雙虎屠龍

title: 情节.
content: 1870年代,从美国东岸来的青年律师伦森·「伦斯」·史塔德(詹姆斯·史都华)在前往西南部领地的一座城镇的路途上。坚信法治、在美国蛮荒西部也没带枪的他,却被盘据在镇里的暴徒理贝特·瓦朗斯(李·马文)攻击受伤。伦斯获救到达城镇上,因此结识本领高强的农场主汤姆·唐纳芬(约翰·韦恩)。伦斯希望能以法律制裁理贝特,汤姆却告知他:在这里,枪即是法律;一个像他一般初到西部的外来客,不用枪将无法保护自己。汤姆及其他城里较善良的居民,也认为力强者胜的观念理所当然。  伦斯所受的高等教育在这座城镇没有用武之地。他先在酒吧找了份工作。理贝特回来后,仍旧在所有酒吧、餐厅闹事,还三番四次的挑衅侮辱伦斯。伦斯容忍了下来,「没有人能帮忙打我的仗」,他拒绝想要助拳的汤姆。  汤姆一向爱慕的女子哈丽(薇拉·迈尔斯/),因为渴望受教育、想要出去见世面,所以逐渐被伦斯吸引。伦斯决定筹办学校,并得到原本平庸报纸主编的协助成事。一些儿童及成年人、包括汤姆农场的雇员都来就学。汤姆对此表示怀疑与不屑,有一次还打扰伦斯上课,告诉他理贝特又杀了两名农民。  理贝特背后有大地主撑腰,他们想胁迫居民选理贝特为出席前往领地首府会议的市民代表,以试图阻碍该处领地升格为州,防止政府公权力削弱他们的势力,并延续对民众的宰制。可是伦斯教民众读书识字,也带来基本的公民教育、以及人生而平等的观念;呼吁民众不要惧怕恶势力、投票选择建州以保卫自己的土地和牧场。他的知识和勇气开始逐渐受到部分人民的尊敬和喜爱。投票结果,伦斯与报纸主编被选为市民代表,落选的理贝特向伦斯挑战决斗。  随着城镇居民的教育越来越普及,报业新闻的价值与力量也逐渐发挥。报纸主编因为抨击理贝特的暴行,被理贝特打成重伤。伦斯闻讯后,决定要与理贝特决斗,但他是一位从不用枪、也不会用枪的读书人。决斗结果是理贝特被杀,令所有人大为惊讶。负伤的伦斯去看哈丽,他们的感情越来越升温。妒火如焚的汤姆喝酒发狂,烧掉了他原本为了想迎娶哈丽而盖的房子。  伦斯成为「解决理贝特·瓦朗斯的英雄」(The Man Who Shot Liberty Valance,英文片名由来),宾服了所有惟力是视的民众。在遴选前往华盛顿出席建州会议的代表时,他又再次胜出。不过伦斯却为自己杀人而感到内疚(尽管是事先有约的决斗)。汤姆后来让伦森知道,是汤姆潜伏在暗中,与伦森同时扣下扳机,用来福枪打死了理贝特·瓦朗斯。  汤姆明明知道这一枪暗助情敌下去,哈丽的心再难挽回;自己会妒发如狂;自己在城镇上的声望将被取代。属于汤姆的时代终将过去,民众最尊敬的人变成是伦斯这种高知识分子与贤明的政治家,而不再是向汤姆这般枪法高明、能在力强者胜法则生存下来的牛仔。但为了哈丽的幸福,汤姆还是这么作了。  伦斯赢得的英雄声名,使他得以放手施展抱负。与民谋福利的伦斯得到的尊敬与日俱增,先后当选众议员、建州后首任州长、参议员,带着妻子哈丽前往华盛顿上任;到了1910年代,甚至成为呼声最高的副总统人选。汤姆则退隐起来,最后在孤独中凋零。  伦森·史塔德是带来民主、法治、文明及教育的英雄。然而他与哈丽都感念舍己为人的无名英雄汤姆·唐纳芬。得知汤姆去世的消息后,他们专程回来悼祭他。当伦斯被记者询及何以兼程赶回参加一位普通牛仔的葬仪,他向记者和盘托出所有前因后果。记者听完全部故事后,拒绝将其刊登,并把纪录的笔记纸烧掉。因为他认为伦斯已经从虚构的英雄变成实际上的英雄,「当传奇成真时,就记载传奇」。
title: 制作.
content: 电影以黑白画面拍摄,不同于福特于派拉蒙公司同时期的作期,如《搜索者》为彩色电影,且片中充满着广大辽阔的西部风景。由于经费有限,派拉蒙公司执行长A.C. Lyles坚持福特导演做一些人事成本削减,以完成一部低成本的电影。福特提出一个合约来拍摄此部电影,不管可运用的经费有多少((这是一个令人困惑的方案,因为有着电影界中最有票房保证的大咖演员詹姆斯·史都华、约翰·韦恩,这也是他们第一次合作主演电影)。李·马文在影片访谈中提到,福特导演明白若拍摄成彩色影片,将不会有如此成效,因为片中氛围及阴影部分的使用将不利黑白画面的构成。  虽然早已成为广被钦佩的电影人,长期合作的演员福特闻名著施些手段于合作的演员上,有时使用某种心理战来让演员能发挥最佳的演技。詹姆斯·史都华时常说着一个关于福特让他看起来像是个族主义者,因而他感觉尴尬的故事。被福特问到他的片中演员伍迪·史崔德的外形,一个非裔美人、灰发、穿着马裤戴着帽子,史都华评论著"它看起来有点像 "Uncle Remus" 类型"。福特叫着所有组员注意听着"我们其中一位演员有着不喜欢史崔德的服装,不喜欢史崔德,也可能不喜欢黑人"。史都华享受着如此嘲弄,如此风度,史崔德尊称"不管在世界何地,史都华都会是你遇见的最好的一个人"。  但福特著名的刺人的言语有时会感到很痛苦的。韦恩曾和福特合作过很多作品,关系相当密切。然而,韦恩时常成为福特导演恶毒言论的标靶。史崔德声称福特持续嘲讽著关于Duke(约翰·韦恩匿称)无法成为一名美式足球球员,而史崔德的确曾为一名美式足球员(韦恩因伤而放弃美式足球生涯)。  福特对于韦恩没去二战从军,而史都华却贵为二战英雄,也有所责备:"有多少财富是Jimmy(史都华)度过危急二战生活中获得到的?(意指Stewart成为高声望的战争英雄) " 相对的,韦恩的闪掉兵役,导致了批评他众多罪恶言论的来源。  福特的行为致使韦恩重大的心理挫折,进而迁怒于史崔德,韦恩曾相信他们俩曾为好友。片中有一幕场外戏,韦恩驾驶着马车,几乎失去控制,史崔德的试着帮忙,却被撞开。当马车一停下,韦恩几乎和史崔德干起架来。福特给他时间冷静下来,没多久,韦恩说着他们两个必须同心协力一起工作。史崔德责怪福特对待韦恩的行为,产生了麻烦,但也大大地增加了这部电影悲伤的气氛。
title: 演员排名.
content: 两大巨星詹姆斯·史都华、约翰·韦恩联合主演本片。约翰·福特在一次受访中坦言,他个人比较希望将当时与他已有34年交情、20次合作、专攻西部片而最为知名的约翰·韦恩,放在演员名单首位。最后不寻常的安排决定是:电影海报、电影及电视上映的预告片中,史都华的肖像及姓名均排在韦恩之上;电影正片里,韦恩的姓名则出现在史都华之前。  詹姆斯·史都华、约翰·韦恩在现实中也是多年老友。1976年,在约翰·韦恩生平最后一部作品,西部片《》中,史都华亦有客串演出。

Summary: 《双虎屠龙》(The Man Who Shot Liberty Valance)是一部1962年由约翰·福特执导、心理戏型式的经典西部片,为约翰·福特后期生涯的代表作品。詹姆斯·史都华、约翰·韦恩主演。借由史都华及韦恩角色之间的友谊及矛盾,呈现西部社会从力强者胜,变迁至文明法治的历史进程。

Der Mann, der Liberty Valance erschoß: Der Mann, der Liberty Valance erschoß (Originaltitel: "The Man Who Shot Liberty Valance") ist ein US-amerikanischer Spätwestern, den John Ford 1962 mit John Wayne, James Stewart und Lee Marvin in Schwarz-Weiß drehte. Als Vorlage diente eine gleichnamige Erzählung von Dorothy M. Johnson, in der ein idealistischer junger Anwalt im unzivilisierten Westen für Recht und Gesetz kämpft.