GEM/xwikis huggingface dataset:
童戏

title: 历史溯源.
content: 许多途径西亚的西方旅行者都在自己的日记或其他资料中记载了“童戏”这一现象。在1872年至1873年造访突厥斯坦的在他的报告里写道,“在这里,经过专门训练的男孩或少年取代了其他国家的舞女。但中亚社会的道德基调却几乎没有得到任何改变。”同时他对童戏舞蹈的观点是“虽然有伤风化,但绝不算非常淫秽”。而且在斯凯勒拜访期间,已经有官方禁止这种表演的迹象。
title: 相关作品.
content: 2003年,阿富汗裔美国人卡勒德·胡赛尼创作了小说《追风筝的人》,该小说于2007年改编成同名电影。这部作品及改编电影都涉及了童戏这个题材。在故事里,主角阿米尔的半血侄子索拉博被迫成为塔利班政府高官阿塞夫的玩童舞男和性奴隶。而就在几年前,还是青少年的阿塞夫强奸了索拉博的父亲哈桑,当时还是少年的索拉博亲眼目睹了这一切。阿米尔想办法救出了索拉博并带他逃离了阿富汗。最后,两人在美国开始了全新的生活。

Summary: 童戏(,)是阿富汗俚语,指的是年长男子与年轻男子或男孩之间包含性关系在内的一种广泛多样的关系。从事童戏的人被称为“玩童”(;简称:英语:bach)。这是一种与性奴役及儿童性剥削有关的习俗。 据报道,即便在21世纪,童戏依旧在阿富汗各个地区仍有出现。 武力和胁迫是司空见惯的,治安官员表示他们无法制止这种活动,因为童戏的参与者大多都是武装精良且武力强大的军阀。

Bacha bazi: Bacha bazi (auch "Baccha baazi" oder "Batscha basi", ; ); aus "bacha", „Kind; Junge, Knabe“ und "bazi", „Spiel“, also „Knabenspiel“, eigentlich „Spiel mit Kind“; "Bacha baz", „[Erwachsener,] der mit Knaben spielt“, andere Umschriften "bacabozi, baacha bazee", auch "bacha birish" („bartloser Junge“) genannt, ist eine bis Anfang des 20. Jahrhunderts in Zentralasien verbreitete und heute noch in einigen Regionen Afghanistans praktizierte Form der Kinderprostitution mit vielfältigen Ausprägungen. Während der Herrschaft der Taliban von 1996 bis 2001 wurde Bacha bazi streng bestraft und verschwand aus der Öffentlichkeit. Beim namensgebenden „Knabenspiel“ tanzt und singt ein Junge ("Bacha") in Frauenkleidern vor einer Gruppe von Männern. Der Junge zeigt sich den Männern mit Zärtlichkeiten gefällig, in vielen Fällen kommt es zu sexuellen Handlungen. Bachas, die meist zwischen zwölf und 16 Jahre alt sind, müssen meist verheirateten Männern dienen und sie sexuell befriedigen. Sie wohnen überwiegend bei ihrer eigenen Familie und zeigen sich möglichst oft in der Umgebung eines Mannes von gehobener sozialer Stellung, von dem sie Geschenke und Geld erhalten. Für die Männer stellt ihr Bacha ein Statussymbol dar; für die meist aus armen Familien stammenden Jungen bedeutet die Beziehung zu einem Mann in erster Linie die einzige Einkommensquelle.
中国西北航空

title: 历史简介.
content: 中国西北航空公司,成立于1989年,前身是创立于1958年10月的民航西安地区管理局的航空运营部门(民航第八飞行大队)。除了设在西安的总部外,在兰州设有甘肃分公司、在南京拥有控股公司——南京航空、还曾入股同样位于西安的地方航司——长安航空;并在珠海设立了运营基地;原公司员工5,200人。  “西北航”曾拥有机队40多架,其中包括3架A300-600,3架A310-200,13架A320,10架BAel46,10架图-154,7架Y7,11架Y5等,。曾经以西安和兰州为中心,开辟了国内、国际航线120条,可到达50多个国内、国外城市。1994年,在全国500家最大服务企业评比排序中,名列全国交通邮电业第32位。在2000年,以运营19架空中客车客机而成为当年空客在中国的第二大客户。然而由于90年代西北地区民航市场规模较小,加上管理层接连的经营和安全管理失误,造成西北航巨额亏损,使得西北航成为当时民航总局直属六大骨干航司里经营情况最差的一家,直至2000年已负债90多亿元(包括欠下民航总局建设基金13亿元,还有到期应归还的贷款30亿元),净资产为-12亿元,处于濒临破产的境地。  2000年10月 山东航空公司与中国西北航空公司已经草签了联合兼并的意向书,但因为没有得到中国民航总局批准而告吹。  根据国务院组建“三大航空集团”的改革方案,2002年,一直处于亏损状态的“中国西北航空公司”在经过一系列谈判之后被东方航空集团兼并。按照兼并的有关规定,自2003年3月1日起,“中国西北航空”正式成为历史;而原来“西北航”使用的“飞天”标志也被“东航集团”的“凌雁”所代替。而除长安航空以外的其他分公司和子公司则变为或并入东航在当地的分公司。  原中国西北航空的标志是由“地球”和敦煌的“飞天图”组成的。“地球”为蓝色,取意“蓝色的星体”;“飞天”为桔红色,取意“西北黄土高原”,又意“出升的太阳”。

Summary: 中国西北航空公司(简称:“西北航”),成立于1989年12月6日,曾经是中国六大骨干航空公司之一,原总部设在西安;曾用IATA代码“WH”,ICAO代码“CNW”。由于企业连年亏损,2002年时被中国东方航空集团收购,成为“中国东方航空公司西北分公司”。

China Northwest Airlines: China Northwest Airlines, bis 1988 ein Teil der CAAC Airlines, war eine chinesische Fluggesellschaft mit Sitz in Xi’an in der Volksrepublik China, die 1988 gegründet wurde und im Jahr 1989 den Flugbetrieb aufnahm. Im Jahr 2002 wurde China Northwest Airlines zusammen mit China Yunnan Airlines in China Eastern Airlines integriert. Die Flotte der China Northwest Airlines bestand aus zum Zeitpunkt der Übernahme aus Flugzeugen der Typen BAe 146, Tupolew Tu-154, Airbus A310 und Airbus A320.
玛利亚·拉森的永恒记忆

title: 情节大纲.
content: 玛利亚·拉森本是个芬兰裔的家庭妇女,她把全部的精力都献给了家庭。做码头工人的丈夫西格是个酒鬼,经常粗暴的对待玛利亚和她的儿女们。一次他们家去参戒酒协会的派对,回来后西格承诺戒酒,然而不久又旧病复发。西格还常在外面闹事,玛利亚也受到波及。玛利亚向父亲倾诉,想离开丈夫,但父亲要他们相守,因为婚姻是上帝的约定。  西格受到受到无政府主义思潮的影响,和工友们一次次的闹罢工,再没人请玛利亚作针线活了。玛利亚拿出以前中奖获得的“伯爵夫人”牌照相机,准备去到照相馆的佩特森先生那儿卖掉。佩特森教给玛利亚照相的原理,以及怎样冲洗相片,玛利亚迷上了摄影。西格一次在酒馆里与一个女仆勾搭上了,他们决定晚上到船上过夜。结果正好撞见一个社会主义者青年团的激进分子搞爆炸,西格受到了警方的传讯,新情妇及时赶到证实了他的清白。一个大雪天,与玛利亚女儿玛雅一起上学的英格博格死了,玛利亚拍摄了她的遗容,她的照片受到佩特森的赞赏。佩特森想雇玛利亚作助手,但被拒绝。西格一家搬家了。  一晃六年过去了,玛雅成了大姑娘,有时帮好色的顾客涂药时还会受到骚扰。西格参加了一战。战后北欧的三个国王出席典礼,玛利亚拍的照片上了报纸,她摄影的姿势被佩特森摄进了影片。西格的好友、沉迷克鲁泡特金理论的英格伦向他诉说被女友玛甘抛弃,西格则抱怨老婆执迷摄影。玛雅与一个叫甘纳的男孩恋爱了,遭到父亲嘲笑,西格继续与原来的情妇保持关系。玛雅也抱怨母亲对摄影的痴狂,西格则怒斥玛利亚与佩特森来往,还强奸了玛利亚,玛利亚又怀孕了。  生活日益艰难,他们只能偶尔打点鸟当荤菜,英格伦自杀了。新出生的艾瑞克一生下来就大病一场。拉森救下了一匹受伤的马,将其命名为克鲁泡特金。玛利亚带孩子们去看电影,又遭西格毒打,这回西格进了监狱。本来她想卖掉克鲁泡特金,但一个长者愿意为她推荐照相的客户,玛利亚从此以替人照相生活。佩特森先生最后还是走了,临走将照相机给了玛利亚。  拉森出狱了,他家交了好运,最后成立了拉森托运公司。夫妻俩也重新和好,相守了最后一段时日,不久玛利亚去世。玛利亚死后,女儿在照相机里发现了玛利亚唯一一张自己给自己拍摄的、还未冲洗的照片。
title: 制作.
content: 该片得到了来自瑞典、丹麦、芬兰和德国的26个机构的赞助,是特洛尔在1970年代初期的影片《移民》之后最大的制作。 扬·特洛尔的妻子Agneta Ulfsäter-Troell自1986年起就研究玛利亚·拉森,并对拉森及其女儿作了许多访谈。在她对玛利亚所拍摄的相片的研究中,她得到了后来拍摄电影的出示材料。这些材料原本未经整理,但一位瑞典电影学院人士得知特洛尔夫妇对该题材的兴趣后,开始写剧本的早期工作。  2004年他们展开了首次正式讨论。特洛尔挑选了玛利亚·海斯卡涅和加斯帕·克里斯滕森作主演,二人先前都与特洛尔合作过。电影开拍前两年,特洛尔在一个瑞典电影节上遇见了米克尔·佩斯勃兰特,便想让他出演男主角齐格弗里德。米克尔·佩斯勃兰特亲自与导演联系,说服他将那个角色给了自己。  影片于2007年2月26日至6月1日在瑞典的Malmö、Luleå以及立陶宛的维尔纽斯拍摄。影片以16毫米胶片摄制,后冲印称35毫米胶片。因而成品的视觉效果具有颗粒感,并带有类似默片的特质,充满了怀旧情调。

Summary: 《玛利亚·拉森的永恒记忆》(瑞典语:Maria Larssons eviga ögonblick,亦译作《永恒时刻》)是一部2008年的瑞典电影,由扬·特洛尔执导。该片是根据在20世纪初期活跃的一名女工人玛利亚·拉森的真实事迹改编,拉森有一次中奖得到一部照相机,后来成为了一名摄影家。影片获得金甲虫最佳电影奖,后来进入了第81届奥斯卡金像奖的1月份榜单,但没能获得最终提名。

Die ewigen Momente der Maria Larsson: Im schwedischen Filmepos Die ewigen Momente der Maria Larsson (, 2008) erzählt Jan Troell eine Emanzipationsgeschichte. Sie ist in der Zeit um 1900 angesiedelt und von den Erinnerungen seiner Tante Maja Öman inspiriert. Als Drehbuchautor, Regisseur und teilweise als Kameramann verwendet Troell in seinem bisher letzten Werk sein Augenmerk auf eine präzise Rekonstruktion der Lebenswelt seiner Protagonisten. Als Koproduktion mehrerer skandinavischer Länder sowie Deutschlands entstanden, kostete der Film knapp 5 Millionen Euro. Er erhielt den schwedischen Guldbagge-Preis für den besten Film, die beste weibliche (Maria Heiskanen) und männliche (Mikael Persbrandt) Hauptrolle sowie den besten Nebendarsteller (Jesper Christensen). Gegenüber dem Kinofilm ist die im deutschen Fernsehen gezeigte Fassung um 25 Minuten gekürzt.
克莱奥

title: 职业生涯.
title: 早年生涯.
content: 克莱奥在葡萄牙球队莫斯卡维德体育俱乐部开始职业足球生涯,2005年短暂回到巴西,先后效力于帕拉尼恩斯、费罗维亚里亚体育俱乐部和费古伦斯等球队,2006年夏季再次转会加盟莫斯卡维德体育俱乐部。  2008年,克莱奥被租借到塞尔维亚足球超级联赛球会贝尔格莱德红星一个赛季,他在20场比赛中打进8球,并在一个赛季后加盟红星队的死敌贝尔格莱德游击队,成为1988年戈兰·米洛杰维奇后首位从红星转投游击队的球员。7月14日,克莱奥在2009/10赛季欧洲冠军联赛资格赛第二轮和威尔士联赛冠军拉尔的比赛中首次代表球队出场,并打进一球。第二回合,克莱奥又上演帽子戏法,帮助游击队以8比0狂扫对手。他在2008/09赛季中打进9球,游击队也连续第三年获得联赛冠军。  在2010/11赛季欧洲冠军联赛资格赛中,克莱奥在6场比赛中打进8个进球,帮助游击队时隔七年后重返欧洲冠军联赛小组赛。克莱奥在小组赛和阿森纳的主客场比赛中都有进球,但游击队都以1比3不敌对手。克莱奥的这两个进球也是该赛季游击队在2010/11赛季欧洲冠军联赛分组赛取得的所有进球。
title: 加盟中超.
content: 2011年2月9日,克莱奥和中国足球超级联赛升班马广州恒大签约4年,转会费达320万欧元,打破山东鲁能泰山签入奥比纳的价格,成为当时中国足球联赛转会金额最高的球员。4月2日,克莱奥在2011赛季第一轮他的首个中超进球,帮助广州恒大在天河体育场进行的2011赛季中超揭幕战中1比0击败大连实德取得联赛开门红。克莱奥继续表现出良好的状态,在联赛前五轮打进五球。但在5月4日进行的中国足协杯首轮广州恒大主场对阵贵州智诚的比赛中,克莱奥在上半场即因拉伤而被穆里奇换下,并因此远离赛场将近2个月,直到6月26日广州恒大主场迎战江苏舜天才回归。他在这场比赛中打进一个点球,之后四场比赛又连续取得四个进球。7月14日,他在广州恒大主场5比0狂扫南昌衡源的比赛中打进一球,但却在下半场旧伤复发被孔卡替下。8月底克莱奥曾经短暂复出,但在9月3日和广州富力的热身赛中再次受伤,缺席赛季的剩下所有比赛。在2011赛季仅有10次出场机会中,克莱奥取得了10个进球,在俱乐部排名穆里奇和郜林之后,位列第三名,在整个联赛中排名第九名。  2012年2月25日,克莱奥在2012年中国足球协会超级杯的比赛中独进两球,帮助广州恒大2比1击败2011年中国足协杯冠军天津泰达,获得冠军,他本人也当选为比赛的最有价值球员。3月7日,克莱奥在2012年亚足联冠军联赛小组赛第一轮第27分钟打进广州恒大亚冠历史的第一个进球,他在这场比赛独中两元,帮助广州恒大客场5比1击败K联赛冠军全北现代汽车。5月15日,克莱奥在广州恒大客场挑战泰国冠军武里喃联的亚足联冠军联赛小组赛最后一轮的比赛第90分钟帮助球队获得点球机会,队友达里奥·孔卡主罚命中,最终广州恒大2比1击败对手,超越全北现代获得小组出线权。 5月30日,克莱奥在亚冠联赛十六强淘汰赛广州恒大主场迎战FC东京的比赛中射进唯一一个进球,帮助广州恒大1比0击败对手,成为亚冠改制后首支进入亚冠八强的中国球队。 虽然克莱奥在亚冠前七场比赛中射进4球,但在8月份的第二次报名时还是被新加盟的卢卡斯·巴里奥斯所代替。8月18日,克莱奥在广州恒大客场2比1击败长春亚泰赛后接受《体坛周报》的采访时称,他对俱乐部的决定表示难过,希望在赛季结束时,俱乐部能让他走,不要设置障碍。 在国内赛场上,克莱奥依然担任球队的主力前锋,帮助广州恒大在2012赛季中超联赛成功卫冕,并历史上首次夺得足协杯的冠军。  2013年1月25日,日本职业足球联赛球队柏雷素尔正式宣布租借克莱奥。 2013年11月27日,他出现腹痛症状并于次日入院,被诊断患有阑尾炎而接受手术。同日,柏雷素尔宣布提前中止克莱奥的租借合同。 2014年初,他和广州恒大协商解除合同,成为自由球员。
title: 重返中国.
content: 返回巴西效力数年后,克莱奥在2018年夏季转会期加盟中甲球队青岛黄海,连续两个赛季成为队内神射手,并在2019年帮助球队冲超。
title: 个人.
content: 克莱奥在2010年9月23日获得塞尔维亚国籍。根据FIFA条例的规定,他在2013年起可代表塞尔维亚国家队出战。

Summary: 克莱奥(,1985年-8月9日),全名克莱维森·加布里埃尔·科尔多瓦(),巴西足球运动员,现效力于中超球队青岛黄海。

Cléverson Gabriel Córdova: Cléverson Gabriel Córdova, bekannt als Cléo ( "Kleverson Gabrijel Kordova", * 9. August 1985 in Guarapuava, Brasilien) ist ein Fußballspieler mit brasilianischer und serbische Staatsangehörigkeit. Der Stürmer spielte unter anderem für Athletico Paranaense, Roter Stern und FK Partizan Belgrad. Bei Partizan war er Teil der Meistermannschaften von 2010 und 2011. 2011 und 2012 wurde er mit Guangzhou Evergrande Meister von China, 2012 zudem Pokalsieger.
陳正雷

title: 生平.
content: 陈正雷出生于河南省焦作市温县陈家沟,父亲是陈照海。陈正雷在8岁时跟随伯父陈照丕学习太极拳、刀、枪、剑、棍等武艺。1972年伯父逝世后,继续随堂叔父陈照奎习武。20岁开始教授太极拳;至今徒弟有数百人,教过的学生超过十万人。2009年成为第三批国家级非物质文化遗产项目代表性传承人。2012年晋升为中国武术九段。2016年3月,正雷太极书院暨陈正雷太极拳北京总馆在北京市揭牌成立。  1986年担任焦作市政协第七届常委。1988年当选为河南省人大代表。曾担任温县陈氏太极拳研究会会长、河南省武术馆副馆长、河南省体育局武术管理中心副主任等职位。现任河南省武术协会副主席、河南省陈氏太极拳协会副主席兼秘书长。
title: 著作.
content: 陈正雷著有《陈氏太极拳械汇宗》、《陈氏太极拳养生功》、《中国陈家沟陈氏太极拳术》......等著作,部分的著作被译为外文出版。

Summary: 陈正雷(1949年-5月15日),河南省焦作市温县陈家沟人,中国武术家,为陈家沟陈式十九世、太极拳第十一代传人,中国武术九段。与陈小旺、王西安、朱天才并称为「陈家沟四大金刚」。

Chen Zhenglei: Chen Zhenglei (Chen Zheng Lei-Mai; * 1949 in Chenjiagou, Henan, Volksrepublik China) ist einer der Hauptvertreter des Chen-Stils der chinesischen inneren Kampfkunst Taijiquan und gehört zur 19. Generation der Chen-Familie.
長日將盡

title: 情节.
content: 英国贵族管家史蒂文斯获庄园主人美国众议员路易斯的批准,在一次外游假期探望多年没见的朋友肯顿小姐,游说对方回到庄园一起工作,途中回忆多年里他在达林顿多年的工作。他曾为亲德国的达林顿工作,当时由于人力不足,聘用了一名女仆役长肯顿小姐帮忙。期间,史蒂文斯见证了贵族阶级的没落,不可能再为国家担当外交官。同时,史蒂文斯与肯顿小姐产生了恋情,却因为庄园内规定男女不得有私情,而不敢承认。最后,肯顿小姐离职,与另一男子结婚。史蒂文斯为了达到他心中理想管家的「尊严」,多次抑压心中的情绪和行动,包括为执行职务忽视在身旁中风即将去世的家父、对肯顿小姐的爱,以及达林顿亲纳粹的错误判断,史蒂文斯也视之不见。  战后的英国虽然是胜方,却也付出了代价而仇恨且攻击达林顿;达林顿郁郁而终,美国众议员路易斯买下庄园,继续聘用史蒂文斯。他要求史蒂文斯找一个更好的助手,于是史蒂文斯想起婚姻出现危机的肯顿小姐。然而,其女儿凯瑟琳怀孕,肯顿又决定不回去,史蒂文斯只得独自回庄园。
title: 外部链接.
title: 文学赏析.
content: By professional academics.

Summary: 《长日将尽》("英语:The Remains of The Day",又译《告别有情天》),是诺贝尔文学奖得主石黑一雄于1989年出版的小说。小说的主角史蒂文斯是一位管家,在英国牛津附近的达林顿庄园工作过多年。1956年,他作了一次公路旅行,访问了一位前同事,并回忆了20世纪20年代至30年代在达林顿庄园的往事 。本书于1989年获得布克小说奖。该书亦被改编为同名电影,于1993年上映。

Was vom Tage übrigblieb: Was vom Tage übrigblieb (in neuen Ausgaben "Was vom Tage übrig blieb", engl. Originaltitel: "The Remains of the Day") ist ein Roman des britischen Schriftstellers und Literatur-Nobelpreisträgers Kazuo Ishiguro aus dem Jahre 1989 in der deutschen Übersetzung von Hermann Stiehl, für den Ishiguro noch im Jahr der Erstveröffentlichung mit dem Booker Prize ausgezeichnet wurde. 2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler "The Remains of the Day" zu einem der bedeutendsten britischen Romane.
帕特里克·米尔斯

title: 球员生涯.
title: 加入NBA之前.
content: 米尔斯来自澳洲堪培拉,自小参加过多项运动,包括澳洲足球。15 岁时Patty 便参加澳洲U18 赛事,隔年即接受澳洲体育学院奖学金,和A. Bogut、WNBA 的MVP-L. Jackson 一起磨练球技。但让Patty 大放异彩的地方还是在北京奥运。
title: 北京奥运.
content: 2008 年北京奥运以澳洲国家队替补控卫之姿入选,6 场比赛的数据为14.2 分2.2 篮板2.0 助攻1.7 抄截,对于年轻的球员来说相当出色,年仅20岁的Mills 在预赛对上老牌强队阿根廷轰下22 分,对战美国队时,在C. Paul 和J. Kidd 的防守下,对美国出赛28 分钟,砍下20 分3 助攻2 抄截,没有失误。也让众多球评认为他是非常天分的PG 新星。
title: 参加NBA选秀.
content: 2009年选秀,控卫人才众多,且Mills投篮选择不佳,命中率不高,且缺乏组织能力,场均失误偏高的缺点也渐渐浮出,甚至在选秀前的比赛因伤缺席,选秀身价持续下探,但Mills仍坚持参加NBA选秀,并在第2轮第55顺位被波特兰拓荒者选中。
title: 开季前受伤,封馆后前往中国CBA打球.
content: 选秀结束没多久,Patty Mills 就在NBA夏季联盟练球时因伤休战了很长一段时间,甚至一度传出要被波特兰拓荒者放弃的消息。伤愈归队后被下放到NBA发展联盟,第一场职业赛Patty 就全场拿下38 分12 助攻3 次抄截,全场25 投13 中,三分球则是10 投7 中。 但波特兰拓荒者已经有三位控球后卫,所以没有成功为他带来在NBA稳定的上场时间。隔年波特兰拓荒者开季没多久就送走球队替补控卫,Mills成为球队首席控卫替补,场均12 分钟5.5 分1.7 助攻。 球季结束后NBA封馆,在没有其他球队提出报价的情况下,Mills 最后没有接受选了R. Felton 的波特兰拓荒者所开出的条款,接受了CBA 新疆飞虎队的合约。为新疆飞虎队出赛12场比赛,Mills场均34.5 分钟26.5 分3.8 篮板3.8 助攻2.3 抄截2.7 失误,随后Mills 自称受伤而离开了CBA舞台,继续往NBA舞台发展,之后和马刺队签下两年的合约。
title: 马刺生涯.
content: 离开CBA舞台之后,因新秀科里·约瑟夫崛起后,Mills就只能在板凳上做东尼·帕克的保险。但他对比赛的热忱从来没有消除过,就算上场时间少,仍会坐在板凳上甩毛巾为队员激励士气。 2013-2014季后赛,Mills的球技更上一层楼,成为了球队中的第一替补控卫。并以擅长的三分冷箭以4-1击败迈阿密热火,顺利为马刺队拿下队史第五冠,马刺教头格雷格·波波维奇赞赏Mills是在他心目中总冠军战的MVP,随后在自由市场和马刺续约三年1200万美金。  2017年2月14日,马刺以110:106险胜溜马,Mills三分球6投3中,Mills正式超越Finley的三分球命中数,升至队史第六名。  2017年3月4日,马刺以101比98延长赛击败鹈鹕,mills三分球9投4中,mills在马刺生涯达成第500个三分球。  2017年7月,米尔斯以4年5000万续留马刺。

Summary: 帕特里克·萨米·米尔斯(英语:Patrick Sammie Mills,1988年-8月11日),澳大利亚职业篮球运动员,现效力于美国NBA联盟。他在2009年NBA选秀中第2轮第25顺位被波特兰开拓者选中,是NBA有史以来第二位澳洲原住民球员。

Patty Mills: Patrick Sammie Mills (* 11. August 1988 in Canberra, Australian Capital Territory) ist ein australischer Basketballspieler. Der 1,83 Meter große Point Guard ist seit 2012 für die San Antonio Spurs in der NBA aktiv. Sein Vater entstammt den Torres-Strait-Insulanern, seine Mutter gehört den Aborigines an, zudem ist er über seinen Vater mit dem zweifachen Olympiateilnehmer im Basketball Danny Morseu verwandt.
联盟TMA-21

title: 任务细节.
content: 联盟TMA-21飞船于2011年2月9日抵达哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场。同一天,技术人员对对接系统进行了测试。  联盟-FG运载火箭是在协调世界时2011年4月4日22时18分20秒点火发射的。8分45秒后,飞船与主火箭分离,成功进入预定轨道。  飞船指令长萨莫库佳耶夫带有女儿送给他的玩具狗礼物。NASA的电视直播显示,随着飞船的高飞,小狗开始漂浮,表明飞船进入了失重状态。经过2天的绕地飞行后,飞船于4月6日23时9分与国际空间站对接。4月7日2时13分,舱门开启。驻守在空间站中的德米特里·孔德拉季耶夫、保罗·内斯波利和凯瑟琳·科尔曼热烈欢迎了新队员的到来。  2011年9月16日0时38分,联盟TMA-21飞船与国际空间站俄罗斯探索号实验舱脱离;16日3时59分,返回舱在哈萨克斯坦杰兹卡兹甘市东南93英里处成功降落。
title: 呼号.
content: 此次任务的呼号为塔尔罕尼(),是为了纪念俄国诗人米哈伊尔·莱蒙托夫。他出生于奔萨的塔尔罕尼庄园,2011年是莱蒙托夫与马丁诺夫决斗而亡事件的170周年。

Summary: 联盟TMA-21()是俄罗斯联盟号宇宙飞船的第109次飞行。飞船搭载三名宇航员于2011年4月4日在拜科努尔航天发射场升空,飞赴国际空间站,9月成功返回地球。

Sojus TMA-21: Sojus TMA-21 ist die Missionsbezeichnung für den Flug des russischen Raumschiffs Sojus zur Internationalen Raumstation (ISS). Im Rahmen des ISS-Programms trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-26S. Es war der 26. Besuch eines Sojus-Raumschiffs an der ISS und der 132. Flug im Sojusprogramm. Zu Ehren des 50. Jahrestages des ersten bemannten Raumflugs erhielt das Raumschiff den Namen „Juri Gagarin“.
毛線轟炸

title: 目的.
content: 虽然这样的街头艺术形态可以持续多年,但它们仍被视为非永久性的,而且跟其他的绘画行街头艺术相比,毛线创作可以容易地被去除。 理论上这样的行动是非法的,但鲜少受到起诉。  毛线轰炸较为世人所接受,因为相较于其他表现性、装饰性、领域性、社会科学批判、广告或破坏性的街头艺术,毛线装置的目的是重新定义原本不被重视的公共空间。 目前这个行动已扩及世界各地,很多城市的代表团体都有安排固定的行动及聚会。  根据Manuela Farinosi和Leopoldina Fortunati的研究表示,因为编织本身带有的女性意涵,毛线轰炸与现在盛行的女权运动结合,使女性角色也能出现在传统上以男性主导的涂鸦艺术中。 目前创作毛线轰炸的女性不分种族、年龄、阶级,同样只为妆点自己生活的公共空间。这种参与感激励一些原本从来没有动力参与公共事务。在她们的研究中指出艺术与政治的平衡,并认为毛线轰炸以一种微型政治语汇在一点一滴改变社会,这样的力量并不输给任何女性主义行动。
title: 历史.
content: 这个创作被认为起源于美国德州,当地织工发明这种创意的方式以善用剩才,没想到因此掀起一股全球性的潮流。
title: 对环境的影响.
content: 毛线轰炸仍可能对植物产生潜在的负面影响,包括限制树木的生长。 也因此有人认为要避免将毛线轰炸创作在自然生物体上。

Summary: 毛线轰炸算是涂鸦跟街头艺术的一种,但是使用的素材是针织或钩织的彩色毛线、而非油漆或粉笔,又称作「编织游击队」或「城市编织」。

Guerilla Knitting: Guerilla Knitting (zusammengesetzt aus "guerrilla" – von span. "guerrilla" für „kleiner Krieg“ – und engl. "knitting" für „Stricken“) auch Urban Knitting, Radical Stitching, Yarn bombing oder gestricktes Graffito (Knitted graffiti), ist eine Form der Streetart, bei der Gegenstände im öffentlichen Raum durch Stricken verändert werden. Dies kann vom Anbringen von gestrickten Accessoires bis zum Einstricken ganzer Stadtmöbel reichen. Die Knittings können lediglich der Verschönerung dienen oder auch eine symbolische Bedeutung haben, zum Beispiel feministische Aussagen.
奧凱航空

title: 历史.
content: 2004年6月,奥凯航空公司在重庆正式成立。  2005年2月从中国民用航空总局获得运营执照。同年3月11日,奥凯航空执行了其航班号为BK2811的首个航班天津-长沙-昆明。  2008年12月2日,由于担心内部股东和管理层的矛盾影响航空安全,中国民用航空华北地区管理局要求奥凯航空要在12月15日至1月15日停航一个月。  2010年3月5日,大田集团出资5亿元人民币收购奥凯航空100%股权,其中包括均瑶集团持股63%,大地桥公司持股26%,三名自然人持股11%。大田集团董事长王树生任奥凯航空董事长、法定代表人。  2014年5月23日,奥凯航空有限公司与湖南省政府在长沙签署战略合作协议。奥凯航空将大力发展在湘客货运输业务,把长沙黄花国际机场建设为其主运营基地之一。  2014年8月中旬,中国民用航空局批复同意奥凯航空有限公司以长沙黄花国际机场为基地设立湖南分公司。  2014年12月12日,奥凯航空有限公司湖南分公司正式揭牌成立。此举标志着奥凯航空以湖南为重点,全力进军中国中部航空市场。  2016年10月30日起,奥凯航空不再运营新舟60,支线业务并入幸福航空。  2017年1月11日,奥凯航空与陕西省西咸新区空港新城管理委员会在海南省三亚签署奥凯航空陕西运营基地项目入区协议,该协议致力于开发建设奥凯航空陕西运营基地,项目用地面积约60亩,总投资约3.1亿元。
title: 与Fedex合作.
content: 联邦快递依托奥凯航空航线资源推出国内快递服务,双方签订协议5年。全新的国内快递业务于2007年6月投入运营,为北京、上海、广州、佛山、宁波等19个城市提供次日送达限时服务,以及为全国200多个城市提供次日和隔日送达服务。2008年12月2日,由于担心内部股东和管理层的矛盾影响航空安全,中国民用航空华北地区管理局要求奥凯航空要在12月15日至1月15日停航一个月,因此联邦快递中断了与奥凯航空的合作。
title: MA60的运营情况.
content: 2007年7月18日,与中航工业下属的西飞公司、租赁公司签署了10架新舟60飞机的合同,国产支线客机首次以融资租赁的模式批量进入国内市场。  2008年7月31日,首架新舟60飞机交付奥凯航空公司。  2015年1月29日下午,奥凯航空新引进的第13架新舟60(机身号:B3725)国产飞机顺利降落在天津滨海国际机场。至此,奥凯航空成为全球最大的新舟飞机运营商。  2016年10月30日起,奥凯航空不再运营新舟60,支线业务并入幸福航空。

Summary: 奥凯航空公司是中国大陆第一家民营航空公司,其基地位于天津滨海国际机场、长沙黄花国际机场和西安咸阳国际机场。IATA:BK,ICAO:OKA。

Okay Airways: Okay Airways (, im Außenauftritt "OK Air") ist eine chinesische Fluggesellschaft mit Sitz in Tianjin und Basis auf dem Flughafen Tianjin.
于荣光

title: 生平.
content: 于荣光11岁考入北京市风雷京剧团任演员学习武生,自幼学习京剧十年,看了李连杰主演的《少林寺》后,产生了拍功夫片的想法,但是考北京电影学院演员培训班时落选。 1982年出道初期,由恩师徐小明发掘并出演了大陆取景的港产片(与现在以大陆主导的合拍片区别是以香港为主导),包括《木棉袈裟》,《海市蜃楼》、程小东的《古今大战秦俑情》(原名:《秦俑》)等影片。[1],之后因为拍摄《秦俑》合作以后受张艺谋推荐而出演部分内地电影,但未能继续走红,一直到全情投入香港电影圈才开始为观众认识,大部分人都归类其为港台明星。  1990年代香港市场发展时期接拍近50部香港电影,大部分为时装、警匪、黑社会、古装、武侠等题材类别,其角色有奸亦有忠。而最令港澳观众印象深刻的电影人物为嘉禾电影公司拍摄的《超级计划》中女性武警「杨建华」(杨紫琼饰)的退伍男友「程锋」。其后因在港产片剧情中时常露面,而被岭南(尤其是粤港澳)观众所广泛熟悉。  2010年,因在「新版三国」电视剧中出演主角「关羽」,而被多数内地(特别是华南以外)观众所认识,真正开始在大陆走红,而在大陆时期慢慢兼顾幕后,现在更多是制作人身份,并偶尔因公需要或友情协助兼任幕前。
title: 影视作品.
title: 电影(2010年代).
content: 注:「电视电影」所标示之日期为CCTV-6首播日期

Summary: 于荣光(1958年-8月30日),英文名英语:Ringo Yu,汉族,生于北京,祖籍山东威海。中国影视演员、导演、监制、编剧,京剧演员。京剧表演艺术家于鸣魁之子。

Yu Rongguang: Yu Rongguang (* 1958 in Peking) ist ein chinesischer Schauspieler und Stuntman, der seit den 1990er Jahren besonders durch seinen Film "Iron Monkey" größere Bekanntheit erlangt hat und auch in international bekannten Filmen mitwirkt.
偏侧蛇虫草

title: 命名.
content: 有时偏侧蛇虫草的学名会写成"Ophiocordyceps unilateralis sensu lato",其义为「广义上的」。这是因为该物种是由许多属于"O. unilateralis" 的近似物种所组成。
title: 形态学.
content: 该物种可借由于生命周期末期所产生的生殖构造进行分类,包括自蚂蚁头部后方延伸而出的深色柔韧子座,逾期尖端下方有一个子囊壳。这种真菌会感染蚂蚁,最常见的是大黑蚁,真菌会在他们的背板处生长出柄状构造来承载他们的产孢器。一旦蚂蚁感染了真菌,他们就会离开正常的栖息地并且咬住叶子的叶背,这个现象被称为「死亡啮咬」,只出现在特定的地区。
title: 生命周期.
content: 如同其他蛇形虫草属的虫生真菌,偏侧蛇虫草菌对于寄生的物种也具有一定的专一性,主要寄主为莱氏巨山蚁。有时本种也会寄生在与其亲缘关系较近的蚂蚁种类身上,但是繁殖与寄生的成功率较低。  受感染的蚂蚁行为相当特殊,甚至产生了一种流行术语「僵尸蚂蚁」,当然这种行为为真菌带来了益处。真菌的孢子附着后会利用酵素突破蚂蚁的外骨骼。进入蚂蚁体内后,真菌开始扩散,并且释放一种可以影响蚂蚁血腔的化合物,接着取得蚂蚁的身体控制权。被感染后的蚂蚁会产生不定时的抽搐并设法移动到森林底层。蚂蚁会爬上植物的茎,用下颚以异常的力量将自己固定在叶脉上,并留下一个哑铃状的痕迹,其平均高度为森林地面上方25.20±2.46公分,位于植物北侧,湿度约为94-95%,温度为20至30°C的环境(68和86°F)。  感染可能导致每平方米20至30只蚂蚁的死亡。每每它们都在离地面特定高度的树叶上死亡,并且紧紧地咬着叶脉。当死去的蚂蚁被移除时,该真菌的生长和孢子皆失败或产生异常。根据植物化石数据库的搜索显示,4800万年前德国的梅塞尔坑的化石叶上就已经有类似的哑铃状痕迹。  一旦蚂蚁的大颚咬住叶脉,真菌就会开始破坏蚂蚁的肌肉组织,并减少粒线体和内质网的数量。这让蚂蚁不再能控制大颚的肌肉并保持固定,这个行为在真菌的生命周期中扮演着非常重要的角色。  接着真菌杀死蚂蚁,继续生长,它的菌丝逐渐侵入蚂蚁的软组织,并在结构上加强其外骨骼。然后更多的菌丝体从蚂蚁中生长出来,并将其牢牢地固定在植物上,同时分泌抗菌药物以赢得生存竞争。当真菌准备繁殖时,它的子实体会从蚂蚁的头部生长并破裂,并释放出孢子。 这个过程需要四到十天。  综观整个生命周期,他们有着独特的代谢活动来应对独特的挑战,真菌孢子必须牢固地附着并穿透节肢动物的外骨骼,接着避过或抑制宿主的防御,然后,在杀死宿主之前控制他的行为; 最后,它必须保护宿主尸体免受微生物和食腐者的攻击。
title: 分布.
content: 此种真菌主要分布于泰国和巴西的热带雨林中。
title: 与寄主的交互关系.
content: 偏侧蛇虫草菌有能力毁掉整个蚁群,相对地,蚂蚁也有能力感应出哪个巢穴中的同伴已经被感染。为避免更大的灾害,他们会将垂死的同伴带离巢穴。
title: 二次寄生真菌.
content: 奇特的是,偏侧蛇虫草菌还有一种不明的寄生性真菌天敌,那些天敌被称为「抗僵尸真菌真菌」,寄生者会在偏侧蛇虫草菌释放孢子前进入蚂蚁的尸体中攻击他,这导致了被寄生的偏侧蛇虫草菌只有6-7%的孢子囊存活,限制了偏侧蛇虫草菌对蚂蚁族群的破坏。更奇特的是蚂蚁会培养这种偏侧蛇虫草菌的天敌以达成互利共生。
title: 医药用途的潜力.
content: "Ophiocordyceps" 属的虫生真菌含有各种已知的或是非典型的代谢物质,这些天然产物被发现拥有成为免疫调节,抗肿瘤,降血糖和降胆固醇标靶药剂的潜力。  目前已经从偏侧蛇虫草菌中分离出六种已知的萘醌化合物,即红霉素,脱氧胸苷,4-O-甲基红霉素,表甲硫基甾醇,脱氧甲基甾醇和3,5,8-三羟基-6-甲氧基-2-(5-氧代己-1-, 3-二烯基)-1,4-萘醌,其中最后一个在与研发抗疟疾药物相关的体外试验中显示出活性。  由偏侧蛇虫草菌制成的红色萘醌颜料,在酸性条件下显示红色,在碱性条件下显示紫色。这些颜料在酸/碱环境下非常稳定,明亮且无细胞毒性,这使得它们适用于食品着色以及其他材料的染色。这些特性也使其成为结核病患者抗结核药物检测的首选药物,通过与化疗药物联合改善症状和增强免疫力。

Summary: 偏侧蛇虫草(),或称偏侧蛇虫草菌,是一种拟寄真菌,俗称「丧尸真菌」,主要以莱氏巨山蚁("Camponotus leonardi")或其近亲物种为寄主。偏侧蛇虫草感染蚂蚁后,会控制蚂蚁的肌肉,利用蚂蚁的身体帮助真菌找到适合的生长环境。 当蚂蚁感染了这种真菌,就会离开位于树冠层的巢穴或是觅食路径,来到温度与湿度较适合真菌生长的位置,通常是树林下层,蚂蚁寻找一片叶片后,于叶背以大颚紧紧钳住叶脉直至死亡,这通常需要花费4~10天。而这段时间也是真菌的生殖阶段,子实体从寄主的头部长出,破裂并释放孢子。

Ophiocordyceps unilateralis: Ophiocordyceps unilateralis ist eine parasitische Pilz-Art, die auf Ameisen wächst und deren Verhalten so manipuliert, dass der Wirt keine Kontrolle über seinen eigenen Körper hat.
印度尼西亞獨立宣言

title: 背景.
content: 日本占领荷属东印度期间,占领地政府在1945年3月邀请当地的独立运动领袖参加独立准备调查会,开始为印尼独立打下法律基础。本来独立准备调查会进行的工作并没有既定的时序,不过他们不得不在当年的夏季加快工作进度,因为日本的败局越来越明显。8月1日独立准备调查会通过宪法草案之后,独立准备委员会在8月7日成立,主席一职由苏卡诺担任。  苏卡诺和他最亲近的同僚穆罕默德·哈达在8月11日前往越南大叻,会见日军南方军总司令官寺内寿一元帅期间得到日方的准许,可以在「日内」宣布印尼独立。按照原订计划,独立宣言应由独立准备委员会27名代表各大政团和社会组织,代表全国各地的委员签署,凸显未来的印尼是一个多元种族国家,是一个多元社会。不过,独立运动当中的少壮派领袖反对这个计划,因为他们认为独立准备委员会和日本占领地政府过于亲近,如果这样做的话,大部分人民都会质疑独立宣言是否正当,而且国际社会是否承认印尼独立的问题也会变得更不明朗。  1945年8月15日日本投降,引致东印度群岛的管治真空,令宣布独立的问题变得更为迫切。一天后以哈伊尔·萨勒为首的少壮派在独立准备委员会召开紧急会议之前掳走苏卡诺和哈达,把他们挟持到位于东印度群岛的首府雅加达东方的冷卡斯登歌罗(今属西爪哇省加拉横县),和他们展开长达数小时的谈判,最后成功说服他们绕过独立筹备委员会的其他委员,立即宣布印尼独立。
title: 制定过程.
content: 苏卡诺和哈达在8月16日晚上从冷卡斯登歌罗返回雅加达,并与当地日军司令部的的代表会面,商讨宣读独立宣言的细节。会上海军少将前田精答应把自己的官邸(今伊玛目·朋佐尔路1号)借给他们,帮助他们草拟独立宣言。苏卡诺、哈达、前田,以及爪哇军政监部(军政府)随即展开谈判;虽然东京要求军政监部在投降前维持占领地现状,不过他们仍然同意苏卡诺、哈达等人起草独立宣言,条件是:一、宣布独立后不会引发乱局,二、日本人不能牵涉其中。  8月17日凌晨,苏卡诺、哈达、阿赫马德·苏巴佐(后为印尼首任外交部长)等民族主义者在前田精的官邸草拟独立宣言。按照苏卡诺原来的手稿,苏卡诺和哈达是以印尼民族代表的名义宣布印尼独立,不过按照最后用打字机打出来的版本,苏卡诺和哈达是以印尼民族的名义宣布印尼独立。原稿把表示速度的印尼文字词拼作「tempoh」,最终版本则以更有现代感的「tempo」取而代之。独立宣言采用的历法是皇纪而不是公历,所以记录在独立宣言文本上的年份是(26)05年而不是(19)45年。独立宣言的签署人是苏卡诺和哈达。  苏卡诺提议在市中心的广场召集独立运动的支持者,举行大型集会,宣布印尼独立,却被拒绝,原因是如此规模的集会可能会引起日军司令部的不满。结果民族主义者决定在苏卡诺的寓所(今北径山东路56号)举行仪式,宣布印尼独立。1945年8月17日上午10时,苏卡诺在一小群独立运动家的陪同下参加仪式,先进行一段简短的即席演说,再宣读之前准备好的独立宣言文本。  日军可能曾经在当日深夜斥责苏卡诺等人宣布印尼独立的行径,不过此外就没有介入民族主义者的行动;前田甚至还跟独立筹备委员会的部分委员庆祝印尼独立。同日同盟社雅加达分局的印尼工作人员使用电台广播宣读印尼独立宣言的文本。
title: 影响.
content: 独立运动的领袖宣布印尼独立后,便开始为印尼制定政府的管制架构。8月18日,独立准备委员会接纳独立准备调查会草拟的宪法草案,颁布《1945年临时宪法》,确定印尼未来六个月的管制架构:印尼是一个单一制共和国,总统是政府首脑,负责按照宪法的规定统治国家。负责协助总统施政的机构——中央国民委员会日后将改为两院制国会,其中上议院为人民协商会议,召开后将在六个月内草拟新宪法,取代1945年临时宪法。同时独立准备委员会推举苏卡诺担任总统,推举哈达担任副总统,推举内阁阁员人选,并决定把全国分为8个省份。独立筹备委员会在8月29日解散,并由同日成立的中央国民委员会取而代之。中央国民委员会的委员既包括独立筹备委员会的全体委员,也包括社会各界的要人。自同年10月起,中央国民委员会开始行使立法权和制定大政方针的权力。  当时印尼的前宗主国——荷兰不承认印尼独立,而是试图重夺印尼的控制权,不过他们在这个过程中遇到印尼人积极的反抗。结果独立战争爆发,荷兰王军和印尼的民族主义者断断续续交战了四年多。独立战争期间荷兰曾与印尼共和国签订多项临时协议,承认印尼共和国在局部地区的主权,不过荷兰时而违反协议,多次进攻共和国的领土。直至1949年12月荷兰才迫于国际压力签署《海牙圆桌协定》,在法理上承认印尼独立。虽然荷兰政府在2005年承认1945年8月17日是印尼事实上的独立日,不过他们没有承认过这一天是印尼法理上的独立日;历史学家苏科佐等人在2013年接受荷兰广播公司采访的时候认为荷兰政府应该承认1945年8月17日是印尼法理上的独立日。  印尼政府除了把8月17日(苏卡诺和哈达宣读独立宣言的日子)列为国庆日公众假期,以示纪念,还把独立宣言的文本放在国家纪念塔保存,列为国定古迹。另外,印尼国徽上羽毛的数量和国家纪念塔底座的高度、面积和内室(独立大厅)的高度也象征着苏卡诺和哈达宣布印尼独立的日期——1945年8月17日。

Summary: 《印度尼西亚独立宣言》()是苏卡诺和穆罕默德·哈达在1945年8月17日宣读的一份宣言,内容是宣告印度尼西亚共和国(印尼)的独立。虽然印尼独立的筹备进程已经在日占后期展开,不过在如何宣布独立的问题上,民族主义运动的领袖的意见并不一致。后来少壮派迫使苏卡诺和穆罕默德·哈达(后为印尼首任正、副总统)绕开日本占领地政府成立的独立准备委员会,在8月17日凌晨草拟独立宣言的文本,并于同日早上举行仪式,宣布印尼独立。之后民族主义者一方面要为新生的印尼共和国管制架构,另一方面又要抵抗试图重夺印尼的荷兰人,直至1949年荷兰人才愿意承认印尼独立。

Indonesische Unabhängigkeitserklärung: Die indonesische Unabhängigkeitserklärung erfolgte am Freitag, dem 17. August 1945. Sukarno trug den von ihm und Mohammad Hatta unterzeichneten Text in seinem Haus in Jakarta vor.
荷西·卡利祖

title: 球会生涯.
title: 皇家马德里.
content: 卡利祖于西班牙莫特里尔出生,为皇家马德里的青训球员。2007年5月,他首次代表皇家马德里卡斯蒂利亚上阵。该季,他为球队上阵4次,但没有取得入球。  2007-08赛季,卡利祖为卡斯迪拿上阵37次,攻入21球,成为该届的神射手。
title: 爱斯宾奴.
content: 2007-08赛季完结后,卡利祖与其兄弟胡安米·卡利祖一起离开皇家马德里。荷西·卡利祖加盟了西甲球队爱斯宾奴,签下4年的合同,胡安米·卡利祖则加盟了另一支西甲球队马略卡。2008年9月20日,卡利祖在联赛对阵赫塔费时,于比赛末段时后备入替,首次代表球队上阵,最终爱斯宾奴在主场以1比1战和对手。  2009年3月15日,卡利祖在球队护级形势危急时,攻入转会后首球,协助球队在主场以3比3战和马略卡。最终,该季爱斯宾奴成功护级,排名第10。在随后的数季,卡利祖成功于毛里西奥·波切蒂诺麾下,出任球队的正选翼锋。  2011年1月15日,卡利祖在对阵塞维利亚时梅开二度,协助球队以2比1击败对手。整个赛季中,卡利祖只缺席1场比赛,共上阵37场联赛,攻入6球,协助球队以第8名完成赛季。
title: 重返皇家马德里.
content: 2011年5月23日,卡利祖重返皇家马德里,签约5年,合约于同年7月1日正式生效,转会费为550万欧元。7月16日,他在友谊赛对阵洛杉矶银河时,首次代表球队上阵,并于第30分钟攻入1球,协助球队以4比1大胜。  10月2日,卡利祖在对阵旧东家爱斯宾奴时,于第82分钟接应克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的助攻,攻入加盟皇家马德里后首球,最终皇家马德里以4比0大胜。卡利祖在入球后并没有庆祝,只是举高双手,以示对旧东家的尊重。  2011年11月22日,皇家马德里笃定成为欧洲冠军联赛分组赛冠军,因此领队荷西·穆里尼奥派遣副选上阵,卡利祖亦得到机会正选上阵。于第5轮分组赛对阵萨格勒布迪纳摩时,卡利祖梅开二度,协助球队以6比2大胜对手。而在最后一轮分组赛对阵阿积士时,他再次梅开二度,使球队以3比0胜出。  卡利祖在随后的比赛中,继续其火热状态。他先于12月17日客胜塞维利亚6比2的联赛中梅开二度,再于西班牙国王杯对阵庞费拉迪纳的两回合比赛中,合共攻入3球:在作客时攻入1球,在主场时攻入2球,协助球队以7比1大胜晋级。  2012年1月14日,卡利祖在对阵马略卡时,于第84分钟时以远射攻入1球,最终球队以2比1反胜对手。在次轮联赛对阵毕尔巴鄂时,他再攻入1球,协助球队以4比1大胜。
title: 那不勒斯.
content: 2013年7月9日,卡利祖离开皇家马德里,转投那不勒斯,转会费为1000万欧元,双方签约4年。  8月25日,卡利祖在联赛对阵博洛尼亚时,攻入首个入球,协助球队以3比0胜出 。于首20场为拿玻里上阵的比赛,他合共攻入7球。10月22日,他在欧洲冠军联赛分组赛对阵马赛时,攻入转会后首个欧洲赛事入球,协助球队以2比1胜出。  2014年5月3日,卡利祖在意大利杯决赛时,在补时阶段交出1个助攻予德赖斯·梅滕斯,协助拿玻里以3比1战胜费伦天拿而捧杯。5月18日,于球季最后一场联赛对阵维罗纳时,卡利祖攻入1球,这个入球为拿玻里于本赛季各项赛事攻入的第100个入球,亦是卡利祖个人攻入的第20球,最终球队以5比1大胜完结赛季。  2014-15赛季,卡利祖在联赛揭幕战对阵热那亚时攻入1球,协助球队以2比1胜出。9月24日,他在对阵巴勒莫时攻入一球,可惜球队以3比3跟对手打和。10月19日,他在对阵国际米兰时梅开二度,可惜被对手迫和2比2。  11月2日,在对阵罗马的比赛中,卡利祖攻入1球,协助球队以2比0胜出。赛后,他在联赛射手榜中排名第1,比第2位的多出2球,并列入当周联赛最佳阵容。  2015年9月17日,卡利祖在欧足联欧洲联赛分组赛对阵布鲁日的比赛中梅开二度,最终球队以5比0大胜。其后在对阵中日德兰的比赛中,他接应队友卡里杜·科里巴利的长传,「窝利」射入1球,协助球队以4比1大胜对手。赛后,这个入球被欧洲足球协会联盟评定为「有力成为小组赛最佳入球」。  2017年4月9日,卡利祖在对阵拉素时,代表球队于各项赛事上阵第200场。比赛中,他亦攻入效力拿玻里时的第57球,令球队以3比0大胜
title: 国家队生涯.
content: 2008年3月25日,卡利祖在2009年U21欧洲国家杯分组赛对阵哈萨克斯坦 U21时,首次代表西班牙 U21上阵。他于第46分钟后备入替博扬·柯尔基奇,并于第60分钟攻入1球,协助球队大胜5比0。  2014年11月7日,卡利祖得到了成年队的征召,参加2016年欧洲国家杯外围赛对阵白俄罗斯国家足球队和德国国家足球队的比赛。他于对阵白俄罗斯队时,于69分钟后备入替桑蒂·卡索拉,协助球队以3比0大胜对手。
title: 比赛风格.
content: 卡利祖被认为是一名速度快、具有创造力和技术的球员,能创造机会和入球。他亦被认为是一名全能和场上勤劳的右脚球员,能出任多个位置,包括前锋、翼锋、进攻中场和辅锋等。效力皇家马德里时期,时任领队荷西·穆里尼奥更安排他出任场上防守的位置。

Summary: 荷西·卡利祖(,,1987年-2月11日),是一名西班牙职业足球员,现时效力意大利甲组足球联赛球队那不勒斯。

José Callejón: José María Callejón Bueno (* 11. Februar 1987 in Motril) ist ein spanischer Fußballspieler. Zumeist wird er als Außenstürmer eingesetzt, gelegentlich auch im Angriffszentrum. Gegenwärtig steht er bei der SSC Neapel unter Vertrag.
桂林兩江國際機場

title: 历史.
content: 1983年9月,针对桂林奇峰岭机场旅客运量增长快、跑道短、停机坪小、候机室小、售票处小、油库小等不适应发展需要的情况,广西壮族自治区和桂林市共同提出扩建奇峰岭机场。  1987年,发现桂林奇峰岭机场飞行区道面不适宜扩建,决定提出在机场西面2公里处建设西跑道方案,其后,各方面准备工作基本完成,即将动工,因场址部分土地权属问题未解决而停止进行扩建,于是转而放弃扩建桂林奇峰岭机场,决定新建一座机场。  1990年初,中国民用航空局确定择址新建机场。同年3月开始选址。经过图上作业,在桂林市周围半径30公里范围,初选出两江高妙、黄山口、江背、大桥、界牌5个场址,加上桂林市规划的横山场址,共6个场址。经对6个场址进行实地考察比较,认为两江高妙场址条件比较好。两江高妙场址位于桂林市西28.5公里,两江镇东2公里处。场地大部属荒坡地,场区可布置两条平行跑道, 中间间距1500米。先建西侧跑道,土石方工程量小。规划跑道标高约海拔190米,拆迁量小。机场净空较好,特别是主航向南端净空及东侧净空良好。规划建立东航线与现有桂林奇峰岭机场使用西航线,空域无干扰,是较理想的民用机场建设场址。  1990年7月,中国民用航空局中南机场设计研究所在现场编制完成两江机场建设可行性研究估算,估算投资人民币49995万元(含进场公路人民币9958万元),其中美元520.18万元。  1991年9月,桂林两江机场建设工程正式立项,建设规模按起降MD-82、空中客车A310型飞机的技术要求设计,工程总投资控制在5亿元以内。1992年12月1日,因原材料涨价,国家计划委员会批准机场工程投资调整为9亿元(不含地方投资建设的进场专用公路1.26亿元)。桂林两江机场主要建设项目:飞行区按4D等级标准设计,跑道长2800米,宽45米;平行滑行道1条长2800米以及相应的联络道; 停机坪15万平方米;航站区按满足2005年旅客吞吐量500万人次、高峰小时2500人次设计;候机室建筑面积5万平方米;中转油库4000立方米,使用油库4万立方米。机场设先进的通信导航设备,建设相应的安全生产、运输服务、生活配套设施一批。  1992年,两江机场工程完成地质钻探、初步设计等大量前期准备工作。1991、1992年两年累计完成投资300万元。1993年4月26日,两江机场正式定名为桂林两江国际机场,7月28日,举行机场工程奠基典礼,9月8日正式开工。至1994年12月,场道、房屋、水、电等土建工程已陆续铺开,累计完成投资5.2亿元,占调整后概算总投资14亿元(不含进场专用公路投资)的37%,完成土方量760万立方米,占总土方量的70%。  1995年12月15日至1996年2月15日,经过不断施工基本上使室外工程赶在雨季到来之前完成。1996年10月1日由时任中华人民共和国国务院总理李鹏亲临剪彩。两江国际机场正式建成通航。  2006年,由于城市规模扩大和旅游业的不断发展,桂林市决定扩建桂林两江国际机场飞行区,扩建后等级为4F,跑道延长至3200m,宽75m,并新增和改建相关配套设施,具备保障空中客车A380型客机备降的能力,是全国为数不多的空中客车A380备降机场。  2013年桂林两江国际机场新扩建工程得到发改委批复,同年12月正式启动桂林两江国际机场T1航站楼改造暨T2航站楼建设工程,工程按照2020年旅客吞吐量1200万人次、货邮吞吐量9.5万吨/年、飞机起降量10.12万架次/年的目标建设,并扩建T1航站楼10万平方米及安装相关配套设施,预计在2018年投入使用。  2014年7月28日起,51个国家或地区的公民持本人有效护照,过境桂林机场口岸且持有已确定日期及座位的前往第三国(地区)联程机票,可免办签证在桂林市行政区域内停留不超过72小时。  经过3年的施工建设,桂林两江国际机场T2航站楼和新建站坪设施于2018年9月30日正式启用,并同时关闭既有T1航站楼进行维修改造。配套的新建站坪投入使用后,机场停机位数量由原有的18个增加到了48个。
title: 航空公司及航点.
content: 更新至2019-2020年冬春航季

Summary: 桂林两江国际机场()是一座位于中国桂林市的民用机场,飞行区等级为4E级。建有一条长3200米、宽75米的南北向跑道,可保障空中客车A380的备降作业。另建有1条宽60米的平行滑行道,15万平方米的机坪,共有20个机位,货运库面积达6200多平方米,同时,装备有导航、通讯、监视和后勤保障等系统,能提供24小时全天候服务,是桂林航空的基地机场,同时也是中国南方航空的运营基地之一。

Flughafen Guilin-Liangjiang: Der Flughafen Guilin-Liangjiang (ICAO-Code: ZGKL, IATA-Code: KWL) (; in der Eigendarstellung auch "Guilin Liangjiang International Airport") ist der Flughafen der Stadt Guilin im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang, Volksrepublik China. Er liegt im Verwaltungsgebiet der Großgemeinde Liangjiang (两江镇) des Stadtbezirks Lingui.
佐迪·艾巴

title: 球会生涯.
title: 早年.
content: 佐迪·艾巴出生于加泰罗尼亚巴塞罗那省略夫雷加特河畔奥斯皮塔莱特(L'Hospitalet de Llobregat),在1998年加入巴塞罗那足球俱乐部的青训学院,2005年离开拉玛西亚转投哥尼拿,约两年后以€6,000身价加盟巴伦西亚,并在此完成学徒生涯。  2007–08赛季,艾巴助巴伦西亚预备队马斯泰拿升班至第四级别联赛,随后被借用至第二级别球队塔拉戈纳体操,他在此以稳定发挥得到24场正选上阵。
title: 巴伦西亚.
content: 2009年9月23日巴伦西亚4–2胜赛事中,艾巴代表蝙蝠军团亮相西甲联赛,接着又在两场对里尔和布拉格斯拉维亚的欧霸杯分组赛中正选出赛。2009–10赛季由于巴伦西亚防线受伤患困扰,原本担任左中场的艾巴常充当左后卫,而且有出色发挥。2010年4月11日,他射入代表球队的首个入球,但球队依然2–3负于主队。  2010–11赛季,领队乌拿·艾玛利把艾巴近乎全部时间放在后防线上,使他须和法国人杰里米·马蒂厄争夺正选左闸位置。艾巴出战27场联赛,助球队守住第三名。  2011–12赛季,艾玛利开始把艾巴和马蒂厄同时放在左路上,此战术成功使两人灵活交换位置,相互配合攻防。艾巴赞赏领队是让他能适应防守工作的关键人物。
title: 巴塞罗那.
content: 2012年6月28日,旧东家巴塞罗那回购艾巴,签约五年,转会费€1,400万。巴萨原本的主力左闸埃里克·阿比达尔因患肝癌须要休养,这给了艾巴上阵机会。他在8月19日完成首秀,在主场对联赛赛事中打满全场,并助球队5–1大胜。他在2012年10月20日打入代表红蓝军团的处子球,对射入先开纪绿的一球,却在同一场比赛射入最后的乌龙球,最终球队仍险胜5–4。在接着比赛中,艾巴充当救世主,该场欧联分组赛巴萨主场对些路迪,艾巴在补时最后一分钟上演绝杀,使球队得以2–1险胜。  2013年3月12日,巴塞罗那在欧联十六强首回合作客0–2负于AC米兰后,在次回合主场4–0大逆转晋级,成就欧联史上首次首回合落后两球仍能逆转反胜的奇迹。艾巴在该场再次收获最后时刻入球,射入奠定胜局的一球。
title: 国家队生涯.
content: 艾巴曾入选西班牙19岁以下国家足球队出战2008年欧洲U-19足球锦标赛,并在2009年地中海运动会出战全部四场赛事,夺得金牌。他也曾随队征战2009年U20世界杯足球赛。  艾巴在2011年9月30日首次得到成年国家队的征召,备战两场对捷克和苏格兰的2012年欧洲国家杯外围赛。艾巴在10月11日第二场赛事中上阵,艾巴在左路助攻前巴伦西亚队友大卫·施华先开纪绿,该场西班牙胜3–1。首秀的出色表现使他成为接任霍安·卡普德维拉坐阵红军左闸的不二之选。  2012年欧洲国家杯,艾巴获比森特·德尔·博斯克选中参与波兰和乌克兰主办的赛事。他在所有赛事中上阵,并凭优秀发挥助西班牙登上冠军宝座。在八强2–0胜法国一役中助攻沙比·阿朗素打进首球,决赛对意大利,艾巴更收获国家队处子球,他在一次快速反击中与沙维配合打入第二球,该场西班牙大胜4–0夺冠。.  艾巴亦是2013年洲际国家杯国家队中主力成员,西班牙夺得本届比赛亚军,他打满了4场比赛。艾巴在对尼日利亚的分组赛里梅开二度,西班牙胜3–0。

Summary: 佐迪·艾巴·拉莫斯(,1989年-3月21日),西班牙足球运动员,现效力于西班牙甲组足球联赛巴塞罗那足球俱乐部,司职左后卫,也能胜任左中场。

Jordi Alba: Jordi Alba Ramos [] (* 21. März 1989 in L’Hospitalet de Llobregat) ist ein spanischer Fußballspieler auf der Position des linken Verteidigers. Seit 2012 spielt er beim FC Barcelona in der spanischen Primera División, der höchsten Spielklasse des Landes.
薩伊

title: 历史.
content: 1965年11月24日,时任刚果国民军总司令的蒙博托发动政变,推翻卡萨武布总统,行使国家最高权力,开始了其长达32年的个人独裁。  1966年6月30日,蒙博托下令首都利奥波德维尔改名为金沙萨,相应地,刚果民主共和国的简称由刚果(利)改为刚果(金)。  1967年6月30日,刚果民主共和国实行人民革命运动领导的一党制。  1971年10月27日,蒙博托以“去殖民主义化”、泛非洲主义的名义,改国名为扎伊尔共和国,以防止与以布拉柴维尔为首都的刚果共和国混淆。  1973年10月起,蒙博托在经济、政治领域清除原比利时殖民痕迹,史称“扎伊尔化”运动。  1977年及1978年,苏联两度支持蒙博托的政治对手朗洛·卡比拉组织雇佣军20000人,以安哥拉为基地入侵扎伊尔南部加丹加省,企图颠覆蒙博托政权,但均以失败告终。  1990年4月24日,蒙博托迫于国际压力,宣布成立第三共和国,取消人民革命运动的唯一执政党地位,改行多党制。  1996年年底,因人民不满蒙博托政权专制腐败,以及卢旺达大屠杀给该国造成的难民潮和经济负担,第一次刚果战争爆发,蒙博托的总统地位摇摇欲坠。  1997年5月16日,卡比拉领导的反政府武装解放刚果民主力量同盟的部队攻入首都金沙萨,蒙博托宣布放弃总统权力,并前往摩洛哥首都拉巴特流亡,不久病逝。  同年5月17日,反政府武装全面控制金沙萨,卡比拉宣布就任新总统,并将国名恢复为刚果民主共和国,扎伊尔共和国就此成为历史。
title: 经济.
content: 1965年11月蒙博托发动军事政变上台执政以后,政局开始稳定,经济逐渐恢复。1969-1974年国内生产总值年均增长5.2%。1973年底实行「扎伊尔化」后,扎伊尔工农业生产急剧下降,经济陷入困境。  1977年11月,扎伊尔政府实行“蒙博托计划”,以振兴经济。进入1980年后,铜价长期下跌,经济进一步恶化。1973—1983年间国内生产总值年均下降1%。1984—1988年由于矿业收入增加经济稍有恢复。但是,1989年起,经济增速连续下降,据统计,1989年下降2%,1990年下降3%,外债高达100多亿美元,国库枯竭,财政赤字猛增,通货膨胀高达4位数,货币加速贬值,物价飞涨,人民苦不堪言。  1990年蒙博托开始实行多党制民主,但是,随之而来的却是政局多变,社会动荡,经济崩溃。1990年,扎伊尔国内生产总值为75.4亿美元,人均国民生产总值仅220美元,在1988—1992年间年均下降2.2%。1993年,扎伊尔沦为世界上最不发达国家之一。  国内生产总值(1995年):141亿新扎伊尔  人均国内生产总值(1995年):145美元  国内生产总值增长率(1995年):-0.6%  汇率(1996年12月):1美元=13万新扎伊尔  通货膨胀率(1995年):542%
title: 农业.
content: 1995年,扎伊尔全国可耕地1亿公顷,已耕地近600万公顷。扎伊尔农业落后,除农场和种植园外,一般农民仍停留在刀耕火种的阶段,全国每年需进口粮食30万吨左右。  畜牧业主要饲养牛、马、骡、驴、羊、猪等,家禽以鸡为主。主要粮食作物有玉米、木薯、稻米、花生、芭蕉、豆类等;主要经济作物有棕油、咖啡、橡胶、可可等。  1996年,农业产值占国内生产总值的10%左右。
title: 工业.
content: 矿业是扎伊尔经济的重要支柱,1996年其产值占国内生产总值的25%,出口值占出口总值的66%。  另有食品、纺织、制鞋、化学、制药、电器、汽车装配、木材加工和建材等工业,但很落后。  1995年,轻工业产值占国内生产总值的1.3%。
title: 军事.
content: 政府军为扎伊尔共和国武装力量,1972年启用此名。编有陆、海、空3个军种。1997年,蒙博托政权倒台前,有部队5万人。  总统蒙博托兼任武装力量统帅,通过国防部和总参谋部对全国武装力量实施领导和指挥最高国防决策机构为最高国防委员会。  国防部是最高军事行政机关最高军事指挥机构为总参谋部。  扎伊尔实行志愿兵役制,武装力量节为11月27日。
title: 外交.
content: 扎伊尔奉行亲西方、反苏联的外交政策,同比利时、美国、法国和西德关系密切,同苏联及后来的俄罗斯则长期冷淡,但与中华人民共和国关系友好。1977和1978年,扎伊尔谴责苏联企图颠覆蒙博托政权。  扎伊尔在安哥拉内战期间曾长期支持反政府的彻底解放安哥拉独立联盟(安盟),至1983年两国才结束敌对状态。  刚果人民共和国、坦桑尼亚同扎伊尔关系时好时坏,卢旺达和布隆迪与扎伊尔关系友好。  扎伊尔在西撒哈拉问题上支持摩洛哥的立场,扎曾于1984-1986年间一度中止在非洲统一组织内部的活动。

Summary: 扎伊尔共和国(法文:République du Zaïre、英文:Republic of Zaire)是1971年10月27日到1997年5月17日期间,刚果民主共和国的国名。扎伊尔一名是由葡萄牙语从刚果语Nzadi一词中衍生,其意思为:「一条吞噬所有河流的河」(指的就是刚果河)。扎伊尔共和国的终身总统是独裁者蒙博托。1997年蒙博托被推翻后,扎伊尔共和国的国名改回刚果民主共和国。

Zaire: Republik Zaire () war vom 27. Oktober 1971 bis zum 16. Mai 1997 der Name der Demokratischen Republik Kongo in Zentralafrika.
孙冶方

title: 生平.
content: 孙冶方出身无锡著名家族,薛家与荣家齐名,其兄薛明剑为著名民族资本家。孙的父亲曾工作于无锡荣氏家族的企业。  淸光绪三十四年九月三十日,孙冶方生于江苏省无锡北郊礼社镇(当时礼社为镇级建制,又名礼舍镇。建国后后属玉祁镇),14岁考取无锡县立第一高等小学,受身为共产党员的老师张志和(张效良)影响,接受共产主义思想。1924年,15岁,经董亦湘介绍加入中国共产党。  1920年代就读于无锡公益工商学校(专科中学)。成为无锡第一任共青团负责人和第一任共产党党支部书记。1925年中学没毕业,被中国共产党选派到苏联莫斯科中山大学学习,毕业后留校和在莫斯科东方劳动者大学任政治经济学讲课翻译,同学中有邓小平和叶剑英等。因党内王明宗派主义和肃反扩大化的错误,孙冶方被给予"最后警告处分",1930年9月被遣送回中国。  1930年返回中国后参与组织“中国农村经济研究会”,1930年代与薛暮桥合办《中国农村》杂志。其间读了不少西方现代经济理论著作,并在陈翰笙博士指导下掌握了经济研究和调查的方法。  1937年上海被日军占领,在租界"孤岛"担任江苏省文委书记,领导和从事文艺界抗日活动。  1950年代至1980年代历任上海军管会重工业处处长、上海财经学院(今上海财经大学)院长、中国国家统计局副局长、中国科学院经济研究所所长、全国五届政协委员、中国共产党十二大代表、中央顾问委员会委员、国务院学位委员会评议组成员。  1964年因《红旗》杂志的杨坚白、张卓元等人的《生产价格论》一文被打成"张(闻天)孙反党联盟",并被撤销一切职务。  文革期间曾蒙冤入秦城监狱7年,是《红旗》杂志批判的“利润挂帅”的代表人物。在狱中打《社会主义经济学》腹稿85遍,去世前在助手们的配合下仍未完成该书。  1979年在计委经济研究所和社科院经济研究所举办的经济学界无锡会议上提出解放思想:"不怕受批评、不怕撤职、不怕开除党籍、不怕离婚、不怕杀头"。  1980年代逝世前任中国社科院顾问、经济研究所名誉所长。  1983年去世。葬于无锡太湖。
title: 学术成就.
content: 对斯大林《苏联社会主义经济问题》提出系统质疑的中国经济界第一人,对传统计划经济体制弊端深入分析和解剖,批判苏联经济体制,主持建立了中国文革后的物价管理制度。  1983年逝世于北京。他在逝世前论述了实行商品经济的必然性,针对中国大陆当时的经济体制状况提出财税、金融、价格、外贸和国有企业的体制改革方案,并主张实行社会主义市场经济体制。
title: 孙冶方经济学基金会.
content: 薛暮桥、徐雪寒等55位经济学家发起成立"孙冶方经济学基金会",孙冶方经济科学奖是中国大陆经济学界最高奖项。
title: 家庭.
content: 妻子洪克平,养女李昭

Summary: 孙冶方(1908年-10月24日-1983年-2月22日),原名薛萼果,又名孙勉之、宋亮,笔名孙冶方,中国马克思主义经济学家,曾任中国国家统计局副局长。与生于无锡礼社镇的经济学家薛暮桥是叔伯兄弟。

Sun Yefang: Sun Yefang (; * 1908; † 22. Februar 1983 in Peking) war ein chinesischer Politiker und Ökonom. Sein wirklicher Name ist Xue Eguo ().
2012年夏季奧林匹克運動會跆拳道比賽

title: 比赛项目.
content: 本届跆拳道比赛设有8个比赛小项,包括:
title: 比赛规则.
content: 此次奥运的跆拳道比赛采用新的赛制,与北京奥运规则迥异。比赛分3个回合,每回合有2分钟,每两回合之间有1分钟休息时间,三回合结束后,分数高者胜出。在特殊的情况下比赛可能提前或延后结束:例如两方选手在第二回合结束后、或第三回合进行时,分数差距若达12分,比赛将立即结束。若第三回合结束时,双方平手,则进入第四回合殊死战,先得分的选手获胜;若第四回合结束后,双方仍然平手,则由裁判依据双方积极程度决定优胜者。新赛制选手须配备有电子感应装置的护具和电子袜,合法击中对手护具1次可得一分;不同难度的攻击可以获得不同程度的加分,踢中对手头部可以多得两分、旋踢可以多得一分,亦即一次有效的头部旋踢总共可以获得四分,加分方式系由3名裁判使用计算机系统为选手按钮打分。  另外,如果被判犯规、或遭警告两次,对手将会被加上一分(原赛制为直接扣减选手分数,此变更乃为避免因比分出现负分状况而导致观众疑虑)。比赛采单败淘汰制,两名准决赛获胜者争夺冠军、落败的选手直接进入铜牌赛。在预赛及半准决赛中,因为败给冠亚军而遭受淘汰的选手,有机会晋级复活赛,胜者再与准决赛输家一同争取铜牌。本次奥运会跆拳道每个量级都设有两面铜牌。
title: 赛程.
content: ! 7月/8月!! 25日! 26日! 27日! 28日! 29日! 30日! 31日! 1日! 2日! 3日! 4日! 5日! 6日! 7日! 8日! 9日! 10日! 11日! 12日  <noinclude> ! 比赛日! 日期! 时间! 比赛小项! 阶段
title: 参赛资格.
content: 本届奥运跆拳道比赛总共有128名运动员参赛,包括男女子各有64名运动员,每个比赛小项各有16名运动员参加。每个国家奥委会最多只有4名选手参赛,每个性别最多只有2名选手,而且每个比赛小项最多只有1名选手。主办国英国不会参加任何资格赛,将会直接获得男、女各2个级别的参赛名额。  以下列表为本届夏季奥运会跆拳道比赛资格赛参赛名额分配:
title: 各项成绩.
content: 男子  女子

Summary: 2012年夏季奥林匹克运动会跆拳道比赛于2012年8月4日至8月11日在伦敦展览中心中举行。

Olympische Sommerspiele 2012/Taekwondo: Bei den XXX. Olympischen Sommerspielen 2012 in London fanden acht Taekwondo-Wettbewebe statt, je vier für Frauen und Männer. Austragungsort war das ExCeL Exhibition Centre am Royal Victoria Dock im London Borough of Newham.
史蒂芬·恩佐济

title: 球员生涯.
title: 早年生活.
content: 尼桑斯在法国科龙贝出生,年少时曾在家乡球会 RCF Paris 踢球。1999年,他加入了巴黎圣日耳曼青训系统,在球队的训练学校 Camp des Loges 度过三年光景。在巴黎圣日耳曼期间,由于身高关系,尼桑斯起初被安排担任前锋,后来又改造成进攻中场。离开巴黎后,他便加入于下诺曼底的 CA Lisieux 青年队。其后,他曾分别在卡昂和 AS Beauvais Oise 度过一载,直至2005年才决定留效艾米恩斯(艾米恩斯)。
title: 艾米恩斯.
content: 在艾米恩斯首两年,尼桑斯代表球队参加全国业余锦标赛 (Championnat de France amateur)。直至2007年11月24日,快将年满十九岁的他才首次参与职业球员的正式比赛,在一场面对业余球队 AS Raismes 的法国杯赛事中,于球赛第74分钟后备入替队友上阵,结果球队最后大胜对手7-0。2008年4月15日,尼桑斯首次正选上阵,且拼足九十分钟,可是球队终以0-1负于巴斯蒂亚脚下,在联赛榜失分。在接着的一季,他签下球员生涯首份合约,正式告别业余行列。  刚成为职业球员的尼桑斯在法国乙级联赛首年(2008-2009)已获正选位置,在整季上阵三十六场,并于2009年5月8日一场以1-2负于斯特拉斯堡的赛事中攻入职业生涯首个入球。由于球队在季末最后四场严重失分,最终难逃降班厄运。尽管如此,尼桑斯的表现依然备受赞赏,有人甚至拿他和同是防守中场的前阿森纳球员帕特里克·维埃拉作比较。其出色表现引来英超球队布莱克本流浪者和朴茨茅斯的垂青,而他最终亦选择转投前者。
title: 布力般流浪.
content: 2009年7月3日,布力般流浪官方网页刊登有关尼桑斯加盟的消息,合约期为四年,转会费无透露,但估计约值五十万英镑。他在布力般首季已占据正选位置,首个入球在2009年10月4日的一场联赛出现,当日球队作客阿仙奴,尼桑斯在第4分钟为球队打开纪录,惜球队最终惨负2-6。总吉他在布力般首个球季,在联赛上阵三十三场,打入两球,并获球迷选为该季最佳球员。
title: 斯托克城.
content: 2012年8月31日,恩宗齐转会至斯托克城,转会费为300万英镑。他在2012年9月15日球队主场1比1战平曼城的比赛上演了联赛首秀,他出色的表现被评为单场最佳球员。恩宗齐在球队于主场1比2不敌热刺的比赛收入自己的首个联赛入球,在2012-13赛季恩宗齐为球队出战38次,但是他却透露自己在俱乐部过的并不开心,并有寻求转会的打算,但遭到俱乐部拒绝。  在新赛季,马克·休斯成为斯托克城的主教练,而恩宗齐留在了球队并在2013年8月31日球队对西汉姆联的比赛中被选为全场最佳,但是之后的比赛恩宗齐的表现出现了明显的下滑,于此同时他的坏脾气也为他在场上招致了不少的麻烦。恩宗齐在11月23号球队主场2比0战胜桑德兰的比赛中收获1个入球和1个助攻,但他在2014年1月29日在客场同样对阵桑德兰的比赛中在第54分钟时两黄变一红被罚下场,恩宗齐在之后遭到红牌停赛,并枯坐在板凳席上很长的一段时间,,2014年3月23号,他在球队客场4比1战胜维拉的比赛中重新回归首发阵容,并且有一个入球。他在俱乐部2013-14赛季各项赛事出场40次,俱乐部取得了联赛第9名的成绩,恩宗齐也表示自己在马克·休斯所带领的球队踢得很开心。  2014-15赛季,恩宗齐是球队的常规主力,为球队在各项赛事出战40场,球队也在联赛取得了第九名的成绩,而他本人也取得了4个入球,他优异的表现被评选为队内MVP。
title: 塞维利亚.
content: 2015年7月9日,尼桑斯以700万欧元加盟塞维利亚,签约4年,合约内加入3,000万欧元买断条款。
title: 国际赛.
content: 2009年10月1日,法国21岁以下国家足球队教练埃里克·蒙巴埃尔(Erick Mombaerts)征召恩佐济入五,出战两场分别面对马耳他和比利时的2011年欧洲U-21足球锦标赛外围赛赛事。2009年10月9日,首次入选的恩佐济在作客马耳他的赛事中首次披甲,在球赛第58分钟后备上阵,结果球队当日胜对手2-0。四天后,法国U21国家队作客比利时,恩佐济正选上阵,结果双方互无入球纪录完场。  恩佐济至到2017年11月才首次迎来成年队的征召,当时他已经是辗转欧洲各俱乐部的浪人球员,一开始也没有太多人期待他能带给法国队多少帮助。不过随着隔年3月恩佐济带着赛维利亚在欧冠赛场上爆冷击败曼联,恩佐济也开始被认为是可能的奇兵人选;尽管如此,当他最终挤掉巴黎圣日尔曼主力中场拉比奥特入选国家队23人大名单时仍然受到不少非议,包括拉比奥特本人也对这个结果大为不满。  在2018世界杯中恩佐济直到第三场对丹麦的比赛才迎来上场机会,并且不负众望的展现出了良好的护球与传球技术,高达197公分的身高也给他带来了争抢高空球的优势。此后在面对球风硬朗的乌拉圭以及与克罗地亚的决赛中,恩佐济都在比赛中后段被换上场。  决赛中法国队原本的头号守将坎特在上半场受到肠胃炎与对方针对性的战术影响而导致表现严重失常,恩佐济在比赛仅进行至第55分钟时就临危授命上阵;而他的表现堪称完美,化解了法国队原本被动的局面,被认为是本场比赛的转捩点。
title: 荣誉.
content: 塞维利亚  法国  个人

Summary: 史蒂芬·恩佐济(,1988年-12月15日)是一名刚果裔法国足球员,司职防守中场,高大的身材造就他不俗的防空能力,同时还有着灵活的脚下技术,曾五次代表法国21岁以下国家足球队出赛,现效力土耳其足球超级联赛球队加拉塔沙雷。

Steven Nzonzi: Steven Nkemboanza Mike Nzonzi (* 15. Dezember 1988 in La Garenne-Colombes) ist ein französischer Fußballspieler. Der defensive Mittelfeldakteur hat kongolesische Wurzeln und steht seit Ende Januar 2020 als Leihspieler der AS Rom bei Stade Rennes unter Vertrag. Bei der Weltmeisterschaft 2018 in Russland wurde er mit der französischen Nationalmannschaft Weltmeister.
大衛·博許

title: 早期生活.
content: 博许出生于南非开普省库鲁曼,在爱国主义浓厚的阿非利卡人家庭成长。虽然如此,他以前甚少关心国内的黑人群体,甚至支持于1948年上台的国民党的种族隔离政策。  他在比勒陀利亚大学读书时才开始对种族隔离政策产生疑问。这是由于他当时开始接触黑人群体和参与学生基督徒组织。此也令他日后投入宣教工作。  他与安妮米·博许结婚。
title: 宣教生活.
content: 由于他有感被呼召当宣教士,故此他转到神学系完成神学学士课程及读毕语言学文学硕士学位,主修南非语、荷兰语和德语。他后来前往瑞士巴塞尔大学修读新约博士学位,师从奥斯卡·库尔曼。受其师库尔曼影响,令博许对合一运动有多点认识。  他从1957年开始在特兰斯凯区的南非荷裔归正教会作宣教工作达十年。
title: 宣教教授生涯.
content: 他于1967年开始在南非荷裔归正教会的神学院当教会历史和宣教学的讲师,专门训练黑人教会领袖,而在此期间他也和天主教和圣公会教会建立关系,及开始写下他的宣教理论与心得。他指出基督教宣教给非洲黑人有时会与殖民主义和民族主义混淆,以致带来更大的种族分歧:  「为何宣教最终会带来这种理念?这是要巩卫南非白人吗?还是它是基督教教会的基础?究竟这是要来服事南非、还是要服事主?它是要突显我们血源不同、还是同听上帝最后的命令?究竟我们这班有宣教理念的人是在制造披着狼皮的羊、还是披着羊皮的狼?」  由于他在南非荷裔归正教会服事,所以长期活在一个支持种族隔离的环境,直至1971年搬到比勒陀利亚当宣教学教授,他才开始在当时唯一一间多种族的南非大学里工作。而他也开始编辑《宣教神学》(Theologia Evangelica)和继续他的宣教研究。  他原受普林斯顿大学邀请当宣教及普世运动教授,但他选择留在南非继续处理当地教会的种族隔离问题。他于1979年聚集了多达5000名来自不同宗派的非洲裔基督徒、尝试表达此群体是上帝的国。他于1982年联同100位牧者和神学家去信南非荷裔归正教会,指责该教会的种族隔离主义及要求该教会与黑人教会和好。  他又尝试修补福音派与普世教会的分歧。在普世教会协会服事期间,他于洛桑世界宣教大会及世界福音联盟聚会与不同教会联系。他也活跃于国际宣教研究协会及是其重要领袖之一,以及启发南非创立了南非宣教学协会和其宣教期刊(Missionalia)。  他操一口流利的科萨语、南非语、荷兰语、德语和英语,及曾在英国、欧洲、北美等演讲。  他于1992年4月15日死于自行车意外,终年62岁。
title: 宣教学.
content: 他对宣教学的贡献是不容置疑的。宣教学家及福乐神学院高级教授威尔伯特·R·山克(Wilbert R. Shenk)曾为博许的《相信未来》(Believing in the Future)提序道:  「大卫·博许于1992年4月15日突然的自行车意外死讯对我们所有留下来的人来说是不能弥补的损失---他是我们的好朋友、好同事、杰出的宣教学家和教会领袖。他的生命与服事结合了高质的研究与委身的门徒服事。他对他的祖国南非的忠心正反映在他的品格上,令他活出他的信仰和他对福音的认知。大卫·博许深知如何抗衡主流文化,而他的认知是绝大部分人未能体会的。他是我们中间的先知。」  在他众多的知识领域如圣经研究、神学、教会历史和宣教学,大卫·博许有罕见的才能、能过滤不同洞见与智慧及面对今日的挑战。他对基督教群体的同理心和他沟通的恩赐令他无论往那里去也是被人信任和尊重的朋友。」  博许曾出版了6本书和刊登了多达150篇学术文章,当中包括他的名著《更新变化的宣教:宣教神学的典范变迁》(1991年)。此书由美国宣教学学会和美国天主教海外宣教学会的奥比斯书店(Orbis Books)出版。  此书被汉斯·昆誉为第一本以范式讲解宣教的书。莱斯利·纽比金形容它为「宣教大全」,媲美于汤玛斯·阿奎那十三世纪的著作《神学大全》。此书被国际宣教研究简报(International Bulletin of Mission Research)选为1991年15本好书。  此书从新约角度(当中博许提出宣教如何影响经文的格式与转变)和教会历史角度(在此博许提出宣教常受环境带来好与坏的影响)研究宣教的范式。根据这些角度他再建构一个与后现代主义和普世合一运动有关的宣教范式。

Summary: 大卫·博许(,英语:David Jacobus Bosch;1929年-12月13日-1992年-4月15日)是南非著名的宣教学家和神学家。《更新变化的宣教:宣教神学的典范变迁》(Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission)是他最重要的著作。此书于1991年出版,讲述后殖民基督教宣教。他是南非荷裔归正宗的成员之一。他在2013年4月27日的自由日中取得由南非总统颁发的猴面包树勋章,以表扬他「无私地争取平等权益......和他对改善群体的贡献。」他的社运行动也反映了他与主流价值观对立的「非种族歧视」主义。

David Bosch: David Jacobus Bosch (* 13. Dezember 1929 bei Kuruman; † 15. April 1992 in Mpumalanga) war ein südafrikanischer Missionar, evangelischer Missionswissenschaftler und Mitglied der Niederländisch-reformierten Kirche Südafrikas. Er hat sich gegen Apartheid und für Versöhnung und Veränderung in Südafrika eingesetzt und mit seinem Werk "Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission" neue Akzente in der Missiologie gesetzt.
萊斯利·紐比金

title: 经历.
content: 纽毕真曾经在印度担任传教士,并于1947~1957年间担任南印度教会的主教一职。接着他被任命为国际宣教协会的总干事。任职结束后,他又返回印度,并于1965~1947年间再次担任主教一职。退休后他返回英国,并在那里为西方文化出版了一系列关于宣教研究的著述。
title: 神学理论.
content: 纽毕真对基督教真理采取了一种理性的看法,他认为基督真理与科学的客观及理性主张是和谐一致的。他的目标不是要使福音臣服于科学的至高论断,而是举荐福音为关于上帝与世界知识的一种客观有效的来源;而且那种知识还能够矫正一种原子化的科学及其个人主义的文化的缺憾与不足之处。在他看来,不存在什么脱离了形体的理性;一切知识,不论是宗教的还是科学的,都涉及个人的风险与委身。  纽毕真将后现代的西方看作是一种宣教学上的危急时期。他认为解决这一问题的答案,就是要在其原初的宣教形式中恢复基督教传承。纽毕真觉得,宣教就像科学一样在其逻辑上是具有其内在一致性的:在一种信念付诸实施的过程中,那种信念本身亦按照新的经验与证据而受到重新考虑与调整,尽管这只是在它自己的用语的范围之内。  纽毕真在其他宗教的问题上,他坚定地认为,说谁能够或谁不能够得救,这不是我们的分内事。「我承认我对那些神学家的傲慢感到震惊,他们似乎是认为,在我们基督徒的能力内,我们获授权来告知其余的世界,在最后的审判中,谁将被证明为清白,谁将受到谴责。」这使得纽毕真可以自由地探索在其历史与理智表达形式中的人类宗教性。  纽毕真说道,在把《圣经》翻译成世界上非基督教民族的语言中,传教士采纳了那些民族的名称来指称上帝;那些使用这些语言的本地基督徒能够凭借这个名称来崇拜「上帝、耶稣基督的天父......而上帝的启示在耶稣基督里的名称,只能通过使用那些在非基督教信仰与崇拜体系里形成的指称上帝的名称才能被理解。因此,也就不可能断言在这两者之间存在着一种完全的非连续性」。这就导致了纽毕真关于福音与文化特殊性的一种一般的观点。他说道:「福音无论在哪里被宣告,它都是以一种人类语言—这就意味着一种特定文化的语言—来宣告的;一个群体无论在哪里试图按照福音来生活,它都是一种特定的人类文化的一部分。无论在何处、无论在何时,传教士在去宣告福音时,他们都不是携带着一种超凡脱俗的东西,没有沾染任何人的文化成分;他们所携带的是一种表达在一个特定文化的语言与生活方式里的福音。」  纽毕真非常看重正统信仰的圣经真理教导,他曾如此描述真理的失落:「相对主义不谈真理,只谈『什么在我来说是真理』。这种理论是对生存这严肃课题的逃避,显示当代文化可怖地丧失了魄力。这是死亡的初步症状。」

Summary: 莱斯利·纽比金(Lesslie Newbigin,1909-1998),又译纽毕真,是一位英国神学家及宣教士。他坚持上帝在基督里的独一无二及无与伦比的启示,和在宣教与事奉中宣告那种启示的责任。

Lesslie Newbigin: James Edward Lesslie Newbigin CBE (* 8. Dezember 1909 in Newcastle upon Tyne; † 30. Januar 1998 in Herne Hill, London) war ein britischer reformierter Theologe, Missionar, Generalsekretär, anglikanischer Bischof in Südindien und Missiologe.
拉馬穆蒂·尚卡爾

title: 学历.
content: 尚卡尔大学毕业于印度马德拉斯的印度理工学院 电子工程系,获得技术学士学位(B. Tech)。博士毕业于加利福尼亚大学伯克利分校 (1974年),研究方向为理论粒子物理。
title: 职涯.
content: 尚卡尔的研究领域为理论凝聚态物理学,他早期在理论粒子物理方面的研究成果亦为人称道。2009年,尚卡尔获得由 美国物理学会 颁发的朱利叶斯*埃德加利林菲尔德奖,表彰他"在量子凝聚态系统方面中场理论的创新技术"。 尚卡尔在哈佛学会担任三年的研究员后,进入了耶鲁大学的物理系任教,于2001-2007年间担任系主任. 尚卡尔是美国文理科学院院士。继S.钱德拉塞卡 之后,尚卡尔是哈佛学会史上第二位印度裔研究员。他的Youtube上的物理教学影片已经超过20万人收看。2004年起,尚卡尔担任约翰·伦道夫·霍夫曼物理讲座教授。2019年起担任乔赛亚·威拉德·吉布斯物理讲座教授。

Summary: 拉马穆蒂·尚卡尔(Ramamurti Shankar,1947年-4月28日),耶鲁大学物理系的约翰·伦道夫·霍夫曼讲座教授。

Ramamurti Shankar: Ramamurti Shankar (* 28. April 1947 in New Delhi) ist ein indisch-US-amerikanischer theoretischer Physiker, der sich mit Quantenfeldtheorie und Festkörperphysik beschäftigt.
乔尔·什班巴

title: 俱乐部生涯.
content: 什班巴在荷兰足球甲级联赛球队NEC奈梅亨接受专业足球训练,2008年5月,他在争夺欧盟杯入场券的附加赛NEC奈梅亨对阵格罗宁根的比赛中上演职业生涯的首秀。2009/10赛季,他被送往荷兰足球乙级联赛球队奥斯锻炼,但由于球员纪律问题,半个赛季后就被提前送回NEC奈梅亨。  2010年1月5日,什班巴被NEC奈梅亨解约,一个月后自由转会加盟波兰球队格丁尼亚阿尔卡。 他在2009/10赛季剩余的比赛中出场12次,射进5球,帮助球队保级成功。2010年7月17日,什班巴转会卫冕冠军波兹南莱克。当年10月,他在波兹南莱克1比3不敌曼城的欧联杯比赛中射进一球,但这也是为球队射进的唯一一个进球。  2011年1月,什班巴在冬季转会期被租借到希腊足球超级联赛球队拉里萨,虽然没有帮助球队保级成功,但在夏季他还是和球队正式签约4年。2012年2月,他凭借在希腊甲级联赛上半赛季的出色表现,被俄罗斯足球超级联赛球队萨马拉苏维埃之翼相中并加盟球队。但他在俄罗斯的经历并不成功,在代表球队出场的五场联赛比赛颗粒无收,夏季又回到拉里萨。2012年圣诞节,什班巴突然离开球队,并拒绝归队训练,之后和球队解约。  2013年2月25日,什班巴正式和中国足球甲级联赛球队河南建业签约。  2013年6月,河南建业结束休假重新集结后,什班巴没有按照要求归队而是自行延长了自己的假期,球队随即做出了将其下放到预备队的决定,什班巴并没服从处罚,最终被河南建业解约。  2013年8月13日,什班巴和丹麦足球超级联赛升班马斯莱格思签订一份两年的合同。

Summary: 乔尔·奥马利·什班巴(,1988年-9月22日),是一名拥有民主刚果和荷兰双重国籍的足球运动员,现在效力于丹麦足球超级联赛球队斯莱格思,司职前锋。

Joël Omari Tshibamba: Joël Omari Tshibamba (* 2. September 1988 in Kinshasa) ist ein kongolesisch-niederländischer Fußballspieler. Er spielt seit 2010 bei Lech Posen in der Ekstraklasa, der höchsten polnischen Spielklasse.
費蘭度·列謝斯

title: 球会生涯.
title: 波图.
content: 费兰度出生于上帕莱索。2007年6月从巴丙球会维拿路华与葡超班霸签约五年。不过,他在首季葡超却被外借至艾马多拉,他亦成为该队正选。  2008/09球季,费兰度重返波图,并和冈萨雷斯、梅雷尔勒兹合组黄金中场线,为球队赢得葡超四连霸。他一直为球队常规正选,于2010/11球季共上阵41场,而在赛场上的近三千分钟,他为球队攻入两球,并赢得三冠王。  2014年2月9日,费兰度与波图几经斡旋后,终肯与球队续约至2017年。在续约之前,费兰度因拒绝续约而曾遭球会雪藏。
title: 曼城.
content: 2014年6月25日,费兰度以未公开转会费加盟英超曼城,外界估计转会费约为1200万英镑。加盟后他说:「我会在每场赛事都全力以赴,对于在曼市的日子非常期待。」2014年8月10日在温布莱球场上演的英格兰社区盾中首次上阵并踢足全场,但球队以0:3大败予阿仙奴,一周后对首次亮相英超,球队以2:0取胜。  费兰度于2014年12月26日作客3:1击败西布朗的赛事中为曼城攻入首个入球。
title: 国际赛生涯.
content: 费兰度曾于2007年入选巴西U20出战南美青年杯,但他却在次圈对智利的赛事中因攻击球证杜亚迪(Albert Duarte)而被驱逐离场,球队虽在其后赢得冠军,但他的行为被南美足协处分停赛国际赛一年,但并不包括2007年的世青杯。  2013年1月,费兰度曾说过:「若有其他国家邀请我转藉加入,我会拒绝。我的梦想是效力国家队,我肯定终有一天我能穿上森巴球衣作赛。」不过他却在同年12月成为葡萄牙公民,并在2014年3月正式申请入藉,根据国家法规第8.1条,他获得代表该国参赛的资格。不过,由于他之前代表巴西U20时未持有葡萄牙护照,他只能代表巴西国家队,效力葡萄牙国家队梦碎。

Summary: 费兰度·法兰西斯高·列谢斯(,1987年-7月25日),一般称为费兰度或费兰度·列谢斯,巴西职业足球员,现效力西甲球会塞维利亚,司职防守中场。

Fernando (Fußballspieler, 1987): Fernando Francisco Reges (* 25. Juli 1987 in Alto Paraíso de Goiás, Brasilien), genannt Fernando, ist ein brasilianisch-portugiesischer Fußballspieler. Der defensive Mittelfeldspieler spielt seit Juli 2019 für FC Sevilla in der Primera División.
森林中的观察者

title: 剧情.
content: 作曲家保罗·柯蒂斯(Paul Curtis)偕同妻子海伦(Helen)、大女儿简(Jan)和小女儿埃莉(Ellie)搬到一所森林小屋居住,小屋主人阿尔伍德太太(Mrs. Aylwood)冷漠孤僻。  之后发生了种种怪事:姐妹俩先后在镜子里等地方看到一位神秘女孩,森林中出现奇怪的光亮和物体,简被湖水的光芒眩晕差点掉进去,埃莉买了一只叫Nerak(Karen的反写)的小狗......最后阿尔伍德太太道出实情,她的女儿卡伦(Karen)三十年前失踪了,而简长得很像她。  经过追寻,简逐渐了解了整件事情。三十年前,卡伦和她的朋友在教堂举行降神仪式,这时一道闪电击中了教堂的尖顶,伴随大钟的落下,卡伦也消失了。而这一切,竟与日食有关......  简与当时的当事者在教堂重演当初的情形时,埃莉像被附身了一般,向他们解释,这是一位外星观察者的失误。在骚乱之后,卡伦如同三十年前一样蒙着眼重现了。
title: 结局.
content: 本片共有三个不同的结局,其中1981年的最终结局是官方版的结局。
title: 最初设想的结局.
content: 这是未完成的构思。预计出现外星人及飞船。最终因赶着向贝蒂·戴维斯从影50周年献礼而未能完成。
title: 初版结局 (1980年).
content: 这个结局仅在纽约播放过一周。出现了外星人等情节。对世界观的揭示单纯依靠简的解释,使得本片结局充满神秘主义。
title: 最终结局 (1981年).
content: 官方放映版,同时也是录像带、LD、DVD的版本。外星人等离奇的设定用光芒代替,对世界观的揭示由被观察者附身的埃莉解释。

Summary: 森林中的观察者("The Watcher in the Woods",又译:“时光倒流三十年”、“时光怪客”、“新屋惊魂”),是一部1980年英美合作拍摄、迪士尼公司制作的带有传奇色彩的恐怖灵异类电影。由1976年Florence Engel Randall所写的小说改编而成,是迪士尼家庭电影中少有的恐怖惊悚片。1981年发布重制版,结局有所修改。

Schrei der Verlorenen: Schrei der Verlorenen (Originaltitel: "The Watcher in the Woods") ist ein Film von John Hough aus dem Jahr 1980. Eine Uraufführung erfolgte am 17. April 1980 in New York. Anschließend wurde der Film noch einmal überarbeitet und kam erst am 7. Oktober 1981 in einer Länge von 84 Minuten in die Kinos. Der Film basiert auf dem Roman "A Watcher in the Woods" von Florence Engel Rangall. Als Titel wird manchmal auch "Schreie der Verlorenen" (so das Cover der DVD-Veröffentlichung) angegeben.
韓奇

title: 职业生涯.
content: 韩奇出身于中国上海,自幼父母即离异,父亲在他9岁时移民美国,11岁时在母亲的鞭策下开始学习羽毛球,17岁时已在全国青少年比赛取得第六名。1989年,韩奇为了能够完成参加奥运会的梦想,而在父亲的帮助下办好签证前往美国纽约,却发现羽毛球在美国并不受欢迎而没有机会打球且因为父亲没有固定收入,连英文都不会说的韩奇最后只能在当地一间名为「台北(英语:Taipei)」的中餐馆洗碗盘赚取每个月700美金的生活费兼资助父亲的生活。  韩奇在前往美国一年半之后认识一位来自上海的同乡,在他的帮助下于一间羽毛球俱乐部找到工作,使韩奇能够重新开始打球。重回球场后,韩奇开始赢得一些地区性赛事并获得美国羽毛球协会的关注,之后在羽协官员的帮助下前往位于密歇根州的美国奥林匹克教育中心(英语:U.S. Olympic Education Center),同时在马凯特大学学习电脑课程以及开始提升他在国内的羽球排名。  1994年,韩奇正式取得美国公民身份,而在该年他赢得生涯第一座美国全国羽毛球锦标赛男子单打冠军,并获颁「美国年度羽毛球运动员」称号。1995年他转往位于科罗拉多泉的美国奥林匹克训练中心(英语:U.S. Olympic Training Center)训练。同年,韩奇在1995年泛美运动会羽毛球比赛获得男子单打铜牌及男子双打银牌。1996年,首次代表美国参加奥运会羽毛球比赛,最终在男子单打第一轮败于英国的彼得·克诺尔斯。1999年,韩奇在加拿大温尼伯举办的1999年泛美运动会羽毛球比赛男子单打项目赢得金牌。  韩奇在2000年9月举办的雪梨奥运会出战羽毛球比赛男子单打项目。他在首轮轮空并在第二轮击败加拿大的迈克·贝雷斯,最终于第三轮败于成为当届金牌得主的中国代表吉新鹏。2002年,韩奇转往加利福尼亚州橙县的橙县羽毛球俱乐部进行训练。在2003年泛美运动会羽毛球比赛,他与白国豪最终在男子双打项目赢得金牌。  2004年8月,韩奇第三次代表美国前往希腊雅典参加2004年夏季奥林匹克运动会羽毛球比赛。他与搭档白国豪在男子双打比赛首轮以2比0(15-4、15-1)击败南非的斯图亚特·卡森/多利安·兰斯·詹姆斯,但在第二轮时即以0比2(6-15、4-15)不敌丹麦的延斯·埃里克森/马丁·伦加德·汉森,止步16强。
title: 退役之后.
content: 韩奇于2004年雅典奥运会结束退役后,在美国奥林匹克委员会工作,管理篮球、羽毛球、网球等12项运动。由于韩奇来自中国,加上时值2008年北京奥运会周期,因此美国奥委会让他负责当时美国奥运代表团的筹备工作,在2006年至2008年间往返中美两国,他也因为这段时间的贡献而在2008年获颁美国奥委会颁发的「年度最佳员工奖」。在往返中美两地时,韩奇偶然之下接触到NBA在中国的办事处,而萌生希望能以他在这方面专业知识帮助NBA在中国发展的想法。韩奇在NBA中国工作后,为青少年赛事到职业联赛的相关项目开发了一套完整的专业知识库,以及建立全国和地区之间互通的主管机关、运动员、教练及陪练员数据库,并发展相对的基层工作。
title: 个人生活.
content: 韩奇定居于科罗拉多泉之后,就读于科罗拉多大学科罗拉多泉分校,并取得工商管理学士学位。毕业之后,他分别在科罗拉多泉的世界通讯和电子数据系统从事系统分析与企业自动化解决方案(英语:Enterprise Automated Solutions)的工作。2002年转移至加州橙县的橙县羽毛球俱乐部进行训练后,他透过一间家庭用品零售商家得宝(英语:Home Depot)提供的奥运就业计划(英语:Olympic Job Opportunity Program)替该公司提供电脑方面的技术支援,由于工作时间较为弹性,使得韩奇能够在工作之余进行羽毛球训练。在美国奥委会工作期间,韩奇则在里吉斯大学攻读国际业务工商管理研究所,于2008年取得硕士学位。  韩奇的妻子辛蒂(Cindy Shi)是出生于杭州并移民至美国的羽毛球运动员,曾在1997年赢得美国全国羽毛球锦标赛女子单打冠军,两人育有一子一女。

Summary: 韩奇(英语:Kevin Han,1972年-11月25日),上海人,华裔美籍男子羽毛球运动员,17岁移民美国并于5年后成为美国公民,三度代表美国参加夏季奥林匹克运动会羽毛球比赛(1996年、2000年、2004年),泛美运动会男子单打(1999年)及男子双打(2003年)金牌,7度代表美国出战汤姆斯杯,13度获得美国全国羽球锦标赛冠军(7次男单、6次男双)。2004年退役,曾在美国奥林匹克委员会工作,现为NBA中国商业事务部副总裁。

Kevin Han: Kevin Qi Han (* 25. November 1972 in Shanghai) ist ein aus China stammender US-amerikanischer Badmintonnationalspieler. Cindy Shi ist seine Ehefrau. Gemeinsam haben sie zwei Kinder.
弗雷迪·瓜林

title: 俱乐部生涯.
title: 早期生涯.
content: 2004年,瓜林在哥伦比亚球队恩维加多开始职业足球生涯,并迅速成为球队主力。2005年被租借到阿根廷足球甲级联赛球队博卡青年,在加盟球队后的前六个月,瓜林都是在球队的青年队中训练,只获得两次联赛出场的机会。尽管如此,博卡青年在瓜林的租借合同到期后,还是试图永久买断他的所有权,但瓜林选择继续租借至外,2006年8月,他租借加盟法国足球甲级联赛球队圣艾蒂安。在圣艾蒂安和西甲球队西班牙人的一场季前热身赛中,瓜林首次代表圣艾蒂安亮相并在比赛中打进两球。瓜林在赛季一开始主要作为球队的替补球员,随着赛季的进行,他逐渐进入球队的主力名单。2006年10月14日,他首次在法甲联赛亮相,对手是法甲卫冕冠军里昂。之后,他在圣艾蒂安3比1击败特鲁瓦的联赛中打进加盟球队的首个正式比赛进球。2007年4月,圣艾蒂安正式买断瓜林,并签订了一份为期四年的合同。
title: 波尔图.
content: 2008年7月10日,葡萄牙足球超级联赛球队波尔图宣布和瓜林签约四年,具体转会金额并未透露,但波尔图在这次交易中将保罗·马查多租借至圣艾蒂安一年作为添头。 瓜林在球队的前两个赛季主要担任替补,但可以得到稳定的出场机会。2010年5月16日,瓜林打进加盟球队后最重要的一个进球,帮助波尔图在葡萄牙杯决赛中2比1击败查韦斯捧得冠军。  2010/11赛季,在劳尔·梅雷莱斯转会利物浦后,瓜林晋升为球队的主力。他为波尔图在正式比赛中出场40次,打进10球,其中有5个进球是在欧足联欧洲联赛中取得的。 他的出色表现帮助波尔图获得该赛季葡超联赛、葡萄牙杯和欧联杯“三冠王”的荣誉。
title: 国际米兰.
content: 2012年1月31日,作为巴黎圣日耳曼求购蒂亚戈·莫塔的应对措施,意大利足球甲级联赛球队国际米兰宣布瓜林以租借方式加盟球队五个月,租借费为150万欧元,国际米兰拥有赛季后1150万欧元的买断权。  2012年5月17日,波尔图宣布瓜林以1100万欧元的身价正式转会加盟国际米兰。2012年8月30日欧联杯资格赛第四轮第二回合主场迎战瓦斯鲁伊的比赛中,瓜林在比赛最后时刻攻入一球,帮助国米主场2:2战平对手(总比分4:2晋级欧联杯正赛)。2013年2月21日欧联杯1/16决赛第二回合对阵克鲁日的比赛中,瓜林梅开二度,帮助国际米兰以3:0(总比分5:0)击败对手,晋级1/8决赛。
title: 国际比赛生涯.
content: 瓜林曾入选各个年龄级别的哥伦比亚国家青年队。2003年8月,他代表哥伦比亚U17国家队参加在芬兰举行的U17世界杯足球赛,获得第四名。 同年11月,他又入选哥伦比亚U20国家队参加在阿联酋举行的U20世界杯足球赛,获得季军。  瓜林曾经入选哥伦比亚国家足球队参加2005年美洲金杯的球员名单,但没有在此次赛事中出场。2006年5月24日,他在哥伦比亚和厄瓜多尔的世界杯热身赛中首次代表成年国家队出场。2011年3月26日,瓜林在哥伦比亚2比0击败厄瓜多尔的友谊赛中打进首个国家队进球。2011年6月,瓜林入选哥伦比亚参加2011年美洲国家杯的名单。

Summary: 弗雷迪·亚历桑德罗·瓜林·巴斯克斯(Fredy Alejandro Guarín Vásquez,1986年-6月30日),是一名哥伦比亚职业足球运动员,司职中场。

Fredy Guarín: Fredy Alejandro Guarín Vásquez (* 30. Juni 1986 in Puerto Boyacá) ist ein kolumbianischer Fußballspieler, momentan in China bei Shanghai Shenhua als Mittelfeldspieler unter Vertrag. Er ist ein vielseitig einsetzbarer Spieler, der vor allem im zentralen oder rechten Mittelfeld seine Stärken ausspielen kann.