GEM/xwikis huggingface dataset:
地獄天使 (幫會)

title: 历史.
content: 地狱天使由加州方塔纳的毕晓普家族(英语:Bishop family)在1948年3月17日所创立,其命名源自创始人之一阿尔维德·奥尔森(英语:Arvid Olsen)在第二次世界大战中曾经效力过的飞虎“地狱天使”中队。成立后即开始加入许多其他俱乐部成员,包括著名的布鲁明顿愤怒私生子和豪饮战士。  地狱天使最著名的成员是桑尼·巴格,他是加州奥克兰分会的创始人,在奥图·佛莱迪入监服刑后,接任了总会长一职。桑尼常被误认为是地狱天使的创始人。
title: 成员.
content: 成为地狱天使的组织成员是非常困难的,首先需要收到分会的邀请,拥有驾驶执照、自备一台排气量750cc以上的摩托车(通常要是哈雷摩托车公司的车款,但布尔摩托车公司或其他美国车厂的也可能被接受),热爱骑车旅行,并具有正常的身体素质和个性。性侵犯、警察和监狱职员的第二代不可加入俱乐部。  通过审核者可成为游荡者(英语:The Hang-around),获得俱乐部的友谊、共同骑车的机会,俱乐部成员也会给予评判。经过漫长(至少一年)的相处后,游荡者可升为被观察者(英语:Associate)。在通过被观察时期后,可升为潜在成员(英语:Prospect,也译为菜鸟),没有表决权,可参加某些俱乐部的活动或会见其他成员,以及在背心底部缝上该州的名称,但每天需要为俱乐部工作十八小时以上。期间须等待接受任务并执行成功(包括至少12次毒品交易、1次谋杀成功),这个过程需要许多年。最后一个阶段是通过全体成员的一致投票后,才升为正式成员(英语:The Fully Patched Member),获得在背心缝上俱乐部名称、徽章、分会名条和阶级布章的资格。  此外,一旦加入就不能离开,承诺加入俱乐部即视为性命承诺。若是被驱逐,必须缴回背心和徽章,并清除身上有关俱乐部的所有刺青。这项规则的例外是,若成员为俱乐部忠诚的效命多年,到了退休年龄,他们可以被允许优雅的退出,并且在某些情况下,甚至可以保留背心和徽章。
title: 高级成员.
content: 地狱天使的高级成员包括会长(英语:President)、副会长(英语:v President)、军士长(英语:Sgt at Arms)、秘书长(英语:Secretary)和财务长(英语:Treasurer)。其他特殊职务会有额外的名条绣在背心上,如创帮成员、杀手、荣誉骑士等。在许多机车帮会中,这套高级成员的阶级头衔都是相似的。
title: 犯罪活动和事件.
content: 许多警察和国际情报机构将地狱天使摩托车俱乐部归类为「违法机车帮会」,并认为成员进行广泛的暴力犯罪,包括非法持枪、贩毒、走私军火、持械抢劫、袭击、洗钱、敲诈、贩运赃物、谋杀、勒索和担任杀手,并参与色情行业。该组织成员不断宣称他们只是一群摩托车爱好者,只会一起组织社会活动,例如公路旅行、募捐活动、聚会和摩托车集会。任何犯罪都是个人责任,而不是整个俱乐部。除了在美国各地之外,地狱天使在世界上许多国家都有成员被指控犯罪或被定罪的纪录,包括澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、德国、荷兰、挪威、南非、西班牙、瑞典、土耳其、爱尔兰和英国。
title: 影响.
content: 2008年,美国犯罪类电视剧《混乱之子》的原型便参考自地狱天使,剧组也聘请地狱天使奥克兰分会的成员大卫·拉布拉瓦担任技术顾问,并参演了一个角色哈皮·罗曼。

Summary: 地狱天使(英语:Hells Angels)是一个被美国司法部视为有组织犯罪集团的摩托车帮会,其暱称包括HA(Hells Angels的缩写)、红白(白底红字的布章)和81(H和A在字母中排行第8和第1)。会员大多骑乘哈雷摩托车,主要是由白人男性组成,小部分成员是西班牙裔和美洲原住民血统,没有任何黑人。

Hells Angels: Der Hells Angels Motorcycle Club (HAMC) ist ein Motorrad- und Rockerclub, dessen Mitglieder typischerweise Harley-Davidson-Motorräder fahren. Er wurde 1948 gegründet und ist zurzeit in 32 Ländern mit sogenannten „Chartern“ (Orts- oder Landesclubs) vertreten. National und international wird der Club seit Jahrzehnten regelmäßig durch Behörden und Medien mit verschiedenen Straftaten in Verbindung gebracht, und es kam weltweit immer wieder zu Verurteilungen einzelner Mitglieder z. B. aufgrund von Gewalt- und Drogendelikten, Delikten gegen die sexuelle Selbstbestimmung und Schutzgelderpressungen sowie zu Verboten ganzer Charter. In den Niederlanden ist jede Aktivität des Clubs verboten.
及時制度

title: 理论.
content: 及时制度(JIT)的想法很简单:库存是资源浪费。JIT库存系统认为,库存带来了隐含的成本,因此高效率的企业应该不存在库存。公司需要采取一系列新的管理办法,进行变革。需要采取统计学、工业工程学、生产管理和行为科学中的管理办法。及时库存逻辑阐述了库存的内涵以及与管理的关系。  库存会带来成本以及浪费,而不是增加或储存价值,这与传统会计学不同。这不是说,及时系统不需要对生产好的商品进行储存。而是鼓励企业逐步消除库存,以便削减生产流程中的成本。其次,在管理中逐渐适应“零库存”的状态。库存会带来很多附加成本,例如需要建立新的仓库、需要更新设备、减少流程的可变性、缺乏工人和设备灵活性、以及影响产量等。  简单来说,及时制度主要的核心是“让正确的物资,在正确的时间,流动到正确的地方,数量是刚刚好的数量。”
title: 环境影响.
content: 在及时制度的诞生初期,很多产品的日常运输还是用自行车,当生产规模加大时,就需要汽车和卡车. 库苏马诺在1994提出了此系统在交通阻塞和石化燃料的使用下会产生及有可能产生的弊端. 而这些弊端这违反了及时制度制订的三条减少浪费的原则:
title: 影响价格.
content: 及时系统提出,库存让价格变化性大,因为库存让企业需要提前根据产量,采购原材料,原材料的价格又会有波动,因此提高了价格变化性。如果原材料价格提高,库存成本也提高。
title: 质量波动.
content: 及时制度提出,进口零件的质量一般稳定,如果不稳定的话,企业就会增加成本。企业一般会与固定的供应商合作,降低原材料的质量波动和价格。
title: 需求波动.
content: 卡马克 (1989) 提出,相对稳定的需求的重要性是,帮助保证效率、资本利用率。卡马克提出,如果需求不稳定,及时系统就会带来很高的资本成本。
title: 供应稳定.
content: 美国1992年的铁路工人罢工引起了通用电气公司裁掉了7.5万名员工,因为公司的产品供应不出去。
title: JIT实施方法.
content: 1) 设计产品流动流程  2) 全面质量控制 3) 稳定生产时间  4) 看板拉动系统  5) 与供应商合作  6) 进一步降低其他部门的库存  7) 改善产品设计
title: 效果.
content: 惊人的效果就是,工厂的反应时间缩减到了一天以内。一到两天以内的发货,大大提高了客户满意度,减少了运输时间,提高了经济效应。另外,工厂的运输车辆明显增加,但是明显减少了产品在零售店内的储存,让企业的投资回报增加。  工人在选择零件的过程中选择减少,不再需要从很多种零件中挑选,而是每种零件只有唯一的固定搭配,降低了发生质量问题的可能性,于是产品质量有了动态提升。最后,丰田重新设计了每个零件的误差度,同时把所有零件进行严格的统计学控制,以便进行整体质量管理。丰田需要测试每一个零件,保证质量和发货,公司也逐渐减少供应商。  在看板的运用中,公司一般是设立一个“拉动停产”开关,每个工人一旦发现自己的环节出现问题,都需要马上拉动这个开关,让整条生产线停产。因此,当产品线出现质量问题的时候,整条产品线都需要停产。“零库存”意味着,在进行半成品的加工中,生产线不需要整条停产。在流程整改的初期,实际上,生产线停产的机会增加,当时很多人预计丰田会最终放弃改良,但是随着前几个月过去,停产率已经降到几天才停产一次,六个月后,停产情况基本已经完全不会发生。  这个结果,让全世界开始关注丰田的生产线,现在世界很多生产企业都在复制这种成功模式,但是结果不一而足,因为很多企业没有完全理解丰田的生产哲学。
title: 及时制度衍生出的类似模型.
title: 零售商管理库存.
content: 供应商管理库存 (VMI) 的原理与及时制度的原理类似,但是,管理库存的人不是生产者,而是零售商,不管是生产者管理零售商的库存,还是零售商管理生产者的库存,最终的管理角色都归于零售商。  这种商业模式的一个优势就是,零售商可以对生产环节获得经验,让他们更好地预测需求量,和所需的库存。库存计划和控制,可以用简单的应用程序控制,让零售商的库存资料,随时反馈到生产线上。
title: 顾客管理库存.
content: 顾客管理库存 (CMI)系统,不同于零售商管理库存,是让顾客有决定库存的权力。这和及时制度的概念类似,大客户可以预测需求量,从而随时让生产线和零售商了解,从而管理库存。
title: 及时制度的早期应用.
content: 及时制度最早在英国应用,Perkins公司向福特公司供应F3汽车引擎的时候,从1957到1964年间开始运用及时制度。

Summary: 即时化生产技术(英语:Just in time,缩写为JIT),又称即时生产,是一种生产管理的方法学,源自于丰田生产方式。通过减少生产过程中的库存和相关的顺带成本,改善商业投资回报的管理战略。

Just-in-time-Produktion: Just-in-time-Produktion (kurz "just in time", "JIT") oder auch bedarfssynchrone Produktion bezeichnet in der Produktionswirtschaft ein logistikorientiertes, dezentrales Organisations- und Steuerungskonzept, bei dem nur das Material in der Stückzahl und zu dem Zeitpunkt produziert und geliefert wird, wie es auch tatsächlich zur Erfüllung der Kundenaufträge benötigt wird.
滾裝船

title: 历史.
title: 广州.
content: 渡轮在1980年代至1990年代初期在广州为重要的交通工具,在原芳村区前往珠江以北(广州人简称河北)以及海珠区时常需用及,当中客轮运载步行或者踩自行车人士,但如汽车、摩托车等则需要汽车渡轮运载。1990年代中后期,随着鹤洞大桥以及珠江隧道等陆续通车,汽车渡轮逐渐式微。目前广州市内汽车渡轮定期航线仅剩下长洲码头—鱼珠码头,而原先唯一一条跨市汽车轮渡定期航线——南沙区至东莞虎门的虎门轮渡也于2019年5月25日18时30分宣布永久停航。
title: 香港.
content: 香港首条汽车渡轮航线是由油蔴地小轮开设。1926年,油蔴地小轮公司鉴于汽车渡海的需求日增,于是向港府申请兴建汽车渡轮码头,并获得本港首条汽车渡轮航线--佐敦至中环汽车与乘客混合航线的经营权,并于翌年3月投入服务。1972年,红磡海底隧道通车,地铁过海路段亦于1980年代通车,严重打击汽车渡轮的经营,因此开始陆续重组及停办。1998年,最后一条拥有30多年历史的北角至九龙城公共汽车渡轮服务亦停止营运,现时来往北角至观塘和北角/观塘至梅窝的汽车渡轮只向运载第一、第二和第五类危险品的车辆提供服务。但是,香港现有的3条海底隧道收费不均,收费便宜的红隧长期处于挤塞,因此,社会一直被要求加快研究复办公共汽车渡轮的可行性。

Summary: 滚装船(Roll-on/roll-off),又叫RO-RO船、渡车船、汽车渡轮,是一种在海底隧道以及大桥普及以前的一种接载汽车渡河或者渡海的水上运输工具,属于渡轮的一种。由于大陆交通系统发展迅速,这种工具已经式微,但如中国雷州半岛至海南岛之间的长途汽车客运仍然需要到该种工具,而且运载易燃品及爆炸品的车辆不得使用隧道,因此虽然式微而并未绝迹。 除了做为渡轮,还有一种滚装船主要供车辆制造商大量运输所生产的车辆,这种滚装船内部类似立体停车场,可停放数百至数千辆车,船首或船尾有供车辆进出的舱门及渡板。

RoRo-Schiff: RoRo-Schiffe (von ) sind Schiffe, die bewegliche Güter im RoRo-Verfahren transportieren. Dies bedeutet im Gegensatz zum LoLo-Verfahren, dass die Ladung auf das Schiff gefahren wird. Dabei handelt es sich meist um eine Kombination aus Fahrzeugen wie Pkw oder Lkw oder auch Zügen, die selbst an Bord der Schiffe fahren können, als auch standardisierte Ladeeinheiten und Wechselbrücken, die durch spezielle Zugmaschinen an Bord gestaut werden. RoRo-Schiffe haben hierzu befahrbare Decks, auf die die Ladung gerollt werden kann. Diese sind oft in der Höhe variabel, wodurch der Laderaum flexibler genutzt werden kann. Zum Be- und Entladen besitzen RoRo-Schiffe Bug-, Seiten- oder Heckluken, durch die die Fahrzeuge über Rampen an Bord fahren können.
腓特烈斯海恩

title: 历史.
content: 腓特烈斯海恩区成立于1920年,当时根据公民投票成立了大柏林,合并了一些周围市镇。腓特烈斯海恩合并了 Frankfurter Vorstadt(已经是柏林的一部分),以及Boxhagen 和Stralau2个村庄。它的名称意为“"'腓特烈树林"”,得名于1840年规划的纪念腓特烈大帝加冕100周年的人民公园。腓特烈斯海恩主要是工人阶级居住区,是19世纪和20世纪初快速工业化的产物:1846年柏林和奥得河畔法兰克福间的铁路线开通,起点站设在今天柏林东站附近,1865年第一座自来水厂在Stralauer Tor建成。20世纪初,该区最大的雇主是Knorr-Bremse 制动器厂,Knorrpromenade是腓特烈斯海恩最吸引人的街道之一,居住着经理。  1933年纳粹掌权,该区更名霍斯特·威塞尔城,纪念《霍斯特·威塞尔之歌》的作者,1930年1月14日在大法兰克福大街的公寓被共产党人击中,到2月23日死在腓特烈斯海恩的医院的霍斯特·威塞尔,这一事件被约瑟夫·戈培尔广为宣传。  在第二次世界大战期间,腓特烈斯海恩的工业是盟军轰炸的重点目标,因此是柏林受损最重的地区之一。战争结束后,美国和苏联占领区之间的边界经过腓特烈斯海恩和克罗伊茨贝格的边界,1961年修建柏林墙后变为东柏林和西柏林之间的封锁边界。  斯大林大道(现在的卡尔·马克思大道和法兰克福大道)1940年代后期和1950年代初在腓特烈斯海恩修建的工程,其建筑风格深受苏联时期莫斯科的影响。这里也是1953年东德起义的发生现场。
title: 生活方式.
content: 1989年1月柏林墙倒塌和次年10月两德统一后,腓特烈斯海恩开始得到年轻、有活力区域的名声,由于低房租和有许多空的公寓房间,吸引了西柏林squatter的注意。  腓特烈斯海恩和周边的米特区、普伦茨劳贝格和克罗伊茨贝格,现在被视为柏林最时尚的区域之一,拥有无数设计和媒体公司,如MTV中欧。以众多的酒吧、夜总会和咖啡馆著称,集中在 Simon-Dach大街和Boxhagener 广场附近。在腓特烈斯海恩有众多的squats,特别是在里加大街。与中产阶级化、昂贵的普伦茨劳贝格和米特区相比,腓特烈斯海恩略为廉价,两德统一后,其低房租吸引了学生和艺术家。现在无数的恢复工作正在进行,而腓特烈斯海恩快速发展,本身也越来越中产阶级化了。

Summary: 腓特烈斯海恩(Friedrichshain)原是柏林的一个内城区,1920年成立,曾经是东柏林的一部分,2001年并入新成立的腓特烈斯海恩-克罗伊茨贝格区。它毗邻米特区、普伦茨劳贝格、克罗伊茨贝格和利希滕贝格。腓特烈斯海恩得名于位于北部与普伦茨劳贝格边界的大型公园腓特烈斯海恩人民公园。在纳粹时期,曾命名为“霍斯特·威塞尔城”(Horst-Wessel-Stadt)。

Berlin-Friedrichshain: Friedrichshain ist ein Ortsteil im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin. Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen eigenständigen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
化学文摘社

title: 历史.
content: 化学文摘创立于1907年,化学文摘社成立于1956年,以下为其简史:  1907年,时任美国化学会志主编的威廉·诺伊斯扩充了于1895年创刊的美国化学研究评论,将其中的文献摘要部分独立出来,创立了化学文摘半月刊,每年一卷。最初化学文摘半月刊在诺伊斯曾任职的美国标准局出版,随后编辑部随诺伊斯搬到了伊利诺伊大学。1909年,时任编辑的奥斯汀·帕特森将编辑部移至俄亥俄州立大学;1965年,化学文摘社购置了位于俄亥俄州立校园北部的土地,拥有了自己独立的办公场所,一直留在了哥伦布。  埃文·克瑞自1914年起任化学文摘编辑,在他的推动下,化学文摘索引系统成为了化学类二次文献的标准。1956年,化学文摘社取代之前的化学文摘编辑部成为了美国化学会的一个正式分支部门,克瑞成为第一任社长。  1958年起,戴尔·贝克接任社长,在他任期的28年内,化学文摘先是由半月刊改为双周刊(1961年)又改为周刊(1967年),并且于1966年转向自动化编排。化学文摘社也从美国化学会的出版系统中独立出来,成为美国化学会的最大营业收入。  1965年,CAS化学品登记系统问世,CAS号成为检索化学品的标准,造福了整个化学研究界。CAS在线检索服务于1980年开始提供服务,随后于1983年起和德国卡尔斯鲁厄专业信息中心合作推出STN检索服务。  化学文摘为化学及相关研究提供了最全面的资料库,为此,在其创立100周年之际(2007年6月14日),美国化学会将化学文摘社列为ACS全国历史性化学里程碑之一。
title: 数据库.
content: 化学文摘社提供若干化学相关信息数据库,其中两个最基本的数据库是CAplus和Registry:
title: 检索工具.
content: 化学文摘社的数据库可以通过STN或SciFinder来检索:  除了使用检索工具外,还可以通过Science IP直接向化学文摘社提出检索请求,Science IP的专业团队会根据客户需要提供定制的检索报告。

Summary: 化学文摘社(Chemical Abstracts Service,简称CAS)位于美国俄亥俄州哥伦布,是美国化学会的一个分支机构,负责整理并发行化学文摘及其相关产品。

Chemical Abstracts Service: Der Chemical Abstracts Service (CAS) ist eine 1907 gegründete Unterabteilung der American Chemical Society mit Sitz in Columbus, Ohio. Sein Publikationsorgan Chemical Abstracts (CA) hat zum Ziel, weltweit sämtliche Chemie-relevanten Veröffentlichungen zu indizieren und zusammenzufassen, für die Chemical Abstracts werden rund 10.000 Zeitschriften (Stand 2010), Bücher in etwa 50 Sprachen, Dissertationen, Tagungsberichte und Patente von 27 Landesorganisationen und zwei internationalen Organisationen ausgewertet.
日志文件系统

title: 概述.
content: 对文件系统进行修改时,需要进行很多操作。这些操作可能中途被打断,也就是说,这些操作不是“不可中断”(atomic)的。如果操作被打断,就可能造成文件系统出现不一致的状态。  例如:删除文件时,先要从目录树中移除文件的标示,然后收回文件占用的空间。如果在这两步之间操作被打断,文件占用的空间就无法收回。文件系统认为它是被占用的,但实际上目录树中已经找不到使用它的文件了。  在非日志文件系统中,要检查并修复类似的错误就必须对整个文件系统的数据结构进行检查。一般在挂载文件系统前,操作系统会检查它上次是否被成功卸载,如果没有,就会对其进行检查。如果文件系统很大或者I/O带宽有限,这个操作可能会花费很长时间。  为了避免这样的问题,日志文件系统分配了一个称为日志(英语:journal)的区域来提前记录要对文件系统做的更改。在崩溃后,只要读取日志重新执行未完成的操作,文件系统就可以恢复一致。这种恢复是原子的,因为只存在几种情况:
title: 日志的三个级别.
content: 在很多日志文件系统(如:ext3, ReiserFS)中,可以选择三个级别的日志:回写(英语:writeback)、顺序(英语:ordered)和数据(英语:data)。
title: 回写.
content: 在回写模式中,只有元数据被记录到日志中,数据会被直接写入主文件系统。这种模式能提供较好的性能,不过有较大的风险。例如:在增大文件时,数据还未写入就发生崩溃,那么文件系统恢复后,文件后面就可能出现垃圾数据。
title: 顺序.
content: 在顺序模式中,只有元数据被记录到日志中,但在日志被标记为提交前,数据会被写入文件系统。在这种模式下,如果在增大文件时,数据还未写入就发生崩溃,那么在恢复时这个事务会被简单的撤销,文件保持原来的状态。
title: 数据.
content: 在数据模式中,元数据和文件内容都先被写入日志中,然后在提交到主文件系统。这提高了安全性,但损失性能,因为所有数据要写入两次。在这种模式下,如果在增大文件时,发生崩溃,那么可能有两种情况:

Summary: 日志文件系统(英语:Journaling file system)是一种文件系统在发生变化时,先把相关的信息写入一个被称为日志的区域,然后再把变化写入主文件系统的文件系统。在文件系统发生故障(如内核崩溃或突然停电)时,日志文件系统更容易保持一致性,并且可以较快恢复。

Journaling-Dateisystem: Ein Journaling-Dateisystem ist ein Dateisystem, das alle Änderungen vor dem eigentlichen Schreiben in einem dafür reservierten Speicherbereich, dem "Journal", aufzeichnet. Damit ist es zu jedem Zeitpunkt möglich, einen konsistenten Zustand der Daten zu rekonstruieren, auch wenn ein Schreibvorgang an beliebiger Stelle abgebrochen wurde. Diese Eigenschaft ist im Fall von Systemabstürzen oder Stromausfällen von Vorteil. So kann die bei herkömmlichen Dateisystemen nach solchen Vorfällen oft automatisch gestartete Überprüfung des ganzen Dateisystems mit oft erfolglosen Reparaturversuchen entfallen. Speziell bei großen Festplatten mit Partitionsgrößen über 100 Gigabyte ergibt sich hieraus auch eine beträchtliche Zeitersparnis beim Booten, da das Überprüfen dieser durchaus mehrere Stunden dauern kann.
微波通讯

title: 抛物面天线.
content: 抛物面天线是一种将在电磁波谱上的超高频用于无线电、电视、数据通讯的高增益反射天线,也常被用来做无线电定位(雷达)。在相对较短的波长的频率下的电磁辐射允许适当大小的反射镜实现高效率的定向接收和定向发射。
title: 无线能量传输.
content: 微波能量输送 (MPT)是使用微波通过外层空间或者大气层而不是用电缆来传输能量。这是广义上的无线能量传输的一个子类型方式。
title: 历史.
content: 从第二次世界大战开始,就看到了以空腔磁控管的高能微波发射体开始发展, 以微波作为能量传输的方式就已经开始研究。在1964年William C. Brown 展示了一架装备了组合天线和整流器被称为整流天线的微型直升机。整流天线将空间的微波能量转化为直流能量,从而使微型直升机飞行。原则上说,在最佳情况下,整流线圈能保证高达超过90%的转换效率。  当前提出的许多关于MPT的建议都包含了一个利用相控阵的微波发射装置。While these have lower efficiency levels they have the advantage of being electrically steered using no moving parts, and are easier to scale to the necessary levels that a practical MPT system requires.  使用微波输电至社区从而不用建设基于线缆的基础设施已经在留尼汪开始进行研究。
title: 安全困扰.
content: 有些人担心微波因为其辐射而危险,也因为微波炉的原因使得公众也这样认为。但是只有高能微波才会变得有害和危险,比如美军的主动拒绝系统,而MPT一般只需要低强度的微波经由整流天线。  虽然这样的微波强度相对于微波炉的微波泄漏来说是非常安全的,并且危害也仅仅稍微多于移动电话,相对分散的微波束需要一个大型整流天线去传输大量的能量。  研究涉及到暴露在高强度微波辐射下的实验动物的几代健康水平,并且没有发现健康问题。
title: 利用前景.
content: 将MPT用来从太阳能发电卫星或者其他轨道能源系统传输能量到地球表面人类居点已经在各方面达成一定的共识。MPT也偶然被提到过用以微波束驱动方式为太空飞船提供轨道变换所需的动力能量。虽然激光更加被人们所认识,但是因为其在产生光和接收能量上的低效率问题,使得一些设计者偏向选择基于微波的传输系统。
title: 研究现状.
content: 1975年就已完成的位于加利福尼亚的达到了数万千瓦,最近在留尼汪岛的格朗巴桑的实验都已经证明了利用微波实现无线能量传输的可行性。
title: 微波射频中继.
title: 微波链路.
content: 链路微波是一种在广播电视领域对无线中继方式传输信号的一种非正式称呼。目前常见的产品大部分基于COFDM方式。当然基于3G等方式也是可以的。

Summary: 微波通讯是指一种综合技术,将信号以频率在0.3 GHz 至300 GHz的微波作为载体传输。 部分被称作毫米波的微波辐射非常容易被大气层(特别是潮湿的天气)衰减。

Richtfunk: Als Richtfunk () wird eine drahtlose Nachrichtenübertragung (auch Daten- oder Informationsübertragung) mittels Radiowellen (auch "Funk-" oder "Hertzsche Wellen") bezeichnet, die von einem Ausgangspunkt auf einen definierten Zielpunkt (englisch: "point-to-point") gerichtet ist. Von dieser Besonderheit sind im deutschsprachigen Anwendungsbereich dieser Funkanwendung die Bezeichnungen "Richtfunk", "Richtfunkstelle", "Richtfunksystem" oder "Richtfunkfrequenz" abgeleitet. Durch die deutsche Frequenzverwaltung wurde verfügt, dass Richtfunkstellen in der Regel feste Funkstellen sind und dem festen Funkdienst zugeordnet sind.
滴滴涕

title: 特性.
content: 工业品DDT为白色或微黄固体,组成一般为70%的p,p'- DDT及20%的o,p'- DDT,后者杀虫活性较弱,是主要的副产物。DDT是高度疏水的无色结晶固体,有微弱的特征气味。几乎不溶于水,易溶于多数有机溶剂和油脂中。它对空气、光和酸均稳定,但在碱存在下,可以消除分子氯化氢,得到1,1-双(对氯苯基)-2,2-二氯乙烯(DDE),在强烈水解条件下还可以生成邻-(4-氯苯基)-4-氯苯乙酸(DDA)。
title: 合成.
content: DDT是用氯苯和三氯乙醛于酸性条件下高温缩合而成的。反应需要在硫酸或发烟硫酸的存在下进行,DDT的产率几乎是定量的。
title: 历史.
content: 1874年,珀斯泰勒学院普雷斯顿(Preston)合成了DDT,但人们没有发现它的用处。  1939年,瑞士化学家保罗·米勒()发现DDT可以能迅速杀死蚊子、虱子和农作物害虫,并比其他杀虫剂安全。随后于1940年他获得了第一个瑞士专利。1942年,商品DDT面市,用于植物保护和卫生方面。时值第二次世界大战和战后时期,世界很多地方传染病流行,DDT的使用令疟蚊、苍蝇和虱子得到有效的控制,并使疟疾、伤寒和霍乱等疾病的发病率急剧下降。例如1944年,盟军在那不勒斯用DDT成功阻止一场斑疹伤寒的爆发。疟疾可以说实际上已被根除。由于在防止传染病方面的重要贡献,米勒于1948年获得了诺贝尔生理学或医学奖。  DDT为20世纪上半叶防止农业病虫害,减轻疟疾、伤寒等蚊蝇传播的疾病危害起到了不小的作用。根据世界卫生组织估计,DDT的使用前后大概拯救了大约2500万人的生命。DDT对温血动物的急性毒性较低,可以直接喷洒于人体上,故经常被过量(超过建议量)使用。  1960年代,科学家们发现DDT在环境中非常难分解,并可在动物脂肪内蓄积,甚至在南极企鹅的血液中也检测出DDT。美国海洋生物学家瑞秋·卡森(英语:Rachel Louise Carson)所著的《寂静的春天》(英语:"Silent Spring")一书在唤起公众意识方面有很重要的作用。据估计,DDT在生物体内的代谢半衰期为8年;鸟类体内含DDT会导致产软壳蛋而不能孵化,尤其是处于食物链顶极的食肉鸟如美国国鸟白头海雕几乎因此而灭绝。而且DDT对鱼类是高毒的,因此从1970年代后,多数国家明令禁止或限制生产和使用DDT。由于机体对DDT的积累是可逆的,禁用DDT以后,美国密歇根湖鱼类体内的DDT现在已经减少了90%。DDT禁令还催生了中国的环境保护事业,近年市场贩售所谓新DDT或强效DDT、敌杀死等名称产品是溴氰菊酯产物,与DDT化学机制并无相关,其可达DDT的100倍杀虫毒性,但对DDT抗药的虫类对溴氰菊酯亦有抗性。  20世纪50年代至80年代是DDT的使用高峰期,这一段时间内每年DDT的使用量均超过4万吨。自1940年代起,DDT的全球总产量据估计达到180万吨。DDT的毒性被发现以后,首先宣布限制使用的国家包括斯堪的纳维亚半岛国家、加拿大和美国,随后扩大到几乎所有西方国家。但直到现在,仍然有许多第三世界国家在使用DDT。关键原因是DDT价格低廉,如果禁止第三世界国家使用,将很难再找到如此便宜的杀虫剂,从而可能危及到疟疾等传染病的预防。
title: 代谢.
content: DDT的主要代谢产物是上文所提到的消除产物DDE,其代谢最终产物则为亲水性的DDA,它可以随尿排出动物体外。此外在昆虫和其他动物组织中,还可以发现进一步代谢的产物——2,2-双(对氯苯基)-1,1-二氯乙烷(DDD)。
title: 毒性.
content: DDT具有中等的急性毒性,从半数致死量的角度来看DDT对温血动物的毒性是相当低的。但是问题在于,DDT以及其主要代谢产物DDE,由于具有较高的亲脂性,因此容易在动物脂肪中积累,造成长期毒性。此外,DDT还具有潜在的基因毒性、内分泌干扰作用和致癌性,也可能造成包括糖尿病在内的多种疾病。DDT的代谢物DDE并且是一种抗雄激素。
title: 作用机制.
content: DDT的作用部位是昆虫的神经轴突。受DDT毒化的神经的放电过程中,在电刺激产生单一尖峰以后,紧接一个延续的负后电位,并随后出现一系列的动作电位,即所谓重复后放。重复后放是昆虫的中毒初期,即兴奋期。然后转入不规则的后放,有时产生一连串的动作电位,有时停止。这一阶段内昆虫出现痉挛和麻痹,而到重复后放变弱时乃进入完全麻痹。传导的终止即为死亡的来临。  对重复后放机制的解释目前仍然不统一,存在多种学说,例如钠离子通道学说、受体学说、钙离子-ATP酶学说和神经毒素产生说等。

Summary: DDT,中文又作滴滴涕,学名双对氯苯基三氯乙烷(Dichloro-Diphenyl-Trichloroethane),化学式:(ClCH)CH(CCl)。白色晶体,不溶于水,溶于煤油,可制成乳剂,对人类毒性低,曾经是最著名的合成农药和杀虫剂。后来人们发现DDT不易降解,积累下来对鱼类和鸟类生存繁殖不利,破坏生态平衡,在世界大部分地区已经停止使用DDT,只有少数地区还继续使用以对抗疟疾。世界卫生组织WHO界定为二级致癌物。

Dichlordiphenyltrichlorethan: Dichlordiphenyltrichlorethan, abgekürzt DDT, ist ein Insektizid, das seit Anfang der 1940er-Jahre als Kontakt- und Fraßgift eingesetzt wird. Wegen seiner guten Wirksamkeit gegen Insekten, der geringen Toxizität für Säugetiere und des einfachen Herstellungsverfahrens war es jahrzehntelang das weltweit meistverwendete Insektizid. Allerdings reicherte es sich wegen seiner chemischen Stabilität und guten Fettlöslichkeit im Gewebe von Menschen und Tieren am Ende der Nahrungskette an.
下日耳曼尼亞

title: 历史.
content: 行省的主要殖民地有位于现今克桑腾的维提拉堡(Castra Vetera)和克罗尼亚·乌尔比亚·特莱亚纳(Colonia Ulpia Traiana)、位于现今海尔伦的哥里欧韦林(Coriovallum)、位于现今莱茵河畔阿尔芬的阿尔比安那(Albaniana)、位于现今卡特韦克的、位于现今福尔堡(Voorburg)的、位于现今奈梅亨的乌尔皮亚-瑙维欧玛古斯-巴塔沃卢姆(Ulpia Noviomagus Batavorum)、位于现今乌得勒支的特莱尔滕(Traiectum)、位于现今通赫伦的阿图图卡·通古伦(Atuatuca Tungrorum)、位于现今波恩的博纳(Bona)和位于现今科隆的行省首府。  下日耳曼尼亚有数支军团部署,主要的有第一米内瓦军团和第三十胜利乌尔比亚军团。罗马海军的日耳曼舰队负责巡逻的莱茵河和北海海岸,舰队以维提拉堡(Castra Vetera)作基地,后来则以科隆尼亚‧阿格里皮内西姆(Colonia Agrippinensis)作基地。  下日耳曼尼亚的民众与罗马军队的首次对抗是发生于凯撒在高卢战争中作战期间。前57年,凯撒入侵该地区并在接着三年间消灭了数个部落,包括和,他们被凯撒称为日耳曼(Germanic),但他们可能是凯尔特人或至少是凯尔特日耳曼人。日耳曼在罗马时代影响力增加,导致同化所有在该地区的凯尔特民族都被同化。  约于前50年,下日耳曼尼亚就被罗马殖民,并且是在90年建立的罗马帝国行省比利时高卢的最早一部分。后来变成一个元首行省。下日耳曼尼亚位于上日耳曼行省的北部,统称日耳曼尼亚。「Inferior」是指行省所在的下游位置。  后来,下日耳曼尼亚成为法兰克王国的主要部分。

Summary: 下日耳曼尼亚(),是一个罗马帝国行省,位于莱茵河的左方,在现今的卢森堡,荷兰的南方,比利时的一部分,莱茵河左方的北莱因-威斯特法伦。

Germania inferior: Germania inferior („Niedergermanien“) war eine römische Provinz. Sie umfasste die westlich des Rheins gelegenen Teile der heutigen Niederlande und Deutschlands sowie Teile von Belgien. Ursprünglich, seit Augustus, war dieses Gebiet ein Heeresbezirk, der verwaltungstechnisch zu Gallien gehörte. Die Provinz wurde erst unter Domitian um 85 n. Chr. eingerichtet. Ihre Hauptstadt und Sitz der Statthalter von Niedergermanien war die Colonia Claudia Ara Agrippinensium, das heutige Köln. Im Zuge einer spätantiken Verwaltungsreform erfolgte dann die Einrichtung der Germania secunda.
龚古尔文学奖

title: 历史.
content: 由19世纪法国作家爱德蒙·德·龚古尔(1822年—1896年)为他早逝的弟弟儒勒·德·龚古尔(1830年—1870年)设立的,这两位作家对法国自然主义小说、社会史和艺术评论都有较大的贡献,两人都终身没有结婚,他们并非孪生兄弟,且相差八岁,但他们举止行为相似,有相同的爱好,死后遗嘱将全部财产设立一个龚古尔学院,由10位委员负责,每年从当年发表的小说中评选出最佳新人作,奖励5000金法郎。龚古尔文学奖从1903年开始评选,奖金虽然不多,但获奖者的作品保证畅销,所以这个奖项非常受关注,每年12月学会委员聚集在巴黎德鲁昂饭店进行评选,外面等候的记者云集。  除了龚古尔奖以外,龚古尔学院每年还会评选出其它的奖项,包含:龚古尔诗歌奖(Le Goncourt de la Poésie);龚古尔首部小说奖(新人奖,Le Goncourt du Premier Roman);龚古尔中篇小说奖(Le Goncourt de la Nouvelle),每年9月在斯特拉斯堡颁发;龚古尔传记奖(Le Goncourt de la Biographie),每年9月在南希颁发。
title: 争议.
content: 由于龚古尔学院的委员没有一位是女性,引起女作家的不满,由22位《幸福生活》杂志(现在改名为《女性》杂志)的女作家发起,成立了一个“女性文学奖”(也音译为“费米娜奖”"Fémina"),也是由10位全部是女性的委员评选当年最佳作品,每年11月的第一个星期三公布。但女性文学奖自成立后,评选出的最佳作品很少是女作家的作品。  一些授奖决定一直存在争议,著名的案例包含1919年授予马塞尔·普鲁斯特遭到许多人反弹,很多人认为奖金给予罗兰·道杰雷斯(Roland Dorgelès)关于第一次世界大战的小说,因为龚古尔文学奖应该颁发给年轻有为的作家,而普鲁斯特当时为48岁,但龚古尔文学仅要求作者是文学新人,这也是龚古尔文学奖唯一的资格要求,年龄并不重要。  1921年,雷尼·马兰荣获龚古尔文学奖,作品是法国第一本公开批评欧洲在非洲殖民主义的小说。这部小说引起“剧烈反应”,被禁止在所有的法国殖民地贩售。  1932年,龚古尔文学奖又因未将此荣誉授予日后享誉全球的作家路易-费迪南·塞利纳的小说《茫茫黑夜漫游》而被世人诟病。  长久以来,龚古尔文学奖似乎一直与诺贝尔文学奖“格格不入”。曾荣获诺贝尔文学奖的作家中,已过世的罗曼·罗兰、法朗士、纪德、莫里亚克、加缪、萨特、西蒙及在世的勒-克莱齐奥均未被授予龚古尔文学奖。迄今为止,被授予龚古尔文学奖并荣获诺贝尔文学奖的作家只有莫迪亚诺(《暗店街》)一位。  然而,近年来龚古尔奖备受法国评论界指摘,一些法国文学批评家称该奖已沦为出版商谋利的工具。

Summary: 龚古尔文学奖或龚固尔奖(Prix Goncourt)是法国最重要的文学奖,每年11月颁奖。

Prix Goncourt: Der Prix Goncourt (frz. "Le prix Goncourt", []) ist ein französischer Literaturpreis, der seit 1903 von der Académie Goncourt vergeben wird. Ursprünglich ehrte die Auszeichnung nur den besten französischsprachigen Roman des Jahres, mittlerweile wird der Prix Goncourt auch in vier weiteren Kategorien vergeben. Ergänzend wird ein separat organisierter Preis für die Leseförderung von Schülern unter seinem Namen verliehen. Der Prix Goncourt, der alljährlich im November für den besten Roman vergeben wird, gilt als ältester und bedeutendster Literaturpreis Frankreichs.
潘德克顿学派

title: 语源.
content: 潘德克顿(Pandekten)一词,来自于拉丁文的学说汇纂(Digesta seu Pandectae)。在希腊化时代里,学说汇纂的希腊文名称为πανδεκτης,意即“包罗万象(Allumfassendes)”。  潘德克顿法学指的是在德意志地区,以作为继受之结果的罗马法文本(主要是学说汇纂)为研究对象的学术,其主要方法是从罗马法决疑论式的文本中抽出一般的法规则和法概念,并对之进行体系化。在这种学术工作的努力之下,德意志的法学家们创造出了“潘德克顿法(Pandektenrecht)”,其在德意志起着普通法的作用,直到1900年1月1日德国民法典的生效。
title: 代表人物.
content: 潘德克顿学派最重要的代表人物有普赫塔(Georg Friedrich Puchta),凡格罗夫(Karl Adolph von Vangerow),海泽(Georg Arnold Heise),温特沙伊德(Bernhard Windscheid),邓恩伯格(Heinrich Dernburg)和毕洛(Oskar von Bülow)。
title: 学派特点.
content: 潘德克顿学派所从事的工作属于法律史研究。这一学派与历史法学派中的罗马派有着密切的关联,后者是萨维尼在19世纪初,作为对自然法或理性法的反动而建立起来的学派。当时德意志地区存在着许多法典法(Kodifikationen),如1794年的普鲁士一般邦法(preußische Allgemeine Landrecht)和1811年的奥地利普通民法典,但这些法典在学术的地位无足轻重,因为传统的日耳曼-德意志法所能提供给学术研究的素材极为有限,所以当时的法学家们宁可去研究罗马法。  通过继受,作为普通法的罗马法已经在德意志地区有了广泛的传播,诚然是以散乱的学说或判例的形式存在。经过潘德克顿学派将近一个世纪的努力,罗马法开始以一个高度抽象化和体系化的形象出现在德意志地区,即德国民法典。  潘德克顿学派的理论预设是个人主义和意志论,强调私法的任务是划定并保护私人意志(Wille)的自由空间,政治国家与市民社会应当截然分开。
title: 学派成就.
content: 潘德克顿学派在存续的将近一个世纪的时间里,把世界范围内的罗马法研究推进到了登峰造极的地步。创造了私法中的某些极具德意志特色的概念,如法律行为、意思表示等,其最壮丽、同时也是最后的成就,是五编制(总则、物、债、亲属、继承)的德国民法典。但正是随着法典化任务的实现,潘德克顿学派也终于完成了历史研究的使命,进而被实证民法的教义学所取代。

Summary: 潘德克顿学派或潘德克顿法学、学说汇纂派(Pandektenwissenschaft、Pandektistik)对19世纪的德意志私法学术有着笼罩性的影响。

Pandektenwissenschaft: Die Pandektenwissenschaft oder Pandektistik war eine fünfteilig aufgebaute wissenschaftliche Rechtssystematik des deutschen Privatrechts des 19. Jahrhunderts. Aufbauend auf der Vorarbeit anderer Autoren, geht sie vornehmlich auf den Rechtslehrer Georg Arnold Heise zurück, der sie ab 1807 in seine Vorlesungsarbeit integriert hatte.
历史法学派

title: 罗马派和日耳曼派.
content: 在历史法学派中存在着罗马派和日耳曼派的对立。罗马派主张,已继受的罗马法与民族精神相一致。而日耳曼派雅各布·格林认为,早在继受罗马法之前,中世纪的德意志法便已经与德意志的民族精神相符合了。  历史法学派对于19世纪的德意志法学有着根本性的影响。在萨维尼的追随者中,普赫塔和温特沙伊德沿着罗马派的道路将潘德克顿法学或“概念法学”演绎至登峰造极,成为1896年德国民法典的精神基础。而耶林则逐渐放弃了概念法学的路径,开始关注法与社会现实的关系。而关于民族精神应以何种方式呈现并发展的争论在法典化结束之后仍然继续,甚至到了1910年代还在法学家之间存在重大的分歧。  凯尔森在其一般国家学理论中将法归于实证国家的纯粹法理论,从而拒斥历史法学派的主张。
title: 批评.
content: 马克思说胡果(Gustav von Hugo)是历史法学派的“祖师爷(Altvater)”,然后批评胡果歪曲了康德理性批判的含义,不该用非理性的东西(即历史)来为实证的东西(即现实)作辩解。

Summary: 历史法学派(Die historische Rechtsschule,或die geschichtliche Schule der Rechtswissenschaft)是十九世纪初兴起于德意志地区的一个法学流派。其产生背景是古典主义思潮对近代自然法和理性法思潮的反动,强调法本身所具有的历史规定性。

Historische Rechtsschule: Die historische Rechtsschule (oder auch geschichtliche Schule der Rechtswissenschaft) ist eine rechtswissenschaftliche Lehrströmung, die zu Anfang des 19. Jahrhunderts vornehmlich durch Friedrich Carl von Savigny begründet wurde. Sie spielte sich vor dem Hintergrund der kulturgeschichtlichen Epochen der Romantik und dem Klassizismus ab und steht in Abkehr zum aufgeklärten Vernunftrecht, da die beiden Vorjahrhunderte beherrscht hat. Die Schule entdeckte die Geschichtlichkeit des Rechts, was sich vornehmlich auf die Arbeit mit dem rezipierten römischen Recht auswirkte. Sie steht zudem als Konzeption einer philosophischen Wissenschaft im Spannungsfeld zwischen dem Naturrecht und dem positiven Recht, dies insoweit, als sie sich auch in Abwehr zur staatlichen Gesetzgebung positionierte. Rechtssystematisch folgte die Schule vornehmlich dem Pandektenrecht, wissenschaftliche Ausgangsgrundlage des heutigen deutschen Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB).
抖动

title: 取样讯号还原.
content: 任何经过采样的数字信号,在还原时需要知道当时的采样时脉,而在还原点时资讯还没传达完成,将使还原的讯号不完美,这在实时系统会造成更严重的失真,Jitter属于数码噪声的一种,成因与解决方式将在下面的章节说明。
title: 成因.
content: Jitter主要的来源就是电讯号的传递时间不同,我们知道任何导线都会有电容,电容就是影响高电位至低电位/ 低电位至高电位的阻碍 (也就是0到1,1到0的充放电时间),然而不只是导线自己的电容,导线与导线之间的串音效应也会导致导线充电时间的阻碍。这样的讯号延迟致使类比数码转换器以及数码类比转换器发生采样、还原误差。除了电容以外,电磁干扰(EMI)也会造成Jitter时基误差。 因此一段好的数码导线必须对以下几个项目加以设计:  除了传达讯号外,对于时脉讯号的不准确亦有可能造成Jitter,例如硬件的严重震动,也会影响震荡石英体,使得时脉来源制造出来的方波不再是完美的方波,在这样的情况下,纵使讯号传达没有Jitter,但时钟的认定已经有了误差,这样的情形亦可等效于时基出现了误差。
title: 解决方法.
content: 对于Jitter的解决方法有以下两个方向
title: 时脉稳定电路.
content: 对于时脉来源加以保护,甚至使用多重时脉加以校正,大量降低时脉的误差,或是锁相回路加以校正。

Summary: 抖动("英语:Jitter"),又可称为时基误差,指的是电子学和电信领域中,周期信号与真实周期之间的差异,通常是相当于参考时钟信号而言。

Jitter: Als Jitter [] (engl. für ‚Fluktuation‘ oder ‚Schwankung‘) bezeichnet man das zeitliche Taktzittern bei der Übertragung von Digitalsignalen, eine leichte Genauigkeitsschwankung im Übertragungstakt (engl.: "Clock"). Jitter ist als Störsignal im Normalfall unerwünscht. Allgemeiner ist Jitter in der Übertragungstechnik ein abrupter und unerwünschter Wechsel der Signalcharakteristik. Dies kann sowohl Amplitude als auch Frequenz und Phasenlage betreffen. Der Jitter ist die erste Ableitung einer Verzögerung (engl.: "Delay"). Die spektrale Darstellung der zeitlichen Abweichungen wird als Phasenrauschen bezeichnet. Jitter ist nicht zu verwechseln mit Quantisierungsfehlern.
包裝

title: 材料.
content: 常见的包装材料有气泡布、信封、充气包装、瓦愣纸盒、普通盒、卡纸纸盒、精装盒、包装盒、塑胶盒、金属盒、木盒......等,可以保护物品。常见装饰性的包装物料则有花纸、红包袋、礼物盒、礼封等。一些需要保鲜的物品(如食品)常会用真空包装。另外塑胶、铝箔等也是常见的食品包装材料。
title: 包装设计.
content: 包装设计是专注于产品包装的一种设计专业。通常归类于平面设计之下,但有时也归于工业设计范围中。  好的包装设计可以帮助产品销售,在不同的产品上,包装有不同的效果。以酒为例,酒瓶上的标签设计,也就是包装设计的一种,至于酒的外盒,提袋等,也都是包装设计的范畴。包装设计较特别的地方在于它涵盖有对立体结构的专业和创意。而且大量的运用纸材以节省成本和重量。  中国的包装设计特别之处,在于食品类别的包装特别多,类似日本。特别是喜饼,月饼等等。  另外,食品和饮品的营养标签也是包装的一部分,目的是告知消费者有关产品的成分。在工业角度上,标签除了使用人工贴上的方法,亦能使用机器协助。
title: 包装过度.
content: 厂商经常以包装作为塑造产品形象以及吸引消费者购买的工具。但许多人认为厂商经常沦为过度包装,不但增加制造成本,将成本转嫁给消费者,而且还造成自然资源的过度浪费,留给环境带来大量的垃圾。例如,某中秋月饼礼盒共有17层包装,礼品的包装材料比重为90%,包装材料重量为里面月饼的九倍重,因此引起了「是在买月饼还是在买包装」的质疑。

Summary: 包装是指物件外部的保护层和装饰,不同的物件有不同的包装方式和材质,一些容器如盒子等也是专作为包装之用。关于盒子的部分,有分为产品包装及礼品包装,因应品牌及产业需求,各有不同的包装盒形及袋形产生。

Verpackung: Eine Verpackung bezeichnet im Allgemeinen die Hülle bzw. (die partielle oder vollständige) Umhüllung eines Objektes insbesondere zu dessen Schutz oder zur besseren Handhabung. Zugleich bezeichnet der Begriff auch den Vorgang des Verpackens bzw. das Verpacktwerdens.
With the Beatles

title: 创下佳绩.
content: 这个专辑被预先订购了50万张,并于1965年9月,销售了另外的50万张,令它成为英国第二张卖出一百万张的专辑,仅次于1958年的电影 - 《南太平洋》的原声大碟。1963年11月30日,《With the Beatles》专辑取代了《Please Please Me》,成为英国「大碟排行榜」第一位,并连续停留达21周之久,让披头士乐队连续51周占据了头把交椅。它甚至在「单曲排行榜」达到了第11位(因为当时英国的排行榜不论格式,而计算所有唱片的销量)。
title: 插曲.
content: 澳洲的EMI没有收到唱片封套,而使用了类似其他唱片封面的,漫画风格的黑白照片。披头士对这件事毫不知情,直到他们唯一的澳洲巡回演唱会其间,歌迷给他们展示了唱片封套,并通报了EMI的宣传工作人员他们对替代品的不悦。
title: 发行激光唱片.
content: 1987年2月26日,《With the Beatles》专辑正式发行CD版(只提供单声道,目录号码:CDP 7 46436 2)。以往这个专辑在美国只有进口版;1987年7月21日,唱片及卡式录音带亦都在美国国内发行。2009年9月9日,它连同披头士其他的经典大碟,经过重新混音后,再度推出市面。这次发行的有立体声和单声道CD两个版本。  2003年,《With the Beatles》专辑在《滚石杂志》的「史上最伟大五百个专辑」名单中排名第420位。它在英国和德国排名第一。

Summary: 《With the Beatles》是英国摇滚乐披头四乐队的第二张录音室专辑。在乐队灌录首张大碟《Please Please Me》四个月之后的1963年11月22日,由Parlophone唱片公司发行。这张专辑有八首原创歌曲(连侬/麦卡尼合作的占七首;《"Don't Bother Me"》是佐治·夏里逊的第一首个人录音作品,也是第一次发行在披头士专辑的歌曲),和六首翻唱作品(大多是摩城音乐,摇滚乐,和蓝调节奏的歌曲)。唱片封套由时尚摄影师罗伯特·弗里曼拍摄,多年来是其他乐队的模仿对象。1964年1月20日,专辑中大多数的歌曲由Capitol唱片公司于美国发行,专辑名为《Meet the Beatles!》。

With the Beatles: With the Beatles () ist das zweite Studioalbum der britischen Gruppe The Beatles, das am 22. November 1963 in Großbritannien veröffentlicht wurde. In Deutschland erschien das Album am 12. November 1963, hier war es ihr Debütalbum. In den USA wurde eine abgewandelte Version des Albums, am 20. Januar 1964 unter dem Titel "Meet the Beatles!" veröffentlicht. Die britische Version von "With the Beatles" wurde in den USA am 21. Juli 1987 als CD veröffentlicht.
奥卢塞贡·奥巴桑乔

title: 早年生涯.
content: 奥卢塞贡·奥巴桑乔于1937年生于尼日利亚奥贡州的首府阿贝奥库塔,他是约鲁巴族裔,他的名字“奥卢塞贡”的含意是“上帝是胜利的”。  1958年,奥巴桑乔加入尼日利亚陆军,之后在英国士官学校、英国王立工兵学校及印度留学,他在阿尔舒特接受训练,1960年,奥巴桑乔参与了联合国于刚果的作战部队,担任工兵队长,1969年,在尼日利亚内战中于奥韦担任海军陆战队第三突击队指挥官,打击比亚法拉的分离主义者,1970年,升任工兵团长。1975年,担任葛文政府的建筑和住房部长。同年7月29日,穆塔拉·拉马特·穆罕默德上校发动政变,推翻了葛文政府,奥巴桑乔被任命为军政府副主席。
title: 军政府时期.
content: 1976年2月13日,穆塔拉·拉马特·穆罕默德在一次不成功的政变中被杀,奥巴桑乔接任军政府首脑。1979年,奥巴桑乔移交权力予民选总统谢胡·沙加里。
title: 总统时期.
content: 1999年尼日利亚再次回复民主,奥巴桑乔代表人民民主党参选总统并当选。2003年成功连任,至2007年任期届满后卸任。

Summary: 奥卢塞贡·马修·奥巴桑乔(,1937年-3月5日)生于阿贝奥库塔,尼日尔利亚政治家,人民民主党成员,约鲁巴族裔,曾任尼日尔利亚联邦军事政府元首、非洲联盟主席和尼日尔利亚总统等。

Olusegun Obasanjo: Olusegun Obasanjo (Yoruba Oluṣẹgun Mathew Okikiọla Arẹmu Ọbasanjọ, * 5. März 1937 in Abeokuta, Nigeria) war von 1976 bis 1979 und von 1999 bis 2007 Staatspräsident von Nigeria.
针鼹

title: 分类.
content: 针鼹被分为三属,分别为针鼹属、原针鼹属及巨针鼹属。在针鼹属中只有一个种;而在原针鼹属中现存只有三个种,另外同属的两个种今已灭绝。
title: 针鼹属.
content: 澳洲针鼹("Tachyglossus aculeatus")生活在新几内亚东南,在接近澳大利亚的地方亦有其踪迹,这些地区包括澳大利亚阿尔卑斯山脉及内陆沙漠地区等,尤其是在蚂蚁及白蚁生活的地方。牠的体形较原针鼹属动物小,但有较长的刺。
title: 原针鼹属.
content: 原针鼹属的三个物种都是新几内亚的「土著」,因被猎杀而数量逐渐减少。牠们以蚯蚓及昆虫为食。  已灭绝的两个种是:
title: 特征.
content: 针鼹是细小的哺乳动物,全身表面都由毛发及刺所遮盖。外表上,牠们与南美洲的食蚁兽及其他有刺哺乳动物,如刺猬和豪猪相似。短小但强而有力的四肢及大爪,使得牠们成为强劲的挖掘者。  牠们有着细长的口鼻部,同时有口和鼻的功能,但没有牙齿。牠们会撕开软木或蚁丘等,以牠们长长的及黏性的舌头,将猎物捕获。澳洲针鼹多以蚂蚁及白蚁为食粮,而原针鼹属则吃蚯蚓或昆虫。  针鼹是与鸭嘴兽同样是卵生的哺乳动物,但雄针鼹生殖器前端具有四个龟头,四个龟头会轮流使用,一次交配过程只用两个,借由收缩两个跟膨胀两个以进入雌性针鼹分岔的生殖道。雌性针鼹会于交配后第22天,生下一个软壳且蛋壳有延展性(革壳)的蛋,并把它放入育儿袋中。孵化约需10天的时间,幼兽会从母亲的乳腺啜食母乳。在育儿袋内约45-55天,幼兽会开始长出刺。母亲此时会开始挖掘洞穴安置幼兽,约每5天回来喂养一次,直至幼兽于7个月大后断奶为止。

Summary: 针鼹,即针鼹科(Tachyglossidae),通常被称为刺食蚁兽,与鸭嘴兽同为仍然生存的单孔目动物。此科下共有三属六种生物,其中巨针鼹属已灭绝,其他两属均生活在澳大利亚及新几内亚。

Ameisenigel: Die Ameisenigel (Tachyglossidae), auch als Schnabeligel oder Echidna bezeichnet, sind eine Familie eierlegender Säugetiere. Sie bilden mit dem Schnabeltier die Ordnung der Kloakentiere (Monotremata). Sie sind mit diesen die einzigen verbliebenen Säugetiere, die ihre Nachkommen nicht lebend gebären. Die Familie wird in zwei Gattungen mit insgesamt vier Arten unterteilt, den Kurzschnabeligel ("Tachyglossus aculeatus") und die drei Arten der Langschnabeligel ("Zaglossus").
安德烈亚·卡米莱里

title: 生平.
content: 1925年出生于意大利西西里岛南部港口城市波尔托恩佩多克莱,早年曾担任过电影导演和编剧。在古稀之年投入小说创作,并取得巨大成功。  他最有名的作品是“蒙塔巴诺警长探案系列”小说,塑造了一个充满了西西里岛特色、智勇双全的意大利探长形象。小说被翻拍成系列电视剧,在意大利、英国、美国、法国、西班牙、德国和澳大利亚等地广受欢迎。  卡米莱里非常喜欢西班牙推理小说家巴斯克斯·蒙塔尔万。蒙塔巴诺警长的名字就取自蒙塔尔万。  2019年6月17日,卡米莱里心脏病发作入院,7月17日离世。
title: 评价.
content: 意大利总统塞尔焦·马塔雷拉说,卡米莱里的逝世,给钟爱他和意大利文化的读者们留下了难以填补的空白。总理朱塞佩·孔特表示,卡米莱里是一位讽刺大师,创造了无可比拟的西西里岛虚构故事,“我们失去了一位作家,一位知识分子,一位能和任何人说上话的人”。
title: 荣誉.
content: 2003年获授大军官级意大利共和国功勋勋章。2008年获RBA国际犯罪小说奖,2012年获英国犯罪作家协会国际匕首奖。  他还获得了比萨大学(2005年)、罗马大学(2012年)、都柏林大学学院(2011年)和罗马美国大学(2013年)的荣誉博士学位。

Summary: 安德烈亚·卡米莱里(,1925年-9月6日-2019年-7月17日)是意大利推理小说作家。代表作“蒙塔巴诺警长探案系列”被译成多种语言,成为世界畅销书。

Andrea Camilleri: Andrea Camilleri (* 6. September 1925 in Porto Empedocle, Sizilien; † 17. Juli 2019 in Rom) war ein italienischer Drehbuchautor, Theater- und Fernsehregisseur und Schriftsteller. Seine erfolgreichste Romanfigur ist der sizilianische "Commissario Montalbano", den er nach dem spanischen Schriftsteller Manuel Vázquez Montalbán benannte. Die Kriminalromane mit Commissario Montalbano wurden in 30 Sprachen übersetzt und machten Camilleri international bekannt. Insgesamt verfasste Camilleri mehr als 100 Bücher und galt als eine kritische Stimme in der italienischen Gegenwartsliteratur.
酸乳

title: 发酵乳.
content: 由乳酸菌发酵而成的酸味牛奶更具体地称为“发酵牛奶”或“发酵乳品”。传统上,酸乳就是新鲜的牛奶,把它放在温暖的地方(比如靠近火炉)发酵一天。在欧洲大部分地区,酸乳通常是自己在家制作或商店购买,它也是南部非洲班图人的传统食物。  现代的商业酸乳可能不同于自然发酵变酸的牛奶,可以通过添加凝乳酶来加速这一过程。国家标准GB19302-2010《食品安全国家标准发酵乳》中的“酸乳”定义是,以生牛(羊)乳或乳粉为原料,经杀菌、接种嗜热链球菌和保加利亚乳杆菌(德氏乳杆菌保加利亚亚种)发酵制成的产品。用酸乳可以制作奶渣或酸乳奶酪。
title: 酸化乳.
content: 自20世纪70年代以来,一些生产商已经用化学酸化代替自然发酵。添加酸味而产生的酸乳,无论是否添加乳酸菌,确切点应该称之为“酸牛奶”。在美国,用于生产酸化牛奶的酸包括乙酸(常见于醋中)、己二酸、柠檬酸(常见于柠檬汁中)、延胡索酸、葡萄糖酸内酯、盐酸、乳酸、苹果酸、磷酸、琥珀酸和酒石酸。酸化后的牛奶可以抑制有害细菌的生长,提高产品的保质期。中国大陆比较知名的品牌有蒙牛酸酸乳、伊利优酸乳。

Summary: 酸乳(英语:soured milk)是指牛奶通过酸化而生产出来的一系列饮料。酸化是通过乳酸菌发酵或添加酸味来实现的,比如柠檬汁或醋。发酵产生的酸乳的味道与酸化产生的味道不同,这是因为通常在商业生产中添加的酸具有不同于乳酸的味道,并且还因为发酵可以引入新的味道。

Dickmilch: Dickmilch, Setzmilch oder Stockmilch ist geronnene edelsaure Milch, d. h. eine Sauermilch, die entweder durch eine erwünschte natürliche Milchsäuregärung von Rohmilch oder durch Zusatz von Milchsäurebakterien zu pasteurisierter und homogenisierter Milch entsteht. Die flüssige Milch verdickt sich durch den Gerinnungsprozess, also das Ausflocken des Caseins, zur Dickmilch und weiter zur Dickete. Der Prozess kann auch durch die Zugabe von Lab beschleunigt werden.
克非尔

title: 克非尔的生产.
content: 制造克非尔需要活的细菌和酵母菌菌种。菌种可以通过购买克非尔起子,或通过从一个菌种上分离下来。克非尔菌种形成橡胶状小块,看起来像菜花上的小花,小的有小玉米粒大小,大的有小李子大小。随着制造的克非尔越来越多,菌种将长大,最终可以将菌种一分为二。这样就可以或一次制造来两批,或将一部分脱水进行保存,或把菌种送给亲友。商场上可以买到的瓶装克非尔和粉末状酵母起子含有从克非尔块,或母块上分离下来的细菌和酵母菌,而这些细菌和酵母菌将不会自然地形成克非尔块或母块。克非尔块只能通过从现有的克非尔块繁殖。克非尔颗粒在成长的特定阶段将渗出清澈的活灰黄色凝胶,被称为克非尔基质(一种多糖),它将增进克非尔的口感。  在发酵的牛奶中,克非尔块会浮在上面,在饮用和制造下一批之前需要舀出。把发酵牛奶的一部分带到下一批是可以的。在制造下一批前,清洗你制造克非尔的容器。不要冲洗克非尔菌种,特别是用自来水。  这一简单方法存在许多不同的变种,许多人宣称这一种比那一种要好些;但是不同菌种在牛奶的发酵中呈现不同的数量。因此只要保持菌生存制造克非尔没有所谓的正确方法。  根据牛奶的量和克非尔块的大小,经过12-36小时你的牛奶将发酵成为糊状物或稀的酸奶。更多的菌种、更少的牛奶会使发酵更快。经过更长的时间,克非尔将分离成块状物(凝乳)和稀的黄色的液体(乳清),这种情况不宜食用,但可以用来制造软奶酪。  室温或更高一点的温度是制造克非尔德理想条件。在用过的果酱或泡菜的广口瓶中制造克非尔就很好。发酵的结果会产生二氧化碳,所以紧闭的盖子会导致压力的升高。切忌将克非尔放到阳光直射的地方。温暖的电冰箱顶或炉子上方的橱柜是比较理想的场所。不要使用金属制品接触菌落,否则克非尔中的酸会与金属发生反应,导致金属的摄入。虽然不锈钢不存在这种问题,但使用玻璃或塑料的器具会更好。在温暖和炎热的气候环境中,最好把白天菌落放入冰箱,晚上拿出来放到台子上,以调整温度。  暂停制造克非尔也是一件容易的事情。把克非尔放入冰箱直到需要制造时再拿出来。若需开始制造克非尔,将其从冰箱中拿出,菌种便将开始生长。这种方法并不一定总是奏效。如果要长期存储或保留备份,可以用凉开水冲洗克非尔块,在室温下放置几天使其脱水,然后置于密封袋中,放在冰箱储藏。这些脱水的克非尔块呈黄色并可以存放许多月。重新激活这些脱水的克非尔,需要开始以正常的方式制造克非尔。在最初的几天中,将不会产生正常的克非尔。每天更换牛奶,但不要饮用产生的克非尔,直到产生的克非尔在观感和气味上恢复正常。克非尔需要重新生长阶段以在菌种中重新建立细菌的平衡。
title: 克非尔的饮用.
content: 很多人都认为直接饮用克非尔太酸了,更愿意加入水果、蜂蜜、枫糖浆或其他风味或甜味剂。冻香蕉、草莓、蓝莓或其他水果可以与克非尔由食物搅拌机混合在一起,做成雪泥果汁。
title: 不同种类的奶.
content: 克非尔粒可以成功地发酵几乎所有哺乳动物所产的奶,并能在其中继续生长。典型的奶包括牛奶、山羊奶、绵羊奶,每一种在感官上和营养上都有所不同。  此外,克非尔粒可以发酵非哺乳动物的“奶”,比如豆浆、米浆和椰浆,同样可以发酵其他含糖液体包括果汁、椰汁、麦芽汁和姜汁酒。但是,克非尔在这些液体中会停止生长,所以最好只是在有额外的克非尔粒的情况下才进行这些液体的发酵。  豆浆是个例外,据说克非尔粒在豆浆中会不断生长,但将变为灰黄色,并且也只有豌豆大小。

Summary: 克非尔(英语:kephir 或 英语:Kefir,也译为克菲尔、开菲尔),又称为牛奶酒、咸酸 奶,是一种发源于高加索的发酵牛奶饮料。

Kefir: Kefir ( "Kefir"; international auch "Kephir") ist ein dickflüssiges Sauermilchprodukt mit einem geringen Gehalt an Kohlensäure und Alkohol, das ursprünglich aus der Kaukasus-Region stammt. Ähnlich wie Joghurt entsteht Kefir durch einen Gärungsprozess (Fermentation), an dem aber neben Milchsäurebakterien wie "Lactococcus lactis" und "Lactobacillus acidophilus" auch Hefen wie "Candida utilis", "Saccharomyces fragilis", "Kluyveromyces marxianus" (alias "Candida kefyr") und "Kluyveromyces lactis" beteiligt sind, die Kohlensäure und Alkohol bilden. Kefir ist neben Choormog und Kumys eines der Milchprodukte, bei deren Herstellung Hefe eingesetzt wird.
世界拉力锦标赛

title: 特色及规则.
content: 世界拉力锦标赛可以说是所有赛车种类中最严苛,也最接近真实世界的赛车赛事,因为所有参赛车辆都是以市售量产车为基础研发改装而成,赛道则由各主办国提供国内的公路所组成,其中包括芬兰的冰天雪地、阿根廷的恶劣山路、西班牙的高速道路、新西兰的草原、非洲肯尼亚的原野,并在雨林泥泞、雪地、沙漠及蜿蜒山路等全球各地最具代表性险恶路段的道路中进行,全都是真实世界的道路,几乎可以说是「只要有路的地方,WRC就能比赛」。
title: 赛程.
content: 2011年进行的世界拉力锦标赛规划有13站分站赛,分别在13个国家举行,赛季分为两部分,在上半年赛季结束之后,会经过约为期一个月的休息之后再进行下半年的赛季。  WRC的比赛方式很特别,分站赛为期三天,总比赛里程会长达1500公里。由于赛道是由普通的道路组成,所以不像封闭赛车场是一路跑完的,WRC赛道通常是分布在一个地区的许多段道路组成的,赛车必须跑完一段赛道后再开往下一段赛道进行比赛,如此一天跑个几段,连续跑三天才算跑完比赛。  因为一般道路不像赛车场的跑道宽敞,再加上会有前车烟雾的影响,因此WRC比赛是采用每隔五分钟逐一发车的比赛方式,所以不会有一般赛车场的两车追逐镜头(除非有人因为赛车故障或意外而严重落后了),比赛是以各车完成各段比赛的时间总和论胜负。
title: 分站赛.
content: 世界拉力锦标赛的分站赛分布于全球各不同的主办国,路况包括沥青、砂石和冰雪等。每个赛站分为15至25个赛段,规则与一般拉力赛事相同。  2004年至2005年的赛站有摩纳哥、瑞典、墨西哥、新西兰、塞浦路斯、希腊、土耳其、阿根廷、芬兰、德国、日本、英国、意大利、法国、西班牙以及澳大利亚,共16个。其中2004年的日本站和墨西哥站是历史上第一次主办分站赛。  2006年的赛站包括摩纳哥、瑞典、澳大利亚、墨西哥、新西兰、塞浦路斯、希腊、土耳其、阿根廷、芬兰、德国、日本、意大利、法国、西班牙和英国共16站。  2009年赛站比2008年删减了3站,只进行12个赛站比赛,分别是:爱尔兰、挪威、塞浦路斯、葡萄牙、阿根廷、意大利、希腊、波兰、芬兰、澳大利亚、西班牙和英国。  2011年赛站分别是:瑞典、墨西哥、葡萄牙、约旦、意大利、阿根廷、希腊、芬兰、德国、澳大利亚、法国、西班牙和英国。
title: 赛车规格.
content: 过去世界拉力锦标赛的规定,所有赛车皆采用四轮驱动系统,并搭配2.0升涡轮增压引擎,但自2011年起,国际汽车联盟开始实施世界拉力锦标赛的新赛例,规定参赛车辆将全面改用符合FIA Super2000规范的四轮驱动系统,搭配符合节能环保趋势的1.6升涡轮增压引擎,最大马力输出被限制在300匹,最低车重为1,200公斤,禁止了拨片换档等一些新的限制。与一级方程序赛车不同的是,WRC的参赛车型必需为市售量产车。2011年参加世界拉力锦标赛的赛车有Citroën DS3 WRC、Ford Fiesta RS WRC、Mini John Cooper Works (JCW) WRC等赛车。
title: 参赛车队.
content: 共有20个车厂曾经获得世界拉力锦标赛的车队冠军头衔,另外又有10个车厂登上过领奖台。  曾经于1998年世界拉力锦标赛登顶过车队世界冠军的三菱车队于2005宣布无限期退赛,而曾经连续3届登顶过车队世界冠军的速霸陆车队也因全球金融危机,于2008年宣布暂时退出该赛事。  一只世界拉力车队通常会包括40个组员在分站赛期间工作,另有60至100名成员留守在车队基地。
title: 参赛车手.
content: 由于赛程相当远且复杂,因此WRC赛车是由两人搭档驾驶,正驾驶为车手,副驾驶为领航员 (拉力赛)。领航员会依据先前纪录的路书向车手提示弯道、路况等比赛资讯,而车手则依领航员的指示以最快且安全的速度将车子带向终点。  跟一般一位车手驾驶一台赛车相比,WRC赛车除了考验车手与领航员的专业技术外,更考验着两人的合作默契。
title: 积分规则.
content: 世界拉力锦标赛的积分系统分为两种:车手积分与车队积分,两种积分的计算方式不同:
title: 收视.
content: 每年有超过10亿人次透过电视转播或其他媒体观赏这世界顶尖的赛事。

Summary: 世界拉力锦标赛(World Rally Championship,简称WRC,又译作世界越野锦标赛)是一项由国际汽车联盟(FIA)组织的,以全世界为范围的级别最高的拉力系列赛事,第一场赛事于1973年举行。世界拉力锦标赛包括车手世界冠军及车厂世界冠军两个不同的最高奖项,系列赛现包括13场为期3天的分站赛,比赛场地包括碎石路,柏油路,或雪地,每场分站赛又被分为15至25个全封闭赛段。

Rallye-Weltmeisterschaft: Die Rallye-Weltmeisterschaft (offiziell FIA World Rally Championship, kurz WRC) ist eine vom Automobil-Dachverband Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) veranstaltete Rallye-Serie, die nach festgelegten Regeln, Richtlinien und Bedingungen ausgetragen wird. Die Rallye-Weltmeisterschaft ist die höchstrangige von der FIA veranstaltete Rallyeserie des Rallyesports. Sie wird als "Königsklasse" des Rallyesports bezeichnet, da sie den Anspruch erhebt, die höchsten technischen, fahrerischen, aber auch finanziellen Anforderungen aller Rallyeserien an Fahrer und Konstrukteure zu stellen.
地方政府大樓

title: 亚洲.
title: 中华民国 (台湾).
content: 中华民国 (台湾)的地方政府大楼,皆为该行政区最高行政机关的所在地,通常是集合大部分地方政府所属机关而成的合署办公大楼。而中华民国现行的行政区划因素,在地方政府大楼的名称上不一定仅有「市」,且会因个行政区的命名而有些许差异,如「市政府」、「县政府」或「市政中心」等。  目前在中华民国 (台湾) 的行政区,全部皆设有地方政府大楼。
title: 中华人民共和国.
title: 广州.
content: 广州于1918年创立市政公所,1920年改组为广州市政厅(1925年始改市政府),市政厅于1921年设于南堤,是中华民国第一个建市的地方,广州市因而时称为模范市,创建一系列市政规章时称为广州新制,成为中华民国各地方市政改革的标杆,为大中华近代城市管治体系建立提供参考蓝本。府前路的广州市政府合署则始建于1935年。
title: 香港.
content: 在香港,集合了政府不同部门的办事处的大楼,通常称为「政府合署」(英语:Government Offices)。不过政府不同部门的办事处并非只设于政府合署,某些部门或会租用商业大厦来作办事处,例如政府统计处。而「英语:City hall」或「英语:Town hall」译为「大会堂」。目前位于中环的香港大会堂曾经是市政局的会议场地,现已改为婚姻登记处(大会堂分处)及展城馆。除此之外,其他大会堂均只用作表演或会议场地,没有政府部门功能。现时上述所有大会堂都由康乐及文化事务署管理。  至于香港特别行政区政府的总办公大楼,称为「政府总部」(Central Government Offices),位于金钟的添马,从2011年8月开始启用。过往香港政府的总办公大楼曾一直设于中环政府山的中区政府合署(现已改称「律政中心」),也是其英文名称的由来。自从香港政府把政府总部功能迁往新的政府总部后,该座大楼被逐部活化并改建成为了律政司的办公大楼,同时于2012年获评为香港一级历史建筑。
title: 澳门.
content: 澳门在回归前则有澳门市政厅和海岛市政厅的设置。
title: 马来西亚.
content: 目前马来西亚14个大城市级别的立法与行政机构包括:

Summary: 地方政府的办公厅舍,通常依其政府体制而被称为「市政厅」(英语:City Hall)或「镇政厅」(英语:Town Hall),是市政府或镇政府的行政总部驻地,偶尔也是市议会或镇议会的所在地。

Rathaus: Ein Rathaus ist ein meist repräsentatives Gebäude und (Haupt-)Verwaltungssitz einer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Es ist in der Regel Sitzungs- und Tagungsort des Gemeinde- oder Stadtrates. In den deutschen Stadtstaaten dient es auch als Sitz des Landesparlamentes.
女武神

title: 形象与任务.
content: 她们一般是来自地上国王的女儿,或是奥丁自己的女儿,或是发誓侍奉奥丁而被诸神选中上天的处女战士。她们被称为「好战处女」。她们在战场上赐与战死者美妙的一吻,并引领他们带往英灵殿。这么做的目的是为了在诸神的黄昏来临之前,扩充神域的兵力以应付战场所需。  她们的形象是:戴着金盔或银盔,穿血红色的紧身战袍,头上戴着以羽毛装饰或鸟翼型的头盔,拿着发光的矛和盾,骑小巧精悍的白马。一般相信她们是雾或云的人格化。而她们骑的白马,人们想像马的鬃毛间能够落下霜和露,因此这些马也受到人们尊敬。在北欧人看来,瓦尔基丽们和她们的马都是有惠于人类的。而北极光有时亦被认为是瓦尔基丽们驱马在夜空中奔驰时,铠甲闪耀的光芒。  瓦尔基丽们不单在陆地的战场上挑选勇敢的战死者,她们也到海上,从沉没的大龙船里挑选将死的勇敢的维京人。在英灵殿,服侍这些战士的灵魂也是女武神的任务之一。另有一说,负责殿上侍奉的是荷瑞丝特、密丝特和斯露德三人。  她们具有化身为天鹅的魔力,有人说是费尔加是其原型。
title: 人数.
title: 冰岛文学中的记载.
content: 女武神的人数,各种传说的说法不一;最多是十六个,最少是三个,但一般则说是九人。又有的传说中说她们的领袖是爱神弗蕾亚或诺伦三女神中的诗寇蒂。由于版本不同,女武神的名字也有差异。现将所有见于记载的名字尽量列举如下:  瓦尔基丽中最有名的是布伦希尔德,她是奥丁的女儿。她的爱人就是北欧的民族英雄齐格鲁德。
title: 《尼伯龙根的指环》.
content: 在华格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》中众神之长佛旦(Wotan,也就是北欧神话中的奥丁)的女儿们,除了布伦希尔德之外,其他八位女武神都是华格纳杜撰:

Summary: 女武神,又称瓦尔基丽(古诺尔斯语:,原音较接近德语发音的「华尔秋蕾/华尔裘莲」(')),在古诺斯语是「瓦尔基丽」',在英语则是「华尔基丽」"英语:Valkyrie"。是北欧神话里登场的「狄丝」(Dísir)女神(半神)。

Walküre: Eine Walküre (, auch []), auch "Schlacht-" oder "Schildjungfer", ist in der nordischen Mythologie ein weibliches Geistwesen aus dem Gefolge des Göttervaters Odin (Wodan). Die Walküren stehen durch die Möglichkeit der Schicksalsfügung in Beziehung zu den Nornen, Fylgien und den Disen. Sie wählen die auf dem Schlachtfeld verstorbenen Einherjer („ehrenvoll Gefallene“) aus, um sie nach Walhall zu führen.
维纳恩湖

title: 历史.
content: 维纳恩湖于约1万年前的冰河时期后形成。当冰川融化时,整个瑞典的土地都被水淹没,形成卡特加特海峡和波的尼亚湾之间的一个海峡。维纳恩和韦特恩湖就于冰后回弹形成。因此,现时湖里还有一些从冰河时间遗留下来的物种,在一般的淡水湖中罕见。
title: 地理.
content: 维纳恩湖水域面积5,650平方千米。它海拔高度为44米,平均水深27米,最深处达106米。  地理上,它为于约塔兰区,横越几个瑞典旧省:湖的西部称为达尔保湖(Dalbosjö),主要位于达尔斯兰省;东部称为韦姆兰湖(Värmalndsjön),又分别位于北方的韦姆兰省和南方的西约塔兰省。  湖水主要从克拉尔河近卡尔斯塔德,从北至南流入;往西南流出至约塔河,又组成约塔运河连接韦特恩湖。  维纳恩湖为周边城镇提供了经济支持,包括渔业和方便的运输。在湖边建立的城市包括:卡尔斯塔德(1584年获得城市地位)、克里斯蒂娜港(1642年)、玛丽斯塔德(1583年)、利德雪平(1446年)、维纳斯堡(1644年)、奥莫尔(1643年)、赛夫勒(1951年)和特罗尔海坦(1916年)。  在湖中央有一名为于勒群岛的岛屿群,是于勒国家公园的所在地。  湖的东南岸有座名为Kinnekulle的山脊,是著名的旅游景点,游客可从270米高的山上观看大湖。

Summary: 维纳恩湖()位于瑞典中部,水域面积5,650平方千米,平均水深27米,是该国第一大湖泊,亦是全欧洲第三大湖。维纳恩湖位于西约特兰和韦姆兰省内。

Vänern: Vänern (deutsch auch "Vänersee", früher auch "Wenersee") ist ein See im Südwesten von Schweden, gelegen zwischen den historischen Provinzen Dalsland, Värmland und Västergötland. Mit einer Fläche von 5.519,1 km2 ist er der größte See des Landes, der größte der Europäischen Union sowie nach dem Ladogasee und dem Onegasee (beide in Russland gelegen) der drittgrößte See Europas.
兰斯克鲁纳

title: 历史.
content: 兰斯克鲁纳位于斯科讷省最好的天然海港。  1658年,兰斯克鲁纳割让给瑞典。良好的港口和重要的地理位置使兰斯克鲁纳成为一个贸易中心,在对外贸易中得到一些很特殊权利。防御工事得到了重建,护城河的范围也扩大到400x400米。城堡被认为是当时的斯堪的纳维亚地区最牢固和最先进的。但是在1676年7月8日到8月2日之间被丹麦短期占领。海军上校林德伯格因此次事件以叛国罪处以死刑。 由于种种原因,兰斯克鲁纳没有继续发展下去。之后的瑞典丹麦战争更亲睐卡尔斯克鲁纳,在那设置海军的基地,而放弃了兰斯克鲁纳。再往后,马尔默作为南部最重要的商业城市,尽管马尔默直到18世纪才建设了港口。兰斯克鲁纳的军事建设在1747年到1788年之间得到了一些扩展,在1822年停止了建设,1869年废弃。城墙和护城河现在成为一个美丽的休闲胜地。
title: 交通.
content: 2001年1月,兰斯克鲁纳新火车站竣工。火车站位于瑞典西海岸从马尔默到哥德堡主干线上。  兰斯克鲁纳是瑞典唯一有无轨电车的城市。

Summary: 兰斯克鲁纳(瑞典语:)是瑞典南部斯科讷省的一个城市,大约有27,000居民。整个兰斯克鲁纳自治市有40,000居民。在瑞典和丹麦的历史上是很重要的一个部分。

Landskrona: Landskrona [] (deutsch veraltet "Landskron", dänisch "Landskrone") ist eine Hafen- und Industriestadt in der schwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen, gelegen am Öresund zwischen Malmö und Helsingborg. Sie ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Die dänische Hauptstadt Kopenhagen liegt etwa 25 km entfernt auf der gegenüberliegenden Seite des Öresunds.
德国人民党

title: 党史.
content: 在1919年1月的国民议会选举中,德国人民党获得的议席只有19席。作为第一在野党的社会民主党、第二党的中央党、第三党民主党组成的联合政权“魏玛联盟”形成,人民党成为在野党。同年7月,对魏玛宪法的投票投了反对票。  1920年6月国会选举后,约瑟夫·魏尔斯辞职,威廉·库诺组成新内阁,并成立了一个主要由无党派经济学家和德国人民党、德国民主党、德国中央党和巴伐利亚人民党成员组成的联合政府。  1923年1月,法国和比利时军队占领鲁尔,库诺采取消极抵抗政策。导致德国经济崩溃,为了偿还债务,政府大量印刷货币,导致通货膨胀达到顶点,8月12日库诺和他的内阁辞职。  之后,施特雷泽曼从1923年到1929年,在威廉·马克思的6个内阁中,一直担任德国外长。  1929年,施特雷泽曼逝世后,人民党逐渐倾向于右翼。  1930年,德国人民党与德国社会民主党就失业救济金问题发生争执,推翻了赫尔曼·穆勒政府。  在1932年7月的选举中,该党得票率进一步减少,只剩下7个席位,在政界影响力迅速下降。为了拯救该党,主席Eduard Dingeldey与最大的保守党德国国家人民党达成协议,并在1932年11月的选举中提出了联合名单。它只增加了4个席位,几乎所有剩下的自由主义者都辞职了。  1933年授权法通过后,人民党受到越来越多的威胁,纳粹党于1933年7月4日解散了该党。  二战后,德国人民党的成员参与了自由民主党的创立。

Summary: 德国人民党 (,简写DVP),魏玛共和国时期以实业家为中心得到支持,在政治立场上是中间偏右派的政党。

Deutsche Volkspartei: Die Deutsche Volkspartei (DVP) war eine nationalliberale Partei der Weimarer Republik, die 1918 die Nachfolge der Nationalliberalen Partei antrat. Neben der linksliberalen Deutschen Demokratischen Partei (DDP) repräsentierte sie den politischen Liberalismus zwischen 1918 und 1933.
搞笑諾貝爾獎

title: 历史.
content: 搞笑诺贝尔奖由马克·亚伯拉罕于1991年创立,当时是颁给那些“不能也不应被重复”的研究。每年有十个领域的研究获奖,包括传统诺贝尔奖的五个领域——物理、化学、医学、文学与和平。另外还有诸如:公共卫生、工程、生物和其他各学科间的研究。首届搞笑诺贝尔奖曾颁发过三个“虚拟成就奖”。此后,所有的奖项都颁给了基于现实世界的研究。  这个奖有时通过讽刺来委婉地批判。比如:两次颁给了顺势疗法的研究;颁给堪萨斯州和科罗拉多州教育委员会,以表彰其在教育改革中的态度;在索卡事件后把奖颁给了《社会文本》杂志。不过,评委在更多的情况下还是把注意力集中在那些诙谐及具跳跃性思维的科学论文上。例子包括:发现人类的外表能引起鸵鸟的情欲;黑洞符合地狱所在地的一切技术条件;研究“五秒规则”:一个不能当真的说法,掉在地上的食物只要在五秒内拾起来就没被弄脏。
title: 颁奖典礼.
content: 搞笑诺贝尔奖是由真正的诺贝尔奖得主颁奖。起初仪式举办地是麻省理工学院的一个演讲厅,后改为哈佛大学的桑德斯剧场。每次搞笑诺贝尔奖颁奖典礼都是“第一届”。颁奖仪式中,得奖者可以向公众解释他的成就及其应用。但是,如果解释的时间超过一分钟,台下抱着布玩偶的甜普小姐(Miss Sweety Poo 或 Sweety-Poo)就会不断大叫道:「请停下吧,烦死了。」(Please stop, I'm bored),因为一直听到她大叫相当烦人,所以得奖人听到之后通常都会很快结束,但也曾经有得奖者试图给甜普小姐零用钱希望她停止。甜普小姐通常都找八岁左右的小女孩担任。通常颁奖典礼的结语是:「如果你没有得奖,特别是,你得了奖——那祝你明年好运。」  颁奖典礼的协办者是哈佛计算机社团,哈佛-拉德克里夫科幻小说协会,以及哈佛-拉德克里夫物理系学生会。诺贝尔奖颁奖礼开始时会向瑞典王室致敬,但搞笑诺贝尔奖就向瑞典传统食品——肉丸致敬。2013年,搞笑诺贝尔奖获奖者首次获得了奖金——10兆津巴布韦元。  形形色色的支持团体也涌入了颁奖礼。糟糕艺术博物馆的代表常常在现场展示他们的馆藏品,来证明差劲艺术和差劲科学携手同行。因在电视剧《吉利根岛》中扮演教授而知名的演员拉塞尔·约翰逊,曾顶着“吉利根岛名誉教授”的头衔出席颁奖礼。

Summary: 搞笑诺贝尔奖(英语:Ig Nobel Prizes),又名幽默诺贝尔奖,是对诺贝尔奖的有趣模仿。获奖成就“低俗、下流;却又是一种社会批评,讽刺地揭露出荒谬的现象;并且是有用的研究和知识。”

Ig-Nobelpreis: Der Ig-Nobelpreis ([], englischsprachiges Wortspiel: "ignoble" „unwürdig, schmachvoll, schändlich“), gelegentlich als "Anti-Nobelpreis" bezeichnet, ist eine satirische Auszeichnung, um wissenschaftliche Leistungen zu ehren, die „Menschen zuerst zum Lachen, dann zum Nachdenken bringen“ („to honor achievements that first make people laugh, and then make them think“). Vergeben wird der Preis von der in Cambridge (USA) erscheinenden Zeitschrift Annals of Improbable Research. Die erste Preisverleihung fand 1991 am Massachusetts Institute of Technology statt, seit 2012 werden die Preise an der Harvard-Universität überreicht.
倭黑猩猩

title: 特征.
content: 倭黑猩猩和黑猩猩外表相似,但比起黑猩猩,他们较能直立,但体型较黑猩猩小。「倭」并非对他们准确的描述。
title: 分类学.
content: 倭黑猩猩(英文俗名:Bonobo)之学名为「"Pan paniscus"」。牠们的DNA超过98%和人类("Homo sapiens")相同,比大猩猩更接近人类。  但对此尚存争议。一些科学家认为倭黑猩猩和一般黑猩猩都如此相似于人类,其属名应该归为和人相同的人属,学名应为「"Homo paniscus"」、「"Homo sylvestris"」或「"Homo arboreus"」。无论怎样,改变属名的争议性在于它卷入了在分类学中和人类相似度之问题,其中也包括南猿。但是,生物分类法只是表明生物间的演化关系,并没有规定基因相差多少才能确立一个属,即使将黑猩猩和倭黑猩猩归入人属,那还要建立黑猩猩亚属来区分二者的演化关系。  近期DNA证据表明倭黑猩猩和一般的黑猩猩在至少一百万年前就演化为两个不同的种。。黑猩猩系列和人类大约在六百万年前由共同祖先走上演化歧路。 因为除了现代智人("Homo sapiens")以外,完全没有其他也在当时和人同属的种遗留至今,只有黑猩猩属是现今存活和人类最相近之属。
title: 习性.
content: 倭黑猩猩住在丛林里,和黑猩猩一样,过着性生活,他们许多方面与黑猩猩相似,但是比起黑猩猩,他们较为爱好和平,且他们的性生活较黑猩猩活跃频繁。
title: 栖息地.
content: 约10,000只倭黑猩猩只在刚果河南部以及其支流的开赛河北部被发现,在中非刚果民主共和国的潮湿雨林中。由于两者栖息地正逐渐丧失以及猎寻兽肉(bushmeat)之活动,牠们已濒临绝种,在现今的内战中,由于甚至在偏远的「保护地区」如萨隆加国家公园,也有重武装军队,猎寻兽肉的活动剧烈增加。如今,至多也只余留数千只倭黑猩猩。这也是现代灵长目动物大灭绝之普遍趋势。
title: 和人类之相似处.
content: 倭黑猩猩有能力通过有关镜中辨识的自我意识测验(the mirror-recognition test for self-awareness)。他们主要以发声器官相互沟通,虽然我们尚未详知其发声原理;不过,人类确实能了解其脸部表情以及一些自然手势,譬如说,邀请游戏等。两只倭黑猩猩已经被教授了约400个能以一种特殊符号键盘所打出的单字,也能对于听到的句子有所回应。此外,倭黑猩猩亦是除了人类之外,会正面交欢的动物。有一些人,诸如生物伦理学家 Peter Singer 则认为,这些结果使牠们有享有理论上人类所特有的「生存权」。

Summary: 倭黑猩猩(学名:'),又名倭猩猩、僰猿、矮黑猩猩或巴诺布猿"',是黑猩猩属下的两种动物之一,起先倭黑猩猩被认为和黑猩猩是同种生物,直到1920年代,才有人察觉两者的不同,而将之列为一独立的物种。虽然「黑猩猩」一词有时指的是黑猩猩属下的所有生物,但该词多特指同属的另一种生物——普通黑猩猩("Pan troglodytes")。为避免与黑猩猩混淆以及突出其独立物种的地位,一些机构现建议使用「倭猩猩」作为中文名。现今倭黑猩猩仅存于刚果民主共和国,野生且濒危。和黑猩猩一样,倭黑猩猩同属最接近人类的物种之一。因黑猩猩属动物皆不善游泳,可能导致了1.5-2百万年前分居于刚果河南北的倭黑猩猩与黑猩猩的演化差异。

Bonobo: Der Bonobo [] oder Zwergschimpanse ("Pan paniscus") ist eine Primatenart aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Gemeinsam mit seiner Schwesterart, dem Gemeinen Schimpansen, bildet er die Gattung der Schimpansen ("Pan"). Beide Spezies sind die biologisch engsten Verwandten des Menschen. Der Bonobo unterscheidet sich äußerlich vom Gemeinen Schimpansen durch deutlich längere Beine, rosa Lippen und ein dunkleres Gesicht. Daneben gibt es zahlreiche weitere physische Unterschiede und im Verhalten. Die Bezeichnung "Zwerg"schimpanse ist irreführend, denn beide Schimpansenarten sind annähernd gleich groß.
紗之器

title: 剧情.
content: 游戏背景架构在未来公元8000多年的世界,在此世界中人们各待在不同的公会(Guild)聚集生活着。而有一个名为纺织者公会(The Guild of Weavers)居住在一座隔离其他群族的岛上生活,该公会人民所纺织出的物品能带有着魔法,且建造一座名为纱之器(The Great Loom)的巨大纺织机作为公会象征。  随后因纺织者公会的后代人数不断减少,一位丧子、名为希格娜(Cygna)的女士请求公会长老透过纱之器来拯救大家的痛苦,在长老反对希格娜的请求后,希格娜暗中使用了纱之器意外纺织出一位婴儿。在事情爆发后希格娜遭长老们放逐;而由纱之器创造出的那名婴儿则放置给别人收养且被命名为巴林(Bobbin)。而在巴林十七岁后,他将面临长老们计划将他驱逐、及设法找出他亲生母亲等事件。
title: 方法.
content: 游戏中是要让玩家持拿一只线棒法杖(Distaff)来探索周遭,该法杖能发出音阶里的各音名。当玩家使用鼠标点选游戏画面上某件物品时若产生一段旋律,便可使用法杖来发出对应的旋律来查看反应结果。  起初巴林只能使用C、D、E等音名,之后可随着在游戏里摸索学习到更多的音名使用。
title: 开发.
content: 此为布莱恩·莫里亚蒂在卢卡斯影业游戏期间第一款开发的作品,其中游戏标题的原文字词「Loom」,则被布莱恩视为整体作品的剧情灵感来源,因他认为「Loom」这个字汇除了本身有纺织的意思外;又能够代表着某些事情暗中地逼近等含义。  迪士尼在1959年上映的动画电影《睡美人》则成为《纱之器》美术方面参考的对象,而布莱恩所欣赏的由19世纪俄国音乐家彼得·伊里奇·柴可夫斯基所创作之芭蕾舞曲《天鹅湖》;里头部分元素也被布莱恩参考用至游戏中。  游戏配乐主要由乔治·桑格与艾瑞克·汉默德(Eric Hammond)担任,其中彼得·伊里奇·柴可夫斯基创作的《天鹅湖》有被乔治·桑格改编成MIDI格式的配乐穿插在游戏中。在电脑版本的《纱之器》除支援电脑机壳喇叭和AdLib的声卡外,卢卡斯影业游戏后续发布了让EGA显示格式的《纱之器》可支援乐兰公司的MIDI合成器MT-32之修补套件;让播放的音质能有更好表现。  因《纱之器》的开发人员名单上有写着美国作家欧森·史考特·卡德名字,而被外界认为欧森参与了《纱之器》的制作,事后欧森则表示他的名字会出现在名单上;纯粹是出于布莱恩·莫里亚蒂感谢他在《纱之器》上市前的一些提议。
title: 发行.
content: 游戏最早发行的版本是适用于DOS平台上、支援色相数为16色的EGA显卡、储存媒介为磁盘片的版本。  后续卢卡斯影业游戏修改了作品表现效能,让FM Towns主机版本的《纱之器》能支援显示256色的VGA格式、并以光盘作为储存媒介,但FM Towns版本在一些会见血的场景方面作了删除。而布莱恩·莫里亚蒂往后在个人推特上提出以《纱之器》的各256色表现画面版本中;FM Towns在表现上是最好的。  在1992年推出的PC Engine主机版本在画面上则混合了16色与256色表现效果。同一年里卢卡斯影业游戏在DOS上发行包含对白语音的光盘版。  多年后《纱之器》于2009年在数码游戏平台Steam上被重新推出发行;以数码发行形式来购买游玩。
title: 评价.
content: 美国作家欧森·史考特·卡德在杂志《Compute!》上称赞在当时观看《纱之器》上市前的成品时感觉是个前所未见、令人耳目一新的作品,且肯定游玩风格上的灵活性。杂志《电脑游戏世界》对于游戏美术风格方面认为有着迷人的表现,并将该年度的游戏艺术成就奖项赠与《纱之器》。而另一名《电脑游戏世界》专栏作家史考匹亚(Scorpia)则反向批评以冒险游戏的水准来说,《纱之器》在谜题难度方面太过容易,而单一的直线性闯关步骤也限制了游戏自由度,但在故事剧情部分仍给予正面回应。《纱之器》亦列名在《电脑游戏世界》在1996年评比的最佳150套PC平台电子游戏清单之中。
title: 续作.
content: 《纱之器》有被传出是卢卡斯影业游戏计划开发的一款游戏系列三部曲之首作,而第二作与第三作则分别以《Forge》以及《The Fold》作为游戏名称。布莱恩·莫里亚蒂事后则指出其实这些是当时在开发《纱之器》期间;发现一些游戏情节有可以改编成续作的可行性,便抽空想出来的一些内容,但基于当时现实中有别的事件要处理、加上没有其他人有意愿投入便无疾而终。

Summary: 是由美国电子游戏设计师布莱恩·莫里亚蒂所创作、卢卡斯影业游戏于1990年发行推出的奇幻风格图形冒险游戏。

Loom (Computerspiel): Loom ist ein 1990 veröffentlichtes Grafikadventure der Firma Lucasfilm Games (heute LucasArts), das eine Handlung im Märchenumfeld hat. Anders als bei den bis dahin bekannten Lucasfilm-Spielen erfolgt die Steuerung nicht über Aktionsverben, sondern über Melodien, denen bestimmte Aktionen zugeordnet sind.