别斯兰人质危机

title: 简介.
content: 2004年9月1日上午9时30分左右,一伙头戴面罩、身份不明的武装分子突然闯入俄罗斯南部北奥塞梯共和国别斯兰市第一中学,将刚参加完新学期开学典礼的大部分学生、家长和教师赶进学校体育馆劫为人质,并在体育馆中及周围安放了爆炸物。  到9月3日下午,事件持续约56个小时后宣告基本结束。事发当天俄罗斯官员说,在武装分子攻占学校的过程中有16人死亡。被武装分子扣押的人质高达1200多人,其中70%是儿童。死亡的人质中,一部分人是被恐怖分子开枪打死的,另外一部分人是被恐怖分子引爆的爆炸装置炸死的或建筑物坍塌压死的。  但是2007年有媒体报道,别斯兰罹难者家属经调查认为,官方所说俄罗斯特种部队因体育馆内引爆炸弹而冲入其中的说法是靠不住的。俄罗斯安全人员不顾学生和教师的生命安全,从外部发射火箭或迫击炮弹炸塌墙壁强行攻入的说法更能令人信服。
title: 经过.
content: 北奥塞梯临近车臣,该地区多次发生车臣反政府武装发动的恐怖袭击事件;1995年车臣叛军领袖巴萨耶夫率领的武装分子在俄南部占据一所医院,并劫持2000名人质,在与俄军对峙的6天中,大约100人丧生;2003年8月1日,位于北奥塞梯的莫兹多克镇的一所俄军事医院曾遭受汽车炸弹袭击导致30多人丧生,数十人受伤。  这次事件俄罗斯谈判代表有北奥塞梯共和国总统扎索霍夫、著名小儿科医生罗沙利及普京总统车臣顾问阿斯哈诺夫等人,解决人质危机主角为阿尔法特种部队。到9月2日下午,劫持者一直未提出释放人质的具体要求,学校外边有上千名人质家属苦候,他们主要为当地北奥塞梯族与车臣族人,为北高加索山区的强悍民族,如果他们亲人遭到无辜伤害,当地民众会有自发性的报复行动。俄官方事先并没有做出武力解救人质的计划,而是想继续通过谈判解决问题,但人质扣押者蓄意造成武装对抗的结局。到9月3日下午1时左右,俄紧急情况部人员经绑匪同意进入学校往外运送被打死的人质尸体时,学校内响起数声爆炸。许多人质开始外逃,绑匪随即向逃跑的人质开枪,另有几名绑匪试图混入人质中。俄军立即朝绑匪开火,并随即冲进学校大楼,展开解救行动。
title: 国际反响.
content: 事发当日,马来西亚首相阿都拉·巴达威发表讲话,强调马来西亚坚持反对恐怖主义的原则;9月2日,阿塞拜疆总统阿利耶夫表示这是一起恐怖事件,强调共同打击恐怖主义;亚美尼亚总统科恰良、法国总统赫拉克致电俄总统普京表示对俄北奥塞梯劫持人质事件的受害者表示声援。白俄罗斯和爱沙尼亚、德国、韩国纷纷发表讲话或声明,谴责这一恐怖行径;北约秘书长夏侯雅伯、上海合作组织秘书长张德广分别发表声明强烈谴责这一针对无辜平民的这一残忍事件,中国国家主席胡锦涛致电俄总统普京,强烈谴责这些针对无辜平民的恐怖事件。9月3日中国外交部发言人孔泉发表谈话表示中国支持俄罗斯政府为打击恐怖主义所作的努力;美国白宫和美国总统乔治·沃克·布什分别发表谈话和声明进行谴责,联合国秘书长科菲·安南发表声明,再次重申反对一切形式的恐怖活动。
title: 善后与调查.
content: 9月4日俄罗斯当局在当地时间夜里2点左右,派出两架专机接载危重病人前往莫斯科的国防部医院抢救,俄罗斯政府已经决定要对伤亡人员进行补助;俄罗斯总统普京下令封锁北奥塞梯边境,搜捕在逃绑匪。  俄罗斯副总检察长弗里金斯基5日宣布,32名恐怖分子参加了别斯兰市第一中学劫持人质事件,目前只有部分被打死的恐怖分子身份得到辨认,辨认工作仍在继续。另据俄塔社5日报道,北奥塞梯护法机关有关人士说参与劫持人质事件的恐怖分子的准确人数正在统计,但根据被解救的人质的讲述以及被抓获的恐怖分子的供词等情况来看,劫匪有35名。俄罗斯国家电视台9月6日晚播放了被捕绑匪努尔-帕希·库拉耶夫的录像。库拉耶夫称,一名绰号为“上校”的人宣布,他们要占领别斯兰一所学校,这是马斯哈多夫和车臣反政府武装另一重要头目巴萨耶夫直接下达的命令,目的是在整个高加索地区发动战争。  2005年12月,负责调查惨剧的俄罗斯检察官员发表报告说,政府当局在处理事件时没有犯错。  2006年12月22日,俄罗斯议会专门负责调查别斯兰人质事件的委员会公布的正式调查报告指出,俄有关方面在防范恐怖袭击和解救人质过程中存在一些严重问题和不足。  据媒体报道称,别斯兰获得的外来援助资金的绝大部分都已进入非法渠道,一名银行家遭到谋杀,一位会计员消失得无影无踪。
title: 对俄罗斯政府的批评.
title: 政府无能.
content: 由普京控制的攻击行动中的手段受到了来自观察者和民众组织的大量批评,这其中包括「别斯兰母亲」和「别斯兰之声」。欧盟也开始批评。  批评者中包括幸存者和死难者家属,他们认为对学校的强攻中使用火箭推进榴弹和坦克炮是野蛮而不必要的。还有批评认为政府没有认真与绑架者进行谈判,而且有意向媒体提供错误的和不一致的情况报告。当地领导人被批评允许强攻。俄罗斯特种部队的专业水准也被质疑。行动指挥者因为平民的混入和武装分子的脱逃而被批评对现场的安全失去控制。  通常情况下,批评都被俄罗斯政府否认。作为审判Kulayev的起诉人,Nikolai Shepel将军认为安全部队在处理人质危机时没有错误。“根据审判的结论,专家委员会没有发现有任何引起有害后果的违规行为”,Shepel说。  但是,普京承认在处理危机的专业性上和了解上存在不足。 Alexander Dzasokhov, 北奥塞梯的领导人,2005年5月31日在“别斯兰母亲们”向普京施压要求对他免职后宣布辞职。北奥赛梯内务部长Kazbek Dzantiev在危机结束后也很快辞职。同时普京也解除了FSB奥赛梯分局领导人Valery Andreyev的职务,他承认曾经亲自下令对学校展开突袭。  为应对一直存在的质疑,俄罗斯政府展开了一项由Alexander Torshin领导的议会调查,在2005年12月的报告中把责任归结在当地官员的“大量失误和缺点”上。另一项由Stanislav Kesayev领导的单独的公开调查在2005年12月29日做出结论,政府官员和军队指挥官对危机的处理糟糕。  2007年8月别斯兰真相网站引用警方通信记录声称政府在危机发生前就已经知情。
title: 新闻审查.
content: 根据一些记者的批评,因为俄罗斯政府的原因,他们未能在危机发生时抵达别斯兰,其中包括三名外国记者被逮捕,材料被没收。Andrey Babitsky,一位自由欧洲电台的俄罗斯记者,在伏努科沃机场发生所谓的争吵后,被指控“骚乱”罪名,并被判处5天监禁;而据莫斯科媒体调查,有两名男子被要求与Babitsky挑起争斗。晚些,Novaya Gazeta的女记者Anna Politkovskaya在飞往顿河畔罗斯托夫的飞机上因为中毒陷入昏迷。
title: 别斯兰母亲.
content: 2007年7月,“别斯兰母亲”(别斯兰遇难者的母亲与亲属组成的委员会)要求俄罗斯国家安全局把别斯兰事件中的音像资料解密,认为调查中不涉及机密。 但是她们的要求没有得到回应。同一个月,“别斯兰母亲们”公布了一份从匿名者手中得到的官方录像,她们说录像证明,俄罗斯安全部队在向被占领的建筑发射两枚榴弹后开始了屠杀(这份录像被保密了将近三年,内容显示检察官和军事专家正在讨论别斯兰事件中使用的军用炸弹)。
title: 欧洲法院的指控.
content: 2007年8月26日,89名死难者亲属向欧洲人权法庭对俄罗斯提出指控。起诉者声称他们的权利在人质被扣压时以及随后的审讯中被侵犯。

Summary: 别斯兰人质危机,很多中文媒体的称法还有“别斯兰人质事件”,该事件是指2004年9月1日,车臣分离主义武装分子在俄罗斯南部北奥塞梯共和国别斯兰市第一中学制造的一起劫持学生、教师和家长作为人质的恐怖活动,到2004年9月3日事件基本结束。

Geiselnahme von Beslan: Bei der Geiselnahme von Beslan im September 2004 brachten nordkaukasische Terroristen der Einheit Rijadus-Salichin mehr als 1100 Kinder und Erwachsene in einer Schule in der nordossetischen Stadt Beslan in ihre Gewalt. Die Geiselnahme endete nach drei Tagen in einer Tragödie – bei der Erstürmung des Gebäudes durch russische Einsatzkräfte starben nach offiziellen Angaben 331 Geiseln.