GEM/xwikis huggingface dataset:
阿贾克斯足球俱乐部

title: 球会锦标.
content: 1972年的决赛不获欧洲足协承认。
title: 年度最佳球员.
content: 自1993年开始颁发,于赛季结束表彰该赛季队内最佳球员,又称为米歇尔斯奖,纪念全能足球奠基者米高斯。
title: 年度最佳青年球员.
content: 自1994年开始颁发,于赛季结束表彰该赛季队内最佳青年球员。
title: 合作球会.
title: HETT联盟球会.
content: 阿贾克斯与阿姆斯特丹及周边地区(约35公里范围内)的俱乐部有许多合作关系,这些俱乐部组成HETT联盟。联盟成立于1946年,HETT成员可参加阿贾克斯的HETT赛程,亦具有阿贾克斯青训的访问权,并协助阿贾克斯寻找足球人才。
title: 事件.
title: 种族歧视.
content: 由于是犹太人所创建,因此受到敌对球迷的种族歧视,被种族歧视的例子其实多不胜数,在2015年4月对乌德勒支的比赛,乌德勒支球迷就曾经因为高呼:「Hamas(哈马斯), Hamas, Jews to the gas」及展示一张「Burn the Jews」的海报而要警方介入调查,而且「Hamas(哈马斯), Hamas, Jews to the gas」这个口号还已经好几次出现。  另外,当时效力ADO海牙、现时效力飞燕诺的球员Lex Immers在2011年就曾因在击败阿贾克后唱起「We re going Jew hunting!」(我们追捕犹太人)的歌曲而被罚禁赛4场。  而其他常见歧视口号涉及的不是带有纳粹就是伊斯兰国家常见的反以色列的团体。也曾发生乘坐的客车在开往费耶诺德球场的路上遇到重重高呼向希特勒致敬口号的球迷;乌特勒支足球俱乐部球迷曾高喊“消灭犹太人”;2010-2011赛季,ADO海牙的球员在更衣室大喊辱骂犹太人的字眼。虽然不一定他们都是反犹太人的,但对犹太人来说,听着有很不好的联想。
title: 铁棒事件.
content: 在1989年的欧洲足协杯赛事中,球迷团体F-side投掷钢棒砸中奥地利门将Franz Wohlfahrt而令该队被禁止参与欧洲赛事一年。

Summary: 阿姆斯特丹阿贾克斯足球会(Amsterdamsche Football Club Ajax,简称Ajax Amsterdam,AFC Ajax 及 Ajax,),创立于1900年,是一支位于荷兰首都阿姆斯特丹的足球俱乐。与飞燕诺以及PSV燕豪芬并称荷兰足球三强。阿贾克斯被誉为世界第一的球星加工厂和世界第一青训球会,其青训系统培养大量球星。阿贾克斯球员过去往往成为国家队的重心球员,包括约翰·克鲁伊夫、列卡特和云巴士顿等。

Ajax Amsterdam: Der Amsterdamsche Football Club Ajax, kurz AFC Ajax und im deutschsprachigen Raum bekannt als Ajax Amsterdam, ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Amsterdam. Zusammen mit Feyenoord Rotterdam und der PSV Eindhoven gehört Ajax Amsterdam zu den erfolgreichsten Clubs der Niederlande. Er ist mit 34 Titeln niederländischer Rekordmeister und gehört der obersten niederländischen Spielklasse, der Eredivisie, seit deren Gründung 1956 ununterbrochen an. Ajax ist einer von fünf Vereinen – neben Juventus Turin, dem FC Bayern München, dem FC Chelsea und Manchester United – die die Champions League (1971–1973, 1995), den UEFA-Pokal (1992) und den Europapokal der Pokalsieger (1987) gewonnen haben.
威利·博斯科夫斯基

title: 生平.
content: 1918年进入维也纳音乐学院学习小提琴。1926年获克莱斯勒小提琴大赛第一名,标志着其独奏及室内乐演奏生涯的开始。1932年以小提琴演奏家的身份进入维也纳爱乐管弦乐团。1936年经指挥克纳匹兹布什提拔,成为维也纳爱乐四位首席之一。除此之外,他当时也兼任维也纳国家歌剧院管弦乐团的首席,以及维也纳学院附设小提琴学校的校长,并且组建了维也纳八重奏和维也纳爱乐四重奏等室内乐团。1955年博斯科夫斯基首度担任维也纳新年音乐会指挥,其后每年即在该演奏会指挥,直到1979年,前后达放25次之久。博斯科夫斯基以演绎施特劳斯家族音乐享誉乐坛。他会在音乐会上一边拉小提琴,一边指挥乐队,颇有当年施特劳斯的作风。1969年任维也纳施特劳斯管弦乐团首席指挥。1971年从维也纳爱乐退休,从此专心于指挥的职事,并进而赢得了「维也纳音乐」最佳指挥的美誉。 1991年逝于瑞士Visp。
title: 音乐成就.
content: 博斯科夫斯基特别会把握施特劳斯作品的独特三拍子节奏,因此乐评家认为他的演奏才代表了真正的维也纳风格。而他指挥录制的唱片,基本上都是德奥的舞曲作品,还有一系列的小约翰斯特劳斯所作的轻歌剧。  他不但在施特劳斯作品上建树多,而且他录制的莫扎特,弗朗兹·莱哈尔的作品也很受好评。

Summary: 威利·博斯科夫斯基(,1909年-6月16日-1991年-4月20日),奥地利指挥家,生于维也纳。曾任维也纳爱乐管弦乐团首席小提琴手,维也纳八重奏团成员。

Willi Boskovsky: Willi Boskovsky (* 16. Juni 1909 in Wien; † 21. April 1991 in Visp) war ein österreichischer Violinist und Dirigent.
西班牙航空

title: 历史.
content: 西班牙航空于1986年成立,1988年3月开始运作,是北欧航空与Viajes Marsans的合资企业,提供前往欧洲的非定期航空服务。1991年开通往美国、墨西哥和多米尼加的航线,1994年开设西班牙国内航线,并于2003年5月1日加入星空联盟。  公司成立初期,北欧航空集团占有94%股份,在2007年6月13日集团宣布把公司股份出售。由于出售的价格未能反映现实价格,此计划在2008年6月19日取消。2009年1月30日,有加泰罗尼亚的投资集团以1欧元竞投西班牙航空,此竞投最终被接受,北欧航空集团退下火线成为小股东。  2009年西班牙航空应公众要求设计新的品牌标识。6月,西班牙航空为其机队涂上新的涂装。  西班牙航空的最后几年陷入财政困难,在与卡塔尔航空的注资救援谈判失败后,西班牙航空于2012年1月27日宣布结业。称政府可能因没有适当提前通知结业为由,会对西班牙航空罚款900万欧元。受西班牙航空结业影响,北欧航空集团的资产账面减少了17亿瑞典克朗(2.51亿美元)。西班牙航空所有航班停止营运,但并没有说是否打算破产。
title: 机队.
content: 西班牙航空结业前的机队如下:

Summary: 西班牙航空()是西班牙的航空公司,基地位于巴塞罗那附近的L'Hospitalet de Llobregat,在2009年前是北欧航空集团的子公司,结业前持有约11%股份。西班牙航空不但经营西班牙国内以及欧洲的定期航班,也提供往西非的航班。航空公司雇用了3,161人,以巴塞罗那机场为基地,马德里巴拉哈斯国际机场和马略卡颂圣若安机场为重点城市,2003年加入星空联盟。该航空公司于2011年1月15日陷入了财政危机,其后加泰罗尼亚政府决定向航空公司提供1050万欧元的援助贷款以援助西班牙航空。尽管如此,在与卡塔尔航空的注资救援谈判失败后,西班牙航空于2012年1月27日宣布结业。

Spanair: Spanair S.A. war eine spanische Fluggesellschaft mit Sitz in L’Hospitalet de Llobregat und Basis auf dem Flughafen Barcelona-El Prat sowie Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance. Sie hat Ende Januar 2012 den Flugbetrieb eingestellt und ging in die Insolvenz.
宗座外方傳教會

title: 历史.
content: 宗座外方传教会(P.I.M.E.)的前身份别是米兰的「郎巴地外方传教修院」(又称米兰会)、及罗马的「罗马宗座外方传教修院」。  1850年,拉马索谛主教(A.Ramazzotti)及北意大利郎巴地省所有的主教在教宗庇护九世的鼓励下,于米兰建立的「郎巴地外方传教修院」。那修院是方便当地教区神父或教友接受训练,向外教人传福音。「米兰会」成立不久,首批传教士便于一八五八年来港,包括当时还是神父的高主教 (T.Raimondi)。当时英国刚在香港开展殖民管治,米兰会会士跟方济会士和中国圣职人员合作,最初是服务海外天主教团体,如商船上的船员、葡萄牙团体和英军等,后来开始到香港岛和中国大陆的乡村传福音。  1874年,阿凡诗尼蒙席(P.Avanzini)在教宗庇护九世的要求下,于罗马建立了「罗马宗座外方传教修院」。1926年,教宗庇护十一世把上述两个抱有同一宗旨的团体联合起来,成为「宗座外方传教 会」,意语:Pontificio Istituto Missioni Estere, 「 P.I.M.E.」Pontifical Foreign Missions Institute
title: 香港.
content: 宗座外方传教会首批传教士于1858年来到香港,高主教为香港教区首位主教。往后香港四位主教亦是宗座外方传教会成员。白英奇主教为香港教区最后一位宗座外方传教会的主教。直至1969年,香港教区交由本地圣职人员负责,徐诚斌主教是本地首位国藉主教。白英奇主教回意大利退休。  一八八八年传教会建立了目前的圣母无原罪主教座堂 (香港),开办本地修院,并于一九三一年开办华南总修院。为配合人口增长,传教会不断兴建新圣堂,如一八七二年开圣若瑟堂;一八七九年在般咸道开圣心堂(它于一八九二年由圣安多尼堂替代);在一九零五年开玫瑰堂;在一九二五年开圣玛加利大堂;在一九三二年开圣德肋撒堂;在一九三七年开圣方济各堂,此堂于一九五六年重建。到了五十至六十年代,天主教徒人数激增,教会在市区建设了更多的圣堂和小堂这还未计算内陆地区建设的圣堂。
title: 现况.
content: 宗座外方传教会在孟加拉国、巴西、柬埔寨、喀麦隆、几内亚比绍、香港、印度、科特迪瓦、日本、墨西哥、缅甸、巴布亚新几内亚、菲律宾、台湾和泰国等地开展传教事工。

Summary: 宗座外方传教会(拉丁文:Pontificium Institutum pro Missionibus Exteris,P.I.M.E.)是一个由献身传教事业的司铎和平信徒组成的社团。

Päpstliches Institut für die auswärtigen Missionen: Das Päpstliche Institut für die auswärtigen Missionen (, Ordenskürzel: PIME) ist eine Ordensgemeinschaft.
施坦因施图肯

title: 起源.
content: 这一飞地起源于1787年,当时飞地附近的农民在城外取得了一片土地,并于19世纪初定居于此。随着斯托尔普村被纳入万湖管辖,该飞地的管辖权亦被万湖继承。  1920年随着柏林的市区扩张,万湖被划为柏林市管辖,故施坦因施图肯成为了柏林市的一块飞地。飞地的身份对该地区居民的生活并没有显著影响,当地居民习惯前往波茨坦的进行日常活动,直到二战德国战败的1945年。
title: 冷战时期.
content: 1945年第二次世界大战结束后,西柏林边界成为了德国苏占区和美、英、法占领区边界的一部分,最初四年西柏林边境尚可自由出入。随着柏林封锁、两德成立等事件导致的冷战局势升级,西柏林边境的形势开始变得紧张起来,施坦因施图肯也成为了西柏林这一飞地中的飞地。  1951年东德政府派出了警察和军队企图吞并这一飞地,几天后因为美国表达反对意见,东德军警撤出了当地。在这一事件后,施坦因施图肯居民被禁止前往附近的东德领土,该地与外界连接的唯一通道为两个东德检查站和一条长约一公里、通往西柏林本体的道路。当地居民的所有日常活动,例如工作、上学、购物、访问亲友均需经过这些检查站。  在1961年柏林墙修建后,由于施坦因施图肯的边界仅设置了铁丝网,这一飞地成为了较受东德逃亡者关注的地段。在20名以上的东德边防军士兵通过施坦因施图肯逃亡西方后,东德政府专门在施坦因施图肯周围修建了围墙以切断这一逃亡路线。  当驻德美军指挥官卢修斯·克莱上将在1961年9月21日乘直升机访问当地后,施坦因施图肯飞地中设置了一个美军据点,自那以后士兵经常乘坐直升机前往这一飞地。今天,在施坦因施图肯设有一个“直升机纪念碑”以作纪念。
title: 走廊.
content: 为了解决施坦因施图肯居民的交通不便同时减少潜在的军事威胁,在1972年西德政府修建了一条公路以连接西柏林和施坦因施图肯。当时修建这一公路需要东德和西德间进行领土交换,并需征求当时占领德国的四个国家的许可。在盟军委员会协商后,苏联、美国、英国和法国于1971年9月3日签署了《柏林协定》,最终决定设置一条狭长的走廊连接西柏林市区和施坦因施图肯。  西柏林因此割让了六个无人定居的飞地给东德,并且向东德政府支付了四百万西德马克。随后,一条名叫伯恩哈德-拜尔大街()的道路在这一走廊中被修建起来,施坦因施图肯居民得以毫无障碍地前往西柏林市区。道路两侧成为了新的东西柏林边界,随后也在其上延伸了柏林墙。  在这条连接施坦因施图肯的道路上,一座桥梁导致了两德主权的特殊问题。由于这座桥下为东德德国国营铁路的铁轨,东德政府拒绝将这一部分移交给西柏林,随后达成的妥协是桥梁本体和桥面及以上的空间属于西德,而桥下的空间、土地及铁轨仍然属于东德。虽然修建走廊后在实际情况上施坦因施图肯不再属于飞地,但由于这座桥梁下的领土仍属东德,施坦因施图肯仍可被视为飞地。
title: 两德统一后.
content: 1990年初春柏林墙的正式拆解工作开始后,施坦因施图肯的边境设防均被解除,但连接柏林主体和施坦因施图肯的道路存留至今。随后,施坦因施图肯居民重新恢复与附近波兹坦相关的日常生活。2005年9月柏林电视台曾播出了一部关于施坦因施图肯的影片。

Summary: 施坦因施图肯()是德国柏林最南端施特格利茨-策伦多夫区万湖附近的一个小型定居点,人口约200人。1949年两德分治后,施坦因施图肯是西柏林原先12个飞地中唯一有人长期居住的飞地。在1971年至1972年间,一条走廊将其与西柏林主体连接起来,此时西柏林整体而言亦是位于东德的西德飞地。

Steinstücken: Steinstücken ist eine Ortslage im südlichsten Teil des Berliner Ortsteils Wannsee (Bezirk Steglitz-Zehlendorf) und liegt mit rund 300 Einwohnern südwestlich von Kohlhasenbrück, fast vollständig vom Gebiet Potsdams umschlossen. Die Ausdehnung beträgt rund einen Kilometer in Ost-West-Richtung und etwa 300 Meter in Nord-Süd-Richtung. Bekannt geworden ist Steinstücken vor allem als die einzige permanent bewohnte unter den zehn West-Berliner Exklaven in den Jahren des Kalten Krieges. Die „Kanonenbahn“ verläuft durch Steinstücken und trennt das Gebiet in zwei Teile.
马拉维湖

title: 地理.
content: 马拉维湖长–,最宽处约。水域面积。东与莫桑比克,西部及南部与马拉维,北部及东北部与坦桑尼亚接壤。最大流入河为鲁胡胡河,流出河为希雷河,该河是赞比西河的大支流。  湖泊所在处为东非大裂谷开口,据估计其年龄约40,000岁,也有可能达到一百到两百万岁。
title: 命名.
content: 马拉维将该湖称作“马拉维湖”,但是其他接壤国家,例如莫桑比克和坦桑尼亚则称其为“尼萨亚湖”(Nyasa (ziwa))。大卫·利文斯通曾将其昵称为“星之湖”(The Lake of Stars),原因是其上的渔船灯火好似天上繁星。该湖也称“风暴湖”,因为湖上经常突发狂风。
title: 历史.
content: 1846年,葡萄牙商人科斯塔·卡多苏(Candido José da Costa Cardoso)成为第一个到访该湖的欧洲人。大卫·利文斯通抵达于1859年,并将之命名为尼亚萨湖(Lake Nyasa)。湖周边的很多地区不久之后就被大英帝国作为了其尼亚萨兰殖民地的一部分。不过葡萄牙人占据了该湖的东岸,利科马岛则被英国的中非传教会作为了其传教站,因此与其附近的奇兹姆卢岛成为了飞地。  1914年8月16日,英国炮艇SS Gwendolen号船长罗德斯(Rhoades)听到一战爆发的消息,并得到军方指令摧毁该湖上唯一的德国炮艇赫尔曼·冯·魏斯曼号。他们发现这艘德国炮艇出现在德属东非的柳利附近,最终在的距离上用一发加农炮将之报废。这场小冲突被《泰晤士报》称为英国海军在一战中的第一场胜利。
title: 生物.
content: 马拉维湖有丰富的鱼类资源,是湖区居民重要的食物来源地。不过因为水污染和过渡捕捞的缘故,产量在不断下降。
title: 丽鱼.
content: 马拉维湖是许多种生物,尤其是丽鱼科鱼类的辐射进化地。湖中最具特色的就是有数百种当地物种共存。因为生态形式多元,常被集体引进到水族馆中,重塑马拉维湖的群落生境是一件很热门的事情。马拉维湖中的丽鱼科鱼类约有1000种之多。
title: 蜗牛和血吸虫.
content: 该湖中生活着许多种蜗牛,其中一部分是血吸虫的寄主。1964年在猴子湾(Monkey Bay)发现的泡螺属的两种蜗牛,其中一种是血吸虫的寄主,有这种蜗牛生活的地方都有发现血吸虫幼体。  为了防止被鱼类捕食,一些蜗牛进行了行为改善,例如不在沙地里打洞而是藏在有毒植物上。不过1960年代早期湖中食螺鱼类众多,血吸虫还不是很泛滥,当地人依旧可以安全地在湖中洗浴。而现在这一问题由于鱼类数量减少已开始变得严峻了。
title: 争议.
content: 1960年代,总统海斯廷斯·卡穆祖·班达使马拉威成为了第一个与白人统治的南非建立了外交关系的非洲国家。因此遭致几乎其他所有非洲国家的反对,于是也加剧了马拉维和邻国之间的领土纠纷。  坦桑尼亚认为其边境应以湖中分。马拉维则宣称对整个湖面,包括坦桑尼亚沿岸拥有主权。两者都引用了1890年大英帝国与德国之间签订的赫里戈兰协约(Heligoland Treaty)作为证据,之后大英帝国夺取了德国殖民地坦噶尼喀,使得该湖所有水域归属于殖民地尼亚萨兰。在随后的殖民时代其司法辖区又被划分为两个。1954年英国和葡萄牙决定以湖中线为分界,其中靠近坦桑尼亚的奇兹姆卢岛和利科马岛属于英国。  1967年坦桑尼亚官方声明反对马拉维的划分方法,但没有做出实际举动。1990年代之后两国不时因此摩擦出一些火花,2012年,由于马拉维的探油行动,这一争端再次浮现于世人眼前,坦桑尼亚认为在争议解决之前马拉维应停止其行动。
title: 交通.
content: 马拉维湖两岸及岛屿间的大型交通工具包括蒸汽船、摩托艇和飞机。  摩托艇MV Chauncy Maples从1901年开始在该湖上运营,1935年MV Mpasa加入。  1951年,游轮MV Ilala加入,不过后来渐渐淡出人们的视野。1980年游轮MV Mtendere加入。1982年,年运输十万名客人。  坦桑尼亚游轮MV Songea在1988年建成,并由坦桑尼亚铁路公司海运分部运营至1997年,随后该部门独立成为海事服务有限公司。"Songea"号每周在恩卡塔湾和姆巴巴湾之间航行。
title: 娱乐.
content: 马拉维湖的沙滩及岛屿是马拉维的主要旅游景点,逢年过节很多马拉维人和国际游客都会到这里度假。因此湖区周围有许多高档度假村。娱乐项目包括潜水、驾船、划水、露营等等。

Summary: 马拉威湖(英语:Lake Malawi),亦称尼亚萨湖(英语:Lake Nyasa),非洲南部大湖,位于东非大裂谷的最南端。

Malawisee: Der Malawisee oder Njassasee (nach Nyasa in Tansania, Niassa in Mosambik; von Yao "nyasa" „See“) in Ostafrika ist der neuntgrößte See der Erde. Sein Abfluss ist der Shire. Die Anrainerstaaten des Sees sind Tansania, Malawi und Mosambik, wobei Malawi die längste Uferlinie hat und fast das komplette Westufer umfasst.
主謂短語

title: 主谓关系.
content: 主语和谓语是主谓短语中的两个成分,前一个成分把主题提出;后一个成分称对这个主题加以陈述。所以,主语常由名词性成分充当,而谓语常由动词性和形容词性成分充当。这是因为名词性成分都有指称的功能,而动词性和形容词性成分则具有敍述、描写的功能。由于主谓关系是「主题—陈述」关系,所以主语的意义就不限于施事,也可以是受事,而被动的动词不一定要标志出来。这一点跟英语中的主语在主动句中是施事、被动句中受事的观念不同。
title: 主、谓两者是成对的概念.
content: 主语和谓语是主谓短语中的一对成分,所以没有一个主语或者谓语是孤立的。例如「推翻封建制度」这个短语,虽然是以动词「推翻」为中心,但仍不算为一个谓语。只当它前面有一个与它相配的主语受它陈述的时候,它才称为谓语,例如  事实上,「推翻封建制度」也不一定是谓语,例如
title: 主语和谓语的配搭.
content: 在英语中,主语和谓语的配搭,体现在一个与主语匹配的定式动词上: 然而在汉语中,词没有形态变化。但是,这不代表任何一个能够充当主语的结构都可以和任何一个能够充当谓语的结构结合,组成主谓短语。主谓短语能否成立,在于两个成分的语义能否贯通起来。 两个成分能否配搭,不是依靠形态变化,也不是依靠形式的联系,而是要靠语义关联。
title: 主语.
content: 主谓短语中的第一个成分是主语。主语提出主题,即交待出谁、何时、哪里等的概念。
title: 主语的成分.
content: 作为提出主题的成分,主语常由名词性成分充当,指称该名词性成分本身;动词性和形容词性的成分也可以成主语,这些情况下,这些动词性或形容词性的成分就用来指称它所陈述的动作、事件或所描写的性质等抽象的对象。所以各类实词(副词属于虚词)都可以作为主语,其中量词作主语必须重叠,而意思是指全部。各类短语,除了比况短语(如「......似的」「......一般」一类的短语)和介词短语(如「对于......」)之外,都可以作主语。
title: 主语在语义上的分类.
content: 主语的意义既是主题,它就不必限于施事者的角色。按主语、谓语在意义上的关系,主语可以分为施事主语、受事主语和当事主语。
title: 施事主语.
content: 主语对谓语来说是主动的施事者,即谓语说到的动作行为乃是由主语所指的人、事、物、现象发出的,这类主语称为施事主语。例
title: 受事主语.
content: 主语对谓语来说是受事者,即主语所指人、事、物、现象受到谓语说到的动作行为支配,这类主语称为受事主语。例
title: 当事主语.
content: 如果谓语的中心不是动作行为的话,那么主语就没有所谓施事、受事之分了。这时,主语只是说明时间、地点、被描述的事物、或被评价的对象。这一类主语称为当事主语。如果一个主语不是施事,也不是受事的话,就全部归入这类。例  一个主语属于施事、受事或当事,这不是取决于主语本身的意义,而是取决于主语和谓语在意义上的关系。换句话说,在主谓关系之下还可细分出各类关系,如施事、受事、描述、评价、判断等。
title: 主语可以适当地省略.
content: 虽然主语和谓语成对成双的成分,但在汉语中,主语却有相当的灵活性。主语的功用是提出主题,但当这个主题在语境中能清楚知道时,主语就可以省略。例如
title: 谓语.
content: 主谓短语中的第二个成分就是谓语。谓语对主语加以陈述,例如说明主语是怎样、做了什么等。
title: 谓语的成分.
content: 谓词性的短语,都常用来作谓语。例如: 谓词性的词(包括形容词和动词)单独作谓语时,却有一些条件。光杆动词或形容词,因为没有语调,所以只能在特别的语境中作谓语,或者与语气助词、体貌助词并用。 上面的情况都是考虑到光杆动词或形容词在主谓句中作主要谓语的条件。但是,如果主谓短语只是用来充当其他句法结构的成分时,由于无需语调,因此这些条件也就放宽了。例 所以,单就主谓短语(而不是主谓句)而言,光杆动词或形容词都可以作谓语,只不过所构成的主谓短语不能成句。
title: 谓语中的动作方向.
content: 谓语如果是动作的话,该动作可以是发自主语,也可以作在主语身上。这就是主语的施事和受事的区分,对动词来说就是主动和被动的分别。在英语中,被动的动词必定以被动式作为标记,而无标记的就是主动。可是在汉语中,被动式不一定要有标记的,甚至不应该有标记。
title: 主谓短语的功能.
content: 主谓短语可以担任的角色相当广泛,上面用过的例子中,有些主语、谓语、定语的本身就是由主谓短语担任的,此外,宾语、补语、状语、中心语也可以是主谓短语。主谓短语也是许多单句和复句中的分句的主要结构。
title: 充当句子.
content: 主谓短语一旦加上语调,就可以实现为句子。
title: 充当主语、宾语.
content: 主谓短语可以充当主语、宾语,以表示一个事物或事件。
title: 充当谓语.
content: 主谓短语作谓语,一般都不是用来陈述主语的动作,而是对主语进行评价、描写等。 以主谓短语作谓语的主谓句,称为主谓谓语句。主谓谓语句也是一个主谓短语。这样,主谓短语就可以一层一层地建立为复杂的结构。  这一类句子可显出汉语是话题优先语言: 从表层来看,这个句子似乎依从「宾-主-谓」语序,但因为"今天的菜"是话题而置于句首,充当全句的主语,而"我已经买了"便作为宾语,全句以两句主谓短语层状的构成。
title: 充当补语.
content: 主谓短语作补语,通常都是对动作、性状加以补充,以说明该动作的结果或性状的程度。主谓式的补语前要使用助词「得」。
title: 充当定语.
content: 。主谓短语作定语,可以是自指主谓短语本身的概念,也可以转指相关系事物。主谓式的定语后要使用助词「的」。
title: 充当状语.
content: 主谓短语可以作状语,以修饰谓语中心。结构上多数要用助词「地」,构成上多是成语或一些固定的格式。

Summary: 在汉语句法中,主谓短语是短语的结构分类之一,它由两个成分组成。前一个成分的功能是提出主题,称为主语;后一个成分对主题加以陈述,称为谓语。主语和谓语构成了"(或主述关系,即「主题—陈述」关系)。

Verbalphrase: Verbalphrase (Symbol VP) bezeichnet in der Linguistik eine Phrase, also eine abgeschlossene syntaktische Einheit, deren sogenannter Kopf oder Kern ein Verb ist.
密米爾

title: 诗体埃达.
title: 诗篇「Völuspá」及「Sigrdrífumál」.
content: 在《埃达经》中的诗篇〈"Völuspá"〉及〈"Sigrdrífumál"〉中,都曾经记载过关于密米尔的故事。密米尔在〈Völuspá〉的两节诗文里出现,分别是第28节及第46节。第28节记述北欧诸神之神奥丁为了要获得知识及智慧,于是向守护智慧之泉的巨人密米尔换取智慧泉水,最终以牺牲一只眼睛的条件之下,成功取得智慧的故事。诗中更记载「密米尔每天早上,都享用奥丁作为赌注而留下的蜂蜜酒」。第46节诗篇则记载:当时作为和平人质的密米尔及海尼尔正身处于华纳海姆,密米尔被华纳神族处以斩首之刑。在诸神的黄昏时,海姆达尔吹响了加拉尔号角,表示阿萨神族与华纳神族的和平协议终结,双方正式开战。而密米尔的「儿子们」则在这危急之时玩乐着(不过没有进一步资料纪录密米尔的儿子们有没有在历劫后生还)。《渥尔娃》("Völva",即《女巫的预言》)则提及奥丁曾与密米尔的头颅交谈,商议解决问题的方法。  另外,诗篇〈Sigrdrífumál〉中亦曾提及密米尔被斩下的头颅依然留在奥丁的身边,更跟奥丁作出对话。
title: 古诗Fjölsvinnsmál.
content: 在北欧古诗〈"Fjölsvinnsmál"〉中称世界之树为「」(古诺尔斯语),即「密米尔之树」的意思。
title: 散文埃达.
content: 《散文埃达》的首篇〈欺骗古鲁菲〉(Gylfaginning)第十五章中叙述,密米尔作为智慧之泉的主人,祂每天都以加拉尔号角(与海姆达尔的警示号角同名,但并不是同一支号角)为器皿,饮用智慧泉水以获得无上智慧。故事中更详细描述智慧之泉的位置,是位于世界之树三段树根中的其中一段树根旁边。  第五十一章叙述:  「当那些事件发生的时候,海姆达尔站起来并使尽力气吹奏加拉尔号角。祂的告示唤醒众神的警戒。此时奥丁乘马前往密米尔之泉,正要寻找密米尔与及祂的随从进行商讨。当时世界之树都震动起来,不管是天上还是大地,所有东西都陷入恐慌之中。」
title: 《挪威王列传》.
content: 在《挪威王列传》("Heimskringla")中的《伊林格传奇》("Ynglinga Saga")里记载,密米尔及海尼尔曾作为阿萨神族及华纳神族两族间的和平协议,而以人质身份被送往华纳海姆居住。海尼尔仪表堂堂,深具威严,让华纳神族愿意接受其成为和平人质;然而其实海尼尔反应迟钝,在华纳海姆的所有应对都出是由密米尔所代答,而当密米尔不在时,海尼尔就只能支吾以对,出丑人前。这令华纳神族感到受骗,一怒之下斩下密米尔的首级,并将其送回奥丁手上。当时奥丁为了保存密米尔的无上智慧,于是施法令密米尔的头颅保持生命力: 「奥丁把头颅拿起,涂以香草,让头颅不会腐烂,然后向其念诵咒文。祂透过这个方法赐予它(指密米尔)力量,让它能跟自己对话,并从此发现许多奇闻秘事。」

Summary: 密米尔("Mímir")(或弥米尔)是北欧神话中的智慧巨人,亦是北欧的始祖神祇之一,由巨人之祖尤弥尔所生。密米尔是智慧之泉泉水的主人,象征着知识与智慧。祂与奥丁曾有多次的邂逅。

Mimir: Mimir ist ein Wesen der nordischen Mythologie, das eine der Quellen unter dem Weltenbaum Yggdrasil hütet. Wissen, Weisheit und Weissagungsgabe Mimirs sind so berühmt, dass selbst Odin eine enge Bindung zu ihm pflegt, um seinen Rat zu erlangen.
睡美人

title: 故事内容.
content: 因为睡美人版本众多,以下仅叙述夏尔·佩罗版本和格林兄弟版本的内容。  睡公主是一个王后所诞下的孩子。王后非常高兴,邀请了人类和仙子族的各方好友前来盛宴。却没有邀请邪恶的仙子卡拉波斯。所以她就不请自来,以「公主会被纺织机的纺缍刺破手指而丧命」的诅咒作为礼物。幸而紫丁香仙子未献上祝福,她把坏仙子的毒咒缓解,使公主不会死掉。但公主仍会沉睡,直至有一个真心爱慕公主的人前来献上亲吻,公主才会醒过来。  于是,国王下令禁止使用纺缍。然而公主十五六岁那年正好在一座古塔中碰到了一个正在用纺锤纺线的老婆子,公主一挨着纺锤即倒在了地上。诅咒成真,公主一直在林中沉睡,四周的藤蔓荆条成为公主睡床的帘帐。  年复一年的过去,直至有一天,一个年轻的王子路过,兑现了仙子的祝福,把公主吻醒。城堡中的所有人都苏醒过来,继续做着原先没做完的事情。自始,王子公主就过着幸福的生活。  不过佩罗的版本并未就此结束。婚后公主生下了两个孩子,分别取名晨曦(Aurore)和日光(Jour)。王子的母后是个吃人的妖精,一次趁王子外出打仗,她便想把公主和两个孩子吃掉。但总管因不忍心而抗命,分别用羔羊和牝鹿蒙骗了母后。不过母后最终发现了真相,正当她准备将公主和孩子扔进放满癞蛤蟆和毒蛇的大木桶时,王子及时赶回。看到自己的行径被发现,母后自己气急败坏地投进了木桶,被毒蛇吃掉。其他人则幸福快乐地生活了下去。
title: 起源.
content: 虽然现今夏尔·佩罗的版本流传最广,但这一版本实际上改编自吉姆巴地斯达·巴西耳收录于其《五日谈》中的故事《太阳、月亮和塔利娅》。不过佩罗对巴西耳的故事进行了大幅改写。  巴西耳的故事主要是写给王公贵族以及成人的。故事中,塔利娅(睡美人)的沉睡不是因为诅咒,而是预言;苏醒过来不是因为王子的亲吻,而是国王强暴了她,使她生了两个孩子,之后其中一个吮吸了她的手指,将使她入睡的亚麻吸走;仇视她的亦不是国王的母亲,而是国王的妻子。  《睡美人》的起源还可以上溯到比这更早的中世纪小说《佩塞福雷传奇》(Perceforest)中。王子特洛伊勒斯(Troylus)与泽兰丁娜(Zellandine)相爱,而泽兰丁娜曾被女神忒弥斯(Themis)诅咒会在某一天沉入深睡,后来诅咒应验。特洛伊勒斯找到了泽兰丁娜并与之交合,使之怀孕。之后泽兰丁娜生下的婴儿吸出了她手指的亚麻。通过戒指泽兰丁娜得知了孩子的父亲是特洛伊勒斯,并最后嫁给了他。  在更古老的《沃尔松格传说》(Völsunga saga)中也可以发现这则故事的影子。
title: 女主角的名字.
content: 故事女主角的名字在不同版本中都不固定。《太阳、月亮和塔利娅》中是塔利娅(Talia,所生的孩子分别叫太阳和月亮)。佩罗和格林兄弟的版本则只是简单地把她称作“公主”。不过佩罗给公主的女儿起了“奥萝儿”【法语】(Aurore,“晨曦”)的名字。后来柴可夫斯基在自己的芭蕾舞剧中将女儿的名字变成母亲的名字,把公主称作奥劳拉【英语】(Aurora),迪士尼的《睡美人》亦是延用了这一名。

Summary: 《林中睡美人》(),通称《睡公主》,在《格林童话》中称《玫瑰公主》(),是一则经典欧洲童话。这则童话拥有多个改编版本,其中最著名的是法国作家夏尔·佩罗于1697年出版的《鹅妈妈的故事》中收录的版本,以及《格林童话》中的版本。不同版本的睡公主故事,传至世界各地,成为耳熟能详、家喻户晓的童话故事之一。

Dornröschen: Dornröschen ist ein Märchen (ATU 410). Es steht in den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm ab der 1. Auflage von 1812 an Stelle 50 (KHM 50) und geht durch mündliche Weitergabe über Marie Hassenpflug auf Charles Perraults "La belle au bois dormant" (‚Die schlafende Schöne im Wald‘) zurück. Bei Perrault erschien es 1697 in "" und vorher 1696. Ludwig Bechstein übernahm das Märchen in sein "Deutsches Märchenbuch" als "Das Dornröschen" (1845 Nr. 63, 1853 Nr. 52).
交感神经切断术

title: 手术.
content: 交感神经构成的神经网络位于肋骨附近(胸部区域),靠近脊椎。  在这些神经分支中,有一个特定分支所形成的神经节会造成过度出汗。去除这一神经节可以通过手术切除、烧灼术、切除其神经分支,以及在交感神经中放置钛夹的最新剪切技术来完成。  为了治疗所谓的手汗症,手术目标是T3-T4神经节;对于腋下多汗症和中度或轻度手汗症,则抑制T4-T5神经节。被抑制的神经节越高(接近T2),出现代偿性出汗的机率越大,这是手术后出现的一种现象。
title: 身体、心理和情绪的影响.
content: 交感神经切断术通过手术干预来破坏部分自主神经系统(从而破坏其来自大脑的信号),以期望消除或减轻特定问题。许多不支持交感神经切断术的医生发现这种做法存在疑问,主要是因为其目的是破坏功能性神经。  交感神经切断术的确切结果是无法预测的,因为一名患者与另一名患者的神经功能存在相当大的解剖学差异,还因为手术技术的变化。自主神经系统在解剖学上并不确定,并且可能存在连接,当神经被破坏后受到不可预测的影响。这一问题已被大量患者所证实,患有同等程度手汗症的患者在接受交感神经切除后,一些人出现足部出汗减少或消失,而另一些人则相反,在这方面根本没有受到影响。除了切断位于交感神经链另一端的腰交感神经外,并没有可靠的手术来治疗足部出汗。
title: 争议.
content: 2003年,交感神经切断术在其出生地瑞典被禁止,原因是术后患者投诉过多。在其他国家,包括美国,这都是一个众所周知没有管制的手术。  现在互联网上有许多外科医生主持的网站都在吹捧交感神经切断术的好处。然而,也有许多由交感神经切断术的受害者主持的网站,他们控诉手术的严重不良反应造成工作和日常活动能力下降,并认为缺乏充分的知情同意。有一些在线论坛和网站专门针对交感神经切断术问题,其中患者证明书比比皆是。

Summary: 交感神经切断术(Endoscopic thoracic sympathectomy-ETS)是主要交感神经的手术,用于治疗手部和腋下多汗(过度出汗)。

Endoskopische transthorakale Sympathektomie: Unter der endoskopischen transthorakalen Sympathektomie (ETS) versteht man die operative Durchtrennung von einzelnen Ganglien des sympathischen Nervensystems zur Behandlung von übermäßigem Schwitzen (Hyperhidrosis) oder bestimmter peripherer Durchblutungsstörungen.
肛門塞

title: 历史.
content: 肛塞最初为医疗用途而设计,后来以“杨博士的完美直肠扩张器”等称谓被推广至市场。
title: 基础知识.
content: 直肠通向乙状结肠,和封闭于宫颈的阴道有所不同。 因此,在直肠内插入的物体可能会向上进入肠内:肛塞上的底座就是为了防止此类情况而存在。有的假阳具没有底座而可能卡在肠内,因此不建议把这种假阳具用在肛门处。肠内如果有异物进入,可能需要通过医疗手段取出。  此外, 直肠上方的肠道下部很容易穿孔。因此,肛塞往往比假阳具更短,并且往往用周长而非长度来标记其尺寸。肛塞还必须非常光滑,以免损伤肠道。肛塞通常有便于进入直肠的圆滑锥形轮廓、逐渐收窄以便于固定在肛门括约肌处的腰形部分,以及在体外防止其进一步滑入体内的底座部分。括约肌和腰形部分使其能固定在适当的位置,避免其意外滑出。  与其他包含肛部插入的活动(如肛交)一样,插入或取出肛塞时需要使用缓慢柔和的手法和充分的人体润滑剂。  有时为了卫生和便于清除可能接触到的粪便,可用安全套套于肛塞上。但由于个体间的体液传播有引起包括HIV在内的血液传播疾病的风险,肛塞不应与他人共享。
title: 设计.
content: 肛塞有各种各样的颜色、形状、大小和质感。有些肛塞设计为阴茎状,有些则为螺纹型或波浪形,但大多数肛塞的形状如上图所示,尖端较细,中部较宽,有一腰形部分以在插入后维持在适当位置,和一底座以防止其完全进入直肠。一些(更长且柔软弯曲的)肛塞可以插入至乙状结肠 。  肛塞可由多种材料制成,最常见的制作材料是乳胶,其他材料包括硅树脂、氯丁橡胶、木材、金属、玻璃、石材等。其中有机硅是较好的材料,因其可在沸水中消毒 。  有的肛塞可以在直肠内喷入水或其他粘性流体来“射精”,有的肛塞可以振动,还有的肛塞可以膨胀和扩展。部分肛塞是为男性进行前列腺按摩而设计的,其他肛塞可能将长头发或仿制的动物尾巴置于底座上,用于动物扮演等等。部分肛塞带也带有电击功能。肛塞可以前后移动来产生快感,可以随意移动对接插头。在此类活动中,带螺纹的肛塞能增强快感。这类肛塞同样可以持续佩戴(或上锁)。
title: 恋物肛塞.
content: 恋物肛塞指为追求与众不同、令人兴奋、或独一无二为目的而设计的肛塞。 恋物肛塞被如此称谓是因为其满足了了性恋物情节 。  带有仿制动物尾巴的肛塞是一种常见的恋物肛塞,通常由仿制毛发制成的动物尾巴置于肛塞底座而制成,因此在佩戴或插入时给人以有动物的尾巴的感觉。部分流行于犬扮演游戏的“尾巴”肛塞由医用硅树脂模制而成,使其可以“摇晃”。
title: 风险.
content: 用于肛内的性玩具容易因直肠肌肉的收缩和蠕动而落入体内,因此可能阻塞结肠。为防止这种情况发生,建议使用带有底座或细绳的性玩具。 然而底座并不能确保肛塞不会完全进入直肠而无法取出。这可能造成不适,且可能需要医疗干预。 直径过大的肛塞可能会导致括约肌撕裂、脱出或其他直肠损伤,尤其是在插入太快或用力过猛时。凯格尔运动可以帮助维持正常、健康的括约肌功能。插入肛塞时,应轻柔、充分润滑、从小尺寸开始尝试,并保持耐心。尽管临床数据不甚充分,但有建议指出不要插入肛塞两到三个小时以上。

Summary: 肛门塞是一种性玩具,被设计为插入直肠可造成性快感,其外型类似于一个假阴茎,而且必须有一个较大的底座,以防止掉入直肠里。

Butt-Plug: Ein Butt-Plug [] (von engl. "butt plug" „Po-Stöpsel“), auch Buttplug oder Butt Plug geschrieben und auch Analplug oder Analstöpsel genannt, ist ein Sexspielzeug. Er kann in den Anus eingeführt werden und verbleibt aufgrund seiner Form dort, ohne heraus- oder hineinzurutschen. Butt-Plugs sind genderneutral. Sie dienen sowohl der Vorbereitung auf den Analverkehr als auch der sexuellen Stimulation.
小行星7066

title: 轨道.
content: 7066毒龙星的轨道周期为122.4年,轨道离心率0.52,对黄道的倾斜角为15.6度。近日点的距离比天王星更靠近太阳,远日点则在海王星轨道之外。  半人马小行星的轨道因为气体巨星的摄动是不稳定的。毒龙星是一颗SE半人马小行星,因它的近日点受到土星控制,而远日点则受到古柏带的控制。估计毒龙星相对的轨道半生命期为490万年 对轨道的50周推论,认为毒龙星在过去二万年间为接近任何一颗行星至1AU的距离之内。
title: 命名.
content: 毒龙星的命名非常有趣,并且打破了传统。一位在美国的Zane B. Stein,两位是在德国的Dieter Koch和Robert Von Heeren,这三位占星学家当时时都独自在研究,看它是否有任何占星学上的意义。各自分别写信给天文学家David L. Rabinowitz、Alan Stern、Jim Scotti和Dr. Brian Marsden,这些占星学家不约而同的都建议以神话中的半人马族的成员Nessus来命名。,  Marsden接受了它们的建议,并且向国际天文学会提出建议,这个名称在1997年4月22日获得批准,正式将的官方名称定为7066毒龙星。这是占星学家和天文学家前所未有的合作,联手为一颗小行星命名。

Summary: 小行星7066(Nessus,,源自),中文译为毒龙星,是一颗半人马小行星,于1993年4月26日被戴维·拉比诺维茨(David L. Rabinowitz)在基特峰国立天文台的太空监视计划中发现。它的临时名称公布在1993年5月13日的IAUC 5789号快讯上,标示为。这是他发现的第二颗半人马小行星(前一颗为小行星5145,Pholus),也是当时已知的第三颗(第一颗是小行星2060,开朗)。

(7066) Nessus: (7066) Nessus ist ein Planetoid, der am 26. April 1993 im Rahmen des Spacewatch-Programmes entdeckt wurde und zur Gruppe der Zentauren gehört; er war der dritte bekannte Zentaur. Der Asteroid läuft auf einer stark exzentrischen Bahn in etwa 122 Jahren um die Sonne. Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,52, wobei diese 15,6° gegen die Ekliptik geneigt ist.
克洛泰尔一世

title: 生平.
title: 苏瓦松国王.
content: 克洛泰尔一世是法兰克王国墨洛温王朝的缔造者克洛维一世与王后克洛蒂尔德的四个儿子中最小的一个,497年11月29日生于苏瓦松(今属法国皮卡第大区埃纳省),他的名字“克洛泰尔”在古日耳曼语中意为“光荣的勇士”。  511年克洛维一世驾崩,根据法兰克人的继承传统,统一的法兰克王国被当作国王的家庭私产由克洛维一世的四个儿子瓜分。克洛泰尔分到了高卢北部和比利时一带、默兹河下游的领土,定都于他的出生地苏瓦松,其他主要城市包括拉昂、努瓦永、康布雷和马斯特里赫特等。雄心勃勃的克洛泰尔并不满足于苏瓦松王国一隅,而是设法扩张领土。
title: 领土扩张和统一法兰克.
content: 克洛泰尔不但雄心勃勃,更是残忍无情。524年,克洛泰尔的二哥克洛多米尔在讨伐勃艮第人时战死,克洛泰尔乘机霸占了二嫂贡迪奥克,又伙同三哥希尔德贝尔谋杀了克洛多米尔三个儿子中的两个,只有克罗多奥德幸免于难(克罗多奥德后来出家),还与大哥提乌德里克一世和希尔德贝尔一起瓜分了克洛多米尔生前的领地奥尔良王国,克洛泰尔分得了最重要的部分(包括图尔、普瓦捷等城市),成为奥尔良国王。  从532年开始,克洛泰尔和两位兄长一起讨伐勃艮第人,并于534年正式灭亡了第一勃艮第王国。克洛泰尔分得勃艮第南部,包括格勒诺布尔、迪等重要城市。  后来,东哥特人将普罗旺斯割让给法兰克人,克洛泰尔分得了奥朗日、卡庞特拉和加普等城市。531年他与大侄儿提乌德贝尔特一世(提乌德里克一世之子)一起攻打图林根人,542年他又与西尔德贝尔一世攻打西班牙的西哥特人,扩张了自己的领地。他的大侄孙提乌德鲍德(提乌德贝尔特一世之子、提乌德里克一世之孙)死于555年,他又吞并了兰斯王国,成为兰斯国王。558年,希尔德贝尔去世,他又吞并了巴黎王国,从而成为全法兰克人唯一的国王,继父王克洛维一世之后再度统一了法兰克王国。克洛泰尔还远征萨克森,把领土扩张到今日的德国境内,有时还强迫萨克森人每年向他进贡500头牛。
title: 晚年.
content: 虽然克洛泰尔一世再度统一了法兰克王国,但他的晚年是在内部纷争中度过的。他的儿子克朗恩在各种场合与他作对,最终举兵反叛。克洛泰尔击败了克朗恩,并一路追捕克朗恩的叛军。在叛军的避难所布列塔尼,克洛泰尔再次击败了克朗恩和布列塔尼的联军,杀死了布列塔尼首领,抓住了克朗恩。克洛泰尔将克朗恩和他的妻子和儿子们关在一个小屋里活活烧死。  克朗恩死后,克洛泰尔又十分后悔,便来到图尔的圣马丁墓前忏悔,不久在贡比涅的王宫中去世。
title: 身后及影响.
content: 克洛泰尔一世于561年11月28日因急性肺炎去世,享年64岁。  虽然克洛泰尔再度统一了法兰克王国,占领整个高卢地区(除塞普提曼尼亚外)及一部分德意志地区,但他死后王国再度分裂,由他的四个儿子瓜分。克洛泰尔对兄长和侄儿的残忍无情也影响到之后的历代墨洛温王朝的国王,该王朝的家庭纷争,兄弟阋墙,自相残杀不断出现,削弱了自身实力,终于被加洛林王朝取而代之。
title: 配偶与子女.
content: 克洛泰尔一世一共前后有五名妻妾。  第一任妻子英贡德是图林根国王的女儿。两人于516年结婚,他们两人共生下五子两女。 第二任妻子。两人于520年结婚,并诞下一子克朗恩。  第三任妻子贡迪奥克是二哥克罗多米尔的遗孀,两人于524年结婚,他们并没有子女。  第四任妻子阿恩贡德是图林根国王的女儿,英贡德的亲妹。两人大约于525-527年结婚,并于539年诞下一子希尔佩里克一世(526年-584年9月28日),苏瓦松国王(567年3月5日-584年9月28日)。  第五任妻子拉德贡德(圣拉德贡德)是图林根国王的女儿,英贡德的堂妹。531年,克洛泰尔一世俘虏拉德贡德,并带回国。两人于538年结婚,他们并没有子女。  克洛泰尔一世曾与提乌德鲍德的遗孀、伦巴底国王的女儿乌欧德塔德,但是二人因主教投诉而将乌欧德塔德交给巴伐利亚公爵加里巴尔德一世 。

Summary: (长者)克洛泰尔一世(',',',';约497年-561年-11月29日)是法兰克王国墨洛温王朝的开创者克洛维一世的幼子,原为苏瓦松国王(511年起在位),后来先后吞并三位亡兄的奥尔良王国、兰斯王国和巴黎王国的领土,又吞并整个勃艮第王国,成为第二位统一的法兰克王国的国王(558年12月23日—561年11月29日在位),但他去世之后统一的王国被他的儿子们再次瓜分。

Chlothar I.: Chlothar I. (auch Chlotachar; * um 495; † Dezember 561 in Compiègne) war ein Frankenkönig aus dem Geschlecht der Merowinger.
Garmin

title: 历史.
content: 主要创办人Gary Burrell在威奇塔州立大学取得学位后转往壬色列理工学院毕业后,1963年服务于制造航空无线电的公司,主要供应客户为波音等企业,该公司辗转于1999年之后成为Honeywell公司的一部分。高民环在中华民国海军服役后,自中华民国台湾大学前往美国田纳西大学进修,研究生时期替美国航太总署以及美国陆军研究,自1983年后离职。  Gary Burrell在1983年请来高民环为公司效力,当时高民环正在研发应用NAVSTAR人造卫星群的军用GPS导航器。“NAVSTAR-GPS”即现在广泛使用的GPS全称,由美国政府所有。Gary Burrell的公司后推出飞行器用的GPS导航器,是第一个被美国联邦航空管理局所认可的。
title: 争议事件.
content: 2018年3月30日,Garmin发出声明函表示,身为扎根中国多年的公司,对于其网站上将台湾标示为国家一事,认为这是一项疏漏与错误,Garmin表示曾在2018年1月对于Garmin中国以及其他亚洲分支机构的网站进行了全面检查,以确保网页内容的表述符合我们的立场,但仍有疏忽,对此事感到抱歉。在此后会进行自我审查,并采取防范措施,以防止这样的事件再次发生。

Summary: 佳明(台湾称台湾国际航电,香港称Garmin),由Gary Burrell与高民环于1990年成立,为创办于1989年的Garmin Ltd.()最大的子公司与主要生产力,总部座落美国堪萨斯州。发展全球定位系统、智能手表与其他消费性产品。

Garmin: Garmin Ltd. ist ein schweizerisch-amerikanischer Hersteller von Navigations-Empfängern zur satellitengestützten Positionsbestimmung und Navigation mit Sitz in Schaffhausen und operativer Hauptzentrale in Olathe, Kansas. Nach seiner Gründung im Jahre 1989 durch Gary Burrell und Min Kao (daher der Name Garmin) wurde das Unternehmen bald für die Miniaturisierung seiner GPS-Empfänger bekannt. Mittlerweile fertigt Garmin Navigationsprodukte für die Anwendungsbereiche Strassennavigation, Fitness/Sport, Outdoor/Natursport, Marine- und Luftnavigation. Die Aktien des Unternehmens sind an der NASDAQ kotiert und sind im Aktienindex S&P 500 enthalten.
棺材

title: 中式棺材.
content: 中国传统喜爱以优质的梓木、楠木等制造棺材。很多人以为死后能得一副上好棺木为最大幸事。中国传统上非常重视棺椁,并以此作身份象征,周礼规定王─二椁五棺;诸侯─二椁三棺;卿─一椁两棺;士─一椁一棺;庶人─一棺无椁或无棺无椁,可见古代椁的有无能体现身份高低,而当时之陪葬品便多放在椁之中。 广西柳州因为是主要木材集散地(柳州地区虽然出产著名之杉木,但一般并不会用来造棺材,用作制造棺材之木料是经水路从广西其他地方、贵州、云南等地运过来的),棺材工艺水准亦很高,故有「住在杭州,穿在苏州,食在广州,死在柳州」(早期多称作死在邙山,因只有官宦王公贵胄方可葬在邙山)之称。
title: 古埃及棺材.
content: 古埃及有使用棺椁之习俗,古埃及法老死后,会被制成木乃伊放在杉木做的棺材,再把人形杉木棺材放入石灰石石棺(或称作石椁)内。
title: 环保棺材.
content: 由于近年流行环保棺材,又称「纸棺材」,环保棺材以瓦楞纸板制成,专供火葬使用,燃烧时产生的废气比传统棺木少,火化环保棺木所需的时间较传统棺木少约二十六分钟。

Summary: 棺材,亦称寿棺、棺椁、棺柩、棺木、寿木,广东地方又把此称之为四块半、四快版或四块版,棺是装敛人的尸体的葬具,椁是棺材外之套棺。装着死人的棺材称为灵柩。棺材可以由不同的物料制造,最常见的以木制造。亦有以铜、石等制造的棺材,亦有用纸制的环保棺材。一些重要的人物,例如政治家、革命家、企业家、宗教领袖、黑道头目、明星,会用水晶棺或大型金丝楠木棺、金棺,供人瞻仰。

Sarg: Ein Sarg ("Etymologie:" Verkürzung vom griechischen "sarkophagos" [Fleischfresser], siehe: Sarkophag) ist ein Behältnis für den Transport, die Aufbahrung und die Beisetzung eines Leichnams. In der Regel wird der Sarg zur Bestattung in der Erde oder für die Feuerbestattung im Krematorium verwendet.
法蘭克·蓋瑞

title: 生平.
content: 生于加拿大,后来移民至美国,现今长驻于美国。  他的建筑,包括其私人住宅,成为了各地的观光胜地。2010年世界建筑调查(World Architecture Survey)认为他的作品是当代建筑最重要的作品之一,《名利场》杂志因此把盖里叫做“当代最重要的建筑师”。  盖瑞著名的作品包括钛金属打造的西班牙毕尔包古根汉美术馆、美国麻省理工学院 Ray and Maria Stata 中心、洛杉矶闹市区的迪士尼音乐厅、西雅图的体验音乐馆、巴黎的、明尼亚波利斯的魏斯曼艺术博物馆、捷克共和国的跳舞的房子、德国黑尔福德的 MARTa 博物馆、多伦多的安大略艺术画廊、巴黎的 Cinémathèque française,以及纽约市的 Spruce 街第8号。  盖瑞于加州圣莫尼卡的私人住宅,启动了他的建筑生涯, 让盖瑞脱离了「纸上建筑师」的状态--许多知名建筑师在接到他们的首个大型订单前,几乎都经历过这样纸上作业的青涩成型阶段。盖瑞最近成为了 Dwight D. Eisenhower Memorial 的设计师。
title: 生平.
content: 盖瑞生于加拿大安大略多伦多的一个波兰犹太家庭。盖瑞从小便创意十足,常受祖母卡普兰的鼓励,他并与祖母一起以木片建造小城镇。他后来对波状钢皮、金属丝网等媒材的使用,则有一定程度上受祖父五金店的灵感启发。盖瑞常在那里度过星期六的上午,有时画一些爸妈带他到艺术世界的图画。「那就是创造力的基因,」盖瑞说道。「但是我父亲认为我不切实际,我不会完成任何事。是我的母亲,她知道我只是压抑自己去做事情。她会逼使我去做。」  1947年,盖瑞迁居至加利福尼亚州,找了一个开货运的工作,并于洛杉矶城市学院就读,最终毕业于南加州大学的建筑学院。在1954年毕业于南加大后,他远离了建筑领域、从事了其他工作一阵子,包括在美国陆军单位服役。盖瑞到哈佛大学设计研究所修了一年的城市规划,便于课程结束前离校。1952年,盖瑞以旧名法兰克·戈德堡,与阿妮塔·斯奈德结婚。据盖瑞宣称,阿妮塔劝他改名为法兰克·盖瑞,而他照做了。两人于1966年离婚。1975年,盖瑞与波儿塔·伊莎贝拉·阿奎莱拉结婚,其亦是他现任妻子。他的第一段婚姻有两个女儿,第二段则有了两个儿子。  成长于加拿大,盖瑞是曲棍球的超级粉丝。他在他的 FOG 公司(采盖瑞名字的三个字首)创办了一个曲棍球联盟,但他现已不再与他们打球。2004年,他为世界杯曲棍球大赛设计了奖品。他会见了心理分析学家米尔顿·魏克斯勒,并同意魏克斯勒替他的压力问题给予意见。盖瑞拥有美国与加拿大的双重国籍。他住在加州圣莫尼卡,并逐渐脱离洛杉矶。
title: 电影.
content: 《Sketches of Frank Gehry》,港译速写建筑大师,薛尼·波勒2008年遗作,讲述法兰克·盖瑞的设计理念。

Summary: 法兰克·欧恩·盖瑞,CC(英语:Frank Owen Gehry,1929年-2月28日)原名「埃弗拉伊姆·欧恩·戈德堡」,美国后现代主义及解构主义建筑师,曾获得普利策克奖。

Frank Gehry: Frank Owen Gehry, CC [] (* 28. Februar 1929 in Toronto; eigentlich "Frank Owen Goldberg") ist ein kanadisch-US-amerikanischer Architekt und Designer, der seit 1947 in Kalifornien lebt. Für seine dekonstruktivistische Architektur wurde ihm 1989 der Pritzker-Preis verliehen. Die "New York Times" bezeichnete ihn als den „höchstgepriesenen US-Architekten seit Frank Lloyd Wright“(1867–1959). Sein 1997 fertiggestelltes und außerordentlich expressiv gestaltetes Guggenheim-Museum im spanischen Bilbao hatte und hat eine derart große Ausstrahlung auf die Stadt und darüber hinaus, dass sich Bilbao von einer alten Industrie- hin zu einer modernen „Kulturstadt“ entwickeln konnte. Diese Wandlung war so exemplarisch, dass es dafür inzwischen einen eigenen Fachbegriff gibt: den "Bilbao-Effekt".
计算机应急响应小组

title: 简介.
content: 1988年11月,发布到因特网上的莫里斯蠕虫病毒导致当时互联网中十分之一的计算机被感染而瘫痪,数据和资料遭大量损毁。随后,美国国防部高级研究计划局(DARPA)资助卡内基·梅隆大学成立了计算机应急响应小组(Computer Emergency Response Team,缩写CERT),设在卡内基·梅隆大学内。该小组是因特网安全的“监督者”,致力于确保适当的技术和系统管理实践的组织,抵御对网络系统的攻击并限制损害。  此后,世界各国家和地区纷纷建立计算机应急响应小组,如日本的JPCERT/CC、德国的CERT-BUND、英国的UKCERT、美国的US-CERT。1990年,应急响应与安全组论坛(FIRST)成立,到2012年8月初,该论坛已成为超过57个国家,264个成员参与的国际性组织。20世纪末开始,中华人民共和国陆续建起计算机应急响应机构,主要有国家计算机网络应急技术处理协调中心(CNCERT/CC)、CERNET应急响应组(CCERT)、中国移动的CMCERT/CC、华为的HuaweiNSRIT等。

Summary: 计算机应急响应小组(英语:Computer Emergency Response Team,缩写CERT),又名计算机安全事件应急响应小组(英语:Computer Security Incident Response Team,缩写CSIRT),是对一个固定范围的客户群内的安全事件进行处理、协调或提供支持的一个团队

Computer Emergency Response Team: Ein Computer Emergency Response Team (CERT), deutsch Computersicherheits-Ereignis- und Reaktionsteam, auch als "Computer Security Incident Response Team" (CSIRT) bezeichnet, ist eine Gruppe von EDV-Sicherheitsfachleuten, die bei der Lösung von konkreten IT-Sicherheitsvorfällen (z. B. Bekanntwerden neuer Sicherheitslücken in bestimmten Anwendungen oder Betriebssystemen, neuartige Virenverbreitung, bei Spam versendenden PCs oder gezielten Angriffen) als Koordinator mitwirkt bzw. sich ganz allgemein mit Computersicherheit befasst (manchmal auch branchenspezifisch), Warnungen vor Sicherheitslücken herausgibt und Lösungsansätze anbietet (engl.: „advisories“, dt.: „Ratschläge“). Außerdem helfen manche CERTs (z. B. Bürger-CERT), Sicherheitsrisiken für bestimmte Adressatengruppen (z. B. Bürger) zu beseitigen. Der Informationsfluss erfolgt meistens über Mailinglisten. Dort werden sicherheitskritische Themen erörtert, diskutiert und aktuelle Warnungen ausgegeben.
互联网历史

title: 各计算机网络的整合与全球互联网的形成.
content: 1986年成立的互联网工程工作小组及1992年成立的互联网协会对于计算机网络技术方案的甄选、互联网协议和标准的建立起了重要的作用。  任职于欧洲核子研究组织的蒂姆·伯纳斯-李于1990年底推出世界上第一个网页浏览器和第一个网页服务器,推动了万维网的产生,导致了互联网应用的迅速发展。
title: 互联网与电子商务、网络文化的发展.
content: 在互联网出现之前,电子数据交换已经被一些企业采纳作为一种商务手段,但应用范围比较有限。互联网的迅速发展和普及,使企业与企业之间、企业与消费者之间的各种新的商务模式成为可能。尽管经历了2000年代初期的互联网泡沫,随着互联网用户的增加,互联网在现代经济生活中正发挥着日益重要的作用。  互联网的便捷、即时与互动性,也催生了许多像MySpace、Facebook、Youtube、这样的虚拟社区及相应的网络文化,即时通讯软件如WhatsApp、Wechat,以及维基百科和维基媒体等自由协作式百科全书。同时,也带来像Google Map、Google Earth及Google street view等提供全球地图、全球卫星图、城市街景等服务。无线网络的方便也带来移动支付的盛行,比如Apple pay、Google pay、Samsung pay、Wechat pay、支付宝等服务。  2009年,首个由非政府,网民营运下的开源去中心化的加密电子货币 - 比特币正式面世。2011年,比特币汇率首次超越1美元。  2010年,因特网名称与数字地址分配机构(ICANN)推出首个非英语的因特网国际化域名(domain name)。  2018年,国际电讯联盟宣布,全球因特网使用率超越50%人口。

Summary: 互联网历史起源于美国努力将计算机网络相互连接的过程,这个过程涉及国际合作,特别是与英国、法国研究人员的合作。

Geschichte des Internets: Die Geschichte des Internets lässt sich in drei Phasen einteilen.
花样游泳

title: 历史.
content: 花样游泳最早起源于欧洲,1920年代始于加拿大,1930年代传入美国,1934年美国芝加哥世界博览会演出的一场花样游泳并引起轰动,之后影星埃瑟·威廉姆斯在20世纪40～50年代米高梅(Mgmua)进行的水上音乐剧“水上芭蕾”的表演,作为女子水上运动的新兴舞蹈项目而很快走红。2017年7月,国际游泳总会大会通过将花样游泳的英语正式名称由「synchronized swimming」更改为「artistic swimming」。
title: 赛制.
content: 世界水上芭蕾锦标赛设有三个项目即单人、双人和团体项目,奥运会设定的2个项目;双人先进行预赛,前12名在决赛中完成自由自选节目,集体项目没有预赛。单人、双人还是团体都分两部分比赛内容即技术自选和自由自选。  规定动作:规定动作比赛中,选手们按照规定顺序依次表演推进、上升、下沉和转身等动作。在自选动作比赛中,对音乐和动作编排都没有限制。评委将对选手花样动作的技术难度、动作完成准确度和艺术程度予以评分。技术自选即参赛者可选择音乐伴奏,但必须按照规定做出一套动作组合。双人项目要在2分30秒内完成,集体项目要在2分50秒里完成。  奥运会花样游泳规定动作每四年由国际泳联花样游泳技术委员会重新制定。  自选动作:选择自己的音乐和动作。通常动作有创造性并且要可被鉴别,还包含高难度的动作。一套这样的组合应包含有情绪和速度的变化,以及创新的动作复杂的组合和组合变化,还有壮观动作。自由自选的比赛时间双人为4分钟,集体5分钟。  裁判:裁判分二组,每组5人,一组负责评判技术分,另一组负责评判艺术分;裁判的最高打分为10分。
title: 奥运项目.
content: 花样游泳在1948年至1968年期间一直是奥运会的表演项目,被称作为“水上芭蕾”;美国洛杉矶,第廿三届奥运会首次被列为正式比赛项目,正式取名为“花样游泳”,这项比赛是纯女子项目,也是第二次世界大战后奥林匹克运动会项目,澳大利亚悉尼,第廿七届奥运会和希腊雅典,第廿八届奥运会均设两枚金牌即双人组和团体赛两个项目。 自80年代起,该赛事的冠军均由美国、俄罗斯和加拿大所垄断。

Summary: 花样游泳(artistic swimming),即包含游泳、体操和芭蕾等各种技巧糅合而成的具备舞蹈表演和艺术造型的游泳类项目之一,该运动项目同时需要足够的身体基本素质、力量和舞蹈技巧。表演者必须在水中做出许多托举、旋转、弯曲动作,而每个动作和每一组舞蹈,都不能借助于泳池底部的地面,由于是在水上和水中表演完成各种花式,所以许多动作是在暂时人为的控制停止呼吸的情况下、在水中完成的,如倒立。作为比赛项目,裁判员根据动作的高难度、正确性和舞蹈组合的合理性等质量标准,以及艺术表现力来评定得分。

Synchronschwimmen: Synchronschwimmen oder auch Kunstschwimmen ist eine Form des Schwimmens, die zu Musik, alleine, zu zweit, in einer Gruppe oder in der Kombination von einer bis meist zehn Personen geschwommen wird. Synchron bezieht sich hier sowohl auf die Synchronität mit der Musik als auch die der einzelnen Schwimmer untereinander. Synchronschwimmen für Frauen ist eine olympische Disziplin. Der Deutsche Schwimm-Verband lässt Männer an Wettkämpfen teilnehmen. Seit 2015 sind nach FINA-Regeln Männer in der Disziplin Mixed-Duett international zugelassen. Ebenfalls hat die FINA die Bezeichnung "Synchronised swimming" 2017 zu "artistic swimming" geändert. Der Sport verlangt hohe körperliche Leistungen unter Luftmangel, rhythmisches Musikgefühl und Beweglichkeit.
月球的起源

title: 月球的形成.
content: 一些理论已经说明在46亿年前,太阳系刚形成的时候,地球基本上还是熔岩,也没有大型的卫星。忒伊亚,一颗大小如同火星的原行星,以某种形式击中地球,并使地球喷出大量的物质。这些喷出物有些逃逸进入太空,但是其余的经过重整后在环绕地球的轨道上合并成一个单一的固体,从而创造出月球。  这个假说需要一个大小是目前地球90%的天体,和另一个直径如同火星大小的天体(地球半径的一半和十分之一的质量)发生碰撞。这个碰撞的天体被称为忒伊亚,源自希腊神话中月神的母亲,女神忒伊亚。这种尺寸的比率是为了产生足够的角动量,以匹配当前系统轨道的需要。这样的撞击将有足够的质量被送入环绕地球的轨道,最终得以积累形成月球。  电脑模拟显示需要偏斜的撞击,形成长的臂状体,然后剪下其中部分的物质形成月球。不对称的地球形状使得碰撞后的物质沉降在主要物质团块周围的轨道上。这次碰撞产生的能量惊人,可能会蒸发和融化数万亿吨的物质,地球部分地区的温度可以高达10,000°C(18,000°F)。  月球相对较小的铁核被解释为忒伊亚的铁核沉降至地球的核心;月球样品中缺乏挥发性物质也被解释是碰撞的能量导致。当在轨道上环绕地球的物质再吸积时,释放出的能量已经足以融化月球的物质,导致岩浆海的生成。  新形成的月球在今天距离十分之一的轨道上环绕着地球,由于潮汐摩擦将自转的角动量传递给月球的轨道,使地月之间的距离逐渐增加。一路以来,月球的自转被地球潮汐锁定,所以月球始终以同一面朝向地球。同样的,月球也会和当时较小的地球卫星碰撞并吸纳这些卫星,并共享组成地球的化学元素, 包括同位素的丰度。月球的地质一直以来越来越独立于地球之外。虽然这一假说解释了地球-月球系统的许多面,但仍有一些未能解决的问题,像是月球的挥发性物质未能如预期地在碰撞的能量中消耗殆尽。  另一个问题是月球和地球的同位素比较。在2001年,月球同位素最精确的测量结果被发表。出人意料的是,阿波罗的月球样本与地球岩石的同位素相同,而不同于太阳系其他的天体。因为理论假设进入环绕地球轨道并形成月球物质的,大部分来自忒伊亚,因此这观测结果是出乎意料的。在2007年,来自加州理工学院的研究人员表明,忒伊亚有着与地球相同同位素的可能性低于1%。在2012年,阿波罗月球样本的钛同位素分析显示,月球和地球的组成相同,这与月球(忒伊亚)形成于远离地球轨道的大撞击说矛盾。  为了解释这个问题,2012年下半年新的理论被发表,这两个相撞天体的大小都是火星的5倍,并且再度的碰撞,形成大盘面的碎片,最终形成了月球。这篇论文是罗宾·克纳发表的"形成月球类似地球的大碰撞"。  在2012年后期,对月球上锌同位素枯竭的研究,支持月球和地球起源于大碰撞。  在2013年,一份研究报告指出,在月球岩浆中基于同位素以区别碳质球粒陨石的水,与地球的几乎一样。  在2013年9月,GIH理论再度受到挑战,使月球的起源感觉变得越来越复杂。  另一个可能性是在大碰撞之前,地球有一个或多个普通的卫星,共享着相同的组成。在碰撞之下,月球在比其它的卫星都更靠近地球的地方形成,然后盘旋著向外移动,并与其它的卫星发生碰撞。如果月球的质量比其它的卫星巨大,它对地球的潮汐效应会比较大,也会加速向外盘旋的移动。这导致了月球被和地球有着相同成分的卫星物质覆盖着。
title: 其他的假说.
title: 捕获说.
content: 在捕获说中,月球是被地球捕获,两者处于陌生人的关系。这种说法在1980年代之前非常流行,这个模型可以说明月球的大小、轨道和潮汐锁定,因而得到一些厚爱。  然而,这个假说未能解释捕获的机制。由于与地球近距离的接触,通常会导致碰撞或轨道的改变,故此在这一假说中需要有一个过大的大气层包覆着原始的地球,在月球逃逸之前能够减缓它的速度。这个假说也可以解释木星和土星的不规则卫星轨道。此外,这个假说也解释不了为何地球和月球存在着基本相同的氧同位素比率。
title: 分裂说.
content: 这是现在已经不被采信的假说,其假设地月是母子关系,古代飞速自转的地球抛出了一部分的质量而形成月球。这是查理斯·达尔文(著名的生物学家达尔文的儿子)在19世纪提出的,在阿波罗登月之前都很流行。在1925年,奥地利的地质学家Otto Ampherer也提出月球是导致大陆漂移的原因。  这个假说提出太平洋是大量地球物质抛出后形成的痕迹。然而,如今众所周知的是这个海洋的外壳是很年轻的,只有2亿年的岁月,相较之下月球的年龄大太多。月球并不是起源于海洋地壳的地函物质,而是起源于原始地球的寒武纪年代之前。然而,即使太平洋是由月球的分裂创造出来的,也不能证明分裂说的假说是对的,因为这个假说也不能解释地-月系统的角动量 。
title: 孪生说.
content: 孪生说的假说认为,地球和月球是从太阳系原始的吸积盘中一起诞生的兄弟星球。此一假说的问题是它不能解释地-月系统的角动量,以及月球为何有个相较于地球较小的铁核(月球核心的半径占整个月球半径的25%,而地球是50%)
title: 其它的理论和研究.
content: 在2011年,曾推测在45亿年前有第二颗卫星存在着,而后者和月球碰撞,成为月球形成时吸积的一部分。  另一种假说,提出地球的卫星是来自于金星。

Summary: 月球的起源泛指任何解释地球的天然卫星月球起源的理论,目前居于主导地位的是巨大撞击假说(GIH)。然而,月球起源研究仍在持续进行,并且仍有大量的变化。其它起源方案亦包括了捕获、分裂、孪生(凝结理论)、星子(类似小行星的小天体)碰撞、和碰撞理论。

Entstehung des Mondes: Die Entstehung des Mondes der Erde wird seit Jahrhunderten diskutiert. Seit Mitte der 1980er Jahre hat sich die Ansicht durchgesetzt, dass der Mond nach einem exzentrischen Zusammenstoß der Proto-Erde mit einem etwa marsgroßen Körper, Theia genannt, entstanden ist. Nach dieser "Kollisionstheorie" ist ein großer Teil der abgeschlagenen Materie beider Körper in eine Umlaufbahn um die Erde gelangt und hat sich dort zum Mond geballt.
中途島

title: 历史.
content: 1867年中途岛被美国首先发现,1903年起由美国海军部管辖,1905年建成海底电缆连结站,1939年建航空站和潜艇基地。成为美国的重要海军基地之一。日本海军航空队在1941年12月7日偷袭珍珠港成功后,日本海军随后在1942年6月4日发动中途岛海战,不过美国早有准备,日本损失了四艘航空母舰,此后再也没有能力在太平洋战场发动大规模进攻,把战争的主动权交到了美国手里。中途岛目前仍是军事要地。属亚热带气候,年降雨量1,000余毫米,岛上有飞旋海豚、海鸟,设有野生动物保护区。每年仅开放一次,供战后老兵凭吊。  2011年3月11日,日本东北地方太平洋近海发生了震级高达 9.1级的强烈地震。该次地震引起了最大溯上高达40.1米的海啸,而该海啸传播到中途岛时浪高仍达到了1.5米左右。海啸侵袭了中途岛环礁东岛的内部,约有60%的陆地被海水淹没。该珊瑚环礁内至少有一千只信天翁和数千只其他鸟类遭海啸侵袭死亡。
title: 气候.
content: 虽然中途岛坐落于北回归线一带,但中途岛的气候被划分为热带干湿季气候。中途岛全年降雨分布均匀,全年仅两个月(5月和6月)可被分为旱季。
title: 对航空业的重要性.
content: 由于航空科技的进步与成熟,更重要的是为了节省民航机的制造与维修成本,越来越多的大型民航机仅使用2具涡喷发动机取代过去4具发动机。为了保障双发动机在飞行时的安全,尤其是执行跨洲越洋的长程飞行时的安全,美国联邦航空总署和国际民航组织制定了双发动机延程操作标准(ETOPS),以确保仅有2具发动机的民航机,在1具发动机失效的情况下,仍有足够的时间转降备用机场。其中,中途岛亨德森机场对长程的跨太平洋商业飞行来说,就是一个非常重要的备降机场。

Summary: 中途岛(英语:Midway Atoll,夏威夷语:),太平洋中部一群岛,属于珊瑚环礁,陆地面积约5.2平方公里。中途岛实际上是一群岛礁,包含较大的沙岛(英语:Sand Island)与较小的东岛(英语:Eastern Island)。位于檀香山西北2100公里,属波利尼西亚。因第二次世界大战的美日中途岛战役而闻名世界。

Midwayinseln: Die Midwayinseln, auch bekannt als Midway-Atoll (hawaiisch: "Pihemanu", []), sind ein Atoll im nördlichen Pazifik, das als „nicht inkorporiertes Territorium“ zu den Außengebieten der Vereinigten Staaten gehört und für statistische Zwecke den United States Minor Outlying Islands zugeordnet wird.
赛日·甘斯布

title: 早期生活.
content: 甘斯布出生于法国巴黎,是俄罗斯犹太移民的儿子。父母在1917年俄国革命后逃到巴黎。他的父亲是一个古典音乐家,工作是在赌场或者夜总会弹钢琴。也教他和双胞胎妹妹弹钢琴。
title: 个人生活.
content: 1951年11月3日他与Elisabeth "Lize" Levitsky开始第一段婚姻,1957年离婚。1964年1月7日与Françoise-Antoinette "Béatrice" Pancrazzi结婚,与第二任妻子有两个孩子:女儿Natacha(出生于1964年8月8日)和儿子Paul(出生于1968年春)。他们于1966年2月离婚。  1967年末,他与碧姬·芭杜有一段简短而热烈的恋情,为芭杜制作了歌曲和专辑。  1968年中,他爱上了年轻的英国歌手和女星珍·柏金,他们的关系维持了十多年。1971年,他们有了一个女儿,女演员和歌手夏洛特·甘斯柏格。虽然许多消息来源称,他们已经结婚,但他们的女儿夏洛特透露,情况并非如此。柏金1980年离开甘斯布。  他最后的伴侣是Bambou(弗里德里希·保卢斯元帅的侄孙女)。1986年,他们有了一个儿子Lucien。

Summary: 赛日·甘斯布(,原名Lucien Ginsburg,,1928年-4月2日-1991年-3月2日),法国歌手、作曲家、钢琴家、电影作曲家、诗人、画家、编剧、作家、演员和导演。他是法国流行音乐中最重要的人物之一,作品常充满挑衅性和诽谤性,他的曲风多元,体现了爵士,曼波(manbo),世界,香颂,流行和yé-yé,到摇滚,前卫摇滚,雷鬼,电子,迪斯科,新浪潮和放克等各种风格。甘斯布多样的音乐风格和个性使他难以被归类,他的作品已深入人心,被视为世界上最有影响力的流行音乐家之一。

Serge Gainsbourg: Serge Gainsbourg [] (* 2. April 1928 als "Lucien Ginsburg" in Paris; † 2. März 1991 ebenda) war ein französischer Chansonnier, Filmschauspieler, Komponist und Schriftsteller. Über seinen Tod hinaus gilt er in Frankreich als einer der einflussreichsten und kreativsten Singer-Songwriter (französisch "auteur-compositeur-interprète") seiner Epoche.
赫曼-柏恩哈特·雷姆克

title: 早年及一战经历.
content: 是史列斯维希邦(Schleswig)当地农家之子,于1905年从军,加入德意志帝国海军,那一年他才16岁。第一次大战爆发时,雷姆克随同德国海军步兵在法兰德斯地区作战。他于1914年25岁时获颁铁十字二级勋章并于稍后获颁铁十字一级勋章,之后又因为抵挡英军三次的进攻而获颁普鲁士黄金十字勋章,而这面勋章是德皇部队士官级别最高荣誉的奖章。雷姆克并于获颁奖章后被委认为代理军官。  雷姆克在1918年时已经被任命为海军步兵少尉,而代表第一次世界大战的康边停战协定签定时,他已经升任到中尉了。1919年,雷姆克又加入由一次大战退伍老兵组成的「西境俄军」(Russian Army of the West)在波罗的海地区对布尔什维克份子作战。之后他又重新加入受威玛共和国指挥的国家陆军,并且经历改制的德国国防军时期(1935年)。1937年,他已经官拜中校。
title: 二战期间经历.
title: 克里特岛战役.
content: 1940年,雷姆克转调到第7滑翔师,升任上校,受克特·司徒登将军指挥,同时也在当年51岁时成功获得伞兵资格。1941年,雷姆克协助策划,并依照计划空降攻占克里特岛的「水星作战」,领导空降猎兵第1突击旅以及西方战斗群。  在克里特岛的惨胜后(克里特岛的德军伤亡尚高过英联邦联合部队伤亡),该战役的老兵被组建为特别旅,并将部队指挥权移交给雷姆克, 同时在战役结束近两个月后的7月22日升为少将。1942年第1空降猎兵旅被送到北非加入隆美尔的德意志非洲军,并同时更名为雷姆克空降猎兵旅,前往支援对苏彝士运河的攻势,但是部队却被受困于阿拉曼战役中。
title: 获得橡叶骑士勋章.
content: 尽管英军在第二次阿拉曼战役中并未对该旅发动正面攻势,不过在英德双方犬牙交错的阵势与地形中,雷姆克旅不旋踵地就卷入漫天战火中。在非洲军兵败如山倒的撤退中,该旅由于遭到围困且失去有组织的运输撤退,从通讯中断之后因此被非洲军高层判定为战损之一。  雷姆克决定带着子弟兵向西冲出英军的包围陷阱;尽管一路上损失了450人,却无意间遇上了一支在野外过夜的英军运补车队。在一阵摸黑冲锋之后,除了获得运输车辆,还获得食物、饮水、甚至烟草以及其他如酒之类的奢侈品。到了11月底,剩余的600多人又重新归建德国非洲军,而雷姆克则因此回国述职报到,并因此拒降突围的节操与表现获颁十字骑士橡叶勋章。
title: 伤病交加.
content: 1943年,雷姆克官拜中将并负责指挥第2空降猎兵师,驻地为意大利,主要任务为支援当地绥靖以免意大利倒向同盟国。1943年9月8日,当意大利与同盟国签署停战协定后,该师联同其他德军部队发起”轴心行动”,以夺回对意大利领土的控制。雷姆克率兵突袭罗马,并于两天后将罗马局势稳定下来,接着还驻扎了一阵子。在这段期间,雷姆克曾因座车在公路上遭到盟军战斗轰炸机的攻击而受伤。  1944年初,雷姆克伤愈后归建第2空降猎兵师,不过在此时该部队正在素有”巫婆的大熬锅”之称的东部战场进行救火队般的作战任务;而从乌克兰南布格河撤退回来这一期间,雷姆克又因病倒而回国修养。同年5月,他再次回到职务上,重整已被打垮、驻在科隆的第2师。
title: 投降.
content: 6月6日诺曼底登陆之后,第2空降猎兵师移防到法国布列塔尼地区,并负起防守布勒斯特的任务。随着7月25日展开的「眼镜蛇作战」,盟军势如破竹地打破德军在诺曼地的防卫圈,美军托依·米德顿将军率领第8军左迂回进攻布列塔尼。德军在盟军猛攻下回防布勒斯特, 而在群龙无首之下的紊乱情况下,雷姆克自行担负起布勒斯特的防卫指挥官,率领3万5000名德军官兵与盟军进行了布雷斯特战役。 该战役自1944年8月7日开始,一直持续到9月19日雷姆克将军投降为止,期间德军对布雷斯特人民的杀害与破坏房屋财产等罪行后来成为雷姆克被定罪的依据。 就在投降的那一天,雷姆克升任伞兵上将,且获颁钻石橡叶带剑骑士铁十字勋章;他是第99位带剑骑士铁十字与第20位镶钻的受奖人。这个勋章并不是因为他投降而颁发的,早在这之前就决定要奖励他死守布勒斯特的精神以及暗示其不许投降才颁发的。第6军团的弗里德里希·保卢斯将军在投降前也曾被晋升与颁勋章,希特勒的本意就是要阻止保卢斯投降。因为就军人的荣誉而言,授勋与晋升为元帅的保卢斯只有自杀一途。然而因为巧合,或许说幸运的是,雷姆克将军在投降的那一天才收到这个迟来的鼓励与暗示。
title: 俘虏期间.
content: 雷姆克投降后被一名美国军官审问。在这次审问中,他表达了对纳粹党的强烈支持,声称德国是一个「无辜的国家,受到其他国家的极大冤枉」,战后他会让他的儿子们帮助德国重新崛起。美国军官认为雷姆克是「自负的纳粹分子」、「坚定的信奉希特勒并且非常倾向于纳粹党」。后来他被转移至英国集中监管时,管理这个设施的英国军官也认为雷姆克是他们遇到最支持纳粹党的人物之一。  在美国克林顿战俘营关押期间两次逃脱并致信美国参议院表达对当局宣传及撤走战俘烟草和奢侈品的不满,后来自行返回。
title: 战后.
content: 从1946年起,雷姆克因为他在布雷斯特战役犯下的战争罪行而被法国关押等待审判。其罪行包括处决法国平民、抢劫平民财产和蓄意破坏平民房屋。 被关押了57个月后,他逃到德国去看望他的家人,但之后不久就自首投案了。 1951年3月21日雷姆克被判有罪,处以五年六个月徒刑。 然而考量到其年纪或先前已被法国人囚禁五年,所以改判监禁三个月。出狱后雷姆克公开宣扬自己的民族主义观点,批评西方盟国。1952年11月,雷姆克告诉一群参加HIAG会议的前党卫军成员,他们应该为被列入黑名单而感到自豪,同时表示将来他们的黑名单将被视为“荣誉名单”,引发舆论轩然大波和西德总理阿登纳的抨击。  1968年7月4日在故乡石勒苏益格邦的卡珀尔恩市过世,享年79岁。

Summary: 赫曼-柏恩哈特·「格哈特」·雷姆克(,1889年-1月24日-1968年-7月4日),为德国将领,曾获得钻石橡叶带剑骑士铁十字勋章。他是德意志国防军中,少数同时拥有陆海空三军资历的将领。

Hermann-Bernhard Ramcke: Hermann-Bernhard Ramcke (* 24. Januar 1889 in Schleswig; † 5. Juli 1968 in Kappeln) war ein wegen Kriegsverbrechen verurteilter deutscher Offizier, zuletzt General der Fallschirmtruppe der Wehrmacht.
風冷

title: 实例.
title: 机动车.
content: 风冷被用于冷却内燃机,尤其是航空器的内燃机,因为冷却液要随时可用并且温度合适,以保证高效冷却。当很多内燃机在一起时就被称为水冷内燃机,通常是用通过散热器或换热器的空气来冷却其冷却液。  直接使用风冷发动机的汽车比较少见,最常见的例子之一是水平对卧式引擎,曾被保时捷大量使用。著名的旧车型包括大众甲壳虫及相关车型雪铁龙2CV、雪佛兰Corvair和保时捷911。
title: 涡轮发动机.
content: 燃气涡轮发动机(如涡轮扇叶发动机、涡轮喷气发动机等)包含涡轮机,可以使燃烧室内的热气排出。当必要时,会从压缩系统通入温度较低的空气冷却涡轮转子叶片,以防其熔化。
title: 电子元件.
content: 风冷技术在CPU冷却中广泛应用,因为电脑处理器会产生大量热,如果不及时散热会损坏CPU和其他电子元件。这种下,空气作为绝缘体也是其优势之一。不过到了将来,如果处理器散热量太大,那么风冷散热效果就不大了,随之这种方法就会被废弃。
title: 工业.
content: 很多产业过程中都需要将空气作为直接或间接的冷却媒介。空调是一种常用的空气处理过程,用于一间房屋或是整栋建筑中,可以冷却空气以便使居住者处于舒适的环境中。通常空气用急冷水或盐水冷却,然后以媒介将热量传到室外,通常用风扇驱动的水气换热器将热排放到大气中。身边也有常见的例子,如一些火力发电站及核能发电厂装有使用了风冷技术的冷却塔。

Summary: 风冷,又称气冷,是冷却方式的一种,即用空气作为媒介冷却需要冷却的物体。通常是加大需要冷却的物体的表面积,或者是加快单位时间内空气流过物体的速率,抑或是两种方法共享。前者可依靠在物体表面加散热片来实现,通常把散热片挂在物体外,或是固定在物体上以使散热更高效。后者可用风扇(风机)来加强通风、强化冷却效果。大多数情况下,加入散热片可以使冷却效率大大提高。

Luftkühlung: Bei der Luftkühlung wird die Oberfläche von wärmeerzeugenden Objekten durch daran vorbeiströmende Luft gekühlt. Bei Verbrennungsmotoren, Elektromotoren oder elektronischen Bauelementen der Leistungselektronik soll die Überhitzung und Zerstörung der Bauteile vermieden werden; bei Kühl- und Klimaanlagen ist für die Funktion die Unterschreitung der Verflüssigungstemperatur des Kältemittels zwingend erforderlich.
收穫 (葡萄酒)

title: 收获.
content: 世界上主要的葡萄酒产区位于南北半球的30°至50°之间,越靠近赤道的产区收获季越早。虽然北半球的葡萄收获期一般是在八月至十月间,但塞浦路斯七月就开始收获葡萄了。加利福尼亚一些气泡酒用葡萄产区会在七月末到八月初采摘未成熟的葡萄,以保证其酸度。一些晚收酒用葡萄的收获时间遍及整个秋季,在德国、美国和加拿大等地,冰酒用葡萄甚至会晚至次年一月收获。南半球的葡萄收获期在二月至四月间,不过澳大利亚新南威尔士州的一些温暖地区会在一月份采摘葡萄,新西兰会在6月份采摘晚收酒用葡萄。
title: 成熟.
content: 酿酒人会通过葡萄中糖和酸的富含程度来确定葡萄的成熟度。早期酿酒人只能通过直接品尝来决定。现代的酿酒人则会使用糖度计来测量葡萄的甜度,使用滴定法来测量葡萄的酸度。  通常,测定鞣质含量的唯一方法是直接品尝,这需要一定的经验和技术。相关领域的专家至今仍未能解释鞣质在葡萄成熟中发生的复杂变化,不过普遍观点是随着葡萄的成熟,原本鞣质的涩味会逐渐消失,口感也变得柔和。
title: 机械收获.
content: 关于是人工采摘还是使用机械在葡萄酒行业中产生了争议,1960年代出现第一次商业化的机械收获,在澳大利亚,因为相关行业劳动力减少,机械收获已几乎成为必然。低成本和快捷是之所以此使用这些机器的主要原因。  收获葡萄的机器会使用橡胶杆将击打葡萄藤,使葡萄掉落在传送带上并传送至盛放筐中。一些机器已经能通过泥土、叶子和一些其他因素分辨不同的葡萄藤。但是仍未有能分辨葡萄是否健康、是否腐败的机器,因此这些葡萄需要在收获后进一步挑选。另一个问题是使用机器很可能会伤到葡萄皮,从而影响酿出的葡萄酒的质量。
title: 人工采摘.
content: 尽管成本相对高昂,一些酿酒人仍然偏爱使用人工采摘的方式。人工采摘可以很好地分辨出葡萄的质量并保证葡萄本身不受损伤。在一些地势陡峭的葡萄酒产区,例如法国摩泽尔河地区根本无法使用机器。  在很多葡萄酒产区,民工是葡萄采摘时的一大人力资源,同时葡萄园园主也会雇佣当地学生和流动工人来进行工作。据加利福尼亚州葡萄酒协会(California Association of Winegrowers)主席凯伦·罗斯(Karen Ross)估计,2007年加利福尼亚州葡萄酒业有70%的雇员都是来自墨西哥的移民。

Summary: 葡萄收获期是葡萄酒酿造的一个关键步骤。其时间影响着葡萄中的糖、酸等物质的水平,并最终取决于想要酿造的葡萄酒种类。不同的天气也会对葡萄收获期产生影响,并可能导致葡萄患病。酿酒人和葡萄园园主也需要依情况决定使用手工采摘还是使用机械。在北半球,葡萄收获期一般是在八月至十月间,南半球则在二月至四月间。

Traubenlese: Die Traubenlese, auch Weinlese oder Weinernte, bezeichnet im Weinbau die Ernte der Weintrauben. Die Tätigkeit wird auch als Herbsten bezeichnet, was auf die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Herbst („Erntezeit“) zurückzuführen ist. In der Weinlese schneiden die "Herbster" die Weintrauben ab.
糖果屋

title: 故事.
content: 汉赛尔与葛丽特是一个贫穷伐木工人的小孩。由于害怕食物不足,木工的妻子,也就是小孩们的继母,说服木工将小孩带到森林,并将他们遗弃。汉赛尔与葛丽特听到了他们的计划,于是他们事先收集了小石头,把石头扔在地上,这样他们就能沿小石头找到回家的路。在他们回来后,他们的继母再度说服木工将他们丢在森林;这次,他们沿路布置的是面包屑。不幸的是,面包屑被森林中的动物吃掉了,于是汉赛尔与葛丽特在森林中迷路了。  在森林中,他们发现了一个用面包做的房屋,窗户是糖果做的。房子的主人是一个老妇人,她邀请他们进去屋内并盛宴款待他们。不过,那老妇人其实是一个坏巫婆,她建了这个房屋来引诱小孩子,这样她就可以把小孩子养肥,并宰来吃掉。她把汉赛尔关起来,并要葛丽特为她服务,并要她给汉赛尔吃很多食物把他养肥,巫婆每次都会到汉赛尔的牢房叫他把手指伸出来,看看是否胖了起来,汉赛尔都会故意偷偷把细小的骨头拿出去,巫婆因为年纪大,视力不好,以为那些小骨头是汉赛尔的手指,已经吃那么多竟然没胖起来,巫婆再也等不及,决定直接把汉赛尔煮来吃。当她在准备把汉赛尔煮来吃时,她要葛丽特爬进炉中去确认,不过葛丽特猜巫婆是要把她烤来吃,于是她骗巫婆爬进炉中,并把巫婆活活烫死。  孩子们找到并且拿走巫婆屋内所有的珠宝后,他们找到回家的路,并与他们的父亲重聚,这时孩子们的继母已经死了,从此他们过着幸福快乐的生活。
title: 来历与分析.
content: 和糖果屋的故事类似的有一类欧洲传说。在这类传说中,孩子落入坏人手中,后来又欺骗了他们。他们落入困境通常出于无心。这和一些英雄题材的传说不同。在那类传说中,英雄为了获得财宝,参加流血运动或者寻求荣耀主动挑战怪物或者坏人。格林兄弟是在卡塞尔附近的年轻女士Dortchen Wild那里获得这个故事的(这位女士后来成了威廉·格林的夫人),但是构成这个故事的元素几乎在整个世界都有,这使得这个故事的起源难以分辨。  这个童话的格林兄弟版本已经成了一个对于19世纪的读者而言轻松愉快的故事。然而很多批评人士认为其原始的版本可能源于中世纪的艰苦生活中由于饥荒而引起的普遍遗弃行为,起到训诫小孩的作用。在格林兄弟的第一个版本中,没有继母这个角色,劝说父亲遗弃两个孩子的是孩子的亲生母亲。后来版本修改成继母应该是考虑了社会影响,类似于对白雪公主的修改。  在故事中,孩子的母亲或继母恰好在孩子们杀死女巫后死去。这似乎暗示母亲或继母和女巫原本是同一个角色。在这个故事的一个俄罗斯变体中,孩子的魔鬼继母(木匠的妻子)要她的继女到森林中为她的生女借光,而她的生女是芭芭雅嘎,一种食人女巫。这个故事同样涉及到食物、饥饿,以及让孩子吃掉房子以便女巫吃孩子的情节。  这个童话按照AT分类法属于327A类,这一类故事通常涉及到超自然的魔鬼。

Summary: 《糖果屋》又译《汉赛尔与葛丽特》(),是一则由格林兄弟所收录的德国童话。

Hänsel und Gretel: Hänsel und Gretel ist ein Märchen (ATU 327A). Es steht in den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm an Stelle 15 (KHM 15). Dort schrieb sich der Titel ab der 2. Auflage "Hänsel und Grethel". Ludwig Bechstein übernahm es nach Friedrich Wilhelm Gubitz in sein "Deutsches Märchenbuch" als "Hänsel und Gretel" (1857 Nr. 8, 1845 Nr. 11).
半履帶車

title: 设计及特点.
content: 半履带车的设计是针对早期履带与车轮两种传动系统的缺点。履带车辆的越野能力较好,但是乘载重量受到限制,同时履带的寿命,尤其是在越野的环境下较短,生产成本上,履带也比轮型车辆要高。车轮的寿命也高于履带,同时轮型车辆能够搭载的重量较高,可是使用车轮的车辆在高乘载重量时所能够通过的地形非常有限,并且在恶劣天候下的行走能力远不如履带车辆。另外半履带车造价并未像设计者预期的那样大幅度低于全履带车,机动能力也并未像设计者预期那样大幅优于轮式车辆,总体而言,半履带车与其说综合履带与轮式车辆的优点不如说综合了双方的缺点。  二次世界大战期间是使用半履带车辆的高峰时期,像是德国与美国都曾经生产数量众多的半履带车辆担任运输或者是作战任务。这些车辆的共通点是前方采用车轮,后方则是履带推进的部分,德国曾经制过机车型态的半履带车辆(Kettenkrad)。除了提升越野与载重能力之外,这些半履带车的驾驶方式与一般大卡车接近,比较容易找到驾驶人员,在战争中也证明是十分有效率的。
title: 现役.
content: 以色列是少数在二次世界大战之后还持续大量使用半履带车辆的国家,其他国家除了接受生产国家的军事援助以外,半履带车辆大多都退出现役状态。

Summary: 半履带车(half-track)泛指车辆与地面接触,负责传动的并非全部使用履带,也可以说是混合传动型态的车辆。最常见的混合方式是以履带和车轮并存。

Halbkettenfahrzeug: Ein Halbkettenfahrzeug ist ein Kettenfahrzeug mit Rädern und einem Kettenlaufwerk. Im Allgemeinen haben sie eine gelenkte Vorderachse und anstelle einer oder mehrerer Hinterachsen das Kettenlaufwerk. Halbkettenfahrzeuge werden meist zu den Zugmaschinen gerechnet.
食谱

title: 种类.
content: 美食菜谱根据不同菜系、菜品、特色、功效、口味、场景等分为:家常菜、私房菜、凉菜、热菜、面点等。从横向营养学进行分类,也有食疗菜谱,中医药膳,传统美食等区分。
title: 历史.
content: 菜谱由于属文字记述,在中国也一如其他著作,多由仕绅执笔。南北朝时期的《食珍录》作者虞悰曾官拜祠部尚书,曾跟皇帝讨论烹饪技巧,书中记述了「炀帝御厨用九牙盘食」,「谢传有汤法」,「韩约能作樱桃,其色不变」,「金陵寒具嚼着惊动十里人」等。  隋人谢讽所著的《食经》是中国古代较有名的食谱,其中有脍、羹、饼、糕、卷、炙、面、寒具,包括以动物原料为主制成的菜肴,如「飞孪脍」、「剔缕鸡」、「剪云斫鱼羹」等,记载了「越国公碎金饭」、「虞公断醒(酒)」、「永加王烙羊」、「成美公藏」、「含春侯新治月华饭」、「千金碎香饼」、「干炙满天星含浆饼」、「撮高巧装坛样饼」等菜肴,名目倾重典雅贵重。  然而,这类著作类似随笔,跟现代食谱重视步骤、仔细分量的记述,并不相同。其中《吕氏春秋·本味篇》记载了煎鱼方法,却渗入了「烹小鲜而论治天下」的哲学思想。而北宋人陶谷的《清异录》一本散文集,记述天文、地理,其中1/3篇幅却跟果、蔬、禽、兽、鱼、酒、茗、馔有关。书中引用了隋代《谢讽食经》、唐代《烧尾食单》的菜谱,成为研究当时饮食的重要参考资料。  直到元明年间,中国菜谱变得更贴近民生。元代《居家必用事类全集》类似于现代的家居百科,提及育儿、冠婚、丧祭之道,在饮食中又分别介绍汉、回、女真各族的烹调特点,收录四百多种食品榚点的制法,并影响了中国后代不少同类著作。中国食谱亦经常侧重饮食的食疗,如成书于元末明初的《易牙遗意》,以齐桓公时代的名厨易牙之名,从蜜饯、小炒、榚点、汤、调味用法、面食、药膳均有详细介绍。  而在清代,袁枚所著的《随园食单》至今仍奉为经典。全书分为须知单、戒单、海鲜单、江鲜单、特牲单、杂牲单、羽族单、水族有鳞单、水族无鳞单、杂素单、小菜单、点心单、饭粥单和菜酒单十四大分类。
title: 现代体裁.
content: 现在食谱虽然也有随笔、散文,但大多列有烹调时间、材料、厨具、制作步骤,部分亦会列明卡路里含量、营养成分、详细图片。菜谱编印也受地区文化所影响,比如香港一些菜谱会提供中、英以至菲律宾文内容,以方便家里的外籍女佣阅读;而在美国,一些家庭会将家传的菜谱以精装印刷,作为家庭礼物,其中白宫近年亦有为第一夫人印制菜谱。

Summary: 食谱,又称菜谱,是一种教人烹调食物的文件,记载着配方、烹调步骤、技巧等。现存最古老的食谱来自公元前15世纪的巴比伦。

Kochrezept: Ein Kochrezept ist eine planmäßige Anweisung zur Zubereitung eines bestimmten Gerichts. Kochrezepte existierten schon in vorchristlicher Zeit, zuerst in Indien, China und Griechenland. Heutzutage handelt es sich bei ihnen meist um detaillierte Arbeitsanweisungen, die in der Regel in Kochbüchern zusammengefasst werden. Aber auch Rezeptsammlungen im Internet gewinnen immer mehr an Bedeutung. Umgangssprachlich wird die Bezeichnung nicht scharf abgegrenzt, sodass manchmal auch Rezepte für die Kalte Küche als Kochrezepte bezeichnet werden.
Yahoo! Babel Fish

title: 取名.
content: 「宝贝鱼」的名称源于英国广播公司的连续剧、改编自道格拉斯·亚当斯的小说《银河系漫游指南》系列的虚构鱼形机械生物巴别鱼,而「巴别鱼」的名称又来自《圣经·创世纪》有关人类在被上帝搞乱了他们的语言时所兴建的建筑物巴别塔。
title: 翻译功能.
content: 宝贝鱼的翻译功能其实是由另外一家公司所提供。这一家公司名叫SYSTRAN,是一家专长于机器翻译的公司。SYSTRAN的主力是研究供一般桌面电脑用户使用的翻译系统。而随着SYSTRANS可提供自动翻译的语言增加,宝贝鱼所能够翻译的语言数目亦同时增加。而SYSTRANS除了为AltaVista及雅虎提供自动翻译服务以外,亦有与其他网站合作,例如:2007年之前的Google翻译。
title: 支援语言.
content: 宝贝鱼支援以下12种语言:
title: 翻译结果.
content: 大致上来说,宝贝鱼服务对各个欧洲语言的翻译水平算是不错。不过对于三种东方语言来说却甚为糟糕:它的词库很小,使很多常用词都会译错,而且对于拉丁化了的文字的辨识更是糟糕。所以有些网站特地把用宝贝鱼翻出来的垃圾来制作笑话网页(见外部链接第三条)。举例说:

Summary: Yahoo! Babel Fish(Yahoo! 奇摩称作Yahoo! 奇摩翻译;又译宝贝鱼、巴别鱼)是一个因特网上一个自动化的免费机械翻译系统服务,由门户网站AltaVista(已被雅虎收购)提供。宝贝鱼可以为用户翻译一段文字,或指定的网页内容。早期的宝贝鱼服务只提供有五种最常见的欧洲语言,分别是:英语、法语、德语、西班牙语及意大利语。现时系统已能作12种语言(繁简中文算作一种)的翻译。从2012年6月1日起,Yahoo!Babel Fish已经关停,如果访问Yahoo! Babel Fish则会自动转向Bing Translator。

Babel Fish: Babel Fish war eine Webanwendung von Yahoo zur automatischen Übersetzung von Texten. Der Name war eine Anlehnung an den Babelfisch aus Douglas Adams’ Roman "Per Anhalter durch die Galaxis". Am 30. Mai 2012 stellte Yahoo den Dienst ein und leitete entsprechende Anfragen auf die Seite von Microsofts "Bing Translator" um.
瘀斑

title: 轻微瘀斑.
content: 当身体受到捶击时,该肌肉组织当时的状态会影响瘀斑的情况。一些人比较容易出现瘀斑,一些人则比较不容易。  当被击中时,受害者通常会感觉一些痛,虽然不一定会特别的剧烈甚至可能不会察觉。但是,不久后,肌肉很快出现红肿。几天后,那些因为血管爆裂而流出来的血会慢慢进入周遭的组织,与此同时,血管也开始被修复。通常轻微的瘀斑会在一两个星期内复原,比较严重一些的可能需要多一些时间,通常都因个人体质而定。  瘀斑所呈现的颜色,是因为血液里的血红素以及血红素代谢物总胆红素和胆绿素造成。
title: 严重瘀斑.
content: 如果是严重瘀斑,过多的液体会积在受伤部位,因此会造成血肿。如果血肿过于严重,可能会非常痛。内部流血也可能会影响正常的身体血流。此外,也必须注意身体其他组织是否有受到影响。如果发现骨骼断裂,内伤,或是头部受伤等,其后果可能会很严重。建议马上去看医生。

Summary: 瘀斑是指直径10毫米以上的皮下出血点。

Ekchymose: Ekchymose (von altgr. ἐκχύμωσις (ἐκ - aus, χέω - ich gieße); lat. "ecchymosis") ist der medizinische Fachausdruck für eine kleinflächige, fleckenförmige Blutung der Haut.