卡美哈梅哈五世

title: 早年.
content: 洛特·卡普埃瓦于1830年12月11日出生于檀香山,其父为马太欧·科夸阿瑙阿(Mataio Kekuanaoʻa),其母为伊丽莎白·基瑙公主(Elisabeta Kīnau)。卡普埃瓦在夏威夷语中意思是「神秘的禁忌」或「为超自然力量所保护的圣物」。洛特的兄弟姐妹包括大卫·卡美哈梅哈(David Kamehameha)、摩西斯·科夸伊那(Moses Kekuaiwa)、亚历山大·利霍利霍、维多利亚·卡马马努(Victoria Kamamalu)。洛特年幼的时候被纳希奈纳公主(Princess Nāhiʻenaʻena)收养,但公主于1836年去世。随后,洛特被祖母卡拉夸·卡黑黑麦勒(Kalākua Kaheiheimālie)和继祖父乌鲁马黑黑·霍阿皮利(Ulumāheihei Hoapili)收养,并同他的兄弟姐妹们一同送进了皇家学校接受教育。  出生时,洛特就与伯奈斯·帕瓦希订了婚。但洛特在皇家学校中深深地爱上了自己的表妹阿比加伊尔·玛赫哈(Abigail Maheha)。洛特在年仅5岁时就被发现同玛赫哈睡在一起。玛赫哈在13岁时就怀上了孩子,而这时候洛特年仅15岁。1846年2月4日,怀有6个月身孕的玛赫哈被带离了学校,被迫嫁给了她养母米利安·科考欧诺希(Miriam Kekauonohi)的一个园丁、来自科罗阿·考艾(Koloa Kauai)的平民科奥普尼(Keaupuni),从此与洛特永远分离了。这件事情导致了洛特与伯奈斯·帕瓦希·帕基(Bernice Pauahi Paki)的婚约破裂,洛特宣称终身不娶。伯奈斯最终嫁给了查理·R·比夏(Charles R. Bishop)。后来,洛特与伯奈斯保持了朋友关系。
title: 事业.
content: 洛特于1849年随弟弟亚历山大周游欧美国家,出访了法国、英国、美国、牙买加、巴拿马等国。1852年回到夏威夷。1852年至1855年供职于枢密院。1852年至1862年任贵族院议员。1857年至1863年出任王国的内政大臣。1857年至1858年任王国首席大法官,并兼任其他职务。
title: 即位为王.
content: 1863年11月30日,弟弟卡美哈梅哈四世病逝,洛特继承了王位,称卡美哈梅哈五世。次年5月,洛特召开了制宪会议。7月7日,他建议制定一部新宪法。在公布新宪法草案时,最初获得了立法机关的支持,直到草案的第62条。该条限制了只有以通过读写能力测试的人和拥有自己产业的人才有选举权。8月20日,新宪法最终获得了通过,洛特签署了宪法,誓言将会尽力保护它、遵守它。新宪法基于草案删除了20条。根据这部宪法,王国的立法机关贵族院和众议院被合并为立法院,国王的权力被扩大。当国王指定查理·德·瓦利尼(Charles de Varigny)为内阁大臣时,在夏威夷的美国人普遍认为国王有一种反美的政治倾向。事实上,他的外交政策也确实体现了这一点。  1865年,立法院通过了允许在夏威夷出售烈性酒的法案。卡美哈梅哈五世得知后大为震惊,说道:「我绝不会签署让我的子民走向死亡的法案。」拒绝签署该法案。而当时,酗酒是导致夏威夷人口减少的诸多原因之一。 卡美哈梅哈五世在位期间,夏威夷的观光业开始发展。1866年3月,美国作家马克·吐温来到夏威夷的埃阿斯(Ajax),逗留了四个月。英国维多利亚女王也于1869年派遣次子阿尔弗雷德亲王进行国事访问。这些来夏威夷的人多为外交公使、政治家和商人,因此需要宾馆。1865年,夏威夷宾馆(The Hawaiian Hotel)开土动工(1871年建成)。宾馆位于Hotel Street和Richards Street两条街的街角,1872年2月29日开张,多以舞会形式对外开放。后更名为皇家夏威夷宾馆(Royal Hawaiian Hotel)。第一次世界大战期间,国王将它送给基督教青年会武装部队作为礼物。他邀请德皇威廉一世派人协助夏威夷组建乐队。亨利·贝格(Henri Berger)应邀来到夏威夷,组建了夏威夷皇家乐队(the Royal Hawaiian Band),作为德皇送给夏威夷国王及其民众的礼物。 夏威夷宾馆并不是卡美哈梅哈五世在位时期唯一的大型工程。他希望夏威夷政府在外国人面前扮演可信赖、满意的角色。阿利欧拉尼宫(Aliʻiōlani Hale)始建于1872年,于1874年建成,其最初的目的是为了取代由卡美哈梅哈三世建成的伊奥拉尼宫。如今已成为夏威夷州最高法院所在地,门口矗立有卡美哈梅哈大帝的雕像。其他工程,包括伊奥拉尼宫皇家卫队的兵营、一座新监狱、皇家陵园、学校、仓库、一座疯人院、一个移民收容所,以及其他政府办公建筑。如此众多的工程,耗费了夏威夷大量国家经费。至1874年3月31日,夏威夷的国债已高达255000元。  卡美哈梅哈五世终身未婚,但与其表妹阿比加伊尔·玛赫哈拥有一个私生女科阿诺拉尼(Keanolani)。卡美哈梅哈五世曾指定妹妹维多利亚·卡马马努公主为王储。维多利亚公主与路纳利罗曾有婚约,但是后来双方都拒绝了这场婚事。维多利亚公主于1866年逝世,没有子女。此后,卡美哈梅哈五世不再立王储。他甚至拒绝承认自己拥有私生女。他坚持拒不结婚、拒绝再立王储,以惩罚那些当年使他与自己所爱之人永远分离的人。然而这也使他的女儿和外孙女得以躲过外国势力和国内反对势力的谋杀。在卡美哈梅哈五世逝世之后,他的女儿科阿诺拉尼和外孙女希阿欣思·科奥普奥拉尼·卡马利(Hyacinth Keopuolani Kamali)成为卡美哈梅哈王朝直系血统中唯一两名幸存者。
title: 逝世和新国王的选举.
content: 1872年12月11日,卡美哈梅哈五世国王在他42岁生日那天逝世。他的生日庆典正在筹办中,因为他的逝世而停止。国王在临终前曾试图让伯奈斯继承王位,但伯奈斯拒绝。因此国王在临终前没有指定任何一名继承人。根据1864年宪法规定:如果国王生前没有指定王位继承人,将由立法院选举产生新任国王。立法院依照此条法律宣布王位竞选开始。最终,卡美哈梅哈五世的表亲路纳利罗获得了胜利,当选为新任国王。

Summary: 卡美哈梅哈五世(Kamehameha V,1830年-12月11日-1872年-12月11日),原名洛特·卡普埃瓦(Lot Kapuāiwa),全名"Lota Liholiho Kapuāiwa Kalanimakua Kalanikapuapaikalaninui Ali`iolani Kalani-a-Kekūanaōʻa"。 是夏威夷王国第五代国王,1863年至1872年在位。他的格言是「Onipa`a」,即「决定不可动摇」。他为了夏威夷王国和民众日理万机,受到与卡美哈梅哈大帝同样的尊重,被称为卡美哈梅哈王朝最后一位大帝。

Kamehameha V: Kamehameha V (Lota Kapuāiwa Kalanimakua Aliʻiōlani Kalanikupuapaʻīkalaninui; December 11, 1830 – December 11, 1872), reigned as the fifth monarch of the Kingdom of Hawaiʻi from 1863 to 1872. His motto was "Onipaʻa": immovable, firm, steadfast or determined; he worked diligently for his people and kingdom and was described as the last great traditional chief.