马修·谢巴德

title: 事件始末.
content: 1998年10月7日午夜前后,21岁的谢巴德在一家酒吧与麦金尼及亨德逊相遇。随后,麦金尼和亨德逊邀请谢巴德一同乘车离开。谢巴德一上车就被麦金尼和亨德逊洗劫,两人还用枪柄敲打折磨他。他们之后将他绑在偏远地区的栅栏上,任其自生自灭,一直要到18个小时后,亚伦·克瑞菲尔斯才发现被捆绑在栅栏上的谢巴德,他起初还误以为是一个稻草人。被发现时,谢巴德尚存活但已陷入重度昏迷。而麦金尼和亨德逊在抢来的财物上发现谢巴德的住址,并企图去他家抢劫。  谢巴德的前额和右耳附近骨折,并伴有重度脑干损伤,进而影响他的心率、体温等生命迹象。同时在他的头部、面部和颈部大约有18个大小不等的伤口,伤势非常严重。在医生的急救下,谢巴德虽然没有恢复知觉,但暂时没有生命危险。谢巴德在加护病房急救的时候,拉勒米市的居民为他进行烛光守夜的祈祷活动。  10月12日上午12时53分,波德谷医院宣布谢巴德伤重不治。在他过世后不久,警方就拘捕了麦金尼和亨德逊两人,并在两人的车上发现染有血迹的手枪、被害人的鞋子和钱包。他们还企图让自己的女友做伪证以提供不在场证明。
title: 审判.
content: 被告在庭审过程中使用了许多理由进行辩护,他们试图向陪审团证明他们是同性恋恐慌防卫(英语:Gay Panic Defense),并使用精神障碍辩护来解释自己为何犯罪;但是另一方面,他们又宣称自己只想抢劫马修·谢巴德,并没有谋杀的意图。  负责此案的地方检察官指控,亨德逊和麦金尼假装自己是同性恋者以骗取马修·谢巴德的信任,再伺机对他进行抢劫。在审讯过程中,被告女友崔喜迪·帕西蕾(英语:Chastity Pasley)和克莉丝汀·普瑞斯(英语:Kristen Price)作证指出亨德逊和麦金尼事前确实有过「假装同性恋者并进行抢劫」的计划。之后他们就前往炉边酒吧(英语:Fireside Lounge),选定21岁的马修·谢巴德为目标。麦金尼表示,谢巴德上了他们的车后吻了他,他们就把他带到拉勒米的偏远地区进行抢劫并毒打折磨他,还从车子里拿出绳子将他捆绑在木栅栏上。马修·谢巴德则一直苦苦哀求他们饶他一命。根据报导,马修·谢巴德被打得满脸是血,少数干净的部位是他泪水流经的地方。帕西蕾和普瑞斯另外作证指出,她们的男友当时并未受毒品的影响。  亨德逊在1999年4月5日认罪,同意转为污点证人以避免可能的死刑判决,最后他被判处两次无期徒刑;而麦金尼则被陪审团裁定谋杀罪名成立,并开始进行死刑审议,但最后在谢巴德父母的游说下改判无期徒刑,而且不得假释。  亨德逊和麦金尼起初被关押在位于罗林斯的怀俄明州州立监狱。后由于该监狱人满为患而转到其他监狱。
title: “20/20”报导.
content: 2004年年底,美国广播公司记者伊丽莎白·维加斯(英语:Elizabeth Vargas)在电视节目《20/20》中再次报导这一起谋杀案。虽然维加斯的调查主要是对当事人的一些采访,但是还是被视为“马修·谢巴德谋杀案的最新细节”。其中比较新颖的观点是,她认为马修·谢巴德谋杀案的主要动机是毒品影响而非马修·谢巴德的性倾向。  麦金尼、亨德逊和克莉丝汀·普瑞斯(麦金尼的女友)在这次采访中宣称,袭击的起因只是因为毒瘾发作和抢劫失败。普瑞斯在跟维加斯的交谈中公开表示,“我不认为这是一起因为歧视而导致的犯罪,我从来没有这样认为过。”这个说法违背了普瑞斯在1998年首次接受《20/20》采访时的说法。她当时说到“(麦金尼和亨德逊)将马修·谢巴德揍得怎么惨就是为了给他一个足够的教训,教训他不是一个直人。”  同时,在这次报导中,长期为麦金尼和普瑞斯提供住处的密友汤姆·奥康纳(英语:Tom O'Connor)相信麦金尼其实是一个双性恋者,两人曾有过性行为,对此麦金尼在采访中否认。另外,奥康纳还在报导中声明,谢巴德曾经告诉过他,他是一个艾滋病带原者。  拉勒米警察局警长兼指挥官戴夫·奥玛利(英语:Dave O'Malley)也在这次报导中指出毒瘾动机不一定能取代同性恋恐惧症动机。“起初我以为这只是一起抢劫案......他们需要二十美金去买一双鞋......然后随着调查,我的观点发生了改变......虽然,(真相)可能我们已经无法获悉。......但是,因为马修的死,我不会相信他们(麦金尼和亨德逊)所说的事情。”
title: 仇恨罪立法.
content: 在马修·谢巴德谋杀案中,麦金尼和亨德逊没有被控以仇恨罪,因为怀俄明州并没有相关法规。但是在这起谋杀案的推动下,州民开始要求重修仇恨罪法规,尤其是类似谢巴德案这样以歧视性取向而导致的严重犯罪行为。但事实上,无论是根据美国联邦法律或怀俄明州州法,因为同性恋恐惧症而导致的犯罪行为是不能指控为仇恨罪。  在之后召开的怀俄明州州议会上,一项旨在将因为受害人身份而进行攻击的犯罪纳入仇恨罪范畴的法案在怀俄明州州众议院里以“30:30”的票数未获通过。  而在联邦政府,时任美国总统的比尔·克林顿试图延长新的仇恨罪法案,但在1999年被美国众议院否决,该法案将同性恋者、妇女和残疾人士都纳入法律保障里。在2004年,该法案在参众两院获得通过,但被协商委员会(英语:Conference Committee)否决。  2007年3月20日,《马修·谢巴德法案》("英语:Matthew Shepard Act")被排进美国国会的议程里,时为美国民主党总统候选人的约翰·可尼尔斯(英语:John Conyers)连同171位议员支持这项议案,马修·谢巴德的父母也出席了它的听证会。5月3日,《马修·谢巴德法案》在众议院获得通过;9月27日,类似的法案在美国参议院也获得通过。虽然当时的美国总统小布什扬言将动用否决权,但最后并没有采取行动。  2007年12月10日,美国国会试图通过针对仇恨罪的国防部授权法案却遭到否决。众议院议长南希·佩洛西说她“将致力于让该法案获得通过”,但她在2008年年初的努力依然被否决。而时任美国总统奥巴马说他也将推动该法案的通过。。  2009年4月29日,美国众议院就扩大仇恨罪的适用范围展开辩论,北卡罗来纳州众议员佛吉利亚·福克斯(英语:Virginia Foxx)说“仇恨罪被马修·谢巴德谋杀案贴上了可笑的标签”。马修·谢巴德的母亲随后对福克斯的评论表达抗议。福克斯最后不得不公开道歉,承认自己当时的评论是“口不择言”。这项被编为H.R.1913的法案最后以249票对175票获得通过。4月28日,美国参议院也就此法案展开了辩论。
title: 舆论回应.
content: 谢巴德的母亲也成了一名同志权利的宣导者,并同时主持了马修·谢巴德基金会(英语:Matthew Shepard Foundation)。
title: 支持.
content: 作为对袭击者的回应,娱乐界的人们把他们的愤怒以各种各样不同形式的作品表达出来。  女演员艾伦·德杰尼勒斯在华盛顿特区出席纪念谢巴德的活动。在活动上,她表示在事件发生前不久的出柜是“防止这类事情的发生”。  摇滚乐手艾尔顿·强和伯尼·陶平(英语:Bernie Taupin)创作了纪念歌曲《美国三角》("英语:American Triangle",源于希特勒时期对同性恋者采用的粉红三角形标志)。  女同志歌手玛丽莎·依瑟丽姬(英语:Melissa Etheridge)出于对谢巴德的敬意写了一首《稻草人》("英语:Scarecrow")的歌曲,歌曲名字的含义是指谢巴德被发现的时候被人误以为是稻草人。  另外还有多莉·艾莫丝等艺人也发表作品对谢巴德表示怀念和同情。  同时出品了两部关于谢巴德的影视作品《同志少年杀人事件》(英语:The Laramie Project,又译《拉勒米计划》)以及《马修·谢巴德传》(英语:The Matthew Shepard Story)。这两部电影都获得了很多奖项。
title: 反对.
content: 在谢巴德的葬礼上以及凶手的审判上,牧师弗雷德·菲尔普斯(英语:Fred Phelps)以及他们的支持者都在外面示威,他们高呼口号“马修·谢巴德在地狱中腐烂”,“艾滋病杀死同性恋者”以及“上帝憎恨同性恋”。同时菲利普斯也积极申请许可,希望可以在即将建成的谢巴德纪念碑的上面写上“马修·谢巴德于1998年10月12日进地狱,由于他不聼上帝的劝谕:‘男人不可以像和女人一样躺在男人身上,这是可憎的。’《利未记 18:22》”  在亨德逊的审讯上,谢巴德的一个朋友创作了一个“和平天使”,他们以一个圆圈的形式围在菲利普斯的周围阻挡他们的示威。和平天使们穿着白色的礼服和一双巨大的翅膀。同样的行动在菲利普斯的其它几次示威中被使用。

Summary: 马修·韦恩·雪柏(英语:Matthew Wayne Shepard,1976年-12月1日-1998年-10月12日)是一个美国大学生,就读于怀俄明大学,他在1998年10月6日至7日间于怀俄明州的拉勒米市附近遭人虐待致死。当时他被路人发现,送往科罗拉多州科林斯堡的波德谷医院(Poudre Valley Hospital),因头部重伤而宣告不治。

Matthew Shepard: Matthew Wayne Shepard (December 1, 1976 – October 12, 1998) was a gay American student at the University of Wyoming who was beaten, tortured, and left to die near Laramie on the night of October 6, 1998. He was taken by rescuers to Poudre Valley Hospital in Fort Collins, Colorado, where he died six days later from severe head injuries.