斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特

title: 皇家头衔.
content: 翻译自波兰1791年宪法: 斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特,蒙上帝的恩典和人民的意愿,为波兰国王,立陶宛大公,鲁特尼亚,普鲁士,马佐夫舍,萨莫吉提亚,基辅,沃里尼亚,波多里亚,波德拉齐亚,利沃尼亚,斯摩棱斯克,瑟沃里亚和切尔尼戈夫公爵(波兰语:Stanisław August, z Bożej łaski i woli narodu Król Polski, Wielki Książe Litewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki, Żmudzki, Kijowski, Wołyński, Podolski, Podlaski, Inflantski, Smoleński, Siewierski i Czerniechowski,英语:Stanisław August, by the grace of God and the will of the people King of Poland and Grand Duke of Lithuania, Ruthenia, Prussia, Mazowsze, Żmudź [Samogitia], Kiev, Wołyń [Volhynia], Podole, Podlasie, Livonia, Smolensk, Severia and Chernihiv)。
title: 传记.
title: 当选波兰国王前(1732年-1764年).
content: 波尼亚托夫斯基于1732年生于白俄罗斯沃臣。在1752年,20岁的波尼亚托夫斯基当选众议院议员。这时,波尼亚托夫斯基已通过演讲引起了别人的注意。  但是他仍欠缺让他的家族和波兰权贵搭上线的资本。1755年,他终于和派去俄罗斯圣彼得堡为英国大使查尔斯·汉伯里·威廉服务的恰尔托雷斯基家族相联系。同年,波尼亚托夫斯基凭借俄国女皇伊丽莎白和司法官比斯徒佐夫-鲁明的影响,进入了俄罗斯宫廷担任萨克森大使。  在26岁时,他遇见并凭借英俊的外貌成功地吸引了已婚的叶卡捷琳娜二世,后者在未来登基成为俄罗斯女皇。  1755年,波尼亚托夫斯基是"立陶宛籍斯多尼克"(斯多尼克为照管皇室图表的官员)和后来的"普泽梅斯基的领导"。
title: 当选波兰国王(1764年-1795年).
content: 当波兰国王奥古斯特三世于1763年10月去世之后,波兰立陶宛联邦开始了选举国王的谈判。1764年9月7日新国王选举大会召开时,在强大的俄罗斯支持下,雄心勃勃的,32岁的波尼亚托夫斯基当选波兰立陶宛联邦国王(普鲁士国王腓特烈大帝也支持这项选举,以换取女沙皇凯瑟琳大帝的外交援助)。  在1764年11月25日,在华沙举行了一次正式的加冕仪式。新国王的家族里的亲戚本来支持另一个侄子,王子亚当·卡齐米日·恰尔托雷斯基登上王位,但是恰尔托雷斯基拒绝寻求公职,因此新国王在恰尔托雷斯基家族(Czartoryski)的支持下登基,同时压下对立派的波托茨基家族(Potocki)的反对意见。  斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特作为他现在的自称,也被一些人称为「Ciołek」(源于他的布洛克徽章)。他开始了经济改革,并训练出一批优秀的文官;他使用了家族的改革计划,并一直沿用到1766年和他的亲戚发生争吵的时候。  作为国王,波尼亚托夫斯基事实上同意俄罗斯军队在1768年至1772年间对巴尔联盟的镇压。在1770年,狂热天主教的巴尔联盟委员会宣布他被推翻。1771年,波尼亚托夫斯基在被联盟成员绑架后,遭到短暂关押并带到华沙外。俄、普、奥三国以保护所属教派的名义,趁机第一次瓜分波兰。  虽然他抗议俄、普、奥三国的第一次瓜分(于1772年),但是他无法左右这件事,并遭到波兰的权贵无情的反对。  1789年激进的雅各宾党在法国大革命的过火,甚至导致很多欧洲国家(法国自己,俄罗斯,奥匈帝国,德意志国家,意大利,西班牙,葡萄牙,英格兰,被俄罗斯“捆绑”到1918年的波兰,等等)对于新兴资产阶级的非常保守的立场,这种立场直到1848年,这些国家中的很多国家甚至到更晚才消失。  此外,波尼亚托夫斯基不得不安排他依赖的德国驻俄大使奥托·马格纳斯·冯·斯坦博格。  约在1789年他与情妇伊尔兹别塔·希德罗斯瓦卡(1748年-1810年)秘密地完成贵庶通婚,但是他对外宣称自己终生未婚,因此没有合法子嗣。伊尔兹别塔·希德罗斯瓦卡的第一个丈夫扬·耶日·格拉波斯基是"全立陶宛军队督察",她与国王育有二个儿子,麦可·格拉波斯基(1773-1812年)与伯爵斯坦尼斯瓦夫·科勒普尼奇-格拉波斯基(1780年-1845年卒于德累斯顿),都是在两人结婚前外遇所生。 波尼亚托夫斯基的次子斯坦尼斯瓦夫,首先与瑟西利亚·德姆波斯卡(1787年12月19日-1821年1月17日)结婚,然后与女伯爵茱莉亚·加别洛结婚;他离开了子女,他的后代是伯爵科勒普尼奇-格拉波斯基。他和国王父亲一起行动,希望加强国王的权利,实行必要的改革。  趁着1788年后俄国忙着与瑞典和土耳其大战的绝佳良机,无外力干涉的波兰进行了大刀阔斧的改革,并成功与普鲁士缔结军事同盟,替改革争取到不错的安全保障。仅仅在1788年-1792年的四年众议院,国王和很多集中在爱国党改革者投了他的很多意见,并和他们在1791年5月3日共同撰写宪法。过程中获得恰尔托雷斯基家族(Czartoryski)与波托茨基家族(Potocki)主支的支持,两大家族的要员难得放下长年的斗争,携手合作。  在众议院宣誓坚持新通过的宪法前的,波尼亚托夫斯基的雄辩演讲令他的听众流下眼泪。  后来不久,不少波兰贵族成立反动的塔戈维查联盟(由波托茨基家族支系的斯坦尼斯瓦夫倡导组成),要求推翻五三宪法、恢复自由否决制,并抵制国王与恰尔托雷斯基家族的集权政策。该联盟主动向俄国求援,请求派遣俄军来摧毁宪法;这对俄罗斯女皇叶卡捷琳娜二世来说正中下怀,1792年第六次俄土战争一结束,俄军立刻进攻波兰并要求废除宪法,爆发1792年波俄战争。  本来和波兰缔结同盟的普鲁士,却在此时背叛了盟友,放弃协防波兰的承诺。经过一系列颇有斩获但前途渺茫的战役,波尼亚托夫斯基听取了胡戈·科瓦塔耶和其他人的建议,放弃五三宪法并命令仅存的波军加入塔戈维查联盟。但是,受命和俄国作战的波兰大将塔德乌什·柯斯丘什科,以及国王自己的侄子——王子约瑟夫·波尼亚托夫斯基却坚决护宪,拒绝加入塔戈维查联盟。两人连同所有军官,集体辞职(只有一名军官例外),于是塔戈维查联盟的军队兵不血刃地进入华沙,波俄战争同时结束。  波俄战争结束后,俄罗斯和普鲁士于1793年再一次瓜分波兰。原本俄国向国王与塔戈维查联盟承诺:只要废除五三宪法,俄军必会保障波兰的国土安全。现在俄国背信毁约地再次瓜分,国王与塔戈维查联盟除了呼喊受骗上当,也没有办法改变任何结果。
title: 第三次瓜分波兰后(1795年-1798年).
content: 在第三次瓜分波兰后,斯坦尼斯瓦夫被迫退位(1795年11月25日),去圣彼得堡。在那里,作为一个没被关进监狱的囚犯,他靠他的旧情人叶卡捷琳娜二世(死于1796年)的养老金度日,并在债台高筑的情况下死去。他被葬在圣彼得堡圣凯瑟琳天主教堂。  在1938年,他的遗体被转移到他出生的地方,沃臣的一个教堂,在1995年,转移到了华沙圣约翰大教堂,在1791年5月3日的那里,他为他撰写或赞同的宪法的通过而庆祝。
title: 评价.
content: 国王斯坦尼斯瓦夫二世依然是个有争议的人物。他被一些人(保守派贵族)指控统治专制,废除了贵族的自由,希望天主教会垮台;其他人(自由派、爱国党)指他软弱优柔,顺从俄国并最终叛国,尤其是在他加入塔戈维查联盟之后。  然而,他使文化和教育领域前进了一大步。他建立了支瓦利大学(或“骑士学校”),从1765年开办到1794年,校友包括塔得乌什·科希丘什科;以及国民教育委员会(1773年),是世界上第一个教育委员会。在1765年,他帮忙开办了监督报和波兰国家大剧院。他主持了著名的波兰“星期四晚餐”,这是波兰首都最辉煌的政府职能。它支持建立制造业,开发矿产。他改造了华沙皇家城堡,建立优雅的皇家浴池公园,这是华沙最浪漫的公园。他建立了钱币集,一个画廊和一个雕刻室;然而,大多数绘画他以下令可以在伦敦达利奇画廊看到。

Summary: 斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特·波尼亚托夫斯基(原称斯坦尼斯瓦夫·安东尼·波尼亚托夫斯基伯爵;1732年-1月17日-1798年-2月12日),波兰立陶宛联邦末代国王与大公(1764年-1795年)。他是克拉科夫城主斯坦尼斯瓦夫·波尼亚托夫斯基和康斯坦西雅·尼·加托里斯卡的儿子 ;米哈乌·耶日·波尼亚托夫斯基(于1784年-1794年任波兰枢机主教,波兰大主教)的哥哥,王子约瑟夫·波尼亚托夫斯基的叔叔(1763年-1813年)。

Stanislaus II. August Poniatowski: Stanisław II. August, eigentlich Stanisław Antoni Poniatowski (* 17. Januar 1732 in Wołczyn, Polen-Litauen; † 12. Februar 1798 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich), stammte aus dem Adelsgeschlecht der Poniatowskis, wurde 1764 mit massiver Unterstützung der russischen Kaiserin Katharina der Großen zum König von Polen und Großfürsten von Litauen gewählt und regierte bis zu seiner Abdankung im Jahre 1795 als letzter der polnischen Wahlkönige. Als Auftraggeber und starker Verfechter der Verfassung vom 3. Mai 1791 (erste moderne Verfassung Europas) gilt er heute als einer der bedeutendsten Aufklärer.