GEM/xwikis huggingface dataset:
醛糖还原酶

title: 功能.
content: 醛糖还原酶是多元醇通路的关键限速酶。当血糖浓度维持在正常生理水平时,它并不激活,它对葡萄糖的亲和力较低,此时葡萄糖很少转化为山梨醇。在高血糖状况下(如糖尿病),己糖激酶被饱和,这时醛糖还原酶激活,促使体内的葡萄糖转化为山梨醇。然而,山梨醇脱氢酶(sorbitol dehydrogenase,SDH)的活力并未相应地成比例增加,山梨醇转化为果糖的效率没有提高。
title: 病理效应.
content: 山梨醇本身由于极性强不易通过细胞膜,在细胞内会形成蓄积,使细胞膜的通透性发生改变,并使细胞中Na-K-ATP酶活性下降,造成肌醇丧失,导致细胞代谢与功能的损害。  由于眼睛和神经细胞等组织内醛糖还原酶的含量较高,糖尿病病人体内高血糖的环境使这一通路很容易被打开,造成对这些组织的病理损害,如糖尿病、白内障、神经病变、肾脏病变、视网膜病变、动脉粥样硬化等糖尿病并发症(diabetes control and complications,DCC)。
title: 醛糖还原酶抑制剂.
content: 糖尿病并发症严重威胁着糖尿病人的生存质量,阻断或减弱醛糖还原酶活性的药物可以用来预防或推迟糖尿病并发症的发生。1970年代以来,醛糖还原酶抑制剂的研究成为治疗糖尿病药物研究的热点,已有一些种类进入临床试验或上市销售。目前,醛糖还原酶抑制剂可分为以下几类: 这些化合物多由人工合成,有些已经由于临床试验存在问题而退出。目前可供临床使用的醛糖还原酶抑制剂依然很少。  植物来源的醛糖还原酶抑制剂具有来源丰富、不良反应少等特点。植物来源的醛糖还原酶抑制剂主要分为黄酮类化合物、酚类及其衍生物、萜类和生物碱等。其中数量最多的是黄酮类化合物,槲皮素、异槲皮素等已被公认具有抑制醛糖还原酶的作用。

Summary: 醛糖还原酶(aldose reductase;aldehyde reductase,AR,EC1.1.1.21)存在于人体神经、红细胞、晶状体、视网膜等组织器官中,在多元醇通路中催化血液中的葡萄糖生成山梨醇。

Aldosereduktase: Aldosereduktase (AR) (Gen: "AKR1B1") ist ein Enzym, welches die Reduktion von verschiedenen Aldehyden und Ketonen (einschließlich Monosaccharide) katalysiert. Besonders ist die Aldosereduktase dafür bekannt, Glukose zu Sorbit umwandeln. Dies ist der erste Schritt im Polyolweg, der von Zellen benutzt wird, um ohne ATP-Verbrauch Fructose aus Glucose herzustellen. Die wichtigste Aufgabe von AR ist wahrscheinlich, giftige Aldehyde zu reduzieren, die im Stoffwechsel entstehen. Jedes Lebewesen benutzt AR. Die Nebennieren des Menschen produzieren am meisten AR, es ist jedoch in allen Gewebetypen aktiv.
亡念之扎姆德

title: 概要.
content: 首次在PlayStation 3上独占发布的网络动画。与E3展览同步,Sony于2008年7月16日在美国PlayStation网络上初卖。日本PlayStation网络于2008年9月24日开始初卖,12集以前每星期播出2集,从13集开始每周播出一集。日本版各话HD版400日圆、SD版300日圆。预定26话。  以初次观看起3天(72小时)为单位的出租形式贩售。与普通的出租录像相比起来价钱较贵,这是因为制作者想要保持HD的高品质动画的制作质量而作出的行为。在美国播出的第一周,《亡念之扎姆德》成为了E3中PlayStation网络上下载次数最多的影像制品。获选为2009年日本文部省文化厅媒体艺术祭动画部门第十三回推荐作品。
title: 剧情.
content: 竹原明之是一名被油泥海包围的小岛-尖端岛上的普通学生,本应拥有平凡的生活,却被卷入巴士爆炸事件,成为数名寄生了『蛭子』的人类之一,并以『亡念之扎姆德』的身份苏醒出现在世人面前。为了拯救因为暴走而逐渐失去自我的『扎姆德』,『特希克』族红发少女娜琪亚美把明之带到她寄住的赞巴尼()号上,通过和各种各样的船员共同生活和工作来教授明之与『扎姆德』共存的方式...
title: 音乐.
content: 本动画的音乐由担任过电视动画《钢之炼金术师》和电影《哥斯拉》、《失乐园》等影片的音乐制作的制作。

Summary: 亡念之扎姆德(日语:,英语:英语:Xam'd: Lost Memories)是主要由BONES负责,Aniplex和Sony Computer Entertainment协力制作的Web动画。

Bōnen no Xam’d: Bōnen no Xam’d (jap., "Bōnen no Zamudo", englischer Titel: "Xam’d: Lost Memories", häufig nur als "Xam’d" bezeichnet) ist eine Web-Anime-Serie, die von dem japanischen Studio Bones ausgearbeitet und in Zusammenarbeiten mit Sony Computer Entertainment und Aniplex produziert wird. Erstmals wurde sie mit der Einführung von Sonys PlayStation Network am 16. Juli 2008 auf der E3 in den Vereinigten Staaten zum Download angeboten. Es wurde angekündigt, dass die Serie 26 Episoden umfassen soll. In der Startwoche war die erste Folge von "Bōnen no Xam’d" das am häufigsten heruntergeladene Video des PlayStation Network auf der E3.
東西線 (東京地鐵)

title: 简介.
content: 由全线开业至今,其乘客量一直都很高,主要原因是来往千叶和都心间的通勤需求很大。这情况早于建线时的1960年代已出现,当时因为中央、总武缓行线的载量已经达到不胜负荷的地步;然而法律上,当时的营团的路线范围只能限于东京都内,但为尽快解决当时总武线的问题,结果日本国铁向运输大臣申请特许,让当时已连上中央缓行线中野的东西线伸延至千叶县。于1965年9月得到运输大臣准许后,东西线亦伸延至西船桥站,于线两方与总武线进行直通运转(津田沼 ~ 西船桥 ~ 东西线 ~ 中野 ~ 三鹰)。该路线某程度上将两地间的通勤分流,总武线的负担亦得以减轻。纵然两线的客量直至现在,都仍处于高水平。  东西线有几个「第一」纪录。分别是:  相对的,其余几条设有直通急行/快速的路线,如千代田线的多摩急行、半藏门线等路线,于地下铁线区间内仍是采各站停车方式运作,只有在离开地下铁区段的市郊地带才有停站的差别。不过,千代田线亦于2008年设区内非各站停车形态的运转班次。  「快速」及「通勤快速」分别于东阳町和浦安开始才有通过站,详见下表。

Summary: 东西线()是一条连结日本东京都中野区中野站和千叶县船桥市西船桥站、由东京地铁营运的铁路线。内的名称为「5号线东西线」。

Tōzai-Linie (Tōkyō Metro): Die Tōzai-Linie (jap., dt. „Ost-West-Linie“) ist eine U-Bahn-Linie der Tōkyō Metro in der japanischen Hauptstadt Tokio. Sie ist 30,8 Kilometer lang und besitzt 23 Stationen. Die Strecke führt von der Station Nakano nach Nishi-Funabashi, welche in dem Vorort Funabashi liegt. Ihre Kennzeichnung im Streckenplan ist T.
智者纳坦

title: 戒指寓言.
content: 故事的中心围绕着戒指寓言(德语:"Ringparabel")展开。萨拉丁问哪一个宗教才是代表真理,纳坦说了讲述了这样一个故事:有一枚传家之宝的戒指,它拥有能使人欣悦上帝和人类的能力,戒指一代一代由父亲传给他最喜欢的儿子。戒指传到一个有三个儿子的父亲,这位父亲不分伯仲的爱着他的三个儿子,并承诺将这枚戒指传给所有的儿子。因此他仿照做了另外两枚十分逼真的假戒指,并在临死前交给每个儿子一枚。  兄弟们对于谁拿到了真的戒指争吵不休。一位智慧的法官告诉他们目前没有办法鉴别真假,或者说着三枚都是假的,而真正的戒指早就在很久之前就已经遗失。唯一能辨别的方法就是让他们各自持有戒指生活来证明他们戒指的能力,真正能欣悦上帝和人类的一生,而并非坐等期待戒指的魔力显现。纳坦用这个故事借喻宗教,告诉生活在宗教下的我们从尊重中得到收获。
title: 背景.
content: 纳坦这个角色的原型很大一部分是莱辛的毕生好友-著名哲学家摩西·门德尔松。莱辛本人和其好友都非常喜爱下棋,于是他安排智者纳坦和萨拉丁在棋盘上相遇。

Summary: 智者纳坦(原文德语标题:Nathan der Weise)是德国诗人,戏剧家莱辛于1779年发表的一出戏剧。这部呼吁宗教宽容的戏剧在莱辛有生之年一直被教会禁演,直到1783年才在柏林第一次演出。

Nathan der Weise: Nathan der Weise ist der Titel und die Hauptfigur eines fünfaktigen Ideendramas von Gotthold Ephraim Lessing, das 1779 veröffentlicht und am 14. April 1783 in Berlin uraufgeführt wurde. Das Werk hat als Themenschwerpunkte den Humanismus und den Toleranzgedanken der Aufklärung. Besonders berühmt wurde die Ringparabel im dritten Aufzug des Dramas.
被忽视和未被充分利用作物

title: 概述.
content: 被忽视和未被充分利用作物的栽培和经济利用程度显著地小于它们应当被利用的程度。目前,三种作物(玉米、小麦和 水稻)为人类提供了大约50%的蛋白和热量的需求。世界上95%的食品供应来自于30个植物物种。与之形成强烈对比的是,据估计当今世界上大约有7500种植物是可食的。被忽视和未被充分利用作物是那些可能被大规模用于食物的植物,并且在历史上它们已经被食用过。除了被忽视和未被充分利用作物的潜在商业用途外,由于能够适应边缘土壤和气候条件,许多这类物种还可以提供环境服务。  要成为“未充分利用作物”,需要满足以下三个条件:  被忽视和未被充分利用作物具有以下共同特点:
title: 外部链接.
content: 近年来,由于下列一些国际组织和会议的活动,使得“未充分利用作物”或称“未充分利用物种”这些名词进入实际的使用中:  数据库  多媒体  从Heirloom Plant说起

Summary: 被忽视和未充分利用作物(英语:Neglected and Underutilized Crops)指的是传统上用于食品、纤维、饲料、油料或药材的植物。它们具备保证食品安全、营养、健康以及增收的潜能,并可能能够提供环境服务。但是它们却经常被科学研究和开发所忽视。

Neglected and Underutilized Crop Species: In Vergessenheit geratene, vernachlässigte oder wenig genützte Kulturpflanzen werden oft als Neglected and Underutilized Crop Species (NUS) bezeichnet.
當地球停止轉動

title: 剧情.
content: 不明外星球体自外太空降落至美国曼哈顿中央公园,来自曾历经灭亡且高度发展的星球外星人克拉图 (当地球停止转动)(基努·李维 饰演)到此,来拯救地球避免人类过度环境破坏。克拉图本身对于人类抱持着负面的看法,而美国国防部长芮吉娜·杰克森(凯西·贝兹 饰演)拒绝他与联合国交谈,坚决认为着地球是「我们(美国人)的」,后来克拉图联系到生活在地球上70年的另一外星人,经过一番讨论克拉图决定启动毁灭程序并尽速离开地球,消灭人类防止又一具有生命的星球消失,人类消失,地球才得以生存。克拉图的毁灭程序,在于巨大机器人守卫古特 (当地球停止转动),世界各地降落的球体-诺亚方舟送走各种万物生命体后,古特随之分散化为众多奈米甲虫,甲虫不断自行分裂繁殖,形成巨大的甲虫雾吞噬所有面前的任何建筑物与人造设施。  天文学家博士海伦·班森(珍妮佛·康纳莉 饰演)与其继子雅各(杰登·史密斯 饰演),带着克拉图逃亡的路程中,终于说服克拉图人类是可以改变,有着值得拯救的另一面存在。证实人类的爱之后,克拉图等人随即回到中央公园的球体关闭程序,警告海伦即使停止古特,人类依旧要为他们的生活付出代价。抵达中央公园,快碰触球体前奈米甲虫雾也同时扑来,迫使他们暂时至桥下躲避。不幸地,海伦和雅各已被奈米甲虫侵入体内侵蚀濒临死亡。最后克拉图将他们体内的甲虫转移到自己身上,牺牲自己冲过吞噬云雾,走向前去碰触球体关闭毁灭程序。碰触球体瞬间向外发散强烈的电磁脉冲光,毁掉所有奈米机器人,拯救人类。同时随着球体离开,在地球上人类的所有的科技以及靠电磁的设施全部停摆,变得毫无价值使万物归零。
title: 制作.
content: 导演史考特·德瑞森在电影学生时,就相当景仰原版导演劳勃·怀斯,他接手重拍电影时有个想法,把原版1950年代的冷战议题,转换成2000年代的环保主题。电影自2007年12月12日到2008年3月19日于温哥华进行拍摄。电影原先预计在2008年5月9日上映,不过因拍摄时延迟进度,于是档期延至12月12日上映。
title: 发行.
content: 在发行之前,《当地球停止转动》即入围第13届卫星奖的最佳特效与最佳音效奖。电影于2008年12月12日首映当天,位在卡纳维尔角的宇宙连结网将电影讯号传送至距离太阳最近的恒星系南门二。
title: 评价.
content: 根据烂蕃茄上收集的194篇专业影评文章,其中仅40篇给出了「新鲜」的正面评价,「新鲜度」为21%,平均得分4.1分(满分10分),而基于另一影评网站Metacritic上的34篇评论文章,7篇予以好评,7篇差评,20篇褒贬不一,平均分为40(满分100)。多评论该片「着重于特效,却缺乏连贯的故事为基础,电影仍比不上1951年的科幻经典之作」。
title: 票房.
content: 2008年12月12日,《当地球停止转动》于北美首映,在其周末,尽管影评人反应不佳,但仍于3,560家影院中进账30,480,153美元,位居票房冠军,平均每家剧院收获8,562美元。最终,电影在北美的总收入为79,366,978美元,其他地区153,726,881美元,全球共计233,093,859美元。

Summary: 是一部于2008年上映的美国科幻电影,重拍自1951年的同名科幻电影。该片为大卫·史卡帕担任编剧,剧本根据1940年哈利·贝茨 (作家)所写的经典科幻短篇小说《Farewell to the Master》及1951年爱德蒙·H·诺斯的剧本改编而成。

Der Tag, an dem die Erde stillstand (2008): Der Tag, an dem die Erde stillstand (Originaltitel: "The Day the Earth Stood Still") ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Scott Derrickson aus dem Jahr 2008. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des gleichnamigen Films "Der Tag, an dem die Erde stillstand" aus dem Jahr 1951. Beide Filme basieren auf der Erzählung „Abschied vom Herrn“ (Originaltitel: "Farewell to the Master") von Harry Bates.
最后安全!

title: 评价.
content: 纽约时报高度评价了《安全至下!》。  在1994年,美国国会图书馆的国家影片登记部收录了《安全至下!》 。  《安全至下!》获得美国电影学会在1998年和2007年的AFI百年百大电影的提名、AFI百年百大喜剧电影的提名以及在AFI百年百大惊悚电影中名列第97名。
title: 流行文化中的引用.
content: 由哈罗德·劳埃德在1962年亲自制作的汇编电影《哈罗德·劳埃德的喜剧世界》收录了钟楼上的惊险一幕 。这部电影在戛纳电影节上首映,让人对喜剧演员重新产生兴趣。  1972年的剧集《爸爸的军队》设有男子手握钟楼指针,摇摇欲坠的情节。  在1983年的动作片《A计划》中, 成龙向劳埃德致敬,也在钟楼上的进行了惊险的表演。  电影《回到未来》通过布朗博士(克里斯托弗·劳埃德饰演,其与哈罗德·劳埃德没有亲戚关系)高挂钟楼的情节,向哈罗德·劳埃德 “在摩天大楼上晃来晃去”的表演致敬。片中布朗博士可以看到未来的发明还展示了在未来的劳埃德悬挂在钟楼上的一幕。  1991年的喜剧电影《奥斯卡》(Oscar)在海报上直接致敬,画面是主角(史泰龙饰演)挂在一个时钟上。  在马丁·斯科塞斯2011年的电影《雨果》中,主角潜入电影院时,屏幕上正播放着劳埃德挂在时钟上的片段。接着,雨果(电影标题所指的角色)为了逃避追赶,同样挂在了钟楼的大钟上。

Summary: 《安全至下!》(又译:最后安全!,英语:Safety Last!) 是一部1923年的无声爱情喜剧电影, 由哈罗德·劳埃德 主演。片中劳埃德双手牢牢捉住指针而避免从钟楼上跌落已成为无声电影中的经典一幕。这部电影好评如潮,从而奠定了劳埃德的在早期电影中的地位。它被认为是最伟大的喜剧电影之一,至今仍吸引人们观看。

Ausgerechnet Wolkenkratzer!: Ausgerechnet Wolkenkratzer! (Originaltitel: "Safety Last!") ist eine US-amerikanische Stummfilm-Komödie von Hal Roach aus dem Jahr 1923. Besonders berühmt ist eine Szene, die in die Filmgeschichte einging: Hauptdarsteller Harold Lloyd hängt zappelnd am Zeiger einer riesigen Uhr an der Fassade eines Wolkenkratzers, weit über dem Straßenverkehr. Heute gilt "Safety Last!" als Komödienklassiker und Lloyds bekanntester Film.
中华全国青年联合会

title: 历史.
content: 中华全国青年联合会原名中国解放区青年联合会,1949年5月4日在北平市召开全国青年代表大会第一次会议时改名为“中华全国民主青年联合总会”。1953年6月在第二次全国青年代表大会上改名为“中华全国民主青年联合会”。1958年4月在第三次全国青年代表大会上改称“中华全国青年联合会”。  1979年召开中青联第五届委员会第一次会议,通过新的《中华全国青年联合会章程》。
title: 组织.
content: 全国青联的委员由各会员团体推荐、协商产生的代表和特别邀请的各族各界青年的代表出任的。  全国青联的最高权力机关是“全国委员会”,每届任期5年。全国委员会设主席、副主席;全国委员会闭会期间,由常务委员会主持会务,设秘书长、副秘书长。全国青联下设秘书处,负责日常事务。全国青联的机关刊物是《中华儿女》,另办有内部工作刊物《全国青联通讯》。
title: 会员.
content: 全国青联实行团体会员制,现有团体会员55个,7.7万余名各级青联委员。其中全国性团体会员19个,包括:  地方性团体会员36个,包括:

Summary: 中华全国青年联合会(简称全国青联)是中国共产党领导下的人民团体之一,以中国共产主义青年团为核心的各青年团体的联合组织。

Allchinesischer Jugendbund: Der Allchinesische Jugendbund () wurde 1949 gegründet und ist eine föderale Institution chinesischer Jugendorganisationen mit Sitz in Peking. Zu ihm gehören 52 Jugendorganisationen, darunter 16 nationale Organisationen und 36 auf Provinzebene. Der Jugendbund selbst hat mehr als 77.000 Mitglieder auf allen Ebenen, mit ihren Mitgliedsorganisationen sind es insgesamt mehr als 300 Millionen. Zu den ehemaligen Mitgliedern gehören die früheren Präsidenten Hu Jintao und Jiang Zemin. Eine der 16 nationalen Organisationen, die zum Jugendbund gehört, ist der Kommunistische Jugendverband Chinas.
落合站 (東京都)

title: 站名由来.
content: 「落合」是神田川与会流处的地名。后来成为周边一带的行政地名。
title: 车站结构.
content: 本站是岛式月台1面2线地下车站。剪票口分别在中野侧与西船桥侧,出入口在中野侧与西船桥侧各有2处。  1990年代后半起,站内进行整修工程,在往上落合三丁目方向2号出入口的通道上设置电扶梯与电梯。另外,站内还设置了与其他车站不同的白色圆柱状椅子。  2014年4月1日,2号出入口对侧新设出入口与电梯。该出入口位于东京都整备的落合地下通道,可直通2号出入口。
title: 使用情况.
content: 2017年度1日平均上下车人次为26,317人。东京地下铁全部130个车站当中排名第117位,是东西线使用人数最少的车站。  近年1日平均上下车、上车人次变化如下表。
title: 车站周边.
content: 都营地下铁大江户线虽通过本站地底,但未设站。
title: 巴士路线.
content: 最近的巴士站是落合(西武巴士)与落合站(关东巴士),可搭乘以下路线。  落合  落合站

Summary: 落合站()是位于日本东京都新宿区上落合二丁目,属于东京地下铁东西线的铁路车站。车站编号是T 02。

U-Bahnhof Ochiai: Der U-Bahnhof Ochiai (jap., "Ochiai-eki") gehört zur Tōkyō Metro und liegt im Stadtteil Kami-Ochiai von Shinjuku. Der U-Bahnhof ist angebunden an die Tōzai-Linie und besitzt die Nummer T-02. Er wurde am 16. Mai 1966 eröffnet.
胡德平

title: 生平.
content: 胡德平1962年至1967年在北京大学历史系学习,毕业后,在4627部队农场劳动锻炼,后到北京第二通用机械厂当工人。1972年至1984年间,胡德平在中国历史博物馆工作,历任保管部保管员、国家文物局党委委员、中国历史博物馆保管部副主任、馆负责人。  1984年至1986年,胡德平任中央整党指导工作委员会湖北巡视组巡视员、华北联络组副组长、西北联络组组长,1986年至1993年担任中央统战部秘书长、五局局长,1993年至1998年任全国工商联党组副书记、副主席。  1996年,胡德平担任中国光彩事业促进会常务副会长。1998年至2008年担任中央统战部副部长,2003年至2006年12月担任中华全国工商业联合会党组书记,2003年至2008年任中华全国工商业联合会第一副主席。  现任北京曹雪芹学会会长。  2014年4月秘访日本,与首相安倍晋三、官房长官菅义伟等人会晤。  2014年10月31日,大陆《炎黄春秋》官网发出公告,胡德平先生出任《炎黄春秋》杂志社社长。相关手续正在办理。

Summary: 胡德平,男,湖南浏阳人,中华人民共和国政治人物,原中共中央总书记胡耀邦长子。北京大学历史系党史专业毕业,大学学历。曾任中共中央统战部副部长,十届全国人大常委、全国人大内务司法委员会委员,中华全国工商业联合会第一副主席。现任全国政协常务委员、经济委员会副主任委员。

Hu Deping: Hu Deping (chin. 胡德平, Pinyin: Hú Dépíng; * 1942) ist ein chinesischer Politiker. Er ist Vizepräsident der All-China Federation of Industry and Commerce und stellvertretender Direktor der Einheitsfrontabteilung vom Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas. 1967 graduierte Hu am Historischen Seminar der Peking-Universität, während seines weiterführenden Studiums wurde er zu einem begeisterten Forscher des Buches "Traum der roten Kammer" von Cao Xueqin.
拉尔斯·米科尔森

title: 生平.
content: 拉尔斯·米科尔森出生于靠近哥本哈根的格莱萨克瑟自治市,父亲是出租车司机,母亲是名护士,而弟弟麦斯·米科尔森同样是演员,拉尔斯·米科尔森是家中长子,二人出身于蓝领家庭在Nørrebro一起长大。  中学毕业后考入丹麦皇家陆军,他在哥本哈根大学学习生物研究,但他放弃了课程在欧洲城市的街头用他的哑剧和杂耍为自己谋生。  在拉尔斯27岁的时候进入丹麦国家戏剧学院,并于1995年毕业。除了他所参与的电视剧《杀戮》作世界发行外,还参与两部国际知名的丹麦电视剧《权力的堡垒》(Borgen)和《杀戮元凶:狙击手》(Those Who Kill)。正因为在丹麦的电视剧中有一定的知名度,而引来了BBC的新福尔摩斯剧组尝试找到他,为第三季大反派查理斯·奥卡斯塔·马格努森一角进行试镜,最后并担任这个角色的演出。  除了母语丹麦语,还能说一口流利的瑞典语,德语和英式英语,拉尔斯已经掌握了各种的口音。他曾经说道,他和弟弟麦斯学习英语是从蒙提·派森的喜剧小品中学习。
title: 个人生活.
content: 他与女演员Anette Støvelbæk1986年成为情侣,并于1989年结婚。 他们育有两个儿子,Lou和Thor。

Summary: 拉尔斯·迪特曼·米科尔森(;1964年-5月6日),生于丹麦的男演员;他的弟弟是活跃于电影圈的麦斯·米科尔森。他最知名的是在丹麦电视剧《杀戮 (电视剧)》中的角色「Troels Hartmann」,其后该电视剧在世界发行。

Lars Mikkelsen: Lars Dittmann Mikkelsen (* 6. Mai 1964) ist ein dänischer Schauspieler, der in Deutschland vor allem bekannt ist durch seine Rollen als Charles Augustus Magnussen in der BBC-Serie "Sherlock" und als Viktor Petrov in der US-amerikanischen Fernsehserie "House of Cards".
大江戶線

title: 简介.
content: 大江户线是东京第一条列车以线性马达推进的地下铁路线,这种系统称为「Linear Metro」。隧道断面及车辆高度、宽度较一般地下铁小为其特点。原本想要借由量体上的缩减降低兴建成本,但线性感应马达技术本身成本颇高,加上路线深入地下,六本木站内圈月台(大门、两国方向)更深达地下42.3米;而且必须兴建三条过河隧道,反而使得兴建费用大幅增加,票价也因此比其他地下铁路线略贵。  大江户线同时也是目前东京的地下铁路线中,唯一有环状部分的路线,将原本略呈放射状的其他地下铁路线加以连结,因此有「地下山手线」之称。大江户线放射段于1997年全部通车(包括属于环状段的新宿站),环状段除汐留站外,皆于2000年12月12日通车(汐留站于2002年启用)。
title: 运转方式.
content: 与一般环状路线不同的是:大江户线除了环状段路线(都厅前站～饭田桥站～两国站～六本木站～都厅前站)外,还有一段放射状路线(光丘站～都厅前站),因此形成两种运行方向互相相反的「6」字形运转方式:
title: 路线命名过程.
content: 1999年东京都交通局曾经为当时仍称为「都营12号线」的大江户线,举办路线征名活动。后来经民众票选产生「东京环状线」这个名称,还仿照新交通系统「百合鸥号」(ゆりかもめ)的名称,取了一个「梦之鼹鼠」(ゆめもぐら)的暱称。但时任东京都知事石原慎太郎认为12号线并非如山手线般单纯以环状方式运转,取名「环状线」容易造成误解,提议取名为「大江户线」(因为路线经过许多东京的「下町」地区),之后也就以此作为路线的名称。

Summary: 大江户线()是日本东京都交通局营运的铁路线(都营地下铁)之一,记载为「12号线大江户线」,多被称为「都营大江户线」。其名来自东京的古称江户的雅名「」。车体、路线图与转乘资讯使用的路线颜色为「洋红色」,路线记号为E。采用铁轮式、线型马达推进,是东京各地下铁路线中唯一采用此规格者。

Ōedo-Linie: Die Ōedo-Linie (jap., "Ōedo-sen", dt. „Groß-Edo-Linie“) ist eine Linie der U-Bahn Tokio, genauer eine Linie der Toei-U-Bahn, die vom Verkehrsamt der Präfektur Tokio betrieben wird.
荷蘭國際水利環境工程學院

title: 校史.
content: 本学院脱胎于原IHE学院。IHE学院从水利工程国际课程(成立于1957年)发展而来,1976年该课程更名为国际水利环境工程学院(IHE)。  UNESCO-IHE完全靠预算外资金进行运作,代表了联合国教科文组织内部一种新颖独特的模式,即通过创新的企业方式确保资金来源。该学院是世界上最大的水教育机构,是联合国系统中唯一被授权可以授予理学硕士学位的机构。  UNESCO-IHE大大地强化了其他院校和研究机构的成果、增加水领域专业人士的知识技能。联合国教科文组织的成员国可以在人力资源和机构能力培养方面获得UNESCO-IHE提供的知识和服务,对于实现千年发展目标、约翰内斯堡实施计划 (21世纪议程) 和其他全球水目标的努力具有极其重要的意义。  UNESCO-IHE的功能包括:  自1957年成立之日起,IHE已为来自160个国家、超过14,500名专业人士 (包括工程师和科学家) 提供了硕士研究生教育,几乎涵盖了所有发展中国家/转型国家。已有超过130位博士研究生从学院毕业,并在世界范围内实施了大量研究和能力建设项目。
title: 联合国教科文组织在水领域方面的工作.
content: 联合国教科文组织在水领域方面的工作建立在三个基础之上。其核心基础是长期的国际水文计划 (IHP),目前由学术和专业机构、国际水文计划国家委员会和联合国教科文组织的190个成员国政府共同实施。  第二个基础是由作为联合国教科文组织不可或缺部分的UNESCO-IHE,以及另外10个相关地区和国际中心提供的。  第三个基础是世界水评价计划 (WWAP),该计划由联合国系统的24个机构联合发起。联合国的世界水评价计划由联合国教科文组织主持,于2003年发布了世界水发展报告,第一次对全世界的水资源进行了评估。作为三年计划的一部分,2006年发布了第二份报告。

Summary: 荷兰国际水利环境工程学院(英语:UNESCO-IHE)为一所本部坐落于荷兰台夫特的国际院校,于2003年由联合国教科文组织和荷兰政府共同成立,属于联合国教科文组织成员国共同拥有的I类机构。

UNESCO-IHE: Die UNESCO-IHE (Institute for Hydrological Education, Institut für Wasser-Ausbildung) ist ein Institut der UNESCO, das weltweit Bildung und Ausbildung zu allen Themenkomplexen rund um Wasser und Wasserversorgung organisiert. Es hat seinen Sitz im niederländischen Delft.
佛坪县

title: 地理.
content: 佛坪县地处秦岭山脉中段、南坡山峦腹地。秦岭山脉主脊横亘在县境内北部,境内山峦起伏。佛坪县南北长约54.05公里,东西宽约50.25公里。  全佛坪县地形总体上呈现出西北高、东南低的特点。县北部边界沿的秦岭主脊从西到东有黄桶梁、光头山两者,是南北麓分水岭,同样是长江和黄河两流域的分水岭;其之东有天花山、老庵子两者;其之西有烂店子梁、观音山两者;其之中部有鳌山、文观庙梁两者蜿蜒曲折,连接着娘娘山之主峰,这就形成了倒挂的“山”字型架构。  该县因山而导致东西相隔,汇合为金水、椒溪两个水系。蒲河属于过境水,与椒溪交汇于三河口。三条河道纵横穿贯全县。  山体多显现出中切峡谷,沟壑、群峰排布在其中。山谷中河流两岸分布着大小不同的洪积、冲积、淤积台地,地势较为平坦,是基本农田的分布区。  该县气候为暖温带气候,特征为有着显著的山地森林小区气候,因而成为了特别的亚热带北缘山地暖温带湿润季风气候。由于方向呈东西的秦岭主脊起着屏障作用,让全县境内气候明显区别于北麓,是中国南北气候分界线地带。  全年气候温和,夏天没有酷暑,冬天没有严寒,春季冷暖不断交换,气温回升较为缓慢,雨少且偏旱;夏季多有洪水,秋季多有淋雨;冬季雪雨稀少,较为干燥。
title: 行政区划.
content: 下辖1个街道办事处、6个镇:
title: 交通.
content: 公路:、过境。  铁路:西成客运专线在此设佛坪站。
title: 特产.
content: 银杏、山茱萸、天麻。佛坪山茱萸为中国地理标志产品。

Summary: 佛坪县是中国陕西省汉中市所辖的一个县。总面积为1279平方公里,2002年人口为3万人,为陕西省人口最少的行政县。

Foping: Der Kreis Foping (佛坪县; Pinyin: Fópíng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Hanzhong in der chinesischen Provinz Shaanxi. Er hat eine Fläche von 1.279 Quadratkilometern und zählt 30.000 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Yuanjiazhuang (袁家庄镇).
潼关县

title: 地震.
content: 1556年1月23日,陕西省发生约8级的大地震,潼关是重灾区之一,全国死亡人数占计高达83万(不包括没有登记户口的居民),是中国历史以至全球史上伤亡最为惨重的一次地震。
title: 行政区划.
content: 下辖1个街道办事处、4个镇:
title: 地理.
content: 潼关县地处陕、晋、豫三省交界处,是陕西的东大门,总面积526平方公里。  潼关位于鄂尔多斯高原东南角,黄河、渭河在此以北交汇,而潼关的南面是秦岭。在此南下的黄河由于秦岭的阻挡而急转向东,形成“几”字型的最后一个急转。因为它是关中平原和中原之间的交通要塞,在中国古代长期拥有重要的战略地位。
title: 风景名胜.
content: 潼关位于潼关县北部,为山西、陕西、河南三省要冲,地理位置十分重要、自古是兵家必争之地。唐代东都洛阳到长安必需经过此处黄河関隘。其后歴朝巡按陕西,复由此入秦。
title: 自然资源.
content: 盛产黄金,有大小金矿200余个,年产黄金近50万两,是全国第三产金大县。
title: 人口.
content: 2003年末人口为157911人,男女性别比为103.2。

Summary: 潼关县,位于陕西省渭南市东部,与河南省灵宝市交界,隔黄河与山西省芮城县相望,西接华阴市,南依洛南县。因境内潼关而得名。总面积526平方公里,人口15万。

Tongguan (Weinan): Der Kreis Tongguan () ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Weinan in der chinesischen Provinz Shaanxi. Er hat eine Fläche von 526 bzw. 444,96 Quadratkilometern und zählt 160.000 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Chengguan (城关镇).
熱河省 (中華民國)

title: 名称.
content: 热河名称来源自承德避暑山庄内的温泉,温泉水流入武烈河后,武烈河下游在承德市内的部分,在当地冬季寒冷的气候下也不结冰,蒸汽蒸腾,所以被称为热河。
title: 地理.
content: 热河中西部是蒙古高原的一部分,东部是平坦宽阔的台地,全省主要为辽河流域,以西辽河为主,南方还有滦河,东南方有大凌河、小凌河。台地与河谷丘陵错综。
title: 管辖范围.
content: 全省辖境约相当于今内蒙古自治区赤峰市全境、通辽市大部(科尔沁区以西),辽宁省义县、锦州市以北,彰武县以西区域,河北省承德市大部。民国十七年据舆地学社调查,全省面积约14万7,500平方公里。而据民国二十三年《中华民国新地图》记载为17万3,960平方公里。民国三十六年,全省面积为17万9,982.05平方公里。东接辽宁省、辽北省,西界察哈尔省,南接河北省。
title: 人口.
content: 民国三十六年(1947年)上半年统计为610万9,866人,下半年统计为619万6,974人。
title: 历史.
content: 民国初年,热河地区仍为清廷管辖范围,以热河都统管辖热河地区满、蒙各族事务,各县民政则由直隶省兼辖。民国三年(1914年)1月,北洋政府设立热河特别区。,脱离直隶省直属于民国政府。同年7月,成立热河道。所辖区域包括原直隶热河都统管辖的14个县,另外将内蒙古卓索图盟的7个旗、昭乌达盟的12个旗并入。  民国十七年(1928年)9月17日国民政府正式公布将热河改为省,属于关外东北四省之一。辖15县和卓索图盟、昭乌达盟的共20个旗,省会设在承德县(现承德市)。由奉系军阀汤玉麟担任热河省主席。  日本攻占东北三省后,为割断东北抗日部队与关内的联系,扩大并巩固满洲国的疆界,进而蚕食华北,决定攻占热河、古北口以东的长城一线,伺机进占冀东。民国二十二年(1933年)3月热河省被日本侵略军占领,划入满洲国,成为其热河省。  抗日战争胜利后,1945年9月在重庆恢复已经不存在12年的热河省政府。中共控制热河省全境,国军由山海关沿北宁线强行北上,一路打到东北的锦州、锦西,并于12月下旬进一步攻克了北镇、黑山、义县、阜新等地,控制河北与沈阳之间的铁路线,随后,杜聿明下令第十三军由阜新沿铁路向西进攻朝阳和热河。于1946年1月上旬攻克了热河的北票、朝阳、叶柏寿、建平、凌源、平泉等地。在马歇尔的调停下,国共双方下达了1月停战令。6月26日停战有效期刚过,内战开始爆发,8月,国军控制承德。  国民政府于民国三十六年(1947年)5月,重新划定热河省区域,大致恢复以前的行政区划。增设宁城县、凌南县、鲁北县、天山县4县,至此,热河省辖20县20旗。  民国三十七年(1948年)5月13日至6月25日,中共华北军区发动冀热察战役,向热河西部、河北东部挺进,在河北、热河、察哈尔三省边界地区及平汉路北段展开运动战,牵制国军从华北抽兵增援东北。期间,华北解放军大量击败国军,攻克多处城镇,并在东北野战军的配合下切断平承路、截断北宁路,对承德形成了包围态势。11月初,傅作义放弃承德。11月12日,中共进驻省会承德,国民政府的热河省政府行政机构完全瓦解。
title: 行政区划.
title: 省会.
content: 均治承德县(今河北省承德市区)。
title: 道制.
content: 民国二年(1913年),国务院拟设朝阳、赤峰二道,以朝阳道辖朝阳、阜新、建平、绥东4县,赤峰道辖赤峰、开鲁、林西、围场4县,但热河都统未行呈报,因此二道实际并未设立。民国三年(1914年)7月,置热河道,并任命道尹。民国十七年(1928年)初,随着北洋政府的垮台,道制自然撤销。
title: 县、市、设治局.
content: 民国三年(1914年)1月,设立热河特别区,辖14县1设治局。民国十七年(1928年)9月改置热河省后,民国二十二年(1933年)3月以前辖有15县,5设治局。民国三十六年(1947年)5月,国民政府重新划定热河省区域,全省辖有20县20旗:

Summary: 热河省(),简称热,省会承德市,是中华民国的省份之一,也是东北四省之一。民国3年(1914年)1月,设热河特别区。民国17年(1928年)9月,明令改制为省。中华人民共和国成立后,于1955年7月30日撤销该省。位于目前河北省、辽宁省和内蒙古自治区交界地带。

Rehe (Provinz): Rehe (, Abkürzung: ) bzw. Jehol (nach dem alten Namen der Provinzhauptstadt Chengde) war der Name einer nördlich der Großen Mauer gelegenen ehemaligen Provinz in Nordchina zur Zeit des Kaiserreichs bzw. der nationalistischen Republik.
丹凤县

title: 历史.
content: 战国属于秦,为商邑。秦统一中国后设商县,属于秦代改革家商鞅的封地。第二次国共内战期间,国共双方对此地争夺激烈。1947年9月27日,晋冀鲁豫野战军第四纵队第十二旅三十四团占领龙驹寨(今丹凤县龙驹寨镇),国军保安团弃城溃逃。10月1日,国军六十五师进攻龙驹寨,第十二旅东撤。1948年6月,中华民国内政部以“盗匪出没”、“安定地方”为由,以商县、雒南县、山阳县三县析置龙驹设治局,局所驻龙驹寨。1948年8月,当地中共政权组建流岭武工队,在今丹凤县、山阳县和商州区结合部建立两岔口区政府,下辖5个乡,形成小块根据地。1949年3月下旬,中共商洛地委、军分区集中所有部队,发起对国民政府的进攻。31日,共军集结于龙驹寨、商洛镇一线。4月1日,国民政府再度收复龙驹寨。1949年6月1日,中共军队再度攻占龙驹寨,设立丹凤县。6月2日,中共丹凤县委和丹凤县人民政府宣告成立。至此中华民国政府对此地的管辖彻底结束。
title: 地理.
content: 丹凤面积2438平方公里,因县城南临丹江、北依凤冠山而得名。境内大部分为山地,温带季风气候。
title: 行政区划.
content: 下辖1个街道办事处、11个镇:
title: 交通.
content: 丹凤距西安170公里,和西南铁路以及沪陕高速经过。
title: 旅游文化.
content: 著名旅游景点有花庙,武关以及被誉为”中国西北第一漂“的丹江漂流等。  著名作家贾平凹出生于丹凤县棣花镇。周一波也属丹凤人。台湾名人冯翊纲,剧场表演艺术家,祖籍丹凤。
title: 特产.
content: 盛产核桃、茱萸、木耳、香菇等,尤其以核桃出名。

Summary: 丹凤县是中国陕西省商洛市下辖的一个县,位于陕西东南,秦岭以南。有21个镇,206个村,约30万人;县城在龙驹寨,约5万人。农林业为主。

Danfeng: Der Kreis Danfeng () ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Shangluo im Osten der chinesischen Provinz Shaanxi. Er hat eine Fläche von 2.438 Quadratkilometern und zählt 300.000 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Longjuzhai (龙驹寨镇).
綏遠省 (中華民國)

title: 省名由来.
content: 清朝时绥远属漠南蒙古,因设有绥远城将军驻守此地,故名。
title: 管辖范围.
content: 全省辖境相当于今内蒙古巴彦淖尔市、鄂尔多斯市、包头市、呼和浩特市及乌兰察布市大部(化德县、商都县除外)。民国三十六年(1947年)底全省土地面积为32万9,397.19平方公里。
title: 地理.
content: 全省以高原为主体,可分三部分:  北部是蒙古高原的一部分,主要是戈壁沙漠,富含矿藏,著名的矿都白云鄂博即位于此。中部有黄河贯通而过,形成河套地区,分前套跟后套,是精华区,包头、归绥等大城市多在此区。南部是鄂尔多斯高原为主体,成吉思汗陵为在此区。
title: 人口.
content: 民国三十六年(1947年)上半年统计为216万6,513人,下半年统计为222万9,945人。
title: 历史沿革.
content: 清朝时绥远属漠南蒙古的一部分,因设有绥远将军驻守此地,故名绥远。设归绥道,属山西省。民国初年,袁世凯政府为加强对蒙古地区的统治,便大力推行民政统治制度,分别在内蒙古划置3个特别区(热河、察哈尔、绥远)。民国二年(1914年)1月,北洋政府公布设置绥远特别区,将原先由山西省管辖的归绥道12县,改由绥远城将军管辖,还有归化城土默特左、右二旗,伊克昭盟和乌兰察布盟也划归绥远特别区。1928年改称绥远省。  1933年热河被日军侵占后,向华北与塞北逼进,1935年傅作义将军曾在百灵庙击退日军,缔造百灵庙大捷。  七七事变后,日军于1937年10月,攻占归绥,扶植德王成立蒙疆组织统治,于1939年9月成立「蒙疆联合自治政府」,改归绥为「厚和浩特」特别市。抗战胜利后国府收复失地。并恢复「归绥」旧称。  1949年9月19日,中国国民党绥远省党政军要员通电宣布归顺中共,中共解放军和平占领绥远省全境。中华民国的绥远省政府至此彻底消亡。
title: 行政区划.
title: 县、市、局.
content: 民国二年(1913年)置绥远特别区,民国十七年(1928年)改置绥远省,民国三十八年(1949年)以前,辖有3市、20县、18旗、4行政督察区。
title: 行政督察区.
content: 民国二十七年(1938年)11月,设3行政督察区。抗战结束后,改划为4区,归绥县市由省府直辖,中华民国行政院于民国三十六年(1947年)6月核准:
title: 政府.
title: 省会.
content: 治归绥县,抗战时期一度迁往临河县,民国三十二年(1943年)10月因析临河县陕坝地区置陕坝市而改为此地。抗战结束后迁回归绥县,民国三十六年(1947年)11月设置归绥市,省会改为此地。
title: 构成.
content: 民国元年(1912年)4月,中华民国政府沿袭清朝制度,设绥远城将军,并将原清朝绥远城将军衙门改为绥远将军府。民国3年(1914年)1月,中华民国政府设绥远特别行政区,与山西正式分治。同年7月,绥远城将军改为绥远都统,绥远将军府改称绥远特别行政区都统署。此「绥远特别行政区」即后来成立的绥远省之前身。

Summary: 绥远省,简称绥,为中华民国时的塞北四省之一,省会归绥(今呼和浩特市),在今内蒙古自治区中部。中华人民共和国成立后,于1954年废省,并入内蒙古自治区。

Suiyuan (Provinz): Suiyuan (, Abk. ) war der Name einer nördlich der Großen Mauer gelegenen ehemaligen Provinz in Nordchina zur Zeit des Kaiserreichs bzw. der nationalistischen Republik. Provinzhauptstadt war "Guisui", das heutige Hohhot.
杨陵区

title: 历史沿革.
content: 上古黄帝时代,本区属岐伯、有邰国。尧舜时代,是古农师后稷“教民稼穑”的封地。秦置斄县,东汉初废入郿县。永平八年(65年)于旧斄城置武功县,北魏太和十一年(487年)改武功县为美阳县,置武功郡。北周天和四年(569年)迁美阳县于旧治(今武功县武功镇西7里)。建德三年(574年)撤销武功郡,后为武功县地。清在今西大寨村置杨陵镇,以镇南有隋文帝杨坚泰陵(俗称杨陵)得名。 1964年杨陵镇迁今址。1979年2月成立武功县杨陵特区。1982年6月,特区改属宝鸡市直辖;10月,将扶风县五泉公社划归特区;11月3日,国务院(国函字242号)批准同意将武功县的杨陵镇、杨陵公社和扶风县的五泉公社划归宝鸡市,设立杨陵区(县级)。1983年11月1日改属咸阳市。1997年7月29日,国家级示范区杨凌农业高新产业示范区成立,杨陵区划归国家杨凌农业高新技术产业示范区管辖。【注:政区名称用“陵”字,示范区用“凌”字】  1979年2月从武功县分离出杨陵镇、杨陵公社建立县级杨陵特区,由武功县代管。  1982年6月,杨陵特区改属宝鸡市管辖。  1982年10月,将今扶风县的五泉公社划归杨陵特区。  1982年11月23日,国务院批准在杨陵镇设立县级杨陵区,仍属宝鸡市直辖。  1983年11月1日,改属咸阳市直辖,是咸阳市的一个市辖区。  1996年,杨陵区面积94平方千米,人口11.6万人,辖1街道4乡:杨陵街道、五泉乡、李台乡、大寨乡、杨村乡,区政府驻杨陵街道。  1997年7月13日在其境内成立国家杨凌农业高新技术产业示范区,纳入国家高新区管理,简称杨凌示范区或杨凌区。 1998年,五泉乡改为五泉镇。调整后,杨陵区辖1个街道、1个镇、3个乡:杨陵街道、五泉镇、李台乡、杨村乡、大寨乡。 2000年第五次人口普查,全区总人口137941人,其中:杨陵街道51298人、五泉镇22252人、李台乡23616人、杨村乡23436人、大寨乡17339人。 2003年,将大寨乡梁氏窑村、杨村乡付家庄、彭家窑、姚东、姚南、姚北等6个行政村划归杨陵街道管辖。 2008年8月14日,国务院《关于同意陕西省调整咸阳市与宝鸡市部分行政区划的批复》(国函[2008]77号)文件,同意将宝鸡市扶风县揉谷乡划归杨陵区管辖;12月26日,扶风县揉谷乡正式划归杨陵区管辖。调整后,杨陵区辖1个街道、1个镇、4个乡:杨陵街道、五泉镇、李台乡、杨村乡、大寨乡、揉谷乡,共有87个行政村。 2011年,撤销揉谷乡设立揉谷镇,撤销大寨乡设立大寨镇,撤销李台乡、杨村乡合并设立李台街道。调整后,杨陵区辖2个街道、3个镇:杨陵街道、李台街道、五泉镇、大寨镇、揉谷镇。
title: 行政区划.
content: 下辖3个街道办事处、2个镇: 。
title: 方言.
content: 汉语官话中原官话关中片
title: 著名景点.
content: 隋泰陵

Summary: 杨陵区是中华人民共和国陕西省咸阳市市辖区,由杨凌农业高新技术产业示范区代管。杨陵区位于陕西省关中平原中部偏西,在西安市以西82公里,宝鸡市以东89公里,总面积135平方公里,城区面积12平方公里,总人口24万人,耕地面积9.4万亩。杨陵因境内隋朝开国皇帝文帝杨坚的泰陵而得名。

Yangling: Der Stadtbezirk Yangling (杨陵区; Pinyin: "Yánglíng Qū") ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Xianyang der Provinz Shaanxi in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 135 Quadratkilometern und zählt 202.000 Einwohner (2011). Er liegt ca. 80 km westlich von der Provinzhauptstadt Xi’an entfernt.
深州市

title: 历史.
content: 西汉置下博县。隋开皇十六年设深州,初治饶阳县,宋由下博县析置静安县,并将深州治迁此。明省静安县入深州,至清,深州升为直隶州。  1913年改为深县,1994年撤县设市。
title: 地理.
content: 深州地处河北平原中部,滹沱河古冲积扇前缘。有天平河、龙治河、小西河、朱家河等时令性河流,石津总干渠流经中部。年平均温12.8°C,年均降水量500毫米。  全市年平均气温12°C,降水量498毫米。
title: 行政区划.
content: 下辖11个镇、6个乡:
title: 经济.
content: 经济以农业为支柱,盛产小麦、玉米、高粱、花生、棉花等。水果, 鸭梨、 黄冠梨、 特产“深州蜜桃”,为历代宫廷贡品,驰名中外。深州位于华北油田的边缘地带,境内亦有相当的石油储量,工业有化工、机械、食品、纺织、工艺品制造等门类。
title: 文化.
content: 深州是形意拳的发源地,每年都在此举办武术交流会。城区还有清光绪年间兴建的“深州义仓”,至今遗迹保存完好。

Summary: 深州市是中华人民共和国河北省的一个县级市,由衡水市代管。位于河北中部偏南,距省会石家庄90千米。

Shenzhou (Hengshui): Die Stadt Shenzhou () ist eine kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Hengshui in der chinesischen Provinz Hebei. Sie hat eine Fläche von 1.244 km2 und zählt 560.000 Einwohner.
冀州区

title: 历史.
content: 秦属巨鹿郡,西汉置信都县,为信都郡郡治。曹魏时信都郡改为安平国,信都县仍为安平国都,并为冀州州治。西晋、十六国、北朝时期均为冀州州治、信都郡治。隋朝开皇年间废郡,遂为冀州州治。唐宋金皆因之,隋大业和唐天宝年间曾改冀州为信都郡。元朝属真定路,明朝省信都县入冀州,属真定府。清升为冀州直隶州。1913年废州为冀县,属冀南道。1994年设冀州市。2016年, 撤销冀州市,设立衡水市冀州区。
title: 地理.
title: 位置.
content: 东与枣强县(衡水)为邻,南与南宫市、新河县(邢台)接壤,西与宁晋县(邢台)、辛集市(石家庄)相连,北隔衡水湖与桃城区(衡水)相望。
title: 地势.
content: 全境东南部和西北部稍高,东北部较低,海拔高度为21.5至26.5米,地势较为平坦,土壤质地适中,土层深厚。
title: 气候.
content: 冀州处于暖温带半干旱地区,大陆季风气候特点显著,春季干燥多风,夏季炎热多雨,秋季天高气爽,冬季寒冷少雪,四季分明,光照充足,寒旱同期,雨热同季,光热资源比较丰富。气候资源有利于作物生长,但由于大陆季风气候影响,大风低温干旱等气象灾害对农业生产也有一定影响。 年平均气温12.7°C,最冷月为一月份,平均气温-4.2°C,最热月为7月份,平均气温27.1°C,年降水量平均510.3毫米,历年平均光照时数为2571.2小时,无霜期平均为192天。
title: 土地资源.
content: 冀州是古黄河、漳河、滹沱河等水流冲积而成的低洼平原。地势平坦,土壤质地比较适中。沙壤质和轻壤质土壤占总土种的85.3%,是粮食、棉花生长发育较理想的土壤,中壤质土壤占总土种的14.7%,适宜种植粮食作物。耕地面积较大,土壤类型较多,有利于发展多种经营。地势平坦,有利于提高农田基本建设和机械化水平。部分土壤土体结构不良,母质含盐碱量较高。
title: 水资源.
content: 冀州市因受西部太行山影响,大陆性气候明显,属半干旱季风气候区,境内地上水资源主要由大气降水,外来客水,石津渠水三部分组成。地表水产生多集中在7月下旬、8月上旬。每平方公里多年平均为2.3万立方米,分布均衡。地下水从上到下分为浅水层、咸水、深层淡水三种。冀州市地表水可利用水资源为5243万立方米,地下水可利用资源为700万立方米,合计为5943万立方米。水资源属于比较缺乏状态,解决水资源不足的着眼点在于:科学用水,节约用水;拦洪蓄水,引客水;待大型跨流域南水北调工程实现之后,水资源缺乏问题可以得到彻底解决。
title: 地热资源.
content: 冀州市有四处地势异常地段,均与断层构造,基岩形态有密切关系,多分布于凸起上。1.徐庄、堤里王一带,适于利用松散盖层中的中低温热水。2.傅官至衡水北沼一带,松散盖层可得中低温水,基岩中可得岩溶裂隙高温热水,矿化度低,水量大,水头高。3.西王庄、门庄一带,松散盖层可得中低温热水。4
title: 河流湖泊.
content: 冀州属于海河流域子牙河水系和黑龙港流域南排河水系,境内河流较多。东有老盐河故道,南有索芦河。西南与西部有西沙河与滏阳河。在根治海河中兴建的滏阳新河、滏东排河横贯境内,是行洪排水主要河道。市区北郊有北方稀有的平原淡水湖,冀州湖位于冀州市和衡水市交界处,总面积75平方公里,在冀州境内为57平方公里,当地人称“千顷洼”,官方称为“衡水湖”,但湖大部分在冀州境内,称为“冀州湖”而更贴切,是华北平原第二大淡水湖,面积和蓄水量仅次于白洋淀。其生物多样性和完整的淡水湿地生态系统在华北内陆地区具有典型代表性。该湖已被河北省批准为省级湿地保护区;沿106国道,在大约270-300公里处可到湖边,或沿在建的大广高速路也可到达。2000年,被国家林业局和省政府命名为省级湿地自然保护区。
title: 行政区划.
content: 全市辖7个镇、4个乡。

Summary: 冀州区是中华人民共和国河北省衡水市市辖区。位于河北中南部,华北平原腹地,滏阳河流经本市。北距北京300公里,西距河北省省会石家庄110公里。

Jizhou (Hengshui): Jizhou () ist eine chinesische kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Hengshui in der Provinz Hebei. Sie hat eine Fläche von 918 km2 und zählt 360.000 Einwohner.
枣强县

title: 地理.
content: 枣强县位于河北省东南部,环渤海经济圈。东面分别与景县,故城县接壤,南面与南宫市毗连,西面与冀州市接壤,北面分别连接桃城区,武邑县。县城枣强镇北距首都北京272公里,西距省会石家庄124公里。总面积为892.3平方公里。清凉江流经本县东部。
title: 气候.
content: 年均气温13°C,年降水量497毫米。属暖温带大陆性季风气候。
title: 历史.
title: 东周至清朝.
content: 本县在春秋时代属齐地,战国时属赵地。  秦朝时属巨鹿郡。  西汉初置枣强县。两汉时,枣强与广川两县,几度“离合废置,本为一也”。因此两汉时的广川县基本上就是今天的枣强县。  三国时曹魏复置枣强县,隶属冀州清河郡。  西晋时枣强县并入广川县,隶属冀州渤海郡。  东晋时后燕复置枣强县,隶属广川郡。  北魏神瑞二年(公元415年),枣强被并入广川县。北魏 太和二十二年(公元498年),复置枣强县。  北齐天保七年(公元556)年,广川县被并入枣强县,隶属长乐郡。  隋朝开皇二年(公元582年),枣强县治所复为今天的旧县村。开皇三年(公元583年),废长乐郡为冀州,枣强仍属之。  唐朝贞观元年(公元627年),朝廷在州以上设道,枣强县属河北道冀州。  北宋时枣强县隶属河北东路冀州。  金朝天会四年(公元1126年),枣强县旧县城毁于洪水,县治由旧县村处迁于刘马村,即今天县城址。隶属河北东路河间府冀州。  元朝时,枣强县属燕南河北道肃政廉访司真定路冀州。元历三年(公元1330年),真定路改属中书省,枣强仍属之。  明朝时枣强县属北直隶(京师)真定府冀州。  清朝时布政使司改为省,北直隶改为直隶省,冀州为直隶州,枣强县属冀州直隶州。
title: 民国时期.
content: 民国初年时沿袭清制,枣强县隶属直隶省冀直隶州。直隶省废除府、州后,枣强县直接隶属于直隶省。民国三年(1914年),直隶省划分为四道,本县隶属大名道。民国十七年(1928年),直隶省改名为河北省,废道,各县直接隶属于省。民国二十六年(1937年),河北省划为17个行政督察区,本县隶属第14督察区。
title: 中华人民共和国成立后至今.
content: 河北省人民政府成立后,本县政府隶属河北省衡水专区。1952年改属石家庄专区。1962年6月,衡水专区复置后,枣强县仍然隶属衡水专区。1970年衡水专区改为衡水地区,本县仍属之。1996年5月31日,衡水地区改为地级衡水市,本县仍属之。
title: 地域经济.
title: 皮毛产业.
content: 枣强县大营镇是裘皮业的发源地,经过多年的发展,已经成为国内外著名的裘皮加工、生产、集散基地。如今,裘皮业不仅是枣强县经济的支柱,而且成为全市乃至河北省重要的区域特色产业之一。 裘皮业相传为商朝宰相比干在枣强大营为官时发明,明嘉靖年间,营皮被额定为“土贡”,名扬天下。清朝道光年间,英、俄、日、荷等10多个国家的客商开始在大营设立货栈;到上世纪六七十年代,营皮曾长期作为出口免检产品远销海外。目前全县拥有加工企业摊点1.2万家,毛皮业以大营为中心,已辐射到周边5市县500多个村庄,从业人员达到15万人,形成了方圆百里的经济圈。
title: 行政区划.
content: 下辖8个镇、3个乡:
title: 地方特产.
title: 马莲小枣.
content: 可生食,还可做成许多食品,如枣糕、枣卷、棕子等,另外,还加工制做枣酒、枣醋、枣酱、枣泥、枣面、蜜枣、乌枣等多种加工品。  马莲小枣树体稍大、长势偏旺,适应性强、耐旱、耐瘠薄、耐盐碱、抗涝。结果较早,稳产高产。但由于过去战乱和人为因素,现栽植面积很少
title: 东方甘薯.
content: 东方甘薯是河北省枣强县具有地方特色的名优农产品,栽培品种为脱毒北京553,该品种薯块整齐、均匀,薯形较长,表面光滑,块根皮色为黄色,维生素及胡萝卜素含量多,含糖量可达30%,鲜食熟制均可,其产品深爱广大消费者青睐。除食用外,还是工业上制造酒精和淀粉的重要原料,也可制造乳酸、味精、柠檬酸、淀粉等,还可以加工成各种各样的粉条、粉丝等,其用途非常广泛。该产品多次被评为河北省名优农产品称号。
title: 风味小吃.
content: 鞋底烧饼,烙饼卷熏肉,枣强老豆腐,枣强焖饼,绍氏酥鱼等。

Summary: 枣强县地处华北平原腹地,位于河北省东南部,隶属衡水市。

Zaoqiang: Der Kreis Zaoqiang () ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Hengshui in der chinesischen Provinz Hebei. Er hat eine Fläche von 903 km2 und zählt 380.000 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Zaoqiang (枣强镇).
南宫市

title: 历史文化.
content: 西汉初始置南宫县,县境约为今域的一半。东汉光武帝建武年间(25～40年)后县域扩大,缭县全部(今大高村一带)、信成县北部(今董家庙至垂杨一带)、党阳县东南部(今大召至大村一带),陆续纳入南宫县版图。北朝太平真君二年(441年),经县(今威县)省入南宫县,至孝文帝太和十年(486年)复析置。宋仁宗皇佑四年(1052年),南宫并入新河县。神宗熙宁六年(1073年)恢复南宫县建制,而新河县又省入为镇。蒙古太宗四年(1232年),析南宫县原新河县地复设新河县,至此,南宫县境与今境大致相同。1986年撤县建市。  南宫因西周“八士”之一南宫适封邑于此而得名。境内有始建于东汉明帝永平十年的普彤寺、普彤塔,普彤塔是全中国最早的寺庙,它比号称“中国第一寺”的洛阳白马寺还早一年建寺。但是由于各种原因普彤寺大部分已经损坏,只留下一个普彤塔。现在的普彤塔是后来复建的。清末书法家张裕钊撰文书写的“重修南宫县学记” 创立了“南宫体”书法。南宫在抗战时期为八路军129师东进纵队司令部、冀鲁豫边区省委、冀南行政公署、冀南军区、冀南银行所在地,是冀南的政治、军事和文化中心,邓小平、刘伯承、徐向前、宋任穷、陈再道、杨秀峰、徐冰、马国瑞、张霖之、李菁玉等老一辈无产阶级革命家曾在这里工作和战斗过。
title: 地理.
content: 南宫位于河北省东南部的冀、鲁、豫三省交界处,属华北平原黑龙港流域。 南宫属暖温带半湿润季风气候。四季分明,光照资源丰富。年平均气温13.2°C,年降水量470毫米左右。
title: 行政区划.
content: 南宫市辖4个街道办事处、6个镇、5个乡。
title: 交通.
content: 、、、和邢德线在市区交汇,京九铁路纵贯市区东部,即将建成的邢(台)衡(水)高速、邯(郸)黄(骅)铁路也从城区穿过。  南宫处于承东启西、连接南北的“黄金十字路口”上,周围百公里范围有石家庄、济南、邯郸、邢台、衡水、德州、聊城等大中城市,紧靠北京、天津、太原、郑州等大都市,从南宫1小时可到两个省会(石家庄、济南),3小时能进京下卫(天津),到黄骅港也仅需3个小时,交通非常便利。
title: 资源.
content: 南宫资源丰富充裕。市内有220千伏变电站一座,110千伏变电站4座,35千伏变电站11座,年供电能力达15亿千瓦时。  水资源充沛,依傍城区的群英湖容量达800万立方米,南水北调中线工程建成通水后,群英湖将成为冀南地区重要的地表水库。地下水水量充足,水质纯净,一般浅层水30-50米,单井出水量30立方米,适合一般工业用水;深层水180-500米,单井出水量60立方米,水资源可满足工业生产需要。  土地资源充裕。全市除96万亩耕地外,还有沙荒、河滩等未利用土地60多万亩,项目建设用地比较宽裕。  优质农产品资源丰富。南宫盛产棉花、小麦、玉米、谷子、花生、小杂粮等农产品,是全国优质棉基地县(市)。全市棉花种植面积常年在55万亩左右,年产皮棉4万多吨,面积和产量均为河北省最大县份之一。“银宫”牌皮棉为全国十大名牌棉花之一。
title: 产业.
content: 南宫特色产业鲜明。南宫已形成棉毛纺、钢制品加工、食品加工三大产业集群。  棉毛纺业由绒毛、皮毛、毛毡、棉花加工四个行业构成。羊绒业,年梳羊绒15000吨以上,与清河同属一个经济区,共同形成了中国最大的羊绒基地;皮毛业,皮料及皮毛初级产品占全国产销量的40%,是全国重要的皮毛初级产品基地之一;毛毡业,毛毡产销量占全国产销量的60%,并出口到20多个国家和地区;棉花加工业,现有百隆、德凯、世潮等龙头企业,纺纱能力达到10万纱锭,2008年可达到20万纱锭,力争用3、5年时间达到50万纱锭,年纳税1亿元。  钢制品加工业由钢铁冶炼、气体充装设备、硬质合金刀具三个行业构成。钢铁冶炼业,目前已达到60万吨铁、120万吨线材的年生产能力;气体充装设备制造业,为全国气体充装设备制造基地,南星气体设备公司参与北京奥运会祥云火炬的研制工作,其生产标准被国家定为“行业标准”;硬质合金刀具业,是华北地区最早、最大的硬质合金刀具加工销售集散地。  食品加工业主要以肉制品加工为主。其中,龙头企业千喜鹤公司是华北地区生产规模最大的现代化生猪屠宰加工企业,年屠宰生猪能力350万头,为北京奥运会冷鲜肉及猪肉制品独家供应商;河北燕丰食品为邢台市08年度标志性农业产业化重点项目,年可生产2.4亿盒方便面和方便米粉。
title: 教育.
content: 南宫中学是河北省重点中学,始建于1909年。南宫市职教中心是河北省仅有的4所国家级示范性中等职业学校之一,每年可为市内外企业培训高素质劳动力2000多人。
title: 名人.
content: 原全国政协副主席、中央统战部部长徐冰,原中纪委副书记马国瑞,原煤炭部部长张霖之,京剧四大名旦之一尚小云等。 王助,波音公司第一任航空工程师,中国航空工业的奠基人之一。

Summary: 南宫市是中华人民共和国河北省南部的一个县级市,由邢台市代管,1987年被国务院批准为对外开放城市。

Nangong: Nangong () ist eine chinesische kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Xingtai in der Provinz Hebei. Sie hat eine Fläche von 854 km2 und zählt 450.000 Einwohner (2004).
清河县

title: 历史.
content: 今县境,西周属邢国境,邢灭属卫,春秋时期为晋国地。战国时为赵国辖域。秦代置厝县(故城在今县西北),属巨鹿郡。西汉时,除厝县外还置有信城县(故城在县西北十二里)、青阳县(故城在县东,今山东省地)和武城侯国(治在今县城关,文帝十二年废),均属冀州清河郡(治在清河县。此间时郡时国,几经更复)。 东汉时,厝县改为甘陵县,信城、清阳两县亦省入,同时清河国(建初七年封为国)治迁至甘陵。于建和二年(公元148年),清河国改名甘陵国。 三国、魏时,甘陵郡(东汉建安十一年改郡)和甘陵县均复名清河,一直到晋代,今县境即为清河县辖域(此时之清河县辖域较大,除今清河县境外,还含有今山东省地),仍属冀州清河国(于西晋咸宁三年封为国)。北魏时,于太和七年(公元483年)在今县境置斌强县,属冀州长乐郡(太和十一年改隶广宗郡,不久即废,遂还属长乐郡)。 北齐时,斌强县仍属长乐郡,于天保七年(公元556年)析清河县西北境设武城县(即今清河县地,治在汉信城县故城),后又将清河县改置为贝丘县,均属司州清河郡。 隋代,于开皇六年(公元586年)武城县改名清河县,贝丘县改为清阳县,仍为清河郡辖。斌强县初属长乐郡,开皇三年罢郡隶冀州,大业三年废州改属信都郡。 唐代,于武德九年(公元626年)省斌强县入清河县。清阳县于永昌元年(公元689年)徙治于永济渠东(永济渠为今南运河),和清河县同隶河北道贝州(治清河县。天宝元年罢州为清河郡,至德二年复名贝州)。五代时,清河、清阳二县仍隶贝州。  宋代,清河县于端拱元年(公元988年)徙治于永宁镇,淳化五年(公元994年)又迁治今县城关,和清阳县同隶河北东路恩州(庆历八年贝州改称)。于熙宁四年(公元1071年)省清阳县并入清河县。入金后,清河县改隶大名府(后为路)。 元代,清河县属中书省大名路(先为恩州,太宗七年改隶)。[7] 清代,清河县为直隶省广平府。 民国时,清河县(1913年)改为大名道,十七年(公元1928年)直隶于河北省,二十五年(公元1936年)初划属河北省十四督察区。 抗日战争爆发后,1938年9月创立了冀南区抗日根据地,清河县为其辖地。 1941年8月,晋冀鲁豫边区成立,辖冀南区,清河县为冀南区十三专区。抗日战争胜利后,于1945年11月清河县改属冀南区二专区。 1948年9月,华北人民政府成立,晋冀鲁豫边区即行撤销,清河县随冀南区二专区归属华北行政区。 1949年8月1日,河北省人民政府成立,清河县划归河北省衡水专区。 1949年10月1日,中华人民共和国成立后,县政府由城关迁驻葛仙庄。 1952年11月7日,撤销衡水专区,清河县改隶邢台专区。 1958年12月20日,撤销清河县并入南宫县。 1961年7月9日,恢复清河县建制,仍隶邢台专区。 1970年,邢台专区改为邢台地区,继辖清河县。 1993年7月,邢台地区与邢台市合并,改称邢台市管辖。[8  本县是汉文帝皇后窦氏的籍贯,小说人物武松的家乡。
title: 行政区划.
content: 下辖6个镇:

Summary: 清河县,隶属于河北省邢台市,地处河北省中南部、邢台市东部,面积502平方公里,辖6镇322个行政村,户籍人口385717人、常住人口386231人,其中城镇人口168740人(第六次人口普查数据)。

Qinghe (Xingtai): Der Kreis Qinghe () ist ein Kreis der chinesischen bezirksfreien Stadt Xingtai, Provinz Hebei. Er hat eine Fläche von 501 km2 und zählt 360.000 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Gexianzhuang (葛仙庄镇).
平乡县

title: 行政区划.
content: 下辖1个街道办事处、2个镇、4个乡:  各20千米;距(即
title: 交通.
content: )、40千米;过境。和邢清、邢临两条省级公路横穿东西,定魏公路纵贯南北。  2013年,平乡县生产总值完成41.57亿元,同比2012年增长9.9%;全部财政收入完成4.13亿元,同比2012年增长21.5%,增幅位居全市第三;地方公共财政预算收入完成2.39亿元,同比2012年增长23.5%;全社会固定资产投资完成52.13亿元,同比2012年增长20.2%,增幅位居全市第三;规模以上工业增加值完成9.78亿元,同比2012年增长17.4 %;外贸出口额完成8075.4万美元,同比2012年增长17.9%;社会消费品零售总额完成22.39亿元,同比2012年增长13.7%,增幅位居全市第一。  2005年,平乡县农业增加值达到3.1509亿元,比2000年增加0.75亿元,2005年年均增长5.58%。粮、棉、油产量分别达到15.6639万吨、2641吨和3169吨,种植结构日趋合理。养鸡、养牛、养羊、养猪等特色养殖迅速发展,存栏达到155万只,已形成养殖、加工、销售一条龙体系。农民人均纯收入2738元,比2000年增加558元,年均递增4.66%。  2005年,平乡县棉纺纱锭达到13万支,织机3600台,平乡县年产值达到22.5亿元,占全县民营企业总产值的30%。零配件产销量约占全国市场总量的40%。国有及入统企业预计完成工业总产值4.1亿元,增加值1.25亿元,实现利税3840万元。平乡县初具规模的民营企业1500家,从业人员达到10万人,2005年销售收入超过500万元以上的企业14家。  2005年,平乡县财政收入达到6628万元,2005均递增4.42%。金融形势稳定,金融机构各项存款达到19亿元。2005年人均纯收入达到2738元,2005年年均递增4.66%,比2000年增加558元。市场流通繁荣活跃,2005年社会消费品零售总额达到5.76亿元,年均递增12%,消费需求拉力增强。

Summary: 平乡县是河北省邢台市下辖的一个县,位于河北省中南部。县人民政府驻丰州镇 。东与广宗县交界,西与南和、任县接壤,南与鸡泽、曲周、邱县毗邻,北与巨鹿县相连。2012年,平乡县总人口为32万人。面积为406平方公里。该县有全国著名的自行车生产基地。

Pingxiang (Xingtai): Der Kreis Pingxiang () ist ein Kreis der chinesischen bezirksfreien Stadt Xingtai, Provinz Hebei. Er hat eine Fläche von 406 km2 und zählt 280.000 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Fengzhou (丰州镇).
內伶仃島

title: 地理.
content: 内伶仃岛是一个三角形的岛屿,面积有4.84平方公里。最高点为尖峰山,海拔338米。西面是牛脷角,东南是东角嘴,南面有南湾,北面有东湾。其东面有红树林,有不少候鸟都会在此过冬。  内伶仃岛因为邻近珠江口,珠江的沙泥使该处的海水带黄色。
title: 历史.
content: 明朝正德八年(1513年),葡萄牙人占据「」建立根据地,有指「屯门岛」即现时的内伶仃岛,但至今尚无定论。正德十三年(1518年),明朝水师进攻,破坏该根据地,史称屯门海战。嘉靖元年(1522年),于茜草湾对出的海域,明朝水师再大破葡舰,史称茜草湾之战。  在清朝,内伶仃岛隶属新安县。1898年,清廷与英国签订《展拓香港界址专条》,深圳河以南的宝安县地方均被纳入为英国租界范围,理论上亦包括内伶仃岛,然而英方以该岛远离香港岛和九龙半岛为由,并没有接收内伶仃岛和其南面的万山群岛。  1950年4月,中国人民解放军第44军第130师第390团发动内伶仃岛之战,中华民国国军战败,最终解放军占领该岛,宝安县城南门校场北侧建有“解放内伶仃岛纪念碑”。1952年因边防建设需求,岛民迁宝安县西乡居住。1953年,连同南面的万山群岛一同被划出宝安县,改为珠海县管辖。1955年部分岛民配合政府调动,响应“军民共守边疆”的指示精神,回岛居住和耕作。但是当时由于土改政策已结束,所以岛上土地就没法办理土改手续。1970年代,内伶仃岛生产队被纳入长期从事海上捕捞业为主的流动渔民组建起来的蛇口渔业一大队行政管辖。  1980年代,珠海当局曾建议兴建连接香港的伶仃洋大桥,定线经过内伶仃岛,但此计划最后被港珠澳大桥取代。1980年代,驻岛解放军撤离,因岛上没有医疗和教育方面的支持,1983年国家森林保护区禁止原岛民上岛耕种,深圳政府安排内伶仃岛生产队迁入蛇口渔一大队自费建房居住。1992年由于体制改革深圳经济特区管理条例出台,南山区蛇口街道办渔一大队改称蛇口渔一实业合作股份有限公司。  2009年,广东省政府正式批复深圳市政府和珠海市政府,经第11届35次省政府常务会议研究,明确内伶仃岛归属深圳市管辖,隶属南山区,成为深圳市地面最南点,也为深圳相隔了56年来再次管辖该岛。

Summary: 内伶仃岛(简称内伶仃,英语:Nei Lingding Island / 英语:Lintin Island,)是中国广东省伶仃洋上面一个岛屿,位于深圳市赤湾及蛇口之西南约8公里,香港新界屯门区烂角咀及龙鼓洲西北约6公里。历史上,内伶仃一带为来往广州的水道,而内伶仃岛、烂角咀及后海湾洋面是船只聚集的地方。内伶仃岛以西,穿过伶仃洋,便是珠海市的淇澳岛。内伶仃岛原由珠海市管辖,2009年9月起改由深圳市管辖,为深圳市境内最大的岛屿。

Nei Lingding Dao: Nei Lingding Dao (), latinisiert auch: Lintin, ist eine Insel des Stadtbezirks Nanshan der Unterprovinzstadt Shenzhen. Sie liegt nordöstlich von Macau im Perlflussdelta und verdankt ihren Namen der Tatsache, dass sie nur aus einem einzelnen, steil aufragenden Berg besteht. Die Insel hat eine Fläche von gut 9,2 km2. Ihre höchste Erhebung ist der Jianfeng Shan (尖峰山) mit. Er liegt inmitten eines 554 ha großen Naturschutzgebietes mit einem weitgehend unberührten südasiatischen Tropenwald (619 geschützte Pflanzen- und zahlreiche Tierarten, darunter eine etwa 900 Köpfe zählende Makaken-Population, und das Malaiische Pangolin).
拉让江

title: 居住地.
content: 拉让江流域最大的市镇是素有小福州之称的诗巫,距离拉让江口约有60公里。沿江再往上的居住地有加拿逸,该镇位于加拿逸河和拉让江的河口,距离南中国海海岸约有174公里,从这里乘船至诗巫约一小时,在这之后是加帛镇,是拉让江的最后一个主要城镇。其他沿江城镇还包括泗里街、民丹莪和加帛省的桑坡与布拉甲。
title: 旅游.
content: Pandaw河邮轮于2009年7月1日正式推行,以促进拉让江的旅游活动。该邮轮共有9天航程,并将从诗巫出发至砂拉越内陆地区,游客可选择在旅程途中进行登山及参观长屋活动。然而这项计划已于2012年3月因物流和运营面对问题而终止服务。在2017年诗巫旅游年期间,探访江边的长屋活动被推行为生态旅游的活动,而居住在河口的鳄鱼更成为本次活动的吉祥物。
title: 水质.
content: 拉让江上游的伐木业十分猖獗。根据2004年5月至12月沿拉让江进行的一项研究发现,拉让江除了较小的支流外,主要的河道水质都很浑浊。当时水的透明度约为4至5厘米。根据物种丰富度的标准,加拿逸和布拉甲河之间的上游河段除卑南河以外的地区开始受到污染,因为当地居民使用有毒的化学物抓捕鱼。拉让江下游的勒班至士拉朗的河断被认为是不洁净的。

Summary: 拉让江(; 英语:Rajang River) 又名鹅江,是马来西亚砂拉越州的第一大河,也是马来西亚最长的河流。该河全长约563公里,从伊朗山脉途经诗巫、加帛、加拿逸、民丹莪、泗里街等城镇,最终注入南中国海。

Rajang: Der Rajang ist ein Fluss bzw. Strom auf der Insel Borneo. Er fließt durch den malaysischen Bundesstaat Sarawak und ist mit 563 km der längste Fluss Malaysias. Der Rajang entsteht im Irangebirge im Zentrum Borneos aus dem Zusammenfluss mehrerer kleinerer Flüsse. Bevor er im Nordwesten der Insel in das Südchinesische Meer mündet, erreicht er eine Breite von über einem Kilometer und verteilt sich in einem 6500 km2 großen Delta. Größere Orte entlang des Rajang sind Sibu, Kanowit, Song, Kapit und Belaga.
兴教寺

title: 简介.
content: 兴教寺位于陕西省西安市城南20公里处,坐落于少陵原畔。兴教寺初建于唐朝总章二年(669年),是为迁葬大唐高僧三藏法师的灵骨所建,全称“大唐护国兴教寺”, 位居唐长安城南樊川八大寺之首,唯识宗(亦称法相宗)祖庭。664年,玄奘法师圆寂后,葬于白鹿原。唐高宗二年(669年),又改葬在樊川风栖塬,并兴建了五层灵塔。次年,因塔建寺,唐肃宗题写了“兴教”二字,自此取名兴教寺。  唐朝末年以后,历代多次重建。清朝同治年间,寺殿全部毁于兵火,仅存兴教寺塔(又称玄奘墓塔)以及玄奘的弟子窥基和圆测的墓塔,合称“慈恩三塔”。中华民国时期,该寺重建。1939年,蒋介石为纪念其母亲而重修兴教寺。从1939年至1942年,国民政府要员曾先后捐资修建兴教寺,其中除了蒋介石,还有白崇禧、马鸿逵等人。  兴教寺寺内藏有明代铜佛像、缅甸玉佛像各一尊,以及历代经卷数千册。 1953年春,周恩来陪同印度总理尼赫鲁到兴教寺瞻仰玄奘墓塔。1954年至1956年,缅甸总理吴努、尼泊尔文化部长干达先后来兴教寺瞻仰玄奘墓塔。兴教寺也成为中国同东南亚各国友好往来的纽带。  文化大革命期间,兴教寺被迫停止宗教活动,但兴教寺的建筑仍保存下来。  1983年4月9日,中华人民共和国国务院批转《国务院宗教事务局关于确定汉族地区佛道教全国重点寺观的报告》,将兴教寺等寺院列为汉族地区佛教全国重点寺院。自1980年代起,经过兴教寺的僧团的努力,在各方信众的捐款支持下,逐步建起了兴慈楼、方丈楼、斋堂、僧舍等建筑,使兴教寺的宗教活动场所功能逐步恢复完善。  2007年起,西安市将兴教寺纳入申报世界遗产工作范围。2012年7月,陕西省确定5处8个点列入丝绸之路联合申报世界遗产名单,其中仅包括兴教寺塔,不包括兴教寺的其他建筑。2012年10月,兴教寺首次获悉,因申遗需要,该寺众多建筑需拆迁。为保住兴教寺,兴教寺住持宽池法师在2013年1月西安市召开的申遗工作协调会议上提出兴教寺退出申遗,但政府官员不同意。

Summary: 兴教寺位于中国陕西省西安市长安区杜曲镇少陵原,是一座汉传佛教寺院,也是汉族地区佛教全国重点寺院。寺庙内有唐代玄奘法师及其弟子的舍利塔。

Xingjiao-Tempel: Der Xingjiao-Tempel (兴教寺; Pinyin: Xīngjiào Sì) ist ein buddhistischer Tempel in Xi’an, der Hauptstadt der chinesischen Provinz Shaanxi. Er befindet sich in Shaoling Yuan 少陵原 (Großgemeinde Shequ 杜曲镇), im Stadtbezirk Chang'an 20 Kilometer südlich der Stadt. Der Tempel wurde 669 unter Gaozong erbaut und war einer der acht berühmten Tempel von Fanchuan 樊川 in der Zeit der Tang-Dynastie.
伊彭堡

title: 历史.
title: 史前至中古时代.
content: 伊彭堡得名于历史悠久的同名农场,直到1997年在兴建伊彭堡购物中心时,考古学家发掘了一座非常古老的人类定居和墓葬遗址,才逐渐拼凑出此地的史前样貌。在公元前约一万年以前,现今的北海是一片可直达英格兰的陆地。直到最后一个冰河时代结束,海平面随着融冰而再次上升,海岸线才不断东移。早在公元前3800年,新石器时代的哈兹东克人(Hazendonk)便来到海牙的沿海地区;地势较低的地区易被洪水淹没,或较为潮湿、不适合居住,人类于是选择在一些地势高突的沙丘上定居。伊彭堡便是其中最大的沙丘,高度约有100至750米。人类在沙丘上建造了1.8米高的房屋,主要以狩猎和采集维生,同时也耕种谷物和畜牧。有时他们也住在其他地方,但仍会到沙丘地区狩猎和采集果子与坚果。考古学家在伊彭堡遗址发现了火炉和水坑的遗留,以及墓葬遗迹和煤精石、琥珀吊坠等贵重的陪葬物,代表当时人类已有饮用水的习惯和墓葬文化。伊彭堡墓葬遗迹也是荷兰西部最古老的墓地。直到公元前4000年至3500年,北海地区成为一片汪洋,海岸线向东推到了伊彭堡沙丘,沙丘的周围环境逐渐变得潮湿、浑浊。公元前约3400年,人类便离开了伊彭堡的定居地。史前时代后期,海岸线逐渐向西后退,在今海牙市留下了沙洲或沙丘地形。  在罗马帝国时期,海岸线退到了比现今的海岸线更西的位置,海牙地区也被罗马人攻占,成为罗马帝国的领土。到了中世纪,受到西风的影响,海岸线向东移动了数英里,伊彭堡成为了一片泥炭沼泽。相较于伊彭堡,人类倾向定居在雷斯威克和福尔堡等地势较高的地区,也因此后人对中古时代的伊彭堡所知甚少。伊彭堡最初偶被用于农耕,后来数世纪成为泥炭的盛产地,遍布挖掘泥炭所留下的水坑。一直到近代填海工程实施后,伊彭堡才有了渔业以外的发展。
title: 伊彭堡机场.
content: 伊彭堡近海牙一侧因为较远离洪泛区,形成了第一个建成区:沿着,坐落着许多别致的乡村庄园,当地被名为伊彭堡农场。十九至二十世纪,伊彭堡开通了前往乌特勒支和鹿特丹的铁路,二十世纪时更进一步辟建高速公路,以及沿之而建的雷斯威克自行车道。最后,第一座「海牙」机场于1937年启用。  海牙机场的建造蓝图可追溯至1919年。1926年,当时的海牙市长派坦先生(Mr. J.A.N. Patijn)主张在海牙附近新建一座更胜过史基浦的机场。然而,由于1930年代经济成长缓慢,建造机场成本过高,计划持续延宕。与此同时,滑翔飞行运动正在荷兰蓬勃发展,伊彭堡农场附近地区的上空是热门的运动地点。1935年,由海牙飞行俱乐部(Haagsche Aero Club)的主席瑞因德斯先生(D.H. Reinders)领衔,在荷兰国家航空学校和鹿特丹航空俱乐部的支持,以及海尔德灵与皮耶生银行(Heldring & Pierson)等资本家的资金协助之下,这群飞行运动爱好者向雷斯威克政府购买土地,伊彭堡机场破土动工,由雷斯威克市长在建地上铺上第一块石砖。1936年7月11日,第一架飞机──德哈维兰F.K.C豹蛾单翼机──降落在伊彭堡机场。伊彭堡机场最初是运动竞技机场,直到1937年8月18日获得国家批准转为民用机场。第一架降落在伊彭堡机场的航班是荷兰皇家航空的F.K.43飞机。 在阿姆斯特丹史基浦机场和之间,伊彭堡机场的经营状况一直很勉强。到了第二次世界大战爆发前,伊彭堡机场被转作军用机场。1940年5月10日,德军袭击了中立的荷兰。德国伞兵和空降部队意图降落在伊彭堡机场,计划后续从伊彭堡向海牙进攻,进而俘虏荷兰皇室、政府和军队首脑。荷兰面临了历史上第一次大型空降作战的威胁。德军战斗机的激烈轰炸和大规模空降砲击不断,但荷军顽强抵抗,最终成功守成伊彭堡机场。这次行动也是德军在西欧「闪电战」之中所遭遇到唯一的重大挫败。为纪念伊彭堡战役,今日的伊尔西公园(ILSY-plantsoen)矗立了「伊彭堡纪念碑」。许多街道也以当时在伊彭堡作战的荷兰将士命名。  战争结束后,伊彭堡机场继续被用作军用机场,一直到冷战结束后,伊彭堡机场于1992年9月20日关闭。
title: 人口.
content: ,伊彭堡共有27,165位社区居民,居民的平均年龄为34.6岁,低于全海牙市的市民平均年龄。其中,青壮年人口(20-64岁)占61.0%,青少年与幼年人口(20岁以下)占31.9%,老年人口(65岁以上)则占有7.0%。自2002年以来,伊彭堡的老年人口日益增加,青少年与青壮年人口则皆逐年减少。伊彭堡的青壮年人口所占比例(61.0%)也低于全海牙市(62.7%)。  伊彭堡的荷兰本地人口占58.8%,大幅高于全海牙市的比例(46.2%)。而在2015年伊彭堡的移民人口中,非西方族裔占总社区人口的25.3%,西方族裔则占11.8%。  根据海牙市政府估计,,伊彭堡共有10,191个家户,其中23.0%为单身家户,12.2%为单亲家庭,有无子女的双亲家庭分别占了43.2%和21.6%。  伊彭堡社区居民的社经地位和教育程度普遍较高。
title: 邻里.
content: 伊彭堡社区共包括八个邻里():

Summary: 伊彭堡()又译为勇堡,是海牙市内的一个社区,1936年随着的建设而发展起来,1992年机场关闭后,1997年荷兰政府将伊彭堡划设为新住宅区,因而持续茁壮,成为约有三万居民人口的社区。2002年,海牙市政府进行行政区划调整,伊彭堡兼并了部分雷斯威克、和的土地,并与、和共同组成,为海牙市的八个行政区之一。

Ypenburg: Ypenburg ist ein Stadtteil () von Den Haag in den Niederlanden, der zu dem Bezirk (niederländisch "stadsdeel") Leidschenveen-Ypenburg gehört. Ypenburg besteht überwiegend aus einem ab 1997 entstandenen ausgedehnten Wohngebiet sowie einem etwas älteren Gewerbegebiet (genannt "Forepark").
幸福黃色電影

title: 剧情.
content: 男主角阿非()是一位逐户推销的百科全书销售员,他和妻子卡门()同住。因为生活的经济压力,阿非和卡门接受百科全书出版社的计划,开始拍摄科学用的生殖影片,其影片配合百科全书,销往北欧的斯堪地纳维亚。卡门也因此意外地成为北欧的成人电影明星,他们的收入也逐渐转好。在同时,阿非和卡门计划拥有小孩,但是经过检查后,卡门得知阿非的精子数是零。  阿非希望成为一位制片人,阿非受到英格玛·柏格曼电影的启发,写下了片名为《Torremolinos 73》的电影。他出版社的老板出资供他作为电影制片的基金,他的妻子卡门担任女主角。  在最后,阿非的老板改变了最后一段剧情,卡门和男主角会有一段床戏,卡门也希望能借此怀孕。阿非最后答应了剧情的更动。阿非最后成为一位婚礼摄影,和卡门拥有一个女儿。
title: 电影花絮.
content: 阿非在电影中受到导演英格玛·柏格曼所启发的电影,是《第七封印》()和《野草莓》()。「幸福黄色」电影的原文片名为Torremolinos 73,也是阿非所拍成的这部长片的片名,1977年改名为《风流寡妇历险记》(),这部片在西班牙上映后,只有1373人次观赏过,但在北欧的斯堪地纳维造成大轰动。  《幸福黄色电影》在西班牙和其他国家的许多电影展中得到14个奖项和9项提名,也被选为台湾2004年台北电影节的观摩影片。

Summary: 幸福黄色电影(Torremolinos 73)是一部西班牙真人真事改编的电影,由帕布罗·贝嘉()执导,也是他的第一部长片,电影中的时间背景为1973年。

Die Torremolinos Homevideos: Die Torremolinos Homevideos ist eine als spanisch-dänische Koproduktion entstandene Filmkomödie aus dem Jahr 2003. Regie führte Pablo Berger, der bei seinem Spielfilmdebüt auch das Drehbuch schrieb.
乐陵市

title: 历史.
content: 乐陵地区人类居住历史久远。前202年乐陵置县,东汉建安二十五年(220年)置乐陵郡,之后随朝代更迭,乐陵县行政划分多有改变。明清时,乐陵县历属武定州、武定直隶州、武定府。民国初,全国废府,属山东省。1920年代,属山东省武定道。抗日战争时期,乐陵沦陷。1944年8月27日,八路军山东军区渤海军区第1军分区、3军分区部队在秋季攻势战役中,收复乐陵县城,接受伪军的一个中队反正。这是中国军队较早收复的县城。  中华人民共和国成立后,乐陵县历属沧南专区、德州专区、惠民专区。1958年,乐陵县并入商河县。1960年1月,商河县改称乐陵县。1961年两县分开。仍属德州专区。1967年,德州专区改为德州地区,仍隶之。1988年9月,乐陵县撤县设市,成为县级市,更名为乐陵市。
title: 行政区划.
content: 下辖:
title: 地理.
content: 乐陵地处中国北部华北平原一带,辖区内大多为平原地形,传统农业发达。
title: 工业.
content: 乐陵近年发展招商引资工作,尝试引入工业厂商进驻,市区另有专门为厂商划分的工业开发区。乐陵比较大型的企业有:国强五金科技公司、金麒麟集团、希森三和集团、金藏煌药业、泰山体育产业集团、乐陵市芳纶化工有限公司等。
title: 教育.
content: 乐陵建设有小学至高中阶段的基础教育。目前乐陵市区有数十所小学,以及数所中学。乐陵一中为乐陵教学水平较高的中学,另有乐陵二中、乐陵三中等初、高级中学。高考升学率在德州处于一流水平。乐陵的民办教育也在蓬勃发展,有枣城中小学、博阳小学等私立学校。乐陵的少儿学后托管机构亦发展迅速。
title: 特产.
content: 乐陵市处于平原地区,传统农业占主导地位。乐陵盛产金丝小枣,并在乡镇区域种植有大片枣林。由金丝小枣深加工制成的枣产品众多,比较著名的有枣花蜜、枣糕、枣露(枣饮料)等。每年由市带头举办“金丝小枣节”,主要用于宣传枣产品以及招商引资。
title: 方言.
content: 乐陵的传统方言为冀鲁官话,语音偏重鲁西北地区方言,并接近河北方言。

Summary: 乐陵市(“乐”当地方言音lào〔音烙〕)是中华人民共和国山东省下辖的县级市,由德州市代管,地处山东省北部,毗邻河北省。总面积为1172平方千米,2001年人口为64万。目前市委书记为樊廷雷。

Laoling: Laoling (; oft falsch als "Leling" transkribiert – bei diesem Ortsnamen wird das Schriftzeichen 乐 [樂] nicht, wie sonst üblich, "lè" oder "yuè", sondern stattdessen "lào" ausgesprochen) ist eine chinesische kreisfreie Stadt in der Provinz Shandong. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Dezhou. Laoling hat eine Fläche von 1.172 km2 und zählt 640.000 Einwohner (2003).
德城区

title: 地理与气候.
content: 德城区位于山东省西北部,是山东省与河北省的交接处。地理区域属于华北平原,属暖温带半湿润气候,地形以平原耕地为主,适合农作物生长,是中国的农业发达地区。德城及周边区域盛产小麦、玉米、棉花等农作物。  德城四周自古有交通线路连通济南市、石家庄、北京市、天津市等地,京杭运河也由德城通过,是华北的交通要地,故被誉为“九达天衢、神京门户”。现在德城有京沪铁路、104国道、京福高速公路等重要交通线路经过,而且是南水北调所经过地区,仍然是华北地区交通线路中的重要城市。
title: 经济.
content: 德城区的经济涵盖传统农业与工业,并在市郊建有经济开发区。著名的企业有皇明集团等。
title: 市区建设.
content: 德城区市区是德州市最大的城市。市区内基础建设比较完善,市内公共交通主要为公共汽车。德州火车站和德城汽车站均在德城区市内。主要的教育、医疗等场所也均位于德城市区或市郊。市区内主要的商业建筑有德州市百货大楼、白天鹅电子市场、德州扒鸡美食城等。  另外德城区市中心有一片湖水,称为“新湖”,新湖周围分布着德城区主要的城市娱乐设施,如电影院、大型商场等。新湖区域是市民平日休闲娱乐的常去之地。
title: 行政区划.
content: 德城区辖7个街道、3个镇和2个乡:
title: 历史.
content: 西汉,置安德县,属平原郡。隋文帝开皇三年(583年),改安德郡为德州,治安德县,此为德州地名之初始。以后时废时复,至唐乾元元年(758年)复称德州,自此,历代皆称德州。1913年改德县。德城地区由于位于地区边界,在历史上不同朝代分属过众多不同的行政区域。解放后,1946年定名德州市(县级),1994年12月17日撤市设区,原德州地区改设地级德州市,原县级市德州市改为德城区。
title: 文化.
title: 方言.
content: 德城地区一般的方言为冀鲁官话,实际口音接近河北地区的方言。
title: 饮食.
content: 德城地区的饮食以北方传统面食为主。
title: 教育.
content: 德城区是德州市的教育中心,科教水平位于德州市前列。德城区内高级中学的高考升学率位于全市前列。本科院校德州学院也位于德城区。

Summary: 德城区是中国山东省德州市所辖的一个市辖区,为德州市市政府所在地,因位于德州市城区而得名。德城区位于山东省西北边界,总面积为539平方公里,2001年人口为54万。在德州地区,口头语中的“德州”可以指代整个德州市区域,也可以特指德城区,另外“德城”一般也指代德城区。

Decheng: Der Stadtbezirk Decheng () ist ein Stadtbezirk in der chinesischen Provinz Shandong. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Dezhou. Decheng hat eine Fläche von 539 km2 und zählt 570.000 Einwohner (2003).
长清区

title: 历史沿革.
content: 长清区原为长清县,得名于过境的小清河。《左传》中提到的“哀公十一年春,齐高平帅伐我,及清”可能就发生在今长清一带。秦朝时这一带隶属东郡。西汉设卢县,其管辖范围包含长清全境。隋朝时卢县部分被划出,始设长清县,同属齐北郡。唐初从长清县中分出山荏县。该县在唐玄宗时改为丰齐县,唐宪宗时又重新归并入长清县。此时长清归齐州管辖。北宋至金时,长清县隶属济南府管辖。
title: 行政区划.
content: 长清区辖4个街道、5个镇、2个乡,613个行政村。
title: 旅游.
content: 区内有旅游文物景点47处,重点文物保护单位52处,其中全国重点文物保护单位4处,省级6处,市级16处。
title: 人口.
content: 2010年中国第六次人口普查时,长清区共有人口578740人。共有家庭159300户,平均每户3.12人。14岁以下的少年儿童共82751人,占总人口14.29%;15-64岁人口共443416人,占总人口76.61%;65岁及以上的老年人共52573人,占总人口的9.084%。男性共计285406人,占总人口49.31%;女性共计293334,占总人口50.68%。本地居住的人口中,拥有本地户籍的人口为472575人,占81.65%。

Summary: 长清区是中国山东省济南市所辖的一个市辖区。总面积为1178平方公里,2003年末人口为53.32万。长清区西倚黄河,距济南市区22公里,是省城济南的近郊区。

Changqing: Der Stadtbezirk Changqing () ist ein Stadtbezirk in der chinesischen Provinz Shandong. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der Unterprovinzstadt Jinan. Er hat eine Fläche von 1.178 km2 und zählt 530.000 Einwohner. Regierungssitz ist das Straßenviertel Wenchang (文昌街道).
历城区

title: 历史及概况.
content: 历城历史悠久,据考古发现5000多年前已有人类在此居住。春秋时期的2个重要诸侯国齐国和鲁国的边境就在这里。  在历史上,历城曾经有多个名字:西周时期称“泺邑”,春秋时期称“齐邑”,战国时期称为“历下邑”,秦朝称为“历下城”。《读史方舆纪要》引《三齐记》载:“历下城,南对历山(今千佛山),城在山下,因名”。意思是,历城是位于历山北部的城邑。历城东三十里为春秋时齐国的鲍邑。  西汉景帝四年(前153年),建立历城县,1987年4月撤销历城县成为现在的历城区。区政府驻地是济南市东部城区山大路街道办事处。
title: 地理.
content: 历城区地域面积广阔,分别处于济南市的城区、近郊、远郊,从东、南两面包围济南,是济南最大的区。
title: 地形.
content: 历城南部为低山丘陵属于泰山山系,岩层已沉积岩和花岗岩为主,北部属黄河冲积平原。地势南高北低,但由于黄河在下游是地上河,所以从分布上看,北部比中部略高。境内最高的梯子山海拔975米,平原最低处位于还乡店,海拔只有19米。东部是章丘市,西面长清区,总面积为1298.57平方千米。全区共有山头1397座。
title: 河流.
content: 主要河流,除黄河外,小清河为境内流量较大的河流。此外,从南部山区发源,流向由南而北的季节性河流有玉符河、巨野河、大辛河、土河、刘公河、赵王河等。南部山区主要有锦阳川、锦绣川、锦云川三大河流汇聚到卧虎山水库,这三条河流不只为城区提供水源,还是济南市市区各大泉群的重要补给源。
title: 气候.
content: 历城属暖温带大陆性季风气候,四级分明,降水季节性显著。春季干旱多风比较短;夏季炎热多雨;秋季凉爽,多晴好天气;冬季寒冷干燥,有降雪。全年主要降水集中在7月-9月份。  由于城区位于盆地地形中,所以夏季容易带来闷热天气,气温可高达39-40°C,由于高温产生的巨大蒸发量可导致夏季强对流天气造成的暴雨、冰雹等灾害天气。由于近年温室效应,夏季和冬季气温有明显提高的趋势。
title: 资源.
content: 历城区矿产资源主要有铁、煤、石英、花岗石、辉绿岩、重晶石等。铁的储量为400余万吨,煤的储量约为675万吨,花岗石储量为4亿立方米。但是由于多年开采,大部分矿产或者储量下降,或者品位太低没有开采价值,或者伴生严重,因此金属和能源开采业并不发达。花岗石中的“柳埠红”储量巨大,现处于大规模开采阶段。  可利用水资源总量为30.153万立方米,其中历城区大中型水库有卧虎山水库、锦绣川水库、狼猫山水库、锦云川水库、黄巢水库等,河道上的小型水利工程也起到调洪蓄水,涵养水源的作用。
title: 居民组成.
content: 历城区人口833262人(2005年),性别比例为105.2:100,略高于山东省,人口出生率9.75‰,自然增长率3.5‰,低于山东省6‰。有回、满、蒙古、朝鲜等39个少数民族,少数民族以回族为主。
title: 行政区划.
content: 历城区辖13个街道,6个镇:
title: 经济.
content: 历城区农业经济占有重要地位,位于南部和东部的辖区有大面积的耕地。除农作物收入,主要经济收入还来自旅游业和轻工业。为相应济南市发起的保泉运动,辖区内建立多处人工水利工程,生态保护区,加上修复的多处名胜古迹和新建立的自然风景区,旅游业已成为重要的收入来源。  全区主要农作物为冬小麦、玉米、稻谷、高粱、红薯等。冬小麦和玉米为主要粮食作物,种植面积比较广,丘陵地区农作物产量受降水量影响显著。  水生动植物资源主要有鱼、虾、蟹、藕、苇等。淡水养殖鱼类主要有鲢、鳙、鲤、鲫、团头鲂、草鱼和新引进的非洲鲫鱼等。淡水养殖主要集中在南部山区的水库和北部平原地区的人工鱼塘。由于辖区内山地面积广阔,因此野生植物、中药材等自然资源也很丰富。
title: 旅游.
content: 历城区南部山区建立了很多风景区供市区的居民休闲。这一地区有“省城后花园”的美称。主要景点有:
title: 历城站.
content: 位于历城区王舍人镇,现为济南铁路局管辖的货运火车站,负责为济钢、炼油厂、黄台电厂等企业单位运送原料和成品,为济南市辖区内最为繁忙的货运站之一。

Summary: 历城区是中国山东省济南市的一个市辖区。总面积为1298.57平方公里,2012年人口超过112万,辖13个街道6个镇。2012年,全区实现生产总值690亿元;地方财政一般预算收入28.09亿元;城镇居民人均可支配收入29974元、农民人均纯收入12653元。

Licheng (Jinan): Der Stadtbezirk Licheng () ist ein Stadtbezirk in der chinesischen Provinz Shandong. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der Unterprovinzstadt Jinan. Er hat eine Fläche von 1.298,57 km2 und zählt 849.900 Einwohner (2003).
市中区 (济南市)

title: 历史.
content: 市中区系古历城西郊庄田荒野,1904年清政府在济南辟建商埠后,辖区始称商埠东部.1948年解放军攻占济南后为济南特别市第五区。1955年济南市缩编减制设立5个区,因地处市区中心,始称市中区。
title: 自然条件.
content: 市中区位于济南市区中部,现辖15个街道办事处和3个镇。总面积280平方公里,人口57万人。  地势南高北低,坡差较大,南有群山,北依平原,最高处海拔高程450.5米,最低处海拔高程30米,属暖温带半湿润大陆性季风气候,水力资源以地下水源为主。
title: 社会经济.
content: 市中区有乡以上独立核算工业企业60多家,重点行业有机械、冶金、食品、化工、印刷、塑料等。农业主要集中在七贤镇,以蔬菜林果、肉食业为主。近年来市中区积极推行“全方位开放”战略,扩大招商引资,始“三资”企业得到大力发展,并和20多个国家和地区建立了经贸合作关系。
title: 名胜古迹.
content: 市中区内文体娱乐设施齐备有中山公园等。

Summary: 市中区是中国山东济南所辖市中心所属的区,这个区面积为280平方公里,人口总数为57万人(2004年)。

Shizhong (Jinan): Der Stadtbezirk Shizhong () ist ein Stadtbezirk in der chinesischen Provinz Shandong. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der Unterprovinzstadt Jinan. Er hat eine Fläche von 280,25 km2 und zählt 540.163 Einwohner (2003).