血之家族

title: 剧情.
content: 上集提到博士被逃避外星生物「血之家族」而化身为人类,又把一切的记忆和力量收藏在怀表内,然后利用TARDIS回到1913年的伦敦。在这儿,博士化名约翰·史密夫,并获在一间名为法里咸的男校聘任为教师。不久后,他与学校的护士长雷德芬相恋。博士的学生拉莫提生通过第六感察觉到怀表的存在,好奇之下把怀表偷走。此时「血之家族」随之而来,他们寄生于学生贝恩斯、校工珍妮、牧场主人克拉克先生以及女孩露丝身上。「血之家族」得悉博士与海恩斯出席舞会后来到会场,捉来钟斯和海雷德芬,并要胁博士回复真身,否则会杀死她们。  博士不明其意,坚称只是个凡人。拉莫提见此打开怀表,贝恩斯等分神,钟斯随即抢走克拉克先生的手枪,命令珍妮放开雷德芬。博士逃过一劫后与雷德芬回到学校。「血之家族」不想放过博士,于是兵分两路,贝恩斯、珍妮、露丝与他们的稻草人兵团追踪到学校,而克拉克先生则试图找出TARDIS。未几,贝恩斯来到校门,校长哈钦森指挥布防。起初,强大的火力令「血之家族」无计可施。然而,当露丝杀死了哈钦森后,学生组成的守线顿时土崩瓦解,「血之家族」轻而易举地进军校园。  拉莫提想把怀表归还博士,但怀表却告诉他尚未是时候。于是,拉莫提另生一计,他再次打开怀表引起贝恩斯等人的注意。露丝首先发现拉莫提手中的怀表,因她此告诉具恩斯和珍妮在找到博士的同时还必须取得那怀表。博士见形势极不明朗,打算舍己救人,要求「血之家族」放过其门生。这时,克拉克先生已发现TARDIS,并把它带到学校。雷德芬猛然想起博士送给她的日记《不可能的传记》提到的「蓝色盒子」,加上钟斯多次提醒他是时间领主。博士选择逃避,于是随雷德芬来到一间空置的房子。拉莫提按照怀表的意思,把它还给博士。博士和雷德芬拿着怀表感应到二人婚后的种种画面。此时,「血之家族」驾着其太空船随意开火,以图用屠杀来威迫博士现出真身。博士感到相当矛盾,一方面他不忍心无辜的人因他而死,另一方面他知道回复真身后他将不能与雷德芬维持恋人关系。雷德芬感谢博士与她渡过的日子,并指她不会因以后不能与博士相恋感到后悔。博士闻之,决定打开怀表,回复真身。  随后,博士登上「血之家族」的太空船,装作人类向他们投降。为表诚意,博士还把怀表给他们。「血之家族」不防有诈,打开怀表以吸取时间领主的力量。不料,怀表空无一物,博士趁机启动太空船的自爆系列。「血之家族」被博士囚禁于宇宙各处:克拉克先生被困在矮恒星、珍妮被监困在正在崩坍的宇宙事件视界、露丝被收藏在镜内,而贝恩斯则成为一个没有意识的稻草人。  处理好「血之家族」后,博士回到1913年的伦敦邀请雷德芬当TARDIS的座上客,但被拒绝。拉莫提送别博士,后者把其怀表送给他作纪念。一年后,一次大战爆发,拉莫提应召入伍,他预视到自己与战友将被炮火攻击,在怀表的协助下二人终安然无恙。多年后,拉莫提已到花甲之年,他出席和平纪念日,手里拿着的正是博士当年给他的怀表。
title: 前后连接.
content: 在剧中,拉莫提曾打开怀表,眼前出面的正是《逃跑的新娘》的剧情。拉莫提在学校设防时突然想到要保护怀表,故躲起来,遭到同学讥笑胆小,拉莫提回敬:「是的,我总是如此」与《背水一战》中戴立克讽刺第九任博士的对白一致。博士在这集化名约翰·史密夫。事实上,这名字曾多次被博士用过,其中包括1968年的《宇宙之轮》、1978年的《时间战士》、《战火孤雏》和《史密斯与琼斯》等。在2009年圣诞节至2010年新年播出的《时之终结》中,第十任博士在死前与毕生中最重要的人道别,其中包括雷德芬的曾孙女,后者的著作《不可能的传记》记载博士与雷德芬的故事,而这书名是取自博士的那本日记。
title: 制作.
title: 剧本创作.
content: 《人性》/《血之家族》合集改编自1995年出版的人性 (小说),内容讲述第七任博士为理解常人的感情而转化为人类,并来到1914年的英国当中学老师。在这所学校中,忘掉真正身份的博士与女教师琼相恋。此时,试图取得时间领主能力的外星生物安巴特斯(Aubertides)入侵校园。最终,博士发现其真正身份,击退安巴特斯,却察觉到自己已不能如常人般和琼在一起。这小说是其中一部最欢迎的作品,在1998年由《异世奇人杂志》举办的读者投票活动中,《人性》就当选为史上最出色的《异世奇人》衍生小说。其中,新版《异世奇人》的执行制作人拉塞尔·T·戴维斯对这部小说也情有独钟,故他请求小说的作者保罗·康奈尔按其内容编写一份可分两集的剧本。为免这集变得过于古板,戴维斯要求剧本的叙事手法要与小说有所不同。其中一个最明显之处是博士和雷德芬手握怀表后闪前二人的婚后生活。
title: 拍摄.
content: 《人性》/《血之家族》合集的导演是查尔斯·帕尔默,此前他曾替《史密斯与琼斯》及《勇救莎翁》执导。按原来的编排,此集会比《眨眼》较早拍摄,但随着《眨眼》的档期延后,这集得以提前制作。同时,由于制片人菲尔·歌连臣正在休假,故在拍摄《人性》/《血之家族》期间,此职由苏姗·丽嘉暂代。合集于2006年11月27日开镜,并在翌年2月23日杀青。其中,位于卡迪夫的兰达夫座堂、布雷肯的泰巴花迪堂及纽波特的特雷迪加堂均用作充当法里咸男校。当中,兰达夫座堂还是博士与雷德芬结婚以及拉莫提参战的地方。另外,剧组又在圣费根国家历史博物馆取景,以作为博士躲避「血之家族」时的那间空置房子;其余的场景则在上布制作室拍摄。
title: 发行和反响.
content: 《血之家族》于2007年6月2日在BBC One播映。收视报告指这集共有721万人收看,收视率达41%。欣赏指数方面,这集的得分是86分。  这集取得评论家的好评。《IGN》的特拉维斯·费科特在10分为满分下给这集9.3分,形容这集比《人性》更为动人和具创造力,并称赞哈利·莱特的演出使「血之家族」成为系列3最令人生畏的反派。同时,费科特还对海恩斯和阿吉曼的表示欣赏。娱乐报纸《影音俱乐部》的阿拉斯代尔给这集A的评分,他尤其喜欢剧中对战争以及种族主义的讽刺,并对剧终时老拉莫提拿着怀表的一幕「感动得落泪」。在《谁是博士》(Who Is the Doctor)一书中,作者格雷姆·伯克同样留意到剧中带出的种族主义问题,认为这集真实地反映出当时的状况。另外,他很喜欢剧中的闪前效果。  《血之家族》还得到观众的喜爱。在2014年,《异世奇人杂志》让读者从241个故事中选出最喜爱的一集,《人性》/《血之家族》位列第九。这集与《人性》被提名为雨果奖最佳戏剧呈现(短片)奖,但最终不敌《眨眼》。此外,田纳特凭此集赢得星座奖的最佳男演员奖。

Summary: 《血之家族》(英语:The Family of Blood)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列3的第9集,于2007年6月2日在BBC One首播。这集的编剧是保罗·康奈尔,并由查尔斯·帕尔默执导。在演员方面,除了固有的大卫·田纳特饰演博士和费马·阿吉曼扮演的玛莎·钟斯外,出演护士长琼·雷德芬的洁西卡·海恩斯、出演学生田·拉莫提的汤玛士·桑格斯特以及「血之家族」成员杰里米·贝恩斯的哈里·劳埃德也有很重的戏份。

The Family of Blood: "The Family of Blood" is the ninth episode of the third series of the British science fiction television series "Doctor Who", which was first broadcast on BBC One on 2 June 2007. It is the second episode of a two-part story written by Paul Cornell adapted from his "Doctor Who" novel "Human Nature" (1995), co-plotted with Kate Orman. The first part, "Human Nature", aired one week prior, on 26 May.