奇帕瓦战役

title: 战役背景.
content: 1814年7月,由于拿破仑在欧洲战场上的失败,以及英国从欧洲调来的增援部队即将抵达,美国战争部长约翰·阿姆斯壮(John Armstrong)计划在英军部队抵达之前,在加拿大战场取得一次重大胜利。阿姆斯壮命令杰克·布朗少将(Jacob Brown)负责北方军团的左翼战场,并计划让民兵部队渡过尼亚加拉河进行佯攻,然后让布朗对英军在安大略湖上的据点京士顿发动攻击。不过,由于阿姆斯壮的命令并不明确,一支由温菲尔德·史考特准将(Winfield Scott)所率领的正规军部队反而抵达了尼亚加拉河上的水牛城。另一方面,原本将协助主攻部队的艾萨克·强西上校(Issac Chauncey)的舰队,由于仍在等待船舰的完工,表示无法于七月中旬前对布朗提供支援,促使布朗改以尼亚加拉河方面的部队为主攻部队。  在水牛城里,史考特推行了一系列的改革。他以1791年法国革命军的军训指南为基础,让其部队每天操练十个小时,同时撤换了没有效率的军官,整肃了军纪并改善军营环境卫生。这一系列的措施对战力的提升有显著的效果,特别是环境卫生的改善使士兵罹病的几率大为降低。尽管如此,史考特仍有一项未能完成的改革,那就是取得足够的蓝色军服。虽然美军对北方军团运送了相当数量的军服,但大多数都被送往其他单位,只有第21步兵团有足够的军服分配给士兵。尽管后来加伦德·尔湾将军(Callender Irvine)凑足了2,000套军服并送至水牛城,正规军服用的蓝色布料仍严重不足,因此布料不足的部分改以灰色布料代替。  史考特的部队参与了布朗对伊利湖要塞的攻势,并于7月3日攻陷了该座要塞。次日,在民兵军官彼得·波特(Peter B. Porter)的部队抵达后,史考特率领所部沿尼亚加拉河岸北进,遭遇并击退了一支由汤玛斯·皮尔森中校(Thomas Pearson)率领的英军部队,确保了河道上的可用桥梁。稍后,史考特发现了英军在奇帕瓦河对岸的工事。在短战的交火后,史考特下令撤退数里并扎营休息,准备于次日庆祝独立纪念日;布朗的其他部队则渡河向上游挺进。在奇帕瓦河的对岸,英军的右翼战场指挥官费尼亚·力欧少将(Phineas Riall)误以为伊利湖要塞仍在英军手里,同时将史考特的正规军误认为民兵部队。力欧于是决定让其部队渡过奇帕瓦河,准备击退美军并ik versta u niet moi miejong moi
title: 战斗过程.
content: 7月5日清晨,一小股英军越过了奇帕瓦河,潜入美军营地西方的树林并对美军前哨阵地射击。当时史考特正在附近民房里用早餐,而英军这次袭击差点使他成为阶下囚。波特的部队随即奉命将英军赶出树林,但在追击的过程遇上了英军主力,只得连忙撤退。此时,史考特已率领二千多人的部队离开营地,正面迎战三千五百名联军,他的砲兵指挥官纳森尼尔·朵森上尉(Nathaniel Towson)与三门12磅火砲则部署在附近的小径上,对前进中的美军步兵提供炮火掩护。英军虽然也有两门24磅火砲与一门5.5吋榴砲,但因为装载火药砲弹的马车在交火之初便被击毁,使得英军砲兵几乎没有反击能力。  于此同时,史考特以第25团在左翼,第九与第11团在中央,以及第22团与朵森的砲兵队在右翼,并让部队排成线式阵型组成美军的战线。  力欧起初不以为然,以为美军的主力是由著灰色军服的民兵组成,而英军传统上认为美国民兵战斗力极低,因此估计美军战线在短暂的交火后就会崩溃,于是草率的下令英军大砲开火攻击,同时要1,500名军人草率推进,以为美国人会即时匆忙逃跑。但是一段时间的交火后,力欧看到美军阵线仍然十分稳固,没有动摇的迹象,且已经准备反击,才发现自己错估了眼前美军的战斗力。根据史考特所述,力欧当时曾惊讶的说道:「天啊!他们都是正规军!」("Those are regulars, by God!")  英军以第一皇家步兵团与第100步兵团为先锋,第八国王步兵团的第一营殿后,对美军发起了一次非常笨拙且混乱的攻击。力欧弃纵队阵型不用而将部队排成线式阵型,使得英军的行进速度相当缓慢,而战场高低不平的地形更是让英军的情形雪上加霜。更糟糕的是,线式阵型唯一的优势就是正面火力较强,而力欧却指示英军在进行一次齐射后,便对美军发起刺刀冲锋,将英军的火力优势完全弃之不用。正当英军第一与第100团的950名士兵挣扎著向前推进时,英军砲兵停止了射击以避免误击友军,由于推进太仓促,英军的阵线开始乱七八糟,使史考特可以趁机痛击敌人,美军砲兵趁机改射人员杀伤弹,带给英军极大的伤亡。当两军距离只剩100码时,史考特下令两翼的美军向前移动,形成一个U字型的包围,并开火攻击联军的正面和侧翼,让英军陷入交叉火网,然后英勇地向敌军推进,大败联军。  约莫25分钟的激烈交火后,英军在美军未追击的情况下有秩序的撤退了。虽然最后美军始终穿不过英军隆隆的炮火,但他们到底于奇帕瓦以1,300人的兵力击倒了敌军的1,500人,他们当天推进时亦因此而被誉为“如同上帝的军队”。英军损失极为惨重,举例来说,中央的第100步兵团只剩下「一个上尉、三个下级军官、以及250名还能作战出租车兵」;力欧本人幸免于难,美军狙击手只在他的大衣上留下弹孔。尽管如此,二十世纪的历史学者认为英军将许多被俘出租车兵列入阵亡名单,并表示名单上136名阵亡的正规军士兵里,只有74人真的阵亡了。英军整体损失应为74名正规军士兵、18名加拿大民兵、以及16名印地安战士;另一方面,299名英军士兵、16名民兵与数量不明的印地安战士负伤,其中75名士兵是在负伤的情况下被俘;九名士兵、一名管理印地安战士的英国军官、以及五名战士则是在未负伤的情况下被俘。另外,九名正规军士兵与九名民兵成为了逃兵。有趣的是,第一团的第一营在名单上是列为苏格兰部队,但41名阵亡士兵中,有22人被列为爱尔兰籍、10人为英格兰籍,只有八人是苏格兰籍;另外一人的国籍栏上只写着「军队」。
title: 历史影响.
content: 美国西点军校的军校生军服是以灰色为主色,不少传闻指出其主因是为了纪念史考特与其麾下部队在奇帕瓦的胜利。该校于1816年曾表示是因为相较于蓝色布料,灰色布料价格相当低且耐磨损,因此而采用灰色作为军服主色。  另外,力欧将军于战斗中的惊呼「这是正规军!」("Regulars by God!")已成为美军所有步兵团非正式的格言;第一支采用该格言的是美军第六步兵团。

Summary: 奇帕瓦战役(Battle of Chippawa。"Chippawa"又译「齐巴华」、「齐佩瓦」不等)是1812年战争中的其中一场美军与英军间的战役,发生于1814年7月5日的加拿大安大略。该战役是美军对上加拿大的攻势的一部分,在这战役前,入侵加拿大的美军一直吃败仗,而且国土开始遭受英加联军的反击,这次战役是美军第一次以同等战力对抗英军并获胜的战役。

Battle of Chippawa: The Battle of Chippawa (sometimes incorrectly spelled "Chippewa") was a victory for the United States Army in the War of 1812, during an invasion of the British Empire's colony of Upper Canada along the Niagara River on July 5, 1814. This battle and the subsequent Battle of Lundy's Lane demonstrated that trained American troops could hold their own against British regulars. The battlefield is a National Historic Site.