越南文化

title: 概述.
content: 多数越南史学家认为,在中国文化传入以前的史前时代,越南就已出现了本国文化的源头——东山文化。  虽然中国文化被认为是对越南传统文化影响最大的外来文化,但京民族仍然保留并发展了很多本民族的固有文化,经过千百年来对中国文化的吸收和融合,逐渐形成了自己独具特色的越南文化。  自古以来,越南本土文化即与多种外来文化相融合,除了对越南影响最大的中国文化,越南文化亦受到少量来自古印度、占婆等国文化的影响,近代以来,则受到一些西方国家(法国、俄国、美国)文化的影响。  公元10世纪获得独立以后,越南开始向南扩张,占城国(现在的越南中部)和高棉帝国的部分(现在的越南南部)土地被纳入越南版图。这也导致了越南文化的一些细微的地区差异的出现。在法属时期,越南文化亦受到很多来自欧洲的影响,包括天主教的传播和拉丁字母的使用。进入社会主义时代以来,越南人的文化生活受到很多来自政府控制的媒体和共产主义文化的影响。数十年当中,外来文化(尤其是西方文化)的影响被降低,而来自同是共产主义国家的苏联、中华人民共和国、古巴等国的文化被受到重视。1990年代以来,随着越南的革新开放政策,越南开始重新接受亚洲、欧洲和美洲的文化和传媒。
title: 语言.
content: 越南的官方语言为越南语。历史上,越南语最初并无文字而只有口头语言,因此当时越南人多使用完全由汉字组成的文言文()来书写文章,但口头的交流仍使用与书面的文言文差异很大的越南语。13世纪时,越南人发明了本民族文字的喃字(),同汉字混用以书面表记本民族语言的越南语,从此越南语进入了言文一致的阶段。越南著名的汉喃文小说《金云翘传》(阮攸著)便大量采用了喃字。在法属时代,亚历山德罗()和其他罗马天主教会传教士在17世纪发明了罗马化的越南语拼音文字国语字(),用以表记越南语。因为拼音文字的易学性,国语字逐渐为越南人所接受。  除主体民族越族(亦称为:京族)外,在其他少数民族中也存在着很多语言。这些少数民族语言中最常见的为岱依语()、芒语()、高棉语、华语、侬语()、苗语。由于法国曾长期殖民越南,法语因此也是部分年长者的第二语言,但现在已不普遍了。越南仍然是全球法语区的成员国之一。俄语,或其他影响力更弱的如德语、捷克语、波兰语,常被一些有亲属在原共产主义国家(东方集团)的人们所通晓。近年来,英语作为一种外语在越南越来越受欢迎。英语也是很多越南学校的必修课程之一。汉语和日语也逐渐为越南人所重视。
title: 艺术.
content: 越南艺术有着深厚的传统,最早的例子可以追溯到公元前8000年的石器时代。由于自公元前2世纪开始的长期的北属时代,越南艺术无疑吸收了大量来自中国的因素,并在自主时代以后也不断的受到来自北方的影响。尽管如此,越南艺术中仍保留了很多独特的越南特征。19世纪以来,法国艺术开始影响越南,并对越南现在艺术的诞生具有很大推动作用。
title: 书法.
content: 越南的书法有着悠久的历史,近代以前越南书法只书写汉字和喃字,然而,现代的越南书法也常常书写建立在拉丁字母基础上的国语字,并在越南很受欢迎。  过去,越南的书写系统由汉字和喃字组成,往往只有知识分子和社会上层人士才掌握它们,但建立在这两种文字上的越南书法仍在越南人的生活中扮演着重要角色。在某些节日和庆典中(如:阴历新年),人们会在村子里请教书先生或文人为他们写对联。不识字的人也通常会邀请文人为他们写祈祷文,并在寺庙里将他们烧去以求实现愿望。这些专门为人写汉字书法的人称为图翁。
title: 音乐.
content: 越南古代音乐多为寺庙音乐。中国的雅乐、儒家音乐、道教音乐、佛教礼仪音乐及其演奏方式和使用的乐器,早在10世纪起先后传入越南。15至18世纪,乐理(台音律、音阶、调式、工尺谱等)、乐器(如乐琴、三弦、琵琶、二胡、筝、横笛等)以及戏曲音乐(如嘲剧)、说唱音乐(如大鼓词)等都与中国相似。用月琴和筝伴奏的古雅曲《征妇》、《南哀》、《南春》、《流水》,古代歌曲《连环》、《金钱》、《元霄》、《龙虎》等,至今尚保存曲谱。  广为人知的两种古典音乐为:  19世纪中叶,西方音乐开始传入越南,尤其是南部的海港城市受法国及欧洲其他一些国家音乐的影响很深。第二次世界大战后,越南音乐工作者致力于民间音乐的搜集,挖掘民族文化遗产,发展创造出新的民族音乐文化。  民间音乐主要是民谣,按其传统分类习惯为“说”、“吟”、“呼”、“唱”、“俚”、“歌”等6大类。其中仅“唱”就包括“陶唱”、“娇唱”、“春唱”、“盲唱”、“单鼓”、“官贺”等数种,而以“北宁官贺”最为有名,成为越南现代音乐创作的重要源泉。民谣的演唱形式多为男女小组对唱。内容多为祭神、祭天、民间故事、爱情、劳动号子、摇篮曲等。  越南音乐在其国内的三大区域存在少许的差异,分别是:北部、中部、南部。北部的古典音乐最为古老、传统和正式。越南古典音乐的历史可以追溯到蒙古入侵时期,当时越南人曾俘获了一个元朝的戏班。越南中部的古典音乐存在着一些占婆文化的元素,其具有一些与北部不同的带有忧郁的曲调。南部的音乐带有一些生活化的自由放任的因素。  越南音乐多为不带半音的五声音阶,也有六声和七声音阶。有五种调式,交替使用。由于越南语言的六声字调所致,形成了越南音乐音色美、音域宽、滑音多、共鸣泛音长等特点,南部地区的音乐带有多民族性,与北方音乐略有差异。  越南现今使用的民族乐器主要有:独弦琴、筝(又称十六弦琴)、扬琴(又称三十六弦琴)、二胡、三弦、横笛、唢呐、海螺、锣(包括数量达30个的类似于云锣的组锣)、木鱼、铃、德郎琴以及大鼓、小鼓等。具有民族特色的民族乐器方面有德郎琴、独弦琴、科郎布琴、三弦琴、芦笙等。具有民族特色的乐器还有月琴、底琴、筝、金钱云板、竹笛等。
title: 民歌.
content: 北宁官贺民歌():北宁官贺民歌最早记载起源于13世纪,是越南新年(春节)时,北宁省民间流传的群众性文艺活动。类似于对歌的形式,歌曲大多以青年男女的爱情与感伤为主题。在一般情况下第一句的“挑战语”是由女歌手从已知的歌曲里选一句。之后,回应的一个男歌手做出反应,选择和唱“匹配短语”,必须重复一句旋律的挑战。一旦完成后,顺序颠倒,男人们会发出不同的旋律他们与自己的挑战短语。虽然在过去的对歌是无伴奏的,但现在常见有的歌手使用独弦琴等越南传统乐曲甚至还是现代电子合成器作为伴奏。2009年 北宁官贺民歌 被联合国教科文组织选入人类非物质文化遗产代表作名录。  越南的水上木偶戏起源于10世纪的越南李朝的红河三角洲一带。与中国古代宫廷的“水傀儡戏”有很多相似之处。自创始以来,逐渐从越北地区传至全国,在18世纪达到全盛。在越南李朝时期,水上木偶戏是一种宫廷艺能,多用于皇帝寿辰时的庆祝表演,而社会底层民众很少接触它。表演者在水中使用长竹竿或绳子控制木偶。其内容多为越南历史故事或传说。木偶采用特定的材料制成,如产自东南亚的波罗蜜木,每个木偶都经过精心雕琢,并在表面涂上一层防水材料。
title: 戏剧.
content: 20世纪以来,水上木偶戏被越南政府视为一种重要的越南文化遗产,现在,水上木偶戏多由专业表演者所表演,而这些专业表演者多师承越南乡村地区的年长者。水上木偶戏如今已经成为越南重要的旅游资源,并吸引着大量的海外观光客,其常在胡志明市的国家博物馆、河内的升龙戏院、文庙或其他水木偶戏专门剧院表演,胡志明市亦有专门的水上木偶戏团。2001年夏,越南水上木偶团曾在上海动物园举行展演。2007年,越南水上木偶团也曾光临美国进行表演。  越南最古老的戏剧之一,与中国的元曲有很大渊源,它的许多剧目及表演为中国的故事,表演手法也借鉴了一些昆曲的手法,并具有很多著名的定型角色。最早,傱剧仅在越南宫廷演出,后来逐渐传入民间,被各地巡游的戏班为平民和农民表演。  越南古代的主要戏曲之一。与仅仅被文人和上流阶层所喜好的歌筹不同,它广为庶民阶层所接受。嘲剧起源自12世纪的李朝,从16世纪开始定型为现在的形制。它的演出对舞台背景要求不高,表演者也无需过多的化妆。它一般在室外演出,多由农民或其他半业余艺人组成的巡游戏班进行表演。嘲剧的内容多为对当时社会的批判和讽刺。  改良剧是20世纪才出现的一种剧种,以南方方言为语音标准,以南方民歌为基本曲调,演出时使用帷幕、布景、道具、乐队等,题材相当广泛,从古代到现代,从国内到国外,包罗万象。这个剧种一直深受各阶层人民所喜爱,有些地方还出现了农民业余改良剧剧团。
title: 电影.
content: 1953年3月16日,作为越南本国第一家电影制片企业的越南摄影电影公司诞生。1954年越南第一部大型纪录片《奠边府大捷》摄制成功。1959年越南电影制片厂摄制第一部故事片《同一条江》。1960年开始生产动画片。  近几年来,越南电影业取得了明显的发展。目前全国已有27家电影制片厂,其中三分之一为国营制片厂。1996年,全国共生产了16部故事影片,13部纪录片,12部动画片和31部电视剧。在增加数量的同时,影片质素有了较快的提高。1995年在中国举办越南文化周期间,越南故事影片《芦苇》得到中国电影观众的好评。1996年拍摄的大型纪录片《胡志明与中国》获全国第十一届电影艺术节纪录片金莲奖。
title: 衣.
content: 在越南古代,服饰被视为最重要的社会地位的标记之一,并制定有严格的服装规定(/)。
title: 日常服饰.
content: 平民在日常生活中往往只能穿着样式简单的衣服,并在衣服的颜色上有严格的规定。在越南史上某段时期,庶民只能穿着黑色、褐色或白色的衣服(特殊的节日庆典的场合除外)。这样的规定往往依统治者的偏好而产生变化。
title: 阮朝以前.
content: 阮朝以前越南人的日常服饰,尤其是平民阶层的日常服饰,较多的受到当时中国的影响,在中国进入清代以前,越南人的日常服饰多为类似汉服常服的样式,并加入了一些本国服饰的元素。一些流传至今的服饰类型包括: 从公元12世纪到20世纪早期,它是越南妇女中最常见的一种服饰。它的发展也伴随着中国汉服的传入。 与四身袄较为类似。其下摆分为五块。
title: 阮朝建立以后.
content: 阮朝建立以来,越南人的日常服饰产生了一些变化,其中包括来自清朝服饰、以及后期的来自法国服饰的影响。平民阶层的日常服饰趋向于紧身化,类似于清朝服饰的奥黛在这一时期开始成型;在上流社会和贵族阶层,人们的日常服饰则更多的混合了清朝服饰的元素,而在出席正式场合或节日庆典时,传统的较为宽大的朝服、礼服等仍会被使用。
title: 正式服饰.
content: 历史上,只有皇帝才能穿着黄色的服饰,臣子可以穿着红色、紫色的服饰。不同等级和官职的朝廷官员的官服有着严格的规定,在出席庆典或仪式时被要求穿着。由于历朝历代的统治者们的规定有所不同,越南历代官服的形制也有些许差异。
title: 阮朝以前.
content: 越南历代正统服制多因袭或模仿中原汉族王朝的样式。后黎朝时期,越南朝廷曾颁文禁止清朝风俗流入越南。后黎朝正和十七年(1696年),黎熙宗明令移居越南的中国人必须遵从越南风俗,不许沿用清朝习俗,亦禁止越南人仿效清朝服饰。《钦定越史通鉴纲目》记载: 越南的衣冠制度,虽历代均有修改,但始终沿袭中国以衣冠别尊卑的基本思想。历代服制均取法甚至因袭中国的汉族王朝。
title: 阮朝建立以后.
content: 阮朝建立(1802年)以后,对朝服、官服、礼服等正式服饰做出了明确规定。阮朝的宫廷礼服、帝王、大臣的朝服,与中国汉族王朝宫廷的服饰比较类似,如阮朝末代帝王保大帝所着的弁冠、兖服,与明朝宗藩的服饰很相似,明代皇帝的冕旒为十二旒,越南皇帝的冕旒为六旒。满清入主中原之后,越南的官服仍保留了大量中国汉族王朝的官服特点。1898年驻云南府(今昆明)的法国领事方苏雅()曾著越南官服拍摄照片(附图),其所著之服即为越南阮朝帝王的朝服,从造型看,此同明代宗藩、大臣的朝服非常类似。《大南实录·正编·第一纪·世祖实录》记载:  阮朝时期,越南在东南亚征战不断,阮朝皇室也曾对其藩属国赐赠冠服。如阮世祖嘉隆十五年越南曾赐真腊藩僚常朝官服,《大南实录·正编·第一纪·卷五十四·嘉隆十五年七月条》记载:
title: 姓名.
content: 越南京族人的姓名与汉人的姓名基本一样,子女承用父姓。京族人的姓名一般为三个字,「姓」在前,「名」在后,中间是「垫字」。中间的垫字,男子多用「文」,女子多用「氏」。少数男子姓名用两个字,如范雄、黎英;部分女子的姓名用四个字,如黎氏清心、阮氏香梅等。  京族人数多的姓,有阮、范、黎、陈、吴等。阮姓为京族第一大姓,据记载,13世纪陈氏篡权,推翻李朝立陈朝,担心李氏亲族反抗,强迫所有姓李的人一律改为姓阮。19世纪初,阮氏统一了全国,建立了阮朝,历代皇帝常以姓氏作为赏赐,百姓中姓阮的也就很多。
title: 食.
content: 越南菜多使用鱼露、酱油、大米、新鲜香草、水果和蔬菜。越南食谱使用许多蔬菜、草药和香料,包括柠檬草、青柠和马蜂柑叶。由于佛教信仰,越南也有一些素食菜肴。越南料理中最常见的肉类是猪肉、牛肉、鸡肉、虾、扇贝和各种海鲜。鸭肉和羊肉较少在越南菜中出现。越南饮食亦受到一些来自中国菜和法国菜的影响。
title: 住.
content: 越南曾经深受中国文化影响,与其他东亚文化圈的国家如朝鲜、日本一样,越南也从中国传统建筑中吸收了大量营造元素和技法。建筑材料上主要使用青瓦、木材等东亚传统建筑元素。  史前时代,根据东山文化出土的铜鼓上的图案,越南早期居民多生活在高脚屋中。现在,越南仍存在类似的房舍。  当中国文化开始传入越南时,中国建筑亦开始对很多越南建筑的基本构造产生影响,塔、寺庙、公共建筑、文人及贵族的宅第、皇家的宫殿均受到很大程度的影响。  越南建筑在接受了大量中国传统建筑和文化的影响之外,也具有很多自己的特点。
title: 生活习俗.
content: 传统上,越南人有席地而坐的习俗。人们认为贴近土地有很多好处,可以除去人身上的一些疾病。阴历新年,越南的老宿儒也通常席地而坐,弯腰趴下挥毫,用毛笔写挥春。
title: 越南武术.
content: 越南武术自古受中国武术影响较大,随着越南国土的南扩,来自占城武术的影响也渗透入越南武术。然而,在吸收邻国武术精华的同时,越南武术也保留了大量自身的特点。越南武术的流派繁多,它们共同的武术哲学被称为“越武道”。越南武术的武服多采用类似柔道、空手道式样的武服,并采用不同颜色的腰带以区分习武者的级别。  一些较有影响的越南武术流派包括:
title: 宗教信仰.
content: 从中国传入的被称为“三教”的“儒释道”在越南历史上为主流的宗教信仰。越南自古受儒教文化影响较深,民众大多具有浓厚的祖先崇拜思想,祭祖的习俗比较普遍。近代以来,由于西方殖民者的入侵,西方宗教也逐渐进入越南,如:基督新教、天主教等。除了以上这些由国外传入的宗教,越南也有本土发展出来的宗教,比如:高台教、和好教等。  越南现今的主要宗教包括:

Summary: 越南文化,通常指的是由起源于越南北部的京族所创造的文化。越南文化是亚太地区最古老的文化之一。与其他同样位于中南半岛的国家所不同的是,越南由于在历史上受到中国文化很大的影响,其文化特征与东亚民族非常接近,是东亚文化圈的一部分。而其他东南亚国家(如:柬埔寨、老挝、泰国)则更多的受到印度文化的影响。

Kultur Vietnams: Die vietnamesische Kultur hat ihre Anfänge in der Dong-Son-Kultur vor etwa 3000 Jahren.