GEM/xwikis huggingface dataset:
维多利亚和阿尔伯特博物馆

title: 历史.
content: 博物馆的历史可追溯到1837年,当时的英国政府在伦敦成立了一个设计学院,学校有一批数量不多的教学收藏品。万国工业博览会1851年在水晶宫举办后,设计学院的教学收藏品更名为工艺品博物馆(Museum of Manufactures)。而博览会组织者之一的科尔(Henry Cole),则成为博物馆于1852年创立时的首任馆长,开始扩大收藏。博物馆并利用万国工业博览会的利润购买海德公园以南的大片土地,于1857年迁入并更名为南肯辛顿博物馆(South Kensington Museum)。博物馆为世界上首家提供煤气照明的博物馆,并且率先开设了餐厅。博物馆现址在1857年建立后,到了1890年代,博物馆已经包括了办公室、展示长廊和图书馆三部分。但要等到1909年克伦威尔路(Cromwell Road)立面完工之后,博物馆才展现今日面貌。  2018年,V&A Museum 宣布将会举办一个以 Tim Walker 作品为主题的展览,向这位传奇摄影师致敬,除了他童话风格的摄影作品,更会展出一些幕后花絮,曾与 Tim Walker 合作的化妆师、发型师与布景设置设计师也会现身于这些未曾公开的 behind-the-scenes 当中。
title: 展品.
content: 博物馆内的绘画艺廊包括五个画廊,是原有建筑的一部分,展出的油画超过200幅,其中包括庚斯博罗、康斯特布尔、和特纳、波提切利、丁托列托、罗塞蒂、德加以及德拉克洛瓦等人的作品。水彩画部分,馆藏包含了保罗·桑德比、托马斯·桑德比和托马斯·罗兰森等十八世纪著名水彩画家的作品。版画收藏则同时囊括纯艺术作品和商业性作品,由大约500,000件收藏品组成,包括从文艺复兴时期至当代的版画品、装饰艺术用印刷图案、地形和肖像版画、漫画和贺卡、临时和商业绘图、海报与壁纸。馆藏的微型肖像画,则被放在为其专门设计的画廊内展览,于2005年对外开放。
title: 邻近交通.
content: 博物馆坐落于自然史博物馆和科学博物馆的对面,位于伦敦展览路博物馆区的正中心,邻近海德公园。可乘伦敦地铁至南肯辛顿站,再步行约5分钟。也可搭乘公共汽车,在克伦威尔路的博物馆入口下车。
title: 合作伙伴.
content: V&A在丹地设有分馆V&A丹地。相反的,他和少数伙伴组织合作在雪菲尔、黑潭、丹地等地成立区域性展览厅。2011年,与招商局集团签订合作协议,在深圳市南山区蛇口海上世界合作营运一个设计博物馆(海上世界文化艺术中心),于2017年12月2日正式开幕。

Summary: 维多利亚和阿尔伯特博物馆(英语:Victoria and Albert Museum, V&A),是位于英国伦敦的工艺美术、装置及应用艺术的博物馆,成立于1852年。1899年,维多利亚女王为博物馆的侧厅举行奠基礼时,将博物馆正式更名为V&A,以纪念她的丈夫艾伯特王夫。馆藏以欧洲展品居多,但也有中国、日本、印度和伊斯兰艺术和设计的收藏,展品大部分陈列在南肯辛顿的主楼或伦敦东区的童年博物馆(Museum of Childhood)中。

Victoria and Albert Museum: Das Victoria and Albert Museum (oftmals abgekürzt V&A), im Jahr 1852 unter der Bezeichnung South Kensington Museum gegründet, liegt an der Cromwell Road in Kensington, West London und beherbergt die größte Sammlung von Kunstgewerbe und Design der Welt.
斗鸡

title: 分布.
content: 在亚洲的中国、菲律宾、越南、印尼、泰国、印度安德拉邦、泰米尔纳德、在美洲的厄瓜多尔、尼加拉瓜、哥伦比亚、委内瑞拉、巴拿马、墨西哥、秘鲁、多米尼加、路易斯安那,在欧洲法国和西班牙也有斗鸡的出现。
title: 过程.
content: 斗鸡时将把两只性情凶猛的公鸡放在一起,它们就会激烈地互相啄咬起来,还会用距劈击对手。如果两鸡相斗了很久,都有疲惫之态,还要用水将它们喷醒,使之振奋,重新投入战斗,直到有一只公鸡败下阵来。斗鸡的场面是相当激烈的,两只鸡斗得难分难解,势不两立,斗完后鸡冠流血,啼叫无力。  斗鸡最早见于《左传·昭公二十五年》:“季、郈之鸡斗,季氏介其鸡,郈氏为之金距”,就是说季平子将芥末撒在它的鸡翅膀上(或云以胶漆其羽毛,使之类似铠甲),郈昭伯在他的鸡距扎上金属刀子。  唐代的文学家韩愈曾用诗描写斗鸡的场面:“裂血失鸣声,啄殷甚饥馁,对起何急惊,随旋诚巧绐。”孟郊也写过有关斗鸡的诗云:“事爪深难解,嗔睛时未怠。一喷一醒然,再接再厉乃。”《陶庵梦忆》称「一日余阅稗史,有言唐玄宗以酉年酉月生,好斗鸡而亡其国。余亦酉年酉月生,遂止。」  赌博常伴随斗鸡,赌客以金钱博甲鸡或乙鸡胜出。  这样的斗鸡胜面大。
title: 斗鸡选择.
content: 斗鸡多从天性好斗的赤毛鸡驯养得来。

Summary: 斗鸡是世界各地几乎都有的娱乐传统,利用鸡形目的鸟(也有其他目的)在发情期好斗的特点,来进行比赛。斗鸡中国古代盛行的一种游戏。最早是由百越中的傣系民族发展出来。在亚洲印度河文明时代已有斗鸡(他们是使用原鸡)。

Hahnenkampf: Als Hahnenkampf bezeichnet man einen Wettbewerb, bei dem zwei Hähne in einer Arena oder auf einem Kampfplatz aufeinander losgelassen werden. Er basiert auf einem natürlichen Aggressionstrieb des Hahns sich gegenüber seinem Artgenossen durchzusetzen. Gewöhnlich wird bei einem Hahnenkampf auf dessen Ausgang gewettet. Einer der beiden Hähne unterliegt, wenn er nicht mehr kämpft, schwer verletzt ist oder stirbt. Der Tod einer der Hähne ist jedoch der Regelfall. Nach überwiegender Ansicht waren Hahnenkämpfe der Grund, warum das Huhn domestiziert wurde. Darauf weisen zahlreiche Ausgrabungen hin. Der erste schriftliche Beleg für einen Hahnenkampf stammt aus dem China des Jahres 517 v. Chr. Zu dem Zeitpunkt waren Hahnenkämpfe bereits ein königlicher Sport mit sorgfältig ausgearbeiteten Spielregeln. Schon damals trugen die Kampfhähne künstliche Sporen aus Metall. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Hahnenkampf ein nahezu weltweit verbreitetes Freizeitvergnügen, dem lediglich im Westen und Süden Afrikas nicht nachgegangen wurde.
中日和平友好條約

title: 过程.
content: 1972年,中日邦交正常化,中华人民共和国国务院总理周恩来与日本内阁总理大臣田中角荣签署的《中日联合声明》中写明「两国同意进行以缔结友好和平条约为目的的谈判」,该缔约谈判在1975年1月开始。但是迫于苏联的强大军事压力,日本政府不得不放缓推进改善日中关系的进程,谈判久未能取得突破。1975年10月,日本众议院议员小坂善太郎访华,时任中华人民共和国国务院副总理的邓小平表明「反对霸权主义」是中日缔约谈判的关键,如果日本国内感到为难,可以适当推迟缔约,但不应该从《共同声明》的立场后退。  1976年9月毛泽东逝世,同年10月四人帮被捕,文化大革命结束。1978年7月,谈判在中国大陆北京重启,经过密集的16次谈判,终于达成了友好和平条约的共识。1978年8月12日,在中国国务院总理华国锋等中方领导人见证下,中华人民共和国外交部部长黄华和日本国外务大臣园田直在北京人民大会堂安徽厅签署了《中日和平友好条约》。  同年8月16日,全国人民代表大会常务委员会会议批准了条约;10月16日和10月18日,日本众议院和参议院也分别批准了条约。  10月22日至29日,中国国务院副总理邓小平正式访问日本,并且出席《中日和平友好条约》的批准书交换仪式,受到日本福田赳夫政府和民间的热烈欢迎和隆重接待。10月23日,条约批准书交换仪式在总理大臣官邸举行。黄华和园田直用代表中日两国传统文化的毛笔签字,然后交换文书。《中日和平友好条约》正式生效。
title: 内容.
content: 《中日和平友好条约》在文本上十分简单。条约规定:缔约双方应在和平共处五项原则的基础上,发展两国间持久的友好关系;确定彼此用和平手段解决一切争端,而不诉诸武力或武力威胁;继续为开展经济和文化合作,促进两国人民的往来而努力;任何一方都不应在亚太地区或其他任何地区谋求霸权,并反对任何其他国家或国家集团建立这种霸权。双方确认本条约不影响缔约各方同第三国关系的立场。  条约有效期为10年,至今中日两国都没有宣布终止条约,所以条约一直自动继续有效。
title: 影响.
content: 《中日和平友好条约》在中日关系史上有着重要的意义,是「中日四个双边关系文件」之一(其余三份为1972年的《中日联合声明》、1998年的《中日联合宣言》和2008年的《中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明》),条约以法律形式正式确认了1972年《中日共同声明》的原则,为中日两国全面友好关系奠定了政治基础。  将反对霸权主义写入条约具有重大深远的影响。中日两国各自约束自己,不在亚太地区和其它地区谋取霸权,同时也反对其它国家谋取霸权。中日两国这一联合姿态对当时苏联的扩张是一次有力的打击。  当时邓小平访日时曾经强调中日间要「子子孙孙、世世代代友好」,而昭和天皇也表示「在两国悠久的历史中虽然一度发生过不幸的事情,但正如您所说的,那已成为过去。两国之间缔结了和平友好条约,这实在是件好事情,今后两国要永远和平友好下去。」 日本内阁总理大臣福田赳夫也说:「这种事情是绝不能让它重演的。这次的日中和平友好条约正是为了做到这一点而相互宣誓。」  邓小平对于条约有这样评价:

Summary: 《中日和平友好条约》(),全称《中华人民共和国和日本国和平友好条约》(),是1978年8月12日由中华人民共和国与日本两国代表在北京缔结的和平条约。

Friedensvertrag zwischen Japan und der Volksrepublik China: Der Friedens- und Freundschaftsvertrag zwischen Japan und der Volksrepublik China () wurde am 12. August 1978 abgeschlossen. Er markierte den Beginn einer deutlichen Verbesserung in den chinesisch-japanischen Beziehungen
東部棉尾兔

title: 形态.
content: 东部棉尾兔体型粗壮,后腿强壮,耳长,眼大棕色(以侦察外界的危险),背色呈红棕或灰褐色,腹毛白色。尾短,下方白色,蓬松,上有一铁锈色斑点。  它与欧洲野兔的分别为其头颈为灰褐色。躯干颜色较浅。冬季的毛皮偏灰色。幼崽出生数星期也会长出相同颜色的皮毛,而其额头下的白斑会慢慢消失。成兔平均重二至四磅;雌性通常较重。体长33.5-48.5公分。
title: 分布.
content: 本种分布于的美国东部和西南部、加拿大南部、墨西哥东部、中美洲和南美洲最北部的草原和灌木林中。在北美洲的中西部数量众多,也曾在新墨西哥州和亚利桑那州出现。其标准标本采自佛罗里达州布劳沃德县的塞巴斯蒂昂河。在欧洲殖民者开垦森林的时候,它们也随之北上。它们原本不生活于新英格兰地区,但引入后就与当地的原生种新英格兰棉尾兔争夺栖地。
title: 食性.
content: 东部棉尾兔春夏天吃草、苜蓿、蔬菜和水果,冬天以树皮、树芽、嫩枝、枫树和山茱萸为食。
title: 繁殖.
content: 交配期为每年二月至九月。雄兔会与多于一只雌兔交配。雌兔每年可生产二至四次,每次最多可产下九只兔崽。雌兔在地面以草与皮毛筑巢,并能于生效随即再次交配。兔崽长到三星期大就戒奶,七周后使可离巢,并于三月个月后再繁殖下一代。
title: 行为.
content: 东 部棉尾兔具有很高的地域性。它在夜间出没,在黎明和入夜时也很活跃,没有冬眠的习性。跑步时可跳跃至15英尺高,以助其躲避猎食 者。被追逐时,以「之」字路线奔跑,猎食者无法追踪其气味,也就较难跟上。其时速可达每小时18英里。它偏好容易躲藏的地方,但也适应旷野的环境。森林、 沼泽、杂木林、灌木丛或空地,总之能够让其挖洞的地方,都是理想的栖地。
title: 天敌.
content: 捕猎和掠食是防止种群过剩的因素。大约20至25%的兔崽可以活到1岁,而每年都有85%的成兔和幼兔被包括人类在内猎食者的杀死。其他捕食者包括鹰、猫头鹰、郊狼、狼、鼬和猞猁。人类也以其为食物;皮毛也可作衣料。在农场和花园,本被视为害兽而被射杀或用陷阱捕捉,以保护植物。
title: 分类.
content: 下为本种被承认的亚种列表:

Summary: 东部棉尾兔,又称美东棉尾兔、佛罗里达棉尾兔、东林兔(学名:"Sylvilagus floridanus"),是一种生活在美洲的棉尾兔,属兔科林兔属。是北美洲最常见的兔。

Florida-Waldkaninchen: Das Florida-Waldkaninchen ("Sylvilagus floridanus"), auch Östliches Baumwollschwanzkaninchen genannt, ist die in Nordamerika am weitesten verbreitete Art der Baumwollschwanzkaninchen. Das Verbreitungsgebiet reicht von Kanada vom Süden Québecs und Manitobas über die gesamten östlichen und zentralen Vereinigten Staaten und über Mexiko und Mittelamerika bis nach Kolumbien und Venezuela vor.
德国东非公司

title: 建立与公司的活动.
content: 德国东非公司成立的原因很大程度上出于国内政治需要。德意志的帝国主义是在1850年代由于工业化导致经济增长致使商人远离本土寻求商业前景而激发的。19世纪晚期,一个新统一的德国如果要成为世界领先的帝国,就必须参与海外的探索和扩张。德意志帝国作为一个兼具买卖商品的能力,以工业与制造业为主的大国,她必须确保对其资源的保护。出于此想法的推动,许多人,包括经济学家古斯塔夫·舒姆勒(Gustav Schmoller)均渴望建立一个庞大的海军舰队以促进殖民扩张。据统计,至1900年代,全球各地有2000万人移民至德意志帝国境内,殖民地因而成为了能够安置人口的优良土地;德国领导层亦致力向民众展示帝国主义与工业化如何带给了民众福利。非洲的财富更吸引了德国的注意。非洲是能够找到自然资源与大量消费者的土地:在世纪之交,狩猎野生动物是一种潮流,而非洲恰好能满足这种需求;而土著居民也被某些观点认为是非洲最重要的资源。  公司在其辖地及往后德属东非领土内进行各种殖民活动,其中包括各地均有进行的采矿;但从事铁路建设的人更甚于采矿者。据资料显示有13000-16000人从事铁路建设,而仅有3000人进行采矿。公司亦出口许多不同种类的商品至欧洲,例如咖啡与橡胶。铁路的建设亦使得公司大量砍伐当地的树木。
title: 相关人物.
title: 卡尔·彼得斯.
content: 卡尔·彼得斯于1856年9月27日生于汉诺威王国阿姆特诺伊豪斯。彼得斯被授予大学奖学金,在大学进修历史,哲学与法律,往后成为一名记者。一段时间之后,彼得斯逐渐对殖民感兴趣,并促使他成为德国东非公司的主要创始人之一。他对公司做出的重大贡献使得他成为广为人知的探险家,例如他展现口才说服土着人民给予土地予公司进行殖民活动。他亦懂得软硬兼施,时常通过穿着令人印象深刻的服装,悬挂鲜艳的旗帜并发射枪炮弹以迫使土著居民就范。在德国中央政府接手殖民地后,彼得斯成为了该地区的行政官,直至其因残酷对待土著居民而被解雇。他被当地人称为“Mkono wa Damu”(斯瓦希里语,意为“手中有血之人”或“血手”),也因此被判有罪,尽管此判决受到了德国媒体的批评。对土着人的残暴行径致使他终止了本可以成功的职业生涯,在公众眼里失去了威望,且失去了历史学家对其的关注,尽管仍有几条大街以他的名字命名。
title: 赫尔曼·冯·韦斯曼.
content: 赫尔曼·冯·韦斯曼于1853年9月4日出生于普鲁士王国奥得河畔法兰克福。他曾加入陆军,并在四年后成为一名中尉。韦斯曼后来参与了一次致使他被判入狱的决斗,但塞翁失马焉知非福,他随后遇到了一位非洲探险家,促使他前往非洲。在非洲,韦斯曼与探险家一起为德国东非公司效力并获得认可。当一次土著起义爆发后,韦斯曼凭借他娴熟的军事背景成为了镇压反叛的主力。随后,他以成功的军事行动在短时间内迅速压制了反叛的声浪,并恢复了公司对属土的统治。在反叛平息后,他在德属东非继续进行殖民活动。与彼得斯完全相反,韦斯曼被据称尊重土著居民的习俗:他坚持公正对待土著居民,尊重当地习俗,他本人亦在交流中使用斯瓦希里语。因此,他被部分人认为是“德国最伟大的非洲人”,几座关于他的纪念碑也因此建立。
title: 尤里乌斯·冯·索登.
content: 尤里乌斯·冯·索登于1846年生于符腾堡王国路德维希堡,并曾担任过德属喀麦隆与德属东非的总督。尽管他并未得到高度认可,但他确实为德属东非带来了重要的建设:学校系统。1892年,他在德属东非建立了第一所学校。索登认为,一个不受任何宗教势力影响的男性学校将改善德国人在殖民地的形象。索登在任内并未强迫土著居民劳作,或剥夺他们的土地;相反,他给殖民地带来了积极影响,亦促进了殖民地的自然发展。
title: 爱德华·冯·利博特.
content: 与索登的角色相似,爱德华·冯·利博特也在德属东非进行基础建设。在利博特的指导下,德属东非建立并发展了医院,公共设施与铁路等。铁路在这些基础设施之中可谓首当其冲。德属东非能够生产大量过剩农产品,在铁路的支持下这些物资能够被运往市场。铁路在当时对于工业发展必不可少;所以在德国殖民政府的贡献下,德属东非开始在工业化程度上超越邻近的其他殖民地。
title: 汤姆·冯·普林斯.
content: 汤姆·冯·普林斯于1866年生于英属毛里求斯殖民地的路易港,父亲为毛里求斯殖民地的警察总监,母亲则来自普鲁士王国的西里西亚省。普林斯在父亲死后随母亲回到了西里西亚,并被母亲送进了一个普鲁士年轻男性贵族学院。当时由于欧洲几无战火,普林斯随即加入了韦斯曼的帝国殖民地兵团(Kaiserlich Schutztruppe),并开始把自己当作英雄。在1890年,普林斯成为殖民地兵团的一名中尉。当时,德属东非的赫赫族人不断攻击德国殖民者,并一度造成了德属东非殖民地兵团总司令艾米尔·冯·泽勒夫斯基与一众士兵阵亡;于是普林斯接到任务被送往殖民地内陆的尼亚撒湖。他在这里遇到了韦斯曼,韦斯曼随即把手下的狩猎向导指派给了普林斯。他们三人带领数百名赫赫族的敌对部落族人在赫赫族人最常袭击殖民者的地点将其包围。
title: 其他人员.
content: 尽管上述人员都对公司做出了贡献,但广大其他人员的贡献也是必不可少的。与殖民总督一样,那些奋斗在前线出租车兵与探险家们也做出了不可磨灭的贡献。

Summary: 德国东非公司(,缩写为DOAG)是一个特许殖民组织,它是德属东非的前身,而后者最终包括了现代坦桑尼亚,莫桑比克,肯尼亚,卢旺达和布隆迪地区的领土。此公司于1884年作为德意志殖民协会(德语:Gesellschaft für deutsche Kolonisation)的一部分而建立,最初仅旨在非洲进行贸易。该组织起初于1885年在今肯尼亚海岸建立保护国,其后更在同年4月与桑给巴尔苏丹哈利法·本·赛义德签订协议租借桑给巴尔岛对岸沿海地带50年。公司试图在其领地进行行政管理的措施导致了在坦桑尼亚沿海地区的大规模反抗,于是该公司只能在德国海军的帮助下占领并固守滨海地区的达累斯萨拉姆和巴加莫约;而到了1889年,它不得不请求德国政府的援助来镇压叛乱;1891年,公司已无法处理殖民地的行政事务,于是将其下辖领地卖给德国中央政府,开启了德意志帝国在这片土地上的直接统治。然而,公司在这之后起初仍在进行许多殖民活动,包括采矿,建立种植园与铁路,成立银行与铸造等,其后才同意全权交予德国殖民政府和其他组织管理。它随后作为土地公司运营,直到第一次世界大战之后德属东非被瓜分,并在1920年解散。

Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft: Die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft (engl. "German East Africa Company") wurde am 28. März 1884 von Graf Behr-Bandelin und Carl Peters als "Gesellschaft für deutsche Kolonisation" (GfdK) in Berlin gegründet. Sie sollte deutsche Ackerbau- und Handelskolonien in Übersee errichten.
伊戈尔斯·斯特帕诺夫斯

title: 球员生涯.
title: 斯孔托.
content: 斯特帕诺夫斯在斯孔托冶金(今斯孔托)俱乐部开始自己的职业生涯,16岁时他就代表俱乐部一线队参加比赛。在斯孔托他和球队一起赢得了7座拉脱维亚超级足球联赛的冠军奖杯。斯特帕诺夫斯在斯孔托俱乐部效力期间曾和包括国际米兰、巴塞罗那和切尔西在内的多家欧洲知名俱乐部交手,他和俱乐部一起受到了广泛的关注。在2000年他引起了很多欧洲俱乐部的兴趣。  1995年4月26日,斯特帕诺夫斯首次代表拉脱维亚国家足球队出场,对手是北爱尔兰。两年后的1997年6月25日,斯特帕诺夫斯在对摩尔多瓦的友谊赛上打进国家队的首粒进球。
title: 阿森纳.
content: 由于球队队长托尼·亚当斯受伤,2000年,阿森纳队主教练阿尔塞纳·温格以135万英镑的价格从斯孔托签入斯特帕诺夫斯。在赛季的初始阶段他表现良好,在1-2输给伊普斯维奇的联赛杯比赛中打进一球。但在同曼联的关键一战中阿森纳以1-6惨败于对手,争冠形势急转直下,斯特帕诺夫斯也失去了在主力阵容中的位置,只在同曼城的比赛中有过上场记录。在接下来的2001-02赛季的英超联赛中,斯特帕诺夫斯仅为球队出场6次,未能获得冠军奖牌。具有讽刺意味的是,在5月8日阿森纳客战曼联的比赛中斯特帕诺夫斯坐在替补席上见证了球队1-0小胜对手,报了上赛季的一箭之仇的整个过程。阿森纳还在2002年和2003年两度赢得联赛杯冠军,但斯特帕诺夫斯只在2002年对纽卡斯尔联的比赛中出过场。在阿森纳俱乐部效力的四个赛季里斯特帕诺夫斯共为球队出战31场比赛,其中包括17场联赛。
title: 职业生涯后期.
content: 在阿森纳度过了几个不成功的赛季之后,斯特帕诺夫斯被租借至与阿森纳有合作关系的比利时KSK贝弗伦俱乐部,在那里他重新找回了自信,恢复至以往的良好状态当中。斯特帕诺夫斯代表拉脱维亚参加了2004年欧洲杯足球赛,并打满了3场小组赛。欧洲杯被淘汰之后,斯特帕诺夫斯又引起了数家俱乐部的兴趣,最终他选择加盟瑞士的苏黎世草蜢俱乐部。在那里他效力了两个赛季,但在2006年遭到解约。同年,斯特帕诺夫斯回到故乡,与FK尤尔马拉签约,但半年之后的2007年1月26日,他又一次离开拉脱维亚,自由转会至丹麦的埃斯比约,一年后又转投俄罗斯的雅罗斯拉夫尔辛尼克。2008年7月9日,斯特帕诺夫斯再次被球队解约,在度过了一年的无球可踢的时光之后,他又回到了拉脱维亚,加盟奥林普斯里加俱乐部。次年斯特帕诺夫斯离开奥林普斯里加,再次回到FK尤尔马拉俱乐部。在那里斯特帕诺夫斯度过了职业生涯的最后两个赛季,出场25次,打进一球。  2011年8月,斯特帕诺夫斯宣布退役。8月10日,暌违国家队3年之久的他参加了同芬兰的友谊赛,这是他在国家队的第100场也是最后一场比赛。在比赛的中场休息阶段球队为他举行了一个仪式,纪念他为国家队多年来的贡献。
title: 教练生涯.
content: 在FK尤尔马拉俱乐部效力期间,斯特帕诺夫斯就以球员兼教练的身份帮助主教练弗拉季米尔斯·巴比切夫斯工作。2012年3月,斯特帕诺夫斯收到拉脱维亚足球总会的邀请,正式担任拉脱维亚17岁以下青年队的主教练一职。

Summary: 伊戈尔斯·瑙里斯·斯特帕诺夫斯(1976年1月21日-)是拉脱维亚国家足球队的一名前国脚,在场上司职后卫。现为拉脱维亚17岁以下青年队的主教练。斯特帕诺夫斯代表拉脱维亚共出战100场,打进4球,并参加了2004年欧洲杯。

Igors Stepanovs: Igors Stepanovs (* 21. Januar 1976 in Ogre, Sowjetunion, heute Lettland;, "Igor Nikolajewitsch Stepanow") ist ein ehemaliger lettischer Fußballspieler und heutiger -trainer.
孤軍雄心

title: 情节.
content: 1776年,随着北美殖民地与英国的战事日益加剧以及人民渴求独立的情绪高涨,北美的十三个殖民地在该年的7月4日宣告独立,是为美利坚合众国。  法国-印第安战争中的英雄本杰明在妻子死后,养育七名子女,在南卡罗莱纳州过着安稳务农工作。可是,自从该州支持对大陆军援助的法案通过,本杰明的长子加布里耶尔不理他的劝告,加入国民军。  两年后,加布里耶尔传送军函时受伤回家,而英军与大陆军的战场已移到本杰明家的附近。经过一夜的治疗,加布里耶尔的情况变好,而本杰明亦到战场搜索伤者,带回家医治。  可是,当英军在那场战役打败大陆军后,英军上校塔文顿来到本杰明的家时,发现加布里耶尔的军函,并带走他,打算以间谍罪名处死,本杰明的二儿子汤玛斯因为一时情急与英军冲撞,希望救出哥哥,但他却被塔文顿枪杀。  失去二儿子后,本杰明与另外两名儿子到附近的森林,埋伏带走加布里耶尔的英军小队,希望救回他。成功后,他带着一家到小姨子的家暂住,但加布里耶尔坚持回到国民军服役,为了儿子,本杰明也跟着加入国民军......

Summary: 是一部2000年首映的战争电影,由罗兰·艾默瑞奇执导,罗伯特·罗达特编剧,梅尔·吉布森、杰森·艾萨克及已故的希斯·莱杰等主演。本片改编自考彭斯战役,是一场美国革命军决定性的胜利,美军在丹尼尔·摩根准将率领下击败了伯纳斯特·塔尔顿的军队。该场战役是南方战场的一部分。这场战役扭转了战局,美军并开始重占失去的南方土地。

Der Patriot (Film): Der Patriot (Originaltitel "The Patriot") ist ein historischer Kriegsfilm des Regisseurs Roland Emmerich aus dem Jahr 2000 mit Mel Gibson in der Hauptrolle.
禁飛區

title: 禁飞区举例.
title: 利比亚禁飞区.
content: 2011年利比亚起义发生后,为了「采取一切必要措施」制裁卡扎菲政权和「保护平民和平民中心」的安全,联合国安理会于2011年3月17日投票通过安理会1973号决议,在利比亚设立禁飞区。安理会15个成员国中的10国赞成该决议,俄罗斯、中国、德国、巴西、印度弃权。
title: 伊拉克禁飞区.
content: 在波斯湾战争后,联合国安全理事会于1992年通过第688号决议,指出伊拉克总统萨达姆对于伊拉克北部的库尔德族进行侵扰,因此基于人道,划定伊拉克北部(北纬36度以北)为禁飞区,而后又在伊拉克南部(北纬33度以南)增设禁飞区。该禁航区禁止伊拉克的战斗机飞行,且不时有美国、英国等国的空军战斗机巡逻。 在台湾,对于禁飞区分为禁航区(完全禁止)和限航区(部分禁止)两种,不尽相同。  皇居上空、自卫队驻在机场与专用空域、驻日美军驻在机场等。 自从九一一袭击事件爆发后,美国在重要军政机构与显著地标设立了禁航区,如美国国会大厦、五角大厦、白宫、自由女神像、纽约世界贸易中心等地点;NASA机构如肯尼迪太空中心、爱德华空军基地,为了让火箭与航天飞机升空,也会设置民航机禁航区。  美军的海外驻地,如驻韩美军及驻日美军据点,使用权虽与韩国空军及航空自卫队共享,但民航机通常被禁止飞越空军基地(部分军民合用机场有特殊豁免条件)。
title: 大陆.
content: 在中国共产党全国代表大会、全国人民代表大会与中国人民政治协商会议全国委员会全体会议举行期间,北京的重要军政机构也设立了禁飞区,如中南海、人民大会堂和天安门广场,除了禁止民航机飞越之外,各类的空飘物体也被严格限制,如热气球、遥控飞机。

Summary: 禁航区(英语对应词:英语:no-fly zone、英语:no-flight zone,简写为英语:NFZ),又称禁飞区,是指禁止任何未经特别申请许可的航空器(包括飞机、直升机、热气球、无人机等)飞入或飞越的空中区域。其划定大多出于国防考量,例如军事基地、重要政府机构、重要公共设施(如核电厂、水坝)上空等。另外也有基于飞行安全的理由,例如摩天大楼、火山活动区上空等。此外在国际社会上,在发生战乱的国家或地区,为了人道的需求,会由联合国出面划设禁航区。

Flugverbotszone: Eine Flugverbotszone (, kurz "NFZ") ist ein Luftraum, in dem aus militärischen Gründen sämtliche Flugbewegungen von Luftfahrzeugen verboten sind. Ausnahmen können dabei beispielsweise zur Durchsetzung des Flugverbots und für humanitäre Zwecke vorgesehen werden.
羅得市

title: 地理位置.
content: 罗得市从罗得岛东北角开始,由北往南展开成一个像三角型的都市,是岛上面积最小却也是人口最多的行政区,北边就是爱琴海,西南方为伊阿利索斯镇(、),东南邻卡利地亚区(、)。
title: 历史.
content: 罗得市所在罗得岛位于欧洲、中东与非洲的枢纽,造就其长远的历史,并成为各种民族、文化、建筑与语言的交汇地方,当地早在公元前四千年新石器时代便有人类居住。
title: 古代.
content: 公元前408年,罗得市是由伊阿利索斯、卡利地亚与林多斯(、)所组成,透过海上贸易、造船技术以及开放的政治,造就了3个世纪的黄金时期,发展出完整的都市规划与给水系统。  公元前282年,雕塑家林多斯人萨累斯(又译作查理斯,英语:Chares of Lindos, )花了12年时间,于罗得市港出入口,竖立了一座太阳神赫利俄斯的大型铜像,是著名的古代世界七大奇迹之一,公元前226年于一场大地震中倒塌。
title: 罗马时期.
content: 公元前164年,罗得岛被纳入罗马帝国,《使徒行传》21:1中记载,圣徒保罗第三次旅行布道时终结前,曾停留在罗得市,当时罗得市已发展成为一个艺术与科技的中心,目前仍保有许多这个时期的遗迹。
title: 拜占庭时期.
content: 330年至650年,罗得岛属于拜占庭帝国,被划为一个教区,并兴建了为数不少的教堂,有些更是大教堂的规模,但由于瘟疫发生而人口锐减,已没有过去的兴旺。  7世纪时,拜占庭帝国日渐衰弱,阿拉伯人兴起,灭了波斯帝国,并曾占领了罗得岛。到8世纪,伊苏里亚王朝开国君王利奥三世统治与改革下,拜占庭帝国复兴,从阿拉伯人取回爱琴海的制海权,重新统治爱琴海各个群岛,包括罗得岛。后来为了加强防御,筑起了新的城墙,罗得市被分成两个部分,一为政治军事中心,其他为平民居住地区,也反影了中世纪的社会文化。
title: 骑士时期.
content: 13世纪初,发生第四次十字军东征,拜占庭帝国遭十字军与威尼斯人索取军费,首都君士坦丁堡更被攻占与洗劫,地中海各岛屿被威尼斯控制。  1309年,罗得岛被威尼斯卖给医院骑士团,并经教宗克勉五世认可,罗得市成为医院骑士团的总部,从此统治罗得岛达两个世纪。  由于对奥斯曼帝国的敌意,海上贸易变得兴盛,也让骑士时期的罗得市繁荣与富裕,骑士团与平民能互相包容合作,当时的主教整理保留了许多文献资料;同一时期,为了抵抗奥斯曼的攻击,罗得市的防御工事被扩充、更新与加强,并兴建了一所医院、一座宫殿与几间教堂,成为了解歌德与文艺复兴建筑很好的教材。
title: 奥斯曼时期.
content: 1453年,发生君士坦丁堡之陷落一役,拜占庭帝国灭亡。1480年,奥斯曼帝国第一次围攻罗得岛,最终无功而返。1522年6月26日,苏莱曼一世率400艘战船亲征,史称「第二次罗得岛围城」(),同年12月22日,骑士团与平民接受奥斯曼帝国的和平条件,骑士团在12日内可带同任何东西离开,居民3年内可选择搬离,并可获得5年的免税优惠,罗得岛成为奥斯曼帝国的领土。  奥斯曼帝国在罗得市兴建了清真寺、公共浴场与大宅,重修受损防御工事,部分教堂被改为清真寺,也有部分建筑被改建,形成一种融合欧洲与中东文化的建筑风格。  在这个时期,海上贸易没落,罗得市从商业重镇,变成为地中海的转运港口,同时也有许多希腊裔居民移居到城外。
title: 意大利时期.
content: 1911年爆发义土战争,1912年意大利军队控制十二群岛,1923年设置殖民政府。  意大利殖民政府拆除邻近城墙的奥斯曼房屋,将中世纪古城附近的犹太与奥斯曼墓地改成绿地,移除奥斯曼时期对骑士时期建物的附加物,设立机构研究区域文化与历史,重建宫殿,并按照新的都市规划,将基础建设现代化,改变市容,兴建新的建筑。
title: 现代.
content: 1941年,经第二次世界大战中希腊战役后,希腊被轴心国占领;1944年,罗得岛受到英国空军的空袭,罗得市城区与中世纪古城都受到严重破坏。  二战结束后,十二群岛归还给希腊,并开始战后的重建,1960年中世纪古城列为希腊的受保护文物,1988年中世纪古城获联合国教育科学文化组织,选定为文化类世界遗产。
title: 人口统计.
content: 2001年官方统计人口约为5万4千人,但由于当地许多永久居民,于人口普查时,都登记在出生地,而不是在罗得市,所以一般估计人口将近7万5千至8万人之间,也因此造成市政花费所需,远大于取自于区政府的财源,成为市政的一项困恼。

Summary: 罗得市()是希腊十二群岛的首府,位于佐则卡尼萨群岛面积最大的罗得岛北方,也为希腊最东边的城市。

Rhodos (Stadt): Rhodos (, osmanisch bis 1912 "Rodos", italienisch 1912–1947 "Rodi") ist eine griechische Stadt an der Nordspitze der gleichnamigen Insel Rhodos. Sie ist seit der Verwaltungsreform 2010 Verwaltungssitz der "Gemeinde Rhodos" ("Dimos Rodou" Δήμος Ρόδου) und bildet dort den gleichnamigen "Gemeindebezirk Rhodos" ("Dimotiki Enotita Rodou" Δημοτική Ενότητα Ρόδου). Sie besteht aus einer modernen Neustadt und einer Altstadt, die vollständig von einer Stadtmauer umgeben ist. Über der Stadt finden sich auf dem Monte Smith die Reste einer antiken Akropolis. Es gibt zwei Häfen. Am Eingang des antiken Mandraki-Hafens stand angeblich der Koloss von Rhodos. Im Jahr 2011 hatte die Stadt 50.636 Einwohner.
衝出封鎖線

title: 剧情.
content: 1995年12月份,正当北大西洋公约组织在波斯尼亚的维和任务进入最后阶段时,驻扎在亚得里亚海的美国海军飞行员捷瑞米·史塔克豪斯上尉 (盖布瑞·麦奇饰) 以及飞行导航官克里斯·柏奈特上尉 (欧文·威尔森饰) 奉命驾驶F/A-18F超级大黄蜂式打击战斗机自卡尔文森号航空母舰起飞,前往波斯尼亚领空进行侦查。任务途中,他们在非军事区上空发现疑似武装行动的踪迹,并在柏奈特的游说下,史塔克豪斯将战机驶离航线,为了就近观察这些可疑踪迹而进入这片北约军机不该飞掠的空域。  他们无意间拍到了可作为屠杀暴行罪证的乱葬岗,但位于该处的塞族共和国部队却同时发现了拍照的飞机。该部队的指挥官米洛索拉夫·洛卡将军 (奥莱克·库鲁帕饰) 下令必须湮灭所有屠杀回教徒的证据,并击落那架把证据拍下来的飞机。身为洛卡将军亲信的追击刺客萨沙 (弗拉基米尔‧马什科夫饰) 立刻出动SA13防空导弹,即使史塔克豪斯和柏奈特两名飞行员使出浑身解数奋力闪避,最终也难逃击坠的命运。  飞机中弹后,两名飞行员弹射逃生,但在弹射椅降落后不久,史塔克豪斯便遭以萨沙与洛卡为首的巡逻部队俘虏问讯。正当萨沙亲手处决史塔克豪斯时,躲在一旁树林里目睹这一切的柏奈特不小心尖叫出声,并被巡逻部队察觉。洛卡立即下令萨沙与另一位部属巴兹达上校 (马可·伊龚达饰) 前去灭口。  柏奈特逃到高处后,立即连络他的指挥官雷斯里·莱加特少将 (金·哈克曼饰)。莱加特少将立刻指示他前往会合地点等待救援,但皮奎特上将 (乔昆·迪·艾曼达饰) 以该处禁飞北约军机为由反对出动救援任务,并表示该行动只会增添无谓的伤亡并使维和任务的成果前功尽弃。莱加特少将只好命柏奈特前往非军事区以外数英里处的新会合点待命。  话才说完,巴兹达上校的部队便已追至。柏奈特上尉逃到他和史塔克豪斯一起拍到的乱葬岗里,并躲在尸堆当中。部队抵达乱葬岗后用肉眼搜索这名飞官的踪迹,却徒劳无功,空手而回;而坐镇母舰上的莱加特少将透过红外线卫星影像将冰冷尸堆中的柏奈特体温看得一清二楚。待部队离去后,柏奈特继续往前逃亡,而莱加特少将决定向传媒公布柏奈特的动向,迫使高层批准救援行动。  途中,柏奈特在一间废弃工厂遭到突袭。幸运的是,地雷的爆炸只炸死了敌军,让柏奈特逃过一劫。随后,当柏奈特近距离遭遇萨沙时,正巧一批回教游击队在现场让他上车逃脱。在卡车上,游击队员告诉柏奈特,他们要前往名为哈琦(Hać)的和平小镇,但他们抵达哈琦时,该镇正巧被追击柏奈特的那批部队攻占。柏奈特趁乱将自己的美国海军制服和阵亡敌兵尸身上的塞族共和国军制服对调,带著名为巴比克 (凯米尔·柯拉利克饰) 的游击队员混进敌群中逃离哈琦镇。正当敌军带着那具穿着美军制服的尸体高声欢庆游行时,萨沙一眼就识破了诡计并告诉洛卡将军。洛卡将军虽然相信萨沙的判断,但他仍向新闻媒体宣称波斯尼亚游击队击毙了美军飞行员并公布这具穿着制服的尸体。使美军认为飞行员已经阵亡而取消救援行动。  卡洛将军的计谋果真奏效了。正当北约部队的救援直升机只差数百米就要救到柏奈特时,他们收到了来自总部的撤退令,在柏奈特无奈的表情面前掉头了。苦恼了半晌后,柏奈特忽然想起他的弹射椅降落在一尊天使雕像附近,且椅子上有备用通讯器材与储存照片的硬盘,可以向航母总部证明自己的行踪与敌人的罪状。他随即命巴比克离开,同时自己徒步前往弹射椅降落地点。他立即重新启动求救讯号,引起了航空母舰的注意,却也向塞族共和国军暴露自己的行踪。  莱加特少将冒着被免职的风险,执意召集应变特遣队火速驰援柏奈特上尉。同时,洛卡将军也派出巴兹达上校与萨沙前去狙杀灭口;洛卡甚至特别指示萨沙务必要击中脑门,才可算是任务完成。正当两名刺客穿越森林,接近柏奈特的位置时,巴兹达上校误触地雷,萨沙为了自保而弃巴兹达上校不顾,爆炸声引起了柏奈特的注意。  萨沙只身抵达后发现了柏奈特的踪影,并在听到直升机声接近时他走向弹射椅一探究竟后才发现那只是只手套。此时,柏奈特从萨沙后方雪堆中跳出来,和萨沙打起了肉搏战。柏奈特取出一枚信号弹并插入萨沙胸口,萨沙当场死亡。  此时,洛卡将军正好搭乘装甲运兵车率部抵达,并朝正逃向天使雕像的柏奈特上尉开火。莱加特少将与特遣队搭乘的美国海军陆战队UH-1直升机赶到现场后立刻猛烈攻击洛卡将军的部队,同时掩护柏奈特取得硬盘并让他安全搭上直升机返营。当伯奈特走下飞行甲板时,他受到航母船员的热烈欢迎,场面掌声如雷,温馨动人。  当种族屠杀的罪状被公诸于世后,洛卡将军便遭传唤出庭受审。军方原欲将莱加特少将调至白宫担任幕僚职。他基于对过去部属的尊重选择光荣退伍。在出任务之前,伯奈特上尉原本也想期满退伍成为私人飞行员,但事后他决定继续留在海军服役。

Summary: 《冲出封锁线》(英语:Behind Enemy Lines)是美国2001年底上映的战争片,由导演约翰·摩尔监制,并由欧文·威尔森与金·哈克曼主演。本片剧情以1995年波斯尼亚战争末期的「Mrkonjić Grad事件」为主轴,叙述一名美国海军飞官在波斯尼亚上空遭击落,并将屠杀事件公诸于世的经过。

Im Fadenkreuz – Allein gegen alle: Im Fadenkreuz – Allein gegen alle (Originaltitel: "Behind Enemy Lines") ist ein Actionfilm mit Thrillerelementen in militärischem Umfeld aus dem Jahr 2001 von John Moore mit Owen Wilson und Gene Hackman in den Hauptrollen.
經濟產業省

title: 概要.
content: 2001年(平成13年)1月6日中央省厅再编,原通商产业省(,英语: Ministry of International Trade and Industry;简称通产省、MITI)改名为现今的经济产业省,管辖范围包括经济产业政策、通商政策、产业技术、商务流通政策等业务。  经济产业省及其前身通商产业省,过去被认为是日本经济以及「」的总司令台,引领经济高度成长,在国际上被称为「Notorious MITI」、「Mighty MITI」,曾为轰动一时的日本优秀官僚代名词。其广泛行使许认可权与行政指导,以政府金融体系之融资、预算津贴、补助金作为主要推动力量,职掌产业政策。此外,为因应通商、贸易、技术革新,而投入科学技术开发相关工作,并掌握特许、能源政策、中小企业政策等广泛权限。  然而随着日本高度成长期的终结,其权限和其他的省厅相比之下,较无法推行许认可及补助金行政,而不得不开始提出单一的政策计划,每年五、六月起皆会打出各式各样的新政策宣传。因此,经济产业省虽为管辖大部分产业的「行政综合部门」,也被评价为「被限定的综合官厅」。
title: 沿革.
content: 1949年(昭和24年)5月25日、的外局——、合组成通商产业省。开始时候是包括了资源厅、工业技术厅(今前身)、、等4个外局,但在1952年组织改组后,外局只剩特许厅与中小企业厅2个。1972年在田中角荣由通商产业大臣晋升为首相时,出身自通商产业省的则出任,这就成了一个先例:往后的通商产业省首长出任首相秘书官,通商产业省对首相的影响力可见一斑。1973年,新外局正式设立。2001年1月的日本中央省厅再编施行后,通商产业省改名为经济产业省。  在旧通产省时代,它拥有审查权和认可权,并且能够对经济与产业制定有弹性的监管政策。产业分野「产・官・学」中所说的官,意指政府单位。因此,所指的不是国民,而倾向指经济团体中的法人。公害、事业废弃物、贸易摩擦是经常要处理的问题,而环境问题则是环境省所负责;虽然立场对立,但是在「经济优先」的强大倾向下,环境省的政策常常被撤回。

Summary: 经济产业省(,英语:Ministry of Economy, Trade and Industry),简称经产省、英语:METI,是日本行政机关之一,以提高民间经济活力、对外经济关系顺利发展为中心,发展日本的经济与产业,并确保矿物资源及能源之稳定且高效率的供应。

METI: Das Keizai-sangyō-shō (jap., dt. „Ministerium für Wirtschaft und Industrie“; engl. "Ministry of Economy, Trade and Industry", dt. „Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie“, kurz METI) ist eines der Ministerien der japanischen Zentralregierung. Es ging im Jahr 2001 im Rahmen der Reform der Zentralregierung aus einem Zusammenschluss des MITI mit dem Wirtschaftsplanungsamt (, "Keizai-kikaku-chō") und Abteilungen anderer Ministerien hervor. Derzeitiger Minister ist Hiroshige Sekō.
高貴林港

title: 历史.
content: 高贵林港最初是海岸沙利殊原住民(英语:Coast Salish)的聚居地,当中包括了高贵林族人(Kwikwetlem)。首批欧洲裔移民于1853年到此定居。高贵林港一带土地充裕,吸引加拿大太平洋铁路公司于1911年将其货运业务总部从温哥华迁到此处,并于此建立车厂和编组场。高贵林港于1913年脱离高贵林,正式设立市级建制。二战后高贵林港的路面交通得到改善,其地产价格亦比大温哥华其他城镇便宜,因此吸引不少居民和工商行业到此定居和创业。市内人口从二战后的1500人倍增至1952年的3000人,到1960年再上升至8400人。
title: 人口数据.
content: 据2011年加拿大人口普查,高贵林港的人口为55,958人,较2006年普查结果上升6.2%。
title: 语言.
content: 市内居民母语如下:
title: 交通.
content: 高贵林港的公共交通服务是由运输联线提供。连接温哥华市中心和米逊的西岸快车通勤铁路于高贵林港设有一个车站,而市内亦有多条公共汽车线。架空列车尚未开通至高贵林港,最接近该市的车站是千禧线长青延线的高贵林中央站。当局于高贵林中央站以西铺设一小段分支路轨以便日后兴建千禧线支线前往高贵林港,但此项目尚未有兴建时间表。  不列颠哥伦比亚省7号省道(洛歇公路)贯穿高贵林港,向西通往高贵林,向东则驳上匹特河大桥。7B省道(玛丽山绕道)则沿菲沙河北岸绕过高贵林港的中心地带,连接匹特河大桥和1号省道(横加公路)。
title: 教育.
content: 高贵林港的英语公共教育服务由43号校区提供,该机构在市内营运两间高中、五间初中和12间小学。市内唯一一间法语公校则由卑诗法语教育局营运。  高贵林港市内没有高等院校,但本拿比的西门菲沙大学和道格拉斯学院的高贵林校园均离此处不远。

Summary: 高贵林港(英语:Port Coquitlam)是加拿大不列颠哥伦比亚省大温哥华地区的一个城市,位于温哥华以东27公里,菲沙河与匹特河(英语:Pitt River)交汇处。高贵林港北面与西面与高贵林市接壤(当中西面以高贵林河为界),东面则隔着匹特河与匹特草原对望。高贵林港面积29.17平方公里(11.3平方英里),据2011年加拿大统计局人口普查市内人口为55,958。

Port Coquitlam: Port Coquitlam ist eine Stadt in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt am Zusammenfluss von Fraser und Pitt River und ist ein Vorort von Vancouver. Die ursprünglichen Einwohner waren die Kwikwitlem, ein Indianerstamm der Coast-Salish-Gruppe. Der Name Coquitlam ist von dem Wort "Kwayhquitlum" aus der Sprache der Salish abgeleitet und bedeutet, in Anlehnung an die jährliche Wanderung der Lachse, „roter Fisch im Fluss“.
沉積物

title: 河流或溪流的沉积物.
title: 运送沉积物的最低速度.
content: 一个流体要运送沉积物,流体所施加的床面剪应力一定要比床面临界剪应力大。超过此临界的应力后,沉积物运送的方法则由沉积物与流体的特性有关。如果一个流体如水正流动,她可以携带混悬剂。"沉降速度"为水流要达到运送堆积物、沉积物及低浓度的混悬剂的最低速度,用史托克定律(Stokes' Law)列出如下:  而"w"为沉降速度,"ρ"为密度(下标符号"p"及"f"分别地为微粒及流体),"g"为自由落体的加速度,"r"为微粒半径而"μ"为流体动力黏度。此方程序只适用于微粒的雷诺数(Reynold's numbers)<1。
title: 沉积物的跳跃运动.
content: 如流动速度比沉降速度大,沉积物就会用"悬浮负载"的方式运送到下游。由于在水流的沉积物的大小波幅大,部分大体积的沉积物会在河床或溪床坐落下来,但是仍保持向下游前进。这些沉积物被称为"推移质"或"底沙"(bed load),而沉积物所经历的过程则称为「跳跃运动」(saltation),意即不停利用水流带动一段短距离,而再次坐落下来。沉积物在跳跃运动中以滚动或滑动的方式移动。跳跃运动的印记常常在坚固的岩石上保留着,并被利用作估计河水在堆积沉积物时的流动速度。
title: 影响侵蚀或沉积的因素.
content: 沉积物的运送与沉积的平衡可以由艾克纳方程得出。此方程的重要性在于水深与斜度会影响其剪应力,从而引起地区侵蚀及堆积作用。大规模的转变如水坝的建设或拆除、海平面改变河流基准面(Base level)可以引起河流全面堆积其负载或快速侵蚀河床的底物。
title: 数学模型的应用.
content: 早期应用数学模型去模拟河流系统中的沉积物的运送在1970年代后期。其中一项应用由圣塔克鲁兹县 (美国加州)发起,模拟圣洛伦索河(San Lorenzo River)去研究径流引致的侵蚀作用及其引发的下游流域的浊度(turbidity)和推移质输送(bedload transport)。此项目被用作分析土地利用对此流域的影响。
title: 人为沉积物的制造.
content: 引起河道沉积物淤积的一个主要原因是热带森林的刀耕火种。当地面的植物被砍伐及烧毁一切生物后,上层土壤变得对风或水的侵蚀十分脆弱。在地球上的一些区域,整个国家的土壤都被侵蚀。例如马达加斯加正中的高原,占全国约一成地方,实际上她整个景色的植被都被完全清洗,形成的冲沟有50米深及一公里阔。轮耕是一个在世上部分地区会与刀耕火种一起使用的农业系统。以上不停供应沉积物负载给马达加斯加向西流的河流,令其河水颜色呈现深棕红色,及引起鱼类大量死亡。
title: 径流.
content: 径流的水可以带走土壤微粒及经由陆路流动运送她们到达较低的地面或是到达承受水域。这情况下沉积物会导致土壤侵蚀。当雨水落下时冲散泥土,这现象被称为溅蚀。如果影响渗透至比较大的区域及冲刷速度是沉积物被带走的主要原因时,这现象被称为片蚀。如果因水高速流过地面带走泥土而造成大量的沟道时,这现象被称为蚀沟冲蚀。
title: 河流底形.
content: 任何微粒直径约0.7毫米会在河床或溪床(Stream bed)形成可见地形特征如波痕(Ripple marks)、沙丘、层面(bedding-plane)、反沙丘(antidunes)。底形常常保留在沉积岩中,亦会被用作估计沉降流动的方向及强度。
title: 主要沉积环境.
content: 河流的主要沉积环境有:
title: 大海及海洋的沉积物.
title: 沉积物的来源.
content: 第二主要有沉积物悬浮的环境为大海及海洋。沉积物可能包含由河流及溪流供应的陆生物质或是经海洋加工的沉积物如沙。在深海,沉积物的堆积主要由生物形成,她们的贝壳在死后沉入海床。
title: 海洋底形.
content: 底形亦可以在海洋环境中找到,其特色受到潮汐或水流影响。
title: 主要沉积环境.
content: 海洋的主要沉积环境有:
title: 第三环境的沉积物.
content: 另外一个沉积环境为河流与海洋的混合,称为浊积(turbidite)系统。她成为沉积盆地(sedimentary basin)、深海平原及海沟的主要沉积物供应来源

Summary: 沉积物为任何可以由流体流动所移动的微粒,并最终成为在水或其他液体底下的一层固体微粒。沉积作用即为混悬剂的沉降过程。

Fluviatiles Sediment: Als fluviatile oder fluviale (von „Fluss“, also etwa „von Flüssen verursachte“) Sedimente, umgangssprachlich "Flussablagerung", bezeichnet man in den Geowissenschaften von einem Fließgewässer mitgeführtes zerkleinertes Gestein.
混频器

title: 类型.
content: 混频器的本质特性是它在输出信号中产生一个两路输入信号的乘积的分量。具有非线性(如指数)特性的器件可以用作混频器。无源混频器使用一个或多个二极管,并依赖于其电压和电流之间的非线性关系,以实现乘法计算。在无源混频器中,得到的输出信号的功率总是比输入信号低。  有源混频器使用放大器件(如晶体管或真空管)来增加输出信号的强度。有源混频器提高了端口之间的隔离度,但可能会增大噪声和功耗。有源混频器对过载的耐受性较差。  混频器可以做成分立元件,也可以是集成电路的一部分,也可以作为混合模块提供。 混频器也可按其拓扑分类: 对一个特定应用来说选取混频器的类型是一个权衡的过程。  混频器电路具有变频增益(或损耗)和噪声系数等特性。  用作混频器的非线性电子元件包括二极管、晶体管近截止偏置,在低频下有模拟乘法器。充到饱和的磁芯电感也被使用。在非线性光学中,具有非线性特性的晶体用于混合两种频率的激光用于产生光外差检测。
title: 二极管.
content: 二极管可以用来制作简单的不平衡混频器。这种类型的混频器产生的信号会包含原始频率以及它们的和与差。二极管的显着特性是它的非线性(或非欧姆行为),这意味着它的响应(电流)不与其输入(电压)成正比。因此二极管不会再生流过它的电流的驱动电压的频率,这就可以控制所需频率。 通过理想二极管的电流 "I" 作为电压 "V" 的函数为 其中 "V" 以 "e" 指数出现是很重要的。指数函数的泰勒级数为 对于较小的 "x"(即电压较小)可以通过这个级数的前几项来估计:  假设两个输入信号之和 formula_4 加在一个二极管上,产生的输出电压与流过二极管(可能是通过提供加在与二极管串联的电阻器两端的电压)成正比。然后,忽略二极管方程中的常量,输出电压的形式就会为 正如预期的那样,右边的第一项是原始的两个信号,接着是二者之和的平方,写作 formula_6,其中乘积信号是很明显的。省略号表示所有二者和的更高次幂,对于小信号来说我们认为可以忽略。  假设两个不同频率的正弦输入信号输入到该二极管,使得 formula_7,formula_8。信号 formula_9 就会为: 展开平方项就会得到: 将除了 formula_12 之外的项都忽略并运用积化和差恒等式 得到, 说明了混频器是如何产生新频率的。

Summary: 在电子学中,混频器是一种非线性电路,它可以由施加到它的两个信号产生新的频率。其最常见的应用是频率分别为 "f" 和 "f" 的两个信号加在一个混频器上,产生原来两频率的和 "f" + "f" 与差 "f" - "f" 的新信号,称作"外差"。实际混频器还有可能产生其他频率分量。

Mischer (Elektronik): Mischer () werden in der Kommunikationstechnik zur "Frequenzumsetzung" () von elektrischen Signalen verwendet. Sie bestehen aus elektronischen Bauelementen wie Dioden und Transistoren. Im Rahmen der digitalen Signalverarbeitung kann man Mischer auch durch Software in einem Signalprozessor nachbilden.
法夫納

title: 特性.
content: 据说变成龙的法夫纳,全身都会散发恶臭,所到之处草木不生,他的心脏还拥有神奇的力量,若能吃到他的心脏就可以得到无比的智慧,可通晓世间所有事情,故事中提到雷金本来还央求齐格鲁德帮他烤心脏,但齐格鲁德因为想测试是否烤熟,反而先尝到法夫纳的心脏。尝到心脏的齐格鲁德突然听得懂鸟语,四周的鸟告诉他雷金为了拥有宝藏,正准备阴谋杀害他,齐格鲁德因此先动手杀掉了雷金。  另外一个传说《不死的齐格飞》中指出如果浸泡到法夫纳的血,可以让身体变得刀枪不入。齐格飞(Siegfried,齐格鲁德的德语写法,为同一人)在杀掉法夫纳时就全身浴血,但因为有一片树叶黏在背后,所以造成有一小块皮肤没有沾到血,而成为他唯一的弱点。另一个说法是,齐格飞杀掉法夫纳后,自己将龙血涂到身上,但因为背后手构不到,所以有一小块皮肤是正常的。

Summary: 法夫纳(Fafnir),也拼为Fáfnir、Frænir,又名法夫尼尔、法芙尼尔。是北欧神话中的一名侏儒,之后化身为龙,法夫纳主要出现在《诗体埃达》(英语:Poetic Edda)、《散文埃达》(英语:Prose Edda)及《沃尔松格氏传奇》《尼伯龙根之歌》(Nibelungenlied)中。此外,在华格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》中,依然以法夫纳之名登场,但身份被改成巨人。

Fafnir: Fáfnir (auch Fafner, dt. "der Umarmer", "der Greif") ist eine Drachenfigur der nordischen Mythologie, die im Heldenlied Fáfnismál der Liederedda und in der Völsunga saga überliefert ist. Als Fafner taucht die Figur auch in Richard Wagners "„Ring“" auf.
睡美人 (芭蕾舞劇)

title: 背景与发展.
content: 取材于法国文豪查理斯·普洛斯的童话故事,由贝帝巴编剧,柴可夫斯基谱曲。因旷世巨作所给予的信心,使他更加热衷于创作芭蕾音乐,首演时,观众反应冷淡,并未获得预期的成功,直到柴可夫斯基逝世后,才逐渐受人重视和喜爱。
title: 内容与解说.
content: 此舞剧共有三十多首曲子,曲中洋溢着绮丽的梦想,优雅的旋律及明亮的色彩,并采用音乐幻想的形式将许多童话故事中的人物都请出来,例如:穿长靴的猫、小红帽、灰姑娘、拇指姑娘、青鸟等等,十分的热闹。柴可夫斯基曾从中挑选几首较为出色的乐曲,编写成四个乐章的组曲,成为现在音乐中广受欢迎的管弦乐之曲目。
title: 历史.
title: 创作经历.
content: 1888年5月25日,俄罗斯圣彼得堡皇家剧院总监伊凡·弗谢沃洛依斯基找柴可夫斯基商议将水鬼乌丁娜(Undine)的故事编为芭蕾舞剧。但他们后来觉得佩罗的童话《林中睡美人》是一个更好的题材,交给柴可夫斯基作曲,佩蒂巴编舞。柴可夫斯基毫不犹豫的接受委托,纵使他的第一部芭蕾舞剧《天鹅湖》首演之时,不太成功。柴可夫斯基依据的剧本是根据格林兄弟所翻译的,佩罗童话的德语译本,也就是最终的结局是整个宫廷沉睡了100年后醒来,庆祝睡美人公主的婚礼。与此同时,弗谢沃洛依斯基还把佩罗所创作的,在其他故事中出现的角色,也一并写到剧本中,如穿靴子的猫和小红帽等等。而柴可夫斯基也向弗谢沃洛依斯基表示自己的创作过程很愉快,而且有足够的灵感去完成作品。
title: 乐器列表.
content: 弦乐器: 小提琴 I,小提琴 II,中提琴,大提琴,低音提琴。  木管乐器: 短笛,两支长笛,两根双簧管,英国管,两支竖笛(B-flat,A),两支低音管。  铜管乐器: 四个小号(F),两个短号(B-flat,A),两个喇叭(B平面,A),三个长号,低音大喇叭 。  打击乐: 定音鼓,三角,手鼓,侧鼓,铙钹,低音鼓,铜锣,钟乐器 。  其他: 两把竖琴,钢琴。

Summary: 《睡美人》 (俄语:,拉丁转写:"Spyashchaya Krasavitsa",作品号六十六)是俄国作曲家柴科夫斯基所谱曲的三幕芭蕾舞剧。全剧的音乐在1889年完成,是柴氏三部芭蕾舞剧之中的第二部。原装场景由伊凡·弗谢沃洛依斯基()基于法国作家夏尔·佩罗(Charles Perrault)的童话《林中睡美人(La Belle au bois Dormant)》改编而成,首次排演的编舞是毛利斯·佩蒂巴 (Marius Petipa),1890年首演于圣彼得堡马林斯基剧院。该剧是各大芭蕾舞团的经典保留剧目之一,也相当为世人所熟悉。

Dornröschen (Ballett): Dornröschen () ist ein Ballett zur Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski (op. 66) nach dem Märchen "La belle au bois dormant" von Charles Perrault. Es wurde am am Mariinski-Theater in Sankt Petersburg mit der Choreografie von Marius Petipa uraufgeführt. Bis heute ist "Dornröschen" eines der populärsten Ballette und gehört zum internationalen Standardrepertoire des klassischen Balletts. Tschaikowski selbst hielt es für sein bestes Ballett.
跳出我天地

title: 剧情.
content: 故事讲述在1984-1985年英国矿工大罢工时,一个12岁的英格兰北方男孩比利·艾略特(杰米·贝尔 饰演),他热爱舞蹈,希望能成为一个芭蕾舞蹈家。比利和他丧偶的父亲杰基(盖瑞·路易斯 饰演)、哥哥东尼(杰米·德拉文 饰演),还有他得了轻度老人痴呆的奶奶(珍·海伍德 饰演)一起居住。  父亲杰基希望比利学拳击,希望比利可以成为像他一样的拳击手,不过比利很讨厌这类的运动,在看到芭蕾舞后,他为芭蕾舞所吸引,而改学芭蕾。后来拳击教练告诉杰基比利时常缺席,才让杰基知道比利学芭蕾舞的事情。杰基反对比利学芭蕾舞,不过热爱舞蹈的比利,就秘密地在舞蹈老师乔治娜·威尔金森(茱莉·华特斯 饰演)偷偷的训练和帮助之下,在芭蕾舞方面终于有了进步。看比利如何从矿工之子,成为成功的芭蕾舞者。

Summary: 是一部由史提芬·多尔执导,李·贺编剧的2000年英国电影。

Billy Elliot – I Will Dance: Billy Elliot – I Will Dance ist der Debütfilm des britischen Regisseurs Stephen Daldry. Der Film basiert auf einem Originaldrehbuch von Lee Hall.
产后抑郁症

title: 诊断标准.
content: 目前无特异的实验室指标和统一的诊断标准。汤月芬认为应采用两步筛查法,第一步为量表评估,多依据各种自评量表如EPDS(爱丁堡产后抑郁量表),SLC-90,SDS(抑郁自评量表)等,如EPDS≥13分来判定。第二步采用临床定式检查,比较明确的标准是1994年美国精神病学会在《精神疾病的诊断与统计手册》一书中制定的产后抑郁症的诊断标准,内容如下:在产后2周内出现下列症状的5条或5条以上, 精神科学者认为,通常在临床工作中所说的产后抑郁是一个笼统的称谓,包括了从严重程度不等的不良情绪到符合常用产后抑郁以及诊断标准的情感性障碍。即泛指产后外于抑郁的情绪状态,涵括了产后心绪不良、以及超出产后心绪不良界线又未达到产后抑郁症诊断标准的产后抑郁状态。产后抑郁症目前尚无生化指标,近来对孕妇常规筛查同型半胱胺酸,发现13例EPDS评分高者其同型半胱胺酸亦高,同型半胱胺酸是否是产后抑郁症的指标还有待于进一步大样本的研究。
title: 治疗.
content: 对产后抑郁症患者的心理咨询是非常重要的。通过心理咨询了解患者的心理状态和个性特征,并调动足够的社会支持,使患者改正认知偏差,增强自信心,提高自我价值意识,发挥自己的潜能,重塑自我。轻症经过心理咨询可以达到良好效果,少数病人需要抗抑郁治疗。 kkk

Summary: 产后抑郁症(英语:postpartum depression,PPD)也叫产后忧郁症,是妇女在分娩孩子之后由于生理和心理因素造成的抑郁症,症状有紧张、疑虑、内疚、恐惧等,极少数严重的会有绝望、离家出走、伤害孩子或自杀的想法和行动。产生产后抑郁症的生理因素是内分泌的变化。妇女在怀孕时,雌激素升高,孩子出生后,雌激素迅速下降。心理因素包括太担心孩子,无法应付产后忙碌的生活,不能接受自身的角色变化等。

Postpartale Stimmungskrisen: Postpartale Stimmungskrisen (von lat. "partus" Geburt, Entbindung) beschreiben psychische Zustände oder Störungen, die in einem zeitlichen Zusammenhang mit dem Wochenbett auftreten (lat. post = nach; partus = Entbindung, Trennung). Die Bandbreite der im Wochenbett auftretenden affektiven Zustände reicht von einer leichten Traurigkeit über Depressionen bis hin zu schweren psychotischen Erkrankungen. Meist sind Frauen betroffen, in der neueren Forschung wird aber auch von postpartalen Depressionen bei Männern berichtet.
内肛动物门

title: 特征与习性.
content: 内肛动物为水生无脊椎动物,分布于全世界,主要见于海洋生境。有少数生活于淡水。内肛动物为单体或通过出芽方式形成相互交通的群体;其中,每个个体称为个员,高仅0.4～0.5毫米,有一条柄,可以互相结合,柄可附着在贝壳、海草或其他会产生水流的动物,如海绵、苔藓虫、水螅和环节动物上。身上有一个球状的头部(萼),其中包容一个U形的消化道以及神经、排泄和生殖系统。具纤毛的触手排成冠状,用以产生水流,将食物颗粒送入位于中央的口部。营群体生活的各类常将萼总抛弃,然后再生。营单体生活的种类可以生出子芽,子芽成熟后脱离母体。虽然内肛动物的幼体及其早期发育方式表明内肛动物可能与环节动物和与环节动物近缘的门有遥远的亲缘关系,但无证据表明内肛动物与任何门的动物为近缘。
title: 分类.
content: 内肛动物门分为4个科:

Summary: 内肛动物门(学名:)是动物界的一个门。分类上曾一度把牠们与外肛动物门合称为苔藓动物门(Bryozoa)。后来发现内肛动物为假体腔动物,而外肛动物为真体腔动物,现行分类已将这两类动物独立成门。内肛动物大约有150多种,绝大多数体型不超过5mm。

Kelchwürmer: Die Kelchwürmer, auch Kelchtiere (Entoprocta (Gr.: "mit innerem After"), auch Kamptozoa) genannt, sind ein Tierstamm mit etwa 250 Arten. Sie leben im Wasser als sessile Filtrierer und werden 0,5 bis 5 Millimeter lang. Ihren wissenschaftlichen Namen (Entoprocta / griechisch "entos" = „Innere“ + "proktos" = „Anus“) haben sie, weil bei ihnen im Gegensatz zu den äußerlich ähnlichen Moostierchen (Bryozoa oder Ectoprocta) der Anus innerhalb des Tentakelkranzes liegt. Sie leben kommensal auf Schwämmen und anderen Lebewesen. Dabei schaden sie ihren „Wirten“ nicht.
星虫动物门

title: 分类.
content: 本门物种在支序生物学的位置过往也问题多多。最初被归类为环节动物门,尽管这些物种完全没有环节、刚毛(bristles)或其他环节动物的特征。 后来本门跟软体动物门连系,主要是基于其发育特征与幼体的特征。 现时这两个门跟纽形动物门及其他兄弟分类元共同组成冠轮动物总门 (Lophotrochozoa)。种系发生学研究基于79核糖体蛋白质(ribosomal protein)认为星虫动物门是环节动物门之下的成员,其后对其物种的线粒体的DNA分析,确认了本分类跟吸口虫纲(Myzostomida)及环节动物门(包括螠虫目及须腕科)的亲密关系。另外,有证据显示星虫动物在早期幼虫阶段时,其基本神经分割(英语:rudimentary neural segmentation)跟其他环节动物很相似,尽管这些特征在牠们成长后都消失了。  以下详列星虫动物最普及的分类:
title: 食用.
content: 部分种类可食用。以沙虫为原料制作的菜肴,在福建、广东、广西、台湾和海南等地沿海均有分布,是著名海鲜之一。海上丝绸之路的起点泉州著名小吃土笋冻即由可口革囊星虫("Phascolosoma esculenta")制成。这道菜亦随着海上丝绸之路传往沿途的地方,例如:菲律宾的米沙鄢地区,但烹调方法有点不同。在菲律宾,当地人会把星虫的肉清洁好,再以做柠汁腌鱼生的方式把星虫肉泡在醋和香料内。这道菜是一道寻常渔家菜,但在餐馆里不常见。

Summary: 星虫动物(学名:)是海洋底栖的对称无环节动物,分布与生活环境及生活方式与螠类相似。根据不同的分类或估计方式,现时物种从144到300种不等。比较知名的物种有:土钉虫和方格星虫。 星虫动物的学名的意思就是「小型的虹管」。 最初被认为是动物界的一个门,现时基于分子生物学的研究,可能会放到环节动物门之下成为一个「亚门」。

Spritzwürmer: Die Spritzwürmer (Sipuncula) sind eine 320 Arten umfassende Gruppe bodenbewohnender Meereswürmer. Sie sind nicht segmentiert. Der schlanke rüsselartige Vorderkörper kann in den Hinterleib eingezogen werden. Am Ende des Vorderkörpers sitzt ein Kranz mit Fühlern, mit denen sie ihre Nahrung, Detritus und kleine Organismen, aufnehmen.
插音

title: 例子.
title: 语音组合法.
content: 因某种语言的语音组合法引发的插音现象,既可以理解为共时现象,也可以看做历时现象。
title: 法语.
content: 在法语中,[t] 会被插入到一些衍生词内:  blabla 是名词,添加动词语素 -er 以衍生其动词,这时 t 被插入以分隔两个相邻元音。  或一些句法关系紧密的语段中:
title: 共时现象.
content: 在连贯的口语中,有时会发生插音的现象,但该现象并不是必须的,属于自由变体。比如从 [n] 过渡到 [s],发声器官需要同时完成三个步骤:  如果舌尖没有及时与上齿龈分离,则可导致 [t] 的插入。
title: 德语.
content: [aɪ̯ns] → [aɪ̯nts] (eins 一)
title: 历时现象.
title: 瑞典语.
content: 当一个共时的语音变化现象普遍被接受,便会形成语音流变。
title: 冰岛语.
content: 据估,在古冰岛语中,/r/可以作为独立音节。而在现代冰岛语中/r/不能作为独立音节。由此,/u/的插入就发生在其前后辅音之间,/u/的插入可追溯到13世纪晚期。

Summary: 插音(epenthesis)在语言学中指某一语音序列被添加一或多个音的现象。插音的成因有很多种,例如一些语言的语音组合法不允许元音连续或辅音群出现,因此一个元音或辅音会被添加至词内,使之易于发音。此外,在一些辅音序列中,插音会以过渡音的形式出现,并有可能进一步演变为历时性的语音流变。此外,插音现象也可能会反映在拼写当中。

Epenthese: Eine Epenthese ( "epenthesis" ‚Einfügung‘, auch: Lauteinschub, Lauteinschaltung) ist die Ergänzung eines Wortes um einen Sprachlaut zur Erleichterung der Aussprache (ohne etymologische Motivation). Epenthesen finden sich nur in morphologisch komplexen Ausdrücken. In manchen Fällen dienen sie auch der Vermeidung von Hiaten. Neben artikulatorischen und klanglichen Gründen können im Gedicht solche Lauteinfügungen auch aus metrischen Gründen erfolgen. Als wortverändernde rhetorische Figur gehört die Epenthese zur Gruppe der Metaplasmen.
马库平县 (伊利诺伊州)

title: 历史.
content: 17世纪最早来到当地的欧洲人是法国探险家,他们沿美洲的大河向南探险。当时当地居住的是伊利诺伊联盟美国原住民。今天的县名就源于迈阿密-伊利诺伊语中对美洲黄莲的称呼。也有一说它的原意是马铃薯。虽然一些最早欧洲移民的后代称他们部分含有原住民的血缘,但是过去居住在当地的人已经不复存在。最早的欧洲移民沿已经设立的密西西比河运输途径从西南方进入当地。  马库平县成立于1829年1月17日。它是从麦迪逊县和格林县分离出来的。县名来自伊利诺伊河西南边一条名为马库平溪的支流。当时当地居民的经济主要是自给农业,他们的联络方向是朝向西南方的。  19世纪中伊利诺伊州发展变化迅速。最大的变化在于铁路的建设,马库平县位于链接圣路易斯和当时还年轻的芝加哥都市地区的铁路和公路线上。马库平县位于圣路易斯和当时伊利诺伊的州府斯普林菲尔德正中。当地的主要经济依然是农业,但是农民把他们的产品运到市场上去的路径方便多了。当时的居民点都很小,而且分布稀落,所有新居民点都是沿铁路线建成的,利用铁路的运输服务。在文化上马库平县保持了它与圣路易斯的历史链接,而与伊利诺伊州北边地区的联系没有那么密切。  农业依然是县的主要经济部门,但是县内也开始开采煤矿,煤矿的开采使得县的部分面貌发生变化。当地整个地区地下有煤,但是沿铁路线和在已经存在的镇附近的煤矿最经济。20世纪开始时许多镇里有矿,所有这些矿里都有许多从欧洲各地移入的矿工。  20世纪里农业和煤矿依然是马库平县的主要经济支柱。县随着这两个支柱起伏。开始时县内的农业主要是家庭农业。马库平县常常成为矿工和矿主之间劳工争议的中心,也是工会活动的热点。1890年代马库平县在劳工暴动中起了一个主要作用,因此在美国知名。马库平县是美国矿工联合会成长的中心舞台,1930年代里美国矿工联合会和美国进步矿工内部斗争也主要在这里。  农业依然是马库平县的主要经济支柱,但是大型公司企业越来越起主要作用,家庭企业消失迅速。煤矿也不断减少,最后几乎完全消失。这个过去重要工业的房屋和建筑在年久失修后被拆除,今天所剩无几。  县里的镇不是中西部城市广场或者是大街格局。城市广场格局的镇环绕一个中心广场,或者有一座小亭子的公园,镇上的小店都环绕着这个中心。大街格式的镇的主要建筑和镇上的小店排列在一条主街两侧。县治卡林维尔是一座城市广场格式镇,县政府建筑是镇的中心。该建筑里有所有县政府的办公室。一般教堂和其它教派的宗教建筑也位于城市广场周围,或者排列在市中心附近的主街两侧。  现代公路改善了交通,县北部的一些镇逐渐成为睡城,当地居民主要在斯普林菲尔德工作和购物,导致镇内的小店萧条。县最南边的镇也有同样的现象。由于越来越多的人在圣路易斯和都会东区工作,2005年美国普查局把马库平县纳入圣路易斯都市统计地区。
title: 地理.
content: 根据美国普查局数据马库平县的总面积为2250平方千米,其中陆地面积为2240平方千米,水域面积为12平方千米(占总面积的0.5%)。
title: 气候.
content: 近年来县府卡林维尔1月的平均最低气温为-8°C,7月的平均最高气温为31°C。历史记录的最低气温是1905年2月记录到的-31°C,最高气温为1954年7月记录到的45°C。平均最低降水量在2月,为50毫米,平均最高降水量在5月,为108毫米。
title: 人口.
content: 根据2010年美国人口普查数据马库平县有47765名居民,分19381个户,13224个家庭。人口密度为每平方千米21.4人。97.6%的居民是白人、0.8是黑人或非裔美国人、0.3%是亚裔、0.3%是美洲原住民、0.2%是其他人种。0.9%是混血儿。拉丁美洲裔或西班牙裔的人占0.9%。35.8%的人祖先来自德国、16.2%来自爱尔兰、13.9%来自英国、9.5%来自美国、8.0%来自意大利。  县内的19381个户里30.2%有18岁以下的未成年人、53.5%是结婚夫妇、9.8%是带孩子的单身妇女、31.8%不是家庭、27.0%是单身汉。平均每户2.42人、家庭的平均大小为2.90人。平均年龄为41.7岁。  县内每户平均年收入为47178美元、家庭的平均年收入为59700美元。男子的平均年收入为48878美元,女子的平均年收入为30748美元。人均年收入为23222美元。约9.7%的家庭和12.0%的居民生活在贫困线以下,其中包括17.4%的未成年人和5.5%的老年人(65岁或以上)。
title: 政治.
content: 马库平县属于环绕圣路易斯都市地区的伊利诺伊州部分,是农村德国天主教带的一部分,传统上当地人比较支持民主党。包括2000年的大选在内马库平县仅在六次雪崩式大胜中选举共和党候选人,除1972年理乍得·尼克松以3000票多数战胜乔治·麦戈文外共和党从未在马库平县获得绝对多数。  21世纪开始后马库平县的选举特征巨大更改,原因是当地的保守选民对民主党就社会问题的自由主义态度不满,此外当地选民也认为民主党没有解决当地经济问题的答案。2012年贝拉克·奥巴马成为首位在伊利诺伊州获胜的民主党总统获选人,但是在马库平县他没有获胜。2016年赫拉里·克林顿在马库平县仅获得30%的选片,甚至比乔治·麦戈文的败北还要少。

Summary: 马库平县(英语:Macoupin County)是美国伊利诺伊州西南部的一个县,是圣路易斯都会东区的一部分。面积2,247平方公里。根据美国2010年人口普查,共有人口47,765人。县治卡林维尔。

Macoupin County: Das Macoupin County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 47.765 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 21,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Carlinville.
上海浦东国际机场

title: 机场设施.
title: 航站楼.
content: 上海浦东国际机场设有两座航站楼T1和T2。在两座航站楼间中转的旅客可利用三条连廊往返,连廊长400米,设有6段自动步道,步行时间约需15分钟。两座航站楼间另设有10分钟一班的短途巴士,巴士站分别在一号航站楼出发层的1号门(国内)、8号门(国际)和二号航站楼的27号门(国内)、23号门(国际)。
title: 第一航站楼(T1).
content: 于1997年10月全面开工,1999年9月建成通航,由保罗·安德鲁设计。T1建有80万平米的机坪、有76个机位,货运库面积达5万平米,同时,装备有导航、通讯、监视、气象和后勤保障等系统,能提供24小时全天候服务。由主楼和候机长廊两大部分组成,均为三层结构,由两条信道连接,面积达27.8万平米,到港行李输送带13条,登机桥28座;候机楼内的商业餐饮设施和其它出租服务设施面积达6万平米。  T1航站楼于2012年末开始进行中转优化,航站楼扩建等改造工程。工程于2016年1月投入使用,极大提高了中国东方航空及其他天合联盟成员航司间航班的中转效率。
title: 第二航站楼(T2).
content: 于2007年12月20日全面竣工验收,并于2008年3月26日投入使用。T2位于T1的东侧呈对称布置,T2以由主楼、连廊、候机长廊和固定登机桥4部分组成,面积达48.55万平方米。其中主楼长414米,宽138米,地下一层,地上三层;连廊长306米,宽60米,地上七层;候机长廊长1404米,宽41米,地下一层,地上四层。  T2是一项超大型公共建筑工程,以“满足基地航空公司及其联盟中枢运作的需要”和“以人为本方便旅客”为设计理念,工程结构体量超大。T2为乘客方便中转换乘,实现国际航班出发到达分流,国内航班出发、到达混流,提高了空间的利用率并减少乘客步行距离;T2设有固定登机桥共42座,长廊中部的登机桥可同时为国内和国际航班服务。  T2航站楼共打桩6798根桩;下部为钢筋混凝土结构,钢筋和混凝土用量分别为6.93万吨和30余万立方米;上部为约3万吨的大跨度钢结构,屋面采用约19万平方米的压型彩钢板和约1.6万平方米的梭型天窗;四周玻璃幕墙约9.6万平方米;室内装饰大吊顶12.6万平方米,楼层金属吊顶15.2万平方米;墙面装饰2.5万平方米,主楼和连廊地面采用18万平方米的花岗石石材,候机长廊地面采用约12万平方米的地毯以降低噪音,固定登机桥采用1.8万平方米橡胶地板。
title: 机场博物馆.
content: 第二航站楼国际出发候机厅设有浦东机场博物馆。博物馆成立于2014年6月4日,成立时是中国开设的首家机场博物馆。而在博物馆内举办的首个展览是“东风西渐——上海市历史博物馆馆藏欧洲瓷器展”,共展出53件瓷器展品,还在现场设有软陶制作互动活动。
title: 南卫星厅(S1/S2).
content: 浦东机场南卫星厅,即浦东机场三期工程于2015年12月29日正式开建,2019年9月16日正式投入使用。浦东机场南卫星厅是世界上最大的单体卫星厅,总建筑面积62.2万平方米,比浦东机场T2航站楼(48.55万平方米)还大。卫星厅由S1和S2两座大厅相连组成,形成工字型的整体构型,年处理旅客设计能力为3800万人次,工程总投资约206亿元。西侧的S1与现有的T1航站楼共同运行,识别色为蓝色,年旅客吞吐量3680万;而东侧的S2与现有的T2航站楼共同运行,识别色为黄色,年旅客吞吐量为4320万。  浦东机场飞行区下穿通道为地下快速通道,位于航站楼与南卫星厅之间,于2014年12月开工,2019年7月16日竣工。其中,第一航站楼至卫星厅S1之间有两根服务车道、1根行李车道,第二航站楼至卫星厅S2之间设有两根服务车道、1根行李车道、一条捷运车通道。捷运列车车厢采用4节编组的A型车,国内和国际车厢各两节。列车最高运行时速80公里,由主航站楼至卫星厅单向行程最快2分30秒,行车间隔小于5分钟。  2019年9月16日南卫星厅建成后,浦东机场年旅客吞吐量保障能力将达到8000万人次,跻身全球十大机场行列。
title: 货运中心.
content: 上海浦东国际机场目前建成3个货运区,UPS、联邦快递和DHL相继在这里设立国际转运中心,负责中国除华南以外地区及北亚的快件。
title: 机场交通设施.
title: 机场巴士.
content: 与虹桥机场不同,来往浦东机场的巴士全部以“机场X线”命名,其中机场1线至7线、机场9线及机场夜宵线连接市区,主要行走快速道路,并使用不同于城市公交的大型巴士,可托运行李。浦东机场巴士共设置了八条线路:
title: 轨道交通.
content: 浦东国际机场站站厅位于1号和2号航站楼中间二层,与两座航站楼6座长150米的廊道相连,步行时间约5分钟。磁浮和地铁车站站厅分列于中间廊道的左右两侧,总面积4.5万平方米,呈两个橄榄型。
title: 未来规划.
content: 为了应对机场客流量持续递增的局面,浦东机场将在既有航站楼之外再建第三座航站楼,选址位于南卫星厅南侧。第三座航站楼将通过机场捷运列车与南卫星厅连接,共享卫星厅的登机口资源,可为每年4000万人次旅客出行提供服务保障。此外,浦东机场还在既有航站区的东南方向预留第二航站区,采用填海造地建设的方式规划建设第六、第七、第八跑道和两座新航站楼,可实现年旅客吞吐量4000万人次的需求。预计至2035年,浦东机场将成为拥有五座航站楼、8条跑道的世界级航空枢纽。

Summary: 上海浦东国际机场()位于中国上海市浦东新区祝桥镇的滨海地带,与上海虹桥国际机场并列为上海对外的两大机场。规划占地45.66平方公里,现有占地面积约37.8平方公里,距市中心约30公里,由上海机场(集团)有限公司进行经营管理工作。往来于上海的绝大部分国际和大部分港澳航班在浦东机场起降,亦有国内航班,而上海市有另一离市中心较近的机场──上海虹桥国际机场则以中国国内航线为主。

Shanghai Pudong International Airport: Der Shanghai Pudong International Airport () ist mit dem Shanghai-Hongqiao einer der beiden internationalen Flughäfen der chinesischen Stadt Shanghai. Das Unternehmen mit Sitz im Stadtbezirk Pudong ist im Aktienindex SSE 50 gelistet. 2016 wuchs das Passagieraufkommen auf 66 Millionen, damit ist Shanghai-Pudong der drittgrößte Flughafen in China (nach Peking und Hongkong) und liegt im weltweiten Vergleich der Flughäfen auf Rang 9. Er ist ein Drehkreuz von China Eastern Airlines.
斑海豹

title: 分布.
content: 斑海豹分布的西北太平洋的高纬度寒冷水域,主要分布在楚科奇海、白令海、鄂霍次克海、日本海和中国的渤海、黄海北部。
title: 外形特征.
content: 斑海豹身体呈纺锤形,头圆生有触须,没有外耳廓。四肢特化成鳍脚,趾间有蹼。雌性斑海豹体型大于雄性。出生的小海豹全身被白色的胎毛包裹。
title: 习性.
content: 斑海豹每年都要换毛。它们有洄游的行为,食物主要为鱼类和头足类。3年以后达到性成熟,为一雄多雌生殖型,在每年的1~3月份繁殖,产仔在浮冰上,每胎产一仔。
title: 分类.
content: 在谢夫(Scheffer)在1958年的分类系统中,将海豹属的动物合并为一个种,种下分为5个亚种,对这个分类方法一直有很大的争议。其中西北太平洋亚种"Phoca vitulina largha"在形态特征方面与大西洋亚种有显著差异,与太平洋东岸种也很不同,并且与其他亚种存在生殖隔离,所以认为这个亚种应该独立为一个种"Phoca largha"。
title: 保护状况.
content: 由于斑海豹在沿海岸线的环境活动,有时需要到礁石或海岸上休息、换毛,沿海环境的变化对其生存有一定影响。比如渤海油田的开发让沿岸自然环境发生变化,噪音和污染物增多,船只活动频繁,这都对斑海豹产生了不利影响。

Summary: 斑海豹也叫大齿斑海豹、大齿海豹,是一种在在北半球的西北太平洋分布的海豹。

Largha-Robbe: Die Largha-Robbe ("Phoca largha") ist eine im äußeren Erscheinungsbild dem Seehund sehr ähnliche Hundsrobbe, die den Nordpazifik von Alaska über die Pazifikküste Sibiriens bis Japan und Korea bewohnt. Die Färbung ist grau, dazu ist die Robbe mit kleinen braunen Flecken übersät. Männchen werden 1,7 Meter lang, Weibchen 1,6 Meter.
哥本哈根球类俱乐部

title: 标识.
content: 哥本哈根球类俱乐部标识由著名建筑师兼平面设计师Thorvald Bindesbøll(1846年—1908年)设计。嘉士伯标识也出自这位设计师之手。
title: 足球.
title: 历史.
content: 1878年10月24日,哥本哈根球类俱乐部首次引入足球项目。 哥球发布的第一个足球比赛广告是1879年1月5日11:00在罗森堡城堡附近举办的足球赛。 哥本哈根球类俱乐部是欧洲大陆现存的足球会中成立最早的。  2018年11月,哥本哈根球类俱乐部成为先锋俱乐部(Club of Pioneers)成员。  丹麦国家足球队球员保尔·尼尔森(Poul Nielsen,1891–1962)在他的职业生涯中一直为哥球效力。  丹麦前足球运动员米歇尔·劳德鲁普(Michael Laudrup)曾于1980年至1982年间效力哥本哈根球类俱乐部,之后返回布伦德比足球俱乐部。  著名足球运动员普雷本·艾基亚曾于1973年至1974年间在哥本哈根球类俱乐部受训一个赛季。目前效力哥本哈根足球俱乐部的尼克拉斯·本特纳曾于2002年至2004年间在哥本哈根球类俱乐部受训。
title: 参加过国际比赛的足球球员.
content: 截至1908年10月19日,1908年夏季奥林匹克运动会丹麦国家足球队中有5名球员来自哥本哈根球类俱乐部,包括Kristian Middelboe。此后,共有75名来自哥本哈根球类俱乐部的足球球员进入丹麦国家足球队。

Summary: 哥本哈根球类俱乐部(丹麦语全称:Kjøbenhavns Boldklub,丹麦语缩写:KB,中文简称:哥球)是一间主场位于丹麦首都哥本哈根的体育会。1876年4月26日在哥本哈根的大众公园(Fælledparken)成立。1883年引入网球项目。哥本哈根球类俱乐部曾于1921年在哥本哈根举办国际室内球类锦标赛(World Covered Court Championships)。目前,哥本哈根球类俱乐部还拥有羽毛球、竞技游泳和法式滚球场地。1879年起引入板球项目。

Kjøbenhavns Boldklub: Kjøbenhavns Boldklub ist einer der ältesten Fußballklubs außerhalb Großbritanniens. Der dänische Verein wurde am 26. April 1876 in Kopenhagen gegründet. Fußball wird seit 1879 gespielt. Die erste Mannschaft des Vereins bildet seit 1992 zusammen mit der ersten Mannschaft des Boldklubben 1903 den FC Kopenhagen. Die Nachwuchsmannschaften bestehen weiterhin getrennt.
第一代康沃尔伯爵皮尔斯·加韦斯顿

title: 家庭背景与早期生活.
content: 皮尔斯·加韦斯顿的父亲阿诺·德加巴斯东,是一个效忠于贝阿恩子爵加斯东七世的加斯科涅骑士。克拉拉蒙德·德马尔桑与她的兄弟阿诺-纪尧姆·德马尔桑共同继承了加斯科涅的大量土地,加巴斯东通过与克拉拉蒙德·德马尔桑的联姻获得加斯科涅地区的许多土地。通过妻子的领地,加巴斯东成为了阿基坦公爵(同时也是英格兰国王)的附庸。他从1282–83的威尔士战争那时开始,效忠于爱德华一世很长一段时间。1287年2月4日之前的某天,克拉拉蒙德去世。加巴斯东在之后的余生中竭力地从邻国和亲属中保留住妻子的遗产。因为这个原因,加巴斯东在经济上更加依赖英国国王,因此他一直效忠于英国国王。他曾两次被爱德华一世用作人质:1288年为质于阿拉贡,1294年为质于法兰西王国并于1297年逃往英格兰。1300年,他回到英国并在苏格兰战争中效忠于爱德华一世。他在1302年5月18日之前的某天去世了。  皮尔斯·加韦斯顿早年鲜为人知,以至于他的出生年份也不为人所知。据说皮尔斯·加韦斯顿与爱德华二世同龄,所以推断他是1284年左右出生。

Summary: 第一代康沃尔伯爵皮尔斯·加韦斯顿(英语:Piers Gaveston, 1st Earl of Cornwall,1284年-1312年-6月19日)是一个加斯科涅地区出身的英国贵族。以作为英格兰国王爱德华二世的佞臣而闻名。

Piers Gaveston, 1. Earl of Cornwall: Piers Gaveston, 1. Earl of Cornwall (* um 1284; † 19. Juni 1312 bei Warwick) war ein aus Frankreich stammender Adliger. Er war der Favorit und möglicherweise ein Geliebter von König Eduard II. von England.
复活节宣言

title: 复活节宣言全文(爱尔兰共和国驻港领事馆官方中译版).
content: (宣言以“”——即爱尔兰语“爱尔兰共和国”——开头)。 爱尔兰共和国临时政府致爱尔兰人民:  爱尔兰的每一位男士和女士们:以上帝及先烈们所宣扬的旧的民族传统的名义,爱尔兰通过我们来召集她的后代们聚集在她的旗子之下,为她的自由而战。  通过她的秘密组织爱尔兰共和党兄弟会她的刚毅得到了组织和训练,并且通过她的开放军事组织,爱尔兰志愿者和爱尔兰公民军队,她耐心地完善她的纪律,坚定的等候好的时机以便显露自己。现在她把握这个好的时机,由她被发放至美国的子民们和在欧洲忠勇盟友的支持下,但首先倚仗她自己的力量,她以胜利的充分信心发起总攻。  我们宣布爱尔兰人民的权利归属于爱尔兰所有及对爱尔兰命运的自由的控制是独立自主和不能废除的。此权力长期被一外国民族和政府簒夺的状况并没有将此权力毁灭,除了爱尔兰人的自为毁灭以外无人可毁灭它。爱尔兰人民的每一代一直就维护着他们的民族自由和独立自主的权力;在过去的三百年内有六次武装行动被得以使用。基于这种基本权利和再一次以武装行动的方式站立在世界面前,我们特此宣告爱尔兰共和国是一个独立自主的国家,我们以我们的生命及我们其他同志们的生命保证它的自由的目标/它的福利/及它的民族的目标。  爱尔兰共和国有权力并特此要求每一位爱尔兰的男士和女士的忠诚。共和党保证宗教和公民自由,给予它的每一位市民以平等权力和平等机会,并且宣布它追求整个国家的幸福和繁荣的决心,平等爱护国家的所有孩童,并且小心谨慎的忘却由一个外国政府所扶植起来的差异部分,这在过去已将少数人从多数人中划分开来。  在我们的武装行动为我们创立一个恰当地建立一个永久国家的时机之前,由爱尔兰的整体人民的代表和由所有她的男士和女士的参政选举,临时政府特以人民的信任来构成并将执行共和国民用和军事事务。  我们将爱尔兰共和国的目的放置于最高的上帝的保护之下。我们祈求它保佑我们武装行动的胜利,我们祈祷我们当中的每一位不会因为懦弱/无人性或有掠夺行为而使我们的目的蒙羞。在此至关重要的时刻,爱尔兰人民必须以它的勇气和纪律及以它的为大众的利益而随时准备牺牲的精神,向世人证明它所称的八月命运的价值所在。

Summary: 《复活节宣言》(英语:英语:Easter Proclamation,爱尔兰语:),正式名称为《共和国宣言》(英语:英语:Proclamation of the Republic),是爱尔兰志愿军和爱尔兰国民军在1916年4月14日开始的爱尔兰的复活节起义中发表的文件。爱尔兰共和兄弟会的军事委员会在其中自称“爱尔兰共和国临时政府”,宣布爱尔兰从大不列颠和爱尔兰联合王国独立。帕特里克·皮尔斯在都柏林主要大道萨克维尔街(Sackville Street)(现称奥康奈尔街(O'Connell Street))的都柏林邮政总局宣读了该宣言,标志着起义开始。宣言的原型来自1803年叛乱中反叛者罗伯特·埃米特发表的一份相似的独立宣言。

Oster-Proklamation: Die Oster-Proklamation (offiziell: "Easter Proclamation" oder "Proclamation of the Republic", ) ist ein Schriftstück aus dem Jahr 1916, welches Patrick Pearse zum Beginn des Osteraufstands in Dublin (Insel Irland) verlas. In ihm verkündete die republikanische provisorische Regierung die Loslösung Irlands vom Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland. Die Verlesung dieser Proklamation außerhalb des Dubliner Hauptpostamts am 24. April 1916 in der Sackville Street (heute: O’Connell Street) markierte den Beginn des Aufstands. Die Proklamation orientierte sich an einer ähnlichen Unabhängigkeitserklärung aus dem Jahr 1803, die bei der damaligen Rebellion von Robert Emmet verlesen worden war.
.properties

title: 格式.
content: 每个.properties 文件中的行通常存储单个属性。对于每一行可能有这么几种格式,包括codice_1,codice_2,codice_3,以及codice_4。 .properties文件可以使用井号(#)或叹号(!)作为一行中第一个非空白字符来表示它后面的所有文本都是一个注释。反斜杠(\)用于转义字符。下面提供一个属性文件的示例。  在上面的示例中,website是一个键,它对应的值是<nowiki>http://en.wikipedia.org/</nowiki>。而数字符号和感叹号作为注释标记文本,作为属性的一部分时没有什么影响。因此,message键具有值Welcome to Wikipedia!而不是Welcome to Wikipedia。另请注意,在Wikipedia!前面的所有空白被完全排除。 .properties文件的编码是ISO-8859-1,又称为Latin-1。所有非Latin-1字符必须利用Unicode转义字符录入,例如\uHHHH中,HHHH是某个字符的Unicode字符集的十六进制的索引。这样就可以使用.properties文件作为本地化的属性资源包。非Latin-1的文本文件,可以通过使用随JDK提供的native2ascii工具转换为正确的.properties文件;或使用如po2prop的第三方工具,管理双语本地化格式转义为.properties。  从Java 1.5开始,JDK支持XML格式属性文件,其默认是UTF-8编码的,可以用来替代Java的.properties文件。
title: 在Java外的应用.
content: Adobe Flex亦使用.properties文件,不过其是用UTF-8编码的。  在mod_jk的uriworkermap.properties文件中,感叹号(“!”)作为每行的第一个非空白字符时,表示逻辑非操作符。

Summary: .properties是一种主要在Java相关技术中用来存储应用程序的可配置参数的文件的文件扩展名。它们也可以存储用于国际化和本地化的字符串,这种文件被称为属性资源包(Property Resource Bundles)。

Java-Properties-Datei: Eine Java-Properties-Datei ist eine Textdatei, die in der Programmiersprache Java als einfacher Konfigurationsmechanismus verwendet wird. Eine "Property" (deutsch „Eigenschaft“) ist in diesem Zusammenhang ein Text, der unter einem bestimmten Namen abgelegt ist. Java-Properties-Dateien haben üblicherweise die Dateiendung codice_1.
巨人传

title: 作品分析.
title: 取材.
content: 拉伯雷的作品从民间传说中吸取不少营养,他的《巨人传》取材于通俗的传奇文学、喜剧、闹剧、中世纪的骑士文学作品。庞大固埃尤其有明显的传奇文学色彩。卡冈都亚是庞大固埃的父亲,但写作比较晚,其描写则更有人文主义的倾向。
title: 内容.
content: 《巨人传》的第一部用夸张的手法塑造了一个理想的君主形象,巨人卡冈都亚,描写他在中世纪教育方式的培养下,各方面都显得落伍,后来聘请了一位年轻的人文主义者做自己的家庭教师,让他进行大运动量的体育锻炼,学习神学和古文,使他焕发青春。讽刺了当时教育制度的缺陷,宣传人文主义对政治、教育、道德的主张,和许多真人真事结合,以巨人的形象出现,情节并不曲折,但语言生动、幽默风趣、寓意颇深,使人读起来兴味盎然。  《巨人传》的第二部写巨人卡冈都亚的儿子庞大固埃到法国各大学学习,遇到许多人物:代表“迅速”的卡尔巴里;代表“强大”的奥斯太纳;代表“明智”的艾比斯太蒙;代表“高明”的巴努希。尤其对巴努希的描写非常生动,对后来法国文学影响很大,在博马舍作品中的费加罗和莫里哀作品中的斯加宾身上都能发现巴努希的影响。书中还提到他的父亲卡冈都亚给儿子写了一封信,要他好好做人,通篇都是笑料。本书风趣幽默,一出版即受到欢迎。  《巨人传》的第三部因为已经获得国王批准,用自己的真实姓名署名,他书中的主人公也主要描写普通人,不再描写巨人。其主角是第二部中的巴努希,巴努希当上了国王,但几天内将把自己的薪俸花光了,不知如何是好,就去请教“权威人士”,包括女巫、哑巴、诗人、学者、星相家、神学家、医生、法学家、哲学家、法官等,这些人的素材都是源自拉伯雷所熟悉的人,他们的答案五花八门,最后是一个丑角建议他去找“葡萄酒权威”。  《巨人传》的第四部则类似荷马的史诗《奥德赛》,情节是庞大固埃和巴努希一起乘船去寻找葡萄酒权威,经过了许多岛屿:老人岛、鳗鱼岛、司法人员岛等地,有许多新奇的经历,但没有找到任何权威。  《巨人传》的第五部继续写他们的航行,以各种岛影射罗马教廷和贪官污吏,最后找到了一位葡萄酒权威,对于他们的问题葡萄酒权威的回答只有一字:“喝”!

Summary: 《巨人传》(),是法国文艺复兴时期的重要文学作品,由法国作家弗朗索瓦·拉伯雷创作,共有五集,1532至1564年陆续出版。

Gargantua und Pantagruel: Gargantua und Pantagruel ist ein Romanzyklus von François Rabelais, dessen fünf Bände 1532, 1534, 1545, 1552 und 1564 erschienen; vor allem die ersten beiden Bände waren sehr erfolgreich.
電子帳務

title: 运作方式.
content: 现今一些公司,如电信公司、信用卡公司等,允许甚至鼓励客户申请将原本打印在纸张的账单等改以电子邮件发送。除了电子发送账单外,亦设立网站供客户输入账号及密码后可查阅一定期限内的账单,甚至可直接在该网站上缴费。  进行电子商务的公司,则不再寄送纸张的收据或发票,改以电子发票代替,但仍接受客户要求寄发纸本的收据或发票。
title: 优缺点.
content: 电子账务最大的好处在于可节省纸张的使用,免除邮寄费用而降低成本。2004年,光是台湾前三大电子商务公司就可因此节省632万张统一发票的印制费用,节省金额高达新台币189,600,000元。对于客户而言,不需要花费空间存放纸本单据,也较有保密性。  由于电子邮件及网站资料的传递并非默认加密,因此若遭破解,则账务资料有外泄的风险。因此有些公司传送电子账单时,会将档案或邮件加密,以降低这类的风险。另外对于不擅于使用电脑的人而言,阅读电子账单可能比纸本账单还麻烦。

Summary: 电子账务(Electronic billing),指的是公司以电子的方式将发票、收据或账单等账务资讯传送给客户。其方式包括电子邮件、短信或是万维网等。

EBPP: EBPP ist die Abkürzung für "electronic bill presentment and payment" („elektronische Rechnungsstellung und -bezahlung“). Hierbei kann es sich um eine auf E-Mail basierende Lösung bis hin zu einem kompletten, elektronischen Zahlungssystem handeln.
棒錘樹屬

title: 特征.
content: 棒锤树属都是肉质植物,有块茎及有刺的。它们不会像其他夹竹桃科般分泌奶白色的树脂。它们的气孔很明显。
title: 形态.
content: 棒锤树属的形态就算是在种内或种与种之间都有很大分别,主要是为适应其生长环境。它们的形态具有高度的灵活性,可以是从基座或冠部分枝出来。其形态主要分为:
title: 块茎.
content: 棒锤树属的树干及分枝都是特厚的,内中的组织会储水,以渡过干旱的季节。块茎及分枝中也有进行光合作用的表面组织,以在干旱时叶子掉落后仍有养份。  一些棒锤树属的块茎是在地下生长的。这种块茎并非根,因涨大的部分明显是在根之上。
title: 有刺.
content: 棒锤树属有刺,作用是在雾中及露时收集水分。它们的刺向四方八面伸出,成对的或是三条一组,在树干上以环状排列,可以将凝结的水分滴下土壤。下降的湿度马上饱和土壤。它们亦会有地面根来帮助吸收水分。  刺会与叶子一同长出,只须很短的时间就完全长成。当刺被剥走后,它们不会再长出新刺,故一些较年长的标本都是表面光滑的。
title: 分类.
title: 历史.
content: 棒锤树属最初被受争论是否应包含在"Echites"属中。最初是于1830年由约翰·林德利(John Lindley)将它们描述为一独立的属。后来争论的焦点就放在南部非洲的独有物种的命名,但于1892年一个马达加斯加的物种被确认为棒锤树属的物种,物种形成的程度就转而落到马达加斯加上。1907年描绘棒锤树属的图画中就有17个物种,其中10个是来自马达加斯加,7个来自南部非洲。
title: 物种.
content: 棒锤树属现时已知有25个物种,其中20种在马达加斯加,因孤立的环境而变得而非常特别。物种的数量不断增加,例如新加入的魔界玉。在马达加斯加可能仍存在一些未确认的棒锤树属物种。
title: 亲缘关系.
content: 在夹竹桃科内共有3个肉质植物的属,包括天宝花属、棒锤树属及缅栀属。一般相信头两属彼此互为近亲,但研究却发现它们并不如想像般亲近,而是各自属于不同的族内。
title: 分布.
content: 棒锤树属原产于马达加斯加及南部非洲,包括安哥拉、博茨瓦纳、莫桑比克、纳米比亚、南非、斯威士兰及津巴布韦。
title: 生长地.
content: 棒锤树属生长在海平面至海拔1600米(南部非洲)或1900米之间(马达加斯加)。于大陆中,它们可以抵受-10°C至45°C;在马达加斯加,它们则可以抵受-6°C至40°C。它们所生长的环境降水程度差异很大,每年由75-1985毫米不等,而所生长的地区都会有5-10个月的干旱季节。  棒锤树属所生长的基床也各有不同:一些只能在某一种基床生长,而另一些则可以在多种基床生长。它们适应基床的程度似乎是确定其环境的特别化程度。在露头、陡坡及岛山,它们要承受大断变更的湿度、强风及极端的温度,只有特别适应性的棒锤树属能够生长。在裂缝生长的棒锤树属的根部并非肉质,可以穿透至土壤、矿物质、水分及腐植质,而且很少有蒸腾作用。另外,在沙质基床生长的棒锤树属,一般都会接近海边生长,以吸收沙底的水分。故此,基床对它们的生长有着重要的角色。
title: 保育状况.
content: 棒锤树属受到过分采集及环境破坏的威胁。它们现正被《濒危野生动植物种国际贸易公约》的保护,禁止在其原产地的采集,进口及贸易亦都受到限制。目前它们未有灭绝的可能性,存有的种子及栽培种能确保它们的生存。

Summary: 棒锤树属(学名:"")是非洲特有的一属肉质植物。它们属于夹竹桃科。

Pachypodium: Pachypodium ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Apocynoideae innerhalb der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Die Übersetzung von "Pachypodium" ist etwa „Dicker Fuß“. Die Madagaskarpalme ("Pachypodium lamerei"), auch Dickfuß genannt, ist als Zimmerpflanze beliebt, da sie sehr robust ist.