GEM/xwikis huggingface dataset:
德国联邦议院

title: 选举.
content: 德国议会法定成员598人,经单一选区两票制选出,采取联立制,选民第一票投给各选区的议员,第二票投给政党。各政党第二票的得票比率决定该党的议席数,两票之间的差距会导致超额席次的产生。  政党获得选票低于5%的政党没有资格获得分配比例代表席位。德国联邦议院的立法会议任期是四年,但在特殊情况下可延长或缩短。联邦议院成员享有一些特殊权益,如免费使用所有的公共交通设施(基本法第48条第3款)。  联邦议院议员互相选举议长、副议长和书记员。议长在议会大厦内行使内务权及警察权,并在多数情况下代表议会。现在的第19届议会有成员709人,现任议长为德国基督教民主联盟的沃尔夫冈·朔伊布勒。
title: 职权.
content: 德国联邦议院与联邦参议院共享修改德国基本法(即宪法)的权力。  联邦议院拥有设立各种委员会的权力,这些委员会在相应的政府事务上,可以行使基本法所赋予联邦议会的职权。其中,(Art. 45 GG)、(Art. 45a GG)、(Art. 45a GG)与(Art. 45c GG)是基本法明订应设立之委员会;其他各种委员的数量与委员人数,则于每一任期开始时由联邦议会决定。  一个特殊的委员会是「」。基本法第44条规定:「(1) 联邦议会有设置调查委员会之权利,经议员四分之一建议,并有设置之义务,调查委员会应举行公开会议聆取必要证据。会议得不公开。(2) 证据调查准用刑事诉讼程序之规定。书信、邮政及电讯秘密不受影响。(3) 法院及行政机关有给予法律及职务协助之义务。(4) 调查委员会之决议不受司法审查。但法院对调查所根据之事实得自由评价及定断。」  联邦议院也有任命军事专员的权利,以协助联邦议会行使监督政府之权力(Art. 45b GG)。  联邦议院及其委员会有权要求联邦政府任一成员出席其会议。
title: 历届德国联邦议院席位分布.
content: 绿党与联盟90于1994年合并为联盟90/绿党

Summary: 德国联邦议院(),设于柏林,与德国联邦参议院共同作为德国最高立法机关。作为议会内阁制的国家,德国内阁需由联邦议院议员组成,故联邦议院亦为国家政治权力的中枢。

Deutscher Bundestag: Der Deutsche Bundestag (Abkürzung "BT") ist das Parlament und somit das gesetzgebende Organ der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin. Der Bundestag wird im politischen System Deutschlands als einziges Verfassungsorgan des Bundes direkt vom Staatsvolk, den deutschen Staatsbürgern, gewählt gemäß Abs. 2 Satz 2 GG i. V. m. GG.
埃里温地铁

title: 历史.
content: 1981年3月7日,埃里温地铁正式开通,并成为前苏联第8个地下铁路系统。当时地铁只有1条线,全长7.6公里,共有4个地铁站。其后此线逐步延长至13.4公里,总共10个地铁站。 尽管1988年的亚美尼亚大地震只对铁路系统造成小量损毁,但这场地震却瘫痪全国。自此,大多数原本用作扩建埃里温地铁的资金都被拨去重建工作上。除了1996年前往Charbakh的支线开通外,埃里温地铁基本上自1989年起并没有重大的扩建工程。
title: 营运情况.
content: 埃里温地铁每5分钟一班,营运时间为上午6:30至下午11点。2003-2011年,每程地铁车资为50亚美尼亚德拉姆,加价前每日客运量约6万人次。2011年车费加价一倍后,每日客运量下降20%至50000人。2012年,埃里温地铁的年客运量为1490万人。 埃里温地铁共聘有1200名员工。  由于埃里温地势起伏不平,有3座地铁站位于地面。就像其他前苏联的地铁系统,埃里温大部分的地铁站均有精美的装饰。  于1990年代早期,埃里温地铁曾总共有70卡车厢(全部为81-717/714型号),组成约12架共有3节车厢的列车。然而,当时中间的车厢已卖给莫斯科地铁与圣彼得堡地铁作维修首尾两节车厢。在2000-2001年,总共有13架 81-717型号 、只有首尾2节车厢的列车在运行(其中12辆在主线运行,1辆在前往Charbakh的支线运行)。2002年埃里温地铁的年度预算为1.44亿亚美尼亚德拉姆,预算中8千万由国家资助,其余的经费由车资、广告等收入支付。现时单程车费为100德拉姆。
title: 参考文献.
content: [[Category:亚美尼亚城市轨道交通|地铁]] [[Category:亚洲城市轨道交通]] [[Category:埃里温地铁]]

Summary: 埃里温地铁(),是亚美尼亚首都埃里温市的城市轨道交通系统。埃里温地铁于1981年开通,像大多数前苏联的地铁系统一样,埃里温地铁站位置较深 (离地面20-70米)。埃里温地铁目前只有1条线路,全长13.4公里,共有10个运作的地铁站。由于1988年亚美尼亚大地震的影响,地铁建设基本陷入停滞。由于地震前地铁线路并没有发展至连接主要的住宅区,以及亚美尼亚独立后所面对的经济危机,小巴现已取代地铁成为埃里温主要的公共运输系统。乘坐人数的减少又恶化了财政状况,修建新站成了天方夜谭,就连请俄罗斯专家维护已有线路都捉襟见肘。到2009年,体面的金属代币也改换作粗糙、丑陋的塑料代币。

Metro Jerewan: Die Metro Jerewan () ist das U-Bahn-System der armenischen Hauptstadt Jerewan. Sie wurde 1981 eröffnet und im Anschluss daran bis 1996 in südliche Richtung erweitert. Ursprünglich als eine unterirdische Trambahn gedacht, zwang der Bevölkerungsanstieg den Betreiber, diese zu einer vollständigen Metro auszubauen. Das Unternehmen ist eine geschlossene Aktiengesellschaft in Staatsbesitz.
BMW 3系列 (E46)

title: 设计.
title: 外型特征.
content: E46型在外型特征上和前代E36有着革命性的变化。1991年宝马控股美国外观工业设计公司DesignWorksUSA后不久,即开始新一代BMW 3系列设计工作。1995年,Erik Goplen设计了E46的初稿,并由DesignWorksUSA和BMW的工程师协作完善。1996年1月,Chris Bangle受命对外观设计进行完善。2月,设计正式被采纳。外观设计从E36出发,设计组重点提升了车辆的空气动力学性能和增加外观的侵略性。新设计与1997年7月16日和1998年2月16日分别在德国和美国申请专利。由于前代E39深得市场认可,因此新代车外型在起初并未获得公众及汽车媒体广泛赞美。新车部分设计显得和宝马传统“离经叛道”,如圆角化外型,侧面看倾斜的车顶曲线,招致部分宝马资深拥趸的不满。1996年1月至1998年1月,进行生产筹备。双门版也由Erik Goplen设计,大约在1996-1997年间完成。
title: 内饰设计.
content: 全系E46搭载了多功能电脑控制的车载娱乐系统。由于在设计时预留了接口,所有E46都可以加装BMW或第三方厂家生产的最新功能车载娱乐系统,如收音机,GPS系统,蓝牙系统,车载电话,CD/DVD放映机,倒车显影等。
title: 动力装置.
content: E46动力装置的设计重点在于减少簧下质量和增加车体刚性以适应大马力发动机和剧烈操作。1998年上市首批E46中,发动机最大的328i仅仅比前E36 328i增加了3马力,但车体坚固程度却增加了70%(BMW厂方声明)。为减轻簧下质量,大量悬挂装置部件改为钛合金制造。E46有前置后驱和四轮驱动(xi)两个版本。根据传统BMW将车总重分配前后轴各占50%,<ref name="rearwheelfrontengine50/50"></ref>使得两种方式下都能获得极好的操纵性能。
title: 运动套件.
content: BMW针对E46 330i/Ci推出了改造套件,称为ZHP改装套件并在北美上市。2003-2005 330i,以及2004-2006 330Ci均可加装。改造件包括外观套件以获得更出色的空气动力学性能。其发动机亦有小改进,凸轮轴外型加以改进以改善气门开闭状态,行车电脑发动机模块(DME)的代码也进行改动,使得发动机功率从上升到。 车体悬挂系统也进行较多改进:弹簧和减震器更加坚硬,加装大型防侧倾撑杆,以及更强的前控制臂球窝轴承。车辆比普通版更加低矮,转弯时轮胎亦有更大的外倾角。此番改进后车辆运动性在原有基础上有很大提升,汽车和驾驶员杂志在赛道上亲测该车,结果是0-60mph加速仅需5.6秒,完成1/4英里只需14.3秒,亦接近普通版M3的性能。
title: M3.
title: CSL.
content: CSL是E46 M3的轻量化版本,调校过的动力,专属的碳纤维套件跟内装,这辆车在Nurburgring北赛道的时间为7:50。 排气量: 3246c.c. 最大马力: 360ps/7900rpm 最大扭力: 37.7kgm/4900rpm 驱动: 前置引擎、后轮驱动 传动: 六前速SMG-II(序列式)半自动变速 悬挂: (前)麦花臣支柱 (后)多连杆 制动: (前/后)钻孔透气碟 长×宽×高: 4492×1780×1365mm 驱动: 前置引擎、后轮驱动 轮胎: (前)225/40ZR19 (后)255/35ZR19 车重: 1385kg 驱动: 前置引擎、后轮驱动 0-100km/h: 4.9秒

Summary: BMW E46是德国宝马公司BMW 3系列车型第四代,是E36的换代产品。

BMW E46: Die Baureihe E46 ist die vierte 3er-Reihe des Automobilherstellers BMW. Die Mittelklasse-Baureihe wurde im März 1998 als Nachfolger der Baureihe E36 vorgestellt.
槐

title: 用途.
content: 槐树的花为淡黄色,可烹调食用,也可作中药或染料。其荚果跟其他豆类植物不同,肉胶质,在种粒之间收缩,形成念珠状,俗称“槐米”,也是一种中药,名槐角子。槐树花期在夏末,和其他树种花,'期不同,所以是一种重要的蜜源植物。  槐树木质坚硬,有弹性,以前是制造畜拉大车的主要木材,也可用来造船。槐树树阴浓密,是很好的行道树。很多城市将其作为市树,如山东的淄博市和泰安市、北京市。
title: 文化.
content: 槐树在中国广为栽植,全国各地都有大槐树,最为著名的是山西洪洞县的大槐树。史载,明朝永乐皇帝迁都北京,由于当时河北人口稀少,所以从人口较多的山西移民,外迁的移民在洪洞集结,留恋故土的移民们,多采集大槐树的种子、枝条,将它种植到新家。因此直到现在,在河北、山东、东北各地,这一民谚仍然家喻户晓:“问我老家在何处,山西洪洞大槐树”。  此外,值得一提的是,崇祯帝在北京景山上用来上吊的也是一棵槐树。
title: 同物异名.
content: 以下列出本物种的同物异名:

Summary: 槐(学名:"Styphnolobium japonicum")是槐属的一种大型乔木,原产于中国,为了区别原产于北美的刺槐(洋槐),也称为国槐、家槐,在河北一带农村常称为“笨槐”。槐树树型高大,喜光、根深,生长迅速。其羽状复叶和刺槐相似,但刺槐的叶略透明。

Japanischer Schnurbaum: Der Japanische Schnurbaum ("Styphnolobium japonicum"), auch Honigbaum, Schnurbaum, Perlschnurbaum, Japanischer Perlschnurbaum, Japanischer Pagodenbaum oder nach seinen säuerlich schmeckenden Samen Sauerschotenbaum genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae).
理查德·魏茨

title: 生平.
content: 魏茨生于上西里西亚的一个普通家庭,他几乎靠自学掌握了钢琴和作曲的初步技巧。后来他先后到莱比锡和慕尼黑就学,同时也在莱比锡大学研究过哲学和文学。1906年他毕业后受聘担任埃尔福特市音乐协会的指导,并在当地的音乐学院教授音乐史和作曲。他逐渐在图林根当地音乐界享有盛名,并于1928年成为普鲁士艺术协会的外籍成员之一。1935年,魏茨因肺癌在埃尔福特逝世。
title: 成就.
content: 魏茨是德奥晚期浪漫主义音乐的代表人物之一,以李斯特和布鲁克纳为代表的“新德意志乐派”对他有很大影响。他的三部交响曲在形式和风格上类似布鲁克纳,但感情较为含蓄,配器更加丰富,旋律富有歌唱性。魏茨的大部分作品都是声乐曲,他的合唱曲和艺术歌曲也很出色,特别是《安魂曲》。他的晚期作品,如小提琴协奏曲则有明显的半音化倾向。  魏茨亦对音乐史有深入研究,写有研究贝多芬,李斯特和布鲁克纳的著作。

Summary: 理乍得·魏茨(,1875年-2月26日-1935年-1月16日),德国作曲家,音乐学家。

Richard Wetz: Richard Wetz (* 26. Februar 1875 in Gleiwitz (Oberschlesien); † 16. Januar 1935 in Erfurt) war ein deutscher Komponist, Dirigent, Musikpädagoge und Musikschriftsteller. Seine Musik ist in einem spätromantischen Stil gehalten und an den Traditionen des 19. Jahrhunderts orientiert, die Wetz eigenständig weiterzuführen suchte. Er gilt als bedeutendster in Thüringen wirkender Komponist der Zwischenkriegszeit, unterrichtete seit 1911 an dem neu gegründeten Thüringer Konservatorium für Musik in Erfurt und war ab 1916 eine herausragende Lehrerpersönlichkeit in der Geschichte der Weimarer Musikhochschule.
布哈拉酋長國

title: 历史.
content: 布哈拉埃米尔国建立在1785年,由诺盖人中的曼吉特部统治,这部落在布哈拉汗国阿斯特拉罕王朝后期开始掌握实权,他们部长成为阿塔里克(可汗老师),在1740年纳迪尔沙阿征服布哈拉后,可汗丧失实权,1747年曼吉特部长穆罕默德·拉希姆·贝伊杀死可汗阿布勒费兹和他儿子,结束阿斯特拉罕王朝,之后拥立一系列傀儡可汗。直到1785年穆拉德·沙阿时代正式建国,该家族因不是黄金家族,因此自称埃米尔。  1868年,俄罗斯帝国入侵河中,1873年埃米尔国成为俄罗斯保护国,归突厥斯坦总督区管理。  1920年,苏俄红军发起布哈拉行动,攻入布哈拉埃米尔国,末代埃米尔穆罕默德·阿里木汗逃往阿富汗王国,红军宣布成立布哈拉人民苏维埃共和国。
title: 文化.
content: 因位置重要贸易路线,布哈拉埃米尔国有各种民族文化,如塔吉克斯坦人、乌兹别克人、犹太人。  布哈拉和撒马尔罕是当时汗国波斯文化最发达地方。

Summary: 布哈拉酋长国(;)是中亚历史上的一个国家,存在于1785年至1920年,清代及民初称布哈尔(《清史稿》)。领土在今天河中地区,首都布哈拉。它的西面是希瓦汗国,东面是浩罕汗国。

Emirat Buchara: Das Emirat von Buchara war ein islamischer Staat im heutigen Usbekistan, hieß zuvor Khanat Buchara und war ein Nachfolgestaat des Usbeken-Khanats. Unter der russischen Oberherrschaft nach 1868 vollzog sich ein langsamer und mühseliger Übergang in die Neuzeit.
Apache Flex

title: 成因.
content: 传统的程序员在开发动画应用方面存在困难,Flex 平台最初就是因此而产生。Flex 试图通过提供一个程序员们已经熟知的工作流和编程模型来改善这个问题。  Flex 最初是作为一个J2EE(Java 2 Platform, Enterprise Edition)应用,或者可以说是JSP(JavaServer Pages)标签库而发布的。它可以把运行中的MXML(Flex标记语言)和ActionScript编译成FLASH应用程序(即二进制的SWF文件)。最新版的FLEX支持创建静态文件,该文件使用解释编译方式并且不需要购买服务器许可证就可以在线部署。  Flex的目标是让程序员更快更简单地开发RIA应用。在多层式开发模型中,Flex应用属于表现层。  Flex 采用GUI界面开发,使用基于XML的MXML语言。Flex 具有多种组件,可实现Web Services,远程对象,drag and drop,列排序,图表等功能;FLEX内建动画效果和其它简单互动界面等。相对于基于HTML的应用(如PHP、ASP、JSP、ColdFusion及CFMX等)在每个请求时都需要执行服务器端的模板,由于客户端只需要载入一次,FLEX应用程序的工作流被大大改善。FLEX的语言和文件结构也试图把应用程序的逻辑从设计中分离出来。  Flex 服务器也是客户端和XML Web Services及远程对象(Coldfusion CFCs,或Java类,等支持Action Message Format的其他对象)之间通讯的通路。  一般被认为可能是 Flex 替代品的是OpenLaszlo和AJAX技术。  但在2014后重大的变革:由原先MXML+CSS+AS的发展路线,另外追加产生js发展路线,在移动平台发展动荡的2014年随着AIR跨平台的支援上,产生了更弹性的变量 目前普遍认为相较于HTML更合适在移动平台App发展更有前瞻性
title: Flex 和 ColdFusion.
content: Macromedia 把一部分 Flex 1.5 的子集嵌入到了它的ColdFusion MX 7中间件平台中以供在 Flash 表单中使用。虽然可以使用这个平台来开发RIA,但是它原来的目的只是为了开发丰富的表单应用,所以这个功能并不为Macromedia 所支持。

Summary: Apache Flex(前称Adobe Flex)是一个基于AdobeFlash平台的,用以开发和部署RIA(Rich Internet Applications)的SDK(Software Development Kit)。最初由Macromedia公司于2004年3月发布,并且后来由Adobe收购,并由Adobe于2011年将之捐献给Apache软件基金会,在2012年推动成为首要项目。

Apache Flex: Apache Flex, vorher Adobe Flex, ist ein Software Development Kit (SDK) zum Entwickeln von Rich Internet Applications (RIAs) auf der technischen Basis der Flash-Plattform. Neben dem als Open Source veröffentlichten SDK besteht das Framework aus dem kostenpflichtigen "Flash Builder" (ab Version 4, davor hieß dieser "Flex Builder"), den LiveCycle Data Services und den Flex Charting-Komponenten. Obwohl es schon vor der Veröffentlichung von Flex möglich war, mit Adobe Flash (früher Macromedia Flash) reichhaltige Anwendungen zu erstellen, bot Flash als Werkzeug nicht das von Software-Entwicklern von einer IDE geforderte Funktionsspektrum, sondern wurde weiterhin hauptsächlich von Webdesignern und Grafikern eingesetzt. Flex soll deshalb gezielt Software-Entwickler ansprechen.
寄居蟹

title: 特性.
content: 寄居蟹常寄居于死亡软体动物的壳中,以保护其柔软的腹部,由此得名。世界上现存500多种寄居蟹,绝大部分生活在水中,也有少数生活在陆地。还有一些寄居蟹不再寄居在甲壳里,而发展出了类似螃蟹的硬壳,也叫硬壳寄居蟹,著名的椰子蟹即属此类。堪察加拟石蟹(阿拉斯加帝王蟹)是寄居蟹的近亲,过去曾被生物学家归入寄居蟹总科(今已归入石蟹总科)。  常见的寄居蟹可分为三大类:活额寄居蟹科、寄居蟹科和陆寄居蟹科。然而由于人类对于自然环境的破坏,许多寄居蟹找不到合适的壳,而被迫寄居在塑胶垃圾(如瓶盖)内。  由于寄居蟹食性很杂,是杂食性动物,牠们被称为海边的清道夫,从藻类、食物残渣到寄生虫无所不食,对家庭养鱼爱好者来说,在水族箱里放一两只寄居蟹会起到清洁工的作用。  寄居蟹的寿命在良好饲养环境下经常可以活到20-30年,有记录记载最长的个体活过了70年。  多数寄居蟹物种为水生,生活在从珊瑚礁、海岸线至深海海底的不同深度海水中。热带环境中生活着一些陆生寄居蟹,但是其幼体依是水生,所以陆生寄居蟹依旧需要水环境来繁殖后代。大部分寄居蟹为夜行性动物。  某些寄居蟹物种并不寄居在可移动的壳中,而是居住在例如多毛虫、腹足类动物、珊瑚和海绵留下的固定物体中。上面也可能附着藻类伪装或是海葵等生物进行共生。  贝尔法斯特女王大学的科学家称寄居蟹可以感觉并记忆电击带来的痛苦。

Summary: 寄居蟹(hermit crab)为节肢动物甲壳纲十足目异尾下目的寄居蟹总科这种生物的统称,而人们常说的螃蟹大多数属于十足目的短尾下目(瓷蟹等生物除外)。

Einsiedlerkrebse: Die sechs Taxa der Einsiedlerkrebse gehören zusammen mit krabbenförmigen Vertretern der Königskrabben und Hapalogastridae zur zoologischen Überfamilie Paguroidea. Den Einsiedlerkrebsen ist gemeinsam, dass sie ihren Hinterleib in leeren Schneckenhäusern oder ähnlichen, von anderen Lebewesen gebildeten Behausungen wie beispielsweise Korallen oder kalkigen Wurmröhren verbergen. Dieses Verhalten ist für sie lebensnotwendig, da ihr Hinterleib weich und ungeschützt ist und Fressfeinden als Angriffspunkt dienen könnte. Im Laufe des Wachstums werden immer größere Gehäuse zum Tausch benötigt. Königskrabben haben diese Lebensweise im Laufe der Evolution verloren und sekundär einen weitgehend stark kalzifizierten Hinterleib ausgebildet.
牙橋

title: 特点.
content: 牙桥是一种附有假牙的牙套,以粘结剂固定在缺齿位置附近的牙齿,并可长期留在口腔内。由于牙桥是以粘结剂固定在牙齿上,稳定性较活动假牙高,提供的咬合力也比活动假牙为佳。因为牙桥须要套在相邻的牙齿上,所以作为牙桥支持点的牙齿需要磨细,以便套上牙桥,或会对原本健康的牙齿造成损害,作为桥墩的牙齿也须要分担缺齿假牙的咬合力造成额外负担。
title: 形式.
content: 传统固定牙桥:缺牙位置的假牙以两旁的存在牙齿固定,可提供较大的咬合力,或用于连续两颗缺齿。传统牙桥即使用于固定一颗假牙,都要磨小两颗相邻牙齿,制作连同假牙共三颗牙位的牙套,所以又称为「缺一补三」。由于有两旁的牙齿支持,可用于咬合力要求较高的臼齿。  单端固定牙桥:仅以缺失牙齿位置的一侧牙齿作为悬臂固定牙桥,可减少磨小牙齿的数量,但只能连接一颗假牙,主要用于咬合力要求较低的缺齿位置。
title: 效用.
content: 牙桥相比起活动假牙可提供较佳的咬合力,也无须每天拆下清洁,在日常生活较为方便,但牙桥的镶配有一定限制。牙桥因为需要依靠相邻的牙齿固定及承担咬合力,两颗自然牙之间的缺齿越多,自然牙要分担的咬合力就越大,用作固定牙桥的自然牙容易因受力过大受到损害,还有牙桥造得越长也容易因受力不均而损坏,所以牙桥不适合用于超过两颗的连续缺齿,较适合用於单颗或少量的不连续缺齿。此外,大量缺齿或全口缺齿都不适合采用牙桥,而应考虑以活动假牙或植牙治理。  牙桥的镶配因为需要磨小缺齿位置相邻的自然牙,或会对自然牙造成不良影响。自然牙的牙冠磨小后可能会出现容易敏感的情况,或需要以根管治疗术移除牙齿的神经,但会使自然牙变得脆弱。由于牙桥套在自然牙后,自然牙与牙桥的交界处容易积存残余食物,较易出现蛀牙,所以镶配牙桥后必须时常保持口腔卫生,防止支承牙桥的自然牙出现蛀牙,并应定期接受牙科检查。
title: 清洁.
content: 牙桥因为套在自然牙上,如清洁不足会造成自然牙出现蛀牙,而牙桥底部容易积存残留食物,不但会造成自然牙出现蛀牙,残留食物腐败产生的毒素可造成牙肉发炎导致牙周病。牙桥因为没有牙缝,清洁牙桥底部较为不便,牙刷不能清洁牙桥底部与牙肉间的位置,所以须要每天使用特效牙线清洁牙桥底部,也不能以嗽口水代替牙线。特效牙线是一种其中一端较硬的牙线,使用时把牙线较硬的一端穿过牙桥底部,便可以上下左右拉动清洁牙桥底部及自然牙的接合处,确保牙桥底部及牙桥与自然牙的交界处不会积存食物导致蛀牙及牙周病。

Summary: 牙桥(英语:Dental Bridge)是一种固定假牙,弥补缺失的牙齿。缺齿位置的假牙借助相邻的牙齿制作的牙套固定,由于两旁的牙齿充当桥墩的角色,而连接的假牙则为桥面,所以称为牙桥。

Brücke (Zahntechnik): Unter einer Brücke versteht man in der Zahnmedizin einen Zahnersatz, der seine Abstützung ausschließlich auf Zähnen, Zahnwurzeln oder Zahnimplantaten – auch Anker genannt – findet. Die Bezeichnung "Brücke" stammt daher, da mit dieser Form des Zahnersatzes eine oder mehrere Zahnlücken durch künstliche Zähne "überbrückt" werden. Die künstlichen Zähne sind mit den Brückenpfeilern (auch Anker genannt), Zahnkronen oder Teilkronen verbunden. In der Regel ist eine Brücke festsitzend, also dauerhaft einzementiert. Werden Teleskopkronen als Anker genutzt, kann eine solche Brücke auch herausnehmbar sein. Beim Brücken-Zahnersatz bezeichnet man die Pfeiler auch als "Fixierelemente" und die Zwischenglieder als "Brückenkörper" oder "Brückenglieder", die die fehlenden Zähne ersetzen. Die Verwendbarkeit von Pfeilerzähnen als Brückenanker hängt von der Pfeilerwertigkeit ab.
柯迪萊夫斯基雲

title: 发现和观测.
content: 在1951年,维特科瓦斯基教授预测在平衡点上的尘埃浓度会增加,并经由光度的测量确认。  在1956年,柯迪莱夫斯基首度看见这片云。在1961年3月6日和4月6日,他成功地在靠近的平衡点上拍摄到两片光斑。这些观测是在札科帕尼山完成的,在观测的时间里,光斑似乎相对着在移动。  在1967年,J. 卫斯理·辛普森使用柯伊伯机载天文台观测这些云气。 柯迪莱夫斯基云是否存在仍有争议。日本的太空探测器飞进平衡点检测被困在此处的尘埃粒子,但是粉尘的含量相对于周围的太空环境的密度,没有明显的增加。
title: 外观.
content: 柯迪莱夫斯基云是非常微弱的现象,可以和对日照的亮度媲美。从地球上非常难看见,但是在非常黑暗和透明度非常好的夜晚,可以用裸眼看见。大多数的观测都是在沙漠、海上,或从山上完成的。这片云的外观比对日照更偏红,显示它们可能来自不同的尘埃粒子。  柯迪莱夫斯基云的位置靠近地月系统的和拉格朗日点,它们的角直径大约是6度,偏离平衡点可以达到6至10度。其他的观测者表示是在距离平衡点2至6度的椭圆范围移动。

Summary: 柯迪莱夫斯基云是可能存在于地月系统的和两个拉格朗日点,由大量尘埃聚集而成的云气。这片云气是波兰天文学家卡齐米日·柯迪莱夫斯基在1960年代最先提出的,但因为这片云气极端的模糊,因此它们是否真的存在仍然在争辩中。它们可能是瞬变的现象,因为和是不稳定平衡的点,会受到内侧行星的摄动影响。

Kordylewskische Wolken: Die Kordylewskischen Wolken (nach Kazimierz Kordylewski) sind Staubwolken in den Lagrange-Punkten L und L des Systems Erde-Mond. Sie sollen aus Gas und Staubpartikeln bis zu einer Größe von mehreren Zentimetern bestehen. Die Existenz der Kordylewskischen Wolken wurde im Oktober 2018 bestätigt.
三菱F-1戰鬥機

title: 历史.
content: 冷战时期,日本的主要假想敌为苏联太平洋舰队;太平洋舰队当时很有可能以两栖作战的模式入侵日本,或是封锁日本海域。所以日本自卫队相当重视海上攻防能力,但是在1970年代,自卫队的主力战机为拦截专用的F-104J,就只剩下1950年代美国军援组装的F-86F作为对海与对陆支援攻击机,在性能上已不堪使用。防卫厅技术研究本部在T-1教练机量产后,决定维持三级飞行教练制度,并开发兼顾高等超音速教练机与轻型攻击机的机种。  然而,在当时日本的国内环境对于是否自行开发超音速飞机是存在着决策杂音。由于美洲豹攻击机采取两国联合开发、共同量产的方式降低开发费用,且增加生产数量,防卫厅内的制服组(泛称自卫队中从军职体系拉拔到决策层峰的一群人)认为可以依循美国的作法,先以引进T-38教练机或F-5战斗机之类的循序渐进论点;当然,就专业军人决策角度来说会希望排除不确定变因。但是日本在战后采文人领军的方式运作,防卫厅内的西服组认为采购新战机有培训国内航空技术专业人才、提升国内工业技术水平的引领效果,不单是只该用经济与否的立场考虑。最后在决定扶植国内企业升级的大前提下,采全自制路线开发新飞机。日本决定开发出新型超音速教练机,也就是T-2教练机之后,直接以该机型改造为战斗攻击机,成为1970年代执行的「次期支援战斗机(FS-X)」开发计划。  由于最初便决定开发方向,于是自卫队挪用2架T-2教练机(量产2号机,编号106、量产3号机、编号107)便直接用于改造为F-1战斗机的工程,这2架战机成为「T-2特别样式机」。由T-2改造为FS-T2改时,飞机有以下改造重点:  F-1的改造工程主要仍集中于对地/对海攻击所需的电子仪器,未对机体结构实施过度变更。同时期日本企业也开发出为她量身打造的80式空射反舰导弹;1973年底,自卫队发包给三菱重工飞机设计改造承包、三菱电机则是得到火控系统的标案,1974年正式启动改造计划,至1975年6月3日原型机(107号机)首飞,自卫队在飞机系统上花费4亿2千万日圆、电子系统开发花费7亿6千3百万日圆(以上全为1974年币值)。原型机在1975年7月底移交航空实验团,由防卫厅技术本部进行7个月的飞行实验,在1976年3月转移给自卫队实机测试,经8个月的测试后于该年11月12日通过验收,正式将FS-T2改更名为F-1战斗机。
title: 机体解说.
content: F-1与T-2最大的变更点是火控系统,F-1配备的J/AWG-12火控系统是由J/AWG-11火控雷达改良,连结97JP-1改光学瞄准器、J/APN-44雷达高度计、J/A24G-3天气计算机与J/ASQ-1射控计算机。雷达为操作波长Ku波段,天线规格为缝隙天线,并增加了对海模式。对海模式下,理论最长搜索距离是72公里,但是因为雷达处理器滤波能力不好,因此实际可侦测距离无法达到公开参数。  电子支援设备部分,F-1在垂直尾翼顶与翼端装备J/APR-3雷达警告器,但是该机没有配备干扰丝与热焰弹散布器,自卫队只好创造了克难手段:把干扰丝塞入机翼空气制动版内,如有急需才打开撒布。原本自卫队有计划为F-1开发电战荚舱,但最后没有进入工程开发阶段。
title: 服役数量.
title: 产量决策调整.
content: F-1最初需求量是在第四次防卫整备计划(4次防,昭和47年-51年)定案,取代当时所有的4个支援战斗机中队与补充机,共126架战机。但是因为石油危机经费不足,在决定方案时生产数量被大幅删除至68架,当次防卫计划仅通过26架造机预算;直到1976年(昭和51年)内阁会议决定的「防卫计划大纲」中确立了航空自卫队日后部队规模以十中队拦截机(250架)以及三中队支援战斗机(100架)为核心。三中队支援战斗机所需要的100架为单一中队25架以及预备用机整体数量,但最终在昭和54年(1979年)的中期业务结算中支援战斗机被大规模的删除至一中队18架的数量,而F-1在防卫计划大纲的规模下生产数量被限制为77架,整体制造于1981年完成。  原本F-1的服役规划是从平成2年(1990)开始由次世代支援战斗机(FS-X,后来的F-2战斗机)取代,但是FS-X计划遭遇的政治与技术阻碍繁多,导致无法在预定时间服役,而将替换时间点延后到平成9年(1997)。而增加的操作时数需求则由实施结构延寿以及减少出勤时数因应。但F-2还是无法在1997年量产,在零配件筹措成本高昂的情况下,自卫队决定将1中队的F-1以恢复对地攻击能力的F-4EJ改替换舒缓后勤压力。而F-2量产机则是从2000年9月开始缴解部队。

Summary: F-1战斗机是日本在第二次世界大战战败后自主设计开发研制的战斗攻击机(支援战斗机),由三菱重工与富士重工共同联合研发,也是第一架由日本自行生产制造的超音速战斗机,因此别称为「超音速零战」。2006年时已经将所有F-1全数除役。

Mitsubishi F-1: Die Mitsubishi F-1 war ein japanischer Erdkampfbomber, der Mitte der 1970er-Jahre aus dem Trainingsflugzeug Mitsubishi T-2 entstand. Die Indienststellung erfolgte im April 1978. Die F-1 wurde mit dem J/AWG-12-Radar ausgestattet, mit dem auch britische F-4M-Phantom-Maschinen bestückt waren. Der zweite Sitz entfiel für den Einbau von Waffenrechnern und Radarelektronik. Insgesamt wurden 77 Maschinen gebaut. Hauptaufgabe sollte die Bekämpfung von gegnerischen Schiffen sein.
STS-116

title: 任务过程.
content: 美国东部时间2006年12月9日20时47分,发现号航天飞机从佛罗里达州肯尼迪航天中心39B发射台顺利升空,飞赴国际空间站。这是4年来美国航天飞机的第一次夜间发射,载有7名机组宇航员。本次任务共计划进行3次太空行,宇航员们要为空间站部分结构的电力系统重新布线,并启用新的太阳能电池板以提供电力。 美国东部时间12月11日17时12分,发现号航天飞机安全抵达国际空间站,并顺利完成对接,当时这两个太空飞行器正处于东南亚上空约350公里高的位置。按照计划,对接时间为一星期。  美国东部时间12月12日15时31分至22时7分,美国宇航员罗伯特·柯比姆和瑞典宇航员克里斯特·富格莱桑完成了第一次太空行走,成功为国际空间站安装了新结构组件。富格莱桑是第一位瑞典的进入太空的宇航员,也是北欧第一位宇航员。  12月14日,柯比姆和富格莱桑再次出舱进行太空行走,在长达5个小时的时间里,成功为国际空间站美国舱段电力系统4条电力线路中的两条重新布线,从原来的临时供电系统转接到新的太阳能电池板供电系统中。12月16日,柯比姆和女宇航员苏尼特·威廉斯进行了7个半小时的第三次太空行走,完成了国际空间站电力系统另外两条线路的重新配置工作,空间站的供电系统成功转为新太阳能电池板。两人又将一套轨道碎片防护板安置到空间站外的舱段连接处。但他们在尝试收回空间站外一组旧太阳能电池板时遇到麻烦,放弃了任务。美国东部时间12月18日14时整至20时38分,柯比姆和富格莱桑临时增加一次太空行走,手动将旧太阳能电池板折叠收回。连续4次太空行走,使柯比姆成为在一次航天飞机飞行任务中,执行太空行走任务次数最多的宇航员。  美国东部时间12月19日17时10分,发现号航天飞机与国际空间站分离,开始返航。美国东部时间12月22日下午5时32分,发现号航天飞机安全降落在佛罗里达州肯尼迪航天中心,从而结束了这次为期13天的飞行任务。

Summary: STS-116是历史上第120次航天飞机任务,也是发现号航天飞机的第33次太空飞行。发射原定于2006年12月7日,但是由于低云层而取消发射。2006年12月9日周六,美国东部时间下午8时47分35秒,第二次发射成功。这是自2002年11月23日STS-113发射之后第一次夜间发射航天飞机。

STS-116: STS-116 (englisch Space Transportation System) ist die Missionsbezeichnung für einen Flug des US-amerikanischen Space Shuttle Discovery (OV-103) der NASA. Es war die 117. Space-Shuttle-Mission und der 33. Flug der Raumfähre Discovery. Dieser 20. Flug einer US-Raumfähre zur Internationalen Raumstation (ISS) war dem weiteren ISS-Ausbau gewidmet und lieferte dafür die P5-Gitterstruktur.
聖若翰·喇沙

title: 早年生活.
content: 喇沙于1651年4月30日生于法国兰斯一个富裕的家庭,是家中最大的孩子。喇沙在11岁时剃发出家,当他只有15岁的时候,就已被任命为兰斯座堂的咏祷司铎。1669年7月10日,喇沙被送往学习,并在那里取得了艺术学士学位。当他完成了他的古典学、文学还有哲学课程后,他被送往巴黎进入Seminary of Saint-Sulpice学习,时在1670年10月18日。不幸的是,他的双亲接连去世,他的母亲于1671年7月19日去世,父亲于1672年4月9日去世。喇沙被迫于1672年4月19日离开学校,并支撑起自己的家庭,承担起教育自己四个弟弟和两个妹妹的责任,那时他还只有21岁。  在1678年4月9日,27岁的喇沙完成了他的神学课程,并正式升为神父。两年之后,他获得了神学博士学位。  喇沙具有纯净的品德,有文化的头脑,卓越的行动力,并能将个人的成功很好地在谦卑与对他人的温柔中平衡好。喇沙在外貌上也具有领袖气质,高高的个子,蓝色的、目光锐利的双眼,以及宽阔的额头。  不久之后,喇沙放弃了在兰斯的咏祷司铎职务,创立了一个专注教育的宗教会社,并在一个特别寒冷的冬天把自己的所有的财产分发给穷人。
title: 圣婴耶稣修女会.
content: 喇沙在教育事业上的成就是一点一点地积累起来的,甚至在起初他都没有考虑过会为此倾尽一生。在他那个时代,社会上贫富不均的现象十分严重。若翰·喇沙相信教育能给人们希望与机会,有尊严和自由地过更好的生活。  那时,刚成立的圣婴耶稣修女会是一个致力于为病患服务、为贫穷女孩提供教育的宗教团体。喇沙在修会的建立中帮了他们很多,并作为他们的小堂司铎与听告解司铎。在此过程中,他于1679年认识了教育家Adrian Nyel。日后,帮助Adrian Nyel在他家乡为穷人们建立一座学校这件事,成为了他一生为教育事业付出的开始。
title: 基督学校修士会.
content: 当时,教育都是以家庭教师的形式向贵族子女提供的,穷人孩子们的未来是渺茫的。喇沙被孩子们的困境深深地触动,下定决心将他自己的天赋和才华献给教育孩子上。  喇沙知道兰斯的教师们缺乏领导和训练,故此他自己越来越频繁地帮助他们。从1680年开始,他常常在自家里邀请教师们一起用餐,并鼓励、指导他们的工作。1681年,他更近了一步,他邀请教师们到他家里与他一起居住生活。这让他的家人和亲戚们感到震惊,因为在当时不同社会阶层间的接触是不被容许的。一年之后,他的房子在一次失败的诉讼里被拍卖,喇沙只好租了一个房子,让教师们搬到那里去住。  借此机会,喇沙组建起一个新的宗教团体——基督教学校修士会,一般被称为喇沙会、喇沙修士会等。是第一个全由修士组成的天主教组织。  喇沙曾这样写道:“我曾经想像我要为学校和教员做的,不过是竭尽所能去挽留他们,并确保他们热诚、专注于他们的工作......的确,如果我想像到我对他们出于慈善的照顾,竟使我有责任和他们一起生活的话,我一定会放弃这个计划......以智慧和沉着指引一切的天主,并不会强迫人改变想法。祂为了使我专注于学校的发展,长期潜移默化地改变着我,令我不能预见自己会做的事。”  喇沙的事业受到了来自教会学权威方面的反对,他们反对以这种平信徒做奉献的形式来组建免费学校。教育机构也仇恨他创新型的教育方法与免费教育的理念。尽管如此,喇沙和会士们越过重重困难,在法国全境都建立起学校。 1685年,喇沙于法国兰斯开办了第一座通常意义上的师范院校,为教师提供培训。  由于长久的持守苦行与过度的工作,喇沙积劳成疾,于1719年耶稣受难节逝世于鲁昂附近的Saint Yon,离他68岁生日仅差三周。
title: 列圣品.
content: 1900年5月24日,教宗良十三世封喇沙为圣人,他的纪念节日在4月7日,而在喇沙会的机构则为5月15日。  1950年,教宗庇护十二世宣告他为所有教师的主保圣人。
title: 事业与遗产.
content: 喇沙是现代教育理论的创建者之一。  现在,喇沙会在全球大约有6000名修士和75,000名世俗和宗教人员,在84个国家、1000间教育机构担任教师、辅导员和其他教职,为900,000多位学生提供教育,把创办人喇沙的事业延续到21世纪。

Summary: 圣若翰·喇沙,或称圣若翰洗者喇沙(,1651年-4月30日-1719年-4月7日)法国教士、教育家和改革者,天主教组织喇沙会的创办人。他是一位罗马天主教会尊奉的圣人,是教师的主保圣人。

Johannes Baptist de La Salle: Johannes Baptist de La Salle (* 30. April 1651 in Reims; † 7. April 1719 in Rouen) war ein französischer Priester, Pädagoge und Ordensgründer. Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt.
苏霍伊超级喷气机100

title: 规格.
content: 来源:苏霍伊航空集团, Superjet International, PowerJet.
title: 交付进度.
content: 2013年交付24架。截至13年累计交付43架,老挝3架,印尼3架,墨西哥10架,制造商手中8架,余交付俄罗斯各航空公司,该机每年制造能力,约制造20多架左右。
title: 技术问题与事故记录.
content: 2011年首次执行商业航班任务之后,该型飞机曾遭遇过一些事故,产生过一些问题。SSJ100在使用过程中发现了三个重大缺陷:泄漏警告系统参数错误、缝翼展开故障和起落架故障。制造商表示已经采取方案解决了这三个问题。
title: 亚型.
title: Sukhoi Superjet 130.
content: Sukhoi Superjet 130 (俄文: Сухой Суперджет 130) 又称为 Superjet NG, 是一种计划中的SSJ100发展型, 是一种采用线控飞行技术的窄体中程客机,由苏恺航空集团与俄罗斯联合航空制造公司研发。该机由SSJ 100发发展而来, 载客量为130至145, 预计用于填补SuperJet Stretch 与 MC-21之间的区间。该机在国际上将与空中客车A220、A319以及波音737 MAX中较小的亚型作为竞争对手。
title: Superjet Stretch 加长版.
content: SSJ100的中心部分可以拉伸115名乘客。该部分可重复用于130座(90至160)Superjet NG,其复合机翼源自MS-21,PW1000G齿轮传动涡轮风扇,并于2019 - 2020年开始生产。
title: Superjet 75.
content: 2018年二月举办的新加坡航空展中, 苏恺航空集团推出了一个75座位的缩小版本, 苏恺航空集团将为此机投资数亿元以期于2022年投入使用。

Summary: 苏霍伊超级喷气机100(英语:Sukhoi Superjet 100,简称SSJ100),是由俄罗斯联合航空制造公司的一个子公司,苏霍伊航空集团设计制造的一款支线客机。为了重振俄罗斯的航空制造业,该型飞机于2000年开始开发,并获得美法的注资,第一架样机于2007年9月26日亮相。2008年完成首飞。2011年4月19日,第一架量产苏霍伊100交付亚美尼亚航空。4月21日成功完成了从埃里温到圣彼得堡的首趟客运航班。

Suchoi Superjet 100: Der Suchoi Superjet 100 (SSJ 100; zuvor "Russian Regional Jet", "RRJ") des russischen Flugzeugherstellers Suchoi ist ein zweistrahliges Regionalverkehrsflugzeug in Tiefdeckerausführung. Das Projekt wird von Suchoi zusammen mit zahlreichen westlichen Partnern und dem Vertriebspartner Alenia umgesetzt. In seiner Erscheinung und Auslegung ähnelt der SSJ stark den Embraer E-Jets sowie dem Airbus A220, ferner der gescheiterten Dornier 728 sowie der 1995 außer Dienst gestellten Dassault Mercure.
美國憲法第十八修正案

title: 内容文本.
content: 译文:
title: 影响及评价.
content: 宪法第十八修正案和沃尔斯泰德法一起开启了美国禁酒的历史。禁酒令虽然阻止了人们在公共场合饮酒,却也滋生了私酿酒行业的兴起。由于缺乏法律的监管,私酿酒的品质低下,影响了饮酒者的身体健康;由于私酿酒利润率高昂,促使人们铤而走险参与酿酒活动,许多黑社会团体正是从酿酒、走私、贩卖酒水中获得了大量资金来源。为了方便自己的酒水销售,它们又贿赂、勾结警察和政府官员,造成腐败滋生。由于诸如此类的种种原因,禁酒运动开始受到人们的反对。富兰克林·罗斯福在竞选1932年的美国总统时,曾将取消宪法第十八修正案及沃尔斯特法案作为其竞选纲领之一。1933年,美国国会批准了废除宪法第十八修正案的宪法第二十一修正案。1933年12月5日,第二十一修正案正式生效。宪法第十八修正案成为美国宪法中唯一一条被取消的修正案。

Summary: 美国宪法第十八修正案 (Eighteenth Amendment;Amendment XVIII) 宣告酒类酿造、运输和销售是违法的(但是可以私下拥有和私下饮用),实质上颁布了酒类饮料的禁制令。另外制定的沃尔斯泰德法则颁布了执行第十八修正案的细节,并定义何种「致醉」酒类饮料是被禁止的,以及何种是被排除于禁酒令外的,如药用或宗教仪式用酒类。这修正案是第一个设定生效缓冲期限、并是第一个设定同意期限的修正案。第十八修正案在1919年1月16日达到足够数量的州认可,并于1920年1月17日生效。

18. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten: Der 18. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika ("Eighteenth Amendment to the United States Constitution") diente der Einführung der Alkoholprohibition. Er wurde am 18. Dezember 1917 vom Kongress der Vereinigten Staaten verabschiedet und bis zum 16. Januar 1919 von drei Viertel aller Bundesstaaten ratifiziert. Er trat am 16. Januar 1920 in Kraft, 1933 wurde er durch den 21. Zusatzartikel außer Kraft gesetzt.
奥莱塔·查莫罗

title: 简历.
content: 出生于尼加拉瓜西南部城市里瓦斯的一个富有的农场主家庭。1951年与来自尼加拉瓜政治世家查莫罗家族的佩德罗·华金·查莫罗结婚,她受其丈夫影响开始参与反对独裁者安纳斯塔西奥·索摩查·加西亚的政治活动。1956年随丈夫一起流亡哥斯达黎加。1979年桑地诺民族解放阵线推翻安纳斯塔西奥·索摩查·加西亚统治后受邀回国参政,不久因与桑地诺民族解放阵线政见不和而退出政府。利用家族报纸《新闻报》("La Prensa")进行反对派活动,尽管奥莱塔·查莫罗不隶属任何党派,但她却逐渐成为反对派领袖。1990年,尼加拉瓜进行大选,反对派全国联盟推举奥莱塔·查莫罗为总统候选人,最终击败丹尼尔·奥尔特加,成为拉美第一位在大选中击败男性候选人而当选的女性政治家。1990年4月25日宣誓就职。任期内一定程度上恢复了尼加拉瓜的和平局面,也恢复了与中华民国的邦交关系,并试图振兴因内战而被破坏的经济秩序。

Summary: 维奥莱塔·巴里奥斯·德·查莫罗(Violeta Barrios Torres de Chamorro,1929年-10月18日)尼加拉瓜政治人物,前尼加拉瓜总统。

Violeta Barrios de Chamorro: Violeta Barrios de Chamorro (* 18. Oktober 1929 in Rivas, Nicaragua) ist eine nicaraguanische Politikerin und Publizistin und war zwischen 1990 und 1997 Präsidentin von Nicaragua.
陰莖癌

title: 病因.
content: 包茎、包皮太紧而没有接受手术、包皮不能向上翻起,或卫生习惯不良的人,如果包皮垢长期刺激阴茎导致发炎,可能增加阴茎癌的风险。包皮垢也会让早期癌症较难被发觉。 癌前病变例如阴茎角、阴茎乳头状瘤、尖锐湿疣(又称巨大尖型湿疣,Giant condyloma accuminata)、阴茎白斑(Leukoplakia)、增殖性阴茎红斑症(又称奎瑞氏红皮增生症,Erythroplasia of Queyrat)、闭锁性硬化龟头炎(Balanitis xerotica obliterans)等,此类病变容易癌变阴茎癌。根据统计,一出生即10天内接受包皮环切术的犹太人,得阴茎癌的比例近乎是零。伊斯兰穆斯林4至12岁行包皮环切术,患阴茎癌者亦极少。但成年之后再施行包皮环切术,则对阴茎癌无明显的预防作用。  吸烟是包皮垢外重要的诱发阴茎癌因素,因血凝块阻塞血管,血管闭塞,除阳痿外亦会癌变阴茎癌。男士滥交、没进行割包皮手术(割礼)、牛皮癣、人类乳突病毒、曾患或已患上性病疣(椰菜花)、艾滋病等其他性病,均是罹患「阴茎癌」的高危因素。  手淫不是诱发阴茎癌的因素。
title: 病征.
content: 阴茎癌肿瘤多是处于龟头和包皮之间生长,除非去翻开包皮检查,否则早期不易发现,而次之生长在包皮及阴茎主干。肿瘤外观可像是乳突状扁平突起或溃疡状的隆起,分泌恶臭液体,外露癌瘤。然而,阴茎体和尿道口少受包皮垢刺激,癌变成阴茎癌则较少。  阴茎癌癌细胞极少从尿道进入海绵体和膀胱。但肿瘤一旦超过15cm,则常向淋巴结转移,这时候癌细胞可能穿破巴克氏筋膜侵入海绵体,不常见,但并非不可能。  那时候,阴茎癌癌细胞经由淋巴系统扩散至股淋巴结及腹股沟淋巴结到达骨盆腔,而表浅淋巴结群全被感染之际,阴茎癌愈难治愈,并出现皮肤局部感染坏死,发出恶臭及出血等并发症。  长期患上阴茎癌的人,若有严重局部感染或出血,偶而会发生贫血或白血球增高的现象。而其五分之一患者,甚至会在无骨骼转移下出现血钙升高现象。
title: 诊断.
content: 其实诊断阴茎癌并不困难,但是,由于肿瘤长在包皮内,15至50%的病人,会因为各种原因而延迟就医达一年之久。若10天至14天抗生素疗程,仍治疗不好龟头或包皮存在溃疡或肿块,应怀疑阴茎癌。  阴茎癌肿瘤容易切片,为免和几种类似阴茎癌病征的疾病混淆,通常先用血清学检查或墨影抹片作鉴别诊断。例如梅毒性下疳(Syphilitic chancre)会造成阴茎无痛性溃疡、杜克雷嗜血杆菌(Haemophilus ducreyi)造成的类下疳则会产生较疼痛性的溃疡。  为了检查患者癌细胞有否转移,早期医生会使用淋巴管摄影,从足背淋巴管注入造影剂而作评估,却会使患者有极大痛苦。现在则进行胸部X光片,骨盆腔及腹部电脑断层摄影,评估骨盆腔及后腹腔淋巴结肿大的程度。
title: 中医外科学理论.
content: 中医外科(疡科)把阴茎癌称为肾岩,又称肾岩翻花、俗称翻花下疳。中医视本病为难治之证,若初觉时,即以药物调治,并颐养保摄,可冀其久延岁月,若渐至翻花如石榴子样,则为恶证,非药力所及,百无一生。清朝、高锦庭在《疡科心得集》中,称本病与舌疽、失营、乳岩(乳癌)为四大绝症。
title: 流行地区.
content: 阴茎癌发病率,随着地理分布、国家、地区、民族、宗族、卫生习惯等因素而不一致。亚洲、非洲及拉丁美洲各国阴茎癌发病率较高,高达所有癌症之10至20%。然而欧洲、北美、中东各国阴茎癌发病率较低,而以族群观之,犹太人及穆斯林,发病率则最低,因为他们的传统是儿童一出生即行割礼。大中华地区绝大部分的阴茎癌,皆发生在50至79岁,又以60至69岁最多。

Summary: 阴茎癌,正式名称为阴茎及其他男性生殖器官癌症,泛指阴茎区域出现的恶性肿瘤,出现区域包括阴茎、副睪、精索、输精管、阴囊、贮精囊及睪丸鞘膜。最常出现的癌症种类为原位鳞状细胞癌(或称鳞状上皮癌)。患者通常于阴茎出现疣状肿瘤,与俗称「菜花」的性病疣病征相似。美国的医学资料显示阴茎癌只占全部男性癌症个案千分之四,即每一千多名癌症男士中只有4人患上 。而阴茎癌之年发生率,一向小于每十万人1人,属于罕见的癌症。

Peniskarzinom: Das Peniskarzinom (ugs. „Peniskrebs“) ist eine bösartige Erkrankung (Krebserkrankung) des Penis. Sie tritt meist erst ab dem 60. Lebensjahr auf. Zu etwa 95 % liegt eine Entartung der Deckhaut der Eichel, der Penisvorhaut oder der Schleimhaut der Harnröhre vor (Plattenepithelkarzinom).
白爛賤客

title: 剧情.
content: 故事剧情叙述从小就在便利商店前碰面的杰与沉默鲍勃两人发现参考于自己为原型的漫画人物将被米拉麦克斯影业改编成好莱坞电影,两人发现自己都没获得半毛钱,再加上网络上很许多网友们对于该漫画大大毒舌,并羞辱了杰与沉默鲍勃。为此杰与沉默鲍勃决定离开新泽西州,前往位于加利福尼亚州洛杉矶的制片厂阻止电影的拍摄,但两人却意外遇上了国际珠宝大盗而使自己陷入危机之中...。
title: 回响.
title: 评价.
content: 《白烂贱客》获得的评价褒贬不一。烂番茄根据151篇专业影评,新鲜度53%,平均得分5.7/10;反之,观众的新鲜度达75%。罗杰·伊伯特给了电影三颗星(满分四颗星),并评论「《白烂贱客》取决于你是谁...凯文·史密斯的电影要么为您制作,或特别不是为你」。
title: 票房.
content: 在美国,《白烂贱客》于其首映周末以1101万美元的票房位居当周票房排名第三。全球票房总计约为3380万美元。

Summary: 《白烂贱客》(英语:Jay and Silent Bob Strike Back)是一部于2001年上映的美国喜剧片,由凯文·史密斯执导、编剧和剪辑。本片为View Askew宇宙的第五部电影,片名致敬《星际大战五部曲:帝国大反击》。电影以在前几部电影担任配角的杰与沉默鲍勃主演,两角分别由杰森·缪斯和史密斯所饰演;而其他演员则包括了前几部电影的角色与双重角色。

Jay und Silent Bob schlagen zurück: Jay und Silent Bob schlagen zurück (Originaltitel: "Jay and Silent Bob Strike Back") ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Kevin Smith und der bereits fünfte Teil der New-Jersey-Filme, diesmal mit dem Duo Jay und Silent Bob (Jason Mewes und Kevin Smith) in den Hauptrollen.
傑與沉默鮑勃

title: 人物.
content: 杰与沉默鲍勃皆于1970年代出生在新泽西州的列奥那多 (新泽西州),在《白烂贱客》中透露,两人在婴儿时期就被各自的母亲放置于Quick Stop便利商店前,为此首次会面。  沉默鲍勃是名吸烟者,特征是宽胖的身材、长风衣、黑色头发、留胡子并带着一顶向后的棒球帽。他是名基督徒,且头脑聪明。沉默鲍勃就如同他的名字般,在大部分的时间几乎都不说话、只抽著烟,且会以比手势的方式和杰交谈(在《白烂贱客》中,杰没法听懂鲍勃太长的手语);一旦鲍勃开口,便会说出精确、中肯与带有独特见解的话。  在《爱,上了瘾》中透露,鲍勃曾有名女友,叫做艾米(Amy),但他后来因争少而失去了她,令自己感到后悔,并曾有段时间追寻着艾米的踪迹。在《疯狂店员:动画系列》中,鲍勃被称作「柏拉瓦兹基(Blutarsky)」,但凯文·史密斯表示,这只是一个取自《动物屋》的笑话引用,因为他从未给鲍勃一个姓氏。  杰则比沉默鲍勃的身材还显得高瘦,留着金色长发,并戴着编织帽。他与鲍勃相反,杰个性轻浮、说话相当粗鲁,时常说出带有脏话和关于性与性器官的言语。  在《白烂贱客》中透露,杰的粗鲁似乎是受到他母亲的影响。杰也喜欢音乐和跳舞,并勾引女人来和自己做爱,且能够以默契的方式来解读鲍勃的手势。此外,杰有偷东西的习性,在《疯狂店员》与《耍酷一族》中有着偷吃店里食物和将糖果塞进口袋的动作。在《怒犯天条》中,鲁佛斯曾说过杰手淫次数比任何人都多,且只对男人做,这代表杰可能是同性恋者。在《疯狂店员2》的监狱剪辑版本中,沉默鲍勃告诉杰,他是一个深受压抑的同性恋者。

Summary: 杰与沉默鲍勃(英语:Jay and Silent Bob)是两位虚构的人物和View Askew宇宙的角色之一,分别由杰森·缪斯与凯文·史密斯饰演。该两角出现在大部分的View Askew宇宙作品,于1994年电影《疯狂店员》中首次登场。杰与沉默鲍勃时常会待在《疯狂店员》中的便利商店外无所事事的站着,便贩卖著大麻,但也因此曾遭警察逮捕而入狱数个月。

Jay und Silent Bob: Jay und Silent Bob sind zwei fiktive Figuren aus der Feder von Kevin Smith. Sie treten in beinahe jedem seiner Filme auf. "Jay" wird von Jason Mewes verkörpert, Smith selbst spielt "Silent Bob". Die beiden Figuren kommen aus New Jersey und sind Drogendealer, wobei Jay der überdrehte und Silent Bob der ruhige Teil des Duos ist.
模拟对象

title: 为什么要使用模拟对象.
content: 在单元测试中,模拟对象可以模拟复杂的、真实的(非模拟)对象的行为, 如果真实的对象无法放入单元测试中,使用模拟对象就很有帮助。  在下面的情形,可能需要使用模拟对象来代替真实对象:  例如,一个可能会在特定的时间响铃的闹钟程序可能需要外部世界的当前时间。要测试这一点,测试一直要等到闹铃时间才知道闹钟程序是否正确地响铃。如果使用一个模拟对象替代真实的对象,可以变成提供一个闹铃时间(不管是否实际时间),这样就可以隔离地测试闹钟程序。
title: 技术细节.
content: 模拟对象具有和要模拟的真实对象的相同的接口,可以让调用该接口的对象不知道在使用真实对象还是模拟对象。  现有的许多模拟对象框架允许程序员指定模拟对象上的哪些方法,将按照什么顺序被调用,以及传入什么参数,将返回什么值。这样,复杂对象(例如网络套接字)的行为将可以使用模拟对象来模拟,允许程序员来发现被测对象在可能各种存在的状态是否响应正确。
title: 模拟对象,虚拟对象和桩.
content: 一些作者 明确区分虚拟对象(fake)和模拟对象。虚拟对象比较简单,简单实现所代表的对象相同的接口,并返回预先安排好的应答。这样一来虚拟对象仅仅提供了一组方法桩。  在“单元测试的艺术”一书中,模拟对象被描述为帮助决定测试通过与否的虚拟对象,通过验证对象上是否发生了交互。其他的都被定义为桩。在该书中,“虚拟对象”(fake)是指所有非真实的对象。基于使用,或者是桩,或者是模拟对象。  从这个角度讲,模拟对象多做了一些工作:它们方法实现中包括断言。这就是说,这个意义上的真正的模拟对象将会检查每个调用的上下文— 可能会检查器上方法的调用顺序,可能对方法调用的参数数据进行检验。
title: 设定预期结果.
content: 考虑一个授权子系统被模拟的例子。模拟对象与真正的授权类相同,实现了codice_1 方法。如果暴露一个真实对象中没有的属性 codice_2就会带来许多便利,测试代码可以很容易地设置预期的结果,用户通过授权,或没有通过,这样,两种情况下可以很容易地测试系统的行为。  同样,只有模拟对象才有的设置可以确保对子系统的后续调用将会导致异常抛出,或没有反应的挂起,或返回codice_3等。这样,开发客户端的行为时,可以对后端子系统中的所有实际的故障的条件以及预期的响应进行测试。没有这样简单而灵活的模拟系统,对于每一种情形进行测试将是十分费力的。
title: 记录日志字符串.
content: 一个模拟的数据库对象的保存方法codice_4可能包含许多(如果有)实现代码。可能检查存在与否,可能验证要保存的Person对象(参见上述的虚拟对象与模拟对象的讨论),但是除此以外可能没有其他的实现代码。  这就错过了机会,模拟方法可以记录一条日志到公共的的日志字符串。日志可以简单地写“Person saved”,也可以写person对象的详细信息,如名字或ID。这样,如果测试代码在对模拟数据库进行了一系列操作后检查日志字符串的最终内容,就能够验证数据库保存方法的执行次数是否与预期相符。 这种方法可以发现不可见的性能问题,例如一个开发人员对丢失数据感到紧张,编写了多次对 codice_5的调用,而一次调用就已经足够了。
title: 在测试驱动开发中的使用.
content: 使用测试驱动开发 (TDD)方法的程序员在编写软件时会使用模拟对象。模拟对象满足更复杂的真实对象的接口需求,并代替真实对象的位置,有了模拟对象,程序员就可以对一个领域的功能性进行单元测试,而不需要实际调用复杂的下层或协作的类。 使用模拟对象使得开发人员可以关注与被测系统(SUT)的行为的测试,而不需要担心被测系统的依赖关系。例如,测试在特定状态下一个基于多个对象的复杂算法,如果使用模拟对象代替真实对象可以很容易地表达出来。  除了复杂性问题和关注点分离带来的好处,还有实际的速度问题。使用测试驱动开发 (TDD)开发一段实际的软件很容易就有数百个单元测试。如果这些单元测试中许多都涉及到与数据库,Web服务和其他进程间通讯或网络系统的通讯,单元测试的组合会很快会慢到无法执行例行测试。而这会导致坏的习惯以及程序员不愿意维护测试驱动开发的基本原则。  当模拟对象被替换为真实对象,端到端的功能仍需要进一步的测试。这将不再是单元测试,而是集成测试。
title: 局限性.
content: 模拟对象的使用可能会将单元测试与被测代码的实现耦合得很紧。例如,许多模拟对象框架允许开发人员指定模拟对象上方法被调用的次序和调用的次数,这样,测试通过后对代码进行重构,即使方法依然遵守以前实现的契约,也可能会造成测试失败。这说明单元测试应当测试方法的外部行为,而非其内部实现。在单元测试测试用例中过度使用模拟对象可能导致随着系统的发展,不断进行的重构会造成维护测试本身的工作量出现显著的增长。在发展过程中,这种测试的不正确地维护可能会漏报错误,而在使用真实对象进行的测试中会捕捉到。相反,与设置好整个真实对象相比,简单地模拟一个方法可能需要更少的配置,因此减少了需要的维护工作。  模拟对象必须要准确地建模它们要模拟的对象的行为,然而,如果要模拟的对象来自另一个开发人员或项目,或者如果还没有开发出来,准确的建模是很难做到。如果没有正确建模行为,那么可能会单元测试记录通过,而真正运行时,在同样条件下可能会造成测试失败。

Summary: 在面向对象程序设计中,模拟对象(英语:mock object,也译作模仿对象)是以可控的方式模拟真实对象行为的假的对象。程序员通常创造模拟对象来测试其他对象的行为,很类似汽车设计者使用碰撞测试假人来模拟车辆碰撞中人的动态行为。

Mock-Objekt: Ein Mock-Objekt (auch "Attrappe", von ‚etwas vortäuschen‘) ist in der Softwareentwicklung ein Programmteil, der zur Durchführung von Modultests als Platzhalter für echte Objekte verwendet wird. Solche Hilfsmittel werden umgangssprachlich auch "Mocks" genannt.
魯道夫·達斯勒

title: 简介.
content: 鲁道夫的弟弟阿道夫·达斯勒(Adolf Dassler)第一次世界大战退伍后,开始在他母亲的厨房里生产运动鞋。他的父亲在一家名叫克里斯托弗(Christoph)的鞋厂工作,他与生产手工田径鞋的兄弟泽列林(Zehlein),支持阿道夫开创自己的事业。1924年,鲁道夫加入了这个公司,成立了达斯勒兄弟鞋厂()。  随着1930年代希特勒的崛起,达斯勒兄弟俩都被这位极具风采的政客吸引,加入了纳粹党,鲁道夫被认为是更为热心的国家社会主义者。但是后来的一场误会引发了两兄弟的不和:1943年,二次大战期间,有一次鲁道夫一家人为了躲避盟军的轰炸而躲到了阿道夫一家的防空洞里面,阿道夫不经意地说了一句:「那些死杂种又来了」。尽管阿道夫后来解释「死杂种」指的是盟军的军机飞行员,但是鲁道夫却坚持认为「死杂种」指的是自己一家人。后来鲁道夫被美军俘获,鲁道夫更加相信是阿道夫向美军出卖了自己。二战结束后,达斯勒兄弟鞋厂复业,有47名员工,并以帆布与美军燃油槽提炼出合成橡胶,制成战后第一款运动鞋。但兄弟二人的不和最终导致他们在1948年分道扬镳:阿道夫另外建立了自己的品牌「爱迪达」;而鲁道夫则在黑措根奥拉赫河的另一边建立了自己的品牌,一开始以「鲁道夫·达斯勒」名和姓的首音节命名为「鲁达」,后来为了营销而改名为「Puma」(汉译彪马,意思是「美洲狮」)。据说两兄弟直到离世也没有再往来过,甚至身故后也不愿葬在对方身边。直到2009年爱迪达和PUMA两间企业的员工在黑措根奥拉赫举行了一场足球友谊赛,为两兄弟之间长达一甲子的龃龉,象征性地划下了句点。  在他的经营下,「Puma」的声势普通,追不上他胞弟的爱迪达。而后他的儿子阿敏·达斯勒(Armin Dassler)继承之后,逐渐成名,今日已是世界闻名的公司。
title: 逝世.
content: 鲁道夫·达斯勒于1974年10月27日死于肺癌,享年76岁。

Summary: 鲁道夫·达斯勒(Rudolf "Rudi" Dassler,1898年-3月26日-1974年-10月27日)是德国运动服装公司PUMA的创始人,也是爱迪达创始人阿道夫·达斯勒的哥哥。

Rudolf Dassler: Rudolf Dassler (* 29. April 1898 in Herzogenaurach; † 27. Oktober 1974 ebenda) war ein deutscher Unternehmer. Er war Gründer des Sportartikelherstellers Puma und der ältere Bruder des Gründers von Adidas, Adolf Dassler.
洛朗·拉福格

title: 生平.
content: 拉福格1986年入读巴黎高等师范学院。他在巴黎第十一大学奥赛数学实验室算术及代数几何小组受Gérard Laumon指导完成博士论文,也在那里做初级研究员。现时在法国国家科学研究中心任高级研究员至今。  2000年起他担任法国高等科学研究所数学教授。  2002年在中国北京举行的第24届国际数学家大会上,他获颁菲尔兹奖,表彰他对数论和代数几何贡献突出。他推广同是菲尔兹奖得主乌克兰数学家弗拉基米尔·德林费尔德的方法,证明朗兰兹猜想在特征为正的代数曲线函数域的formula_1上成立。  2003年11月18日,他成为法兰西科学院院士。
title: 对教育的关注.
content: 2004年,他开始关注法国教育体系,接触教育关注组织「拯救语文教育」(Sauver les lettres)。他和阿兰·孔涅和其他科学家共同署名发表文章《为科学和技术的未来所需的基础知识:如何重新教育》(Les savoirs fondamentaux au service de l'avenir scientifique et technique : comment les réenseigner),表述对小学数学和法语教育的看法。  他被雅克·赫拉克总统任命为法国教育高等理事会(Haut Conseil de l'éducation,简称HCE)成员。但第一次工作会议后不久,在2005年11月21日按主席要求将他辞退。据拉福格所言,用来辞退他的理由来自一封恶毒电邮,称他对教育部专家有否资格使理事会达成任务存有保留。他的空缺在2006年3月2日,由巴黎第四大学教授Antoine Compagnon补上。
title: 亲属.
content: 他的哥哥是2019年数学突破奖得主樊尚·拉福格。

Summary: 洛朗·拉福格(,1966年-11月6日),法国数学家,菲尔兹奖得主,生于法国安东尼。

Laurent Lafforgue: Laurent Lafforgue (* 6. November 1966 in Antony bei Paris) ist ein französischer Mathematiker und Träger der Fields-Medaille.
齿龈边搭嘴音

title: 发音特征.
content: 大多数齿龈边搭嘴音都属于齿龈音,然而,不同语言中具体的发音部位却各不相同,从齿音到齿龈音都存在。不过这些发音部位间是否真的有区别,还没有证据可以证明。(卷舌搭嘴音除外,因为搭嘴音也可以是边音除阻的)。  齿龈边搭嘴音的发音特征有以下几点:  Tindall曾指出,学习Khoekhoe语的欧洲人大多在发各种类型的齿龈边搭嘴音时都把它们当成普通的搭嘴音而不加分别的发出来,它们发音时只是把舌头抵侧边的牙齿上,这样发出的声音在说Khoekhoe语的本族人听来,既粗糙又陌生。而纳马人(Namaqua)则是把舌头盖住整个硬腭来发搭嘴音,发出的是“好像在硬腭最后部的声音”.
title: 出现情况.
content: 英语中没有齿龈边搭嘴音(或任何一种搭嘴音)语素,但英语的感叹词"tchick!"(也作"tchek!")中含有宽口齿龈边搭嘴音(其叠词形式"tchick-tchick!"常用于驭马前进时)。

Summary: 齿龈边搭嘴音(又称齿龈边吸气音、边喌音)是一类搭嘴音的总称,该发音仅分布于非洲语言中。齿龈边搭嘴音也就是有时所发出的用来赶马的声音,英语:Lateral clicks(但在赶马的情境下,这种声音不能算是语音)。齿龈边搭嘴音在整个南部非洲均有分布,两种坦桑尼亚的语言也含有齿龈边搭嘴音。

Lateraler alveolarer Klick: Ein lateraler alveolarer Klick, deutsch umgangssprachlich "Reiterschnalzer" oder "Kutscherschnalzer", ist ein Klicklaut (Schnalzlaut), bei dem die Zungenseiten (daher lateral) an die Backenzähne (alveolar) gebracht und dann schnell davon weggezogen werden. Wie alle Klicks zählt er zu den Konsonanten.
无尽的任务

title: 游戏介绍.
content: 《无尽的任务》建构了一个拟真的Norrath虚构世界,再分成Faydwer以及Antonica等数块大陆。游戏中提供14种种族与16个职业供玩家选择。  在游戏中使用了技能熟练度系统,如果一个角色要游得快,那么该角色必须经常地使用游泳这个动作,才能够使泳速提高 ;同样,如果一个角色想要增加抗掉落的能力,必须常常到高处往下跳,想要耐打击就必须经常被打。  游戏中与NPC的对话采对话式互动。玩家需像跟一个真人说话一般地打字,借由句子中的关键字来引发NPC的互动。
title: 种族.
content: 以下为无尽的任务所出现的种族。
title: 信仰.
content: 在游戏中玩家创建人物时候必需选择一位游戏世界中的神祇作为代表信仰。 无尽的任务所处的世界是一个多神论的世界,据信与《无尽的任务》的创始人Brad McQuaid的宗教信仰有关系。虽然有若干信仰,但是在无尽的任务游戏中玩家只能选择主要信仰,其它的神只出现在设定或者游戏中,部分神也被NPC所信仰。无尽的任务2中的历史设定为克拉夫苏醒后的500年,诸位神离开诺拉斯的世界,但随着游戏的进行中,现在玩家也可以选择部分神信仰。
title: 营运概况.
title: 英文版.
content: 无尽的任务英文版通常会被玩家称为EEQ,亦即"English EverQuest"的简称,付费方式是订购游戏产品包,利用游戏内的序号开启一组账号后再使用信用卡或者SOE通用游戏卡付费。而每出一片新资料片,便需要为该账号再购买一次资料片费用,才能进入新区域冒险。随后不久,台湾的英特卫(Interwise Multimedia Co.)在台湾区获得代理,将游戏作了行销包装以及繁体中文化游戏手册,在游戏内容方面仍然是连线到美国的服务器去玩的,也仍必须付费给SOE。  EEQ至今已经有20年的时间,期间除主程序诺拉斯大陆之外,推出了:库纳克遗迹(2000年3月)、维利斯的伤痕(2000年12月)、月影传说(2001年11月)、权能者异界(2002年10月)、艾克纱传奇(2004年2月)、混乱之门(2004年2月)、Omens of War(OoW)、Dragons of Norrath(DoN)、Depths of Darkhollow(DoD)、洛之预言- Prophecy of Ro(PoR)、巨蛇之脊 - The Serpent's Spine(TSS)、湮没之海 - The Buried Sea(TBS) 以及菲达华的秘密-Secret of Faydwer(SoF)、阿拉瑞斯的面纱等资料片。  SOE官方宣布之后会大概每一年才会推出新一辑的资料片,让旗下的游戏设计员集中精力于改善现时的游戏系统和出现的程序错误。
title: 中文版.
content: 在中国大陆地区,自2003年1月由上海育碧电脑软件有限公司(UbiSoft)代理开始运营起,简体中文版《无尽的任务》已吸引了超过四十万名资深玩家亲身体验这款游戏,由于代理合同到期加之经营不善,于2005年1月31日正式停止运营。结束运营后,所有简体中文版用户被上海育碧电脑软件有限公司(UbiSoft)免费转移到无尽的任务英文版继续游戏。  韩国的NCsoft于2001年取得亚洲区的韩国、台湾和香港的代理权之后,台湾于2002年10月3日由 游戏橘子宣布与NCsoft公司合作,由游戏橘子提供服务。  各地区中文版已皆于2006年结束营运。
title: 续篇.
content: 其续作《无尽的任务II》(EverQuest II)也已经在全球开始营运,而美国索尼线上娱乐(Sony Online Entertainment)更与台湾游戏橘子合作,开发《无尽的任务2东方版》(EverQuest East),在中国大陆、香港、台湾、韩国历经了一年不到的试运营后,台湾游戏橘子表示本款游戏的中文化素质和游戏品质无法达到预期目标,测试服务器于2006年3月30日关闭,所有《无尽的任务2东方版》用户免费转往美国索尼线上娱乐的英语服务器。

Summary: ,是由美国索尼线上娱乐(Sony Online Entertainment)的Verant所开发的知名线上游戏。从1999年3月开始营运,游戏其中包含了1.6万多个游戏任务等内容,而游戏中的诺拉斯大陆的面积若换算为现实世界有350平方公里。

EverQuest: EverQuest ist ein von Verant Interactive entwickeltes Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG). Es wurde ursprünglich von Sony Online Entertainment (SOE) vertrieben, heute aber liegen Weiterentwicklung und Vertrieb bei Daybreak Games.
巴倫西亞自治區

title: 地理.
content: 巴伦西亚位于西班牙东南部,东濒地中海,背靠广阔的平原,四季常青,气候宜人。  巴伦西亚的海岸线大部分又直又平,只是在阿利坎特以北,山脉一直伸到海边。这里海岸线多岩石,景色美丽,长长的海滩闪烁着白色的砂砾,被称为“白色海岸”。在这一海岸线上最著名的旅游胜地贝尼多姆过去只是个安静的小渔村,如今在夏天就有100多万人来避暑。城市的四周群山环抱,古木参天,峭壁危立,飞云飘渺,向为避寒良境。一幢幢古典或新式的别墅、旅店在棕榈树林间隐现;一艘艘游艇穿梭于平静的波斯湾之上;一群群游泳爱好者奔忙于白色沙滩上。阿利坎特以南则是个繁华的市镇,也是西班牙传统的休养地,海边铺有优美的海滨大道,巨大的棕榈树荫覆盖在大道上面。
title: 行政区划.
content: 巴伦西亚自治区分为三个省,分别是阿利坎特省、卡斯特立翁省和巴伦西亚省。  巴伦西亚省省会巴伦西亚市也是自治区的首府。
title: 历史.
content: 公元前138年为罗马人所建,公元五至八世纪前后为西哥特人和摩尔人所占。 十一世纪曾为巴伦西亚王国都城。 十五世纪并入卡斯蒂利亚王国后经济和文化繁盛。多古迹,称为“百钟楼城”,最著名的有哥特式米格莱特钟楼("Micalet de la Seu", 1381-1424年建)和圣卡塔尼那六边形钟楼("Seu de València", 1688-1705年建)等,十三世纪所建的拉西奥教堂内有名画家戈雅的宗教画。多大学、科研机构,巴伦西亚大学建于1502年,有植物园和博物馆。
title: 交通.
content: 市郊机场有地铁直达,Ryanair公司有不少航班起降。市内有长途大巴,市中心有中心火车站Xativa 巴伦西亚拥有良好的公路、铁路、水路和航空交通运输服务 很多空中航线都从这里经过:Iberia, Aerolíneas Argentinas, Avianca, Aero México, Lan Chile, Air Europa 等航空公司的航线。这些航线连接拉丁美洲和西班牙,以西班牙的巴塞罗那(El Prat机场)和马德里(Barajas机场)等地的机场为目的地。巴伦西亚与欧洲的30多所大城市之间有直达航线。
title: 民俗节庆.
content: 3月的法雅节  在西班牙3大节庆中,瓦伦西亚以火焚巨像欢度3月火节(Las Fallas),冲天的烈焰漫城四起,有人因而戏称瓦伦西亚为纵火狂的天堂,这倒不是贬损,火节原就是让民众以戏谑的方式发泄情绪,懂得幽默的人才够资格莅临参加。  8月底的番茄大战  番茄大战(La Tomatina,也译作西红柿大战)是西班牙巴伦西亚自治区布尼奥尔镇在每年8月的最后一个星期三举行的节日。 数以万计的参与者从世界各地赶来参加一场不会造成伤害的混战,在大街上投掷超过100吨熟透多汁的番茄。番茄大战起源于1944年,经过70年的发展,它已经成为布尼奥尔镇牢固的传统和城市特色。 番茄大战 西红柿大战约有30000人参加,数倍于布尼奥尔正常人口9000人。由于布尼奥尔的住宿条件有限,因此许多参与者住在巴伦西亚,而乘汽车或火车来到距巴伦西亚38公里的布尼奥尔小镇。街道两旁的商店在番茄大战前紧闭门窗,并用塑料布遮盖,以免在大战中被弄脏。

Summary: 巴伦西亚共同体(;)是西班牙的一个自治区,位于西班牙国土东南部。历史上曾为巴伦西亚王国 (1238-1707年)(巴伦西亚语:Regne de València;西班牙语:Reino de Valencia)。

Valencianische Gemeinschaft: Die Valencianische Gemeinschaft, auch Valencianisches Land (amtlich val. "Comunitat Valenciana", ), ist eine an der Mittelmeerküste gelegene Autonome Gemeinschaft Spaniens. Sie grenzt im Norden an Katalonien, im Westen an Aragonien und Kastilien-La Mancha sowie im Süden an Murcia und umfasst die drei Provinzen València, Alacant und Castelló. Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft ist die Stadt València.
反應時間

title: 液晶显示器.
content: 对液晶显示器(LCD)而言,反应时间的计算方式是一个像素从暗转亮再从亮转暗的时间之总合,单位是毫秒(ms),数字越小越好,如果反应不够快则容易有残影情形出现。一般而言,反应速度最佳的是CRT,其次是PDP,LCD为最差(早期的较慢)。  今日一般LCD产品型录上所写的反应时间,多是由黑(最暗)转白(最亮)与由白转黑两项表现的平均值,例如由黑转白为3.6ms,由白转黑为2.3ms,平均的结果约3.0ms,则产品型录上就会写:反应时间3ms。所谓的「最暗」与「最亮」,其实是指每个像素的每个原色(红绿蓝其中一个)。以一个红原色像素来说,「最红」即是「最亮」,「最不红」即是「最暗」。  除了「最暗转最亮」与「最亮转最暗」外,其实还有各个灰阶之间的变化。以8-bit色阶而言,最亮到最暗共有256个刻度,0为最暗,255为最亮(最红、最绿、或最蓝),假如今日是从「灰阶值为5的蓝」转成「灰阶值为120的蓝」,则称为灰阶到灰阶(Gray-To-Gray, GTG)的转变。  事实上,GTG正是LCD的弱点之一。「最暗转最亮」与「最亮转最暗」的反应速度都还算快,真正反应缓慢的就在GTG上,但GTG才是真正显示时最常用的,发生几率远多于上述「最暗转最亮」及「最亮转最暗」情况。因此假设最暗亮互转(也称为on/off,即是液晶扭转与不扭转的极端变化)的平均反应时间为25ms,则GTG多半会超过80ms,而on/off为16ms时,GTG也往往会超过60ms。如何有效缩短GTG的反应时间,在设计LCD时相当重要。消费者购买LCD时,也需注意型录上的反应时间到底所指为何。  另外,8-bit色阶只是基本规格,更高品质的显示已增至10-bit、12-bit。如此一来,灰阶的细腻程度大增,也就更加考验液晶扭转的反应时间。  事实上,GTG的反应时间,在2004年的液晶电视面版,就已经进步到16ms以内,时至今日2007年,在各种尺寸的面版,GTG的反应时间都在8ms以内了。

Summary: 反应时间,也叫响应时间,指的是一个系统或是一个电路元件从接收输入控制讯号到输出处理结果之间,所需花费的时间。

Antwortzeit: Antwortzeit () bezeichnet die Zeitspanne zwischen dem Absenden einer Nachricht am Computer (zum Beispiel durch das Drücken der Eingabetaste) und dem Empfang des ersten Zeichens der zugehörigen Antwort am Terminal.
朗蘭茲綱領

title: 起源:数论.
content: 我们可以二次互反律之推广阿廷互反律为朗兰兹纲领之起点: 给定一个Q上的、伽罗瓦群为可交换群的数域,阿廷互反律向这个伽罗瓦群的任何一支一维表示配上一枚L函数,并断言:此等L-函数俱等于某些 狄利克雷L函数(黎曼ζ函数的类推,由狄利克雷特征表达)。此二种L-函数之间的准确的联系构成了阿廷互反律。  若给定不可交换伽罗瓦群及其高维表示,我们仍可定义一些自然的相配的L-函数——阿廷L函数。
title: 推广:自守表示理论架构.
content: 朗兰兹洞察到:当找到适当的狄利克雷L-函数的推广,便有可能推广阿廷互反律。  赫克("Erich Hecke")曾联系全纯自守形式(定义于上半复平面上、满足某些函数方程的全纯函数)与狄利克雷L函数。朗兰兹推广赫克理论,以应用于自守尖点表示(自守尖点表示是Q-阿代尔环上一般线性群 GL 的某类无限维不可约表示)。  朗兰兹为这些"自守表示"配上"L-函数",然后猜想:  若要建立一一对应,须考虑较伽罗瓦群的适当扩张,称作韦依-德利涅群。在可交换的例子,这相当于将狄利克雷特征推广为赫克特征(德文旧称 "Größencharakter")。互反猜想蕴含阿廷猜想。
title: 再推广:函子性原则.
content: 朗兰兹再进一步推广:  朗兰兹更构想了一道非常广泛的函子性原则(Functoriality Principle):  函子性猜想蕴含广义拉马努金猜想。  函子性构想本质上是一种诱导表示构造(在传统的自守形式理论中称为提升,在某些特殊情况下已知),因而是协变的(相反地,受限表示构造是逆变的)。各种直接构造的尝试只产生了一些条件性的结果。  上述各猜想亦有其他域上的版本:数域(最早期的版本)、局部域及函数域(即F("t")的有限扩张; 其中"p" 是一 素数, F("t") 是 "p" 元有限域上的有理函数域)。局部域的与数域的朗兰兹纲领满足一些相容性,二者之方法亦互为用。
title: 朗兰兹纲领的指导思想.
content: 朗兰兹纲领建基于当时已存在的念头:盖尔芳特之前几年写的 《尖点形式之启示》("The Philosophy of Cusp Forms");哈瑞希·昌得拉("英语:Harish-Chandra")研究 半单李群 的结果和方法;而技术上则有塞尔伯格等的塞尔伯格迹公式。  朗兰兹的创见,除技术之深以外,在于他提出上述理论与数论的直接联系,以及其构想中丰富的总体结构(即所谓函子性者也)。  例如在哈瑞希·昌得拉的工作中,我们可见以下原则:  故一旦认清一些低维李群 —如 GL —在模形式理论之角色,并反观 GL 在类域论之角色,我们至少可推测一般 GL 的情况。  "尖点形式"之念头来自模曲线上的尖点,在谱理论上对应于离散谱;对比之下连续谱则来自艾森斯坦级数。但当给定的李群越大,则抛物子群越多,技术上则越复杂。  在此等研究途径中不乏各种技巧——通常基于列维分解等事实、具诱导表示的性质 ——但这领域一直都很困难。  在模形式方面,亦有例如希尔伯特模形式、 西格尔模形式 和 theta-级数等等面向。
title: 内窥现象.
content: 内窥(英语:"Endoscopy")意谓「在一般共轭中窥见稳定共轭」;共轭意谓群的共轭作用 formula_2;稳定共轭则意谓可取 formula_3;稳定共轭类可分解为有限个一般共轭类。稳定共轭与一般共轭之别造成上述的L-不可辨性。  亚瑟-塞尔伯格迹公式是处理函子性猜想及志村簇的哈瑟-韦伊ζ函数之利器。在技术上,我们需要一稳定迹公式,稳定化有赖于将 formula_4 之一般轨道积分表成内窥群上的稳定轨道积分。内窥理论旨在配对群及其内窥群的轨道积分,称作内窥传递;其关键则是所谓的基本引理。  内窥传递不仅是工具,也涵摄函子性猜想的一些特例。
title: 几何化朗兰兹纲领.
content: 数域上的朗兰兹纲领可以翻译到几何的框架,大略步骤如下:
title: 几何化朗兰兹纲领与规范场论.
content: 2006年,爱德华·威滕和 Anton Kapustin 建议:
title: 部分结果.
content: 部分朗兰兹纲领的项目已经完成。
title: 奖项.
content: 洛朗·拉福格凭其在函数域上的工作获得2002年菲尔兹奖。拉福格的工作延续了较早期的德林费尔德得菲尔兹奖(1990)的研究。数域方面只有一些特例被证明了,有些是朗兰兹自己完成的。

Summary: 朗兰兹纲领(Langlands program)是数学中一系列影响深远的构想,联系数论、代数几何与约化群表示理论;纲领最初由罗伯特·朗兰兹于1967年在一封给韦伊的信件中提出。 朗兰兹纲领被广泛视为现代数学研究中最大的单项项目,被爱德华·弗伦克尔描述为“数学的一种大统一理论”。

Langlands-Programm: Das Langlands-Programm der Mathematik besteht in einer Reihe von weitreichenden Vermutungen, die die Zahlentheorie und die Darstellungstheorie von Gruppen miteinander verknüpfen. Sie wurden von Robert Langlands seit 1967 aufgestellt.
奈温

title: 生平.
content: 1929年,奈温进入仰光大学读书时,参加过反英学生运动。1931年离校,加入我缅人党(德钦党),致力于争取缅甸独立。奈温追随缅甸民族英雄昂山将军从事民族独立运动,是当时「三十志士」之一。1941年,前往中国海南岛,接受日本军事训练。回国后,奈温一度与日军合作,但自1943年开始,秘密参与组织抗日活动。后与昂山共建缅甸独立军,被称为「缅军之父」。  缅甸独立后,1949年1月31日奈温担任缅甸军队总司令、总参谋长。  1958年10月至1960年4月间,曾一度任看守内阁政府总理兼国防部长。  1960年大选后,任三军总参谋长。
title: 军事政变.
content: 1962年3月2日,奈温发动军事政变,宣布缅甸国防军接管政权,推翻吴努,任命自己为缅甸联邦革命委员会主席兼国防部长、参谋总长。同年7月,奈温创建缅甸社会主义纲领党,并任主席。此后作为缅甸唯一执政党,一直是缅甸党政军最高领导人。缅甸开始实行所谓“缅甸式社会主义”,并倒向苏联,同时加大镇压亲华的缅甸共产党的力度。在1960年代,缅甸曾出现大规模的排华活动。  1972年4月,奈温军政府宣布「还政于民」,奈温本人退出军职。  1974年1月,实行新宪法,3月召开人民议会,成立民选政府,改任总统。吴奈温当选缅甸国务委员会主席,1978年连任。1981年,吴奈温辞去国务委员会主席职务,留任党主席,保持对缅甸实际控制权力。  1988年7月,缅甸全国爆发大规模游行示威,长期独裁统治的吴奈温被迫下台。9月18日,苏貌接管政权,以强力手段控制局势。许多人相信,苏貌的铁腕行为实际出自已经宣布“退休”的奈温支持。  1992年,丹瑞取代苏貌掌权后,吴奈温政治影响力逐渐减退。
title: 软禁及去世.
content: 随后,以丹瑞为首的新缅甸军政府为巩固其军事政权,开始规范商业行为,加大反腐力度,吴奈温的女儿和女婿吴埃梭温夫妇试图垄断缅甸移动通讯领域的努力失败,吴奈温家族生意遭受巨大损失。由此引发对军政府的不满,并企图再度策划军事政变,推翻现政府。  2002年3月4日,缅甸军政府以“阴谋推翻政府”的罪名软禁吴奈温一家。同年9月,吴奈温的女婿和三个外孙被处以死刑。12月5日,奈温在茵雅湖畔的家中去世。缅甸媒体对他的去世或者葬礼没有进行任何报导,其葬礼也没有任何缅甸军政府领导人出席。奈温的女儿于奈温葬礼期间被暂时解除软禁,参加父亲的葬礼和火化仪式。最后奈温的骨灰撒入仰光河中。
title: 轶闻.
content: 奈温是一个非常迷信传统的人,他笃信命理学与一种盛行于缅甸的改运魔法仪式——Yadaya,遂任命命理师担任国策顾问。昂山素季的传记作者曾提到,要是有占卜师警告奈温可能遭遇血光之灾,奈温便会站在镜子前面践踏狗的内脏或猪血,借此实现预言以回避灾祸。同时占卜师还叮咛奈温要尽量避开狗,尤其是弯尾巴的。因此奈温巡视出访前,侍从人员会先行在巡视区域搜捕流浪狗。传闻中奈温还有以倒退之姿势过桥以斥退邪恶、用海豚血洗澡让青春永驻等迷信习惯。 另外在奈温的信仰里,「9」是非常吉祥的数字,他相信要是钞票面额都能被9整除,不但国家经济会因此起飞,还能让他活过90岁。所以他在1987年宣布100元及75元等不能被9整除的面额通通作废,并发行45元和90元的新面额货币。但旧钞却无法变换新钞。

Summary: 奈温(, IPA: ;1910年-5月14日-2002年-12月5日),小名秀貌(),客家人。缅甸卑谬县榜地镇人。缅甸军政府领导人及独裁者,1958年至1960年,及1962年至1988年间实际控制缅甸政权。中文常称「吴奈温」。

Ne Win: General Ne Win (; * 24. Mai 1911 in Paungdale (Bago-Division), Britisch-Indien; † 5. Dezember 2002 in Rangun) war ein birmanischer Offizier und Politiker. Er wirkte an der Unabhängigkeit des Landes mit und regierte von 1958 bis 1960 als Premierminister, bevor er als Oberbefehlshaber der Streitkräfte seinen Konkurrenten U Nu 1962 mit einem Staatsstreich absetzte und das demokratische System dauerhaft abschaffte. Von 1962 bis 1974 war er als Vorsitzender des Revolutionsrates der Union Staatsoberhaupt, außerdem Premierminister; nach der Einführung einer neuen Verfassung wurde er von 1974 bis 1981 Präsident.
韋恩·斯內德

title: 生平.
content: 斯内德出生于密歇根州门罗 (密歇根州),也在当地过世。他是弗雷德·斯内德(英语:Fred Sneider)和玛蒂尔达·斯内德(英语:Matilda Sneider)之子。1940年自圣母大学毕业之后,他入伍从军,并被派往太平洋战区。1944年,他曾在设于普林斯顿大学的「军事政府学校」研究台湾民情,系配合盟军入侵台湾的「堤道计划」。他是1945年4月登陆冲绳的军政府团队成员。之后,他成为当地一座拥有5000名居民的村庄的军政长官。1946年,他担任驻韩美军的军政总督兼福利官,并于该年退役。  其最著名的小说是1951年出版的《秋月茶室》,而故事的背景即发生于其驻扎的那座冲绳村庄;后来由约翰·帕特里克改编为1953年的同名百老汇戏剧、1956年的同名电影以及1970年的百老汇音乐剧《可爱的女士们,先生们》等;1954年,该同名百老汇戏剧更获得普立兹戏剧奖肯定,而同名电影则由知名影星马龙·白兰度主演。此外,他曾于1950年发表一篇关于台湾的短文,后来受出版经纪人委托于1952年旅居台湾三个月,将之改写为小说《一桶蚵仔》;其内容描写白色恐怖下的台湾社会,书中带有许多台语罗马字,颇具台湾味;2016年2月28日,二二八69周年当天再版。而该书汉字译本可分为洪湘岚的华文本(2002年)以及五分珠的台文本(2003年)。

Summary: 韦恩·斯内德(英语:Vern Sneider;1916年-10月6日-1981年-5月1日),本名弗农·约翰·斯内德(英语:Vernon John Sneider),是一名美国二战太平洋战区军人、小说家,曾先后旅居冲绳与台湾两地,并分别着有《秋月茶室》与《一桶蚵仔》等作。

Vern Sneider: Vern Sneider (* 6. Oktober 1916 in Monroe, Michigan, USA als Vernon John Sneider; † 1. Mai 1981 ebenda) war ein US-amerikanischer Autor.
美女与野兽

title: 梗概.
content: 在一座豪宅里住着一位富有的商人以及他的三个女儿,女儿们个个都很漂亮,而14岁的最小的那位,因为可爱和纯洁的内心,取名为「贝儿」(Belle,法语中意为「漂亮」)。相反地,她的姐姐们则自私自利。后来,商人由于一场海上风暴失去了所有的财富,他和女儿们不得不住进一间小农舍里,并为生活而忙碌。这样的生活持续了几年(或者几个月,根据不同的版本),后来商人听说自己派出的船只中有一艘抵达了港口,逃过了灾难。于是,他打算回到城里,看看船上还有没有值钱的东西。临走前,他向女儿们问道,是否想让他在回来时给她们带些礼物。大女儿和二女儿想让父亲带回珠宝和漂亮的衣裳,认为父亲又将东山再起了;贝儿则只想要一支玫瑰,因为在他们住的乡下看不到玫瑰。可后来,商人发现自己的货物已经被扣下偿还赌债,而自己也没有钱给女儿们买礼物了。  回来的路上,商人在树林里迷了路。为了找个落脚的地方,他进到了一座城堡里。在里面,他发现桌子上摆满了吃的和喝的,这明显是城堡的主人留给他的。商人接受了食物,正当要离开时,他看到了一个玫瑰园,想起来贝儿想要一支玫瑰。当他摘下自己所发现的那支最美的玫瑰时,眼前出现了一只可怕的「野兽」。野兽对商人说,他在接受了自己的款待后还要拿走自己最珍贵的东西,因此必须永远被关在自己的监狱里。商人请求饶恕,说自己把花摘下只是要把它送给自己小女儿作为礼物。野兽同意放走商人,条件是商人把女儿送进城堡。  商人很苦恼,但还是接受了这一条件。回到家里后,他努力不让贝儿知道这件事。但贝儿还是让父亲说出了真相,并愿意到野兽的城堡里去。野兽对贝儿很和善,把她当作自己的客人,让她丰衣足食,常对她娓娓而谈。每天晚上,野兽便向贝儿求婚,但每次都被拒绝。而每次拒绝野兽后,贝儿就会梦见一位英俊的王子,质问她为什么总是拒绝自己,贝儿则回答说她不能嫁给王子是因为她对王子的爱只是朋友之间的爱。贝儿并没有觉察到王子和野兽之间的联系,却认为这位王子也是被野兽关在了这座城堡里。她开始寻找王子,结果只是发现了一些被施了魔法的房间,但从未见到梦中的王子。 贝儿在野兽的城堡里享受了几个月的奢华生活,身边有隐形的仆人伺候,拥有用不尽的财富和穿不完的华丽的衣服。但最后她开始想家了,并乞求野兽让她回去见见家人。野兽同意了,条件是它必须正好在一周后回来。贝儿答应了,带着一面魔镜和戒指回了家。镜子可以让她知道城堡里的动静,戒指可以让她立刻回到城堡里。贝尔的姐姐们发现她衣食无忧,十分诧异,对她在城堡里的幸福生活心生嫉妒。当她们听到贝儿必须在某一天回到野兽身边时,便求她多待一天,甚至还用洋葱把自己的眼睛薰出眼泪来。她们心里希望野兽会因为贝儿违背了诺言而把她活生生地吃了。贝儿为姐姐们的举动所感动,同意留下。  贝儿开始对自己违背诺言而感到内疚,用镜子看了看城堡里的情况。她吃惊地发现野兽正躺在父亲摘玫瑰的玫瑰丛旁,因为极度伤心而气息奄奄。她立即用戒指回到了野兽的身边。  而这时,贝儿发现野兽已经死了。她为野兽而哭泣著,说出了自己对野兽的爱。当她的眼泪落到野兽身上时,野兽起死回生并变身成为一位24岁的英俊王子。王子告诉贝儿,很久以前,一个仙女向他请求进到城堡避雨,他拒绝了,于是便被仙女变成了一只可怕的野兽,惟有找到不在乎丑陋外表的真爱,才能破除诅咒。最后,王子与贝儿结了婚,从此幸福快乐地生活了下去。
title: 维伦纽夫版本.
content: 维伦纽夫的故事包含了一些博蒙特(Beaumont)版本中被略去的元素,他们主要交代的是贝尔和野兽的一些背景。王子年少时失去了父亲,母亲要透过战争来保卫自己的王国。王后将王子交由一个邪恶的仙女照顾。仙女在王子成年时想引诱他,被王子拒绝,因此把王子变成了一只野兽。贝儿的部分则交代了贝儿其实不是商人的女儿,而是国王和一位好的仙女所生的孩子。邪恶的仙女想除掉贝儿以便和国王结婚,于是贝儿安排进了失去一个女儿的商人
title: 比较.
content: 《美女与野兽》在阿尔奈-汤普森分类法中被归为425C类。同属于这一类的故事还有《The Small-tooth Dog》、《狮子和会唱会跳的百灵鸟》和Madame d'Aulnoy的《Le Mouton》。  与这些故事有紧密联系的是阿尔奈-汤普森425A类故事,包括《丘比特和普赛克》、《太阳之东与月亮之西》、《诺罗韦的黑公牛》、《天空之女》、《魔法猪》等。

Summary: 《美女与野兽》()是一则传统童话,属于阿尔奈-汤普森分类法中的第425C类故事,即丈夫被施了魔法。故事的第一个出版发行版本出自法国作家加布里埃尔-苏珊·巴尔博特·德·维伦纽夫(Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve),收录于其1740年的作品《La jeune américaine, et les contes marins》中。而流传最广的写作版本是法国小说家Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont于1786出版的对维伦纽夫夫人版本的删节版本。

Die Schöne und das Biest (Volksmärchen): Die Schöne und das Biest, ursprünglich Die Schöne und das Tier (frz. Original: La Belle et la Bête), ist ein traditionelles Volksmärchen aus Frankreich (ATU 425C). Die erste Veröffentlichung war eine Aufbereitung der Französin Gabrielle-Suzanne de Villeneuve, die 1740 im "La jeune américaine, et les contes marins" erschien. Diese griff wiederum auf Motive zurück, die sich in den Märchensammlungen von Giovanni Francesco Straparola finden ("König Schwein" in "Ergötzliche Nächte", 1550–1555).
月球交點

title: 名称和符号.
content: 这两个交点在世界不同的地区有着不同的名称。  由于升交点是月球轨道与黄道交会并由黄道南侧进入北侧的点,因此有时被称为北交点。在欧洲的古籍中,它也被称为龙之头("Caput Draconis"或"Anabibazon"), 升交点的符号是,天文学的的符号是龙的头。从黄道北侧进入南侧的降交点也有相同的情形,有时就称为南交点,它也被称为龙之尾("Cauda Draconis"或"Catabibazon"),而它的符号就是升交点符号的反转:。要注意的是所谓的北交点因为交点的循环,在实际上也可能就是南交点。  在印度天文学,升交点称为罗睺,同时降交点称为计都。
title: 赤纬的极值.
content: 月球轨道对黄道的倾斜大约是5度:因此,月球在黄道上的纬度变化只在南北纬5度的范围之内。黄道相对于天球赤道(垂直于地球自转轴的平面)的倾斜角度大约是23.4°,结果是在18.6年的交点周期,月球轨道的升交点相对于春分点,可以在赤纬的南北两端达到一个极大值。也就是它在地平线出没的位置在南北方向上有个极限值;过中天的高度也有最高点和最低点;新月首见的时刻也存在着潜在的极限值。此外,明亮的昴宿星团位于黄道纬度的北纬4度,几乎就在月掩星极限位置,因此在交点周期中有一小段的时间会被掩蔽。

Summary: 月球交点是月球的轨道交点,它是月球轨道在天球上穿越过黄道(太阳在以恒星为背景的天球上移动的路径)的位置。升交点是月球穿越黄道进入北方的点,降交点是穿越黄道进入南方的点。

Mondknoten: Die Mondknoten oder Drachenpunkte sind die Schnittpunkte der Mondbahn mit der Ekliptikebene: Die Verbindung der beiden Knoten heißt Knotenlinie.