时空怪客

title: 剧情.
content: 山姆(山缪的暱称)是一名才华洋溢的理论科学家,他意外的旅程起源于他的时间旅行实验被某个神秘、无法辨识的高能量体所吸收,这个能量体利用他(原因不明)来避免一些普通人生命中所遭遇到的悲剧发生。山姆也遭受不规则的失忆症所苦,又称为「蜂窝奶酪」("英语:Swiss-cheesing")或是(影集中较为技术性的名词)「磁粉探伤」("英语:magnafluxing"),这让他无法记得他自己生命中大部分的细节。他与他自己时空唯一的连结,是他朋友艾尔(英语:Al)的全像投影(通常只有山姆看得见)。艾尔(由迪恩·史多克威尔(英语:Dean Stockwell)饰演)是一位美国海军上将,也是这个时间旅行计划的原创人和主管。
title: 特色.
content: 在每集一开始时都会出现一句口头禅——「英语:Oh boy...」。  「全像投影」("英语:holographic projection")这个名词也是来自这部影集,不过它跟真正的全像摄影不尽相同。影集里的「全像图」是个三维的立体投影;艾尔进入一间「成像室」("英语:Imaging Chamber"),然后他的影像,以及所接触的事物(例如别人或是雪茄),山姆都看得到。山姆可以听到艾尔说的话,同样地艾尔也可以听到、看到相对应的过去时空所发生的事件。然而,在影集后来也变成动物和小孩可以看到艾尔。这在一些场合给了山姆不少方便,例如艾尔去安慰一个哭泣的小孩或者是把狗引走等等。  在影集早期的几集里,有一点一直没说明清楚,就是到底是只有山姆的心灵跳跃(到别人的身体里),还是山姆的身心一起跳跃。不过随后的章节清楚地指出,是山姆的身心同时跳跃,而且有一道「灵光」包围着他,让他看起来、感觉起来就像他所跳入的人一样(同样地在家里,那个「被跳入的人」也被类似的灵光围绕,让他看起来、感觉起来就跟山姆一样)。一些例子如下:  影集很少论及真实的历史事件,不过它常常用它「普通人」为主的剧情描述方式来谈论特殊的社会、政治、以及心灵上的议题。许多集描述了山姆应付在特定时期的特定议题,例如民权、种族主义、越战、以及冷战等等。影集强烈地偏爱一些像是容忍和了解他人的信息,用影集的叙事手法来说,就是让主角变成另一个人(或者是,后期的章节里,女人),实际上来感受他人的处境。在一个例子里,山姆发现他回到他在印第安纳州的童年时代,让他有机会可以改善他自己家庭的生活。  只有少数几次山姆真的「跳」入真实历史人物,第一个是李·哈维·奥斯华(英语:Lee Harvey Oswald,谋杀美国肯尼迪总统的凶手),最后一个是猫王。这些跳跃情节都发生在第五季(也是最后一季)里,而且被广泛地相信是试图提升收视率的尝试,这让许多影迷感到失望。然而,在整个影集大部分的剧情里,山姆常常跳进一个角色或是处于一个情境,而这个角色和情境很明显地是根据真实的人物或事件而创作的。另一个常见的是称为「轻拂(或是轻吻)历史」的片段,就是山姆会短暂遇到某个名人或是遭遇某个著名事件,不过这些通常跟故事主线没有什么关联。  影集(原创人是唐纳·贝里沙立欧)有点不寻常的地方是它虽然有个科幻的前提,但是在剧情方面却鲜少科学或是幻想导向的叙事手法,而是把焦点放在山姆·贝奇特个人的旅程以及他所遭遇的人们身上。就算是在最后一集,影集还是拒绝解答许多它本身的科技和全面性的问题,改而选择让事情有个开放性的结局,把焦点紧紧地放在影集所要传达的讯息上:「一个人一生中有一次机会可以改变整个世界。」  影集终集事实上本来是打算作为结束这一季的高潮戏,不过由于之后电视网并没有打算制播下一季,所以它被重新剪辑成比较像是最终章。这也说明它的本质是模拟两可的。在原来的结尾里,山姆跳跃之后,告诉艾尔的第一任妻子贝丝(英语:Beth)说,艾尔快要回家了。他的越战时期的照片开始「跳跃」(这是原来的终章结束的地方),之后我们看到一张现在的照片,当中艾尔跟贝丝以及他们的四个小孩坐在一起。这个结局不知道什么原因流出制片公司,在因特网上流传。在最后真正公开播映的结局里,我们看到的是山姆的跳跃改变了艾尔的生命,因此变成了历史。因为艾尔对时间旅行概念的兴趣,以及这个计划的开始,是因为他第一任婚姻失败,为了转移他对这件事的痛苦,所以才有这一切的发生。既然婚姻没有失败,那么这一切根本无从发生。山姆的最终跳跃让艾尔成功地跟他的第一任妻子重聚;他们离婚这件事现在变成不会发生。然而,既然山姆现在被困在时间旅行是因为这个计划,而这个计划现在变成从未开始,这代表他没有办法回家,这也代表他本质上失去了存在的意义——为了帮助这个现在完全不认识他的朋友。  美国科幻频道计划制播一部续集,打算叫做《大跃进》(英语:A Bold Leap Forward),计划于2006年播出。  有一件事让《时空怪客》的影迷们都笑着同意:当影集主角史考特·巴库拉打算演出他最新的作品《星舰前传》("Enterprise")时,他开玩笑地建议说他的星舰角色(强纳森·亚契(英语:Jonathan Archer)舰长)的中名可以叫做贝奇特......
title: 跨界.
content: 原本计划有一集要加入《夏威夷之虎》("英语:Magnum, P.I.",也是由唐纳·贝里沙立欧所制作)的交错剧情(英语:crossover),在这一集里山姆会化身为汤玛斯·梅格南,不过后来这个计划因为有一部梅格南电影要开始制作而被中止了。虽然如此,部分片段已经拍摄完毕,包括每次都会出现在前一集片尾的跳入某人身体的场景(「英语:Oh boy...」的片段)。片段中主角史考特·巴库拉,穿着梅格南经典大红夏威夷衫,把头转向摄影机,然后诙谐地扬起他的眼眉,就跟汤姆·谢立克在《夏威夷之虎》影集中开场工作人员介绍结尾时所做的一样。
title: 家用录像带的发行.
content: 1990年代,许多集发行了VHS录像带。在美国发行的有:首集「创世纪」("英语:Genesis")、「神风小子」("英语:Camikazi Kid")、「真实的颜色」("英语:The Color of Truth")、「荣耀的价值」("英语:What Price Gloria?")、「巨星殒落」("英语:Catch a Falling Star")、「吉米」("英语:Jimmy")、「回家」("英语:The Leap Home")、「梦想」("英语:Dreams")、以及「震撼剧院」("英语:Shock Theater")。在英国大多数则是两集一起发行,例如:首集「创世纪」、「真实的颜色」与「神风小子」、「巨星殒落」与「吉米」、「回家」与「越战」("英语:The Leap Home Part II - Vietnam")、「美国人真知子」("英语:The Americanization of Machiko")与「荣耀的价值」、以及「梦想」与「震撼剧院」。  1998年发行了首集的DVD版,除了首集内容外,还加上了片段选择功能。  在2004年,前两季发行了英语:DVD。第1区版的《时空怪客》第一季在2004年6月7日于北美发行,让许多影迷们感到兴奋。英语:DVD包含了当初播映的所有章节(除了「西摩再弹一次吧」("英语:Play It Again, Seymour")),以及其他额外附赠的特色。购买第一季的人都觉得很高兴,也很期待第二季的发行。  很不幸的是,环球(英语:Universal)不知道为什么无法获得部分配乐的使用权,所以第二季里面许多歌都被拿掉,只剩下一些普通的纯音乐。这让许多影迷感到愤怒,便发起了一项抗议信运动,要求解决这项悲剧性错误。破坏性最大的应该是第二季最后一集「失踪军人」("英语:M.I.A.")拿掉了雷·查尔斯(英语:Ray Charles)的「我心中的乔治亚」("英语:Georgia on My Mind"),这首歌是艾尔跟他的第一任妻子贝丝跳舞时的配乐。许多人害怕第三季也会有同样不幸的命运。  参见:时空怪客章节列表。

Summary: 《时空怪客》(英语:Quantum Leap)是全国广播公司(英语:NBC)于1989年3月到1993年5月之间播映的科幻电视系列剧,一共播出了97集。

Quantum Leap: Quantum Leap is an American science-fiction television series created by Donald P. Bellisario, that originally aired on NBC for five seasons, from March 25, 1989, through May 5, 1993. It starred Scott Bakula as Dr. Sam Beckett, a physicist who leaps through spacetime during an experiment in time travel, by temporarily taking the place of other people to correct historical mistakes. Dean Stockwell co-stars as Admiral Al Calavicci, Sam's womanizing, cigar-smoking companion and best friend, who appears to him as a hologram.