Where's George?

title: 概览.
content: 网站在1998年12月由汉克·埃斯金建立,他是马萨诸塞州布鲁克莱恩的一个数据库顾问。 "Where's George?"中的“George”指的是乔治·华盛顿,他的头像出现在1美元纸币上。除了1美元的钞票,2美元、5美元、10美元、20美元、50美元和$100美元的面值也可以被追踪,但1美元是迄今为止最流行的面额,其次是20美元纸币。  要追踪一张纸币,用户输入当地的邮政编码、纸币序列号,以及任何被追踪美元面值的年份。美国以外的用户也可以通过使用唯一的地区编码加入进来,这些编码分配给美国加拿大以外的地区。一旦纸币被注册,网站会记录该纸币相邻两次被发现的时间、移动的距离,以及从发现者的一些记录(称为“用户注释”)。  该网站不跟踪1963年以前的旧版纸币。  "Where's George?"网站的维护费用由广告、销售纪念品、用户支付的附加功能费来提供。 每月支付7美元的用户可以参加"Where's George?之友"项目, 这些用户可以访问不含有广告的网页,可以使用普通用户无法使用的功能, 以及刷新用户注册纸币的相关记录。埃斯金指出,"Where's George?之友"将是永远非必须的,并且为网站支付费用也永远只会是个人的选择。
title: 击.
content: 击指的是一个曾被注册的钞票重新录入网站数据库。尽管"Where's George?"并没有除了记录纸币动向以外的目的,但是许多用户喜欢收集一系列有趣的击成就,并把它们称作bingos。 一种普遍受到追捧的bingos系列包括获得来自全美50州的击(叫做"50 State Bingo")。另外一种bingo,叫做FRB Bingo,也即用户得到来自全部12家联邦储备银行的击.  大多数钞票没有收到任何答复,或者“击”,但是也有许多钞票得到了两次或者更多的击。击的命中率大约是11.4%。双击和三击也是常见的,并且四击和五击也并非闻所未闻。基本上每天都会有一张钞票获得六击。网站的纪录由一张被记录15次的1美元纸币保持.  为了提升钞票被记录的几率,用户(叫做"Georgers")有时会在钞票上写字或加盖戳记,以鼓励钞票的发现者登陆"www.wheresgeorge.com" 网站并记录钞票的旅行。 进入数据库,但没有被标注的纸币,被称作为“潜行”(stealths)。
title: 争议.
content: 该网站不鼓励美元涂改。 1999年10月,埃斯金接受《纽约时报》采访时,他谈到了特勤局没有以涂改美国钞票为由调查网络管理员的原因。他说,“他们有更好的事情要做。他们想抓住伪造数十亿美元假币的造假者。("They've got better things to do. They want to catch counterfeiters counterfeiting billions of dollars.")”  在2000年4月,该网站被美国特勤局调查。这件事告诉埃斯金,在"Where's George?"网站上销售橡皮图章会被认为是在美元钞票上做广告,而这依照美国法典第18卷 第475章的条款是非法的。 网站的管理员立即停止销售橡皮图章,所以网站没有被取缔。 至少一位特勤局发言人指出,尽管不无损钞票,在在美元纸币上做标记出于上的其它缘由仍是非法的;然而,一名西雅图的特勤局发言人在2004年接受《西雅图时报》 采访时称:"坦率地说,我们并不想在这种事上花太多功夫。("Quite frankly, we wouldn't spend too much looking into this.")"
title: Where's George?与Geocaching.
content: Geocaching是一个使用GPS系统的户外寻宝游戏,这个游戏的流行引发了一些问题。有些藏宝者将"Where's George?"上注册过的钞票作为了宝物,这会人为地抬高那张钞票击的次数,同时打乱了网站本来的意图——追踪钞票的自然运动。 "Where's George?"网站“禁止与朋友、家人或者钞票经销商交易或交换钞票。”这条规则建立的目的是鼓励货币的自然流通,并防止众多违规击的出现。因此,任何包含"geocache"或者"cache"字样的钞票均会被标记为地迷藏宝钞票(geocache bill)。网站同时还发布了“十大地迷藏宝钞票”名单,并且警告如果被geocache网站过多使用,“所有地迷藏宝钞票均会从网站上移除”。
title: 乔治分.
content: 乔治分是用来排名用户录入钞票数目与击数的计分方式。公式如下: formula_1  这个对数公式的意思是,用户的输入钞票数和击数越多,当有新钞票输入和新的击时,得分越少。这样,如果用户已经输入了许多钞票,那么他的分数一次就不会增长太多。乔治分第一的用户是瓦特斯伯格·加里,他的非官方乔治分为1,671.44分(as of 2011年10月16日的数据),他也是第一个乔治分突破1500大关以及输入钞票数量突破100万大关的人。加里输入了超过1,922,000张钞票。  尽管有这样一个计分系统,但是网站明确表示这并非用于比赛。网站同时还禁止标记钞票和将它们存入金融机构。
title: 社区.
content: "Where's George?"通过论坛包含了一个用户社区。论坛分为许多类,从分区板块到新手教程。网站的成员同时也会参加美国各地举办的聚会。不少这样的聚会已经成为了每年必办的活动,同时拥有很大的范围与规模。  2006年公映的布莱恩·加尔布雷斯拍摄的纪录片"WheresGeorge.com"提供了一种视角,深入这个还好,这些爱好者,以及他们被称为聚会("gatherings")的联欢。时长为27分钟的彩色DVD记录了"Georgers"在密苏里州圣路易斯和汉克·埃斯金(wheresgeorge.com创办者)的聚会时的多组采访;同时还讲述了网站的信息与统计数据和网站文化。影片由PBS的分支机构WTTW和WSIU播出。
title: 研究中的使用.
content: 虽然"Where's George?"并未正式承认旅行得最快和最远的钞票,但是一些人仍然把它作为接近跟踪美国货币流动的半正式的模式。  通过"Where's George"显示的钞票流动现象被理论物理学家德克·布罗克曼参考使用。他和他的同事在2006年的研究报告中提及了这一现象。报告描述了美国人类迁移的固定法则, 并从这种迁移中总结出一种数学模型,用于研究传染病的传播。这篇文章被发表于2006年1月26日出版的《自然》上。 研究人员发现,近五十万美元的钞票中有57%在大约9个月的时间里在美国迁移了30英里到500英里。 YouTube的“点子狂欢”主题上有一段布罗克曼的演示短片。最近,"Where's George?"的数据还被用于尝试预测2009年禽流感的传播速度与模式。

Summary: Where's George?是一个追踪美国纸币在地理上流动方向的网站。其受欢迎程度使众多其他货币跟踪网站纷纷建立(Where's George?仍然是迄今为止最流行的)。同时这个网站还为建立对其它物品——比如书籍——的跟踪网站提供了灵感。Where's George?已经被至少一份研究报告提及,它为研究美国国内人类迁移提供了一种统计模式。

Where’s George: Where’s George? ist eine Website, mit deren Hilfe die Zirkulation von US-amerikanischen Banknoten nachverfolgt werden kann. Das Webangebot wurde im November 1998 durch den Datenbankentwickler Hank Eskin erstmals online gestellt. Der Name „Where’s George?“ bezieht sich auf George Washington, der auf der 1-Dollar-Note abgebildet ist.