希爾夫婦被外星人綁架事件

title: 背景.
content: 希尔一家生活在美国新罕布什尔州的朴次茅斯。巴尼·希尔(1923-1969)是美国邮政的员工,而他的妻子贝蒂(1919-2004)则是一名社会工作者。贝蒂也是全国有色人种促进会(National Association for the Advancement of Colored People)的一名社团领袖。
title: 旅途.
content: 希尔夫妇表示1961年9月19日晚上,他们从度假的加拿大尼亚加拉大瀑布驱车返家。据其回忆,在10点15分到达兰开斯特南部时,天空中突然出现一道亮光。丈夫巴尼最先注意到月亮附近出现一道亮光,他随后告知妻子贝蒂。起初他们以为那是颗星星,但随后他们发现那道亮光在移动;巴尼试图让自己认为那道亮光不过是颗卫星或者一架飞机,可是这个物体的外观却不像那些已知物体。贝蒂的一个姐姐曾在几年前见过一个UFO,这使其确信空中的亮光不同寻常。于是他们停下车,放出饲养的狗让牠自由活动,自己则下车用双筒望远镜观察该不明飞行物一阵子。  之后,他们将车子开到南边一条运送木材专用的冷僻道路上,那个不明物体看来显得更加巨大,并不时向西移动再返回。巴尼再一次停下车,用望远镜观察,现在他已经能看到该不明飞行物碟子般的外形,以及从上面一排排窗户发出的彩色灯光,他甚至还能看到窗前的人影。巴尼对此情景感到害怕并躲回车内,随即发车迅速驶离。之后的路上,夫妻俩没再见到该不明发光物体,却似乎总是听到一阵不明嗡嗡声伴随着他们。两人不久后便感到意识模糊并陷入昏迷,等他们清醒后已经过了两小时。希尔夫妇回到家时,发现巴尼的鞋子出现不明破损,而贝蒂的裙子也有经过撕扯的痕迹,他们的车上还出现一些难以解释的痕迹。  21日,希尔夫妇向附近一个空军基地报告自己的所见所闻。据一个不确切的来源称,空军基地的雷达也曾在20号探测到未知物体。
title: 贝蒂的梦.
content: 在这起事件之后不久,贝蒂接连几天做了关于他们这次经历的噩梦。在梦中,她和巴尼被外星人抓进飞行器内检查。贝蒂将这个恶梦写下来并告诉巴尼,她在之后几天前往当地图书馆阅读一些有关UFO的书籍。通过这些书籍所附的地址,她将其经历以信件的形式寄给国家大气现象调查委员会(National Investigations Committee On Aerial Phenomena,NICAP),后来一名名为瓦尔特·韦伯的工作人员前去采访希尔夫妇。韦伯在几小时的访谈中发现希尔夫妇无法描述他们在那失去意识的两小时内的遭遇,他回去后向NICAP撰写缴交了一篇长篇报告。  第二年,巴尼的高血压和溃疡复发,医生告诉他这主要是由精神问题引起。于是在1963年12月14日,希尔夫妇前往拜访波士顿著名的精神病医师本杰明·西蒙(Benjamin Simon)。西蒙对希尔夫妇进行催眠,夫妻两人在过程中回忆自己在那昏迷的两小时内被劫持到外星飞船上。不过在巴尼的记忆中,由于恐惧和愤怒,大多数时间里他都闭着眼睛。为了研究,夫妇二人被分别带往不同的房间。在两人的描述中,这些外星人同罗斯威尔飞碟坠毁事件中的小灰人外观差不多,同样是类似人类的双手双脚,但眼睛更大,鼻子和嘴比人类小。此外,二人回忆起一些关于他们遭遇的细节,诸如外星人对他们做了什么检查。更重要的是,据贝蒂回忆,外星人首领向她展示一幅星图,这份星图包含其所在星球的信息。在催眠状态下,贝蒂将这幅星图画了出来。经过催眠治疗后,希尔夫妇的精神状态逐渐恢复正常,二人的经历也通过各种途径为大众所知,如1966年的畅销书《被打断的旅途》以及1975年NBC播出的电视电影《》(The UFO Incident)。
title: 星图分析.
content: 1968年,一位名为玛乔丽·费雪的俄亥俄州教师和业余天文学家,在阅读了二人的经历后对那份星图产生了兴趣。费雪以悬吊小珠子的方式来呈现太阳附近恒星的立体化分布,以研究希尔夫妇描述的外星人可能来自哪个恒星的系统。她在 1969 年比对新版的格利泽近星星表之后,认为这份星图代表的是39光年之外的网罟座ζ星。杂志《天文学》开放讨论这项研究结果,引来天文学家卡尔萨根的回应,他认为这份星图不过是一些随机排列的点,而统计学家 David Saunders 则认为这些类似太阳的天体以网罟座为中心呈现特殊的排列,在统计上不太可能是随机排列。
title: 质疑论点.
content: 虽然这是第一起广为人知的外星人绑架事件,然而之前媒体亦已报道过一些外星人事件。此外,在二人进行催眠治疗之前没几天,电视在播放一档名为《》(The Outer Limits,台译《第九空间》)的科幻电视剧,其内容便与外星人有关。而玛乔丽·费雪是在作出一定修改之后,才将贝蒂的星图和实际天体之间连结起来。和贝蒂有过互动的不明飞行物爱好者约翰·奥斯瓦尔德(John Oswald)认为:「她没有真正看到不明飞行物,但她正在呼唤它们出现。」他们曾有一天晚上一起外出,事后奥斯瓦尔德表示:「希尔夫人无法区分着陆的不明飞行物和路灯。」。  诸多论者对绑架事件进行不同面向的分析和质疑,认为综合而言,希尔夫妇的经历缺乏有效实证或证据,无法证明他们的说法,并且完全可以常理解释此事件。比如在「蓝皮书计划」中对事发当晚空军雷达两次侦测到不明飞行物的记录分析显示,这两次记录与绑架事件无关,而当中的不明飞行物可能只是探空气球。希尔夫妇对于事件遭遇的表述或催眠状态下的记忆揭露和回溯反倒很可能植基于事发报导后的两年间,夫妻有足够的时间借由讨论共同建构彼此记忆。此外,事件中对于目击不明飞行物、外星接触和外星生物形象的描述,很可能受到希尔夫妇对不明飞行物的热爱、对于接受催眠治疗前12天播出的外星科幻影集《外星界限》以及1953年的科幻电影《》(Invaders from Mars)之记忆错置(流行文化的影响,但贝蒂受访时坚称自己从未听过《外星界限》这部影集)、对当地(Aircraft warning lights)的误认、贝蒂个人对于不明飞行物的想像力以及将现实和幻想混淆等因素影响。

Summary: 希尔夫妇被外星人绑架事件是一起疑似外星人绑架一对美国夫妇的事件,巴尼·希尔(Barney Hill)及贝蒂·希尔(Betty Hill)夫妇公开表示自己在1961年9月19日至20日之间在新罕布夏州遭到外星生物绑架,这起事件也是第一次广为人知的外星人绑架事件。

Betty und Barney Hill: Das Ehepaar Betty (eigentlich "Eunice Elizabeth Barrett", * 29. Juni 1919 in Newton, New Hampshire; † 17. Oktober 2004 in Portsmouth, New Hampshire) und Barney Hill (* 20. Juli 1922 in Newport News, Virginia; † 25. Februar 1969 in Portsmouth, New Hampshire) berichtete, in der Nacht vom 19. zum 20. September 1961 Opfer einer Nahbegegnung der vierten Art gewesen zu sein, indem es einem UFO begegnet und von den Insassen kurzzeitig in das Objekt entführt worden sein soll, wo es mehreren Experimenten und chirurgischen Eingriffen unterzogen worden sei. Bei den Entführern soll es sich um Außerirdische gehandelt haben. Das Ereignis gilt als unbewiesen.