丽亭酒店

title: 历史.
content: 丽亭酒店(英语:Park Plaza Hotels & Resorts)于1986年,由乔纳森·李德(英语:Jonathan R. Read)创立,总部位于亚利桑那州斯科茨代尔。公司及品牌,在1990年代,名为英语:Park Plaza International Hotels, Inns and Resorts或英语:Park Plaza International(暂译:公园广场酒店国际、下同)。  1994年,公园广场酒店国际将品牌特许经营(英语:franchise)给予另一间公司,使该公司能在欧洲比荷卢三国,以及在英国及以色列,共五个国家,特许经营公园广场酒店(丽亭酒店)。2000年,协议扩大至欧洲及中东地区。该公司,是伦敦交易所上市公司PPHE酒店集团的前身;PPHE本身,则是公园广场酒店欧洲(英语:Park Plaza Hotels Europe)的英文缩写。自2007年,PPHE酒店集团是一间上市公司。  1997年,英语:Olympus Real Estate Corporation(暂译:奥林匹斯地产公司、下同)收购公园广场酒店(丽亭酒店)与丽柏酒店的业务,作为新成立的英语:Olympus Hospitality Group(暂译:奥林匹斯酒店集团、下同)的一分子。据华尔街日报报导,一间名为英语:Park Hotels International, LLC的公司,成为丽亭酒店与丽柏酒店的中间控股公司。  1998年,公园广场酒店国际,得到奥林匹斯地产的财政支援,取得了澳大利亚上市公司英语:Kemayan Hotels and Leisure的控股权,达到55%股本。该公司被改名英语:Park Plaza Kemayan,简称英语:PPK。当时该公司经营24间位于亚太区5个国家的的公园广场酒店(丽亭酒店)。根据报导,英语:Park Plaza Kemayan的母公司其后改为奥林匹斯酒店集团。  2001年,英语:Park Plaza Kemayan曾经尝试收购香港的世纪国际酒店管理(英语:Century Hotels International),但交易最终被取消。2002年,更传出英语:Park Plaza Kemayan出现经营困难。  1999年,另一间由李德作为主席的公园广场酒店全球(英语:Park Plaza Worldwide;暂译),收购了品牌英语:art'otel(名字意思:艺术酒店)的一半拥有权。该品牌其后在美国与欧洲扩展,但同时涉及商业纠纷,一名向"公园广场酒店全球"提供服务的艺术家,状告李德与"公园广场酒店全球"。2007年,PPHE酒店集团收购该品牌。  1999年,"公园广场酒店全球"亦公布巴黎Orleans Palace丽亭酒店(巴黎奥尔良宫公园广场酒店)的开张。同年亦有6间特许经营的丽亭(公园广场)、丽柏酒店于美国明尼苏达州及威斯康辛州开张。  2000年,品牌再度易手,奥林匹斯与卡尔森酒店集团成立合营公司英语:Park Hospitality,经营两个品牌。同年另一个法人"公园广场酒店全球",授权(英语:license)PPHE酒店集团在欧洲、中东多个国家,使用公园广场酒店(丽亭酒店)品牌。根据当时新闻稿,"公园广场酒店全球"持有欧洲、中东及非洲地区、墨西哥、中南美洲、日本、印度、巴基斯坦及部分亚洲地区的丽亭酒店品牌拥有权。但新闻稿没有交代"公园广场酒店全球"与英语:Park Hospitality以及奥林匹斯,有否股权关系。而根据PPHE的自我介绍,PPHE现在是从丽笙酒店集团得到授权。  2000年,英语:Park Plaza International, LLC(暂译:公园广场酒店国际有限公司)购得RockResorts品牌,但在一年后易手。  2003年,虽然卡尔森酒店集团向奥林匹斯购入合营公司的剩余股权,以及向Park Plaza Kemayan购得亚太区的丽亭酒店品牌使用权,但丽亭酒店品牌使用权仍然分属卡尔森酒店集团以及PPHE酒店集团至今(2019年)。  2002年,瑞德酒店集团亦成为姊妹品牌丽柏酒店在欧洲、中东及非洲地区的特许经营商,使卡尔森酒店集团完全没有在该地区直接经营两个品牌。自2010年,瑞德酒店集团成为卡尔森酒店集团的子公司。  2016年,品牌跟随母公司卡尔森瑞德酒店集团,纳入海航集团旗下。2018年,丽笙酒店集团(卡尔森瑞德酒店集团自2018年的名称)改为由锦江国际为首的财团拥有。
title: 中国.
content: 虽然英语:Park Plaza Hotels & Resorts意译应为公园广场酒店及渡假村,卡尔森酒店集团(其后名为丽笙酒店集团)统一使用中文"丽"字为品牌起名,丽亭酒店因而得名,本身没有既定含义,而英文英语:Park Plaza,根据该公司,亦没有既定含义。虽然,著名的丽晶酒店品牌,于2010年被出售。在亚洲和大洋洲区,丽亭酒店品牌由丽笙酒店集团的子公司帕英国际环球酒店集团(英语:PPK Holding, LLC)管理。该公司于2004年申请中文商标「丽亭」,于2008年申请获得接纳为注册商标。  而丽亭酒店在中国,计有北京丽亭华苑酒店(2001年开业)、北京王府井丽亭酒店(北京丽亭酒店;2005年开业)、北京紫金丽亭酒店(2009年开业)等等。  北京王府井丽亭酒店是由富华国际集团拥有,丽笙酒店集团管理。
title: 姊妹品牌.
title: 丽柏酒店.
content: 丽柏酒店(英语:Park Inn by Radisson)是丽亭酒店的姊妹品牌。在欧洲是由瑞德酒店集团经营。根据丽柏酒店的宣传品,品牌同样在1986年创立。2000年,丽亭酒店与丽柏酒店品牌被卡尔森酒店集团收购(见上文)。2002年,作为续签特许经营协议,卡尔森酒店集团授予瑞德酒店集团在欧洲、中东及非洲地区的特许经营权。而瑞德酒店集团自2010年,亦成为卡尔森酒店集团的子公司。  丽柏酒店的中文品牌,与其他姊妹品牌一样,本身本身没有既定含义,只是跟随同系品牌以「丽」字起首,例如丽笙酒店、丽亭酒店和已出售的丽晶酒店。  2018年,卡尔森瑞德酒店集团(自2018年改名丽笙酒店集团)公布中国第一间丽柏酒店:贵州省小七孔丽柏酒店。

Summary: 丽亭酒店(英语:Park Plaza Hotels & Resorts;或译公园广场酒店)是一个源自美国的跨国连锁酒店品牌。丽亭酒店、丽柏酒店(英语:Park Inn)原本是一家独立酒店集团,但自1997年后,两个品牌经历数次易手,现时由丽笙酒店集团(前称卡尔森酒店集团)拥有,但两个品牌的欧洲、中东及非洲地区的特许经营权,分属PPHE酒店集团,及丽笙酒店集团旗下的瑞德酒店集团拥有,而亚太区则主要由丽笙酒店集团亚太分公司经营。而曾经独立经营公园广场酒店品牌的公园广场酒店国际(英语:Park Plaza International)或后继机构公园广场酒店全球(英语:Park Plaza Worldwide),则不再参与经营。

Park Plaza Hotels &amp; Resorts: Park Plaza Hotels Limited ist ein Tochterunternehmen der Radisson Hotel Group. Es ist Eigentümer, Betreiber und Franchisegeber von Hotels in 56 Ländern in Europa, dem Nahen Osten und Afrika. Vorwiegend werden die Hotels unter den Marken "Park Plaza Hotels & Resorts" und art'otel geführt.