米德尔斯堡足球俱乐部

title: 球会历史.
title: 球会诞生(1876-1902).
content: 米杜士堡足球会是由一群米德尔斯堡木球俱乐部的会员在1876年所建立。足球是作为木球员在冬天休季时保持状态的运动,由木球俱乐部组织的足球俱乐部在当时十分普遍。  1889年部分会员脱离足球俱乐部成立一支名为米杜士堡艾仁路波里斯(Middlesbrough Ironopolis)的职业球队,米杜士堡亦一度转为职业,但在1892年恢复业余身份。  1893年米杜士堡取得北部联赛(Northern League)冠军。1895年更赢取北部联赛及业余杯(Amateur Cup)双料冠军。1897年再夺北部联赛冠军。1898年第二次获得业余杯冠军。  最终在1899年5月19日正式加入足球联盟,参加乙组联赛。1902年米杜士堡全季只失24球(球会纪录)获升甲组。
title: 早年岁月(1903-二次大战).
content: 1905年米杜士堡以1,000英镑签入中锋阿尔夫·甘文(Alf Common),成为首个四位数字的转会费。1914年取得甲组历来最佳成绩—季军。  1924年不幸降级乙组。1927年在新领队彼得·麦威廉(Peter McWilliam)带领下夺得乙组冠军,佐治·甘素尔(George Camsell)射入59球成乙组射球记录,全队共入122球,回升甲组。此后米杜士堡不断在甲乙组之间浮沉。
title: 浮浮沉沉(1945-1993).
content: 1949年米杜士堡以首个五位数字转会费从纽卡素买入安迪·当奴臣(Andy Donaldson),再创新记录。  从1954年起米杜士堡开始沈沦,首先降落乙组,结束25年的甲组生涯,更于1966年首次降级丙组。同年米杜士堡的主场艾雅苏美公园球场(Ayresome Park)成为英格兰世界杯决赛周分组赛球场之一,举行包括苏联、意大利、北韩及智利的D组赛事。幸好在翌年丙组最后一轮比赛以4-1打败牛津联,得以回升乙组。  1974年,前英格兰国脚,世界杯冠军成员之一积奇·查尔顿(Jack Charlton)接任领队,首季即以破记录的65分夺得乙组联赛冠军,重回甲组。1976年米杜士堡赢得英苏杯(Anglo-Scottish Cup),但于联赛杯以两回合累计1-4被曼城在四强淘汰出局。随着1977年足总杯八强以0-2负于利物浦后,查尔顿辞职,由约翰·尼路(John Neal)接手。  1979年大卫·米路士(David Mills)以破记录的50万英镑转会西布朗。1982年米杜士堡再次降级乙组。1980年代开始,米杜士堡遇上财政危机,1986年布鲁士·李奥治(Bruce Rioch)接任领队,但球队在最后一轮比赛输给梳士贝利(Shrewsbury)而需降级丙组,同年7月因庞大的债务更遭清盘的命运,最终得到一个包括本地提塞德(Teesside)商人史提夫·吉布森(Steve Gibson)在内的财团注资,球队终于渡过难关。吉布森是米杜士堡的长期球迷及一家名为布克荷尔(Bulkhaul Limited)的运输公司创办人。  1986年李奥治起用大批本地有潜质的新人,成功带队升上乙组,当时的新星有东尼·莫比利(Tony Mowbray)、加利·巴里斯达(Gary Pallister)、史超活·纳利(Stuart Ripley)以及哥连·谷巴(Colin Cooper)等。米杜士堡于接着的1987/88年球季在附加赛中先后击败巴拉福特(Bradford City)及车路士,再次升上甲组。  成功并不持久,一季后米杜士堡又再次降班,巴里斯达以230万英镑破英格兰转会费纪录加盟曼联。不久李奥治被撤职而由助手哥连·铎(Colin Todd)补上,在1990年带领球队杀入ZDS杯(Zenith Data Systems Cup)决赛,首次踏足温布莱作赛,但以0-1败于车路士屈居亚军。次年哥连·铎因在附加赛首轮落败而引咎辞职。罗利·劳伦斯(Lennie Lawrence)接任领队,在他两年任期内,于1992/93年球季升上超级联赛成为创季成员之一,但他们在英超首年即告降班。他亦引咎辞职
title: 吉布森与笠臣(1994-2000).
content: 在1994/95年球季,吉布森成为米杜士堡主席,委任当时曼联的「神奇队长」白赖仁·笠臣为领队兼球员,米杜士堡在1995年以甲组冠军身份重返超级联赛。同年正式迁入新落成3万座位的河畔球场(Riverside Stadium),为米杜士堡球会揭开新的一页。主席吉布森大洒金钱,先后以破球会纪录转会费525万英镑罗致英格兰国脚班比(Nick Barmby)及从巴西圣保罗收购祖连奴(Juninho),阵容之强足以与顶级强队一较高下,在首季以13名完成整季赛事。  1996/97年球季可说是米杜士堡大起大落的球季,季前先后有艾马臣(Emerson)、拉云拿利(Fabrizio Ravanelli)及碧克(Mikkel Beck)等人加盟,但班比在10月以575万英镑改投爱华顿。但因伤病问题及赛程过密,不单令米杜士堡在两场杯赛决赛落败,联赛杯决赛重赛加时后以0-1负于莱斯特城及足总杯决赛以0-2负于车路士,联赛最终更以第19位降落甲组,球星四散,拉云拿利转会马赛,艾马臣转会西班牙特内里费(CD Tenerife),而祖连奴则以1,200万英镑破球会转会费纪录加盟马德里体育会。  1998年在甲组作赛期间,笠臣意识到球队需要一些富经验的球员,故先后收购保罗·麦臣(Paul Merson)、安迪·唐辛(Andy Townsend)及加斯居尼(Paul Gascoigne)等。米杜士堡再晋联赛杯决赛,再次在加时下负车路士0-2,连续在三次杯赛决赛失利。幸好联赛在最后一轮比赛中主场以4-1击败牛津联,以甲组第二名资格迅速重返英超。河畔球场扩建至可容35,000人。  1999年米杜士堡重返英超后,以第九名完成球季。同年球会位于达灵顿(Darlington)附近乐利夫公园(Rockliffe Park)造价达700万镑的训练场馆揭幕。2000年米杜士堡一度陷于降级危机,幸得前英格兰国家队领队泰利·云拿保斯(Terry Venables)拔刀相助,成功协助笠臣保著甲组席位。
title: 麦卡伦时代(2001年-2006年).
content: 米杜士堡成绩始终有欠稳定,2001年吉布森找到曼联的副领队麦卡伦接替笠臣的职务,首先从阿士东维拉用6百万镑购得修夫基(Gareth Southgate)。成绩稳步上扬,麦卡伦不断招兵买马,先后有马卡朗尼(Massimo Maccarone)、保定(George Boateng)、基祖(Franck Queudrue)及谢列美(Geremi)加盟,而祖连奴亦从马德里体育会回窠,在2003/04年再加入文迪达(Gaizka Mendieta)、 辛顿(Bolo Zenden)及米斯(Danny Mills)。麦卡伦终于带领球队于2004年2月29日在千禧球场(Millennium Stadium)联赛杯决赛以2比1击败保顿,拿下球会128年历史上首项锦标。  2004年夏季麦卡伦再增强实力以应付欧洲足协杯的挑战,签入列斯加(Michael Reiziger)、维度卡(Mark Viduka)、哈索宾基(Jimmy Floyd Hasselbaink)及柏奴亚(Ray Parlour)。米杜士堡在欧洲足协杯外围赛两回合合计4-1淘汰捷克的俄斯特拉发班尼克(Banik Ostrava)而进入分组赛,最终达到八强才被淘汰。  2006年,麦卡伦带领米杜士堡再次挑战欧洲足协杯,并创下球会史上欧洲赛最佳成绩,先后淘汰罗马、巴素利及布加勒斯特星队等强敌,打入决赛,最后以0-4败给西班牙球队塞维利亚脚下,夺得亚军。
title: 修夫基时代及降落英冠(2006年 -- 2016年).
content: 2005/06年度球季结束后,麦卡伦被任命为英格兰国家足球队领队,离开任教五年的米杜士堡。米杜士堡委任当时还是米杜士堡球员身份,年仅35岁的修夫基为新领队。  修夫基首两季带领的米杜士堡以英超中游位置完成球季,取不到任何国内锦标及参予欧洲赛的资格。至2008/09年球季,米杜士堡只取得倒数第二名,结果结束了连续十一年的英超生涯,于2009/10球季降落英冠作赛。领队修夫基也在2009年10月被辞退,由哥顿·史特根继任领队一职,但米杜士堡在他领军后成绩不升反跌,最后在2009/10球季错失返回英超机会,至2010/11年球季,米杜士堡一度位列英冠第二十名,结果史特根被辞退,改由东尼‧莫比利担任领队一职。在莫比利的带领下,米杜士堡之后三个球季成功保留在英冠的席位,但仍未能取后重返英超机会。2013年10月,米杜士堡因成绩不济,领队莫比利离职,由前皇家马德里的助教西班牙人艾托·卡兰卡接任领队一职,他也是米杜士堡历史上首名外籍领队。  2014/15年度球季,米杜士堡一直保持在英冠联赛的前列位置,本来十分有机会取得升班资格返回英超,但在倒数第二周的联赛以3-4不敌富咸,令米杜士堡失掉直接升班资格,须转战升班附加赛。米杜士堡虽打入附加赛决赛,却以0-2败给诺域治,失落返回英超机会。  2015/16年度球季,米杜士堡持续去届的走势,一直保持在英冠联赛的前列位置,但直到最后一轮联赛,以1-1打和争逐升班席位的主要对手白礼顿,最终以较佳得失球差压倒对方,取得英冠第二名,来届返回英超作赛。
title: 返回英超及再次降班 (2016年-- ).
content: 2016/17年度球季,米杜士堡阔别七年后重返英超作赛,但表现一般,完成首循环19场联赛仅排联赛榜16位,备受降班威胁。踏入2017年,米杜士堡攻力疲弱的情况更加严重,入球为廿支英超球队中最少,以至在次循环联赛只有打败榜末球队新特兰一场胜仗。米杜士堡在2017年3月初跌入降班区,虽然球会在3月中旬解雇带领球队升班的领队艾托·卡兰卡,但仍未能令球队出现起色。2017年5月8日,米杜士堡在第36轮联赛作客以0-3不敌应届冠军车路士,宣告护级失败,来季再次降到英冠作赛。  2017/18年度球季,米杜士堡取得英冠第五名,得到升班附加赛资格,但在附加赛准决赛不敌阿士东维拉,失去重返英超机会。2018/19年度球季,米杜士堡以一分之差落后英冠第六名球队打比郡,只得联赛第七名,丧失参加英冠升班附加赛资格,来季继续在英冠作赛。
title: 主场球场.
content: 河畔球场(Riverside Stadium)是位于英格兰北约克郡米德尔斯堡的足球运动场,自1995年揭幕以来一直是米德尔斯堡的主场球场。球场现时容量为全坐席34,988人,已获批准其预订计划在需要时扩建到可容42,000名观众。河畔球场是首个按照「泰莱报告书」(Taylor Report)计划及兴建的球场,亦是第二次世界大战后在英格兰兴建最大的新运动场。  在「泰莱报告书」发表后,球会当时的主场艾雅苏美公园球场(Ayresome Park)因位处民居而不能作进一步扩展,如改建为全坐席只可以容纳20,000人,因而需要另觅地点兴建新球场,最终获得蒂斯河畔现址,仅用32周及1,600万英镑建成30,000座新球场,球场名称由球迷透过选举挑选,初时因获得300万英镑冠名赞助而称为「Cellnet河畔球场」,其后改为「BT Cellnet河畔球场」,于2001/02年球季结束赞助而正名「河畔球场」。1995年8月26日揭幕战对车路士,吸引14年来最高的28,286名观众入场,米德尔斯堡以2-0获胜,克拉格·海格奈特(Craig Hignett)成为首名入球的球员。  2005年球会将艾雅苏美公园球场的大闸在河畔球场外重新竖立,当年球会被清盘时这度大闸曾被锁上,现在作为河畔球场的新入口作为纪念。2008年球场获准建立一座125米高的风力发动机,可产生3兆瓦特的电力,除自用外尚可将剩余电量售给英国国家电力供应公司(National Grid)。

Summary: 米杜士堡足球会(英语:Middlesbrough Football Club,),英格兰足球俱乐部,于1876年成立,主场位于米德尔斯堡的河畔球场,曾是英超创立时的成员。在2008/09年球季仅排名联赛第19位,由英超降级到英格兰足球冠军联赛,至2015-16年取得英冠联赛亚军,返回缺席七年的英超作赛,但可惜只在英超比赛一届就护级失败降回英冠。

FC Middlesbrough: Der FC Middlesbrough (offiziell: "Middlesbrough Football Club") – auch bekannt als "Boro" – ist ein englischer Fußballverein aus der im Nordosten des Landes liegenden Stadt Middlesbrough. Derzeit spielt der im Jahre 1876 gegründete Verein in der Football League Championship, der zweithöchsten Spielklasse. Seine Heimspiele trägt der Klub seit August 1995 im 34.988 Zuschauer fassenden Riverside Stadium in Middlesbrough in North Yorkshire aus – der dritten sportlichen Heimat seit dem Beginn des Profifußballs im Verein im Jahre 1889.