眨眼 (異世奇人)

title: 剧情.
content: 剧集始于2007年的某日,莎莉·斯帕洛独自到一荒废的住所。在墙上,她发现一个名为博士的人留下了要她小心「哭泣天使」的字样。斯帕洛不明其故何在,于是翌日与友人凯西·南丁格尔再次拜访那空屋。这时,斯帕洛发现在住所的天使石像位置与之前所见的不同。不久后,一男子登门拜访,又把一封信交到斯帕洛手中,他叮嘱后者一定要读那封信。此时,南丁格尔却不知所踪。斯帕洛大慌,男子提醒她是时候读信。原来,这信是南丁格尔所写的,她说自己在失踪后就不明不白的回到1920年的侯城,但好在这儿活得很好,并且嫁了人,而负责送信斯帕洛的正是南丁格尔的孙儿。对于如此荒谬的事情,斯帕洛显然不相信,并在空屋中四通乱跑,希望找到南丁格尔。然而,她却发现天使石像被人放置在室内,并且挂着一条锁匙。尽管 斯帕洛不知发生什么事情,她还是把锁匙拿走,并逃离空屋。  之后,斯帕洛想起南丁格尔在信中要求她代其弟拉里问好的要求,于是来到拉里的DVD店。在这儿,拉里正在观看一短片,片中有名自称为博士的男子警告某人要小心敌人的来袭,并且不可以眨眼或回头,否则会极度危险。拉里称这是DVD的彩蛋,又把一张有相关彩蛋的DVD名单送了斯帕洛。斯帕洛随后到警局报案,警长比利接手南丁格尔失踪一案。比利称在南丁格尔神秘消失之前,已有至少20人在那空屋失去踪影,而更奇怪的是,他在空屋中找到一个上了锁的警察电话亭。斯帕洛一头雾水,于是离开警局。离开时,她想起之前取得的锁匙有可能打开那电话亭,于是决定回去找比利。可是,比利和电话亭却一并失踪。斯帕洛大惊,致电比利,后者告诉她身处医院。  来到医院后,斯帕洛见到一名老了的比利。原来,当斯帕洛离开后,哭泣天使打算开启电话亭,却被比利发现。为此,哭泣天使把比利送到1969年,并把电话亭抢走。在1969年,比利遇到博士和钟斯,博士告诉比利哭泣天使是一种可怕的外星生物,他们行动飞快,而且能通过接触把人送回过去,以吸收其余下的能量存活。但是,他们一旦被人看到就会石化。因此,他们总是用双手盖着双眼。同时,哭泣天使偷走TARDIS是为了回到天地初开时阻止太阳的出现,这么一来就没有人看到他们,他们就可为所欲为。  回到医院,比利替博士传口讯,后者要求斯帕洛一定要看那些有彩蛋的DVD。原来,在1969年时,博士请比利设法在DVD中加入彩蛋。如是这,比利成为了影碟的发行人。斯帕洛和拉里随后来到空屋看DVD,博士通过彩蛋告之二人哭泣天使的可怕之处和弱点,故一再提醒他们一旦看到哭泣天使必须盯着这外星怪物,眨一下眼也不得。同时,博士请求二人如发现TARDIS的话,请把它送到1969年,好让博士和钟斯能回到现在。此时,哭泣天使来袭,斯帕洛和拉里兵分两路,前者负责找出路,后者负责盯着哭泣天使。面对哭泣天使来势汹汹的袭击,斯帕洛在最后一刻找到一地下室。在这儿,他们发现TARDIS,斯帕洛用那条锁匙打开了TARDIS,并按博士的指示把它送回1969年。这时,来袭的哭泣天使一动也不动。  事件已过去一年,但斯帕洛依对这事念念不忘。因此,她把整件事记录在笔记本。某天,他们遇到博士,但后者却不知道她是谁。斯帕洛明白是哭泣天使尚未向博士施袭之故,于是把笔记交给他,并叮嘱他小心看似天使的石像,这也解释了为何斯帕洛会于空屋看到博士的留字,以及博士为何会得悉斯帕洛和拉里会在2007年遇到哭泣天使......
title: 制作.
title: 剧本编写.
content: 《眨眼》的编本是由史蒂芬·莫法特编写,他承认剧集部分的内容是改编自文杂《异世奇人2006年年鉴》(Doctor Who Annual 2006)中的短文《我会在圣诞假期做什么》。这作品是由一名12岁女孩莎莉·斯帕洛所作,内容大意为她在圣诞假期时来到姨姨家中,并发现会客室的墙身有写给她的留言,她通过留言找到一段影片。在影片中,第九任博士自称被困在1985年,而TARDIS不见了。为此,莎莉按博士的指示使TARDIS回到1985年。  对于哭泣天使的创作革沿,莫法特指灵感是他在墓地看到的天使雕像。起初,他打算把这怪物安排在系列4的第10集亮相。但由于第8、9集的剧本后来交由海伦·雷纳所写后,莫法特决定推前哭泣天使在《眨眼》登场。此外,为增加惊吓感,莫法特还把儿童游戏红绿灯的元素加入剧中。剧集的音乐指导马瑞·高德后来把哭泣天使比喻为史提芬·京恐怖小说《闪灵》笔下的移动灌木。  《眨眼》也是第3部改编而成的《异世奇人》剧集。此前两部分别为《人性》/《血之家族》合集,以及《宿敌》。《人性》/《血之家族》合集是改编自英国作家保罗·康奈尔于1995年出版的小说《人性》。至于《宿敌》则是改编自广播剧《五十年节》。另一方面,《眨眼》也是继《爱与兽》后,博士和同伴鲜有出镜的《异世奇人》剧集。之后的例子还有《半夜》、《向左转》以及《等待的女孩》。莫法特解释博士和同伴鲜有出镜使他在编写这集时更感轻松。同时,由于时间紧迫的关系,莫法特只与剧组进行过一次的剧本会议。
title: 拍摄.
content: 《眨眼》的导演为希提·麦克唐纳,她是继1985年的《王妃的标志》后首位替《异世奇人》执导的女性。监制罗素·T·戴维斯指麦克唐纳的到来使得剧集加入了「最美的视觉效果」,而且是「前所未有的」。在选角方面,剧组起用凯莉·穆里根担当女主角。在得悉获得参演机会后,穆里根狂喜。另一方面,她最初对大卫·田纳特的出镜次数表示关注,但剧集播出后,她还是感到满意的。  本剧的取景地点众多,在剧中出现的警局场景拍摄于2006年11月21日,地点为卡迪夫的煤矿交易音乐厅和斯图尔特山广场。空屋在剧中虽号称位於伦敦,而事实上,这是取景自纽波特西部一间荒废的房子。尽管房子内部已日久失收,但剧组在拍摄时只对进行很少的粉饰。莫法特事后也被屋子的荒凉吓怕,更称这是他见过以后「最令人毛骨悚然的房子」。饰演拉里的芬利则把屋子比作为史酷比的房子,盖因这卡通片时常出现主角们入住荒废住所的剧情。BBC其后透露,1969年即博士、钟斯和比利被困的那一年,也正好是叔比狗,你在哪里!首播的年份。  原来,剧组打算由米高·奥比奥拉分演年青和年老的比利。然而,剧组认为奥比奥拉的老妆实在太不真实,于是剧组别外选用了路易士·马奥斯扮演老比利一角。 另一个问题也随之而来:奥比奥拉是伦敦腔的,而马奥斯则是重口音。为解决这问题,奥比奥拉需使改变其口音朗读对白。另外,比利在剧中提到TARDIS的玻璃与真的警察电话亭不一。玻璃大小的问题早于2004年时已被讨论过,当时,《异世奇人》的观众就指TARDIS的玻璃实在太大。
title: 效果.
content: 莫法特笑言:「当我还是儿时早已设计不少《异世奇人》的怪物。现在,我真的把牠们做了出来,这使得美术部花了不少的钱」。为使哭泣天使看来像坚硬的石像,化妆师把布料浸在玻璃纤维树脂裹,然后涂上颜料。另一方面,虽然哭泣天使在剧中很少活动,但这些外星怪物都是由化了妆的真人饰演。两名演员阿迦·布朗斯卡(Aga Blonska)和艾伦·汤马士分别戴上不同的面具,前者看来较为驯和,后者面目狰狞。布朗斯卡称虽然他化了妆,又被涂上油漆,但他还是演出很舒服。同时,为了使布朗斯卡和汤马士看似一动也不动,剧组采用了数码效果来弥补不足。莫法特对哭泣天使的造型非常满意,更直称他们是「很棒的」。穆里根也对哭泣天使的造型赞不绝口,并称效果「实在太好」以及「真的吓坏人」。
title: 发行和反响.
content: 《眨眼》于2007年6月9日晚上在英国BBC One首播。收视报告指,英国当晚共有662万人通过电视收看这集。尽管这集是《异世奇人》系列3中收视最低的一集,但剧集在欣赏指数方面的得分是87,可被属类为「出色」。《眨眼》的第2区DVD于2007年7月23日与前两集一并发行。《异世奇人》系列3的DVD也收录了这集,并在同年11月5日上市。
title: 专业评价.
content: 《眨眼》取得不少的赞赏,《卫报》指尽管博士和钟斯很少出场,但这集惊吓程度十足,而且剧情十分合理。杂志《SFX》在5星为满分下给了本集4颗星,并称这集是历年来最好、最可怕和最有智慧的《异世奇人》。《IGN》在10分为满分的基础给了本集9.1分,大赞剧集以斯帕洛为重心的拍摄手法使观众能更了解该角色,并对穆里根出色的演技表示赞赏。同时,《IGN》还对剧本的编写感到满意,「在短短的时间内,剧本不但能展示出角色们的关系,几条时间线又能连成一线,那个新登场的可怕敌人竟可在博士不在场的情况下被打败」。总言之,这集是「很棒的」。美国娱乐评论网络刊物《偏锋杂志》(Slant Magazine)大赞《眨眼》不只是最出色的《异世奇人》剧集,更是一集超卓的科幻和恐怖剧集 。此外,《偏锋》还对剧集能在45分钟内能交代错综复杂的剧情和人物特色感到赞叹。《每日电讯报》云尽管这集是以斯帕洛为中心,但仍不止《眨眼》成为历史上10部最好看的《异世奇人》剧集之一。  另一方面,虽然博士在今集出场的次数寥寥无几,但他的演出还是得到认同。《IGN》在2010年评选出十大第十任博士出演的剧集,《眨眼》最终名列第6。娱乐网站《TVOvermind》也在同年举办同类的选评,排名更高居第2。2011年,《哈芬登邮报》在《异世奇人》系列6首播前选出5部适合新观众观看的剧集,《眨眼》是其中之一。哭泣天使也获得广泛的好评。《SFX》于2009年选出21大《异世奇人》中最恐怖的剧集,《眨眼》位列榜首,笔者评论道:「一头在你看不到的时候才会动的怪物已够可怕,而在闪烁的灯光和断断续续的配乐亲托下,场面变得更吓人」。作家尼尔·盖曼在《娱乐周刊》评选10个最经典的新怪物,哭泣天使排名第3。与此同时,《TV Squad》也把这外星生物评为电视史上最可怕怪物的第3位 。在《每日电讯报》的一个评选中,哭泣天使被选为继塑料人和戴立克后最让人不安的反派。2009年,《SFX》在对系列3的回顾中选出哭泣天使为系列中最令人喜爱的东西,并称他们为永远是最恐怖的怪物。
title: 后续.
content: 《眨眼》在播映后赢得多个的奖项,莫法特凭此集赢得英国电影和电视艺术学院(BAFTA Craft)、威尔士电影和电视艺术学院(BAFTA Cymru)最佳导演奖,以及雨果奖最佳戏剧表现:短剧奖;穆里根获加拿大星座奖最佳女主角奖。剧集还获提名为星云奖最佳剧本奖,但最终未能得奖。  同时,剧集和哭泣天使也得到观众的喜爱。《异世奇人杂志》于2007年向《眨眼》颁授最佳故事奖。在两年后,该杂志发起调查,结果在6700名观众投票下,《眨眼》位列第2。BBC也举行类似的投票,在2007年,电视台旗下的杂志《异世奇人冒险记》发动年度最恐怖怪物投票。最终,逾1100名读者选择了哭泣天使,远超于得票为300票的法师及80票的戴立克。2012年,《广播时报》发起同样的调查,在这1万人参与的投票中,约一半的读者选出哭泣天使为《异世奇人》最棒的怪物。莫法特之后还在系列5中写出以哭泣天使为题材的合集—《天使时代》/《肉与石》。凭这两集,莫法特成为《异世奇人》的首席编剧。之后,哭泣天使还分别在系列7的《哭泣天使占领曼哈顿》、短剧至善如金和小说《被天使触到》(Touched by an Angel)登场。  剧中一些台词也成为经典。其中,博士说「天使们把电话亭拿走」(The angels have the phone box)后,拉里随即说他把这句印在T恤上,这 段对白不久后成为名句,并真的被人印在衣服上兜售。网上零售店如ThinkGeek和Zazzle也有出售相关的产品。另外,博士那句「时间和波浪,变化无常」(wibbly-wobbly timey-wimey)的台词也成了名言。此后莫法特在《同去刺杀希特勒》和《宇宙大爆炸》也有引述此句来说明于《异世奇人》中复杂而混乱的时间线。2012年,BBC America制作一套关于系列4的特辑,其中就有一部片段称为「异世奇人之变化无常」。  《眨眼》甚至出现衍生歌曲。英国摇滚乐队Chameleon Circuit与歌手阿历斯迪及查理·麦克唐纳等人创出一首关于本集的歌,名字同样为《眨眼》。这歌曲也收录在同名的唱片中。

Summary: 《眨眼》(英语:Blink)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列3的第10集,于2007年6月9日在BBC One频道首播。本剧的编剧为史蒂芬·莫法特,希提·麦克唐纳负责执导。演员方面,主角博士和其同伴玛莎·钟斯在本集的戏份甚少,反而凯莉·穆里根所演的莎莉·斯帕洛有更多的出镜机会。

Nicht blinzeln: Nicht blinzeln (engl. Originaltitel "Blink") ist die zehnte Folge der dritten Staffel der britischen Science-Fiction-Fernsehserie "Doctor Who". Sie wurde erstmals am 9. Juni 2007 auf BBC One ausgestrahlt. Geschrieben wurde die Folge von Steven Moffat; Regie führte Hettie MacDonald.