聖瑪麗球場

title: 历史.
content: 自1980年代开始,修咸顿有力在英格兰顶级联赛挑选当时的最佳的队伍,更于1984年夺得联赛亚军,已有传闻球会有意搬离残破的小谷球场(The Dell)到一个新建的球场,因为旧主场位处狭窄区域而不适合进行大规模扩建工程。  当1990年1月29日《泰莱报告书》(Taylor Report)发表后,要求所有甲、乙组球场在1994年8月前改为全坐席,修咸顿的董事最初决定将小谷球场提升为全坐席球场,并于1993年完工,但改为全坐席后仅可容纳稍多于15,000名观众,搬迁球场的传闻仍然没有停止。其时球队的实力虽然大减,但仍然出人意表地于1992年在新成立的英超保持一席位。  球会尝试在南安普敦外围北斯托纳姆(North Stoneham)兴建25,000座新球场兼休闲综合设施,经历漫长的申请而又最终失败后,市议会向球会提供一幅在市中心的煤气厂旧址兴建新球场,距离小谷球场仅1.5英哩。这次搬迁被视为修咸顿重返家园,因为球会当初正是由位于附近的「圣玛丽教堂」(St. Mary's Church)会员创立的足球队,称为「圣玛丽教堂青年会」(St. Mary's Church Young Men's Association),其后更名为「修咸顿圣玛丽足球会」(Southampton St. Mary's F.C.),最终才定名现今的修咸顿足球会。  新球场于1999年12月动工,并于2001年7月尾完成,除球场本体的建筑外,亦包括改善当地的基建设施,耗资总额达到3,200万英镑。修咸顿于同年8月由小谷球场迁入,新球场容量比旧球场超逾一倍。2001年8月1日举行揭幕战,迎战西甲的西班牙人,客军以4-3取得胜利。
title: 建筑.
content: 新球场为碗形设计,四面看台同一高度,球场球门后两边看台顶盖各设有一座大屏幕,在球场内任何一个座位均可望见。  球场设有4个看台,均以其面向的南安普敦地区命名;东面主看台面对伊特辰河(River Itchen)而称为「伊特辰看台」(Itchen Stand),对面称为「金斯兰看台」(Kingsland Stand),南面球门后方称为「小教堂看台」(Chapel Stand),而北面球门后则是「诺瑟姆看台」(Northam Stand)。在「小教堂看台」、「金斯兰看台」和「诺瑟姆看台」的后方是一列透明落地大玻璃,让阳光可以射入球场的草坪。  在「伊特辰看台」后方设有43个行政厢房及警方控制室。同时亦是球会办公室、更衣室、新闻发布设施及商务款接厢房的所在地,其中4个主要的商务款接厢房以修咸顿的名宿命名:  「诺瑟姆看台」容纳大多数最嘈吵的球迷,同时亦供作客球迷入座。作客球迷座席在杯赛最多为4,250座(总容量的15%),而在联赛则为3,200座。
title: 命名.
content: 新球场开幕时官方称为「友诚圣玛丽球场」("Friends Provident St. Mary's Stadium"),以球队当时主要赞助商人寿保险公司「友诚国际」(Friends Provident)命名,初时球会希望只用赞助商冠名,但在球迷压力下加入非商业性的名称。2006年新赞助商廉价航空公司「Flybe」决定不购买球场冠名权,球场正名为「圣玛丽球场」(St Mary's Stadium)。
title: 容量.
content: 圣玛丽球场为全坐席球场,包括媒体及董事厢房可容32,689名观众。由于「诺瑟姆看台」需要分隔主场及作客的球迷,故此在竞争性的赛事上不会达到最高容量。  直到现时球场的最高观众入场记录是2003年12月29日由修咸顿对阿仙奴,共有32,151名球迷进场观战;而最低观众入场记录则是修咸顿对锡菲联,只有13,257名观众。  虽然2009年节礼日的英格兰联赛杯对埃克塞特城吸引30,890名球迷入场观战,但近季修咸顿的低迷成绩仍然影响球场的入座率。在2009/10年英甲球季入座率大幅提升,在英格兰联赛锦标对米尔顿凯恩斯吸引29,901名观众,而4天后在英格兰足总杯对伯恩茅斯的「南岸打吡」(South Coast derby)又有多达31,385名球迷进场。全年的平均入场人场为20,982人,对比上季的低潮有接近3,000人的增长。
title: 特德·贝茨雕像.
content: 2007年3月17日造价达到102,000英镑纪念球会忠仆特德·贝茨(Ted Bates)的雕像正式揭幕,特德·贝茨曾在修咸顿担任球员、领队、董事及主席,因而被尊称为「修咸顿先生」("Mr. Southampton")。这个11英尺高的雕像由雕塑家伊恩·布伦南(Ian Brennan)负责铸造,竖立在「伊特辰看台」前方外面,资金半数由球迷捐献,其余半数由球会出资。随即惹起修咸顿球迷哗然,因为雕像外形不合比例之余,亦不像球会前主席的面貎。  前主席莱昂·克劳奇(Leon Crouch)表示会与负责收取球迷捐款的「特德·贝茨基金」(Ted Bates Trust)协助筹款进行重制或补救工作,雕像于揭幕后不足一星期便被移走。新雕像于2008年3月22日重新揭幕。
title: 国际赛事.
content: 圣玛丽球场曾经举办一场英格兰国家队的国际赛事,于2002年10月的欧国杯外围赛以2-2赛和马其顿,贝克汉姆与谢拉特分别为主队取得入球,但阿伦·史密夫却领红牌被逐离场。而日本与尼日利亚亦曾于2001年10月7日在这里进行友谊赛。  修咸顿取得2003/04年球季欧洲足协杯参赛资格,于2003年9月在第一圈首回合在圣玛丽球场迎战布加勒斯特星队,1-1平手完场;但次回合作客0-1落败被淘汰。自此再没有球会级的欧洲赛事在这里上演。  2008年2月5日圣玛丽球场主办英格兰U21对爱尔兰U21的赛事,主队大胜3-0。2011年6月5日英格兰U21在圣玛丽球场与瑞典U21进行友谊赛,作为2011年欧洲U-21足球锦标赛决赛周举行前最后一场热身赛。
title: 足球以外用途.
content: 与现时一般新建的球场相同,圣玛丽球场亦有用作会议的场地,而周中大部分时间亦可租用款接厢房。  「诺瑟姆看台」设有「圣人学习支援中心」(Saints Study Support Centre),用以帮助学童在课余时间学习。另外尚有「南安普敦市训练中心」(Southampton City Training)的办公室,是一个准市议会营运的组织以协助青年人接受职业训练。  圣玛丽球场亦曾举行电影如《新铁金刚智破皇家赌场》的首映礼,以及2005年艾尔顿·约翰及2006年邦乔飞的音乐会,邦乔飞于2008年6月11日重临演出。  以外,圣玛丽球场亦是「汉普郡及怀特岛郡空中救援队」(Hampshire & Isle of Wight Air Ambulance)的总部所在,救援队于2007年成立后一直以此为基地。
title: 扩建.
content: 圣玛丽球场在有需要时可以扩建,容量可以增加到约50,000人,但扩建的费用与原先兴建球场的费用大致相约。

Summary: 圣玛丽球场(英语:St Mary's Stadium)是位于英格兰东南区域汉普郡港口城市南安普敦的足球场,是南安普顿足球俱乐部的主场球场,为欧洲足协四星级球场,可以容纳32,689名观众,是英格兰南部除伦敦以外最大的运动场。

St. Mary’s Stadium: Das St. Mary’s Stadium ist ein Fußballstadion in Southampton. Es ist der Austragungsort der Heimspiele des FC Southampton. Das 32.505 Zuschauer fassende Stadion wurde im Jahr 2001 eingeweiht und löste das Stadion The Dell ab, in dem Southampton seit 1898 spielte.