GEM/xwikis huggingface dataset:
末日之旅

title: 写作意念.
content: 2006年,柯罗宁的女儿叫他写一本书关于女孩拯救世界,于是他开始构思这本小说,他决定这本书结合多种风格的元素,最为主要的包括恐怖、科幻和幻想。受到他的童年和众多在民间流传的吸血鬼故事影响,他又希望书中的吸血鬼像现实中的生物一样。
title: 故事简介.
content: 科学家在远东发现了一种神秘病毒可以治疗人类的绝症,于是带回美国本土研究。后来这种病毒被发展成军事用途,联邦调查局探员华格斯特被委派带走全国的死囚作研究用途,共有12位死囚被注射病毒。研究单位希望利用少年作临床实验,华格斯特被要求将六岁的孤儿艾美带到研究室,华格斯特在过程中与艾美建立了浓厚的感情,但艾美始终逃不过当实验品的下场,成为了第13个感染者。一日,12位感染者发难,以超乎常人的体能破坏了实验室,将病毒传到整个美国,受感染的人变成了吸血鬼。华格斯特则带着奇迹般的艾美走遍天涯,可惜华格斯特最终都死了,只剩下艾美一人。  时间过了一百年,病毒已经笼罩整个美国,幸存的人类过着非人的生活,只能活着拥有大光灯照射的围墙下,借此躲避吸血鬼的攻击。不过,经历了一百年的老化,电池将无可避免地损耗,这时奇迹的艾美出现在其中一个人类的殖民地。他们从艾美的身上找到一块芯片,并解读到当中要求带艾美回到研究的军事基地,于是殖民地组成一支远征队出发。远征队在目的地前发现了另外一班幸存者,大部分的远征队员都跟了另一班幸存者,最后只有彼德和艾美去到军事基地,并发现只有艾美的血清才能消灭最原始的12个感染者,才能拯救世界。
title: 改编作品.
content: 在2007年,《末日之旅》尚未完成之前,二十世纪霍士和异形系列导演列尼·史葛的Scott Free Productions以175万美元购下电影改编权。  Scott Free最终决定将它变为一部电视剧会比较好,并在2016年,为大众广播公司将该书的系列改编为试播集。该试播集由Liz Heldens编剧,麦特·李维斯监制。目前,Jason Ensler正在执导试播集,现在尚未清楚何时开始拍摄。马克-保罗·戈塞拉将饰演Brad Wolgast,而Saniyya Sidney将饰演10岁的Amy Bellafonte。
title: 评价.
content: 《末日之旅》获得了大量媒体的正面评价,当中包括《国家邮报》、《出版商周刊》、《今日美国》、《纽约时报》、《洛杉矶时报》及《旧金山纪事报》等。著名科幻小说作家史蒂芬·金也称赞这本书为兼具奇幻与想像的史诗之作<ref name="EnterThePassage/about">Enterthepassage.com </ref>。

Summary: 《末日之旅》(英语:"The Passage")是美国作家加斯汀·柯罗宁所写的科幻小说,于2010年7月出版,由蓝灯书屋的子公司Ballantine Books发行。《末日之旅》曾经登上《纽约时报》精装书畅销榜上第3位,并且于榜上长达7周。末日之旅是末日之旅系列的首部曲,第二部The Twelve英文版已经于2012年推出,第三部The City of Mirrors则预计于2014年推出。整套《末日之旅》系列由蓝灯书屋以375万美元购下北美的发行权,改编成电影三部曲。然而,他们现在将小说改编为一部电视剧。

Der Übergang (Roman): Der Übergang (englischer Titel: "The Passage") ist ein Science-Fiction-Horror-Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Justin Cronin und erschien 2010 im Goldmann Verlag in der deutschen Übersetzung von Rainer Schmidt. Das Buch stand auf Platz 13 der Spiegel-Bestsellerliste. Er ist der erste Teil der "Passage"-Trilogie.
希腊铁路120型电力机车

title: 技术特点.
title: 总体结构.
content: 120型电力机车是四轴大功率干线货运用电力机车,车体采用整体承载结构及模块化设计,两端各设有一个按ES64P型电力机车标准设计的司机室,司机可在任何一端司机室对机车进行控制;车内设备采用两侧屏柜化斜对称布置,并设中间贯通走廊。每台机车车顶设有两台单臂式受电弓,其他车顶外置设备包括真空断路器、接地开关、避雷器、高压连接器等高压设备。牵引变压器采用卧式悬挂结构,并安装于车底中央。机车轴式为Bo-Bo,持续功率为5000千瓦;机车轴重为20吨,是EuroSprinter车系中最轻的一款。
title: 电气系统.
content: 120型电力机车是交—直—交流电传动的单相工频交流电力机车,机车主电路由主变压器、牵引变流器、牵引电动机三大部分构成。接触网导线上的25千伏单相工频交流电电流,经受电弓、主断路器进入机车后再输入主变压器,交流电经过主变压器的牵引绕组降压后,经过3组四象限脉冲整流器整流为直流电,然后向一组中间直流回路供电,再由2组牵引逆变器转换成三相交流电输出,每组逆变器向一台异步牵引电动机供电,实现机车的轴控驱动,使牵引电动机产生转矩,将电能转变为机械能,经过齿轮的传递驱动轮对。  120型机车采用了西门子公司研制的VVVF牵引变流器,其中四象限整流器和PWM逆变器均由相同的水冷GTO变流模块组成。牵引电动机采用由西门子公司研制的三相诱导牵引电动机,额定功率为1250千瓦,冷却方式为强迫通风,采用直接转矩控制(DTC) 。
title: 控制系统.
content: 120型电力机车装载了西门子公司开发的“SIBAS 16”16位元微机控制系统和列车通信网络(TCN),而其操作接口设计参考葡萄牙铁路5600型电力机车,但兼容了希腊语及德语,方便乘务员操作及生产商进行诊断。

Summary: 120型电力机车,原称H560型电力机车,是希腊铁路的第一种电力机车,也是德国西门子交通集团“欧洲短跑手”(EuroSprinter)系列电力机车车型之一。

OSE-Baureihe 120: Die OSE-Baureihe 120, auch unter dem Namen "HellasSprinter" bekannt, ist eine Elektrolokomotivbaureihe der griechischen Staatsbahn aus der Lok-Familie EuroSprinter der Firma Siemens Transportation Systems.
巴斯特·波西

title: 学校时期.
content: 波西在大学时期是佛罗里达州立大学(Florida State Seminoles)的球员,一开始他是担任游击手,在65场的比赛中,他拥有0.346的打击率和48分打点,之后在助理捕手小迈克·马丁(Mike Martin, Jr)的建议下改学习当捕手。2008年,他缴出0.463打击率、26发全垒打和93分打点的成绩,获得了强尼班奇奖(Johnny Bench Award)和2008年高校棒球年度最佳球员(Collegiate Baseball Player of the Year)奖项。
title: 职业生涯.
content: 2008年,波西参加了大联盟选秀会,并于第一轮第5名被旧金山巨人选中。同年,双方以620万美金签下合约。2009年,波西获邀参加春训,但球季他是在小联盟开始,直到9月11日,他才正式升上大联盟,于9月19日对洛杉矶道奇的比赛中,敲出职业生涯的第1支安打。 2010年球季,波西获邀参加春训,但球季仍然是从小联盟开始。5月29日他被升上大联盟,并且在对亚利桑那响尾蛇的比赛中担任一垒手。在这场比赛他获得他生涯得第1个得分,4次打击击出3支安打,还获得3分打点。在6月的时候,因Bengie Molina被交易到德州游骑兵,他结束短暂的一垒手守备位置,正式成为巨人的先发捕手。6月9日,对辛辛那提红人的比赛中,他从Aaron Harang的手中敲出生涯的第1发全垒打。7月7日,对密尔瓦基酿酒人的比赛中,击出生涯的第1发满贯全垒打,这场比赛他击出4支安打,包含2发全垒打和6分打点。7月波西的打击非常优异,缴出0.514打击率、6发全垒打和13分打点。7月5日-11日,他获得了国家联盟单月MVP奖。  9月21日对芝加哥小熊的比赛中,波西于第8局击出阳春全垒打,最后帮助球队以1:0击败小熊。在今年的最后一场对圣地亚哥教士的比赛,他也于第8局击出全垒打,帮助球队以3:0击败教士,并获得了国家联盟西区冠军 。  2010年世界大赛巨人的对手为德州游骑兵,波西在第4场比赛中,从Darren O'Day手中击出全垒打,帮助球队赢球,也顺利帮助球队以4胜1败获得了世界大赛冠军。11月15日,波西击败了Jason Heyward,获得了国家联盟年度最佳新人奖 。他成为球队第6位获得了此奖项的球员(全5位分别是威利·梅斯、Orlando Cepeda、Willie McCovey、Gary Matthews和John Montefusco)。  2011年5月25日对马林鱼队被冲回本垒的Scott Cousins被撞伤,韧带断裂与腓骨受伤。05月29日进行修复韧带手术以固定脚踝关节,巨人队宣布波西的球季已经结束。  2014年7月13日巨人于AT&T球场对亚利桑那响尾蛇的比赛中,邦加纳与先发捕手搭档巴斯特·波西分别击出一支满贯全垒打,这是大联盟史上先发投捕搭档首度在同一场比赛击出满贯全垒打,最后巨人以8:4击败响尾蛇。
title: 私人生活.
content: 波西在2009年和他在高校的情人Kristen结婚。在2011年4月,他宣布他的太太已经怀孕,而且是双胞胎。

Summary: 巴斯特·波西(英语: archivedate =2009-05-05 Lurie, an attorney, has daily contact with the Giants clubhouse and is an unimpeachable source. }},1987年-3月27日)为美国职棒大联盟旧金山巨人的捕手,是近年最具代表性的攻击型捕手。

Buster Posey: Gerald Dempsey „Buster“ Posey (* 27. März 1987 in Leesburg, Georgia) ist ein US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB). Er spielt als Catcher und First Baseman bei den San Francisco Giants.
手盜龍形類

title: 化石证据.
content: 近年来已发现许多手盗龙形类的化石,尤其是中国。许多有羽毛恐龙属于这个演化支。其中,阿瓦拉慈龙科的鸟面龙具有某种由角质构成的羽毛,极度类似鸟类羽毛。  许多几乎完整的手盗龙形类化石出土于侏罗纪晚期。始祖鸟出土于德国巴伐利亚,年代为1亿5500万年前到1亿5000万年前。嗜鸟龙、伤齿龙科的编号WDC DML 110标本、脆弱虚骨龙、帕氏长臂猎龙都出土于美国怀俄明州的莫里逊组,约1亿5000万年前。近鸟龙、树息龙与足羽龙是已知生存年代最早的手盗龙形类,发现于中国道虎沟化石层,该地层的年代仍在争论中,约在1亿6000万年前到1亿4500万年前。峨山龙("Eshanosaurus")的生存年代更早,属于侏罗纪早期,牠们可能属于手盗龙形类,但目前还有争议。  在白垩纪早期,手盗龙形类的分布广泛、形态上的多样化,显示手盗龙形类的各支系在侏罗纪末期已经开始分化。  在2004年,有科学家提出暴龙与其近亲属于手盗龙形类,但遭到许多反对意见。
title: 研究历史.
content: 在1994年,古生物学家托马斯·霍尔特(Thomas R. Holtz Jr.)提出似鸟龙下目、伤齿龙科有接近亲缘关系,两者都有形状膨大的蝶骨,因此建立膨颅龙类(Bullatosauria)以包含这两个分类单元。根据托马斯·霍尔特的定义,膨颅龙类包含:似鸟龙、伤齿龙的最近共同祖先,以及其最近共同祖先的所有后代。在1999年,托马斯·霍尔特把自己提出的概念推翻,废除膨颅龙类。当时大部分古生物学家认为伤齿龙科比较接近驰龙科、现代鸟类,而离似鸟龙类较远。膨颅龙类目前已不被科学文献使用,被认为是手盗龙形类的异名。  在2002年,葛瑞格利·保罗(Gregory S. Paul)建立「Avepectora」演化支,以包含兽脚类恐龙之中,肩带骨头结构类似鸟类的物种,肩胛鸟喙骨连接至胸骨。根据塞里诺的说法,似鸟龙类是最基础的物种。
title: 分类.
content: 以下演化树取自Godefroit及其同事于2013年的系统分析。

Summary: 手盗龙形类(学名:)是个虚骨龙类演化支,包含似鸟龙下目与手盗龙类。这个演化支是由美国古生物学家汤玛斯·霍兹(Thomas R. Holtz Jr.)所提出,他将手盗龙形类定义为:似鸟龙与鸟类的最近共同祖先,与两者最近共同祖先的所有后代。大部分物种的前肢可能覆盖者正羽。

Maniraptoriformes: Maniraptoriformes ist ein Taxon innerhalb der Coelurosauria und beinhaltet die systematischen Gruppen Ornithomimosauria und Maniraptora. Es umfasst somit theropode Dinosaurier, aus denen die Vögel hervorgingen.
学生和平奖

title: 委员会.
content: 2010年的和平奖委员会由九名成员组成,其中四名来自挪威全国学生联合会(NS O),一名来自学生学者国际援助基金(SAIH),另外四名是非学生的专家。  2011年委员会的成员将包括前任诺贝尔和平奖委员会主席Ole Danbolt Mjøs,前任贸易及工业部部长Børge Brende以及挪威现任红十字会秘书长、挪威广播公司(NRK)地区及新闻编辑Gro Holm。  前任委员会成员包括挪威前任首相、奥斯陆和平与人权中心主任Kjell Magne Bondevik,挪威国际事务研究所主任Jan Egeland,前任奥斯陆国际和平研究所(PRIO)主任Stein Tønnesson,挪威前外交部部长和红十字会会长Thorvald Stoltenberg。
title: 提名.
content: 提名委员会由挪威各高等学府的学生组成并接受有关各方的提名。被提名者必须是学生或者学生组织。
title: 奖项.
content: 2009年学生和平奖获奖人被授予50000挪威克朗(约5000欧元)并被邀请出席在特隆赫姆国际学生节(ISFiT)期间举行的颁奖仪式。获奖者或获奖代表将会游览挪威各城市并有机会会见各人道主义组织和杰出政治家。

Summary: 学生和平奖是一项授予对促进和平及人权做出杰出贡献的学生或学生组织的奖项,每两年颁发一次。该奖项以所有挪威学生的名义颁发,并由学生和平奖在挪威特隆赫姆的秘书处监管。和平奖秘书处任命一个由挪威各高等学府的代表所组成的国家提名委员会以及一个独立的和平奖委员会来评选奖项。颁奖仪式在特隆赫姆国际学生节(ISFiT)期间举行。

Student Peace Prize: Der Student Peace Prize wird jedes zweite Jahr an einen Studenten oder eine Studentenorganisation verliehen, die einen bedeutenden Beitrag zum Frieden und zur Förderung der Menschenrechte geleistet haben. Der Preis wird im Namen aller norwegischen Studenten vom Student Peace Prize Sekretariat in Trondheim, Norwegen vergeben, das ein nationales Nominierungs-Komitee aus Repräsentanten norwegischer Hochschulen ebenso wie ein unabhängiges Peace Prize Komitee zusammenstellt, welches den Preis verleiht. Die Verleihung findet im Rahmen des International Student Festival in Trondheim (ISFiT) statt.
冷若冰霜

title: 内容.
title: 歌曲简介.
content: 〈冷若冰霜〉由玛丹娜和Patrick Leonard两人共同谱写编制,两人将这首情歌作品配衬上优美的弦乐声以及铿锵有力的电子节奏,既像玛丹娜过去的曲风,但却又令人耳目一新。〈冷若冰霜〉不同玛丹娜以往的电子舞曲,它在大量弦乐烘托下显的迷幻,但整首歌曲听起来也更加气势磅礡。〈冷若冰霜〉在推出之后,被控抄袭他人作品,最终被判定为剽窃比利时音乐人Salvatore Acquaviva在1993年发行的歌曲〈Ma Vie Fout L'camp〉。不过,到2014年比利时的一家法院对该案做出了结尾判决,这两首歌现实上都与一首1983年的法国歌曲有相似之处,而两者之间却不存在足够“原创”的剽窃根本,于是比利时境内针对〈冷若冰霜〉长达八年的禁令就此解除。  〈冷若冰霜〉为专辑《光芒万丈》首支主打单曲,音乐影片搭配歌曲意境呈现出冷艳迷幻的效果,玛丹娜透过画面呈现,化身为身处酷寒冰冻沙漠的神秘女巫,事实上她在MV当中的黑色长发只是特殊造型,她并未真正将头发染黑,而且影片的拍摄地是在阳光明媚的加利福尼亚沙漠,一点都不冷。
title: 商业成绩.
content: 〈冷若冰霜〉在1998年3月21日首周进榜就空降第8名,创下玛丹娜单曲首周成绩最高纪录(此纪录随即被下一首单曲〈Ray Of Light〉进榜首周第5名的成绩超越),隔周上升至第5名,第三周来到它的最高名次第2名,第四周在后继无力的情况下名次开始往下掉。〈冷若冰霜〉在榜内一共停留了20周,单曲销售突破50万张,在1998年告示牌年终百大单曲排名中名列第32名。  在英国单曲榜方面,〈冷若冰霜〉在1998年3月7日空降冠军,这是她继1990年的〈风尚〉之后睽违九年再次夺冠的纪录,〈冷若冰霜〉是她在该榜的第8首冠军单曲。
title: 单曲收录.
content: 〈冷若冰霜〉最早收录在1998年《光芒万丈》(英语:Ray Of Light)专辑中。此外,它亦分别收录在玛丹娜日后所发行的精选辑中,2000年发行的《就是娜精选辑》(英语:GHV2)和2009年发行的《娜经典》(英语:Celebration)。

Summary: 《冷若冰霜》(英语:Frozen)是美国女歌手玛丹娜1998年2月份发行的歌曲,为她第七张录音室专辑《光芒万丈》(英语:Ray Of Light)当中首支主打单曲,〈冷若冰霜〉在美国告示牌单曲榜最高成绩为第2名,在英国单曲榜则空降冠军。

Frozen (Lied): Frozen ( für „"Gefroren"“) ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Madonna. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres siebten Studioalbums "Ray of Light" und wurde am 16. Februar 1998 veröffentlicht.
曹路镇

title: 行政区划.
content: 曹路镇下辖顾路镇居委会、龚路镇居委会、阳光苑居委会、阳光苑第二居委会、阳光苑第三居委会、曹路居委会、龚新居委会、丰舍苑居委会、丰怡苑居委会、银丰苑居委会、美地芳邻居委会、金钻苑居委会、舜峰家苑居委会、海尚东苑居委会、中虹家苑居委会、永乐村村委会、民建村村委会、光耀村村委会、兴东村村委会、群乐村村委会、众三村村委会、建新村村委会、顾三村村委会、联合村村委会、东海村村委会、顾东村村委会、光明村村委会、赵桥村村委会、努力村村委会、安基村村委会、直一村村委会、直二村村委会、黎明村村委会、永和村村委会、永利村村委会、前锋村村委会、启明村村委会、迅建村村委会、曙光村村委会、新华村村委会、日新村村委会、共新村村委会、新光村村委会、五四村村委会、星火村村委会、新星村村委会、永丰村村委会。

Summary: 曹路镇是中国上海市浦东新区下辖的一个镇。面积45.58平方公里。户籍人口6.57万人(2008年)。

Caolu: Die Großgemeinde Caolu () liegt im „Neuen Stadtbezirk“ Pudong (浦东新区) der regierungsunmittelbaren Stadt Shanghai, etwa 20 km nördlich des Shanghaier Flughafens. Die Großgemeinde hat eine Fläche von 45,58 km2 und ca. 186.012 Einwohner (2004).
韦利·马哈茂德帕夏

title: 生平.
content: 马哈茂德1420年出生于奥斯曼帝国塞尔维亚王国的新布尔多村(今属科索沃)。在1427年的一次奥斯曼对塞尔维亚的入侵期间,马哈茂德被奥斯曼土耳其人劫持,并与另外两个男孩一起被送到了奥斯曼当时的首都埃迪尔内。根据拜占庭历史学家雷尼卡斯·卡尔科康第拉斯称,马哈茂德是在随母亲从新布尔多前往斯梅代雷沃途中被苏丹穆拉德二世的骑兵带走的。依惯例,他改宗伊斯兰教而成为了一名穆斯林。他的兄弟米哈伊罗·安格洛维奇则留在塞尔维亚,并且后来在奥斯曼帝国政坛迅速崛起。他们的母亲后来移居到君士坦丁堡,虽然她一直是一个基督徒,却受到了苏丹的优待,还被了授予了土地资产。  马哈茂德在奥斯曼成长为了一名出色的军人,并娶了苏丹穆罕默德二世的一个女儿。凭着在1456年贝尔格莱德围城战中的突出表现,他被授予了大维齐尔的职位。在其任内,他一直在军中领兵或带军随苏丹征战。  1458年,塞尔维亚专制公拉扎尔·布拉科维奇去世,马哈茂德的兄弟米哈伊罗成为集体摄政的成员,但他很快就被塞尔维亚朝廷中的反奥斯曼亲匈牙利派系给罢免了。作为回应,马哈茂德孤军深入攻击并占领了斯梅代雷沃堡垒及周边的据点。由于担心受到匈牙利入侵者的攻击,他被迫向南撤军,在斯科普里与苏丹穆罕默德二世的军队会合。1461年,马哈茂德率军随苏丹参与了对拜占庭帝国最后一个余脉特拉比松帝国的战争。马哈茂德曾就特拉比松投降的问题与该城的财务长,马哈茂德的表兄,知名学者乔治·阿米罗特斯进行谈判。1463年,马哈茂德率军奥斯曼帝国征服波斯尼亚和黑塞哥维那刚刚与奥斯曼签署和平协议的附属国波斯尼亚王国,在克柳奇俘获了波斯尼亚国王斯特凡·托马舍维奇,并迫使斯特凡将国家割让给了奥斯曼帝国。1467年夏,马哈茂德随穆罕默德二世征讨威尼斯阿尔巴尼亚,马哈茂德负责追赶当时撤到山上的威尼斯人盟友斯坎德培,但并没能找到斯坎德培,从而使其成功逃到了海岸。据奥斯曼历史学家图尔松·贝格和伊本·凯末尔,马哈茂德渡过布纳河,袭击威尼斯控制的斯库台,并掠夺周边地区  1468年,马哈茂德因其继任者卢姆·穆罕默德帕夏的阴谋而被革职,表面上则与当年早些时候在征服卡拉曼后对卡拉曼王室在君士坦丁堡的安置问题有关。1472年,他官复原位,但他与苏丹的关系却非常紧张。1474年,他再次被革职,据说与穆罕默德的儿子穆斯塔法王子有关。1473年马哈茂德出征在外时,他第二任妻子曾与穆斯塔法在同一个屋子里共度了一夜,马哈茂德与第二任妻子离了婚,并从此与穆斯塔法的关系十分紧张。根据后来的记述,穆斯塔法在1474年后来的死亡,甚至是马哈茂德毒死的。
title: 出身血统.
content: 在1394年奥斯曼帝国占领塞萨利之后,当地统治者安格洛斯·菲兰斯罗彭诺斯家族避难。马哈茂德帕夏及其兄弟米哈伊洛·安格洛维奇的祖父是阿历克塞·安格洛斯·菲兰斯罗彭诺斯或者曼努埃尔·安格洛斯·菲兰斯罗彭诺斯。他们可能是拜占庭皇帝阿历克塞三世的后代,也因此马哈茂德可能与阿尔巴尼亚贵族阿莱西奥·斯潘及彼得·斯潘有亲缘关系。然而当时的拜占庭资料及奥斯曼历史学家伊本·凯末尔均称其为塞尔维亚人,一些后世的奥斯曼资料则称其为克罗地亚人。  关于马哈茂德帕夏的出身,后世存在多种说法。最广泛的一种说法是马哈茂德儿时在从新布尔多去斯梅代雷沃途中被奥斯曼骑兵带走的,大多数历史学家都接受新布尔多为马哈茂德帕夏的出身地。当时的《Ecthesis Chronica》和《Historia Patriarchia》称其来自塞尔维亚。伊本·凯末尔是唯一明确称其来自“塞尔维亚矿区”(新布尔多)的奥斯曼资料来源。加布里埃尔·彼得博格(Gabriel Piterberg)称他来自拜占庭-塞尔维亚的贵族安格洛维奇家族。许多奥斯曼作者则持另一种说法:16世纪的传记作者阿西克·切莱比(Asik Celebi)称马哈茂德来自克鲁舍瓦茨。像阿塔、叙雷亚和奥斯曼扎德·泰益等奥斯曼历史学家称他出身克罗地亚。有关克罗地亚出身的信息可追溯到马哈茂德1467年寄往拉古萨共和国的一封信,在信上他署名“Abogović Hrvat”,即“安格洛维奇·赫尔瓦特”,其中“赫尔瓦特”意指克罗地亚人。该信是不可信,它与所有的拜占庭资料冲突,这意味着他出生时是天主教徒,但马哈茂德的出身地在塞尔维亚,他所有可能的出生地均在塞尔维亚/东正教世界,远离天主教的影响。另外在当时,“克罗地亚”和“塞尔维亚”是混淆,称某人为“克罗地亚人”可能是仅能表明他来自泛南斯拉夫地区。

Summary: 韦利·马哈茂德帕夏(,1420年-1474年),或称马哈茂德-帕夏·安格洛维奇(,西里尔字母:Махмуд-паша Анђеловић),奥斯曼帝国将领、官员,于1456年至1466年和1472年至1474年间两度出任帝国宰相“大维齐尔”,于1466年至1478年间出任奥斯曼帝国海军元帅“卡普丹帕夏”。他还曾以“阿德尼”("Adni")的笔名创作了很多波斯语和土耳其语诗歌。

Mahmud Pascha: Mahmud Pascha (auch "Mahmud Pascha Anđelović" oder "Angelović", genannt "Veli Mahmud Pascha", * in Novo Brdo im östlichen Kosovo, nach anderen Quellen in Alaca Hisar, heute Kruševac in Serbien; † 18. Juli 1474 in Konstantinopel) war in den Jahren 1456–1468 und 1472–1474 Großwesir des osmanischen Sultans Mehmed II.
皺褶龍屬

title: 描述.
content: 虽然目前只发现头骨,但根据其近期的大小比较推测出皱褶龙有长。皱褶龙的头骨空为装甲或鳞片所覆盖,其他部分则分布着很多血管。率领团队发现皱褶龙的发现者保罗·塞里诺说:“这不是为了打斗或粉碎骨头而设计的头部”,并提出皱褶龙是食腐动物。皱褶龙的头骨也带有两排各七个洞孔,虽然塞里诺已经推测出可能这些洞孔有着某种冠饰或角,但其作用仍然不详。  像其它阿贝力龙科一样,皱褶龙可能有着非常短的手臂。这些短手臂可能在打斗中无用处。这些短手臂可能只是平衡头部的工具。  模式种原皱褶龙("R.primus",意为原始的有皱褶的面孔),发现于地质年代为森诺曼阶的Echkar组。皱褶龙被相信属于阿贝力龙科,为玛君龙属的近亲。
title: 大众文化.
content: 皱褶龙曾出现在BBC系列的星球恐龙(Planet Dinosaur)的第一集。在片中,皱褶龙被描述为食腐动物,吃了棘龙吃剩的鱼类。皱褶龙也出现在怪物复活(Monsters Resurrected),在片中被描述为捕捉其它恐龙为食的猎食者和棘龙的猎物。  皱褶龙在电影侏罗纪世界被列为用来创造混种食肉恐龙帝王暴龙的DNA物种。

Summary: 皱褶龙属(属名:,意为「有皱纹的面孔」)是种兽脚亚目恐龙,生存于白垩纪晚期森诺曼阶的非洲,接近9500万年前。在2000年,非洲尼日尔发现了一个皱褶龙的头颅骨,有助于了解该地区兽脚类恐龙的演化,并证实非洲在该时期仍为冈瓦纳大陆的一部分。

Rugops: Rugops ist eine Gattung theropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Abelisauridae. Bisher ist lediglich ein fragmentarischer Schädel bekannt, der aus der frühen Oberkreide (Cenomanium) der Echkar-Formation im Niger stammt. Einzige beschriebene Art ist "Rugops primus".
天主教美國軍中服務總教區

title: 现况.
content: 现任总主教为弟茂德·博吉李奥,辅理主教为F·利则·斯宾塞、尼尔·布克翁、若瑟·L·科菲和威廉·默姆,荣休辅理主教为利则·希金斯。虽然军中服务总教区在华盛顿特区设有办公室,但教区本身并没有主教座堂,也没有实际的教区管区。相对的所有美军的机构、美国驻外使馆及类似美国政府机关都是总教区的服务及圣统治管区。
title: 沿革.
content: 在成立军中教长区甚或之前的军中代牧区前,原先就有个由志愿的神职人员组成的非正式团体来负责照料在美军中服役的天主教徒。到了1917年则任命了一位军中代牧,如同宗座代牧是由教宗所选任代替教宗管理特定区域的神职人员。但不同于以尚未成立教区的地区教会为职责范围的宗座代牧,军中代牧是特定人士作为职责范围。易言之就是以军人或在军中工作的相关人士为牧养的对象。1917年11月24日纽约总教区的辅理主教帕特里克·约瑟夫·海斯主教被任命兼任首位代牧。之所以选择海斯主教担当此职是因为时值一战,而纽约是美军前往欧洲战场的主要出海港口。因此便于天主教神职人员和即将上战场的军人们作互动。后来时任纽约总主教若望·法利枢机辞世,海斯被推举继任了总主教一职并继续负责军中的代牧职责。  1939年教廷正式成立了美军军中代牧区,依然维持由纽约总主教兼任代牧的惯例。1980年代时任总主教特伦斯·库克枢机计划将让军中代牧区成为一个独立的管辖区而非纽约总教区的附庸。他于1975年向教宗若望保禄二世请求任命若望·若瑟·多默·莱恩为代牧区助理总主教。这意味着当他退休或是死于任上时,军中代牧的职务就由莱恩而非下任纽约总主教继承。1985年在曾任代牧区辅理主教及担任美国海军首席随军神职(美军本身的官职)的纽约总主教若望·若瑟·欧康诺枢机的协助下,美军军中代牧区成为美国军中服务总教区并由莱恩担任首位总主教。隔年1986年7月21日教宗若望保禄二世改革了各国天主教军中神职管理的制度,建立了军中教长区体制。此后美国军中服务总教区就以军中教长区的身份继续服务美军中的天主教徒们的宗教需求。

Summary: 天主教美国军中服务总教区(;英语:Roman Catholic Archdiocese for the Military Services, USA)是罗马天主教会为了在美国军队服役之天主教信徒的宗教需求而成立的军中教长区。教宗庇护十二世于1939年给予法定地位,成立了军中代牧区。代牧区组成成员有美军和美国退伍军人健康管理局的员工及病患,以及在海外为美国政府服务的美国人。教宗若望·保禄二世于1985年颁布的宪章使得军中代牧区得以有正式的组织地位成为军中教长区。

US-amerikanisches Militärordinariat: Das US-amerikanische Militärordinariat ("Fœderatarum Civitatum Americæ Septemtrionalis") ist ein Militärordinariat in den USA und zuständig für die Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Zum Ordinariat gehören die Gebiete der United States Minor Outlying Islands.
馬來聯邦

title: 成员州属和第1届马来统治者会议.
content: 虽然总参政司为联邦名义上的统治者,四个州属仍保有各自的世袭君主(苏丹)。在马来联邦组成时,在位的苏丹为:  1897年在霹雳皇城江沙县召开了第一届马来统治者会议(当时又称为杜尔巴会议),作为四位君主间讨论的平台,为今日统治者会议的雏形,统治者会议之后在1957年8月27日依照马来西亚宪法第38条创立。
title: 行政.
content: 雪兰莪、森美兰、霹雳和彭亨先后成为英国保护国,四个马来王朝的统治者必须听取英国派驻的参政司意见进行统治。而1895年四个州属的统治者同意建立联邦制及集中行政机构,并在1896年正式签署《联邦条约》建立马来联邦,并以「马来联邦」身份继续接受英国保护和控制。在《联邦条约》下,马来统治者需放弃所在州的治权,必需得到参政司同意才能行使权力,不过英国亦保证不会干涉马来传统和宗教事务。
title: 联邦委员会.
content: 英国于1898年成立联邦委员会(Federal Council)作为马来联邦的管理机构,由马来联邦高级专员(通常由海峡殖民地总督兼任)领导委员会,成员包括四个成员州属的苏丹、英国派驻的总参政司、四个成员州属的参政司,和四位委位的非官守议员组成。在1941年日本入侵马来联邦之前,英国一直以此委员会管理马来联邦。
title: 马来联邦高级专员.
content: 英国派驻马来联邦的最高级外交代表,负责管治作为英国保护国的马来联邦,由海峡殖民地总督兼任。由于高级专员长驻于海峡殖民地而非长驻马来联邦,因此马来联邦的日常事务实际由派驻马来联邦的总参政司负责。
title: 总参政司.
content: 1896至1911年,马来联邦的实权掌握在总参政司手上。
title: 联邦司.
content: 1911年至1936年,总参政司改称为联邦司。
title: 政府首席秘书.
content: 自1936年起,联邦司改为政府首席秘书,但职权上削弱为高级专员授权下负责统筹的官员。
title: 司法.
content: 第一所最高法院于1906年创立,由司法专员统领,并授予法院司法权。1925年司法专员(Judicial Commissioner)的头衔被更改为大法官(Chief Judge )。

Summary: 马来联邦(1895年-1946年;英语:Federated Malay States,,华语俗称「四州府」),是大英帝国在马来半岛的殖民政体之一,由半岛上4个接受英国保护的马来王朝所组成,包括雪兰莪、森美兰、霹雳和彭亨,首府为吉隆坡。

Federated Malay States: Die "Protected Malay States", ab 1895 Federated Malay States („Föderierte Malaiische Staaten“) genannt, mit knapp 73.000 km2, waren eine administrative Gruppierung von Sultanaten als Teil des britischen Weltreiches auf der malaiischen Halbinsel. Begrenzt wurden sie im Norden von den "Unfederated Malay States", islamisierten Sultanaten, die die Briten 1909 Thailand endgültig abgepresst hatten, sowie im Süden durch die Kronkolonie der Straits Settlements (zu der auch Malakka, Penang und Singapur gehörten). Die Gesamtbevölkerung umfasste im Jahr 1921 1,325 Mio. Personen. Die beiden Gruppen von "States" schlossen sich am 1. April 1946 zur Föderation Malaya („Malaiischer Bund“) zusammen.
Supercell (專輯)

title: 概要.
content: 歌手使用了语音合成软件「初音未来」,supercell的出道专辑。把在2008年于Comike74发表的自主制作盘的音源再混音,增加了《》及《》两首歌。初回限定版及一般版都有附有CD及DVD,初回版付属名为「supercell works」的画集。另外在animate、虎之穴、Gamers买入会赠送海报(绘图各自不同),Sony Music Shop则附送特制的鼠标垫。  2012年8月12日,本专辑在中国大陆上市,成为中国大陆引进的首张初音未来的音乐专辑;惟中国大陆版专辑只包含了Disc.01(CD)而没有附带原版专辑所含的Disc.02(DVD)。
title: 销量.
content: 于2009年3月3日的ORICON每天计算的排行榜中录得2.0万张销量,初登场第2位的记录。同年3月16日的一周计算排行榜中录得5.6万张销量,初登场第4位的记录。亦因如此,livetune feat.初音未来的《》在一周排名亦升上第5位,刷新了初音未来关连CD的最高销量记录。。已登场3星期3月30日的排行榜录得24位,销量突破7万张。而且在发行后第4周4月6日的排行榜亦录得第36位,与livetune feat.初音未来《》、doriko feat.初音未来《unformed》、Super Producers feat.初音未来《EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat.初音未来》,合共4张初音未来关键作品均得到了在100位里入榜的成就。。本专辑在网上预约的男女比为55比45,作为制作人的清水一光对这数字表示「网络系的商品男性的预约占9成也不会奇怪,女性算是非常支持」。
title: 收录曲目.
content: 本作的收录曲除了《》以外都有各自的插画作为歌词卡的背景。

Summary: 《supercell》是音乐制作团体supercell的第一张录音室专辑,在2009年3月4日由GT music品牌发行。

Supercell (Album): Supercell ist das gleichnamige Debütalbum der japanischen J-Pop-Band Supercell. Supercell veröffentlichte es ursprünglich als "Dōjin-Album" (eigenveröffentlichtes Independent-Album) auf der Comiket 74 am 16. August 2008, bevor sie ein Plattenvertrag bei Sony Music Entertainment Japan erhielten und dort am 4. März 2009 erneut verlegt wurde. Dieses Major-Album enthält zwölf Tracks die von Ryo komponiert und getextet und durch den Vocaloid-Gesangssynthesizer Hatsune Miku gesungen wurden. Die Major-Veröffentlichung des Albums enthielt mit "Melt" und "Hajimete no Koi ga Owaru Toki" zwei weitere Stücke die nicht auf der Independent-Fassung vertreten waren, aber zuvor online und auf dem Videoportal Nico Nico Douga erschienen. Alle Stücke der Independent-Fassung wurden für die Major-Fassung zur Verbesserung der Tonqualität neu abgemischt und gemastert. Das Album wurde in einer normalen und einer limitierten Fassung veröffentlicht, wobei beide eine Bonus-DVD mit Musikvideos von vier Stücken enthielten. Die Independent-, als auch limitierte Major-Fassung kamen zusätzlich mit einem Booklet mit Illustrationen namens "Supercell Works" einher. "Supercell" stieg auf Platz 4 in den Oricon-Wochencharts ein und erhielt im Juni 2009 den Goldstatus der Recording Industry Association of Japan für mehr als 100.000 Verkäufe binnen eines Jahres.
哈利·波特与死亡圣器(下)

title: 概要.
content: 在终极篇的第二部,正邪一战将会全面爆发。危机升级至前所未见的凶险,没有一个人能置身事外。但是,只有哈利波特一人会需要独自与佛地魔展开终极一战。
title: 原著小说.
content: 《哈利·波特》系列原本是由英国Bloomsbury出版社和美国Scholastic Press出版社出版的读物。后来,它逐渐赢得了广大的青少年和成人的欢迎。  哈利·波特系列的每一本书都代表着哈利在学校的某一年,跟着哈利的成长,每一本书都比前一本更复杂,更成熟。尽管作者说过她在出版第一本书以前就已经把整个系列的情节都想好了,但她也表示过在她写书的同时,她做了一些修改。  哈利·波特系列的第一本书只有223页,而后来到了第五本,已经有766页厚。哈利·波特系列含有很多幻想和魔法的元素,而再跟侦探小说的结构结合。每一本书都有一个任务让主人公去完成,而附加着关于魔法世界的信息和为未来故事所埋下的伏笔。  所以,这本书吸引着很多读者去发掘哈利·波特的冒险将有什么样的结果(这也是本书畅销原因之一)。作者曾说过,第七本书将解开第六本书中的所有问题,也会解开整个系列中的所有谜团。  午夜场收获4350万美元打破《暮光之城3:蚀》3000万的票房记录;开画日9210万打破《暮光之城2:新月》7270万的记录;开画周收获$169,189,427打破《魔境梦游》的1.16亿的3D电影开画周记录;打破《黑暗骑士》的1.584亿的7月开画记录;  首周全球票房约为4.8亿美元,创造新的首周票房纪录。直到2015年《侏罗纪世界》全球首周票房超过5亿美元创造新的记录。
title: 票房.
content: 美国海外首周票房3.07亿美元,打破《加勒比海盗4》2.6亿的记录;创法国、意大利、瑞典、俄罗斯、丹麦、比利时、芬兰等国的首映日票房纪录。  台湾方面,最终全台票房为新台币2.84亿元,位居2011年全台票房第七名。

Summary: 《哈利波特-死神的圣物2》(英语:Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2)根据J·K·罗琳所写的哈利波特小说系列的第七本《》改编。此书是唯一一本被改编拍成两套电影的小说,这两套电影为哈利波特系列电影中第七及第八部电影,亦是该系列的最后两部。导演继续由拍摄第五、六集的导演—大卫·叶斯执导。这两套电影由华纳兄弟发行,第二部以3D及2D两种版本上映,第二部是哈利波特电影系列中首次把整套电影以3D形式播放,另外亦推出IMAX版本。 全球总票房1,341,693,157美元,位居当时世界电影史上票房收入第三位,仅次于阿凡达与泰坦尼克号。

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 ist der letzte Film der "Harry-Potter"-Reihe und basiert auf den letzten vierzehn Kapiteln von Joanne K. Rowlings Buch "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes". Er wurde zusammen mit "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1" produziert, ist allerdings, im Gegensatz zu diesem, auch in 3D zu sehen. Weltpremiere hatte der Film in London am 7. Juli 2011. Er erschien in Österreich und Deutschland am 13. und in den Vereinigten Staaten am 15. Juli 2011. Der Film wurde für drei Oscars nominiert.
英王乔治五世级战列舰 (1911年)

title: 战舰概貌.
content: 英王乔治五世级是俄里翁级战舰的渐改型,1911年1月开工。排水量比俄里翁级稍大,在防护设计方面做了一些修改,舰艏A炮塔和舰艉Y炮塔之间的上部装甲构成连续防护区域,加强副炮防护装甲,并改变主桅位置,三脚主桅挪到前部烟囱之前,改善通观性能。
title: 服役历程.
content: 第一次世界大战爆发前夕1914年6月23日至30日由本级舰编成的第二战列舰分舰队访问了德国海军的基尔港,这次访问被称为“基尔周”。  在第一次世界大战中,大胆号于1914年10月出港训练时在爱尔兰以北海域触雷后拖曳无效倾覆沉没。其余乔治五世国王级战列舰被编入第二战列舰队第一分队参加了日德兰海战。  战争结束后,根据华盛顿海军条约的规定,为给纳尔逊级战列舰的建造留出吨位空额而全部报废。百夫长号1927年作为靶舰,第二次世界大战中又作为新的“英王乔治五世”号的假目标,最后在诺曼底战役中作为阻塞船凿沉。

Summary: 英王乔治五世级战列舰是英国建造的一种战列舰。 同级舰:

King-George-V-Klasse (1911): Die britische "King-George-V"-Klasse wurde in einer Stückzahl von vier Schiffen gebaut. Ausgelegt waren sie als Dreadnought-Schlachtschiffe, sie wurden kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges in Dienst gestellt. Die King-George-V-Klasse von 1911 war als Nachfolger der Orion-Klasse Schlachtschiffe geplant, auf denen sie auch technisch basierten.
HIP 13044

title: 观测历史.
content: 马克斯-普朗克天文研究所的科学团队在欧洲南方天文台位在智利的拉西拉天文台使用光纤回馈放大范围光学摄谱仪(Fiber-fed Extended Range Optical Spectrograph, FEROS)首次观测 HIP 13044。并于2009年9月到2010年7月之间进行36次径向速度量测。  该团队也收集了已经观测 HIP 13044天区的超广角寻找行星计划在网络上公开的测光资料。在这些资料中 HIP 13044有振动状况,讯号每16日就会被遮蔽。资料分析让科学家确定了太阳系外行星 HIP 13044b的存在。
title: 特征.
content: HIP 13044是一个F-型恒星,距离地球约701秒差距(2286光年),位于珍珠星流中。该星流是一群低金属量恒星相对于太阳以极高速度运动的恒星。该恒星以椭圆型轨道环绕银河系中心运转,距离银河系中心7到16千秒差距。它的轨道并不在银河平面上,距离最远可达到13千秒差距。这暗示了该星流曾经是银河系的矮星系,大约60到90亿年前遭到银河系并吞。HIP 13044的年龄估计至少90亿年。  HIP 13044的核心已经开始进行氦融合,因此这颗恒星已经通过了红巨星阶段。它现在的状态是红色水平分支不稳定带的蓝色端。它的表面温度大约是6025 K,6.7倍太阳半径,质量是0.8倍太阳质量。自转周期5到6日,是该型恒星中自转速度最快的。原因可能是因为它在红巨星阶段已并吞数颗内行星。  HIP 13044的视星等9.94。
title: 行星系统.
content: HIP 13044b是一颗曾经被认为存在的热木星系外行星。对HIP 13044的径向速度测量间接地证实了它的存在。根据测量结果,HIP13004b距离HIP 13044 0.116AU。公转周期16.2日。HIP 13044b质量预估是1.25倍木星质量。HIP 13044b的轨道离心率是0.25,属于椭圆形轨道。HIP 13044b如此靠近母恒星相当不寻常,而且它的高离心率轨道相当罕见。一个模拟认为可能是 HIP 13044变成红巨星时崩溃的多行星系统残余,而 HIP 13044吞噬内行星造成了让 HIP 13044b的轨道异常改变;另一个模型则认为恒星质量的不对称分布也可造成同样效果。从发现至今 HIP 13044b的母恒星是有行星环绕恒星中金属量最低的。  随后的研究表明之前的测量存在误差,因此该行星实际上并不存在。之前被认为是行星存在证据的恒星位置扰动实际上是由于观测时一系列的错误造成的,其中包括了较差的信噪比以及错误的质心速度修正。相同的错误也导致HIP 11952被错误地认为拥有两颗行星。

Summary: HIP 13044是一个位于水平分支的红色恒星,距离地球约2300光年(700 pc),位于天炉座。该恒星是珍珠星流的一部分,该星流是大约60到90亿年前被银河系并吞的矮星系形成的。因此 HIP 13044是以相对于银河平面高度不寻常的轨道环绕银河系中心。HIP 13044质量稍小于太阳,但半径是太阳的7倍。该恒星的年龄预估至少有90亿年,已经经历了红巨星的状态。在其周围已经发现一颗属于热木星的太阳系外行星 HIP 13044b。这是其他行星可能曾经存在过,但已经被并吞的证据,这可能是导致 HIP 13044高速自转的原因。HIP 13044在发现后是目前已知有行星的恒星中金属量最低的。

HIP 13044: HIP 13044 ist ein rund 700 Parsec entfernter Stern im Sternbild Fornax. Er gehört der Spektralklasse F2 an und befindet sich im roten Teil des Horizontalasts im HR-Diagramm. HIP 13044 ist ein Mitglied des Helmi-Sternstroms, einer Gruppe von Sternen mit geringer Metallizität, die sich auf exzentrischen Bahnen außerhalb der galaktischen Ebene bewegen und die als Überbleibsel einer der Galaxis einverleibten Satellitengalaxie gedeutet werden.
康日新

title: 生平.
content: 1972年3月于山西省大同县水利局杨庄电灌站工作。1975年9月入上海交通大学(反应堆工程专业),1978年8月毕业。1978年9月至中国原子能科学研究院,先后任研究室副主任、党支部书记、副院长。1996年12月入中国核工业总公司,先后任中国核工业总公司总经理助理、高级工程师、秦山第三核电有限公司董事长兼总经理。1996年6月入中国核工业集团公司,先后任中国核工业集团公司党组副书记、副总经理,2003年9月开始,任任中国核工业集团公司党组书记、总经理。康日新先后于1982年12月加入中共,是中共第十七届中央委员,第十六届中央纪律检查委员会委员。  2010年10月,因涉嫌核工业项目招投标灰色交易及挪用公款炒股巨亏等严重经济犯罪被革职与开除中共党籍。2010年11月19日被北京市第一中级人民法院认定犯受贿罪,判处无期徒刑,剥夺政治权利终身,没收个人全部财产。康日新落马前曾涉及间谍案,多次向境外出卖核工业情报。对此中共中央非常紧张,下令彻底追查。但后来只公布了康日新的经济问题,没有涉及泄露情报问题。2016年9月6日,经北京市高级人民法院判决,康日新减刑为有期徒刑二十年(至2036年9月5日)、剥夺政治权利十年。

Summary: 康日新(1953年-8月21日),山西大同人。曾任中共中央委员、中央纪委委员(2002年11月至2010年10月),中国核工业集团公司党组书记、总经理(2003年9月至2010年8月)。

Kang Rixin: Kang Rixin (chinesisch 康日新; * August 1953 in Datong, Provinz Shanxi) ist der frühere Spitzenmanager der "Nationalen Nuklear-Behörde Chinas" (CNNC) und ein hohes Mitglied der Kommunistischen Partei (KPCh) in der Volksrepublik China.
單室學校

title: 历史.
content: 单室学校是乡村社群及小镇的中心。许多小镇的聚会和野餐在那儿举行。
title: 设施.
content: 学校设施视乎当地经济环境。大部分都是简单的框架结构,有些学校有校钟于圆顶。在美国的中西部,草皮建筑亦有;西南部地区有以石制者,因为当地树木较少。有些单室学校漆成红色,但大部分也是白色。  Mission Ridge School是西维吉尼亚州的Mason County早期建立的学校之一。它现在在西维吉尼亚州农田博物馆。从该建筑物的分析可见,其板和栋木均为手制。除了屋顶和地板的部分,整个建筑都用正方形钉子。黑板是涂上黑色颜料的石板瓦。学生通常有独立的石板以练习写字。
title: 老师.
content: 单间学生的老师常为旧生,1940年代的一个肯塔基州学生曾说:「众老师在同一房间内教学,乡村学校十分独特。在冬天,他们早点返校来点炉火,使整所建筑充满温暖。他们都会充分准备许多事情,午饭会放在炉顶,通常是汤和炖菜。他们待其学生如母鸡待小鸡——时时刻刻注意其健康和幸福。」
title: 制度.
content: 一般上学时间是早上9时至下午4时,早午各有15分钟小息,1小时午饭时段。「较年长的学生负责拿水、带炉所需的煤或柴。年幼的学生负责擦黑板、带走擦胶碎和其它他们担当得到的任务。」
title: 交通.
content: 住得远的学生会坐马车(Kid hack或sulky),甚至坐马。后期亦有人踏脚踏车。
title: 老师的住处.
content: 老师通常就住在学校旁,或很近的地方。所有男教师的妻子和家庭可以是学校的管理和支持系统的重要部分。单身的女教师通常分配至跟和当地的的家庭住在一起。
title: 合并.
content: 1920年代,校车令学生的家和学校距离远的问题得到解决,于是许多单室学校合为有多个课室的学校。单室学校渐渐消失。特别是二战之后,除了极偏僻的地方之外,单室学校都被大型学校取代。
title: 保留.
content: 港口共和学校七号(Port Republic School Number 7)在1932年关掉,40多年没有使用。1976年Calvert退休教师会(Calvert Retired Teachers Association)的二百周年纪念计划决定修复该校舍。1977年7月24日修复完成。现在它是该地的旅游点之一。  Winfield, Kansas的西南书院(Southwestern College)有个「单室学校校舍计划」,将全州的约880所单室学校的资料搜集。  在爱阿华州,过125所单室学校校舍转为当地的博物馆。
title: 其他地方单室学校.
title: 爱尔兰.
content: 在爱尔兰成为爱尔兰自由邦前,有全国性的建造国家学校计划,令在乡村地区出现大量只有一、两个室的学校。有不少这类学校仍在使用,有些的规模已大为扩充。部分小型学校能为不想受天主教或英语为主教育的人提供空间。在人烟稀少的乡村地区,如阿兰群岛,尚有单教师的学校。
title: 瑞士.
content: 因为适龄学童太少,瑞士当局容许单室学校成立。现时有些单室学校被网上教学取代。

Summary: 单室学校曾是19世纪末、20世纪初美国和澳大利亚乡村常见的学校,只有一个课室。在大部分村落和小镇学校,所有学生都在同一课室学习,一个老师教授基本科目如阅读、书写和算术。

Einklassenschule: Die Einklassenschule, abwertend auch als Zwergschule, in der Schweiz als Gesamtschule bezeichnet, ist eine Schulform im ländlichen Raum.
金銀島 (動畫)

title: 概要.
content: 本片是由出崎统(导演)、杉野昭夫(作画监督)这两位黄金搭档继《咪咪流浪记》之后再度合作,至今仍被誉为日本动画史上的杰作。并且还将史蒂文生的原作大胆的重新诠释,甚至加入了一些原作中所没有的新角色。  而原作中为反派角色的约翰‧席尔法,在本片中则变成宛如亦正亦邪,且以「男人中的男人」立场定位的真正主角,并成为主角吉姆的崇拜对象。对原作中仅以配角身份登场的葛雷,也描写成为不逊于席尔法的好汉,成为席尔法的好对手。另外还更为强化了青少年作品的特性,并精心制作成以儿童为对象的优质佳作。加上为两位主角吉姆与席尔法配音的资深声优清水鞠(1963年版《原子小金刚》)及若山弦藏(好莱坞影星史恩康纳莱的日语配音员)等人在内的豪华配音阵容,本片在各方面,可说是具备了当时空前绝后的高水准品质。
title: 故事大纲.
content: 故事的主人翁吉姆‧霍金斯是一个十岁的小男孩,和妈妈相依为命的经营著一家名为「彭波大将」的小旅馆。某天店里来了一名客人─比尔船长,疑神疑鬼的比尔船长最后因饮酒过量死在旅馆中,他临死前托付吉姆,绝对不要将一张大海盗弗林特船长遗留的藏宝图交给一名「独脚水手」。之后吉姆搭上了帆船希斯帕纽拉号,展开了前往金银岛的寻宝冒险之旅。而吉姆也开始怀疑这艘船上的独脚大厨西尔法,就是比尔船长口中的「独脚水手」...  作词:岩谷时子 作曲・编曲:羽田健太郎 演唱:町田义人
title: 主题歌.
content: ※台湾齐威版DVD并未收录日本原版片头与片尾,而以英语工作人员字幕加剪辑片中画面构成的海外版本替代。  作词‧作曲:林家庆 演唱:松江合唱团
title: 电影版.
content: 1987年5月9日上映,为电视版的剪辑作品,片长88分钟。包括主角吉姆与席尔法在内的部分配音员与电视版有异。
title: 关联作品.
content: 为1992年由原制作群为LD-BOX版所特别制作的映像特典短篇作品,片长约7分钟。后于发行DVD-BOX时再度收录(但台湾齐威版未收录)。片中则略有提及电视版完结篇后席尔法的下落,已成长为青年的吉姆则由山寺宏一配音。<br>
title: 播映资料.
content: 由于本片全集的作画监督均由杉野昭夫独自担任,故于列表中省略。

Summary: 《金银岛》(原题:)为1978年10月8日～1979年4月1日,于日本电视台每周日晚间18:30～19:00(JST)播映的动画作品,全26集。台湾则由中视购入,于1981年1月8日～2月24日,每周一至周五带状播出中文配音版,之后并曾多次重播。DVD则由齐威国际多媒体代理发行。香港则于1982年7月19日～8月28日期间首播。

Die Schatzinsel (1978): Die Schatzinsel (jap., "Takarajima") ist eine japanische Anime-Serie von Regisseur Osamu Dezaki aus dem Jahr 1978. Sie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Robert Louis Stevenson.
需求定律

title: 假设.
content: 任何定律均有其限制。当表达需求定律时,经济学者会假设其他因素不变(Ceteris Paribus)以保证需求定律中的反向关系。至于当中哪些其他因素不变,哪些可变则是另一个问题。(如果全部因素都不变,那么价格本身都不会改变。)
title: 张五常的分析.
content: 张五常认为「其他不变量」选择问题重要,但传统分析说得不够清楚,或过于复杂。  他认为只要需求定律的验证含意不被事实推翻,其他的不变因素愈少愈好——其他可变量愈多愈好——因为这会增加需求定律解释现象的广泛性。  张氏认为,若其他因素处理不好,一切推翻需求定律的事实均纳入其他因素,会影响定律的解释能力,甚至变成套套逻辑。
title: 需求曲线.
content: 需求曲线是显示在特定时间内,某物品的价格与需求量关系的曲线,反映了需求表两个向量的线性关系。一条向右下斜的需求曲线正是对需求定律的表述。需求曲线既可以以「曲线」出现,也可以使用「直线」方式出现。可以符合需求定律的需求曲线只可以是向右下倾斜的。需求定律描述的情况是沿着同一条需求曲线的变动,若整条需求曲线平行移动,意味当中的其他因素改变了,而使到需求改变。换句话说,是价格以外的因素改变,使需求定律在此不适用。在描述市场交易时,经济学者会用到供应与需求模型,当中需求曲线向右下倾斜意味着需求定律。
title: 需求定律与机会成本.
content: 需求定律的应用范围并不只局限于市场交换。需求定律可以理解为:当一个行为的成本(价格)较高时,人们便会减少做这种行为的倾向(需求量)。这里所指的成本正是机会成本。因此,做一件事的机会成本愈高,人便会愈少做这件事,反之亦然。这个理解把需求定律的应用层面扩大了。市场交易上的价格,是「消费」这一个行为的机会成本。所以需求定律所指的价格,实际上是指机会成本。举例说,如果偷窃的惩罚加重,社会上的偷窃行为将会减少。
title: 应用.
content: 在经济学上,著名的需求定律是重要的理论基础。它的应用范围广阔,例如市场交易的分析,对政策后果的分析等等。另外,它也作为经济学的基础假设(公理),是所有经济学理论中对行为的约束。若需求定律不成立,一个行为的代价增加,而人的行为会增加或减少,经济分析将无从入手。可见需求定律的重要性。
title: 艾智仁的一般性分析.
content: 艾智仁的一般性分析由艾智仁与威廉·艾伦(William Allen)于1964年在著作《University Economics》 (现称《Exchange and Production》)中提出。这分析是对需求定律的广义应用。 它指出,若两样替代品,例如同一物品的高质与低质者,同样增加一固定从量的费用(例如运输费或从量税),消费者会倾向买较多高质物品。这是因为该固定从量费用使原本价格较高的高质品相对价格下降了,根据需求定律,相对于低质品其需求量会上升。  举例说,华盛顿盛产苹果,而优质苹果价格较劣者高。艾智仁的一般性分析说明,运往海外的苹果中,优质占的比例较本地大,因为加上等量的运费,优苹果相对于劣苹果的价格会减少。这是需求定律的含意。  类似的例子很多,也很容易观察。所以称之为「一般化」的分析。而因为这个分析是基于需求定律,故可称之为其含意。因此,若一般性分析的观察不成立,便可以推翻需求定律。
title: 消费者盈余.
content: 消费者盈余(Consumer's Surplus),是需求理论中的一个重要题目。消费者盈余是指消费者愿意所付之最高价值与实际付出了的价值之差。例如水对一个人的生存很重要,他愿意付出很多去换取水。但实际上水的价格却相对地很便宜。(参阅钻石与水悖论)于是对那人而言,水的消费者盈余很大。 供给方可以利用需求定律的特性,而透过各种订价方式试图搾取全部或部分的消费者盈余,例如先收取定额费用(如入场费,会员费)再让消费者购买、采用「全量或零量定价」(All-or-nothing pricing)、采用价格分歧订价。对这些订价行为的分析都会用上需求定律。
title: 挽救需求定律.
title: 吉芬反论.
content: 传统上,经济学者希望透过功用理论和无差异曲线工具的三个定理来推导出需求定律。这三个定理是替换定理、边际替代率递减规律(又名内凸定律)、功用极大化假设。然而,在这三个公理下,吉芬商品在逻辑上可能存在。当吉芬物品的价格改变时,若其收入效应大于其替代效应,价格效应便会为正数,换言之,此物品在当价格减少时需求量减少,反之亦然。这意味需求曲线是向右上倾。这称为吉芬反论。根据需求定律,吉芬物品不可能存在,而若在现实观察到吉芬物品,亦意味需求定律将被推翻。
title: 经济学者的挽救.
content: 经济学者致力于以各种方式挽救需求定律(参见需求曲线中的「向上倾斜的需求曲线」部分)。  芝加哥经济学派的经济学家主张武断地假设需求定律成立,即把需求定律本身作为一个经济学公理。  香港经济学家张五常认为,吉芬物品只在逻辑上于一人经济存在,在社会上吉芬物品不可能在市场交易,因为不可能求得交易均衡点,而愈贵需求量愈大下也没有人愿意卖。
title: 韦伯伦商品.
content: 韦伯伦商品(Veblen Good),又称炫耀财,其特色是商品需求量与商品价格成正向关系,而非正常需求定律的反向关系。这种商品能满足人类的虚荣心,是财富与地位的炫耀,故称为炫耀性消费(Conspicuous consumption)。此名词源于其概念提出者托斯丹·韦伯伦(Thorstein Veblen)。事实上,这种商品并没有推翻需求定律,因为炫耀已经纳入其他不变因素中。若不考虑炫耀,这种商品与正常物品无异。亦有经济学者提出,满足人类的虚荣心也是一种物品,此时购买一炫耀财并不单是买物品本身的用途,而是包括了所带来的炫耀感。这种炫耀感是愈少人拥有愈大的,故此与物品价格成正比。

Summary: 需求定律(Law of demand)是一条经济学定律,断言假设其他因素不变,当一物品价格增加,其需求量会下降,反之亦然。换言之,根据需求定律,若以竖线为价及横线为量,当中的需求曲线必定向右下倾斜。又换言之,价格或代价与需求量是需求定律中的两个变量,而定律约束了这两个变量是反向函数。

Gesetz der Nachfrage: Als Gesetz der Nachfrage () bezeichnet man in der Volkswirtschaftslehre ein häufig benutztes Theorem, das in der einfachsten Version besagt, dass die Nachfrage nach einem normalen Gut abnimmt, wenn sich sein Preis erhöht. Dabei bezeichnet man ein Gut als normal, wenn eine Erhöhung des Einkommens dazu führt, dass mehr von dem Gut nachgefragt wird.
圣贝尼托群岛

title: 地理和生态.
content: 西贝尼托岛,面积为2.6平方公里。是该群岛最西部和最大的岛屿。 在它的中心附近有一个高600英尺(约202米)的土堆,看上去就像一个高地。岛上有一个4米高的灯塔,位于岛的南部。另一座高度为17米的灯塔,矗立在该岛的西北端附近。 两个陡峭的岩石则位于西贝尼托岛以西1.6千米处。  中贝尼托岛(面积为0.4平方公里,位于)和东贝尼托岛(面积为0.9平方公里,位于)在西贝尼托岛东部。两岛被一条深200英尺(约65米)的水道分隔。 东贝尼托岛的特点是岛上有四个界线分明的山丘,最高达421英尺(约140米)。中贝尼托岛地势平坦,在其东端有一座高82英尺(约25米)的小山。  岛上的植被主要由低矮的灌木和草本植物,以及一些大型仙人掌(比如"Cylindropuntia prolifera"、"C. ramosissima").几乎没有陆地动物,也没有本土的哺乳动物。由于岛上环境未被破坏,鸟类种类非常丰富,尤其是在繁殖期的时候,Cassin's auklet (鸟类名)的数量会猛增。
title: 特有物种.
content: 由于圣贝尼托群岛位置较为偏远,在当地进化出了一些特有种,以下是它们的分类:  动物: 灭绝于20世纪40年代,主要是由于过度捕猎与标本收藏。 植物:

Summary: 圣贝尼托群岛位于墨西哥下加利福尼亚州西海岸附近的太平洋上,距离塞德罗斯岛25公里。 它们归属于恩森那达自治区中的塞德罗斯自治区。

Islas San Benito: Die Islas San Benito sind ein mexikanischer Archipel aus drei kleinen, bis auf zwei Leuchtturmwärter unbewohnten Inseln 25 km westlich der Isla de Cedros im Pazifik. Sie gehören zur "Delegación Isla de Cedros", einem Teil der Gemeinde Ensenada im Bundesstaat Baja California.
悉尼议会大厦

title: 结构布置.
content: 议会大厦正立面位于麦觉理街东侧,座东朝西。沿麦觉理街的正式入口是一幢两层建筑,两层都有殖民地风格的柱廊。此楼的底楼有左右两个门厅,之间是格林威厅(图书室),用于小型委员会会议和其他活动。楼上的房间则供《议会实录》编写组使用。  此楼的北端是新南威尔士立法会(下议院)的议事厅。议事厅的主色调选用绿色,象征继承英国国会下议院的传统。议事厅一端是议长席,前方是中央桌子,上面放置权杖。开会时,执政政府部长坐在议长右手边两排座位上,反对党议员则坐在左边。议长背后的楼上是记者旁听席。议会秘书坐在议长左边,议长邀请的客人在议长对面的旁听席上。公众旁听席在议长旁听席上边和议长的右手边。  入口楼的另一端是新南威尔士立法局(上议院)的议事厅。这里的主色调是红色,是源自英国国会上议院的传统。此议事厅内有御座,供澳大利亚君主在场时使用,其余时间供新南威尔士总督使用。宝座前是主席座位。两张座椅都用红椿木制成,总督宝座于1856年完成,主席座位则于1886年完工。两座面前的中央桌子也是1856年用红椿木制成的。背后的墙上布置满书架,架上放置新南威尔士《议会实录》。议事厅四周布置7尊半身雕像,四尊是穿着官式礼服的早期立法局主席,三尊是穿着古罗马托加的著名议员。和下议院一样,政府议员坐在主席右手,反对党坐在主席左手。  入口楼背后连接钻禧厅,用于委员会会议和公共活动。钻禧厅背后是20世纪70年代建造的中庭建筑,连接新旧建筑。其中心是喷泉庭,作为展览空间使用,中间是建筑师罗伯特·伍德沃德设计的喷泉。喷泉庭地下是一座175席的小剧场,上面则是一座屋顶花园。中庭建筑内还有一座小型邮局。此建筑背后是70年代建造的12层办公楼。这座俯瞰禁苑的建筑内是议员和工作人员的办公室、会议室,还包括餐饮设施,健身房,停车库和其他服务设施。这里的热电联产装置除了服务议会大厦外,还供毗邻的悉尼医院和新南威尔士州立图书馆使用。
title: 历史沿革.
content: 议会大厦现存最老的部分是入口的两层楼房,是麦觉理总督所建的“朗姆酒医院”(现在悉尼医院的前身)的北翼。1810年,麦觉理总督规划了麦觉理街,并将禁苑的一部分划出建设医院。由于英国政府不愿提供经费,医院的建造合同规定由政府提供流放犯作为劳力,建筑商报酬的一部分通过批出进口朗姆酒的专利牌照抵销。医院建筑于1816年完工,时人称其“优雅而宽敞”,但流放犯背景的著名殖民地建筑师弗朗西斯·格林威则对设计和建造都进行批评。实际上,建筑商偷工减料造成的结构问题直到20世纪80年代还在不断发现。  医院北翼供首席外科医生使用,不过有一段时间作为法庭使用。1824年新南威尔士立法会成立时,并没有永久性驻址,使用过的会址包括总督府院内的小屋。1829年,总督将立法会名额从5人增加到15人,自此立法会开始在外科医生楼底楼北端的房间开会。政府开始逐渐侵蚀楼内的房间,以至首席外科医生可用的房间只剩两间,其他的房间则被立法会和行政会的书记官以及其他政府官员侵占。1831年到1836年,书记官还在这里兼任了澳大利亚第一所博物馆的管理员,建立起小型的自然史收藏,后来发展成悉尼的大型自然史博物馆——澳洲博物馆。  1843年颁布的新殖民地组织法将立法局席位增加到36人。大楼里的会议室已不敷使用,因此在大楼北端添加了新翼。1856年新南威尔士实行两院制,立法局搬入大楼南端加建的一幢预制铁皮建筑,将原来的议事厅让给了新成立的下议院(立法院)。新议事厅的建筑构件于苏格兰加工制造,运到墨尔本后再由新南威尔士政府以1,835英镑的价格购买。组装和内部装修又花去4,475英镑。1856年5月22日,虽然新议事厅尚未完工,但新一届议会的开幕仪式仍在此举行。 新的议事厅也出现各种问题。议事厅的四壁上原来是用纸板加盖粗麻布再涂石膏的,因此墙壁和铁质屋顶在音响、照明和通风方面都出现问题。1959年屋顶用板岩瓦替换。1892-93年整座建筑向街道方向迁移了3米。20世纪20年代,南面墙壁老化,在内、外两面都须加装木柱以防屋顶倒塌。30年代整座南墙被拆除重建。  1969年,原医院建筑后面加盖了一座宴会厅,同时1850年搬到原立法局议事厅的议会图书室在扩充后搬入旧翼底楼,此处的两间房间打通后成为现在的格林威厅。1906年在图书室背后加盖了钻禧厅,作为阅览室使用。  1974年,政府开始了大规模重建计划。1980年,12层新办公楼完工,图书室搬入新楼。1985年,两院议事厅根据历史资料恢复到1892年时的样子。此外,19世纪末的外科医生房间也进行了修复。

Summary: 位于悉尼的议会大厦或议会大楼(英语:Parliament House)是澳大利亚新南威尔士州议会的驻地,位于新南威尔士首府悉尼。该建筑群位于悉尼市中心麦觉理街东侧。建筑正立面是两层的乔治王时代风格建筑,是悉尼现存最古老的公共建筑。正立面的两侧是新歌特主义风格的翼楼,是议会两院的议事厅。这些沿街的古建筑背后连接20世纪70年代建成的12层新翼,后者朝向悉尼禁苑(英语:The Domain)。

Parliament House (Sydney): Das Parliament House (Parlamentsgebäude) von New South Wales in Sydney, Australien, ist Teil eines historischen Gebäudekomplexes. Es war früher ein Teil eines Krankenhauses, das von 1811 bis 1816 erbaut wurde; es befindet sich in der Innenstadt in der Macquarie Street und ist eines der ältesten Gebäude Sydneys.
升採樣

title: 整数倍升采样.
content: 以L整数倍插值的过程可以被分解为两个步骤的过程,分解成两部的过程会让升采样在实作上更为有效率:  在升采样的应用当中,这个低通滤波器称为插值滤波器,如何设计插值滤波器会在下列段落中讨论。  若用有限脉冲响应的方式设计插值滤波器,硬件效率会被提升,因为第一个步骤中插入的零点对于计算内积不会有任何的贡献或影响,可以很轻易地直接在取资料或计算过程中省略掉与零点相关的资料点或计算过程。经由有效率的有限脉冲响应数码滤波器过滤后,每个输出取样点的计算公式为两个序列的内积:  其中 h[•] 序列是插值滤波器的脉冲响应,K是使 h[j+kL] 不为零的最大值,在这个例子中L=2, h[•] 可以被设计成半频滤波器,半频滤波器有将近一半的脉冲响应系数为零,在计算内积的过程中这些零点可以被直接忽略。每隔L点取样脉冲响应的采样点组成一组次序列,在这个例子中,我们有L组这样的次序列(称为项位)同时多工处理,每个脉冲响应的次序列对相同的资料序列x[•]进行虑波,产生长度为L的序列y[•]的一个取样点。在多处理器的架构下,这些内积可以被平行化计算,在这样的架构下我们称这个低通滤波器为多项位滤波器。
title: 插值滤波器设计.
content: 令X(f)为任何方程序,x(t)的傅立叶转换,x(t)以取样周期为T的间隔取样出来的点等价于x[n]序列,x[n]序列的离散时间傅立叶转换为x(f)周期性叠加的傅立叶级数表示:  当T的单位为秒,f的单位为赫兹。以L倍快的速率(以T/L的间隔)取样使采样频率增加了L倍:  这个公式代表插值过后的结果,作为例子,这两个公式的表示结果可以由图一中最上面的两张图所见。  当资料序列被插入额外的零点后,这些零点增加资料数率,但他们并不会对频谱上的分布造成影响,当这些零点被插值滤波器取代后影响才会显现。  许多滤波器设计的方法使用频率的单位为周期数/取样点,这个单位可以根据新的资料速率(L/T)经由频率的标准化得到。对频率标准化的结果可由图一的第三图所示,其中同样标示出让第三张图类似于第二张图所需要的插值滤波器的通带,这个插值滤波器的截止频率为 formula_4,以实际频率换算,截止频率为 formula_5 赫兹,这个频率为原来资列序列的奈奎氏取样频率。  运用Z转换可以得到相同的结果,受限于复数变量 formula_6 的限制,得到的转换为相同的傅立叶级数但频率标准化的频率不同,与比较,我们推论出:  这个结果可以由图一中第四张图所见,当零点插入到资料序列中,Z转换的形式变成:  这个结果可以由图一中最下方的图所见,在横轴中,有效的资料速率永远为常数 2π ("radians/sample") (径度/取样)而不是1,在这个单位下,插值滤波器的带宽为 π/L, 如最下方的图所示,这个值对应到的物理频率为 formula_9 赫兹,等于原始资料频率的奈奎氏取样速率。
title: 分数倍升采样.
content: 令 M/L代表降采样因子,M,L都是整数,M>L  升采样的过程需要低通滤波器过滤资料数率增加的讯号,降采样的过程需要低通滤波器过滤输入讯号,因此这两个滤波过程可以被和而为一,借由用单一个低通滤波器取代,此单一低通滤波器的截止频率为两者低通滤波器的低者。当L > M,插值滤波器的截止频率, formula_10 "(周期数/取样),会是较低的频率。

Summary: 升采样是一种插值的过程,应用于数字信号处理,当一串数列或连续的讯号经过升采样后,输出的结果约略等于讯号经由更高的取样速率采样后所得的序列,举例来说,一个取样率为44,100 赫兹的16位元数字音乐讯号若被升采样到55,125 赫兹,则此时升采样因子为5/4,升采样后的讯号拥有更高的位元率。 升采样因子(常用表示符号为"L")一般是大于1的整数或有理数。这个因子表达采样周期变成原来的1/L倍,或者等价表示采样率变成原来的L倍。

Upsampling: Der Begriff oder Abtastratenerhöhung beschreibt im Rahmen der digitalen Signalverarbeitung die Umsetzung eines Digitalsignals mit einer niedrigen Abtastrate auf ein Digitalsignal mit einer höheren Abtastrate, wobei die Signalinformation vollständig und unverändert erhalten bleibt. Das Upsampling ist der umgekehrte Vorgang des Downsampling und stellt eine Form der Abtastratenkonvertierung dar, welche auf der mathematischen Funktion der Interpolation basiert.
梅里特·韦弗

title: 早年经历.
content: 韦弗出生在纽约市曼哈顿区。她是通过精子捐献者受孕,由母亲乔治娅抚养长大。她的母亲来自德克萨斯州,是一名女权主义者和政治活动家,韦弗毕业于Fiorello H. LaGuardia高中和萨拉-劳伦斯学院,并在纽约接受过表演训练。
title: 事业.
content: 韦弗通过出演低预算、独立短片和故事片开始了她的演艺生涯。她曾出演过戏剧作品,包括在Brooke Berman的话剧《Smashing》和与Deidre O'Connell合作的《Cavedweller》,这两部作品都是在外百老汇中演出。自出道以来,韦弗出演了许多故事片。  她曾客串主出演过多部电视剧,包括《「法」妻》、《定罪(2006年电视系列节目)》、《法律与秩序》和《火线重案组》。她还出演了艾德·兹威克命运多舛的剧集《四分之一人生》,与雷切尔·布兰乍得、奥斯汀·尼可斯,和 希里·阿普尔比共同主演。她还曾在《日落大道60号演播室》中拥有一个循环角色,饰演苏珊娜。  韦弗因在2009年6月在Showtime电视台首播的《护士当家》系列中饰演的Zoey Barkow一角而广为人知,Zoey在《护士当家》的官方网站上被描述为 "一个不可一世的创伤护士,她与艾迪·法柯硬汉角色的性格相得益彰"。韦弗在剧中的角色获得了广泛的好评。  韦弗因在2012年和2013年凭借《护士当家》中的角色获得了2012年和2013年黄金时段艾美奖最佳喜剧类电视系列剧女配角的提名。并于2013年获奖,当年她发表了令人难忘的演讲,演讲中只有她的惊愕反应:"太感谢了,太谢谢你们了。我得走了,再见。"  2016年,韦弗在AMC的《尸行者》中饰演Denise Cloyd,是一个循环角色。她的角色在剧集第六季结尾时的死亡引起了争议,并在社交媒体上引发了许多粉丝的愤怒,其中最引人注目的是LGBT社区的成员。  韦弗在2017年的迷你剧《无神》中饰演女主角Mary Agnes McNue,女主是一个以女性为主的小镇的强硬领袖。她在接受采访时说,她曾被这个角色吓到:"拍摄过程中我很多时间,都以为自己会像个傻瓜一样,没有人会买我这个角色的账,也不会让人相信。"尽管如此,许多影评人还是指出她的角色是该剧的一大亮点。《娱乐周刊》将其对《无神》的评论标题定为 "梅里特·韦弗在Netflix的《无神》中骑得很高",并写道:"没有人比总是不平凡的梅里特·韦弗更紧张刺激"2018年,她凭借这个角色获得了艾美奖。  2019年9月13日,韦弗同托妮·科莱特和凯特琳·德弗主演的迷你剧《难,置信》在Netflix上线。该剧得到好评,韦弗获得了她第一个金球奖迷你剧或电视电影最佳女主角提名。  2020年,韦弗与多姆纳尔·格利森主演黑色喜剧惊悚片《跑阔人生》在HBO上线。

Summary: 梅里特·卡门·韦弗(英语:Merritt Carmen Wever,1980年-8月11日)是一名美国女演员。她因在《护士当家》(2009-2015年)中饰演一名常年乐观向上的年轻护士,在Netflix迷你剧《无神》(2017年)中饰演一名无畏的寡妇,以及在Netflix犯罪迷你剧《难,置信》(2019年)中饰演一名调查连环强奸犯的警探而出名。凭借《护士当家》,她在2013年获得了黄金时段艾美奖最佳喜剧类电视系列剧女配角;凭借《无神》,她在2018年获得了黄金时段艾美奖迷你电视系列剧或电视电影最佳女配角。

Merritt Wever: Merritt Wever (* 1980 in New York City, New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die zu Beginn ihrer Karriere vor allem als Theaterschauspielerin aktiv war. Bekanntheit erlangte sie im deutschsprachigen Raum vor allem durch einige ihrer Filmauftritte sowie durch ihre Rollen in den beiden Fernsehserien "Studio 60 on the Sunset Strip" und "Nurse Jackie".
罗伯特·朱利安·本特利

title: 背景.
content: 本特利是一名退休的皮肤科医生,也是一名共和党人。当选州长之前,他一直在塔斯卡卢萨第一浸信会担任执事和主日学老师。他在一个乡村小镇长大,父亲是一名锯木厂工人。在当选亚拉巴马州州长之前,本特利以主张财政保守主义和传统家庭观念的竞选纲领曾当选为该州众议员。
title: 宗教言论争议.
content: 本特利2011年1月17日宣誓就职后不久,在亚拉巴马州首府蒙哥马利市一个基督教浸信会发表了一段引起争议的讲话。他表示,已经得救的基督徒是他在基督里的兄弟姐妹,反之,没有接受耶稣为他们救主的人就不是他的弟兄和姐妹。但是,他希望成为他们的弟兄。  本特利的讲话使一些人对非基督徒能否受到他领导的亚拉巴马州政府的公平对待提出严重质疑。本特利很快出面道歉说,他在教会对会众发表讲话时无意伤害任何人。他说,任何人都不应该因为肤色或宗教原因而仇视他人。他表示自己是所有亚拉巴马人的州长,而不只是基督徒的州长。  伯明翰犹太教堂Temple Emanu-El的资深拉比乔纳森·米勒表示,事件发生后,他致函本特利州长,对他的讲话表示不满。本特利州长第二天就在蒙哥马利会晤了包括他在内的几位宗教人士。据米勒拉比介绍,本特利州长对自己的讲话当面表示歉意。米勒认为,他的道歉是真诚的。他说:“他为自己的讲话冒犯了不同信仰的人并引起他们不安而表示歉意。他的道歉是真诚的。他表示自己无意剥夺其他人的信仰权利,也不认为某些阿拉巴马人就低别人一等。他重申了美国的一个原则,那就是,人们有顺从自己良心的引导,去信仰、敬拜和从事宗教活动的自由。”  伯明翰伊斯兰协会会长阿什法克·陶菲格虽然对本特利的道歉表示接受,但是对他作为一名政府官员所发表的上述讲话提出了批评。他说:“令我不安的是,他起初说自己是所有阿拉巴马人的州长,之后却把基督徒和非基督徒区别对待。更令我不安的是,他以宣教士的身份说希望成为大家的朋友,言外之意,他希望我们转信基督教而得救。我认为,他如果在自己的教堂以会友的身份、而不是以州长的身份讲这番话要更合适。这个说法得不到美国宪法和价值观的支持。”  新泽西州“美国无神论者”组织的主席戴维·西尔维曼指出,本特利在讲这番话时无视一个事实,那就是,该州还有很多信仰其它宗教的人,而且仅亚拉巴马州就有30万无神论者。西尔维曼说:“州长是所有人的州长。他既不是回教老师,也不是传道人或基督教牧师。作为州长,他的职责不是对有关宗教圈子的问题发号施令,这和他的本职工作是完全背道而驰的。亚拉巴马州州长把圣经置于宪法之上,向神学政治迈出了危险的一步,因为它把一个宗教凌驾于其它宗教之上。”  本特利所在的塔斯卡卢萨第一浸信会主任牧师吉尔·麦克基表示,本特利的讲话被一些批评人士断章取意了,因为他是在一个基督教堂发表上述讲话的,而且主要对象是基督徒。因此,他不认为本特利的讲话有任何越格的地方。

Summary: 罗伯特·朱利安·本特利(Robert Julian Bentley,1943年-2月3日)美国亚拉巴马州前州长。

Robert J. Bentley: Robert Julian Bentley (* 3. Februar 1943 in Columbiana, Alabama) ist ein US-amerikanischer Politiker und Arzt. Vom 17. Januar 2011 bis zum 10. April 2017 war er Gouverneur des Bundesstaates Alabama.
火腿蛋

title: 总论.
content: 火腿蛋是一道广受喜爱的菜肴,在美国是常见的早餐。在美国南部,正餐或晚餐也会有这道菜,午餐也可见到火腿蛋。火腿和鸡蛋是主要材料。蛋的烹调方式有煎、炒或水煮。也会添加番茄等的其他材料,以及其它调味料,如普罗旺斯香草。这道菜可以在炉子上用煎烤盘或是平底锅烹调,也可以在烤箱里烘烤或焙熟。  肉汁有时会淋在鸡蛋上,以增加风味。使用优质火腿并低温烹调食材,可以避免煮过头。乡村式的火腿蛋,包括在火腿蛋煮熟后,在锅内将奶油煮浓后放在菜肴上。火腿蛋也可以包含如吐司和薯饼等的配菜。
title: 爱好者.
title: 邓肯·海因斯.
content: 邓肯·海恩斯是一位美国的企业家,喜欢将火腿蛋作为晚餐。他说,如果人们不知道晚餐该吃什么时候,就该选火腿蛋,因为厨师无法「掩饰一颗坏掉的蛋,或者搞砸一片好火腿」。根据他自己的记述,1899年时,海因斯在位于怀俄明州夏延的Harry Hynd's点了5美元的火腿蛋,这可是非常大量的食物(据美国政府统计,1899年的5美元相当于2015年的143.60美元)。海恩斯曾经四天几乎没有进食,又在他的马精疲力竭后,步行约16英里(26公里)到夏延。开始徒步的两英里左右,有位隐士给了他一些零碎食物,之后他继续向夏延前进,一路上积雪深达5英寸。餐厅柜台起初认为海恩斯不可能吃完,因此拒绝替他备餐,但最后海因斯还是把一大盘的火腿蛋吃个精光。几年后他写道,他吃过最美味的东西就是当时那盘火腿蛋。

Summary: 火腿蛋是一道有很多种作法的西餐,被认为是「老式的美国早餐」和传统英式早餐的主食。

Ham and Eggs: Ham and Eggs (Englisch für "Schinken und Eier") ist ein Gericht, das überwiegend in englischsprachigen Regionen bekannt und Teil des American Breakfast ist. Für die Zubereitung werden Kochschinkenscheiben und Eier benötigt. Der Schinken wird in einer Pfanne angebraten und Eier als Spiegelei darüber gegeben. Es ist auch möglich, die Eier roh auf den angebraten Schinken zu geben und das Gericht im Ofen zu vollenden. Serviert werden Ham and Eggs üblicherweise mit Toastbrot. Eine Variante ist Bacon and Eggs, hier wird statt Schinken Frühstücksspeck verwendet.
贝茜·海德

title: 生平.
content: 贝茜·海德出生于南非彼得马里茨堡。她是一位富有的南非白人妇女和一位黑人仆人的孩子。她的母亲患有精神疾病。在她母亲自杀之后,贝茜由寄养父母抚养,后来又被送入一个孤儿院。  1957年1月,她在德班郊区克莱尔伍德的一所学校任教。在1958年至1960年间,她担任“金城邮报”(The Golden City Post)和“鼓”(Drum Magazine)杂志社的记者。 她于1960年加入泛非主义者大会(PAC)。1961年9月1日,她与哈罗德·海德(Harold Head)结婚。  1964年,她离开南非,带着年幼的儿子搬到了博茨瓦纳(当时还是贝专纳保护国)寻求庇护。然而,贝茜需要生活15年才能获得博茨瓦纳公民身份。她定居在博茨瓦纳最大的“村庄”塞罗韦(传统定居点而非城镇)。塞罗韦因其作为Bamangwato部落的首都而闻名。被罢免的Bamangwato部落酋长塞雷茨·卡马在不久之后成为了博茨瓦纳独立共和国的第一任总统。  她于1986年死于肝炎,年仅48岁。
title: 荣誉.
content: 在2003年,她因对文学的杰出贡献以及为自由、和平的不懈斗争精神,被授予南非天堂鸟金勋章(Order of Ikhamanga)。

Summary: 贝茜·海德 (英语:Bessie Head, 1937年-7月6日-1986年-4月17日)是南非出身的博茨瓦纳最具影响力的现代女作家。

Bessie Head: Bessie Amelia Emery Head (* 6. Juli 1937 in Pietermaritzburg; † 17. April 1986 in Serowe; geboren als "Bessie Amelia Emery") gilt als bekannteste Schriftstellerin Botswanas.
2015年世界田徑錦標賽

title: 主办权征选.
content: 当申办期限2010年3月15日过了之后,确定将由北京、伦敦和霍茹夫三个城市来争取主办权。之后伦敦退出申办,改为申办2017年赛事。2010年11月20日国际田径总会在摩纳哥举办的国际田总代表大会上宣布,北京获选为本届世锦赛的主办城市。国际田联理事会批准2015年8月22日-8月30日的比赛日程。
title: 比赛场地.
content: 赛事于北京国家体育场举办。由于天候因素考量,虽然场地可容纳80,000名观众,但仅有较佳的54,000个座位开放,但若门票供不应求,则考虑开放剩下的座位。门票价格从50元到500元人民币不等。
title: 参赛标准.
content: 本表根据国际田径联合会的最新标准整理。
title: 比赛成绩.
title: 男子.
content: 2011 | 2013 | 2015 | 2017 | 2019
title: 女子.
content: 2011 | 2013 | 2015 | 2017 | 2019
title: 奖牌榜.
content: 东道国
title: 参赛国家.
content: 来自207个国家的1933名运动员参加比赛。人数最多的是美国代表团。每个国家派出的运动员数目在括号中显示。
title: 开幕式.
content: 出席嘉宾:
title: 闭幕式.
content: 2015年8月30日,本届世锦赛的开幕式“伴梦而行”在鸟巢上映。闭幕式上,即将卸任国际田联主席的迪亚克宣布本届世锦赛圆满闭幕,北京市长王安顺将国际田联会旗交给下届赛事举办地伦敦市市长艾伦·亚罗。

Summary: 2015年世界田径锦标赛于2015年8月22日至30日于中国北京国家体育场举行。来自43个国家的144名运动员在本届赛事上获奖,其中肯尼亚队首次登顶奖牌榜,东道主中国队在奖牌榜名列第11位,而2013年的总冠军俄罗斯队仅位列奖牌榜第9位。美国队则有最多的奖牌,共18枚,位列奖牌榜第3位。

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015: Die 15. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis 30. August 2015 im Nationalstadion in Peking statt. Am 20. November 2010 erhielt Peking den Zuschlag für die Weltmeisterschaften, nachdem London seine Bewerbung zurückzogen hatte und die chinesische Hauptstadt einziger Bewerber war.
阿德萊德機場

title: 历史.
content: 阿德莱德第一个机场是建于1921年,占地24公顷(59英亩)的飞行场。当时的飞行场位于英语:Hendon,供货机运载空邮往返阿德莱德和悉尼。但由于航空业的发展,阿德莱德在1927年建造了英语:Parafield Airport。1947年,航空业的需求已超越英语:Parafield机场的容量,所以另觅地方兴建新机场。现时的机场于1954年落成,而同年航班亦开始在新建的机场营运。 阿德莱德机场原先把数个飞机库被合并成一座航厦,并一直沿用至联邦政府拨款,兴建一座临时建筑物作航厦为此。1982年,新的国际航厦落成,使阿德莱德机场的国际航班定期化。耗资2亿6000万元的新航厦在2005年落成,并取代原有的「临时」国内及国际航厦。  2006年10月,新航厦被英语:Australian Aviation Industry Awards选为年度首府机场(英语:Capital City Airport of the Year)。2007年3月,阿德莱德机场被国际机场理事会(英语:Airports Council International)评为2006年度全球第二最佳机场(客运量介乎500至1500万人次)。  2007年7月,机场公布计划扩建航厦,工程包括增加登机桥的数量和拆卸原有的旧国际航厦。  2008年8月5日,老虎航空证实阿德莱德机场将成为第二个主要枢纽机场,并会在2009年年初派驻两架A319客机。2009年10月29日,老虎航空宣布从2010年年初,将派驻第三架A320客机到阿德莱德机场。
title: 航厦.
content: 旧有的航厦曾被批评缺乏登机桥和有限的机场能力,使阿德莱德机场耗资2亿6000万元重建航厦,并计划把航厦提升至国际级水平。1997年公布的最终方案计划兴建一个能同时处理国际和国内航班单一的航厦,但其后因安捷航空破产结业等因素,令各方在2002年才达成协议。  新的航厦于2005年10月7日由总理霍华德及南澳州长英语:Mike Rann揭幕。英语:其后Adelaide Airport Limited宣布因燃油泵和地下油管出现问题,暂时只让国际航班使用新落成的设施, 问题的成因来自输油管内防锈涂层留下的残骸。虽然国际和区域性航班从2005年12月起获准使用新航厦,但这些客机仍需由运油车提供燃油。国内航班则因安全问题,需要继续使用原有的旧航厦,直至2006年2月17日,当油管内所有的残骸都已被清除。  新航厦总长达850米(2800呎),能够同时处理27架包括空中客车A380的客机,及每小时3000名乘客。航厦设有多个贵宾室、14条登机桥、42个旅客登记柜台、34家商店等设施。阿德莱德机场是第一座提供免费无线上网服务(Wi-Fi)的澳洲机场。

Summary: 阿德莱德机场(英语:Adelaide Airport;),是澳洲南澳大利亚阿德莱德的主要民航机场,也是澳洲第五繁忙的机场,位于阿德莱德市中心6公里(3.7英里)外的近郊(英语:West Beach)。联邦政府从1998年起将阿德莱德机场长期租予(英语:Adelaide Airport Limited)管理,2008至09年,机场的的客运量达690万人次。机场于1955年启用,而新建的航厦亦在2005年开幕,新航厦能同时处理国际及国内航班。阿德莱德机场是澳洲虎航的主要枢纽及澳洲航空的次要枢纽。

Flughafen Adelaide: Der Adelaide Airport ist ein internationaler Flughafen in Adelaide, Australien. Der Flughafen befindet sich ungefähr sechs Kilometer vom Stadtzentrum entfernt neben dem Vorort West Beach. Betrieben wird der Flughafen von der privaten "Adelaide Airport Limited", die seit 1998 einen langfristigen Mietvertrag mit dem australischen Staat hat.
一汽-大众汽车

title: 历史基本信息.
content: 成立于1991年2月6日  雇员人数:正式员工29100(2013年12月)  大众品牌:捷达、宝来、高尔夫A7、速腾、迈腾、CC;奥迪品牌(国产车型):奥迪A4L、A6L、Q3、Q5、A3。
title: 工厂建设及关键历程碑.
content: 一汽-大众成立于1991年2月6日,注册资本37.12亿元人民币、总资产6.7亿元人民币,是中国第一个按经济规模起步建设的现代化乘用车生产企业。一汽-大众的股比结构为:一汽60%、大众30%、奥迪10%。1997年8月正式通过中国大陆国家验收。根据中国汽车工业协会统计,一汽-大众2005年轿车销量为23.83万辆,列全国第三位。日产2000辆整车(2006统计),同时实现部分整车、总成及零部件的出口。2008年,一汽-大众拥有注册资本达到78.12亿元人民币、总资产为323亿元人民币。 经过26年的发展,一汽-大众已拥有长春、成都、佛山三大生产基地,整车工厂分别位于长春和成都。 华东青岛基地已于2014年11月3日正式开工,华北天津基地地块选址已经完成,预计2018年建设完成;2015年长春EA211发动机项目一期建成投产。三地四厂成立后,一汽大众的预计年产产能将会达到百万辆。
title: 产品.
content: 一汽大众的传奇——准确的说是中德合作的传奇始于捷达轿车(平台代号PQ32)。时至今日,捷达仍然是中国大陆小型乘用入门车的销量冠军。至今已经销售一百七十多万辆整车,车龄寿命长达18年。  迈腾投产之初实际上是第六代帕萨特(平台代号PQ46),但是上海大众对于帕萨特(第五代,平台代号PL45)的注册已经使用,所以迈腾(平台代号PQ46,随后的演进车型如帕萨特B7L亦称之为迈腾)的名称随之产生。  自速腾冠军版以来,所有速腾,迈腾,新宝来,高尔夫(高尔夫GTI)以及最新的CC都有TFSI+DSG(削减了稀薄燃烧技术的小排量涡轮增压燃油直喷技术以及双离合换挡变速器)的动力总成,燃油效率以及驾驶感受得到了极大提升。但是目前渐有车主反映,DSG的双离合变速器出现问题。这体现在城市拥堵道路驾驶时,由于变速箱换挡逻辑优化不佳,而导致的由频繁换挡而产生的变速箱过热等问题,严重者亦有变速箱失效而导致路边抛锚的案例。2013年3月16日,中国国家质检总局的研究指出,DSG技术存在严重安全问题,于某些型号上可导致汽车马力突然增加或减少。就此,相关的政府部门已勒令厂方召回问题车辆。

Summary: 一汽-大众汽车有限公司(FAW-Volkswagen Automotive Co. Ltd),简称一汽-大众,是由中国第一汽车集团公司和德国大众汽车公司、奥迪汽车公司和大众汽车(中国)投资有限公司合资经营的汽车制造生产大型企业。目前,一汽大众是中国四大独立整车生产厂中规模最大的一家(另外三家为上汽大众、神龙汽车、长安福特)。

FAW-Volkswagen: Die FAW-Volkswagen Automotive Co., Ltd. ist ein am 6. Februar 1991 begründetes Gemeinschaftsunternehmen der Unternehmen Volkswagen AG und Audi AG mit der First Automotive Works. Das Unternehmen unterhält momentan insgesamt sieben Werke. Rund 52.000 Arbeitnehmer werden derzeit in dem Unternehmen beschäftigt. Die meisten Werke des Unternehmens dienen der Herstellung von Komponenten und Motoren; in Changchun, Chengdu und Foshan werden die Fahrzeuge endmontiert. Die Fahrzeuge sind innerhalb der Fahrzeug-Identifizierungsnummer anhand einer "2" für Chengdu und an einer "3" für Changchun an der elften Stelle zu erkennen. Als Welt-Herstellercode sind die Buchstaben "LFV" in Verwendung.
法國特大航空

title: 历史.
content: 法国特大航空于1995年由塞德里克·帕斯特鲁尔(Cédric Pastrour)创办,当时名为欧洲星空航空(Star Europe),同年12月5日正式营运,首航从里昂到特内里费岛。当时法国旅游公司Look Voyages拥有高达58.6%股份。最初拥有一架波音737-300飞机,在1996年4月接收两架波音737-400。1996年12月首次开通巴黎往加勒比地区的长途航班,使用从比利时市鸟航空租借的MD-11飞机。1997年引入五架A320以取代波音737,同年10月公司更名为星空航空(Star Airlines)。1998年加拿大越洋航空母公司越洋集团购入了星空航空大多数股份。2002年星空航空接收首架A330客机<ref name="http://www.airlineinfo.com/Sites/DailyAirline/web-content/ostdocket2008/ost080062.html">airlineinfo.com</ref> 。  2006年英国的特大休闲集团收购了星空航空,并在11月23日更名为法国特大航空,但特大休闲集团在2008年破产,法国特大航空和德国特大航空被Straumur投资银行收购。英国特大航空在2008年结业,德国特大航空亦在2012年结业。2012年10月,法国特大航空被瑞士的X-Air Aviation收购。  由于财务困难,法国特大航空于2019年9月19日起被置于接管之下。机票销售立即停止,从9月23日起航班暂停。法国特大航空自2018年起就与潜在买家进行谈判,在法庭的主持下,法国特大航空继续寻找新买家。
title: 航点.
content: 法国特大航空的航点多达52个,主要是旅游城市如威尼斯、巴勒莫、塞维利亚、坎昆、拉斯维加斯和纽约,此外地中海和加勒比海地区航点亦有不少。
title: 机队.
content: 截至2016年12月,特大航空机队如下:

Summary: 法国特大航空(英语:XL Airways France)是一家总部位于法国巴黎夏尔·戴高乐机场的航空公司。 该公司主要营运长程航班至非洲,中东,北美及加勒比海地区。

XL Airways France: XL Airways France war eine französische Charterfluggesellschaft mit Sitz in Paris und Basis auf dem Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle. Sie stellte am 4. Oktober 2019 endgültig den Flugbetrieb ein.
阿卜杜勒-阿齐兹国王国际机场

title: 设施.
content: 由于吉达是伊斯兰教最重要的宗教城市麦加附近的最大城市,是朝觐者前往麦加的主要入口。阿卜杜勒-阿齐兹国王国际机场设有专门的朝觐航站楼来接待前来朝觐的穆斯林,朝觐航站楼面积达500万平方英尺,同时可以处理大约80,000名旅客。朝觐航站楼由美国的SOM建筑设计事务所的设计师法兹勒·拉曼·坎(Fazlur Rahman Khan)设计。它最突出的特征是像帐篷一样的穹顶。整个航站楼有分为10个大块,每一块由21组“帐篷”形状的建筑。每顶“帐篷”由镀成白色的聚四氟乙烯的玻璃钢穹顶构成,架在支柱上。航站楼只有海关、行李处理间等设施位于装有空调的大厅。航站楼的其余大部分区域都没有墙壁,只有屋顶遮挡强烈的阳光,通过自然通风保持凉爽,并提供购物、餐饮、宗教服务。。  沙特阿拉伯的国家航空公司沙特阿拉伯航空以本机场作为其主要枢纽机场,其航班主要在南航站楼提供服务。从2007年开始,私营的纳斯航空也开始进驻南航站楼。目前使用南航站楼的航空公司还包括加鲁达印尼航空、肯尼亚航空和大韩航空。所有其他外国航空公司均在北航站楼提供服务。  除了一般的民用设施,机场还包含沙特阿拉伯皇家空军的阿卜杜勒王子空军基地(Prince Abdullah Air Base)和接待皇室成员、政要、贵宾的行政航站楼。  本机场最新的扩建项目与2006年开始,预计在2018年完工。该项目将在机场的东边两条跑道中央修建一个面积达到810,000平方米的新航站楼,并修建配套的停机坪、照明、燃油管道、储水等设施。该项目同时也对既有的南航站楼、北航站楼进行翻修。

Summary: 阿卜杜勒-阿齐兹国王国际机场(,),或称吉达国际机场(),是一个位于沙特阿拉伯第二大城市吉达以北19公里的国际机场,是该国最繁忙的机场。

Internationaler König-Abd-al-Aziz-Flughafen: Der Internationale König-Abd-al-Aziz-Flughafen, auch als King Abdulaziz International Airport und Flughafen Dschidda bekannt, ist ein saudi-arabischer internationaler Verkehrsflughafen nahe der Millionenstadt Dschidda.