GEM/xwikis huggingface dataset:
唐·卡洛

title: 故事(米兰4幕版本).
content: 于歌剧开始前,两情相悦的西班牙王子Don Carlo及法国公主Elisabeth正在计划着他们的婚事,这个时候王子Don Carlo被父王Philip II传召。(这一幕就是在4幕版本中被删去的枫丹白露(Fontainebleau)场景,亦即是5幕版本的第1幕。)
title: 第1幕.
title: 场景1.
content: 在San Juste修道院内,一众僧侣为帝王Charles V的亡灵祈祷。他的王孙Don Carlo这个时候进入,因为他的爱人要与他的父王结婚,心中感到痛苦。一个貌似先王的僧侣藉上帝之名给予Don Carlo安慰。Don Carlo的友人Rodrigo(Posa的侯爵)刚刚从受压制的佛兰德斯(Flanders)回来。他为当地正在受苦的人民前来向亲王请求援助。Don Carlo向他透露他深爱Elisabeth。Rodrigo鼓励他离开西班牙,前往佛兰德斯。一众王室成员步入。
title: 场景2.
content: 在San Juste修道院旁的花园内,公主Eboli唱着Nei giardin di bello,关于一个摩尔国王及其一直忽略的戴着面纱的迷人妻子。Elisabeth这个时候步入,Rodrigo送上Don Carlo从法国寄来的信件。在Rodrigo的促请下,Elisabeth答应前往进见王子。这个时候,Eboli以为Don Carlo深爱着的是她自己。  Don Carlo请求Elisabeth向国王Philip要求将他自己派往佛兰德斯,她立即答应。Don Carlo再次向她表示爱意,但Elisabeth拒绝,因为他们现在已经是继母继子的关系。当亲王离开后,国王发现王后身边没有侍从,于是命令王后的侍女返回法国。国王前往Rodrigo处,但拒绝听取有关援助佛兰德斯的要求。虽然如此,国王信任Rodrigo,并忠告他小心异端裁判所的法官(inquisitor)。
title: 第2幕.
title: 场景1.
content: Don Carlo收到一张似乎是Elisabeth的字条,请他深夜在王后的花园相见。但字条其实是Eboli所写。当晚,Don Carlo向她表示爱意(Don Carlo以为她是Elisabeth),Eboli感到十分高兴,但后来她惊觉原来Don Carlo以为自己是王后Elisabeth,Don Carlo爱的是王后,而不是自己。这个时候Rodrigo来到,Eboli威胁会将Don Carlo和Elisabeth之间的恋情告知国王。Rodrigo请Don Carlo相信他,把任何政治敏感的文件交托给他保管。
title: 场景2.
content: 被异端裁判所判罪的僧侣被带到刑场准备烧死,在另一边,国王和王后的加冕仪式正在进行。Don Carlo及法兰德斯代表前来打断加冕仪式,促请国王放过那些僧侣。但在异端裁判所法官的怂恿下,国王下令将他们逮捕。Don Carlo阻止他们前行,并且拔剑抵抗国王。在没有人敢上前制服他之制,Rodrigo上前要求Don Carlo把剑交给他,Don Carlo投降。国王册封Rodrigo为公爵。而异端裁判所的判决开始。
title: 第3幕.
title: 场景1.
content: 国王Philip哀叹著Elisabeth原来从来没有爱过他(歌曲:Ella giammai m'amo)。异端裁判所的人员步入。国王问道他是否应该将自己的儿子赐死?异端裁判官回应说上帝亦将自己的儿子牺牲了。国王忿怒地说Rodrigo才是异端裁判所真正想铲除的目标。Elisabeth进入,查问有关她遗失了的首饰盒。国王Philip在饰盒内发现Don Carlo的肖像,并谴责Elisabeth不忠。Eboli和Rodrigo进入,Eboli对Elisabeth感到歉疚,不单是因为她爱上了Don Carlo,而且她自己亦曾经是Philip的情妇。Elisabeth给Eboli两个选择:一是离开国家,二是进入进入修道院。Eboli决心要营救Don Carlo(歌曲:O don fatale)。
title: 场景2.
content: Don Carlo在狱中,Rodrigo告诉他将会得救,但他自己则受到之前Don Carlo交托给他的文件所牵连,难逃一死。随即,Rodrigo被异端裁判所的杀手暗杀。Rodrigo临死前告诉Don Carlo,Elisabeth会在明天于San Juste修道院与他相见。国王Philip来到,释放他的儿子。Don Carlo抵抗国王。由Eboli 煸动,起来支持亲王的暴乱群众威胁国王。异端裁判所人员随即将他们制服了。
title: 第4幕.
content: 在San Juste修道院,Elisabeth在先王Charles V的墓前祈祷(歌曲:Tu che le vanità)。Elisabeth 即将辞世,Don Carlo必须顺从他的命运。Don Carlo这时候出现,向Elisabeth作最后道别。国王及异端裁判官到达,国王将会把他的儿子交给异端裁判所。这个时候,在先王Charles V的墓里,走出了一个僧侣,带领Don Carlo逃到安全的地方。 故事大纲的英文原文由Simon Holledge撰写,刊载于Opera japonica,英文原文已获授权转载于英文维基。此为中文翻译版本。
title: 注释.
content: 法文原版为5幕,意大利文版为5幕及4幕版本。

Summary: 《唐·卡洛》(法语:、意大利语:)是一部5幕歌剧,由威尔第作曲,法文剧本由Camille du Locle及Joseph Méry编写,改编自席勒的戏剧《西班牙王子唐·卡洛斯》(Don Carlos, Infant von Spanien),而这一版本于1867年3月11日在巴黎歌剧院(Opéra)首演。

Don Carlos (Verdi): Don Carlos ist eine Oper von Giuseppe Verdi nach Friedrich Schillers dramatischem Gedicht "Don Karlos, Infant von Spanien". Bereits Verdi ließ das Werk in verschiedenen Versionen und unterschiedlicher Länge spielen. Das französische Original von 1867 gehört zum Genre der Grand Opéra und hat fünf Akte. Früher wurde meistens die zweite, gekürzte Fassung (Don Carlo) von 1884 in vier Akten auf Italienisch aufgeführt, heute überwiegend die letzte Fassung, auch Italienisch, aber wieder in fünf Akten. Manche Theater experimentieren mit Mischfassungen aus verschiedenen Versionen.
拉克酒

title: 历史.
content: 在奥斯曼帝国,直到19世纪,受限于各位苏丹的严格法令,希腊人和阿尔巴尼亚人经营的称作的酒馆还仅仅提供葡萄酒。虽然酒馆的服务员大多是穆斯林,但是伊斯兰当局还是时不时的对他们提出诉讼。直到氛围相对宽松的坦志麦特的改革运动时期(1839年至1876年),大量穆斯林出入这些酒馆,而拉克酒逐渐取代葡萄酒,成为酒客们的最爱。到20世纪末,拉克酒正式成为酒馆中的必备酒款。  这一时期,拉克酒的酿造主要通过蒸馏葡萄酒酿造过程中残留的葡萄果渣得到。如果果渣的浓度不够,就会在其中添加酒精。如果不加入茴香籽调味,则酿出来的酒则被称为“düz rakı”,而添加了乳香脂的拉克酒则被称为“sakız rakısı”或“mastikha”,这种酒以希俄斯群岛出产的最为有名。  随着奥斯曼帝国的崩溃和现代土耳其共和国的建立,拉克酒的蒸馏被土耳其国有公司Tekel垄断,1944年在伊兹密尔第一家工厂建立。随着甜菜种植业的发展,Tekel公司也开始使用糖浆蒸馏酒精。这种拉克酒被冠以一个全新的品牌“Yeni Rakı ”。糖浆赋予Yeni Rakı 独特的苦味,广受欢迎。  如今,随着竞争的加剧,以及Tekel公司2004年进行了私有化,数个全新品牌和种类的拉克酒出现在市场上,每款都有其独特的配方和制作工艺,而其整体质量都保持较高水准。这些品牌包括"Efe Rakı","Çilingir Rakı","Mercan Rakı","Fasıl Rakı","Burgaz Rakı","Ata Rakı"和"Anadolu Rakı"。“Sarı Zeybek Rakısı”是另外一款新进品牌的拉克酒,使用橡木桶进行陈酿,其酒液有一种独特的金黄色。  据说土耳其的国父,穆斯塔法·凯末尔·阿塔蒂尔克也是拉克酒的忠实拥趸。
title: 生产.
content: 拉克酒传统的酿造过程包括使用葡萄皮渣进行两次蒸馏,蒸馏通常使用5000升的铜制器皿,最后使用茴香籽进行调味。  标准的拉克酒是葡萄的产品,尽管可能也使用无花果生产。 使用无花果生产的拉克酒被称作“boğması”或“incir rakısı”通常在土耳其南部省份比较流行。  拉克酒可以分为两大类,一类只使用葡萄干酿造,另外一类使用葡萄干和新鲜葡萄酿造。“Yeni Rakı”就是使用葡萄干酿造的葡萄酒。“Tekirdağ Rakısı”则是另外一类拉克酒的代表。传统拉克酒的酿造都是使用葡萄干的,然而,一些葡萄酒酿造的酒厂倾向同时使用新鲜葡萄进行酿造以实现更高的质量。近年来,新鲜葡萄酿造的拉克酒逐渐成为主流。“Efe Rakı”是第一个只使用新鲜葡萄酿造拉克酒的公司,他们的拉克酒称作“Efe Yaş Üzüm Rakısı”。  然而,最知名的和最普及的拉克酒品牌,仍然是“Yeni Rakı”(由Tekel公司生产,2004年私有化过程中将酿造权转让给了Mey Alkol公司),和“Tekirdağ Rakısı”(泰基尔达地区出产)。泰基尔达地区出产的“Tekirdağ Rakısı”因其独特的风味而出名,据悉其原因是在酿造过程中使用了乔尔卢地下自流井的水。“Yeni Rakı”的酒精浓度为45%,每升酒液含有1.5克茴香;“Tekirdağ Rakısı”的酒精浓度同样为45%,每升酒液含有茴香成分略高,为1.7克。另外两个顶级品牌的拉克酒分别为“Kulüp Rakısı”和“Altınbaş”,酒精浓度为50%。  生产过程中,残留在罐子底部的拉克酒被称作“Dip rakısı”。Dip rakısı被认为是浓缩了整罐酒最精华的芳香和风味的酒,被称作“özel rakı”,意思是最特别的拉克酒。通常这种就不会被推向市场,而是被各家酒厂作为礼物赠送给其大客户。
title: 饮用.
content: 在土耳其,作为全民酒饮,拉克酒传统上是直接饮用的,也可以伴一杯冰水饮用,或者和冰水混合饮用。偶尔直接加冰块饮用。和苦艾酒等茴香酒类似,拉克酒混合水之后会发生乌佐效应,变成乳白色不透明的液体。因为这种现象,这种饮料被称之为“aslan sütü”,意思是阿斯兰狮子奶。阿斯兰在土耳其通常被认为是一个坚强,强壮的人,称拉克酒为阿斯兰狮子奶,也寓意这种酒是赐予强者的牛奶。  拉克酒通常就着称为“Meze”的地中海小食一起饮用(Meze是多种冷碟或热碟的开胃小菜),通常在正餐前享用。海鲜、芝麻菜、羊酪和甜瓜在当地最受欢迎。同样受欢迎的还包括各种红肉类食物,如羊肉串,这时除了拉克酒,还会选择伴白萝卜汁一起饮用。

Summary: 拉克酒(,奥斯曼土耳其语:راقى,)是一款土耳其和巴尔干地区畅销的茴香味开胃酒,通常与海鲜或称为Meze的地中海小食一起饮用。拉克酒与地中海、阿尔巴尼亚和中东地区周边地区多款酒类似,包括法国茴香酒、希腊乌佐酒、意大利珊布卡及中东亚力酒。拉克酒有土耳其国酒之誉。

Rakı: Rakı [] ist ein türkisches Nationalgetränk, aus Weintrauben oder Rosinen gebrannter Anisée mit Anissamen zur Aromatisierung. Die Früchte werden reif geerntet, getrocknet, vergoren und destilliert. Anschließend wird Anis zugesetzt und ein weiteres Mal destilliert. Der klare Schnaps hat einen Alkoholgehalt von 40 bis 50 Vol.-%, der Geschmack ist lakritzähnlich. Die bekanntesten Sorten sind "Yeni Rakı" und der als besonders aromatisch geltende "Tekirdağ Rakısı" aus dem traditionsreichen Weinbaugebiet der Region Tekirdağ. Seit der Aufhebung des staatlichen Monopols (türkisch: „Tekel“ und gleichzeitig Name der staatlichen Herstellerfirma, die neben Alkoholika auch Zigaretten produziert) für Tabak- und alkoholische Genusswaren in der Türkei gelangen vermehrt neue Marken in den Handel. Weitere bekannte Marken sind "İzmir", "Altınbaş", "Kulüp", "Burgaz", "Mercan", "Efe", "Sari Zeybek" und "Beylerbeyi". Mit dem Einzug vieler weiterer Marken und Sorten wurden auch die Herstellungsmethoden verfeinert. Zwei- oder gar dreifach destillierte Rakı sind keine Seltenheit, und sogar das Lagern in Eichenfässern wird nun angewendet.
布袋和尚

title: 生平.
content: 《宋高僧传》最早记载契此生平,说他“形裁腲脮,蹙頞皤腹,言语无恒,寝卧随处。”常常用杖负布袋进入街市。到市场上乞食,醯酱鱼葅皆入口,又分少许食物放入布袋中。曾于雪中卧而身上无雪,众人皆奇。  后梁明州评事蒋宗霸常与契此交游,拜之为师。随之云游三年,一日两人共浴长汀溪中,宗霸看见契此背上有四目。  据传后梁贞明三年(917年)三月,契此圆寂前留一偈语:因此契此即为弥勒菩萨化身的说法便广为流传。他圆寂后不久,有人在别州看见他仍背着布袋到处走。
title: 布袋和尚信仰.
content: 在一些汉传佛教的寺院里,常见到的大肚弥勒(或大肚比丘)即以契此为原来的型态塑造。此在佛教作为表示佛法的教育,表示「量大福大」,提醒世人学习有一颗包容别人的心。  由于契此的形象通常为脸带笑容,手提布袋,有和气生财、累积财富的意思,而受民间信仰的人视之为财神供养奉行,一般商家如彩券行、餐厅等,也会在店铺里供其塑像。  在日本,日本人以布袋为七福神之一。

Summary: 契此,五代后梁时期之僧人,明州奉化(今浙江宁波奉化)人。因常背负一只布袋开口而笑,又称布袋和尚、笑佛。

Budai (Buddha): Budai (, jap. Hotei, vietnamesisch Bố Đại) ist eine populäre Figur der chinesischen und japanischen Volksreligion, in Japan zählt er unter anderem zu den Sieben Göttern des Glücks (Shichi Fukujin). Sein Name bezieht sich auf sein Markenzeichen. Er wird zumeist als dickbäuchiger, lachender Mönch dargestellt und auch als „Lucky Buddha“ ("Glücksbuddha") oder „Laughing Buddha“ ("lachender Buddha") bezeichnet.
软颚

title: 解剖学.
content: 软颚由一层没有角质的上皮覆盖。许多哺乳动物的软腭的粘膜里有淋巴组织()人和食肉目动物没有这样的淋巴结。  咽缩肌()、腭帆张肌()和腭帆提肌()可以运动软颚。从软颚的边缘伸展出两道双皱褶组织,即腭弓()。猴和人的软颚中部有一个被称为腭垂的下垂,大多数其它哺乳动物没有这个组织。  软颚的神经是从舌咽神经和迷走神经延伸出来的。  软颚的基线被称为“啊线”,因为它在说“啊”的时候可见。  在软颚末端悬挂的小舌在部分语言中用于发出小舌音。
title: 功能.
content: 软颚有分隔呼吸道和消化道的作用。在下咽的时候在咽缩肌的作用下软颚后壁会亚在气管上。在下咽或者打哈欠的时候从耳咽管伸出来的腭帆张肌和腭帆提肌有平衡中耳和外部的压力差的作用。  在发音的时候软颚抬起,把鼻腔与口咽腔分隔开来,这样一来从肺里传出来的气流只能流进口腔来产生口音。在发鼻音的时候口腔被封住,气流流过鼻腔。在发鼻化元音的时候软颚下沉,让气流同时通过口腔和鼻腔。软颚在打呼噜的时候也有作用。  触碰小舌或者软腭的深处,对大多数人来说都会引起强烈的呕吐反射,属于一种自然的保护机制。
title: 医学意义.
content: 在校正唇颚裂的整容手术以及肿瘤手术中软颚有很大的意义。

Summary: 软颚或者软腭(医学拉丁语术语:或)是哺乳动物中硬腭延长形成的一个双褶皱形状的口腔部分。它斜挂在或者垂直挂在舌根上方,是由咽腭肌和其它肌肉的延伸组成的。它是分隔口腔与咽的组织的一部分,因此有分隔呼吸系统与消化系统的作用。

Gaumensegel: Das Gaumensegel () ist eine Fortsetzung des harten Gaumens bei den Säugetieren in Form einer Doppelfalte. Es wird auch als weicher Gaumen ("Palatum molle") bezeichnet. Das Gaumensegel hängt schräg oder senkrecht in Richtung Zungenwurzel herab und wird aus Ausläufern des "Musculus palatopharyngeus" und anderer Muskel­einstrahlungen gebildet. Es grenzt die Mundhöhle teilweise gegen den Rachen ab und dient somit der Abgrenzung zwischen Luft- und Speiseweg.
竊聽

title: 法律规定.
content: 窃听是对公民言论和通信自由的最大伤害,针对普通人的窃听触犯了法律的底线。无论对个人隐私以何种方式窃听窃取,都是对公民生活的强行介入,它已经触犯了人权的底线。  根据美国法律及其州法,电话中的任何一方对谈话内容录音,允许他人进行录音,或为在电话线上安置窃听装置提供方便均不违法。美国大多数州的电话录音法(telephone recording laws)只要求谈话中的一方知道谈话被录音,其他12个州则要求谈话双方都知道谈话被录音。所以一个比较好的做法是,在谈话开始之前,告知双方接下来的对话可能会被录音。
title: 技术.
content: 因现代科技的进步,进行窃听的技术,包括电话窃听等,常被使用。手机、Wi-Fi、电子邮件、即时通讯软件等,也常遭到窃听。  手机会泄露多种隐私。美国和英国的政府、执法部门和情报部门常通过使用手机进行监视。他们可以远程启动手机上的麦克风,听取手机附近的声音。  手机开机后,手机的地理位置可很容易地被获取到。  任何人都可以使用全频扫描器(英语:scanning all-band receiver)窃听第二代移动电话的通话。第三代移动电话就难窃听一点,因为信号经过了数字化编码和压缩。政府可以通过电信公司窃听通话。公司也能购置某些设备监听并解码手机通话。
title: 网络窃听.
content: 在电脑网络中,窃听攻击是在网络层,收集其他电脑送出的封包(Packet),分析其内容,以取得其中的资讯。窃听攻击也可以是在数据链路层收集其他电脑送出的帧(Frame),分析其内容。

Summary: 窃听(英语:Eavesdropping),又称盗听、监听,在未经同意的前提下,第三方以隐密的方式,听取不对外公开的私人对话。现代可以利用窃听工具,如录音机、窃听器等带有录音功能的工具,在被窃听者不知情的情况下录取其发出的任何声音。一般来说,这种做法是违反道德、甚至违反法律的。

Abhören: Die Tätigkeit Abhören bezeichnet das Lauschen an einer Geräuschquelle oder einer Kommunikationsverbindung, um ihren Informationsgehalt zu erfassen. Dies kann mit Abhörgeräten erfolgen und muss nicht unbedingt akustisch geschehen. Elektrische und elektromagnetische Telekommunikationsverbindungen können mithilfe von Funkabhörstationen abgehört werden.
马伦哥战役

title: 背景.
content: 1799年法军在意大利和莱茵地区的战场上连番失利,拿破仑取得统治法国的权力,成为第一执政后,便部署反击。1800年5月,拿破仑率领一支37,000人的部队,越过阿尔卑斯山,进入意大利北部,支援被奥军困在热那亚的法军。热那亚被奥军攻陷后,拿破仑决定与奥军正面决战。6月9日,法军在蒙特贝洛击败奥军,奥军统帅米夏埃尔·冯·梅拉斯将军忧虑补给线遭切断,重整部队,但是他没有立刻攻击法军。拿破仑误判奥军将要撤退,便从自己的部队中拨出两支分遣队,一往南,一向北,试图拦截奥军。怎料奥军这时才发动攻击,叫拿破仑措手不及。
title: 战斗.
content: 早上6时,奥军从亚历山德里亚往东渡过博尔米达河,向法军进击。可是奥军行动缓慢,到了9时战斗才全面展开。  奥军右翼约3,300人由安德烈亚斯·奥赖利(Andreas O'Reilly von Ballinlough)少将率领。梅拉斯将军指挥18,000人为中军,直取马伦哥。左翼约7,500人由彼得·奥特(Peter Karl Ott von Bátorkéz)将军指挥,夺取卡斯特尔切里奥洛(Castelceriolo)村,切断法军往米兰的交通线,侧击法军右翼。  大约在10时,拿破仑才确认奥军的攻击不是撤退前的佯攻,匆匆赶赴战场。散处附近的法军,急忙地增援左右两翼。11时,拿破仑到达后,命令分遣队回师救援。  奥军攻击马伦哥的部队,遭到法军维克托师顽强抵抗,多次被击退,同时,克勒曼(小的一个)也对一部分轻进的骑兵迎头痛击,拉纳师也调了上来助战。上午10时,奥军发动了总攻,拉纳支撑不住,渐渐后退。下午2时,法军莫尼埃师试图夺回卡斯特尔切里奥洛,被奥军逐退。这时马伦哥终被奥军攻陷,法军往东撤退两英里,在圣吉里阿诺村重整。奥军继续压迫,但左右两翼没有跟进行动。胜利在望,梅拉斯却因伤把指挥权移交参谋长安东·冯·察赫(Anton von Zach)将军。  下午约3时,德塞将军向拿破仑报告,他指挥的那支往南的分遣队已到达战场。拿破仑询问德塞对战况的看法,德塞答道:这场仗是输定了,不过,现在还是下午二时,有充裕的时间打胜下一场。  拿破仑赶急地把援兵部署在前线,马尔蒙也用新到的13门炮加强了自己的5门,向奥军集中轰击。奥军渐现混乱,法军重装骑兵冲入奥军阵中,俘获扎奇将军和他的随扈,奥军骑兵反击,但遭逐退,其他部队也溃退。欧莱礼和奥特率领左右两翼,随着中军退过博尔米达河。  经过十二小时的战斗,奥军损失了15面军旗,40门火炮,8,000人被俘,6,000人阵亡或受伤。法军有4,700人伤亡,900人失踪或被俘,德塞将军于胜利的当下被子弹击中当场阵亡。

Summary: 马伦哥战役(,1800年6月14日),又称马伦戈战役,为法兰西第一共和国与神圣罗马帝国于第二次反法同盟时期的一场战役。战役发生在皮埃蒙特大区的亚力山德里亚附近。法军由当时任法兰西第一共和国第一执政的拿破仑领军。拿破仑在此役中击溃了米夏埃尔·冯·梅拉斯将军的攻击,并将奥地利军队逐出意大利。此役的胜利,巩固了拿破仑第一执政的地位。

Schlacht bei Marengo: Die Schlacht bei Marengo fand am 14. Juni 1800 im Zweiten Koalitionskrieg bei Marengo, einem Dorf in der heutigen italienischen Provinz Alessandria, statt und brachte Napoleon den entscheidenden Sieg über die Österreicher.
羅百氏傍人

title: 发现历史.
content: 在雷蒙·达特(Raymond Dart)发现非洲南猿后,罗伯特·布鲁姆支持达特指非洲南猿是智人的祖先。布鲁姆在南部非洲进一步发现了更多非洲南猿的标本。于1938年,布鲁姆以70岁的高龄,在南非斯瓦特克朗发现一个很像非洲南猿的头颅骨及牙齿,但却更为粗壮。这个化石包括了部分头颅骨及牙齿,全部可以追溯至200万年前。发现类似化石的位点包括有南非的克罗姆德莱、斯瓦特克朗、德里莫伦、冈多林及Coopers洞穴。在斯瓦特克朗的洞穴中,一共发现了130个个体。人科齿列的研究发现这些化石很小是老于17岁。  罗百氏傍人是较鲍氏傍人及埃塞俄比亚傍人更早发现的人科粗壮种。布鲁姆的这个发现是首个粗壮南方古猿,并是继达特的非洲南猿后第二个南方古猿。布鲁姆从南方古猿发现智人的演化并非单一直线,而是复杂的分化而成。
title: 形态.
content: 罗百氏傍人的头颅骨有点像大猩猩的,而颚骨及牙齿比人属的更为坚固。罗伯特·布鲁姆亦发现牠们的头盖顶开始有矢状嵴,作为肌肉的连接点。编号DNH 7的罗百氏傍人头颅骨是于1994年在南部非洲的德里莫伦洞穴发现,估计属于230万年前,可能是一头雌性。其他罗百氏傍人的遗骸亦有在南部非洲发现。  罗百氏傍人的牙齿比南方古猿更大及厚,最初布鲁姆根据其形态而将牠分类为粗壮南方古猿。牠的牙齿差不多与鲍氏傍人的一样大,而臼齿更像大猩猩的。雄性罗百氏傍人站立时只有4呎高及重54公斤,而雌性站立时则矮于1米及重40公斤。罗百氏傍人明显的是两性异形。  罗百氏傍人的脑部平均约有410-530立方厘米大,差不多等于黑猩猩的脑部。有些学者指罗百氏傍人是吃硬的食物,如坚果等,因为牠们是生活在林地及大草原。另有研究指牠们是杂食性的。而其他学者则指牠们只会在有食物压力下吃硬的食物。

Summary: 罗百氏傍人("Paranthropus robustus"),又名粗壮傍人,是于1938年在南部非洲发现的化石。罗伯氏傍人的头颅骨发展倾向成为重型的咀嚼工具。由于牠明显与南方古猿有关,故罗伯特·布鲁姆(Robert Broom)为牠成立了独立的傍人属。

Paranthropus robustus: 'Paranthropus robustus' ist eine Art der ausgestorbenen Gattung "Paranthropus" aus der Entwicklungslinie der Hominini, die vor rund 1,5 Millionen Jahren im Süden von Afrika vorkam. Die Körperform der Art ähnelt derjenigen von "Australopithecus africanus", jedoch besaß "Paranthropus robustus" einen größeren, kräftigeren Schädel sowie massivere Zähne und wird daher gelegentlich auch „robuster "Australopithecus"“ genannt. Die Abgrenzung der Gattung "Paranthropus" von "Australopithecus" ist umstritten, weswegen die Fossilien von einigen Forschern als Australopithecus robustus bezeichnet werden.
厄內斯特·曼德爾

title: 生平.
content: 曼德尔出生于法兰克福,年轻时在安特卫普加入托派运动,并在第二次世界大战后成为比利时托派领导人,他在1946年当选第四国际国际书记处的领导人。曼德尔于1972年获得柏林自由大学博士学位,后来在布鲁塞尔自由大学教授政治经济学。  曼德尔主要以他对晚期资本主义与长波理论的论述闻名。他是西方活跃的马克思主义宣传者与托派旗手,一生发表过超过2000篇文章及大约30本书,并被翻译成各国语言;晚近也有中文版本面世。在1990年代初,曼德尔曾前往俄罗斯宣传他的社会主义主张。  一如其它托洛茨基主义者,曼德尔反对斯大林主义,力求还原他心目中的马克思主义本色。然而曼德尔将毛主义定性为「中间偏左」,而非其它托派所谓的「反革命的斯大林主义」,故有人批评曼德尔对斯大林主义的批评不够强硬。

Summary: 厄内斯特·曼德尔(;1923年-4月5日-1995年-7月20日),或译为埃内斯特·曼德尔、欧内斯特·曼德尔,犹太裔比利时人,第四国际和比利时社会主义工人党的领导人,著名托洛茨基主义理论家和经济学家。

Ernest Mandel: Ernest Mandel (* 5. April 1923 in Frankfurt am Main; † 20. Juli 1995 in Brüssel) war ein einflussreicher marxistischer Ökonom, Theoretiker des Sozialismus und – zeitweise zusammen mit Michel Pablo – ein führendes Mitglied der Vierten Internationale. Von 1970 bis zu seiner Emeritierung (1988) lehrte Mandel an der Vrijen Universiteit in Brüssel. Als er 1972 zum Professor für Politische Ökonomie an die Freie Universität Berlin berufen werden sollte, verhängte der damalige Innenminister Hans-Dietrich Genscher gegen ihn, der als einer der „Hintermänner der Unruhen vom Mai 1968 in Frankreich“ bezeichnet wurde, ein Einreiseverbot. 1977 wurde Mandel Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland. Für seine Vorlesungen in Cambridge über die "Langen Wellen der kapitalistischen Entwicklung" erhielt er 1978 den Alfred-Marshall-Preis der Universität. Gemessen an der Verbreitung seiner zahlreichen Bücher ist er nach Georges Simenon und Hergé der erfolgreichste belgische Autor des 20. Jahrhunderts.
克里斯蒂安·B·安芬森

title: 生平.
content: 安芬森出生于宾夕法尼亚州的莫内森,美国籍挪威移民家庭,父亲是一名机械工程师,他们全家在1920年代时搬到费城。他在1937年于斯沃斯莫尔学院获得了学士学位,在他就读斯沃斯莫尔学院期间,他加入了橄榄球校队。  1939年,安芬森于宾州大学获得了有机化学专业的硕士学位。同年,美国的斯堪地纳维亚基金会提供安芬森奖学金,请他在哥本哈根嘉士伯实验室分析复杂的蛋白质,也就是酵素的化学结构。1941年,安芬森在哈佛医学院攻读生物化学专业的博士学位,哈佛医学院同时提供给他奖学金,并且他在1943年顺利获得博士学位。1979年,他戒烟并皈依犹太教。  安芬森和第一任妻子有3名子女,而与第二任妻子共同抚养4名继子女。他的论文在1998至1999年间由他的第二任妻子捐献给国立医学图书馆。
title: 职业生涯.
content: 1950年,位于贝塞斯达 (马里兰州)的国立卫生研究院其中的国家心脏研究所,聘请安芬森作为细胞生理学实验室的首席。1954年,洛克菲勒基金会提供奖学金请安芬森回去嘉士伯实验室一年。古根海姆基金会提供奖学金让安芬森在1958至1959年到以色列雷霍沃特的魏茨曼科学研究学院进行研究。另外在1958年,他被美国文理科学院选为院士。1962年,安芬森回到哈佛医学院担任客座教授,并应邀成为化学系系主任,之后他又被任命为关节炎和代谢病生物化学研究所(现为关节炎、糖尿病、消化和肾脏疾病研究所)的实验室主任直到1981年。从1982年直到1995年安芬森过世为止,他都在约翰·霍普金斯大学担任生物物理化学教授。  安芬森发表了超过200篇的原创文章,其中大部分为蛋白质的结构与功能之间的关联性,同时他也是核酸压缩这一区域的先驱。1961年,他发表核糖核酸酶可以在变性后重新进行折叠,同时保留酵素的活性,因此他认为所有造成最终构象所需的蛋白质信息都被编码于其氨基酸序列上。他加入了美国国家科学院、丹麦皇家科学院、美国哲学会。
title: 克里斯蒂安·B·安芬森奖.
content: 成立于1996年,克里斯蒂安·B·安芬森奖每年会颁给杰出的化学家,该奖项承认蛋白质科学各领域的杰出成就,同时也表扬领导、教育或服务领域的杰出贡献,这奖项由蛋白质学会主办。  过去的得奖者包括:汤姆·艾伯(2013)、巴里·霍尼格(2012)、D.韦恩·博伦(2011)、藤吉好则(2010)、韦恩 L.哈贝尔(2009)、卡罗尔·V·鲁宾逊(2008)、卡尔弗里登(2007)、约翰·R·耶茨(2006)、马蒂亚斯·曼(2005)、梅尔·维勒赫克(2004)、艾妲·尤纳特(2003)、钱永健(2002)、马丁·卡普拉斯(2001)、斯蒂芬·J·本科维奇(2000)、艾伦·费尔什特(1999)、詹姆斯·韦尔斯(1998)、韦恩·亨德里克森(1997)、唐纳德·亨特(1996)。

Summary: 克里斯蒂安·伯默尔·安芬森(英语:Christian Boehmer Anfinsen,1916年-3月26日-1995年-5月14日),出生于美国宾夕法尼亚州莫内森,美国生物化学家,他和斯坦福·摩尔与威廉·霍华德·斯坦一起研究核糖核酸酶,特别是氨基酸序列与生物活性构象之间的关联,而在1972年共同荣获诺贝尔化学奖。

Christian B. Anfinsen: Christian Boehmer Anfinsen (* 26. März 1916 in Monessen, Pennsylvania; † 14. Mai 1995 in Randallstown, Maryland) war ein amerikanischer Biochemiker. 1972 teilte er sich mit Stanford Moore und William H. Stein den Nobelpreis für Chemie. Anfinsen erhielt die Auszeichnung „für seine Arbeiten über Ribonuklease, insbesondere die Verbindung zwischen Aminosäuresequenz und biologisch wirksamen Konformationen“.
2004年夏季奥林匹克运动会游泳比赛

title: 比赛项目.
content: 以下为本届游泳比赛的所有项目:
title: 参赛国家.
content: 总共有来自152个国家的937名(544名男运动员和393名女运动员)运动员参加此次比赛。来自阿尔巴尼亚、安提瓜和巴布达、贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、开曼群岛、圭亚那以及土库曼斯坦等国家的游泳代表团均在此次比赛中首次亮相。同时,多年缺席奥运会游泳比赛的利比亚以及挪威的代表团也再次参加此次比赛。以下为所有的参赛国家(括号内数字表示代表团人数):
title: 各项成绩.
title: 男子.
content: WR = 世界纪录 OR = 奥运纪录 AS = 亚洲纪录 AM = 美洲纪录 EU = 欧洲纪录 NR = 国家纪录 <nowiki>*</nowiki>仅参加了预赛但仍拿到奖牌的接力比赛选手。
title: 女子.
content: WR = 世界纪录 OR = 奥运纪录 AF = 非洲纪录 AS = 亚洲纪录 AM = 北美纪录 SA = 南美纪录 EU = 欧洲纪录 NR = 国家纪录 <nowiki>*</nowiki>仅参加了预赛但仍拿到奖牌的接力比赛选手。

Summary: 2004年夏季奥林匹克运动会游泳比赛在雅典奥林匹克体育中心的水上中心举行,时间是8月14日至8月21日。 共有自由泳、蛙泳、蝶泳、仰泳、混合泳和接力(自由泳与混合泳)6大项32个小项。其金牌数仅次于田径比赛。

Olympische Sommerspiele 2004/Schwimmen: Bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen fanden die Schwimmwettkämpfe im Olympic Aquatic Centre des Athens Olympic Sports Complex statt. Seit langer Zeit fanden internationale Meisterschaften wieder unter freiem Himmel statt. Das Dach wurde nämlich nicht gebaut, da man bis zum Beginn der Wettkämpfe nicht fertig geworden wäre.
加拿大元

title: 历史.
content: 1841年,加拿大省通过了基于哈利法克斯体制的一个新的货币体系。新的加拿大镑等于4美元(92.88格令黄金),一英镑等于加拿大镑1镑4先令又4便士。因此,新加拿大镑折合英镑16先令5.3便士。  自1850年起出现长达的10年争论,内容是加拿大是采取英镑的货币体系,还是基于美元的十进制货币体系。实用性与邻近美国是越来越多的贸易关系的原因,当地居民期望加拿大与美国的货币单位互通,但在伦敦当局仍然倾向于英制货币体系的想法,因英镑是整个大英帝国唯一通行的货币。在1851年,加拿大立法局和加拿大省议会通过了一项结合英镑单位兼具十进制模式的造币法案。当时的想法是将通过十进制模式铸造的货币能与美元相对应。  作为一种折衷办法,加拿大省立法局和省议会在1853年通过的法案,基于英国的索维林和美国鹰金币上,创制了加拿大的金本位。该金本位,确认索维林为法定货币且1英镑= 4.86又2/3美元。当时没有任何货币依据1853年法令铸造。而在当时担当法定货币的一众纯银铸币被非货币化。英国当局在原则上允许使用十进制造币,但依然坚持能把“皇家”的名称加注到一个纯银货币单位之上。然而,在1857年,加拿大省决定引进一种能与美元相对应的十进制货币。因此,当新的十进制货币在1858年推出时,加拿大省的货币能与美国货币相一致,尽管英国的索维林仍然是法定货币,且1英镑= 4.86又2/3加元的比率,直至20世纪90年代才结束。 1859年,加拿大省当局首次印制十进制面额的邮票。  1861年,新不伦瑞克省和新斯科舍省根据加拿大省的法案采用基于美元的十进制货币体系。在接下来的一年中,加拿大省发行的邮票面额里出现元和分。  纽芬兰省在1865年采用十进制货币体系,但在加拿大新不伦瑞克省和新斯科舍省的情况不同的是,它的基准为西班牙银圆,而非美元,这两种货币之间有细微的差别。创制于1792年的美元正是基于已磨损的西班牙银圆的平均重量。正因为如此,西班牙银圆价值较美元略高,故纽芬兰元的价值略高于加拿大元。  1867年,加拿大省、新不伦瑞克和新斯科舍三省合并成为加拿大自治领,三种货币统 一。 1871年,爱德华王子岛加入基于美元的十进制体系的序列,并发行1分硬币。然而,当爱德华王子岛在1872年加拿大自治领之后,其货币也被加元合并了。  联邦议会在1871年4月通过《统一货币法》,加拿大元取代各省货币。第一次世界大战期间,加拿大暂时放弃金本位,后于1933年4月10日明确取消。第二次世界大战爆发时,加元与美元的汇率固定在1.1加元= 1美元。而在1946年两者达到平价。 1949年,随着英镑贬值,汇率回落到1.1加元= 1美元的水平。然而,1950年加拿大放松紧盯美元的汇率政策,允许加元浮动,直至1962年1加元=0.925美元时才重置到挂钩状态。该联系汇率持续到1970年,才放松加元自由浮动。  1934年加拿大中央银行创建以前以及后来的一段过渡时期,政府发行的纸币和特许银行发行的纸币同时在市面上流通。后来,特许银行(Chartered Bank)发行的纸币逐渐退出流通领域,到1949年底,特许银行的纸币在实际使用中已不多见。  从1935年以来,加拿大已经一共发行了七个系列的纸币,分别是1935版,1937版,1954版,加拿大风光系列,加拿大鸟类系列,加拿大旅程系列和现在的先锋者系列。1935年加拿大银行发行第一批钞票,分别用英语和法语两种文字印刷,以后发行的钞票,都是英法两种文字共同印刷。目前最新的钞票是2011年发行的。
title: 面额.
content: 加拿大纸币面额分为$5、$10、$20、$50及$100,其中$5是蓝色,$10是紫色,$20是绿色,$50是红色,$100则是啡色;曾发行$1、$2、$25、$1000。硬币则有1¢, 5¢, 10¢, 25¢, 50¢, $1及$2;目前50¢仅发行少量供收藏者收藏。所有硬币正面均有伊丽莎白二世女王的肖像。2013年2月4日开始,加元的1分硬币已经停止流通,所有原有的分币将被回收,流通的最小面额将变成5分。与之对应的是,在使用现钞时所有除以5分之后不足5分的部分,将会“2舍3入”到5分,但是不影响银行卡等电子消费。

Summary: 加拿大元(英语:英语:Canadian dollar,法语:,ISO 4217货币码:CAD),又称加元或加币,是加拿大的法定货币,自1858年起使用,通常以$、C$、Can$或加元等简称。1加元相等于100加拿大分。

Kanadischer Dollar: Der kanadische Dollar (engl. "Canadian dollar", frz. "dollar canadien") ist die Währung Kanadas.
马库斯·巴贝尔

title: 生平.
title: 球会.
content: 巴布出身于德国球会拜仁慕尼黑青年队,但其职业生涯是在汉堡展开。两季后拜仁对其重新审视,返回拜仁。1996年时曾有传英格兰球会曼联欲以五百万英镑罗致巴布,但终没成事。在拜仁时期巴布除赢得1997年、1999年和2000年德甲冠军外,还于1999年打入欧联决赛,惟该届最终落败。而当届冠军,正正是曾对巴布甚有兴趣的曼联。  2000年巴布获英格兰老牌球会利物浦罗致加盟。加盟第一季就赢得英格兰联赛杯、英格兰足总杯和欧洲足协杯三个奖杯。但紧接的球季巴布因伤病上阵大减,2003年更被外借至布力般流浪。随着年事已高,2004年返回德国效力史特加。
title: 国家队.
content: 巴布早于1996年就入选国家队,赢得了1996年欧洲国家杯。但在参加了1998年世界杯和2000年欧洲国家杯后,巴布就再也没入选。
title: 教练.
content: 巴布早于2007年已升上为史特加助教。2008年11月23日,巴布成为了史特加主教练。2009年12月7日经历8轮联赛不胜后巴布最终被辞退,而他亦转往哈化柏林出任教练一职。2012年8月,巴布成为了贺芬咸主教练,12月7日被辞退。  2014年10月12日成为瑞士足球超级联赛卢塞恩教练。

Summary: 马库斯·巴贝尔(,1972年-9月8日)是一名已退役的德国足球运动员,担任后卫,曾效力多所德甲及英超大球会。巴布退役后出任教练,现时无业。

Markus Babbel: Markus Babbel (* 8. September 1972 in München) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. Zuletzt war er Cheftrainer der Western Sydney Wanderers. Mit der deutschen Fußballnationalmannschaft wurde er 1996 Europameister.
羚羊峽谷

title: 形成.
content: 与其他狭缝型峡谷相同,羚羊峡谷由砂岩组成。经过数百万年,由各种侵蚀而成。其中,暴洪的侵蚀是羚羊峡谷的主要形成原因之一,其他主要形成原因还有风蚀等。  该地在季风季节常出现暴洪流入峡谷的情况,暴增的雨量导致暴洪流速相当快,狭窄的通道将河道缩小,于是垂直侵蚀力也相对变大,便形成了羚羊峡谷底部的走廊,和谷壁上坚硬光滑、如同流水般的边缘。  大峡谷的主要成因并非科罗拉多河的水流,高原暴雨导致的山洪才是侵蚀地表的主要力量。一般而言,干旱的荒山在下起暴雨时,山洪暴发会形成强大的力量。因干燥坚硬的地表吸水性差,降雨顺地势冲刷,加之地表有些许裂隙,湍急的水流便携带着坚硬的砂石一路冲下,日积月累,便给地貌带来了巨大的变化。
title: 摄影和观光.
content: 今日羚羊峡谷是纳瓦荷原住民保留区内的主要观光收入来源,来访的除了旅游观光者外,还有世界各地慕名而来的摄影爱好者。在此峡谷中要拍出良好的摄影作品相当困难。由于光线只从峡谷上缘进入,且谷壁表面不平整,造成许多反光,导致摄影测光相当不容易。
title: 上羚羊峡谷.
content: 上羚羊峡谷的纳瓦荷语为「Tse bighanilini」,意为「有水通过的岩石」。  因谷地较广,且位于地面,故为游客最多之处。要进入上羚羊峡谷,由于地形限制,在入口处必须在沙地上换步行约两哩。过去,保护区允许私人四轮传动车进入,而现在所有游客皆需搭乘保护区的大型四轮传动车。保护区取消了步行许可,以免游客在烈日下步行发生意外。  上羚羊峡谷的入口不太明显,远看去只有一条很细的裂缝。进入峡谷后,某些地方相当阴暗,无光线直射地面,岩壁高耸约20米,总长约150米。摄影师进入此区通常需携带脚架和闪光灯,由于游客众多,想要拍到无人时阳光射入的景观需要一定的耐心。
title: 下羚羊峡谷.
content: 下羚羊峡谷的纳瓦荷语为「Hasdeztwazi」,意为「拱状的螺旋岩石」。其位于地底下,需要爬金属楼梯深入地底,这两年来游客暴增,摄影师较常在这边取景。  下羚羊峡谷入口仅有一人宽,与地面同高,远看无法辨识,进入后急降约50米,下面的路途很长,一般游客只被允许走到中途点。下羚羊峡谷的谷地变化较多,某些通道不足人高,游客可能会碰撞到头部。  上与下羚羊峡谷的参观都需要由纳瓦荷族导览引领。但有时也有游客单独进入峡谷。
title: 暴洪意外.
content: 1997年8月12日,十几位游客在没有纳瓦荷族导览引领的情况下进到下羚羊峡谷中。其中有七位法国游客,两位美国游客,还有其他几位英国和瑞典的游客。当天峡谷所在地仅有零星雨点,但在10英里的上游却下起了雨量约为1.5英寸的雨。仅15分钟后,雨量降至0.75英寸。在降雨后的30到45分钟内形成了暴洪,并直接冲到了下羚羊峡谷中。而在谷中的这些游客避之不及,被突然出现的暴洪冲走。最终,有两位游客的尸体一直没有找到,认为是被冲到峡谷之外,还有一位28岁美国游客在岩架上被搜救队发现生还。  羚羊峡谷区域的暴洪不一定在下雨时出现,有时在远方的上游忽然下了一阵雷阵雨,暴洪就有可能急冲至下羚羊峡谷中。后来下羚羊峡谷中就增设了许多铁梯、安全网与绳索,以防意外再度发生。关于在下羚羊峡谷开放尾端步行的提议,也因为此意外而有众多争议。

Summary: 羚羊峡谷是狭缝型峡谷,在美国亚利桑纳州北方的纳瓦霍族保留地,最近城市为佩吉市。在地形上,其被分为上羚羊峡谷、下羚羊峡谷这两个独立的部分。

Antelope Canyon: Der Antelope Canyon ist der meistbesuchte Slot Canyon im Südwesten der Vereinigten Staaten. Er besteht aus dem "Upper Antelope Canyon" und dem "Lower Antelope Canyon" und befindet sich in der Nähe von Page in Arizona. Er wurde vom "Antelope Creek" gebildet, einem etwa 30 km langen und nur selten nach Sturzregen im Ursprungsgebiet in den Mormon Ridges wasserführenden Bach. Der Bach und seine Canyons verlaufen in etwa parallel zu den Rocky Mountains von Südsüdost nach Nordnordwest in einer auf dem Colorado-Plateau häufigen Kluftrichtung.
掩星

title: 月掩星.
content: 月球在围绕地球运行期间,经常会掩蔽背景的恒星。由于月球没有大气,恒星的视面积又非常微小,因此,被掩恒星会近乎一瞬间的消失或重现于月面边缘。大多数观测者都会选择在月球暗面边缘发生的掩星现象来观测,因为月球的光芒不会影响观测与计时。  由于月球轨道倾斜于黄道,任何黄纬小于6.5°的恒星皆有机会被掩,这些恒星中有4颗属于1等星,包括轩辕十四、角宿一、心宿二及毕宿五。由于岁差,北河三亦曾属于有机会被掩的恒星之一,但现时月球不再通过该星。  在掩带边缘(称为南限或北限)数千米的地区,当月球不规则的边缘掠过恒星的时候,观测者会看见恒星数度消失及重现,称为掠掩。由于观测掠掩能间接得出月面边缘的准确地形,因此比一般月掩星更具科学价值,现象本身亦更具可观性。  天文学家(更多是天文爱好者)会对月掩星现象准确计时,精度达至几分之一秒的观测较有科学价值,尤其是可以用来增加月球地形的测量精度。对月掩星作光度测量更可以发现一些难以用望远镜分解的密近双星。此外,由于早期射电望远镜的空间分辨率不足,天文学家亦需要仰赖月掩射电源来求出射电源的准确位置。  从地球观看,一年总会发生好几次月掩行星的现象。由于行星具有一定的视面积,因此掩带边缘的地区可见行星一部分被月球缓缓遮蔽。
title: 行星掩星.
content: 行星有时亦会掩蔽恒星,1959年,金星曾遮掩轩辕十四,而天王星的光环亦是透过掩星于1977年被发现。1989年7月2日至3日,土星遮掩人马座28——一颗5等星。  另外,行星之间也可互相掩蔽,但是发生的机会极微。上一次出现于1818年1月3日,下一次则于2065年11月22日,两次皆是金星在木星前面掠过。但由于当时金星的视面积比木星小,故应称为金星凌木星。  木星和土星在公转一周期间,其赤道平面总会有两次机会与地球轨道面平行,这时候从地球便可看到它们的卫星互相掩蔽的现象。空间探测器在行星附近航行时亦会与其卫星连成直线,产生人为的卫星掩蔽现象。(见图)
title: BOSS.
content: 巨型掩星可移动卫星(Big Occulting Steerable Satellite)是一枚计划中的人造卫星,用以配合望远镜来观测太阳系外行星。这枚卫星由一张大面积而轻量的薄膜,与一组推进器及导航系统组成。它能够移动至望远镜与恒星的视线中间,阻挡恒星的辐射,使其行星能被观测得到。  计划中的卫星大小为70米×70米,重量约600千克,并利用离子发动机与太阳光压推动。它将于望远镜100,000公里以外,阻挡目标恒星99.998%的光线。  此卫星有两个可能的运行模式,它可配合将来放置在拉格朗日点-2的太空望远镜,另一个则可以狭长轨道绕地球运行并配合地面望远镜,在远地点时,卫星速度会缓慢下来,容许望远镜有较长时间拍摄暗弱的太阳系外行星。
title: 19世纪至21世纪行星掩4等以上恒星或行星的日期.
content: 以上现象有可观测地域限制,但即使位于可观测地域,若发生时间在日间,现象亦会难于观察。

Summary: 掩星(英语:Occultation)是一种天文现象,指一个天体在另一个天体与观测者之间通过而产生的遮蔽现象。一般而言,掩蔽者较被掩者的视面积要大。(若相反者则称为“凌”,如金星凌日,“凌”有以小欺大的意思。)有天文爱好者认为日食也是月掩星的一种。

Okkultation: Eine Okkultation, Bedeckung oder Verfinsterung ist das Vorbeiziehen eines scheinbar größeren Himmelskörpers vor einem anderen.
利益團體

title: 分类.
content: 倡导团体可以分为经济性(即维护团体自身利益)利益团体和公共利益团体。  前者关心的乃是成员的经济利益,这类的团体皆为功能性的组合。他们成立的目的是旨在团结该阶级或组织的力量来保障自身利益,并且为该阶级或组织提供讨论和交流的平台。其中最主要的类型,是商人、劳工、农民组成的各种团体,诸如商会或工会,其次是各种专业人员所组成的团体,如医疗学会、教育人士协会等。  后者主要是争取其成员非经济性的共同理想,他们成立的目的主要是争取公共利益或透过成立利益团体来向大众推广其理想。英国学者称这类团体为促创团体,以别于一般的经济性利益团体。环保组织、争取妇女权益及主张保障弱势社群的组织均属于公共利益团体。
title: 左右政府决策的方法.
content: 与政党的诉求目的是取得政权不同,一般而言,不同类型的利益团体会透过影响政府决策来保障其自身利益。  利益团体会以以下方法影响政府决策,如:  而利益团体运作的成效,取决于本身的组织资源(包括内部资金、人力的多寡)、内部成员的向心力、领导者的风格、组织内部是否了解行政与立法机构的运作模式,以及组织本身在政府部门的信誉等因素。
title: 影响力.
content: 以下为影响利益团体影响力的因素:
title: 其他观点.
content: 有观点认为压力集团(英语:pressure group)也称为政治性利益集团,是现代民主国家常见的社会政治团体,意指那些具有特定利益要求和社会政治主张的群体为了维护自己的利益和主张而以压力方式影响政府政策的制定、修订和实施的政治性社会团体。压力集团数目和种类繁多、活动广泛、相互之间利益对立,在整治活动中相互排斥、具有特定的法律地位。  该观点认为压力集团不等同于利益集团,当利益集团成为政治角色而企图影响公共决策方向和公共权力的运行,使自己的特殊利益获得满足的时候,它就成了压力集团。两者之间的主要区别在于影响政府的决策和公共权力的运用。只是为了某种共同兴趣和共同利益而组织起来的是利益集团,而有明确政治性目的去对政府形成影响和施加政治压力的利益集团才是压力集团。

Summary: 利益团体(英语:Interest group),又称压力团体或倡议团体,是指具有相同利益并向社会或政府提出合理诉求,以争取团体及其成员利益、影响公共政策的社会团体。利益团体是现代政治体系的重要特征,在二战以后蓬勃兴起。利益集团可能介入政治生活,也可能不介入政治生活,而只有介入政治生活,并试图通过影响政府的政策和行为来实现自己利益的集团才是政治团体。美国著名政治学家大卫·杜鲁门在《政治过程:政治利益与公共舆论》一书中,将利益集团界定为:一个具有共同态度的群体,通过影响政府而向社会中的其他群体提出一定的利益要求或某种声明。

Interessenvertretung: Eine Interessenvertretung, auch Interessengruppe genannt (seltener auch "Interessensvertretung", "Interessensgruppe"), soll die Interessen einer bestimmten gesellschaftlichen Gruppe definieren und vertreten. Oft treten solche Vertretungen in Konfliktsituationen als Pressure Groups auf, die auf Entscheidungsträger Druck auszuüben versuchen. Je höher die Wahrscheinlichkeit ist, dass ein solcher Druck zum Erfolg führt, desto mächtiger ist die Interessenvertretung.
啦啦隊

title: 历史.
content: 现代意义上最早的啦啦队出现于1880年代的普林斯顿大学,在美式足球赛中,加油的人齐声大喊 ""啦 啦 啦,tiger tiger tiger, 希 希 希,蹦 蹦 蹦 啊<nowiki>~~~</nowiki>,普林斯顿 普林斯顿 普林斯顿!!" "以鼓舞士气。几年后,普林斯顿大学的校友汤玛士‧培伯斯(Thomas Peebles)于1884年将这种齐呼加油口号的方式带到了明尼苏达大学。但直到1898年,明尼苏达大学的学生强尼‧坎伯(Johnny Campbell)开始站到最前面,指挥大家一起喊口号,才使他成为第一位正式的啦啦队长。不久之后,明尼苏达大学由四位男生组成了 "队呼小组"。 虽然现代的啦啦队有九成以上是女生,早期的啦啦队却清一色都是男生。1920年代由于女大学生能参与的体育活动不多,开始有女生加入啦啦队,到了1940年代这种活动反而变成以女生为主了。啦啦队和比赛种类有关,最常有啦啦队的运动是美式足球,篮球次之。足球和摔跤的场合很少有啦啦队,而有的比赛如棒球则绝不会有美少女组成的竞技啦啦队。

Summary: 啦啦队是在竞赛活动中,在场边为参赛者加油、喝彩和打气的活动队伍。啦啦队通常见于大学、高校和专业的运动队伍,甚至部分的中小学也设有啦啦队组织。他们打气的方式,是利用各种道具、口号、加油歌、海报和舞蹈动作,来达到鼓舞士气的效果。

Cheerleading: Cheerleading (von ‚Beifall‘ und ‚(an)führen‘, also sinngemäß „den Beifall anführen“) ist eine Sportart, die aus Elementen des Turnens, der Akrobatik, des Tanzes sowie aus Anfeuerungsrufen besteht.
阿达纳

title: 历史.
content: 该地早在赫梯时代便已建成,一直是小亚细亚地区农业中心之一。罗马帝国和东罗马帝国时期,哈德良和查士丁尼一世均对该城进行过大规模的修建。 本地区一度有大量亚美尼亚人世代居住,但由于近现代土耳其奥斯曼帝国的大规模屠杀和驱逐,历史悠久的亚美尼亚人社区便不复存在了。  1998年6月27日,阿达纳遭受里氏6.2级的地震袭击,遭受重创。  2012年7月下旬,有报道称沙特阿拉伯、土耳其和卡塔尔三国政府在阿达纳建立了一个秘密联络中心,以为自由叙利亚军提供通讯和武器方面的帮助。
title: 艺术和娱乐.
content: 阿达纳拥有众多的博物馆,其中较为出名的有阿达纳考古博物馆,阿达纳民族志博物馆,阿塔图尔克博物馆,阿达纳电影博物馆等。
title: 气候.
content: 阿达纳属地中海型气候。冬天温暖潮湿,夏天炎热干燥。有纪录以来最高温为1978年7月8日的44°C,最低温为-8.1°C。
title: 国际关系.
content: 以下为阿达纳的姊妹城市:

Summary: 阿达纳(Adana),土耳其第四大城市,安纳托利亚地区南部古城,现为阿达纳省省会,扼通往叙利亚和伊拉克的交通要冲,附近有美国设立的因吉尔利克空军基地。

Adana: Adana (hethitisch "Adaniya",, ) ist mit mehr als 1,83 Millionen Einwohnern (2015) die fünftgrößte Stadt der Türkei und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Sie ist die größte Stadt in der fruchtbaren Tiefebene Çukurova.
数学学科分类标准

title: 结构.
content: 数学学科分类标准采用分级的分类方案, 具有三个等级.  分类的第一级由一个两位数表示, 第二级由一个字母表示, 第三级由另外的两位数表示. 例如:
title: 第一级分类.
content: 63个顶级数学学科由唯一的两位数字标识. 包括一些特别的数学研究, 如"历史和人物传记", "数学教育"以及一些交叉学科. 尤其包含了很多有关物理交叉学科:  所有有效的 MSC 分类代码必需包含第一级标识.
title: 第二级分类.
content: 第二级标识码是一个单独的拉丁字母, 表示了第一级分类下的特定数学领域. 第二级标识码由第一级学科分类的不同而不同.  例如, 微分几何的第一级标识码是 53, 第二级标识码分别是:  另外第二级标识码 "-" 用于表示特定类型的文献. 这类代码具有形式:  这类代码的第二级和第三级总是相同的即只有第一级标识符可变. 53- 和 53 都是无效的分类.
title: 第三级分类.
content: 第三级标识码是非常详细的, 通常对应于特定的数学对象,研究方向或众所周知的问题.  第三级标识码 99 存在于每个分类中, 用来表示不在前面的分类中.
title: 版本.
content: MSC 具有多个不同的版本, 分别制定于1991年和2000年. 2000版是使用最广泛的版本.目前最新版本是2010版。
title: 第一级分类.
content: MSC的顶级主题分类,但下面的几个分组并不是MSC分类的一部分,它们仅仅是为了能够更有条理地划分。

Summary: 数学学科分类标准(MSC) 是由美国数学学会策划的建立在两个主要的引文数据库数学评论和数学文摘上的字母数字混合的分类方案. 数学学科分类被许多数学接收学术论文的期刊采用.

Mathematics Subject Classification: Die Mathematics Subject Classification (MSC) ist eine Klassifikation für den Bereich der Mathematik. Sie wird von der "American Mathematical Society" und dem "Zentralblatt MATH" zur Sacherschließung der Literaturdatenbanken "Mathematical Reviews" (MR) und "Zentralblatt MATH" herausgegeben. Jeder mathematische Artikel, der in einer Fachzeitschrift erscheint, wird mit einer oder mehreren Klassen versehen, die ihn einem mathematischen Teilgebiet zuordnen. Auch beim Auffinden von relevanten Arbeiten spielt die Klassifizierung eine wichtige Rolle.
蘭姆位移

title: 实验成果.
content: 于1947年,兰姆以及罗伯特·雷瑟福(Robert Retherford)进行了一项实验,利用微波技术来刺激氢原子formula_1与formula_2能阶之间的射频跃迁(radio-frequency transitions)。利用比光学跃迁(optical transitions)还要低的频率,使得多普勒增宽(Doppler broadening)效应可以被忽略(因为多普勒谱线增宽跟频率呈正比关系)。他们两人发现如此使得formula_1能阶比formula_2能阶还高出约1000兆赫(MHz)的能量差。  如此特殊的差异是量子电动力学中的单圈费曼图(one-loop effect),可以解释为被原子发射又再吸收的虚光子所造成的影响。在量子电动力学中,电磁场也被量子化,而类似于量子力学中的量子谐振子,其最低能态所具有的能量不会是零。因此存在微小的零点振荡,导致电子会进行快速的振荡运动("参见颤动条目")。电子云因此有些「抹开」("smeared out"),而半径从formula_10变为formula_11。  库仑位势因此被微扰了一些,而两能阶的简并性被破坏掉。新的场势可以(利用原子单位)近似为:  兰姆位移本身则可写为  其中约为13的formula_15随着formula_3些微变动;而  其中formula_20为一个小的数值(< 0.05)。
title: 氢原子谱线中的兰姆位移.
content: 于1947年,汉斯·贝特(Hans Bethe)首次对氢原子谱线中的兰姆位移做出解释,并且对导引出量子电动力学的进程建下基础。兰姆位移目前对于精细结构常数α的测量提供了比百万分之一还佳的精确度,使得量子电动力学预测的正确性得到证实。

Summary: 物理学中,以威利斯·兰姆(Willis Lamb)为名的兰姆位移(Lamb shift)是氢原子两个能阶(formula_1与formula_2)间的微小能量差。根据狄拉克的量子理论,formula_3量子数及formula_4量子数相同但formula_5量子数不同的氢原子能态应该是简并态,也就是不会有能量差值。

Lamb-Verschiebung: Die Lamb-Verschiebung (auch Lamb-Shift) ist ein Effekt in der Quantenphysik, der 1947 von Willis Eugene Lamb und Robert Curtis Retherford (1912–1981) entdeckt wurde.
氮化矽

title: 历史.
content: 亨利·爱丁·圣克莱尔·德维尔和弗里德里希·维勒在1857年首次报道了氮化硅的合成方法。在他们报道的合成方法中,为减少氧气的渗入而把另一个盛有硅的坩埚埋于一个装满碳的坩埚中加热。他们报道了一种他们称之为硅的氮化物的产物,但他们未能弄清它的化学成分。1879年Paul Schuetzenberger通过将硅与衬料(一种可作为坩埚衬里的糊状物,由木炭、煤块或焦炭与粘土混合得到)混合后在高炉中加热得到的产物,并把它报道为成分是SiN的化合物。1910年路德维希·魏斯和特奥多尔·恩格尔哈特在纯的氮气下加热硅单质得到了Si3N4。1925年Friederich和Sittig利用碳热还原法在氮气气氛下将二氧化硅和碳加热至1250-1300°C合成氮化硅  在后来的数十年中直到应用氮化硅的商业用途出现前,氮化硅未受到重视和研究。从1948年至1952年期间,艾奇逊开办在纽约州尼亚加拉大瀑布附近的金刚砂公司为氮化硅的制造和使用注册了几项专利。1958年联合碳化物公司生产的氮化硅被用于制造热电偶管、火箭喷嘴和熔化金属所使用的坩埚。英国对氮化硅的研究工作始于1953年,目的是为了制造燃气涡轮机的高温零件。由此使得键合氮化硅和热压氮化硅得到发展。1971年美国国防部下属的国防高等研究计划署与福特和西屋公司签订一千七百万美元的合同研制两种陶瓷燃气轮机。  虽然氮化硅的特性已经早已广为人知,但在地球自然界中存在的氮化硅(大小约为2×5μm)还是在二十世纪90年代才在陨石中被发现。为纪念质谱研究的先驱阿尔弗雷德·奥托·卡尔·尼尔将自然界中发现的此类氮化硅矿石冠名为“nierite”。不过有证据显示可能在更早之前就在前苏联境内的阿塞拜疆发现过这种存在于陨石中的氮化硅矿石。。含有氮化硅矿物的陨石也曾在中国贵州省境内发现过。除存在于地球上的陨石中以外,氮化硅也分布于外层空间的宇宙尘埃中。
title: 合成方法.
content: 可在1300-1400°C的条件下用单质硅和氮气直接进行化合反应得到氮化硅:  也可用二亚胺合成  或用碳热还原反应在1400-1450°C的氮气气氛下合成:  对单质硅的粉末进行渗氮处理的合成方法是在二十世纪50年代随着对氮化硅的重新“发现”而开发出来的。也是第一种用于大量生产氮化硅粉末的方法。但如果使用的硅原料纯度低会使得生产出的氮化硅含有杂质硅酸盐和铁。用二胺分解法合成的氮化硅是无定形态的,需要进一步在1400-1500°C的氮气下做退火处理才能将之转化为晶态粉末,目前二胺分解法在重要性方面是仅次于渗氮法的商品化生产氮化硅的方法。碳热还原反应是制造氮化硅的最简单途径也是工业上制造氮化硅粉末最符合成本效益的手段。  电子级的氮化硅薄膜是通过化学气相沉积或者等离子体增强化学气相沉积技术制造的:  如果要在半导体基材上沉积氮化硅,有两种方法可供使用:  氮化硅的晶胞参数与单质硅不同。因此根据沉积方法的不同,生成的氮化硅薄膜会有产生张力或应力。特别是当使用等离子体增强化学气相沉积技术时,能通过调节沉积参数来减少张力。  先利用溶胶凝胶法制备出二氧化硅,然后同时利用碳热还原法和氮化对其中包含特细碳粒子的硅胶进行处理后得到氮化硅纳米线。硅胶中的特细碳粒子是由葡萄糖在1200-1350°C分解产生的。合成过程中涉及的反应可能是:
title: 加工方法.
content: 作为粒状材料的氮化硅是很难加工的——不能把它加热到它的熔点1850°C以上,因为超过这个温度氮化硅发生分解成硅和氮气。因此用传统的热压烧结技术是有问题的。把氮化硅粉末粘合起来可通过添加一些其他物质比如烧结助剂或粘合剂诱导氮化硅在较低的温度下发生一定程度的液相烧结后粘合成块状材料。但由于需要添加粘合剂或烧结助剂,所以这种方法会在制出的块状材料中引入杂质。使用放电等离子烧结是另一种可以制备更纯净大块材料的方法,对压实的粉末在非常短的时间内(几秒中)进行电流脉冲,用这种方法能在1500-1700°C的温度下得到紧实致密的氮化硅块状物。
title: 晶体结构和特性.
content: 氮化硅(SiN)存在有3种结晶结构,分别是α、β和γ三相。α和β两相是SiN最常出现的型式,且可以在常压下制备。γ相只有在高压及高温下,才能合成得到,它的硬度可达到35GPa,为包含八面体形六配位硅原子的尖晶石型结构。

Summary: 氮化硅是由硅元素和氮元素构成的化合物。除了SiN外,还有其他几种硅的氮化物(根据氮化程度和硅的氧化态所确定的相对应化学式)也已被文献所报道。比如气态的一氮化二硅(SiN)、一氮化硅(SiN)和三氮化二硅(SiN)。这些化合物的高温合成方法取决于不同的反应条件(比如反应时间、温度、起始原料包括反应物和反应容器的材料)以及纯化的方法。

Siliciumnitrid: Siliciumnitrid (auch: Siliziumnitrid) ist eine chemische Verbindung, die als Bestandteil eines technischen Werkstoffs genutzt wird. Sie besteht aus den Elementen Silicium und Stickstoff, besitzt die Formel SiN und gehört zur Stoffklasse der Nitride.
C2B

title: 前提.
content: C2B的出现主要是因为社会正历经以下的转变:
title: 与B2C模式的区别.
content: B2C的基因就是信息对称,比拼的就是价格,这严重挤压了供应商和电商的生存空间。供应商难过,电商更难过。然而,从消费者的角度看,有太多的选择,有太多的空间,这让他们无所适从。  这样的恶性竞争是注定无法长久的。消费者需要的是性价比,而不仅仅是简单的便宜,所以电子商务教父马云也早已表示:“C2B是电子商务的未来。”  C2B是消费者发起的需求,更加贴近生产。通过博弈数据的挖掘,可以对消费者的层次进行分类,从而可以更有针对的给消费者提供适合他的高性价比产品,对供应商而言,也是作出更加贴近消费者产品,降低风险,提高效率。
title: 实现形式.
title: 个性化定制.
content: 个性化定制顾名思义,就是由消费者主导,提出自己的需求,由厂商根据消费者的需求定制相应的个性化产品。

Summary: 消费者企业之间模式(consumer to business,又译消费者对商家模式,或C2B模式)是指消费者(个人)提供产品及服务给公司,向公司收费的商业模式。

Consumer-to-Business: Consumer-to-Business (C2B) steht für (elektronische) Geschäftsbeziehungen zwischen Privatpersonen (Kunden) und mehreren Unternehmen.
截線定理

title: 定理.
content: 截线定理的最基本形式是在三角形上的应用。  图中有三角形 formula_1,作一条直线 formula_2 与底边 formula_3 平行。  截线定理说明,若 formula_4,则 formula_5。  换句话说,formula_2 是三角形 formula_1 的中位线。  这定理能简单推广到梯形上应用。  图中有梯形 formula_8,其中 formula_9。作一条直线 formula_10 与上底 formula_11 和下底 formula_12 平行。  截线定理说明,若 formula_13,则 formula_14。  同样地,formula_10 是梯形 formula_8 的中位线。
title: 一般化定理.
content: 对于平行线将腰分割成任意比例的情形,一般化截线定理则给出,左右两条腰的分割比例相等。  在上图的三角形 formula_1 中,若 formula_18,则有 formula_19。  同样地,在梯形 formula_8,若 formula_21,则有 formula_22。
title: 证明.
content: 这定理能以相似三角形简单证明。 考虑上图的 formula_23 和 formula_24。由于  所以formula_28。(等角)  由此可得 formula_29 。(相似三角形的对应边)  因此 formula_19。  证毕。 对于梯形的情况,考虑梯形 formula_8,在 formula_32 上作一直线,与 formula_33 平行,并与 formula_10 和 formula_12 分别相交于 formula_36 和 formula_37。  由定义可知,formula_38 和 formula_39 是平行四边形。  因此 formula_40 及 formula_41。(平行四边形的对边)  上面已证明,由 formula_42,可知 formula_43。  代入可得 formula_22。  证毕。

Summary: 截线定理(英语:Intercept theorem),是平面几何中的基本定理之一。截线定理说明,平面上的一个三角形中,若在其中一条腰的中点作一条直线,与其底边平行,则该线穿过另一条腰的中点。这定理可推广到梯形上,以及一般化至任意分割比例的情况。截线定理与另外两条几何定理中点定理和等比定理有密切关系。

Strahlensatz: Der Strahlensatz (man spricht auch vom ersten, zweiten und dritten Strahlensatz) oder Vierstreckensatz gehört zu den wichtigsten Aussagen der Elementargeometrie. Er befasst sich mit Streckenverhältnissen und ermöglicht es bei vielen geometrischen Überlegungen, unbekannte Streckenlängen auszurechnen.
丹尼爾·里伯斯金

title: 生平.
content: 丹尼尔·里伯斯金在1946年5月12日出生于波兰共和国罗兹的一个波兰犹太人家庭,是家中的第二个孩子。他少年时曾学过手风琴,并曾于1953年在波兰的电视台上演奏。1959年获得美国以色列文化基金会奖学金。 他在波兰生活了13年,因此通晓波兰语。  1959年夏移民到美国纽约市,住在布朗克斯区北部,于布朗克斯科技高中读书。里伯斯金亲年目睹了1960年代最早的世贸中心的建成。 1965年成为美国公民,此外他也是以色列公民。 1966年在纽约上州夏令营时遇到了未来的妻子兼商业伙伴妮娜·路易斯(Nina Lewis)。数年之后结婚,蜜月期间周游美国参观弗兰克·劳埃德·赖特的建筑。  1968年,里伯斯金曾在理乍得·迈耶手下当过一段时间的学徒,但很快就离开了。1970年获得柯柏联盟学院颁发的建筑学学士学位,1972年自埃塞克斯大学获得硕士学位。同年受雇于彼得·艾森曼的建筑和都市研究学院(The Institute for Architecture and Urban Studies),但随即就辞职走人。 在这之后他曾在美国、加拿大、意大利、德国等各国工作, 并在肯塔基大学、耶鲁大学、宾夕法尼亚大学轮流执教。 2007年成为德国吕讷堡大学的访问教授。  他与妻子育有三个孩子,即列弗(Lev)、诺曼(Noam)和雷切尔(Rachel)。

Summary: 丹尼尔·里伯斯金(Daniel Libeskind,1946年5月12日出生)是一位波兰、犹太裔美国建筑师、设计师。 他设计过柏林犹太博物馆、帝国战争博物馆北馆、当代犹太博物馆、香港城市大学邵逸夫创意媒体中心和世界贸易中心一号大楼等知名建筑。

Daniel Libeskind: Daniel Libeskind (* 12. Mai 1946 in Łódź, Polen) ist ein US-amerikanischer Architekt und Stadtplaner polnisch-jüdischer Herkunft. Er ist bekannt für seinen multidisziplinären Ansatz in der Architektur. Zu seinen Hauptwerken gehören größere kulturelle Einrichtungen wie das Jüdische Museum Berlin, das Felix-Nussbaum-Haus in Osnabrück, das Denver Art Museum und das Imperial War Museum North in Manchester, aber auch Landschafts- und Stadtplanungen sowie Entwürfe von Ausstellungen, Bühnenbildern und Installationen.
高嶺石

title: 成分.
content: 高岭土是一种以高岭石为主要成分的粘土矿物,富含硅、锌、镁、铝等矿物质,化学分子简式:Al(SiO)(OH),除AlO外,还含SiO。
title: 应用.
content: 高岭土主要在地表之下,其质地和成分的不同可以直接影响到陶和瓷在窑中的变化,所以优质的高岭土可以制作非常出色的器物,而往往多会在其周边建立起名窑。如景德镇、金门县 等。  高岭土的开发和利用,为景德镇制瓷业的快速发展奠定了坚实的基础,对世界陶瓷工艺的发展起了重大的变革作用。随着瓷胎最初的单料成瓷(使用瓷石一种原料制造瓷器)到后来的二元配方(使用瓷石和高岭土两种原料制造瓷器),制瓷工艺也日益优异。以高岭土作为制瓷原料,大大促进了陶瓷工艺水平和制品质量的提高,促进了陶瓷的发展。  从元至清中期为高岭矿开采旺盛时期。如今高岭山虽然已不再出产高岭土,但是由于她在陶瓷史中的地位和大量的古遗迹,已经成为瓷都景德镇市的观光旅游胜地。景德镇自从采用高岭土配制瓷器后,出产的瓷器洁白无瑕,更为精美。1712年法国传教士昂特雷柯莱曾向国外介绍过高岭的瓷土,于是高岭土从此便名声远扬,身价百倍。  在医学上它被用于腹泻的治疗。在美国曽治疗腹泻的「白陶土和果胶制剂」(Kaopectate)成分之一,但由于FDA2003年报告称无法证明其疗效,后被次水杨酸铋取代。
title: 高岭土与饥荒.
content: 观音土在大饥荒时期曾被饥民当成食物充饥,吃下暂时解除饥饿感。崇祯三年(1630年)陕西大饥,陕西巡按马懋才在《》说陕西人民只能吃观音土填饱肚子。中华人民共和国1960年代三年大饥荒期间也有不少人吃观音土。  但观音土并非有机食物,含大量氧化铝,不能被人体消化吸收,尽管吃了不会饿肚子,少量吃不致命,但由于毫无营养成分,吃久了人还是会死于营养不良。此外,吃了观音土有会腹胀、手足浮肿、便秘等症状。因为胃部的填充对饥饿感的减除只起到一小部分的作用,曾出现过大量食用观音土致死的案例。
title: 产地.
content: 高岭土产地包括了:

Summary: 高岭土(英语:Kaolinite),又称观音土、白鳝泥、膨土岩、斑脱石、甘土、皂土、陶土、白泥,是一种含铝的硅酸盐矿物,呈白色软泥状,颗粒细腻,状似面粉。其化学成分相当稳定,被誉为“万能石”。为制造瓷器和陶器的主要原料。英语名称「Kaolinite」源自于中国江西省景德镇附近的高岭山。

Kaolinit: Das Mineral Kaolinit ist ein sehr häufig vorkommendes Schichtsilikat aus der Kaolinit-Serpentin-Gruppe mit der kristallchemischen Zusammensetzung Al[(OH)|SiO]. Es ist ein typischer Vertreter der Zweischicht-Tonminerale. Kaolinit kristallisiert im triklinen Kristallsystem und entwickelt meist blättrige, schuppige, erdige oder massige Aggregate, selten aber auch pseudohexagonale Kristalle von überwiegend weißer Farbe. Durch Verunreinigungen kann seine Farbe aber auch ins rötliche, bräunliche oder bläuliche spielen. Seine Strichfarbe ist weiß. Kaolinit kann gesteinsbildend als Kaolin auftreten.
復仇主義

title: 事例.
content: 争夺领土的野心与反击,早已在原始社会出现。现在版本的复仇主义就在1871年普法战争后出现。由于法国败于普鲁士(战后就是德意志帝国),被迫割让阿尔萨斯-洛林予德国。新成立的法兰西第三共和国中,有部分右翼政治人物声言要一雪前耻,收回失地。这种极端民族主义影响法国政治,直到1871年。法国的战败,使法国努力寻求盟友,促成1894年的法俄同盟,以及后来的三国协约。这是第一次世界大战爆发的最早原因。  普鲁士与丹麦曾经因石勒苏益格与荷尔斯泰因的统治权问题,引起了第一次石勒苏益格麦战争(1848年至1851年)及第二次石勒苏益格战争(1864年;也称为普丹战争)。  另外,著名的例子还包括德国在一战后的极端民族主义。在当时的魏玛共和国,很多极端民族主义者声言要夺回但泽、波森省、阿尔萨斯-洛林、苏台德地区及其他被认为应属于德国的领土。这种思想具有明显的民族统一主义色彩,也是民意运动的一部分,与德国统一相关。这样的看法往往忽略了历史与种族分布的事实,例如德国只是在19世纪初才拥有波兹南,而且该区的德裔人口在二战前只占大约9%。详见人口资料(Poznania一项)。  类似的民族主义也在同时代的匈牙利出现。部分匈牙利人不满1920年特里亚农条约定下的国家边界,尤其是有关割让特兰西瓦尼亚予罗马尼亚之事。  现在,复仇主义政治出现在具有历史争议的地区,例如克什米尔及以色列国和巴勒斯坦国关于巴勒斯坦地区领土的历次复仇战争。

Summary: 复仇主义 (法语:;源于法语名词 ",意指复仇) 从1870年代开始被广泛使用,意指透过政治运动,向一个国家收复于战争后所失去的领土之行为,可在战争完结多年后发生。一般而言,复仇主义的萌芽,是基于挽回民族尊严、重建报复者地缘政治之影响,或是借助打败敌人获得经济利益。极端复仇主义的思想,经常带有鹰派色彩,多数认为收复失地只能够以武力解决,此谓「以牙还牙」。

Revanchismus: Revanchismus bezeichnet eine politische Einstellung, die die gewaltsame Rache (frz. "revanche") für militärische und politische Niederlagen oder die Annullierung von Friedensbedingungen oder -verträgen zum Ziel hat. Das Streben nach friedlichen und einvernehmlichen Veränderungen von Friedensbedingungen heißt hingegen Vertragsrevisionismus.
空军

title: 空军的历史.
content: 在第一次世界大战之前,1911年意大利就在与土耳其的战争中,在利比亚首次将飞机运用在侦察任务上。意大利陆军军官杜黑(Giulio Douhet)依据战争中使用飞机的经验,认为飞机将会在军事上占有重要的地位,重要的程度使得它将独立于陆军与海军之外,成为第三支武装力量。  第一次世界大战中,在地面作战陷入僵局的同时,航空作战的重要性也开始显现。飞机从最初的侦察用途,演化出以飞机投掷炸弹攻击地面的敌军的轰炸任务,而为了阻止敌人飞机,飞机上也装设了能攻击敌人飞机的机枪等武器。1918年,英国皇家空军成为世界上第一支独立的空军,而其它国家也陆续建立了独立空军或相当的陆军航空队。
title: 空军的任务.
content: 空军作战任务主要是协助及配合地面部队攻势及行动。一般常规战争,会先由侦察机进行侦察行动,最初会由空军提供重型火力攻击,摧毁敌方主要防空设施,电力设施,军事基地等重要目标,再由轰炸机进行轰炸,及以战机进行精确范围的空对地攻击,才由地面部队进攻,而战争过程中亦会配合地面部队而作攻势。同时,以击退敌人航空部队为目的而进行的制空任务也是必须的。某些情况下,空军也会对境内武装势力与反政府组织、恐怖份子等进行威慑及攻击。  平时空军则执行空域的巡逻、重要航空器的护航、各种影像及电子情报等的搜集、大范围的巡逻与监视等任务,必要时也出动协助救灾,例如台湾九二一大地震时的中华民国空军即以空中预警机管制负责救灾机队的空中管制任务。
title: 空军的编成.
content: 空军的部队中,最为一般人所熟知的就是飞行部队,特别是担负制空任务的战斗机部队。为了执行对地面的攻击与支援,而有以精确打击为职的攻击机部队与以大规模毁灭性打击为职的轰炸机部队。而为了保护己方机队与地面部队不受敌机攻击,因此有战斗机部队进行争夺制空权的任务,电子作战机进行战场中的电子作战支援,规模较大的空军则还有空中预警管制机队负责空中作战指挥。  支援机队方面,运输机队一般也属于空军,负责(包含陆海空三军的)武器装备与人员的空中运输,部分守备范围广大的空军还有空中加油机队对友机进行空中加油以延伸飞机航程。各种情报搜集有侦察机队执行。救援直升机负责在飞机失事时,飞行员及空勤人员的救援工作。  地面上主要是各基地的地勤部队,包括飞机整备修护的整备单位与修护工厂等,与基地勤务相关的地面管制单位、油料、弹药等补给单位、人事、作战、后勤等文书单位,与专责的通信部队、气象单位、情报单位等。另外还有保卫机场及设施的警卫部队与防空部队。区域防空导弹部队也常由空军统一指挥。  空军有专门训练飞行员的飞行训练部队,以及训练地勤人员或其它空勤人员等各种勤务的单位。各种空军人员的人才召募与养成机构、作战相关的研究机构、后勤采购与物流的单位等也是必须的。  部分大国也在空军下设置职司战略打击任务的陆基战略导弹部队,以及执行大范围的影像或电子情报搜集的战略侦察部队,目前太空作战部队中最主要的战力也是各种情报与通信卫星。  依据作战上的需求,空军也辖有执行特殊任务的特种部队,某些国家也将空降部队编制在空军内。值得一提的是,二战时德国空军辖下甚至有野战部队的编成。这种单位的出现,一方面是蓝色作战损失超过预期,必须增加地面部队的规模,另一方面则是戈林因其政治野心而扩编空军后,舍不得将已有的军力放弃掉,而坚持必须留在空军的结果。最后总共编成了二十二个师团,但是由于兵力构成、武器装备、训练与经验均有不足,加上部队内原空军人员与调派来协助的少量陆军人员间的派系摩擦,这些「不务正业」的部队通常也只是担负据点防御的任务,而不像正统的陆军那样能够发起进攻。
title: 其它军种所属的航空部队.
content: 由于空权带来的影响,陆军与海军也拥有自己的航空部队,称作陆军航空兵及海军航空兵,而这些部队也常被一般人误以为是空军的一支。  拥有航空母舰的大国海军,其舰载机队的规模与完整性常常不下于一些小国空军,而且也能对地面目标发起攻击,或是在陆地上空执行制空权的维持,包括战斗机、攻击机、预警机、加油机、侦察机等主要战力一应俱全,但是它们仍然是海军航空队而不是空军。中等国家海军也都有随舰出航的反潜直升机进行反潜任务,负责反潜与水面巡逻等的监视与战斗的反潜机与巡逻机,这类陆基但以水面作战为主的机队一般也是配属于海军。  陆军一般都拥有各式直升机组成的陆军航空队,以执行快速反应及三度空间的立体作战,包括运输、侦察、攻击等用途的直升机与无人飞机都被广泛使用。但是空军与陆军航空队同样以地面基地为营,也以对地面部队的支援为主要任务,性质上有所重叠,事实上像美国空军就是自陆军航空队独立出来,因此必须先做好区分。以美国为例,在空军能够满足陆军所必须的各种空中支援的前提下,陆军不得拥有可载人的定翼机,只能操作各种旋翼机与无人定翼机,而空军则不得操作各种有人旋翼机,但救难用与特种作战用的则不在此限。  另外像美国海军陆战队等也拥有自身的少量舰基与陆基飞机和旋翼机,这些主要是用于登陆作战中所需要的对地支援、运输等任务。  而中华人民共和国的情况又有所不同。中国人民解放军海军航空兵拥有数百架各型战机,但是其职能被严格定义为支援海军海上舰船任务,分别配属三大舰队。而解放军空军,则承担起国土防空和对地对海支援的任务,并且一并指挥地空导弹部队,和海军航空兵职能有部分重叠。  和大多数国家不同,中国的空降兵部队是隶属空军的,尽管在实际的作战和指挥体系上,会下放到军区和前线指挥部。而中国的陆军航空兵现今装备直升机及运输机。  前苏联与俄罗斯的空中力量分为空军和国土防空军,国土防空军负责国土防空,并指挥地空导弹部队。空军则只负责战区制空权的争夺和对海,对陆的空中支援。此外也有海军航空兵部队,其主要组成部分是原航母舰载机队(与中国海军航空兵主要是陆基飞机又有所不同)
title: 空军的装备.
content: 空军在空中作战,所以空军的装备都是以飞机、导弹、炸弹为主,甚至核武器。飞机通常以用途分类,例如战斗机、攻击机、轰炸机、运输机、预警机、侦察机、无人机、电子作战机等。另外还有地面勤务所需要的各种支援车辆,如油罐车、电源车、气源车、挂弹车、拖曳车、导引车、无线电通讯车等。空军战机需要有机场才能起降与存放,而脆弱的机场就必须拥有自卫武力,等于是小型的陆战,所以也会有高射炮、轻装作战车辆等。

Summary: 空军是涉及军事航空之军种,任务在于利用飞机与其他在空中飞行的武器系统进行武力投射,保护我方空域的充分使用,压制作战另外一方对于我方空域的干扰与使用他们自己的空域,支援其他军种达到战术与战略目标的执行。

Luftstreitkräfte: Luftstreitkräfte bilden zusammen mit Landstreitkräften und eventuell vorhandenen Seestreitkräften die Streitkräfte (Militär) eines Staates. Luftstreitkräfte können in einer eigenen Teilstreitkraft Luftwaffe organisiert sein.
艾美路·布達堅奴

title: 球会.
content: 1981年,布达坚奴加盟皇家马德里的青训系统,其后布达坚奴一直在皇家马德里B队踢球。1984年2月5日,他被时任领队迪·史提芬奴提拔上一队更在对加的斯的赛事中首次亮相,并且攻入两球给交出一个助攻,在落后两球的劣势下反胜对手。同年12月12日,布达坚奴在对安德列治的赛事中首次欧洲赛亮相,球队最终以6-1击败对手。  当时,皇家马德里的球员质素参差,甚至出现一队球员比预备组球员更差的情况。1980年代,布达坚奴促成了皇家马德里的转化,并成为队中的骨干,赢得了很多荣誉:他连续两年荣获欧洲足球先生铜奖和夺得1990/91球季的(即西甲神射手),并协助球队赢得了5次西甲联赛冠军、两次西班牙国王杯和两次欧协杯。  1995年6月,布达坚奴失去了在皇家马德里的影响力,他该季仅上阵了8场攻入1球。布达坚奴失势的主因是当时年仅17岁鲁尔·干沙利斯·白兰高的崛起。其后,布达坚奴转投墨西哥球会。1998年4月,布达坚奴决定退役,他的整个足球生涯并未有领过一面红牌,因而赢得了美誉—球场绅士(Gentleman of the Pitch)。
title: 国际赛生涯.
content: 布达坚奴合共代表西班牙上阵了69场并射入了26球。1984年10月17日,他在1986年世界杯外围赛对威尔士的赛事中首次江亮相,虽然他早在1984年欧洲国家杯时已被西班牙选入大军名单,不过并没有上阵。  布达坚奴亦入选了1986年世界杯的西班牙大军名单,并且在丹麦的16强赛事中四喜临门,以5-1击败对手。布达坚奴亦参与了1990年世界杯。布达坚奴以26球成为西班牙队目前为止第四多产量的球员,仅次于鲁尔(44球)、费兰度·希亚路(29球)和费兰度·摩连迪斯(27球)。
title: 足球以外和退休后.
content: 1998年,当时还是球员布达坚奴推出了以他来命名的游戏。  2004年10月,布达坚奴接任前队友豪尔赫·巴尔达诺出任皇家马德里的足球总监,直至2005/06球季完结。布达坚奴亦曾是皇家马德里的副会长。
title: 球会数据.
content: 341||123|||||||| 92||29|||||||| 433||152||||||||

Summary: 艾美路·布达坚奴·山度士(,1963年-7月22日),简称艾美路·布达坚奴(),出生在马德里,是一名西班牙足球员,司职前锋。外号秃鹫(El Buitre)。

Emilio Butragueño: Emilio Butragueño Santos (* 22. Juli 1963 in Madrid, Spanien) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler.
魔鬼塔

title: 命名由来.
content: 魔鬼塔(Devils Tower)在拉科塔族语中称为Matȟó Thípila,是熊的旅店(Bear Lodge)的意思。然而,在不同族群的印地安人中也对它有不同的称呼。1875年, 陆军上校Richard Irving Dodge来此地区确认金矿的发现,又顺道做了随地考察。翻译人员错误地将原本印地安人的地名翻译成为Bad God's Tower(恶神塔),后来又辗转定名为Devils Tower。
title: 地质.
content: 地质学家经过研究,关于魔鬼塔的形成,有几种不同的说法,但每一种说法都是以火山活动为根本。较为大多数学者接受的是:魔鬼塔的岩石属于玄武岩。在五千万年以前这片区域埋在地底下。此区域频繁的地质活动造成岩浆侵入(igneous intrusion)。又经过数百万年后,地底的火成岩冷却并化为结晶体,并且岩层的热涨冷缩造成了现在看到的多边型柱体。最后,由于火成岩的质地比周围的沉积岩坚硬,长时间下来风和水的侵蚀将较不坚固的沉积岩都蚀去后,就剩下Devils Tower高高耸立于平原之上的特异景观。
title: 大众媒体.
content: 在1977年,史蒂芬·史匹柏的电影《第三类接触》中,魔鬼塔是外太空不明飞行物体降临地球的地点。

Summary: 魔鬼塔国家纪念区(Devils Tower National Monument)是一座美国国家纪念区,属美国国家公园体系,并由美国国家公园管理局负责管理。每年约吸引40万观光客参访、4千人尝试攀爬登顶。主要景观是怀俄明州东北部的一座火成侵入岩或火山颈。高度约386米,海拔高度则为1558米。顶部面积约91m×55m。

Devils Tower National Monument: Der Devils Tower (engl. „Teufelsturm“) ist ein turmartiger Härtling magmatischen Ursprunges am Nordwestrand der Bear Lodge Mountains (nordwestliche Black-Hills-Uplift) im Crook County im Nordosten des US-Bundesstaates Wyoming. Er erhebt sich etwa 265 Meter über sein unmittelbares Umland und besitzt einen Durchmesser von fast 150 Metern. Der Felsen wird von mehreren Völkern der Prärieindianer als Wohnsitz des Grizzlybären angesehen und ist für sie ein heiliger Ort.
帝政风格

title: 艺术家与作品.
content: 帝政风格的最重要谛造者是夏尔·佩西耶[1764-1838]和皮埃尔·方丹[1762-1853],他们都是法兰西学院的学生,沉迷于古典主义,经大卫引荐后成为拿破仑的官方设计师。1801年,佩西耶和方丹将他们的设计编辑成《室内装饰汇编》出版,1812年又出版增订本。该书是拿破仑时期最具影响力的艺术手册类书籍,促进了帝政风格的传播。  佩西耶和方丹的代表作有于1801年为拿破仑的妻子约瑟芬[1763-1814]重新装修她的乡村宅邸马尔梅松城堡;1806年为拿破仑设计的骑兵竞技场凯旋门[Arc du Carrousel],即小凯旋门,它以古罗马塞维鲁凯旋门为范本。当时的另一位官方设计师沙尔格兰[Jean–François–Thérèse Chalgrin,1793-1811]则设计了大凯旋门[Arc de Triomphe]。
title: 影响.
content: 帝政风格随着拿破仑的军事征服,也被带到欧美各地,并获得了面貌各异的发展。帝政风格在意大利持续的时间比其他地区更持久,原因可能在于一方面这种风格易于联系起古罗马帝国的荣耀,另一方面意大利在1870年获得国家统一之后需要一种象征性的国家风格。英国的摄政风格,它与法国的帝政风格在时间上有相重叠处,并在一定程度上受到后者的影响。

Summary: 帝政风格(英语:Empire style),又译帝国风格,是拿破仑帝国的官方艺术风格。帝政风格非常强调帝权象征。于1804年登上皇帝宝座的拿破仑[Napoléon Bonaparte,1769-1821]一心想效仿古罗马帝国的模式建立起统一的欧洲,帝政风格就是这一观念的产物。拿破仑把建造新府邸视为浪费,故帝政风格更多地表现在室内装饰和家具设计中,后来被扩展到公共建筑上。20世纪的一些极权国家也仿照这种风格做了设计。

Empire (Stilrichtung): Das Empire ([], frz. „Kaiserreich“) ist eine in Frankreich etwa gleichzeitig mit den Regierungsabschnitten des Konsulats (1799–1804) und des es (1804–1815) vorherrschende Strömung der Bildenden Kunst, die dem Klassizismus unterzuordnen ist.
ILife

title: 起源.
content: iLife是苹果公司倡导的“数字化生活方式”硬件和软件产品线的最后一款。苹果电脑公司也是在斯蒂夫·乔布斯返回苹果公司之后定位下来的。  iMac的发布是这个概念的第一步。它不仅对于Mac,对于整个电脑行业都有重要影响。很多PC公司也开始转变设计。尽管如此,麦金塔在华丽的设计之下,市场分额却从90年代末的9%降到3%。这样低靡的市场份额产生一个头疼的问题:是否继续向第三方软件开发者和应用程序开放Mac OS。除了核心设计、程序、媒体产业之外,苹果需要重新强调其对终端用户的重视,因此苹果决定开发一款能给用户带来新意、高质量的面向客户的软件。iTunes最初包含在iLife套件之中,后来因iPod的流行及Windows版的推出,苹果将iTunes从iLife套件中分离,使其成为独立的免费软件。  iPhoto、iMovie、GarageBand和iDVD第一版的发布就这样应运而生。前三个程序曾经可以通过苹果的官方网站免费下载,而iDVD只面向装有SuperDrive光驱的电脑。  2003年1月这个套装正式以"iLife"名字上市。  2010年10月20日上市的iLife '11不再升级iDVD和iWeb,转而通过Mac软件更新提供。最新版本的GarageBand、iMovie和iPhoto仍然只能通过购买iLife套装或者购买新的Mac获得。  2011年1月6日,GarageBand、iMovie和iPhoto在Mac App Store分拆上市,独立售价只有14.99美元,iLife套装自此徒有虚名。  2012年3月7日,苹果公司宣布完成iOS版的iLife,包含GarageBand、iMovie和iPhoto三个售价4.99美元的独立软件。  2013年9月11日,苹果公司宣布所有新购买Mac、iPhone、iPad、iPod touch的用户都可以免费获得iLife套件。
title: 发布纪录.
content: 关于几个特定的版本:
title: 内容.
title: iPhoto(已取消).
content: iPhoto是一个照片管理和编辑工具。用户可以存储,浏览,编辑和共享他们的数码照片。iPhoto能创建相册并在网络上显示图片,或者导出到CD,创建幻灯片演示。不需要驱动(Mac OS X系统默认)就可以从大部分的数码相机中导入图片.  iPhoto拥有诸多独特的功能:“面孔”功能可以查找并识别照片库中的人物头像,然后自动归类整理。“地点”功能可以基于每张照片的拍摄位置来浏览图库。集成了Facebook和Flickr支持,可直接发布照片。现在iPhoto9.3为MacBook Pro with Retina重新设计。
title: iMovie剪辑.
content: iMovie剪辑是一个数码视频编辑器。通过数码摄像机拍摄的电影可以通过FireWire连接传输到电脑上, 用户可以进行编辑,增加特效并且管理组织。它还与flash MPEG-4摄像机,HDV摄像机和Apple的iSight兼容。现在iMovie为MacBook Pro with Retina重新设计。
title: iDVD(已取消).
content: iDVD与iMovie集成,直接将有章节和菜单的电影刻录在DVD上。
title: 库乐队.
content: 库乐队是一个音乐创建程序。包括1,000多个预录片段。创作音乐时,使用者只需将这些片段拖到工作区内即可。它也支援乐器软件和实际乐器输入,比如键盘和吉它等等。  iTunes和iPhoto分别创建音乐数据库和照片资料库,但可以被其他软件调用。GarageBand的音乐可以汇到iTunes,成为音乐资料库的一部分。  在iLife '09里新推出的功能可以由事先预录好的真人指导如何使用乐器。现在iLife11中的新款GarageBand为MacBook Pro with Retina重新设计。
title: iWeb(已取消).
content: iWeb是一个网站制作程序。其独有的功能包括:拖放iWeb Widget给网页添加动态内容;Facebook通知功能,让朋友在更新站点时收到通知;集成的FTP功能,网站几乎可以发布在任何地方;独立的站点管理功能,可管理多个网站。
title: 可立拍.
content: 可立拍是苹果公司为iLife for iOS单独开发的视频编辑应用,相比iMovie功能较少,但比iMovie多了视频拍摄功能。
title: 集成.
content: 在2015年更新前,这几个程序是作为一个整体软件包开发设计的。每个程序都可以自动连接到其它程序的文件库访问使用文件。各个程序之间的互动功能包括:  从2015年开始,iLife不再作为集成包更新,而是全部分为单个应用。

Summary: iLife是一款由苹果公司为OS X编写的应用软件套装产品,可以创作、管理、观看和操作数码内容。从iLife '11开始,iLife仅包括了3个部件:iPhoto、iMovie和GarageBand。此应用程序套装随所有购买的苹果Macintosh电脑附送,但目前iLife'11已不适用于单用户或家庭装盒。

ILife: iLife ist ein Multimedia-Paket der Firma Apple mit Schwerpunkt bei der Bild-, Audio- und Videobearbeitung sowie der Verteilung dieser Medien. Es enthält die folgenden Programme:
調換兒

title: 调换婴儿的目的.
content: 有些人相信巨怪会带走未受洗的孩童;一旦孩子受过洗礼成为基督教会成员之一,巨怪就无法带走他们;另有一说是被人类养育长大对于巨怪而言是一件很时髦的事,所以牠们才会想要把自己的孩子交给人类抚养。  人类孩童与年轻女子的美貌,尤其是金发这个特质,对妖精而言是无法抵抗的吸引力。  在苏格兰民间传说中,人类的孩童被用来代替妖精的孩童作为献给恶魔的贡礼,最为人所知的故事记载于英雄谭林("英语:Tam Lin ")的叙事歌谣中。除此之外,根据苏格兰神话,如果一个孩子生下来整张脸都被胎膜包复住,那他一定是一个调换儿,且必死无疑。  有些民俗学家相信调换儿的故事其实是衍生自欧洲多处居民为入侵者所迫而四处躲藏的历史记忆。换句话说,掉换婴儿的事件曾经在真实生活中发生;躲藏的人会将他们自己病得奄奄一息的孩子和入侵者的健康孩子掉包。
title: 与调换儿相关的中世纪民间传说.
title: 康瓦尔郡史前巨石群(Mên-an-Tol).
content: 传说英国康瓦尔郡的史前巨石群由一群能奇迹治愈各种疾病的妖精或是小精灵(pixie)看守着。偶尔会有邪恶的小精灵把人类的婴儿掉包,此时孩子的母亲只要让调换儿穿过史前巨石的石圈就能逆转邪恶的咒语,并把自己真正的孩子带回身边。
title: 爱尔兰.
content: 在爱尔兰,婴儿不可受到过度关注,因为这种态度会使还在妖精法力控制下的年幼婴孩陷入危险。对其他人(尤其是身体健全或面貌俊美的人,以及新娘和新手妈妈)说仰慕或者羡慕的话语同样很危险,所以最后必须再给对方一些祝福。爱尔兰人相信把调换儿放进火里,牠们就会被烧得窜进烟囱里并交还人类的孩子。也有故事叙述女妖精带着人类的孩子到人类母亲的家里,并说其他妖精把她们的孩子掉包了,想要把自己的孩子换回来。有些时候调换儿并不是被掉包的妖精孩童,而是年老的妖精被带到人类的世界等死。  调换儿的故事在爱尔兰某些地区最久一直持续到1895年都还有人深信不疑;就在这一年,布莉姬‧克利里(Bridget Cleary)的丈夫因为认为他真正的妻子被绑架,而在他身边的妻子其实是个调换儿,所以把她杀害了。
title: 苏格兰低地区和英格兰北部.
content: 在盎格鲁苏格兰边界地区,人们普遍相信精灵(或妖精)住在精灵山丘(妖精山丘)上。牠们能将小孩或甚至是成人偷偷拐走,并将他们带回自己的世界亚尔夫海姆。在此地流传的调换儿故事中,妖精夺取了人类婴儿后会让一个妖精(通常是成年男妖精)扮成婴儿的模样留下让人类母亲哺育。妖精们会好好对待真正的人类婴孩,孩子长大后也会成为妖精的一员,然而另一方面妖精扮成的调换儿则会逐渐对人类生活感到不满和厌烦。许多药草、药膏和种子都可被用来使妖精现出原形和防备牠们的不良意图。  此地流传着一则故事,一个人类母亲怀疑她的孩子已经被调换儿掉包了,后来她的怀疑被证明为事实无误,因为有一天当她的邻居冲进她家大喊:「快出来看看!那边的妖精山丘起火啦!」,假扮成孩子的妖精就立刻跳了起来,大叫:「苦死我也!我妻和我儿如何是好?」,然后就从烟囱里窜出去了。

Summary: 调换儿是一种在西欧民俗传说和信仰中的生物。牠们经常被描述为妖精(英语:fairy)、巨怪(英语:troll)、精灵(英语:elf)或其他传说生物的后代,被秘密地以人类婴孩的身份留在人类家庭中;调换儿亦可能由一段被施法的木头幻化而成,但会很快衰弱至死。「调换儿」一词有时亦可用来指被掉包的人类婴孩。「调换儿」这个主题在中世纪文学中很常见,反映了当时的人对于罹患未知疾病或是智能不足孩子的关注。

Wechselbalg: Der Wechselbalg war im Aberglauben des europäischen Mittelalters ein Säugling (veraltet „Balg“), der einer Wöchnerin durch ein dämonisches Wesen im Austausch gegen ihr eigenes Kind mit der Absicht untergeschoben wurde, die Menschen zu belästigen und ihnen zu schaden. In nichtchristlichen Glaubensvorstellungen wurde der Wechselbalg von Druden, Zwergen oder Elfen gezeugt und untergeschoben. Diese sorgten, so geben die Erzählungen als Motiv an, um ihren Arterhalt, wofür sie ebenso wohlgestaltige Nachkommen wie die Menschen besitzen wollten. Der Wechselbalg im christlichen Volksglauben war ein Kind von Hexen oder sogar des Teufels. Der Teufel interessierte sich besonders für ungetaufte Kinder, weil diesen das Himmelreich versagt blieb und er sie somit behalten konnte. Die verängstigte Mutter betrachtete wiederum die Taufe als den besten Schutz vor einem Wechselbalg.