GEM/xwikis huggingface dataset:
极限集合

title: 对于迭代函数的定义.
content: 设 formula_1 为一个度量空间,并令 formula_2 为一个连续函数。集合 formula_1 中元素 formula_4 关于 formula_5 的formula_6-极限集合是其经过函数 formula_5 迭代后得到的序列 formula_8 的所有极限点的集合,记作 formula_9。依此定义,某元素formula_10当且仅当存在严格递增的自然数列 formula_11 使得 当 formula_12 的时候 formula_13。用纯数学语言也可以表示为:  极限集合内的点称为回归点.  如果 formula_5 是一个同胚映射(即一个本身和其反函数都连续的函数),那么还可以定义 集合 formula_1 中元素 formula_4 关于 formula_5 的formula_19-极限集合:formula_20,这是将 formula_21 关于 formula_5 做反向迭代后得到的序列的极限点集合。  以上定义的两个集合都对函数 formula_5 保持不变,并且如果集合 formula_1 是紧集的话,那么它们也是非空的紧集。
title: 对动力系统的定义.
content: 给定一个实数值动力系统 formula_25,其中formula_26为时间, formula_27 为描述方程,formula_28 是以点formula_29初始值的解(由formula_30 和 formula_29所确定的流)。  一个点 "y" 被称为 formula_29 (关于动力系统)的ω-极限点,如果存在实数序列 formula_33 使得: formula_29 (关于动力系统)的ω-极限集合是所有formula_29 的ω-极限点的集合,记为formula_38。  类似地,称 "y" 为 formula_29 (关于动力系统)的α-极限点,存在实数序列 formula_33 使得: formula_29 (关于动力系统)的α-极限集合是所有formula_29 的α-极限点的集合,记为formula_45。  对于一个非空集合 formula_46,类似地定义 formula_46 的ω-极限集合是 formula_46 里的所有元素的极限集合之并集,记为formula_49。 同样可以定义 formula_46 的α-极限集合:  如果某点的ω-极限集合跟以此点为初始值的正半轨线(流)的交集为空集,则称相应的极限集合为一个ω-极限环 。同样地,如果某点α-极限集合跟以此点为初始值的负半轨线(流)的交集为空集,则称相应的极限集合为一个α-极限环。

Summary: 在数学领域,特别是对于动力系统的研究中,极限集合(或称极限集、极限点集)是一个动力系统在时间趋于无穷的时候的极限点的集合。极限集合有两种,分别是时间正向流动至正无穷时的极限点集合和时间反向流动回溯至负无穷时的极限点集合。在动力系统研究中,极限集合可以用来理解动力系统的长期性态。动力系统中的极限集合的种类包括有奇点,周期轨线,极限环和吸引子。

Limesmenge: In der Theorie dynamischer Systeme bezeichnet man als Limesmengen (oder Grenzwertmenge) diejenigen Punkte des Zustandsraums, denen sich Orbits (für positive oder negative Zeit) unendlich oft annähern.
班廷陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西北偏西靠近林奈陨石坑、西南毗邻类似的萨拉巴伊陨石坑和芬施陨石坑、而醒目的贝塞尔陨石坑则位于它的东南偏南面。该陨坑中心月面坐标为,直径5.15公里,深约0.88公里。  班廷陨石坑外观呈圆杯状,几乎未显示有任何磨损或侵蚀迹象。坑壁最大高出周边地形190米,内部容积约为5.46公里。陨坑周边区域较为平坦,密布着众多细小的撞击坑。  它的形态特征隶属于"BIO 型"(以该类陨石坑的典型代表—"毕奥陨石坑"所命名)。  在1973年被国际天文学联合会正式命名前,该陨坑曾被称作卫星坑"林奈 E"(所谓的"卫星坑标记法":以所靠近的主坑名+字母来命名)。  班廷陨石坑两侧地区曾经是美国阿波罗15号和阿波罗17号飞船的登月点,均位于它两边数百英里处。
title: 命名.
content: "班廷陨石坑"是1973年国际天文学联合会批准的约50个新陨坑名之一,是首次地在通过拓宽陨坑名采纳范围规则后所选择的名称。  确立该项规则的启因是阿波罗飞船拍摄的照片,它提供了一幅极其详细、布满月坑的月球地图,事实上也提出了更多名称的需要,迫使国际天文学联合会急需对现有陨坑命名规则作出调整或改变。以前的做法是:对大陨坑提供一个唯一名,而它周边的小陨坑则是以大陨坑名+不同的字母来命名。  以前使用的陨坑名仅限于天文学家以及对天文学、哲学作出过贡献之人,而新规则则允许选用在生物学方面作出了贡献的已故科学家,如班廷博士。另外,选用对象还扩大至其它领域或在文化、艺术方面作出过贡献的人,如作家、作曲家或艺术家等。

Summary: 班廷陨石坑(Banting)是位于月球正面澄海中部的一座小撞击坑,其名称取自加拿大杰出医学家,胰岛素发现者"弗雷德里克·格兰特·班廷"爵士(1891年-1941年),1973年被国际天文学联合会正式接受。

Banting (Mondkrater): Banting ist ein kleiner, schüsselförmiger Einschlagkrater auf dem Mond, nahe dem Zentrum des Mare Serenitatis. Die Oberfläche seiner Umgebung ist eben und ohne bemerkenswerte Ausprägungen. Der Krater war als "Linné E" bekannt, ehe er 1973 durch die Internationale Astronomische Union (IAU) nach dem kanadischen Arzt Sir Frederick Grant Banting umbenannt wurde. Der Hauptkrater Linné liegt west-nordwestlich.
青年人體育會

title: 历史.
content: 青年人在1913年6月29日成立,由35名来自南卡希亚斯内,意大利社群中的年轻人组成。Antônio Chiaradia Neto是第一任的董事。  在1913年7月20日,球会第一场比赛在Carlos Barbosa对Serrano,当时以4-0胜出。  在1915年3月8日,球会首次在赛事中见负。Fußball de Montenegro当日赢青年人4-1,结束23场不败纪录。  在1919年10月10日,青年人加入「巴西体育联盟」(Federação Rio-Grandense de Desportos,Rio-Grandense Sports Federation)。  在1920年,青年人引入乌拉圭球员后,成为一支职业球队。  在1975年12月11日,球会第一场联赛对Caxias,最后Caxias赢1-0。  在1993年5月25日,青年人和Parmalat签订合作协议,增加了球会的收入。  在1994年12月4日,青年人赢得巴西足球乙级联赛冠军,他们们首个国内锦标,同时也令他们升上巴西足球甲级联赛。  在1998年6月7日,青年人以不败姿态赢得州联赛冠军。  在1999年6月27日,青年人赢得巴西杯冠军,令他们明年能参与南美自由杯。  在2000年,球会首次出现在南美自由杯,但在首阶段就被淘汰。
title: 球场.
content: 青年人的主场位于奥林匹克纪念球场,1975年落成,能容纳30,519人。
title: 成就.
content: 巴西足球乙级联赛冠军(1): 1994  州联赛冠军(1): 1998 巴西杯冠军(1): 1999
title: 会歌.
content: 球会的会歌由Ernani Falcão编曲,Rodolfo Storchi作曲。  另一首非官方的会歌是由Paulo Gazola编曲,名为Hino da Volta do Ju,意思是"青年人回归之歌"。

Summary: 青年人球会(Esporte Clube Juventude),或译尤文图德,是一间位于南里奥格兰德州南卡希亚斯的巴西球会。

EC Juventude: Der Esporte Clube Juventude, meist nur Juventude genannt, ist ein Fußballverein aus der rund 400.000 Einwohner zählenden Stadt Caxias do Sul (Ausspr. "Kaschias") im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul. Das brasilienübliche Maskottchen des Vereins ist "Periquito", ein grüner Papagei. Größter Erfolg des derzeitigen Zweitligisten ist der Sieg im brasilianischen Pokal von 1999.
黎民偉

title: 生平.
content: 黎民伟早年就读圣保罗书院,后积极参加孙中山的革命运动。后来更充当战地记者,冒着生命危险把日军侵华的事实以影片的方式记录下来。又为了拍摄《庄子试妻》黎民伟让元配妻子严姗姗(1896年-1952年)饰演女角,是中国电影史上的第一位专业女演员。后又娶林楚楚(1904年-1979年)为平妻,并让林楚楚饰演女角。  1921年黎民伟与兄长黎北海、长兄黎海山、罗永祥、梁少坡、谭伯烈、陆醒伯等人在香港创建民新制造影画片有限公司。1923年在香港正式成立民新影片公司,由黎海山任经理,黎民伟任副经理。  1926年,民新影片公司迁至上海。1930年,罗明佑向黎民伟提出合作,组建联华影片公司,黎民伟就任总经理。后来联华影业公司业绩下滑,1936年黎民伟又将公司分离出来,成立新的民新影片公司。  黎民伟的电影制作非常认真,水平也极高,成就卓越。
title: 黎民伟的家属.
content: 黎民伟的第一位妻子是严淑姬,艺名严珊珊,1914年1月7日与黎民伟结婚,同年《庄子试妻》中饰演婢女,这是中国电影史上第一个由女人扮演的女人,而她成为了中国第一位女电影演员。  香港电影之父黎民伟与林楚楚的其中一位女儿黎萱为演员;二人的其中一位孙女则是前演员及歌手黎姿。姪女为粤语片演员黎灼灼;长女黎佩兰嫁予前中华民国总统府秘书长,有外交教父之称的沈昌焕。

Summary: 黎民伟(1892年-1953年-10月26日),祖籍广东四会下埗黎寨村或者新会会城都会,香港电影之父,中国电影的早期开拓者之一,中国民主革命家。

Li Minwei: Li Minwei (; * 25. September 1893 in Yokohama, Japan; † 26. Oktober 1953 in Hongkong) war ein chinesischer Schauspieler, Regisseur und Filmproduzent. Er gilt als „Vater des Hongkong-Films“.
日本羽毛球公开赛

title: 赛事发展.
content: 本项赛事自1982年起成立,当时的官方名称为「优乃克杯·日本公开赛」(),是日本首个提供奖金的羽毛球国际比赛,总奖金为1,000万日元,参赛对象为世界顶级羽毛球选手。第一届赛事在1982年1月14日至17日,于兵库县西宫市夙川学院、増谷记念体育馆及神戸市立中央体育馆三地举行。  1991年,本项赛事已发展到一定规模,该届更吸引了有史以来最多的选手,共有来自25个国家的262名参加比赛;适逢10周年纪念,赛事的官方名称亦正式改为「优乃克日本公开赛」(英语:YONEX JAPAN OPEN)。1996年,赛事的规模再有突破,在亚特兰大奥运会前,共有来自全球26个国家的340名选手参加该届比赛。1998年,赛事的官方名称修改为「优乃克公开赛日本」(英语:YONEX OPEN JAPAN)。  本项赛事从2007年开始成为世界羽联超级系列赛的一站,总奖金增加至20万美元。2013年,本赛事迎来32年来首位本土冠军;年仅16岁的山口茜打进了女单决赛,最后更以2比0(21-15、21-19)击败同样来自日本的打田志津,赢得冠军,亦成为最年轻的超级系列赛冠军得主。  2017年起,本项赛事获汽车生产商大发工业冠名赞助,官方名称为「大发·优乃克日本公开赛」,总奖金增加至32.5万美元()。

Summary: 日本羽毛球公开赛,官方名称为「大发·优乃克日本公开赛」,是一项一年一度在日本举行的羽毛球国际羽毛球公开赛事。本赛事现由日本羽毛球协会(NBA)主办,世界羽毛球联合会(BWF)认证,东京都羽毛球协会管理,并由大发工业株式会社和优乃克公司冠名赞助。目前的主场馆是位于东京都调布市的武藏野之森综合体育广场。

Japan Open: Die Japan Open, derzeit Yonex Open Japan nach dem Sportartikelhersteller Yonex betitelt, sind im Badminton die offenen internationalen Meisterschaften von Japan. Offiziell führt der japanische Verband seit 1982 Statistiken für die Japan Open. Vorläufer der Japan Open waren internationale Meisterschaften, die 1977 zum 7. Mal ausgetragen wurden. Seit 2007 sind die Japan Open Bestandteil der BWF World Superseries. Derzeitige Veranstaltungsorte sind in Shibuya in Tokio das Tokyo Metropolitan Gymnasium oder das Yoyogi National Gymnasium.
美国达人

title: 遴选/淘汰程序.
content: 在遴选阶段,每位评判(第一至第七季有三位评判,第八季起有四位)均有一个🔴红色按钮,若评判不想继续观看参赛者演出的话,可随时按下红色按钮。  在第一季的节目中,评判按下红色按钮时会发出「叮」的铃声,舞台上方该评判的名字上方的「X」会亮起红灯。当全部评判皆按下按钮后,会发出蜂鸣器声响,参赛者须立即停止表演。第二季起,评判按下红色按钮后会直接发出蜂鸣器声响,并非铃声。  第四季起,原本舞台上方显示评判名字的「X」则改为交叉形状的灯(下称交叉灯)。同时评判桌上,每位评判前方的「X」亦改为交叉灯。每位评判的交叉灯在正常情况下会亮白色,当评判按下红色按钮后,该名评判的交叉灯会由白色变成红色。当全部评判皆按下红色按钮后,参赛者须立即停止表演。  另外,在户外舞台的赛事中,则只有评判桌前方设有交叉灯,只供参赛者看。如在某些户外特殊表演场地(通常是规模较大、具高危险性的表演),则不设评判桌,只有座椅供评判就坐,此时则不设交叉灯。因此在户外的赛事中,观众并未能立即得知评判的表决。  但就算所有评判均按下红色按钮后,也不一定有决定性,因为有时某一评判会在未得到其他评判同意时,按下另一名评判的按钮。因此往往需要在表演后,评判投票决议参赛者能否进入下一轮比赛,而参赛者需要获得过半数评判(三名评判时则两名,四名评判时则三名)投票通过才可以进入下一轮比赛。  第九季起新增了🌟金色按钮(黄金一叮),金色按钮装设在评判桌的正中间。在遴选过程中,评判可选出自己认为精彩的参赛者,从而按下金色按钮,但每位评判和主持人(若该季的主持人有两名或以上,亦只当一个单位)在每季节目中只可按一次金色按钮,换言之黄金一叮最多只有5个名额。当某一评判或主持人按下金色按钮后,舞台上方所有交叉灯会同时亮起金黄色,同时背景荧幕亦会显示黄金一叮的效果,以表示对参赛者的嘉许。获得黄金一叮的参赛者可不经评判投票而直接进入四分之一决赛(Quarter Final)。
title: 常规出镜人员.
content: 图例:
title: 各季概述.
title: 第一季(2006年).
content: 《全美一叮》第一季于2006年6月21日首播,同年8月17日结束。试唱之旅于2006年4月举行,地点包括洛杉矶、纽约市、芝加哥以及 亚特兰大。雷吉斯·费尔宾(Regis Philbin)为本辑节目的主持人,大卫·哈塞尔霍夫,布兰迪(Brandy)及皮尔斯·摩根(Piers Morgan)为评审。本辑的胜出者为当时11岁的比安卡·莱恩(Bianca Ryan),以其惊人的唱功取胜。香港无线电视明珠台于2007年8月25日起播映。

Summary: 《美国达人》(英语:"America's Got Talent",简称“AGT”)是美国的一档真人秀节目,由全国广播公司播出,节目原版为英国制作的《达人秀》。该节目不限年龄,展示包括歌手、舞蹈家、魔术师、喜剧演员和其他表演在内的选手为获得总冠军的一千万美元(第13季及以前为一百万美元)大奖,同台竞技。该节目于2006年6月夏季播出季开始首播。在第三季之后,冠军大奖包括有百万美元奖金(20年年金分期到帐或者年金的现值)(第14季以后奖金增至千万美元)以及在拉斯维加斯的头牌演出。

America’s Got Talent: America’s Got Talent (Akronym: AGT) ist eine amerikanische Talentshow des Fernsehsenders NBC. Bei der Sendung kann der Jury jedes beliebige Talent präsentiert werden. Der Gewinner erhält eine Million Dollar als Preisgeld. Für die Teilnahme gibt es keine Altersbeschränkung.
马里奥·库默

title: 从政经历.
content: 1974年挑战党内提名失败后,他出任纽约州州务卿,1979-1982年任纽约州副州长。  1983-1994年担任纽约州州长,连续三次当选,担任长达12年,在此之前曾出任州务卿和副州长,行政经验丰富。  作为民主党内的自由派代表人物,库默在1984年旧金山民主党全国党大会上的演说,当中的重要发言,成功提升他的全国性知名度。1992年他支持比尔·克林顿竞选总统,并在当年纽约举行的民主党大会上发表提名克林顿为总统的演说。  1994年选举,在共和党革命的效应下,库默在第四次选举中败给共和党候选人乔治·保陶基,未能再次连任。  尽管库默本人作为虔诚天主教徒,反对堕胎,但他认为州政府没有权利禁止堕胎,妇女拥有选择堕胎的自由权利。库默也反对死刑,这个议题在当时高犯罪率的纽约州来说备下争议,他作为州长,任内多次行使否决权,否决州议会通过旨在恢复死刑的法案。
title: 家庭.
content: 库默是意大利裔美国人,他和妻子结婚超过五十年,育有五名子女。他的长子安德鲁是现任纽约州州长(2011年起就任)、次子克里斯则是美国前全国广播公司的记者,现职CNN。
title: 去世.
content: 库默于2015年1月1日在纽约曼哈顿的家中死于心脏病(他在2014年11月前一直住院),数小时前其长子安德鲁·库默刚宣誓就职开始其纽约州州长的第二任期。

Summary: 马力欧·库默(英语:Mario Matthew Cuomo,1932年-6月15日-2015年-1月1日),美国政治人物,第56任纽约州州长(1983-1994年)。

Mario Cuomo: Mario Matthew Cuomo (* 15. Juni 1932 in Queens, New York City; † 1. Januar 2015 in Manhattan, New York City) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er war vom 1. Januar 1983 bis zum 31. Dezember 1994 Gouverneur des Bundesstaates New York.
刘南奎

title: 简历.
title: 球员生涯.
content: 刘南奎是日式直拍单面拉打法,他的步伐极快,因此正手上手速度快,衔接紧凑,令对手应接不暇。 刘南奎早年曾在1983年的首届亚洲少年乒乓球赛中获男子团体、男子双打金牌,并获混合双打银牌和男子单打铜牌,1984年进入韩国国家队。  1986年,刘南奎在汉城亚运会上,夺得男单与男团冠军,男单决赛决胜局10:18落后的情况下,逆转战胜江嘉良,并因此一战成名。1988年汉城奥运会,乒乓球成为奥运会正式项目。刘南奎与队友金琦泽一同杀入决赛,最终战胜队友夺冠,成为奥运会历史上第一位乒乓球男子单打冠军。此外,刘南奎还联同安宰亨获得男子双打的铜牌。1990年北京亚运会,刘南奎协助韩国队蝉联了乒乓球男子团体冠军。  进入1990年代,刘南奎状态逐渐下滑,风头被师弟金泽洙盖过,但仍在双打项目上保持着一定的竞争力。1992年巴塞罗那奥运会,刘南奎与金泽洙搭档,获得男子双打铜牌。1996年亚特兰大奥运会,刘南奎与李哲承搭档,再获男子双打铜牌。2000年,刘南奎退役。
title: 教练生涯.
content: 2002年起,刘南奎接替前队友安宰亨,正式出任韩国男子乒乓球队主教练。

Summary: 刘南奎(,1968年-6月4日),韩国前乒乓球运动员,曾以运动员身份参加三届奥运会,获得1金3铜,是目前获得奥运奖牌最多的韩国乒乓球选手。现为韩国男子乒乓球队主教练。

Yoo Nam-kyu: Yoo Nam-kyu (* 4. Juni 1968 in Busan) ist ein ehemaliger südkoreanischer Tischtennisspieler. Er ist der erste Olympiasieger im Herren-Einzel.
自动加速现象

title: 形成原因.
content: 在聚合过程中,随着反应的不断进行,单体逐渐转化为聚合物,此时反应体系的粘度也随之不断增大。当反应体系的粘度增大到一定程度时,体系从易流动的液体渐变成粘滞糖浆状,然后很快装变成半固体状,此时加速现象十分显著。  链自由基双基终止过程可分为三步:链自由基质心平移;链段通过重排的方式不断接近活性中心;链端自由基相互反应,双基反应从而终止。由于上述体系中,反应环境的粘度十分大,因此,链段在运动时就必须克服大量的阻力来完成重排,此时链段端头的活性自由基就很难与其它链端头的活性自由基相互反应而终止,使得反应的终止速率常数大幅下降。但是链端头的活性自由基并没有消失,并且此时体系的粘度还不足以妨碍单体的扩散,因此聚合反应还会继续进行下去。根据聚合速率方程可知,终止速率常数Kt大幅下降,链增长速率常数Kp基本不变,这就使得Kp与Kt的比值大幅提高,又因为聚合反应速率与二者的比值成正相关,所以此时的聚合反应速率大幅提高,即所提到的自动加速现象。
title: 后续反应.
content: 随着反应体系粘度的进一步增大,使得体系粘度增大到单体活动受阻,此时反应的链增长速率常数Kp也开始逐渐变小,从而导致反应速率开始下降直至聚合反应终止。
title: 后果.
content: 在自动加速过程中反应体系积累了大量的热量,若不及时排出,可能会导致爆聚从而威胁到生命安全。

Summary: 自动加速现象(autoacceleration),又称凝胶效应,是聚合反应进行到一定程度时,聚合速率显著上升的一种现象。

Trommsdorff-Effekt: Als Trommsdorff-Effekt, auch Trommsdorff-Norrish- oder Gel-Effekt, wird die bei Polymerisationsreaktionen bei hohen Umsätzen beobachtete Steigerung der Reaktionsgeschwindigkeit bezeichnet.
希利蓋農語

title: 历史.
content: 根据早期西班牙探险家观察这片群岛的史料记载,这个语言的命名来源于沿海地区(伊拉沃德,)的人()提到时的叫法,米格尔·德洛阿尔卡(Miguel de Loarca)称其为“Yligueynes”(现在以及学术上常用的拼法即为“Hiligaynon”;而基纳拉伊阿人则将其叫做“Siná”)。
title: 分类.
content: 和很多菲律宾的语言一样,人们对希利盖农语的方言研究还较少。有几种公认的方言变体:一种是标准或者叫城市希利盖农语,分布于伊洛伊洛省和伊洛伊洛市的方言,又俗称“伊隆戈”(Ilonggo);巴科洛德农希利盖农语分布于巴科洛德城市圈;内格伦塞希利盖农语是西内格罗省方言,内部又分成北、中、南三种变体;还有吉马拉斯希利盖农语以及棉兰老希利盖农语。此外,有的这种语言的母语使用者还认为基纳拉伊阿语和卡皮塞尼奥语也是希利盖农语的方言,但语言学家则将它们分开,其中基纳拉伊阿语属于西米沙鄢语,而希利盖农语和卡皮塞尼奥语属于中米沙鄢语。
title: 书写系统.
content: 直到20世纪后半叶,希利盖农语还是广泛使用一种叫做"ABECEDARIO"的西班牙语正写法: 希利盖农语用到其中的20个字母,都有大小写两种形式:

Summary: 希利盖农语(Hiligaynon)是一种南岛语系的语言,菲律宾的地区语言之一,使用人数超过900万,主要分布在西米沙鄢和SOCCSKSARGEN两个大区,主要使用者是属于米沙鄢族群的希利盖农人。这是米沙鄢语支里母语人口第二多的语言,也是菲律宾母语人口第四多的语言。

Hiligaynon (Sprache): Hiligaynon oder in vielen Regionen auch Ilonggo genannt, ist eine austronesische Sprache, die hauptsächlich im Bezirk Western Visayas der Philippinen gesprochen wird.
犹太学

title: 历史.
content: 1940年代犹太人大屠杀之后,“犹太研究(英语:Jewish Studies、)”这个概念,在英美及以色列出现。犹太研究的创始人,是早年在维也纳当大学老师、后来美国哥伦比亚大学的历史学家萨洛·W.·巴伦。  类比东方学(Orientalistik)、(Romanistik)、(Hebraistik)等研究地域文化的学科,第二次世界大战之后,犹太学(Judaistik)在德语区出现。1960年代,维也纳(Kurt Schubert教授)、西柏林(Jacob Taubes教授)、科隆(Johann Maier教授)和法兰克福(Arnold Goldberg教授)相继在各自大学的哲学院创立了以德语作为研究语言的犹太学系。当时,位于东柏林的柏林洪堡大学,也有类似的以色列学()专业。  在德语区,“犹太研究(英语:Jewish Studies、)”的使用晚于“犹太学()”。从学科描述来看,德国的“犹太学”和“犹太研究”在研究内容和方法上完全一致。
title: 研究内容.
content: 犹太学的研究和教学,以犹太民族超过3000年的宗教和文化历史为对象。犹太学对犹太民族宗教和文化史的研究,并不将其视为外界影响的被动接受者,而是作为世界文化的主动参与者。  研究犹太学,了解犹太民族的语言是必须的,特别是希伯来语、亚拉姆语、犹太-阿拉伯语、意地绪语、拉迪诺语、犹太-波斯语和犹太-希腊语。其中,学习历史上各个时期的希伯来语,包括圣经时期、拉比时期、中世纪时期和现代,是进一步研读犹太原始文献最必不可少的先决条件。希伯来语优先的原则,从本科阶段就已经开始。在英语国家高校的本科犹太学专业,由希伯来语翻译而成的第二手资料也是专业学习的一部分。哲学学院的其他专业,比如闪米特语言文学、历史学和哲学等等,都有涉及到犹太文化的部分。但由于犹太学研究的是具体的犹太专业知识,所以在这点上和其他专业有所区分。  犹太教学侧重于哲学和文化历史学。犹太学虽然继承了犹太教学的传统,但它们之间有一个区别:犹太教学是犹太人自己对犹太宗教、历史和文化的研究,主要目的是试图在现代国家中,为他们自身的民族特质赋予新的定义;而犹太学则坚持从一个中立的角度,客观地研究犹太民族和犹太宗教。正因如此,犹太学往往被归于哲学院、历史和文化类专业,而并非神学院。犹太学并不隶属于某一宗教信仰和教派,也不会把犹太宗教、犹太民族当做单纯的宗教主体来研究。
title: 现状.
content: 在德国高校,犹太学可以作为本科单专业或双专业之一(柏林、杜塞尔多夫、法兰克福、哈勒、海德堡、科隆等地),或着作为研究生阶段的一部分(杜塞尔多夫、海德堡等地)。班贝格、弗赖堡、哥廷根、美因茨和慕尼黑还有规模较小的犹太学教席。报考这些高校的犹太学专业不受宗教信仰的限制。例外是波茨坦大学犹太学专业及其挂靠研究院亚伯拉罕·盖格尔开设的拉比教育。  开设和研究犹太学的高校有:

Summary: 犹太学(英语:Jewish studies,)是专门研究犹太人超过3000年的历史、宗教和文化的学科。犹太学与肇始于19世纪的犹太教学一脉相承。今天,美国及德语区的多家高校和研究机构均设有犹太学专业。

Jüdische Studien: Jüdische Studien und Judaistik sind die offiziellen Bezeichnungen einer wissenschaftlichen Disziplin, die an mehreren deutschsprachigen Universitäten studiert werden kann und nach ihrem Selbstverständnis an die Tradition der Wissenschaft des Judentums anknüpft, die sich im 19. Jh. als eigenständige akademische Disziplin entwickelte.
雷蒙德·維克托·法蘭斯

title: 在守望台工作的生涯.
content: 法兰斯出生于1922年。 他的叔叔法兰德里克·法兰斯,是一位对的教派实践和教义有影响力的人。 他的父亲亦曾参加圣经学生运动(其后衍生出耶和华见证人的成立)并在1913年受洗。 雷蒙德在1938年加入耶和华见证人,并在1939年受洗。  1944年,法兰斯毕业于守望台 基列 圣经 学校(学校为专门培训传道员) 和暂时以海外代表身份在美国传道,直到在1946年作为海外传道先驱比分配到波多黎各服务。 法兰斯在加勒比、属维尔京群岛和多米尼加共和国成为耶和华见证人代表,直至大约1957年,耶和华见证人被多米尼加共和国的独裁者拉斐尔·特鲁希略禁止宗教活动。 他在37岁的时候跟他的妻子辛西娅结婚,其妻子亦加入了传道员的工作。 双方在1961年回到多米尼加共和国及传福音了四年,并随后被分配到布鲁克林纽约守望台总部。  根据法兰斯,他在组织编写部门开始工作,并获分配协作编写第一本由耶和华见证人出版的百科全书 ——《耶和华见证人出版物》(" Aid to Bible Understanding")。1971年10月20日,法兰斯被任命为中央长老团体。 在他的个人回忆录,法兰斯亦忆述他在1979年尾达到了一个人生的十字路: 他对中央长老团体的独断主义和强调传统的看法感到沮丧,而不是依靠《圣经》达成教条的决定,法兰斯和他的妻子决定在1979年晚离开国际总部。
title: 开除.
content: 1980年3月,法兰斯和他的妻子以因病休假为由从全球总部移居到阿拉巴马州,并在一位见证人拥有的物业下工作。其后下一个月,一位中央长老团体委员提出了关于有总部人员散播“错误的教导”的看法,并有人开始质疑其信仰。工作人员亦被盘问有关法兰斯的言论,有否冲击守望台的理论。 1980年3月15日出版的《守望台》发出声明,指他们对1975年世界末日到达的主张“对具警觉性的人投上阴影,并有助于累积希望的时期已经开始。" 内容失望地告诉一些耶和华见证人,由“包括以此日子[世界末日]作为中心并以出版物的信息积累希望的人”到“集中调整其观点的人”。 这种说法,使1975年末日没有来临的失望归咎于在以当时作为前任主席编写委员的雷蒙德·法兰斯,并成为日后要开除其委员的导火线。 同年5月8日,法兰斯被告知他已经被列为一个叛教者。同月20日,他被叫回到布鲁克林,进行主席委员会见证下的两天的质询。根据法兰斯记述,讨论涉及指控部分耶和华见证人私下集结,并讨论守望台圣经书社的各种教义,以此为由构成叛教。  1980年5月21日,法兰斯被召到一个中央长老团会议。其会议持续三个小时,对法兰斯质询关于他对《圣经》的观点和对守望台理论的承诺。 因此,他同意请求辞任中央长老团和总部工作人员。 法兰斯拒绝守望台圣经书社为“体弱的特别先驱”提供的每月津贴经济援助。中央长老团的调查亦导致了其他几个总部工作人员的开除。  1980年9月1日,中央长老团分发一封信给所有的分区和地区监督,指出叛教者不需要澄清理论以决定是否开除。信中指出,若个人坚持“尽管受到灵性上的谴责却仍相信其他教义” 也被列为脱教行动,因此需采取“适当的司法行动”。  1981年3月18日,在阿拉巴马州,法兰斯的雇主提交了一封关于从耶和华见证人分离的信。同年9月15日,"守望台"宣布改变了关于分离的政策,指那些曾宣布正式离开组织的人,会以相同的方式跟被开除的人被耶和华见证人规避。 法兰斯因继续与其雇主交往,在11月25日被传唤到司法听证会,并以不服从命令为由被开除。 在会内他坚决自己的观点,不仅是因为关符即将被开除的自己,但亦针对于更广泛的教义问题。在1982年,他发布了由他执笔的书籍《良知的危机》给希瑟·波特定和加里·波特定,使他们能够顺序记录守望台圣经书社更广泛的不协调感。 他们在法兰斯的贡献的基础下揭露见证人,并提到他的建议“毫无疑问令各文献书籍更具真实性;我们对他对守望台圣经书社坚持公正和坦率的印象感到深刻。”他被开除以后,法兰斯出版了两本书藉:《良知的危机》(1983) 和《搜索基督徒的自由》(1991)。两本书详细叙述他作为耶和华见证人和中央长老成员的经历,以及他在的组织各个级别的经验。
title: 死亡.
content: 2010年5月30日,年龄88岁的法兰斯因脑出血倒下,他在同年6月2日逝世。

Summary: 雷蒙德·维克托·法兰斯(英语:Raymond Victor Franz;1922年-5月8日-2010年-6月2日) 曾是耶和华见证人中央长老团体成员。他在1971年10月20日被任命为长老团成员,直到他在1980年5月22日被开除。他亦曾经在耶和华见证人世界总部服务十五年(1965年 - 1980年)。法兰斯说明请求辞任中央长老及在同年被开除并导致叛教指控。脱教以后,法兰斯撰写了两本书,内容关于他在守望台圣经书社的经验和他对耶和华见证人的教条的看法。

Raymond Victor Franz: Raymond Victor Franz (* 1922 in Cincinnati, Ohio; † 2. Juni 2010) war bis Dezember 1981 ein Zeuge Jehovas und bis 1980 Mitglied im Führungsgremium der Religionsgemeinschaft. Danach publizierte er über die Religionsgemeinschaft und galt als ihr prominentester Kritiker.
杰恩·克拉德波里莱

title: 生平.
content: 1953年7月2日,杰恩·克拉德波里莱出生在巴黎。在7岁的时候,他在电视上看到了路易斯·阿姆斯特朗的小号演奏,从此开始对小号的演奏有了兴趣。16岁时进入巴黎国立高等音乐舞蹈学院学习小号演奏,在18岁时便可教授初学者学习小号演奏,1972年开始登台演出。1970年代,杰恩·克拉德波里莱迷恋上了蓝调音乐,于是便放弃了自己所从事的古典音乐研究,开始研究流行音乐。  1975年,在与保罗·塞内维尔和奥利维尔·杜桑的合作下,为电影《寿衣没有口袋》演奏了主题曲《德朗的微笑》,虽然电影并不受欢迎,但此次专辑的发行成为了他的人生转折点,唱片随即在法国、瑞士、比利时、德国、奥地利和荷兰畅销,并在不久畅销于拉丁美洲国家和日本,发行总量超过500万张。在第一张专辑《德朗的微笑》的成功发行后,他开发了一个非常优美浪漫的音乐风格。在1976年成为了达芬唱片的一员,并发行了第二张专辑《海的协奏曲》,之后开始了在世界各国的巡回演出。1977年至1984年,他继续在世界各地巡回演出。  1994年,他成功将他的儿子杰恩·雅克帕特利斯培养成歌手和风琴演奏者。1995年,他定居拉斯维加斯,并不定期在酒店中举办音乐会。2000年,杰恩·克拉德波里莱返回法国,开始发行新的专辑。2006年6月,他开始在各地教堂与一些歌手合作演出。2009年3月,发表专辑《合唱团的光》,此次专辑销量超过1500万张。2014年4月,发表专辑《金色的梦想与光》。  截至目前,杰恩·克拉德波里莱共获得22个音乐方面的奖项。

Summary: 杰恩·克拉德波里莱(Jean-Claude Borelly,1953年-7月2日),法国作曲家及小号演奏家。其演奏作品主要以大众接受度高的乐曲为主,而较少演奏古典音乐。

Jean-Claude Borelly: Jean-Claude Borelly (* 2. Juli 1953) ist ein französischer Trompeter. Sein bekanntestes Lied ist die "Dolannes Melodie". Erfolgreich war seine Musik vor allem in Europa, Südamerika und Japan.
弗雷德里克·威廉·弗朗茨

title: 生平.
content: 弗朗茨出生在肯塔基州卡温顿。1911年高中毕业随后进入辛辛那提大学,在大学期间主修圣经希腊语和拉丁语,在此时他就已经决定成为一名长老会传教士。但当他认识耶和华见证人后于1913年11月30日他受浸成为一名圣经研究者,并于1914年5月离开大学。弗朗茨立即作为“先驱”开始了全时传道工作。("参看: 耶和华见证人的习惯#传道")  1926年,他加入圣经研究者的写作团队,为守望台撰写文章.有些人认为(尽管没有得到官方的承认)弗朗茨参予见证人自行出版的圣经圣经新世界译本做了相当的准备工作,这本圣经所有的耶和华见证人,守望台出版物一样,作者是匿名的。他不仅仅是组织里最年老的成员,也是任何宗教里担任领导职务最长的人。在他晚年,身体十分虚弱。  1992年他在纽约布鲁克林去世,享年99岁。继任者是米尔顿·乔治·韩素尔。1992年12月24日刊的《纽约时报》把他描述为一名:“基督教宗教领袖和圣经学者”。文章指出他“精通希伯来文,亚拉姆语和希腊语”。

Summary: 弗雷德里克·威廉·弗朗茨(英语:Frederick William Franz,1893年-12月12日-1992年-12月22日),曾任耶和华见证人的治理机构守望台圣经书社社长。他也是守望台圣经书社公司1945年-1977年的副总经理,在1978年成为社长之前也是中央长老团成员。

Frederick William Franz: Frederick William Franz (* 12. September 1893 in Covington, Kentucky, Vereinigte Staaten; † 22. Dezember 1992) war von 1945 bis 1977 Vizepräsident, von 1978 bis 1992 Präsident der Watchtower Bible and Tract Society, der Organisation, die das gesamte Werk der Zeugen Jehovas beaufsichtigt. Er war Mitglied der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas.
艾曼紐·麗娃

title: 生涯.
content: 艾曼纽·丽娃出生在法国孚日省谢尼默尼一个工人阶级家庭,父母为Jeanne与Alfredo Riva,父亲是意大利画家。因为她不想成为女裁缝师,且因对於戏剧产生浓厚的兴趣,她加入了雷米雷蒙一个业余的小团体。尽管她受到家人的反对,艾曼纽·丽娃相信自己的能力,进入法国国立高等艺术及戏剧技巧学院就读。她在1953年抵达了巴黎,并获得了学校奖学金,然后艾曼纽·丽娃成为让·迈耶(Jean Meyer)的学生。  艾曼纽·丽娃获得久负盛名的法国国立戏剧艺术学院入学资格,她与萧伯纳合作,演出生平第一个角色。  艾曼纽·丽娃在1959年与日本演员冈田英次主演亚伦·雷奈执导的《广岛之恋》,并因此成名,剧照在半世纪后由尼康沙龙展出。1962年,她因《寂寞心灵》(Thérèse Desqueyroux)地演出获得威尼斯影展最佳女主角奖。  她在2012年与奥地利导演迈克尔·哈内克合作,与让-路易斯·特林提格南特主演老人家庭题材的剧情片《爱·慕》。艾曼纽·丽娃在片中演出退休后音乐教师,获得欧洲电影奖、英国电影学院奖、凯撒奖、波士顿影评人协会、国家影评人协会、洛杉矶影评人协会和旧金山影评人协会最佳女主角奖,并入围第85届奥斯卡金像奖最佳女主角奖。  艾曼妞,丽娃也是一位诗人,已出版了三部诗集:《》(1969年)、《》(1975年)和《》(1982年)。

Summary: 艾曼纽·丽娃(,1927年-2月24日-2017年-1月27日),原名波莱特·热尔梅娜·丽娃(Paulette Germaine Riva)是一位著名法国女演员,最有名的电影作品包含《牧师莱昂·莫兰》、《广岛之恋》及《爱·慕》。她在1960年因为《广岛之恋》而获得英国电影和电视艺术学院最佳女主角奖提名,于2013年因为《爱·慕》获得英国电影学院奖最佳女主角奖,并提名奥斯卡最佳女主角奖。她是有史以来最年长的奥斯卡最佳女主角奖入围者。

Emmanuelle Riva: Emmanuelle Riva (* 24. Februar 1927 als "Paulette Germaine Riva" in Cheniménil, Vosges; † 27. Januar 2017 in Paris) war eine französische Schauspielerin. Neben ihrer erfolgreichen Bühnenkarriere trat sie seit Ende der 1950er-Jahre auch in über 80 Film- und Fernsehrollen, vorwiegend Dramen, in Erscheinung. Erfolg war der feinsinnigen, attraktiven Künstlerin vor allem mit der Darstellung von femininen, gleichwohl intelligenten und zarten Frauenfiguren beschieden. Einem breiten Publikum bekannt wurde sie durch Alain Resnais’ Spielfilm "Hiroshima, mon amour" (1959). Für Georges Franjus Drama "Die Tat der Thérèse D." (1962) erhielt sie den Darstellerpreis der Internationalen Filmfestspiele von Venedig. International brachte sie sich zuletzt durch Michael Hanekes preisgekrönten Spielfilm "Liebe" (2012) in Erinnerung, der ihr unter anderem eine Oscar-Nominierung einbrachte.
阿里斯蒂德·白里安

title: 生平.
content: 白里安出生于大西洋卢瓦尔省南特的一个小资产阶级家庭。就读于南特的公立中学,1877年在学校里和儒勒·凡尔纳结识,并成为好友。他在大学学法律时即参加左派活动,为无政府主义报刊《人民报》(Le Peuple)、《路灯报》(Lanterne)和《小共和国报》撰写文章,并负责主编《路灯报》一段时间。1904年与让·饶勒斯一起创办《人道报》。  1889年、1893年和1898年白里安三次竞选众议员失败。1901年担任法国社会党总书记。1902年作为卢瓦尔省代表当选众议员,此后连任议员直至逝世。  1905年白里安在起草政教分离法的委员会中发表题为《政教分离》的报告书,由于这一成就,1906年3月被任命为公共教育和文化部长。在乔治·克列孟梭的第一届内阁(1906—1909)中担任教育部长,1909年7月—1910年11月任总理。1915年10月勒内·维维亚尼内阁倒台后再任总理,兼掌外交。1916年12月他组建他的第6届内阁,但由于巴尔干战役失败,被迫辞职(1917年3月)。其后3年内很少参与公共事务,但为国际联盟及其集体安全概念辩护。  1921年1月白里安复任总理,又因外交失败而于1922年1月12日辞职。1925年4月在保罗·潘勒韦政府中任外交部长,此后14届政府他连续担任此职,其中4届任总理。在此期间,他最引人注目的成就是签订《洛迦诺条约》(1925年)和《凯洛格—白里安公约》(1928年8月27日)。1930年12月他公开主张成立欧洲联邦,这在当时是颇为大胆的举动。在竞选法兰西共和国总统失败后,最终于1932年1月退休,两个月后逝世。

Summary: 阿里斯蒂德·白里安(,;1862年-3月28日-1932年-3月7日),法国政治家。1901年担任法国社会党总书记。1902～1932年为众议员。1909～1929年当过十一次法国总理,1906～1932年担任内阁职务26次。他为国际合作、国际联盟和世界和平所作的努力,使他在1926年与斯特来斯曼共获诺贝尔和平奖。1927年,白里安在担任外交部长期间,和美国国务卿凯洛格一起发起订立巴黎非战公约,又被称为“白里安—凯洛格公约”。

Aristide Briand: Aristide Briand (* 28. März 1862 in Nantes; † 7. März 1932 in Paris) war ein französischer Politiker. Briand bekleidete zwischen 1909 und 1932 mit Unterbrechungen wechselnd die Ämter des französischen Ministerpräsidenten, des Unterrichts-, Justiz- und des Außenministers. Er war insgesamt elfmal Regierungschef und dreiundzwanzigmal Minister in den rasch wechselnden Kabinetten der Dritten Republik. 1926 erhielt er für seine Mitarbeit an den Verträgen von Locarno zusammen mit Gustav Stresemann den Friedensnobelpreis.
帝雉

title: 研究简史.
content: 英国鸟类学家华特‧古费洛于1906年在阿里山采集鸟类的时候,无意中发现了装饰在原住民头上、他从未曾见过之两片漂亮的雉类长尾羽。因其恰好回国在即,故只带回这两片尾羽回英国。经过一番研究以后,这两片羽毛的主人被认定为台湾特有的新种鸟类,属于雉科 "Calophasis" 属(现已并入长尾雉属 "Syrmaticus"),并由同为英国鸟类学家的威廉·罗伯特·奥吉维-格兰特,于是年命名为 Calophasis mikado。「Mikado」源于日语的「」,汉字写作「帝」或「御门」,为天皇的尊称。如今在日本,帝雉的和名亦为「」。  通常学术界发表生物新种,必须根据完整的模式标本,但对于帝雉,却破例只根据两片尾羽而已,因为研究人员很明显可确定牠是未曾发表过的新种。  1906年11月,任职于台湾总督府博物馆的标本采集人菊池米太郎亦在阿里山塔山附近采集到20只帝雉,一部分经由当时住于日本横滨的贸易商Alan Owston送至欧洲,于1907年经Rothschild将帝雉的正确长相,经过一番叙述后发表于学界。至于活的帝雉,则是在1912年首次到达欧洲。  2018年,帝雉的基因体完成解码,为台湾特有种鸟类首次,此次研究结果推测帝雉约于 万年前首次出现,约相当于上新世赞克尔期中期至皮亚琴期中后期之间。
title: 分布.
content: 帝雉仅见于台湾的中央山脉与雪山山脉,分布于海拔1600米至3300米的原始针叶林、草原混生地带。
title: 外形特征.
content: 黑长尾雉具有长尾雉属鸟类的特征。雄鸟全长87公分(含尾羽52公分)。全身呈紫蓝色金属光辉之纯黑羽毛,唯尾羽有显明白色横带纹。喙角黑色,脚暗灰色以至绿褐色。雌鸟特征:全长52公分(含尾羽20公分)。大都橄榄褐色,尾羽具黑色横斑。雌雄眼周均裸出,皮肤呈红色。
title: 习性.
content: 帝雉生活在高海拔山区坡度较陡峭的针阔叶混合林、针叶林,亦曾见于箭竹林等浓密树丛中。帝雉的食性和鸡相似,常见边走边用强健弯曲的喙啄食。春、夏植物更新茂密时,曲颈低头不停啄食地表植物的新芽、嫩叶,秋冬绿色地表植物欠缺,主要啄食草籽、浆果、地衣等,火炭母草、玉山悬钩子、五节芒、车前草、早和苗等也都是牠的食物。另外,繁殖期或严冬时,也会改吃荤,蚂蚁、蚯蚓、甲虫,就变成牠的美食。主要以蕨类嫩芽、球根、浆果及昆虫为食。  帝雉个性娴静,但领域性强,所以除了在繁殖季时,否则很少有二只以上同时出现的情形。营巢于树上窟窿里或地上,以草茎等做粗糙的巢座。
title: 繁殖.
content: 3至7月为其繁殖期,此时雄鸟会占区、殴斗,发出ke、ke、ke的叫声。求爱时抬头挺胸,频频振翅炫耀,逼近雌鸟后迅速啄头踩背进行交配。
title: 保育.
content: 帝雉在过去面临林业砍伐森林的压力,数量逐渐减少,但目前得到了较好的保护,玉山国家公园近年来野生的帝雉族群有增加的现象。国际自然保护联盟(IUCN)的红皮书从1994年版将其定为近危(Lower Risk/near threatened)物种。

Summary: 帝雉(学名:)又称台湾帝雉、黑长尾雉,俗称罗汉脚雉、海雉、乌雉,是台湾本岛特有的长尾雉属鸟类,分布于台湾的中、高海拔山区,最高曾见于3850米附近,是台湾的雉科鸟类中栖息于最高海拔者。帝雉被列为世界近危鸟类,与蓝腹鹇同为名列国际自然保护联盟濒危物种红色名录中的台湾特有雉科鸟类。帝雉的形象还被用在1000元新台币纸钞的背面,以及中华航空于2016年所引进新型客机空中客车A350的机身彩绘,更曾为2007年台湾永续生态协会、台湾国际观鸟协会与立委推动的非官方「国鸟选拔」中被提名的鸟种之一。

Mikadofasan: Der Mikadofasan ("Syrmaticus mikado") ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er ist in den Bergregionen Taiwans endemisch und besiedelt dort Unterwuchs aus Bambus und Rhododendron in Primärwäldern in Höhen zwischen 1600 und 3300 m.
伯根航空301號班機空難

title: 事故.
content: 当日,原本飞往法兰克福的班机故障,地勤人员至机坪寻找替代飞机。正好伯根航空有一架波音757已在机坪内待了三个星期多,便受命进行此次飞行。  晚上11时03分,301号班机获准离开登机门,在跑道上滑行;就在此时,机长发现他的空速表过慢,于是要求副机师告诉他速度。  但启动自动驾驶以后,机长的空速表加速了,副机长的却慢了下来,飞行管理电脑也发出矛盾紧急讯号譬如方向舵比率、超速、速度太低及飞行高度太低等,把机组员弄得一头雾水。  由于飞机上的警报指示飞机速度过高,于是机长把节流阀往后拉以减速,但其实飞机正在失速,他们不能够准确地观察飞机的飞行速度及垂直上升速度,结果飞机真的开始失速,飞行高度正以极快的速度下降,但高度计却没有任何相对应的改变。虽然当时高度计指著2000英尺,但实际高度却不到500英尺。机长未听从副驾驶建议拉低机头以摆脱失速,亦未听从接班机长建议查看ADI修正飞机扬角,反而意图靠最大推力加速致使引擎无法承受。此时,飞机的一号引擎停止运作,令客机向左倾侧,继而翻滚进入全失速状态。机组人员完全没法于全失速的状态下控制飞机,飞机在大约在起飞的5分钟之后粉碎性解体沉没。
title: 搜救及调查.
content: 空难发生后,救援人员已即时于附近海域搜救。可是,由于天气情况欠佳,加上出事海域有很多鲨鱼,增加救援难度。最终,这次空难共酿成189人死亡,无人生还。  这是波音757历来发生的第三次空难(前两次分别为1990年10月2日的中国南方航空2812号班机和1995年12月20日的美国航空965号班机)。  调查由多米尼加的调查局负责,美国的国家运输安全委员会(NTSB)协助。当地搜寻人员获得美国海军协助,于空难发生后三星期于7,200呎深海底打捞出出事客机的黑盒。其后的空难原因调查揭示仪器发生错误的主要原因是飞机驾驶舱外下方的皮托管受损或被堵塞。皮托管的功用是提供飞机飞行时的空速,一旦被堵塞,空速表便会提供错误资讯予机员。  由于没法打捞残骸,因此皮托管为何被堵塞仍是未知之数。调查人员发现,机场的地勤人员在出事客机停留在机场的三星期内,从来没有为该客机的皮托管盖上保护盖。虽然这样可以排除客机的皮托管在起飞时被保护盖封住的可能性,但这也违反航空守则。因为飞机在机场被闲置或等候任务时,必须为皮托管加上保护盖。  在当地有一种学名称为"Sceliphron caementarium"的胡蜂(当地人称为泥蜂),习惯于管状物内用泥土筑巢,而且这种胡蜂在当地可说无处不在,当然包括机场。因此调查员认为飞机停在停机坪时,极可能是这种昆虫于飞机没有受保护的皮托管内筑巢。  另外,肇事驾驶员亦要为空难负责。当机长发现他的空速表有故障时,并没有终止起飞。及后的一连串失误,终令客机进入无可挽救的地步。为何机长当初没有放弃起飞?由于出事当晚,当地天气不稳且下着雨,因此机长可能是怕飞机在高速运行中,加上湿滑的跑道,令机长不敢冒险刹停飞机。但最可能的原因是,该飞机连同机组员待在当地足足三星期多,令机员思乡心切,于是明知飞机仪表故障,却认为只是小问题而强行起飞。  飞机起飞后约一分钟,驾驶员将飞机设定为自动飞行状态。此时飞机的仰角提高,出现这种状态,是因为飞机空速过高,自动驾驶系统便会抬高机鼻以达至减速效果。但自动驾驶系统只是以机上的仪表显示的资讯给予反应,虽然当时机长的空速表显示飞机超速,可是实际上,副机长的空速表所显示的速度不断减少,却是飞机当时的真正状况。机长却忽略了副机长的显示器,因而鲁莽地将节流阀往后拉,结果导致飞机失速。  当飞机失速时,副机长及后备机长曾向机长建议让飞机机鼻朝下,让飞机以俯冲姿态,令空气在飞机机翼下流过产生升力,飞机便可停止下坠,但当时机长对机员建议完全没有回应。可能是机长当时已方寸大乱,又或是机长认为他有相当驾驶757的经验,自尊心令他忽视只有75小时驾驶757经验的资浅副机长的建议。无论如何,他们错过了仍有足够高度下挽救飞机,最终导致189人死亡,航空业敬老尊贤的文化也变成这次害死189人的帮凶。
title: 事故之后.
content: 空难发生后,当局要求波音改进757的设计,波音飞机增加了驾驶员空速表和副驾驶员空速表不同时的警告。同时,波音将这次空难的个案纳入机员培训项目。  死难者家属及有关当局于法兰克福的墓园设置纪念碑,以纪念空难的罹难者。而伯根航空于同年年尾结业。  同年10月2日,类似的意外发生在秘鲁航空603号班机身上,这次共造成70人死亡。

Summary: 伯根航空301号班机(Birgenair Flight 301)是一架隶属土耳其包机业者伯根航空的波音757-225,1996年2月6日,飞机于多米尼加首都圣多明哥起飞后5分钟突然左倾落海,机上189人(含机组员),无一生还。注册编号N516EA的涉事波音757-225原预定交付美国东方航空,配备有两具两台劳斯莱斯RB211-535E4发动机。

Alas-Nacionales-Flug 301: Auf dem Alas-Nacionales-Flug 301 (Flugnummer ALW301), auch bekannt als Birgenair-Flug 301, verunglückte am 6. Februar 1996 eine Boeing 757-200 kurz nach dem Start vom Flughafen Puerto Plata (Dominikanische Republik). Das im Auftrag der virtuellen dominikanischen Fluggesellschaft Alas Nacionales eingesetzte Flugzeug der türkischen Birgenair befand sich auf einem Charterflug von Puerto Plata über Gander (Neufundland, Kanada) und Berlin-Schönefeld nach Frankfurt am Main. Die Maschine stürzte rund 26 Kilometer vor der dominikanischen Küste in den Atlantik, wobei alle 189 Insassen ums Leben kamen.
2007年美國職棒大聯盟全明星賽

title: 球迷投票.
content: 两队先发阵容由球迷投票选出,而投手群以及板凳球员则是由双方总教练挑选出来的。
title: 阵容.
content: "斜体字"表示该名球员入选名人堂。
title: 最终名单投票.
content: 大联盟宣布完两个联盟各32名球员后,最后一个名额将通过球迷最终投票来选出。每个联盟各有5名候选球员,得票最多的可获得最后一张晋级全明星赛的机会。最终来自波士顿红袜的冈岛秀树和圣地亚哥教士的Chris Young获得了最后两个全明星赛的名额。有趣的是,这10位候选人都是投手,也缔造了大联盟的空前纪录。
title: 比赛.
title: 比赛概要.
content: 首局下,荷西·雷耶斯就先击出安打并盗上二垒。第四棒的小肯·葛瑞菲击出安打帮助国联先驰得点。  5局上,铃木一朗面对Chris Young,击出了右外野方向的2分打点场内全垒打。这是明星赛史上第一次有球员击出场内全垒打。6局上,卡尔·克劳福也击出全垒打,美联3比1领先。6局下半国联虽然追回一分,但是维克多·马丁内斯在8局上敲出2分打点全垒打,美联5比2扩大领先差距。  9局下,阿方索·索利安诺击出2分砲,助国联追到剩一分差。不过美联还是成功守住胜利。将明星赛连续不败场次延续到11场,追平国联在1972年到1982年间缔造的明星赛11场连胜纪录。
title: 全垒打大赛.
content: 全垒打大赛于7月9日进行,由弗拉迪米尔·葛雷诺拿下冠军。
title: 未来之星对抗赛.
content: 未来之星赛于7月8日举行,世界队以7比2击败美国队,由来自洛杉矶道奇队的小联盟球员胡金龙拿下MVP。

Summary: 美国职棒大联盟全明星赛是大联盟历史上第78届全明星赛,比赛于7月10日在旧金山巨人的主场AT&T球场举行。

MLB All-Star Game 2007: Das 78. MLB All-Star Game 2007 fand am 10. Juli 2007 im AT&T Park in San Francisco statt, dem Heimstadion der San Francisco Giants. Das eigentliche All-Star Game war der Höhepunkt der "All-Star Week" vom 06.–10. Juli 2007. Dabei trafen traditionell die All-Stars der beiden Profiligen American League und National League aufeinander. Das Team der American League siegte mit 5:4.
異染性腦白質退化症

title: 原因.
content: MLD是因染色体#22q13.31英语:ARSA]]基因之缺失,直接导致芳基硫酸酯酶A(ARSA)的缺乏所引起, 并且通常其特征在于"酶的活性"不足人体所能控制的10%。 如果没有这种酶,脑硫脂在身体的许多组织中积聚无法分解(MLD 有较高水平的脑硫脂;相对的、阿兹海默症有较低水平的脑硫脂),最终会破坏神经系统的"髓鞘"(myelin sheath)。髓鞘是一种脂肪覆盖体,作用是保护神经纤维。没有髓鞘,在大脑的中枢神经(中枢神经系统-CNS)及外周神经(外周神经系统-PNS)的控制功能,其中包括肌肉的移动等活动,就"不再正常地运作"。最近的一项研究主张"脑硫脂"不完全对MLD的症状负责,因为脑硫脂是无毒的。有人已提出"溶血脑硫脂"(溶血硫脑苷脂/lyso-sulfatide)由于其体外细胞毒性的作用而引起MLD。而"脑硫脂"已去除它的酰基、因之不完全会激起MLD病症。
title: 遗传学.
content: MLD为一种「常染色体隐性遗传模式」。在"每个出生婴儿"的继承概率如下:  除了这些遗传模式出现继承概率外、还存有一种「伪-ARSA缺乏症(pseudo-(Arylsulfatase A) deficiency)」,影响到7%-15%的人口。<ref name="147-150, DOI: 10.1007/BF00286589"></ref> 有"伪-缺乏症"的人没有任何MLD的问题,除非他们也受到感染。以目前的诊断测试分析、"伪-缺乏症"呈现出"低酶"的水平,但"脑硫脂"的运作正常、因此MLD症状不存在。这种"伪-现象"造成"传统的检查法"至"新生儿筛查法"(英语:Newborn Screening)严重的误判,因此"更新的筛选法"也正在研发。  欲了解更多信息,请参见隐性基因和显性关系等条目。此外,也可咨询<MLD基金会>的MLD遗传学网页。
title: 发病率.
content: 估计"异染性脑白质退化症"在全世界人口中的发病率分布在<1比40,000>至<1比160,000>之间。 有更高的发病率发生在"特定的遗传隔离群体"(certain genetically isolated populations)里、如<1比75>的以色列哈巴尼犹太人(Habbani Jews、从阿拉伯南部移民到以色列的一小群犹太人)、<1比2,500>在美国纳瓦霍族保留地的西部地区,以及<1比8000>在以色列的阿拉伯群体里。
title: 症状和MLD形式.
content: 如同其他许多会影响"脂质代谢"(lipid metabolism)的遗传性疾病一样,MLD也有多种病发期的MLD形式,如婴幼儿后期、青少年儿童期,及成人期。  安宁疗法、或者针灸疗法可以对MLD症状有许多帮助,通常可以改善生活品质和延长寿命。  带原者和他们的家人相比之下呈现"低酶水平"("正常的酶水平"因家庭而异),不过即使是低酶水平仍足以处理身体的"脑硫脂积累"现象。
title: 治疗方法.
content: 由于神经系统髓鞘的缺损在时下的医学治疗上属于不可逆性,故而目前还没有确切的治疗或治愈MLD的方法,仅能针对MLD病状做改善、或安宁性治疗。"较长的青少年"或"成人"开始发病及"婴幼儿后期"的患者在症状显示后接受治疗,会拘限于疼痛和病症处理等之问题;有少数患者可用Vighafvine(抗抽筋药)来缓解痉挛的疼痛。在症状前期之"婴幼儿后期"的MLD患者,以及那些青少年或成年MLD患者,要么出现"症状前期病征"或者显示"轻度至中度的症状";而对于可选择骨髓移植(包括干细胞移植)的患者,目前正在研究,看它是否可能让MLD的症状进展放缓、或停止MLD在中枢神经系统中的症状进展。然而,结果显示MLD的症状进展在周围神经系统一直没有显著的放缓,而这些长期治疗的效果好坏参半。  几个未来的治疗方案,目前正在进行研究。这些措施包括基因治疗、酶替代疗法(Enzyme replacement therapy/ERT)、底物减少疗法(Substrate reduction therapy/SRT),及"潜在性酶增强疗法"(potentially enzyme enhancement therapy/EET)等。  一组国际研究人员及基金会在2008年组成国际MLD注册单位创建和管理知识共享资源库,包括MLD的自然史(NHS)基础。该组织包括科学,学术和工业资源。然而、之后注册单位从来没有开始运作。
title: 临床试验.
title: 基因治疗.
content: 目前正在研究两种不同的基因疗法、以之来治疗MLD病症。  按此了解更多资料"(目前为2014年2月)"
title: 自然史研究.
content: "由MLD基金会提供研究和临床试验的更新资讯"

Summary: 异染性脑白质退化症(英语:Meta-chromatic leuko-dystrophy、英语:MLD,亦称:异染性脑白质营养不良症、英语:芳基硫酸酯酶A缺乏症<英语:Arylsulfatase A deficiency/ARSA deficiency>、英语:Greenfield's disease)为一种溶酶体贮积症(lysosomal storage disease),将MLD的神经纤维切片以结晶紫染色结果不呈紫色而呈黄褐色、故名之"异染性"(meta-chromatic),一般归于脑白质营养不良(leukodystrophies)的类别、同于鞘脂质代谢障碍(sphingolipidoses),因其影响神经鞘脂质(sphingolipids)的代谢。而脑白质营养不良影响髓磷脂的"生长"和/或"发展",而"脂质"的被覆是作为周围神经纤维的"阻隔体"(insulator)贯穿整个中枢和外周的神经系统。MLD亦涉及脑苷脂的积累。 异染性脑白质退化症、如同大多数的"酶缺陷"(enzyme deficiency)一样,存有「常染色体隐性遗传模式」。

Metachromatische Leukodystrophie: Die metachromatische Leukodystrophie (von (im Sinne einer Abweichung) und, siehe auch Metachromasie, sowie, und ), MLD, auch Arylsulfatase A-Mangel genannt, gehört zur Gruppe der Lipidspeicherkrankheiten (Sphingolipidosen). Sie führt zu einer Degeneration der weißen Substanz oder einer Demyelinisation.
播棋

title: 棋具.
content: 通常是在长方形的木块上,挖两横列的小洞,两方玩家各分一列。也有将左右侧再挖两大洞,作为取得棋子的计分洞,其归属为该玩家的右侧大洞。一般规则是分配棋子时不会分配到计分洞。  石子或种子为棋子即可进行。通常是每小洞各放四颗棋子。
title: 玩法.
content: 游戏玩法颇多,知名的有西非播棋(Oware)、肯尼亚播棋(Endodoi)、美国播棋(Kalah)等。基本的进行方式,是双方轮流从己方任一有棋子的小洞取出该洞的所有棋子,以逆时针方向分配到其他的小洞中,一洞分配一颗,直到分配完。当一方获得超过总棋子数量一半时得胜。
title: 西非播棋.
content: 又称为Awale、Wari。当最后分配的一颗棋子若落在对手的小洞中,恰使此洞的棋子数为二或三颗,那玩家便获得此洞的所有棋子,若此时上一个经过对手的小洞的棋子数也为二或三个,则也将那洞内的棋子一并取得,以此类推。
title: 肯尼亚播棋.
content: 又可写成En Dodoi。最后分配的一颗棋子若落在任一方有棋子的小洞中时,需再从该洞再进行分配动作,直到最后分配的棋子落在无棋子的小洞中。当最后分配的一颗棋子落在己方原本无棋子的小洞里时,并且对方正对面洞刚好有棋子时,此两条件都符合的话,就将分配的最后一颗棋子与正对面的棋子都取得。
title: 美国播棋.
content: 分配棋子也要经过己方的计分洞,并且也分配一颗。当最后分配的一颗棋子落在己方计分洞时,该玩家必须选择任一己方小洞中再进行分配动作。当最后分配的一颗棋子落在己方原本无棋子的小洞里时,并且对方正对面洞刚好有棋子时,此两条件都符合的话,就将分配的最后一颗棋子与正对面的棋子都放取得。

Summary: ] 播棋(Mancala),或译非洲棋,阿拉伯语是搬运的意思,英文称为Sowing Game意思为播种游戏,是一种两人对弈的棋类游戏总称,特色是如播种般过程不断搬移棋子一一洒进棋具的各洞中,普遍流行于非洲国家以及亚洲中东地区,甚至在中国河南、安徽、广东也可见其足迹,如散窑、老牛棋、分六煲棋。因为流行区域不同,这游戏也衍生出多种变种形式,和现代化、商品化的品种。

Mancala: Mancala, auch "Manqala, Mankala" (, abgeleitet von ), ist der Oberbegriff für Brettspiele, die meist von zwei Personen vor allem in Afrika und Asien gespielt werden. Charakteristisch ist, dass bei ihnen Spielstücke, die in Mulden liegen, umverteilt werden. Im englischen Sprachraum heißen diese Art Spiele auch "Pit and Pebble Games" („Gruben-und-Kieselstein-Spiele“) oder "Count and Capture Games" („Zählen-und-Fangen-Spiele“). In Deutschland werden sie als Bohnenspiele bezeichnet.
托马斯·鲍德勒

title: 生平.
content: 托马斯·鲍德勒出生于巴斯附近的波克斯村,是富裕的银行家托马斯·鲍德勒六个孩子中最小的儿子。银行家的妻子伊丽莎白是约翰·科顿爵士——第六世科宁男爵的女儿。鲍德勒在圣安德鲁斯大学和爱丁堡大学学医,并于1776年毕业并获得学位。他在接下来的四年中畅游欧洲大陆,游历德国、匈牙利、意大利、西西里和葡萄牙。1781年,在葡萄牙首都里斯本,他从一位患有致命疾病的友人那里感染了流感——他拖着病体回到英格兰,之后对自己的职业产生了强烈的反感。1781年,他获选为皇家学会会员(FRS)与伦敦皇家内科医学院成员(LRCP),不过他再没有继续从事医学实践,而是致力于监狱改革的事业。鲍德勒是一名高超的的国际象棋手,并与当时最强棋手弗朗索瓦-安德烈·丹尼根·菲利多尔有过八盘有棋局,被记录了下来。弗朗索瓦-安德烈·丹尼根·菲利多尔对于自己的水平极为自信,其在下棋时接受了限制条件。鲍德勒赢了两盘,输了三盘并和了三盘。  鲍德勒首部出版的作品是作为目击者而于1788年出版的《1787年九月与十月荷兰通信集》。1880年,鲍德勒在圣博尼法斯的怀特岛置办了房产,在那里住了十年。在1806年的九月份,他52岁那年娶了伊丽莎白——一名海军军官的遗孀。婚姻是不愉快的,在数年后他们分开了,没有孩子。在离婚后,鲍德勒一家人再也没有提到过结婚之类的。鲍德勒的传记作者,也就是他的侄子小托马斯·鲍德勒也没有提到鲍德勒有再婚。  1807年,鲍德勒的《家庭版莎士比亚集》以四小卷的形式出版。从1811年直至他死亡的1825年,他都居住在鲁丁豪斯,在那里,他可以鸟瞰斯旺西,远望他曾广泛游历的欧洲大陆。1815年,他在《观察——前往法国——健康,经济与儿童教育》中提出英国病人不应前往法国进行温泉水疗,而应去马耳他。1818年,鲍德勒出了一版增补版的《家庭版莎士比亚集》,获得了值得一提的成功。1827年它出到了第五版。在他最后的年岁中,他在准备出版历史学家爱德华·吉本的作品的删节版本(这部作品在他死后的1826年面世)。他的妹妹简·鲍德勒是一位诗人兼散文家,另一个妹妹亨利塔·玛丽亚·鲍德勒与鲍德勒合作出版了他那删节版的莎士比亚集。  鲍德勒以七十之寿在斯旺西的奥伊斯特茅斯逝世,并在那里被埋葬。他捐赠了遗款来周济斯旺西和波克斯的穷人。他那巨大的私人书库捐赠给了威尔士大学兰贝特分校,其中是他的同名先祖完整的作品。1825年,他的侄子,也就是小托马斯·鲍德勒,发表了《约翰·鲍德勒先生晚年回忆录——另附托马斯·鲍德勒先生,家庭版莎士比亚集编者晚年的一些记录》。
title: 家庭版莎士比亚集.
content: 在鲍德勒小的时候,他父亲经常朗读莎士比亚的作品来充实一家人的生活。后来,鲍德勒发现父亲自行隐去了不适合妇孺的内容。鲍德勒感到,发布一个不需要一名父亲自己来判断是否适合全家的删节版本的莎士比亚是有意义的。  1807年,首版家庭版莎士比亚集出版,四卷十二开本,共二十四部戏剧,1818年再版了。每部戏剧都在导言中指出了鲍德勒作注和更改的地方。据他侄子的《回忆录》,首版是由鲍德勒的妹妹亨利塔准备的,但两版都印着托马斯·鲍德勒的名字,可能是考虑到公众不能接受一位女子可以领会莎士比亚精妙传神的原文的缘故。1850年,它出版了第十一版。由《回忆录》传叙的那个老人使用的莎士比亚的名字的拼写“Shakspeare”,在1847年及之后的版本中都改用了“Shakespeare”的拼写,好反映反映莎士比亚标准拼写的变化。  鲍德勒家族不是第一次搞这样的工程。不过,尽管被某些人当作是反面教材,他们的版本对于女性和年轻受众更具可接受性。诗人阿尔杰农·查尔斯·斯威本 说,"再不会有那么多喋喋不休的恶心与愚蠢嘲弄回忆,要么就去贬低鲍德勒的功绩吧。在把莎士比亚放入那具有智力与想象力的儿童的手的人中,没有人再做出比他对莎士比亚的处理更得当的事了。鲍德勒不去增加莎士比亚的文本的承诺被与较早期编者与表演者的工作相对比。由桂冠诗人内恩·泰特改写的悲剧《李尔王》有一个幸福的结局。1807年,查尔斯·兰姆和玛丽·兰姆为儿童而发表的《莎士比亚戏剧故事集》从莎士比亚的二十余部戏剧中选编而出,很少使用原本内容。
title: 更改.
content: 鲍德勒版中变动的一些例子:

Summary: 托马斯·鲍德勒,伦敦皇家内科医学院成员,英国皇家学会会员(Thomas Bowdler 1754年7月11日–1825年2月24日),是一名凭借出版《家庭版莎士比亚集》,即删节版的莎士比亚集的工作而闻名的英国内科医生。这部由其妹亨利塔·玛丽亚·鲍德勒协助编辑的作品,旨在提供一个较原版更为适合十九世纪的妇女儿童阅读的莎士比亚集的版本。

Thomas Bowdler: Thomas Bowdler (* 11. Juli 1754 in der Nähe von Bath; † 24. Februar 1825 in Wales) war ein englischer Arzt, der eine nach moralischen Zensurkriterien bereinigte Ausgabe der Werke von William Shakespeare veröffentlichte. Dieses Vorgehen rief unter Zeitgenossen beträchtliche Kritik und Belustigung hervor. Seitdem hat der Ausdruck "to bowdlerise" oder "bowdlerize" Eingang in die englische Sprache gefunden, womit eine prüde Form der Medienzensur gemeint ist.
讓路給小鴨子

title: 故事简介.
content: 马拉先生和马拉太太这一对野鸭夫妻一直在寻找落脚之处,他们本想安家于波士顿公共花园,但马拉先生在那边差点被脚踏车给撞翻,只好另择他处;最终选定了查尔斯河上的一个小岛。马拉太太生下八只小鸭,其名字分别为:贾克、凯克、拉克、米克、尼克、奥克、白克与桂克。  马拉先生独自前往查尔斯河下游探查,约定一周后在波士顿公共花园碰头。这段期间内,马拉太太训练这些小鸭游泳、潜水与走路。一周之后,他们走上公路,却因车辆太多过不去而嘎嘎大叫起来。热心肠的胖警察米其尔闻声赶来,令车子停下让马拉太太与小鸭通过马路,又通知另外四名警察与一辆警车来继续保护这些鸭子。  马拉夫妻最终决定定居在波士顿公共花园池塘中心的小岛里,大团圆结局。
title: 创作.
content: 作者罗伯特·麦克洛斯基在年轻时穿过波士顿公共花园去美术学校上学时就已对鸭子感到兴趣,几年后他回到波士顿时,目睹了鸭子造成的交通安全问题,这成为《让路给小鸭子》的最初灵感。  为了绘制《让路给小鸭子》中的鸭子,麦克洛斯基走遍了动物园、博物馆和图书馆来吸收相关知识。他还在公寓了养了好几只鸭子以便详细观察牠们,为了观察鸭子游泳的姿态而把鸭子放进有水的浴缸内,为了得知鸭子在飞行时喙是什么样子,他把包着毛巾的鸭子放在桌子上,自己仰面躺着画速写。
title: 荣誉.
content: 《让路给小鸭子》获得了1942年的凯迪克奖金奖。并且先后入选为纽约公共图书馆「每个人都应该知道的100种图画书」、美国《出版者周刊》所评「所有时代最畅销童书」(精装本)第96名、美国全国教育协会「教师们推荐的100本书」、编《世界图画书100选》等各种书单。
title: 雕像.
content: 1987年10月4日,一组以《让路给小鸭子》故事为主题的青铜雕像群在波士顿公共花园内被设立,描绘了马拉太太与八只小鸭的形象。

Summary: 《让路给小鸭子》(英语:Make Way for Ducklings)是美国绘本作家罗伯特·麦克洛斯基创作的儿童绘本,于1941年首次出版,讲述一对野鸭夫妻在波士顿安家立业的故事。

Make Way for Ducklings: „Make Way for Ducklings“ ist ein von Robert McCloskey geschriebenes und illustriertes Bilderbuch für Kinder, das 1941 in den Vereinigten Staaten erschien. Das Buch erzählt die Geschichte eines Stockentenpärchens, das entscheidet, seine Familie in einem Teich des Boston Public Garden – einem Park inmitten von Boston in Massachusetts – großzuziehen.
社会网络

title: 社会网络分析.
content: 社会网络分析已经成为一个关键技术,也是一项热门的研究,在现代社会学、人类学、社会语言学、地理、社会心理学、通讯研究、资讯科学、历史学、社会网络分析与探勘、组织研究、经济学,以及生物学领域。  一个多世纪以来,人们就使用社会网络来比喻复杂的社会系统下,成员之间的关系,囊括所有层级,从人际关系到国际关系。1954年,J. A. Barnes开始使用这个术语,系统化的呈现关系模式,统整了大众与社会科学家的传统概念:有限制的群体(如部落、家庭)和社会分类(如性别、种族)。
title: 社会网络分析衡量值.
content: 社会网络分析衡量值可以用来描述一个社会网络的概况,比较常见的社会网络分析衡量值包括以下:
title: 分析层次.
content: 通常,社会网络是自组织的、突生性的和复杂的,通常是由局部元体的紧密相互作用才形成整个系统。这种模式随着网络规模的增加而更加明显。但是,全球网络分析,例如所有人的人际关系是不可能得到的,即便可分析,所带来的巨量资讯也将无法提供有用信息。计算能力的限制,伦理和参与者的报酬都限制了社会网络分析的规模。局部系统的细微差别可能在大规模的网络分析中消失,因此要理解网络的特性,信息的质量远比网络的规模重要。因此,社会网络是与研究者的研究问题的规模有关的。虽然分析层次彼此不必然互斥,但是仍然有三种社会网络分析水平:宏观水平、中观水平和微观水平。

Summary: 社会网络(英语:Social network),是由许多节点以及节点间关系构成的一个网络结构。节点通常是指个人或组织(又称社团)。社会网络代表各种社会关系,经由这些社会关系,把从偶然相识的泛泛之交到紧密结合的家人关系的各种人们或组织串连起来。社会网络依赖于一种到多种关系而形成,如价值观、理想、观念、兴趣爱好、友谊、血缘关系、共同厌恶的事物、冲突或贸易。由此产生的网络结构往往是非常复杂的。

Soziales Netzwerk (Soziologie): In der Soziologie bezeichnet soziales Netzwerk ein Netzwerk zwischen mehreren Personen, das als wechselseitiges Interaktions­geflecht abgebildet wird, beispielsweise als Bekanntschaftsnetzwerk oder als Kindred (persönliches Verwandtschaftsnetzwerk).
猩空漫游

title: 剧情.
content: 电影将1960年代美国和苏联的太空竞赛设定为故事背景。  威廉·冯·休博博士(詹姆斯·伍兹饰演),一名国家航空航天局的顶级科学家,与他的12岁儿子比利(亚历克斯·D·林兹饰演)为美国的航天事业搬家到卡纳维拉尔角。他们的父子关系因近期比利母亲的去世而变得紧张,并且父子间的隔阂越来越明显。  比利认为他的父亲思想老套并且无趣。他想要有个不同寻常的人生:成为像艾伦·谢泼德(Mark Moses饰演)一样的太空英雄。  不过,此时比利的生活有了如其所愿的转机,因为它被兽医指导员Donni McGuinness 博士(Annabeth Gish饰演)聘用以帮助训练黑猩猩完成NASA的航天任务。比利开始与一只名叫麦克的黑猩猩建立亲近的感情。在比利的帮助和陪伴下,麦克被选中成为美国的第一名宇航员。  正当一切看起来进展顺利时,比利发现在人们为将他的新朋友送到数百英里外的太空轨道的历史性任务做准备时,也在国家航空航天局的拉尔夫·斯坦顿(William Atherton饰演)打算破坏计划。使得这个带领美国赢得太空竞赛的探索宇宙的任务很可能会使麦克付出生命的代价。

Summary: 《猩空漫游》(英语:Race to Space)是一部2001年上映的剧情片。此片与美国国家航空航天局和美国空军合作拍摄于卡纳维拉尔角和可可比奇以及爱德华兹空军基地。

Race to Space – Mission ins Unbekannte: Race to Space – Mission ins Unbekannte ("Race to Space") ist ein US-amerikanisch-deutsches Filmdrama von Sean McNamara aus dem Jahr 2001.
女川核电站

title: 2011日本近海地震.
content: 女川核电厂是这次地震中,最靠近震央的核电厂,在震灾发生时测到震度6弱,一号机与三号机运转中、二号机在数天前完成定检,重新启动中,三部机组于地震后皆自动停机 。一号机的外电供应因变压器故障而停止,紧急柴油发电机运转了11小时,直到变压器修复为止。  该电厂于震灾发生后,开放厂区内的公关中心及体育馆供当地居民约360人暂时避难,且提供食物给避难者。  4月7日23点32分在宫城县外海在发生的7.1余震使女川核电厂一至三号机组的乏核燃料储存池中含微量辐射物质的污水流到池外。厂房等也发现五处漏水。根据JAIF的报告,四个外接电源线(其中三个正在服务,另一个建设中)因地震而受损,截至目前有2个外部电源线路可用。辐射值读数显示并无异常。贮存池的冷却系统因地震而关闭,但已经重新启动。地震后所有反应炉都已经进入冷关机状态。

Summary: 女川核电站()是日本宫城县牡鹿郡女川町的一座核电站,由东北电力管理。所有的机组都由东芝公司制造。

Kernkraftwerk Onagawa: Das Kernkraftwerk Onagawa (jap., "Onagawa genshiryoku hatsudensho") mit meerwassergekühlten Siedewasserreaktoren liegt im Gebiet der Orte Onagawa und Ishinomaki in der Präfektur Miyagi. Die Anlage ist 1,73 Quadratkilometer groß und gehört der Tōhoku Denryoku. Das Kraftwerk liegt unmittelbar am Pazifik, auf der Oshika-Halbinsel zwischen den Küstenweilern von Tsukahama und Yoriiso, etwa 70 Kilometer nordöstlich der Stadt Sendai.
戴尔指数

title: 数学公式.
content: 假设一个人口为"N"的群体,其收入分别为"x" ("i" = 1...,"N"),则它的戴尔指数"T"定义为:  而戴尔指数"L"则定义为  其中formula_3为第formula_4个人的收入,formula_5为平均收入,formula_6为人口数量。加总符号中的第一项可以理解为个人在总收入中所占的比例,第二项为该个人相对于均值的收入。  如果收入分布是个离散分布函数 "f" ("k" = 0...,"W"),其中"f"是收入为"k"的人口比例,而"W" = "Nμ" 代表总收入,可以得知 formula_7 。 它的戴尔指数"T"定义为: 这里的formula_9一样是收入平均  其中应注意到收入"k"是一个整数,"k=1"代表最小收入增量(比如新台币1元)。  如果收入分布是个连续分布函数"f"("k"),"k"取值0到无穷,其中"f"("k") "dk" 是收入为"k" 到 "k" + "dk"的人口数量,那戴尔指数"T"定义为:  其中平均formula_9为:  一些常见连续概率分布的戴尔指数如下表所示:  如果每一个人都有相同的收入,即等于均值,则指数为零。如果某个个人拥有所有的收入,则指数为formula_14。"T" 除以formula_15 可以将方程归一化到0到1的范围,但这样违反独立公理: formula_16并不符合衡量不平等的标准。
title: 信息论推导.
content: 戴尔指数导自克劳德·夏农的信息熵,他的一般数学形式为:  其中 formula_18是从人群里找到formula_4的几率。formula_20是玻尔兹曼常数。在信息论中,当信息以二进制数字给出时,formula_21并且对数基底为2。在物理学和戴尔指数的计算中,选择自然对数作为对数基底。当formula_18替换成人均收入formula_3时,需要除以总收入达到归一化formula_24。那可以导出,观察到的信息熵为:  设formula_26为戴尔指数,formula_27为夏农熵,则有  formula_28  其中,ln(N)是理论最大熵。香浓根据事件发生概率导出的其熵测度。它可以用戴尔系数解释为自某个特定个人处随机取得一块钱的概率。并与其第一项,即总收入中个人所占份额相同。
title: 可分解性.
content: 戴尔指数的一个优点是它是某个子群体中不平等的加权和。例如,美国国内的不平等就是每个州的不平等的加权和,由该州收入相对于国家总收入的比值来加权。  如果人口被划分为formula_29个子群体,formula_30 为群体formula_20 的收入比例,formula_32为该子群体的戴尔指数,而 formula_33 为子群体 formula_20的平均收入,则戴尔指数为  因此,我们可以说某个特定群体给总体“贡献了”一定数量的不平等。  另外一个被广泛使用的不平等度量为基尼系数,该系数对于很多人来说由于基于劳伦茨曲线而非常直观。但是它却没有戴尔指数容易分解。

Summary: 戴尔指数(英语:Theil Index)又称为泰尔指数,是一个衡量经济不平等的统计量。它也曾经用来衡量其他社会不平等现象,如种族隔离。

Theil-Index: Der Theil-Index gehört zu der Klasse der Ungleichverteilungsmaße und wurde von dem Ökonometriker Henri Theil entwickelt. Er dient der statistischen Beschreibung von Einkommens- und Vermögensverteilungen.
伊利诺伊大厦

title: 技术障碍.
content: 早在当时提出这一计划的时候(1956年),赖特就认为建造如此高大的建筑在技术上是完全可行的。而在当时,世界上最高的摩天大楼还是纽约的帝国大厦。它的高度仅仅是设想中的伊利诺伊大厦的四分之一。如果仅仅建造一个一英里高的能够自行支撑的钢构架而不考虑其它,这或许是可行的。但问题在于,如果一座建筑达到了如此惊人的高度,它势必要面临以下的种种问题:
title: 风力与材料.
content: 在提出本建筑设想的那个年代,最为流行的塔楼建筑材料是易于变形的钢。因此塔楼在风力作用下会出现摇摆现象,造成较高楼层内居住者的不适感。解决这一问题的办法就是在塔楼内部放置一个平衡物来抵消摆动,例如台北101大厦。不过近十年来(特别是1990年代末到2000年代初),另外一种较不易变形的材料——混凝土承重能力有了很大的提高。因而混凝土现在也能够成为塔楼的主要建筑材料,理论上解决了这一问题。
title: 垂直交通.
content: 为了能够将大量的人员运送到更高的并且是不同的楼层,必须建造数量众多的电梯,而这几乎要占用掉所有较低楼层的可用空间,这是阻挠建造这座大厦的最大技术障碍。而这个难题却并没有在赖特那简略的设计构想中给出合理的解决方法。电梯空间的问题不仅是伊利诺伊大厦设计中所遇到的难题,它也困扰了几乎所有超高层建筑物的设计师们。不过人们还是找到了一些方法来解决或者说缓解这个矛盾。例如台北101大楼通过双层电梯有效地节省了大楼空间,世界贸易中心(WTC)则是将它的高层部分分为几个小区,每个区域都拥有自己的休息观光平台,当人们搭乘大厦的中枢电梯到达这个平台后,可以搭乘每个分区中的小电梯来达到自己的目的地。然而,即使这些措施能够被应用到伊利诺伊大厦中,由于他超乎寻常的高度,这个问题将依然存在。20世纪50年代,随着核能技术的开发和广泛运用,赖特甚至设想通过建造「核动力电梯」(the nuclear elevators)来解决这个问题。
title: 安全.
content: 关于安全问题,在紧急情况下使用的楼梯井将会占用每层楼的大部分空间,在较低的空间更是如此(为了避免在紧急情况下逃生的人员出现拥挤的状况,大厦的较低必然要比较高拥有更多的逃生井,因为从高层下来的人群最终会和低层人员汇合形成密度更大的人群)。不过这个问题现在已经可以通过建造在火灾或者是其他紧急情况下仍然能够使用的紧急备用电梯来解决。
title: 水.
content: 同样,由于这座大楼的惊人高度,高层的用水和污水处理也成为了一个棘手的问题,因为要将水运送至如此之高的地方必然需要极高的水压,并且还需要搭建复杂的管道系统来输送生活用水和废水,而这又必然会占用很多的大厦空间。现在一种比较可行的方法是直接在高层建立污水处理系统,在大厦的较高层形成一个水的循环使用体系,这在今天已经成为可能,至少要比20世纪50年代来得容易得多。

Summary: 伊利诺伊斯大楼(The Illinois),又称作伊利诺伊斯英里大厦(Mile High Illinois)或伊利诺伊斯天空城(Illinois Sky-City)是一座在1956年由美国著名建筑工程师弗兰克·劳埃德·赖特设计的高达1英里(1600米)的建筑物。根据设计,这座计划中坐落于芝加哥的摩天大楼共有528层,建筑面积达1846万平方英尺(171万平方米或171公顷)。该大厦的建造计划至今未付诸现实,如果建成,那么它将当之无愧地成为世界最高的建筑物,并遥遥领先其它竞争对手。

The Illinois: Im Jahre 1956 entwarf Frank Lloyd Wright The Illinois, ein Gebäude das zirka eine Meile (1609 Meter) hoch werden sollte. Der Architekt wollte es in Chicago bauen, weswegen es den Namen des Bundesstaats tragen sollte, in dem die Metropole liegt. Alternative Namen sind Mile High Illinois und Illinois Sky-City. Obwohl es möglich gewesen wäre, wurde The Illinois niemals gebaut.
Dötz反应

title: 反应机理.
content: 这个反应是以铬为模板,在其配位层发生的分步芳环构建过程。首先是卡宾配合物底物 (1)中的一个羰基与炔烃发生配体交换,生成 "η" 的炔烃配合物中间体,这一步是速率控制步骤。实验证明这是一个两步过程,首先是羰基从 Fischer 卡宾上解离,生成配位不饱和(16电子)的四羰基卡宾中间体 (3),然后是炔烃与该中间体发生配位。计算显示炔烃与四羰基中间体的配位是低能垒过程, ΔE = 8.37～16.74 kJ/mol (末端炔烃,B3LYP/SVP)。 该炔烃配合物的类似物已分离出来并被X射线衍射分析,结果显示该分子内炔基四羰基卡宾铬中具有较弱的炔烃-金属相互作用。  然后炔烃配合物中的炔烃插入到卡宾键中,生成乙烯基卡宾配合物 (4),其中烯键构型可以是 ("E") 或 ("Z")。计算显示这一步的活化能垒为 12.55～37.66 kJ/mol (末炔,B3LYP/SVP)。以前曾有认为这一步首先为炔与卡宾的[2+2]环加成反应,产生四元的铬杂环丁烯中间体,然后再开环生成乙烯基卡宾。不过理论计算表明铬杂环丁烯中间体能量很高,已经排除这种可能性。  接下来 ("E") 构型的 (4)中的羰基分子内插入至金属-卡宾键中,得 "η" 的乙烯基烯酮配合物中间体 (5)。  (5) 发生 6π 电环化反应,生成环己二烯酮配合物 (6)。 如果 R 为 H, SiR,则 (6) 最后发生1,3-迁移,经过互变异构,得到最终产物 Cr(CO) 配位的酚。  如果不发生 CO 插入,则反应经中间体 (7),得到副产物取代环戊二烯 (8)。  ("Z") 构型的 (4)发生羰基插入生成的 ("Z") 型的 (5),受构型所限,无法发生 6π 电环化。不过它可以经过环化、烃基迁移,得到副产物取代呋喃。  ("E") 构型的 (5) 除发生 6π 电环化外,还可发生 4π 电环化,得到副产物取代环丁烯酮。

Summary: Dötz反应(Dötz reaction),又称Wulff-Dötz反应、Dotz反应

Dötz-Reaktion: Die Dötz-Reaktion ist eine Namensreaktion der Organischen Chemie und benannt nach ihrem Entdecker Karl Heinz Dötz. Die Reaktion dient der Benzoanellierung. Als Edukte werden Chromcarbenkomplexe, Alkine und Kohlenstoffmonoxid (CO) benötigt.
Gears

title: 组件.
content: Google Gears有几个主要的API组件:
title: 支援.
content: 有相当数量的网络程序使用了Gears,这些程序来自于许多公司,包括Google(Google日历、Google文件、GMail、Picasa网络相册、Google阅读器、YouTube)、MySpace(邮件搜索)、Zoho(Mail、Writer)、Remember The Milk、以及Buxfer 、QQ空间。  WordPress支援Gears,以用来加速管理界面操作速度,减轻服务器点击负担。  通过使用一个Google Gears工程师编写的Greasemonkey脚本,可以离线浏览英语维基百科。  Gears能够在Windows XP或以上的IE 6或以上,Windows Mobile的IE 4.01或以上,带触控式萤幕的Windows Mobile 6或以上的Opera Mobile 9.51或以上,Mac OS X 10.4.11以上或Mac OS X 10.5.3以上的Safari 3.1.1或以上,Google Chrome,Android以及任何平台的Mozilla Firefox 1.5或以上版本浏览器使用。.  2008年5月29日,Opera ASA宣布新版本的Opera和Opera Mobile 9.5将能支援Gears,这种支援不依赖于Google提供的软件,因而也不与之完全兼容。  Gears on Rails框架支持Gears接口,提供一种Ruby形式的Google Gears API。

Summary: Gears,原称Google Gears,是一款Google开发的软件,让使用者可以离线浏览。这套软件透过以浏览器扩展的方式添加JavaScript API使得浏览器的脚本能够访问本地的SQLite缓存数据库。所以网页是透过暂存区取得的,而不是从实际的网络上取得。而且,Web相关的程序可以周期性的透过Gears将本地暂存的资料与网络上的资料做同步。如果网络暂时无法使用,这个同步过程将会延后,直到网络恢复为止。因此,Gears的Web相关应用并不是即时的。

Gears: Gears (vorher "Google Gears") ist eine inzwischen nicht mehr weiterentwickelte Software des Unternehmens Google. Gears erweiterte unterstützte Webbrowser um einige Features, die von den Browsern zum damaligen Zeitpunkt nicht oder nicht in konsistenter Form angeboten wurden. Etwa wird es ermöglicht, Inhalte von Webapplikationen zum späteren Offline-Lesen zu synchronisieren oder Daten in einer lokalen SQLite-Datenbank abzulegen. Auch ist es möglich, nachdem der Benutzer dies erlaubt hat, die geografische Position anhand eines angeschlossenen GPS-Empfängers, der verfügbaren WLANs und Mobilfunksender oder eines Dienstes zu ermitteln. Ferner ermöglicht es Gears, mehrere Dateien auf einmal auszuwählen und hochzuladen.
所羅門行動

title: 经过.
content: 早在海尔·马里亚姆·门格斯图成为总统之前,1984至1985年的摩西行动和约书亚行动中已有约8000名埃塞俄比亚犹太人送回以色列。在1990年,以色列政府和军方已注意到门格斯图政权不稳,1991年5月,埃塞俄比亚的门格斯图政权倒台,厄立特里亚和提格雷族的反政府武装部队取得政权,以色列政府和犹太组织决定把在埃塞俄比亚的犹太人空运回以色列,以助他们躲避内乱及重返以色列。 5月24日行动正式开始,该行动在36小时内,利用以色列空军的C-130和以色列航空的波音747货机,把14324名犹太籍埃塞俄比亚人运回以色列。5月24日,一架以色列航空的波音747货机则一次运载1122人(已登录的只有1087人,不少未登录的都是在母亲怀内的小童),其中有5人是在该航班上出生的。然而该行动并没有把所有犹太籍埃塞俄比亚空运回以色列,。

Summary: 所罗门行动()是指1991年以色列政府把埃塞俄比亚犹太人空运回以色列的行动。

Operation Salomon: Operation Salomon war eine israelische Militäroperation im Jahre 1991 mit dem Ziel, äthiopischen Juden die Auswanderung nach Israel zu ermöglichen.
植物园 (电影)

title: 片名.
content: 影片的中文片名为《植物园》,法语片名为 (植物学家的女孩们),英语片名为 英语:The Chinese Botanist's Daughters(中国植物学家的女儿们)。  这部影片的中文片名还有一些版本是从法语或者英语片名翻译过来的,包括《植物学家的中国女孩》、《植物学家的女儿》、《植物学家的女儿们》、《植物园里的中国女孩》等等。
title: 故事梗概.
content: 李明是一个中、俄混血的唐山大地震孤儿。她被派到南方一个叫昆林的地方进行中草药学业的实习。她的指导老师陈教授在一个小岛上和女儿陈安一起管理一个植物园。李明和陈安暗起情愫。两人在一座佛教寺院中购买了108只鸽子放生,以求一生一世在一起。陈安的哥哥陈旦是一个在西藏驻军的解放军下级军官,在探家的期间爱上了李明。李明和陈安为了长相厮守,嫁给了不能带家属随军的陈旦,但在婚礼之前。陈安和李明互相给对方奉献了贞操。陈旦在蜜月期间发现李明不是处女,在逼问原因未得之后殴打了李明。李明逃回植物园。李明和陈安互相的同性恋关系终于被陈教授撞破。教授怒火中烧,要手刃李明,但被陈安从背后用钝器击倒。教授因而心脏病发作。在死去之前,教授对司法部门的人说,杀死他的不是心绞痛,而是一个他的女儿和儿媳罹患的疾病:同性恋。法院于是判处陈安和李明死刑立即执行。两人之骨灰随后依其遗愿一同被撒入大海。  影片里街上出现过的摩托车和最后法院里停着的摩托车明显是20世纪后的车型,蛋蛋的军装也与时代不符。

Summary: 《植物园》,法国、加拿大合拍的电影。编剧、导演为中国旅法作家戴思杰,投资、制片卢·贝松。影片2005年拍摄,2006年由欧罗巴电影公司发行。影片以中国的女同性恋为题材,在市场宣传时号称“女版的《断背山》”或“中国的《断背山》”。

Die Töchter des chinesischen Gärtners: Die Töchter des chinesischen Gärtners (Original: "Les Filles du botaniste") ist ein französisch-kanadischer Spielfilm von Regisseur Dai Sijie aus dem Jahr 2006, der von der verbotenen Liebesbeziehung zweier Frauen in der Volksrepublik China der 1980er Jahre handelt, einer Ära, in der Homosexualität offiziell geächtet wurde und als abartig und staatsfeindlich galt. Der Film kam am 28. Juni 2007 in die deutschen Kinos.
烯丙基氯

title: 制取.
content: 工业上主要有两种制取烯丙基氯的方法:一是500°C时丙烯与氯气在高温反应发生氯化。该反应收率80-85%,副产物有1,2-二氯丙烯、1,3-二氯丙烯、氯化氢、1,2,3-三氯丙烷等。每年通过此法生产的烯丙基氯约为80万吨。二是以碲为催化剂,使丙烯、盐酸和氧在240°C、0.101MPa的条件下发生氧氯化制备,收率73%。  用丙烯与氯气在较低温度下反应,产物主要是加成产生的1,2-二氯丙烷,但随着温度的升高,由自由基机理生成的烯丙基氯逐渐成为主要产物。
title: 用途.
content: 主要用于制取表氯醇(环氧氯丙烷)、甘油、烯丙醇、热固性树脂、粘结剂、塑料、合成药物、香料等。  化学性质活泼,兼有烯烃和卤代烃的反应性。在有机合成中用作烯丙基化试剂,3-位上的氯原子可被多种基团取代,可以生成烯丙基腈(CH=CHCHCN)、烯丙醇、烯丙胺、异硫氰酸烯丙酯等烯丙基化合物。烯丙基氯发生还原偶联得1,5-己二烯。与钯氧化加成得氯化烯丙基钯二聚物。脱卤化氢则得环丙烯。

Summary: 烯丙基氯(化学式:CH=CHCHCl),学名“3-氯-1-丙烯”,也称氯丙烯、3-氯丙烯,由烯丙基与氯原子相连组成,是重要的工业原料。无色易燃液体,有不愉快、刺激性的腐蚀性气味。难溶于水,与多数有机溶剂互溶,如乙醇、氯仿、乙醚、石油醚等。置久或遇潮湿空气分解。

Allylchlorid: Allylchlorid (3-Chlorpropen) ist eine giftige, umweltschädliche und leicht entzündliche Flüssigkeit, die bereits bei Raumtemperatur verdampft. Die gasförmige Substanz ist schwerer als Luft und besitzt einen stechenden, senfölartigen Geruch. Allylchlorid ist vor allem für Fische gefährlich und hat die Formel CH=CH–CHCl.
伊藤润二

title: 作品列表.
content: 伊藤润二的作品自1990年代开始逐渐出版。(以下日期以日本出版年份为准)  初次收录: 初次收录: 新作:
title: 名作介绍.
title: 《富江》.
content: 本作为伊藤润二的出道处女作。天生丽质、自命不凡的女高中生——富江招蜂引蝶,四处勾引班上男同学,甚至和班级老师发生不伦之恋,未婚怀孕。一次校外教学,吃醋的山本同学和富江起了争执,错手将其推下山崖。平日对富江积怨甚深的众人将错就错,合力将其分尸灭迹。在全班出席富江葬礼的隔天,当大家以为此事万无一失之际,离奇恐怖的事就发生了——富江依然完好地出现在大家面前!从此每个人便卷入富江恐怖地复仇行动中...
title: 《至死不渝的爱》.
content: 故事讲述在雾之町遗留有一种叫“十字路口占卜”的风俗,就是人们站在十字路口等最早通过那里的人,据他说的话来占卜“吉”或“凶”。这个早被遗忘的风俗近来又在女高中生之间流行起来,尤为占卜恋爱运程为甚。一对本应幸福的小情侣——龙介和阿绿从一连串与“十字路口的黑衣美少年”相关的杀人事件中,知道了自己怪异的过去以及悲哀的将来...故事细腻逼真地表现出高中生的朦胧爱情,又将雾夜中的十字路口发生的杀人事件描画得惊悚恐怖而又构思独特巧妙。它既勾勒出人们对“爱”的渴求,又批判了人类盲目信从、以自我为中心的懦弱、丑陋的灰暗面。  剧末出人意料的结局带出了故事的浪漫、凄迷,成为该作的升华。在尾回《惨叫之夜》完成一段日子后,伊藤润二补上了一个结局,使故事得到一个没有戾气的句号。
title: 《漩涡》.
content: 在本作伊藤润二的想像力又上了一个新高度。所有的故事皆围绕在漩涡的异常现象之中。  诡异的事件和画面争奇斗艳:变成蜗牛的人、被额头的漩涡吞噬的女孩、扭曲旋转的尸体⋯⋯。这种由不明现象和群体恐慌所酝酿出的恐怖气氛,比真正现身的鬼怪更加令人心惊肉跳。这个漩涡也是承袭伊藤润二的一贯作派,不告诉我们为什么会有一个包含诅咒的地底巨型漩涡伫在那里,只说百年之前,黑涡镇就已经是个被污染的镇。这个起因虽然让人不能完全信服,也只有接受了,但是最让人好奇的是被漩涡带走的人们去向何方?我们在结尾也得不到答案,只有看着男女主角紧握的双手,交缠成漩涡状的躯体,被不可抗拒的力量吸入无边的黑暗中。
title: 影视化作品.
title: 电影.
content: 富江系列  伊藤润二系列  其他
title: 作家展览.
content: 全名为伊藤润二恐怖美学体验大展,为伊藤首次个展,于2015年12月4日台北华山文创园区登场。

Summary: 伊藤润二(1963年-7月31日),日本著名恐怖漫画家,出生于岐阜县,原本从事齿模技工,年幼时期便热衷于楳图一雄与古贺新一的恐怖漫画,遂展开其自身的绘画生涯。被电影化的作品多不胜数。伊藤润二亦曾参与游戏软件《》的开发。以及有画过《第五人格》的一些时装。2006年与创造生物画家石黑亚矢子结婚,育有两女。

Junji Itō: Junji Itō (jap., "Itō Junji"; * 31. Juli 1963 in der Präfektur Gifu, Japan) ist ein japanischer Manga-Zeichner. Er ist durch seine Horrormanga bekannt geworden, darunter "Uzumaki" und "Tomie" (). Er hat bereits über 30 Bücher veröffentlicht.