沃玛蒂亚沃尔姆斯

title: 历史.
content: 沃玛蒂亚沃尔姆斯的名称是在1922年由沃玛蒂亚08锻炼俱乐部()与沃尔姆斯08草地运动俱乐部()合并而成,其中后者亦是在1919年由联盟08()和胜利1912()两家俱乐部合并而成。从合并后时至今日,俱乐部始终将1908年视为成立年份,这主要是沿用了原沃玛蒂亚08锻炼俱乐部在1908年5月23日的成立日期。  沃玛蒂亚沃尔姆斯于战间期内曾是一家杰出的地区足球俱乐部。在当时处于顶级联赛水平的美因-黑森行政区联赛中,球队赢得了从1928年至1931年的黑森赛区冠军,至1932年和1933年,他们也仅落后于美因茨05屈居亚军。在作为冠军代表黑森参加跨区比赛时,沃玛蒂亚沃尔姆斯的表现却不佳。他们在中取得的最好成绩是1928年的第6名。而在作为黑森亚军参加的两次南德冠军赛中,他们均排名第三,也都无缘晋级最后一轮的德国足球冠军赛。  当于1933年成立后,沃玛蒂亚沃尔姆斯即被纳入该赛区,并总能获得分组冠军。在1936年、1937年和1939年,他们都以西南冠军的身份参加了最后一轮的德国足球冠军赛,但皆无缘半决赛,其中在第2次参加时仅以净胜球劣势被淘汰。1943年,沃玛蒂亚沃尔姆斯从区域联赛降级,但他们随后于1944年立即重返这项赛事,但随着第二次世界大战的爆发,1944-45赛季的区域联赛被迫停办。  1945年冬季,沃玛蒂亚沃尔姆斯成为了西南高级联赛的创始成员。在最初的几年里,他们通常落后于极强大的凯泽斯劳滕而成为追赶者的角色,并曾五次夺得西南亚军(1947年、1949年、1950年、1951年、1955年)。即便在这一时期,沃玛蒂亚沃尔姆斯在德国足球冠军赛中也某未能获得新的突破。至1950年代末,沃玛蒂亚沃尔姆斯逐渐远离了积分榜前列,从而无法获得在1963年成立的德国足球甲级联赛参赛资格。  在西南地区联赛时期,沃玛蒂亚再也无法复制以往的成功。继1963-64赛季获得季军和1964-65赛季获得亚军,并参加升级附加赛但都以失败告终后,他们于随后的赛季都在为保级而战。1967年,沃玛蒂亚沃尔姆斯成为了德国首家在球衣做广告的足球俱乐部(于胸前印有卡特彼勒的缩写“”),却迫于德国足协的压力而最终撤掉。当德国足球乙级联赛于1974年成立时,沃玛蒂亚沃尔姆斯顺利获得了参赛资格,但他们在首季仅排名倒数第二,被迫降级。至1977年,他们才得以成功重返德乙。  1978-79赛季,沃玛蒂亚沃尔姆斯完成了自己在国家级赛场上的最后一次亮相。在首先主场对阵柏林赫塔的德国杯第二圈比赛中,以1比1结束。而在柏林奥林匹克体育场进行的重赛则遭遇了令人难忘的电力故障。当电力重启后,柏林赫塔最终以2比0获胜。  随后沃玛蒂亚一直陷入财务不明朗的漩涡。自1982年夏天不幸降级后,他们只能长期于第三级联赛作赛。而当地区联赛在两德统一后进行重组,他们在1993年至1998年甚至只能于第五级联赛作赛。直至1998年,沃玛蒂亚沃尔姆斯才在当时已成为主教练的前德甲球员的率领下重新升入高级联赛。
title: 2000年至今.
content: 在2001-02赛季确定意外保级成功后(这是由于曼海姆从地区联赛降入高级联赛,而凯泽斯劳滕业余队则仍然处于第三级联赛),自2002-03赛季起接过了主教练教鞭。同时在非竞赛领域,俱乐部也发生了一次更新换代。  从2005-06赛季至2006年12月22日,沃玛蒂亚沃尔姆斯曾任命为主教练。在他的治下,俱乐部完成了迄今最后一次升级,他们在2006-07赛季的冬歇期时便排在了积分榜顶端。自2007年1月起,前德甲球员成为俱乐部主教练。  2007年5月1日,沃玛蒂亚沃尔姆斯在决赛上以1比0战胜凯泽斯劳滕业余队,在成立99年的历史中第五次夺得这项赛事的冠军。作为西南杯的冠军,他们还获得了参加的资格,但在首轮即以1比6的比分被德乙球队美因茨05所淘汰。至的冬歇期时,这家沃尔姆斯的传统俱乐部成为了积分榜的领跑者。此时的领跑显得更为重要,因为这可能是多年以来最为强大的一届西南高级联赛,其竞争对手包括萨尔布吕肯、特里尔、皮尔马森斯和美因茨05二队等。尽管沃玛蒂亚在此期间偶遇挫折,但他们还是在能以第3位完赛,从而得以晋级至新调整为三轨制的地区联赛。当俱乐部在的第27轮过后仍仅排在第16位时,特拉雷斯被迫告假,其职位由二队的主教练及原沃玛蒂亚球员尤尔根·克罗茨()临时接任。但他也不能阻止球队在竞技层面上降级。然而,由于无法续期参赛牌照并撤出后,沃玛蒂亚得以幸运留在地区联赛。而在本赛季的德国西南杯决赛上,沃尔姆斯人又以5比1战胜奥格斯海姆,从而再次获得了代表西南德足协参加的资格。在那里,他们遇到了德乙球队菲尔特,并且直至比赛的第119分钟才失球,以0比1憾负。  在,沃玛蒂亚以积分榜倒数第二的成绩完赛,再次从竞技层面上降级。然而随着红白埃森和无法获得的参赛牌照,使得沃尔玛蒂亚又意外保级。在新赛季中,他们连同达姆施塔特、斯图加特踢球者和黑森卡塞尔一起被重新分配至南部赛区。在新的环境下,沃尔姆斯人最初十分艰难,在他们的第3个地区联赛赛季中一度积分垫底。2010年9月底,俱乐部签下了作为新任主教练。该人事变动被证明是十分明智的,因为博彻斯能够阻止球队的连败势头,并将名次稳定在非降级区内。在2010-11赛季结束后,沃玛蒂亚得以首次在新的地区联赛中于竞技层面保级。这种反弹的势头在得到证实。与此前的几个赛季相比,他们此次在任何时候都没有徘徊于降级区内。得益于联赛下半程的出色表现,沃玛蒂亚甚至攀上了积分榜的上半区,并最终以第4位完赛。同一赛季,他们还加冕了德国西南杯冠军:在决赛以4比1战胜皮尔马森斯后,沃玛蒂亚再次获得的参赛资格,并在首轮中令人惊讶的以2比1淘汰德乙球队柏林赫塔。至第二轮,他们则遗憾的在点球大战中3比4不敌另一支德乙球队科隆。在联赛方面,沃玛蒂亚于19轮过后仅位列第12。董事会迅速作出回应,在2012年12月解雇了博彻斯,并在同年12月22日签入作为新任主教练。  尽管球队阵容在的初段并没有太大的变化,但埃默林还是在2013年9月29日,当沃玛蒂亚以1比3不敌的比赛后宣布辞职。球队此时在11轮过后积11分,名列第14位。至10月11日,俱乐部任命为新任主教练。至2014年3月11日,博伊森也被解雇。其继任者是原U23梯队的主教练萨沙·埃勒(),他此前也在上年10月担当过球队临时主教练。赛季结束后,沃玛蒂亚沃尔姆斯仅位列积分榜第16,在竞技层面需要降入莱茵兰-普法尔茨/萨尔高级联赛。但同时由于索嫩霍夫大阿斯帕赫和美因茨05二队双双升入了丙级联赛,并且没有来自黑森联赛的球队能够升入地区联赛,沃玛蒂亚因此得以继续维持在地区联赛作赛。
title: 主场.
content: 作为沃玛蒂亚沃尔姆斯的主场,坐落于沃尔姆斯市内的阿尔蔡大街()。该体育场设有一个有顶棚的主看台和两个无顶棚的侧看台,它们均配备座席。站席则可在直背区和客队看台中找到。在2011年以前,这一比赛场馆是被命名为沃玛蒂亚体育场()。  考虑到沃玛蒂亚沃尔姆斯升入新的地区联赛,该体育场已于2008年夏天实现了现代化翻新。这项工作是必要的,因为俱乐部必须满足德国足协关于地区联赛参赛牌照的场地要求。其容量上限被减少为5,624人,座席数量则被增加至2,424席。

Summary: 沃玛蒂亚沃尔姆斯08草地运动俱乐部()简称为沃玛蒂亚沃尔姆斯,是一家总部设于莱茵兰-普法尔茨州沃尔姆斯的德国足球俱乐部。其于1963年以前主要参加德国足球联赛系统的顶级赛事,1964年又成为德国足球乙级联赛的创始成员,自2012年起则在德国足球西南地区联赛作赛。俱乐部当前约有1,000名会员。

Wormatia Worms: Der Verein für Rasenspiele Wormatia 08 Worms, kurz Wormatia Worms, ist ein Fußballverein aus dem Südwesten Deutschlands. Der Verein aus Worms spielte bis 1963 überwiegend erstklassig, gehörte 1974 zu den Gründungsmitgliedern der 2. Bundesliga und spielt heute in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar. Als erster deutscher Fußballverein lief Wormatia Worms 1967 mit Trikotwerbung auf.