來自星星的傻瓜PK

title: 剧情.
content: 一名赤身裸体、外型与人类相似的外星人到地球执行研究任务,降落在拉贾斯坦邦,不料用来召唤飞船的遥控器被盗走,被迫滞留在地球。同一天在5000公里外的布鲁日,贾古想买票看表演,却只剩一张黄牛手上的票,但他将原价40的票开价100欧元。随后她跟稍一名巴基斯坦男孩萨法来兹决定合买,这样就可分别看到贾古想看的上半场诗歌,萨法来兹也能看到下半场戏剧。凑合钱数后还是只凑到96元,随后两人去求助一位正在附近吃冰淇淋的老人。不过老人帮忙买票后却「装傻」自行前去戏院,气得贾古把冰淇淋夺去并抹在他身上。  两人因老人当场叫保安而赶紧逃离,逃到远处后双方互相做了介绍后萨法来兹离去,但随后贾古却被他唱诗的风采深深吸引,最后两人正式相爱。两人交往的消息传回家后。由于萨法来兹是巴基斯坦穆斯林,因此他们的爱情遭到父母严厉反对。贾古父亲连忙前去咨询家中信奉的「教主」——大师塔帕兹·马哈拉吉,塔帕兹预言萨法来兹会欺骗贾古并劈腿。决心证明预言是错的贾古向萨法来兹表示要明天结婚,但隔天在教堂里(台译婚礼登记处)她收到了一封信,信中表示「认为两人家庭背景差异太大,要求取消婚礼」,贾古对此伤透了心。  半年后回到新德里的贾古成了电视台的记者,但却只能找无用的「假新闻」滥竽充数。一次她跟同事尼古坐车时在车站遇到戴黄色机车安全帽的外星人散发传单寻找「失踪的神」,她对此起了兴趣,后来外星人讲述了他在地球上的经历。  倒叙镜头中,一开始外星人想学习如何适应人类,但对地球人习俗浑然不知。他从有人玩车上性行为的「会跳舞的车」里偷来衣服和钱(印有某位大叔照片的纸),共学会使用它们。由于自己族群本来是靠心灵沟通,所以不用说话,并透过接触双手传讯。为了学会地球人语言,他不断想抓住某个人的手,来吸收他们的记忆,但接二连三遭到人们误解并驱逐,甚至有人认为他是色狼。某天外星人又因不小心引人误会骚扰,逃跑途中更被开车的乐队负责人拜龙·辛格撞昏,后来只好带他去看医生。医生表示外星人被撞后可能患了失忆症。拜龙原想靠他的失忆「脱罪」,但还是不想昧著良心于是仍决定把外星人带入团队,两人后来成了朋友。拜龙认为外星人拼命想抓住某人的手是想做爱,就把他带到妓院。在妓院里外星人抓拜龙为他所选妓女的手六个小时,从而学会了博杰普尔语(台版简称「印度话」)。已学会沟通的外星人随后追踪遥控器盗贼的踪迹,为了找回遥控器还去到了新德里。由于他行为古怪,城里的人都认为他喝醉酒了,叫他为PK(印地文pee-kay,意为“喝醉的”)(台译「阿傻」)。他欣然接受了这个名字,人们告诉他,只有神才能帮他找回遥控器。PK随后开始搜索神,但印度不同宗教派别让他感到困惑,各教派的习俗都被他混淆。后来他在塔帕玆那儿发现了自己的遥控器。然而塔帕玆谎称自己是从喜马拉雅山的神那儿得到它的,拒绝把它还给PK。  听完了PK的故事,贾古构想计划揭露塔帕玆的谎言,夺回PK的遥控器。而一脸茫然的PK得出的结论是,塔帕玆和其他的神人跟神沟通时必须拨一个“错误的号码”,而号码导致错解正在蔓延,怂恿公众搞毫无意义的仪式。贾古鼓励成千上万的人给自己的新闻频道发视频,讲述他们与“拨错号码”的神人之间的经历。同时,拜龙找到了偷走PK遥控器的小偷,并带着他来到新德里火车站。不料某个宗教恐怖组织因不满其他人关于冒牌神的说法,在火车中设置炸弹,拜龙也因此身亡。PK伤心欲绝的同时,带走了拜龙的一支鞋子,并加深了上节目的意念。  受到大量市民要求的塔帕玆被迫进入摄影棚与PK在节目中对质。塔帕玆声称他能直接与神交谈,指出他成功地预测了萨法来玆的背叛。然而,PK曾吸收过贾古的记忆,他发现贾古当时收到的那封信其实并非萨法来玆写的,而是由于那时还有另一个苦苦等不到丈夫前来的新娘,而新娘请她帮忙拿猫,负责传信的小孩才误将信拿给她。贾古在电视台帮忙下联络到萨法来玆曾兼职过的巴基斯坦驻比利时大使馆。使馆人员告诉她,萨法来玆依然爱她,还准时每天早上9点到使馆询问是否有她的电话,搞得使馆全体上下都快被逼疯了。最终两人重新联系上,塔帕玆假面目因而揭开被迫认输,此时清醒的贾古父亲也因PK的恩情把设备还给他。  在影片中,PK曾爱上贾古,但一直爱着萨法来玆的贾古对此事并不知情。临走前他在每卷录音带全都录下了贾古的声音,并在手提箱里装满电池,好让自己回家后还能够继续听到她的声音。就在PK还有另一个手提箱尚未拿下来,但车子就先开走了。在他追赶车子的空档,贾古听了录音带后也在这时知道了真相。不过贾古并没有在询问PK时说出来(但有暗示),明白她意思的PK也不说破只用谎言搪塞。PK离开后,贾古出版了一本关于PK的书。  一年后,PK带着其他外星人回到地球,开展新的研究任务。PK很可能事先利用记忆教授其他外星人地球上的印地语,因为他们有开口说话。
title: 摄制.
content: 拉库马·希尔尼表示影片“讽刺了印度的神和他们的神人”。联合导演汗于2012年7月开始物色取景地。第二单元摄影原定于2012年底开始,但由于三大制作方传闻退却后而陷入僵局,恶劣的天气也拖延了开机。希尔尼否认电影将跳票的传言,指出为了“捕捉新德里的冬天”,主体拍摄一直打算于2013年1月中旬在德里和拉贾斯坦邦开展。2013年2月摄制正式宣布开始,预计45天拍完。自2013年9月27日起,剧组在德里展开为期26天的拍摄。当剧组在德里的月光集市取景时,2013年10月一份第一调查报告指出电影制片人涉嫌伤害宗教感情。影片中一名身穿印度湿婆神装扮的男子,与两名穿罩袍的女性乘坐人力车的场景引来了非议。
title: 发行.
content: 影片于2014年12月19日上映,是2014年第200部宝莱坞电影。影片的上映后来扩展至全球范围内的6000块屏幕,包括844块海外屏幕。电影最初在全球4844块屏幕上映。影片已获得北方邦和比哈尔邦免税。电影在英国(198块屏幕)、巴基斯坦(超过70块屏幕)、澳大利亚(35块屏幕)和印度海外(超过40个海外市场的844块屏幕)是上映范围最广的印度电影。
title: 市场营销.
content: 2014年7月31日,先行版海报发布。同日动态海报于YouTube发布。第二张海报于2014年8月20日在孟买的活动上发布。阿米尔·汗在这张新海报中穿着拉贾斯坦邦传统服饰,戴着一副深色运动墨镜,手里拿着一个圆号。按照电影的宣传策略,制片方于第二张海报公布时透露。  第三张动态海报介绍了饰演拜龙·辛格的桑贾·伊杜特。第四张动态海报出现了饰演贾古·贾娜妮的艾鲁丝卡·沙玛和阿米尔·汗。阿米尔·汗表示,影片的海报宣传战略是每辆到三周发布一张新海报。截至上映当日,已有8到10张海报发布。预告片于10月23日发布。  影片的首张海报引发了争议,因为阿米尔·汗几乎全身赤裸地登场,只用收音机遮住生殖器。尽管电影认证中央委员会已经批准电影上映,但印度人权组织和社会正义阵线向法庭申请公共利益诉讼,认为电影裸体和粗俗,要求禁止其上映。最高法院驳回了上诉,还给电影开了绿灯。拉贾斯坦邦提交了一个针对阿米尔·汗和拉库马·赫拉尼的诉讼。  在影片的最后,PK带着兰比尔·卡普尔饰演的外星人回到地球。谈到结局时,汗表示:“也许拉库马·赫拉尼想要在续集中带上我和兰比尔。”在接受《印度时报》采访时,编剧阿西奇·乔希表示出对电影续集的兴趣。  卡迈勒·哈桑据报将在泰米尔语和泰卢固语重拍版中出演PK。
title: 分销.
content: 《Koimoi》报道传闻如果国内的业务净价达到30亿卢比,卫星转播权在一项卫星交易中卖出8.5亿印度卢比。音乐版权卖出1.5亿卢比。《DNA》报道,“身为第一部动用Rentrak公司的电影,阿米尔·汗已先行主动转变遵循宝莱坞一般规范的模式。他清楚地执行着Rentrak公司谈到票房数字时带来更多准确性的理念。”
title: 配乐.
content: 电影的原声带由沙汗塔努·莫特拉、阿贾伊·阿图尔和安吉·提瓦力作曲。完整的原声带于2014年11月17日发布。  首支单曲《Tharki Chokro》于2014年11月8日发布,斯万南德·克里克雷、阿米特巴哈·瓦玛和马诺·穆塔什尔作词。歌曲音乐录影带聚焦于阿米尔·汗和桑贾·伊杜特,歌曲由斯万鲁普·汗演唱,阿贾伊·阿图尔作曲,斯万南德·克里克雷作词。  第二支单曲《爱是浪费时间》("Love Is a Waste of Time")由阿米尔·汗和艾鲁丝卡·沙玛表演,于2014年11月13日在Youtube发布。这首歌由索努·尼加姆和山塔努·莫特拉演唱,沙汗塔努·魔塔啦作曲,阿米特巴哈·瓦玛作词。《爱情只需四步》("Chaar Kadam")于2014年11月12日在Youtube T-Series频道发布。歌曲由沙汗和舒蕾亚·戈沙尔演唱,山塔努·莫特拉作曲,斯万南德·克雷克雷作曲。
title: 评价.
content: 烂番茄新鲜度91%,基于12条评论,平均分为7.8/10,IMDB上得8.3分,大获好评。 《印度时报》的斯里贾娜·米特拉·达斯给予影片4星评价(满分5星,下同)。CNN-IBN的拉杰夫·马山德给予影片3.5星,指出“这部勇气十足的电影坚持了赫拉尼的狂妄风格。”NDTV给予影片5星,认为“《PK》是一路上的赢家,电影让拉吉·卡普尔、比马尔·罗伊和格鲁·杜特因活着而感到自豪。拉库马·赫拉尼毫无疑问是最有价值的标杆制造者。”Bollywood Hungama称电影是“一位脚踏实地的艺人一定能娱乐各阶层的群众”,并给予其4.5星。《Rediff》的拉贾·森基于电影4星,称电影为“巨大的成功”,认为阿米尔“名气大增”。然而,该杂志的Sukanya Verma却认为影片的“勇气和感伤鱼龙混杂”,只给出3.5星。《印度斯坦时报》的罗西特·瓦特斯给予影片4星,称“阿米尔·汗用表演抢走了这部戏。”今日印度的罗西特·克什纳尼给予影片4.5星,呼吁“赶快去看电影”。  亲印度教组织世界印度人理事会和印度青年民兵的活动家抗议电影的某些场景伤害到印度社会的宗教感情。随后,一些电影院遭到这些活动家的破坏,他们要求封杀电影,同时发动反对电影的公共利益诉讼。北方邦首长雅达夫·阿克什勒什和比哈尔邦首长吉坦拉穆·曼杰辛等政府官员则免征电影的娱乐税,鼓励更多民众观看电影。
title: 票房.
content: 电影的票房数据由专门从事观众测量的美国公司Rentrak跟踪。电影已成为首部透过网上订票赚取净价10亿卢比(1600万美元)的宝莱坞电影,是在国内外市场最卖座的印度电影。
title: 国内.
content: 影片上映首日赚到净价(下同)2.6亿卢比(410万美元),这一数字于翌日增至2.9亿卢比(460万美元)。第三天,影片赚到3.7亿卢比(590万美元),票房累计至周末达净价9.25亿卢比(1500万美元)。影片成为了首周一票房最高的印度电影,当日赚到约2.1亿卢比(330万美元)。在接下来的两天中,影片分别赚到1.9亿(300万美元)和2亿(320万美元)卢比,累计总额达15.3亿卢比(2400万美元)。圣诞节当日,影片赚到约2.75亿卢比(440万美元),首周累计票房18亿卢比(2900万美元)。  到了第二个周五,影片赚到1.4亿卢比(220万美元)。影片在第二个星期保持增长态势,于周末分别赚到1.7亿卢比(270万美元)和2.2亿卢比(350万美元),累计总额达5.33亿卢比(850万美元)。第二个周一影片赚到9250万卢比(150万美元),周二和周三分别赚到9000万卢比(140万美元)和9750万卢比(150万美元)。凭借该数字,影片累计票房达26.3亿卢比(4200万美元),成为短短十三天内最卖座的印度电影。电影创下了9.45亿卢比(1500万美元)的第二周票房记录,总额达27.6亿(4400万美元)。影片在孟买院线以超过10亿卢比(1600万美元)创下纪录。  第三个周末,赢得赚到2.75亿卢比(440万美元),17天内达30.5亿卢比(4800万美元)。影片在印度的票房一直攀升至31.9亿卢比(5100万美元),三周全球57.7亿卢比(9200万美元)的票房中,国内票房占了15.3亿卢比(2400万美元)。影片以33.7亿卢比(5300万美元)的成绩落画。
title: 国际.
content: 影片于22个国际市场上映,首周末(12月19日-21日)赢得2870万美元,位列票房榜第三位,紧随《霍比特人:五军之战》和《一步之遥》。影片的国际票房达4100万美元,目前成为国际市场上最卖座的宝莱坞电影  在北美,影片创下了375万美元的印度电影首周末票房纪录,位列票房榜第10位。影片是首部在北美地区赢到1000万美元的印度电影。  在巴基斯坦截至2015年1月10日,影片赢得1800万卢比(180万美元)。  在中国大陆,2015年5月22日影片影院上映,首三日凭借良好的口碑以514万-530万美元的票房打响第一炮,刷新了此前由《幻影车神:魔盗激情》创下的纪录,首秀中国大陆票房榜第二位,紧随《复仇者联盟2:奥创纪元》。电影成为在中国大陆上映72小时票房最高的印度电影,截至2015年6月14日,票房已达到1880万美元。影片成为首部突破1亿人民币门槛的印度电影,成为了为数不多的打破这道门槛的非好莱坞外语片。最终成绩为1.18亿人民币。
title: 奖项.
content: 影片在第60届印度电影观众奖上获得八项提名,收获最佳编剧和最佳对话两项奖。影片赢得两项五星公会奖大奖和两项生活OK电影奖大奖。
title: 轶事.
content: 影片名的中文翻译,中国大陆参照了《武林外传》中角色佟湘玉的口头禅“额滴个神啊”,港台参照了当时热播韩剧《来自星星的你》。

Summary: 《我的个神啊》(英语:PK)是2014年的印度讽刺性喜剧,由拉库马·赫拉尼执导。主演为宝莱坞巨星阿米尔·罕及女星艾鲁丝卡·沙玛。故事讲述一名外星人来到地球并和一名记者成为朋友,对种种的宗教迷信表示质疑。此电影在印度及海外市场获得空前成功,是印度史上最卖座宝莱坞电影名单上排名第一位,超越阿米尔·罕上一部电影《遁天神盗3》,更是首部全球票房达到1亿美元的印度电影。

PK – Andere Sterne, Andere Sitten: PK (auch Pee Kay; übersetzt beschwipst) ist ein indisches Komödien-Filmdrama von Rajkumar Hirani aus dem Jahr 2014. Der Film ist von Hirani, Vidhu Vinod Chopra und Siddharth Roy Kapur produziert worden und das Drehbuch stammt von Hirani und Abhijat Joshi. Aamir Khan ist als Alien in der Hauptrolle zu sehen und neben ihm spielen Anushka Sharma, Boman Irani und Sanjay Dutt in Nebenrollen. Seit dem 17. Juli 2015 ist PK in deutscher Synchronfassung von Rapid Eye Movies auf DVD und Blu-Ray auf dem Markt.