GEM/xwikis huggingface dataset:
顺反异构

title: 物理性质的比较.
content: 顺式和反式异构体通常具有不同的物理性质。在一般情况下,造成同分异构体之间的差异,是因为分子的排列或整体偶极矩的改变。  这些差异其实很微小,如直链的烯烃,举例来说 2 - 戊烯,在37°C时为顺式异构物;36°C下为反式异构物。 但是如果出现极性键,顺式和反式异构体之间的差异会比较大的,如1,2-二氯乙烯,顺式异构物的沸点为60.3°C,而反式异构物的沸点为47.5°C。 顺式异构体中两极C-Cl键的偶极矩相结合,使整体分子具偶极性,以致于具有偶极-偶极力使得伦敦色散力增加和提高沸点;另一方面在反式异构物中则不会发生,因为两极C-Cl键的偶极矩没有结合,使其偶极矩为零。  丁烯二酸的两种异构体性质与反应活性差异较大,顺式异构体被称为顺丁烯二酸;反式异构体为反丁烯二酸。造成沸点差异的关键为极性,因为它会导致分子间作用力增加,进而提高沸点。  同样,造成 熔点差异的关键为结构之对称性,例如油酸,顺式异构物熔点为13.4度在室温下为液体;反式异构物具有高熔点43度在室温下是固体。因此,反式烯烃因为极性较小或对称性佳有较低的沸点和较高的熔点;反之,顺式烯烃因为具极性和对称性不佳有较高的沸点和较低的熔点。  因为反式烯烃比顺式烯烃更具对称性,所以反式烯烃往往有更高的熔点以及在惰性溶剂中的溶解度较低。  核磁共振光谱测量邻位的偶合常数("J"),反式异构物(范围:12–18 Hz;典型:15 Hz)大于顺式异构物(范围:0–12 Hz;典型:8 Hz)。
title: E/Z标记.
content: 对双键化合物的顺反标记法对双键原子所连有的基团是有严格要求的,不适用于双键二端所连四个基团不相同时的情况,有很多缺点。因此,就要使用另一套命名双键化合物的规则—E/Z标记法。Z来源于德语的“”,意为“在一起”,与"cis-"相当;E来源于德语的“”,意为“相反”,与"trans-"相当。  在使用E/Z标记时,首先要根据顺序规则确定每个双键原子所连两个基团的优先顺序。若两个双键原子所连的较优先的基团处在双键同侧,则称之为“Z-异构体”;反之则称为“E-异构体”。  顺反标记法和E/Z标记是两套独立的标记系统,一般来说Z-异构体相当于顺式异构体,E-异构体相当于反式异构体,不过也有例外。
title: 外部链接.
content: template:Navbox stereochemistry

Summary: 顺反异构(英语:cis-trans isomerism),旧称几何异构,是存在于某些双键化合物或环状化合物中的一种立体异构现象。由于存在双键或环,这些分子的自由旋转受阻,产生两个物理性质或化学性质均不相同的同分异构体,分别称为顺式("cis")和反式("trans")异构体。

Cis–trans isomerism: "Cis"–"trans" isomerism, also known as geometric isomerism or configurational isomerism, is a term used in organic chemistry. The prefixes ""cis"" and ""trans"" are from Latin: "this side of" and "the other side of", respectively. In the context of chemistry, "cis" indicates that the functional groups are on the same side of the carbon chain while "trans" conveys that functional groups are on opposing sides of the carbon chain. Cis-trans isomers are stereoisomers, that is, pairs of molecules which have the same formula but whose functional groups are rotated into a different orientation in three-dimensional space. It is not to be confused with "E"–"Z" isomerism, which is an "absolute" stereochemical description. In general, stereoisomers contain double bonds that do not rotate, or they may contain ring structures, where the rotation of bonds is restricted or prevented. "Cis" and "trans" isomers occur both in organic molecules and in inorganic coordination complexes. "Cis" and "trans" descriptors are not used for cases of conformational isomerism where the two geometric forms easily interconvert, such as most open-chain single-bonded structures; instead, the terms ""syn"" and ""anti"" are used.
古驰

title: 历史.
content: 古驰在创办时只是一间小型,家族式经营的马鞍及皮具商店。  1906年创办人(Guccio Gucci)开始以自己的名字在意大利佛罗伦斯制作皮件。  1921年,古奇欧·古驰在佛罗伦斯开办了店面,专注于质料与工艺技术的提升,并首创了将名字当成商标印在商品上,成为最早的经典商标设计,使得古驰迅速的在1950至60年代间,成为了财富与奢华的象征。  1937年首次出现了源自于马啣与马蹬的马衔链设计,而后4个儿子相继加入,成了家族企业。  1947年,古驰推出了以竹制作手柄的手袋,竹节包(bamboo bag),直至现在仍然是他们最受欢迎货品之一。  1950年代古驰亦创作了多项经典设计,原为固定马鞍用的直条纹帆布饰带(绿红绿织带与双G缇花纹)被应用在配件装饰,并注册为商标。  以当时的美国第一夫人杰奎琳·肯尼迪为名的「贾姬包」(Jackie O'Bag),是古驰在1962年推出的款式,每季都会变化新款,继续吸引支持者。  1960年代中期,古驰把目标移向海外市场,在香港及东京开设专门店,同期亦诞生了著名的双G商标,规模日趋扩大。  但由于家族股权之争,管理经营不善,古驰已经变成了一个缺乏创意的意大利老牌子,使得声势逐渐下滑。  古驰集团1999年由法国开云集团取得所有股份,成为经营者。  1994年,古驰集团提拔原为女装设计师汤姆·福特(Tom Ford)为全系列商品创意总监,主导古驰旗下包含男女时装、配饰、香水等11条商品线所有的商品设计,并包括古驰企业形象、公关宣传与广告策略的所有主导。此后,除男女时装、配饰、香水外,从包装,到广告和店内外装潢等,也都由他主导策划。  1995年,多门尼可·德·索莱(Domenico de Sole)被任命为古驰的新总裁,再加上汤姆·福特所组成的团队,分别以经营与设计上的长才。  全新的1995/1996年秋冬女装,以丝质衬衫、双G商标皮带与丝绒长裤,塑造崭新形象。  然而在2004年汤姆·福特,和集团主席兼总裁的德·索莱因未能就续约问题跟母公司(古驰集团)达成协议,在2005年4月30日约满同时离职。1990年代时尚界有个说法—「没有汤姆·福特,Gucci就死了」,因为这个1921年创立的品牌,到了1980年代由于家族间相互斗争,管理经营不善。更精彩的是家族成员要不是互相仇视敌对,要不就是因为逃税而被关进了监狱,这些丑闻更在1998年的时候杠上开花到了巅峰,因为古驰家族的最后一位男继承人(Maurizio Gucci)遭到前妻谋杀。所以古驰有今天的成绩可说是汤姆·福特的功劳。  汤姆·福特离开两年后的古驰广告表现,1990年代的性感形象渐渐被优雅所取代。  而2006年新任的设计总监(Frida Giannini),为Gucci带来现代女性甜美和开朗明快的罗马风格,比广告更明显地从汤姆·福特时代的性感重返优雅美丽,正当业界惋惜汤姆·福特在位14年形成的广告形象资产并没有被继承与利用,吉安尼于2005/06秋冬时装给介大家一个惊喜,令gucci得以重回汤姆·福特时代的性感。
title: 广告.
content: 创意总监 Alessandro Michele自上任后所制作的广告深受欢迎,亦曾多次与艺术家合作。
title: 大股东.
content: 法国富商弗朗索瓦皮诺(Francois Pinault),同时是佳士得拍卖公司的控股大股东。
title: 中国大陆员工维权事件.
content: 随2011年8月19日北京古驰辞职员工于朝阳区申请劳动仲裁后,中国内地多家分店辞职员工爆料古驰克违反中国相关劳动法规定,扣员工加班费、魔鬼式管理,内地与境外员工待遇高反差,于此同时出现员工集体辞职和提起诉讼等事件。  2011年8-9月间,5名曾经在深圳GUCCI旗舰店工作的离职员工在网络上发了一封《集体辞职的古驰员工致古驰最高管理层的一封公开信》。在信中,他们表达了对深圳GUCCI旗舰店的控诉。 据辞职员工称:公司对员工在门店上班时的行为规定有100多项,很多规定严格限制员工的生理需求。而深圳GUCCI旗舰店规定,店员的两次小过失,累积成一个口头警告,一年累计四个口头警告,就会被解雇。如在上班期间,喝水必须要向上级申请,上洗手间也必须得到许可,上洗手间的时间被严格限制在5分钟内等。 根据上述情况,在2011年8月31日,由深圳电视台《法观天下》栏目对GUCCI旗舰店进行暗访后,制作成为《GUCCI旗舰店是“血汗公司”?》为题进行了4天的连续报道。随后根据内部消息在9月7日,GUCCI营运部高层给全国多家GUCCI门店下发了一封邮件,名为:“(重视!)媒体顾客暗访回答技巧”,并要求各大店铺负责人“在早会上对员工宣讲”。以期防备媒体记者从员工口中套话,同时也为了防止顾客因为货品纠纷等前来询问时,防止员工被偷录到不利于公司的影片。

Summary: 古驰()是意大利的奢侈时装品牌,由古驰奥·古驰在1921年于佛罗伦斯创办。古驰的产品包括时装、皮具、皮鞋、手表、领带、丝巾、香水、家居用品及宠物用品等。据《商业周刊》报导,古驰(Gucci)2008年在全球范围内创造了约42亿欧元的收入,亦在该杂志2009年度“全球百大品牌”排行榜中排名上升至第41位(排名榜由Interbrand创立); 品牌在2014年的排名中保持该名次。 古驰(Gucci)也是最畅销的意大利品牌。截至2009年9月,古驰(Gucci)在全球范围内经营著约278家直营店,并通过加盟连锁店和高档百货商店批发产品。 2013年,该品牌的价值为121亿美元,销售额为47亿美元。 在《福布斯》全球最有价值品牌排行榜中,古驰名列第38位最有价值品牌,截至2015年5月,其品牌价值为124亿美元。

Gucci: Gucci (, ; ) is an Italian luxury brand of fashion and leather goods. Gucci was founded by Guccio Gucci in Florence, Tuscany, in 1921. Gucci generated about €4.2 billion in revenue worldwide in 2008 according to "BusinessWeek" and climbed to 41st position in the magazine's annual 2009 "Top Global 100 Brands" chart created by Interbrand; it retained that rank in Interbrand's 2014 index. Gucci is also the highest-selling Italian brand.
宫女 (鄂图曼帝国)

title: 来源.
content: 宫女的来源有几种。有些由政府派出海关官员()在民间或奴隶市场挑选,亦有些是豪族、富翁等买来作为贡品献给苏丹,而克里米亚汗国每年皆会向鄂图曼帝国朝贡,贡品中包括贡女。也有些是战俘以及欧洲王室送给苏丹的礼物。由其他国王室送女性给苏丹作为礼物除表示友好外,还有就是希望女性能接近苏丹,作为间谍去为母国取得贸易或政治相关情报。19世纪起,因禁止奴隶买卖,宫女主要是一些切尔克斯人送进宫的女儿。  奴隶市场中的女孩有些是被父母出售,有些是拐带而来。她们多是来自高加索地区的乔治亚人、切尔克斯人、阿布哈兹人、俄罗斯人等。高加索地区有不少家庭因贫穷而把女儿卖到奴隶市场,希望能够入宫为宫女,得到温饱,甚至晋身妃嫔行列。这些女孩被父母送到人贩子身边时只有5至7岁,有些会被马上卖出,有些则会接受礼仪、弹唱、社交等训练,至少女时期才会正式出售。当购买者选中一名女孩,会先观察其行为举止及检查身体,翌日才付款给人贩子及女孩父母。若发现有不良行为或身体缺陷,则不能卖得好价钱。父母收到钱后就会签署卖女契约,此后他们对卖掉的女儿不再有任何权利。女孩会再由购买者送进宫参与宫女采选。当时女性进宫为宫女被视为体面的职业,将来即使不能为妃嫔,出宫也有机会嫁给士绅名流。此外还有些宫女是黑奴。
title: 生涯.
content: 被选的女性正式进宫前要先被女官、稳婆、医生和后宫宦官首领检查身体,若发现有缺陷或疾病,则不能进宫。通过检验者还要再经皇太后核准才可以在宫中任职。成为宫女后会改名,多为源自波斯语的名字,新名字是按照她们的外貌、容姿、举止或其他特征而取,有Laligül(红玫瑰)、Nazgül(含苞玫瑰)等,例如一个双颊绯红的女孩会命名为Gulbahar(绽放玫瑰)。  宫女在宫中主要负责较为轻便的工作,如纺织、缝衣、刺绣等,有时也会负责制作家具,亦有些受训为护士、稳婆等。也有负责歌舞、弹唱表演者。通常以黑奴出身的宫女负责体力劳动,白人宫女则做较为优雅、体面的工作。女官可依照职掌范围分为部门女长官()和内务女官。部门女长官是后宫中各职事部门的长官,管理辖下的宫女。内务女官则是负责后宫本身事务,长官为总管女官()。  初入宫的宫女为初级宫女(),有不少是年幼进宫,在宫中长大。初级宫女由掌事女官 (鄂图曼帝国)()训练,先要学习土耳其语,达到一定水准后再学习伊斯兰教神学、宫廷礼仪、社交技巧、仪表、德行、读写、诗文、绘画、弹唱、舞蹈、裁缝、女红等,再按她们的专长接受特定技能的训练,将来分配到特定部门工作。经过一定训练后可升为见习宫女()。掌事女官亦是由宫女因应年资和表现晋升而来,表现良好者可再升为司事女官(),派驻宫中不同部门,如负责安排膳食的司膳女官()、在浣衣房负责管理衣物洗涤的司浣女官(),负责医药的司医女官()等。近侍女官()比司事女官再高级,是在苏丹、皇后、皇太后、皇子、公主、妃嫔侧近侍候者,由外表性格较为讨好的宫女担任。这些宫女和女官由女官长()管理。最高级的女官是总管女官,其辖下有御前女官()。总管女官和御前女官都是由苏丹在众女官中钦点,其中御前女官以首席御前女官()为首,而实际上只有总管女官和首席御前女官才可以一直随侍苏丹身边以及与苏丹商讨事务,御前女官和近侍女官只能在侧近候命。  宫女犯罪会被流放。如穆罕默德三世就曾于1764年分别流放两名宫女至布尔萨和希俄斯。
title: 给俸.
content: 宫女会按照职级领取俸钱,俸钱每三个月发放一次,部分高级女官如总管女官及其下属首席御前女官的俸钱为每月发放。各级宫女俸禄的实际金额随时代而改变。据瑞典东方学家伊格内修斯·穆拉德热亚·多桑的资料,苏莱曼二世在位的1689年起,总管女官月俸10000库鲁仕,而司事女官、掌事女官、见习宫女及初级宫女的俸钱是每三个月发放一次,依次为250、200、50和35库鲁仕。到了十八世纪后期,宫女俸钱较之前大幅下降,总管女官和司库女官月俸分别只有2500和1500库鲁仕。此外,每名宫女每年可获发两套布衣服、一套丝绸衣服、一些做衬衫的淡色布料和做手帕的淡色零料。  每逢节日、皇室婚礼、皇室人员诞辰、皇子皇女出生等喜庆日子,宫女都会获得赏赐钱财或礼物。
title: 出路.
content: 宫女至少要在宫中任职九年才可退宫(),苏丹会给她们退宫的文书,此后她们就有行动自由,可以婚嫁。苏丹也常会为她们安排婚配和提供嫁妆。一些在主人去世后即退休但未达退宫年期,或可退宫但选择继续留在宫中的宫女,会被安排住在后宫内称为宫中之家()的宫室。宫女如在宫中任职时去世,其财产将会留给苏丹。即使是已退宫甚至已婚的宫女,未得后宫宦官同意下,任何人皆不得取走其遗产。  宫女若被苏丹临幸()有机会被封为妃嫔,被临幸的宫女称为宠宫人(),有些会被封为最低级的妃嫔睐人(),如受到苏丹宠爱会再晋幸人()),幸人如怀孕并产下子女,则晋为御妻(),并有机会再晋为可敦()或妃 (鄂图曼帝国)(),甚至苏丹夫人或皇后 (鄂图曼帝国)。此外,亦有些才貌出众的宫女会被宗室 (鄂图曼帝国)选为妻妾。然而,未被皇子正式纳为妻妾的宫女若与皇子发生性关系并怀孕,会被强制堕胎。
title: 西方视角中的鄂图曼宫女.
content: 西方在十八至十九世纪兴起东方主义,这种视角下的中东被认为是令人沉醉、充满刺激和性爱的异域。而鄂图曼后宫的宫女往往被描绘成苏丹的姬妾或性奴,并且贪图享乐、沉溺性爱。以法国画家让·奥古斯特·多米尼加联邦·安格尔于1814年创作的油画《大宫女》为例,画中的宫女全身赤裸,斜躺在床上,手持羽扇轻扫身体,右下角的烟枪暗示她有鸦片烟瘾,这种女性形象在艺术作品中蕴含对男性的性暗示,也是男性投射性快感的对象。

Summary: 鄂图曼帝国的宫女()是后宫 (鄂图曼帝国)中劳动的女性。她们是后宫中的底层成员,主要负责侍奉苏丹的女性亲属如皇后、太后、妃嫔、公主,以及未成年的皇子等,亦有负责向皇室成员提供娱乐、表演者。她们会按照职级领取一定的俸禄,由皇太后以及吉兹拉阿迦管辖。

Odalisque: An odalisque ( / ) was a chambermaid or a female attendant in a Turkish seraglio, particularly the court ladies in the household of the Ottoman sultan.
泰奥·安哲罗普洛斯

title: 生平.
content: 1935年,安哲罗普洛斯生于雅典。童年时代历经纳粹德军占领。希腊内战期间,安哲洛普斯的父亲曾被希腊共产党领导的武装逮捕并判处死刑,原因不明,9个月后又突然被释放。1953年,在雅典大学修读法律,1961年,就读法国巴黎索邦大学,其后转读法国高级电影研究学院,因与教授理念不同,自愿退学返回希腊,以撰写影评维持生计。1964年,回到雅典,当时的希腊还处于专制统治下,安哲洛普斯加入希腊共产党的外围组织,支持民主变革,在报刊上发表宣扬民主共和的电影评论和杂文。  他的电影事业始于希腊军政府时期,1968年拍摄第一部电影短片《放送》。接着在1970年拍摄第一部长片《重建》,于翌年柏林影展获国际影评人联盟奖,导演地位从而受到肯定。他在1970年代拍摄了“希腊近代史三部曲”:《36年的岁月》(1972)、《流浪艺人》(1975)、《猎人》(1977),透过三个独立的故事,回眸1940年代至1970年代希腊经历法西斯入侵、内战、右翼军政府的岁月。1980年以《亚历山大大帝》获得威尼斯电影节国际影评人联盟奖。  安哲罗普洛斯1980年代拍摄了“沉默三部曲”:《塞瑟岛之旅》、《养蜂人》与《雾中风景》。《塞瑟岛之旅》获得1984年康城影展最佳剧本奖。  安哲罗普洛斯1990年代拍摄了“巴尔干三部曲”:《鹳鸟踟蹰》、《尤利西斯生命之旅》与《永远的一天》。其中《尤利西斯生命之旅》获得1995年戛纳影展评审团大奖以及《永远的一天》获得1998年最高荣誉的金棕榈奖。  安哲罗普洛斯在2012年1月24日于比雷埃夫斯遭遇车祸,数小时后不治身亡,享年76岁。
title: 作品风格.
content: 在安哲罗普洛斯76年的生命和40多年的电影生涯里,除去早期一部未完成的故事片和最后拍摄了一半的遗作之外,一共创作了13部剧情长片和2部纪录片。行云流水般的长镜头、迷人的场面调度、希腊北部阴霾的冬日、浓得化不开的雾中风景、永远处在旅途中的主人公、静如止水的时间和诗画叠加的空间、沉重的希腊历史与深邃的自我放逐,甚至一段空白的胶片、一只从海上升起的巨大雕塑的手、轰隆向前的火车,这些都可以成为解读安氏电影的关键词。

Summary: 泰奥多罗斯·“泰奥”·安哲罗普洛斯(;1935年-4月27日-2012年-1月24日)是希腊的一位著名导演和编剧。

Theo Angelopoulos: Theodoros "Theo" Angelopoulos (; ; 27 April 1935 – 24 January 2012) was a Greek filmmaker, screenwriter and film producer.
MG34通用机枪

title: 历史及设计.
content: MG34是1930年代德军步兵的主要机枪,亦是其坦克及车辆等的主要防空武器。MG34开发原意是为了替代MG13等的老式机枪,但因为德军的战线太多,直至整个二战完结都没有完全取代,更衍生出更为著名的MG42,而其他老式机枪在二战中仍然同时服役。MG34由毛瑟公司的海因里希·沃尔默(Heinrich Vollmer)所设计,以莱茵金属推出的MG30机枪(Solothurn 1930)改良而成,将原有的弹匣供弹改为弹链供弹、加入枪管套及提高射速到每分钟800至900发。MG34在推出后立即成为德军部队的主要武器,在西班牙内战中,德军士兵协助佛朗哥部队作战时取得良好的效果,同时MG34亦开始成为通用机枪的初型。MG34的生产需时很长,成本亦很高,每把须用49公斤(108磅)的钢铁以钻削方式才能制造出重12.1公斤的MG34,而由于射速高,枪管较易过热,也较易出现故障。  MG34可用弹链直接供弹,亦可用50发弹链装入的单室弹鼓或75发非弹链的双室弹鼓挂于机匣左面作供弹,但改装成75发双室弹鼓后无法直接改回弹链供弹。MG34的枪管可以快速更换,只须将机匣与枪管套间的固定锁打开,再将整个机匣旋转即可取出枪管套内的枪管。MG34的扳机设计独特,扳机护环内有一个双半圆型扳机,上半圆型为半自动模式(印有「E」字),而下半圆型设有按压式保险的扳机则为全自动模式(印有「D」字)。  轻机枪模式时的MG34连两脚架重12.1公斤,而中型及重机枪模式时可选重6.75公斤的三脚架或较大型、重23.6公斤名为的三脚架,除了一个可调式照门外,机匣左面有另一个翻开式的长程照门,亦可加望远式瞄准镜作长程射击用途,甚至加装潜望镜以令射手保持在战壕中射击而无须暴露在火线范围内。
title: 衍生型.
title: MG34/41.
content: MG34/41是基于二战早期的意见作出修改,射速提高至每分钟1200发,重14公斤,只制造了很小数量,与MG39/41一同参与了试验评选,最终MG39/41胜出,成为了MG42。
title: MG34-T.
content: MG34-T是坦克及军用车辆的同轴及车顶机枪型号,主要分别是枪管套上没有散热孔,比原型的MG34稍重。
title: MG81.
content: MG81是MG34的空用机枪衍生型,MG81常见于双联装机枪上,可以左右则供弹,而MG81Z(德语,相对于英语英语:Twin,即中文双重的意思)是采用单一扳机同时控制双联装机枪的版本。MG81的生产数量不足以应付德国部队的需求,因此MG15及MG17等的机枪仍然二战中德军常用的固定式空用机枪及地面武器之一。

Summary: MG34(德语全名:)是纳粹德国在1934年起采用的弹链供弹式机枪、在1935年开始装备部队,MG34的口径为7.92×57毫米(又名8毫米毛瑟弹),与德军的Kar98k相同。

MG 34: The "Maschinengewehr" 34, or MG 34, is a German recoil-operated air-cooled machine gun, first tested in 1929, introduced in 1934, and issued to units in 1936. It introduced an entirely new concept in automatic firepower – the "Einheitsmaschinengewehr" (Universal machine gun) – and is generally considered the world's first general-purpose machine gun (GPMG).
党卫队国家安全部

title: 历史.
content: 党卫队国家安全部的前身是党卫队保安局和纳粹德国的治安警察,1939年9月27日,党卫队全国领袖兼纳粹德国内政部警察总监海因里希·希姆莱下令将党卫队保安局与纳粹德国内政部下属的治安警察合并,第一任部长为党卫队上级集团领袖、警察大将莱因哈德·海德里希,1942年6月4日莱因哈德·海德里希因遇刺重伤死亡,海因里希·希姆莱兼任部长职位,1943年恩斯特·卡尔滕布伦纳接替部长职位,一直到二战结束。党卫队国家安全部部长的正式名称为治安警察与保安局总监(,缩写为CSSD)。  党卫队国家安全部承担着纳粹德国的情报搜集、反间谍、犯罪调查、舆论监督、对外国人的监督以及思想输灌职能,它宣称自己的职责为发现和消除第三帝国的“敌人”。然而这些“敌人”是犹太人,共产主义者,共济会会员,和平主义者和部分基督教信仰者。  党卫队国家安全部还管理着特别行动队,在德国国防军与武装党卫军入侵东欧的时候,特别行动队紧跟其后,对“劣等民族”和反抗军进行屠杀。  党卫队国家安全部的缩写为RSHA,以防止同党卫队人种与移居部的缩写RuSHA相混淆。  党卫队国家安全部高级党卫队军衔者的人数占党卫队该军衔人员的比例如下:  1933年党卫队自己的情报机关——党卫队保安局刚成立时就与纳粹德国的军事情报机关阿勃韦尔产生了竞争关系,1939年党卫队国家安全部成立时也是如此,经过几年的斗争,1944年2月阿勃韦尔被并入党卫队国家安全部,这使得党卫队国家安全部的权力进一步增强。
title: 结构.
content: 1939年9月27日,党卫队国家安全部刚组建时结构如下:  1941年时,党卫队国家安全部结构如下:

Summary: 党卫队国家安全部(,也译为国家保安总部、国家安全本部、国家保安总局、国家安全总局、帝国保安总部、帝国中央安全局、帝国保安总局)组建于1939年,由党卫队保安局与纳粹德国内政部下属的治安警察合并而成,是纳粹德国重要的情报与反情报部门,1945年5月德国投降时被解散。

Reich Main Security Office: The Reich Main Security Office ( or RSHA) was an organization subordinate to Heinrich Himmler in his dual capacity as "Chef der Deutschen Polizei" (Chief of German Police) and "Reichsführer-SS", the head of the Nazi Party's "Schutzstaffel" (SS). The organization's stated duty was to fight all "enemies of the Reich" inside and outside the borders of Nazi Germany.
工作贫穷

title: 影响.
content: 相对于失业人士,政府较难对工作贫穷人士提供合适的支援。而工作贫穷的家庭,因缺乏资源为子女提供好的教育机会,较易使贫穷问题延续至下一代,造成世袭贫穷。当工作贫穷扩及高学历的年轻人,代表社会制造出一整个失败的世代,且此时受害者已经扩及到中产阶级与富裕阶级的子弟。  年轻人应对工作贫穷(也就是低薪)的方式有不努力、不充实自我、甚至不工作,其原因是努力及充实自我成为高风险低报酬的投资,结果就是年轻人的能力及工作意愿下降;更严重的应对手段则是选择不生育(包括父母有能力有意愿经援他们养育子女的年轻人),将会造成低生育率的后果,低生育率也会打击内需,造成恶性循环。  采取这种应对方法的原因很好理解:依照市场理论,当社会将年轻人的价格定到远低于生产成本时,「年轻人」这个产品的减产--也就是降低生育率,以及更多年轻人拒绝贩售劳动力,是必然结果。而依照心理学理论,当社会把年轻人的价格定到如此低时,会有更多年轻人认为自己的基因不佳才没有竞争力,还是不要制造后代让他们痛苦;当工作者面对长期的劳而不获,会失去自信及失去动力,造成普遍的无力化,对努力工作及充实自我的意愿大降。
title: 工作贫穷青年化.
content: 工作贫穷现今有青年化的趋势,其原因包含下面几项原因:  青年为支撑国家未来的主要生产者,因为工作贫穷、低薪或工作得不偿失的关系而无法(或不愿)成家、或无法支撑家庭开销,长久以来便会造成许多重大问题,但是当初放任这些政策的中老年族群,并不会受到惩罚。
title: 各地情况.
title: 台湾.
content: 在2012年,根据行政院主计处的统计资料,台湾未满30岁、30至34岁、35至39岁三个组群的平均年所得,都低于15年前的水准。但消费者物价指数涨幅已是15年前的16%以上。对于整个青年就业人口都有落入在职贫穷的风险,台湾媒体有一个新名词「青贫族」。  台湾因油电双涨导致的物价上涨,与炒房的房价高涨,为存钱买房、贷款,必排挤消费、生活、教育等费用支出,贫富差距扩大,使得许多年轻人成为穷忙族。
title: 日本.
content: 如下表为日本调查21世纪前10年间收入阶层分布变化表,年薪400万至2000万日圆的人数皆为下降,而低薪群的人数却增加显著。
title: 解决办法.
content: 针对工作贫穷,有人提倡以最低工资解决这个问题,但因其也有不少缺点,因此没有很多国家实施;而且实施最低工资也不一定能舒缓工作贫穷的问题,例如台湾基本工资(时薪140元/2018年起实施)离实际合理工资还有一大段距离,但台湾仍有相当部分的时薪制工作低于基本工资。另外,部分雇主也会规避最低工资或劳基法规,主要方法是使用责任制,强迫加班但不给加班费,另外也大量使用时薪制、人力派遣劳工、低薪实习生、低薪建教合作以及业务外包,医院及慈善团体喜好使用志工来节省成本、但也容易增加在职贫穷。  亦有研究表明,增加福利国家政策是减少贫困和工作贫穷的最有效途径。  为减少在职贫穷,也必需立法限制责任制、派遣制度、志工及实习,并有效执法、处罚违法雇主。台湾医疗及慈善机构利用志工名义变相规避劳动法规、并造成工作机会缩减的情形亦时有所闻。  在税制上不奖励雇用外劳或产业外移,并要求医疗及慈善机构尽避免以志工取代聘雇给薪劳工,可以增加本国人民的工作机会;以供需原理论,增加工作机会可以提高受顾者向雇主议价的能力。  而由于医疗及房屋经常是非富裕者的重大负担,因此有效的打房政策、全民健保都可以降低人民负担,进而降低生存成本、人民省下来的钱也会投入消费、扩大消费市场及就业率。  降低房屋成本也可以减缓在职贫穷,店家必须将店面租金转嫁给消费者(提高店面租金会提高物价,等于让多数人变相减薪),而住屋成本总是会吃掉一般人收入的一大比例、降低这个比例等于加薪。  改变社会对工作者的态度也是减少工作贫穷的方法,例如有许多工作的社会地位低、工作环境差、容易造成职业伤害、甚至薪水低,因此造成年轻人不愿意投入,而有高失业高缺工的问题;但只要加薪并改善工作环境(例如职场严格禁烟、提供安全防护设备、并教育职场前辈不能过度倚老卖老,让新人只需要努力熟练技能、而不用花费太多时间的经营职场人际关系),提高该工作的形象,就可以避免这个问题。  或是政府实施社会救助制度:

Summary: 工作贫穷(英语:Working poor),又称在职贫穷、穷忙族、薪贫族、勤劳贫困阶级、工作贫困阶级,是指拥有固定工作但相对贫穷(例如收入低于特定贫穷线)的人士。有别于失业者,他们虽然有得到工资,但工资的金额不足以维持一个合理的生活品质。

Working poor: The working poor are working people whose incomes fall below a given poverty line due to low-income jobs and low familial household income. These are people who spend at least 27 weeks in a year working or looking for employment, but remain under the poverty threshold.
莫顿·费尔德曼

title: 人物生平.
content: 费尔德曼出生在纽约皇后区伍德赛德的一个俄罗斯犹太移民家庭:父亲欧文·费尔德曼(1893年 - 1985年)1910年从佩列亚斯拉夫移民到纽约,母亲弗朗西斯·布勒司京·费尔德曼(1897年 - 1984年)1901年从博布鲁伊斯克移民到纽约。 他的父亲拥有一家童装制衣厂。 童年时期他曾与薇拉·莫兰·普睿斯学习钢琴,根据费尔德曼自己的讲述,这段经历给他一个“丰富的乐感而非乐理”。 费尔德曼的第一个作曲老师是德国出生的犹太作曲家 沃林福德·里格,他是阿诺德·勋伯格、斯特凡·沃尔普在美国的首批追随者,曾与安东·韦伯恩和弗朗兹·施雷克尔学习过。费尔德曼和沃尔普大部分时间只是在谈论音乐与艺术。  1950年代早期,费尔德曼有一次去听纽约爱乐乐团演奏安东·韦伯恩的 "Symphony, op. 21 "。在这首作品结束后,交响乐团正准备要演奏谢尔盖·拉赫曼尼诺夫的作品,费尔德曼因为被听众对韦伯恩作品的无礼反应扰乱当即离开了现场。 在大厅里他碰到同样决定离开的约翰·凯奇。 两人很快便成了好友,费尔德曼搬进了凯奇所在公寓的二楼。 通过凯奇,他认识了雕塑家理乍得·利波尔德(他的工作室就在隔壁)、艺术家索尼娅·塞库拉和罗伯特·劳森伯格以及作曲家亨利·威尔、维吉尔·汤姆森 和乔治·安太尔等。  在凯奇的鼓励下,费尔德曼抛弃了和声和序列主义等限制,开始以一种与传统作曲系统无关的方式进行创作。 他尝试使用非标准的乐谱,比如在网格中指定在特定时间内需要弹奏多少个音符,但不限制具体音高。 约翰·凯奇在费尔德曼的启发下也开始在作品中使用随机:创作出了作品 "变化的音乐(英文:Music of Changes)",作品中的音符根据易经推断决定。  通过凯奇,费尔德曼见到了另一些纽约艺术场景中的著名人物,比如杰克逊·波洛克、菲利普·加斯顿和弗兰克·奥哈拉。抽象表现主义的绘画给他带来了灵感, 在1970年代创作了数首长约20分钟的作品:包括 "罗斯科教堂 (英文:Rothko Chapel)"(1971年,为一座同名的建筑所创作,其中包含大量马克·罗斯科的画)和 "弗兰克·奥哈拉" (1973)。 1977年他创作了歌剧 "Neither", 文本由塞缪尔·贝克特创作。  费尔德曼受委托为杰克·加芬1961年电影《》(英文:Something Wild)创作原声。 然而,当听到开场音乐之后,其中一个角色(由 卡罗尔·贝克 饰演,他也是导演杰克·加芬的妻子)被强奸,导演立刻撤回了委托,去召集阿隆·科普兰加入原声创作。 据传导演的反应十分惊恐:“我的妻子正在被强奸而你用的是钢片琴?”  费尔德曼的音乐在1970年发生了巨大的变化 :失去了对图像记谱和无节奏记谱系统的兴趣,开始转向一种在节奏上更确定的方式。 这段时期的第一个作品是一首叫做 《普睿斯夫人上周死于90岁》(英文: Madame Press Died Last Week at Ninety)" "的短作品,献给他童年的钢琴老师 薇拉·莫兰·普睿斯。  1973年,47岁的费尔德曼成为了布法罗大学的艾德加·瓦雷兹教授(一个他自己命名的称号)。在这之前,他通过在自己家族位于纽约的纺织生意全职工作谋生。 除了在布法罗大学授课,费尔德曼在1980年代中期也在加州大学圣地牙哥分校有教职。  再后来他开始创作长度很长的作品,往往都只有一个连续的乐章,且长度很少短于半个小时。 这些作品包括《小提琴与乐四重奏》(1985年,约2个小时)、《为菲利普·加斯顿而作》(1984年,约4个小时),最极端的是《弦乐四重奏:二》(1983年,约6个小时且没有中断)。通常这些有作品一个非常缓慢的行进速度,且大部分都是较安静的声音。 费尔德曼曾表示只有安静的声音能吸引他自己了。  费尔德曼在他去世前不久与加拿大作曲家芭芭拉·蒙克结婚。1987年,在与自己生命抗争了三个月后在其水牛城的家中去世,死因为胰腺癌。
title: 参见.
content: 古典音乐作曲家列表

Summary: 莫顿·费尔德曼 (英语:Morton Feldman, 1926年1月12日 - 1987年9月3日) 是一位美国作曲家。

Morton Feldman: Morton Feldman (January 12, 1926 – September 3, 1987) was an American composer.
乙二胺四乙酸

title: 名称问题.
content: 化学家曾经用多种不同的字来形容EDTA,例如将配体本身叫做EDTA,而它的共轭酸叫做HEDTA。
title: 配合物.
content: EDTA 和其他化合物如HIDA(亚胺基二乙酸)和HNTA(氨三乙酸)等属于同类的螯合物,这些配体都是由一种叫做甘氨酸的氨基酸制成的。EDTA类的螯合物都极易溶于水。这些配体都为三或四齿配体,而合成出来的螯合物都是光学异构物。
title: 合成.
content: 1935年,费迪南德·明茨使用乙二胺和氯乙酸来首次制备合成。 现今合成 EDTA主要用乙二胺与甲醛及氰化钠合成。
title: 用途.
content: 在1999年,欧洲EDTA年消耗量为35,000吨,在美国为50,000吨,其重要的用途如下:
title: EDTA-2Na.
content: 「EDTA-2Na」的中文化学名为「乙二胺四乙酸二钠」(ethylenediaminetetraacetic acid disodium salt dihydrate),有工业用及食用两类,两者化学成分相同,但浓度及容许杂质上有所区别。EDTA-2Na 用途非常广泛,它是抗氧化剂之一,具有螯合金属离子的特质,意思是,就像螃蟹的螯夹住金属离子,因此经常被运用在工业上,像用来清理锅炉,有时也被用来治疗汞中毒,可作为食品、工业与医疗用途。
title: 食品级.
content: 食品级的EDTA纯度必在99%以上,是广泛被核准的食品添加物 (如美国FDA),属抗氧化剂与品质改良剂,有防止油脂氧化、食品褐变及乳化食品等功用。
title: 医疗级.
content: 医疗级的EDTA因质地纯净,可作为重金属中毒的解毒剂。此外,抽血样本加入EDTA后,可避免在送验过程中凝集。
title: 检测和分析方法.
content: 最灵敏检测生物样品中的EDTA的方法,是使用毛细管电泳质谱分析(简称SRM-CE/MS)。此方法在人的血浆中侦测极限为7.3 ng/mL,最低定量浓度则为15 ng/mL。 此种方法适用于样品量小于7-8 nL。
title: 环境问题.
content: EDTA 不能在污水处理中被分解,不过在控制着pH值的情况下,EDTA经长时间后就可几乎完全反应,届时要将其他微生物抽离,来让EDTA完成结合过程。  在水中,太多或太少的螯合物都会影响浮游生物和藻类的数量增减。  EDTA对细菌来说是有毒的,在哺乳类动物的粪便中会破坏生物的细胞膜。

Summary: 乙二胺四乙酸(英语:Ethylenediaminetetraacetic acid),常缩写为EDTA,是一种有机化合物。它是一个六齿配体,可以螯著多种金属离子。它的4个酸和2个胺的部分都可作为配体的齿,与锰(II)、铜(II)、铁(III)及钴(II)等金属离子组成螯合物。

Ethylenediaminetetraacetic acid: Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA), also known by several other names, is a chemical used for both industrial and medical purposes. It was synthesized for the first time in 1935 by Ferdinand Münz.
沼泽山雀

title: 生态环境.
content: 沼泽山雀虽然名字中有沼泽二字但实际上并不栖息在沼泽中,他们常在针叶林阔叶领或针阔混交林中高大乔木的树冠活动,偶尔也到低矮的灌丛中觅食,在近水源的林区更易见到,这也许就是沼泽二字的来历。
title: 分布地域.
content: 沼泽山雀广布于欧亚大陆,自英伦三岛以东,经巴尔干半岛、俄罗斯、蒙古直抵日本,南到亚洲的印度、缅甸均有本物种分布,沼泽山雀在中国分布于东北三省、华北各省市包括河北、山东、北京、山西,西部省区包括陕西、甘肃、西藏、南方的安徽、湖北、云贵川也有本物种分布。
title: 特征.
content: 相比于大山雀,沼泽山雀的体形明显要小一些,其体长约为11厘米左右。沼泽山雀雄雌同形同色,成鸟头顶和后颈黑色,部分亚种略带凤头,下喙基部亦有一块黑色羽毛,远看犹如蓄着黑色的山羊胡子一般,两颊及喉部白色这两块白色延伸致颈后,这两道白色的长度,或者说由头顶延伸到颈后的黑色区域的宽度是区别本物种与近似的褐头山雀的一个鉴别特征;上背翅及腰部灰褐色,尾羽亦为灰褐色但颜色较腰背为深,下体胸腹部为污白色,两胁略沾褐色。虹膜深褐色,喙黑色黑,脚深灰色。沼泽山雀的叫声似大山雀但音调更高听起来更尖锐,另外鸣声也是区别本物种与褐头山雀的一个重要鉴别依据。
title: 食物.
content: 沼泽山雀的喙尖而细长,是典型的食虫鸟,据中国鸟类学者郑作新等人的调查,沼泽山雀的食谱中动物性所占的比例高达93.81%,其中昆虫占66.23%,其余的6.19%为植物的种子;而活动于针叶林区的沼泽山雀取食的昆虫比例高达93.8%,它们取食的昆虫中以鳞翅目昆虫的幼虫最多。
title: 繁殖与保护.
content: 本物种繁殖季节为3月-5月,4月间开始发情,营巢于高程约为0.5-2.5米的天然树洞中,巢呈杯状外壁用苔藓、草茎等坚固材料砌成,内垫羊毛、棉花、鬃毛、羽毛等柔软材料,非常精致,整个营巢过程耗时长达一周左右。每巢产卵4-6枚,孵化期约14-16日。雏鸟为晚成雏,一年性成熟。  沼泽山雀未列入濒危名单,但受到非法鸟类贸易的严重威胁。
title: 沼泽山雀与非法鸟类贸易.
content: 沼泽山雀鸣声清脆悦耳,长相清秀,在中国是传统的宠物鸟类,亦是中国非法鸟市中交易量最大的物种。但沼泽山雀始终没有实现人工饲养条件下的繁殖,因此鸟类贸易中所有的沼泽山雀均直接从野外捕捉,这种非法鸟类贸易对野生鸟类种群造成极大的威胁,主要体现在:

Summary: 沼泽山雀(学名"Poecile palustris"),又名小仔伯、仔仔红、红子、小豆雀、唧唧鬼子、泥泽山雀。

Marsh tit: The marsh tit ("Poecile palustris") is a passerine bird in the tit family Paridae and genus "Poecile", closely related to the willow, Père David's and Songar tits. It is small bird, around long and weighing, with a black crown and nape, pale cheeks, brown back and greyish-brown wings and tail. Between 8 and 11 subspecies are recognised. Its close resemblance to the willow tit can cause identification problems, especially in the United Kingdom where the local subspecies of the two are very similar: they were not recognised as separate species until 1897.
半规管

title: 基本结构.
title: 半规管.
title: 骨半规管.
content: 骨半规管("bony semicircular canals"),属于骨迷路(bony labyrinth)的一部分。三个骨半规管呈“C”形且互相垂直。位置最高者称为上骨半规管(superior canal),大致呈水平位者称为外骨半规管(horizontal canal),位置靠后者称为后骨半规管(posterior canal)。每个骨半规管均有一个单骨脚和一个壶腹骨脚,后者在近前庭处的膨大称骨壶腹,上后骨半规管的单骨脚合成一总骨脚。
title: 膜半规管.
content: 膜半规管("semicircular ducts"),属于膜迷路(membranous labyrinth)的一部分。套于骨半规管内,在各骨壶腹内,膜半规管也有相应膨大的膜壶腹。膜壶腹壁上有壶腹嵴,亦为位觉感受器,能感受头部旋转运动的刺激。
title: 椭圆囊和球囊.
content: 椭圆囊("utricle")和球囊("saccule")位于前庭(膜迷路)内,前方为球囊,通蜗管;后上方为椭圆囊,通膜半规管;两囊间有小管联通。在椭圆囊和球囊壁上分别有椭圆囊斑和球囊斑,它们是位觉感受器,能感受头部直线变速运动的刺激。

Summary: 半规管("semicircular canals")是脊椎动物内耳迷路中掌管平衡感的器官,同样是维持平衡和与控制生物体姿势的一内耳感受装置,包括球囊(saccule)、椭圆囊(utricle)和半规管(semicircular canals)。

Semicircular canals: The semicircular canals or semicircular ducts are three semicircular, interconnected tubes located in the innermost part of each ear, the inner ear. The three canals are the horizontal, superior and posterior semicircular canals.
贸易集团

title: 简述.
content: 贸易集团的历史可追溯至1834年的德国海关联盟(属于关税同盟),发源于德意志邦联,1871年发展成德意志帝国。20世纪60年代和70年代,贸易集团的成立如雨后春笋,其后在20世纪90年代后,随着共产主义的崩溃而再度活跃 。到1997年,超过50%的商贸涉及区域贸易集团。经济学家杰弗里斯科特的彼得森国际经济研究所指出,成功的贸易集团,其成员通常有四个共同特点:相近的人均国民生产总值、在地理上接近、相近或兼容的贸易制度、和对区域组织有政治承诺。  主张全球自由贸易的人普遍反对贸易集团,因为他们认为贸易集团鼓励区域自由贸易,而非全球自由贸易。学者和经济学家仍在争论,区域贸易集团会使世界经济更加支离破碎,抑或有助扩展现有的全球多边贸易体系。贸易集团可以是由几个国家之间的协定所专门设立(如北美自由贸易协定),或属于区域组织的一部分(如欧洲联盟)。根据区域整合的程度,贸易集团可以分为不同的类别,如:的特惠关税贸易地区、自由贸易区、关税同盟、共同市场和经济和货币联盟。

Summary: 贸易集团,又称贸易圈,是由政府间的协议所成立,往往是区域内政府间组织的一部分,各参与成员协议减少或消除在该区域内的贸易壁垒(关税或非关税壁垒)。

Trade bloc: A trade bloc is a type of intergovernmental agreement, often part of a regional intergovernmental organization, where barriers to trade (tariffs and others) are reduced or eliminated among the participating states.
拉夫尔·格奥尔基耶维奇·科尔尼洛夫

title: 生平.
content: 1885年进入鄂木斯克军事学校。1889年进入圣彼得堡米哈伊洛夫炮兵学院。1892年到土耳其斯坦军区任中尉。随后领导了几次在东土耳其斯坦(即新疆)、阿富汗、波斯的探险,学了几门中亚语言,写了详尽的考察报告。1897年从总参军事学院毕业,回到土耳其斯坦军区任情报军官。  担任第一步兵旅参谋长的职务参加日俄战争,晋升为上校。1907年至1911年任俄驻华使馆武官,并学习了中文,与蒋介石会面。1911年2月2日任爱沙尼亚第八步兵团团战,不久升任驻符拉迪沃斯托克的第9西伯利亚步兵师师长。  第一次世界大战爆发后,1914年8月任西南方面军第八集团军第24军第48步兵师师长。1915年2月晋升少将军衔。1915年4月掩护布鲁西洛夫撤退,被奥匈帝国军队俘获,1916年7月疯狂喝水造成心跳加速,在送医的过程中侥幸逃脱,伪装成一名奥地利士兵,在一个牧羊人的帮助下游过多瑙河回到了俄军控制的区域。此举令他一下子成为名震俄国的英雄,沙皇亲自接见,还授予给他一枚英雄勋章。1916年任西南战线第25步兵军军长。  二月革命后,被临时政府重用,是临时政府陆军部长亚历山大·古契科夫的亲信,1917年3月2日被十月党领袖米哈伊尔·弗拉基米罗维奇·罗江科任命为彼得格勒军区司令官。1917年3月8日,亲自到亚历山大宫逮捕了亚历山德拉·费奥多罗芙娜皇后及其孩子,用300人革命部队取代了沙皇卫队。1917年5月被任命为第八集团军司令、6月27日晋升步兵上将,7月7日升为西南方面军司令官。7月8日,他发密电给最高统帅阿列克谢·阿列克谢耶维奇·布鲁西洛夫,要求同意他用一切手段来恢复秩序,他禁止士兵集会,废除士兵宣言,枪毙逃兵,把他们的尸体摆在大路边并书写罪名。《俄语报》把他的密码电报公开发表, 一时间成了有产者的救星。1917年7月19日被临时政府任命为俄国军队最高总司令官,取代了布鲁西洛夫。他要求授予他近乎独裁的权利。他进入彼得堡后和临时政府的人相处的很不愉快。早在八月初,科尔尼洛夫就下令将“野蛮师”和骑兵第三军从西南前线调到尼维尔-诺伏索可尼基-维里基路基这个三角形铁路地带来,借口做保卫里加的后备队。这是进攻彼得格勒时一个很便利的根据地。总司令又调动一个哥萨克师到维包格和白俄罗斯中间的地带来:这个拳头直对着首都的面孔打去,--从白俄罗斯到彼得格勒只有30公里!--但人家仍解释这是一种准备,为了芬兰可能的作战。9月2日他被议会撤销一些职务并关押。1917年9月7日,他的支持者骑兵第三军向彼得格勒开进,声称除了他不听任何人的命令。并向首都调遣“突击营”和装甲车,要求临时政府辞职,军事政变意图推翻亚历山大·克伦斯基为首的俄国临时政府,取缔彼得格勒苏维埃,但最后事败被捕。该事件引起了使民情倒向支持布尔什维克,使其实力得以壮大,间接导致了日后临时政府的倒台。

Summary: 拉夫尔·格奥尔基耶维奇·科尔尼洛夫(,1870年-8月18日-1918年-4月13日),俄国西伯利亚哥萨克(父系)-波兰人/阿尔泰人(母系)裔将领、军事情报官、探险家,一战及俄国内战时期俄罗斯帝国陆军上将。

Lavr Kornilov: Lavr Georgiyevich Kornilov (, ; – 13 April 1918) was a Russian military intelligence officer, explorer, and general of Siberian Cossack origin in the Imperial Russian Army during World War I and the ensuing Russian Civil War. He is today best remembered for the Kornilov Affair, an unsuccessful endeavor in August/September 1917 that was intended to strengthen Alexander Kerensky's Provisional Government, but which led to Kerensky eventually having Kornilov arrested and charged with attempting a coup d'état, and ultimately undermined Kerensky's rule.
乓

title: 游戏系统.
content: 《乓》是一个模拟乒乓球比赛的2D体育游戏。玩家能和电脑玩家或另一位人类玩家进行游戏。玩家在此游戏中需要控制乒乓球拍上下移动来反弹乒乓球。当玩家未能反弹乒乓球的话,对方就会得到一分。玩家在此游戏的目的就是尽量反弹乒乓球并夺取高分以击败对手。
title: 开发.
content: 《乓》是雅达利于1972年由诺兰·布什内尔和特德·达布尼创立后首个开发的电子游戏。而《电脑空间》则是雅达利成立前已开发完成的电子游戏,因此不计算为雅达利开发的电子游戏。在布什内尔和达布尼创立雅达利后,他们就聘请了艾伦·奥尔康,因为他拥有丰富的计算机程序经验。可是,奥尔康实际上从未开发过任何电子游戏。为了训练奥尔康开发游戏,布什内尔便秘密地给予奥尔康一个开发测试游戏的任务。布什内尔亦指明奥尔康需要创作一个包含「一个移动的点、两块板和计分板」的电子游戏。布什内尔后来解释他的灵感源自PDP-1。但奥尔康却指出他的灵感源自网球游戏。于1972年5月,布什内尔试玩了Magnavox Odyssey,而其中就包括一个网球游戏。尽管此游戏的质素低劣,布什内尔仍然继续让奥尔康开发《乓》。  三个月后,布什内尔要求奥尔康为游戏加入逼真的音效和观众的欢呼。而达布尼则想加入“嘘”和“嘶嘶”等音效。但是,游戏机的内存不能装载这么多音效,故奥尔康没有实行要求。但后来奥尔康发现使用同步发生器能为游戏加入不同音调的音效。  于1972年9月,布什内尔和奥尔康将运行《乓》的街机安装在安迪·卡培酒吧里让顾客试玩。当晚顾客们对此游戏的评价相当高。布什内尔之后到达芝加哥,并与巴利游戏和米德韦游戏讨论合作事宜。这时,布什内尔便以《乓》来履行他的合同。  《乓》获得了空前的成功,布什内尔因此有意大量制作此游戏。但是,当时他没有足够资金大量生产,故寻求巴利游戏和米德韦游戏的资助。可是,两间公司均拒绝了。最后,布什内尔透过向银行借贷来获取足够资金。雅达利随后宣布此游戏将于1972年11月29日发布。到了1973年,雅达利已经开始将《乓》街机运往外国发售。
title: 反响.
content: 《乓》获得了空前的成功。布什内尔在安迪·卡培酒吧安装《乓》街机后,该酒吧的顾客数量就大增。发布后,《乓》为雅达利赚取的收入高于其他街机4倍。布什内尔指出《乓》每天为雅达利带来35至40美元的收入,令他「感到非常惊讶」。随着游戏受欢迎程度提升,雅达利就收到越多《乓》的订单。截至1973年,雅达利已收到2,500张订单。翌年,雅达利更收到逾8,000张订单。当此游戏安装在安迪·卡培酒吧后,其他公司便开始调查《乓》。3个月后,一款类似的游戏便被发布。雅达利起初没有申请专利,所以导致抄袭者大量出现。后来雅达利申请专利时,其他抄袭者便提出抗议,致使申请专利程序被延长了。这导致雅达利制作的《乓》街机的市场占有率少于三分之一。布什内尔认为抄袭者的行为对他们不公,但他们仍没有解决方案。因此,他们只好开发更多创新游戏。

Summary: 是雅达利在1972年11月29日推出的一款投币式街机游戏。《乓》是一款乒乓球游戏,其英文名称「Pong」来自乒乓球被击打后所发出的声音。《乓》很多时候也被认为是电子游戏历史上第一个街机电子游戏。在此游戏中,玩家的目的就是在模拟乒乓球比赛中夺取高分以击败电脑玩家。此游戏的开发者为艾伦·奥尔康。

Pong: Pong is a table tennis sports game featuring simple two-dimensional graphics, manufactured by Atari and originally released in 1972. It was one of the earliest arcade video games and created by Allan Alcorn as a training exercise assigned to him by Atari co-founder Nolan Bushnell. Bushnell based the game's concept on an electronic ping-pong game included in the Magnavox Odyssey, the first home video game console. In response, Magnavox later sued Atari for patent infringement. Bushnell and Atari co-founder Ted Dabney were surprised by the quality of Alcorn's work and decided to manufacture the game.
普利兹克建筑奖

title: 争议.
content: 2013年,哈佛大学设计研究生院的一个学生组织「在设计之中的女性」的代表向普立兹克奖官方递交请愿书,要求表彰1991年得主罗伯特·文丘里的妻子兼拍挡丹尼丝·斯科特·布朗,此外他们亦进一步推动建筑界的性别歧视辩论。《纽约时报》的报导称该请愿书「再次点燃了酝酿已久的女性们是否仍然一贯否认她们的地位是否可以获得建筑界最负盛名的奖项,而该奖项又是否不该给2004年得主扎哈·哈迪德的问题」。虽然该请愿书获得了一些普利策奖得主的支持,但普利策奖的颁奖委员会却称无法重审查过去的评判们的决定,不过他们表示肯定斯科特·布朗和2012年得主王澍的妻子陆文宇的工作,认为她们不比她们的丈夫逊色。在官方回应后,斯科特·布朗透过CNN说:「作为一名女性,我觉得我被排除在建筑界的精英之外」,除此之外,她也表示普立兹克奖只基于颁发给以合作为代价建出伟大建筑的「单身男性天才」的谬论而颁发。
title: 历届得主.
content: 首任得主菲力普·强生受表彰其「五十年来体现于无数博物馆、剧院、图书馆、房屋、庭园及企业建筑的创造力与热情」。2004年获奖者萨哈·哈帝是第一位女性得主。西泽立卫是最年轻的得主,2010年获奖时年仅四十四岁。他当时与妹岛和世一起得奖,获奖理由为「结构精致而强大,精确而流畅,巧妙而不会精巧过头」。第33任得主彼得·卒姆托则被嘉许其「将建筑精简至最简洁、摒弃最奢华的要素」。2015年得主德国建筑师弗莱·奥托是目前唯一一位于公布前逝世的得主,他在颁奖前一天逝世,终年89岁。而最近的得主(2020年)则为爱尔兰建筑师拍挡伊冯娜·法雷尔和谢莉·麦克纳马拉。

Summary: 普立兹克建筑奖(英语:Pritzker Architecture Prize)是一年一度由凯悦基金会颁发,以表彰「在世建筑师,其建筑作品展现了其天赋、远见与奉献等特质的交融,并透过建筑艺术,立下对人道与建筑环境延续且意义重大的贡献」,于1979年由杰·普立兹克和妻子辛蒂设立,由普立兹克家族资助;普利兹克建筑奖被公认是全球最主要的建筑奖项之一,有「建筑界的诺贝尔奖」的美誉。

Pritzker Architecture Prize: The Pritzker Architecture Prize is awarded annually "to honor a living architect or architects whose built work demonstrates a combination of those qualities of talent, vision and commitment, which has produced consistent and significant contributions to humanity and the built environment through the art of architecture". Founded in 1979 by Jay A. Pritzker and his wife Cindy, the award is funded by the Pritzker family and sponsored by the Hyatt Foundation. It is considered to be one of the world's premier architecture prizes, and is often referred to as the Nobel Prize of architecture.
中德意志报

title: 历史和简介.
content: 《中德意志报》的前身《自由报》(Die Freiheit)于1946年4月16日由后来执政东德的德国统一社会党作为机关报刊首次出版。1990年3月17日,《中德意志报》在两德统一之年首次出版。报纸的出版公司Mitteldeutschen Druck- und Verlagshaus GmbH und Co. KG也分为几个子公司,包括呼叫中心MZ-Dialog和位于贝恩堡的印刷/出版公司Aroprint。  《中德意志报》通常是在售地方性报纸中唯一的。在其流通地区,主要集中在萨克森-安哈尔特州的南部,《中德意志报》没有其他地方性日报的竞争。马格德堡的《人民之声》(Volksstimme)流通于原东德地区的边界,与《中德意志报》不重合,虽然《人民之声》有时在阿尔特马克地区销售以对标《阿尔特马克报》(Altmark Zeitung)。萨克森-安哈尔特州所有当地报纸的96%实际上不受其他报纸的竞争。
title: 发行量.
content: 1992年第三季度,《中德意志报》发行了456,000份。 2001年,该报发行量为33.2万份。  2006年第一季度,该堡的发行量为294,694份。其在2011年第二季度的发行量为208,721份。

Summary: 《中德意志报》()是德国萨克森-安哈尔特州南部的一个地方性日报,在哈雷出版。该报由科隆M. DuMont Schauberg集团拥有。

Mitteldeutsche Zeitung: The Mitteldeutsche Zeitung ("Central German Newspaper") is a regional daily newspaper for southern Saxony-Anhalt, Germany. Published in Halle with several local versions, the paper is owned by M. DuMont Schauberg, Cologne.
自相关函数

title: 定义.
content: 自相关函数在不同的领域,定义不完全等效。在某些领域,自相关函数等同于自协方差。
title: 统计学.
content: 将一个有序的随机变量序列与其自身相比较,这就是自相关函数在统计学中的定义。每个不存在相位差的序列,都与其自身相似,即在此情况下,自相关函数值最大。如果序列中的组成部分相互之间存在相关性(不再是随机的),则由以下相关值方程所计算的值不再为零,这样的组成部分为自相关。 所得的自相关值R的取值范围为[-1,1],1为最大正相关值,-1则为最大负相关值,0为不相关。
title: 信号处理.
content: 在信号处理中,上面的定义通常不进行归一化,即不减去均值并除以方差。当自相关函数由均值和方差归一化时,有时会被称作自相关系数。  给定一个信号 formula_8,连续自相关函数 formula_9 通常定义为 formula_8 与其自身延迟 formula_11 的连续互相关。  其中 formula_13 表示共轭复数,formula_14 是对函数 formula_15 操作的一个函数,定义为 formula_16 而 formula_17 表示卷积。  对于实值函数,formula_18。  注意积分中的参数 formula_19 是一个虚变量,并且只对计算积分有用。没有具体含义。  离散信号 formula_20 的延迟为 formula_21 的离散自相关 formula_22 是  上述定义在信号平方可积或平方可和(即有限能量)的前提下才成立。但“永远持续”的信号被处理成随机过程,就需要使用基于期望值的与之不同的定义。对于宽平稳随机过程,自相关函数定义为  对于非平稳过程,这些也会是 formula_26 或者 formula_27 的函数。  对于还是各态历经过程的过程, 期望会被换成时间平均的极限。各态历经过程的自相关函数有时定义为或等于  这些定义的优点是,它们合理定义了周期函数的单变量结果,甚至当那些函数不是平稳各态历经过程时。  此外,「永远持续」的信号可以通过短时距自相关函数使用有限时间积分来处理(相关过程参见短时距傅立叶变换。)  多维自相关定义类似。例如,在三维中, 平方可和的离散信号的自相关就会是  若在求自相关函数之前从信号中减去均值,得出的函数通常称为自协方差函数。
title: 自相关函数的性质.
content: 以下以一维自相关函数为例说明其性质,多维的情况可方便地从一维情况推广得到。
title: 自相关函数举例.
content: 白噪声的自相关函数为"δ"函数:

Summary: 自相关(英语:Autocorrelation),也叫序列相关,是一个信号于其自身在不同时间点的互相关。非正式地来说,它就是两次观察之间的相似度对它们之间的时间差的函数。它是找出重复模式(如被噪声掩盖的周期信号),或识别隐含在信号谐波频率中消失的基频的数学工具。它常用于信号处理中,用来分析函数或一系列值,如时域信号。

Autocorrelation: Autocorrelation, also known as serial correlation, is the correlation of a signal with a delayed copy of itself as a function of delay. Informally, it is the similarity between observations as a function of the time lag between them. The analysis of autocorrelation is a mathematical tool for finding repeating patterns, such as the presence of a periodic signal obscured by noise, or identifying the missing fundamental frequency in a signal implied by its harmonic frequencies. It is often used in signal processing for analyzing functions or series of values, such as time domain signals.
斯特凡·罗伊特

title: 球员生涯.
title: 俱乐部.
content: 罗伊特的青年队生涯主要在其家乡——位于中弗兰肯行政区的球队丁克尔斯比尔1860()度过,随后在其未满16岁时便被当时的德乙球队纽伦堡签入。在距离自己18岁生日还剩10天的时候,罗伊特在纽伦堡客场以3:2战胜奥芬巴赫踢球者的比赛中登场,完成了自己的德乙首秀。当季他随纽伦堡顺利升入德甲,并一直效力至1988年。期间除了代表球队在德甲出场125次之外,他还参加过3场德国杯比赛,并射入2球。  此后的3个赛季罗伊特效力于联赛竞争对手拜仁慕尼黑,共参加了95场德甲联赛(4球)、10场欧洲联盟杯比赛(1球)和12场欧洲冠军杯比赛(3球),并赢得3个冠军头衔。在短暂的为意甲球队尤文图斯效力一赛季后,罗伊特回到德国转投多特蒙德,并一直效力至其职业生涯结束。他在多特蒙德的12个赛季共赢得7个冠军头衔,并分别在1993和2002年两次进入欧洲联盟杯决赛。
title: 国家队.
content: 作为德国16岁以下国家足球队的一分子,罗伊特参加了在德国举行的。球队先是在资格赛中以小组第一的身份出线,并在四分之一决赛中淘汰荷兰。随着半决赛在海尔布隆以5:1大胜南斯拉夫,罗伊特得以以替补的身份进入1984年5月5日在乌尔姆进行的决赛,德国在决赛中以2:0战胜苏联,加冕欧洲青年冠军。  在德国18岁以下国家足球队中,罗伊特发挥出色,共连续7次代表国家队上阵;升入德国21岁以下国家足球队后,他在1985年9月24日德国客场1:2不敌瑞典的比赛中首次亮相,随后在11次出场中射入2球。此外,罗伊特还在1987年随德国联邦国防军参加了,并夺得亚军。  1987年4月18日,罗伊特完成了自己在成年组国家队的首秀,他是在德国主场0:0战平意大利的友谊赛中,于第63分钟替补登场。其国家队的首个入球则是在1987年12月12日德国客场1:1战平巴西的比赛中于第90分钟射入。罗伊特共代表国家队参加过1990年、1998年世界杯,以及1992年和1996年欧洲杯。他于国家队的最后一场比赛是在1998年6月15日,德国于巴黎以2:0战胜美国的法国世界杯小组赛。
title: 官员生涯.
content: 罗伊特在2004年7月1日至2005年1月3日曾进入多特蒙德的管理层负责招商工作。2006年1月23日,他加盟慕尼黑1860担任总经理,主管体育竞技事务。在2008年5月13日分管财务的总经理被解职后,罗伊特在3个月的时间里单独担任这一职务,直至2008年8月13日球队再委任多一名总经理。2009年2月2日,慕尼黑1860引入作为新的体育总监。一天后,罗伊特因无法接受权利被分薄而离开,并立即执行,但他的合同直至2009年6月30日才届满。2012年12月27日,罗伊特接替成为奥格斯堡的新任体育总经理,合同期至2015年6月30日。
title: 其它.
content: 罗伊特在年轻的时候也曾是一名成功的田径运动员,曾夺得县级跳远冠军及巴伐利亚州的冠军。其百米冲刺速度达到11.2秒,这也为他赢得了“涡轮增压器()”的绰号。罗伊特还是的管委会成员,该基金会成立于2000年,由罗伊特和于尔根·克林斯曼等其他前国家队成员创办,主要提供一些足球教练及讲师开办的特别课程。

Summary: 斯特凡·罗伊特(,1966年-10月16日)是一名前德国足球运动员,现任奥格斯堡足球俱乐部总经理。

Stefan Reuter: Stefan Reuter (born 16 October 1966) is a German football coach and former player, who played as a defender or midfielder. He is the general manager of Bundesliga club FC Augsburg.
色相

title: 从RGB计算色相.
content: Preucil描述了一种色彩六边形,类似于Evans, Hanson和Brewer所描述的三线绘图,它可以被用来从RGB计算色相。红色放置在0°,绿色在120°,而蓝色在240°,可以解:  他还是用了极化绘图,他称为色圆。使用R, G和B而非Preucil使用的R, G和B密度,可以用下列方案计算色相角度:先确定处在R, G和B胜出的六种可能排序中的哪个,接着应用下表列出的适当公式。  注意在每种情况下公式都包含分式formula_2,这里的H是R, G和B的最高者;L是最低者,而M在另二者之间者。  从Preucil圆计算出来的色相角在30度的整数倍上一致于从Preucil六边形计算出来的色相角,在15度(基于圆公式)的奇数倍上二者分歧最大,大约差1.2度。  转换RGB颜色到HSL色彩空间或HSV色彩空间的处理通常基于六段分段映射,把HSV圆锥当作六棱锥,或把HSL双圆锥当作双六棱锥。使用公式是上表中的。
title: 色相环.
content: 「色相环」是将不同色相的颜色依序排列成环状以方便使用。

Summary: 色相(英语:hue)指的是色彩的外相,是在不同波长的光照射下,人眼所感觉不同的颜色,如红色、黄色、蓝色等。

Hue: Hue is one of the main properties (called color appearance parameters) of a color, defined technically (in the CIECAM02 model), as "the degree to which a stimulus can be described as similar to or different from stimuli that are described as red, green, blue, and yellow" (which in certain theories of color vision are called unique hues). Hue can typically be represented quantitatively by a single number, often corresponding to an angular position around a central or neutral point or axis on a colorspace coordinate diagram (such as a chromaticity diagram) or color wheel, or by its dominant wavelength or that of its complementary color. The other color appearance parameters are colorfulness, saturation (also known as intensity or chroma), lightness, and brightness.
XForms

title: 与一般表单的差异.
content: 与一般的网页表单(最初以 HTML定义)相反,XForms 的设计使用了模型-视图-控制器(MVC)方法。该模型包含一或多个描述表单数据的XForms模型,对这些数据的约束和提交。该视图描述了表单中显示的控件,如何将它们组合在一起以及它们所绑定的数据。CSS则用于描绘表单的外观呈现。  XForms文档可如同网页表单一样简单(只需指定模型部分中的提交元素,并将控件放置在主体中),但 XForms包含许多高级功能。例如,要求最新的数据并在运行时更新表单,这和使用 XMLHttpRequest/AJAX(除非脚本除外)非常相似。表单的作者若根据 XML模型:需验证用户数据的类型、需要某些数据,禁用输入控件或根据情况修改部分表单、强制数据之间的特定关系、输入可变长度的数据数组、输出从表单数据导出的计算值、使用 XML文档预填条目,回应(与提交时相比),并根据所显示的设备(桌面浏览器与移动设备与纯文本等)修改每个控件的样式。通常不需要使用 JavaScript等语言编写脚本。但是,XForms确实包含一个事件模型,以及用于实现更复杂表单行为的操作。XForms 的操作和事件处理是使用 XML方言,而不以 JavaScript脚本语言来控制。  与网页表单一样,XForms可以用各种非 XML提交协议(multipart/form-data,application/x-www-form-urlencoded),但是一个新特性是XForms能将数据以 XML格式发送到服务器。XML文档也可用于在表单中预填数据。由于 XML是一种标准,因此具备了很多提交时解析和修改数据的工具;传统形式的类似工具也存在。XForms本身即是一种 XML方言,因此可以使用 XSLT 从其它 XML文档创建和创建。XML模型纲要(schema)可使用转换从而自动产生 XForms,并可将 XForms转换为 XHTML表单。
title: 软件支援.
content: 在撰写本文时,现在流行的网页浏览器均无原生支援 XForms。但是有各种浏览器插件存在,客户端扩展和服务器/客户端的解决方案。以下列出了一些实现的软件技术:
title: XRX 架构.
content: 由于 XForms可轻易地编辑复杂的 XML数据,因此将 XForms 与利用 REST接口的 XML数据库结合使用有很多优势。三种技术的组合(客户端上 XForms,伺服务器上 REST接口和 XQuery编程)统称为 XRX 应用程序开发。XRX 架构以其简单性而闻名,在客户端和数据库中都使用 XML,可省略一般应用程序中的物件,需要与相关联资料结构的转换步骤。

Summary: XForms是用于从 Web表单收集输入的XML格式,是 HTML/XHTML 表单下一代的继承者;XForms 1.0(第三版)于2007年10月29日发布。最初的 XForms规范于 2003年10月14日成为 W3C官方推荐标准,而引入了若干改进的XForms 1.1在 2009年10月20日达到了相同的状态。它采用了 XML的格式。XForms被设计为具有足够的通用性,可以独立的方式使用,也可用 XHTML以外的表示语言来描述用户界面和一组常用的数据操作任务。

XForms: XForms is an XML format used for collecting inputs from web forms. XForms was designed to be the next generation of HTML / XHTML forms, but is generic enough that it can also be used in a standalone manner or with presentation languages other than XHTML to describe a user interface and a set of common data manipulation tasks.
安息年

title: 圣经记载.
content: 《希伯来圣经》中曾经数次提到安息年:  ”(出埃及记23:10-11节)  25:4 但在第七年,地要有完全安息的安息,就是向着的安息;你不可耕种田地,也不可修理葡萄园。庄稼遗落自长的不可收割,没有修剪的葡萄树也不可摘取葡萄。这一年,地要有完全的安息。地在安息年出产的,要给你和你的仆人、婢女、雇工、并寄居的外人当食物,也要给你的牲畜和你地上的走兽当食物。”(利未记25:1-7节)“你们若说,这第七年我们不耕种,也不收藏出产,吃甚么呢?我必在第六年命令我的福临到你们,地便生三年的出产。 25:22 第八年,你们要耕种,也要吃陈粮;直等到第九年出产收进来的时候,你们还吃陈粮。”(利未记25:20-22)
title: 时间.
content: 现代以色列国的第一个安息年是公元1951年(希伯来历5712年),随后的安息年是1958年(5719)、1965年(5726)、1972年(5733)、1979年(5740)、1986年(5747)、1993年(5754)、2000年(5761)、2007年(5768)。最近一次安息年开始于公元2014年9月的犹太新年,相当于希伯来历5775年。  土地在第50年也是土地的安息日,称为“禧年”。但是禧年现在已经不再遵守,因为不知道确切的日期。

Summary: 安息年(;拉丁化:;意为“豁免”),是7年耕作周期的第7年,由律法书所规定,现代的犹太教仍然遵守这一规定。

Shmita: The sabbath year (shmita;, literally "release"), also called the sabbatical year or "shǝvi'it" (, literally "seventh"), is the seventh year of the seven-year agricultural cycle mandated by the Torah for the Land of Israel and is observed in contemporary Judaism.
1994年至1995年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括15支参加了1993年至1994年德国足球甲级联赛的球队。纽伦堡、瓦滕沙伊德及莱比锡作为上赛季德甲积分榜的最后3位而降入乙级联赛,其名额则被乙级联赛冠军波鸿、亚军乌丁根和季军慕尼黑1860所取代。
title: 赛季纵览.
content: 1994-95赛季德甲是以多特蒙德首度夺冠而告终。其竞争对手云达不来梅在最后一轮以1比3不敌拜仁慕尼黑,将主教练奥托·雷哈格尔(转投拜仁)及德国足球冠军拱手相让。多特蒙德球员安德烈亚斯·穆勒则在对阵卡尔斯鲁厄的比赛中假摔而引发争议。弗赖堡在新人约尔格·海因里希加盟后取得了季军的好成绩,同样拥有从意甲归来的球员斯特凡·埃芬伯格的也在主教练的带领下位居积分榜前列。受到财务危机困扰的德累斯顿迪纳摩以及因与托尼·耶博阿、杰-杰·奥科查和等球员发生冲突,而被迫提前与法兰克福解约的尤普·海因克斯都提高了媒体的关注度。最终只有奥科查留在了法兰克福。1994-95赛季还是最后一届采用2分制积分规则的德甲赛季,以及乌丁根作为拜耳下属企业球队的最后一个赛季。
title: 拜仁慕尼黑.
content: 随着“冠军大师”吉奥瓦尼·特拉帕托尼接过球队教鞭以及奥利弗·卡恩、让-皮埃尔·帕潘和等新援的加盟,拜仁慕尼黑希望成功实现卫冕德国足球冠军的称号。尽管他们在欧洲冠军联赛中直至半决赛才被最后的冠军阿贾克斯所淘汰,但在德甲的表现却远低于期望值。得益于门兴格拉德巴赫夺得了德国足协杯冠军,拜仁才能以第6名的身份幸运获得欧洲联盟杯的参赛资格。饱受伤病困扰的卡恩、洛塔尔·马特乌斯和帕潘被认为是球队未能在联赛中达成目标的最大原因。在联赛的第26轮比赛还发生了一个奇特的事件:慕尼黑人本以5比2战胜法兰克福,但他们在第72分钟换上迪特马尔·哈曼后,使得场上的业余队成员达到4人。而根据德国足协的规则,每场比赛最多只允许使用3名非一线队成员,因此赛果被改判为法兰克福2比0获胜。
title: 安德烈亚斯·穆勒的假摔.
content: 在第26轮多特蒙德主场面对卡尔斯鲁厄的比赛中,前者球员安德烈亚斯·穆勒在己方以0比1落后的情况下于第75分钟通过一次禁区内的假摔而获得一记点球。米夏埃尔·佐尔克射入点球将比分扳平,并在第85分钟由马蒂亚斯·萨默尔将比分反超为2比1。德国电视一台在赛后的“体育纵览()”栏目评论称,多特蒙德正是得益于这记点球才实现逆转。由于追逐者云达不来梅在本轮的另一场比赛中被科隆以1比1逼平,多特蒙德得以在此前积分相同的情况下以1分领先。而最终多特蒙德亦是以领先云达不来梅1分的优势夺冠。
title: 其它球队.
content: 被认为是头号降级热门的拜耳乌丁根不仅成功实现了保级,并且还在全部34轮比赛中从未跌落至降级区。然而,这支来自克雷费尔德的球队却在赛季结束后失去了拜耳的支持。  在本赛季降级的德累斯顿迪纳摩由于经济原因还在1995年5月13日被剥夺了来季的职业联赛参赛许可。早在上个赛季,德累斯顿人便因违反牌照规则而被扣除了4分。最终的决定是由德国足协董事会在1995年5月22日作出,并由中立体育法庭在1995年7月5日仲裁通过。德累斯顿于是只能参加第3级别的地区联赛。
title: 兴奋剂案.
content: 1995年2月6日,波鸿球员因严重违反兴奋剂规则,而被德国足协的体育法庭处以为期2个月的禁赛。同年2月16日,德国足协联邦法庭维持了原判。沃尔法特是在1995年1月24日于莱比锡举行的室内足球锦标赛上被验出药检呈阳性反应。他在未咨询队医的情况下擅自服用了抑制食欲的违禁药物苯丙醇胺。沃尔法特案也因此成为了德甲历史上的首宗兴奋剂案件。
title: 赛果.

Summary: 1994年至1995年德国足球甲级联赛是第32届德国足球甲级联赛。赛季于1994年8月19日开始,至1995年6月17日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终,多特蒙德夺得了本届德国足球冠军,最佳射手则由分别射入20球的云达不来梅球员和球员共同当选。

1994–95 Bundesliga: The 1994–95 Bundesliga was the 32nd season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 19 August 1994 and ended on 17 June 1995. FC Bayern Munich were the defending champions.
哥伦比亚革命武装力量-人民军

title: 冷战后成为恐怖组织.
content: 冷战后,由于失去苏联及其它前共产党国家的支援,哥革武因要筹集经费,开始插足可卡因及绑架政客等勾当,以致形象急剧转差,被视为恐怖主义组织。 因此,哥伦比亚共产党解除了哥革武与其之间的隶属关系,哥革武遂成为一个独立的政治军事组织。2007年,哥革武人数约为3000-4000人。哥革武参与了哥伦比亚25-30%恐怖事件,尤其是在该国东南部的丛林以及安第斯山脉脚下的平原地区。哥革武曾释放多名「有价值」人质,意图改善形象。
title: 被哥伦比亚当局加强打击.
content: 哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦·贝莱斯2002年上台后,他采取更强硬的右翼路线。哥革武一直遭该国政府大力围剿。由于哥革武曾于1983年杀死乌里韦的父亲,乌里韦上台后以打击哥革武为首务,拉近了哥伦比亚与美国的距离,美国更大力资助哥伦比亚。从2000年开始,面对政府打击力度加强,哥革武开始逐步战略撤退。但左翼浪潮近年在南美洲此起彼落,委内瑞拉左翼总统乌戈·查韦斯,以委内瑞拉庞大石油产量作后盾,意图带领南美洲摆脱美国的影响,并介入斡旋哥革武释放人质事宜,触动美国和哥伦比亚神经。乌里韦指查韦斯暗助哥革武,以扩大其个人在南美洲的影响力。 并因此造成两国关系紧张。
title: 停战.
content: 2012年,在以古巴和挪威作为担保国、以委内瑞拉和智利作为观察国的斡旋框架下,双方开始在古巴首都哈瓦那进行和谈。2016年6月23日,双方签署最终停火协议,8月24日哥伦比亚政府与哥伦比亚革命武装力量在古巴首都哈瓦那达成最终全面和平协议,协议包括停战、农村改革、打击贩毒、被遣散的游击队员可参与政治、建立过渡性司法机构等内容,但和平协议内容的合法性最终将由全民公投决定。哥伦比亚前总统乌里韦认为,最初的和平协议向反政府武装妥协过多、对受害者不公,呼吁民众投反对票,并要求对协议进行深入修改。与先前民调结果大相径庭,10月2日举行的公投结果为支持 49.77%,反对 50.22%,协议意外遭到否决。11月24日哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯与哥伦比亚革命武装力量领导人罗德里格·隆多尼奥在波哥大的科隆剧院签署了一份经修改的新的和平协议。而这一次,新的协议将会在国会核准,无需再进行全民表决。  2017年6月27日,哥伦比亚革命武装力量停止作为武装团体存在。9月1日,该组织正式改组为共同替代革命力量,并于10月31日向官方注册为合法政党。

Summary: 哥伦比亚革命武装力量-人民军(),简称哥革武(FARC或FARC-EP),是哥伦比亚历史上的一支左翼反政府武装。该组织成立于1964年,原为哥伦比亚内战中哥伦比亚共产党下属的一个武装组织。在冷战时期下,他们是一支马克思列宁主义的农民武装,旨在推广农业主义和反帝国主义。哥伦比亚当局、美国、欧盟认为他们的行为不仅仅威胁当地政府,还危及平民、自然环境和基础设施,而将其认定为恐怖组织。该组织与哥伦比亚政府对抗逾四十年,风头曾一时无两,其挑战哥伦比亚社会不公义的强硬立场曾短暂获得国际支持。

Revolutionary Armed Forces of Colombia: The Revolutionary Armed Forces of Colombia—People's Army (, FARC–EP and FARC) was a guerrilla movement involved in the continuing Colombian conflict starting in 1964. They were known to employ a variety of military tactics in addition to more unconventional methods, including terrorism. The FARC–EP was formed during the Cold War period as a Marxist–Leninist peasant force promoting a political line of agrarianism and anti-imperialism.
1995年至1996年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括15支参加了1994年至1995年德国足球甲级联赛的球队。波鸿、杜伊斯堡(降入乙级联赛)及德累斯顿迪纳摩(降入地区联赛)作为上赛季德甲积分榜的最后3位而降级,其名额则被乙级联赛冠军汉莎罗斯托克、亚军圣保利和季军杜塞尔多夫所取代。
title: 赛季纵览.
content: 1995-96赛季德甲的特点是拜仁慕尼黑和多特蒙德之间的对决。最终多特蒙德在主教练奥特马·希斯菲尔德的带领下,继上一赛季夺冠后又成功实现卫冕。这是德甲首个实行3分制的赛季,同时每位球员自本赛季起需要拥有一个固定的号码。  拜仁慕尼黑在新任主教练奥托·雷哈格尔以及尤尔根·克林斯曼、安德雷斯·赫尔佐格等新球员加盟后,曾在赛季初期取得七连胜的佳绩。然而,随着球队内部矛盾的不断激化,他们开始接连失分,而雷哈格尔也在球队于主场以0比1不敌汉莎罗斯托克后遭到解雇。弗朗茨·贝肯鲍尔随即以代理主教练的身份率队以亚军完赛,并成功夺得欧洲联盟杯冠军。  两支老牌劲旅凯泽斯劳滕和法兰克福不幸降级,其中前者还创造了单季最多平局(18场)的德甲新纪录。第三支降级球队则是刚刚脱离了拜耳控股的乌丁根。拜耳勒沃库森与凯泽斯劳滕这两支保级竞争对手之间的关键战役发生于1996年5月18日的最后一轮交锋,比赛以平局结束,从而对勒沃库森人有利。凯泽斯劳滕此役必须取胜,并且也曾在第80分钟凭借的入球以1比0领先。但随后为勒沃库森扳平了比分。凯泽斯劳滕就此时隔33年首度降级。但一周后,他们又在德国足协杯决赛上以1比0战胜卡尔斯鲁厄而夺冠。
title: 赛果.

Summary: 1995年至1996年德国足球甲级联赛是第33届德国足球甲级联赛。赛季于1995年8月11日开始,至1996年5月18日结束。多特蒙德为该赛季的卫冕冠军。最终,他们成功实现卫冕,最佳射手则由射入17球的斯图加特球员获得。

1995–96 Bundesliga: The 1995–96 Bundesliga was the 33rd season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 11 August 1995 and ended on 18 May 1996. Borussia Dortmund were the defending champions.
欧洽塔

title: 西班牙.
content: 在西班牙,这种饮料通常被归类为"orxata de xufes(horchata de chufas)",由油莎草块茎、水和糖调配而成。首先创造这种饮品的,是巴伦西亚地区的居民。通常是冰饮,在吃点心时供应。在巴伦西亚地区设有这种饮品的审查机关,来确保产品的品质。其中,以Alboraia村优良的制作品质最为出名。发明欧洽塔的是穆斯林,当他们占领西班牙时南部地区时发明了这种饮料。
title: 拉丁美洲.
content: 在墨西哥菜中,欧洽塔是一种以大米为主原料的饮品。虽然这种饮品通常是浓稠的白色,但不一定需要牛奶,用扁桃代替也有一样的效果。其它原料通常包括糖、肉桂、青柠、橘子和香草。墨西哥的欧洽塔通常是在自家制作,但现在也有即溶粉末和即饮包装在市面上贩售。在美国,墨西哥餐厅供应的欧洽塔反而比西班牙欧洽塔("horchata de chufas")更为人所知。  厄瓜多尔的欧洽塔和墨西哥类似,但使用芝麻来替代扁桃,且不使用大米,颜色为半透明的红色。在萨尔瓦多,欧洽塔通常不仅用芝麻调味,还使用可可和肉桂。为了保护人类健康、防止可能误导或欺诈消费者的行为,2006年3月17日,萨尔瓦多国家科学技术委员会公布了制备欧洽塔饮料的的强制标准。
title: 语源.
content: 这种饮品的名字来自于加泰罗尼亚语的"orxata", 可能是来自"ordiata",由"ordi"(大麦)而来。扁桃糖浆在法文和英文("orgeat")、意大利文("orzata")、苏里南荷兰文("orgeade")中,语源也相同,但是其中没有一个是用大麦制成的。  而根据民间传说,"orxata"这个字是来自于阿拉贡王国(Aragón)的国王海梅一世(Jaime I)。在他征服巴伦西亚之后,有个阿拉伯女孩给了他一杯欧洽塔。据说他大叫:"Això és or, xata!"(这是黄金啊,姑娘!)。

Summary: 欧洽塔(,)是原产于西班牙巴伦西亚的一种饮品,其原料包括扁桃、大米、大麦和油莎草的块茎。

Horchata: Horchata (; ), or'(), is a name given to various kinds of plant milk beverages of similar taste and appearance. It originated at least as far back as 13th-century Valencia, where it is known as '. In Spain it is made with soaked, ground, and sweetened tiger nuts, but in Mexico and other parts of the Americas the base is white rice. In West African countries such as Nigeria and Mali, it is known as. Different varieties can be served hot or cold, and it is even used as a flavour in other beverages, such as frappé coffee.
马尔科·范巴斯滕

title: 生涯.
title: 球员时代.
title: 球会.
content: 云巴士顿出生于荷兰的乌得勒支,青年时代为阿积士青年军成员。他于1982年首次于荷甲联赛上阵,并取得职业生涯中第一球。  后来,阿积士开始重用云巴士顿,为攻击核心。在1982至1985年间各球季,他在联赛射入59球,协助球会赢得三次荷甲冠军;1983年赢得荷兰杯冠军,当届还是双料冠军。及后云巴士顿于1984至1987年间,连续四季成为联赛神射手。这在足球史上是极罕见的。其后1985-1986年球季攻入37球,不仅是云巴士顿在职业生涯之中最多的入球,更获得欧洲金靴奖。而在1987年中的欧洲优胜者杯决赛中「一箭定江山」,以1:0击败东德的莱比锡火车头,为球会得到14年以来的第一个欧洲冠军。  1987年,云巴士顿与路德·古利特一同转会至意甲的AC米兰,但因伤患关系,首季云巴士顿只上阵联赛11场,入3球。至伤瘉后AC米兰签入弗兰克·里杰卡尔德,与云巴士顿以及古列治成为「荷兰三剑客」,但由于古列治重伤需长期休养,令AC米兰的攻击力削弱,失去了该届的意甲冠军。  1989年,云巴士顿与古列治两人各为球会射入两球,协助球会于欧洲冠军球会杯决赛以4:0大胜罗马尼亚的布格勒斯特星,为球会重夺失落多年的欧冠杯冠军,其后,云巴士顿又为球会赢得丰田杯的冠军。1990年至1991年的球季,云巴士顿分别为球会先后击败宾菲加以及奥林匹亚,蝉联了欧冠与丰田杯的冠军。  1991至1992年赛季,AC米兰以全季不败赢的意甲冠军,云巴士顿射进25球,成为意甲神射手同时当选世界足球先生和欧洲足球先生,是他于AC米兰中最多入球的一季。但在一季之后,云巴士顿于该季球季中因半月板的受伤而被迫提早退役,在该季中,云巴士顿上阵15场联赛共射入13球。
title: 国家队.
content: 在国家队方面,云巴士顿在1983年9月7日对冰岛处子上场出赛,在1984年的欧洲国家杯以及1986年世界杯中,云巴士顿都未能助国家队在资格赛出线,但最终仍能参与1988年欧洲国家杯的决赛周。  在该届赛场中,云巴士顿在分组赛的第三场对英格兰的球赛中成为了英雄,云巴士顿的帽子戏法不但助国家队取得2分,并令国家队晋身8强赛中,后来在4强赛中再次成为国家队的英雄,荷兰在该球场中对手是主办国西德,在88分钟射入奠定胜局的一球,最终淘汰德国,并晋身至决赛,在决赛中,云巴士顿在54分钟攻入一球世界波,以2:0战胜苏联,除夺得了冠军外,云巴士顿更以5球成为该届赛场的神射手(仅次于12年后的古华特),又被选为欧洲足球先生以及由《世界足球》选为世界足球先生,1年后,云巴士顿卫冕欧洲足球先生的殊荣。  这支欧洲国家杯的冠军盟主于1990年世界杯中被视为热门之一,但在赛事期间,却出现了领队与球员不和的情况,在该届世界杯中,荷兰在16强中以1:2不敌德国出局,而云巴士顿在4场的球赛中都没有入球,期间也发吐口水闹剧,导致德国之禾拉和荷兰之列卡特判停赛;1992年的欧洲国家杯中,荷兰在四强赛中以2:2言和丹麦,在互射点球中,范巴斯滕成为了队中唯一一位未能射入点球的球员,最终丹麦在互射点球中以5:4击败荷兰,但他仍然得到欧洲足球先生以及世界足球先生的奖项。  1994年,云巴士顿被邀请参与1994年世界杯,但云巴士顿谢绝了国家队的好意,也正式离开了卖力多年的国家队。
title: 教练生涯.
content: 云巴士顿退出球员生涯后,被选为FIFA 100的球员之一,后来云巴士顿转为加入领队的行列,先于2003年成为阿积士青年军的助教以及成为阿积士预备组的助教,协助预备组赢得联赛与杯赛两个冠军。在2004年,云巴士顿执教荷兰国家队,并以10胜2和得32分使国家队成功晋身2006年世界杯的决赛周。  在决赛周中,荷兰在有死亡之组之称的C组作赛,先后以1:0战胜塞黑及对科特迪瓦以2:1取胜与0:0言和阿根廷取得7分以第二位出线十六强,最终,云巴士顿所带领的荷兰以1:0不敌葡萄牙出局。  云巴士顿执教荷兰队跟前任很不同,前任各教练都喜欢起用一些名气响亮的球星,但云巴士顿却认为太多球星会势大难制,不利国家队健康,所以他自上台起都专门选用名气不大的球员,尤以新人为甚,包括瑞恩·巴贝尔、海廷加、斯内德、亨特拉尔。而在荷兰于世界杯十六强出局后,云巴士顿也明言世界杯用人是为2008年欧洲国家杯作准备。  2008年1月云巴士顿已宣布离开荷兰国家队,同年2月也正式宣布会在2008年欧洲杯后重返阿积士。2008年欧洲杯决赛周荷兰在分组赛表现可人,在号称「死亡之组」的C组分别击败意大利(3-0)、法国(4-1)及罗马尼亚(2-0),三战全胜而成为夺标大热门。但在淘汰制的半准决赛以1-3负于由同胞胡斯·希丁克执教的俄罗斯而告出局。 2008年7月一日,云巴士顿以本土人身份出任荷兰本土劲旅阿积士教练,其后离职;至2012年,他转任海伦芬教练。

Summary: 马塞尔·“马尔科”·范巴斯滕(,1964年-10月31日),是一名前荷兰足球运动员,荷兰足球传奇巨星之一。荷甲阿尔克马尔的主教练。是1980年代至1990年代荷兰和意大利班霸球队AC米兰队最优秀的前锋。他曾经三次获得欧洲足球先生,一次获得世界足球先生。2004年,他位列球王比利评选的125位最出色的在世球星(FIFA 100)中。

Marco van Basten: Marcel "Marco" van Basten (; born 31 October 1964) is a Dutch football manager and former professional football player, who played for Ajax and A.C. Milan, as well as the Netherlands national team, as a striker. He is regarded as one of the greatest players in the history of the sport. He scored 300 goals in a high-profile career, but played his last match in 1993 at age 28 due to an injury which forced his retirement two years later. He was later the head coach of Ajax and the Netherlands national team.
1996年至1997年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括15支参加了1995年至1996年德国足球甲级联赛的球队。凯泽斯劳滕、法兰克福及乌丁根作为上赛季德甲积分榜的最后3位而降入乙级联赛,其名额则被乙级联赛冠军波鸿、亚军比勒费尔德和季军杜伊斯堡所取代。
title: 赛季纵览.
content: 在德国国家足球队于英格兰经历了一届成功的欧洲足球锦标赛后,本赛季的德甲也开始了主教练更替。拜仁慕尼黑重新聘用了吉奥瓦尼·特拉帕托尼,拜耳勒沃库森从土耳其召回了,而现任德国队主教练约阿希姆·勒夫则在斯图加特开始了自己的执教生涯。  拜耳勒沃库森是本赛季的一大亮点。上赛季仍深陷保级泥潭的他们在此时已经加入了争冠的行列。勒沃库森取得成功的关键因素是射手伍尔夫·基尔斯滕,他也夺得了本赛季的最佳射手。拜仁慕尼黑在第33轮以4比2战胜斯图加特后提前夺得德国足球冠军,因为勒沃库森在同一时间以0比4惨败于科隆。  德国足协杯的冠军被斯图加特所获得,他们在决赛中以2比0战胜了当时仍处于第三级别联赛的科特布斯。这也是斯图加特前场“三驾马车”时代的最后一场比赛。由、吉奥瓦尼·埃尔伯和组成的搭档在当时深受士瓦本球迷的爱戴。尽管埃尔伯将在于赛季结束后转投拜仁慕尼黑,但他还是在对阵科特布斯的德国足协杯决赛中包办了全场的2个入球。  在赛季结束后告别的还有尤尔根·克林斯曼,他的下一站是意大利的桑普多利亚;乌维·席勒则辞任了汉堡的俱乐部主席职务。拥有众多狂热球迷的弗赖堡、杜塞尔多夫和圣保利3支球队也在季末告别德甲。  正面的惊喜除了勒沃库森外还有波鸿,这支升班马刚进入德甲便获得了欧洲联盟杯的参赛资格。在国际赛场上的德甲球队也大获成功,因为沙尔克04和多特蒙德分别同时夺得了欧洲联盟杯和欧洲冠军联赛的冠军,这种情况此前只有在1975年发生过。
title: 赛果.

Summary: 1996年至1997年德国足球甲级联赛是第34届德国足球甲级联赛。赛季于1996年8月16日开始,至1997年5月31日结束。多特蒙德为该赛季的卫冕冠军。最终,拜仁慕尼黑夺得了本届德国足球冠军,最佳射手则由射入22球的拜耳勒沃库森球员伍尔夫·基尔斯滕获得。

1996–97 Bundesliga: The 1996–97 Bundesliga was the 34th season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 16 August 1996 and ended on 31 May 1997. Borussia Dortmund were the defending champions.
执政府

title: 督政府的衰亡.
content: 热月政变后,雅各宾政府垮台,督政府成立,但是法国对外依然面对着反法联盟联军的入侵,南部则有保皇党叛乱试图恢复君主制,一连串的动荡不安加深人民对督政府的腐败无能深感不满。1799年,拿破仑从埃及返国,并连同富歇和塔列朗密谋政变。同年11月9日,拿破仑军队控制督政府,迫使督政辞职,将法国议会和元老院解散,夺取议会大权,并宣布执政府成立,督政府正式灭亡。
title: 执政府.
content: 执政府成立后,由西哀士、拿破仑、迪科任临时执政,西哀士并起草新的宪法,但为拿破仑所破坏。拿破仑担任第一执政,掌握了全国最高的权力,并开始实行了一连串的改革措施。政治上他重划地方行政以加强中央对地方的控制并全力镇压保皇党的势力,解决自法国大革命以来动荡的局面,而财政方面则整顿财政、控制预算,更在1800年成立法兰西银行发行纸币稳定货币,帮助法国摆脱法国大革命带来的经济大萧条,并保障维护农民土地所有权和实行自由贸易政策,为法国资本主义奠下良好基础,教育方面则成立帝国大学,督导全国教育;推广中等教育,以培养公务人员与专业人才,宗教方面则与教宗和解,并保障宗教信仰自由。对外方面则于1800年击败奥国军队,并逼近奥国南部,迫使奥国签订和约。1802年击败以沙俄为首的反法联盟,解除俄国对法国的威胁,一连串对外战争的胜利,不但激起法国人民民族主义,也使拿破仑的声望达高峰。
title: 执政府终结.
content: 拿破仑1802年8月修改共和八年宪法,改为终身执政,更在1804年策动公民投票,加冕自己为「法兰西人的皇帝」,法兰西第一帝国成立,执政府正式灭亡。

Summary: 执政府()是由1799年法国雾月政变推翻督政府到1804年拿破仑称帝为止成立的政权。

French Consulate: The Consulate (French: "Le Consulat") was the top-level Government of France from the fall of the Directory in the coup of Brumaire on 10 November 1799 until the start of the Napoleonic Empire on 18 May 1804. By extension, the term "The Consulate" also refers to this period of French history.
1997年至1998年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括15支参加了1996年至1997年德国足球甲级联赛的球队。杜塞尔多夫、弗赖堡及圣保利作为上赛季德甲积分榜的最后3位而降入乙级联赛,其名额则被乙级联赛冠军凯泽斯劳滕、亚军沃尔夫斯堡和季军柏林赫塔所取代。
title: 赛季纵览.
title: 冠军争夺.
content: 1997-98赛季德甲的特点是升班马凯泽斯劳滕与卫冕冠军拜仁慕尼黑之间的对决。早在揭幕战当天,两支球队便直接交锋,但当时没有人能预料到这会是本赛季的顶级竞争。由奥托·雷哈格尔执教的凯泽斯劳滕在慕尼黑的奥林匹克体育场以1比0获胜。这场比赛还有一个特殊的意义,因为这是雷哈格尔在1996年被拜仁解雇后首次面对老东家。通过在第2轮以1比0战胜柏林赫塔,凯泽斯劳滕首次登上了积分榜首位,而从第4轮直至赛季结束,他们便再也没有让榜首位置旁落。在弗里茨·瓦尔特体育场对阵拜仁的次回合比赛同样也是凯泽斯劳滕获胜(2比0),因此尽管在联赛收官阶段表现低迷,普法尔茨人还是提前确保了冠军头衔:在倒数第二轮,他们以4比0击败了同为升班马的沃尔夫斯堡,而来自慕尼黑的竞争对手在杜伊斯堡只取得一场0比0的平局。这使得凯泽斯劳滕在最后一轮比赛前的领先优势达到无法超越的4分,得以稳夺冠军。凯泽斯劳滕也就此成为历史上首支及唯一一支从德乙升级后直接夺冠的球队。  拜仁慕尼黑在吉奥瓦尼·特拉帕托尼的带领下,除了两场对阵凯泽斯劳滕的失利外,便再没有其它令人意外的失分。因此他们最终以联赛亚军完赛,并夺得德国足协杯冠军。在后者的比赛中,拜仁能够完成对凯泽斯劳滕(第二圈以2比1获胜)和杜伊斯堡(决赛以2比1获胜)的复仇。然而在欧洲联军联赛的本国德比中,他们却被多特蒙德淘汰出局。  由于凯泽斯劳滕和拜仁慕尼黑获得了来季欧洲冠军联赛的参赛资格,因此德国足协杯亚军杜伊斯堡得以入替参加在1998-99赛季举行的最后一届欧洲优胜者杯。
title: 参赛资格之争.
content: 由于冠军的悬念已经提前揭晓,因此在最后一轮将确定参加欧洲赛事和降级的名额。拜耳勒沃库森最终以季军完赛并取得欧洲联盟杯的参赛资格,同样获得这一资格的还有沙尔克04和斯图加特。在与斯图加特正面交锋中失败的云达不来梅则连同经历了一个出色的赛季并以第6名完赛的汉莎罗斯托克获得了国际托托杯的参赛资格。  比勒费尔德早早便确定降级。将与他们一起参加来季乙级联赛的还有首次降级的德甲创始成员科隆,以及时隔11年再度降级的卡尔斯鲁厄。其中曾在第1轮和第3轮占据积分榜首位的卡尔斯鲁厄是在最后一轮以2比4不敌汉莎罗斯托克后跌落至倒数第3(卡尔斯鲁厄也因此成为德甲自实行三分制以来以最高分数降级的球队),因为门兴格拉德巴赫在同一时间以2比0战胜了沃尔夫斯堡。科隆的降级则使得汉堡成为自1998年之后唯一一支始终于顶级赛事作赛德甲创始球队。
title: 其它球队.
content: 除凯泽斯劳滕外,另外两支升班马沃尔夫斯堡和柏林赫塔也成功保级。所有升班马均保级成功的情况此后直至2006年才再次发生。多特蒙德在新任主教练内维奥·斯卡拉的带领下表现低于预期,但他们一直杀入了欧洲冠军联赛的半决赛,然后才被皇家马德里所淘汰。其中在四分之一决赛与拜仁慕尼黑的同国德比中,多特蒙德也能够占据上风(客场0比0,主场加时赛1比0)。由约阿希姆·勒夫率领的斯图加特也杀入了欧洲优胜者杯的决赛,但他们却在斯德哥尔摩以0比1不敌切尔西,无缘冠军。尽管球队在联赛中能以第4名完赛并取得欧洲联盟杯的参赛资格,勒夫的帅位还是在赛季结束后被云费特·舒哈化所取代。
title: 赛果.

Summary: 1997年至1998年德国足球甲级联赛是第35届德国足球甲级联赛。赛季于1997年8月1日开始,至1998年5月9日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终,凯泽斯劳滕夺得了本届德国足球冠军,最佳射手则由射入22球的拜耳勒沃库森球员伍尔夫·基尔斯滕获得。

1997–98 Bundesliga: The 1997–98 Bundesliga was the 35th season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 1 August 1997 and ended on 9 May 1998. FC Bayern Munich were the defending champions.