本杰明·N·卡多佐

title: 出生.
content: 1870年,丽贝卡·华盛顿(内森氏)(Rebecca Washington (née Nathan))和阿尔伯特·雅各·卡多佐(Albert Jacob Cardozo)的儿子本杰明·卡多佐出生。卡多佐的祖父母和外祖父母都来自葡萄牙犹太人社区,参加曼哈顿犹太教堂(Congregation Shearith Israel)。在美国独立之前,全家从英国伦敦移民至此。  卡多佐家人为犹太裔新基督徒皈依者,在西班牙宗教裁判所折腾之时离开伊比利亚半岛前往荷兰,而后回归犹太教。卡多佐家庭传统可以追溯到葡萄牙玛拉诺人(marrano,新基督徒皈依者但秘密保持犹太教信仰),不过卡多佐先祖并非严格意义上的葡萄牙本地人。不过,“Cardozo”(“Cardoso”的古语)、“Seixas”和“Mendes”都是葡萄牙语伊比利亚常见姓氏,而非西班牙语。  本杰明·卡多佐和妹妹艾米丽是双胞胎。兄妹一共四人,前面有一兄一姐。表亲中的一位是诗人艾玛·拉撒路(Emma Lazarus);另一位是弗朗西斯·刘易斯·卡多佐,职业为教士、政治家和教师。本杰明从他叔叔本杰明·内森得名,后者是纽约证交所副主席,死于1870年未解谋杀案。  父亲阿尔伯特·卡多佐是纽约最高法院(初审法院)的法官。1868年,他卷入伊利铁路接管纠纷引发的腐败丑闻而辞职。丑闻导致纽约市律师协会创立。离开法院后,他又从事法律业务近二十年,直至1885年去世。
title: 早年.
content: 1879年,丽贝卡·卡多佐去世,留下年幼的本杰明和艾米丽。年仅11岁的姐姐内尔(Nell)将他们拉扯成人。本杰明的一位家教是霍瑞修·爱尔杰。本杰明15岁就上了大学,在哥伦比亚大学就读,并进入美国大学优等生荣誉学会(ΦΒΚ),之后于1889年考入该校法学院。卡多佐希望自己的职业能够养家糊口,但也希望能够为父亲的污点雪耻。当卡多佐进入法学院时,学历不过要两年;但学了一半时,学制被延长到三年。卡多佐坐不住最后一年,肄业离开。 1891年,他通过律师考试,与他的哥哥一道从事上诉法律业务。本杰明在纽约市从事律师业务到1914年。1913年11月,他竞选纽约最高法院勉强获胜,任期14年,于1914年1月1日入职。
title: 纽约上诉法院.
content: 1914年2月,根据1899年修正案,卡多佐被任命至纽约上诉法院,成为该院第一位犹太裔法官。1917年1月,山姆·西伯利(Samuel Seabury)辞职,卡多佐接任。1917年11月,在民主党和共和党选举中,他获得上诉法院14年任期。1926年,他选举再次获胜,得到上诉法院大法官14年任期。1927年1月1日入职;1932年3月7日辞职,升任最高法院。  在任期中,他在许多侵权法和合同法的判决上开了先河。部分原因是时事;大规模工业化促使法院重审之前的法律,适应新的环境。1921年,卡多佐在耶鲁大学做斯托尔斯演讲(Storrs),之后被整理出版为《论司法过程的性质》, 该书至今仍具价值。不久,卡多佐成为美国律师协会承办成员之一,协会发表侵权、合同及其它私法的法律重述。他的其它三本著作成为现今法学界标准。  在上诉法院时,卡多佐批评联邦法院的证据排除法则,称:“警察犯错放走了罪犯。”他注意到许多州反对该法则,但称联邦法院干预了地方。
title: 最高法院.
content: 1932年,胡佛总统提名卡多佐担任最高法院大法官,接替退休的霍姆斯大法官,获得参议院通过,他是继路易斯·布兰戴斯之后,最高法院的第二位犹太人大法官。《纽约时报》称任命卡多佐是“人人赞同的,这在法院任命上是历史上少有的。”卡多佐是民主党,却被共和党总统提名,常被最高法院历史引述为抛开党派政治动机,严格以候选人对法律的贡献而定。 不过,胡佛正在竞选连任,最终对付富兰克林·罗斯福,或许背后有更深的算盘。  2月24日,卡多佐在参议院获全票通过。1932年3月1日,卡多佐正式任命,在广播里华盛顿民主党参议员克拉伦斯·C·迪尔(Clarence C. Dill)称胡佛任命卡多佐是“他总统生涯中最佳决定”。芝加哥大学法学院全体教职人员敦促胡佛提名,哈佛、耶鲁和哥伦比亚大学法学院长也积极推荐。法官哈伦·菲斯克·斯通强烈敦促胡佛提名卡多佐,甚至称如果胡佛找别人,就辞职让贤。(1925年,斯通曾向卡尔文·柯立芝坦言应该提名卡多佐而非自己任职)。然而,胡佛最开始是不同意的;法院已经有两位纽约来的法官,一位犹太人;另外,法官詹姆斯·克拉克·麦克雷诺兹的反犹主义臭名昭著。当参议员外事委员会主席,爱达荷的威廉·E·博拉强力支持卡多佐时,胡佛最终让步。  卡多佐、布兰迪斯、斯通是最高法院三剑客,倾向于自由派。在任时,他强调严格执行宪法第十修正案。
title: 去世.
content: 1937年末,卡多佐犯了心肌梗死,1938年初,他犯了中风。1938年7月9日,卡多佐去世,享年68岁,葬在皇后区贝丝·欧兰姆(Beth Olam)公墓。他去世时正好是法院换届之时,许多法官在十九世纪三十年代末到四十年代初去世或是退休。
title: 私生活.
content: 成人后,卡多佐放弃信仰(持不可知论),但他对自己犹太传统十分自豪。  阿尔伯特和丽贝卡·卡多佐的六个孩子中只有艾米丽结婚,但她和丈夫没有生育。本杰明·卡多佐独身禁欲。由于他终身未婚,又师从霍瑞修·爱尔杰(被指娈童),一些传记作家暗指卡多佐是同性恋,但苦于没有证据。Richard Polenberg写了关于卡多佐的书,宪法学者杰弗里·罗森(Jeffrey Rosen)在《纽约时报》书评上称:
title: 名言.
content: 卡多佐的自我评价和他的法律天资不相上下: In truth, I am nothing but a plodding mediocrity—please observe, a plodding mediocrity—for a mere mediocrity does not go very far, but a plodding one gets quite a distance. There is joy in that success, and a distinction can come from courage, fidelity and industry.真的,我不过是单调平庸的 — 请仔细看看,单调平庸 — 只是平庸的话走不了多远,但单调平庸能走很长。成功很让人快乐,勇敢、忠诚和努力则能分出高下。 命名

Summary: 本杰明·内森·卡多佐(英语:Benjamin Nathan Cardozo,1870年-5月24日-1938年-7月9日)是位美国法学家,曾任纽约上诉法院法官和美国最高法院大法官。卡多佐对美国二十世纪法律发展产生重要影响,并因其哲理和文采被人敬仰。卡多佐在最高法院任职六年,自1932年至1938年去世。他许多重要判决则是在纽约上诉法院的18年间做出的。纽约上诉法院是该州终审法院。

Benjamin N. Cardozo: Benjamin Nathan Cardozo (May 24, 1870 – July 9, 1938) was an American lawyer and jurist who served as an Associate Justice of the Supreme Court of the United States. Previously, he had served as the Chief Judge of the New York Court of Appeals. Cardozo is remembered for his significant influence on the development of American common law in the 20th century, in addition to his philosophy and vivid prose style.