GEM/xwikis huggingface dataset:
白紋伊蚊

title: 亚洲虎蚊与北美洲.
content: 亚洲虎蚊是于1985年在北美洲休斯顿的口岸装运货物时被发现的。后来,牠们散布到美国南部远至美国东海岸的新泽西州南部,亦繁殖于夏威夷,牠们事实上早在1896年已在当地繁殖。他们与北美洲的其他蚊子如"Ochlerotatus canadensis"等的脚的形态很相似。
title: 具攻击性的种类.
content: 亚洲虎蚊可以在变化很大的栖息地和环境下存活,适应力很强。大体而言,牠们比其他品种的蚊子更具攻击性,同时能极快地叮咬动物。  这种蚊子在多个社区中成为了一种人们注意的害虫,因为牠们与人类有紧密的关联(而不是住在沼泽地),并且是在日间出动,而不是在夜晚、黄昏或黎明时份。牠们繁殖于容器或泥潭中,只需要数盎司的水就可以繁殖。牠们的飞行距离很短(少于200米),所以繁殖的地点可能处于找到这种蚊子的地方附近。  纵使并不是传播西尼罗河病毒的媒介,牠们但却可以带有东部马脑炎。牠们亦是在美国中部、美国南部及太平洋登革热的传染媒介。
title: 控制.
content: 在美国,为了努力控制西尼罗病毒的传播,很多政府的行政机构开始实施用喷洒液控制蚊虫的滋生的方案。这种蚊子在日头十分活跃,因此在人们被咬的时候会被识别。然而,很多时喷洒液都会在晚上被喷上,但就因此对亚洲虎蚊并不是太有效。(白天喷上喷洒液通常都是违犯了指示,因为搜寻在花上的蜜蜂都得在已申请的地方进行。)  可是,搜寻并打击那些蚊子的繁殖地点很简单,牠们不会离有人被咬的地方太远,因为亚洲虎蚊飞行的技术并不是太好。繁殖地点包括:堵塞超过3天的排水沟顶、旧轮胎、垃圾堆、 雀澡盘、小孩的水池及其他想得出,总之能盛着水的容器。会流动的水不会成为一个繁殖点,亚洲虎蚊且不会在有小鱼的水繁殖,因为鱼会吃掉蚊的幼虫。  蜻蜓也是控制蚊虫滋生的好办法。蜻蜓的幼虫会在水中吃掉蚊的幼虫,而成年的蜻蜓会在空中抓住吃掉成年的蚊子。杀虫剂的使用亦会短暂抑制着蚊子,但以后那蚊子的族群数目会更加多。  因此,人们尽量把所有水源,甚至只是一小杯水,都每三天就清理一次。垃圾,尤其是在水渠中的容器,要把容器中的水弄干,且所有垃圾得清理好。雀澡盘、浅水池及其他可以盛载雨水的容器应被清空。灌溉用的雨水收集桶,及很多其他不能倾倒的容器,可倾上一匙的植物油,将蚊子的幼虫闷死,因为牠们不能上水面呼吸。  任何在水池、集水盆等等中不能流出、倾掉或加植物油的死水,可以定期地加入苏力菌以色列变种("Bacillus thuringiensis" israelensis,BTi)。苏力菌以色列变种可对双翅目幼虫造成若干死亡率。在浮动着的时候,它们会长时间释放杀蚊子幼虫的生化灭蛹剂,杀掉蚊子的幼虫及未孵成成虫的小蚊子,而这是完全不会影响鱼类、植物和人类或其他任何野生生物。这很容易地在农场、花园使用。

Summary: 亚洲虎蚊(学名:'),也称做白纹伊蚊、白线斑蚊"',属蚊科,其特征是有带白色条纹的腿及小而黑白色的身躯。牠们来自东南亚,散布于马达加斯加往东到新几内亚,北至韩国的纬度地区。与埃及斑蚊("Aedes aegypti")同为登革热的病媒蚊。

Asiatische Tigermücke: Die Asiatische Tigermücke, gelegentlich auch „Tigermoskito“ ("Aedes albopictus", Synonym: nach bis heute umstrittenem Vorschlag aus dem Jahr 2004 "Stegomyia albopicta"), ist eine ursprünglich in den süd- und südostasiatischen Tropen und Subtropen beheimatete Stechmückenart. Sie ist als Überträger von Krankheitserregern wie beispielsweise dem Zika-Virus, dem Chikungunya-Virus und dem Dengue-Virus bedeutsam. In den letzten Jahrzehnten wurde die Asiatische Tigermücke durch Warentransporte und Reisetätigkeiten weltweit verschleppt. Seit den 1990er Jahren verbreitet sie sich auch in Europa. Unterstützt wird die Ausbreitung durch ihre enge Vergesellschaftung mit dem Menschen und große Anpassungsfähigkeit. Auch die globale Erwärmung erschließt der Asiatischen Tigermücke weitere Siedlungsgebiete.
埃及斑蚊

title: 疾病的扩散与预防方法.
content: 埃及斑蚊会传播某些热带传染性热病。由于雌蚊需要让她的卵成熟,因此要靠叮咬来吸血。为了要寻找宿主,这些埃及斑蚊会被哺乳类所排放的化合物吸引,包括氨、二氧化碳、乳酸及辛烯醇等。而美国农业部农业研究局的科学家们,研究辛烯醇的化学结构,以更了解为什么这个化学物质会让埃及斑蚊被宿主吸引。他们发现埃及斑蚊偏爱「右旋」的辛烯醇分子。  埃及斑蚊会造成叙利亚仓鼠间网状细胞肉瘤的传播。  美国疾病控制与预防中心的预防登革热网页,建议使用含有敌避(浓度不超过20-30%)的防蚊液来防蚊。该机构还提醒:
title: 学名.
content: 埃及斑蚊的学名一开始为',由弗雷德里克·哈塞尔奎斯特于1757年的论文'中命名。哈塞尔奎斯特提供该物种的学名,并由其导师卡尔·林奈进行描述。这份作品后来被翻译成德语,并于1762年以'名称出版。

Summary: 是一种会传播登革热、屈公热、兹卡热、黄热病与其他疾病的蚊子。此蚊可借由腿部的白色标记与胸节 (昆虫解剖学)上表面的里拉琴形状来辨识。埃及斑蚊起源于非洲,但如今则可在全球热带与亚热带区域发现到。雌蚊的平均翅膀长度变化很大(栖息于秘鲁的族群长度为1.67–3.83厘米)。

Gelbfiebermücke: Die Gelbfiebermücke, Denguemücke oder Ägyptische Tigermücke ("Aedes aegypti", Synonym seit 2004 "Stegomyia aegypti") ist eine Stechmückenart der Tropen und Subtropen. Sie ist der hauptsächliche Überträger von Gelbfieber, Dengue-Fieber, Zika-Fieber und einigen anderen Viruserkrankungen.
抗原原罪

title: 在B细胞中.
content: 初次感染时,会在体内产生寿命长的记忆B细胞,并为之后的感染提供保护。这些记忆B细胞会与病毒蛋白质表面的特定抗原决定位反应,借此制造抗原专一的抗体,这样会比B细胞重新辨认新抗原反应快。这种效果缩短了对抗感染所需时间。  在初次与二次感染间,或疫苗接种后,病毒可能会经历抗原连续变异,病毒表面的蛋白质(抗原决定位)会透过自然突变调整,病毒得以借此自免疫系统逃脱。当这件事情发生时,微调过的病毒会倾向重新活化先前活化的高亲和力记忆B细胞,并刺激抗体制造。然而,这些B细胞制造的抗体通常都不能有效地与微调过的抗原决定位结合。此外,这些抗体还会抑制更高亲和力的初始B细胞活化,而这些初始B细胞本来有可能制造对付二次感染的病毒更有效的抗体。这将导致低效的免疫反应和需要花更多时间清除的反复感染。  抗原原罪在疫苗应用中尤其重要。 在登革热中,抗原原罪的效果与疫苗发展有重要牵连。一旦建立起了一种登革病毒反应的血清型,另一种登革热疫苗就不可能有效了,暗指第一次接种疫苗时就必须均衡地建立所有四种病毒反应的血清型。 然而,在2015年时,一种新型且能有效对付所有四种病毒血清型的高效中和抗体被分离出来,为全球的登革疫苗发展带来一线曙光。  个体若是反复免疫化(透过疫苗或是反复感染),免疫反应对付新病毒株的流感病毒的专一性和品质通常都会降低。 然而,抗原原罪在保护面的影响并未被良好建立,并常会因感染源疫苗、地理位置、和年龄差异而不同。 研究者发现若曾三个月内接种过季节A/Brisbane/59/2007 (H1N1)疫苗,那这群人对2009年H1N1新型流感疫苗反应出的抗体会减少。
title: 在胞毒性T细胞中.
content: 相似的现象也在胞毒性T细胞(CTL)中被发现。 在登革热不同病毒株的二次感染时,胞毒性T细胞倾向释放细胞激素,而不是造成细胞溶解,这点已被证实。结果是这些释放的细胞激素被认为会增加血管通透性并恶化内皮细胞的受损。  根据胞毒性T细胞诱发的胞毒反应,许多团队试图设计一种针对HIV和丙型肝炎的疫苗。胞毒性T细胞可能会因为抗原原罪而偏差,这个发现可能能帮助解释这些疫苗受限的效能。病毒,像是HIV,具高变异性且常会突变,因此根据抗原原罪,若是感染到表现些微不同的抗原特定位的HIV病毒的话,疫苗可能会控制失败。事实上,疫苗甚至会使感染更加恶化,因为它会将免疫反应「制约」成最初的、无效的、对付最初病毒的反应。

Summary: 抗原原罪(英文:original antigenic sin),又称霍斯金现象(Hoskins effect), 是指身体免疫系统在遭遇到与初次感染有些微不同的外来物(如:病毒或细菌)时,倾向利用初次产生的免疫记忆,而非再次产生免疫反应的一种特性。这会使免疫系统「受制于」初次抗原引起的免疫反应,而不能针对之后的抗原感染产生最有效的反应(前提是两次接触的不同抗原仅能有些许差异)。抗原原罪的现象被认为与流感病毒、登革热、人类免疫缺陷病毒(HIV)和其余一些病毒有关。

Antigenerbsünde: Die Antigenerbsünde (englisch: "original antigenic sin") bezeichnet ein Phänomen der antiviralen Immunantwort. Kommen Individuen, die zuvor schon einmal mit einer Virusvariante infiziert wurden, mit einer zweiten Variante dieses Virus in Kontakt, so besteht eine starke Tendenz des Immunsystems, Antikörper nur gegen solche Epitope zu bilden, die schon auf der ursprünglichen Variante des Virus vorhanden waren.
反式油酸

title: 对人体的危害.
content: 反油酸可以激活胆固醇输送蛋白,进而使高密度胆固醇转化为低密度胆固醇。低密度胆固醇容易堆积使动脉硬化。硬化的动脉可以增加其他心血管疾病以及一些脑部疾病的发病率,例如心肌梗塞和中风。
title: 对细胞活力的影响.
content: 根据南昌大学食品科学与技术国家重点实验室科学家研究的结论,反式油酸对人体脐静脉的内皮细胞有毒性并会抑制它们的生长和活力。越多的反油酸会使得细胞越失活,细胞跟反油酸接触长时间也会使细胞更失活。
title: 禁用.
content: 为了世界人民的健康,世界卫生组织于2008年说明食品工业应该禁止把植物油氢化。氢化会导致植物油里面的一些油酸——一种有益的顺式不饱和脂肪酸——出现结构变化成为有害的反式油酸。
title: 合成和破坏.
content: 当食品商业为了植物油的稳定而氢化了植物油时,有些顺式不饱和脂肪酸会在过渡金属——如镍(Ni)——的催化下通过反式结构变化成为反油酸。反油酸十分稳定,不容易酸败,但是十分不利于健康。此时,反油酸可以被完全氢化形成饱和脂肪酸。但是完全氢化了之后,脂肪已经变得特别的硬,很难食用。所以,最好的方法是配一些植物油一起食用,这样子就可以帮助反式油酸和其它脂肪酸的代谢。

Summary: 反式油酸(英语:Elaidic acid),简称反油酸,是一种常见于氢化植物油内的反式脂肪酸。反油酸也在山羊奶、牛奶和一些肉类食品中微量存在(大约只有总脂肪的0.1%)。反油酸是油酸的双键反式异构体。

Elaidinsäure: Elaidinsäure (von gr. "elaion", „Öl“) ist eine einfach ungesättigte Fettsäure. Das Molekül enthält eine unverzweigte Kette von 18 Kohlenstoffatomen, in deren Mitte sich eine einzige Doppelbindung befindet. Da sich beide Teile der Kette in "trans"-Anordnung an der Doppelbindung befinden, wird auch von einer "trans"-Fettsäure gesprochen.
中国工商银行

title: 历史.
content: 1978年12月中国共产党在中国国内召开十一届三中全会,开启了中国金融体制的改革。之后各类金融机构的恢复建立和金融服务需求的多样化促使中华人民共和国国务院于1983年9月决定中国人民银行将专门行使央行职责,并分离其储蓄及信贷业务成立新银行,于1984年1月,中国工商银行正式成立,注册资金208亿元,总资产3.333亿元。  1985年6月,中国工商银行成为国际储蓄银行协会正式会员。1986年7月,中国工商银行不再设立董事会,实行行长负责制。  2006年10月27日,中国工商银行在上海证券交易所和香港交易所首次公开发行股票,融资额为219亿美元。工行上市后,成为上交所市值最大的股份公司,港交所第三大的股份公司,仅次于当时的汇丰控股和中国移动。上市当日即创下了港交所最大单日成交金额纪录,达374亿港元,打破了1998年政府入市时的汇丰控股的成交金额。当日香港主板总成交金额有760.18亿港元,比同年中国银行上市时更高,再创1998年政府入市以来的最高成交金额。  作为中国规模最大的商业银行,2009年末工行总资产达117850.53亿元人民币。2003年英国《银行家》杂志按一级资本排序,中国工商银行名列全球1000家大银行的第十六位。中国工商银行多次入围美国《财富》全球500强,2010年排名第87位,并被美国《远东经济评论》评为中国高质量产品(服务)十强。2009年末,中国工商银行总市值达到2690亿美元,居全球上市银行之首;实现净利润1293.50亿元人民币,蝉联全球最盈利银行。英国《银行家》杂志于2007年12月发布的第二届“中国银行业百强排行榜”中,中国工商银行以4620.19亿元问鼎榜首同时获得2006年度“最佳交易奖”。  2005年4月18日,工商银行的股份制改革方案获批,并于2006年6月基本完成财务重组。2005年10月28日,中国工商银行正式整体改制为中国工商银行股份有限公司,注册资本为2480亿元,IPO之后中央汇金投资有限责任公司和财政部分别持有35.32%股权。姜建清任董事长、党委书记,杨凯生任行长、副董事长、党委副书记,王为强任监事长、党委副书记。香港前财政司司长梁锦松、高盛公司前总裁约翰·桑顿、美国伯克利加州大学经济系教授钱颖一出任独立董事。  2006年12月25日,受惠于内外资企业所得税税率将统一消息刺激,中国工商银行在上交所上升9.9%并停板,总市值超过汇丰控股,成为全球市值第三高的银行股。  2006年12月27日,中国工商银行在港交所上升逾一成,根据英国《金融时报》网络版报道,总市值超过美国银行,成为全球市值第二高的银行股,仅次于花旗银行。  2007年2月9日,恒指服务有限公司宣布工商银行和中国人寿(2628)在3月12日纳入恒生指数成份股。  2007年7月23日,路透社报道成为全球市值第一高银行。市场价值达2540亿。同日美国花旗银行(citigroup 市价2533亿)。  2007年10月25日,中国工商银行宣布动用56亿美元,收购南非最大的银行南非标准银行两成股权成为该行第一大股东。  2007年11月28日,中国工商银行在天津滨海新区注册成立工银金融租赁有限公司,是中国首家银行背景的金融租赁公司。  2008年的金融海啸全面爆发后,美资银行股价暴跌,工行因而成为了全球市值最高的银行。  2009年6月,中国工商银行决定斥资8025万加元向东亚银行收购加拿大东亚银行70%股权,是次收购于2010年1月落实。  2010年2月24日截至去年底信用卡发卡量逾5200万张,年内增加33%至约1300万张,连同其他银行卡类,该行发卡量逾2.8亿张。成为全球第4大信用卡发卡行。  2010年10月28日拟斥资12亿元(人民币)购入金盛人寿保险60%股权,成为控股股东。成立于1999年的金盛人寿,是内地首家中、法合资的寿险公司,由安盛中国(AXA China)和中国五矿集团共同持有。工行是从两者手上获得股权,入主金盛人寿后,安盛和中国五矿的股权将分别降至27.5%和12.5%。  2011年8月5日斥资6亿美元,相当于46.8亿港元向南非标准银行购入55%及向阿根廷两大家族Werthein和Sielecki购入25%合共购入阿根廷标准银行80%股权阿根廷标准银行于当地拥有103家分行,拥有全银行牌照,完成交易后南非标准银行仍持股20%。  2011年境外机构总资产1,247亿美元,税前利润从2009年的9亿美元增至2011年的14亿美元。  2012年1月再度斥资1.4亿美元向东亚银行收购美国东亚银行80%股权。 2014年4月29日中国工商银行斥资6.7亿元土耳其里拉(约等于3.16亿美元)(约24.65亿港元)向GSD控股公司收购土耳其Tekstilbank之75.5%股份。公司并已批准在适当时机,对剩余上市股份发出强制收购要约。  2014年中国工商银行以1487亿美元销售额,427亿美元利润登上福布斯2014年度全球企业2000强名单的首位。  2017年10月10日,工商银行在美国休斯敦开设分支机构,成为第一家在休斯敦开设机构的中资银行。
title: 业务.
content: 工商银行的业务范围为:
title: 相关案件.
content: 2016年2月17日,西班牙警方以“涉及洗黑钱及税务欺诈”为名,突击搜查中国工商银行马德里分行,拘捕5名银行管理层人员。

Summary: 中国工商银行股份有限公司(英语:Industrial and Commercial Bank of China Limited,缩写:ICBC),简称工商银行、工行,成立于1984年1月1日,是中国五大国有商业银行之一,总部设在北京市,由中国人民银行的工商信贷和储蓄业务分离而设立,为中国最大银行。

Industrial and Commercial Bank of China: Die Industrial and Commercial Bank of China Limited (ICBC,, auch ) ist – gemessen an der Bilanzsumme – die größte Bank in der Volksrepublik China und der Welt. Mit einem Umsatz von 176 Mrd. US-Dollar stand sie 2019 in den Forbes Global 2000 auf Platz 1 der 2.000 größten börsennotierten Unternehmen der Welt. Die gesamte Marktkapitalisierung der Bank belief sich Anfang 2019 auf 305 Mrd. US-Dollar. Mit rund 4 Bio. US-Dollar (2018) ist die Bank die größte der Welt nach Bilanzsumme.
DE2500型柴油机车

title: 发展历史.
title: 内燃机车试验.
content: 1971年,西德亨舍尔公司和瑞士BBC公司成功研制了世界上第一台交流传动机车,采用了三相异步交流牵引电动机和晶闸管电压型逆变器,机车轴式Co-Co。在试验中交流传动机车显示出起动牵引能力大、粘着利用好、维护方便等特点,其优越的牵引性能很快获得了铁路运输部门认可。1974年9月底,DE2500型机车在杜伊斯堡—汉堡铁路进行了重载牵引和起动试验,为了增加列车起动时的困难,试验人员预先在机车前面约三米长的钢轨上涂油;DE2500型机车在不借助于撒砂的情况下成功起动3500吨重载货车,并在0～25公里/小时的速度范围内运行,在粘着极限上运行时列车平衡速度达到10公里/小时。  1973年,亨舍尔公司又生产了两台DE2500型机车。三台机车均在1970年代交付德国联邦铁路,配属机务段投入运用;三台机车在德国联邦铁路机务系统内被定型为202型,车号分别为202 002-2(白色涂装)、202 003-0(橙色涂装)、202 004-8(蓝色涂装)。
title: 电力机车试验.
content: 1976年,由一台DE2500型机车(202 002)加挂一节装有主变压器、受电弓、四象限脉冲变流器等设备的控制车(Steuerwagen BDnrf),组成电力机车试验车组,对采用四象限变流器供电的电力机车的电气性能加以研究,试验结果证明交流传动系统在15千伏162⁄3赫兹的低频单相交流电气化铁路上运作良好,并没有对电网产生不良反应。  此后,这台机车又被改造为适用于供电制式为1500伏直流电气化铁路的电力机车,并交付荷兰铁路(NS)试验运用,这台机车在荷兰铁路系统内被定型为1600P型电力机车,并改成荷兰铁路统一的黄色涂装。机车经过大范围改造,将柴油发电机组拆除并代之以主变压器、四象限脉冲变流器和压载配重,并加装了受电弓。荷兰铁路对这种电力机车的表现十分满意,但出于生产价格和交货时间的考虑,荷兰最终并没有采购DE2500型机车,反而选择引进法国阿尔斯通公司的BB 7200型电力机车。
title: 高速试验机车.
content: 为了发展高速客运,德国联邦技术部于1979年8月批准研制驱动质量可控转换的“UmAn”(Umkoppelbarer Antriebsmasse)高速转向架,并装用于一台DE2500型机车(202 003)进行高速试验,构造速度达到250公里/小时,机车其中一端车头并被改造为流线型头型,以减少机车高速试验时的运行阻力。“UmAn”转向架继承了德国铁路120型电力机车转向架的BBC轮对空心轴驱动、一体化驱动制动单元、半体悬式全悬挂、磨耗形踏面、高挠圆簧加抗蛇行减振器二系悬挂等技术。德国通过在DE2500型机车上进行的大量研究试验,获得了高速转向架的大量经验和数据,并为以后的“城际特快列车”(ICE)奠定了基础,于1985年研制成功的“试验型城际特快列车”(ICE-V),其动力车即基本沿用了DE2500高速试验机车的“UmAn”转向架结构。
title: 车辆保存.
content: 三台DE2500型机车目前均获得妥善保存:

Summary: DE2500型柴油机车是由联邦德国(西德)亨舍尔公司和瑞士勃朗-包维利股份公司(BBC)合作开发的干线柴油机车,也是世界上第一种采用交流传动技术的铁路机车。DE2500型机车属于试验性车型,虽然曾经交付德国联邦铁路试用,但未投入批量生产。

Henschel-BBC DE 2500: Die Baureihe DE 2500 von Henschel-BBC bezeichnet eine Kleinserie von drei dieselelektrischen Versuchslokomotiven. Als Baureihe 202 wurden sie bis in die 1980er Jahre bei der Deutschen Bundesbahn probeweise eingesetzt. Ihre Besonderheit sind die Drehstrom-Asynchron-Fahrmotoren, welche durch einen von einem Dieselmotor angetriebenen Drehstromgenerator gespeist werden. Die Lokomotiven sind modular aufgebaut und konnten sowohl auf zweiachsigen als auch auf dreiachsigen Drehgestellen (für Strecken mit geringerer zulässiger Achslast) eingesetzt werden. Alle drei Exemplare sind erhalten geblieben.
父与女

title: 剧情.
content: 父亲与年幼的女儿相伴,骑着脚踏车来到湖边,父亲亲吻了女儿,不舍地上了一艘小船,独自往无边际湖心划去。女儿在湖边守候,至日落都等不到父亲回来,只好回家。之后日复一日、年复一年,不管刮风、下雨、积雪,日渐长大的女儿,每当经过湖边都会停下查看。女儿有了同侪朋友,人生伴侣,生儿育女,都会来到湖边停留,年纪渐长,湖水渐渐干涸。直到有一天,年迈的她重回干涸长满草的湖边,放下了老旧的脚踏车,穿过跟她一般过的草丛,走到搁在沙土上的小船躺下。时间过去,女儿在夕阳中惊醒,四周的草不再茂密高大,她仿佛发现了件很重要的事,往前奔去,随着步伐她变回年青的模样,投入她思念的父亲怀里。  可以不难看出故事中的各种隐喻,小船是离开人世的载具,脚踏车是人的健康与身体,无边际的湖是思忆。壮年父亲放下了好的脚踏车在湖边划船离去,女儿在长大前脚踏车一直留在湖边,陪伴时常到湖边的她,年迈时的女儿,放下自己老旧的脚踏车,穿越草丛躺在小船上,故事中的人物除了到湖边,都是骑着或牵着脚踏车,皆是死别、躯体与回忆的描写。  另外还有一个特别的安排,父亲离开后,女儿每次经过湖堤,都会遇到另一位女性骑车或牵车通过,彼此都会按铃呼应,年幼的她遇到年迈途人,年纪日长的她相遇的途人却一个比一个年青,这有如她与另一个时期的她相遇,又同时诉说着人生虽有偶然,但也有不变的规律。
title: 音乐.
content: 片中使用的背景音乐改编自罗马尼亚音乐家伊凡诺维奇的圆舞曲「多瑙河的涟漪」。

Summary: 父与女(英语:Father and Daughter)是一部荷兰动画短片,短片的导演和编剧是迈克尔·度德威特。该片的获得包括安锡、奥斯卡最佳动画短片奖等20项奖项,被认为迈克尔·度德威特最成功的作品。

Father and Daughter: Father and Daughter (dt. „Vater und Tochter“) ist ein achtminütiger Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2000. Regie bei dem preisgekrönten Kurzfilm, der gänzlich ohne Dialoge auskommt, führte Michael Dudok de Wit, der auch das Drehbuch und die Animationen gestaltete. CinéTé Filmproductie BV und Cloudrunner Ltd. produzierten den Film.
基地组织

title: 历史.
content: 基地组织于1979年苏联入侵阿富汗后期创立,并且参加了抵抗入侵者(苏联)的部队。其宗旨为消灭全世界入侵伊斯兰世界的西方国家,以建立一个纯正的统一的伊斯兰国家;它尤其不遗余力地对中东阿拉伯国家和以色列进行批评和针对。  其最为知名的领导人奥萨玛·本·拉登于美国东部时间夏令时2011年5月1日周日下午04:00(巴基斯坦标准时间2011年5月2日周一凌晨01:00),在美国军队于巴基斯坦阿伯塔巴德的行动中被击毙。  美国国务院于2012年发表的报告认为,随着卡伊达的领导人奥萨马、第二号人物拉赫曼和其他高级头目在2011年陆续被击毙后,该组织陷入难以逆转的衰落状态。但是仍然对美国构成“持久与严重威胁”。
title: 活动分布.
content: 盖达组织在阿富汗拥有10个大本营,专门训练成员使用武器、通讯设备和动员组织。由1980年代至今,接受过训练人员达逾3万,成员有4,000—5,000名;组织各成员会利用传真、移动电话及因特网,协调其在世界各地的支持者。一般对外发放新闻讯息,也是使用因特网或录影片段形式公布。盖达组织也与世界其他组织有联系,包括黎巴嫩、埃及、利比亚、也门、叙利亚、伊拉克、菲律宾、埃塞俄比亚、争取脱离俄罗斯的车臣共和国武装组织及新疆的东突厥斯坦运动组织。  盖达组织有下列直接分部:  而原盖达组织伊拉克分支已经脱离基地组织,并成立了新的恐怖组织“伊斯兰国”。另外博科圣地已宣布效忠伊斯兰国。
title: 相关事件.
content: 基地组织由成立至今已被指策动过多宗恐怖袭击:
title: 近年来被捕或被击毙的基地高级头目.
content: 以下是近年被击毙或被捕的基地组织高级成员:

Summary: 基地组织,或译作阿基地组织(,意为“基地”), 港澳译作阿尔盖达组织或阿盖达组织、台译盖达组织、马新译作卡伊达组织;又译凯达组织、开打组织,是一个伊斯兰教军事组织,为本拉登于1988年成立,被指策划了多宗主要针对美国的恐怖袭击;其被联合国安全理事会列为世界恐怖组织之一,目前的领袖是查瓦希里医师。

Al-Qaida: Al-Qaida, auch al-Kaida (, in Verlautbarungen auch ), ist ein loses, weltweit operierendes Terrornetzwerk meist sunnitisch-islamistischer Organisationen, das seit 1993, meist in Verbindung mit Bekennerschreiben, zahlreiche Terroranschläge in mehreren Staaten verübt hat und mit zahlreichen weltpolitischen Ereignissen im Zusammenhang steht. Viele der von dem Netzwerk verübten Anschläge gelten als terroristischer Massenmord an Zivilisten.
巨石螯蝦

title: 特征.
content: 巨石螯虾长约10厘米,甲壳褐色,额剑呈三角形及没有锯齿,底部奶白色。雄虾的爪比雌虾大,但雌虾的腹部较大。雄虾首两对腹足是用来传递精子的,雌虾的腹足则是用来哺育卵的。
title: 分布.
content: 巨石螯虾分布在多瑙河流域,由上游罗马尼亚奥尔特河至德国及瑞士,并进入莱茵河及易北河盆地。它们广泛分布在德国南部、瑞士、奥地利、匈牙利、斯洛文尼亚及克罗地亚。  在法国有两个巨石螯虾的群落,分别在阿尔萨斯及洛林。在捷克及斯洛伐克就4个已知的群落,都是位于小卡帕田山脉(Lesser Carpathians)。最北端的群落则是在近德累斯顿的地方。意大利是它们的西南边界,最少有两个群落分布在近塔尔维西奥(Tarvisio)。它们东至阿尔巴尼亚的德林河(Drin River),2005年更在土耳其出没。在罗马尼亚,它们在阿普塞尼山脉(Apuseni Mountains)及喀尔巴阡山脉出没,与奥斯塔欧洲螯虾的分布地些微重叠。  巨石螯虾并没有在卢森堡、波兰或乌克兰出没。  西部群落的遗传性很单调,而在上库帕河群落的基因则与其他巨石螯虾不同,所以从而得知它们是源自巴尔干半岛西部。
title: 行为.
content: 巨石螯虾喜欢栖息在寒冷及湍急的溪,也有些会栖息在河流及湖泊。它们会在河堤挖穴,并会躲到树根或岩石下,于夜间才出来觅食。  成年的巨石螯虾吃多种植物食物,包括叶子;幼虾则会吃水生的无脊椎动物。它们的天敌有赤狐、棕熊、欧亚狼及獾;幼虾则会是鱼类的食物。它们对于氧浓度及污染十分敏感。它们也受到小龙虾瘟疫及排到河流中清洁剂的威胁。
title: 繁殖.
content: 巨石螯虾于10月下旬会进行交配。雌虾会带着40-70颗受精卵直至孵化。幼虾每年会脱壳4-5次,成熟了后就会减至每年1-2次。它们3-5岁大就达至性成熟,约长35-50毫米。成年雄虾每年会繁殖一次,但雌虾要在卵孵化后最少一年才能繁殖。
title: 保育状况.
content: 巨石螯虾是欧洲最受威胁的物种之一,受到欧盟栖地指令(European Union Habitats Directive)及《欧洲野生生物与自然生境保护伯尔尼公约》(Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats)的保护,而国际自然保护联盟则将它们列为数据缺乏。

Summary: 巨石螯虾(学名"Austropotamobius torrentium"),又名石小龙虾,是欧洲的一种淡水螯虾。它们分布在源于巴尔干半岛北部的多瑙河流域。

Steinkrebs: Der Stein- oder Bachkrebs ("Austropotamobius torrentium") ist die kleinste europäische Flusskrebsart. Er besiedelt typischerweise kleine sommerkalte Fließgewässer mit steinigem Substrat, die frei sind von organischer Belastung und kommunalen Abwässern. Außerdem besiedelt der Steinkrebs die Uferbereiche von Seen in höher liegenden Regionen. Er reagiert empfindlich auf organische und chemische Verschmutzung, besonders auf Insektizide.
Wordfast

title: 历史.
content: 1999年,Wordfast由伊夫·商博良创立于法国巴黎。在翻译与本地化产业中,商博良作为自由译者、项目经理和顾问,25年有余,经验丰富。伊夫·商博良是成功译解罗塞塔石碑的埃及学家让-弗朗索瓦·商博良的旁系子孙。  1999年,伊夫·商博良开发了最初的Wordfast软件,它由一整套宏命令组成,可以在微软Word 97或更高版本中运行。截至2002年底,这个基于微软Word的工具(现称为Wordfast经典版)是一个免费软件。通过口口相传,在译者最常使用的翻译记忆软件中,Wordfast位居第二。  2009年1月,Wordfast发布了Wordfast翻译工作室版(Wordfast Translation Studio),它包括Wordfast经典版和Wordfast专业版。后者是一个独立、基于Java的翻译记忆工具。
title: 产品.
content: Wordfast软件为用户提供了Wordfast翻译工作室版。根据WFTS协议,用户可得到以下工具:  其他产品包括:
title: 支持的源文件格式.
content: Wordfast经典版可以处理以下格式:任何微软Word可以读取的格式,包括纯文本文件,Word文档(doc), 微软Excel(XLS),PowerPoint(PPT),富文本格式(RTF)以及带标签的RTF与HTML。它不直接支持OpenOffice格式,因为微软Word的当前版本没有针对OpenOffice文档的导入过滤器。  Wordfast专业版可以处理Word文档(doc),微软Excel(XLS),PowerPoint(PPT),HTML,XML,ASP,JSP,Java和InDesign(INX)。
title: 支持的翻译记忆和词汇表格式.
content: Wordfast经典版与Wordfast专业版的翻译记忆格式,都是简单的制表符分隔的文本文件,可以在文本编辑器中打开并编辑。Wordfast还可以导入和导出TMX文件,与其他主要商业机辅工具进行交流翻译记忆。  单个翻译记忆中最多可存储1百万个单位。翻译记忆和词汇表的语序可以颠倒,这样可以随时切换源语和目标语。  Wordfast可以利用基于服务器的翻译记忆,并从机器翻译工具(包括谷歌在线翻译工具)中检索数据。  Wordfast的词汇表格式是简单的制表符分隔文本文件。Wordfast专业版还可以导入TBX文件。  词汇表的最大记录值是25万条,但只有前3.2万行可以在搜索过程中显示。
title: 文档.
content: Wordfast经典版的用户完全使用手册可以从Wordfast网站上下载。网站还提供免费培训和在线培训视频。  大家可以在Wordfast网站上找到在线帮助网页,以及视频教程。  若购买授权,可享受一年期免费技术支持。一年后,用户若想继续使用享受技术服务,须再半价支付。

Summary: Wordfast是一款翻译记忆软件。它为自由译者、语言服务供应者与跨国公司提供了翻译记忆独立平台的解决方案,在市场上拥有超过2万个应用方。

Wordfast: Wordfast ist ein Hilfsprogramm für das Anfertigen von Übersetzungen (CAT).
艾倫縣 (俄亥俄州)

title: 地理.
content: 根据美国人口调查局数据,亚当斯县面积为,其中陆地面积为,水域面积为(1.1%)。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查结果,艾伦县共有108,473人, 40,646户和22,208个家庭。人口密度为。44,245间住房单位密度为。艾伦县总人口的84.95%是白种人,12.19%是非洲裔美国人,0.21%是土著美国人, 0.55%是亚裔,0.01%为太平洋岛民,0.63%来自其他种族,还有1.45%是混血。西班牙裔和拉丁美洲裔分别占总人口的1.42%。  艾伦县的40,646户中32.9%有18岁以下的孩子和他们居住,53.00%为已结婚的夫妇,12.40%已婚丧夫的家庭,还有30.60%户是非家庭。818户中的26.30%由个人组成,11.20%居住着65岁及以上的独居老人。平均每户有2.52人,每个家庭3.05人。  艾伦县的年龄中位数为36岁,18岁以下的少年儿童及青少年占总人口的25.9%,9.9%的人口居于18岁到24岁之间,27.6%的人口居于25岁到44岁之间,22.4%的人口居于45岁到64岁之间,还有14.2%的人口是65岁以上的老年人。平均每100名女性对应100名男性。18岁以上的每100名女性对应98名男性。  曼彻斯特城市住户年收入中位数为37,048美元,家庭年收入中位数为44,723.美元。男性年收入中位数为35,546美元,女性则是23,537美元。全市人均年收入为17,511美元。大约9.60%的家庭和12.10%的人口低于贫困线,这其中的17.00%未满18岁,9.60%则已65岁及以上。

Summary: 艾伦县(英语:Allen County)是美国俄亥俄州西北部的一个县。面积1,054平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口108,473人。县治利马 (Lima)。

Allen County (Ohio): Allen County ist ein County im Bundesstaat Ohio der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist die Stadt Lima, die nach der Hauptstadt von Peru benannt wurde.
情报协调局

title: 历史.
content: 1940年12月富兰克林·罗斯福总统派遣其老友、纽约律师威廉·多诺万上校到伦敦去判断在法国沦陷后英国是否还有意志继续战争。 英国首相丘吉尔、英国谍报机构负责人孟席斯向多诺万鼓吹谍报工作的重要性、传授经验。1941年3月,多诺万回到美国,竭力劝说罗斯福总统成仿效英国设立最高情报机构。1941年6月22日,德国闪击苏联,战争开局苏联被打得一溃千里,凸显了战略情报的必要性与重要性。1941年7月11日根据富兰克林·罗斯福的命令成立情报协调局,此时美国还没有正式参加第二次世界大战。办公地点位于西北E大街与25街交汇处,秘密情报处与秘密行动处也在此办公。  1941年12月7日,日本偷袭珍珠港,多诺万竟然是接到罗斯福总统的电话之后才获悉此事。  对轴心国及其占领国的无线电广播形成了美国之音,于1942年2月1日开播。  机构负责人多诺万与舍伍德的施政思路冲突,最终导致于1942年6月13日,罗斯福总统把它一分为二:研究分析处、秘密情报处、秘密行动处等整合为战略情报局,即中央情报局的前身;国外新闻处划分出去独立为战时新闻局,即美国新闻署的前身。

Summary: 情报协调局(英语:Office Of The Coordinator Of Information,缩写为COI,又可译作“情报协调办公室”、“信息协调局”、“信息协调办公室”)是二战时美国的情报与宣传机构。

Office of the Coordinator of Information: Das Office of the Coordinator of Information (COI; ) war eine zivile US-Regierungsbehörde zur Zentralisierung der Propaganda- und Geheimdienstaktivitäten während des Zweiten Weltkrieges in Washington, D.C. Es bestand vom 11. Juli 1941 bis zum 12. Juni 1942, als es offiziell in das Office of Strategic Services (OSS) umgewandelt wurde.
紅尾鯰

title: 分布.
content: 本鱼原产奥里诺科河以及亚马逊河流域所经过的巴西、圭亚那、委内瑞拉、秘鲁等国家,之后被引进亚洲的一些国家以及佛罗里达州,但却未在佛罗里达州成为普遍鱼种。
title: 特征.
content: 本鱼有十分宽广的口部以及头部,背鳍上总共有7个鳍刺,口部上并有三对触须,而上颚骨则不延伸至背鳍。红尾护头鲿主要体色为深灰色,并在上面会有许多微小不明显的深黑色的斑点,体中间有一条明显的白色侧线,延伸到雪白的腹部,其红色的尾部是红尾护头鲿最明显的特征。体型十分巨大,一般在水族馆的红尾护头鲿就可达到90公分,在野外,甚至可见到长达120公分左右的大型个体。而目前体型最大的红尾护头鲿可长至1.34米,重达44.2公斤。
title: 生态.
content: 本鱼栖息于酸碱度5.5 - 6.8dH、水温摄氏20至26度的热带河川以及池塘等水域,并喜好于水域底部游动。属于杂食性动物,几乎无所不吃,从果子、甲壳纲动物到淡水鱼等等,都被列入红尾护头鲿的菜单之内。
title: 价值.
title: 经济价值.
content: 可食用,也是重要的游钓鱼。为高经济价值得观赏鱼,观赏用的幼年红尾护头鲿可用金鱼喂食,但最好的食物是活蚯蚓、冷冻蚯蚓等食物,而成年与青少年时期的红尾护头鲿,则喜欢小龙虾及螃蟹之类大型甲壳纲动物。饲养红尾护头鲿的水族箱装备及环境,攸关到红尾护头鲿生长状况,在安装设备时,必须注意照明设备不可以安装过多,因为红尾护头鲿不喜欢太多光线;水族箱基部的选择与需不需要加盖盖子皆是比较不用注重的;选择洞穴形状时,建议选择分支状的洞穴;而外部过滤器则可以装置多一些。
title: 相关.
title: 流行文化.
content: 《星际牛仔》中,菲·瓦伦坦的座驾“”号的名字来源于红尾鲶的英文名“英语:Redtail catfish”。

Summary: 红尾鲶(学名:')又名红尾鸭嘴鲶鱼、红尾护头鲿、狗崽鲸、狗仔鲸、红尾猫、亚马逊河鲶鱼、枕头鲶,是辐鳍鱼纲鲶形目油鲶科的一种,为常见的观赏鱼种。为护头鲿属"'("Phractocephalus")下唯一的物种。

Rotflossen-Antennenwels: Der Rotflossen-Antennenwels ("Phractocephalus hemioliopterus") ist ein bis 1,30 Meter großer Vertreter der Antennenwelse (Pimelodidae). Sie sind die einzige Art der Gattung "Phractocephalus".
千岛群岛国家公园

title: 历史.
content: 公园的第一批居民是近10,000年前的末次冰期的以狩猎和捕鱼为生的人。园内发现了许多史前古器物,包括潜水员于1979年发现的一把2,500年前的古盆。虽然酸雨作用和一些文化遗产破坏者的存在,海岸悬崖上仍可发现象形文字。  17世纪早期,易洛魁人在河岸地区安营扎寨并在鱼类富集的水中捕鱼。这一时期,法国探险家、毛皮交易员和传教士开始拜访他们,沿着圣劳伦斯河在新世界寻求财富。自18世纪末的美国独立战争,欧洲居民开始迁移入这片区域,传统捕鱼露营被取代。一些易洛魁人仍保持着渔猎的习俗,但至19世纪60年代鱼类大幅减少。  1812年战争期间,不列颠人和美国战争家来到了今天的国家公园。一艘不列颠炮艇沉没在公园附近,直到1967年才被打捞上岸。现在已保存在公园内。这个地区修建起来的圆形炮塔为保护英国免遭美国入侵。公园内,从安大略湖的金斯顿市区可以看到小岛屿瑟达尔岛,它位于圆形炮塔旧址卡斯卡特塔。  公园建立于1904年,是第一个落基山脉东部加拿大属国家公园,2013年起,人们也称它为圣劳伦斯国家公园,后根据自然区域属性,更名为千岛群岛国家公园。
title: 参见.
content: 加拿大国家公园列表

Summary: 千岛群岛国家公园位于圣劳伦斯河千岛地区的千岛公园道路上,岛屿是古代山脉群。圣劳伦斯岛的芳堤娜克轴线加拿大地盾和美国纽约州的阿第伦达克山脉两片地理区域。

Thousand-Islands-Nationalpark: Der 9 km2 große und 1904 gegründete Thousand-Islands-Nationalpark (, ) ist ein kanadischer Nationalpark im Südosten der Provinz Ontario in Ostkanada. Er ist der kleinste der kanadischen Nationalparks und hieß bis 2013 "St.-Lawrence-Islands-Nationalpark". Er wurde am 28. März 2013 umbenannt, um den Naturraum im Namen zu tragen. Der Park ist dabei Bestandteil des 2002 eingerichteten und wesentlich größeren Frontenac Arch Biosphere Reserve, zu dem auch der Algonquin Provincial Park gehört.
特拉诺华国家公园

title: 挑战.
content: 特拉诺华和许多公园在生态多样性的保护上颇受挑战。首先,一个使北方森林生态焕然一新的防治机制是森林火灾——在这个地区已有35年未曾发生。最终,特拉诺华森林混合了。这主要是从前生长的森林大致有10-20年。另一个挑战是特拉诺华引入的物种。纽芬兰遭受着岛屿效应。岛屿相对大陆拥有不同的生态。譬如,纽芬兰岛只有7种本土哺乳动物,而临近的诺华斯克提的物种却超过63种。
title: 活动.
content: 当地拥有两处露营地:纽曼海峡和马拉迪角。辽阔的偏僻地区可徒步旅行、乘独木舟或皮艇。公园哈有许多条不同长度和难度的步道。主要的游客中心坐落于萨尔顿的布鲁克。  夏季,特拉诺华提供众多说明项目。虽然每个夜晚在夜间剧场都有一场以公园为主题的演出。目前的演出包括“与弗洛在一起”和“森林偶像”。早前的演出包括“森林争执”和“宽阔的海湾”。一周前,篝火圈的篝火节目,你在啜饮着热巧克力时还可以听到纽芬兰的声音。还有徒步旅行为主题的节目如物种介绍、森林火宅、濒危物种和可食用的植物。  公园里还有很多儿童活动。最吸引人的节目是初级自然节目,儿童可以搜集邮票而成为一名初级自然主义者。年龄较大的儿童还可以在研究生自然主义者计划中获得练习簿,完成数个有趣的活动。  特拉诺华还组织和庆祝特殊的活动。受欢迎的包括加拿大国庆日,儿童节,纽芬兰和拉布拉多节,徒步远足节和海洋日。  公园的冬季活动包括冬季露营、雪鞋健行和越野滑雪。

Summary: 特拉诺华国家公园位于加拿大纽芬兰与拉布拉多省的纽芬兰东海岸,沿着博纳维斯塔海湾的数个入口。公园名字来源于拉丁语纽芬兰,最初以葡萄牙语命名。

Terra-Nova-Nationalpark: Der Terra-Nova-Nationalpark (, ) ist ein kanadischer Nationalpark an der Nordostküste Neufundlands in Ostkanada entlang der Küste Bonavista Bay. Er ist einer der vier Nationalparks in Kanadas Provinz Neufundland und Labrador.
达科·米里西奇

title: NBA生涯.
content: 米里西奇是在2003年NBA选秀中第一轮第二顺位被底特律活塞队选中,在他的前前2个半赛季中在活塞队阵中打球,得到场均5.8分钟的出场时间和1.6分。在2005-06赛季中他代表奥兰多魔术队出场,得到场均20.9分钟的出场时间得到7.6分和4.1个篮板并且还有着2.07个火锅。
title: 曼菲斯灰熊队.
content: 2007年7月12日,成为任意球员第一天的米里西奇就和孟菲斯灰熊队签约了一份3年2100万的合约。
title: 国际赛事.
content: 在2006年,达科·米里西奇在2006年世界男子篮球锦标赛中得到了重建中的塞尔维亚国家队全队最高篮板数,在球队取得2002年世锦赛金牌后,球队决定引进更多的新鲜血液也不再招募一些年老的超级球星。米里西奇在赛事的六场比赛中得到了56个篮板和17次封盖并且得到全队第二高的场均16.2的得分和11次助攻。在塞黑队第六场也是最后一场比赛和西班牙国家男子篮球队的比赛中中,米里西奇对位NBA全明星球员保罗·加索尔,得到了令人尊敬的18分, 15个篮板和3个火锅。  2007年欧洲篮球锦标赛中球队67-68在家门口加时输给了希腊国家男子篮球队,赛后米里西奇在接受塞尔维亚媒体采访时用极其恶劣的语言辱骂了当值的三名裁判和他们的家庭。 他的出言不逊受到了孟菲斯灰熊队总经理克里斯·华莱士和主教练马克·雅法罗尼的强烈批评,国际篮协也对米里西奇处以13770美元的罚款。
title: 个人生活.
content: 米里西奇表示在自己结束NBA生涯后将完成他的祖国塞尔维亚的兵役责任。身为星光满满的03梯榜眼,米里西奇在NBA生涯中从没打出像样的表现。根据在2016年的访问所言,他当初因为觉得自己是民族英雄而小看了NBA,在训练前总是喝的大醉,且到处挑衅惹事。然而这跟选入他的活塞队当时已经是一只阵容完整的球队有很大的关系,米里西奇的新人年只有在必胜场的垃圾时间才会上场,为此还得到一个"胜利雪茄"的蔑称。(意旨活塞球迷看到他上场就已经确定比赛胜利,可以抽雪茄庆祝了。) 对此,米里西奇认为他没有得到应有的对待,导致了他整个NBA人生的不顺。 米里西奇在NBA生涯里最好的成绩也仅只有场均8分5篮板左右。  从篮球和拳击生涯退役之后,米利西奇目前是一名农场主。他回到了祖国塞尔维亚,在诺维萨德买下了一大片土地。如今他管理着一个超大型的农场,目前主要在种植水果,他的水果销往中东和塞尔维亚国内等诸多地方。目前他的整个农场都种满了苹果,他说未来将要引进樱桃来进行种植,他认为樱桃会有很大的市场空间。说起他的农场未来的蓝图米利西奇眼神发亮,整个人看起来都充满了斗志。  “我生活在各种各样的水果中,”米利西奇说,“现在我的果园里,有樱桃、苹果和李子。”说起这些水果,米利西奇的眼中绽放着光芒,那是他在篮球场上从来没有感受到的快乐。就连球员们眼中视如珍宝的总冠军戒指,在他看来,也不是什么值得珍惜的稀罕物。在森林狼效力期间,米利西奇就把他的那枚戒指拍卖掉了,他把卖戒指得来的所有钱捐给了当地的一家罕见病研究机构,做了慈善。  站上世界之巅,在球场上争夺最高荣誉,这是一种生活;回到祖国家乡,在农田里享受瓜果飘香,这又是另一种生活。生活并没有所谓的成败,只在于个人的选择,米利西奇的选择让他得到了真正的快乐,这就足够了。

Summary: 达科·米里西奇(,英语:Darko Miličić,1985年-6月20日),生于塞尔维亚伏伊伏丁那诺威萨,塞尔维亚职业篮球运动员。

Darko Miličić: Darko Miličić (* 20. Juni 1985 in Novi Sad, Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Basketballer. Er ist 2,13 m groß und spielte auf der Position des Centers.
白丝带

title: 反暴力女权运动.
content: 在1989年12月6日发生的École Polytechnique massacre,有14位女性被反女性主义者杀死后,一项佩戴白色丝带以表示反对暴力对待女性的运动迅速波及加拿大。  因为该事件的发生,白丝带联盟(White Ribbon Campaign,缩写:WRC)于1991年诞生。该联盟首先由积极分子(如Michael Kaufman)和多伦多政客(如现新民主党领导人Jack Layton)发起,当前已经覆盖全球57个国家。现在已经成为全球性的反暴力对待女性的组织。它的基本原则是让公众意识到男性公开反对任何形式的对女性暴力的重要性。  该联盟曾被加拿大记者Barbara Kay认为是对男性的性别歧视,并且应该逐步停止。
title: 女权主义运动.
content: 白丝带曾被一些女权主义者用来作为她们社会运动的标志。
title: 州郡展览会.
content: 在美国和加拿大的州郡展览会上,白丝带表示获得竞赛的第三名。
title: 其他用途和意义.
content: 白丝带也常被用作反对儿童色情的标志。白色意味着保护儿童的童贞。

Summary: 白丝带在不同语境之下有不同的含义。与其他颜色的丝带相比,白丝带有时在政治运动中当作展示和传播信念之用。那种情况下,白丝带通常戴在衣服上或用宣传资料(传单、海报等)的形式替代。

White Ribbon: Die White Ribbon Kampagne ist eine internationale Männerbewegung, die sich für die Beendigung der Männergewalt in Beziehungen, sprich gegen Häusliche Gewalt von Männern einsetzt. Die Kampagne wurde im Jahr 1991 in Toronto in Kanada vom späteren Vorsitzenden der Neuen Demokratischen Partei, Jack Layton, mit ins Leben gerufen. Die White Ribbon-Kampagne will einen Beitrag zur Eindämmung der alltäglichen Gewalt von Männern in Paarbeziehungen leisten. Dafür betreibt die Kampagne Bewusstseinsarbeit in der Öffentlichkeit.
張福林

title: 生平.
content: 张福林生于哥斯达黎加,拥有四分之一华人血统。其祖父陈咏典,生于中国广东省中山县,在义和团运动期间,移民哥斯达黎加。为了移民,陈咏典购买了一张出生证明,上面的姓氏为张,因此其祖父改姓张。张咏典在哥斯达黎加经商,其妻子是哥斯达黎加人,两人生下11名子女。其父张瑞典(Ramon Angel Chang Morales),是家中的三子,是一名石油商人。  后来移居美国去完成高中教育,于1973年完成机械工程学士学位,1977年于麻省理工完成应用等离子物理学博士学位。毕业后曾研究等离子火箭推进器。  他于1980年被美国太空总署选为太空人,并于1986年执行首个任务,名为英语:STS-61-C。在2002年的英语:STS-111任务中,他曾参与建设国际太空站的工作。后来他建立了Ad Astra 火箭公司设计可变比冲磁等离子体火箭。  其女儿陈翟苏妮为马萨诸塞州州参议员。

Summary: 富兰克林·拉蒙·张·迪亚兹(,1950年-4月5日),汉名张福林,美国航天员,至今曾参与七个太空任务。是首位西班牙裔太空人。

Franklin Ramon Chang-Diaz: Franklin Ramón Chang-Díaz (* 5. April 1950 in San José, Costa Rica) ist ein ehemaliger Astronaut der NASA. Im Rahmen seiner Tätigkeiten bei der NASA musste Chang die US-amerikanische Staatsangehörigkeit annehmen, um an Raumfahrtmissionen teilnehmen zu dürfen. Er ist verheiratet und hat vier Kinder. Seine Tochter Sonia Chang-Díaz ist seit 2009 Abgeordnete im Senat von Massachusetts.
第1號交響曲 (蕭士塔高維奇)

title: 背景.
content: 1919至1925年,肖斯塔科维奇进入了当时由作曲家格拉祖诺夫所领导的列宁格勒音乐学院(即前身为圣彼徥堡音乐学院)修读音乐,其中跟随了学习作曲;这首作品正是作曲家的作曲系毕业作品,当年他只得19岁。格拉祖诺夫对这首作品非常欣赏,也觉得年纪轻轻的肖斯塔科维奇有如自己年轻时的影子(格拉祖诺夫的第1号交响曲也是在19岁时完成的),并积极安排这首作品的首演事宜。1927年,他在参加了华沙萧邦国际钢琴比赛时遇上了指挥家布鲁诺·华尔特(Bruno Walter)。对方对《第1号交响曲》十分欣赏,并于翌年在德国柏林作演出。后来斯托科夫斯基亦联同费城管弦乐团作美国首演。  《第1号交响曲》在各地都得到了空前的成功,亦引来各方的目光,开始关注这一位苏联土生的新晋作曲家。这首作品在他十五首交响曲中,评价亦是较高的一首。归根究底,这首乐曲一方面表达出有趣、活力和机智的特色,同时亦包涵了悲剧元素的戏剧性。同时他的写作手法,很容易联想到同时期的史特拉汶斯基和浦罗哥菲夫的作品。而且,《第1号交响曲》室乐般的编制,相比他后来着大规配编制以及具马勒风格的复杂配器法和结构,可以窥视年轻的肖斯塔科维奇充满活力和清新的一面,令人印象深刻。
title: 乐曲结构.
content: 本乐曲共分为四个乐章,其中第3及第4乐章为连绩演奏。
title: 配器.
content: 这首交响曲的配器,基本上是跟随浪漫时期初期的编制,只是肖斯塔科维奇另加上钢琴(在浦罗哥菲夫的交响曲亦常见到),而敲击乐器则稍为加添。至于乐谱中的中音小号,乐谱上标示为F调,故极有可能只是使用古典时期的旧式F调小号而已。

Summary: f小调第1号交响曲,作品10,是俄国作曲家肖斯塔科维奇的音乐作品。创作于1924年至1925年,并于1926年5月12日于列宁格勒首演,由梅高(Nikolai Malko)带领列宁格勒交响乐团作演出。

1. Sinfonie (Schostakowitsch): Die Sinfonie Nr. 1 in f-Moll op. 10 von Dmitri Schostakowitsch wurde 1924/1925 geschrieben und am 12. Mai 1926 in Leningrad von den Leningrader Philharmonikern unter der Leitung von Nikolai Malko uraufgeführt. Schostakowitsch schrieb das Werk als seine Abschlussarbeit am Leningrader Konservatorium im Alter von 19 Jahren.
脊椎關節退化

title: 分类及症状.
content: 颈椎病可分为颈型、神经根型、脊髓型、椎动脉型、交感神经型和其他型,临床常表现为颈、肩臂、肩胛、上背及胸前区疼痛,臂手麻木,肌肉萎缩,甚至四肢瘫痪。  可发生于任何年龄,以40岁以上的中老年人为多。但随着生活方式的改变和积极预防保健的不足,近年来在青少年中亦不罕见。
title: 治疗.
content: 颈椎病是多种疾病的根源,其退行性病变是一个长期、缓慢的过程。它也是一种疑难疾病,发病后需要医生进行专业的诊断并制定合适的治疗方案。  按摩治疗颈椎病属于患者可以接受的常见治疗方式,具有舒筋通络、活血散瘀、消肿止痛、滑利关节、整复错缝等作用,对神经根型的效果较为明显,对椎动脉型和交感神经型也有一定的疗效。对脊髓型颈椎病,按摩疗法应慎用。  颈椎病治疗的根本原则,是促使颈椎恢复原有正常、稳定的生物力学结构,其中最主要的是恢复颈椎正常的生理曲度(前屈),绝大多数颈椎病患者通过姿势调整、特别是睡姿调整,适当休息以及正确的颈肩背部肌肉锻炼就能恢复。药物具有止痛、消炎等作用,针灸、推拿、物理治疗等能缓解颈部肌肉痉挛、促进血液淋巴循环,均有一定疗效,但这些方法在促进颈椎恢复正常生物力学结构方面没有作用。当然比治疗更重要的是日常保健,如姿势调节等。牵引无助于颈椎恢复正常的生物力学结构,甚至有拉直颈椎生理弯曲(前屈)的弊端,应当慎用。

Summary: 脊椎关节退化(英语:Spondylosis)又称退化性脊椎炎,是由于脊椎椎间盘退化性病变、骨质增生所引起的一系列临床症状的症候群,是脊椎疾病的一种。

Spondylosis deformans: Spondylosis deformans, deutsch Spondylose (auch Wirbelsäulenverschleiß genannt), ist ein Sammelbegriff für degenerative Veränderungen an Wirbelkörpern (und Intervertebralräumen), die sich röntgenologisch als Unregelmäßigkeiten "(z. B. Zacken, Erhebungen oder Randwülste)" darstellen. Konkrete Angaben über den Zustand der Bandscheiben oder klinische Symptome sind mit diesen Verschleißzeichen an den Wirbelkörpern nicht verbunden.
孟菲斯及其墓地金字塔

title: 金字塔和狮身人面像.
content: 孟菲斯及其墓地金字塔包括胡夫金字塔、卡夫拉金字塔、孟卡拉金字塔和一个狮身人面像。
title: 胡夫金字塔群.
content: 胡夫金字塔,又称吉萨大金字塔,位于埃及吉萨,是古埃及第四王朝的法老胡夫的金字塔,主要作为其陵墓,也是世界上最大、最高的埃及式金字塔,现高,原高,底边长,约建于前2580年,完工于前2560年,约建了20年,它是古代世界七大奇迹中最古老及唯一尚存的建筑物,其体积约235万2千立方米,用了高达230万～250万块石灰岩建造,其也是世界上质量最大的单一古代建筑物体。
title: 卡夫拉金字塔群.
content: 卡夫拉金字塔是埃及的一座金字塔,也是埃及第2大的金字塔,仅次于胡夫金字塔。卡夫拉金字塔也是埃及第四王朝法老卡夫拉的陵墓。卡夫拉金字塔与附近2座金字塔相异的是,在金字塔顶端,仍然保留着部分的石灰岩外壳。
title: 孟卡拉金字塔群.
content: 孟卡拉金字塔,又译门卡拉金字塔,是一座埃及金字塔,位于开罗附近,与胡夫金字塔、卡夫拉金字塔并称为吉萨三大金字塔。孟卡拉金字塔是埃及第四王朝的法老孟卡拉的陵墓。
title: 狮身人面像.
content: 狮身人面像是一座位在卡夫拉金字塔旁的雕像,外型是一个狮子的身躯和人的头。狮身人面像长约,宽约和高约。狮身人面像是现今已知最古老的纪念雕像,一般相信是在法老卡夫拉(Khafra)统治期间内建成。(约公元前2558年至2532年)

Summary: 孟菲斯及其墓地金字塔()是位于埃及开罗郊外,孟菲斯附近,吉萨高原上的考古遗址,其中包括三座金字塔、一个名为狮身人面像的大型雕像、多处墓地及一个工人的村落等。位在距吉萨旧城9公里的沙漠中,在开罗市中心西南方25公里的位置。其中的金字塔在历史上是西方想像的古埃及的重要标志,在希腊化时代广为人知,其中的胡夫金字塔列名在古代世界七大奇迹中,也是七大奇迹中目前唯一仍存在的建筑物。孟菲斯及其墓地金字塔于1979年列入联合国教科文组织世界遗产名录。

Nekropole von Gizeh: Die Nekropole von Gizeh ist neben Sakkara und Theben die bedeutendste Begräbnisstätte des Alten Ägypten. Erste Bestattungen fanden hier bereits zwischen der 1. und 3. Dynastie statt. Zu großer Bedeutung gelangte sie während der 4. Dynastie, als die Pharaonen Cheops, Chephren und Mykerinos Gizeh als Standort für ihre Pyramiden wählten. Neben den Pharaonen wurden hier auch ihre Familienmitglieder sowie Beamte und Priester bestattet. Bis zum Ende des Alten Reiches in der 6. Dynastie entstanden hier mehrere hundert Gräber. Danach verlor Gizeh an Bedeutung, fand aber während der Spätzeit im Zuge einer allgemeinen Rückbesinnung auf die ägyptische Vergangenheit noch einmal Verwendung als Begräbnisstätte.
陈长兴

title: 太极拳老架前身.
content: 陈长兴由其父陈秉旺所传。将祖传长拳一路,一套(砲捶)称为二路,精炼改良,形成后来人称为太极拳之老架或大架。但据杨氏、吴氏等太极名门传承说法,陈长兴的太极拳乃蒋发所传,但并无相关有力证据显示此为事实,一般根据多来自清末或民初的拳家叙述,缺乏说服力,且此与一般武术演进历程不符。据传,蒋发为陈家之仆,陈氏自有拳术,陈长兴断无舍弃家传武学,从仆役习武之理。且明清一代,主仆之分严明,仆越俎代庖之事,发生几率微乎其微。遑论仅根据民初拳家说法,根本无法判定蒋发是否真有其人,此等蒋发传拳言论不无疑问。陈长兴站桩立身端正,落地生根,不偏不倚,稳如泰山,故人称其为 "牌位大王",无论由人怎样,推、挤、拉、扯,其桩步丝毫不动。
title: 生平.
content: 陈长兴先以保镖为业。走镖山东。  清道光年间,河北广平府永年城西大街「泰和堂」东主,陈德瑚(陈家沟人)雇用陈长兴护院,教店员武术,保店自卫,少年杨露禅、李伯魁(同是永年人),在此学得陈长兴长拳,后来杨露禅随陈长兴再投保镖行业。晚年,与子陈耕耘加盟北京「得胜镖局」,留在京都设馆授徒。有名弟子有,其子陈耕耘,宗姪陈花悔,陈怀远,杨露禅(福魁)等。

Summary: 陈长兴(1771年-1853年),字云亭,河南焦作人,祖籍山西晋城,陈家沟十四世。

Chen Changxing: Chen Changxing (; * 1771; † 1853) war ein Mitglied der Chen-Familie in Chenjiagou, Henan, Chinesisches Kaiserreich, in der 14. Generation und ein einflussreicher Lehrer der Kampfkunst Taijiquan.
亞當·霍羅維茨

title: 早年人生.
content: 霍罗维茨生长于曼哈顿的公园大道上,他的家人有母亲画家桃乐丝(Doris Horovitz,元姓氏为基夫(Keefe))、父亲剧作家以色列·霍罗维茨(Israel Horovitz)和姐姐制片人瑞秋·霍罗维茨(Rachael Horovitz)。他的父亲是犹太人,而母亲是爱尔兰血统的罗马天主教徒。
title: 事业生涯.
content: 霍罗维茨最初是在常与野兽男孩一同演出的庞克乐团The Young and the Useless开始他的音乐生涯的。1982年,野兽男孩的吉他手约翰·贝瑞 (音乐家)退团,而当时年仅16岁的霍罗维茨进来替补他。在霍罗维茨加入之后,野兽男孩开始转变风格,从原来的硬蕊庞克乐团发展成更加嘻哈风格的团体。团体后来与Def Jam唱片公司签约,并于1986年发行他们的首张专辑《作恶执照》。这张专辑取得了巨大的商业成功,并产生了六首热门单曲,团体在这之后发行了七张专辑。到2010年,野兽男孩仅在美国销售了2200万张唱片,全球销量达到4000万张。2012年,野兽男孩入选摇滚名人堂。  除此之外,霍罗维茨也以41 Small Stars之名为其他艺人重新混音。另外他在纽约卡巴莱表演者布丽奇特·埃弗雷特的伴奏乐团The Tender Moments弹贝斯。  霍罗维茨还参演过几部电影和电视节目。他的一些角色包括《Lost Angels》(1989年)的Tim 'Chino' Doolan、《Roadside Prophets》(1992年)的Sam、《Godspeed》(2007年)的Repulski、《青春倒退噜》(2014年)的佛莱契和《黄金出口》(2017年)的Nick。
title: 个人生活.
content: 在1980年代后期,霍罗维茨与美国女演员莫利·林沃德建立了关系。他们是在《泡妞专家 (1987年电影)》的片场上见过面。  1992年,霍罗维茨与女演员艾欧妮·斯凯结婚,夫妻俩在1995年分居并在1999年离婚。自1997年以来,他开始与暴女音乐人凯瑟琳·汉娜交往,并在2006年结婚。霍罗维茨在2013年关于汉娜生平和事业的纪录片《庞克女力》的拍摄占据重要地位。他甚至自己拍摄了汉娜服用对抗莱姆病的药物的不良反应。  霍罗维茨自2003年经历了强直-阵挛性发作后便开始配戴医疗识别标签。2018年11月,他买下了加州南帕萨迪纳的房子。

Summary: 亚当·基夫·霍罗维茨(英语:Adam Keefe Horovitz,1966年-10月31日)是美国饶舌歌手、吉他手与演员。他知名于其艺名Ad-Rock以及身为嘻哈团体野兽男孩的成员。

Adam Horovitz: Adam Keefe Horovitz (* 31. Oktober 1966 in South Orange, New Jersey), auch bekannt als King Ad-Rock oder Adrock, ist ein MC und Producer aus New York, USA. Er war von 1982 bis zu ihrer Auflösung 2012 Mitglied der Hip-Hop-Band Beastie Boys. Er ist der Sohn des Drehbuchautors Israel Horovitz.
鲁伊·帕特里西奥

title: 球会.
content: 出生于莱里亚的柏迪斯奥在年少时担任前锋。据报士砵亭的球探在当地目睹他担任门将的情况,便被吸引住,将当时12岁的他收归旗下之青训系统。2006年11月19日,他首次亮相葡超,在第10轮作客1:0小胜的赛事中上阵,入替时任国家队首席门将列卡度·彭利拿并在比赛完结前15分钟扑出一记十二码。  2007/08球季,列卡度转会至贝迪斯后,柏迪斯奥击败球队老将泰亚高和新签入的史杜高域成为球队正选。2007年11月20日,在1:2不敌曼联的分组赛中首次出战欧洲联赛冠军杯赛事。  2008年休季期间,柏迪斯奥曾被传出与意甲班霸国际米兰扯上关系。但是最终没有任何事情发生,其后,他在2008年的葡超杯对的决赛中,他扑出卢祖·干沙利斯的十二码,助球队以2:0胜出并捧杯。  2009/10球季欧联外围赛中,士砵亭对战川迪,首回合0:0赛和下,次回合球队战至94分钟仍落后0:1,柏迪斯奥与鲁卡维斯亚同时接应角球顶中皮球,省中对方守卫彼得·韦斯加贺夫(Peter Wisgerhof)的球鞋而造成乌龙球,士砵亭凭着这球惊险地杀入分组赛圈。  2012年12月20日,柏迪斯奥连续两年当选士砵亭的年度最佳球员奖项。2014年10月18日,他在对的葡萄牙杯时救出马丁内斯的十二码,助球队力保胜局作客3:1淘汰对手晋级。
title: 国家队.
content: 从2007年起,柏迪斯奥便入选葡萄牙U21。在翌年1月29日,国家队主教练史高拉利征召他出战在苏黎世举行对的友谊赛,但球队以1:3落败兼且他未有落场,5月12日入选2008年欧洲国家杯的葡萄牙大军名单2但同样未有出场。  虽然柏迪斯奥并未入选出征南非的临时2010年世界杯足球赛的名单内,但他入选后补的六人名单当中。2010年11月17日首次代表出赛,在4:0大胜的友赛中下半场后备入替。  在伊度亚度被其所属的宾菲加贬为后备之后,柏迪斯奥成为国家队的一号门将,出战2012年欧洲国家杯外围赛的五场赛事,助葡萄牙入选决赛周。他在于波兰及乌克兰联合举办的这届决赛周中悉数担任正选,上阵5场仅失4球,战至准决赛才以互射十二码不敌最终冠军出局。  柏迪斯奥在2014年世界杯足球赛再次入选葡萄牙名单当中,并再度成为球队首席门将,对的分组赛中首次亮相世界杯赛事,但球队却以0:4惨败。在第二战对的赛事因伤未有上阵。  在2016欧洲国家杯表现稳定,多次救出险球,协助球队延至加时从1:0击败法国捧杯。

Summary: 鲁伊·佩得罗·多斯·桑托斯·帕特里西奥(,,1988年-2月15日),葡萄牙职业足球员,司职守门员,现效力于英超伍尔弗汉普顿流浪,曾效力葡超球会葡萄牙体育。

Rui Patrício: Rui Pedro dos Santos Patrício (* 15. Februar 1988 in Marrazes) ist ein portugiesischer Fußballtorwart, der seit Juli 2018 bei den Wolverhampton Wanderers unter Vertrag steht. Er ist Torwart der Nationalmannschaft Portugals, mit der er 2016 Europameister wurde.
奥克萨娜·丘索维金娜

title: 运动生涯.
content: 1993年以前,她是代表苏联参加比赛;在苏联解体后,丘索维金娜成为乌兹别克斯坦公民、并开始代表乌兹别克斯坦征战。2008年北京奥运会上代表德国夺得体操跳马银牌。2010年,她作为乌兹别克斯坦体操队主教练参加广州亚运会。2012年,她再度代表德国队参加伦敦奥运会,并以14.783分在跳马项目中获得第五名,依据台湾媒体报导,赛后丘索维金娜表示将正式告别体操赛场。然而,伦敦奥运会结束后,她仍然驰骋在体操场上,2014年仁川亚运会她以39岁高龄,代表乌兹别克斯坦拿下女子跳马项目的银牌。2016年,她参加了里约奥运会,她是奥运史上年纪最大的体操选手,同时也是世上第一位参加7届奥运的体操选手。2018雅加达亚运会43岁的她力压一众00后小将以极微弱劣势无缘金牌拼下银牌,续写传奇。  国际体操联合会中有三个动作是以她的名字命名的,
title: 伟大母亲.
content: 丘索维金娜的丈夫巴克德尔·克帕诺夫曾是乌兹别克斯坦的一名摔跤运动员。2002年,丘索维金娜的大儿子阿廖沙被诊断患上白血病。为了给孩子治病,已经退役的丘索维金娜重新出山,并以26岁的年纪开始向个人全能方向发展。她的无奈理由是,“一枚世锦赛金牌等于3,000欧元的奖金”。  这被中国媒体称为“伟大母亲”的丘索维金娜曾六次参加世界体操锦标赛,共获7枚奖牌;五次参加奥运会,其中1992年代表独联体夺得体操女子团体金牌,2008年代表德国夺得体操跳马银牌;三次参加亚运会,其中1994年获得跳马和高低杠第三名,2002年夺得个人全能亚军  丘索维金娜的事迹在北京奥运会期间被媒体关注后,中国前体操世界冠军李宁以“李宁基金会”的名义,向丘索维金娜捐款2万欧元,用于她儿子的治疗。

Summary: 奥克萨娜·亚历山德罗芙娜·丘索维金娜(,英语:Oksana Aleksandrovna Chusovitina;1975年-6月19日),出生于前苏联布哈拉市(今乌兹别克斯坦布哈拉州的首府),女子体操运动员,擅长跳马项目。自1992年开始,她连续参加了七届的奥运会。

Oksana Chusovitina: Oksana Aleksandrowna Chusovitina (/Oxana Alexandrowna Tschussowitina; * 19. Juni 1975 in Buchara) ist eine deutsch-usbekische Kunstturnerin. Sie war Olympiasiegerin 1992 und mehrfache Welt- und Europameisterin.
麒麟座環

title: 发现.
content: 在2002年,处理史隆数码巡天资料的天文学家首度报告这个星流的存在。而在调查这个环中的恒星和邻近的人马座矮椭球星系内的球状星团之间相似的关联性时,才发现了大犬座矮星系。
title: 争论.
content: 在2006年,使用2MASS的资料研究这个环的本质时,引发了争议。资料显示环的性质实际上是银河系的盘面被扭曲的一部分。不过,使用AAT在2007年发表的论文认为盘面的扭曲无法创造出观测所见到的结构,因此必须若不是银河系的盘面发生闪焰,就是源自银河系外。  几个科学界的社群最近都重申其立场,认为麒麟环的结构只是银河系的厚盘因为闪焰和扭曲发展出来的高密度区。  在2015年,一个国际科学小组的一项研究,将史隆数码巡天的银河系内资料,进行筛选并排序之后,建议银河系的实际大小比以前所认知的还要大50%。它改变了银河系的盘面,恒星不是只在平面上,而是像瓦楞纸版。当它从太阳向外辐射时,它至少在银河的盘面上产生了四个涟漪。科学家认为这个模式会扩及整个银河系的盘面。  顺着这个思路想下去,就像船在海上航行时有很高的海浪,或是身在丘陵地形。下一个高起的浪头或是丘陵会阻碍了视线。同样的,银河的结构也会阻碍我们的观察,升起的结构显然遮蔽了星系盘面很大的一部分。基于麒麟座环的距离,银河系的直径从100,000-120,000光年扩展至150,000-180,000光年。在这个修正的范例中,太阳系不是位于星系半径的三分之二处,而是在核心和边缘的中间。

Summary: 麒麟环是由恒星组成,像环形灯丝般环绕银河系三次的一个细长的复杂结构。它被建议是大犬座矮星系在银河系数十亿年的潮汐力作用下被撕裂出来的星流残留物,而其中的一部分已经与银河系合并。然而,这个观点与过程长久以来都有着争议。这个环长达20万光年和1亿个太阳质量。

Monoceros-Ring: Der Monoceros-Ring, benannt nach dem Sternbild des Einhorns, ist eine Struktur aus Millionen von Sternen, die sich mehrmals (manche Quellen sprechen von dreimal) ringförmig um die Milchstraße windet.
針筆

title: 规格.
content: 针笔的笔头由细到粗有许多种,常见有 0.1 毫米、0.2 毫米、0.3 毫米、0.5 毫米及0.8 毫米等;一般在工程制图上选择 0.1 毫米、0.3 毫米、0.5 毫米、0.8 毫米四种粗细来绘制成工程图面。针笔的墨水补充方式有填墨式与卡匣式墨水,前者在笔杆中设计可旋开露出充墨口的墨水管,后者则直接配备墨水匣,每次墨水用尽即拔下空匣、换上新匣。
title: 主要用途与使用方法.
content: 从以前到现在,针笔和鸭嘴笔都有用在工业用途上,工程图除了用铅笔画过,还必须使用针笔描一次。近年来漫画产业发展蓬勃,才慢慢开始有使用针笔绘制漫画。  正确的使用方式为使笔头与纸面成垂直画线,如此绘出的线条可显现针笔的特性——画出粗细一致的线条。若使用如 0.8 毫米等较粗的针笔尺规作图时,最好选用有凹边的制图用尺,以免墨水渗到尺面下污染图面。
title: 保养与维护.
content: 0.1 毫米或 0.2 毫米甚或更细的针笔笔头是很脆弱的,使用时需小心注意不和其他物体碰撞。若笔头弯折且无法复原,针笔即算报废。  若将有一、两个月以上不使用针笔,尤其是细笔头的针笔,应用温水浸洗笔头,若能放空墨水更佳。确保笔头中已无墨水后,拭净后自然阴干,再收起留待下次使用。这是因为针笔的笔头很细,若长久不用极易被干涸的墨水所堵塞。  若遇针笔无法出水的情况,应先用温水浸洗后拭干笔头,试验墨水是否可以流出。重复数次后若仍不出墨,则可携至眼镜行,商请使用高频水洗器清洗笔头。若仍不成,可试图拆解笔头清洗,但 0.1 毫米的针笔笔头内的针细如发丝,拆出后极有可能无法装回,不宜轻易尝试。  在制图相关科系学生使用针笔的比率日益降低后,维修针笔更显困难,因许多代理商已经撤消维修站。

Summary: 针笔(英语:technical pen),也称针管笔,是一种制图工具,地图学家、建筑师、工程师、制图员或漫画家常用它来绘制地图、建筑图、工程图、技术图或漫画中固定宽度的线条。针笔使用可填充的墨水管或抽换式的墨水卡匣。

Tuschezeichner: Tuschezeichner, auch Tuschefüller oder Tuschestift, normgerecht als Tuschezeichengeräte bezeichnet, sind Zeichenstifte entsprechend DIN 15, die für das technische oder gebundene Zeichnen mit Reißschienen und Zeichenmaschinen von Konstrukteuren, Technischen Zeichnern, Kartografen, Planern und Architekten verwendet werden. Umgangssprachlich wurden und werden oft Markennamen des Herstellers, wie zum Beispiel Rotring „Rapidograph“ (verkürzt „Rapi“) beziehungsweise Isograph oder Skribent verwendet.
加蓬历史

title: 早期历史.
content: 从14世纪开始,班图人迁徙至此。欧洲人到来之前的部落生活几乎处于未知领域,但是部落的艺术却是一个文化遗产。  已知确定的最早欧洲探访者为葡萄牙探险者和贸易者。他们在15世纪晚期造访此处。他们在离岸的圣多美、普林西比岛和比奥科岛建立据点。  他们用葡萄牙语gabão命名这块区域,意为类似外衣袖子的科莫河河口。荷兰,英格兰和法国的贸易者于16世纪来到这里。
title: 法国占领.
content: 1839年和1841年,法国建立了保护地。  从新英格兰而来的美国传教士于1842年在科莫河口建立了一个传教站。1849年,法国当局抓捕了一个非法奴隶贸易船,并释放了俘虏。这些俘虏在传教站附近被释放,随后他们在此建立了一个定居点,名为利伯维尔。(法语意为自由城)  法国探险家于1862年至1887年间通过勒加蓬茂密的丛林。最著名的萨瓦格南·德·布拉扎,利用了加蓬的劳力和向导,寻找了刚果河的源头。1885年,法国占领了加蓬,但直到1903年才实施。加蓬的第一个政党,青年加蓬,大约于1922年成立。  1910年,加蓬成为法属赤道非洲的四块领土之一。1960年7月15日,法国同意加蓬获得完全独立。1960年8月17日,加蓬成为独立国家。
title: 独立.
content: 1960年,加蓬刚刚独立之时,有2个政党存在。不久,两党同意提名一个单一候选人。1968年3月,邦戈宣布加蓬的一党制的国家。通过解散原来的BDG,建立加蓬民主党。邦戈于1973年2月,1979年12月,1986年12月连续成为总统。  1990年,经济的不景气和自由化的愿望,引起了暴力罢工。1990年4月会议通过了政治改革。  在1993年12月邦戈总统以51%的选票连任之时,反对党候选人拒绝承认选举结果。严重的内乱导致了政府与反对派达成了协议,朝着政治解决危机方向工作。这些谈判最后于1994年11月达成了巴黎协定。多位反对派人士被列入民族团结政府并且宪法改革于1995年的全民公投中通过。这样的协定不久就崩溃了,然而在1996年的立法选举和1997年的市政选举中重新提供了党派政治。
title: 现代.
content: 2006年12月17日,加蓬国民议会选举投票正式开始。加蓬民主党获得120个席位中的81席,加蓬人民联盟、加蓬争取民主和发展联盟分别获得8席和4席。2007年1月25日,新政府产生,让·埃耶格·恩东仍出任总理一职。

Summary: 在和欧洲人接触之前,加蓬的历史鲜为人知。14世纪,说着班图语的人开始移民至此。15世纪后期,葡萄牙探险家和从事贸易的人抵达。海岸线地区成为和荷兰,英格兰和法国贸易者从事奴隶贸易的中心。1839年和1841年,法国在海岸建立了保护地。

Geschichte Gabuns: Die Geschichte Gabuns umfasst die Geschichte der vorkolonialen Völker, Kulturen und Reiche auf dem Gebiet des heutigen Staates Gabun, erste Kontakte zu außerafrikanischen Mächten, den Europäern ab 1472, die Geschichte der französischen Kolonialherrschaft von 1839 bis 1960 sowie die Geschichte des unabhängigen Staates Gabun seit 1960.
中央昆士蘭大學

title: 沿革.
content: CQU 初于1967年时,以「中央昆士兰大学院」为名正式授课;至1992年升格为中央昆士兰大学(University of Central Queensland),1994年起始用今日的Central Queensland University。  目前,大学官方使用的名称为英语:CQUnivrsity。
title: 校务组织.
title: 治理.
content: 依照澳大利亚《大学法》,董事长称 Chancellor,校长称 Vice Chancellor。CQU 校务自治,因此校务由校长主持,学院事务由学务长负责(Executive Deans);CQU 学生由学生会自选自治CQU Student Association(CQUSA),研究生的权益则由「CQU Postgraduate Research Students Committee」负责。
title: 学院.
content: CQU 一度有五间学院,后来缩编成两大学院:一是「文学、商学、资讯学暨教育学院」,另一是「理学、工程学暨健康学院」。2006年。
title: 校务近况.
content: CQU 的授课范围主要有:建筑、环境与设计;商学与观光;创意与表演艺术;教育;工程学与技术;健康;人文与社会学;资讯科技;第一产业与环境;理学;双学位等。CQU Student Handbook
title: 校区.
content: CQU是澳洲最早跨州开设国际校区的大学。大学提供大量从预科到本科,研究生和博士的各类型课程。现有超过2.2万名在校学生,包括分别来自于60多个不同国家和地区的大约5千名的国际学生。  CQU在当地被视为澳洲最好的大学之一。大学拥有十个校区,包括:主校区Rockhampton;地区校区Mackay,Gladstone,Bundaberg,Noosa和Emerald,其中后两个为研究中心;都市校区Brisbane,Sydney及Melbourne。
title: 研究中心.
content: CQU有数座研究中心和课程,包括:
title: 大学特色.
content: 毕业生起薪最高大学--中央昆士兰大学在Graduate Careers Council of Australia的报告中连续数年名列最高就业率大学Top 10,毕业起薪为5星级。  每年三次入学的公立大学--雪梨、墨尔本、布里斯班可以提供一年三期的课程,学生可快速完成学业,节约时间和金钱,有机会用两年的时间完成普通的三年制本科学位。  多个校区间自由转换--除Emerald校区外,其他9个校区均有国际学生可以入读的专业。 学生可以在开设有相同专业的不同校区间自由转换,体验更多精彩澳洲生活!  小班授课--学生有更多机会和教师同学交流;教师全部都具有针对国际学生的授课经验,授课方式及速度有助于国际学生的理解及学习,迅速提高学生能力。  学费低的同时提供高额奖学金--大学为国际学生提供校长奖学金。  免费的学习技巧指导课程(LEARNING SKILLS UNIT-LSU)及语言辅导--课程内容主要是帮助学生解决学习中的问题,进入专业课后,如学生认为自己在语言方面有困难,可以申请免费的语言课程,每周最多可申请到3个小时的课程。例如帮助学生看作业、论文中的语言及内容是否切题等。无需预约,学生有需要可直接去办公室找老师辅导。  更多实习和就业机会--由于中央昆士兰地区仅有中央昆士兰大学一所大学,因此大学享有该地区全部的资源,很多专业的学生都可以很容易获得该行业的实习与就业机会。
title: 大学荣誉.
content: CQU在国际教育领域取得的成果得到了澳洲各级政府的肯定与认可,同时也获得了多项鼓励和荣誉,主要包括:
title: 研究能力.
content: 在澳大利亚研究理事会公布的2010年澳大利亚各大学研究能力的评估报告(Excellence Research Australia )中,中央昆士兰大学在工程学Engineering;医学和健康服务Medical and Health Sciences;护理学Nursing这几个领域上均达到了世界级水准。
title: 星级排名.
content: 根据澳洲唯一权威排名Good Universities Guide 2008年中,主要相关排名如下:毕业生起薪,理想的毕业水平, 多元文化性,招收国际学生,对待教育或文化背景弱势学生的公平性,按比例从TAFE转学分入学均列为五颗星。 Good Universities Guide 2012中, Teaching Quality被评为昆士兰州TOP 3,澳洲排名第14位,列为4星级。 原有的5星级项目继续保持。
title: 毕业生超高起薪.
content: 作为当地最好的政府公立大学之一,工程系的毕业生俨然成为企业争相聘用的首选,并且毕业生起薪与就业率均为全澳最高。澳洲全境矿业人员年平均工资在8万澳元以上,Rockhampton地区通常矿业工程师可以拿到10万澳元左右的年收入,而高级采矿工程师等部分高级职务,年收入则可以到达18万左右澳元。

Summary: 中央昆士兰大学(英语:Central Queensland University,缩写:英语:CQU)是澳大利亚一所位于昆士兰州中部的公立大学。由于CQU地理位置距离各大城市较远,因此在各州首府如雪梨、墨尔本、布里斯本皆有校舍,目前在澳大利亚拥有十所校区。该大学是澳洲最早也是目前最大的远程教育提供者,其远程教育课程在世界范围内属于领先水平。

Central Queensland University: Die Central Queensland University (CQU) ist Australiens größte öffentliche Universität. Der Hauptcampus der CQU liegt im Norden von Rockhampton im Bundesstaat Queensland. Zu der multikulturellen Universität gehören viele regionale und internationale Campusanlagen.
威克森林大学

title: 介绍.
content: 美国威克森林大学以其小规模的授课方式(师生比例1:11)、丰富的校园资源和独立严谨的学术氛围在全美大学中享有盛誉。连续17年来, 威克森林大学在权威的《美国新闻与世界报导》全美综合大学(Best National Universities)排名中名列前30。2016年,全美最佳本科教育(Best Undergraduate Teaching)排名第10名,最具价值学校(Best Value Schools)排名第30名。该校下属的Calloway商学院在Businessweek本科商学院中排名全美11,教学质量一项长期以来与常春藤盟校宾夕法尼亚大学的沃顿商学院并列全美第1名 。
title: 地理位置.
content: 旧址为北卡罗来纳州的威克森林。二十世纪中叶美国烟草大王雷诺兹的后代设立Z.S.雷诺兹基金会,并捐出雷诺兹家族在温斯顿-塞勒姆的地产,吸引威克森林大学迁至现址。温斯顿-塞勒姆位于华盛顿和亚特兰大的中间,曾是北美第四大银行美联银行(Wachovia)的世界总部,盛极一时。仍是世界赫赫有名的大财团雷诺兹家族和北美排名前40的布兰奇金融集团的所在地。城市里许多文化活动都反映出早期的殖民历史和统治精英色彩。
title: 院系设置.
content: 威克森林大学设有威克森林学院、文理研究生院、商学院、法学院、神学院和医学院六个学院。得益于其学院式教育传统,威克森林大学学科专业数量较少,学生人数也少,在校学生约为6000人,其中研究生2000多人。其中威克森林学院仅提供本科课程,设有数十个系:人类学系、军事科学系、美术系、生物学系、化学系、经典语言系、传媒系、计算机系、戏剧舞蹈系、东亚语言文化研究系、经济学系、教育学系、英语系、德语俄语系、健康科学系、历史系、数学系、统计系、音乐系、哲学系、物理系、政治科学系、心理学系、宗教系、罗马语言系和社会学系。
title: 威克森林商学院.
content: 威克森林商学院在2009年由原本的本科Calloway商学院和研究生Babcock管理学院合并而来。其中Calloway商学院在2009年Businessweek本科商学院中综合排名第14名,教学质量一项长期以来与宾夕法尼亚大学的沃顿商学院并列全美第一名。Babcock管理学院的MBA项目也列于全美前四十名。在本科阶段,威克森林商学院设有会计、金融、商业创业管理和数学商业四个专业。其中会计和金融专业学社可选择4+1项目,同时取得会计硕士学位。Calloway商学院的会计硕士专业在全美享有盛名,具有全美第一的注册会计师考试通过率(97%),遥遥领先于全国的平均水平。
title: 威克森林医学院.
content: 另外,威克森林大学还建有布鲁斯湖冷却站、大学植物园、高原生物站等科研设施。

Summary: 威克森林大学(英语:Wake Forest University,或译为维克弗斯特大学),是位于美国北卡罗来纳州温斯顿-塞勒姆的一所私立研究型综合性大学(始建于1834年)。在2020年US News全国大学排名中位列第27位。

Wake Forest University: Die Wake Forest University ist eine private Universität in Winston-Salem im US-Bundesstaat North Carolina. Die Hochschule wurde am 3. Februar 1834 gegründet. Derzeit sind 7.968 Studenten eingeschrieben (Stand: 17/2018).
羅伊·蓋格

title: 生平.
content: 罗伊·盖格生于佛罗里达州米德堡,1907年大学毕业后当了几个月律师,12月加入海军陆战队。1909年被晋升少尉,先后在水面舰艇、加勒比海地区、菲律宾和中国服役,1915年晋升中尉。1917年晋升上尉,并成为完成飞行员训练的第50名海军陆战队军官。  1918年晋升少校,任驻法国的第一航空队飞行中队长。执行过多次轰炸任务。1919-1921年在夏威夷驻防,1921-1924年任驻弗吉尼亚州的第三海军陆战旅第一航空队队长。1925年和1929年先后毕业于指挥与参谋学院、陆军军事学院。1934年晋升中校,任陆战队第一飞行大队大队长。1941年毕业于美国海军军事学院,晋升准将,任陆战队第一飞行联队司令。  1942年9月至1943年2月,指挥总部设于亨德森机场的驻瓜达尔卡纳尔航空联队,大显神威,逼得日本联合舰队根本不敢白天活动。1943年任陆战队司令部航空兵处处长,晋升少将。此后接替亚历山大·范德格里夫特任第一陆战两栖军军长,参加关岛战役。全歼日军第29师团,击毙其师团长。  后改任第三两栖军军长,指挥夺占帕劳群岛贝里琉的战斗(贝里琉战役),伤亡惨重。在美国第十集团军编成内参加冲绳战役、在小西蒙·玻利瓦尔·巴克纳阵亡后和约瑟夫·史迪威未到之前临时指挥第十集团军作战,是海军陆战队第一位也是唯一一位指挥过野战集团军作战的军官。  1945年7月任太平洋舰队陆战队司令,晋升中将。1946年11月回华盛顿任职,1947年1月23日正准备退役前死于马里兰州贝塞斯达,1947年7月国会追授荣誉上将。

Summary: 罗伊·斯坦利·盖格(Roy Stanley Geiger,1月25日-1947年-1月23日),瓜达尔卡纳尔仙人掌航空联队长,美国太平洋舰队陆战队司令,指挥过野战集团军的唯一陆战队人员。追赠海军陆战队上将。

Roy Geiger: Roy Stanley Geiger (* 25. Januar 1885 in Middleburg, Florida; † 23. Januar 1947 in Bethesda, Maryland) war ein General des United States Marine Corps während des Pazifikkrieges. Er war der erste Marineflieger, der ein Korps befehligte, sowie der erste Marineinfanterist, dem ein militärischer Verband in Armeegröße anvertraut wurde.
消毒搓手液

title: 成分.
content: 根据有效成分,搓手液可分为酒精搓手液和非酒精搓手液。
title: 酒精搓手液.
content: 酒精搓手液主要有效成分为乙醇或异丙醇,用作杀灭细菌及减弱病毒活性,以消除病原体,成品的酒精浓度需介乎70%至80%,酒精浓度过高或过低都会降低杀菌消毒的效果。另外会加入双氧水消除孢子,并会加入甘油作为润肤之用,避免因为皮肤接触酒精而变得过于干燥。在市面贩卖的酒精搓手液亦会添加香气成分、芦荟凝胶或其他声称具护肤功效的配方,借此吸引顾客购买,但部分添加剂可能会引起皮肤过敏。  世界卫生组织也公布了他们的建议配方:
title: 非酒精搓手液.
content: 非酒精搓手液有效成分可能是苯扎氯铵、二氯苯氧氯酚、对氯间二甲苯酚等。
title: 注意.
content: 注意!使用消毒搓手液可能含有酒精(可燃性),务必远火源(煤气炉,打火机,等有关)否则会造成烧伤。

Summary: 消毒搓手液,又名免冲水洗手液、免水洗手液、免洗洗手液、干洗手等,是一种具有杀菌消毒功效的液体,用于洗手用途。由于搓手液无需用水冲洗,可在没有清洁水源的情况下清洁手部,所以可在外出时使用,亦可用于医疗护理。消毒搓手液除有供手提的瓶装外,也有供装入皂液器的类型,可供使用者透过按压或通过感应自动滴下指定分量的搓手液,常被安装在公共洗手间、医院、诊所及人流较高的场所,但皂液器如没有定期清洁,却反会成为细菌传播的途径。

Händedesinfektionsmittel: Ein Händedesinfektionsmittel (Abkürzung HDM) ist eine Flüssigkeit, mit dem die Hände über einen bestimmten Zeitraum eingerieben werden. Mit dem Verfahren dieser Händedesinfektion wird die auf der Haut der Hände befindliche Keimbesiedelung weitgehend reduziert, in dem – je nach verwendetem Präparat – beispielsweise Bakterien, Pilze und Viren abgetötet oder deaktiviert werden. Geeignete hautschonende Desinfektionsmittel sind in Arztpraxen, Kliniken und Heimen das effektivste Mittel, um einer Keimübertragung von einem Patienten über das Personal auf andere Patienten bzw. einer Kreuzinfektion vorzubeugen.
吉住涉

title: 生平.
content: 吉住涉在担任办公室女文员时开始画漫画,处女作是短篇漫画《Radical Romance》,连载于集英社的1984年《Ribon Original》初夏号。  吉住涉在《Ribon》()的第一个连载是1988年开始的《帅气女朋友》,单行本共有9本,这也是令吉住涉开始在日本出名的首个作品。接着的作品是1992年至1995年的《橘子酱男孩》,这是她的最著名的作品,也是令她得到日本和国际肯定的作品。之后又推出《只爱妳一人》和《薄荷关系》。2000年,她创作了共三册的短故事《一起散散步》,还有紧接2001年的《恋爱小魔女》,这也是继《帅气女朋友》和《橘子酱男孩》后,有拍成电视动画的作品。其它作品有《Baby It's You》(载于《Ribon Original》2005年12月号)、《P×P》等。  她直到现在仍然有为《Ribon》画漫画。此外,她也有画女性漫画,如2回的短故事《Happiness》,并刊登在集英社另一杂志《Chorus》上。除了画漫画,吉住涉也喜欢旅行和逛街购物,她最喜欢的食物是巧克力,喜欢的颜色是蓝色。

Summary: 吉住涉(1963年-6月18日),日本漫画家。本名中井真里子,出生于日本东京都。毕业于一桥大学经济学系。

Wataru Yoshizumi: Wataru Yoshizumi (jap. "Yoshizumi Wataru"; eigentlich Mariko Nakai (, "Nakai Mariko"); * 18. Juni 1963 in der Präfektur Tokio, Japan) ist eine japanische Manga-Zeichnerin.
黎曼-罗赫定理

title: 一些数据.
content: 我们从一个亏格 "g" 的连通紧黎曼曲面开始,在上面取定一点 "P"。我们想知道极点只在 "P" 的函数。这是向量空间的一个递增序列:没有极点的函数(即常值函数),在 "P" 有单极点,在 "P" 点最多有两个极点,三个极点......这些空间都是有限维的。在 "g"=0 我们可知维数的序列前几项为  这可由部分分式理论得出。反之,如果此序列开始为  则 "g" 必然是零(所谓黎曼球面)。  由椭圆函数理论知,"g"=1 时此序列是  且这也刻画了 "g"=1 情形。当 "g" > 2 时,序列前端不是固定的;但我们可以确定此序列的后端。我们也可以看到为什么 "g"=2 的情形是特殊的,由超椭圆曲线理论,其序列开始几项为  这些结论为何具有这种形式可以追溯到此定理的表述(罗赫的部分):两个维数之差。当其中一个可以为零,我们得到一个确定的公式,对亏格与度数(即自由度的个数)是线性的。这些例子已经可重构出如下形式  对 "g" = 1,修正项当度数为 0 时是 1;其它情形是 0。整个定理说明修正项是函数空间的一个“补空间”的维数。
title: 定理的陈述.
content: 用现代记法,亏格为 "g" 的紧黎曼曲面与一个典范除子 "K" 的黎曼–罗赫定理表述为:  这对所有除子 "D" 均成立。除子是曲面上点的自由阿贝尔群中一个元素。等价地,一个除子是曲面上一些点的整系数线性组合。  我们定义一个亚纯函数 "f" 的除子为  这里 "R"("f") 是所有零点与极点的集合,而 "s" 定义为  我们类似地定义一个亚纯 1-形式的除子。一个整体亚纯函数的除子叫做主除子。相差一个主除子的两个除子称为线性等价。一个整体亚纯 1-形式的除子叫做典范除子(通常记作 "K")。任何两个亚纯 1-形式都是线性等价的,所以典范除子在线性等价的意义下是惟一的。  符号 "deg"("D") 表示除子 "D" 的度数,即在 "D" 中出现的系数之和。可以证明一个整体亚纯函数的除子的度数总是 0,所以除子的度数只取决于线性等价类。  数 "l"(D) 是首先感兴趣的量:使得 ("h") + "D" 的所有系数都是非负的曲面上亚纯函数 "h" 组成的向量空间的维数(在 C 上)。直觉上,我们可以将其想象为在每一点处的极点不比 "D" 中对应系数更坏的所有亚纯函数;如果在 "z" 处 "D" 的系数是负数,则我们要求 "h" 在 "z" 处至少有那个重数的零点;如果 "D" 的系数是正数,"h" 最多有那个阶数的极点。线性等价的除子相应的向量空间通过乘以那个整体亚纯函数(这在差一个常数下是良定义的)是自然同构的。  即便我们对 "K" 一无所知,我们知道特殊性指标(index of speciality)(上文所说的修正项)  所以  这就是早先提到的黎曼不等式。  上面定理对所有紧连通黎曼曲面都成立。这个公式对一个代数闭域 "k" 上所有非奇异射影代数曲线也成立。这里 "l"("D") 表示在每一点的极点不坏于 "D" 中对应系数的曲线上有理函数空间的维数(在 "k" 上)。  为了将其与我们上面的例子联系起来,我们需要 "K" 的一些信息:对 "g"=1 我们可取 "K"=0,而对 "g"=0 可取 "K" = −2"P" (任何 "P")。一般地 "K" 的度数是 2"g" − 2。只要 "D" 的度数至少是 2"g" − 1 我们可确保修正项是 0。  回到 "g"= 2 的情形我们可知上面提到的序列是  由此知度数为 2 的不确定项是 1 或 2,当然与点的选择有关。可以证明任何亏格为 2 的曲线恰有六个点的序列是 1, 1, 2, 2,... 而其它一般点的序列是 1, 1, 1, 2,...。特别地,一个亏格 2 曲线是超椭圆曲线。对 "g">2 几乎所有点的序列以 "g+1" 个 1 开始,只有有限个点为其它序列(参见魏尔斯特拉斯点)。
title: 推广.
content: 曲线的黎曼–罗赫定理对黎曼曲面由黎曼与罗赫于1850年代证明,对代数曲线由施密特于1929年证明。它是基本的,曲线后续理论试图加细它的结论(比如布里尔–诺特理论)。  在更高维(适当的定义除子或线丛)此定理有多个版本。它们的一般表述取决于将定理分成两部分。其一,现在称为塞尔对偶性,将 "l"("K" − "D") 项解释为第一层同调群的维数,"l"("D") 为零次上同调群(或截面的空间)的维数,定理左边成为一个欧拉示性数,而右边给出它的计算,正好只与黎曼曲面的拓扑有关的一个度数。  在二维代数几何中这样一个公式由意大利几何学派找到;代数曲面的黎曼-罗赫定理证明了(有各种版本,最早可能属于马克斯·诺特。这样的问题大约在1950年前解决了。  "n"-维推广,希策布鲁赫–黎曼–罗赫定理,由弗里德里希·希策布鲁赫找到并证明,利用了代数拓扑学中的示性类;他深受小平邦彦的工作影响。大约在同一时间让-皮埃尔·塞尔给出了塞尔对偶性的一般形式,故我们冠以他的姓氏。  亚历山大·格罗滕迪克于1957年证明了一个深远的推广,现在叫做格罗滕迪克–黎曼–罗赫定理。他的工作将黎曼–罗赫重新解释为不仅是关于一个簇的定理,而是关于两个簇之间的一个态射的。证明的细节由博雷尔–塞尔于1958年发表。  最后在代数拓扑中也找到了一个一般版本。这些发展本质上在1950年至1960年完成。阿蒂亚–辛格指标定理开启了这一条推广的道路。  它导致的结论是一个凝聚层相当好计算。如果只对交错和中一项感兴趣,这是通常的情形,必需更进一步的讨论比如消灭定理。

Summary: 黎曼–罗赫定理(英语:Riemann–Roch theorem)是数学中的一个重要工具,在复分析和代数几何中的应用尤为广泛。利用该定理,可计算具有指定零点与极点的亚纯函数空间的维数。它将具有纯拓扑亏格 "g" 的连通紧黎曼曲面上的复分析以某种方式可转换为纯代数设置。

Satz von Riemann-Roch: Der Satz von Riemann-Roch (nach dem Mathematiker Bernhard Riemann und seinem Schüler Gustav Roch) ist eine zentrale Aussage der Theorie kompakter riemannscher Flächen. Er gibt an, wie viele linear unabhängige meromorphe Funktionen mit vorgegebenen Null- und Polstellen auf einer kompakten riemannschen Fläche existieren. Der Satz wurde später auf algebraische Kurven ausgedehnt, noch weiter verallgemeinert und wird auch in der aktuellen Forschung noch weiterentwickelt.