江詩丹頓

title: 历史.
title: 早期历史.
content: 公司创立于1755年,创办人让-马克·瓦什隆(Jean-Marc Vacheron)是一位瑞士日内瓦的独立制表师。 因对哲学、科学和制表学有着共同兴趣,瓦什隆和法国启蒙运动代表人物卢梭、伏尔泰均是好朋友。 1785年,让-马克·瓦什隆之子亚伯拉罕·瓦什隆(Abraham Vacheron)继承家族事业。 这段时期正值法国大革命(1789-1799年),公司安然过渡。1810年,让-马克·瓦什隆之孙亚科斯-巴特雷米·瓦什隆(Jacques-Barthélemy Vacheron)接管家业,成为公司的掌舵人,他更是首次将业务扩展到法国和意大利。  其后,亚科斯发现孤身一人难以兼顾穿梭海外进行产品营销,必须觅得一位合作伙伴处理公司业务,因此在1819年,弗朗索瓦·江诗丹顿(François Constantin)成为了他的合作伙伴,公司正式改名为“Vacheron & Constantin(中译:瓦什隆和江诗丹顿)”。弗朗索瓦·江诗丹顿将公司的钟表带到世界各地,并开拓新市场,当中北美为主要销售区域。品牌一直沿用至今的座右铭「悉力以赴,精益求精(法语:Faire mieux si possible, ce qui est toujours possible)」首见于弗朗索瓦·江诗丹顿在1819年7月5日写给亚科斯-巴特雷米·瓦什隆的往来书信当中。  1833年,乔治斯-奥古斯特·列修特(Georges-Auguste Leschot)受雇于江诗丹顿,负责监控生产程序。列修特是一位发明家,他革新的创作不仅成就了公司的成功,亦深远地影响了整个制表业的发展。他是首个成功规范化制表业生产的人,并率先将机芯和其零件进行标准化制作。1844年,日内瓦艺术协会(Arts Society)将「里维奖」(Rive Prize)金牌授予任职于江诗丹顿的乔治斯-奥古斯特·列修特,嘉奖他所发明的比例绘图仪(Pantograph)为“日内瓦工业最具价值的发现”。比例绘图仪可以确定机芯底盘和夹板中心位置并钻孔,这使得可更换零部件的生产成为可能,并提升了江诗丹顿腕表的品质。
title: 公司重组.
content: 弗朗索瓦·江诗丹顿和亚科斯-巴特雷米·瓦什隆分别于1854年和1863年去世,之后公司交由两家族的后代经营打理。1862年,江诗丹顿成为非导磁材料研究协会会员之一。  1877年,江诗丹顿创作了首枚非导磁时计,以完整杠杆机构抵御磁场影响。此机构包括平衡齿轮、平衡游丝和杠杆轴,均采用钯金属制造,配合以青铜打造的杠杆吊臂和金质擒纵轮。1880年,江诗丹顿开始以马耳他十字作为其商标,并一直沿用至今。马耳他十字原为机芯内的发条盒盖上方的小零件,它的作用是防止发条匣被过度上錬,从而使时计运作更加准确。  1887年,江诗丹顿在瑞士国家展览会上获得金牌,为公司奠下另一个里程碑。1906年,江诗丹顿于日内瓦开设首间专卖店,此店现址在Quai de l'Ile。  经济大萧条期间,百业艰难,江诗丹顿依然坚守本业。1936年,查理斯·江诗丹顿(Charles Constantin)掌管公司业务,成为自1850年代后首位来自江诗丹顿家族的掌舵人。1940年,Georges Ketterer 从查理斯·江诗丹顿手中收购江诗丹顿大部分股份。
title: 近期发展.
content: 1969年,Georges Ketterer去世,公司交由其子Jacques Ketterer打理,并正式将“Vacheron & Constantin”更名为“Vacheron Constantin,(中文品牌名:江诗丹顿)”。  1970年代,江诗丹顿受到石英危机(quartz crisis)的冲击。1987年,沙特阿拉伯前石油部长及钟表收藏家沙克·阿美·扎奇·亚马尼(Sheik Ahmed Zaki Yamani)成为品牌大股东后将瓦什隆·江诗丹顿收纳为其个人的持股组合。1996年,该部分的股份被瑞士的历峰集团(Richemont Group)全数收购。  2004年,江诗丹顿于瑞士日内瓦州的普朗莱乌特市开设其全新总部及制表厂。2005年10月,胡安·卡洛斯·托里斯(Juan Carlos Torres)被历峰集团任命为江诗丹顿的全球首席执行官。江诗丹顿现为瑞士钟表行业联合会(Federation of the Swiss Watch Industry)的主要成员,腕表年产量约为2万枚。
title: 公司口号.
content: 江诗丹顿的一个公司口号是“悉力以赴,精益求精(Faire mieux si possible, ce qui est toujours possible)”。 该口号最早出现在一封弗朗索瓦·江诗丹顿给亚科斯-巴特雷米·瓦什隆的信中,该信件的日期1819年7月5号。
title: 钟表制造.
title: 重要发明及专利.
content: 以下是江诗丹顿在钟表制造领域取得的部分成就。
title: 环保评级.
content: 2018年12月,世界自然基金会(WWF)发布官方报告,包含对瑞士15个主要钟表及珠宝生产商的环保评级。 其中江诗丹顿连同其它3个生产商(包括积家、卡地亚)的评级为中上级("Upper Midfield"),意味着作为钟表生产商江诗丹顿采取了一定的措施以消除其生产活动对环境及气候变化所造成的影响。  在钟表及珠宝制造行业,主要的环保隐患有二:1)生产活动的不透明;2)对珍贵原材料的大量开采,主要包括金矿。而后者是造成众多环境问题的重要因素之一,比如水土污染、土壤退化、森林破坏等。 在作为黄金最大生产国的发展中国家,包括中国、俄罗斯和南非,情况尤其严重。据估计,钟表及珠宝行业每年消耗超过2000吨的黄金,占全球黄金产量的50%以上,而大多数情况下,钟表制造公司不能或不愿意说明其原材料的来源,或原材料供应商是否采用环保的开采方式。
title: 著名表款.
title: Overseas纵横四海系列腕表.
content: 1996年,江诗丹顿开创其全新运动系列腕表,名为「纵横四海」(Overseas)。 而纵横四海系列腕表的前身 Ref. 222 腕表早在1977年石英危机(quartz crisis)期间就已推出,该表款的设计师是Jorg Hysek。  2004年,原纵横四海系列表款经重新设计推出,并于2016年历经新一轮改款。 部分纵横四海系列腕表具备复杂功能,包括计时表,世界时间,陀飞轮,月相,等等。
title: Patrimony传承系列腕表.
content: Patrimony 传承系列腕表是江诗丹顿的旗舰表款之一。 该系列于2004年推出,以简洁高雅的设计风格和超薄表壳而著称。 该设计受到了江诗丹顿1950年代的部分表款启发。  2009年,江诗丹顿决定将三问报时复杂功能和部分Patrimony 腕表结合,而最终的产品就是世界上最薄的三问腕表——Patrimony Calibre 1731。 现今的Patrimony 系列还包括一些其它复杂表款,比如万年历、月相显示,等等。
title: Métiers d'Art艺术大师系列腕表.
content: 2007年,江诗丹顿开创「艺术大师 - 面具」(Métiers d'Art Les Masques)系列,以微型艺术制作缩小版面具。品牌特意从日内瓦巴比尔穆勒前哥伦布博物馆(法语:Museu Barbier-Mueller d'Art Precolombí)收藏中选取12款面具造型,在腕表表盘上打造微缩版本的面具雕塑,将部落艺术、腕表制造艺术及精雕艺术三者合而为一。  2012年,江诗丹顿开创「艺术大师 - 无限宇宙」(Métiers d'Art Les Univers Infinis)系列,以「平面密镶镶嵌法」的绘制理念在表盘呈现多样重复图案,向荷兰画家莫里兹·柯尼利斯·艾雪(Maurits Cornelis Escher)致敬。
title: 250周年纪念款.
content: 2005年,适逢江诗丹顿250周年志庆,公司推出「小岛之旅」(Tour de I'lle)腕表。 此时计拥有双面表盘、834件零件、拥有16项复杂功能,包括陀飞轮、三问报时、月相等等,其研发过程超过1万个小时。  “小岛之旅”腕表是世界上最复杂的腕表之一 。 江诗丹顿一共生产了7枚该腕表,每枚的售价超过1百万美金。 2005年4月3日,一枚“小岛之旅”腕表在瑞士日内瓦由安帝古伦拍卖行(Antiquorum)拍卖售出,最终成交价约156万美金 (1,876,250 瑞士法郎) 。 拍卖售出的表款拥有独一无二的黑色表盘。
title: 260周年纪念款.
content: 2015年,借着品牌260周年,瓦什隆·江诗丹顿推出制表史上最精巧复杂的新款「Ref. 57260」怀表,这款时计由品牌的三位制表师花费八年时间共同制作完成,共配备57项复杂功能,符合一位顾客的特别订制要求。江诗丹顿不愿透露的这款手表的具体价格,但确认介于800万美元至2,000万美元之间。同年,三位研发Ref. 57260的江诗丹顿制表师更荣获日内瓦高级钟表大赏(The Grand Prix d'Horlogerie de Geneve)大奖。  江诗丹顿Ref.57260怀表是江诗丹顿订制款的超复杂系列怀表之一,最早的一款是由美国汽车富商詹姆斯·柏加德(James W. Packard)订制的三问怀表,该怀表在纽约佳士得拍卖行售出、最终成交价为176万美金。 此外,江诗丹顿1929年为埃及国王福阿德一氏订制的No. 402833 (1929) 怀表是世界表类拍卖成交价最高的怀表之一,于2005年4月3日由安帝古伦拍卖行以约277万美金售出(3,306,250瑞士法郎)。 1946年,江诗丹顿又为福阿德一氏的继任者法鲁克一世订制了一枚超复杂怀表,1948年也为法国的Guy de Boisrouvray伯爵订制过一款超复杂怀表。

Summary: 华沙朗·江诗丹顿(英语:Vacheron Constantin,法语发音: [va.ʃə.rɔ̃ kɔ̃s.tɑ̃.tɛ̃]),通称江诗丹顿,是瑞士名贵钟表品牌、生产商,于1755年创立,总部位于瑞士日内瓦州的普朗莱乌特市。 江诗丹顿是世界上最古老的钟表品牌之一,1996年起,隶属于瑞士的历峰集团(Richemont Group),其钟表生产历史自创立起从未间断。 该公司在全球范围内共拥有约1200名员工(2018年),大部分员工在日内瓦总部或汝拉山谷(Vallée de Joux)零件制造厂工作。

Vacheron Constantin: Vacheron Constantin, auch Vacheron & Constantin (Genève), ist eine Schweizer Uhrenmanufaktur in Genf. Das im Jahre 1755 gegründete Haus ist die älteste ununterbrochen tätige Uhrenmanufaktur der Welt und gehört heute zur Richemont-Gruppe.