莫蒂默,他其实不是布鲁斯特家族的人:他的母亲是布鲁斯特家的厨师,而他的父亲是移民船上的船厨。在得知自己的正常人血统后,他与伊莱莲热吻,把她抱起来之后大喊「冲啊!」,向他们的密月出发。
title: 解释.
content: 原版舞台剧是由一个德国移民家庭的儿子以及一间和平主义的门诺派大学的前教授约瑟夫·凯瑟林在充满反战气氛的三十年代所写。 研究卡普拉的学者马修 C. 冈特认为这个故事潜在的主题是探讨美国历史中由 (布鲁斯特家族所追求的)能够做任何事情的自由 和 美国本身血腥的立国历史 所产生的冲突。
title: 评价.
content: 本片上映当时获得一致好评。 "《纽约时报》" 的评价总结了绝大多数的影评意见,「总结来说,昨天上映的华纳电影《毒药与老妇》简直有趣得可怕!」。 "综艺" 的影评写道,「有着朱利叶斯·J·和菲利普·G·爱普斯坦所写的压缩版剧本和卡普拉本身的导演技巧,卡普拉的版本完美捕捉到原版的色彩和风格」。 影评期刊"哈里森报告"形容本片是:「一场很有娱乐性的闹剧,应该会在年度票房榜有所斩获。」。 "纽约客"的约翰·拉德纳评价本片「几乎与舞台剧版一样好笑。」  本片上映25年后, 查尔斯·海厄姆和乔尔·格林伯格在"四十年代好莱坞一书中"写到,「法兰克·卡普拉拍出了一部略为夸张和不够轻松版本的《毒药与老妇》。」。  本片受到美国影艺协会的以下肯定:
title: 票房.
content: 根据华纳兄弟的记录,本片的本地票房为283万6000美元,而外地票房为194万8000美元。
title: 广播剧.
content: 《毒药与老妇》在1946年11月25日在演员公会剧场中被改编成广播剧,由布利斯·卡洛夫和艾迪·艾伯特主演。其后再次在1948年1月25日在福特剧场中再次被改编。
title: 参考资料.
content: 注解'引文'参考书籍

Summary: 《毒药与老妇》(英语:"Arsenic and Old Lace")是一部1944年上映的美国黑色喜剧电影,由法兰克·卡普拉执导,加里·格兰特主演,由朱利叶斯·J·爱普斯坦和菲利普·G·爱普斯坦根据约瑟夫·凯瑟林的同名舞台剧改编。

Arsenic and Old Lace (film): Arsenic and Old Lace is a 1944 American black comedy film directed by Frank Capra and starring Cary Grant. It was based on Joseph Kesselring's 1941 play "Arsenic and Old Lace". The script adaptation was by Julius J. Epstein and Philip G. Epstein. The contract with the play’s producers stipulated that the film would not be released until the Broadway run ended. The original planned release date was September 30, 1942. The play was a tremendous hit, running for three and a half years, so the film was not released until 1944. The lead role of Mortimer Brewster was originally intended for Bob Hope, but he could not be released from his contract with Paramount Pictures. Capra had also approached Jack Benny and Ronald Reagan before learning that Grant would accept the role. On the Broadway stage, Boris Karloff played Jonathan Brewster, who is said to "look like Boris Karloff". According to TCM, Karloff, who gave permission for the use of his name in the film, remained in the play to appease the producers, who were afraid of what stripping the play of all its primary cast would do to ticket sales. Raymond Massey took Karloff’s place on screen. The film's supporting cast also features Priscilla Lane, Jack Carson, Edward Everett Horton and Peter Lorre.