GEM/xwikis huggingface dataset:
乔治·格罗夫斯

title: 职业生涯.
content: 格罗夫斯在贝尔实验室的研究团队获得了一个职位,他们此时正在使用声盘制作过程开发电影声音技术。1925年,华纳兄弟收购了贝尔系统并创建了Vitaphone公司。1926年,乔治格罗夫斯被分配到Vitaphone,并负责录制电影配乐给John Barrymore的影片,"剑侠唐璜"(1926)。这是纽约爱乐出品的第一部具有同步配乐的长篇电影。格罗夫斯设计了一种创新的多麦克风技术,对107强乐团进行现场混音。在这个过程中,他成为电影史上第一个音乐混音师。  乔治·格罗夫斯随后录制了"爵士歌手"(1927年)的音效,这是一部突破性的电影,彻底改变了电影业。影片中的明星艾尔·乔逊称乔治为"安静的小英国人",并坚持要他独自录制他的影片。在录制"爵士歌手"的音效后,格罗夫斯成为有史以来第一位制作电影录音师。  在第二次世界大战期间,格罗夫斯服役于陆军空军第一电影部门。  在他在华纳兄弟漫长的职业生涯中,乔治·格罗夫斯开创了许多其他声音技术,并将此实践。这些在今天被电影和电视行业视为理所当然,包括配音和无线麦克风的使用。他因拍摄电影"樱花恋"(1957)和"窈窕淑女"(1964)而获得两项奥斯卡最佳音响效果奖。他的奥斯卡奖由史提夫·麦昆和克劳蒂亚·卡蒂纳在1965年奥斯卡颁奖典礼上颁发给他。格罗夫斯总共制作了32部获得奥斯卡奖最佳音效提名的电影。  1957年,乔治格罗夫斯成为华纳兄弟公司的音效总监,并在1972年退休的那一年,他被电影电视工程师协会授予着名的塞缪尔·L·华纳纪念奖。乔治于1976年9月4日因心脏病发作去世。他被埋葬在好莱坞山的森林草坪纪念公园。
title: 精选影视作品.
content: 格罗夫斯曾赢得了2次奥斯卡最佳音响效果奖,并获得6次提名。  获奖:  提名:
title: 纪念.
content: 1993年,来自利物浦的乔治·格罗夫斯92岁的妹妹希尔达·巴罗开始在英国正式宣传她哥哥的开创性的工作。作为结果,1996年两个英国电影工业纪念牌揭幕,以纪念他的成就。一个是在格罗夫斯在圣海伦斯杜克街的出生地,另一个是在伦敦西区著名的华纳电影院。

Summary: 乔治·罗伯特·格罗夫斯(英语:George Robert Groves)是一位电影音效先锋,在开发将声音带入静音屏幕的技术方面发挥了重要作用。他也被誉为好莱坞的第一个‘音效人’;他是开创性的艾尔·乔逊的影片,"爵士歌手"(1927年)以及许多其他早期的有声电影的录音工程师。在华纳兄弟工作的46年中,他成为了音响总监,并获得了两项奥斯卡金像奖。

George Groves: George Robert Groves (* 13. Dezember 1901 in St Helens, Merseyside, England; † 4. September 1976 in North Hollywood, Kalifornien) war ein britisch-US-amerikanischer Tontechniker, der zweimal den Oscar für den besten Ton erhielt.
非侵入式JavaScript

title: 行为与文件标签的分离.
content: 传统上,JavaScript脚本通常与HTML文件的标签放在一起。例如,以下是在HTML中注册JavaScript事件处理程序的典型方法: HTML标签的目的通常是描述文件的排版结构,而不是网页操作的程序行为。两者的结合或许会对网站的可维护性产生负面影响,例如将呈现和内容相结合。在HTML中建立和引用的JavaScript脚本行为,例如在单一元素上设置多个不同事件的处理程序,或在多个元素上设置相同的事件处理程序,或者在使用事件委派时,结果可能难以使用和维护。  非侵入式方案是以编程方式注册需要的事件处理程序,而不是和网页元素内嵌在一起。不同于前述那样添加一个codice_1属性,相关的元素改用简单的标识,例如以codice_2,codice_3属性和它们值当成脚本参考的标识,或标记中一些其它的方式: 当页面首次加载到浏览器中时,执行的脚本可以寻找每个相关元素,并相对应地进行设置:
title: 命名空间.
content: 非侵入式JavaScript应尽量减少将物件添加到运行环境,或全局的名前空间中。其它脚本有可能覆盖掉全局名前空间中,所建立的任何变量或函数;而这将导致发生不预期的结果时,却难以除错的困扰。JavaScript并没有内建明确的名前空间机制,但利用语言设计很容易可产生需求的效果。Flanagan建议以Java编程的开发风格,将开发人员自己的域名反转,作为全球独一的名前空间发布。  虽然如上面的名前空间物件中,可定义各种变量,函数和物件,但是通常建议在名前空间内,使用闭包进一步隔离,作为私有的变量和函数来使用,以共享接口回传每个函数作用的结果。上列代码可依照以下内容,改写为非侵入式: 从任何其它的模组,可以呼叫这些共享接口的方法,如下列: 以这种方式,每个模组-开发人员的代码都包含在私有或唯一的名前空间中,并不会干扰或侵入任何其它代码。
title: 最佳实务.
content: 非侵入式Javascript的本质是增加了分离的行为层概念,而且这范式的提倡者认同一些相关的原则,如下列:

Summary: 非侵入式JavaScript是一种将Javascript从HTML结构抽离的设计概念,避免在HTML标签中夹杂一堆onchange、onclick等属性去挂载Javascript事件,让HTML与Javascript分离,依模型-视图-控制器的原则将功能权责清楚区分,使HTML也变得结构化容易阅读。这个名称并不是正式定义,它的基本原则包括:

Unobtrusive JavaScript: Unobtrusive JavaScript (wörtl. "unaufdringliches JavaScript", auch: "barrierefreies JavaScript") ist eine bestimmten Prinzipien verpflichtete Form, wie JavaScript in Webseiten eingesetzt wird. Eine einheitliche Definition des Begriffs gibt es nicht und es handelt sich insbesondere nicht um eine offizielle Norm.
罗马之春

title: 情节.
content: 凯伦·斯通(费雯·丽饰),一位广受好评的美国舞台剧女演员,正和她的商人丈夫在罗马度假。在飞机上,她的丈夫因心脏病发作死亡。凯伦决定留在意大利,在罗马租了一间豪华公寓。玛格达·泰里比利-冈萨雷斯伯爵夫人(罗特·莲娜饰)很快将她介绍给了一位年轻的意大利男子保罗(沃伦·比蒂饰),而他其实是一位高薪专业男妓。凯伦和保罗发生了一段风流韵事,但很快她就发现保罗做这一切都是为了自己赚钱。他很快就对斯通夫人感到无聊,并离开了她,转而去追求一位年轻的美国女电影演员(吉尔·圣约翰饰)。在被朋友梅格(卡罗尔·布朗饰)谴责、被保罗抛弃、被伯爵夫人嘲笑之后,斯通夫人很快就完全贬低了自己,妥协于一个一直跟着她的衣衫褴褛、神秘的年轻人。最后,大约斯通夫人的确放弃了自己的生活。
title: 奖项.
content: 罗特·莲娜获奥斯卡最佳女配角奖提名。
title: 2003年版本.
content: 2003年,Showtime电视网获艾美奖的《斯通夫人的罗马之春》正式上线,由海伦·美兰、安妮·班克罗夫特和奥利佛·马丁内斯主演。

Summary: 《罗马之春》(英语:The Roman Spring of Mrs. Stone)是一部1961年英国爱情片,由华纳兄弟-七艺制作,何塞·昆特罗导演,路易斯·德卢奇蒙制片,洛塔尔·沃尔夫助理制片,加万·兰伯特和简·里德编剧,理乍得·阿丁塞尔谱曲,哈里·沃克斯曼摄影。本片根据田纳西·威廉斯小说改编。

Der römische Frühling der Mrs. Stone: Der römische Frühling der Mrs. Stone (Originaltitel: "The Roman Spring of Mrs. Stone") ist ein US-amerikanisch-britisches Filmdrama aus dem Jahr 1961. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman von Tennessee Williams.
吳彤 (演奏家)

title: 生平.
content: 5岁起跟随父亲学习笙和唢呐。1983年考入中央音乐学院附属中学,1994年于中央音乐学院民乐系毕业。
title: 演艺经历.
content: 1991年,吴彤、赵卫、周旭、李强、焦全杰这五位来自中国高等音乐院校的高才生组成了轮回乐队,从此便开始他们的音乐旅途。1995年,轮回乐队出版了第一张专辑《创造》。在没有做任何宣传的情况下,两个月内,销量突破20万张。专辑中收录的歌曲《烽火扬州路》被誉为中国民族化摇滚之代表作。从1995年到2002年,轮回乐队共推出了四张专辑,分别为《创造》、《心乐集》、《我的太阳》、《超越轮回》。创作歌曲《奇迹》于2003年登中国公益歌曲排行榜榜首。  2000年加入马友友的丝路乐团,演出国家遍及美国、德国、法国、中国、韩国等。  2004年,由于音乐理念相异,吴彤离开轮回乐队。  2006年,签约香港大国文化。  2008年,应邀为著名电影导演王家卫的电影《东邪西毒》终极版重新配乐,电影原声音乐大碟已于2009年3月正式发行。  2008年,九月应旧金山歌剧院的邀请,参加歌剧《接骨师之女》的演出,并成功饰演两个角色,除了用中英文演唱之外,还加入了民族管 乐器唢呐的演奏,使他的演唱、演奏及表演等多方面的才华得以充分的展现,并得到了美国纽约时报等多家媒体的一致赞扬。

Summary: 吴彤(1971年-9月21日),北京人,满族,中国笙演奏家、歌手。吴彤曾是马友友等丝路之旅演奏团中的团员,丝路巡回音乐会中以笙及巴乌为主要演奏乐器。也曾为「轮回」的主音歌手。曾参与制作的《马友友与友人的音乐礼赞/欢乐颂》("Yo-Yo Ma & Friends: Songs of Joy & Peace")获得了52届的格莱美奖「最佳古典跨界专辑」(Best Classical Crossover Album)奖项。

Wu Tong: Wu Tong (chin.: 吴彤, * 1971) ist ein chinesischer Sheng- und Bawuspieler und Sänger.
機械濾波器

title: 元件.
content: 被动线性电路中的元件有电感元件、电容器及电阻器,分别具有电感, elastance(电容的倒数)及电阻的特性。在力学系统中也有对应的特性,分别是质量、刚度及阻尼。大部分的电子滤波器设计中,滤波器的主体只由电感元件和电容器组成(不过在输入端及输出端可能会加上电阻器)。由理想元件组成的理想滤波器中,一般不会有电阻器,多半是在实际滤波器设计时,电阻才会以寄生元件的形式出现。同様的,理想的机械滤波器中只会有质量和刚度,但实际的机械滤波器中会有阻尼出现。  在此分析中,力学系统中对应电压及电流的物理量是力("F")和速度("v"),这些也就是输入或是输出的信号。因此类似电子系统,可以定义机械阻抗,形式为虚部的角频率"jω"。  上表中的架构称为阻抗类比。以此类比方式产生的机械系统其机械阻抗会对应电子电路的阻抗,因此在电子工程的观点较为直观。也有另外一种类比称为流动性类比,其中将力对应为电流,速度对应为电压。此方法也可行,可是对应到不同的电机物理量。"M" → "C"、"S" → 1/"L"、"D" → "G",其中"G"为电导,电阻的倒数。所产生的电路相近,但因为对偶阻抗的关系,原来并联会变成串联,电容会变成电感......。利用流动性类比的电路较符合机械系统的拓扑,因此对于机械工程师较直观,除了机电系统的应用外,上述类似也用在声学的分析上。  每个机械元件都会有质量和刚度,对应到电子系统即为LC电路。因此机械元件本身就是共振器,也常常这样使用。也可以在机械系统实现时将电感及电容表示为独立的集总元件,以减少(但无法完全消除)不想要的特性。电容器可以用细长杆来实现,让质量最小,而柔度最大。电感也可以用短而截面积大的元件来实现,让质量最大,而柔度减到最小。  在机械振动时,机械元件的动作类似传输线模型。若波长比元件短很多,则不适合用集总电路来描述系统,需要用分布元件模型来描述。机械的分布元件和电子的分布元件类似,因此机械工程师可以用电子分布元件滤波器的方式进行设计。

Summary: 机械滤波器是由机械组成,在射频中取代电子滤波器的滤波器 。其目的和电子滤波器相同,让特定频率范围的讯号可以通过,屏蔽其他频率的讯号。机械滤波器的运作原理是由机械振动为主,类似电的讯号。在机械滤波器的输入端和输出器,会有换能器分别将电的讯号转换为机械讯号,再将机械讯号转换回电的讯号。

Mechanisches Filter: Ein mechanisches Filter ist im Rahmen der Signalverarbeitung ein analoges Filter, welches ähnlich wie elektrische Filter zur Auswahl und Unterdrückung bestimmter Frequenzanteile aus dem Spektrum eines Signals verwendet wird. Im Gegensatz zu elektrischen Filtern wird die Filterwirkung durch mechanische Vibrationen entsprechend gestalteter Massen erzielt. Mechanische Filter fallen in den Bereich der Akustik, auch wenn die mit ihnen verarbeiteten Frequenzen nicht hörbar sein müssen. Die Schnittstelle zwischen elektrischem und mechanischem System stellen Wandler dar, die am Eingang die zugeführten elektrische Schwingungen in mechanische Vibrationen, und am Ausgang die mechanischen Schwingungen zurück in elektrische Schwingungen umwandeln.
帕加马

title: 历史.
content: 阿塔罗斯王朝得名于阿塔罗斯一世,阿塔罗斯一世于前238年自称为帕加马国王。在众多的希腊化国家中,他所建立的帕加马王国是新兴霸权国家罗马的最热心的支持者和主要盟友。在阿塔罗斯一世统治时期,帕加马在第一次马其顿战争和第二次马其顿战争中都与罗马人结盟,共同反对马其顿国王腓力五世。在欧迈尼斯二世统治时代,帕加马又在第三次马其顿战争中站在罗马一边反对马其顿国王珀尔修斯。作为一支相对弱小的国际力量,阿塔罗斯王朝诸王选择与罗马结盟无疑是明智的。在罗马人打垮了最大的希腊化国家塞琉古帝国后,帕加马获得了前塞琉古帝国在安纳托利亚的全部领土作为长期支持罗马的回报。 在阿塔罗斯三世于前133年去世时,他没有留下任何男性子嗣。他在遗嘱中将帕加马“赠予罗马”,以避免发生内战或是罗马干脆以军事入侵吞并这个国家。  在公元1世纪,帕加马已经有基督教徒活动。帕加马基督教会是新约启示录中提到的7个教会之一。
title: 建筑.
content: 在帕加马城附近有一座古希腊医神阿斯克勒庇俄斯的神殿。

Summary: 别迦摩(希腊语:;现代土耳其语:Bergama),或称巴格门古城,是安纳托利亚古国,现在是土耳其境内贝尔加马的一处历史遗迹。

Pergamon: Pergamon (, seltener ; ; heute Bergama) war eine antike griechische Stadt nahe der Westküste Kleinasiens in der heutigen Türkei, etwa 80 km nördlich von Smyrna (dem heutigen İzmir). Während des 3. und 2. Jahrhunderts v. Chr. war Pergamon Hauptstadt des Pergamenischen Reichs, das sich über große Teile des westlichen Kleinasiens erstreckte. Unter der kunstsinnigen Dynastie der Attaliden, die bestrebt war, ein neues Athen zu schaffen, wurde die Stadt zu einem der bedeutendsten Kulturzentren des Hellenismus. Nach einer antiken Legende wurde das nach Pergamon benannte Pergament in dieser Stadt erfunden. Tatsächlich war Pergamon ein Zentrum der Pergamentproduktion.
展线

title: 展线系数.
content: 展线系数是指一段铁路线路起讫点之间的定线长度与包括经济据点在内的航空折线长度的比值,该比值与沿线地质与地形条件、障碍物数量和分布、经济据点的数量和分布、施工技术水平和经济条件、设计最大坡度与地形坡度条件的适应程度等因素有关。其值恒大于1,且一般平原地区小于1.1,丘陵地区小于1.3。过去由于资金和技术的限制,山区铁路往往有很大的展线系数,近年由于技术的进步,展线系数日益缩小。
title: 展线方式.
content: 建设展线时,需要结合地形和地质条件选取展现方式。若展线不长,可结合地面形态,采用简单展线;若长度较大,则需要以灯泡线、螺旋线、套线等方式设置迂回展线,称作复杂展线。地形特别复杂时,可以铺设迂回交叉的线路,设置螺旋线方式展线,以交叉处采用桥梁或隧道,又可分为桥梁螺旋线和隧道螺旋线。
title: 中国铁路展线.
content: 著名展线  典型展线

Summary: 展线是一种用于爬坡的铁路线路。在一些地面自然纵坡大于线路允许的最大纵坡,线路铺设又受到地形限制的时候,为使线路达到预定高程,需要顺应地形铺设展线,使线路沿山坡盘旋而上。由于铺设展线是以延长线路的方式减缓纵坡,展线两端之间的里程往往数倍于直线距离。过去技术条件落后,因牵引条件限制,又无建设长隧道及大跨度桥梁的条件,多需要采用较小的限制坡度,常依地形条件以短隧道群取代长隧道,铺设展线克服高程障碍。过去铁路翻越山岭主要靠修筑展线,现今由于资金条件和技术水平的提高,为加快列车行驶速度、缩短行车时间,多以修建超长隧道和特大桥代替。

Liste von Kreiskehren: Diese Seite listet offene Kreiskehren auf Eisenbahnstrecken weltweit. Bei einer im Freien angelegten Kehre einer Eisenbahnstrecke handelt es sich um eine Kreiskehrschleife, wenn der Streckenverlauf um mehr als 360° abgelenkt wird und dabei die Strecke ihre eigene Trasse kreuzt. Bei Ablenkung der Streckenführung um weniger als 360° handelt es sich um „normale“ Kehren. Verläuft eine Kreiskehre im Tunnel, handelt es sich um einen Kreiskehrtunnel. Diese sind in dieser Liste nicht aufgeführt, weil sie in der Liste der Kehrtunnel zu finden sind.
2011年世界羽毛球錦標賽

title: 赛事资料.
title: 抽签仪式.
content: 羽毛球世界联合会在2007年12月15日于吉隆坡的总部,宣布伦敦获得本届世界羽毛球锦标赛的承办权。
title: 比赛安排.
content: 赛事包括:男子单打、女子单打、 男子双打、女子双打及混合双打五个项目。
title: 比赛日程.
content: 大会公布的日程如下:
title: 参赛国家/地区.
content: 本届共有来自47个国家/地区的347名选手参加赛事:
title: 赛事赛果.
title: 男子单打.
content: 男单决赛由赛事头号种子的李宗伟,对战二号种子的林丹;虽然近年李宗伟的世界排名长居第一,但却从未染指各世界大赛的冠军,而林丹则已是奥运会、世锦赛、汤姆斯杯、苏迪曼杯等赛事的「全满贯」得主,所以此次男单决赛普遍被视为当代羽坛的颠峰对决。最终,林丹在先失一局的情况下以20-22、21-14、23-21反胜李宗伟,第四度获得冠军。
title: 女子单打.
content: 女单决赛由中国的王仪涵对战中华台北的郑韶婕。王仪涵在开局时一度以1比6落后,但未几已能控制战局,并以21-15拿下首局;第二局更一鼓作气以21-10胜出。王仪涵连胜两局成功夺冠,并为中国队完成世锦赛女单八连冠的霸业。
title: 男子双打.
content: 男双决赛由卫冕的蔡赟/傅海峰对战韩国的高成炫/柳延星。结果,「风云组合」蔡/傅以2比0(24-22、21-16)击败高/柳,第四次夺得世锦赛男双冠军,同时也首次实现世锦赛三连冠。
title: 女子双打.
content: 女双决赛由两对中国组合对决。第一局的争持相当激烈,双方比分曾多次打成平手,战至最后关头王晓理/于洋才以22-20先拿一局;第二局,田卿/赵芸蕾的失误明显增多,王/于则继续强势,并再以21-11锁定胜局,为中国队实现世锦赛女双十连冠;而于洋则在更换拍档后,成功卫冕世锦赛。
title: 混合双打.
content: 混双决赛由赛事的头号种子的张楠 / 赵芸蕾对战东道主克里斯·爱德考克 / 伊莫金·班克尔。此前,阿德考克/班克尔接连击败多对种子组合,成为本届赛事的「黑马」;但世界排名第一的张/赵组合始终技高一筹,并最终直落两局,以21-15、21-7击败对手,首次赢得世锦赛冠军。

Summary: 2011年世界羽毛球锦标赛是第19届世界羽毛球锦标赛,是一项由羽毛球世界联合会(BWF)主办的全球性羽毛球赛事。本届赛事于2011年8月8日-8月14日在英格兰伦敦举行。这是英格兰第三次举行此项赛事, 而前两次的地点都在伯明翰,本届则首次移师伦敦,以为翌年举行的奥运会羽毛球赛事作测试。

Badminton-Weltmeisterschaft 2011: Die Badminton-Weltmeisterschaft 2011 fand vom 8. bis 14. August 2011 in London, England, statt. Es war die 19. Auflage der seit 1977 ausgetragenen Titelkämpfe der Badminton World Federation.
生物工程学

title: 分类.
content: 当前阶段,生物工程学的热点部分根据主要目的不同大致上可以分成下列三大类:
title: 历史.
content: 第二次世界大战前夕,生物工程刚刚开始被认为是一个独立的工程学分支,是一个很新的概念。 二战后,开始迅速发展,这是术语"生物工程"正在被创造出来的基本原因。当时生物工程的前沿研究者是英国科学家 海因茨*沃尔夫,他于1954年在国家研究所医学研究。当时电气工程被认为是进行医疗器械生产的工程学分支。但在随后的一段时间,当工程师和生命科学家们开始一起工作,他们认识到需要一门全新而独立的学科解决生物产品生产的相关问题。 要解决这些问题,他们希望得到的生物学家和医药学家投入更多的时间和研究的细节和程序进入的领域,如生物学、心理学和医药.后来生物工程学也可以应用于环境的修改,如表面土壤保护、斜坡的稳定,水道与海岸线保护,防风林、植被屏障(如三北防护林),包括噪音屏障和视屏障。 因为其他工程领域也处理 活生物体,生物工程也可以适用更广义地包括 农业工程和环境工程。

Summary: 生物工程学(英语:Biological Engineering或英语:bioengineering),是一种即综合利用数学、物理学、化学、生物学的知识,以及工程学本身的方法,以应对在生物学及医药学等领域等各种问题,满足人类对生物制品需要的一门工程学。它使用包括但不限于分子生物学、生物化学、微生物学、药理学、蛋白化学、细胞学、免疫学、神经科学等学科的知识、方法和技术,以人工再现生物的部分乃至整体生命过程,最终达到生产生物制品或医疗的预期作用。作为一种研究,生物工程学亦包含了生物医学工程,并与生物技术相关。生物系统工程学亦是生物工程学的范畴。这个学科透过成品设计、可持续发展及分析来使生物系统得到改进及专注应用。

Bioengineering: Mit dem Begriff Bioengineering wird die Anwendung von Erkenntnissen und Methoden der Naturwissenschaften, der Ingenieurwissenschaften und der Medizin für die Entwicklung neuer medizinischer oder biotechnologischer Verfahren bezeichnet. Im Detail unterscheiden sich die von verschiedenen Forschungseinrichtungen genutzten Definitionen dabei zum Teil sehr stark.
107%规则

title: 历史.
title: 引入.
content: 1995年6月,F1的主管机构国际汽联在国际汽联世界汽车运动理事会的一次会议中引入了107%规则。设立107%规则的建议来自于F1理事会,该机构一直负责制定F1的比赛规则。在1995年之前的几年,每个赛季的参赛赛车数量已经降至26辆,这使得按照当时的规则所有的赛车都可以通过排位赛参加正赛。1995年,新的比赛规则仍然未确立,这使得许多小车队仍然可以参加比赛。按照最初的计划,107%规则会在1995年匈牙利大奖赛中开始执行。但是由于弗迪车队以及太平洋车队的反对,107%规则被推迟到1996赛季,绝大部分车队也同意在1996赛季开始执行107%规则 。  时任国际汽联主席的马克斯·莫斯利说“任何一支组织良好的车队都能够达到107%规则的要求” 。F1掌门人伯尼·埃克莱斯顿也认同这样的看法,他在一次采访中说“F1是最好的,所以我们不需要任何不是最好的东西”。伯尼对一些小车队只关心参加比赛来为他们的赞助商广告提高曝光率而非提高赛车技术水平表达了不满。另一方面,许多小车队开始担心无法达到107%规则的要求,太平洋车队经理马克·加拉格尔表示“107规则使得那些没有具有竞争力引擎的车队难以参加正赛,引擎比底盘等部件对赛车速度的影响更大,而制造引擎并不在我们的能力范围内。缩小我们和米纳尔迪车队的差距是可能的,但是规则的突然到来令我们非常发愁。如果我们有3年时间的话,情况将会后有一些不同”。
title: 废除.
content: 排位赛系统从2003赛季开始发生了一些改变,之前的自由排位赛(允许车手们自由做出12个计时圈)由两节排位赛所取代。按照新的规则,赛车之间的差距将会较大,所以107%规则并未被加入至国际汽联制定的2003赛季竞赛规则之中,而在稍早之前,国际汽联曾承诺107%规则会继续沿用。 ,事实证明新的排位赛规则并不适合小车队,这些车队需要在第一节排位赛的最后起跑(按照积分顺序),并在第二节排位赛的开始起跑(与第一节排位赛起跑顺序相反)。,当时的规则漏洞逐渐暴露了出来,107%规则可能会被再一次加入规则之中,但是最终国际汽联只是对排位赛时间做了一些小小的改变。米纳尔迪车队的拥有者保罗·斯托达特当时非常反对将107%规则重新引入F1之中。
title: 再次引入.
content: 2010赛季刚开始,国际汽联主席让·托德就表态支持重新引入107%规则,因为排位赛规则再一次地发生了变化,赛车可以携带较少的燃油参加排位赛。  2010年6月23日,国际汽联国际汽联世界汽车运动理事会决定从开始,将107%规则重新加入比赛规则之中。按照新的规则,只有在第一节排位赛期间排位时间小于最短时间的107%的车手才可以参加正赛,但是赛事干事可以特许车手参加正赛。

Summary: 107%规则是F1中的一项运动规则。按照现行规则,它的意思是指:在第一节排位赛时,如果一位车手完成比赛的时间大于最短时间的107%,那么这位车手便不再被允许参加正赛。但是,在实际操作时,赛事干事仍有可能允许未符合该规则的车手参加比赛(例如2013年澳大利亚大奖赛,卡特汉姆车队的查尔斯·皮克的时间高于107%时间,但是赛事干事仍然允许他参加正赛。)。

107-Prozent-Regel: Als 107-Prozent-Regel wird ein 1996 eingeführter Teil des sportlichen Reglements der Formel 1 bezeichnet. Zur Qualifikation für das Rennen darf ein Fahrer demnach für seine schnellste Runde im Qualifying nicht mehr als 107 Prozent der Pole-Zeit benötigen. Diese Regelung wurde nach der Saison 2002 außer Kraft gesetzt und findet seit 2011 erneut Anwendung, basierend auf der schnellsten Rundenzeit im ersten Qualifying-Abschnitt (Q1).
SG Wannabe

title: SG Wannabe的意思.
content: 其组合名字的含义主要是出自美国著名乐队“Simon & Garfunkel”,Simon & Garfunkel拥有美妙与独特的音色及高水准的唱功。SG Wannabe希望能够像影响美国六、七十年代一代年轻人的“Simon & Garfunkel”一样创造出抓住人心的经典音乐作品。而Wannabe是指想,有追求的意思。SG Wannabe是希望能以传奇组合Simon & Garfunkel为目标,以高水准的音乐来带给乐迷无限的音乐空间。
title: 最近发展.
content: 2012年2月1日,SG Wannabe和经纪公司IS Enterprise Media合约届满,金勇俊随即在2月16日服役,以公益勤务要员入伍。因此,组合活动将会停止3年,原定3月在日本举办的两场演唱会亦要取消。  2012年4月,李硕薰和Jellyfish Entertainment签约,开始个人活动。至于金振浩的经纪公司仍然未定。  2015年8月19日,SG Wannabe时隔四年再度以完整体姿态回归,发行迷你专辑《THE VOICE》,并于各大音乐节目开展回归活动。  2019年1月2日,成员李硕薰以个人身份与C9娱乐签订专属合约,将会开展个人活动。

Summary: SG Wannabe(,日本官方英文写法为sg WANNA BE+),为韩国三人男子音乐团体,于2004年成立。2004年1月19日以首张专辑《sg Wanna be+》正式出道。

SG Wannabe: SG Wannabe (koreanisch SG), auch "SG Wannabe+", "SG Wanna Be", "SG Wanna Be+" genannt, ist eine südkoreanische Pop- und R&B-Band mit großer Popularität in Asien, insbesondere in Südkorea, China und Japan.
穆罕默德·布瓦吉吉

title: 早年生活与工作上的困难.
content: 穆罕默德·布瓦吉吉常被当地人称作「Basboosa」,他于1984年3月29日在突尼斯西迪布吉德的一座小镇出生。布瓦吉吉的父亲是利比亚的建筑工人,在布瓦吉吉三岁时死于心脏病。后来,布瓦吉吉的母亲改嫁他的叔叔。布瓦吉吉与他六个兄弟姐妹,曾在西迪萨拉赫村(Sidi Salah)一间仅有一个教室的乡间学校接受教育。虽然有诸多媒体报导布瓦吉吉拥有大学文凭,而他的妹妹萨米亚·布瓦吉吉(Samia Bouazizi)则表示他尚未从高中毕业,但是布瓦吉吉也一直希望自己和他的姐妹们能够上大学。由于他叔叔的身体不好,没有固定工作,所以布瓦吉吉自十岁起就开始从事各式各样的工作,且在青少年晚期辍学,以便胜任全职工作。  布瓦吉吉住在一间简陋的灰泥房子里,距市中心步行二十分钟。西迪布吉德的地方政府贪污横行,民众失业率估计达到30%。他的母亲曼努阿比亚·布瓦吉吉说,布瓦吉吉曾申请加入军队但却被拒绝,随后申请几个工作也被拒绝。布瓦吉吉在西迪布吉德的街上卖水果,每月赚取大约140美元,要供应母亲、叔叔、弟弟、妹妹生活,还供应一位妹妹上大学。妹妹萨米亚表示,布瓦吉吉当时正努力工作以期能买下一台面包车。
title: 货品被没收及自焚事件.
content: 当地警察知道布瓦吉吉多年,从他童年时期开始,就经常没收他的手推车及货品;但布瓦吉吉没有别的选择,所以只能继续摆摊。2010年12月17日上午,他借钱买下价值200美元的货品。在设好摊位后不久,警察就来没收他的货品,说布瓦吉吉没有摊贩执照。然而,虽然有消息指出在突尼斯街头摆摊是违法的,也有人说布瓦吉吉没有贩售货品所需的执照,但根据西迪布吉德就业与个体工作办公室的官员所言,从推车上贩卖商品不需要执照。  也有消息声称,布瓦吉吉没有钱来贿赂城管。同样地,布瓦吉吉的两名兄弟姐妹指责当局企图从布瓦吉吉身上强索钱财。在接受路透社采访时,他的姐姐说:「你能想像是什么样的迫害,才会促使一位年轻男子做出这样的事?他们罚他钱,取走他的货物,令他必须以借贷的方式购买货品,以养活家庭。在西迪布吉德,那些没有关系可靠,也没有钱来贿赂官长的,只得受尽屈辱,失去活路。」  除此之外,布瓦吉吉还遭到公开羞辱。一名45岁的女性市政官员菲达·哈姆迪(Faida Hamdi)与两名同事一同殴打布瓦吉吉,哈姆迪还对他甩巴掌、吐口水,没收他的电子磅秤,并推倒他的蔬果车。也有人说,哈姆迪出言诽谤布瓦吉吉已逝去的父亲。由于阿拉伯世界习俗的关系,哈姆迪的女性身份加重了布瓦吉吉所遭受的侮辱。  受到激怒的布瓦吉吉前往地方政府办公室投诉,但总督拒绝见他。有人引述布瓦吉吉当时的话说:「如果你不见我,我就自焚。」尽管如此,还是不获接见。于是,布瓦吉吉购得一罐汽油(或两瓶油漆稀释剂),于当地时间上午11:30(距口角发生不到一小时),在当地政府大楼前用汽油淋在自己身上,并用火点燃。  布瓦吉吉的母亲在事前都没有得知儿子的意图,她说布瓦吉吉会自杀是因为受到羞辱,而不是因为家里贫困。她也指向遭警察骚扰一件事说:「那件事深深影响他的内心,伤害了他的自尊。」
title: 去世与葬礼.
content: 据布瓦吉吉的家庭律师表示,布瓦吉吉由救护车送到西迪布吉得的医院。但医院无法处理其严重的烧伤,于是他被送到70英里以外的斯法克斯市(Sfax)。随着政府对他的关注提升,布瓦吉吉被转移到本阿鲁斯(Ben Arous)的烧烫伤治疗中心。当时的总统本·阿里曾到治疗中心探望布瓦吉吉。布瓦吉吉则在他自焚后十八天,于当地时间2011年1月4日下午5:30逝世。  据估计,有超过5000人参加他的送葬行列。队伍由西迪布吉德开始,途中经过布瓦吉吉的家乡。但警方并未允许队伍经过布瓦吉吉自焚之处。人群中有许多人吟诵道:「永别了,穆罕默德,我们会为你复仇。今天,我们为你哭泣。我们必让那些造成你死亡的人哭泣。」布瓦吉吉安葬于距西迪布吉德10英里的Garaat Bennour墓地。
title: 荣誉.
content: 2011年2月4日,即布瓦吉吉逝世一个月后,巴黎市长宣布将巴黎一处地方命名为「布瓦吉吉」,以兹纪念。2011年2月17日,突尼斯政府重新命名首都一座重要广场为「穆罕默德布瓦吉吉广场」(Mohammad Bouazizi Square),以纪念布瓦吉吉。广场原名「11月7日广场」(November 7 Square),是为纪念1987年前总统本·阿里上台执政而名。  2011年10月27日,欧洲议会颁发萨哈罗夫奖予布瓦吉吉以及另外四名分别是来自埃及的阿斯玛·马夫兹,利比亚的阿买得·撒努西,叙利亚的拉赞·扎伊多纳和阿里·法扎特,以表彰他们为本国人民争取人权和自由所做的突出贡献。
title: 影响.
content: 消息指出,与布瓦吉吉发生冲突的女性市政官遭到解职,并离开了西迪布吉德。一段时间后,当时的总统本·阿里下令将她逮捕,目前她被拘留的地点不明。  布瓦吉吉的自焚事件引起群众愤慨,抗议活动由西迪布吉德开始,持续两周之久。警方试图平息动乱,但反而进一步引发一连串暴力及冲突事件。自布瓦吉吉死后,抗议活动逐渐扩散到其它城镇,最终引起在首都突尼斯市的抗议潮。人们的愤怒及暴力事件达到顶峰,迫使突尼斯总统本·阿里及其家人于2011年1月14日开始逃亡。他们首先尝试进入巴黎,但为法国政府所拒绝。最终在有条件的情况之下进入了沙特阿拉伯,但此举也引来当地民众的诸多谴责。至此,本·阿里结束了他长达23年的极权统治。  但是,由于新政权接管之后,突尼斯境内还是陆续发生动乱,许多突尼斯公民认为新政权仍旧忽略人民需求。
title: 模仿效应.
content: 由于布瓦吉吉当街自焚的行为获得突尼斯群众响应并推翻本·阿里的政权,让其他阿拉伯国家的民众开始模仿布瓦吉吉的自焚抗议方式。

Summary: 穆罕默德·布瓦吉吉(,拉丁转写:,1984年-3月29日-2011年-1月4日),突尼斯贫民,靠摆地摊为生。2010年12月17日,他在摆摊时受到警察滥用职权的欺侮,其中包括一名女性市政官员菲达·哈姆迪。他在投诉无门后在政府大楼前泼油自焚,后医治无效死亡。他的自焚和死亡引爆了突尼斯人长期以来对于独裁政府的民怨,后发展为席卷突尼斯全国的茉莉花革命。他的自焚身亡被普遍公认为是阿拉伯之春的起点。

Mohamed Bouazizi: Mohamed Bouazizi (; vollständig Tarek al-Tayeb Mohamed Bouazizi; * 29. März 1984 in Sidi Bouzid; † 4. Januar 2011 in Ben Arous) war ein tunesischer Gemüsehändler, dessen Selbstverbrennung am 17. Dezember 2010 in Sidi Bouzid unmittelbarer Auslöser der Revolution in Tunesien 2010/2011 war, die nach 23 Jahren Herrschaft zum Sturz von Präsident Zine el-Abidine Ben Ali führte und den Arabischen Frühling auslöste.
再危險...我也要

title: 介绍.
content: 《再危险...我也要》是一首快节奏的舞蹈流行乐,并混杂有少量电子乐和放克乐的元素。歌曲以布兰妮的一句话“It's Britney, bitch”(我是布兰妮,恶女们)开头。在歌曲中,布兰妮使用喘息的声音演唱,整首歌曲充满了大量性暗示的歌词,歌曲以Danja的一段说辞结束 。  《再危险...我也要》获得了乐评的好评,乐评称赞了歌曲和布兰妮喘息的声线表现。歌曲在告示牌百强单曲榜排名第3,成为布兰妮第5支排名前5的单曲。歌曲在加拿大和爱尔兰获得了冠军,并在14个国家进入了单曲榜前5名。歌曲的音乐录像带于2007年10月5日发布。在音乐录像带中,布兰妮扮演一位脱衣女郎在夜店大跳钢管舞。但音乐录像带获得了评论界的差评,大多数评论批评了布兰妮的钢管舞以及音乐录像带缺乏故事情节。2011年7月18日,音乐录像带的备用剪辑版被上载至网络。  布兰妮于2007年MTV音乐录像带大奖中身穿宝石镶嵌的黑色比基尼表演了《再危险...我也要》。然而,这次表演遭到了评论的抨击,评论普遍认为这次的表演无论从演唱、舞蹈还是服装都十分失败,甚至有评论称这是MTV音乐大奖有史以来最差表演之一。一位名叫克里斯·克洛克的网民上载了一部名为「别为难布兰妮!」(Leave Britney Alone!)的影片以回应媒体对布兰妮表演的抨击,这使他成为了网络红人,并获得了媒体的关注。爆红后的克洛克更成了一名知名的流行歌手、男男同性色情片演员。布兰妮也在蛇蝎美人巡回演唱会表演了《再危险...我也要》。《再危险...我也要》曾被许多歌手翻唱,包括希雅和玛莉·笛比。歌曲的开场白“It's Britney, bitch”(我是布兰妮,恶女们)也成为流行文化中的一个热门短语 。它出现在许多电视节目中,并在麦当娜黏蜜蜜巡回演唱会中表演《Human Nature》时使用。布兰妮的歌曲《舞到世界尽头》("Till the World Ends")混音版中妮琪米娜介绍布兰妮时使用了此短语,而在布兰妮与will.i.am合作的歌曲《尖叫呐喊》("Scream & Shout")中,布兰妮再次使用了此短语。歌曲曾出现于畅销电子游戏《侠盗猎车手V》中。

Summary: 《再危险...我也要》,(英语:"Gimme More"),是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯的第5张录音室专辑《晕炫风暴》("Blackout")的一首歌曲,录制于2006年布兰妮第二次怀孕期间。Jive唱片于2007年9月18日将歌曲作为专辑的首波主打单曲发行。

Gimme More: Gimme More (engl. für: „"Gib mir mehr"“) ist ein Lied der US-amerikanischen Pop-Sängerin Britney Spears aus ihrem fünften Studioalbum "Blackout", das vom US-amerikanischen Hip-Hop- und R-’n’-B-Musiker und Produzenten Danja produziert wurde.
腾讯

title: 历史.
title: 上市前.
content: 马化腾于1984年随家人从海南移居深圳,14年后的1998年11月,他和其他四位联合创始人一起创立腾讯。次年2月,即时通讯软件「OICQ」诞生。OICQ原本是利用中国电信深圳分公司的资金和服务器资源开发,并提供给中国电信使用,后腾讯发现此软件的潜力,通过与中国电信的交涉后收回此软件的使用权。  马化腾原计划是提供一项通过寻呼机访问信息的互联网服务,并将此服务作为产品销售给其它公司。但其前雇主润迅通信以及TOM.COM对此产品不感兴趣。其盈利的重要渠道之一是销售OICQ号。这时美国在线对这家公司发出律师信称其产品名字与旗下产品ICQ类似。其后腾讯将OICQ改称QQ。此时,国际数据集团(IDG)和李泽楷的盈科数码分别向腾讯投资220万美元,各占腾讯20%股份,马化腾及其团队只持股60%。 2001年6月,科技股泡沫破裂,香港盈科以1260万美元的价格将其所持腾讯控股20%的股权悉数出售给米拉德国际控股集团公司(MIH)。MIH还从国际数据集团手中收购了腾讯控股12.8%的股份。
title: 2005年到2010年.
content: 上市后,腾讯开始其一系列的收购行动。
title: 2011年.
content: 相较短期的“3Q大战”(虽然此后双方公司仍有冲突),腾讯在更大层面上受到中国其他复制他人经验的公司的挑战。此前,SNS方面,模仿facebook的开心网、人人网已经对其社交市场构成威胁;其后,模仿Twitter的新浪微博以新的即时交流形式挑战其即时通讯市场的霸主地位。2011年,腾讯开始推广其“腾讯社区开放平台”产品,号称对第三方开发程序接口甚至通讯协议以吸引第三方合作者加入开发。  此外,其对互联网以外的公司也有一定动作。
title: 2019年.
title: 股价跌势反应中美熊市开始.
content: 2018年,港交所(香港交易所)资料显示,腾讯控股有限公司的股价在一年内有向下走势。由2月1日开始仆直,7月起插水。近52周,最高价HK$476.600及10月的最低价HK$265.000。唯有不同建制媒体及经济报导发功「唱好」,《香港01》声言腾讯有秘密武器《瑞信窝轮》指腾讯回软,要留意而有主流香港媒体涉质疑,《东方》指腾讯控股到10月15日都没有公布回购股份。《AM730》甚至出现「拿腾讯填海」的报导,指腾讯是中美贸易战如何害死中港美平民股民。另外,财经杂志《炒股帮》在8月份的一期封面故事,更直批腾讯祗值185元。
title: 组织架构.
title: 1998年-2005年.
content: 主要分为渠道、业务、研发、基础架构部门,另设行政、人力资源、内部审计、信息等职能部门。首席运营官(COO)管理渠道和业务,首席技术官(CTO)管理研发和基础架构,CEO统一协调。
title: 2005年-2012年.
content: 2005年,腾讯展开了第一次大规模的组织变革,由职能式改为业务系统(Business Unit)式。总体架构分为业务系统B线和平台研发系统R线,B线和R线下设不同的业务单元,业务发展较为独立。在这样的架构下,腾讯形成了双重分工系统,横向是业务分工,纵向则是决策分工。
title: 2012年-2018年.
content: 2012年,腾讯对自身组织架构进行了7年以来最大规模的调整,以产品为导向的业务系统制升级为事业群制,对原有业务进行了较为彻底的梳理与重构。这套管理模式是由腾讯总裁刘炽平从国际先进企业中引进,也借鉴了麦肯锡等咨询公司的意见。重组后,现有业务划分成企业发展事业群(CDG)、互动娱乐事业群(IEG)、移动互联网事业群(MIG)、网络媒体事业群(OMG)、社交网络事业群(SNG),整合原有的研发和运营平台,成立新的技术工程事业群(TEG),并成立腾讯电商控股公司(ECC)专注运营电子商务业务。2014年5月6日,腾讯成立微信事业群(WXG),并撤销腾讯电商控股公司,将实物电商业务并至腾讯入股的京东公司,O2O业务并至微信事业群。
title: 2018年至今.
content: 2018年9月30日,腾讯宣布开始新一轮架构调整,原有七大事业群中的业务按属性重新分类合并,新建云与智慧产业事业群(CSIG),原社交网络事业群(SNG)、原移动互联网事业群(MIG)、原网络媒体事业群(OMG)重组到平台与内容事业群(PCG)。
title: 业务体系.
title: 即时通讯软件.
title: QQ.
content: 腾讯QQ,原名OICQ,是腾讯公司创始人马化腾于1999年开发的即时通讯软件。因与另一款1996年11月开发的即时通讯软件ICQ(目前ICQ已经归AOL旗下所有,腾讯间接控股)名字相似而被控侵权。虽然腾讯最终胜诉,但仍然将 OICQ 更名为 QQ。
title: 微信.
content: 微信是腾讯旗下针对智能手机平台开发的带有网络社交功能的即时通讯应用。由张小龙担任部门负责人。
title: 游戏开发.
content: 腾讯游戏成立于2003年。
title: 名品堂.
content: “名品堂” 是腾讯代表公司级里程碑产品的最高荣誉,于2015年设立。名品堂的入选名单在每年年底的腾讯公司员工大会上揭晓,获奖的产品运营团队将收到重量级奖金激励。截至2017年,共有9项产品获得此项荣誉。
title: 争议.
content: 腾讯旗下的软件平台如微信、王者荣耀等均引起不少争议。当中包括对监控使用者隐私、泄露隐私予中国内地政府作审查用途、游戏角色冒犯历史人物等。

Summary: 腾讯科技股份有限公司()是中国大陆规模最大的互联网公司,1998年11月由马化腾、张志东、陈一丹、许晨晔、曾李青5位创始人共同创立,总部位于深圳南山区腾讯滨海大厦。腾讯业务拓展至社交、娱乐、金融、资讯、工具和平台等不同领域。目前,腾讯拥有中国大陆使用人数最多的社交软件腾讯QQ和微信,以及最大的网络游戏社区腾讯游戏。在电子书领域,旗下有阅文集团,运营有QQ读书和微信读书。

Tencent: Tencent Holdings Ltd. (, kurz ) ist ein Internet-Unternehmen in der Volksrepublik China mit Firmenzentrale in Shenzhen, an der innerchinesischen Grenze zur nah gelegenen Sonderverwaltungszone Hongkong. Zu den breitgestreuten Aktivitäten von Tencent zählen vor allem die Geschäftsfelder Sofortnachrichtendienste, Soziale Netzwerke im Internet, Onlinemedien (Webportale), Internet-Mehrwertdienste (stationär und im Mobilfunk), interaktive Unterhaltung (insbesondere Mehrspieler-Onlinespiele aka MMOG, MMORPG), Netzhandel (elektronischer Handel) und Onlinewerbung.
賴德 (新南威爾斯)

title: 历史.
content: 一说指赖德以怀特岛的赖德(Ryde)命名。又有一说指其名称源于G.M.波普(G.M. Pope)。他来自怀特岛的赖德,在当地定居下来,开设了「赖德商店」(Ryde Store)。  赖德是澳洲第三古老的聚落,仅次于悉尼和帕拉马塔。帕拉马塔河和兰科夫河(Lane Cove River)之间的整个地区,最初以原住民名称称为「Wallumetta」,后名为「Field of Mars」。「赖德」一名1840年代起使用,1870年订为自治市的名称。城区的维多利亚路有澳洲最早的定居者平房──Addington。Addington约1800年由刑满开释犯James Stewart建造。James Shepherd1810年买了该物业,在原砂岩平房上加建了一个六房住宅。  该地区其他历史建筑有维多利亚路(Victoria Road)的警署韦兰德拉街(Willandra Street)的威兰德拉大宅。该警署为简单的砂岩建筑,1837年由殖民地建筑师莫提梅·路易斯(Mortimer Lewis)设计。Willandra是一幢两层高的乔治王朝时期住宅,1845年由由德夫林(Devlin)家族建造,最近用作美术展览馆,以及赖德与地区历史协会(Ryde and District Historical Society)的总部。Willandra和警署均列入了澳洲国家不动产登记册(Register of the National Estate)。Wade街的Riversdale平房,是众著名内河船船长Robert Gascoigne的居所。他约1900年在该地区居住。  赖德游泳中心(Ryde Swimming Centre)已拆卸,现改建为赖德水上运动休闲中心(Ryde Aquatic Leisure Centre)。2000年悉尼奥运会水球项目在此举行。
title: 商业区.
content: 上赖德(Top Ryde)位处山顶,是赖德的区(包括城区的商业区),在德夫林街(Devlin Street)和布莱克斯兰路(Blaxland Road)交界。上赖德城(Top Ryde City)是当地兴建中的大型购物中心。上赖德购物中心原址为澳洲同类的第二个购物中心。  上赖德是赖德议会办公楼和图书馆的所在地。  2RRR悉尼的是地区电台,以88.5 FM广播赖德地区。
title: 学校.
content: 赖德的公立学校有赖德中学(Ryde Secondary College)和赖德公立学校(Ryde Public School)。该地区也设有数家私立学校,如赖德圣十字中学(Holy Cross College Ryde)。悉尼德国国际学校1992-2008年在赖德办学,2008年8月迁至泰利山(Terrey Hills)。
title: 教堂.
content: 教堂街的圣安妮圣公会教堂(St Anne's Anglican Church)1826年建造,后来扩建。该教堂是赖德早期的重要建筑,现列入澳洲国家不动产登记册(Register of the National Estate)。教堂内安放了「老奶奶」玛丽·安·史密斯(Maria Ann Sherwood Smith)的墓。「老奶奶」史密斯1868年在果园繁殖出澳洲青苹(Granny Smith),后人便以她命名该种。每年,伊士活(Eastwood)城区举办澳洲青苹节(Granny Smith Festival)纪念「老奶奶」史密斯。  教堂街也是赖德韦斯利联合教堂(Ryde Wesley Uniting Church)的所在地。  河城教堂(River City Church)是区内新建的教堂之一,位于帕拉玛塔河岸上的米多班克(Meadowbank),与新建的谢波德兹湾社区中心(Shepherds Bay Community Centre)为邻。
title: 公园和娱乐.
content: 圣罗莎公园(Santa Rosa Park)位于采石场路(Quarry Road)和大桥路(Bridge Road)之间,设有一条独立的步行与自行车径。公园用于足球和板球运动。Gannan公园昔日为采石场和砖厂,现可从巴纳法院(Buna Court)、Minga街和麦考利公园(McAuley Park)前往。  赖德游泳池(Ryde Pool)是2000年悉尼奥运会水球项目的场地。该池现由赖德市议会拥有。

Summary: 赖德(英文:Ryde)是澳洲新南威尔士州悉尼的城区,在悉尼商业中心区西北13公里、帕拉马塔(Parramatta)以东8公里。赖德是赖德市地方政府区域的行政中心,以及北城区(Northern Suburbs)的一部分。该城区位处帕拉马塔河(Parramatta River)北岸。

Ryde (New South Wales): Ryde ist ein Vorort von Sydney in Australien. Der 13 km nordwestlich des Stadtzentrums von Sydney und 8 km östlich der Stadt Parramatta liegt. Ryde ist das Verwaltungszentrum der Local Government Area Ryde City und gehört zu den nördlichen Vororten von Sydney. Es liegt am Nordufer des Parramatta River.
杯鼻龍屬

title: 叙述.
content: 杯鼻龙的体型巨大,但头部小,身体呈大水桶状。杯鼻龙身长6米,重达2吨。杯鼻龙具有大的肩胛乌喙骨,肱骨末端呈喇叭状,四肢粗壮,脚掌扁平,具有大型趾爪。牠们可能利用趾爪挖掘植物,或挖掘栖息用的洞穴。科学家认为杯鼻龙的趾爪具有一定的动作范围。趾爪腹侧的缩突大,允许牠们作出强力的趾爪动作。掌骨的关节表面倾斜,而非垂直,有更多的表面可供屈肌附着。 杯鼻龙的头骨具有大型颞颥孔、大型鼻孔,可能促进呼吸,或拥有某种感应或保存湿气的器官。杯鼻龙还具有大型松果孔,上颌向齿列外突出,形成喙状嘴。头骨的外表有者深的凹槽与裂缝。微小的牙齿相当类似鬣蜥的牙齿,后段的牙齿具有垂直的齿尖。
title: 发现.
content: 杯鼻龙是羊膜动物第一波辐射演化出的动物之一。杯鼻龙目前已经发现三个种:"C. hancocki"、"C. romeri"、以及"C. bransoni"。"C. romeri"的体型较小,化石发现于奥克拉荷马州克里夫兰县。"C. hancocki"可能是从"C. romeri"演化而来,化石发现于德州哈德曼县与诺克斯县。"C. bransoni"的化石则是发现于奥克拉荷马州金菲舍县与布莱恩县。

Summary: 杯鼻龙属(属名:,意为「杯状的吻部」),又名杯喙龙,是种大型合弓类动物,属于盘龙目卡色龙亚目,生存于二叠纪早期到中期的北美洲南部,约2亿7500万年前。杯鼻龙是目前已知最大的卡色龙类与盘龙目动物,也是该类群中最著名的成员之一,其中汉氏杯鼻龙("C. hancocki")更是二叠纪前期体型最大的陆生脊椎动物。如同其他卡色龙类,杯鼻龙是草食性动物。因为杯鼻龙的体型过大,所以牠们不怕任何肉食性动物。

Cotylorhynchus: Cotylorhynchus ist eine Gattung der Caseidae. Es lebte im Unterperm in Nordamerika (Texas, Oklahoma) zur gleichen Zeit wie viele andere Synapsiden auch, unter anderem "Dimetrodon" und "Edaphosaurus". Es sind drei Arten bekannt: "C. bransoni", "C. hancocki" und "C. romeri", wobei die zuletzt genannte die Typusart, also die zuerst beschriebene Art ist. Verschiedene Skelettteile von "C. romeri" wurden im Cleveland County im US-Bundesstaat Oklahoma gefunden. "Cotylorhynchus" wurde von J. Willis Stovall erstbeschrieben.
加利·賀柏

title: 生平.
title: 球会.
content: 但贺柏在联赛仅获派上阵18次,大部分以后补身份登场,只有3次正选上阵,没有取得入球,季中以后更失去一队席位,于2007年3月16日被外借到英甲球会奥连特直到球季结束,于首两场赛事各入1球协助球队赛和奥特汉姆及领头羊斯肯索普。在上阵4场后,于5月2日被已确认降班的修安联召回参赛对南安普顿的闭幕战。季后贺柏获修安联提供新约,但他拒绝球会续约两年的要求,而只愿意续签一年。  2007年10月13日主场3-0击败克鲁,贺柏射入加盟以来首个联赛入球;直到2008年1月20日作客4-1大胜伯恩茅斯才取得第2个入球。贺柏与修安联加签18个月新约留队直到2009年6月后,于1月28日被外借到英乙球会赫里福特联1个月。于上阵7场射入6球后,赫里福特联延长借用至球季结束。期间合共上阵19场及射入11球,于4月26日作客3-0击败布伦特福德后确定直接升班英甲的资格。贺柏返回修安联在5月3日煞科日主战1-1赛和已确定降班的韦尔港。修安联以第6位的成绩参加升班附加赛,准决赛两回合累计1-5不敌唐卡斯特出局,贺柏两场均没有入选出赛球员名单。球季结束后贺柏被挂牌求售,效力修安联两季上阵44次及射入4球。在季末借用贺柏取得成功的赫里福特联向修安联出价没有获得接纳。切尔滕汉姆出价虽然达到修安联的目标,但贺柏拒绝加盟。  2008年7月14日贺柏正式加盟英甲球会斯肯索普,转会费初步为12.5万英镑,最终可增加至17.5万英镑,签约三年。8月9日联赛揭幕战主场对利兹联,贺柏为球队先开纪录,但最后被这队升班大热门反胜2-1;8月30日作客3-0大胜升班马斯托克港贺柏梅开二度;9月6日作客4-1击败布莱顿更首次演出帽子戏法。10月18日作客2-1击败切尔滕汉姆的入球是他加盟球队首11场赛事射入第9球,斯肯索普史上仅次于比利·夏普(Billy Sharp)的10球,他被传媒称为「斯肯索普青年前锋生产线」上最新出品。2009年4月5日斯肯索普晋级英格兰联赛锦标决赛,在温布莱球场决战卢顿,贺柏虽然先拔头筹,但最终于加时赛以2-3落败屈居亚军。加盟的首个球季贺柏合共射入30球,亦是仅次于比利·夏普的球会最高纪录33球。斯肯索普以第6位的成绩参加升班附加赛,虽然因伤缺席准决赛次回合,斯肯索普仍凭累计1-1,互射十二码7-6淘汰米尔顿凯恩斯。5月24日在温布莱球场迎战曾在联赛两胜的米尔沃尔,结果3-2获胜取得升班英冠资格。  2009年夏季转会窗结束前女王公园巡游者曾出价100万英镑求购被拒。重返英冠的斯肯索普被视为降班热门,但贺柏保持高效率入球数字,8月11日主场3-2击败德比郡取得本季首两个入球,其后他再在普雷斯顿、沃特福德及唐卡斯特身上梅开二度,及于2010年4月17日主场3-0击败布里斯托尔城包办三个入球。4月20日贺柏射入1球协助球队主场2-2赛和雷丁,提早两轮确定成功保级。贺柏在2009/10年球季在联赛射入19球,总计射入20球,再次成为球会首席射手,亦是英冠射手榜的三甲份子。  4月20日斯肯索普领队尼祖·艾坚斯(Nigel Adkins)透露在夏季可能出售尚有一年合约的贺柏套现。有报章报导苏超老字号些路迪出价200万英镑求购,斯肯索普主席史提夫·沃顿(Steve Wharton)否认其事,但承认有多支球队表示兴趣。  在扰攘一段时间后,贺柏于2010年7月26日以240万英镑转投些路迪,在通过体测后,他随即飞赴葡萄牙,与新队友会合备战欧联外围赛对布拉加的赛事。他选择穿着「88」号球衣,以纪念其出生年份1988年。  2013年7月26日,英超球会诺域治从苏超些路迪购入25岁前锋贺柏,转会费金额估计约500万英镑,合约为期三年,另球会有选择权延长多一年。
title: 国家队.
content: 2010年3月14日,年届23岁的贺柏获英格兰U21首次征召,备战月底对丹麦及冰岛两场友谊赛,由于2011年欧洲U-21足球锦标赛的外围赛展开时他仍未满21岁,故此他仍合资格入选。

Summary: 加利·贺柏(英语:Gary Hooper,1988年-1月26日)是一名英格兰足球运动员,司职前锋,现时效力英冠球会锡周三。

Gary Hooper: Gary Hooper (* 26. Januar 1988 in Loughton, Essex) ist ein englischer Fußballspieler. Er steht bei Wellington Phoenix unter Vertrag.
阮富仲

title: 早年简历.
content: 阮富仲生于越南福安省东英县东会社(今属河内市)。就读于河内综合大学语言文学系。批准入党日期是1967年12月19日(正式入党日期:1968年12月19日)。
title: 越共中央.
content: 1994年1月至1997年12月,连任越共第七至八届中央委员会委员。历任越共河内市委副书记、河内市委书记、中央理论委员会主席等职务。  1997年12月在越共八届四中全会上当选中央政治局委员并负责思想、文化、科技方面的工作,1999年8月被增补为越共中央政治局常委。2001年4月和2006年4月在越共九大和十大上连任中央政治局委员。  2006年6月,阮富仲在越南第十一届国会第九次会议上当选为国会主席。
title: 最高领导人.
content: 2011年1月19日越南共产党第十一次全国代表大会在河内国家会议中心闭幕,阮富仲当选为新一届越共中央总书记兼任越共中央军事党委书记,位列越南共产党中央政治局和中央书记处之首,是越南实行一党制下的党和国家最高领导人。  2015年7月,他到美国访问,与美国时任总统奥巴马在白宫会见,是越南最高领导人历史上首次访问美国。  2016年1月的越南共产党第十二次全国代表大会上,国家主席、政府总理和国会主席都退出中央委员会,年过70的阮富仲作为唯一候选人连任党总书记。  2018年10月3日,越共中央十二届八中全会通过决议,提名阮富仲为新一届越南国家主席人选,并在同年10月23日召开的越南第十四届国会第六次会议上正式当选。有媒体称越南将仿效邻国中华人民共和国和老挝,由执政共产党总书记兼任虚位国家元首的职务,让最高领导人方便从事外交和国事工作。

Summary: 阮富仲(;1944年-4月14日),现任越南共产党中央委员会总书记、中央军事委员会书记,国家主席、国防安全委员会主席,武装力量统领人,越南的党和国家最高领导人。

Nguyễn Phú Trọng: Nguyễn Phú Trọng (* 14. April 1944 in der Gemeinde Đông Hội, Hanoi) ist ein vietnamesischer Politiker. Er ist seit dem 19. Januar 2011 Generalsekretär der Kommunistischen Partei und seit dem 23. Oktober 2018 Staatspräsident Vietnams.
新世界酒店倒塌事件

title: 背景.
content: 新世界酒店所处大厦的正式名称是联益大厦,由商人黄康霖以低成本建造,于1971年落成,楼高六层,另设一层地库停车场。新世界酒店是该大厦3楼至6楼的租户,2楼为贵夫人厅夜总会(Universal Neptune Nite-Club and Restaurant),1楼则为<nowiki>工商银行</nowiki>(Industrial and Commercial Bank)。1975年8月29日,联益大厦曾发生煤气泄漏事件。  在联益大厦倒塌之前,该大厦的梁柱和墙壁已经出现裂痕,附近居民对大厦的安全情况感到忧虑,但大厦业主黄康霖不予理会,又将警告标志隐藏及遮盖,并在外墙加建了一层瓷砖,和在天台加建一个水箱,增加了大厦的负荷量。大厦倒塌前夕,大厦2楼夜总会梳妆台的镜子破裂,舞台的梁柱亦裂开,夜总会负责人于是通知黄康霖,但黄康霖只下令工人用木板支撑裂开的梁柱。
title: 倒塌.
content: 1986年3月15日上午11时25分,联益大厦在不足一分钟内倒塌。目击者表示在联益大厦倒塌前曾听见爆炸声,警察亦以为是一场炸弹袭击,并认为煤气泄漏有可能发生。  新加坡总理李光耀在事后表示,联益大厦的倒塌是出乎预料的。
title: 伤亡.
content: 在倒塌发生之后,当时估计约300人被困在瓦砾当中。一天后,估计被困或失踪人数跌至约100人,其后估计人数跌至约60人,包括26名酒店职员和16名银行职员。1986年3月22日救援行动结束后,确实被困人数为50人。  事件导致33人死亡,其中22人为新加坡籍人士。部分在新世界酒店倒塌事件中死亡的人士如下:
title: 救援行动.
content: 联益大厦倒塌后,路人开始尝试救出生还者。其后新加坡消防局、新加坡警察、新加坡武装部队和邻近商户亦加入救援行动。  在首12小时的救援行动中,9人获救。新加坡空军军医林明健与其他空军军医,以及2名来自新加坡卫生部的医生深入瓦砾,向被困生还者给予葡萄糖和生理盐水。  来自英国、爱尔兰和日本的新加坡地铁隧道专家,包括托马斯·加拉格尔、托马斯·穆尔莱阿里、帕特里克·加拉格尔、迈克尔·普伦德加斯特、迈克尔·斯科特等人加入救援。他们关注使用大型机器会让瓦砾下坠,造成更多伤亡。他们义务在瓦砾中钻开四条隧道,救出8名生还者。隧道专家其后获新加坡政府表扬。其中托马斯·穆尔莱阿里因在联益大厦倒塌事件的救援工作而获提名大英帝国勋章,但由于勋章不属于整个救援队,穆尔莱阿里拒绝接受。  为期五天的救援行动结束后,17人获救,33人死亡。最后一名生还者,30岁的蔡金珠因躲在一桌子底下而在1986年3月18日获救。
title: 调查.
content: 新加坡政府事后循不同潜在原因对大厦倒塌成因展开调查。瓦砾中剩余的混凝土曾被测试是否符合标准,其后证实它们符合。虽然地铁工地距离联益大厦100码远,地铁隧道专家亦被调查,但最后证实地铁工程对大厦的稳定性没有影响。新加坡政府亦对大厦建成后的加建物展开调查,发现该大厦的天台安装了空调系统。此外,银行亦安装了大型保险箱,陶瓷砖大厦外墙亦安装了陶瓷砖。这些加建物均有可能增加大厦的重量引致结构过度载重而存在弱点,后来发现有关加建物并非倒塌主因。  其后调查发现原结构工程师错估大厦所能承受的结构荷重。结构工程师计算了大厦的活荷重(承载重量),所以那些加装物并没有导致大梁裂开,但他没有计算大厦的静荷重(结构重量),这表示了大厦并不能承受自身的重量,故,就像逐渐歪斜的黏土,到达崩塌点只是时间的问题。三条梁柱在倒塌之时裂开,而其他梁柱又未能支撑裂开的梁柱,因而导致大厦的倒塌。  根据亚洲新闻台的报道,联益大厦并非由专业建筑师设计,而是由不合资格的绘图员设计。一个调查员发现他低估大厦在梁柱和外墙支撑下的静荷重。绘图员表示大厦的业主黄康霖委任他设计联益大厦,但黄康霖同时监督整个建筑过程。调查员亦发现黄康霖要求使用劣质建材以减低成本,也加速了倒塌的到来。
title: 事后.
content: 1986年4月27日,新加坡政府表扬5个协助救援行动的人,其中包括3个爱尔兰人,1个英国人和1个新加坡人。新加坡政府亦在1986年4月29日宴请曾参与救援行动的SMRT地铁职员,并由新加坡通讯及新闻部部长杨林丰担任主礼嘉宾。  在倒塌事件发生后,1970年代在新加坡建成的大厦均进行了结构检查,其中部分大厦因结构不稳固而需疏散,其中包括华中初级学院的主楼。政府亦因此加强建筑物的监管。自1989年起,所有建筑物设计均须由认可的查验员复查。而商用建筑物在建成后每隔5年,便需经过新加坡建设局工程师的检查。而新加坡消防局亦并入新加坡民防部队,并加强对复杂救援行动的准备。  倒塌事件发生后5年,一幢9层高的新酒店于1991年3月28日在原址兴建,并在1994年开幕,定名为富都大酒店,提供85间客房。
title: 对流行文化的影响.
content: 1986年7月,一位新加坡唱作人待在联益大厦遗址两晚后,写了一首名为《看见终点》的歌。  1990年,新世界酒店倒塌事件被新加坡电视剧《出人头地》改编,并在新视第8波道播出。  2003年9月25日,新世界酒店倒塌事件在新传媒5频道英语电视剧《逆境勇者》第二季第一集播出,其华语版本其后亦在新传媒8频道播出。  2005年9月27日,国家地理频道节目《重返危机现场》在其中一集《新加坡酒店倒塌》中重现新世界酒店倒塌事件。但节目并非在原址拍摄,而是在赛阿威路88号拍摄。该集后来在2007年9月16日在新加坡星和视界播出。  2015年2月,新传媒节目《劫后「新」生》其中一集《新世界酒店倒塌》亦重现有关情景 。新传媒电视剧《信约:我们的家园》亦有提及新世界酒店倒塌事件。

Summary: 新世界酒店倒塌事件(英语:Collapse of the Hotel New World;;)发生于1986年3月15日,是新加坡自史拜伦斯轮爆炸大火后死亡人数最多的事故。 新世界酒店所处的联益大厦为位处实龙岗路和奥云路交界的六层高建筑物,倒塌事件后有50人被困,其中17人获救,33人死亡。

Hotel New World: Das Hotel New World befand sich in Singapur an der Kreuzung von Serangoon Road und Owen Road. Am 15. März 1986 stürzte das sechsstöckige Hotelgebäude aufgrund eines Konstruktionsfehlers ein. 50 Menschen wurden unter den Trümmern eingeschlossen. 17 konnten gerettet werden, 33 kamen um.
濟遠艦

title: 订造经过.
content: 北洋大臣李鸿章在建设北洋水师初期,主要通过中国海关总司英国人赫德向英国阿姆斯特朗购舰。最先购入的是作近岸防御的小吨位炮艇,称作蚊子船。后来购入两艘可作远洋作战的巡洋舰超勇及扬威。不过在购买超勇及扬威时,李鸿章对赫德及阿姆斯特朗感到不满意。于是在订购更大型的铁甲舰时,改为向德国伏尔铿船厂购买,所建二舰即定远及镇远。本来计划中北洋水师打算购铁甲舰四艘,由于经费不足,后来李鸿章以尚余之预算款项,令驻德大使李凤苞向伏尔铿购置一巡洋舰,即为济远。济远型式为穹甲巡洋舰,于舰身中有「穹甲」保护。济远1883年12月下水,1884年9月完工。由于中法战争,与定远、镇远同被扣于德国。至1885年年底方与定远、镇远一同由德国水手开回中国。  然而德国伏尔铿在建造济远前实际并无制造穹甲巡洋舰的经验;济远乃彷照英国同类战舰而成,因而在设计上存在不少缺点,例如装甲位于水线之下,防御能力低下;存煤量不足,不适合远洋航行。这些缺点加上其造价及订造过程,引起北京朝野上的连串质疑,结果包办订造的驻德大使李凤苞最后被革职。
title: 规格.
content: 济远排水量2,355吨,长236.3呎,吃水最深15.75呎。动力为四座锅炉,两部蒸汽机,双轴推进,2800匹马力,航速15节。穹甲厚4吋,司令塔装甲1.5吋,炮盾装甲14吋。武器装备为二门210mm克虏伯火炮,置于舰首;一门150mm克虏伯副炮置于舰尾;二门47mm多管速射炮,九门37mm单管速射炮;15吋鱼雷发射管四具,同时还载有两艘鱼雷艇。
title: 服役经过.
title: 大清北洋水师.
content: 1894年7月23日,济远及鱼雷巡洋舰「广乙」、训练船「威远」护送兵船往朝鲜牙山。7月25日,济远管带方伯谦指挥济远及广乙回航,途中遇上日本海军三艘新型巡洋舰「吉野」、「秋津洲」及「浪速」。双方在丰岛附近海面爆发海战,双方交火中广乙因防护薄弱,中弹后入水被迫撤离。济远以一敌三,大副及二副先后中弹身亡,管带方伯谦在司令塔内亦被大副沈寿昌的脑浆血溅。后来济远悬挂白旗,然后更挂上日本军旗,同时向西撤退。之后刚巧中国租用之运兵轮「高升」及辅助舰「操江」到达,日舰秋津洲及浪速改追高升及操江。济远则弃二舰而去,并被吉野猛追。济远以尾炮向吉野还击。事后济远的航海日志上,称日舰挂上中国龙旗而逃,更称济远已重伤吉野,日舰提督阵亡。事实上,吉野及其舰上官兵并无受损。  到9月17日中午爆发的黄海海战中,定远及镇远在中央,济远则位于最左翼。战至下午3时左右,旗舰定远发生大火,与济远同处左翼之致远上前掩护,中弹甚多,并且开始入水倾斜。管带邓世昌下令致远全速冲向日本舰吉野号,未能成功,致远沉没。之后一样位于左翼之济远突然掉队离开,济远右侧之广甲随即亦掉队。再右侧之经远因而被集中攻击,管带林永升及大副、二副先后中弹阵亡,大火漫延至弹药库爆炸沉没。济远掉队后,没有如其他撤出战场之舰只一样抢救后返回战场,而是直驶旅顺。途中更将在浅水区抢救大火的扬威撞沉。返回旅顺后方伯谦称济远回港是因为船「头裂漏水,炮均不能施放」。然而洋员戴乐尔(William Ferdinand Tyler)上船调查后却怀疑济远主炮是被人为破坏,而且济远中弹相对并不算多。提督丁汝昌上奏,指方伯谦「首先逃走,致将船伍牵乱,实属临阵退缩,著即行正法」。结果方伯谦于9月25日在旅顺被斩首,济远改由广乙管带林国祥代替。刘公岛为日军攻陷后,济远及北洋舰队余舰一同投降,被日军接收编入日本舰队,仍名为济远。最后于1904年日俄战争时于旅顺对开海面处触雷沉没。
title: 日本海军.
content: 其仍保留济远()的名称,最后于1904年日俄战争时于旅顺对开海面处触雷沉没。
title: 纪念.
content: 1986年,烟台救捞局于旅顺海域打捞出水「济远号」双联装前主炮,该砲由德国克虏伯兵工厂于1883年制造。现陈列于威海市原清北洋水师展馆内。。

Summary: 济远号战舰是大清帝国北洋水师在1883年向德国订购的一艘防护巡洋舰,由德国伏尔铿造船厂(Vulcan AG)所建,造价为620,000两银。济远属穹甲巡洋舰,排水量2,355吨,航速达15节,同级战舰只有一艘,管带为方伯谦。在1894年爆发的中日甲午战争中,济远是北洋舰队中唯一参加丰岛海战及黄海海战两场战事的战舰。在日本不宣而战的丰岛海战中,济远以一敌三,舰上大副等中弹身亡。在黄海海战中济远在战事中首先脱离返回旅顺,事后军机处以管带方伯谦临阵退缩,将其阵前正法,斩首于旅顺。济远在北洋水师投降后被日军接收,编入日军。于1904年日俄战争时在旅顺对开海域触雷沉没。

Jiyuan (1883): Die Jiyuan (, jap. Lesung "Saien") war ein in Deutschland bei der AG Vulcan Stettin für China gebauter Geschützter Kreuzer für die Kaiserliche Nordflotte; in älteren Büchern wird sie auch "Chiyuan", "Tche-Yuen" oder "Tsi-yuen" genannt. Wegen Mangels an Haushaltsmitteln wurde statt eines dritten Turmschiffes vom Typ der "Dingyuan" nur ein viel kleinerer geschützter Kreuzer bestellt.
2011年南美解放者杯

title: 参赛球队.
content: 由本季赛事起,上年度的南美球会杯冠军球队可获得南美自由杯的参赛名额。可是,南美球会杯冠军球队的所属国家,不会获配额外的参赛名额。所以若南美球会杯冠军球队未能于其本土联赛中获得南美自由杯参赛权,该队便会占用其国家中「最低席位」的名额。
title: 赛程表.
content: 下表为本届赛事之赛程,当中所列出的日期均为星期三,但亦有可能调动至星期二或星期四。
title: 第一圈.
content: 第一圈于1月25日开始,于2月3日结束。
title: 第二圈.
content: 第二圈赛事以主客两循环小组赛形式进行,赛事于2月9日开始,4月20日结束。每组首两名晋级十六强。
title: 淘汰赛.
content: 淘汰赛阶段中各圈会以主客两回合制形式进行。 在每对对决中,种子排名较高的球队会于次回合主场出击。
title: 种子队.
content: 16 队球队会根据其小组成绩来定出种子排名。小组首名球队会列为第 1–8 种子,小组首名球队会列为第 9–16 种子。 各队会根据 1. 所得积分;2. 得差球差;3. 总入球数;4. 作客入球;5. 抽签 来排名。
title: 十六强.
content: 十六强于4月26日开始,于5月5日结束。
title: 半准决赛.
content: 半准决赛于5月11日开始,于5月19日结束。
title: 准决赛.
content: 准决赛于5月25日开始,于6月2日结束。
title: 决赛.
content: 决赛以主客两回合制形式进行,种子排名较高的球队会于次回合主场出战。

Summary: 2011年南美自由杯是第 52 届南美自由杯,为南美洲最顶级的足球球会赛事,由南美洲足球协会主办。本届赛事于2011年1月25日开始,6月22日结束,共有 38 支球队参赛。

Copa Libertadores 2011: Die Copa Libertadores 2011, aufgrund des Sponsorings der Bankengruppe Santander auch Copa Santander Libertadores, war die 52. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. In dieser Saison nahmen insgesamt 38 Mannschaften teil, 35 aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, darunter Titelverteidiger SC Internacional aus Brasilien und der Sieger der Copa Sudamericana 2010 CA Independiente aus Argentinien, und 3 aus Mexiko. Das Turnier begann am 25. Januar mit der Qualifikationsrunde und endete am 22. Juni mit dem Finalrückspiel.
西蒙·加利臣

title: 球员生涯.
title: 早期.
content: 1988年6月,加利臣的球员生涯在列斯联开始,然而在他效力期间—直没有太大的成就。1992年3月,他转投李斯特城,五年内合共代表李斯特城上场229场。1997年,他带领李斯特城勇夺联赛杯,而且他亦被选为球会年度最佳球员。
title: 中期.
content: 1997年,加利臣加盟阿士东维拉并代表他们在英超上阵了49场。及后,在1999年7月,他被布力般流浪所签下,并于首季上阵了34场,不过第二年却被球会投闲置散,他一直被外借给其他球会,分别有锡周三、史托港、诺士郡和巴拉福特。
title: 后期.
content: 2002年7月19日,加利臣转会至黑池。格雷臣代表黑池上阵了超过100场的赛事,并成为球队队长,加盟初期他的位置是右后卫,后来当时的领队将他移至中场来改善球队。
title: 领队生涯.
title: 黑池.
content: 加利臣在04/05球季成为黑池预备组的领队,2005年11月,他成为代理领队以取代离开的哥连·亨特利。05/06球季,他正式退役而转注领队事务。  2006年,加利臣带领黑池在14场赛事中,仅有一败,而且更连胜五场,战绩彪炳的黑池因而进入了附加赛,他亦因此在12月获得「英甲最佳领队」(Manager of the Month)。  2007年1月6日,加利臣带领黑池在17年内第一次打进了足总杯第四圈,2月13日的重赛中,黑池却不幸在加时时间中败给诺域治。  5月,加利臣再次获得「英甲最佳领队」。5月5日,他最终带领黑池以第3名完成球季。黑池在附加赛中先后以5-2击败奥咸和2-0击败伊奥维,因此得以升班英冠,此时黑池经已累积10连胜的纪录,及后在英冠首场赛事对李斯特城的赛事中,以1-0见负,10连胜纪录因此告终,不过黑池在联赛杯却击败哈德斯菲尔德。  10月,他带领黑池35年内首次打进联赛杯第四圈,最终被热刺所淘汰。12月,格雷臣与黑池签定了两年半的合约。  2008年12月,他被其母会列斯联所招手,希望其加盟成为领队而取代因战绩恶劣而被解雇的加利·麦亚里士打,不过黑池方面拒绝列斯联与他接触,就算加利臣向黑池方面请辞也不获批准,虽然最后他被任命为列斯联的新帅,但黑池方面却考虑向加利臣和列斯联采取相应的法律行动而取回应得的赔偿。  2012年2月1日,加利臣被英冠列斯联革职。  2012年2月20日,英甲哈德斯菲尔德任命加利臣为球会领队,合约为期三年半。  2013年1月24日,带领哈德斯菲尔德经附加赛升上英冠的加利臣被革职,加利臣于革职前12场联赛只取得5和7负成绩。  2013年2月18日,英甲普雷斯顿聘用加利臣为新领队。

Summary: 西蒙·尼古拉斯·加利臣(英语:Simon Nicholas Grayson,1969年-12月16日),简称西蒙·加利臣(英语:Simon Grayson)出生在里彭,是一名前职业足球员,宏观其球员生涯,加利臣主要司职后卫,另外他亦可以任中场。退役后担任领队,曾执教黑池、列斯联、哈德斯菲尔德和新特兰。

Simon Grayson: Simon Nicholas Grayson (* 16. Dezember 1969 in Ripon, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und aktueller -trainer. Als Spieler war er zwischen 1988 und 2005 unter anderem für Leicester City, Aston Villa und den FC Blackpool aktiv.
Microsoft 365

title: 订阅形式.
content: Microsoft Office 365以收取订阅月费或年费,取代Microsoft Office 2010及以前版本的单次收费模式。借助Office 365订阅计划,用户可获取完整及全套的Office应用程序:Word、Excel、PowerPoint、OneNote、Outlook、Publisher和Access(Publisher和Access仅支持 PC)。可以在多种设备上(包括PC、Mac、Android平板电脑、Android手机、iPad和iPhone)安装Office 365。此外,借助Office 365还可获取各种适合家庭使用的服务(如OneDrive网盘)。如果有有效Office 365订阅,即可始终使用最新版本的Office应用程序。
title: 收费情况.
content: 1年期限的Microsoft 365个人版订阅,在微软中国的官方商店售价为人民币399元,惟不能用于商业用途;1年期商业订阅则为约624元。相对比Microsoft Office 2016专业版价格则高达2199元,意味着用户需要使用同一版本3年才能与Microsoft 365订阅价格一致,而Microsoft 365更能免费使用最新的版本,且Office更新换代速度亦稳定在3年一版。
title: 云端服务合作计划.
content: 对于Microsoft 365,微软以CSP(Cloud Solution Provider)云端服务合作计划,在各区域结合电信公司ISP或Hosting服务商以经销合作模式推展商务市场。  在台湾,CSP电信公司ISP为中华电信,Hosting服务商则为汇智资讯,而用户没有选择由微软运营的服务的权利。  在中国大陆,Office 365服务则由世纪互联负责运营,而用户亦有选择由微软运营的服务的权利。
title: 参考.
content: 2. 选择您的 Office,https://products.office.com/zh-tw/buy/compare-microsoft-office-products/  3.中华电信微软云服务,http://csp.hinet.net/

Summary: Microsoft 365是微软建基于Microsoft Office办公室套件的云端办公室方案,包括免费的线上Office Online、线上会议Skype for Business、管理信件的Outlook Web App、建立小组沟通网站的SharePoint Online等。2020年3月31日,微软宣布将会把Office 365名称改为Microsoft 365,并推出新的订阅方案,4月21日,微软正式将Office 365改名为Microsoft 365。

Microsoft 365: Microsoft 365 (ehemals Microsoft Office 365) ist eine Kombination bestehend aus einem Online-Dienst, einer Office-Webanwendung und einem Office-Software-Abonnement. Microsoft 365 gibt es als Single- oder Family-Version, die für Privatkunden bestimmt ist, sowie als Business- oder Enterprise-Pakete für Unternehmen. Der Funktionsumfang unterscheidet sich erheblich; trotz des gemeinsamen Namens sind darin zum Teil völlig unterschiedliche Dienste enthalten.
弗谢沃洛德·卓别林

title: 生平.
content: 弗谢沃洛德生于1968年3月31日,于莫斯科戈利亚诺沃区就学。父亲安纳托利·卓别林是一位持不可知论观点的广播工程师。  1985年,在完成中等教育后,于莫斯科牧首区出版部门担任职员。在皮提林都主教的推荐下,他被莫斯科神学学院录取并于1990年毕业。  自1990年10月至2009年3月间,他供职于莫斯科牧首区对外关系部。最初为普通职员(1990年至1991年),随后转到公共事务方面(1991至1997年),随后担任秘书(1997年至2001年),直至副部长(2001年至2009年)。在对外关系部工作时他仍旧就读于神学院,并于1994年完成答辩。  1991年4月21日,卓别林被祝圣为辅祭。1992年1月7日,祝圣为祭司。1999年晋为大祭司。2009年,他被任命为新设的教会与社会合作部部长。  2015年12月24日,经过至圣主教公会的表决,卓别林遭撤职。教会与社会合作部与弗拉基米尔·列戈伊达领导的信息部合并。  离职不久后,卓别林便发表了一系列针对牧首基里尔的尖锐批评,并称其“日子不久了”。2017年3月,他将逃亡西方的俄罗斯人称为“叛徒”并支持杀死“叛徒”。

Summary: 弗谢沃洛德·安纳托列维奇·卓别林(,1968年-3月31日-2020年-1月26日),是一名俄罗斯正教会的祭司。自2009年至2015年12月,他曾担任莫斯科牧首区教会与社会合作部部长。

Wsewolod Anatoljewitsch Tschaplin: Wsewolod Anatoljewitsch Tschaplin (; * 31. März 1968 in Moskau; † 26. Januar 2020 ebenda) war ein russischer Geistlicher. Er war zuletzt Erzpriester der Russisch-Orthodoxen Kirche.
国际船级社协会

title: 历史.
content: 船级社协会可以追溯到 1930年的国际载重线公约和建议。该公约建议争取船级社之间的合作至"尽可能基于一致的规范标准在干舷勘定的强度应用... "。  继国际载重线公约成立后,1939年意大利船级学会主办了第一次的会议,出席成员包括了美国船级社(ABS)、法国船级社(BV)、 挪威船级社(DNV)、 德国劳氏船级社(GL)、英国劳氏船级社(LR) 和 日本海事协会(NK),一致同意进一步在协会之间的合作。
title: 目的.
content: 国际船级社协会是个非政府组织。  船级社协会致力于联合各船级社利用技术支持、检测证明和开发研究透过海事安全与海事规范维护与追求全球船舶安全与海洋环境清洁。全球超过百份之九十货物运载的船舶吨位总量是由十个成员船级社及一个意向船级社所设计、建造和通过符合国际船级社协会所定的标准与海事规范审核认证要求的船舶运载。
title: 国际船级社协会的成员及加入时间.
content: 共计12个:

Summary: 国际船级社协会 (英语:International Association of Classification Societies;简称或缩写IACS)是于1968年9月11日在德国汉堡市成立。

International Association of Classification Societies: Die International Association of Classification Societies (abgekürzt: IACS) oder Internationale Vereinigung der Klassifizierungs-Gesellschaften ist der bedeutendste internationale Zusammenschluss von Klassifikationsgesellschaften. Sitz des Dachverbandes ist London.
圖模式

title: 有向和无向概率图模型的定义.
content: 在一个无向概率图模型(Undirected Graphical Model)中,两个节点formula_2和formula_5之间没有边相连,当且仅当它们对应的随机变量formula_3和formula_7给定其它所有节点上的随机变量条件下条件独立。数学表述为:  formula_8  当所有的随机变量formula_9的联合分布是多元正态分布时,formula_10被理解为是多元正态分布的方差矩阵的逆formula_11,又称为精度矩阵(Precision Matrix)。现代统计学中,相当大比例的关于无向图模型的理论结果都是在多元正态分布的假设下取得的。  在一个有向概率图模型(Directed Graphical Model)中,两个节点formula_2和formula_5之间的边际独立性和条件独立性比较复杂,一般需要用贝叶斯球规则(Bayes Ball)来确定。  一类很重要的有向概率图模型叫做有向无环概率图模型(Directed Acyclic Graphs, 简称DAG),可以证明,相互关系能用DAG表示的p个随机变量,其联合分布函数可以被分解为根节点的边际分布函数乘以由边决定的那些条件概率。数学表述为:  formula_14  上式中,formula_15表示所有根节点的集合,formula_16表示所有其它节点的集合,formula_17表示有向图中节点formula_5的所有父节点的集合。
title: 数据类型及研究课题.
content: 一般概率图模型输入的数据是其节点上的随机变量formula_19的独立重复观测值,可记为:  formula_20  其中formula_21为样本量(Sample size)。一般来说,估计和统计推断的目标是在哪些节点间存在边,也就是从节点数据中恢复整个网络的样貌。现代统计学和生物统计学中,概率图模型多研究高维统计的情景,即样本量远小于随机变量数目:formula_22。一般的方法是假设图模型是一个高度稀疏的图,也就是只有几条很少的边,然后运用惩罚项或边际过滤等高维统计分析中的常用套路来获得稀疏的估计。这样的估计既可以是同时估计整个图中所有的边,也可以是对每一个节点估计其所连的边。理论研究多集中于各种惩罚项所估计出的图模型,其稀疏性质的正确性(这个概念叫做Sparsistency,注意它并不是相合性(Consistency))。

Summary: 在概率论、统计学及机器学习中,概率图模型(Graphical Model)是用图论方法以表现数个独立随机变量之关联的一种建模法。一个formula_1个节点的图中,节点formula_2对应一个随机变量,记为formula_3。概率图模型被广泛地应用于贝叶斯统计与机器学习中。

Probabilistische Graphische Modelle: Probabilistische Graphische Modelle (PGM) sind im Allgemeinen Graphen, deren Knoten Zufallsvariablen sind und in denen die Abwesenheit von Kanten zwischen diesen Knoten deren Unabhängigkeit anzeigt.
2014年突尼斯总统选举

title: 候选人.
content: 复兴运动党(Ennahda)在2014年9月8日宣布不会提名一个总统候选人。  贝吉·卡伊德·埃塞卜西在2014年9月9日提交参选文件。前总统宰因·阿比丁·本·阿里时代的外交部长卡迈勒·米尔詹在2014年9月13日宣布他将竞选总统。  现任总统蒙塞夫·马尔祖基2014年9月20日宣布他将竞选连任。  其他候选人包括Mohamed Hechmi Hamdi、穆斯塔法·卡迈勒·纳布利、艾哈迈德·纳吉布·切比、穆斯塔法·本·贾法尔和蒙泽尔·兹纳伊迪。27个候选人被允许参选,70人未能通过参选申请。  在大选前五位候选人退出:阿卜德拉乌夫·阿亚迪、阿卜德拉希姆·祖阿里 (他转而支持贝吉·卡伊德·埃塞卜西)、穆罕默德·哈姆迪、努尔丁·哈谢德和穆斯塔法·卡迈勒·纳布利。  最终的总统候选人列表:
title: 选举结果.
content: 初期的选举结果表明,蒙塞夫·马尔祖基和贝吉·卡伊德·埃塞卜西进入决选。哈马·哈马米排在第三。  埃塞卜西获得突尼斯北部多数省的支持,处于领先地位,马尔祖基则在突尼斯南部各省得到多数选票,哈马米在锡勒亚奈省赢得大多数的选票。

Summary: 2014年突尼斯总统选举在议会选举一个月后的11月23日举行。此次选举的登记选民为528万,共设有1.1万个投票站。投票从当地时间上午8点开始,将持续十个小时,在下午6点结束。不过据报道,考虑到安全因素,临近突尼斯与阿尔及利亚边境的部分投票站,将只开放五个小时。在27位参选人中,还包括了目前担任临时总统的蒙塞夫·马尔祖基,担任制宪议会议长的穆斯塔法·本·贾法尔等。当地舆论普遍认为,最终的总统人选可能会在埃塞卜西和马尔祖基中决出。虽然伊斯兰复兴运动党并没有在此次总统竞选中推出自己的候选人,但该党成员普遍支持临时总统马尔祖基。

Präsidentschaftswahl in Tunesien 2014: Die Präsidentschaftswahl in Tunesien 2014 fand in ihrer ersten Runde am 23. November 2014 statt. Diese erste demokratische Präsidentschaftswahl nach dem Sturz des autokratischen Präsidenten Ben Ali durch die Revolution in Tunesien 2010/2011 wurde von der 2011 gewählten verfassungsgebenden Versammlung vorbereitet und festgesetzt. Die zweite Runde fand am 21. Dezember 2014 als Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten mit der größten Zustimmung im ersten Wahlgang, Beji Caid Essebsi und Moncef Marzouki, statt. Essebsi gewann diese mit 55,68 Prozent der Stimmen und wurde am 31. Dezember 2014 als Präsident Tunesiens vereidigt.
以生見證

title: 资料.
title: 歌曲简介.
content: 玛丹娜在上一首电影主题曲〈为你疯狂〉获得第一名的成绩之后,更加奠定了她在诠释抒情歌曲时的信心。1985年玛丹娜和西恩·潘(Sean Penn)的世纪婚礼轰动美国演艺圈,而1986年西恩·潘(Sean Penn)在婚后所主演的第一部电影《强盗爸爸》(At Close Range)当然也备受关注。甫新婚的玛丹娜用她最柔情的嗓音诠释〈以生见证〉,流露真切感伤的情绪相当到位,除了更为这部电影增添话题外,歌曲在排行榜的成绩也是相当优异。
title: 商业成绩.
content: 〈以生见证〉在1986年3月26日发行单曲,在经过两个多月的奋战,终于在1986年6月7日它击败了另一位流行天后惠妮·休斯顿的〈Greatest Love of All〉径自登上告示牌单曲榜的冠军,它在榜内停留共18周,成为玛丹娜继〈宛如处女〉和〈为你疯狂〉之后,第三首美国冠军单曲,在1986年告示牌年终百大单曲排名第35名。〈以生见证〉在1986年4月26日登上英国单曲榜亚军,成为玛丹娜在该榜连续第10首TOP 5单曲。
title: 单曲收录.
content: 〈以生见证〉除收录于玛丹娜1986年第三张专辑《忠实者》(True Blue)中,,亦收录在玛丹娜日后的精选专辑当中。1990年《玛丹娜精选辑》(The Immaculate Collection)、1995年《情难忘-玛丹娜性感情歌精选辑》(Something To Remember)以及2009年《娜经典》(Celebration)。

Summary: 《以生见证》(Live to Tell)是美国女歌手玛丹娜在1986年3月发行的歌曲,也是同一年上映的电影《强盗爸爸》(At Close Range)的电影主题曲,收录于她第三张录音室专辑《忠实者》(True Blue)中,这首单曲在美国单曲榜获得一周冠军,成为玛丹娜第3首全美冠军单曲。

Live to Tell: Live to Tell ist ein Lied von Madonna aus dem Jahr 1986, das von ihr und Patrick Leonard geschrieben wurde. Zudem wurde es für den Soundtrack zum Film "Auf kurze Distanz" verwendet.
迈克·雷蒙

title: 生平.
content: 雷蒙出生于美国加利福尼亚州圣巴巴拉,1974年在父亲的影响下开始学习围棋,很快显露出天分。1976年前往日本学棋,次年拜大枝雄介为师。1981年入段,正式成为职业棋手,2000年升为九段。  雷蒙曾获得过1985年留园杯冠军、1990年俊英战亚军、1992年日本新人王战亚军,并在2003年打入棋圣战四强,最后败于依田纪基。  除了做为母语的英语,雷蒙还能说流利的日语,2011年参加第27届美国围棋大会。  2016年3月,Google的子公司Google DeepMind所开发电脑围棋程序AlphaGo与世界冠军韩国籍九段棋士李世乭()进行五番棋对战,这个程序使用谷歌位于美国的云计算服务器,并透过光缆网络连接韩国。五场比赛地点为韩国首尔四季酒店,分别于2016年3月9日、10日、12日、13日和15日举行,由Deepmind团队在YouTube全球直播并由迈克·雷蒙担任英语解说。
title: 家庭.
content: 其妻牛娴娴是中国棋院职业围棋三段。牛娴娴的姐姐职业围棋五段牛力力是吴清源生前的秘书。牛力力的丈夫是中国象棋特级大师赵国荣。  迈克·雷蒙和牛娴娴有两个女儿。

Summary: 迈克·雷蒙(英语:Michael Redmond,1963年-5月25日),美国职业围棋棋手,日本棋院职业九段。迈克·雷蒙是世界上唯一一位非东亚裔的围棋九段。

Michael Redmond: Michael Sean Redmond (* 25. Mai 1963 in Santa Barbara, Kalifornien, USA) ist ein professioneller US-amerikanischer Go-Spieler und einer der wenigen westlichen Profis in diesem von ostasiatischen Spielern dominierten Sport. Er hat Go-Literatur publiziert, als Kommentator für den Kanal NHK gearbeitet und ist Sponsor vieler Aktivitäten rund um das Go-Spiel, wie zum Beispiel des "Redmond Cup."
聖經冒險

title: 游戏特色.
content: 「圣经冒险」是一款包含三款基于旧约圣经中所记载的故事之游戏。  在「挪亚方舟」(Noah's Ark)中,玩家必须围捕动物与食物,然后将之运上方舟。当中玩家或需利用代表桶的物件敲打动物,或接住由猴子扔出来的水果。挪亚的健康程度可靠玩家谂出在方舟四层周围的圣经经文来补充回复。在树上的蛇仅为装饰品,而真正的蛇得靠玩家从洞穴内捕获。  在「婴孩摩西」(Baby Moses)中,玩家需控制摩西的姐姐米利暗。她尝试从法老「所有希伯莱男孩得杀掉」的法令中拯救其兄;但为求完成这项要务,玩家需带领摩西从关卡的一端走到另一端(玩法与超级马里奥兄弟2中的角色搬运蔬菜类似)—摩西可在不威胁他的情况被抛弃,但敌人却不能以任何方式被威胁;反之,敌人会尝试将摩西扔到尼罗河中。若果玩家能在没有摩西的情况下完成关卡,游戏会显示「做得不错,但你忽略了婴孩摩西」(Good work, but you forget Baby Moses),且关卡将会重头开始。  在「大卫与歌利亚」(David and Goliath)中,玩家从控制大卫开始,放牧羊群及防止狮子与熊等肉食动物,而橡实则可以弄晕野兽。然后,玩家会得到一条吊索并在与歌利亚的盾牌持有者及歌利亚本人的战斗之前,闪避迎来的守卫、蝎子与石头,当中在与歌利亚本人的战斗中,玩家需在他的头中敲打一次才能将之击败。
title: 批评.
content: 此游戏被指过分说教化(如游戏因圣经经文而变得碎片化)、作为超级马里奥兄弟2的高度仿制品,又或游戏模式相对差劲。亦有人批评游戏模式太单一,每一关几近采用相同的模式与风格。无可厚非,有报告指出该游戏在各基督教书店合共售出35万套;GamesRader亦将之评为最差劲游戏的第68名,原因在于开发商在圣经故事的选取与马虎的设计。  电子游戏月刊的编辑Seanbaby将此游戏放在其「20个最差劲游戏」(20 worst games of all time)名单中的第19名。

Summary: 是一个由Wisdom Tree于1991年发行、专为红白机而开发的圣经游戏,及后于1995年移植至Mega Drive。与其他游戏相比,游戏不寻常的地方是它从未于电玩店发售。它包含三个不同的游戏:挪亚方舟、婴孩摩西及大卫与歌利亚,皆为在圣经故事的基础上设计,但故事基础显得较为松散;此外,这些游戏所采用的游玩模式—横向卷轴游戏亦与红白机的超级马里奥兄弟2类似。游戏亦采用约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的作品「耶稣,世人仰望的喜悦」("Jesu, Joy of Man's Desiring")作为标题页面的背景音乐。当NES控制台开启时,游戏透过释放一个电压尖峰(voltage spike)以绕过10NES锁芯片。

Bible Adventures: Bible Adventures ist eine christlich orientierte Jump-’n’-Run-Videospielsammlung des Unternehmens Wisdom Tree, das im Jahr 1991 erstmals für das Nintendo Entertainment System veröffentlicht wurde. Im Jahr 1995 erfolgte ein Re-Release für den Sega Mega Drive. Das Spiel basiert lose auf drei Geschichten aus der Bibel.
夺命深渊

title: 剧情.
content: 在巴布亚新几内亚的一个原始丛林里,有一个号称洞穴之母的巨洞——伊萨·阿拉(Esa'ala Cave)。富有的探险家卡尔雇用拥有丰富洞穴探险经验的弗兰克及其团队对此巨洞进行勘查。  几个月过去了,勘探虽有见成效但进度仍显缓慢。与此同时,即将到来的强烈热带风暴使探险活动面临着迫在眉睫的危险。卡尔为此和弗兰克发生争吵,而弗兰克孤注一掷,他和身心已疲惫的女搭档茱德潜入水中,挑战有着“魔鬼之限”之称的凶险通道,不幸的是茱德因氧气装置出问题而毙命,成为此次探险中牺牲的第一人。接下来,卡尔的女友维多莉亚和弗兰克的儿子乔希也到洞中探险。  正当队员潜入地底水洞时,风暴带来了倾盆大雨,沙石雨水滚滚落下并封死了唯一的出口。他们为了寻找出路以自救,只有靠手上仅有的器材,潜入到错综复杂的水底迷宫,找出未知的连接大海的秘道。
title: 制作.
content: 影片改编自澳大利亚知名的探险家、潜水教练和纪录片导演安德鲁·韦特的亲身经历:他曾经和10多名伙伴在澳大利亚进行一次洞穴探险,暴雨导致13人被困在里面,进口也被封上,所以他们被迫另找其他出口以自救。此前安德鲁已经制作了40多部记录片,本片是他首次担任编剧的作品。  2001年安德鲁担任詹姆斯·卡梅隆的公司Earthship Productions的制片人,由于卡梅隆也是潜水爱好者,所以他不仅担任本片的监制,而且本片使用的3D摄影机也是《阿凡达》所用的。  拍摄地主要是在澳大利亚昆士兰州黄金海岸东边的华纳摄影棚——地下水箱内进行。另外也在南澳洲的潜水地区芒特甘比尔进行了一些拍摄。
title: 票房.
content: 华语以外的国际地区收8000万美圆;中国大陆收获1.2亿人民币。

Summary: 是2011年上映的一部澳洲与美国合拍的3D灾难生存电影,由阿里斯特·格里尔森执导,编剧是约翰·加尔文(John Garvin)和安德鲁·伟特。主演是理查·罗森堡、雷斯·威克菲尔德、爱丽丝·帕金逊(Alice Parkinson)、丹尼尔·卫理和艾恩·格拉法德。安德鲁·伟特也是本片的监制,而詹姆斯·卡梅隆(《阿凡达》和《泰坦尼克号》的导演/编剧)担任执行制作人。本片改编自编剧安德鲁·伟特在西澳大利亚探洞时的真实经历,采用《阿凡达》的3D摄像机拍摄。

Sanctum (Film): Sanctum ist ein 3D-Action-Thriller von Regisseur Alister Grierson und ausführendem Produzenten James Cameron, dessen Kinostart in den Vereinigten Staaten am 4. Februar 2011 erfolgte. Die Premiere in den deutschsprachigen Kinos war am 21. April 2011.
達尼洛·費南多·阿維拉爾

title: 生涯.
title: 早年生涯.
content: 阿维拉尔于巴西开始他的职业足球员生涯,他曾效力于Paranavaí、若因维利、巴拉纳以及Rio Claro等巴西当地的职业足球俱乐部。
title: 利沃夫喀尔巴阡.
content: 在2010年5月10日,阿维拉尔以租借形式加入了乌克兰乌超的利沃夫喀尔巴阡直到2010年12月,因阿维拉尔在队中极佳的表现利沃夫喀尔巴阡在2010年时正式与阿维拉尔签约。
title: 沙尔克04 (租借).
content: 在2011年11月,阿维拉尔又以租借形式加入到德甲的沙尔克04,于2011年3月23日,当时沙尔克04的新任总教练宣布,在阿维拉尔仍于沙尔克04的时期中,将不会与他以永久转会的形式与他签约。尔后,阿维拉尔代表沙尔克04的球员赢得了2010-2011赛季的德国杯后便再2011年6月30日回到利沃夫喀尔巴阡。
title: 卡利亚里.
content: 于2012年,阿维拉尔以租借形式从利沃夫喀尔巴阡转会至义甲的卡利亚里。在义甲出赛20场后,他与俱乐部正式在2013年夏季签署永久转会合约。  在2014年1月31日,阿维拉尔原定计划以租借形式加盟到英冠的里兹联,然而他在租借期限的晚间11点前转会手续仍没有完成,因此该租借计划告吹。而这事的转会合约是由预定未来里兹联球队的所有者 Massimo Cellino 所契合的。 在2014年4月12日,阿维拉尔在代表卡利亚里以1-1战平萨索罗后透露,他已经准备好要在一月时再次转会至里兹联,最快将会在秋季进行转会手续。

Summary: 达尼洛·阿维拉尔(英文:Danilo Fernando Avelar,达尼洛·费南多·阿维拉尔,1989年-6月9日)生于巴西帕拉纳瓦伊,是一位巴西的职业足球员,现时被义甲球队拖连奴外借至巴甲球队哥连泰斯。他被称为一位进攻型的边后卫并且也适合在场上担任中场的位置。

Danilo Avelar: Danilo Fernando Avelar (* 9. Juni 1989 in Paranavaí, Paraná) ist ein brasilianischer Fußballspieler, der beim FC Turin unter Vertrag steht. Er wird meist als linker Außenverteidiger aufgeboten.