GEM/xwikis huggingface dataset:
病态 (数学)

title: 在分析学中.
content: 一个经典的例子的病态结构是魏尔斯特拉斯函数,它处处连续但处处不可微。可微函数和魏尔斯特拉斯函数的总和也是连续的,但是无处可微; 所以这种函数至少与可微函数一样多。事实上,由贝尔纲定理之一可以显示,连续函数通常是无处可微的。  通俗地说,大多数函数都不可微,而且相对较少的函数可以被描述或研究。一般而言,大多数实用的函数也具有某种物理基础或实际应用,这意味着它们在理论数学或逻辑层面上不能是病态的;如果没有像狄拉克δ函数那样的某些限制性情况,它们往往表现得非常常态,直观。 引用庞加莱的话:这突出表明,该术语"病态"是主观的,依赖于语境,并且正在逐渐消失。 它在任何特定情况下的含义都存在于数学家群体中,而不一定在数学本身中。 此外,引文显示数学经常如何通过反例进展到直觉或预期结果;例如所提到的“不可导”与目前对太阳等离子体中磁重联事件的研究密切相关。
title: 在拓扑学中.
content: 拓扑学中最臭名昭着的病态之一是亚历山大带角球,这是一个反例,表明拓扑将球体"S" 嵌入R可能无法完全分离空间。作为反例,它激发了驯服( tameness)的额外条件,这抑制了带角球所表现出的野性行为。  像许多其他病态一样,带角球在某种意义上是无限精细的递归生成结构,在极限情况下违反了普通的直觉。在这种情况下,在极限范围内连续的球体互锁环的不断下降的链的拓扑结构完全反映了普通球体的拓扑结构,而我们期望在嵌入之后它的外部表现相同。然而事实却并非如此:它没有单连通。  对于基础理论,请参阅Schönflies定理。
title: 表现良好.
content: 数学家 (以及相关科学家)经常谈论一个数学对象——一个函数,一个集合,一种或那种空间—是否“表现良好” 。 该术语没有固定的正式定义,并且取决于背景,数学兴趣,时尚和品味。 为了确保一个对象“表现良好”,数学家引入了进一步的公理来缩小研究领域。 这有利于使分析更容易,但减少了所得结论的一般性。像非欧几何这样的概念曾被认为是不正常的,但现在已成为常见的研究对象。  在纯数学和应用数学(例如最优化、数值积分或数学物理学)中,"表现良好"也意味着不违反正在讨论的任何分析所需的成功应用的任何假设。  相反的情况通常标记为病态的。 在大多数例子(势或测度)中下,这种病态情况并不罕见,但除非故意构建,否则病态情况不会在实践中出现。  术语“表现良好”通常用于绝对意义上——要么表现得好,要么反之。 例如:  该术语也可以不怎么常用地在比较意义上应用:
title: 病态实例.
content: 病态的实例通常具有一些不合乎需要或不寻常的特性,使得难以在理论中包含或解释。这种病态行为常常引发新的研究,从而产生新的理论和更一般的结果。例如,一些重要的历史例子如下:  在它们被发现时,这些实例被认为是高度病态的;今天,每个实例都被同化为现代数学理论了。这些例子促使他们的观察者纠正他们的信仰或直觉;有时他们甚至可能需要重新评估基本定义和概念。在历史的过程中,它们导致了更正确,更精确,更强大的数学。 例如,狄氏函数是勒贝格可积的,并且使用测试函数的卷积通过平滑函数来近似任何局部可积函数。(近似值几乎处处和局部可积函数的空间中的拟合。)  根据定义,行为是否是病态的,取决于个人的直觉。病态依赖于背景,培训和经验——对于一个研究人员看来的病态很可能是另一个人看来的表现良好的行为。  病态的例子可以说明假设在一个定理中的重要性。例如,在统计学中,即使柯西分布的对称钟形看起来与许多分布相似,它也不满足中心极限定理;它没有要求具有存在且有限的平均值和标准偏差。  一些最著名的悖论如巴拿赫-塔斯基悖论和豪斯多夫悖论是基于不可测量集的存在。数学家,除非他们采取少数人的立场否认选择公理,他们一般都不愿意这些集合存在。
title: 计算机科学.
content: 在计算机科学中,"病态"对算法的研究略有不同。这里,如果输入(或输入集合)引起来自算法的非典型行为,例如违反其平均情况复杂性或甚至其正确性,则称输入(或输入集合)是"病态的" 。 例如, 哈希表通常具有病态输入:在哈希值上碰撞的键组。 快速排序通常具有O(n log n)时间复杂度,但是当给定输入触发次优行为时恶化为O(n )。  这个术语经常作为一种拒绝输入的方式作贬义使用,例如被专门设计来打破一个在实践中听起来很正常的惯例(与"拜占庭将军问题"比较)。另一方面,对病态输入的认识很重要,因为它们可被利用来对计算机系统进行拒绝服务攻击。 此外,这个意义上的术语与其他意义一样是主观判断的问题。 如果有足够的运行时间,足够大和多样化的用户群或其他因素,实际上可能会发生可被视为病态的输入(如在亚利安5号的第一次试飞中所见)。
title: 特殊情况.
content: 一个类似但不同的现象是特殊对象(和异常的同构),当一般模式存在“少量”例外时——一定量地,对于无限规则的有限的例外集合。 相比之下,在病态的情况下,通常大多数或几乎所有的现象都是病态的,如普遍存在的那样,例如几乎所有的实数都是无理数。  主观上,特殊情况(例如二十面体或孤立简单群 )通常被认为是“美丽的”,一个理论的意外例子。而病态现象顾名思义通常被认为是“丑陋的”。 因此,理论通常扩展到包括特殊对象——例如,单李代数被包含在半单李代数理论中:公理被认为是好的,特殊对象是意外但有效的。 相比之下,病态的例子被用来指出公理中的一个缺点,需要更强的公理来排除它们 - 例如,要求在Schönflies问题中嵌入球体的驯化。人们可以研究更一般的理论,包括可以提供其自身简化的病态(实数具有与有理数非常不同的属性,同样连续映射具有与平滑映射非常不同的属性),但也将在一般情况下研究狭义的理论,从中得出原始的例子。

Summary: 在数学中,病态现象是指其性质被认为是非典型的或反直觉的现象;与其相对应的是表现良好的。

Pathologisches Beispiel: Pathologische Beispiele sind besondere Beispiele, welche oftmals in mathematischen Kontexten auftreten. Definitionen mathematischer Objekte sind teilweise durch Anschauung motiviert, wie zum Beispiel die Definition des Wegzusammenhangs. Bei einem pathologischen Beispiel wird ein Objekt konstruiert, das den Bedingungen einer mathematisch exakten Definition entspricht, jedoch in Konflikt zu der zugrundeliegenden Anschauung steht oder für weitere Beweise unerwünschte Eigenschaften aufweist, die als untypisch für üblicherweise auftretende Fälle angesehen werden.
2006年意大利大選

title: 参选阵营.
title: 自由之家(中间偏右联盟).
content: 领袖为时任意大利总理的贝卢斯科尼,他之前领导的政府为意大利二战后首个完成五年任期的政府。
title: 联盟(中间偏左联盟).
content: 领袖为曾任意大利总理和欧洲委员会主席的罗马诺·普罗迪。前三者合称橄榄树联盟,也是普罗迪所属的政党联盟。
title: 选举方式.
content: 是次选举恢复了二次大战结束后的一直沿袭的比例代表制而放弃了自1994年以来采用的混合选举制。选民选的是政党而非个人,政党须至少获得2%的选票,才可获分派议席。  在旧制度下,四分三议席按单一选区制、票多者得胜获议席的原则产生,其余议席则按政党比例代表制分配。新制度下,那派上台执政,都会起码获分配340席,即众院过半议席;批评者指贝氏废混合制,只为增执政联盟胜望,因比例代表制有利大规模的政党,不利小党或独立候选人,而且会令国家走回战后几十年间经常出现短命政府的旧路。
title: 选举议题.
content: 意大利经济发展近年停滞不前,国家气氛一片黯淡。2004年的经济增长率只有1.1%;而去年更录得零增长。预算赤字增加了4%,远高于欧盟规定。用于研究开发的开支下跌;根据世界经济论坛报告,意大利工人的竞争力仅胜非洲小国博茨瓦纳,比约旦及希腊还要低。欧元上升损害了国民的购买力,青年失业严重。政客亦被批评年龄偏大,暮气沉沉。  选举焦点之一是两派互数对方不是,贝卢斯科尼斥对手左翼阵营崇拜斯大林和毛泽东,又用粗口斥责对手的支持者,更在那不勒斯( Naples)一个造势集会上又有惊人发言,说在毛泽东时代的中国共产党煮婴儿用来做肥料,指桑骂槐批评具意大利共产党背景的左翼民主党。虽然贝卢斯科尼对大选前作出的「共产党吃婴论」作出「澄清」:「我常遭炮轰指(中国)共产党以往经常吃婴儿。但读过《共产党黑皮书》( The Black Book of Communism)后,你会发现在毛泽东时代的中国,他们不吃小孩子,而是煮熟他们用作肥田料。」意大利人都视今次为「最丑恶的选举」。
title: 选举形势.
content: 根据香港《明报》2006年4月9日报导,两周前进行的民意调查显示,普罗迪的支持率比贝氏高3.5%至5%,但多达25%选民悬而未决,结果难以预测。有分析家指,110万张已投的海外选票也有可能成为关键。
title: 选举情形.
content: 投票一连两天进行,于当地时间2006年4月10日下午3时结束,连海外选民在内共有5032万人可投票。
title: 选举结果.
content: 2006年4月11日,意大利内政部公布了议会选举投票结果。中左联盟在众议院630个议席中获得348席,超过半数。在参议院的315个议席中,中左联盟获得158席,比中右联盟获得的156席多2个席位。另一个席位由上述两大联盟以外的小党派获得。  4月14日,意大利内政部发表声明说,大选中存有争议的选票仅为5000多张,众议院选举中为2131张,参议院选举中为3135张。  4月19日,意大利最高法院正式宣布,由前总理罗马诺·普罗迪领导的中左联盟赢得议会选举的胜利。  普罗迪领导的中间偏左联盟取得胜利,贝卢斯科尼和他领导的中右联盟在选举中以些微票数惨败,被迫下台。他再度成为在野党联盟领导人。由于贝卢斯科尼领导的中右政党在参议院取得多数,故普罗迪的政府变得不稳定。中左翼其后提名乔治奥·纳波利塔诺出任新总统,纳波利塔诺成为首位有意大利共产党背景的总统。  2007年2月22日,普罗迪向意大利总统乔治奥·纳波利塔诺递交辞呈。据一些意大利的政治分析家表示,若普罗迪下台,意大利将处于群龙无首的状况,3月2日普罗迪通过国会信任投票,继续担任总理。  2008年1月24日,贝卢斯科尼的政党向普罗迪领导的政府提出不信任动议,获得通过,普罗迪被迫辞职,意大利再度举行大选。

Summary: 2005年10月18日,意大利总理贝卢斯科尼宣布于2006年4月9日举行国会选举,选出参(315席)众(630席)两院。总统卡洛·阿泽利奥·钱皮于2006年2月11日宣布解散议会,选举活动开始。

Parlamentswahlen in Italien 2006: Am 9. und 10. April 2006 fanden in Italien Parlamentswahlen statt. Es wurden 630 Abgeordnete und 315 Senatoren gewählt. Die konkurrierenden Parteienbündnisse waren die "Casa delle Libertà" mit Silvio Berlusconi an der Spitze und "L’Unione" mit Romano Prodi.
稻船敬二

title: 生平.
content: 稻船敬二出生于大阪府岸和田市。1987年,22岁的稻船敬二进入卡普空,担任图像设计师。第一款参与的游戏是《街头霸王》。后来参与制作洛克人让稻船在业界声名鹊起。  2010年10月,稻船敬二宣布从卡普空辞职。  同年12月,稻船敬二成立游戏公司:株式会社comcept。  2013年,稻船敬二以《洛克人》精神续作的游戏《麦提九号》,在Kickstarter上进行众筹,最终成功获得了约380万美元的筹款。  2016年,麦提9号在多次延期后正式发售,但众多BUG与不理想的内容设计遭到空前批评,被认为是比起集资更少的独立小品游戏还不如的粪作,不论消费者或业界都很讶异经验老到的稻船竟会做出如此负评如潮的烂游戏。稻船想以《麦提9号》挑战洛克人的计划彻底失败,更让自己的一世英名彻底扫地。承诺发售的掌机版也依然持续跳票中,同时一部分的PSV版序号已同捆售出,玩家至今依然无法兑换游戏,让不少玩家认为该游戏不只制作不理想甚至有诈欺之嫌,稻船敬二的人格亦遭到质疑。虽然官方一度澄清掌机版的制作还在继续,但游戏发售已过数年都毫无消息,官方从此也不再有其他表示。同时欧洲任天堂页面也已将麦提9号3DS版的待发售页面移除,该作品的掌机版发售机会更显渺茫。  2017年6月,稻船敬二所属的comcept被Level-5收购成为子公司,并变更名称为Level-5 comcept,并承诺原公司(comcept)会继续将剩余作业(包含掌机版麦提9号在内完成),但后续情形目前为止并无下文。

Summary: 稲船敬二(いなふね けいじ、1965年-5月8日)是日本的游戏创作者,人物设计师。株式会社Comcept以及Intercept执行董事。在中文圈常被误称为洛克人之父,但实际上稻船敬二在初代洛克人游戏中仅负责部分人物设定,仅为四位初代洛克人人物设定者之一(而真正的"洛克人之父"是北村玲而非稻船敬二)。有关洛克人之父的谬传,来源已不可考。稻船敬二退出CAPCOM后的代表作为麦提9号、忍者外传YAIBA与核心机群等等作品,其中又以麦提9号最广为人知。

Keiji Inafune: Keiji Inafune (jap., "Inafune Keiji"; * 8. Mai 1965) ist ein japanischer Spieleentwickler. Er arbeitete bei dem "Capcom Production Studio 2" und gilt als Erschaffer der Mega-Man- sowie der Onimusha-Videospiel-Reihe.
佣兵凉廊

title: 描述.
title: 建筑.
content: 在凉廊的正立面,护墙(parapet)下方是雕有Agnolo Gaddi所作代表四枢德——勇敢(勇德)、节制(节德)、公义(义德)、明智(智德)寓言人物的三叶形装饰:,其蓝色的珐琅底色是Leonardo修士的作品,而金色的星星是Lorenzo de' Bicci所绘。半圆拱由佛罗伦萨人Antonio de' Pucci完成。在凉廊的台阶上有两尊佛罗伦萨标志狮子的大理石雕像,右面的一尊源于古罗马时代,而左面的一尊由Flaminio Vacca雕刻于1598年。最初它安放在罗马的美第奇别墅,到1789年迁到这个凉廊。在凉廊的一侧有1750年的拉丁文铭文,纪念1749年佛罗伦萨更换为与罗马一致的历法。佛罗伦萨历法开始于3月25日而不是1月1日。另一篇1893年的铭文记载佛罗伦萨人在米兰(1865年)、威尼斯(1866年)和罗马(1871年)并入意大利王国之时显扬自己。
title: 雕塑.
content: 在圆拱下方,最左面是本韦努托·切利尼(Benvenuto Cellini)的珀耳修斯青铜像,表现这位希腊神话英雄右手持剑,左手耀武扬威地高举美杜莎被斩的首级。珀耳修斯的身体比例匀称、肌肉发达,用右腿支撑站立。珀耳修斯情绪节制,控制着自己的情感。鲜血从美杜莎的头部和颈部涌出。其装饰华丽的底座同样是切利尼的作品,有四尊优雅的青铜小雕像:朱庇特、墨丘利、弥涅耳瓦和达那厄。底座上的浅浮雕,表现“珀耳修斯释放仙女”,原作收藏在巴杰罗美术馆,此处是复制品。  切利尼制作这尊青铜像几乎花费了十年时间(1545-1554年)。他的蜡样立即得到了科西莫一世的认可。他遇到了无数困难,按照他的自传记载,几乎将他带到死亡的边缘。这尊青铜雕像的制作已经失败了几次。当再次进行尝试时,熔窑温度过高,损坏了青铜铸件。切利尼下令将他的家具,以至于大约200个盘子和厨房器具投入熔炉,这才使青铜再次流动。在青铜冷却以后,这尊雕像奇迹般地完成了,只有右脚的三个脚趾是后来加上去的。 在最右面是佛兰德斯画家詹波隆那的风格主义作品《强掳萨宾妇女》。这件给人印象深刻的作品是用一块有瑕疵的白色大理石雕刻,那是运送到佛罗伦萨最大的一块大理石。詹波隆那想要创作一部“蛇形图”(figura serpentina),从各个方向都在做向上蛇形螺旋运动的作品。这是欧洲雕塑史上第一次表现超过一个人物,却没有优势角度。它可以从各个方向同样地欣赏。大理石底座也是詹波隆那德作品,为同一主题的青铜浅浮雕。这些大理石和青铜雕塑自1583年就安放在这座凉廊。  在它的旁边,是詹波隆那另一件不太有名的大理石雕塑《赫剌克勒斯与半人马涅索斯战斗》(1599年),1841年安放于此处。  《墨涅拉俄斯扶起帕特罗克洛斯的身体》,发现于罗马,最初安放在老桥的南端。在碧提宫还有一尊同一题材的古罗马时期的大理石雕塑,系模仿公元前3世纪中叶的帕加马原作。后来在罗马发现,经过Ludovico Salvetti的修复,  《强夺波吕克塞娜》是一件由Pio Fedi作于1865年的倾斜的雕塑。 在凉廊后部是五尊女性大理石雕像,其中三尊可以确定为Matidia, Marciana和Agrippina Minor萨宾和蛮族俘虏Thusnelda的雕塑作于古罗马从图拉真到哈德良时期。它们在1541年发现于罗马。这些雕塑于1584年安放在罗马的美第奇别墅,1789年由Pietro Leopoldo带到此处。它们在近代都经过重大修复。  慕尼黑音乐厅广场上的统帅堂(Feldherrnhalle)是1923年纳粹党发动啤酒馆政变的地点,模仿了佛罗伦萨的佣兵凉廊。

Summary: 佣兵凉廊(Loggia dei Lanzi)是意大利佛罗伦萨领主广场的一座建筑,毗邻乌菲兹美术馆。它由面向街道敞开的宽拱组成,宽三个分隔间,深一间。圆拱支撑在科林斯簇柱之上。这些宽拱颇为吸引佛罗伦萨人,以至于米开朗琪罗甚至提议环绕整个领主广场。

Loggia dei Lanzi: Die Loggia dei Lanzi (auch "Loggia della Signoria" genannt) ist ein Bauwerk an der Piazza della Signoria in Florenz.
變蠅人

title: 剧情大纲.
content: Seth Brundle 是富有才气的科学家,他在由 Bartok 科学工业(Brundle 的研究经费赞助者)所主办的派对中遇见了 Veronica Quaife,Veronica 是科学学杂志《粒子》的记者。Brundle 带着 Veronica 回到他的个人研究室(以及住处),向 Veronica 展示自己的新发明:一组「电子传送舱」(Telepod),可用来将物体重组并即时传送到别处,Veronica 对此有了高度兴趣并同意协助纪录 Brundle 的研究,两人也渐渐发展出亲密的感情关系。  虽然传送舱已可用来传送单纯的物体,但还无法正确地传送活体生物,Brundle 在一次使用狒狒的实验中,重组的失败导致狒狒被残忍的杀死。Brundle 在和 Veronica 的第一次性行为中得到灵感,他认为既然仪器无法成功重组活体生物,不如让仪器直接「复制」生物,于是 Brundle 重制了传送程序。Brundle 成功的传送第二个狒狒,而且并无发现有任何伤害产生。正当 Brundle 要向 Veronica 分享成果时,Veronica 却突然不告而别。Brundle 很快的陷入醉酒与偏执中,他认为 Veronica 是打算和旧情人 Stathis Borans 复合,然而事实上 Veronica 离去是为了找 Borans 划清关系。在偏执与猜忌的心态下,Brundle 决定要用自己作人体实验,而没有事先采取全面的安全测试。在传送舱门关闭前苍蝇飞进传送舱,意外的将 Brundle 和苍蝇融合,虽然传送结束后,Brundle 并没有感到任何异状。  之后 Brundle 和 Veronica 还是重修旧好。另一方面,Brundle 开始感到自己的感官渐渐变得敏锐、力气变得强大,甚至性能力也跟着提升,然而性格也变得更为自大且有暴力倾向。Veronica 意识到异状而拒绝让自己接受传送实验。Brundle 放弃了她,表示她无法跟上自己的成就。随后 Brundle 从酒吧带回一位名叫 Tawny 的女人,试图强迫她接受传送实验。Veronica 赶至并阻止 Brundle,告诉他他的身体已经出了错,但 Brundle 将 Veronica 赶走并要她不要再回来。然而 Brundle 也发现自己的身体出了状况,毛发脱落殆尽。于是他检查传送仪器的纪录,发现仪器混淆了两个不同种的生物,并将 Brundle 与苍蝇的基因融合,Brundle 最终明了自己正缓慢地变成一种混合的新生物。  经过了近一个月的自我隔绝后,陷入绝望的 Brundle 再度和 Veronica 见面。这时他已经展现更多苍蝇的特性,转变也越加快速。他没有办法直接进食,必须吐出具分解性的酵素来预先消化食物。他也发现自己可以攀爬墙面,并出现类似苍蝇的动作。他的人类组织也渐渐脱落,使他变得越来越不像人类,Brundle 惊觉他残存的人性正逐渐丧失。而 Veronica 也发现自己怀孕,但她无法确定孩子是在 Brundle 接受实验之前还是之后怀的。当 Brundle 发现 Veronica 打算堕胎时,便将 Veronica 从诊所劫走,请求她将孩子留下。但 Veronica 非常担心会生下变种的胎儿,所以难过地拒绝了,随后 Brundle 将 Veronica 带回研究室。 Veronica 的前男友 Borans 持着猎枪冲进研究室想要拯救 Veronica,却遭到(已经突变的)Brundle 的攻击受了重伤,Borans 的左手和右脚都被 Brundle 吐出的酵素溶解,但因为 Veronica 的恳求而活了下来。之后 Brundle 向 Veronica 透露了他的「最终解药」,就是使用三座传送舱将自己、Veronica 以及未出世的孩子融合为一体,成为「完美的家庭」。Brundle 的人类组织在与 Veronica 的拉扯中被完全剥离,呈现全面的变种型态。已经宛如巨大苍蝇的 Brundle 将 Veronica 强制关进一号传送舱,而在将仪器完成倒数设定后,自己进了二号传送舱。受伤的 Borans 开枪击毁连结一号传送舱的电缆,并成功在倒数结束前将 Veronica 救出。Brundle 见状想要破坏传送舱并冲出,但仪器已执行传送程序。融合完毕的 Brundle 从三号传送舱爬出,身上融合了传送舱的部分零件。Veronica 举起枪来但下不了手,Brundle 用足肢抓起枪管按在自己的头上,示意求她开枪,最终 Veronica 悲痛地结束 Brundle 的生命。

Summary: 是一部1986年的科幻惊悚电影,由杰夫·高布伦(Jeff Goldblum)和吉娜·戴维斯(Geena Davis)主演,导演为大卫·柯能堡(David Cronenberg),由 Brooksfilms 和二十世纪大众制作、发行。

Die Fliege (1986): Die Fliege ist ein kanadisch-US-amerikanischer Science-Fiction-Horror-Thriller des kanadischen Regisseurs David Cronenberg aus dem Jahr 1986. Er basiert auf der Kurzgeschichte "Die Fliege" von George Langelaan. Der Film ist eine Produktion von "Brooksfilms" im Verleih der 20th Century Fox, er kam am 15. August 1986 in die US-amerikanischen Kinos. In deutschen Kinos lief er am 8. Januar 1987 an.
代谢物组

title: 起源.
content: 代谢物组(Metabolome)的这个英文词看起来是“代谢物(metabolite)”和“染色体(chromosome)”这个英文词的混合。它被构建为暗示代谢物由基因间接编码或作用于基因和基因产物。术语“代谢物组”(英语:Metabolome)首先在1998年被使用,并且可能是与现有的生物术语相匹配的,指的是完整的基因集合(基因组),完整的蛋白质集合(蛋白质组)和完整的转录物集合(转录物组)。关于代谢物组的第一本书于2003年出版。第一本致力于代谢物组学的杂志(简称《代谢物组学》)于2005年推出,目前由Royston Goodacre博士主编。 关于代谢组学分析的一些更重要的早期论文列在下面的参考文献中。
title: 测量代谢物组.
content: 代谢物组反映了生物体的基因组与其环境之间的相互作用。结果,生物体的代谢物组可以作为其表型的优良探针(即其基因型及其环境的产物)。可以使用许多不同的技术包括核磁共振波谱法(NMR)和质谱法(MS)来测量(识别,定量,或分类)代谢产物。大多数质谱(MS)方法必须连接到各种形式的液相色谱(LC),气相色谱(GC)或毛细管电泳(CE)以促进化合物分离。每种方法通常能够一次识别或表征50-5000种不同的代谢物或代谢物“特征”,这取决于所使用的仪器或方案。参见图2,了解不同分析方法与其灵敏度之间的关系。目前,不可能通过单一的分析方法分析代谢物组的整个范围。  与基因组甚至蛋白质组不同,代谢物组是一个高度动态的实体,可以在几秒钟或几分钟的时间内发生剧烈变化。因此,使用核磁共振波谱法(NMR)和质谱法(MS)的代谢组学的修改版本,在多个时间段或短时间间隔内测量代谢物的兴趣越来越大。
title: 代谢物组数据库.
content: 因为生物体的代谢组织主要由其基因组定义,不同的物种将具有不同的代谢物组。事实上,番茄的代谢物组与苹果的代谢物组不同之处在于这两种水果味道如此不同。此外,与这些器官和组织相关的不同组织,不同器官和生物流体也可以具有明显不同的代谢物组。不同生物体和不同组织/生物流体具有这样不同的代谢物组的事实已经导致生物特异性生物流体特异性代谢物组数据库的发展。一些知名的代谢组学数据库包括人类代谢物组数据库或HMDB,酵母代谢组数据库或YMDB,大肠杆菌代谢物组数据库或ECMDB,拟南芥代谢物组数据库或AraCyc,以及尿代谢物组数据库,脑脊液(CSF)代谢物组数据库,和血清代谢物组学数据库 。后三个数据库是人类生物流体特有的。还存在许多非常流行的一般代谢物数据库,包括京都基因与基因组百科全书(KEGG),MetaboLights,戈尔姆代谢物组数据库,MetaCyc,LipidMaps,和Metlin。代谢物组数据库与代谢物数据库可以进行区分,因为代谢物数据库包含来自多个生物体的轻微注释的或天然的代谢物数据,而代谢组学数据库包含特定生物体的丰富详细的和大量参考的化学的,途径的,光谱的和代谢物浓度数据。

Summary: 代谢物组(英语:Metabolome)是指在一个生物样品中发现的完整的一套小分子化学物质。所述生物样品可以是一个细胞,一个细胞器,一个器官,一个组织,一个组织提取物,一个生物流体或整个生物体。在给定的代谢物组发现的小分子的化学物质可能既包括内源性代谢物,它们是由生物体天然产生的(如氨基酸,有机酸,核酸,脂肪酸,胺,糖,维生素,辅因子,颜料,抗生素等),又包括外源化学物质(如药物,环境污染物,食品添加剂,毒素和其它生物异源物质),它们不是由生物体天然产生的。换句话说,代谢物组既有内源性代谢物组又有外源性代谢物组。内源性代谢物组可进一步细分为包括“初级”的和“次级”的代谢物组(特别是指植物的或微生物的代谢物组时)。初级代谢产物是直接参与正常的生长,发育和繁殖。次级代谢产物并不直接参与这些过程,但通常具有重要的生态功能。次级代谢产物可能包括色素,抗生素或部分生物异源物质代谢废物的衍生产品。一个小分子有资格作为一种代谢物,或者被认为是代谢物组的一部分,必须通常具有分子量<1500道尔顿。这意味着例如糖脂,多糖,短肽(<14个氨基酸)和小的寡核苷酸(<5个碱基)的分子可以视为代谢物质或代谢物组的成分。另一方面,非常大的高分子,如蛋白质,信使RNA,核糖体RNA,microRNA和脱氧核糖核酸(DNA)绝对不是代谢物质,并且不被认为是代谢物组的一部分。代谢物组的研究被称为代谢物组学(英语:Metabolomics)。

Metabolom: Der Begriff Metabolom wurde in Analogie zu den Begriffen Genom, Transkriptom und Proteom geprägt und entsprechend benannt. Das Wort leitet sich von Metabolismus (= Stoffwechsel) ab. Gelegentlich wird auch die Bezeichnung Metabonom verwendet, besonders im Zusammenhang mit der Toxizitätsbeurteilung von Wirkstoffen. Über die genauen Unterschiede zwischen Metabolom und Metabonom wird rege diskutiert.
宗谷岬

title: 地理.
content: 宗谷岬北边依傍著连通日本海与鄂霍次克海的宗谷海峡(西方世界较常称呼为拉彼鲁兹海峡,La Perouse Strait),与目前属于俄罗斯萨哈林州的库页岛(日本旧称「桦太」,俄罗斯则称为「萨哈林岛」)隔着宗谷海峡相望,其间距离最近处只相隔43公里。虽然被称呼为「岬」,但宗谷岬实际上并非一个狭小的陆地尖端,而是一大片深入海中的突出陆地。  在宗谷岬内陆一些的地区有大片海拔20米至30米的连环小丘组成一个树枝状的丘陵地带,称为「宗谷丘陵」,是一万多年前最后一次冰河时期结束前,北退的冰河在此地长年的挖削作用所形成,是日本境内极为少见的冰缘地形。在2004年的第二回选拔时,宗谷丘陵获北海道当地居民票选出来并被指定为地区性自然遗产。根据记载宗谷丘陵在明治时代之前曾经是一片茂密的树林,但在明治中期发生的一场大火将树林付之一炬,仅剩矮木及草地。今日宗谷丘陵主要是被用作放牧草原用途(1996年时由稚内市政府设立了占地约15平方公里的宗谷岬肉牛牧场),养殖的牛只被称为,在日本国内肉类市场颇受好评。
title: 周遭地标.
title: 日本最北端之地.
content: 在宗谷岬地区最受重视与欢迎的地标,是建立在海岬最北端一小块填海陆地上的「日本最北端之地」纪念碑()。以北海道道章的「北极星」之一部分星芒为主题,纪念碑是一个位在圆形平台上、总高4.53米的三角形建筑物,其精确位置为北纬45度31分22秒,东经141度56分11秒,在天气晴朗时可以由纪念碑这头遥望到萨哈林州的陆地。  由于是日本最北端的陆地,再加上曾经一度是日本领土的南桦太(库页岛南部)在第二次世界大战结束后遭苏联占领而从此成为异国土地,因此宗谷岬对于日本人而言有非常独特、感情上的象征意义,而成为道北地区非常重要的旅游景点之一。除了纪念碑之外,在纪念碑旁还设有一刻着由吉田弘作词、谱曲,由在1972年时演唱,因为曾在1976年时NHK的歌唱节目《》()中播放结果大受欢迎的演歌作品《宗谷岬》的音乐碑(会在有人靠近时主动播放音乐的纪念碑)。此外周遭还有一系列以「最北端」为主题的各项设施,例如日本最北端的商店(柏屋)、最北端的餐厅(食堂「最北端」)、最北端的民宿(最北之宿)乃至于最北端的邮筒、最北端的公共厕所还有会在旅客加完油后致赠「日本最北加油证明」的最北端加油站(出光石油大岬集落分站)。
title: 祈祷之塔.
content: 位在宗谷岬靠内陆点山丘上的祈祷之塔(),是1985年时设置的慰灵塔,主要是在追念于1983年9月1日大韩航空007号班机遭击落事件中丧生的旅客,由受难者家属集资在事件两周年纪念日时设置。祈祷之塔的造型很像是一只立在地面上的折纸鹤,其尖端的转折部分指向库页岛外海的莫涅龙岛(日本称为海马岛),该岛因为靠近韩航客机最后坠海的位置而闻名于世。
title: 间宫林藏像.
content: 间宫林藏(1775年 - 1844年)是江户时代后期的冒险家,受幕府委托在1808年时渡过宗谷海峡,到达当时被日本人称为北虾夷、还是中国领土的库页岛,并在隔年的第二次探险中横渡库页岛与西伯利亚本土之间的鞑靼海峡(日本称为间宫海峡,俄罗斯方面则称为涅维尔斯伊科海峡)。间宫是有历史记载第一个发现库页岛是个岛屿而非半岛的人,也被日本人视为是开拓桦太的英雄,因此在宗谷岬设立他的铜像作为纪念。但根据史家考究间宫林藏渡海时实际上的出海点并不是在最尖端的宗谷岬,而是在宗谷岬西方一个小海湾处,还有一个间宫林藏渡桦纪念碑,标示出他实际出海的地点。
title: 最北争议.
content: 虽然宗谷岬以「日本最北端」的名号闻名,但根据对「最北」定义的不同,宗谷岬并不见得是日本真正的最北。一些不同的最北定义包括有:
title: 交通.
content: 要到达宗谷岬,唯一的大众运输工具就是在稚内车站站内的公共汽车总站,搭乘由当地公共运输业者所经营的路线公共汽车前往宗谷岬,距离约31公里。以往只能每天对开5班的10号线,经、潮见、声问、曲渕、再到宗谷岬。2012年7月1日,10号线与长途巴士「天北线」合并为新的长途巴士「」,班次略为增加至来回7班,亦改取快速公路,使到达宗谷岬的时间由以往一个多小时,缩减为50分钟。

Summary: 宗谷岬()是一位于日本北海道稚内市范围内的海岬,以「日本最北端之地」著名。

Kap Sōya: Kap Sōya (jap. "Sōya-misaki") ist, abgesehen von der kleinen Insel Benten-jima () 1 km vor seiner Küste, Japans nördlichster Punkt. Das Kap liegt auf der Insel Hokkaidō in Wakkanai in der Unterpräfektur Sōya und ragt in die La-Pérouse-Straße hinein. An klaren Tagen kann man bis nach Sachalin in Russland sehen, das 43 km entfernt ist.
佩特任瞭望塔

title: 历史.
content: 1889年,捷克旅游俱乐部的成员访问了巴黎世界博览会,受到艾菲尔铁塔的启发。后来,他们收集了足够数量的资金,在1891年3月,开始建造这座铁塔。仅仅4个月后完工。  佩特任瞭望塔被用作瞭望塔以及发射塔。1953年,佩特任瞭望塔安装了电视信号发射天线,在1992年Žižkov电视塔建成之前,充当着布拉格的主要电视信号发射塔。  今天,佩特任瞭望塔是一个主要的旅游景点。在晴天,该塔的两个观景平台是欣赏布拉格天际线的好地方。你可以选择较为艰苦的方式,用一个半小时登上山顶,然后登上塔顶;也可以乘坐班次频密的佩特任缆车,然后电梯上塔。  每年4月到10月,佩特任瞭望塔的开放时间为上午10时至下午7点,而从11月到3月,只在周末的上午10时到下午五时开放。塔内设有礼品店、餐厅和哈拉齐姆尔曼博物馆。
title: 佩特任瞭望塔与埃菲尔铁塔.
content: 佩特任瞭望塔与艾菲尔铁塔颇为相似,虽然它比艾菲尔铁塔矮,但是因为地处佩特任山山顶,所以实际上其顶部比艾菲尔铁塔的海拔高。  佩特任瞭望塔经常被描述为艾菲尔铁塔的小型版本。但是,这是不正确的,因为艾菲尔铁塔整体为平方截面,而佩特任瞭望塔有一个八角形。  比起艾菲尔铁塔,佩特任瞭望塔的设计更类似于萨克森新城附近的Götzingen高地瞭望塔。两塔整个腿是部都被入口大厅所掩盖。

Summary: 佩特任瞭望塔(Petřínská rozhledna)是捷克首都布拉格的一座钢框架塔,高60米。

Aussichtsturm Petřín: Der Aussichtsturm Petřín ("Petřínská rozhledna") befindet sich auf dem 318 Meter hohen Petřín-Hügel im Stadtteil Kleinseite (Malá Strana) der tschechischen Hauptstadt Prag.
蟾鬍鯰

title: 分布.
content: 本鱼原产亚洲湄公河、湄南河流域及马来半岛、印尼苏门答腊、婆罗洲、爪哇岛。并引入美国、日本、欧洲等地,但已造成部分地区的生态问题。国际自然保护联盟物种存续委员会的入侵物种专家小组(ISSG)列为世界百大外来入侵种。
title: 特征.
content: 本鱼体修长。体色为灰色或浅灰色,体侧带有斑点。腹鳍小,胸鳍上带有毒棘,尤其是雄鱼鱼体上的毒棘很坚硬。背鳍软条60至76枚;臀鳍软条47至58枚。体长可达47公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息于沼泽,池塘,沟渠,稻田与河水泛滥区污浊又泥泞的水域。干旱时,能离开水域并靠着辅助器官呼吸在陆地上移动至其他水域。属杂食性,以昆虫、蚯蚓、贝类、水生植物、腐肉等。
title: 经济利用.
content: 在当地为重要的食用鱼。
title: 食用.
content: 在泰国,这种鱼又称,是一种常见的廉价食用鱼,可用各种方法料理,常见的有烧烤和油炸。  在印度卡纳塔克邦沿海以卡拉纳语称之为,也被当作是一种美味。

Summary: 蟾胡鲶或胡鲶(学名:),台湾俗称土虱、土杀、泰国土虱、塘虱鱼,是辐鳍鱼纲鲶形目塘虱鱼科的其中一种。

Froschwels: Der Froschwels ("Clarias batrachus") aus der Ordnung der Welsartigen ist in Sri Lanka, Ostindien, Malaysia, Indonesien sowie bis ins Mekong-Delta beheimatet. Inzwischen hat er sich als Neozoon auch in einigen Teilen Floridas stark vermehrt.
鋼筋

title: 种类.
content: 依形式:  依化学成分:  依生产方式:
title: 规格.
content: 为了避免偷工减料,通常会在施工蓝图上注明使用的钢筋规格与数量。有时候在本国生产的钢筋不敷市场需求,或是被哄抬价格,因此会从他国进口相近规格的钢筋去替代。
title: 日规.
content: 在日本,关于钢筋的规格被定义在JIS G 3112(Steel bars for concrete reinforcement)
title: 台湾.
content: 在台湾,关于钢筋的规格被定义在CNS 560「钢筋混凝土用钢筋」,主要定义「竹节钢筋」的规格,此为台湾钢筋市场上最常出现的种类。
title: 香港.
content: 在香港,关于钢筋的规格被定义在土木工程拓展署CS2:1995「Construction Standard CS2:1995 Carbon Steel Bars for the Reinforcement of Concrete」,其后被更新成CS2:2012「Construction Standard CS2:2012 Carbon Steel Bars for the Reinforcement of Concrete」。
title: 疲劳.
content: 由于钢材内部有弱晶粒、杂质和气孔,表面又有斑痕等缺陷、形状的突变,这些会引起局部的超应力,当超过晶粒的极限强度时,晶粒间产生滑移,成微裂缝,进一步造成应力集中,裂缝时张时合,两个面互相挤压磨光。当这部分面积达到一定程度,剩下部分不足以承受所加的负荷时,便产生脆性破坏,往往是很锐利的横向切口。

Summary: 钢筋是一种钢制的条状物,是建筑材料的一种。例如在钢筋混凝土之中,用于支撑结构的骨架。钢筋抗拉不抗压,混凝土抗压不抗拉,两者结合后有很好的机械强度,钢筋受到混凝土的保护而不致生锈,而且钢筋与混凝土有着近似相同的热膨胀系数,比较不会产生裂缝而腐蚀,因此成为现代建筑的理想材料,成为广泛使用的钢筋混凝土建筑。

Bewehrungsstahl: Bewehrungsstahl, Betonstahl oder Armierungseisen, früher auch Moniereisen, dient als Bewehrung (Verstärkung) von Stahlbetonbauteilen und wird nach dem Einbau in die Schalung mit Beton vergossen.
株式会社

title: 日本.
title: 由来.
content: 日本《商法》立法参酌德国法例,引进其股份有限公司(,直译「股份协会」)型态,译为「株式会社」。在幕府享保年间批准特定批发商为「株仲间」,此由商家组织行业公会向幕府付规费,以垄断商品买卖权,每家单位即「株」,故前述外来组织形式称「株式」亦指股份;另外股票英文「stock」也有「根株」意思。
title: 名称使用.
content: 株式会社依其命名可为公司名前缀,比如彰化银行()日立制作所(),或为在公司名后缀,如丰田汽车()三菱电机()等,皆可用缩记「(株)、株、株式会社」表示。日语会使用「kabushiki kaisha」和连浊的「kabushiki gaisha」两种读音,前者多用作公司英文名,缩记「KK」。  许多日本公司将株式会社(Kabushiki Kaisha,K.K.)译「Co., Ltd.」,也有翻成美式的「Corporation」或「Incorporated」,英语文件通常指其为「joint stock companies」。日本官方之前曾译「business corporation」,后来改译「stock company」。
title: 韩国.
content: 由于曾受日本统治影响,沿用日式公司组织架构,同样《商法》()规范「株式会社」(주식회사,Jusik Hoesa,J.H.),亦缩记「(株)」((주))。

Summary: 株式会社(,直译「股份公司」),是源自日本法律定义下的一种商业公司()型态,韩国法律也采用此名称。

Kabushiki-gaisha: Kabushiki-gaisha (Abkürzung: "K.K."; jap., historische japanische Aussprache: Kabushiki kaisha; wörtlich: "Aktiengesellschaft") ist ein Typ von Kapitalgesellschaften im japanischen Recht.
美日安保條約

title: 详细内容.
content: 早在1951年签订的《》,为美日安保关系提供了初始基础。是在盟军占领日本结束后,日本取回完整主权时签订的重要条约。  1959年,日美两国开始协商修改安全条约。1960年1月19日,新的美日互助安全保障条约在华盛顿特区签订。1960年2月5日,此条约送交日本国会批准时,曾激起关于美日关系的激烈辩论,并在左派反对党的竭力反对下引发议会暴力事件;最后日本众议院终于在1960年5月20日在自民党占多数的情况下,强行通过承认此条约。在野社会党代表曾联合抵制众议院会期,并尝试阻止执政自民党的国会议员进入众议院,但警察强行将之驱散。在这之后发生了大规模的左派学生和工会示威运动,此突发事件使得时任美国总统艾森豪决定取消原定访问日本的行程。日本参议院未在众议院承认后的30日内投票表决,因此在1960年6月19日条约自动通过,而时任日本首相岸信介在条约通过后辞职。  在此条约双方同意需共同承担维持和发展抵抗军事攻击能力的义务,若是在日本管制的领土上受到军事攻击双方将相互协助。有一点已经了解,就是日本无法协防美国,因为日本国宪法禁止派遣军事部队至海外(第九条)。尤其是宪法禁止日本维持陆、海、空军,并且宪法也明确指出日本人民放弃使用和威胁使用武力做为解决国际争端的选项。若美国在日本领土外遭到攻击,日本为了防卫美国,将不受日本国宪法上任何禁止境外军事行动的限制。这此后造成日本是否可以解禁集体自卫权的争议。此新条约的范围并未包括琉球列岛,但一条附加备忘录明确指出若该列岛遭受军事攻击,双方政府将进行协商以采取适当的措施。与1952年的安全协定不同,此条约是十年期限,在这之后可由任一方在一年的预先通知下废除。  条约的第六条包含了关于驻日美军部队状态的协议,具体规定供他们使用的设施和地区,以及这些设施所雇用的日本国民。经同意的备忘录内指明,关于在驻日美军的任何重大改变之前,以及在将日本基地用为与防御日本无关的战斗任务之前,必须先和日本政府协商。备忘录也涵盖驻日美军在日犯罪时,两国的司法管辖权。
title: 影响.
content: 1952年的安保援助协约最初包括一个军事援助计划,为日本的必要国防能力提供资金、原料和维修的取得管道。虽然日本自1960年代起就不再获得美援,但此协约继续运作为购买生产许可合约的管道,以确保两国武器的资讯互通性和提供日本机密资料,包括国际情资报告和机密技术资讯。  安保条约的通过,巩固了执政自民党在往后三十年的执政基础及地位,使自民党得以在美日同盟的稳定保障下,巩固并推动日本经济的发展。  安保条约的通过,亦导致左派反对党社会党的分裂。社会党的对美立场在安保斗争中分裂,不少社会党议员因不满在安保斗争时期,党内左派涉联同反美的日本共产党联手合作反对安保,过分反美及亲近社会主义阵营,会危及日本的国家安全,因此部分右派社会党议员脱离社会党,另组民社党。民社党支持日美安保条约,使支持安保的力量在此后数十年维持多数,巩固日美同盟。而在野阵营亦继续分裂,公明党等新政党在此背景中成立。  美日安保条约允许并让美国在日本军事基地的合法化,麦克阿瑟元帅甚至讲出“日本是我国国防最西边的前哨”与“整个太平洋已经是个盎格鲁萨克逊湖”的说法。安保条约也给美国日后将小笠原群岛、琉球群岛交给日本做好了舖路的准备。
title: 钓鱼台列屿适用美日安保条约.
content: 2014年4月25日,时任美国总统奥巴马访问日本、并与日本首相安倍晋三举行首脑会谈。美日两国在会谈后发表联合声明,针对规定美国对日防卫义务的《日美安保条约》,声明称“包括尖阁诸岛(即钓鱼台列屿)在内,适用于所有处于日本施政权之下的区域。”。  美国表示在钓鱼台列屿主权问题上不会对岛屿的主权作出表态,但由于美国目前承认日本拥有其行政管理权,因此表明美日安保条约适用于岛屿 。

Summary: 美利坚合众国与日本国之间互相合作与安全保障条约(英语:Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan,,简称为美日安保条约)是由美国与日本于1960年1月19日在华盛顿签订的安全互助条约,此条约宣示两国将会共同维持与发展武力以联合抵御武装攻击,且同时也将日本国土内一国受到的攻击认定为对另一国的危害,也包括美军驻日的条文。此条约在冷战时期强化了美日关系,也包括了后来进一步的国际合作与经济合作的条款。该条约用以取代1951年的。

Vertrag über gegenseitige Kooperation und Sicherheit zwischen Japan und den Vereinigten Staaten: Der Vertrag über gegenseitige Kooperation und Sicherheit zwischen Japan und den Vereinigten Staaten (engl.: "Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan", jap., "Nihon-koku to Amerika-gasshūkoku tono aida no sōgo kyōryoku oyobi anzen hoshō jōyaku") ist ein Vertrag, der zwischen den USA und Japan am 19. Januar 1960 in Washington unterzeichnet wurde. Er stärkte während der Ära des Kalten Krieges Japans Bindungen an den „Westen“. Der Vertrag schloss auch allgemeine Formulierungen zur künftigen Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit und der verbesserten wirtschaftlichen Zusammenarbeit ein.
鈴木教學法

title: 背景.
content: 铃木教学法的设想由由日本小提琴家铃木镇一于二十世纪中叶被提出,他希望在第二次世界大战时期结束后,能够通过这种方式将美好的事物带进儿童们的生活中。作为一个技艺精湛的小提琴家,但同时亦是一个苦于学习德语的初学者,铃木先生意识到儿童在学习他们的母语时是非常迅速的。即便是一些成年人认为非常“困难”的方言,五、六岁的孩童们亦可脱口而出。他认为,如果儿童具有能够习得他们的母语的能力,他们也应当具有同样的掌握乐器的能力。
title: 历史.
content: 铃木镇一根据自然语言习得的过程,针对学龄前的儿童,提出他称为「才能教育」的教育方式。他认为,只要透过正确的教学方法,任何一个儿童都有能力学到高级的音乐技巧。铃木镇一创办「才能教育研究会」(),在日本广设「铃木教学法音乐教室」(),推广铃木教学法。

Summary: 铃木教学法(Suzuki method),又称铃木运动,是由日本小提琴家兼教育家铃木镇一(1898-1998)在二十世纪中叶开发与推广的一种音乐教学法及教育哲学。这种教学法旨在营造一种音乐学习环境,这种学习环境与学习母语的语言环境相似。铃木先生认为,这种教学方法亦有助于培养良好的道德品质。

Suzuki-Methode: Die Suzuki-Methode ist ein Musikerziehungskonzept, das bereits Kindern im sehr jungen Alter ab ca. drei Jahren den direkten Einstieg in den Instrumentalunterricht ermöglicht. Sie wurde nach ihrem Gründer, dem Violinenpädagogen Shinichi Suzuki, benannt. Die markantesten Unterschiede der Methode zu anderen Lehrmethoden bestehen in der von Suzuki selbst so bezeichneten „Muttersprachenmethode“, die analog zur Spracherziehung auf Auswendiglernen mit Hilfe von Hören, Beobachten und Nachahmen basiert und zunächst auf Notenlesen verzichtet, in der intensiven Einbeziehung eines Elternteils, der das Üben des Kindes zu Hause anleitet, der systematischen Erarbeitung eines von Suzuki entwickelten festen musikalischen Repertoires und in der Unterrichtsform, bei der jeweils wöchentlicher Einzelunterricht und ergänzender Gruppenspielkreis gleich gewichtet sind.
羅渣士體育館

title: 历史.
content: 体育馆于1995年建成,耗资1.6亿加元,取代位于太平洋国家博览会会场的太平洋体育馆(Pacific Coliseum)成为温哥华举行主要活动的场馆,以及温哥华加人队的主场。国家袋棍球联盟(NLL)温哥华乌鸦队和国家篮球协会(NBA)温哥华灰熊队亦曾以该馆为主场,唯现时灰熊队已迁往美国孟菲斯,而乌鸦队亦已退出所属联盟。  2006年11月8日,Francesco Aquilini 成为体育馆和加人队的唯一拥有者。该交易于同年12月4日获NHL当局批准
title: 设备升级.
content: 2006年年中,当局将通用汽车体育馆的设备升级。首先在体育馆上层观众席位置安装一块环绕全场的 ProAd LED 带状显示板,然后将旧有的记分板拆除,换上价值5百万加元的 ProStar LED 记分板。原有的三菱 Mark IV 显示器因所需的替换零件在全球供不应求,不足以应付整个2006年—2007年NHL球季,所以当局决定予以更换。  全新的LED记分板由四块全NHL最大的显示板组成。每一块显示板长13.5英尺,阔24英尺,可以显示4.4万亿色的阔萤幕影像,其他NHL体育馆的显示板均无可比拟。另外在记分板的四个角落均设有一块5.5英尺乘13.5英尺的小型显示板,而上下的位置则设有环形显示板。整个计分板约重49,000磅,比原有的轻百份之2。  当局原本预计需要3个星期来组装,结果只用了1个星期便完成,唯设备升级后的第一场赛事仍出现少许技术故障。

Summary: 罗渣士体育馆(英语:Rogers Arena;2010年7月前称为通用汽车体育馆)是一座位于加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华的室内体育馆,由罗渣士通讯集团冠名赞助。体育馆现为国家冰上曲棍球联盟(NHL)温哥华加人队的主场,而2010年冬季奥林匹克运动会的部分冰上曲棍球赛事亦于此处举行,是冬季奥运会历来首次使用NHL标准的冰球场作冰球比赛。由于国际奥委会不允许奥运比赛场地冠以赞助商的名字,体育馆于奥运期间被称为加拿大冰球场(英语:Canada Hockey Place)。

Rogers Arena: Die Rogers Arena ist ein Mehrzweckhalle in der kanadischen Stadt Vancouver, Provinz British Columbia. Die Arena ist die Heimspielstätte der Eishockeymannschaft der Vancouver Canucks aus der National Hockey League (NHL) und der Lacrossemannschaft der Vancouver Warriors aus der National Lacrosse League (NLL). Früher waren auch die Vancouver Ravens aus der National Lacrosse League und die Vancouver Grizzlies aus der National Basketball Association (NBA) in „The Garage“ zu Hause. Die "Ravens" stellten 2004 den Spielbetrieb ein und die "Grizzlies" wurden aufgrund mangelnden Erfolges und zu geringer Zuschauerzahlen in die US-amerikanische Stadt Memphis, Tennessee, verlegt. Die Rogers Arena ist mit der "Stadium-Chinatown Station" an das Streckennetz des Nahverkehrssystems SkyTrain angeschlossen.
细川护熙

title: 生平.
content: 上智大学法学部毕业后,成为朝日新闻社记者。1969年,以无党籍身份参与第32届日本众议院议员总选举,因知名度不够而落选。  1971年,以自民党身份,参与第9届日本参议院议员通常选举全国区选举,在石原慎太郎支持下当选,成为参议院议员。1983年到1991年间,担任熊本县知事。  1993年6月,自民党的小泽一郎、羽田孜等人的退党另组新党导致自民党分裂,以致宫泽喜一政府垮台。1993年国会众议院选举后,由于自民党议席未能过半,因此由细川护熙组成为期十个月的在野八党联盟「非自民·非共产连立政权」,自民党首次失去执政地位,但联合政府因内部的严重分歧,联合政府中最大的政党社会党退出后,1994年4月,成立仅八个月的细川内阁倒台。1998年细川加入民主党。  2014年1月22日,在小泉纯一郎的支持下,细川护熙宣布参与东京都知事的选举,以立即废核为主要政见。但在2月9日的大选中败给获自民党支持的舛添要一,未当选。

Summary: 细川护熙(1938年-1月14日),生于日本东京都,政治家、陶艺家,第79任内阁总理大臣,熊本县熊本市出身,是战国名将细川忠兴之后,前首相近卫文麿之外孙。熊本藩肥后细川家第18代当主。

Morihiro Hosokawa: Morihiro Hosokawa (jap., "Hosokawa Morihiro"; * 14. Januar 1938 in Tokio) ist ein ehemaliger japanischer Politiker (parteilos→LDP→JNP→NFP→Five→GGP→DPJ→parteilos) und war von 1971 bis 1993 mit einer Unterbrechung (1983–1992) Abgeordneter im Oberhaus des japanischen Parlaments sowie von 1993 bis 1998 im Unterhaus. Von August 1993 bis April 1994 war er der 79. Premierminister Japans und führte mit seinem Koalitionskabinett die erste Nicht-LDP-Regierung seit 1955.
紀伊山地的聖地及朝聖路

title: 概要.
content: 此遗迹的主体是由高野山、吉野山及金峰山三个灵场所构成。自古以来,这三座山就是山岳信仰的圣地。平安时代,真言宗的创立者空海大师跟随遣唐使到中国习佛,学成归国后就在此地创教建寺,即金刚峰寺。  传说吉野山的修行者役小角是因受到「藏王权现」的感召在该处建立金峰山寺,所谓「藏王权现」,是指佛教密宗里的神祇形象(即释迦如来、千手观音与弥勒佛,但形象与一般认知不同)。纪伊山地约在6世纪中成为真言宗的山岳修行场,更在10-11世纪时,由希望能够藉修行取得超自然能力的人建立了修验道的修行场。此外,在9-10世纪时在日本广泛传播的「神佛习合」思想,也就是将日本古代神祇转化为佛教神祇的一种思想,也在此处建立了一些圣地。  另外,由于11世纪左右日本流行的「末法思想」(指如果佛教衰败,世界也将灭亡),希望借由修行能在死后到达西方净土的「净土宗」也跟着兴起。可能是由于纪伊半岛深山及断崖紧邻的自然景观,使部分的人认为纪伊山地就是所谓的「净土」,使得此地也有部分净土宗的寺庙。  纪伊山地的各寺院高僧辈出,所以很快成为日本重要的佛教圣地,历代天皇与将军纷纷到访参拜与赏樱。另外,埋葬在此的人也很多。而因为此地的信仰非常多样化,由各地前往参拜的信徒络绎不绝,他们所走的道路即是今日的熊野古道。它连接了高野山及附近的各个灵地,形成大面积的宗教灵地。其中高野山海拔高度约800米,为日本密教真言宗的重镇。
title: 登录基准.
content: 纪伊山地的灵场和参拜道因为符合下列标准,在2004年7月1日被登录为世界文化遗产:
title: 遗产范围.
content: 标有※标记表示非世界遗产,但为本区域/道路所连接的著名景点。本遗产占地约44.8公顷。

Summary: 纪伊山地的灵场和参拜道(日语:)是联合国教科文组织所登录的世界遗产。此遗产包括了横跨日本和歌山县、奈良县及三重县的寺院及参拜路线(熊野古道、高野山町石道及峰奥駈道),是全世界仅有的五处与「道路」相关的世界遗产。(另三处分别为秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚、智利、阿根廷的世界遗产「印加路网」,西班牙的世界遗产“圣雅各之路”,法国的世界遗产「法国的圣地亚哥-德孔波斯特拉之路」,以及中国大陆、哈萨克和吉尔吉斯共同拥有的世界遗产“丝绸之路:长安-天山廊道的路网”)。

Kii-Berge: Die Kii-Berge (jap., "Kii-sanchi") befinden sich auf der Kii-Halbinsel, einer der größten Halbinseln auf Honshū, der japanischen Hauptinsel. Die Region gehört zu den Präfekturen Wakayama, Nara und Mie.
日本律令制

title: 基本理念.
content: 日本律令制是中国古代思想衍生的(也叫王土王臣思想,即土地和人民都必须服从君主的支配)这一理念具体化的体制。另外,王土王民的理念和“只有君主才有统治权,在君主面前人人平等”的“一君万民”思想成为互为表里的关系。  律令制下,本着王土王民和一君万民的里面,国君一律平等地给予人民土地,反过来人民对于国君也一律平等地履行租税、劳役、兵役的义务。为了保障这套秩序无差错的执行,国家颁布了高度体系化的法令,并依照这套法令建立起官僚体系。这套官僚体系是保障社会秩序的工具。
title: 历史.
title: 早期记载.
content: 日本律令制大约实施于公元7世纪后期(飞鸟时代后期)到10世纪。这之中,8世纪初期到中后期是其黄金时期。  据《日本书纪》记载,推古11年12月5日(604年1月11日),开始实行包括制定冠位十二阶在内的国制改革。从646年开始,孝德天皇和中大兄皇子等人积极推进政治改革,在大化改新中提出了四项施政方针。这些方针都受到了中国政治制度的强烈影响,内容如下:  到20世纪中后期,人们都认为大化改新将日本带入律令制社会,但是1967年12月,藤原京北的外濠出土了上写有「己亥年十月上捄国阿波评松里□」的木简,解决了郡评论争,证明改新诏书在《日本书纪》中被更改,大化改新诸政策经过了后世的添加和更改,之前的观点就被推翻了。现在人们普遍支持《日本书纪》中的那种程度的改革和向律令制的过渡并不属实,之后,改革停滞了。
title: 规范化.
content: 日本正式进入律令制社会是公元7世纪60年代之后的事。663年,日本在白村江之战中战败,随即于唐和新罗的关系恶化,日本朝廷深感国际局势对日本不利。于是为了增强国防实力,使危机感笼罩下的统治阶级团结起来,当时的天智天皇改组豪族,迅速整顿了官僚体制,进行了举国的政治体制改革。改革加强了大王(天皇)的权利,这个时期编写并施行的近江令,被认为是这些法令的统称。天智天皇的政治制度改革时期,在全国形成了令制国的行政区划。这样一来,对地方人民的统治就进一步强化了。670年左右,在这个背景下,日本历史上最早的户籍庚午年籍完成。户籍是律令制诸多制度施行的必要因素。
title: 桓武天皇与律令制的终结.
content: 8世纪末期,律令制的实效性减弱,逐渐变成难以实施的制度。这套机制的运行,成为律令政府在人力和财力方面的沉重负担。为此,当时在位的桓武天皇废止了这项制度,实施大规模的行政改革,用简单有实效的制度取而代之。这次改革,虽然是为了重振律令制,但是让律令制发生了实质性的改变。在桓武天皇时代,都城由平城京迁至长冈京、平安京,也对虾夷积极应战。这些事件构建起与以前性质不同的统治体制,被多数人认为是律令制的再次形成。但是,也有学者认为,桓武天皇时期之后是律令制实际已经终结。

Summary: 日本的律令制为古代日本基于律令的政治及社会制度,是仿效中国唐朝的法律体系编撰施行的。在日本,律令制也叫“律令体制”或“律令国家”。虽然律令制在古代东亚很普遍,但真正有实证仿效中国建立起完整律令制度的仅有日本,并且没有随时代变迁而有所更动。

Ritsuryō: Ritsuryō (japanisch "ritsuryō") ist ein historisches Rechtssystem in Japan, wobei "ritsu" das Straf- und "ryō" das Verwaltungsrecht meint. Es basierte auf der Philosophie des Konfuzianismus und des chinesischen Legalismus. Das politische System in Übereinstimmung mit ihm heißt "Ritsuryō-sei" (). "Kaku" () oder "Shiki" () sind Anhänge zum "ritsu" bzw. "ryō".
英麦曼机动

title: 旧式英麦曼机动.
content: 当飞机以较高速度平飞时,猛的将飞机拉起,在急跃升过程中控制油门使飞机稍微进入失速,在此时猛蹬方向舵到底,使飞机在失速状态下迅速倒转180°并下坠,随后改出俯冲并恢复平飞,这样的动作就是旧式英麦曼机动。  旧式英麦曼机动是一战时期出现的新颖空战动作。在当时以水平机动为主的战场上,这是少见的具有垂直机动特点的格斗动作。对于被攻击的一方,采取英麦曼机动可以迅速让自己减速并掉转航向,有利于摆脱敌机的咬尾。在完成倒转的时候,也可以获得一次俯冲迎头攻击敌机的机会,而此时敌机几乎没有反击的可能。英麦曼机动在当时是非常有战术价值的动作,但完成此机动需要熟悉飞机临近失速时候的操纵品质,否则可能陷入尾旋。受限于当时航空技术和飞行员的训练水平,很少有人可以完成这个机动。  今日的战争中旧式英麦曼机动已经失去意义,但在特技飞行中仍然是一个好看的基础动作。为了和今日的英麦曼机动作为区分,这个动作在今日一般被称为失速倒转(Stall turn)。这个动作有一个变形--在急跃升的转弯阶段没有进入失速,则被称为Wingov。
title: 现代英麦曼机动.
content: 现代语境下通常所指的英麦曼机动,也被称为战斗转弯,roll-off-the-top,或单纯的叫做英麦曼,是旧式英麦曼机动的改进。飞机以平飞进入英麦曼机动,拉起完成1/2的内筋斗,在筋斗的拱顶完成1/2滚转,以平飞从进入时的相反方向改出。它可以认为是措位S(Split S)机动的相反动作。如果在半筋斗的过程中提前进入半滚,理论上讲可以在平飞改出时进入任意的航向。  英麦曼是同时具有水平和垂直运动能力的机动,因此是非常实用的特技飞行动作。对于作战飞机来说,英麦曼机动可以使它迅速提升飞行高度(对于喷气式战斗机,可能提升多达上千米的高度),而损失较少的速度。但不是所有飞行器都可以进行这个机动--如果动力不足,飞机不可能完成1/2筋斗。由于动作中存在倒飞的环节,没有倒飞油箱的飞机完成这个动作也可能有困难(然而由于在整个动作中飞机均要维持较高G力,没有倒飞油箱的飞机仍可能在筋斗动作剧烈的情况下完成英麦曼)。

Summary: 英麦曼机动(英语:Immelmann turn),或称英麦曼回旋、英麦曼转弯,是两种相似但略有差别的特技飞行动作的共同名称。其共同点是通过急跃升和操纵滚转和偏航轴的机动使飞机迅速实现180°调头并造成剧烈的高度和速度变化。不同点则在于飞机是否在机动中完成半筋斗及半滚。

Immelmann (Kunstflug): Der Immelmann wird auch (und eigentlich korrekter, s. u.) "Aufschwung" genannt (englisch "Immelmann Turn" oder "Roll off the Top"). Diese Kunstflugfigur besteht aus einem halben Überschlag und einer unmittelbar anschließenden halben Rolle. Der halbe Überschlag wird aus der Horizontalen kommend ansteigend nach oben bis zur Rückenlage geflogen. Mit einer halben Rolle wird dann wieder in die Normalfluglage gerollt. Mit dem "Immelmann" lässt sich die Flugrichtung schnell und auf engem Raum umkehren und dabei Höhe gewinnen. Diese Flugfigur wird ohne Strömungsabriss geflogen.
灰黃黴素

title: 机制.
content: 灰黄霉素会与微管蛋白结合,能够干扰微管功能,从而抑制有丝分裂。角质前体细胞的角蛋白结合,使细胞抑制真菌的感染。角蛋白灰黄霉素复合物只应用在头发或皮肤上,这些部位能使药物到达并且作用。灰黄霉素会靠能量穿入皮肤中与癣菌、真菌的微管结合。改变有丝分裂的过程也改变了真菌细胞壁的生成。
title: 用途.
content: 灰黄霉素是为了治疗头发、指甲或是大面积的皮肤症状。灰黄霉素若口服仅适用于皮肤病,且效果有限。
title: 癌症的治疗.
content: 当癌症细胞分裂(进行有丝分裂),他们使用一个异常的机制,以确保正确的遗传物质存在于每一个所得到的肿瘤细胞。  在德国癌症研究中心(Krebsforschungszentrum,DKFZ)的实验室实验表明,灰黄霉素会使癌细胞无法正确的分裂染色体,最终导致肿瘤细胞死亡。相反的,却不会干扰正常细胞的细胞分裂。观察到的结果并不明显,但却是相当重要。另外,灰黄霉素可与其他治疗方法互相结合,以提高其治疗的效率,并且可能在未来发展出更有效的且具有非常低的毒性副作用的药物治疗。

Summary: 灰黄霉素(英语:Griseofulvin),是一种抗真菌的口服药物。在动物和人类中,它是用来治疗真菌感染的皮肤(癣的俗称)和指甲。它是在1939年由灰黄青霉被分离的部分菌株所培养而成。

Griseofulvin: Griseofulvin ist eine natürlich vorkommende, 1939 entdeckte chemische Verbindung aus der Gruppe der Schimmelpilzgifte (Mykotoxine). Es wird als Arzneistoff in der Behandlung von Hautinfektionen und -pilzen eingesetzt und ist oral wirksam.
銀座線

title: 简介.
content: 银座线为亚洲及日本第一条的地下铁路线。最初通车的「上野站～浅草站」段路线(共长2.2公里),是由日本「地下铁之父」早川德次所创办的「东京地下铁道」公司,自1925年开始兴建,而于1927年12月30日通车;1934年延伸通车至新桥站。与此同时,另一间由东京横滨电铁(今东急电铁)经营者所创办的「」公司,也兴建了「涩谷站-新桥站」段路线,全段于1939年通车。  原本两间公司的路线相互独立,并保持竞争关系,仅双方路线的端点站于新桥站交会。直到1939年9月,在政府的协调下,双方路线开始相互直通运行。后来「帝都高速度交通营团」(营团地下铁,今东京地下铁公司前身)在1941年成立,两段路线也正式合并,并将经营权让渡给营团;「银座线」这个路线名称则是在1953年命名的。2004年4月1日,营团地下铁正式公司化为东京地下铁当天,便在地下铁创始地之一的上野站举行发车仪式。
title: 车辆.
title: 过去使用车辆.
content: 旧型车辆的涂装曾经参考1927年通车的柏林地铁淡黄色。后来在二战中、战后的混乱期颜色逐渐退去。。

Summary: 银座线()是一条连接日本东京都台东区浅草站和涩谷区涩谷站、由东京地下铁营运的铁路线。内的名称为「3号线银座线」。

Ginza-Linie: Die Ginza-Linie (jap., "Ginza-sen") ist eine U-Bahn-Linie der Tōkyō Metro. Die Farbe der Ginza-Linie auf den Streckenkarten ist Orange, die Linie hat die Nummer 3. Ihre Stationen tragen den Buchstaben „G“, gefolgt von einer Nummer. Die 14,3 km lange Strecke führt durch die Bezirke Shibuya, Minato, Chūō, Chiyoda und Taitō.
肯薩綠地站

title: 历史.
content: 车站在新电气化的沃特福德直流电铁线上,于1916年10月1日启用,位于现有伦敦及西北铁路北侧并与之平行,由尤斯顿至沃特福德。  原车站在1980年被取代。贝克卢线服务自1915年5月10日起已经在女王公园和威尔士登交汇行走。  2007年11月开始,英国全国铁路停靠肯荫绿地的列车服务在与伦敦交通局的合约下交给伦敦地上铁铁路营运有限公司,以伦敦地上铁作为品牌名称,而车站则由伦敦地铁管理。  车站在2006年初发生了汤马斯·阿普·莱斯-普莱斯谋杀案。他在肯萨绿地站被抢劫后被谋杀。两名主要疑犯在当晚亦在此站出现,并在月台掳走一个人,短时间内再发生谋杀案。一名疑犯在事发后一天尝试使用汤马斯的蚝卡,并被闭路电视发现,帮助了警方调查。  事件触发了公众大规模讨论车站安全和保安,主要因为乘客被掳的车站并无职员驻守。唯一的保安设施只有闭路电视摄影机,而闸机完全打开,导致疑犯可自由进入车站。许多政客高调提及车站安全,并要求列车公司提供充分保安或在车站驻守职员,直至末班车离站为止。  时任伦敦市长肯·利文斯通亲身参与此事,并公开攻击当时车站的营运商银连不提供驻站职员,或在车站开放时间不设保安。他又指任何希望投标补贴营运列车的公司必须承诺车站需要有驻站职员直至末班车离开。  最终在2006年最后一季,银连聘请了私人保安公司巡逻车站,并在票务厅安装了扬声器以阻止年轻帮派游荡。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士18路和夜间路线N18路服务此站。

Summary: 肯荫绿地站(英语:Kensal Green)是一个英国国营铁路公司车站,设有伦敦地铁贝克卢线和伦敦地上铁列车服务。车站位於伦敦学院路,接近与哈罗路的交汇点。此站距离旧肯萨台站东北大约0.5英哩远,位于北伦敦线上,本身亦被称为「肯萨绿地」站直至1890年。

Bahnhof Kensal Green: Kensal Green ist ein Bahnhof im Stadtbezirk London Borough of Brent. Er befindet sich in der Travelcard-Tarifzone 2, zwischen der Harrow Road und der Mortimer Road. Der Bahnhof wird einerseits von London Overground-Vorortszügen zwischen London Euston und Watford Junction bedient, andererseits von der Bakerloo Line der London Underground. Im Jahr 2014 nutzten 2,28 Millionen U-Bahn-Fahrgäste den Bahnhof, hinzu kommen 0,891 Millionen Fahrgäste der Eisenbahn.
麥達維爾站

title: 历史.
content: 麦达维燃在1915年6月6日作为贝克街及滑铁卢铁路由帕丁顿至女王公园其中一站,在通车后5个月启用。当时此站是第一个完全由女性担任驻站职员的车站。麦达维尔站一直由女性驻站,直至1919年战争结束后被男性服务生取代。然而,第二次世界大战再度开创了女性的职位。  2015年6月6日,车站庆祝了100周年纪念,作为女性交通服务100年庆祝一部分。
title: 位置和配置.
content: 车站位于兰多夫大道和埃尔金大道交界,设有地面大厦,由伦敦地下电气铁路公司的建筑师斯坦利·希普斯设计。他使用一个在地下电铁公司控制的许多车站大楼所使用的标准化设计,而麦达维尔采用莱斯利·格林式设计大厦,但不设上层。由于不设置升降机,不再需要设立升降机齿轮,也不再需要上层。此站亦是第一批以扶手电梯而非升降机设计的伦敦地铁车站。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士16、98、332路,以及夜间路线N16、N98路服务麦达维尔,位于此站西北面。
title: 大众文化.
content: 车站地面大厦和独有的楼梯马赛克在亚弗列·希治阁在1927年的电影《Downhill (1927年电影)》,以及1983年电影《Runners (电影)》,由Stephen Poliakoff。两部电影都有扶手电梯的镜头,然而早期的制作都是原初的木制电梯。  外部则用作1974年英国电视情景喜剧《Man About the House》的其中一个场景。  月台层加上到站的列车的场景一度出现在2005年化学兄弟的单曲《Believe (化学兄弟歌曲)》的影片内。  麦达维尔站亦在2013年李察·寇蒂斯的电影《真爱每一天》的部分场景剪辑,两个主角经扶手电梯进出不同的月台。在2014年电影《柏灵顿:熊爱趴趴走》,此站作为虚构的「西邦尔橡」(英语:Westbourne Oak)站的原型。

Summary: 麦达维尔站(英语:Maida Vale tube station)是一个位於伦敦内西北麦达维尔的伦敦地铁车站。车站位于贝克卢线上,介于基尔伯恩公园站和华域大道站之间,属伦敦第2收费区车站列表。

Maida Vale (London Underground): Maida Vale ist eine unterirdische Station der London Underground im Stadtbezirk City of Westminster. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 2, an der Kreuzung von Elgin Avenue und Randolph Road. Der Name der Station leitet sich von dem Stadtteil Maida Vale ab. Die gleichnamige Straße (A5) liegt rund 50 Meter östlich der Station. Im Jahr 2014 nutzten 3,45 Millionen Fahrgäste die von der Bakerloo Line bediente Station.
威爾斯登交匯站

title: 历史.
content: 车站分三部分发展而来:  1896年车站共有271名职员,包括79名搬运员、58名信号员(处理14个信号箱)、58名转辙员以及调车场领工员。1896年他们合共发出了1,006,886张车票予乘客,从1886年的530,300张升近一倍。多数职员住在现时旧橡巷保护区的地方,1889年由伦敦及西北铁路兴建,内设学院、读书房以及教堂。  主线月台由南侧起编号(包括在肯辛顿路线上的1或2号月台),然后是高阶月台,最后是直流电铁线月台。后来余下的月台重新编号。
title: 现有车站.
content: 西海岸主线被通往位于车站东南面的威尔士登机务段的引路与低阶车站分开,在本站不设站台。  高阶车站为1956年重建的岛式月台,分别为4号和5号月台,大致与车站西面的旧橡巷同一高度,服务于北伦敦线和西伦敦线,后者部分列车在车站东面北伦敦线的中央折返线折返,此侧线在2011年开始使用。两个月台都延长至跨过直流电铁线,以容纳4编组的378型动车组。高阶车站一度在东侧设有第三个月台,用于停靠往返伯爵宫的列车。此外,在东面更远处设有另一条曾使用过的折返线,该线在1990年代末铺设,供皇家邮政列车抵达石桥公园的皇家邮政仓库。  低阶车站,为爱德华时期的岛式月台,与南面的地区同一高度,设有1号和3号月台,以及北面港湾式月台2号月台,而南面港湾式月台现时并无轨道。2014年10月,据报道,英国国营铁路公司(伦敦地上铁)将直流电铁线温布利中央至女王公园段临时停运,以便将2号月台西延成为贯通式月台。1999年,2号月台扩建,以容纳更长的378型动车组,并增加新的天桥和电梯,大部分原始和后来的月台建筑物被拆除。  1号和3号月台由伦敦地铁贝克卢线使用,于1915年5月10日投入使用。而伦敦地上铁则来往尤斯顿和沃特福德交汇。直至2008年5月,需在石桥公园车辆段(向北两站)折返的贝克卢线北行列车需要在威尔士登交汇站清客,然后空车前往石桥公园站,但出段的南行列车则以石桥公园为起始站。这样的情况是因为列车过威尔士登交汇站后并无任何伦敦地铁职员以观察乘客上下车,但2007年11月伦敦地铁从银连接管了包括石桥公园站在内的车站工作人员后情况有所改变,需进入石桥公园车辆段的列车目前已经以石桥公园站为终点站。通常只有首班和末班北伦敦线列车使用港湾式月台在此站到发,然而亦有用作车辆段与北伦敦线、福音橡-巴金线之间的空车转移之用。  月台上的车站指示牌在地上铁圆盾下面显示「往哈尔斯登市中心在此下车」(英语:Alight for Harlesden town centre)。
title: 机务段.
content: 1873年,伦敦及西北铁路在主线以南车站以西的位置修建了大型机务段,并在1898年扩建。此外,1929年伦敦米德兰及苏格兰铁路在此处又额外新增了扇形车库。然而两座建筑物在1965年该机务段被英国铁路关闭时均被拆除,原址改建为货运专线集团的机务段(机车和动车组的运用则由现今位于铁路线另一侧的威尔士登机务段负责)。  英国铁路机务段编号列表为1A,是负责西岸主线货物列车牵引任务以及由尤斯顿始发的近郊旅客列车的开行的主要机务段。
title: 服务.
content: 威尔士登交汇站的典型离峰时段伦敦地铁贝克卢线服务为每小时6班列车来往象堡和哈罗及威尔德斯通,另有每小时3班列车来往象堡和石桥公园。  伦敦地上铁服务正常以英国铁路378型电力动车组「首都之星」列车营运。典型离峰时段北伦敦线、西伦敦线和沃特福德直流电铁线服务为每小时:  南方铁路服务来往密尔顿·基恩斯中央/沃特福德交汇、南克罗伊登/东克罗伊登的列车,以及伦敦米德兰慢车服务来往伦敦尤斯顿和特灵的列车,现时不停靠此站,因为车站主线最南面的位置并没有任何月台,现时成为上和下威尔士登地势线。然而未来有计划这些服务停靠此站,包括在西岸主线兴建新月台。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士18、220、228、266、487路以及夜间路线N18路服务此站。

Summary: 威尔士登交汇站(英语:Willesden Junction station)是一个英国国营铁路公司车站,位于英国伦敦西北哈利斯登,设有伦敦地上铁和伦敦地铁贝克卢线服务。

Bahnhof Willesden Junction: Lockerbie (schottisch-gälisch: Logarbaidh) ist eine Kleinstadt im schottischen Verwaltungsbezirk Dumfries and Galloway. Sie liegt rund 120 Kilometer (75 Meilen) südöstlich von Glasgow und rund 32 Kilometer (20 Meilen) von der Grenze zu England entfernt. Laut Zensus von 2011 leben in Lockerbie 4287 Menschen.
洛克比

title: 空难.
content: 1988年12月21日泛美航空103号班机受恐怖攻击在洛克比坠落。飞机的机翼和油箱坠落爆炸摧毁了数幢建筑,杀死地面上十一名市民,并形成了一个大坑。附近的许多建筑也被碎片破坏。整个事故导致21个国家共270人丧生(259人在机上,11人在地面上)。
title: 学院.
content: 洛克比学院是镇内的公办高校。洛克比空难发生后它成为救援指挥部。此后该学院与在空难中损失了35名学生的雪城大学建立了协作关系。每年该校的两名本科生可以在进入大学前在雪城大学待一个学术年。2003年11月洛克比学院的校长获得了雪城大学校长的奖章。  在伦敦七七爆炸案中一名前洛克比学院学生海伦·琼斯被杀。学院设立了一份1000英镑的奖学金来纪念她。
title: 德莱法斯戴尔旅社访问者中心.
content: 德莱法斯戴尔旅社访问者中心原来是一个目的工人的宿舍,2003年10月25日经过精心改修后开设,其目的在于成为一个满足居民和访问者需要的生动灵活的设施。  中心内有两个展览室和一个可以供来访者静心反省用的静室。一个永久性展览室使用十块图板展示洛克比从史前到1988年恐怖攻击后的历史。在不远的墓地上有以纪念园。
title: 战俘营.
content: 在洛克比以南约2.4千米处有一战俘营遗址。第二次世界大战后这里曾经关押过450名乌克兰党卫军助手。他们建造的小教堂今天依然在使用,每两个月的第一个周日在里面举办乌克兰式神事。
title: 话剧俱乐部.
content: 洛克比话剧俱乐部是第二次世界大战前当地教会的成员组织的,原名教会话剧俱乐部,在市政大厦内演出。1964年俱乐部买下了一座原学院的工场建筑,把它改建为小剧院。俱乐部每年上演两部剧,夏季有朗诵剧本。
title: 溜冰场.
content: 洛克比学院对面的洛克比溜冰场是英国最老的室内溜冰场之一,它是1966年建造的。几乎所有周末可以在里面溜冰,但是从4月到9月关闭。
title: 洛克比楼.
content: 洛克比楼是1814年一名伯爵建造的。有人怀疑王尔德与阿尔弗莱德·道格拉斯产生关系时曾在这里短暂待过。过去这个家族的人曾经拥有洛克比市内和周边的大多数资产和地面。它是用红砂石建造的,里面有40件寝室,周边有78公顷森林和园子,以及数座附属的建筑,比如门房、马圈等。

Summary: 洛克比(英语:Lockerbie、)是英国苏格兰西南部邓弗里斯-加洛韦地区的一个镇。它离格拉斯哥约75英里、离苏格兰边境约20英里(32千米)。根据2001年人口普查它有4009名居民。

Lockerbie: Willesden Junction ist ein Bahnhof im Stadtbezirk London Borough of Brent. Er befindet sich in der Travelcard-Tarifzone 3 an der Tubbs Road. Im Jahr 2014 nutzten 4,50 Millionen U-Bahn-Fahrgäste den Bahnhof, hinzu kommen 3,964 Millionen Fahrgäste der Eisenbahn.
沃維克大道站

title: 历史.
content: 沃维克大道于1915年1月31日由贝克街及滑铁卢铁路启用,作为贝克卢线由帕丁顿往女王公园延伸段其中一站。  1985年9月17日该站的售票厅和售票机被大火焚毁,导致车站在当天关闭。
title: 位置和结构.
content: 车站位于沃维克大道、沃灵顿新月和克里夫顿花园交界。开放以前一度计划将车站命名为「沃灵顿新月」站(英语:Warrington Crescent)。  此站不设地面大厦,车站由两条通往浅层售票厅的楼梯抵达。此站是伦敦地铁车站当中第一批使用扶手电梯而不是升降机设计的车站。一个平凡、实用主义砖制通风口建于马路中央的安全岛上,以改善隧道的通风。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士6、46、187、414路服务此站。  伦敦水上巴士设有从小威尼斯到摄政运河,在夏天期间每小时来往伦敦动物园及卡姆登船闸。
title: 大众文化.
content: 威尔士歌手黛菲主唱的歌曲《沃维克大道 (歌曲)》参考了此站。

Summary: 沃维克大道站(英语:Warwick Avenue tube station,,)是一个伦敦地铁车站,在伦敦内西北部邻近小威尼斯。车站位于贝克卢线上,介于帕丁顿和麦达维尔之间,属於伦敦第2收费区车站列表。

Warwick Avenue (London Underground): Warwick Avenue ist eine unterirdische Station der London Underground im Stadtbezirk City of Westminster. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 2 an der Kreuzung von Warwick Avenue, Warrington Crescent und Clifton Gardens. Im Jahr 2014 nutzten 4,51 Millionen Fahrgäste die von der Bakerloo Line bediente Station.
Panda Security

title: 关于熊猫安全公司.
content: 熊猫安全公司在2005年时是世界上第四大的防毒软件厂商,市占率达3.2% 。该公司原本由Urizarbarrena持有100%的股份。不过于2007年4月24日该公司宣布,它将卖出75%的股份给南欧的投资公司Investindustrial和私人股本公司Gala Capita。于2007年7月30日,该公司将公司的名字由「熊猫软件公司」改为「熊猫安全公司」,并由Jorge Dinares接任Mikel Urizarbarrena的位子。于几乎一年后的2008年6月3日,由于产品销售不佳,董事会表决决议Dinares下台,并由原CFO(首席财务官)Juan Santana接任。Santana在2011年9月退休,由Jose Sancho取代其CEO的位子。  Gartner分析公司将熊猫安全公司评为科技创新者。熊猫安全公司立下了科技业的里程碑:它是安全公司的先驱者,例如:SaaS的概念(将安全作为一种服务,Security as a Service)或基于云端运算(也就是熊猫安全公司所谓的「集体智慧」)的防毒保护。  熊猫安全公司的CEO表示,集体智慧安全模型的主要优势在于它会主动的扫描威胁,使得它更快、更有效率的侦测并识别恶意软件,而不像其他公司的产品一样被动的执行扫描。  熊猫安全公司在美国、德国、澳洲、比利时、荷兰、法国、英国、瑞典、芬兰、西班牙和日本设有子公司;此外,它在其他44个国家有经销权。美国子公司自2007年起有5次管理阶层的变更,直到2009年将本部移到奥兰多 (佛罗里达州)。  2009年晚期,熊猫安全公司和Web of Trust(WOT)建立合作关系,联手打击病毒。  熊猫安全公司在2012年时是世界上第十大的防毒软件厂商,市占率达2%。
title: TruPrevent.
content: TruPrevent是熊猫安全公司逾2003年发展出的一套技术,提供家用和企业电脑主动式的保护。相对的,其他传统的防毒软件只能提供被动式的保护。  TruPrevent可以侦测并拦截许多新型恶意软件常用的攻击技巧,而辨识这些技巧的规则则随着每日新出现的漏洞而发展。  由于每天新产生的恶意软件数量相当大(熊猫安全实验室(PandaLabs)于2007年平均每天侦测到3000个新样本;于2009年则是每天35000个),因此熊猫安全于2007年发展出了一套保护系统,它可以即时且自动扫描、侦测并识别出恶意程序。这种安全模型熊猫安全叫它作「集体智慧」,并作为他们云端安全服务的基础。  熊猫安全将这个新技术加到了他们防毒软件家用版2009以后的版本以及他们的新产品:熊猫云端防毒软件(现称:熊猫免费防毒软件)中。他们宣称后者为史上第一个提供云端防护的防毒软件。  这些防毒产品只内建造成大部分感染的恶意软件的资讯,其余的资讯储存在熊猫安全的知识库中。当有需要时,防毒软件会借由因特网连线至知识库取得这些资讯。在这种架构下,防毒软件可以即时抵御数千种新威胁,并使用社群知识库提供更强的防护,而不会耗费太多电脑资源。
title: 评测.
content: 在AV comparatives于2010年2月的评测中,熊猫安全的侦测率在20个受测的厂商中排名第三;它的误判率则排名第16。  熊猫安全自2002年起就未曾参与过Virus Bulletin的评测。  Checkvir已经连续评测熊猫安全数年了。过去五年来熊猫安全在每次评测中所获得的评价都是「标准」。他们曾获得两次「优等」的评价。  熊猫安全于2010年3月成为第一家在纯云端防护方面获得ICSA认证的厂商。  熊猫安全在PCMag杂志的2015年免费防毒软件及工具介绍中,被评选为「最佳选择」(editor's choice)。

Summary: 熊猫安全公司(英语:Panda Security SL)是一家1990年在西班牙成立的电脑安全公司。总部与毕尔巴鄂市。该公司由其前CEO,Mikel Urizarbarrena所创立。一开始该公司只专注于开发与生产防毒软件;后来他扩展其产品线,目前涵盖了防火墙软件、反垃圾电邮软件、反间谍软件、资讯犯罪防护、反骇客、反拨号器、反WiFi入侵、拦截不适宜的网站,与其他面向一般家庭或企业使用者的系统管理和安全工具。

Panda Security: Panda Security (ehemals "Panda Software") ist ein spanischer Hersteller von Sicherheitssoftware zur Bekämpfung von Viren, Hackern, Trojanern, Spyware, Phishing, Spam und anderen Internetbedrohungen. Es bietet Software wie auch Hardware für Unternehmen und private Anwender an.
隔离但平等

title: 历史背景.
content: 美国南北战争之后,美国宪法第十三修正案在1865年通过,奴隶制被废除。“隔离但平等”于1877年美国联邦军队撤出南方后,成为南部各州的一种普遍现象。各州以“非裔美国人”和“欧裔美国人”之名将黑人和白人从空间上分割开来,避免产生接触。
title: 早期法律支持.
title: 普莱西诉弗格森案.
content: 1896年,美国最高法院在普莱西诉弗格森案中裁决这种做法符合美国宪法,于是这种行为正式取得合法地位。最高法院裁决在今日看来被认为是最差劣的判决之一,但在当时来看被认为是实际上安抚南方各州,避免因作出有利黑人的判决,而导致已实行种族隔离法律的南方各州再次寻求脱离联邦。
title: 法律废除.
title: 前沃伦法院.
content: 随着非裔美国人民权运动的不断推进,“隔离但平等”原则受到了越来越多的挑战。
title: 沃伦法院.
content: 1953年,厄尔·沃伦成为第14任美国首席大法官,其领导下的美国最高法院(沃伦法院)掀起了美国历史上一场划时代的自由主义宪政革命(Constitutional Revolution),通过一系列里程碑式的判决,终结了美国的种族隔离制度以及“隔离但平等”原则。  1954年,沃伦法院在布朗诉托皮卡教育委员会案(Brown v. Board of Education)中,以9:0一致裁决:由于“黑白隔离政策表示黑人低劣”,所以原告和提出诉讼而处境与此相似的其他人,由于受所述种族隔离之害,已被剥夺了美国宪法第十四修正案与平等保护条款所保障的权利。此案的裁决突破了普莱西案对“隔离但平等”原则的认可,取消了在教育领域的种族隔离。此后最高法院又通过一系列判决,实质上否认了“隔离但平等”原则的合法性,被最终终结了美国实行逾一世纪的种族隔离政策。  1967年,在洛文诉弗吉尼亚州案中,沃伦法院以9:0一致裁决:弗吉尼亚州及其它16州禁止不同族裔通婚违宪,异族通婚合法化,保障了婚姻自由权。首席大法官厄尔·沃伦在法院多数意见中写道:在我们的宪法下,一个人选择与其他种族的人结婚或者不结婚,完全取决于那个人本身,而这个自由是不能被各州所干涉的(The freedom to marry, or not marry, a person of another race resides with the individual, and cannot be infringed by the State)
title: 后沃伦法院.
content: 在现时部分同性婚姻合法化的国家中,之前都经过部分民事结合的阶段。民事结合一般被指是容许同志伴侣经注册后享有与异性伴侣相近的法律地位,但有关的关系在法律上并不认为是婚姻。支持者(包括部分同志运动支持者及反对同志运动及同志婚姻的人士)认为民事结合可以保障同性伴侣的权益,部分包括容许同志伴侣收养,同时并不会影响而异性婚姻为主的传统婚姻制度,可平衡各方的权益。部分LGBT权利运动的支持者批评,民事结合实际上是一种“隔离但平等”,同志伴侣在法律上始终并非婚姻,且部分民事结合的国家在生活细节及各方面始终有别于异性伴侣,同性伴侣并无法享有与异性伴侣相等的权利。

Summary: 隔离但平等(英语:Separate but equal)是源自于19世纪美国黑人种族隔离政策的一种表现形式,它试图通过为不同种族提供表面平等的设施或待遇,从而使实施空间隔离的做法合法化,迟至20世纪才取得平等性质的公民权。

Separate but equal: Separate but equal (engl. für „getrennt aber gleich“) galt in den Vereinigten Staaten als sozialer und juristischer Grundsatz, der von 1896 bis 1964 in den Südstaaten den als Rassentrennung bezeichneten Umgang mit der afroamerikanischen Minderheit und das Verhältnis zwischen den beiden wichtigsten Bevölkerungsgruppen definierte. Diesem Grundsatz zufolge wurden für weiße und schwarze Amerikaner in vielen Bereichen des Lebens vergleichbare Einrichtungen oder Dienstleistungen zur Verfügung gestellt, die jedoch hinsichtlich ihrer Nutzung strikt nach der Hautfarbe getrennt waren, was als Ausprägung einer Politik der Segregation gilt.
女王公園站

title: 历史.
content: 此站于1879年6月2日由伦敦及西北铁路开放,成为伦敦往伯明翰主线的其中一站。  1915年2月11日,贝克卢线由基尔伯恩公园延长至女王公园。1915年5月10日贝克卢线北延,到达威尔士登交汇站,使用当时兴建的沃特福德直流电铁线轨道,与伦敦及西北铁路共轨。  伦敦米德兰过去每日有3班列车停靠,但无法在公共时刻表上找到。直至2013年12月的时刻表上这些停靠站不再存在,没有任何主线服务停靠此站。由大中央营运的主线服务预计在2018年恢复。
title: 车站配置.
content: 女王公园站所有月台都位于地面,慢主线月台(5号和6号月台)则预留作为工程或路线部分关闭时使用。贝克卢线隧道口位于此站以东约300米。两条内侧车站轨道,包括3号月台(西行)和2号月台(东行),在车站以西的车棚分为4条轨道。贝克卢线以女王公园到发的列车通常使用4条轨道的中央两条作为调头之用。贝克卢线在此站汇入或汇出伦敦地上铁的轨道,即沃特福德直流电铁线,采用车棚的外侧轨道,并汇入电铁线,后者成为车站的外侧轨道。贝克卢线列车有大约3分之1以女王公园为总站,不继续前往威尔士登交汇、石桥公园或哈罗及威尔德斯通。进入任何月台都需要通过转棍闸机。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士6、36、187、206、316路服务此站。
title: 未来改善及服务.
content: 联盟铁路控股#大西北铁路获准由2018年起每日由伦敦开出6班开往黑潭北站的列车,中途停靠女王公园。由于停站班次需要视乎来往女王公园和尤斯顿之间的许可,而许可则视乎西岸主线的未来基建工程,因此女王公园可能成为终点站。  女王公园将成为无障碍通行车站,计划预计于2019年完成。

Summary: 女王公园站(英语:Queen's Park station)是伦敦地铁和伦敦地上铁的一个车站,位于西基尔伯恩,萨尔斯贝里路南端近名称来源的公众公园。此站位於伦敦第2收费区车站列表。

Bahnhof Queen’s Park: Queen’s Park ist ein Bahnhof im Stadtbezirk London Borough of Brent. Er befindet sich an der Kreuzung von Salusbury Road und Harvist Road in der Travelcard-Tarifzone 2. Der Bahnhof wird einerseits von London Overground-Vorortszügen zwischen London Euston und Watford Junction bedient, andererseits von der Bakerloo Line der London Underground. Einige Bakerloo-Züge wenden in Queen’s Park, anstatt bis nach Harrow & Wealdstone weiterzufahren. Im Jahr 2014 nutzten 5,84 Millionen U-Bahn-Fahrgäste den Bahnhof, hinzu kommen 4,310 Millionen Fahrgäste der Eisenbahn. Sämtliche Bahnsteige in Queen’s Park sind oberirdisch. Rund 300 Meter östlich des Bahnhofs liegt der Eingang zum Innenstadttunnel der Bakerloo Line. Westlich des Bahnhofs gibt es eine interessante Streckenführung: Die Züge der Bakerloo Line fahren durch einen Depotschuppen, um auf die Eisenbahngleise in Richtung Watford zu gelangen. Rund ein Drittel der Underground-Züge wenden in Queen’s Park.
石橋公園站

title: 历史.
content: 服务此站的路线由伦敦及西北铁路作为它们的「新线」计划一部分,在1912年6月15日通车。该路线在1917年1月9日关闭,但在1917年8月1日贝克卢线列车停靠而重开。此站重开主要是因为车站距离西北面现时伦敦地铁车厂不远。而现时已经与直流电铁线无任何直接连系、介于石桥公园站和石桥公园伦敦地铁车厂的车棚,原初用于直流电铁线停泊伦敦及西北铁路的列车。  现时的车站月台和附属大楼首先由伦敦米德兰及苏格兰铁路兴建,但被二战空袭时炸毁原有建筑物,因此位于地面层的售票厅看起来像原初的大楼一样。月台层的重建风格与原初直流电铁线车站的风格不同(但又与冋线1938年的南肯顿站不同),尽用混凝土和钢而不使用带有木和玻璃棚的砖制建筑。1940年代建筑物曾受到两场主要大火,以致于要重建上侧月台大楼和后来拆除下侧月台大楼的一部分。后来的升级和月台结构改善工程和升级恢复了基本1940年代面貌。  部分位于北环路东南面的轨道结构直至1980年代仍然可见,显示月台曾经位于比现时位置沿路线更靠近尤斯顿,然而1920年代英国地形测量局地图显示原初和现时/战后的车站位置相同。这些结构似乎是战争时期临时建立的月台,而非任何早期独立的车站重建而来。  由1982年9月24日至1984年6月4日为止,此站是贝克卢线的北面营运总站。  伦敦地铁的石桥公园车厂位于车站西北面500米。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士18、112、440路、学校路线611路以及夜间路线N18路服务此站。

Summary: 石桥公园站(英语:Stonebridge Park station)是一个英国国营铁路公司车站,介于布伦特区托京顿和石桥 (伦敦)之间。设有伦敦地上铁(沃特福德直流电铁线)以及伦敦地铁(贝克卢线)服务,并使用同一个月台。车站位于阿根他路,因邻近连接北环路(北环路 (伦敦))和哈罗路(A404道路)的交汇道路命名。

Bahnhof Stonebridge Park: Stonebridge Park ist ein Bahnhof im Stadtbezirk London Borough of Brent. Er befindet sich in der Travelcard-Tarifzone 3 an der nördlichen Ringstraße A406. Der Bahnhof wird einerseits von London Overground-Vorortszügen zwischen London Euston und Watford Junction bedient, andererseits von der Bakerloo Line der London Underground. Im Jahr 2013 nutzten 2,61 Millionen U-Bahn-Fahrgäste den Bahnhof, hinzu kommen 1,099 Millionen Fahrgäste der Eisenbahn. Nordwestlich davon befindet sich eine der beiden Betriebswerkstätten der Bakerloo Line.
肯頓站

title: 历史.
content: 此站是其中一个由伦敦及西北铁路兴建的「新线」,由卡姆登到沃特福德交汇,容许短距离列车由沃特福德交汇站开往尤斯顿车站和宽街站 (伦敦)。新线基本上与1837年伦敦及伯明翰铁路主线平行。 肯顿站于1912年6月15日开放。此站只有新线设有月台,平行的主线铁路只停靠北面一个站的哈罗及威尔德斯通站,部分也停靠南面三个站的温布利中央站。  贝克卢线服务于1917年4月16日开展。1982年9月24日,贝克卢线不再停靠石桥公园以北的车站,但1984年6月4日又延长贝克卢线回哈罗及威尔德斯通。  车站位于铁路东侧的旧煤炭货场现时已经不再使用,并由一间森宝利的超级市场取代。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士114、183、223、H9、H10、H18、H19路服务此站。
title: 无障碍通行.
content: 根据伦敦交通局2011年4月的地图,此站不可无障碍通行。最近可以无障碍通行的车站包括哈罗及威尔德斯通、金斯伯里和温布利公园,一些行程可通过使用伦敦巴士183路前往格德斯绿地站或平纳站,并从该处继续。

Summary: 肯顿站(英语:Kenton station)是一个设有伦敦地铁(贝克卢线)和伦敦地上铁(沃特福德直流电铁线)列车服务的铁路车站,位于肯顿路南侧,距离伦敦地铁大都会线的诺斯克公园站只有很短的步行距离。

Bahnhof Kenton: Kenton ist ein Bahnhof im Stadtbezirk London Borough of Brent. Er befindet sich in der Travelcard-Tarifzone 4 an der Kenton Road. Er wird einerseits von London Overground-Vorortszügen zwischen London Euston und Watford Junction bedient, andererseits von der Bakerloo Line der London Underground. Rund dreihundert Meter südlich liegt die Station Northwick Park der Metropolitan Line. Im Jahr 2014 nutzten 1,96 Millionen U-Bahn-Fahrgäste den Bahnhof, hinzu kommen 1,113 Millionen Fahrgäste der Eisenbahn.
南肯頓站

title: 历史.
content: 车站在1933年7月3日启用,当时只有一个岛式月台服务尤斯顿-沃特福德直流电铁线,铁路两侧都以行人天桥连结,后来一条行人隧道取代了这条天桥(在堤道的底部开始),大幅减少了乘客进站的上落时间。车站以较现代化的「混凝土和玻璃」风格兴建,包括一个流线形的候车室,与同线其他车站采用砖头和木材不同。
title: 现时车站.
content: 此站设有岛式月台,但贝克卢线列车的车门并不与之平排。因此,由列车踏上月台需要「下一级」。售票厅位于月台层1933年流线形大厦的北端。此站是少数其中一个不设验票闸门的伦敦地铁车站,而且受限于车站配置影响在可见将来也没有计划设置。同时也不可无障碍通行。
title: 服务.
content: 此站设有伦敦地铁贝克卢线列车南行前往中央伦敦和象堡;北行前往哈罗及威尔德斯通。  周一至周六日间每20分钟就有一班伦敦地上铁列车南行前往尤斯顿和北行前往沃特福德交汇。黄昏和周日时会减至30分钟一班。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士223路服务此站。

Summary: 南肯顿站(英语:South Kenton station)是一个英国国营铁路公司车站,设有伦敦地铁贝克卢线和伦敦地上铁列车服务,介于肯顿和北温布利之间,位于温布利邮政区南肯顿萨德伯里宫邨和温德密尔树林的连线。

Bahnhof South Kenton: South Kenton ist ein Bahnhof im Stadtbezirk London Borough of Brent. Er befindet sich in der Travelcard-Tarifzone 4 zwischen der Nathans Road und der Windermere Avenue. Der Bahnhof wird einerseits von London Overground-Vorortszügen zwischen London Euston und Watford Junction bedient, andererseits von der Bakerloo Line der London Underground. Im Jahr 2014 nutzten 1,10 Millionen U-Bahn-Fahrgäste den Bahnhof, hinzu kommen 0,357 Millionen Fahrgäste der Eisenbahn.