基哥哥愛之船

title: 剧情.
content: 一天早上,屎蛋的新宠物狗斯帕基(英语:Sparky)跟着屎蛋、凯子、阿ㄆㄧㄚˇ及阿尼一起到巴士站等校车。屎蛋认为斯帕基是全南方公园中最勇猛的狗;但斯帕基突然跳到另一只公狗身上与之性交,阿ㄆㄧㄚˇ便称斯帕基是同性恋。南方公园的美式足球队乳牛队(英语:Cows)训练时,屎蛋的叔叔金宝及战友阿诺出现,并问教练老爹今年乳牛队能不能在与中央公园小学的牛仔队(英语:Cowboys)的比赛中,不让牛仔队赢70分。在看到四分卫屎蛋一记漂亮的长传得分后,信心大增的金宝与阿诺前去博彩公司,押下500美元的赌注,赌乳牛队能不让牛仔队赢70分。结果,众人纷纷跟着两人掏出钱来下注,并威胁金宝,要是他们赌输便会找他算账。为了赢得赌局,金宝与阿诺开始进行策划,并意外获悉约翰·史坦摩斯的兄弟理查(英语:Richard)将会在中场休息时间演唱《爱你 (歌曲)》。于是,两人打算在理查唱到《爱你》的最高音时,引爆装设在牛仔队吉祥物上的炸弹。  隔天,屎蛋问葛屁老师何谓同性恋,葛屁老师称「同性恋者是恶魔」。听完葛屁老师的话后,屎蛋决定改造斯帕基,但徒劳无功。屎蛋愤怒且沮丧地抱怨为什么他的宠物狗是同性恋而不是一只像Rin Tin Tin历险记一样的猛狗。听到这番话的斯帕基逃到了山上,并看到了同性恋动物庇护所(英语:Big Gay Al's Big Gay Animal Sanctuary)。发现斯帕基逃走的屎蛋跑到山上去找牠,因而错过了美式足球比赛。屎蛋在同性恋动物庇护所找到了斯帕基,庇护所的基哥哥带屎蛋参加「同性恋之旅」,让屎蛋了解并学会接纳同性恋。与此同时,理查·史坦摩斯在中场休息时没能唱到《爱你》的最高音,导致炸弹没有引爆。  到了比赛的尾声,屎蛋带着斯帕基来到了球场,加入比赛。屎蛋将球传给凯子,凯子在最后一刻达阵得分。该场比赛的最终比数为73分比6分,牛仔队只赢了67分,金宝与众人赢得了赌局。比赛结束后,屎蛋告诉南方公园的居民们有关同性恋动物庇护所的事,并告诉众人要懂得接纳同性恋。屎蛋带着众人去同性恋动物庇护所,却发现原先庇护所所在之处一无所有。然而,南方公园的居民们找到了他们失踪的宠物。这时,基哥哥现身,感谢屎蛋让众人了解同性恋,随后便离开了。最后,理查·史坦摩斯突然冒了出来,唱出了《爱你》的最高音,向大家证明自己能唱到《爱你》的最高音了。他的这一举动引爆了牛仔队吉祥物上的炸弹。
title: 制作.
title: 构想及早期创作历程.
content: 《基哥哥爱之船》的剧情源自《南方四贱客》主创特雷·帕克和马特·斯通的一个想法:一名男孩试图让他同性恋的宠物狗不再是同性恋。帕克的儿时玩伴兼剧中角色阿诺的参照对象麦克·史密斯(英语:Michael Smith)表示,基哥哥的形象取材自美国科罗拉多州费尔普莱的一位居民。费尔普莱的一位牧师史密斯(英语:Smith)说道,「我们叫他大艾尔(英语:Big Al,而基哥哥的英文名则是Big Gay Al),他每年都会为了费尔普莱日穿上女性服饰。他住在城外,这就是为什么剧中同性恋动物庇护所会在山上」。不过,斯通表示,基哥哥之名和他的同性恋动物庇护所的想法出自《南方四贱客》的制作人兼编剧帕姆·布雷迪。  该集在1997年制作。在当时,一部电视剧以开放的手法来处理同性恋议题是相当罕见的,何况是一部卡通。帕克与斯通指出,喜剧中心的高管对《基哥哥爱之船》的忧心程度「胜过《南方四贱客》的前几集」。帕克表示,「我不认为他们曾真正劝阻过,但他们肯定吓坏了」。然而,喜剧中心大力反对剧中体育赛事播报员口中的一些侮辱性言词。剧中播报员看着凯子冲向达阵区,说道「自1938年的波兰以来我从没见过跑这么快的犹太人!」喜剧中心尤其反对这句影射纳粹德国于1939年侵略波兰的台词。该笑话取自现实世界中一些口不择言而饱受抨击的体育播报员。斯通表示,该桥段是为了揶揄播报员,目的并非笑话的主题。在与喜剧中心「力争」(斯通的说法)后,两人得以保留该句台词。在定好播出时间后,《电视指南》因怕冒犯观众,不愿在在广告中打上原剧名,便以《Big Al's Boat Ride》(去掉了Gay)取而代之。  《基哥哥爱之船》由特雷·帕克与马特·斯通编剧,并由帕克执导。帕克和斯通称该集为两人在南方四贱客 (第一季)中最喜欢的一集,指出该集有助于提高《南方四贱客》早期的可信度及与社会关联的密切程度。虽然《南方四贱客》的第1季饱受评论家的批评,评论家认为其令人厌恶且极度冒犯人。对此,帕克特别为《圣诞便便,黄金先生》及《基哥哥爱之船》辩护,指出这两集包含介于道德观与半吊子幽默间的「甜美一面」。斯通也表示,这两集是最为人津津乐道的《南方四贱客》剧集。
title: 剧集制作.
content: 演员乔治·克隆尼在剧中客串声演屎蛋的狗斯帕基,一个除了狗吠以外没有任何台词的配角。克隆尼是《南方四贱客》的粉丝之一。帕克表示,他们之所以决定让著名演员来为斯帕基这个小角色配音,是因为「我们认为这很有趣」,而另一个原因则是他们想呈现出不同于另一动画喜剧《辛普森家庭》(该剧时常会有知名人士客串配音)之处。帕克补充道,「《南方四贱客》专门抨击那些名人,而我们还想以其他形式贬低他们。我们让名人客串剧中,但给他们一些微不足道的小配角」。喜剧中心对于克隆尼的客串备感兴奋,但帕克表示,他们在得知克隆尼配音的角色是如此的微不足道时感到十分失望。  《南方四贱客》的动画师使用Alias的软件PowerAnimator来制作该集。舞厅场景中的复杂灯光是对动画师而言的一大挑战。《南方四贱客》的动画师艾瑞克·史陶表示,《基哥哥爱之船》让技术总监花上「半天左右」的时间来完成一个简单的场景。帕克对该集的动画感到相当满意,并称自己相信《南方四贱客》的样貌已开始步上轨道。帕克表示,「我认为我们终于做对了,我们终于拍出了正确的视觉观感」。然而,该集中仍包含了一些错误之处,如美式足球场上,老爹站在10码的标记处等。帕克表示,动画师们为了制作剧中的雪地桥段费了一番功夫,但最终他们并不怎么喜欢其呈现出来的效果。  大家伙带着屎蛋进行「同性恋之旅」时发表的言论取自动画师艾瑞克·史陶在佛罗里达州奥兰多的华特迪士尼世界度假区担任「丛林巡礼导游」时的演说内容。剧组刻意将剧中美式足球球员头盔和球衣上的脏污弄成「劳作纸上的污迹」的样子。此举的目的是为了维持《南方四贱客》中一贯的剪纸风格。角色大头·斯多奇与克莱·多罗温在美式足球赛中客串,但剧中未提及他们的名字。  在一个球赛的场景中,有一个和日后出场的非裔美国人角色陶侃·黑长得一模一样的白人角色。《基哥哥爱之船》背景中的角色都穿着与陶侃·黑相同的服装。帕克解释道,这是动画师将不同的头放在相同的身体上以迅速制造人群效果的后果。大家伙说完「现在我的工作完成了」这句话后消失在手提箱里的那一刻是斯通的最爱,尽管他承认「这没有什么意涵」。帕克表示,当时两人之所以会设计出这个桥段仅仅因为他们「想不出该如何摆脱这个角色」。帕克说,「我们并不是每一集都要他出场,(所以我们想,)要怎么不让他每集都出场?」
title: 主题.
content: 麦可·托皮亚诺(英语:Michael Tropiano)与史蒂芬·托皮亚诺(英语:Stephen Tropiano)在他们的书《英语:The Prime Time Closet》中写道,《基哥哥爱之船》透过同性恋角色斯帕基与基哥哥探索了同性恋的核心主题。大家伙将在南方四贱客 (第五季)的剧集《残障大战》中再度出场。一些评论家指出,该集鼓励人们要包容同性恋——主人翁屎蛋在得知自己的宠物狗是个同性恋时感到愤怒与沮丧,但最终学会接受同性恋,并得出结论,人们应该懂得接纳他人的不同。大家伙的形象有许多传统的同性恋特征,如他的声音和穿着。虽然有部分的人将之称为「具煽动性的」,但部分评论家表示,剧组给大家伙的同性恋特征其实是为了讽刺。威斯康辛大学麦迪逊分校文化媒体研究博士生尼克·马克思(英语:Nick Marx)与麦特·尚科维奇(英语:Matt Sienkiewicz)在2009年的一篇文章中写道,「这些剧集并不是一堆互不相干的剧集,它们有一个共同的讽刺性主题,就像《辛普森家庭》」。  杰佛瑞·安德鲁·韦恩史塔克(英语:Jeffrey Andrew Weinstock)在《严肃对待南方四贱客》(英语:"Taking South Park Seriously")一书中指出,《基哥哥爱之船》也透过屎蛋和其他角色对斯帕基来探索并讽刺人们对同性恋的反应,如屎蛋承认,他并不知道何谓同性恋,只知道它是件坏事。另外,阿ㄆㄧㄚˇ向屎蛋说,斯帕基可能去买皮裤了。该桥段就是在讽刺人们对所有男同性恋都追随皮革次文化的刻板印象。史塔泰纳·莱斯利(英语:Stratyner Leslie)与詹姆斯·R·凯勒(英语:James R. Keller)在他们的书《深入南方四贱客》(英语:"The Deep End of South Park")写道,该集亦抨击了对同性恋有仇恨及误解的反LGBT人士及右翼活动家,如常公开发表反同性恋言论的基督教徒杰瑞·法威尔与弗雷德·菲尔普斯。两人亦指出,葛屁老师谴责同性恋者的桥段说明了这一点——根深蒂固的恐同性恋意识往往源自自己的性向。有评论写道,《南方四贱客》对同性恋有种「酷儿」的态度,并称其「不强调包容,而是暧昧地肯定同性恋」。
title: 文化参照与彩蛋.
content: 剧中,南方公园的美式足球队与来自科罗拉多州的中央公园 (科罗拉多州)比赛。中央公园与南方公园相同,都取材自科罗拉多州中北部的落矶山脉的一个盆地。马特·斯通表示,中央公园的孩子看起来比南方公园的孩子更酷更富有,因为那是真实版南方公园居民眼中中央公园人们的样子。在中场休息时间演唱的角色理查·史坦摩斯(英语:Richard Stamos)是约翰·史坦摩斯的虚构兄弟。在现实世界,约翰·史坦摩斯是一位演员,代表作为电视剧《欢乐满屋》及《急诊室的春天》。特雷·帕克与马特·斯通在创作《基哥哥爱之船》时并不认识史坦摩斯,且两人因史坦摩斯在《急诊室的春天》中的角色而认为史坦摩斯是个「人渣」,帕克甚至认为他「令人厌恶」。然而,自该集播出后,帕克和斯通认识了史坦摩斯,并发现他其实是个「非常、非常酷的家伙」。约翰·史坦摩斯告诉两人,他很喜欢剧中的理查·史坦摩斯。理查·史坦摩斯在剧中演唱的歌曲为创作歌手蜜妮·莱普顿于1975年推出的单曲《爱你 (歌曲)》。帕克表示,他之所以会选择该首歌曲,是因为他认为这首歌是同性恋圈子里的一首流行歌,也因为「我一直都很讨厌那首歌,我讨厌那时代的任何一首歌,说真的。那只是个对音乐而言的可怕时代」。  在葛屁老师的课堂上,阿ㄆㄧㄚˇ交了一份有关电视剧《赛门与赛门》的报告,而非规定的亚洲文化。该集结尾中,基哥哥的离去方式恶搞自电影《博士的七张脸》(1964年)。剧中屎蛋抱怨为何斯帕基是一只同性恋狗,并表示自己想要一只像Rin Tin Tin历险记一样的猛狗。Rin Tin Tin是电视剧《Rin Tin Tin历险记》里的一只狗。在「同性恋之旅」的桥段中有一些小角色客串,如唱着《我们是同性恋》(英语:"We Are Gay")的奥林匹克运动会花式滑雪选手布莱恩·博伊塔诺。该桥段为对迪士尼乐园的设施小小世界的戏仿。博伊塔诺曾客串出现在《圣诞精神》(1995年)中,同时也是后来《南方公园剧场版》(1999年)中的原创歌曲《布莱恩·博伊塔诺会怎么做?》的取材对象。片尾播剧组成员名单时放的歌曲为帕克与斯通创立的庞克摇滚乐团DVDA (乐团)的歌曲《现在你是个人》(英语:"Now You're a Man")。该曲亦出现在帕克与斯通的电影《哈啦神父High上天》(1997年)中。  该集中,体育赛事播报员的其中一句台词「自罗德尼·金以来从没看过这样打的」影射1991年的事件,当时金遭到六名洛杉矶警察局(LAPD)警员暴力殴打。该事件让洛杉矶的紧张情势升高,引发了1992年洛杉矶暴动。播报员的另一句台词「自休·葛兰以来从未见过遭受如此打击的英国人」指的是葛兰于1995年6月因公开猥亵好莱坞妓女而被捕。葛兰被罚1,180美元,缓刑两年,并须接受有关艾滋病的辅导。在剧中,播报员有一句不完全的台词「自......以来从没见过这么多孩童被猥亵」。有传闻称,该句台词中断掉的部分为「1993年对麦可·杰克森的性侵指控」,其在首播后被审查去除,但未有证据支持该说法。  基哥哥为最受欢迎且辨识度最高的非常规《南方四贱客》角色之一。基哥哥后来还在《南方公园剧场版》中出场,担任美国联合勤务组织司仪。耶稣主持的节目《天国之音》(英语:"Jesus and Pals")在该集中首度出现。该节目曾在先前的剧集《增肥4000》提及,但并未实际出现。帕克和斯通特别请求喜剧中心让他们将《天国之音》加入《南方四贱客》,并让他们把耶稣设定为一名南方公园居民的想法付诸实现,来对他们先前的作品、《南方四贱客》的始祖《圣诞精神》致敬。喜剧中心对《南方四贱客》中耶稣的形象备感忧心,但仍未阻止帕克与斯通。2008年电视剧《杀戮一代》的其中一集《Screwby》中提到了《基哥哥爱之船》这一集。
title: 播出与反响.
content: 《基哥哥爱之船》于1997年9月3日透过喜剧中心频道在美国首播。喜剧中心的代表告诉媒体,该集获得了那些认为自己是同性恋的观众的好评。1998年,《纽约时报杂志》的强纳森·范·米特(英语:Jonathan Van Meter)称该集为「最佳剧集之一」,并称赞《基哥哥爱之船》夹杂着道德信息及笑话。他亦褒奖了屎蛋与斯帕基之间的情谊,并写道,「是什么让这个节目一直让人感到被冒犯呢?答案就是这种甜美可爱但又不怎么友善的感觉」。同年,北约克郡的刊物《广告商》(英语:"The Advertiser")称该集为「有史以来最佳集数之一」。同样于1998年,《新闻周刊》的瑞克·马林(英语:Rick Marin)形容《基哥哥爱之船》「兴高采烈地冒犯人且愚钝到了极点」,但称赞其「可爱及粗鲁、迟钝及幼稚兼具」。  2003年,《芝加哥论坛报》的艾伦·强森(英语:Allan Johnson)称赞了《基哥哥爱之船》中对同性恋的包容,并将其列为《南方四贱客》有史以来第10佳的集数。同年,芝加哥的刊物《红眼 (刊物)》誉该集为《南方四贱客》第五佳的集数。2007年,《圣安东尼奥快报》的罗恩·陈(英语:Lorne Chan)将《基哥哥爱之船》评为《南方四贱客》第二佳的运动主题集数,仅次于《禁药满门》,并称赞剧中对体育赛事赌博一事的讽刺。同年,IGN的崔维斯·菲克特(英语:Travis Fickett)给予该集8.4分(满分10分)的评价,并挑出了几个「伟大的片段」。菲克特特别称赞了葛屁老师称同性恋者是邪恶的,且血管里流着「黑色的恶心液体」,以及耶稣正要在电视上表达他对同性恋的看法时被剪掉的桥段。  反同性恋的基督教组织「致力于家庭价值观的科罗拉多州」于1999年试图推动科罗拉多州审查《南方公园剧场版》的行动时,使用了《基哥哥爱之船》当做依据。该组织发布了「《南方四贱客》行动工具包」,里头包含《南方四贱客》剧集的分析、评论及如何让电影继续在当地剧院放映的建议。工具包里还包含针对《基哥哥爱之船》的「同性恋问题分析」,其批评该集「透过屎蛋的狗斯帕基是一只同性恋狗的不当方式来容忍并接纳同性恋」。周刊《Westword》指出,大多数科罗拉多州居民对「致力于家庭价值观的科罗拉多州」反《南方四贱客》的行为不理不睬,甚至谴责。  《基哥哥爱之船》为《南方四贱客》首部入围艾美奖艾美奖最佳动画节目奖的集数。该集最终输给了《辛普森家庭》剧集《巨人的垃圾》。1998年,该集夺下了GLAAD媒体奖GLAAD媒体奖最佳剧集奖的提名,但最后不敌《辛普森家庭》集数《荷马的恐惧症》。特雷·帕克和马特·斯通推派《基哥哥爱之船》代表《南方四贱客》参加CableACE奖。最终,《南方四贱客》赢得了最佳动画电视剧奖。1998年,美国发行量最大的同性恋刊物《Out》将基哥哥列为同性恋群体中最具影响力的百大娱乐圈人物之一。同时,基哥哥也是名单上唯一一个虚构人物。
title: 家用媒体.
content: 1998年5月5日,《基哥哥爱之船》与另外五集——《阿ㄆㄧㄚˇ的肛门探针》、《增肥4000》、《火山爆发》、《象猪交合》及《死亡 (南方四贱客)》一同收录在三卷VHS中发行。这也是《南方四贱客》推出家用媒体的首例。该集与《增肥4000》一同收录在第二卷VHS中。《基哥哥爱之船》后还与第一季的其他12集收录在于2002年11月12日推出的《南方四贱客》第一季DVD套装中。帕克和斯通为每集都录制了评论音轨,但由于其中某些语句涉及的「标准」问题而未纳入DVD,两人都不接受DVD收录这些音轨所需要的剪辑和审查,最终所有评论音轨都是经CD单独发行。

Summary: 《基哥哥爱之船》(英语:"Big Gay Al's Big Gay Boat Ride")是美国成人动画电视剧《南方四贱客》南方四贱客 (第一季)的第4集,于1997年9月3日透过喜剧中心频道在美国首播。在该集中,屎蛋养了一只同性恋的狗斯帕基(英语:Sparky),由于同侪及众人对同性恋的歧视,屎蛋决定改变斯帕基,反而让斯帕基逃到同性恋动物庇护所(英语:Big Gay Al's Big Gay Animal Sanctuary)。最后,屎蛋开始能理解同性恋,并试图让南方公园的每个人学会接纳同性恋。

Ein Heim für Tiertunten: Ein Heim für Tiertunten (engl. Titel: "Big Gay Al’s Big Gay Boat Ride") ist die vierte Episode der Serie "South Park". Sie gewann repräsentativ für die ganze Fernsehserie im Jahre 1997 den CableACE Award in der Kategorie „Animated Programming Special or Series“. Zusätzlich war sie für den Primetime Emmy Award 1998 und den GLAAD Award 1998 nominiert.