GEM/xwikis huggingface dataset:
蔡振华

title: 球员生涯.
content: 1972年,蔡振华进入无锡业余体校接受乒乓球训练;次年进入江苏省乒乓球队;1978年进入中国国家队,次年成为国家队主力。1981年,蔡振华和队员获世界乒乓球锦标赛男子团体、男子双打冠军(与李振恃),并获得男子单打的亚军。1983年,蔡振华成为中国男子乒乓球队的队长,并率队于1983年再度夺取世锦赛团体冠军,1985年蔡同曹燕华合作获得世锦赛混合双打冠军。  蔡振华原为削球手,后改为左手横拍两面攻结合弧圈球打法。其球拍两面颜色一样但性能不同,因此蔡练就一手发球时倒球拍的怪招。如果对手猜错他使用哪一面发球,就会造成接发球质量不高,甚至直接失分。在1981年世锦赛男子团体决赛中,匈牙利球星盖尔盖伊在决胜局15:15平时,连续猜错五次,直接导致匈牙利队陷入被动。为了限制这种情况,国际乒联修改规则,规定运动员球拍两面胶皮必须采用不同颜色。因此,也促使蔡振华决定退役。
title: 教练生涯.
content: 退役后,蔡振华曾被公派前往意大利执教4年。1991年,中国国家男队在世锦赛中仅取得第七名的成绩,主教练郗恩庭引咎辞职;在其力邀下,蔡振华回国接任男队主教练的工作。  蔡接手主教练一职后,以男子双打为突破口,培养出王涛和吕林组合,并夺得1992年夏季奥林匹克运动会的金牌。在单打方面,蔡振华启用了一批全新打法的球手,如第一个熟练掌握直拍反打技术的刘国梁和攻击力超强的削球手丁松。1995年,蔡振华率队一举夺回世锦赛男团冠军,从而重新让中国男子乒乓球队独步天下。  因此,蔡振华也于1997年升任中国乒乓球队的总教练。其后,他率领中国乒乓球队先后率队包揽了悉尼奥运会和2001年世乒赛的全部冠军。
title: 管理生涯.
content: 2002年11月,蔡振华升任体育总局乒羽管理中心副主任(副局级)。2004年11月22日,升任乒羽管理中心主任兼党委副书记,2005年,被任命为国家体育总局局长助理。2006年,蔡振华当选成为中国羽毛球协会副主席。2007年4月,蔡振华晋升为国家体育总局的副局长,并在2010年8月分管中国足协工作。2009年2月18日,他被选举为中国羽毛球协会主席。同年2月27日,他接替徐寅生,出任中国乒乓球协会主席,成为中国体育史上首个兼任乒羽两大协会主席的人物。2014年1月17日,蔡振华连任中国乒乓球协会主席。1月21日,他当选为新一任中国足球协会主席。1月24日,他连任中国羽毛球协会主席成功,8天内连续当选三个球类协会的主席。蔡振华在担任足协主席期间因由于中国国家足球队战绩持续低迷而屡遭诟病,其对足球的冷漠态度更被球迷质疑。  2016年11月苟仲文接替刘鹏出任国家体育总局局长。2017年6月爆发的国乒兵变,使得苟蔡两人不合、政治斗争的坊间传闻进入公众视线。2017年7月,蔡振华未当选中共十九大代表。  2018年9月29日,不再担任国家体育总局副局长。
title: 进入全总.
content: 2018年9月,蔡振华进入中华全国总工会,任党组成员,并于9月20日当选全国总工会副主席、书记处书记。

Summary: 蔡振华(1961年-9月3日),江苏无锡人,中国乒乓球运动员、教练员。1997年加入中国共产党,是中共第十七届、十八届中央候补委员。曾任国家体育总局副局长以及中国足球协会、中国羽毛球协会、中国乒乓球协会主席,现任中华全国总工会副主席、书记处书记。

Cai Zhenhua: Cai Zhenhua (* 3. September 1961 in Wuxi) ist ein chinesischer Tischtennisspieler, -trainer und -funktionär. Er wurde Anfang der 1980er Jahre vierfacher Weltmeister.
蓋爾撞擊坑

title: 地型特征.
content: 盖尔坑的外貌有着不寻常的特征,有着大量的碎石环绕着高耸在中心的夏普山,这座山比火山口北侧的底部高5.5公里,比南侧高4.5公里- 火山口本身的北侧也比南侧略高。山丘是由成层状的物质组成,可能是在大约20亿年前坍塌的。这座山丘的起源还不清楚,但是研究显示它最初可能沉积在湖底,曾经完全充满着沉积岩,如今只剩侵蚀的残余物。然而,这些结果都还在争议中。观测表明上层跨层状的地形可能是风积过程造成的,但较低层的成因仍然不明确。  盖尔撞击坑的位置在火星的5.4S, 137.7E,勇气号火星探测器(MER-A)的位置在14.57S, 175.47E,维京2号登陆艇在47.93N, 133.74E。
title: 太空船的探测.
content: 许多侵蚀进山丘的河道给了科学家们研究地层的好机会,盖尔已获选为火星科学实验室的主登陆场,它于2011年11月26日发射,2012年8月6日登陆于火星的盖尔撞击坑。盖尔之前曾是2003年的勇气号火星探测器的登陆候选地点,也是欧洲太空总署的ExoMars四个登陆候选地点之一。

Summary: 盖尔撞击坑(Gale)是火星上邻近埃律西昂平原的低地边缘,座标的大撞击坑。它的直径154公里,并且已经存在了约35至38亿年之久。这个坑的名字来自澳洲天文学家华特·弗雷德里克·盖尔(Walter Frederick Gale),他于19世纪后期观测火星,并且描述火星存在着沟纹。

Gale (Marskrater): Gale ist ein Einschlagkrater auf dem Planeten Mars. Sein Durchmesser beträgt etwa 154 km, sein Alter wird auf 3,5 bis 3,8 Milliarden Jahre geschätzt. Er müsste somit im Zeitalter Hesperian entstanden sein. Benannt wurde er nach dem australischen Astronomen Walter Frederick Gale. Seit August 2012 erforscht der NASA-Rover Curiosity den Krater.
列夫·托尔斯泰号

title: 简介.
content: 列夫·托尔斯泰号最初主要是为了克里姆林宫高级官员建造的,也为苏联政府重要的外国游客提供内河邮轮服务。它于1979年由奥地利林茨堡船厂有限公司建造,于2012年进行翻新工程。目前经营权归属于沃多霍季邮轮公司。在设施和服务质量方面,可与四星级酒店相比较。这是一艘有四层甲板的邮轮,设有带有私人设施的空调舱,分为单人间、双人间和三人间。所有客舱均直接面向水面,同时设有低层泊位。房间内设有淋浴、空调、收音机、电视、吹风机、暖气、通风系统、220伏特插座、房间电话和私人浴室。为了保持优良的服务,列夫·托尔斯泰号只能容纳160位客人,而其他同等大小的邮轮通常能容纳200名至300名客人。
title: 技术规格.
content: 列夫·托尔斯泰号是一艘安东·契诃夫级别的邮轮。邮轮全长约115.8米,宽约15.2米,吃水2.8米,最高速度约为每小时25千米。它拥有3个引擎,专门设计用来航行欧洲内河水道。机载发电为220伏特交流电,载客量为160人,船舱量是85个。所有的客舱均装有空调和供暖系统。其水上移动通信业务标识码(MMSI)为273350150。
title: 船上设施和服务.
content: 列夫·托尔斯泰号设有一个酒吧和一个玻璃屋顶的游泳池。除此之外,它还拥有按摩美容美发厅、阅览室、观察室、钢琴酒吧、咖啡吧、桑拿浴室、日光浴室、音乐厅、电视室、纪念品商店、一个会议厅和两个餐厅。同时可提供船上洗衣和医疗服务。邮轮上的餐厅提供食物一般都是欧洲美食和传统的俄罗斯食物,其中的一个餐厅同时也是一个夜总会。列夫·托尔斯泰号的早餐通常是是自助餐,而午餐则至少包含一个俄罗斯汤和其他欧洲菜和俄罗斯菜。而晚餐通常是以不同国家为主题,提供各种地区性菜肴,如斯拉夫、乌克兰、西伯利亚等,通常服务员也是穿着主体相关的服装进行服务。在邮轮上,有时会举办现场古典俄罗斯音乐会、俄罗斯民间音乐会、俄罗斯套娃、俄语课、伏特加测试赛和俄罗斯茶道等活动。所有客房均设有空调,并配有各种现代化的设施,包括独立的房间温控器、冰箱、电视、收音机和独立浴室。船舶均以豪华的方式进行装饰。一般而言,列夫·托尔斯泰号只会在伏尔加河和莫斯科运河运行。到达城市后,允许游客们前往岸上游览,如步行游览参观建筑地标、博物馆、大教堂和其他旅游景点。

Summary: 列夫·托尔斯泰号()是一个四层甲板邮轮,是以俄国著名小说家列夫·托尔斯泰的名字命名的。列夫·托尔斯泰号专门设计用来航行欧洲内河水道,最初是为了服务和运输克里姆林宫高级官员和外国政要。它于1979年由奥地利林茨堡船厂有限公司建造,于2012年进行翻新工程。船上设有现代化的设施,是一个四星级游轮。豪华的装饰,优雅的外观,现代化的服务和完善的客舱设施,使得它成为俄罗斯顶级游轮之一 。

Lev Tolstoy (Schiff): Die Lev Tolstoy (, dt. Transkription: Lew Tolstoi) ist das zweite Flusskreuzfahrtschiff der "Anton Chekhov"-Klasse, Projekt Q-056, das im Jahr 1979 auf der Österreichischen Schiffswerften AG Linz in Korneuburg/Österreich gebaut und an die Wolga-Vereinigte-Flussreederei () ausgeliefert wurde. Das Schiff wurde nach dem Namen des russischen Schriftstellers Lew Tolstoi benannt und wird auf den Strecken Sankt Petersburg – Moskau und Astrachan – Moskau eingesetzt. Das Schwesterschiff der "Lev Tolstoy" ist die "Anton Chekhov" (dt. Anton Tschechow), das erste Schiff der Serie.
歐洲圍棋大會

title: 赛事.
title: 正赛.
content: 正赛共有10轮,按照接近的报名段位(从30级到7段)进行编排,连胜(连败)会碰到更高(更低)段位的选手(麦克马洪制)。参加完全并获得名次的选手有奖金。  依据棋手的等级水准设置不同的比赛时间:
title: 周末赛.
content: 周末赛共有5轮,比赛时间为保留时间1小时,读秒为每5分钟完成15步。编排采用麦克马洪制,优胜者有奖金。
title: 混双赛.
content: 混双赛的每对参赛选手段位之和不得高于11段,职业棋手按8段计算。混双赛分资格赛和淘汰赛两个阶段。第一阶段的资格赛共4轮,选出8对选手进入淘汰赛,再经3轮比赛决出冠军。
title: 快棋赛.
content: 副赛参赛选手一律分先,按照麦克马洪制进行编排。用时为30分钟30秒1次。
title: “老江湖”围棋赛.
content: 参赛者年龄必须在45岁以上。
title: 儿童冠军赛.
content: 分为三个年龄组。
title: 闪电赛.
content: 双方按级差决定的标准让子数再减4子后进行对局,10分钟结束。
title: 队式赛.
content: 快棋包干制自由组队,按照棋力让子,一天比完。
title: 9x9棋盘赛.
content: 分别进行预决赛,按照段位差进行贴目。

Summary: 欧洲围棋大会(European Go Championship)是由欧洲围棋联盟举办的围棋竞赛。欧洲围棋大会包括2周的公开竞争,每天一轮,总共10轮比赛产生最终冠军新兴。欧洲围棋大会每年在不同欧洲城市举行,1983年第一届欧洲围棋大会举办。

Europäische Go-Meisterschaften: Die europäischen Go-Meisterschaften oder der europäische Go-Kongress (EGC) ist eine alljährlich stattfindende Veranstaltung, die von der European Go Federation organisiert wird. Die Veranstaltung, die sowohl Turniere als auch Vorträge und Informationsveranstaltungen umfasst, gilt als Hauptereignis des europäischen Go-Sports. Es erstreckt sich in der Regel über einen Zeitraum von zwei Wochen, wobei innerhalb der ersten acht Tage der europäische Go-Meister ermittelt wird.
時代精神運動

title: 总览.
content: 债该死运动是发起于2008年的无国界、非宗教政治、去阶级化、去权威化、去政治化、去中心化的社会运动,现正于全世界范围蓬勃发展,其核心宗旨为通过「科学方法(The Scientific Method)」的应用实现最广泛的人类福利。是一个倡导永续性的组织,利用以社群为基础的行动主义,以及透过全球性和地域性的分部网络、计划小组、年度活动、媒体和慈善活动来推广整个意识行动。  Zeitgeist(时代精神;债该死)这个词的定义是「一个世代的普遍价值观、道德、和文化氛围」,英语:Movement 这个词很单纯地暗示「移动和改变」。因此「债该死运动(The Zeitgeist Movement, TZM)」是一个社群,催化改变目前时代的主流价值观、道德、和文化氛围。  在这个行动主义的社群中,运动的原则焦点包括了认知到现今荼毒人类物种的大部分社会问题,并不只是一些机构建制的腐败、资源匮乏、政治政策的影响、「人性」的缺陷或其它人们经常主张的因果性假设。相反地,这个运动意识到贫穷、腐败、崩溃、无家可归、战争、和饥饿等等问题,似乎只是脱胎自一个过时的社会结构的「病征」。尽管适度的改革步骤和暂时性的社群支持是这个运动的关注,但此处最关键的目标是实施一种新的社会经济模型,基于用科技负责任的全球资源管理、配置、和分配,透过可被认为是科学方法的手段,推断出问题并找出最佳的解决方案。  在社会结构上,债该死运动倡导「资源导向型经济模式」取代过时的「市场-货币经济模式」,以满足人类的真实物理生存需求与自然法则所要求的永续性;在生产模式上,以全面先进的电脑自动化控制的智慧管理,取代重复枯燥的人力劳动,以达到物资的极大丰富与人类劳动的解放;在精神层面上,撇除一切基于旧有意识形态的隔阂,回归人性本真,重塑新的文化价值体系,强调对于人类、社会、环境问题等等的人道关怀,将科学技术方法应用于解决社会问题,提供具体的手段来消除匮乏和不平等,以富裕取代匮乏,以合作取代竞争,以分享取代垄断。  「资源基础型经济模式」是关于采取直接的科学方法来管理社会,与货币系统或政治系统相反。它是关于将社会的运作,更新至科学方法所能提供的最先进境界,超越我们目前体系中的金融交易、利润、企业财团和其它结构性与驱动性元素所产生的破坏性后果和限制阻碍。这个运动忠于逻辑与批判思考,而不是任何人物或机构。换句话说,其所坚持的观点是透过针对社会目标的研究,以及经过测试的科学和技术理解,我们现在能够合乎逻辑地达成社会上的各种应用,能够深刻地更有效满足人类需求。  基于已有的人类科技和所有知识的基础,透过理性的思维模式转变,和科学方法的人道运用,我们完全能够合力消除一切的战争、贫困、环境破坏、犯罪等等各种社会问题以及压力来源,建立起一个人人可以享有安全、健康、快乐以及充分自主选择的新文明及价值体系。时代精神运动内容背后的主要思想来源,是一个在美国佛罗里达州维纳斯镇(Venus, Florida)名为「维纳斯计划」的非营利组织,由科学家、未来学家、社会工程师雅克·法斯科所创立。

Summary: 债该死运动(英语:The Zeitgeist Movement, TZM),旧译时代精神,由彼得・约瑟夫于2008年发起,是一个提倡永续发展的全球性草根组织,通过分布于全球/区域性的分部、专案小组、年会、媒体与慈善单位进行在地的行动主义与提升社会意识的社群活动。这个社群提倡以自然资源为基础的经济模式——资源导向型经济(Resource-based Economy, RBE来取代以货币为基础的经济模式。截至2010年3月21日,该组织在全球共有约386,000名支持者。代表影片Zeitgeist: Moving Forward(中译:时代精神:迈步向前)于2011年上线后到了2014年,在YouTube网站上已经超过两千两百万人次观看,为网络纪录片史上能见度最高的影片。

Die Zeitgeist Bewegung: Die Zeitgeist Bewegung (engl.: "The Zeitgeist Movement") ist eine 2008 gegründete Graswurzelbewegung zur Befürwortung von Nachhaltigkeit. Sie betreibt gemeinschaftlichen und bewusstseinsfördernden Aktionismus über ein Netzwerk globaler und regionaler Chapter, Projektteams, jährlichen Veranstaltungen sowie Medien- und Wohltätigkeitsarbeit. Die 2008 initiierte Bewegung wirbt für eine Ablösung der auf monetären Tauschmitteln (Geld) basierenden Ökonomien durch eine ressourcenbasierte Wirtschaft.
2011年丹麥大選

title: 背景.
content: 时任首相安德斯·福格·拉斯穆森于2009年4月5日辞职,8月转任北大西洋公约组织秘书长。财政大臣拉尔斯·勒克·拉斯穆森继任首相。民调显示民众希望提前选举。 然而丹麦人民党党魁皮雅·柯斯加(Pia Kjærsgaard)重申人民党将继续支持执政联盟,排除了举行提前选举的可能性。
title: 日期.
content: 根据《丹麦宪法》,由于上届选举在2007年11月13日举行,新选举将不能晚于2011年11月12日。只要距离上次选举不超过四年,首相可随时举行选举。最后选举日期订在2011年8月26日。
title: 联盟.
content: 前首相拉尔斯·勒克·拉斯穆森领导的少数执政联盟由自由党和保守人民党组成。执政联盟获得民族保守主义的丹麦人民党支持,并在两名2007年属于保守党的基督教民主党(Christian Democrats)议员 Ørum-Jørgensen 或无党籍议员 Christmas Møller 的支持下可过半。  2007年选举后,自由联盟在民调中表现突出。从2010年年初开始,执政联盟在没有自由联盟支持的情况下无法在民调中过半。民调的持续上扬,一定程度上导致保守人民党蕾娜·艾斯波森(Lene Espersen)党魁时期的内部冲突,以及对政府政策缺乏自由/保守主义思想的持续辩论。  1月13日,保守党党团内的持续动荡导致蕾娜·艾斯波森辞去党魁,专心在外交大臣工作。 原先,经济与企业事务大臣布莱恩·米凯尔森(Brian Mikkelsen)与司法大臣拉尔斯·巴佛德(Lars Barfoed)的党魁之争倍受期待,但在1月14日,保守党团一致推举巴佛德为新领导人。他在数个月后的党大会中正式当选党魁。  在赫勒·托宁-施密特领导下的社会民主党自2009年的民调中就处于多数,他们希望与社会人民党、社会自由党组成执政联盟,并获得红绿联盟的支持。  社会自由党党魁玛格莉特·维斯塔格(Margrethe Vestager)与社会人民党党魁威利·索芬达尔(Villy Søvndal)在选前皆表达对托宁-施密特的支持。 但三党对于联盟未来的政治方向有相当多的争论,主要是由于社自党要求更多的经济自由主义议程。而各党对于移民议题也有分歧。这导致一些观察家认为社自党将只在议会支持,而不加入执政联盟。 10月3日,社自党确定加入执政联盟。
title: 反应.
content: 赫勒·托宁-施密特对支持者表示:「我们做到了。没有犯下错误:我们写下了历史。今日换了丹麦的守护者。」首相拉尔斯·勒克·拉斯穆森在承认败选后向托宁-施密特道贺:「今晚我将首相办公室的钥匙交给赫勒·托宁-施密特。亲爱的赫勒,好好保管钥匙。你只是借用他们」。  因为选举结果符合预期,对于公共支出增加与提高税收的忧虑未反应在哥本哈根股票交易所。
title: 分析.
content: 选举结果被认为前政府为欧洲主权债务危机所提出的部分紧缩方案可能被撤回。红色集团取得多数席次也剥夺了丹麦人民党之前的拥王者(Kingmaker)角色。然而,由于丹麦政治的共识是由高税收建立的福利制度,预期未来将不会有重大变化。 经济状况也被认为是反现任投票的关键因素之一。  丹麦报纸《贝尔林报》(Berlingske)怀疑红色集团是否能在「政党间有重大歧异」的情况下生存。该报表示「以议会基础组成的政党间的互相争论是社会最重要的问题,昨晚的胜选可能是托宁-施密特的短暂胜利。」
title: 政府筹组.
content: 虽然增加一席的自由党为最大单一政党,而社会民主党失去一席,但获得红绿联盟支持的三党联盟在议会中取得多数。 首相拉尔斯·勒克·拉斯穆森在9月16日向女王玛格丽特二世提出内阁总辞,随后玛格丽特二世任命社民党党魁赫勒·托宁-施密特筹组新政府。 拉斯穆森内阁担任看守内阁至10月3日。托宁-施密特将成为丹麦第一位女性首相。 社会自由党与社会人民党也是执政联盟一员。

Summary: 2011年丹麦议会选举在2011年9月15日举行,选出丹麦议会179席议员。其中,175席由丹麦选出,两席由法罗群岛选出,另两席由格陵兰选出。

Folketingswahl 2011: Die Folketingswahl 2011 war die 67. Wahl zum dänischen Parlament (Folketing). Sie fand am Donnerstag, den 15. September 2011, statt.
坦克大战

title: 剧情.
content: 像其它的早期FC游戏,《坦克大战》没有固定的故事情节。当玩家打过了所有的关后,游戏从第一关重新开始。
title: 游戏流程.
content: 在此游戏里,玩家操作一辆黄色或绿色坦克,以消灭所有电脑控制的敌军坦克并保护己方基地为目标。基地的图标是一支老鹰。每一关有20辆敌军坦克。如果老鹰被射中或玩家的所有坦克全部被击毁,游戏便告终止。  《坦克大战》红白机原版共有35关。所有的战场面积为13乘13。每一关的地形和障碍都有区别。比方说,砖墙可以被双方的任何坦克销毁,但是钢铁墙只能被玩家升级后的坦克毁灭。树林可以挡住玩家的视线,但是对电脑控制的坦克毫无影响。坦克不能跨过水面但是子弹可以,雪地会使战车变滑。敌军坦克有四种,区别于装甲。电脑智能也慢慢的按关数提高。闪烁红光的敌军坦克被消灭后会丢下可以帮助玩家的物品,如加一条命、坦克升级、基地墙壁升级等等。  某些修改的版本可以得到船来过水面,第三级坦克加一个星也可以清除树木,以及敌方可以得到宝物等,增加了游戏的难度。有些版本甚至加入了导弹,和搬运钢铁墙加固基地的功能。现时网络流传的有《烟山坦克》。  《坦克大战》也是第一个可以同时双打的红白机游戏。两玩家同时配合消灭军。玩家甲操作黄色坦克,玩家乙则操作绿色坦克。在某些版本中,如果玩家击中了战友,他会使战友的坦克暂时停止运行。如果射得太多,更会将战友的坦克射死。此外,如于双打游戏中完成一关后,在该关比战友击杀较多敌车的话,能得到一千分奖励。如果打和,则双方皆得不到 《坦克大战》Game Boy版本有50关。Game Boy版的难度比游戏机版要高。由于Game Boy的屏幕小,Game Boy版不显示整个战场。在战场的某些角落,玩家失去基地的视野。  虽然《坦克大战》红白机原版只有35关,它在红白机平台上还有众多衍生版。而且,《坦克大战》也是第一个附有编辑器的红白机游戏。编辑器让玩家自意地建造自己的战场。
title: 敌方战车.
title: 修改版本.
content: 原版的四种战车随机出现,而且原先重型战车的攻击4下才会消失特性改为所有战车随机攻击1到4下才会消失,但是分数不变。然后有版本敌方战车也能吃宝物,另外装甲车和重型战车子弹速度与速射砲战车一样快,如果吃到手枪敌方战车外型会变成我方第4等级战车外型,分数有1410分,然而被1P击杀不算击杀数,被2P击杀算1P击杀数。

Summary: 是一款平面射击游戏。此红白机游戏是1985年出版于日本开发商南梦宫(Namco)。此后,这游戏又在Game Boy出版。这游戏是模仿1980年街机游戏《英语:Tank Battalion》而制作的。《英语:Tank Battalion》也是南梦宫出版。1991年,南梦宫出版了街机续篇《坦克力量》(英语:Tank Force)。

Battle City: Battle City (jap.:, "Batoru Shitī") ist ein von Namco entwickeltes und 1985 für den Nintendo Family Computer veröffentlichtes Panzerkampf-Videospiel. Die Heimumsetzung des 1980 erschienen Arcadespiels "Tank Battalion" (, "Tanku Batarian") verfügt über einen Einzel- und Zweispielermodus und einen einfachen Leveleditor.
胡佳 (跳水运动员)

title: 简历.
content: 1986年,开始学习体操。  1988年,开始跟随启蒙教练1988汉城奥运会女子3米弹板跳水亚军李青改学跳水。  1993年,随李青教练南下到广东汕头,在汕头市跳水学校进行训练,教练是陈天元。  1994年,进入广东跳水队,教练是李青和其丈夫——3届奥运会男子3米弹板亚军、广东名将谭良德。  1998年进入中国国家跳水队,教练是钟少珍。  2000年悉尼奥运会,胡佳因队友黄强意外受伤而首次入选奥运阵容,他和田亮合作参加男子双人10米高台,获得了银牌;在男子10米高台决赛中,因第四轮动作发生严重失误,败给田亮,获得银牌。胡佳随后在多个国内及国外比赛都败给田亮,一直难以翻身,所以他开始了他更加刻苦的训练。2004年雅典奥运会跳水比赛男子10米高台决赛中,胡佳终于首次以完美的表现击败田亮以及多位强手,夺得个人首枚奥运金牌,这也是他的第一个世界冠军。  2006年及2007年初,胡佳因多次伤患而未能出席多哈亚运会及出席卫冕世锦赛,2007年4月复出参加各项大赛,争取在2008年北京奥运会上卫冕,但他要面对的竞争对手是队友火亮、林跃和周吕鑫。最终,胡佳没能在激烈竞争中突围,无缘2008年北京奥运会参赛名单。  2009年,胡佳结束多年的跳水生涯,转行成为一家环保型公司董事长,并于2012年伦敦奥运会期间,客串担任中央电视台跳水比赛解说嘉宾。  2013年,与相恋多年的女友罗茜完婚。

Summary: 胡佳,湖北武汉人,中国男子跳水运动员(代表广东汕头)。2004雅典奥运会获得男子10米高台跳水冠军。

Hu Jia (Wasserspringer): Hu Jia (; * 10. Januar 1983 in Wuhan) ist ein ehemaliger chinesischer Wasserspringer. Er startete im 10-m-Turm- und Synchronspringen. Hu Jia gewann zwei Weltmeistertitel und wurde im Jahr 2004 Olympiasieger.
2007年愛沙尼亞網絡戰

title: 背景.
content: 爱沙尼亚共和国是东北欧波罗的海三国之一。19世纪被俄罗斯吞并,俄国十月革命后独立,二次大战时再被斯大林吞并,直至1991年苏联解体后,再次独立。  2007年4月,爱沙尼亚决定将首都塔林的苏俄时代军事纪念像移到军人坟场,该建议最先由首相安德鲁斯·安西普提出,原意是利用爱国情绪,在三月国会大选中争取中间偏右的选民,支持拥护自由市场的改革党。但人口只有130万人的爱沙尼亚,约有30万俄人聚居,当苏俄时代的纪念像在4月底被封时,数以百计的人群上街示威,攻击剧院及艺术学院,大叫「俄罗斯!俄罗斯!」、「苏联万岁」等口号,多间商舖被掠夺,逾千人被捕,一人被斩死。  事后爱沙尼亚监察间谍的人员指,俄国领事馆人员在骚乱前,曾与示威领袖会面;同一时间,俄国政府组织的青年团亦包围爱沙尼亚在莫斯科的大使馆,扬言要堵毁大使馆。当爱沙尼亚抗议后,俄罗斯外交部指责爱沙尼亚一手促成紧张局面;5月1日,俄国以「铁路维修」为由,停止向爱沙尼亚出口石油和煤;俄国媒体报道事件时,形容一群「反法西斯」的学童正阻止爱沙尼亚摧毁纪念铜像,遭受到「野蛮的警察虐待」。
title: 网络战.
content: 2007年4月27日,爱沙尼亚多个网站开始受到攻击。大量网站被迫关闭,一些网站的首页被换上俄国宣传口号及伪造的道歉声明,该国总统的网站同样倒下。  在连串攻击浪潮中,最先报纸和电视台受袭,之后到学校,最后蔓燃至银行。近年爱沙尼亚正推动电子政府,高度倚赖电子网络支持日常运作,攻击爆发后,在当地引起巨大震动。一些网站原本每月只有1000人浏览,但遇袭期间,每秒已有2000人登入。  攻击的第一次高峰出现在5月3日,当天莫斯科爆发最激烈的示威抗议。另一次高峰是5月8日和9日,欧洲各国纪念战胜纳粹德国,攻击同步升级,最少六个政府网站被迫停站,当中包括外交和司法部。最后一次攻击高峰是15日,该国最大的几家银行被迫暂停国外连线。  三轮网络攻击的焦点目标包括:爱沙尼亚总统和议会网站、政府各部门、各政党、六大新闻机构中的三家、最大两家银行以及通讯公司。  该国官员指他们已变成首个网络战争的受害国。爱沙尼亚两大报之一的《邮政时报》的编辑直指:「毫无疑问,网攻源自俄罗斯,这是一次政治攻击。」该报网站受到攻击后,已经关闭了国外用户通道有一周时间。  包括爱沙尼亚首相在内均指,虽然今次攻击看似来自世界各地的电脑,但国防官员追查攻击时,发现原始攻击直接来自俄罗斯,部分域名还以俄罗斯总统普京的名义登记,但俄罗斯多次否认与事件有关,并抨击爱沙尼亚虚构指控。俄罗斯驻爱沙尼亚大使弗拉基米尔·奇若夫向《卫报》指:「说攻击来自俄罗斯或俄政府是严重指控,你必须拿出证据来。网络空间无处不在。我个人不支持这种行为,但人们应该先搞清楚袭击者来自哪里,为什么发动攻击。」  北约指今日爱沙尼亚面对的情况,可能是其他人明日的遭遇,对事件表示关切。国际先驱论坛报亦指,两名北约资深专家已联同美国成员,赶到爱沙尼亚了解事故。来自北约成员国和北约的「反网络恐怖」组织NCSA的专家在美国西雅图举行了专门会议,相讨对策。  事发期间,网络上流传一批文件,教人如何攻击爱沙尼亚网站,文章亦呼吁网民推动这次全球首见的网络战争。
title: 应对.
content: 爱沙尼亚面对的袭击手法,主要是换面攻击、分布式阻断服务。为应付庞大攻击,爱沙尼亚曾成立电脑紧急事件应变小组,他们追纵攻击者时,发现源头来自越南、美国全球各地的电脑,怀疑黑客可能利用僵尸网络发动分布式拒绝服务攻击。  爱沙尼亚曾大量关闭对外通讯,抵抗外国黑客入侵;邻国瑞典亦将进入爱沙尼亚的异常流量预先封锁。事发后,北约成员国之间并无保护网络袭击的条款,在事件中只派出观察员到爱沙尼亚协助。  2008年,爱沙尼亚国防部网络安全战略委员会发表《爱沙尼亚共和国网络安全战略》,除改善既有网络缺点之外,并配合爱沙尼亚国家行动计划,之后再透过国际合作来完成。

Summary: 爱沙尼亚网络战()是指从2007年4月底开始,爱沙尼亚面对大规模的网络袭击。黑客目标包括国会、政府部门、银行以至媒体的网站,其攻击规模广泛而且深纵,事件在国际军事界中广受注目,普遍被军事专家视为第一场国家层次的网络战争。

Internetangriffe auf Estland 2007: Die Internetangriffe auf Estland begannen am 26. April 2007 und hielten mehrere Wochen an. Sie richteten sich gegen staatliche Organe, darunter das estnische Parlament, den Staatspräsidenten sowie diverse Ministerien, Banken und Medien. Zur gleichen Zeit kam es seit dem Abend des 26. April 2007 zu teilweise gewalttätigen Demonstrationen von Angehörigen der russischsprachigen Minderheit wegen der Umsetzung des Bronzesoldaten von Tallinn. Deshalb wurde vermutet, dass Russland Auftraggeber der Angriffe war; diese Vorwürfe wurden jedoch später relativiert. Die Attacken waren vorwiegend Denial-of-Service-Angriffe unter Verwendung eines Botnetzes und sorgten für einen zeitweisen Ausfall vieler nationaler Internetdienste. Ziele waren Websites von Regierung und Parlament sowie die diverser Medien und Banken. Dadurch wurde teilweise auch der Geschäftsverkehr beeinträchtigt, insbesondere im Bereich Online-Banking.
金鵰特種部隊

title: 历史.
content: 乌克兰亲欧盟示威运动期间,2013年11月30日,金雕部队试图驱逐在独立广场聚集的抗议者,但被部分西方国家和新成立的乌克兰政府指控滥用暴力、殴打抗议者,甚至有路过的平民被打。不过这是个颇具争议性的说法,因为在该次暴乱中亦有不少金雕部队的队员声称受到暴徒恶意攻击导致他们受伤。乌克兰临时政府2014年2月26日宣布解散本部队,以新成立的乌克兰民族卫队取代之。在克里米亚共和国加入俄罗斯联邦后,俄方向愿意效忠政府的前乌克兰克里米亚地区金雕部队成员派发俄罗斯护照,并在保留其原有部队名称的前提下把该部队并入俄罗斯联邦内务部,成为一支OMON部队。2016年被改编至新成立的俄罗斯国家近卫军。  而消息指在顿巴斯战争当中,有超过1000名前金雕特种部队成员、前警务人员和前军人加入了亲俄民兵组织作战。
title: 任务.
content: 别尔库特部队是苏联时期特别用途民警单位的继任者并专门执行高度风险的警察行动,以下是他们会执行的任务类别。

Summary: 别尔库特部队(,又称金雕特种部队)是曾经隶属于乌克兰内务部的特种警察部队,因曾参与2013年乌克兰亲欧盟示威的镇压行动而被期后掌权的新政府清算并废除。另一方面,2014年克里米亚共和国并入俄罗斯联邦后,原克里米亚境内的金雕特种部队被编入俄罗斯联邦内务部,成为其境内的特别用途机动单位。2016年后改编至俄罗斯国家近卫军。

Berkut (Spezialeinheit): Berkut (ukr. „Steinadler“) war eine Spezialeinheit der ukrainischen Milizija, die dem Innenministerium unterstellt war. Lag der Aufgabenbereich in polizeilichen Sonderlagen wie Crowd and Riot Control, SWAT und Terrorismusbekämpfung, beging sie selbst während des Euromaidan Menschenrechtsverletzungen, indem sie Folterungen durchführte, auf Protestierende schoss und so die Mehrzahl der zivilen Todesopfer auf dem Maidan zu verantworten hatte. Auf der Krim besteht seit März 2014 wieder eine Berkut-Einheit, die dem russischen Innenministerium unterstellt ist.
華萊士·蘇薩

title: 生平.
title: 早年.
content: 苏萨出生于亚马逊州玛瑙斯,后于圣路易斯-贡萨加商业学院和巴西利乌马查度国立学院取得学位 He was married with four children.。同时,他还在尼东林斯大学的人类行为研究中心学习过。1979年,他成为警察,却因诈骗退休金和偷取汽油而在1987年遭到解聘。据报导,他已婚并育有四名子女。
title: 从政和主持生涯.
content: 苏萨于1998年首度当选为自由党党员。及后,他出任社会基督党党魁。2000年,当选为亚马逊州立会议会议员,并于两年后成功连任。2009年,他因杀人而被议会免职 。除从政以外,苏萨还同时从事广播工作。他在1989年起开始主持电视节目《Canal Livre》,该节目以揭发罪案和社会的不公义为忠旨,配以警队逮捕凶徒的镜头,令节目长期成为巴西的收视大热。其中,节目又在玛瑙斯最受欢迎。
title: 犯罪和自首.
content: 苏萨和他的节目在2009年忽然引起全球关于,盖因他被发现买凶杀害5人以求提高节目的收视率。而事实上,他每次均是最早到达凶案现场并能取得死者的遇害画面已令人引起怀疑。有前警员甚至指他直接参与其中一宗凶杀案。此外,他的儿子也因杀人、毒品交易和非法藏有枪械而锒铛入狱。2009年10月,巴西警方正式检控苏萨谋杀、进行毒品交易、干扰证人、非法携带武器和组织非法组织。他否认所有控罪并决定潜逃。为此,控方派出60名民警和联邦警察对他进行逮捕。此外,为防他逃离玛瑙斯,警察又于马路设立路障。同年10月9日,苏萨到警局自首。不久后,其兄长兼副市长卡洛士·苏萨要求狱方安排独立牢房,以免其弟遭到烦扰。两个月后,节目的前制作人华沙·利马也被逮捕。
title: 离世.
content: 苏萨患有布查氏综合症,他于2010年3月起入住圣保罗的一家医院接受治疗。同年7月27日,他因心肌梗塞去世。

Summary: 华莱士·苏萨(英语:Wallace Souza,1958年-8月12日-2010年-7月27日),巴西政治家及电视节目主持。他在2009年10月被开除前是亚马逊州立会议会的成员,还是罪案调查节目《Canal Livre》的主持人。2009年,为刺激节目的收视,他聘用黑帮杀害多人后将这些案件充当节目播放。

Wallace Souza: Wallace Souza (* 12. August 1958 in Manaus, Amazonas; † 27. Juli 2010 in São Paulo) war ein brasilianischer Fernsehmoderator, Abgeordneter und mutmaßlicher Drogenhändler. International bekannt wurde er durch die Vorwürfe, er habe zur Steigerung der Attraktivität seiner Fernseh-Show Morde angeordnet und sei Chef eines Drogenkartells.
米沙·西尔伯曼

title: 简历.
content: 2012年,米沙·西尔伯曼代表以色列出战英国伦敦举行的奥林匹克运动会羽毛球比赛男子单打项目,在小组赛阶段先后以0比2负于丹麦的简·奥·约根森和新加坡的黄梓良,两战全败出局。  2013年8月,米沙·西尔伯曼参加中国广州举行的世界羽毛球锦标赛,出战男子单打项目,在首圈就以0比2(15-21、21-23)负于印尼的狄奥尼修斯·哈永·伦巴卡出局。  2014年8月,米沙·西尔伯曼参加丹麦哥本哈根举行的世界羽毛球锦标赛,出战男子单打项目,首圈就以1比2(21-11、14-21、14-21)负于芬兰的维莱·朗出局。  2015年8月,米沙·西尔伯曼参加印尼雅加达举行的世界羽毛球锦标赛,出战男子单打项目,首圈就以0比2(14-21、14-21)不敌中华台北的许仁豪出局。  2017年8月,西尔伯曼参加苏格兰格拉斯哥举行的世界羽毛球锦标赛,出战男子单打项目,首圈就以0比2(14-21、19-21)不敌克罗地亚的兹沃尼米尔·杜尔金雅克出局。
title: 主要比赛成绩.
content: 只列出曾进入准决赛的国际赛事成绩:

Summary: 米沙·西尔伯曼(英语:Misha Zilberman,1989年-1月30日),以色列男子羽毛球运动员。

Misha Zilberman: Misha Zilberman (; * 30. Januar 1989 in Moskau) ist ein israelischer Badmintonspieler russischer Herkunft. Svetlana Zilberman und Michael Zilberman, beides ebenfalls erfolgreiche Badmintonspieler, sind seine Eltern.
黃永棋

title: 简历.
content: 黄永棋在香港土生土长,父母均为印尼华侨,主理的印尼餐厅闻名观塘区。黄永棋自11岁起已每年抽空到印尼球会练球,近年的练球对手,更是其偶像兼昔日「林丹杀手」陶菲克,勉强算是这位「印尼球王」的徒弟。  黄永棋小三开始入选羽毛球校队,至小五时开始跟私人教练训练;到上中学时被选入香港体育学院,一年后更入选香港羽毛球队青年军。到中三时,其时正就读喇沙书院的黄永棋毅然决定辍学当全职运动员。
title: 2008年-2010年.
content: 2008年,黄永棋赢得亚洲青年羽毛球锦标赛男单季军,之后他转战成年组,并在同年11月首度出战超级系列赛的赛事香港羽毛球公开赛,成功跻身八强;惜最后负于奥运冠军印尼的陶菲克出局。  2009年8月,在新西兰羽毛球公开赛以0比2败于队友陈仁杰,仅得男单亚军。  2010年11月,黄永棋代表中国香港出战广州亚运会,参加羽毛球比赛的男子双打(伙拍:梁隽尧)及男子团体项目。
title: 2011年.
content: 2011年3月,黄永棋再次在新西兰羽毛球公开赛的决赛饮恨,以0比2(19-21、19-21)败于日本的武下利一,仅得男单亚军。同年11月,他出战丹麦羽毛球首要超级赛,先在首轮淘汰韩国的名将李炫一,其后在十六强以2比1淘汰世界排名第二的林丹,一战成名,旋即被中国大陆媒体的广泛追访。黄永棋在后来的访问中说:「坦白说,那场比赛林丹出了几成力,大家心中有数。之后几次再对他,他认真作战,我完全不够打。」在2011年香港羽毛球超级赛男子单打赛中,黄永棋在次圈赛事被林丹连续两盘以21-16击败淘汰出局。  2012年3月,在德国羽毛球公开赛男单赛事,黄永棋首圈以2:0淘汰印尼的索尼·昆科罗,16强再以21:9和21:17战胜2010年度世界冠军,中国名将陈金,不过之后以0:2不敌丹麦的约根森,8强止步。
title: 2012年.
content: 2012年5月2日,黄永棋排名升至第19位。由于前18位球手中,其中5位不符合奥运参赛要求,所以黄永棋将获第16号种子身份代表中国香港出战英国伦敦举行的奥林匹克运动会羽毛球比赛男子单打赛事。在小组赛阶段,黄永棋在F组首战旗开得胜,以2比0(21-10、21-8),击败了乌干达的埃德温·埃基林。随后,黄永棋迎战法国的布里斯·利弗德斯,结果直落两局以21-11及21-16胜出,两战全胜,顺利晋级淘汰赛;但在首轮赛事便以0比2(17-21、17-21)负于赛事3号种子、中国的谌龙出局,16强止步。赛后,黄永棋表示满意自己在今场的表现,认为自己在后场攻击有相当威胁性,目标在今年年底前打入世界前10名,并期望能够在两年后的亚运会及下届奥运赢得奖牌。对手谌龙亦认为黄永棋较两人上次交手时有好大进步,今次是尽全力才能将他击败。
title: 2013年.
content: 黄永棋在年内一直被右肩及大腿伤患困扰,而带伤上阵亦拖累成绩,只可减轻训练量控制。  2013年8月,黄永棋参加中国广州举行的世界羽毛球锦标赛,以12号种子身份出战男子单打项目,但在首圈就以1比2(20-22、21-17、15-21)负于印度的阿贾伊·贾亚拉姆出局。
title: 家庭生活.
content: 2020年2月19日,黄永棋在社交网站宣布太太陈祉嘉诞下女儿。
title: 主要比赛成绩.
content: 只列出曾进入准决赛的国际赛事成绩:

Summary: 黄永棋(英语:WONG Wing Ki, Vincent,1990年-3月18日),本名黄书棋,香港男子羽毛球运动员。妻陈祉嘉同为香港羽球运动员。

Wong Wing Ki: Vincent Wong Wing Ki (; * 18. März 1990 in Hongkong, geborener Wong Shu Ki, ) ist ein Badmintonspieler aus Hongkong.
和受恩

title: 两次来华.
content: 1866年,和受恩出生在英国萨福克郡的比森豪(Peasahall),父亲是一名车轮修理匠。1895年,她作为英国圣公会传教士第一次来华,次年2月抵达香港,3月初抵达福州,最初和另外两名女传教士一同在福州附近的乡下传教,后来回到福州,任教于圣公会在仓前山开办的陶淑女中。在那里她热心、努力的工作,但是在7年后受到嫉妒同事的诽谤,她学习十字架的功课,“若是拇指与小指争论,只会叫头受到伤害,因此我当离开这所学校。”于是她选择默默地离开。1909年,她在英国受到诺威治市(Norwich)的萨里教堂潘汤先生的影响,接受浸礼,并脱离圣公会。1911年,她42岁时第二次来华,这次她是没有差会支持供给的独立传教士,住在闽江口附近、马尾罗星塔渡口对岸荒僻的乡村白牙磹(今属长乐市营前街道),以廉价租到山坡上美国公理会退修传教士的一栋平房旧木屋,房东是开办孤儿院的院长夏姊妹。后来,在这里又加入一位从英国来,比她小20多岁的外甥女黎爱莲(M.L.S.Ballard)教士。
title: 白牙潭20年.
content: 在白牙潭山坡上的小屋,和受恩过了20年卑微、隐藏的生活(1911-1930),没有外面轰轰烈烈的工作,只是默默地为着中国祷告。不久她领会到,以自己外国女传教士的身份,难以取得成效,必须要兴起中国青年传道人。10年之后的1921年,一艘中国军舰停泊在白牙潭,23岁的海军军官王载被和受恩住宅中的诗歌所吸引,上岸拜访。不久他辞去海军军官,专门传道。福州圣公会三一书院18岁的学生倪柝声在前一年由于余慈度的传扬而归向基督,并前往上海余慈度的圣经学校接受短期训练,当他回到福州时,余慈度将她介绍给和受恩,不久倪柝声在和受恩处受浸。王载的弟弟王峙是倪柝声的同学,而且两家都住在南台岛,他们和周围的一些青年人如王连俊、陆忠信、陈再生、姜活石、张诗贞等都热烈追求信仰,他们在福州街头传扬福音,发生一次很大的复兴,并开始在南台岛的聚会。他们也没有任何差会支持,只凭信心生活。不接受固定的薪给;不借贷;不题捐。最终他们对全世界的基督徒产生了长远的影响。
title: 教导青年传道人.
content: 1920年代,福州的这一批中国青年传道人,包括倪柝声、王载、王连俊等,都经常来到和受恩那里寻求帮助。她对他们的训练非常严格,常常严厉地责备他们。例如总是以年幼的应当顺服年长的为由,要求倪柝声不论是否有道理,都要学习顺服年长5岁的王载。  和受恩是影响倪柝声最大的一位属灵前辈。是她将弟兄会和内里生命派的著作介绍给倪柝声,由此将中国早期福音的性质转入追求属灵生命经历的阶段。倪柝声评价她的属灵经历相当之深。“她是一位在主里顶深的人”,后来倪柝声在1933年访问欧洲、接触了许多基督徒领袖后,评价说:“我真不容易能再找到一位可与和教士相比的,也许有一位弟兄可以。”他形容她是一个发亮的基督徒,只要走进她的住处,立刻觉得神在那里。什么时候他去见一见和教士,和她谈一谈主,读一读圣经,就叫他知道自己是不够的。  1930年2月底,和受恩罹患肠炎,当年去世,年63岁。她离世时身无别物,仅遗圣经一本给倪柝声。里面有一句话:“为己我无所求,为主我求一切。("I want nothing for myself,I want everything for the Lord!")”,恰切的描绘并解释了她的一生。她葬于白牙潭的山巅的西国公墓。黎爱莲教士继续留在白牙磹,直到1950年离开。  关于和受恩的资料非常罕见。
title: 诗歌.
content: 和受恩只留下一些诗歌。其中有一首著名的诗歌是《神阿,你名何等广大泱漭》:

Summary: 和受恩(Margaret E.Barber)(1866年-1930年),英国女传教士,以对中国基督徒领袖倪柝声、王载的影响而著称。

Margaret E. Barber: Margaret Emma Barber (* 1866 in Peasenhall, Suffolk, England; † Mai 1930 in Fuzhou, China), chinesisch auch "Hi Scheo-ngen" oder – nach der Mutter von Watchman Nee – "Fräulein He Shouen", war eine christliche Missionarin in China. Sie wurde durch ihren Einfluss auf Watchman Nee (Nee Tuo-Sheng) bekannt.
貝莉·根納斯

title: 生平.
content: 贝莉于1859年11月11日出生于挪威的塞尔布,她出生时的名字可能是贝拉·波斯达特(Bella Paulsdatter)或布伦希尔德·波斯达特·史德尔薛茨(Brynhild Paulsdatter Størset)。
title: 与迈兹·索伦森之间的婚姻.
content: 贝莉于1884年嫁给了迈兹·索伦森(Mads Sorenson)。贝莉和索伦森曾拥有过一家糖果店,但这家糖果店却在之后被烧为灰烬,她们的住家也同样被烧毁了。这两起火灾都让这对夫妇获得了房屋的保险理赔。  索伦森生前曾买过两笔人寿保险。1890年7月30日,索伦森因脑出血而过世。贝莉同时获得了两笔保险的理赔,因为当天刚好是第一笔保险到期前的最后一天,也是第二笔保险开始生效的第一天。贝莉表示,索伦森回家时便已经头疼不已,而她给了他奎宁粉来缓解他的疼痛。等到她再度去确认丈夫是否无事时,索伦森已经死了。贝莉总共从两笔保险中得到了5000元美金。
title: 与彼得·根纳斯之间的婚姻.
content: 贝莉于1901年嫁给了彼得·根纳斯(Peter Gunness)。彼得在八个月后去世,死因为颅骨损伤。贝莉解释,彼得当时想要从很高的置物架上拿个东西,而一台绞肉机就这么从上面掉下来,砸碎了他的头骨。彼得的死亡被裁定为一场意外。
title: 罪行曝光与失踪.
content: 贝莉的犯罪行为在1908年4月曝光,当时贝莉那位于印第安纳州拉波特郡拉波特的农舍被发现烧毁于大火之中。在废墟中,人们发现一具无头成年女尸,这具女尸和一同被发现的三具儿童尸骨,起初被认定为是贝莉和她的三个孩子。但在对贝莉所拥有的房地产所进行的进一步调查中,又发现了其他最少11具遗骨。  1908年11月,贝莉的雇工雷·拉姆非尔(Ray Lamphere)因涉及纵火而被捕。拉姆非尔之后供称,贝莉长期在报纸上攀登寻求男性伴侣的广告,其目的只是为了要谋杀并抢夺他们的钱财。那些看到广告后联络贝莉,并造访她的农舍的男人,皆为她的下手目标。在贝莉那谋财害命的计划持续了好一阵子之后,有一位受害者的兄弟致电警告贝莉,表示他近日很可能会亲自拜访农舍,以调查自己兄弟的失踪事件。据拉姆非尔所言,这通电话促使贝莉决定制造自己死亡的假象,烧毁自己的房子并逃离此处 。拉姆非尔说,贝莉要他对农舍纵火,连同当时还在农舍内的贝莉自己的孩子们一同烧毁。拉姆非尔还声称,那具被认为是贝莉尸首的女尸,实际上是另一位被谋杀的受害者,被贝莉选上并杀害,目的是为了混淆调查者们的视听。  贝莉·根纳斯之后便下落不明。1931年,洛杉矶一名叫做埃丝特·卡尔森(Esther Carlson)的女子被指控毒杀他人,卡尔森身上持有小孩的照片,而这些小孩的长相看起来非常像贝莉的孩子们,且卡尔森自己的样貌也让人联想到贝莉。然而,埃丝特·卡尔森在接受审讯前便在狱中死于肺结核,因此并没有深入调查她的身份,最后也无法得知她是否为贝莉·根纳斯。

Summary: 贝莉·根纳斯(;1859年-11月11日-?,1908年4月28日失踪),又译作贝莉·吉妮丝,是一位挪威裔美国籍连环杀手。在1884年到1908年间,贝莉被认为至少杀害了14人,最多甚至可能杀害了40人。她似乎透过结婚与谈恋爱的方式诱惑男人,再杀害他们以夺取钱财。贝莉最后在一场大火中失踪,下落不明。

Belle Gunness: Belle Gunness (* 11. November 1859 in Selbu, Norwegen als "Brynhild Paulsdatter Størset"; † vermutlich 28. April 1908 in La Porte, Indiana) war eine norwegisch-US-amerikanische Serienmörderin. Die Zahl der Opfer der „Schwarzen Witwe“ liegt zwischen 20 und 40.
Humble Bundle

title: 理念.
content: 制作这个游戏收藏包的理念是由Wolfire Games的杰夫·罗森提出的。 罗森介绍说他在Steam平台上上类似的捆绑销售中 获得了灵感, 罗森指出,这种销售将有利于在互联网上通过口口相传来传播。 影响也来自以前的按照“按你想付的价钱支付”销售的"粘粘世界“" 为主题的第一个周年庆中;在这次有超过57,000份收藏包被售出,支付完贝宝手续费后筹集了超过117,000美元。 罗森这一点被其他独立开发人员认可,例如他的弟弟大卫为了测试销售情况开发了"Penumbra" 系列,而"Penumbra"的作曲家Mikko Tarmia现在投身到Wolfire即将推出的新游戏"Overgrowth" 中 。Wolfire最近还与未知世界娱乐合作,给他们安排一份关于"自然选择2" 的收藏包。 移植"Lugaru" 到Linux平台的瑞安 C.戈登,也负责向Linux移植"安琪拉" 。同这些独立软件开发商以及罗恩·卡梅尔和 2D Boy的亲密关系,罗森能够协商组成收藏包,利用并由贝宝、亚马逊支付、谷歌Checkout销售系统,以最小的成本,来进行交易和配送该网站之后也添加了一些选项,允许通过比特币进行支付。  尽管实现这一目标口碑的关键因素是每个包的质量,但罗森也承认,购买收藏包的过程必须简单,因为过于复杂的注册和下载客户端会减少客户的需求购买量。 罗森也在联系各个慈善机构,使买家能够选择如何分配开发商和慈善机构之间的资金。罗森认为,Child's Play所追求的为住院儿童提供电子游戏是一个有价值的事业,而他选择电子前沿基金会,是以支持他们的反DRM的立场。 关于“付你想要的价钱”让买家只需把钱交给慈善机构,但罗森认为这不是一个问题,“而是”一个成功的销售方法。 罗森和Wolfire雇员约翰·格雷厄姆在销售提供时技术支持,通过几个通宵电子邮件和聊天会话处理数以千计的请求。  在2011年4月,它宣布, 红杉资本投资创投投资470万美元到Humble Bundle。 本基金约10名员工监督Humble Bundle创建一个专门的团队,他们的工作与开发商确定游戏的调度和可用性,并作出决定每包游戏,“这将使玩家兴奋”--当前雇员之一理乍得埃斯格拉。 通常开发人员能够创建收藏包并安排在一个月内进入销售。Humble Bundle公司赚取约15%的募集资金总额,这可以为网站支付带宽费用,开发新的功能。
title: Humble商店.
content: Humble 商店是Humble Bundle项目的延伸。它提供了并创造了作为替代市场的独立软件开发商的各种包的支付和客户服务能力。根据Joshua Knoles的 Humble Bendle团队,他们“想创造的东西,将允许开发人员可以很容易地通过自己的网站销售他们的游戏,以及提供方便的支付方式给买家”。 一旦开发人员与Humble Bundle签署协议,Humble Bundle就会给他们一个小工具,可以放在在其网站上,它允许用户购买游戏(Humble 商店通常是无法访问的,除非有特定的游戏在销售)。在某些情况下,如"" 和"Sportsfriends," 开发商用Humble商店,在他们的购买者中,如Kickstarter网站,提供奖励。 至于这些收藏包,一旦购买,买方可以任何时候从商店下载和使用。Ben Kuchera的“Penny Arcade Reports”比较了Humble Store 作为一个潜在的竞争对手如Steam,比这些更大的系统提供了更加人性化的开发和客户服务水平。
title: Humble每周特惠.
content: Humble Android 5结束后的2013年3月,该网站公布新的每周特惠形式,付你想付的价钱,来购买游戏"堡垒" 。跟正规包相同,每个星期的销售均有4个支付选项。持续第一个星期,基于一个单一的主题(通常是特定的开发的游戏)来销售,销售方式与正统包完全一样。

Summary: Humble Bundles(之前被称为Humble Indie Bundles)是一系列在网络上售卖和分发的关于电子游戏、音乐专辑或者电子书的收藏包,所需要支付的价格由购买者决定。这些收藏包通常会不定期上线,每个收藏包售卖时间为两个星期,其中第一个星期购买的包会追加奖励游戏、电子书或音乐,第二周购买的则需要超过平均价才能获得这些奖励物品。

Humble Bundle: Humble Bundle, englisch für "bescheidenes Bündel", ist eine 2010 begonnene Reihe von Computerspiel-Vermarktungsexperimenten, eine Form der digitalen Distribution. Bei den Humble Bundle werden mehrere, gewöhnlich englischsprachige, Spiele zu einer kleinen Sammlung gebündelt (engl. "bundle", also ein Bündelangebot), welches zu einem vom Käufer festgelegten Preis (Pay-What-You-Want) erworben werden kann. Das Konzept wurde seit den Anfängen ausgebaut und angepasst und wurde mehrfach in ähnlicher Weise von anderen Anbietern übernommen.
东北雨蛙

title: 分布.
content: 分布于日本北海道和屋久岛,以及黑龙江沿岸的朝鲜和中国东北黑龙江、辽宁、吉林、内蒙等地。该物种的模式产地在日本。
title: 外形特征.
content: 东北雨蛙体长3至4厘米,身体雌性比雄性要大。有褐色的斑纹从鼻孔伸延至眼和耳。前肢有4趾,后肢有5趾,在趾尖都附有圆形吸盘。这些吸盘能帮助东北雨蛙在草木间跳跃移动,以及攀爬玻璃等垂直面。 东北雨蛙腹部肤色为白色,背部肤色为黄绿色。背部的颜色可以转变,形成灰褐色的斑纹,是保护色的其中一个例子。东北雨蛙会因应四周的环境、温度、湿度和明暗等转变分秘荷尔蒙令皮肤的色素细胞扩张或收缩,以改变皮肤颜色。另外,有些东北雨蛙个体会因色素细胞变异使皮肤颜色呈蓝色或黄色。 东北雨蛙的皮肤上有一层润滑的粘膜,粘膜能分泌毒素防止身体被细菌感染。人类用手接触东北雨蛙,其毒素虽然对身体没有太大影响,不过若然毒素接触到伤口,又或用接触过东北雨蛙的手去接触眼或口,不但会引起剧烈痛楚,毒素入眼更可能会引致失明。不仅于东北雨蛙,凡是接触过任何生物之后都请谨记要清洗双手。
title: 生态.
content: 尽管青蛙一般都在水边栖息,东北雨蛙却适应在树上生活,一般栖息于水边的植物或森林之中。东北雨蛙在春季到秋季活动,冬季会在温度差较小的地下冬眠。 东北雨蛙为肉食性,会捕食细小的昆虫和蜘蛛等等。东北雨蛙只对会动的物体有反应,因此不会吃昆虫的尸体和静止的物体。东北雨蛙在捕食时会先飞扑到猎物身边,用短小的舌头压倒猎物,然后张开大口将其吞噬。如果猎物太大,东北雨蛙会利用眼球将口中的猎物推到喉头帮助吞食。在夜间,东北雨蛙会出现在人家的窗前或自动贩卖机的灯光前,捕食灯光招来的昆虫。 东北雨蛙的天敌有鹭和赤翡翠等鸟类、虎斑颈槽蛇和东亚腹链蛇等蛇类、鼬鼠和狸猫等哺乳类。其他如黑斑蛙等大型蛙类、田鳖、大红娘华和龙虱等肉食水生昆虫亦会猎食东北雨蛙。另外,有一种步行虫的幼虫会寄生在东北雨蛙等小型蛙身体上,慢慢吸食其血液,最终令其死亡。 东北雨蛙的体色与施氏树蛙和森树蛙很相似。我们可以靠体型和斑纹分别出东北雨蛙:东北树蛙的体型较小,而且有褐色的斑纹由鼻孔伸延至眼睛。 只有雄性的东北雨蛙会发出「呱呱」的叫声。雄性的喉咙附近有声囊,可以产生共鸣,放大声带发出的叫声。 东北雨蛙的繁殖期主要在春季。在繁殖期的晚上,在水田附近可以听到东北雨蛙的叫声此起彼落,视乎地方有时更可以听到东北雨蛙们的大合唱。雄性利用这种叫声让雌性知道自己的位置。这种叫声称为「宣告叫声」(Advertisement call)。 蛙类一般在繁殖期才会鸣叫。可是,东北雨蛙就如其名,就算在非繁殖期的下雨时分,在日间也会发出叫声。这种告知「要下雨了」的叫声,在英语里称为Rain call 或 Shower call。
title: 生活史.
content: 到了春天,成年东北雨蛙会聚集在水田或池塘的水边。在这个时候雄性的声囊会变成啡色,从外观上可以容易分辨出雄性和雌性。当雌性借着雄性的叫声靠近,雄性会从背部抱着雌性紧贴对方。一对雨蛙会在紧贴状态下游到水面,以倒立的姿势产卵和放精。几个受精卵会被像寒天一样的幼细绳子捆在一起漂在水面,最后缠到植物的茎部等地方。 受精卵会急速进行细胞分裂,视乎水温等各种环境因素大约2至3天后会孵化。刚孵化的幼体呈褐色,拥有外鳃。鳃会逐渐移入体内,变成蝌蚪。东北雨蛙的蝌蚪全身褐色,并带有浅色的斑纹,这与全身黑色的蟾蜍类蝌蚪不同。东北雨蛙的蝌蚪的细小口里有像锉一样的牙齿,用来将动植物的尸骸或藻类削成细小状方便进食。大约一个月左右蝌蚪便会长成青蛙。在成长过程中,蝌蚪的尾部会长出后肢,同时前肢会在体内形成。当后肢发育成熟,前肢会从鳃长出,而尾部则会慢慢缩短。身体的褐色会慢慢变淡,同时背部会渐渐变成黄绿色。东北小雨蛙在尾部变短的时候会离开水面上陆,各奔前程。东北雨蛙的寿命大约有数年。另外,东北雨蛙能利用吸盘爬到四周被围墙围着的水源中产卵。
title: 栖息环境.
content: 由于东北雨蛙长有发达的吸盘,能够在垂直面移动,因此不太受在水田、 农场修整工程和水路工程里常使用的U字形坑渠,以及在冬季U字形坑渠所引致的旱田化所影响。可是,有报告指出由于农场修整导致泥土表面变硬,东北雨蛙无法避开干燥的环境和猎食者、令其族群密度减少。如果想保护东北雨蛙不让它的族群密度减少,在设置管道时可以选用聚氯乙烯的管道。

Summary: 东北雨蛙(学名:),又名日本雨蛙,为雨蛙科雨蛙属的两栖动物。

Japanischer Laubfrosch: Der Japanische Laubfrosch ("Dryophytes japonicus", Synonym: "Hyla japonica") ist eine Froschart aus der Gattung "Dryophytes" in der Familie der Laubfrösche i. w. S.
Gradle

title: 使用 Gradle 的优势.
content: 过去 Java 开发者常用 Maven 和 Ant 等工具进行封装布署的自动化,或是两者兼用,不过这两个套件彼此有优缺点,如果频繁改变相依套件版本,使用 Ant 相当麻烦,如果琐碎工作很多,Maven 功能不足,而且两者都使用 XML 描述,相当不利于设计 if、switch 等判断式,即使写了可读性也不佳,而 Gradle 改良了过去 Maven、Ant 带给开发者的问题,至今也成为 Android Studio 内建的封装布署工具。
title: 概念.
title: 插件.
content: 由于Gradle 的核心功能为真实世界提供了很少的自动化,其他实用性功能都是由插件提供,所以往往在使用了Gradle时候,往往都会使用插件以完整自动化操作。在特定的上下文语境下,Gradle 插件提供给用户对应合适的默认事项以及标准(惯例)。 换言之,插件是对真实环境和上下文的一个补充和扩展。  使用插件分两步:解析插件、应用插件。Gradle插件常见的两种关键词codice_1和codice_2,前者仅仅是应用插件,后者是既分析又应用插件。
title: 依赖约束.
content: 依赖约束(Dependency constraint),用于帮助模块去获取一个可用的依赖。依赖约束,可以缩小模块的可支持版本的范围。而且这也能适用于传递依赖(transitive dependencies)。 示例如下: dependencies {
title: Java.
title: 插件.
title: Java Plugin.
content: Java插件为项目提供了Java编译、测试以及其他一系列功能。同时Java插件是其他JVM语言插件的基础。官方文档不建议使用者再直接使用Java插件,而应该使用基于Java插件的衍生插件,如:java-library和application。 在java插件中,codice_3 关键词(编译时依赖)已经废弃,取而代之是 codice_4 关键词,而在java-library中可使用codice_5和codice_4关键词表示依赖。
title: Java Application插件.
content: Application插件,用于创建可执行的 JVM 应用。
title: Java Library插件.
content: Java依赖包插件用于提供Java依赖包的专门知识。 java-library插件增加了API的概念。codice_4 和codice_5关键词区别在于:codice_5所依赖的依赖包,会作为该项目的API被暴露于调用者;codice_4 所依赖的依赖包,不会作为该项目的API而暴露于调用者,调用者如果需要使用该依赖包需要另外声明。
title: Java Platform插件.
content: Java平台插件为Java生态系统提供平台的功能。平台可用于各种目的,如:
title: Ant迁移示例.
content: Gradle与Ant有很紧密集成,甚至在构建时可以把Ant构建脚本直接导入。下面的例子展示了一个简单的Ant target被引入为一个Gradle task。  build.xml  <project> </project> build.gradle  ant.importBuild 'build.xml' 运行 gradle ant.target 将显示如下结果 > gradle ant.target [ant:echo] Running ant.target!  BUILD SUCCESSFUL

Summary: Gradle是一个基于Apache Ant和Apache Maven概念的项目自动化建构工具。Gradle 构建脚本使用的是 Groovy 或 Kotlin 的特定领域语言来编写的,而不是传统的XML。

Gradle: Gradle ist ein auf Java basierendes Build-Management-Automatisierungs-Tool, vergleichbar mit Apache Ant und Apache Maven. Gradle nutzt eine auf Groovy basierende domänenspezifische Sprache (DSL) zur Beschreibung der zu bauenden Projekte. Im Gegensatz zu Maven-Projektdefinitionen (pom.xml) sind Gradle-Skripte direkt ausführbarer Code.
扩充巴科斯范式

title: 介绍.
content: 一个ABNF规范是一些推导规则的集合,书写为:  其中:  规则名字是不区分大小写的: codice_2, codice_3, codice_4和codice_5都指的是同一个规则。规则名字由一个字母以及后续的多个字母、数字和连字符(减号)组成。  用尖括号(“codice_6”,“codice_7”)包围规则名并不是必需的(如同它们在BNF里那样),但是它们可以用来在散文中界定规则名,以方便识别出规则名。
title: 最终值.
content: 最终值由一个或多个数值字符指定。  数值字符可按下面的方式指定:先是一个百分号“codice_8”,紧跟着基数(b = 二进制, d = 十进制, x = 十六进制),再其后是这个数值或数值串(用“codice_9”来指示串联)。例如:“回车”可以用十进制的codice_10或十六进制的codice_11来指定,而“回车换行”则可以用codice_12来指定。  字面文本是通过包含在在双引号(codice_13)中字符串来指定的。这些字符串是不区分大小写的,使用的字符集是(US-)ASCII。所以字符串“abc”将匹配“abc”,“Abc”,“aBc”,“abC”,“ABc”,“AbC”,“aBC”和“ABC”。对于区分大小写的匹配,必须定义明确的字符,例如:若要匹配“aBc”,定义必须是codice_14。
title: 操作符.
title: 空白字符.
content: 空白字符被用来分隔定义中的各个元素:要使空格被识别为分割符则必须明确的包含它。
title: 串联.
content: codice_15  规则可以通过列出一系列的规则名来定义。  要匹配字符串“aba”可以使用下列规则:
title: 选择 /.
content: codice_19  一个规则可以通过用斜杠(“codice_20”)分隔的可供选择的子规则列表来定义。  要接受规则<foo>或规则<bar>可构造如下规则:
title: 增量选择 =/.
content: codice_22  可以通过在"规则名"和"定义"之间使用“codice_23”来向一个规则增加补充选择。  规则 等价于
title: 值范围%c##-##.
content: codice_28  数值范围可以通过使用连字符(“codice_29”)来指定。  规则 等价于
title: 序列组合 ().
content: codice_32  在"定义"中,元素可以放置在圆括号中来将"规则"组合起来,该组合视为单个元素。  要匹配“elem foobar snafoo”或“elem tarfoo snafoo”可以构造下列规则:  要匹配“elem foobar”或“tarfoo snafoo”可以构造下列规则:
title: 不定量重复m*n.
content: 元素前面的星号codice_36表示重复,其完整形式是:  要表示一个元素的重复,就要使用codice_38形式。可选的codice_39给出要包含的元素的最小数目,默认为0;可选的codice_40给出要包含的元素的最大数目,默认为无穷大。  例子:
title: 定量重复n.
content: codice_44  要表示特定数目的元素可使用形式codice_45,相当于用不定量重复形式表示的codice_46。  使用codice_47得到两个数字,使用codice_48得到三个数字。(DIGIT在下面的核心规则中定义,也见例子中的"zip-code")。
title: 可选序列[].
content: codice_49  要表示可选元素,下列构造是等价的:
title: 注释;.
content: codice_53  注释从一个分号(“codice_54”)开始,并持续到此行的结束。
title: 操作符优先级.
content: 下面的操作符给出了从高(结合最紧密)到低(结合最松散)的优先级:  "选择"操作符与"串联"一起使用会造成混淆,因此建议使用"组合"来确保串联组的明确。  例如: 会产生下面两种歧义:  所以,使用"组合"来确保不会产生歧义:
title: 核心规则.
content: 核心规则定义于ABNF标准中。
title: 例子.
content: 在巴科斯范式(BNF)条目中的邮政地址的例子可以被指定为: codice_59
title: 隐患.
content: RFC 5234加入了一条结合LWSP的警告,如下:

Summary: 在计算机科学中,扩充巴科斯-瑙尔范式(ABNF)是一种基于巴科斯-瑙尔范式(BNF)的元语言,但它有自己的语法和派生规则。ABNF的原动原则是描述一种作为双向通信协议的语言的形式系统。它是由"第68号互联网标准"("STD 68",大小写样式按照原文)定义的,也就是RFC 5234,经常用于互联网工程任务组(IETF)通信协议的定义语言。

Angereicherte Backus-Naur-Form: Die angereicherte Backus-Naur-Form (ABNF, engl. augmented BNF) ist eine Variante der Backus-Naur-Form-Metasprache zur Beschreibung von Syntax-Notationen. Sie wurde ursprünglich als RFC 2234 zur eindeutigen Spezifikation von RFC-Internet-Standards der IETF entwickelt und eignet sich zur syntaktischen Festlegung von technischen Sprachen und Protokollen.
巴勒斯坦护照

title: 历史.
content: 1924年至1948年,“巴勒斯坦护照”是指英属巴勒斯坦托管地人士所使用的护照。 1995年4月2日,巴勒斯坦民族权力机构开始在自己控制的地区发现现行的巴勒斯坦护照。
title: 护照影响.
content: 巴勒斯坦人将巴勒斯坦护照视为“至关重要的国家地位的象征”。对此护照的承认已经被认为是对巴勒斯坦国,及巴勒斯坦国籍和公民身份承认的证据。截至1997年,巴勒斯坦并未发行在封面印有“巴勒斯坦国”的护照。在此期间,美国将巴勒斯坦护照视为旅行证件,但不将其视为赋予公民权的证明,因为此护照是由不被美国承认的政府签发的。埃及、约旦和阿联酋表明巴勒斯坦附带有效签证或其他证明可以进入其国土。 在2007年10月,一位日本司法部官员声称:“基于巴勒斯坦已经改进为一个成熟国家,并发行自己的护照,我们考虑承认接受巴勒斯坦国籍。”这个决定还附加了来自执政党小组关于不再把巴勒斯坦人视为无国籍人士的建议。
title: 护照声明.
content: 在巴勒斯坦护照的第二页的声明有以下文字:  阿拉伯语  英文版  中文大意

Summary: 巴勒斯坦护照( ("Jawaz Safar"))是1995年4月至今由巴勒斯坦民族权力机构签发给巴勒斯坦领土居民,用于国际旅行的旅行证件。 巴勒斯坦护照的签发对象是可以出示巴勒斯坦出生证明的人士。但是在这方面“巴勒斯坦”的组成部分并不明确,所以实际上,此护照只签发给居住在巴勒斯坦民族权力机构控制地区的人士。同时,出生在巴勒斯坦之外的巴勒斯坦人是否能申请此护照也不明确。 然而巴勒斯坦护照的发行还受到以色列的制约。以色列声称,根据奥斯陆协议,由于安全需要,这种限制是获批准的。美国认为巴勒斯坦民族权力机构并不能控制其边境,因为所有进入巴勒斯坦民族权力机构控制地区的人均需要以色列的许可。

Palästinensischer Reisepass: Der Reisepass der Palästinensischen Autonomiebehörde () ist das Ausweisdokument, das den Bürgern in den Palästinensischen Autonomiegebieten seit 1995 gemäß den Oslo-Verträgen von 1993 ausgestellt wird, um allgemeine Reisen ins Ausland zu unternehmen.
赫尔曼·凯恩

title: 简介.
content: 凯恩成长于佐治亚州,于1967年从莫尔豪斯学院拿到数学专业的理学学士学位。之后,他又于1971年从普渡大学拿到计算机科学专业的理学硕士学位,并且还在美国海军部有一份全职工作。1977年,他进入皮尔斯百利公司,在该公司最高做到副总裁。  20世纪80年代,他在汉堡王的成功运作使得皮尔斯百利公司任命他为教父披萨的主席和首席执行官,他在该职位上从1986年做到1996年。  1989年到1991年,凯恩任堪萨斯城联邦储备银行奥马哈支行主席。他于1992-1994年成为堪萨斯城联邦储备银行副主席,1995-1996年晋升为主席。1995年,受美国众议院议长纽特·金里奇任命,凯恩进入肯普委员会,并担任鲍勃·多尔总统竞选时的高级经济顾问。1996-1999年,凯恩成为全国餐饮业协会的首席执行官。  2011年5月,凯恩宣布自己参加总统竞选,成为共和党唯一的非裔美国人参选人。他提出的“9-9-9税收计划”以及在辩论中的表现,使他在2011年秋季共和党候选人中成为领跑者,在民意调查中领先于奥巴马总统。11月,凯恩受到性丑闻指控,这最终导致他在12月3日宣布中止竞选活动。2012年1月28日,凯恩公开宣布,他支持纽特·金里奇作为共和党的总统候选人。他其后支持米特·罗姆尼参选美国总统。

Summary: 赫尔曼·凯恩(英语:Herman Cain,1945年-12月13日),美国佐治亚州的作家、商业主管、电台主持、联合专栏作家及茶党运动支持者。他曾参与2012年美国总统选举共和党内初选。

Herman Cain: Herman Cain (* 13. Dezember 1945 in Memphis, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Geschäftsmann, Kolumnist und Radiomoderator. Er bewarb sich um die Nominierung als republikanischer Kandidat bei der Präsidentschaftswahl 2012, verkündete jedoch am 3. Dezember 2011 nach mehreren Vorwürfen sexueller Belästigung, seine Kampagne ruhen zu lassen.
维塔利·杜尔金

title: 简历.
content: 2010年7月,维塔利·杜尔金参加俄罗斯羽毛球大奖赛,分别与尼娜·维斯洛娃及亚历山大·尼科拉恩科合作赢得混合双打及男子双打亚军。  2011年8月,杜尔金与尼娜·维斯洛娃,赢得越南羽毛球大奖赛混合双打冠军。同年10月,二人又在瑞士羽毛球国际赛赢得混双冠军。  2013年8月,杜尔金参加中国广州举行的世界羽毛球锦标赛,与尼娜·维斯洛娃出战混合双打项目。他们首圈以2比0轻松淘汰比利时组合;第二圈面对12号种子、德国的麦克·福克斯/比尔吉德·迈克斯,苦战三局后以2比1反胜晋级;但在第三圈就以0比2(16-21、18-21)不敌8号种子、波兰的罗伯特·马特斯亚克/娜蒂斯达·希尔巴,16强止步。  2015年8月,杜尔金参加印尼雅加达举行的世界羽毛球锦标赛,与尼娜·维斯洛娃合作出战混合双打项目,在首圈与马来西亚的陈裖荃/赖沛君对战期间,因伤退赛。
title: 主要比赛成绩.
content: 只列出曾进入准决赛的国际赛事成绩:

Summary: 维塔利·杜尔金(,1979年-9月2日),俄罗斯男子羽毛球运动员,擅长双打项目。

Witali Walerjewitsch Durkin: Witali Walerjewitsch Durkin (, englische Transkription Vitalij Durkin; * 2. September 1979 in Nowosibirsk, Russische SFSR, UdSSR) ist ein russischer Badmintonspieler.
植物角质层

title: 描述.
content: 植物角质层是浸渍有蜡的脂质聚合物层,其存在于所有维管植物的主要器官的外表面上。 它也存在于角蒿的孢子体世代中,以及苔藓的孢子体和配子体世代。植物角质层形成植物的连贯外层覆盖物,可通过用酶例如果胶酶和纤维素酶处理植物组织而完整地分离。
title: 组成.
content: 角质层是由可溶性蜡包裹覆盖不溶性的角质膜组成。目前比较广泛认可的角质膜成分是由酯和环氧键交联构成的羟基酸类聚酯聚合物。角质层也可能含有非皂化的烷烃聚合物。表皮蜡质与角质膜交联包裹并由外表皮角质腊覆盖。这些蜡质主要由疏水性的脂质化合物的混合物,通常是C16到C36链长的烷烃化合物。
title: 功能.
content: 植物表皮的主要功能是作为水渗透屏障防止水分从外表皮快速蒸发,并且也可以防止外部的水和溶质进入植物细胞组织。角质层外表面的微观蜡质晶体或表皮结构可以形成特殊的防止周围环境污垢和微生物污染的表面特性。如“莲花效应”的超疏水和自洁特性。目前,荷叶效应在仿生技术得到很好的应用。除此外,角质层的蜡质还可作为防御昆虫、病菌侵染的屏障。病毒,细菌渗透以及真菌孢子和菌丝生长的物理屏障。

Summary: 植物角质层(Plant cuticle)是覆盖树叶,嫩枝和其他植物地上 器官表皮的保护膜。植物角质层也存在于金鱼藻孢子体,苔藓的两个孢子体和配子体。它由浸渍有蜡的脂质和烃类聚合物组成,并且仅由表皮细胞合成。

Cuticula (Pflanzen): Die Cuticula der Pflanzen ist ein wachsartiger Überzug, der nur von Epidermiszellen in Blättern, jungen Sprossen und anderen, der Luft ausgesetzten Geweben ohne Periderm gebildet wird. Durch ihre hydrophoben Eigenschaften verringert sie Wasserverluste; bei Pflanzen in trockenen Gebieten auf 0,01 % dessen, was eine gleich große, freie Wasseroberfläche abgeben würde. An Stellen, an denen jedoch Austausch nötig ist, kann die Cuticula auch porös oder rissig sein. Die Rhizodermis weist gar keine Cuticula auf, um die Wasser- und Nährstoffaufnahme nicht zu behindern.
1952年夏季奥林匹克运动会印度尼西亚代表团

title: 背景.
content: 印度尼西亚共和国前称荷属东印度,原为荷兰殖民地,在1945年宣布独立,并于1946年成立印度尼西亚共和国体育联会(Persatuan Olahraga Republik Indonesia,PORI),行使国家奥林匹克委员会的职能。1948年正值独立战争时期(1945年-1949年),印尼共和国体育联会在中爪哇省梭罗市举行第一届,并试图参加同年在英国伦敦举行的奥运会,但是不成功。1951年印尼派团前往印度新德里第一届亚洲运动会;翌年印尼共和国体育联会改称印尼奥林匹克委员会,得到国际奥林匹克委员会的承认,并首次派出运动员参加在芬兰赫尔辛基举行的夏季奥运会。  印尼代表团共派出三名男运动员参赛,他们是跳高选手马兰·苏达莫佐、泳手和举重选手张庆辉(Thio Ging Hwie),都是从参加1948年全国运动会和1951年亚运会的印尼选手当中挑选出来的选手。苏达莫佐在青年时期曾经以战士的身份参与独立战争,并参加1948年全运会和1951年亚运会,两次均以1.89米的最佳成绩获得奖牌(全运会金牌和亚运会铜牌)。后来苏达莫佐还成为印尼空军的中校。张庆辉是第一位代表印尼参加国际体育赛事的华人。参加开幕典礼的印尼代表团掌旗官不是参赛选手。印尼代表团只有三名运动员,是1952年夏季奥运会参赛人数最少的代表团之一,只是多于中国、、的一人参赛,以及和的两人参赛。
title: 运动员.
title: 田径.
content: 24岁的马兰·苏达莫佐是当届奥运会印尼唯一一位田径选手,他参加的项目是男子跳高赛事。他在参加B组资格赛的时候顺利跳出1.80米、1.84米和1.87米的高度,位列小组第14名(总成绩第26名),晋级决赛。他在决赛中没有试跳1.70米,而是从1.80米起跳,一次跳过。不过他跳了三次还是跳不过1.90米这个高度,结果以第20名的成绩完成赛事,比获得金牌的美国选手少了0.24米。
title: 游泳.
content: 哈比卜·苏哈科是当届奥运会印尼唯一一位泳手,在参加男子200米蛙泳赛事预赛的时候以以2分51.3秒的成绩完成赛事,位列小组第5名,未能晋级。
title: 举重.
content: 举重选手张庆辉参加的是男子轻量级举重赛事。他在作赛期间完成三次(97.5公斤、102.5公斤和105.0公斤),在这部分和另外五名选手并列第一。进入抓举比赛,他第一次试举便成功举起87.5公斤,不过第二次试举92.5公斤失败;第三次试举的重量和第二次相同,这次他成功了。进入挺举比赛,他先后举起120.0公斤、125.0公斤和130.0公斤。结合三个项目的最佳成绩之后,最后他以327.5公斤的总成绩位列第8名,比金牌选手,美国的少了35公斤。

Summary: 印度尼西亚代表团于1952年7月19日至8月3日在芬兰赫尔辛基参加第15届夏季奥林匹克运动会,是印度尼西亚(印尼)历来首支夏季奥运会代表团。代表团团员包括三名男运动员,以人数计是规模较小的代表团之一。结果所有运动员都未能赢得奖牌:举重选手张庆辉以第8名的成绩完成男子轻量级举重赛事,田径选手马兰·苏达莫佐以第20名的成绩完成男子跳高赛事,泳手则无法从预赛中出线。

Olympische Sommerspiele 1952/Teilnehmer (Indonesien): Indonesien nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki mit drei Sportlern teil.
巴基斯坦通信卫星1R

title: 历史.
content: 在1957年苏联成功发射了Sputnik 1之后,巴基斯坦于旁遮普大学开始其太空研究计划。1961年巴基斯坦军政府在阿卜杜勒·萨拉姆的建议下,由Field Marshal Ayub Khan领导建立了Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO)。从此以后研究行动以一系列火箭测试为起点。1986年Suparco研发了第一颗国产独创的Badr-I卫星,它由中华人民共和国于1990年帮助发射。  1996年2月1日,Suparco获得了Palapa C1,其后改名为PAKSAT-1。1998年11月24日卫星发生了一起电子系统异常,导致控制hydro accumulators的模块出现问题。休斯全球服务接管了卫星总线。HGS设法开发和部署了一整套策略,使卫星在同步轨道上不受太多限制的继续服务。最终巴基斯坦自2004年起,将其移到东经38°。2012年,卫星将不再工作并退役。PAKSAT-1R将于2012年完全替代PAKSAT-1。PAKSAT-1R的发射是2040巴基斯坦空间计划的一部分。
title: 原型.
content: 虽然这颗卫星是由中国研发,但SUPARCO在拉合尔的卫星研发中心开发了巴基斯坦通信卫星-1R的原型。计划的目的是为了提高年轻科学家和工程师在通讯卫星工程上的专业技能。 PakSat-1R是一颗通讯卫星,它拥有3个C波段转发器,所有子系统都是独立设计和研发。,调试和测试也在同时进行,Suparco汇报本计划将在3年内完成
title: 目前状态.
content: 中国已在2011年8月11日将巴基斯坦通讯卫星-1R成功发射。在2010年中国为巴基斯坦建立先进通讯设施提供了贷款。
title: 规格参数.
content: Paksat-1R是基于东方红四号卫星平台,其发射重量大约为5,200公斤。卫星将被定位在东经38.0度,代替Paksat-1 (23779 1996-006A),Paksat-1于1996年1月31从卡纳维拉尔角的LC-36B发射阵地由Atlas-IIAS (AC-126)火箭发射,当时名为Palapa-C星。  Paksat-1R由中国长城工业公司(CGWIC)制造,制造合同在2008年10月15日签订。PakSat-1R合同是中国航天的第三颗国际客户通讯卫星,也是中国签订的第一个亚洲客户的在轨交付合同。  东方红四号卫星平台是一个大型通讯卫星平台。是基于高输出功率和通讯能力的新一代硬件。与国际先进卫星平台齐名。  东方红四号卫星平台不仅应用于高容量广播通讯卫星,它还可以制成追踪和数字中继卫星、区域移动通讯卫星等。 平台由推进模块、服务模块和大阳能电池阵列组成。它的有效载荷为588公斤,输出功率在服务末期为10.5 kW,它的设计寿命为15年,在寿命末期的可靠性达到0.78。  卫星安有3个接收天线和两个发射天线,它们可以支持同时150-200套电视节目的传输。地面用户可用0.45m直径的天线进行收看。
title: 发射.
content: PAKSAT-1R于2011年8月11日21点17分由中国的长征三号乙运载火箭发射。  巴基斯坦国防部长Lt. Gen. Syed Athar Ali (R), 外交部长Salman Bashir,战略计划局局长Lt. Gen. Khalid Ahmed Kidwai (R) 和巴基斯坦驻中国大使Muhammad Masood Khan观看了发射。

Summary: 巴基斯坦通信卫星-1R(PAKSAT-1R),又名巴基斯坦通讯卫星1号替代星,是由巴基斯坦空间及上层大气研究委员会运作的一颗地球同步轨道通讯卫星,2011年8月11日,它由长征三号乙运载火箭从中国四川的西昌卫星发射中心发射。该人造卫星预期用来替代位于地球同步轨道东经38°的PAKSAT-1。

Paksat 1R: PAKSAT 1R ist ein Kommunikationssatellit der pakistanischen Luft- und Raumfahrtforschungsorganisation SUPARCO (Space and Upper Atmosphere Research Commission). Er wurde am 11. August 2011 um 16:15:00 UTC mit einer Langer Marsch 3B von der Rampe LA-2 des Xichang Satellite Launch Center in der südwestchinesischen Provinz Sichuan in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht. Am 11. September 2011 erreichte Paksat 1R seine erste Position bei 37,8° Ost. Anschließend wurde der Satellit Tests unterzogen und auf die von der Internationalen Fernmeldeunion für Pakistan reservierte Position bei 38° östlicher Länge manövriert, bevor er am 30. November 2011 an SUPARCO übergeben wurde.
丁松

title: 技术特点.
content: 丁松右手横握球拍,正手反胶,反手正胶,攻守结合打法。
title: 简历.
content: 丁松早期为上海乒乓球队队员,其后进入国家队。1995年天津世乒赛,丁松入选中国男子乒乓球队阵容。在本届赛事的男子团体决赛上,中国队与瑞典队总比分战至1:1时,主教练蔡振华安排当时默默无闻的削球手丁松出战第三局,两局均以大比分战胜了瑞典的卡尔松,为中国队以3:2获得最终胜利奠定了基础。同时丁松还在本届世乒赛的单打比赛中杀入半决赛,负于当届冠军孔令辉而获得季军。丁松凭借该届赛事的神奇表现而一战成名,成为世界知名的削球手。  1996年亚特兰大奥运会前,丁松曾有望成为中国男队征战奥运会的第三单打选手。但由于人数名额上的限制,以及自身的特殊打法难以配对双打,蔡振华最终舍弃了丁松,而选择刘国梁参加奥运会。结果刘国梁发挥出色并最终夺得单打金牌,使丁松在心有不甘之余,又不得不承认自己并没有信心取得像刘国梁那样的成绩。  在国内96-97年举行的CCTV杯乒乓球擂台赛中,丁松在常规赛中以6胜4负艰难地进入决赛圈,之后在决赛中以神勇的表现接连战胜马文革、熊柯(淘汰了刘国梁)和王涛(淘汰了孔令辉),获得全国总冠军。之后的1997年曼彻斯特世乒赛,丁松再次成为中国男乒队员,虽再次随队获得团体冠军,但因外界对其技术打法的研究逐渐深入,故他不再是球队的主力队员。丁松在这次单打比赛中进入了八强,但随后在1/4决赛中的表现令人失望,三局均以大比分惨败给萨姆索诺夫。本届赛事结束后,丁松从国家队退役,前往德国打球。  2004年,丁松返回中国,征战乒超联赛,曾先后在上海圣雪绒、陕西银河国梁、北京铜牛俱乐部效力,2007年宣布退役。2009年,丁松获得上海交通大学人力资源管理专业学士学位,并任上海交大乒乓球男队教练。

Summary: 丁松(1971年-9月5日),籍贯上海,中国乒乓球运动员,著名削球手。因性格孤僻,作风独特,故人称“孤独松”。现任上海交通大学乒乓球男队教练。

Ding Song: Ding Song (; * 5. September 1971) ist ein chinesischer Tischtennisspieler. In den 1990er Jahren wurde er zweimal Weltmeister im Teamwettbewerb.
午夜巴黎

title: 剧情.
content: 来自美国、身为好莱坞编剧的男主角盖尔(Gil Pender)和未婚妻伊内兹(Inez)因为未婚妻父亲的生意关系一同游玩巴黎并置办家具。盖尔和未婚妻在巴黎巧遇上朋友保罗和他的太太,四人决定把臂同游。保罗在罗丹美术馆内讲述罗丹的情史,却被博物馆导游否定了他的说法。  当晚,众人去了酒吧喝酒,之后当盖尔为自己的小说寻找灵感而独自在巴黎四处闲逛之时,午夜的钟声响起,之后一辆古董标致汽车在他面前出现,车内的人都呼叫要他上车。他们去到了一间酒吧,在酒吧内他遇上了科尔·波特,约瑟芬·贝克和弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德。菲茨杰拉德之后领他去见海明威。海明威答应给格特鲁德·斯泰因审阅他的小说。盖尔马上想回酒店带小说过来,不过他一踏出酒吧门口之后,就回到了现代。  第二天晚上,盖尔想带伊内兹一起回去20年代,不过伊内兹未等到午夜就回酒店去了。午夜之后,古董标致车再次出现,将盖尔带回20年代。今次在车内的是海明威。海明威带他去见斯泰因,并且介绍他认识毕加索和他当时的情人亚得利亚娜(Adriana)。盖尔对亚得利亚娜一见钟情。  回到2010年代,盖尔、伊内兹和保罗等数人前往博物馆,保罗并在毕加索的所画的亚得利亚娜前掉书袋。盖尔指出了他的错误,却惹来了伊内兹的不满。  之后数晚,盖尔都以同一方式返回20年代,他的行为令伊内兹的父亲起疑,并决定聘请私家侦探调查他的去向。在此同时,盖尔跟已经与毕加索分手的亚得利亚娜愈来愈亲密。盖尔知道自己已经爱上她,不过却不知道该怎么办。他跟达利、曼·雷和路易斯·布努埃尔三人商量,不过由于三人乃超现实主义者,因此对他是来自2010年代的事以为再合理不过。  当伊内兹在选购家具的时候,盖尔去了逛街,并且遇上了古董店的女店员盖布里艾尔(Gabrielle)。她跟盖尔一样非常喜爱20年代。盖尔之后在塞纳河畔找到了亚得利亚娜的日记,日记中原来记载着她也爱上了盖尔,并且想象从他手上收到一对耳环。盖尔想从伊内兹的手饰中偷走一对耳环送给亚得利亚娜,不过她提早了回酒店,令他失手,只好上街购买。  盖尔将耳环送给亚得利亚娜,二人接吻之后,一台马车出现,接载他们到了1890年代的巴黎美心餐厅,之后再去到了红磨坊。二人遇上了罗特列克、保罗·高更和德加。亚得利亚娜说这就是她心目中最美好的年代,她更获邀为一场芭蕾舞设计服装。盖尔问三位艺术家哪个年代才是他们三人心目中的最好年代,三人却都认为文艺复兴时代才是最美好的年代。盖尔之后向亚得利亚娜表示不论那一个年代的人总以为别的年代比较美好,因此最好的做法还是接受现实。亚得利亚娜一心要留在这年代,二人因此只好忍痛分手。  后来盖尔再次回到20年代的巴黎,斯泰因说海明威也看过了他的小说,不过他不明白为何小说中的男主角(盖尔自己)会不知道自己的太太(以伊内兹为蓝本)正在跟一个老是在掉书袋的男角色(以保罗为蓝本)在偷情中。他恍然大悟,回到酒店中向伊内兹大兴问罪之师。不过伊内兹对此不以为然,而盖尔亦发现自己并不爱她,于是决定留在巴黎。  盖尔在巴黎的塞纳河旁游荡时,正好午夜来临,他重遇盖布里艾尔,天空开始下雨。盖尔提出步送她回家。盖布里艾尔表示她也喜爱雨中的巴黎。
title: 奖项.
content: 伍迪·艾伦获得第84届奥斯卡金像奖最佳原创剧本奖和第69届金球奖最佳编剧奖。
title: 制作及选角.
content: 很多人好奇伍迪·亚伦为何会选商业味浓的演员欧文担演,活地·亚伦力撑欧文说:“我觉得欧文风趣幽默充满魅力,他的喜剧细胞是从骨子里散发出来”;还特意为他改剧本,将主角由美国东岸知识分子变成西岸的加州人。电影又请来法国总统夫人卡拉·布鲁尼客串文物导赏员一角,伍迪说:“布鲁尼演得很好,我只邀她客串,纯粹是因为要求第一夫人请七个星期假来拍摄一部电影不太实际。”
title: 评价.
content: 电影评论网站烂番茄给予此电影93%的「新鲜」度。  香港苹果日报的黄国兆表示:“很喜欢伍迪·艾伦的怀旧色彩,他向往欧洲的黄金时代,我则神往于巴黎上世纪七十年代的日子。很喜欢片中莫内的荷花池,很喜欢黄色的标致古董车,很喜欢片中的海明威,很喜欢罗特列克画笔下的红磨坊跳舞女郎,很喜欢在罗丹雕塑前的争论,很喜欢男主角未来岳母的 Cheap is cheap!很喜欢凡尔赛宫前的「掉书袋」,很喜欢蒙巴纳斯山丘上搜寻Cole Porter的旧唱片,很喜欢试酒会上卖弄对餐酒的知识,很喜欢La Belle Epoque年代的潮流衣着。是的,尤其喜欢雨中的巴黎!”。  头条日报的叶念琛表示:“伍迪的优点是他没有在电影中掉书袋(事实他作品最爱挖苦自以为是的读书人),电影最发人深省之处,是说出了每个人都爱想当年,总说新不如旧,但只有批评不懂建设,生活又怎会变得美好?伍迪是一个务实的创作人,他选择活在当下,忠于自己的选择,正如他在耆耄之年,依然孜孜不断地创作,不恋栈过去风光,战战兢兢迎接未来,每一天也是高峰!明年,继续期待伍迪的新作。”

Summary: 《午夜巴黎》(英语:Midnight in Paris)是2011年由伍迪·艾伦编剧并执导的一部以法国巴黎为背景的浪漫喜剧和奇幻电影。影片表现的主题是怀旧情绪、现代主义和存在主义。伍迪·艾伦凭本片获得了第84届奥斯卡金像奖的最佳原创剧本奖。

Midnight in Paris: Midnight in Paris ist eine romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2011 von Woody Allen, der auch das Drehbuch geschrieben hat, für das er 2012 den Oscar erhielt. In der Hauptrolle ist Owen Wilson zu sehen.
澳大利亚行政区划

title: 州和领地的概念.
content: 澳大利亚宪法概念下的州是拥有主权的政治实体,各州将各自主权的一部分合并赋予澳大利亚联邦。因此澳大利亚的州是联邦的成员,在各州境内,所有没有通过成文《宪法》交予联邦政府的权力都由州政府行使。因此州的自治权是与生俱来、受宪法保护的。按照《澳大利亚法令》规定的宪政结构,各州和联邦共戴同一君主但其君主主权互不隶属。例如,新南威尔士的州督是女王作为新南威尔士君主的直接代表,而不是澳大利亚总督的代表。现在的六个州1901年以前都是独立殖民地,在1901年联合组成联邦。  与此不同,领地是由澳大利亚联邦领有的领土。领地政府的自治权由联邦政府通过立法赋予,也可由联邦政府通过立法取消。多数领地的虚位最高行政长官是澳大利亚总督在该领地的代表(首都领地没有行政长官:最高首长理论上总督亲任),各领地和君主没有直接关系。现在的各领地有些有较高度的自治权,有些有较有限的自治权,而有些则由联邦政府机构直接管辖。各领地中有由州上交的领土(北领地、首都领地、杰维斯湾领地等),也有由其他国家(殖民地)直接交予的。
title: 中文译法.
content: “州”和“领地”是中文里的通用译法,但也有其他译法。  对于“州”,澳大利亚当地华人习惯将“州”称为“省”,例如“纽省”(新南威尔士州)、“维省”(维多利亚州)等,并相应的将“州长”称为“省长”、“州上议员”称为“省上议员”等。这种译法既受中国行政区划的名称影响,也有历史渊源:在19世纪澳大利亚华人社区形成之初,英帝国的殖民地经常被称为帝国的“行省”,当时新建立的一些殖民地的正式名称即为“行省”,例如南澳大利亚创立时的名称即是“南澳大利亚省”,较远的例子有加拿大的“加拿大省”、今属美国的“新泽西省”、“纽约省”、“宾夕法尼亚省”等,在当时称为“省”的殖民地和其他殖民地的地位并无区别。1901年各殖民地成为“州”之后,较早的名称在澳洲本土华人社区继续沿用。  对于各州的政府首脑(英语:Premier),译是“州长”或译州总理,而将虚位最高行政长官、澳洲君主的代表(英语:Governor)译为“州督”或“总督”。但另一种译法受美国用词影响,将州督译为“州长”。需要注意的是美国的“州长”和澳洲的“州督”除了英语名称一样外,不论性质还是职权都完全不同:作为民选政府首脑,美国州长的职位在澳洲的对应职位是州长,不是州督。比较可与澳洲制度类比的则是加拿大各联邦省的首长:和澳洲的用法相似,加拿大各省的政府首脑(英语:Premier)译为“省长”或译省总理,加拿大君主各省的代表(英语:Lieutenant Governor)译为“省督”。澳大利亚与加拿大宪政制度中最大的不同点是澳大利亚的州督是由澳大利亚君主直接任命的,而加拿大的省督则是由联邦总督代表君主任命的,因此作为君主的直接代表,澳大利亚的州督也可译为“总督”或“州总督”。  对于“领地”,其他译法主要套用其他国家的相应或不相应的行政区划名称,例如“特区”、“地区”、“地方”等。
title: 主要行政区地位和机构名称比较.
content: 以下列表列出拥有州级自治政府或非自治但拥有地方政府机构的行政区的主要政府机构、职务名称:

Summary: 澳大利亚联邦由六个州及若干领地组成,澳洲本土主要由5个州和两个自治领地组成,余下一个州为塔斯曼尼亚州,由岛屿所组成。此6个州和两个自治领地的自治政府为澳洲8个州级政府。澳洲本土亦包括一个较小的非自治领地(杰维斯湾)。此外,澳洲有6个岛屿领地(称为海外领地),以及南极洲领地。海外领地和南极洲领地都由联邦政府直接管辖,当地只有地方政府级别的机构,不过由于历史原因诺福克岛虽然不是自治领地,但当地地方政府有较大的自主权。

Bundesstaaten, Territorien und Außengebiete Australiens: Ein Bundesstaat, Territorium oder Außengebiet ist ein Gliedstaat des bundesstaatlich organisierten Commonwealth of Australia.
伊·古斯蒂·伍拉·赖

title: 早年生涯.
content: 1917年1月30日,伍拉·赖出生于巴厘岛巴东, 在一家荷兰初中上学,之后就读于东爪哇省玛琅的一所高中,然后在吉亚尼亚尔、巴厘岛和玛琅的荷兰军校接受军事训练。毕业后,他加入了巴厘岛的荷资军队,担任少尉。
title: 军事生涯.
content: 在印尼宣布独立之后,他为了小巽他群岛创立了人民安全保卫队——即印尼军的前身。之后,伍拉·赖奉命离开首都雅加达前往巴厘岛抵抗于1946年3月2、3日登岛的为数约2000人的荷兰军队。  伍拉·赖发现己方的军事力量过于分散而致力于重组,而后他组织了针对塔巴南荷军总部的进攻。此时荷军开始寻找伍拉·赖的踪迹并试图展开谈判,但伍拉·赖拒绝了与荷军谈判。  1946年11月20日,荷军在龙目岛增援部队和空中支援下对塔巴南Marga展开猛攻,伍拉·赖中校在此次战役中与所有部下全部战死沙场。
title: 纪念.
content: 1975年8月9日,伍拉·赖葬于Marga。在1975年的一项总统决议中伍拉·赖被奉为民族英雄。 巴厘岛的伍拉·赖国际机场就是以他的名字命名的,50000印尼卢比纸币上也有他的肖像。

Summary: 伊·古斯蒂·伍拉·赖中校,(1917年-1月30日-1946年-11月20日),是一位印度尼西亚的民族英雄,他在印度尼西亚独立战争中于巴厘岛上抵抗荷兰军队,在Margarana战役中牺牲。

I Gusti Ngurah Rai: I Gusti Ngurah Rai (* 30. Januar 1917 in Desa Carangsari, Kabupaten Badung, Bali; † 20. November 1946 in Marga, Tabanan) war ein indonesischer Militär. Er ist ein Nationalheld Indonesiens.
慢慢來 (珍娜·傑克森歌曲)

title: 资料.
title: 单曲简介.
content: 〈慢慢来〉为珍娜·杰克森第三张个人录音室专辑《控制》(英语:Control)中所推出的第五首单曲。珍娜·杰克森本人也参与了〈慢慢来〉的词曲创作与制作,这首歌曲是一首旋律优美的抒情歌曲,整张专辑共收录了九首歌曲,其中舞曲就占了七首。〈慢慢来〉虽然是首抒情歌曲,但歌词具有正面教化意义,它告诉女孩子要懂得保护自己,尤其是当妳的亲密爱人想要跟妳发展更进一步关系时,记得如歌名一样慢慢来。全球在1981年发现首宗艾滋病案例,曾经这个被视为无药可医的绝症一度造成人类的恐慌,珍娜·杰克森希望借着〈慢慢来〉这首歌曲呼吁大家要小心预防AIDS。事实上,珍娜·杰克森在1997年推出的冠军单曲〈再度重逢〉就是为了纪念自己因艾滋病而逝世的好友。
title: 商业成绩.
content: 〈慢慢来〉为专辑《控制》中所推出的第五首单曲,前四首单曲分别为《看你做的好事》(美第4名,英第3名)、《下流》(美第3名,英第19名)、〈每当想起你〉(美两周冠军,英第10名)和〈控制〉(美第5名,英第42名)。〈慢慢来〉在1987年1月17日进入告示牌单曲榜,首周成绩为第75名,这首单曲在进榜后成绩稳定向上攀升,3月21日来到它最高名次第2名,成为珍娜·杰克森首支全美亚军单曲,这首单曲在榜内共停留了19周,在1987年告示牌年终百大单曲中位居第48名。虽然〈慢慢来〉未能在流行类单曲榜夺冠,但它获得了节奏蓝调单曲榜一周冠军,成为这张专辑中第四首节奏蓝调冠军单曲。  〈慢慢来〉在英国单曲榜成绩不俗,获得第3名的成绩。
title: 奖项评价纪录.
content: 〈慢慢来〉在告示牌拿下第2名的成绩,成为专辑《控制》第五首TOP 5单曲,缔造了女艺人的新纪录,虽然这纪录在三个月后被玛丹娜的《忠实者》追平,但此纪录最终还是回到珍娜·杰克森手上,她的《节奏国度》拥有七首TOP 5单曲。

Summary: 《慢慢来》(英语:Let's Wait Awhile)是美国黑人女歌手珍娜·杰克森在1987年1月发行的单曲,这首单曲在告示牌单曲榜获得第2名,在英国单曲榜获得第3名。

Let’s Wait Awhile: Let’s Wait Awhile ist ein Lied von Janet Jackson aus dem Jahr 1987, das von ihr, Jimmy Jam, Terry Lewis und Melanie Andrews geschrieben wurde. Es erschien auf dem Album "Control".