日本厕所

title: 称呼.
content: 日本的厕所在古代被称为「はばかり」、「雪隐(せっちん)」、「厕(かわや)」、「手水(ちょうず)」等。昭和时代以后则被替换成「お手洗い」、「化粧室」、以及外来语(和制英语)用法「トイレ」、「W.C」、「ラバトリー」等词作为表记。  至于今日日本的厕所则有各种形形色色的称呼叫法,其中在被称呼的场合中最多的是「トイレ」,使用的场面很广。这是从英语单字「toilet」转换而成的外来语。现在的日本语也将厕所称作为「化粧室」。  昭和时代以后的「」(英语:otearai),则是一种较委婉的说法,中文可翻译为「洗手间」。实际上是指水槽。此外,中文也有的词汇「」(英语:keshōshitsu)在日本也是厕所之意,通常在百货公司或超级市场的标示上可以看见,并会伴随公共厕所的标志符号。
title: 其他.
content: 另外汉字「」(英语:benjo)是最直接的称呼方式,也十分常见。通常在小学、公众游泳池的更衣室,以及其他的公共场所可以看到。「」并不会被视为不礼貌或过度直接的名称,但还是有许多人偏好使用较为婉转的词汇。在许多孩童的游戏中,出局小孩必须到特定的地方,例如一个圆圈的中间,那样的场所也被称为「」。日文还有许多其他的字词能代表厕所,包括「」(英语:kawaya)、「」(英语:habakari)等,但都较为少在一般场合使用。 马桶在日文中称作「」(英语:benki),马桶坐则称为「」(英语: benza)。给小孩使用的马桶称为「」(英语:omaru,有时写作汉字)。  日本厕所协会将11月10日定为非官方的「厕所日」,因为11/10日文能读做「ii-to(ire)」,又有「好的厕所」之意。
title: 特色和使用方法.
content: 传统的日式(和式,washiki)厕所是蹲厕,也被称为亚洲厕所。这蹲式厕所的设计类似全亚洲的样式 。大多数日本的蹲式厕所为瓷器,然而在某些情况下(如在火车上)以不锈钢代替。用户蹲坐在厕所排便时,可握着把手。所有其他的固定装置,如水箱,管道及冲厕模式,都与西方厕所的类同。许多日本厕所有两种冲厕模式:“小”和“大”。两种所不同的是在水的使用量。 前者是供尿液,而后者是供大便用。厕格内会有设定杆以供使用者不同情况时选择。 和式厕所有两款:一款蹲厕的位置与地面水平,而另一款则是建在一个平台上约30厘米(1英尺)上。后者更方便男性站立小便时用,但这两种类型都是为达到同一目的,并也没有任何会区别大便时用或排尿时用,而大部分日本男性在蹲厕厕格内都是以蹲式小便的,因为蹲下时会使肛门张开,因此有机会同时产生大便的意欲而同时大便。用户使用时要先尽量拉下裤子(半截裙时则掀高),把内裤褪下至膝盖。然后蹲在厕具上,尽量把屁股接近厕具,因为粪便往往有机会跌到后方,排便后的拭擦应把手伸到背脊至肛门,再由前往后(背脊方向)擦,完成后可以由蹲厕冲走,因为厕纸多为水溶性的。由于使用者蹲下时,屁股的位置往往太后导致大便弄污地面(特别是外国游客首次使用时),因此有许多公共蹲式厕所的标志提醒用户「请大家再向前蹲一步。」因此在和式厕所排便时最重要的就是蹲下的位置,而且必须尽量蹲下,因为屁股离地太高亦有弄污地面的可能。  初学者和外国人使用蹲厕大便时,都需要扶着前方水管。如果没有水管或水管承重量不足够,多数会每边墙身安装扶手以帮助用户保持平衡,特别是大便期间和完成后站立时。另一种常见的解决办法,外国人为避免大便时发生意外(蹲下排便时跌到蹲厕厕具中)而弄污衣服以致尴尬,会完全褪下裤/裙及内裤(所有下身衣物),挂在门上的钩子上才开始大便。  蹲式厕所的优势是,它们很容易清洗而且也比较便宜,因为他们比西方厕所每次冲水时消耗较少的水,并且,由于没有直接接触的座位,使他们更卫生。而然,零接触并不是没有风险。因为蹲式厕所有机会令大小便飞溅在自己的脚及下身衣物上。而无水槽的设计已经尽量减少溅水和粪便。然而,由于大便在冲走前暴露在露天,他们通常产生更强大的气味,这种影响对于使用者的影响是最大的。  值得一提的是,当初设计和式蹲厕及早期使用习惯,使用方向与现代相反。突出的半圆形其实是让使用者悬挂支撑和服的下摆,避免接触脏污,因此使用者的方向应该是背对半圆形。但随着日本穿着随着改革西化,这个作用性渐渐降低,慢慢的半圆形就被使用者联想为阻挡尿液喷溅之用,而反过来使用蹲厕了。
title: 现代的日本厕所.
content: 在日本,免治马桶一般称作「ウォシュレット」(英语:Washlets,中文品牌名为 卫洗丽),这是东陶(英语:TOTO)公司的品牌名称。日本的免治马桶有许多的特色功能,都是在亚洲以外国家难以见到的。依据各种型号款式的不同,这些免治马桶通常会在感应到使用者靠近时自动掀开马桶盖、自动喷出水柱洗涤肛门或阴部(部分还具有按摩功能)、在洗净后以温风烘干,最后在使用完毕后会自动冲水并阖上盖子。随着人们卫生习惯的升级,附近的亚洲地区如韩国、中国、台湾与香港也开始流行此类的马桶座。  目前日本的大部分西式厕所形态为坐浴桶厕所搭配功能马桶盖(即免治马桶,或温水洗净便坐)。在2004年,有半数的日本家庭都装有免治马桶

Summary: 本条目主题是日本的厕所。厕所在日语称为便所(にほんのべんじょ。厕所在日本,大体来说分成三类,最古老的形式是简单的蹲厕,又被称为和式(わしき),由于易于清洁,目前在公共厕所中仍十分常见。但在第二次世界大战后,西欧生产的便器传入日本,又称为洋式(ようしき),还有进口一般用的男性用小便器。导致冲水马桶和小便器开始普及。

Toiletten in Japan: In Japan sind drei Typen von Toiletten im Gebrauch. Die älteste Form ist die Hocktoilette, die noch immer in öffentlichen Bedürfnisanstalten üblich ist. Nach dem Zweiten Weltkrieg fanden westliche Wasserklosetts und Urinale wachsende Verbreitung. In neuester Zeit hat der technische Fortschritt die Entwicklung von Dusch-WCs ermöglicht, die man "Washlets" nennt (japanisch ), ein Markenname der Toto K.K. aus Kitakyūshū. Diese Toiletten können viele technisch fortgeschrittene Funktionen erfüllen, die man außerhalb Japans nur äußerst selten antrifft. So ist in der Regel die Toilettenbrille auf Körpertemperatur beheizt (mit dem unerwünschten Nebeneffekt, dass Keime sich schnell vermehren können), Wassertemperatur und -druck der Bidetfunktion sind wählbar und der Toilettensitz ist mit einem geruchsfilternden Lüfter versehen, seltener das Becken selbst mit einer Luftabzugsvorrichtung. Diese Bidettoiletten findet man inzwischen in mehr als der Hälfte der Haushalte.