GEM/xwikis huggingface dataset:
芭蕉科

title: 形态.
content: 多年生高大草本,单生不分枝,结一次或多次果。  叶螺旋状排列,有厚的中肋和多数羽状平行脉;幼叶芽时呈卷筒状。  花常为单性,偶有两性,成1或2列簇生于着色的大苞片内。花序直立,下垂或半下垂。雄花着生于上部的苞片内,雌花着生于下部的苞片内。合生花被片位于外轮,先端具5(3+2)齿或3深裂成条形,中裂片两侧有一个小裂片或无小裂片。离生花被片位于内轮,长圆形至近圆形,全缘或具尾尖或具3尖头,两侧裂片近圆形而中裂片为狭长具长尖头。雄蕊5,完全,第6个雄蕊不存在或为较小的退化雄蕊,花丝丝状,花药线形,2室,花粉粒表面为规则的疣状(象腿蕉属)或细颗粒状(地涌金莲属、芭蕉属)。子房下位3室,每室有多数生于中轴胎座的胚珠。花柱丝状,柱头具小裂片或近头状。  浆果肉质,通常不开裂,3室。种子有厚硬的外种皮,光滑或具疣;胚直,有丰富的胚乳。染色体基数x=9、10、11,稀7、9。
title: 分布.
content: 有3属60余种,主要分布于亚洲及非洲热带地区,种数最多的在印度东南亚至泰国地区,其次是印度尼西亚。中国有3属12种,除1种(芭蕉)可北达秦岭、淮河露地栽培外,其余各种均产于西南至东南及台湾的热带及亚热带地区。
title: 分类.
content: 1978年C.Y.Wu和H.W.Li将地涌金莲("Musella lasiocarpa")升格为一独立的属并得到国际植物界的认同。

Summary: 芭蕉科(学名:)为单子叶植物姜目的一科。最常见的品种为芭蕉属的香蕉。

Bananengewächse: Die Bananengewächse (Musaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Ingwerartigen (Zingiberales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen. Diese kleine Familie umfasst nur die drei Gattungen "Musa", "Ensete" und die monotypische Gattung "Musella" mit insgesamt etwa 35 bis 42 Arten. Die ursprüngliche Heimat ist die Alte Welt. Doch heute findet man Bananen-Sorten in den frostfreien Gebieten der ganzen Welt. Es gibt eine Reihe von Arten und Hybriden, deren Sorten genutzt werden. Bekannt ist besonders die Banane als tropische Frucht. In tropischen Ländern spielen die Bananenfrüchte eine wichtige Rolle auch als Gemüse beziehungsweise Stärkebeilage. Außerdem dienen "Musa"- und "Ensete"-Arten der Faserproduktion und viele weitere Nutzungen sind bekannt. Von "Ensete ventricosum" werden vegetative Pflanzenteile gegart gegessen. Einige Arten und ihre Sorten aller drei Gattungen werden als Zierpflanzen verwendet.
图像处理

title: 解决方案.
content: 几十年前,图像处理大多数由光学设备在模拟模式下进行。由于这些光学方法本身所具有的并行特性,至今他们仍然在很多应用领域占有核心地位,例如全息摄影。但是由于计算机速度的大幅度提高,这些技术正在迅速的被数字图像处理方法所替代。  从通常意义上讲,数字图像处理技术更加普适、可靠和准确。比起模拟方法,它们也更容易实现。专用的硬件被用于数字图像处理,例如,基于流水线的计算机体系结构在这方面取得了巨大的商业成功。今天,硬件解决方案被广泛的用于视频处理系统,但商业化的图像处理任务基本上仍以软件形式实现,运行在通用个人电脑上。
title: 常用的信号处理技术.
content: 大多数用于一维信号处理的概念都有其在二维图像信号领域的延伸,它们之中的一部分在二维情形下变得十分复杂。 同时图像处理自身也具有一些新的概念, 例如,连通性、旋转不变性,等等。这些概念仅对二维或更高维的情况下才有非平凡的意义。  图像处理中常用到快速傅立叶变换,因为它可以减小数据处理量和处理时间。

Summary: 图像处理是指对图像进行分析、加工、和处理,使其满足视觉、心理或其他要求的技术。图像处理是信号处理在图像领域上的一个应用。目前大多数的图像均是以数字形式存储,因而图像处理很多情况下指数字图像处理。此外,基于光学理论的处理方法依然占有重要的地位。

Bildverarbeitung: Unter Bildverarbeitung versteht man in der Informatik und der Elektrotechnik die Verarbeitung von Signalen, die Bilder repräsentieren, beispielsweise Fotografien oder Einzelbilder aus Videos. Das Ergebnis einer Bildverarbeitung kann wiederum ein Bild sein oder auch eine Menge von Merkmalen des Eingabebildes (siehe Bilderkennung). In den meisten Fällen werden Bilder als zweidimensionales Signal betrachtet, so dass übliche Methoden aus der Signalverarbeitung angewandt werden können.
浮士德I

title: 内容.
title: 地点与时间.
content: 该剧所叙述的故事发生在德国莱比锡及哈尔茨山等地,时间约为历史上浮士德博士的年代(约1480-1538),中世纪与文艺复兴的交接点。
title: 剧情概述.
content: 令世人景仰的学者浮士德博士,当他回顾他的一生时,发现作为科学家(中世纪概念:泛指含自然科学、哲学、神学、医学、法学在内的全部人类知识),他对世界的本质其实并没有任何认知;作为一个人,他根本没有体会到生活的乐趣。由此,他陷入了深深的苦恼之中。在这种情况下,他与魔鬼梅菲斯特订立盟约,如果魔鬼把他从这种不满足和不安的心境中解脱出来,他就把死后的灵魂交付于他。魔鬼梅菲斯特则带领他游历这个五光十色的大千世界,并使他与少女格雷琴悲剧性地相恋。
title: 按场景内容简介.
title: 献词(1至32节).
content: 献词抒发了歌德对创制这篇巨作的万千感慨,同时也是他的内心总结。
title: 舞台序幕(33至242节).
content: 剧场经理(从经营者的角度)、剧作者(从纯粹的艺术角度)与丑角(从大众娱乐的角度)之间关于戏剧应采取何种形式的争论。歌德的这部作品并未给出明确答案,但作品本身即是兼顾这三种观点的产物。
title: 天堂序曲(243至353节).
content: 天堂序曲留有圣经·约伯记的明显痕迹。上帝与魔鬼在论及人的本性时谈到浮士德。魔鬼打赌说能把他“慢慢引上我的大道”并最终攫取他的灵魂。对于全能的上帝来说他只不过给了魔鬼一个考察浮士德的机会——上帝可以决定浮士德是否最终应该得到拯救。

Summary: 《浮士德》()是德国大文豪歌德于1808年发表的一部悲剧。传统上,《浮士德》被认为是德语文学中最优秀的作品,同时也是最经常被引用的作品。该剧主人公浮士德也曾出现在其他作家的作品中,但歌德给他的形象赋予了深刻的人格寓意。

Faust. Eine Tragödie.: Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I) von Johann Wolfgang von Goethe gilt als das bedeutendste und meistzitierte Werk der deutschen Literatur. Die 1808 veröffentlichte Tragödie greift die Geschichte des historischen Doktor Faustus auf und wird in "Faust II" zu einer Menschheitsparabel ausgeweitet.
番茄

title: 名称.
title: 书面语.
content: 在所有华人地区,书面语均称为“番茄”,异体字写法为“蕃茄”,草字头的“蕃茄”在港台的日常生活中非常常见,出现频率甚至远超正统写法的“番茄”,而在中国大陆则全部统一成“番茄”。  番茄的“番”这个字源自其外来之义(同“番石榴”、「番麦」等),但亦作草字头的“蕃”(《国语辞典》在「蕃」字条下云:来自外国或外族的。通「番」。如:「蕃茄」、「蕃薯」)。换言之「番茄」就是「外来的茄」,「西红柿」则是「西方来的红色柿」(但并非柿树科柿属植物)。
title: 汉语方言.
content: 天津称「火柿子」,东北地区称「洋柿子」,而在澳门又称为「大孖地」,是从葡语“tomate”音转以来。在台湾中部台语使用者也沿用日文的「トマト」(To-ma-to)称之。闽南部分(泉州)及台湾南部(台南、高雄)则分别称之「柑仔得」、「柑仔蜜」,源自菲律宾诸语中的Kamatis。
title: 英语词源.
content: 番茄的英语单词“英语:tomato”源自西班牙语“”,西班牙语词源于纳瓦特尔语词“”。该词最早出现于1595年。  墨西哥原生的酸浆果(“tomatillo”)在纳瓦特尔语语中叫作“”,意思是“肥胖的水”或“肥胖的东西”。 当阿兹特克人开始种植这种大一些的红色的安第斯山脉果实时,他们叫这些新的品种为“xitomatl”(或“jitomates”)(),(“有肚脐的丰满的东西”或“有肚脐的肥胖的水”)。当西班牙人征服特诺奇提特兰后,他们使用名字“tomate”将其(“jitomates”)输送到世界其它地方,所以许多语言使用与“tomato”(“tomate”)类似形式的词汇来指代红色的番茄,而不是绿色的“tomatillo”。 该词最早出现于1595年。生物学二名法中, 在1753年林奈氏 的书「植物种志」(Species Plantarum)中,番茄拉丁语被解释为「wolfpeach」,其中狼来自lyco,而桃子来自persicum。现今仍把野生未驯化的番茄称为狼桃,如日本高知县十万四川的农特产即为狼桃。 其种的名称“"lycopersicum"”意思是“狼桃”,源自日耳曼狼人传说。传说中,巫师和巫婆在药水中使用致命的茄子把他们自己变成狼人,番茄是一种近似的但是大一些的果实,所以当番茄来到欧洲的时侯被叫作“狼桃”。
title: 历史.
content: 16世纪到17世纪,刚被引进欧洲(西班牙)时曾被当成食物,番茄与欧洲以其毒性及致幻剂而闻名的颠茄同属一个家族,其果实并不被「科学家」认为是可食用的。直到18世纪欧陆发生饥荒才改变。在英国最早由植物学家和医生约翰·杰勒德在16世纪90年代种植番茄。他认为番茄为有毒的植物,包括果实,他对番茄的负面观点影响英国和英国殖民地,在北美等地流传了两个世纪。  秘鲁人在初识番茄时视其为毒果子,称为「狼桃」,16世纪,英国俄罗达拉里公爵见番茄外皮鲜美红艳,带回英国送给情人,从此,欧洲人称其为「爱情苹果」。  产销量最大宗的美国,早期大部分民众以为番茄有毒,也有视其具有性功能,视为「爱情苹果」,到18世纪中叶,开始有人种植,食者自然是一些需要催情者,而传教士被禁止食用。1820年番茄还被认为是有毒食品,在纽约禁止食用百年后,美国人敢吃番茄了,却得花上几个钟头烹煮,认为经长时间煮会消除番茄中的“毒性”。也因为这个错误的大众认知,致使美国最高法院在尼克斯诉赫登案中将番茄归类为蔬菜而并非水果。
title: 形态.
content: 一年生草本,通常分为:普通、樱桃、大叶、梨形、直立番茄五变种。按植株分有限生长和无限生长两类型。  半蔓形或半直立的茎,密被腺毛,散发特殊气味,叶片为羽状复叶深裂;总状或聚伞花序,黄色花;扁圆、圆或樱桃形浆果,红、黄或粉红色;灰黄色肾形种子,有毛茸。  番茄肉质多汁液。
title: 品种.
content: 番茄的品种众多。多数品种的果实是红色的,也有一些是橙、黄、绿、紫、粉红、白色,甚至还有带彩色条纹的番茄。小到樱桃小番茄,大到直径有十几公分的牛排番茄。  根据美国植物学家 Charles Rick 的分类方法,番茄属可以分为以下九个品种:  其中农业栽培主要为普通番茄。  一般种植番茄可分为三种用途:煮食用、鲜食用和加工用。
title: 巨无霸蕃茄.
content: 英国《每日邮报》在2015年1月24日报导称,美国与英国的科学家经过20年的研究,成功培育出了名为「Gigantomo」的巨无霸蕃茄,单个果实平均为1.5至2公斤左右。
title: 食用.
content: 现代农业种植的番茄品种经过筛选,其未熟果及叶中毒素少,主要作为蔬菜食用。由于内含酸性物质,番茄容易罐装保存,番茄酱、番茄汁、番茄沙司也是常见的加工品。  番茄种子内含脂肪,可以提炼食用油。还含有糖、有机酸、维生素等营养成分。糖主要是葡萄糖和果糖,酸主要是柠檬酸和苹果酸。  现在有研究指出,番茄内含有抗氧化物番茄红素,能有效预防前列腺癌以及抵抗皮肤被紫外线晒伤,加热烹煮后番茄会释出更多茄红素。一些研究人员还从番茄中提炼出物质治疗高血压。  红色番茄既含番茄红素又含胡萝卜素;而橙色的番茄番茄红素含量偏少,胡萝卜素含量更高,口感偏甜,更适宜作为水果食用。  番茄更可烹饪出许多美味佳肴,最常见的有番茄炒蛋、番茄汤、番茄沙律、醋渍蕃茄等。
title: 种植.
content: 新疆2016年新疆番茄种植面积9.2万公顷,其中“工业番茄”种植面积6.9万公顷,成了中国最大的番茄生产基地。2016年,新疆番茄产量918万吨,其中“工业番茄”761万吨。主要种植在昌吉市、玛纳斯县、呼图壁县、吉木萨尔县等。

Summary: 番茄(学名:'),在台湾、香港、新加坡、马来西亚的常用俗写为蕃茄,在中国大陆的俗称为西红柿,是茄科番茄属的一种植物。番茄原产于中美洲和南美洲,现作为食用水果已被全球性广泛种植,同时具医疗效用,是茄科开花植物的模型生物之一。

Tomate: Die Tomate ("Solanum lycopersicum"), in Teilen von Österreich sowie in Südtirol auch Paradeiser (seltener Paradeisapfel oder Paradiesapfel) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Damit ist sie eng mit anderen Speisegewächsen wie der Kartoffel ("Solanum tuberosum"), der Paprika ("Capsicum") und der Aubergine ("Solanum melongena") verwandt, aber auch mit Pflanzen wie der Tollkirsche, der Alraune, der Engelstrompete, der Petunie oder dem Tabak ("Nicotiana").
日报 (报纸)

title: 发行.
content: 《日报》在全国发行,发行量约60,000份左右,其中近50,000份是通过订阅方式发行的。从1995年起报纸就把当日全部内容登在互联网上,是第一家发行网络版的德国报纸。读者可以在网上查找《日报》过刊的文章,检索半年内的文章免费,超过半年则要收费。
title: 地方版.
content: 自1980年11月4日起,《日报》开辟了一个报道柏林新闻的板块,这后来成为了在东部新联邦州发行的《日报》的固定版面。此外《日报》在北德联邦州不来梅、下萨克森、汉堡、石-荷发行北部地方版()。在北威州发行的地方版("")由于经济原因在2007年7月4日发行了最后一期。
title: 《Perşembe》.
content: 《Perşembe》是《日报》于2000年开始发行的一份德语、土耳其语双语周报,每周四发行。Perşembe就是土耳其语星期四的意思。在经过一段时间的尝试后,这份报纸也停止了发行。
title: 历史.
content: 受68学运思潮影响成长起来的青年一代反对传统生活方式,追求个性解放,要求社会公平,因而被保守的德国社会认为是颓废的一代,这些具有左派色彩的思想诉求往往受到舆论的诟病。这一情况在1977年“德意志之秋”之后更是发展到极致,当时西德社会视左派力量为恐怖组织“红军派”的支持者,左派被妖魔化、罪恶化,声音无法出现在大众媒体中。《日报》正是在这样的背景下,作为左派力量对社会的不公平对待的回应,出现在人们的视野中。首期《日报》于1978年9月27日发行,最初只是个合作制、不定期发行的报纸,1979年4月17日开始正式采取现在的模式定期发行。报纸的市场定位不同于当时普遍流行的小市民取向,而是针对大学生、环保主义者、左派自由主义者、左派社民党员等群体,并积极参与了80年代大学生强占空房运动。《日报》鲜明的左派立场一直保持至今。
title: 政治取向和风格.
content: 《日报》一贯坚持左派的、批判性的政治立场。在报社的编辑章程中规定报纸须捍卫人权,替政治上的弱势发声,反对任何形式的歧视,新闻报道追求真实性,编辑上拒绝外力的影响和介入,给予国内外新闻同等的关注。  在内政上《日报》经常批评基民盟和社民党的政策,外交上对美国总统布什持批判态度,政治立场与绿党比较接近,但是也经常对其加以批评。  《日报》语言风趣幽默,文风犀利大胆,常常具有讽刺挖苦的意味。它的新闻标题往往非常独特,吸引读者的目光,例如:  这种带有讽刺意味的风格不仅体现在文章标题上,报纸内页也有体现。比如报纸的体育版面标题为“锻炼身体”(),电视节目预告标题为“画面闪烁和沙沙作响”(),报纸最后一页本来是讽刺漫画专栏,标题却叫做“真相”()。
title: 工资和财政危机.
content: 《日报》报社和编辑部共有约250名雇员,他们的工资收入远低于行业平均水平。而且全部员工的工资标准都相同,只是负责人有几百欧元的“责任津贴”。员工们也都没有节假日补贴。为了显示和报社的团结,员工们甚至原意削减部分收入。尽管收入不高,报社多年来仍然为新闻界培养了许多人才,德国几乎所有的全国性报纸杂志都能见到《日报》前员工的身影。  《日报》自创刊起便屡屡面临财政危机,数次濒临破产。报纸通常的应对之策就是发起救援运动,吸引读者注意以增加订阅量。比如编辑部会向读者施压,如果报纸的订阅量不在某周以前达到一定数量,报纸就会发行一天不配图片不配评论的版本。有趣的是这种“威胁”总能奏效,以至于《法兰克福汇报》发行人Frank Schirrmacher在给《日报》写的一篇文章中称,《日报》的读者都有受虐狂倾向,因为他们会自愿地定期接受订报胁迫。  2003年上半年报纸实现了历史上首次盈利。自2005年4月30日起《日报》启用了新的头版版面,以期提高报纸在报摊的销量。新版面更专注某个明确的主题,而且配有大幅照片。
title: 争议.
content: 《日报》合作制的经营模式就注定了它从一开始便在一些基本问题上无法避免意见分歧。围绕是否停止北部地方版,解雇员工,与能源公司合作等多个议题都引发内部激烈争吵,合作社管理层多次干预讨论,此举被反对者批评为自我审查。为此有员工专门制作了一个独立的合作社Maillist,以保证讨论不受管理层干预。  《日报》大胆敢言的作风也经常为报纸引来纠纷。
title: “马铃薯”纠纷.
content: 2006年6月26日的《日报》“真相”版刊登了题为(波兰的新马铃薯。想统治世界的流氓。今天:莱赫·“Katsche”·卡钦斯基),讽刺波兰总统莱赫·卡钦斯基和双胞胎兄弟雅罗斯瓦夫·卡钦斯基在政治上缺乏经验和天真幼稚。此事立即引起两国的外交纠纷,直接后果就是波兰总统取消了原定于不久之后举行的德、法、波三国政治会谈。波兰方面还要求德国政府对这篇文章进行谴责,但被德方以新闻自由的名义拒绝。
title: 与《图片报》的关系.
content: 《日报》与《图片报》的关系十分特殊。2002年5月8日的《日报》在末页的“真相”栏目中声称,《图片报》主编凯·迪克曼(Kai Diekmann)做了阴茎增大手术。其实这是在讽刺《图片报》胡编乱造和挖人隐私的办报风格,但是迪克曼却以伤害人格为由起诉《日报》,并求偿3万欧元。柏林高等法院二审裁定,认为他利用别人对他的人格伤害寻求经济利益,因而他实际受到的伤害并不严重,而且他必须承认他对别人使用的标准对他同样适用,法院认定《日报》对他的人格伤害并未严重到需要罚款。同时法院裁定《日报》不得再次刊登这条消息。  在2002年《图片报》创刊50周年纪念日,《日报》又以(50年《图片报》——够了!)为题,抗议《图片报》的八卦新闻模式。2003年《日报》创刊25周年纪念日当天,报纸邀请《图片报》编辑到报社主持工作一天。当天出版的《日报》主编正是迪克曼,而报纸头条则是(恶意收购)。

Summary: 《日报》(德语原名:,缩写:)是德国一家全国性报纸,报社位于柏林。《日报》于1978年在当时的西柏林作为一个左派的、合作制的报纸计划创刊,一年以后开始每天出版,直到现在。

Die Tageszeitung: Die Tageszeitung (meist kurz taz, Eigenschreibweise meist "taz, die tageszeitung") ist eine überregionale deutsche Tageszeitung. Sie wurde 1978 nach dem Tunix-Kongress in West-Berlin als alternatives, selbstverwaltetes Projekt gegründet und bis Ende 1992 vom Verein "Freunde der alternativen Tageszeitung" herausgegeben. Seitdem fungiert die zur Bewahrung der verlegerischen Unabhängigkeit in einer existenziellen Krise eigens neu gegründete "taz, die Tageszeitung Verlagsgenossenschaft" als Herausgeberin.
建筑物

title: 区别.
content: 有些分类为了明确表达使用性,会将建筑物与人们不长期占用的非建筑结构物区别,另外有些建筑学者也为了避免混淆,而刻意在其中把外型经过人们具有意识创作出来的建筑物细分为「建筑」(Architecture)。需注意的是,有时建筑物也可能会被扩展到包涵“非建筑构筑物”,诸如桥梁、电塔、隧道等。
title: 建筑的艺术性.
content: 建筑(Architecture)是人类藉突发的想像力,或模仿自然界的形态,对居住环境进行改善而构筑的人造物,有时是结合许多人经过长时间的持续工作才能完成。一般认为「建筑」与「建筑物」(building)或「构造物」(structure)是有所区别的,因为建筑通常具有美学的意义或特征,有时也具有特殊的象征性。  世界上绝大多数的建筑物纯粹是为了使用机能而建造的,但透过人们追求视觉美感的天性,多数建筑物具有美的特质,有些是因为符合力学原理,自然产生的稳定感;有些是因使用地域性自然材料,与环境相融形成的和谐;而其余那些经由设计师或使用者刻意进行美化(修饰视觉角度、添加装饰物、增加细部等)的建筑物,就被称为建筑。弗里德里希·谢林在《艺术的哲学》里说:建筑是凝固的音乐(Architecture is frozen music.);另外也有人说:建筑是一首哲理诗,这都说明了建筑的艺术性。
title: 建筑物的使用与限制.
content: 建筑物虽有时展现艺术性或象征性,但主要仍是因其功能而建造,建筑物多半是为了克服自然环境的挑战与限制,从「遮风」(墙)、「避雨」(屋顶),到跨越河流联系两地(桥梁),有时为了避免阻挡选择架高(无线电塔),有时则选择穿越(隧道)。当人们的需求增加时,建筑物也开始呈现巨大化,便产生限制,一般而言,材料、技术、机能、法令甚至是经费都是建筑物主要的限制。
title: 建筑物种类.
content: 建筑物(供人们生活行为使用之空间)依其功能大致可分为:  构筑物包括:

Summary: 建筑物一般指人们或为了其可观赏之形象、或为了其可使用之空间的,相对于地面固定且有一定存在时间的人造物。它是建筑学或建筑设计研究的对象。汉语中,建筑物和建筑学都有时会被简称为“建筑”,从而引起某种程度的混淆。

Gebäude: Ein Gebäude ist ein Bauwerk, das Räume einschließt, betreten werden kann und dem Aufenthalt von Menschen, Tieren oder der Lagerung von Sachen dient. Ein Gebäude besitzt nicht zwingend Wände oder einen Keller, jedoch immer ein Dach. Ansonsten treffen die Eigenschaften eines Bauwerks auch auf ein Gebäude zu. Manche Definitionen fassen den Begriff etwas enger und beschränken ihn auf Bauwerke, die sich über der Erde erheben.
大同盟戰爭

title: 法国出兵.
content: 17世纪后期,法国因在遗产战争、法荷战争与重盟战争中接连获胜而进入了更大的军事扩张轨道,其海陆两军的军力冠绝欧洲,因此路易十四决定继续对外进行征服以完成其称霸欧洲的梦想。此时法国的强邻神圣罗马帝国哈布斯堡王朝正在与鄂图曼土耳其作战(从1683年的维也纳之战,到1687年奥国占领全部的匈牙利),路易十四决定借此时机,在德意志地区扩张其影响力。哈布斯堡王朝皇帝利奥波德一世察觉到路易十四的意图,于是在1686年7月9日组成奥格斯堡同盟,希望能阻止路易十四在德意志扩张。可是路易十四却在1688年8月,乘哈布斯堡王朝刚在东面战胜土耳其,西面兵力薄弱之机,开始执行进侵哈布斯堡王朝的速战计划,「大同盟战争」正式开启。10月,法军攻占帕拉蒂纳特,并于次年彻底毁灭这个地区。哈布斯堡王朝皇帝只得在东方以部分兵力牵制着土耳其,并分兵西线对付法国。
title: 缔结同盟.
content: 欧洲各国对路易十四的举动感到大为震惊,深怕法国下一个目标会是自己,因此很快便站在支持哈布斯堡王室的一方。1689年5月12日哈布斯堡王朝与荷兰缔结了维也纳条约,其宣明共同对抗法国扩张,并以恢复欧洲旧秩序为目的,在其后一年半的时间里,英国、西班牙、与德意志三个诸侯国:勃兰登堡、萨克森、巴伐利亚相继加入,结果组成了反法大同盟。
title: 欧洲战事.
content: 因为大同盟的结成,法国速战取胜的计划遇到阻碍,并且被迫在事前无作持久作战准备的情况下打了一场长达9年的大型战争。在不列颠群岛上,荷兰执政威廉三世率领2.1万精兵发动光荣革命,推翻路易十四的盟友詹姆斯二世、成为英王威廉三世兼荷兰执政,并在1690年的爱尔兰的博因河战役中,打败试图复位的詹姆斯二世。但是同年,新兴称霸的法国海军,在名将图尔维尔的指挥下,于比奇角海战中击败英荷联合舰队,令博因河胜战蒙上了阴影。当时伦敦流传一句话形容比奇角海战:“荷兰人保全了面子,法国人取得了优势,而英国人只得到耻辱。”英吉利海峡的控制权一度落入法国海军手上。  一直到1692年的拉和岬海战时,威廉三世重整扩编了英荷联合舰队,才打败法国海军,取得制海权的优势。英国史学界认为,1689年英国参与反法同盟的行动,开启了英法第二次百年战争(1689-1815年)。  在欧洲大陆,这场战争以持久战为主,并且以围攻较多,而重要战役则较少,双方亦未曾进行过决定战事局势的大决战。陆战主要战场在低地国家如南尼德兰,次要战场则在意大利和西班牙。至1695年1月,法国虽然所战皆捷未尝败绩,但当月路易十四最重要的将军之一、在法荷战争与这场大同盟战争中战功彪炳的卢森堡元帅去世,使法国开始保不住陆战的优势。很快在同年,威廉三世趁机夺回比利时重镇那慕尔,大致确认他和路易十四战成平手的格局。但同时所有参战国都因这场持久战而使自身的经济负担过重,因此战事趋向议和。
title: 海外战事.
content: 在欧洲大陆战场上双方僵持着的同时,美洲大陆的战争亦打响了,这通常被分开称为威廉王之战。英军攻占了法国的卢瓦尔港,但却攻不陷魁北克;而弗隆特纳克伯爵统率的法军,则在纽约州斯克奈塔第与新英格兰地区打败英军,但也攻不陷英国的波士顿。而在海战上,英国海军则战胜了法国海军。  东印度地区上,英荷联军则呈现压倒性的优势,自1694年荷兰东印度公司的海陆军,将法国东印度公司的大本营──印度的本地治里占领之后,法国的东印度贸易从此一路萧条,任由英荷商人主宰东方的贸易路线。
title: 和议.
content: 因为交战双方都没预期战争会持续这么久,因此均欲停战。当时法国农业在1694年底的大寒灾中受到巨大打击,估计有二百万人冻饿病死;富裕的荷兰也被迫向趁机抬价的德意志诸国购买昂贵的谷物,1696年英王威廉三世甚至感叹他「已经一贫如洗了」;英国的反战情绪也不断升高,使得反战的托利党被选为新的国会多数派。  刚开始当1695年路易十四开始单独与奥格斯堡同盟的成员之一,萨伏依公爵维托里奥·阿梅迪奥二世展开秘密的和平谈判时,大同盟各成员国先后响应。1696年夏天,法国与萨伏依公爵单独签订了杜林条约。在1697年秋天,法国与大同盟各国签订雷斯威克条约(Treaty of Ryswick),降低对荷兰的关税并归还1679年以后占领的大多数领土(包括大部分的萨伏依、德意志的洛林与卢森堡、西班牙东部的加泰罗尼亚),只保留着史特拉斯堡和西班牙殖民地海地;同时路易十四承认威廉三世为合法的英王(取消对詹姆斯二世的支持),至此大同盟战争正式结束。
title: 战后发展.
content: 虽然双方暂时平手休战,但法国与英国及神圣罗马帝国之间的积怨并没因此而化解,结果四年后双方又爆发了另一场大战,亦即是法王路易十四在位时第四场重要战争:西班牙王位继承战争。

Summary: 大同盟战争(War of the Grand Alliance),又称九年战争,是一场发生于1688年至1697年法王路易十四在位时的第三场重要战争(前两场分别为遗产战争与法荷战争),这场战争是因为路易十四欲在欧洲作出大规模的扩张,因此遭到荷兰、神圣罗马帝国哈布斯堡王朝和英国、西班牙等组成大同盟联合对抗。战争的结果是各国被逼言和,但法国仍是欧洲最强的霸权,路易十四对西班牙帝国的野心,促成了数年后更大规模的西班牙王位继承战争,法国为讨好西班牙而归还土地,促成最后对西班牙王位的占有,换言之,只保留西班牙国土的名义但实质上已占领它。

Pfälzischer Erbfolgekrieg: Der Pfälzische Erbfolgekrieg (1688–1697), auch Orléansscher Krieg, Krieg der Augsburger Allianz, Krieg der Großen Allianz oder Neunjähriger Krieg genannt, war ein vom französischen König Ludwig XIV. provozierter Konflikt, um vom Heiligen Römischen Reich die Anerkennung seiner Erwerbungen im Rahmen seiner Reunionspolitik zu erreichen.
波鴻魯爾大學

title: 建筑风格.
content: 波鸿鲁尔大学的建筑风格时至今日依然是颇有争议的一个话题。因为在大学内,大学图书馆和Audimax坐镇中央,而在四周都是由四座完全对称的高大建筑辅以不同颜色而构成,这一设计体现了各个学科的内涵,也来自于某个不闻名的设计理念。它体现了大学就如同知识海洋中的一座港口,而每座建筑则是启航的船只。而Audimax更是如同一个牡蛎一样处于校区中。在90年代兴建的城市有轨电车的车站顶棚也相应的以海浪为外形。
title: 学术.
content: 它是德国较好的大学之一,2015年泰晤士高等教育将其排在世界“年轻大学”中的第54位。在最新的CHE2019/2020排名中环境工程排名全德第一,化学专业与土木工程也获得了第二第三的好成绩。
title: 校园文化.
content: 大学内有诸多的组织和团体。每年学校举办一届波鸿国际影视节。从1967 大学学生总会AStA出版《波鸿学生报》。这是德国历史最悠久的学生报纸。
title: 学费.
content: 2006年9月18日,校方正式确定,对于波鸿鲁尔大学所有在校学生征收按照学费法案的每学期500欧元的学费,该决定自2007年夏季学期开始实行。  自2010年冬季学期开始,北威邦议会通过免除学费议案,因此校方今日只酌收社会捐费用,一共三百零三欧元。

Summary: 波鸿鲁尔大学(;RUB)位于德国波鸿,建立于1962年,也是在新成立的联邦德国时期成立的第一所大学。大学选址在波鸿市区以外的绿色草原地区Querenburg,形成了一个独立校区。整个校园由几个靠近的相对独立的建筑构成。

Ruhr-Universität Bochum: Die Ruhr-Universität Bochum (RUB) in Bochum ist mit 43.113 Studierenden (Stand WS 2019/20) eine der zehn größten Universitäten in Deutschland.
海員

title: 分类.
content: 现代商船船员依据1978年《航海人员训练、发证及航行当值标准国际公约》及其修正案大致有以下分类:  工作部门大致分为  工作等级中,甲板和机舱部门各分有高级(或称甲级)船员(英语:Officers)以及普通(或称乙级)船员(英语:Ratings);高级船员须持有缔约国政府须符合公约附录部分有关服务、年龄、健康状况、培训、资格、及考试之规定,经取得高级船员培训之科系班结(毕)业证书并经认证或考试及格,以及达到规定之海勤资历,符合条件后始发给持有之适任证书(持证人员),取得资格。  普通船员符合公约附录部分有关服务、年龄、健康状况、培训等规定,经其职级有关之训练并持有训练证书,以及具备规定之海勤资历,始核发其职级之适任证书。
title: 职级.
content: 根据工作部门及层级等种类部分,海员大致可分为(包括并不限于)下列职级:
title: 轮机(机舱)部门.
content: 轮机部门的人员负责操作和维护一艘船的推进系统和其他系统。也处理船上的“酒店”设施,特别是污水、照明、空调和用水系统。工程部门人员管理大量的燃料的转移,还要参与消防、急救训练。额外的职责包括保护船只和执行其他航海的任务。工程部门人员是货物装卸的齿轮装置,和安全系统中的重要角色,尽管具体货物的卸载还需甲板工人的帮助。
title: 事务部门.
content: 一艘货轮典型的乘务员部门,有:总管事/总乘务、首席厨师、乘务员助理。这三个职位常由无证的人员担任。  总管事/总乘务指挥、分派人员进行:准备饮食、打扫清洁和维护食宿,并管理仓库和储存。总管事/总乘务员也计划菜谱;还编写加班、供给和成本的控制纪录。一个总管事/总乘务员的职责可能很大。可能和乘务员的助理,首席厨师,及其它乘务员的职责重叠。  可能,在美国,一个人必须有美国海岸警卫队颁发的Merchant Mariner's Document(意为,商船水手文件)才能做一个总管事/总乘务员。由于国际公约,国际间航行的首席厨师也要有各自国家的文件。
title: 其他.
content: 此外,船员等级又依照国际公约所规定之船舶吨位及航行水域作为航行限制和执照等级作为核发之区分,各国家有其不同名称,如中华民国海商法即以前项公约由高至低分为一等至三等之等级不同限制之甲级船员,其中较高等执照可向下适用,但不包含20总吨以下之小船。

Summary: 海员(英文:Seaman、Mariner、Sailor),系指一船由船长指挥服务于船上之人员;船员(英文:Seafarers)则包括船长及所有海员之船舶上之人员。

Seemann: Seemann, Plural Seeleute, bezeichnet an Bord eines Schiffes tätige Personen. Nach der maßgeblichen internationalen Maritime Labour Convention (MLC), deren Mindeststandards auch dem deutschen Seearbeitsgesetz für Schiffe unter deutscher Flagge zugrunde liegen, ist der Begriff der Seeleute deutlich weiter gefasst als nach früheren gesetzlichen Definitionen. Durch die 2013 in Kraft getretene MLC umfasst der Begriff Seemann nun alle Personen, die „tatsächlich irgendeine Tätigkeit“ an Bord ausüben, und es ist unerherblich, ob ein wirksamer Heuervertrag besteht, also ein seemännischer Arbeitsvertrag, ob eine besondere Qualifikation vorliegt und wie lange oder wie häufig die Personen ihre Tätigkeit ausüben. Dadurch zählen beispielsweise auch Servicekräfte auf Kreuzfahrtschiffen zu den Seeleuten.
網站

title: 历史.
content: 万维网由英国CERN物理学家蒂姆·伯纳斯-李于1990年创立。1991年8月6日,蒂姆·伯纳斯-李建立世界上第一个网站。1993年4月30日,CERN宣布万维网对任何人免费开放使用。
title: 概述.
content: 网站有许多功能,可用于个人网站、商业网站、政府网站或非营利组织网站。网站可以是个人、企业或其他组织的运作,通常专门用于特定主题或目的。任何网站都可以包含指向任何其他网站的超链接。网站被编写或转换为HTML(超文件标示语言),并使用使用者代理的软件存取。可以从任何大小以电脑和因特网为基础的设备(包括台式电脑、笔记型电脑、平板电脑和智能手机)查看或存取网页。网站托管在称为网页服务器的电脑系统上,也称为HTTP(超文件传输协定)服务器。网页服务器也可以指在这些系统上执行的软件,它们回应来自网站使用者的请求来检索和传递网页。Apache是目前最常见的网页服务器软件(根据Netcraft统计), 微软的IIS也是最常被使用的。一些替代品,如Nginx、Lighttpd、Hiawatha或Cherokee,都是功能相当齐全和轻量化。

Summary: 网站是指在万维网上,根据一定的规则,使用HTML等工具制作的用于展示特定内容的相关网页的集合。简单地说,网站是一种通讯工具,就像布告栏一样,人们可以通过网站来发布自己想要公开的资讯,或网站来提供相关的网络服务。人们可以通过网页浏览器来访问网站,获取自己需要的资讯或者享受网络服务。

Website: Eine Website ([], auch [] oder []), auch Webpräsenz, Webauftritt, Webangebot oder Netzauftritt, ist die – unter einer individuellen Webadresse erreichbare – Präsenz eines Anbieters von Telemedien im weltweiten Netz (World Wide Web). Sie ist mit Webtechniken, beispielsweise HTML, erstellt und kann mit einem Nutzeragenten, beispielsweise einem Browser, wiedergegeben werden. Zur Webpräsenz gehören Webseiten und optional vorhandene herunterladbare Schriftstücke. Anders ausgedrückt: Eine Webpräsenz ist ein virtueller Platz im World Wide Web, an dem sich meist mehrere Webseiten, Dateien und andere Ressourcen befinden, die üblicherweise durch eine einheitliche Navigation (durch Hypertext-Verfahren) miteinander verknüpft sind.
序列

title: 例子和符号.
content: 例如,(C,Y,R)是一个字母的序列:顺序是C第一,Y第二,R第三。序列可以是"有限的"(就像前面这个例子),也可以是"无限的",就像所有正偶数的序列(2,4,6...)。有限序列包含空序列(),它没有元素。序列中的元素也称为项,项的个数(可能是无限的)称为序列的长度。  序列写作("a","a",...)。简单起见,也可以用符号("a")。  一个相对正式的定义:其项属于集合"S"的有限序列是一个从{1,2...,"n"}到"S"的函数,这里"n"≥0。属于"S"的无限序列是从{1,2...}(自然数集合)到"S"的函数。  有限序列也称作n元组。一个从所有整数到集合的函数有时也称作双无限序列,这里将以负整数索引的序列认为是另一个以正整数索引的序列。
title: 应用.
title: 计算机领域.
content: 有限的序列称为列表(lists)。有限的字符串序列称为字符串(string)。无限的序列称为字符串流(stream)。

Summary: 序列(sequences)在数学领域,是被排成一列的对象(或事件);这样,每个元素不是在其他元素之前,就是在其他元素之后。这里,元素之间的顺序非常重要。

Folge (Mathematik): Als Folge oder Sequenz wird in der Mathematik eine Auflistung (Familie) von endlich oder unendlich vielen fortlaufend nummerierten Objekten (beispielsweise Zahlen) bezeichnet. Dasselbe Objekt kann in einer Folge auch mehrfach auftreten. Das Objekt mit der Nummer formula_1, man sagt hier auch: mit dem "Index" formula_1, wird formula_1-tes Glied oder formula_1-te Komponente der Folge genannt. Endliche wie unendliche Folgen finden sich in allen Bereichen der Mathematik. Mit unendlichen Folgen, deren Glieder Zahlen sind, beschäftigt sich vor allem die Analysis.
日记

title: 日记道德.
content: 日记是最私人、最隐私的一种将自己内心感受诸之笔墨的表达方式。传统上,对待每个人的日记时,都必须守着「日记道德」。包括尊重个人日记的隐私、只有在日记主人允许的状况下,方可看其日记,亦不可以偷看人家的日记。日记主人亦应将日记储藏在保密的地方。  有些名人的日记都写得十分谨慎,这是因为作者生前即预知这些日记将来可能会流传后世,例如晚清四大日记,指《翁同龢日记》、李慈铭的《越缦堂日记》、《王闿运日记》与《叶昌炽日记》。又如《曾国藩日记》、《胡适日记》、《苏雪林日记》、《蒋介石日记》。一些名人日记在作者生前即行公开,又经常修修改改,不免失之矫饰,鲁迅说道:“《越缦堂日记》近来已极风行了。我看了却总觉得他每次要留给我一些很不舒服的东西。为什么呢?一是钞上谕,......二是许多墨涂,......三是早给人家看,钞,自以为一部著作了。我觉得从中看不见李慈铭的心,却时时看到一些做作”。晚清文人好写日记,往往成为最佳的中国近代史料。1961年,罗尔纲主编《太平天国史料丛编简辑》,即大量选取赵烈文之《能静居日记》。现在的文人也颇爱写日记,张昌华曾阅读《苏雪林日记》,提到这套四百万言日记是“毫无矫饰的生活独白”。。史家黄仁宇撰写《从大历史的角度读蒋介石日记》之时,并没有机会阅读到第一手的《蒋介石日记》,而是参考秦孝仪、毛思诚所编辑的类抄本。至于真本《蒋介石日记》目前暂存于美国史丹佛大学胡佛研究所档案馆。胡佛研究院于2006年3月31日开放《蒋介石日记》,开放供研究者参阅,日记开放的第一天,中国近代史专家杨天石一早就在门外排队守候。台湾女作家龙应台写《大江大海一九四九》一书,多次前往美国翻看《蒋介石日记》。  法国国王路易十六最勤于写日记,其内容则近于琐碎,许多章节是交代狩猎的成绩。1789年7月14日,爆发法国大革命,人民攻占巴黎巴士底监狱,他在当天日记中写道:“14日,星期二,无事可记(Rien)”。他的日记现在保存在法国国家档案馆里,这些日记内容字体工整,应是有专人按照路易十六原稿重新誊写的副本。  胡适生前勤写日记,但他也同意写日记非常花费时间,故能持之以恒者不多。日记也能带给人们奋发向上的精神力量,将私人之生命历程透过作者的特殊笔法活泼地叙述出来,每个故事就是人生的某一景致。如谢明辉教授所著《小明教授奋斗日记—从军生活》一书,说的即为作者的从军生涯,有别一般日记。且这本日记在写作上也提供一些思考,如电影评论、诗歌创作、景物描写、事物哲理......等等,可说是兼具理性及感性的乐趣。  日记作为反躬自省之依据,确实有其效果,做为训练措施是有必要。日记罪这是指文化大革命期间书写日记而被指控、判定犯罪并量刑惩处,被归入「反革命罪」。
title: 公开日记.
content: 随着因特网的流行,网上日记渐渐流行,这样的日记形式被统称为网志。这种网上公开日记与传统日记那种纪录自己私人事情的保密的原意已经背道而驰。不过,由于新一代的思想转变,所以网上公开日记渐渐普及起来,甚至发展成结合多媒体多元化的部落格。
title: 虚构日记.
content: 一些作家的作品会以日记形式撰写,如英国作家乔治·格罗史密斯的小人物日记、中国作家鲁迅的《狂人日记》等。

Summary: 日记是以日期为排列顺序的笔记。一开始的日记来人们用日记来记录天气、事件一直到个人心理感受以及思想深处。日记可以是记录将要做的事情的,也能记录已经发生的事情和心情。

Tagebuch: Ein Tagebuch, auch Diarium (lat. "diarium") oder Memoire (frz. "" „schriftliche Darlegung“, „Denkschrift“), ist eine autobiografische Aufzeichnung, also ein Selbstzeugnis in chronologischer Form. Es wird oft nicht mit dem Ziel einer Veröffentlichung geschrieben. Publizierte Tagebücher, oft für diesen Zweck verfasst, sowie literarische oder fiktionale Werke in dieser Form bilden das Genre der Tagebuchliteratur.
布鲁克林区

title: 简史.
content: 由荷兰人首先住在此,一开始只有六个荷兰小村庄建在东河边,并有小荷兰的称呼。在1664年成为纽约属地的一部分,1898年正式划入纽约市,成为五大区之一。原名是荷兰文「」,此命名早于同名的荷兰布勒克伦市。
title: 地标.
content: 布鲁克林著名的地标为布鲁克林大桥。此外,全美最著名的起士蛋糕店「Junior's」也位于布鲁克林。美国著名导演伍迪·艾伦也住在布鲁克林。
title: 公园与其他景点.
title: 体育.
content: 在1850年代时,布鲁克林曾是许多杰出的棒球俱乐部的所在地,国家职业棒球员协会的16个成员中有八个来自布鲁克林,包括大西洋队(Atlantics)、艾克福德队(Eckfords)和精进队(Excelsiors),他们主宰了1860年代大部分时候的赛场。其中原在国家协会的布鲁克林大西洋队,于1884年转至甫成立3年的美国协会,此时队名为布鲁克林新郎队,1889年球季获得了美国协会的冠军。于1890年转到国家联盟后,同年球季夺得国联冠军,1932年更名为较为人所熟知的「布鲁克林道奇队」(1911年至1912年球季也曾叫这队名)。1958年时,布鲁克林道奇队迁到洛杉矶,也更名为「洛杉矶道奇队」。  现今,布鲁克林的主要专业运动代表队是NBA的布鲁克林篮网队。篮网队在2012年搬迁至布鲁克林,主场球馆是位于展望高地的巴克莱中心。篮网在之前是先后隶属于长岛与新泽西。NHL的纽约岛人队目前的主场馆是位于长岛的纳苏竞技场,岛人队预计从2015年开始使用巴克莱中心作为主场(但依旧维持现有的球队名称),将会成为布鲁克林第二支专业运动代表队。  许多著名的体育选手也来自布鲁克林,包括篮球员文斯·兰巴迪(Vince Lombardi)、拳王麦克·泰森、大联盟选手乔·托瑞和网球选手维塔斯·古库拉提(Vitas Gerulaitis)。篮球界的传奇球星麦可·乔登也是在布鲁克林出生。
title: 交通运输.
content: 布鲁克林区内有着广大的大众运输系统。共有八条纽约地铁路线穿越布鲁克林,包括法兰克林大道接驳线在内,92.8%的当地居民透过地铁往来于布鲁克林和曼哈顿之间。布鲁克林区内有170座地铁车站,重要的车站包括亚特兰提大道-巴克莱中心、百老汇联运、德卡大道、杰街-都会科技车站、和科尼岛-斯提威尔大道车站。  整个布鲁克林区都有巴士行经,此外每天也有数班开往曼哈顿的快速巴士服务。纽约市著名的黄色出租车也在布鲁克林区内行驶,但数量较少。布鲁克林共有三座通勤铁路车站:东纽约车站 (长岛铁路)、诺斯特兰全车站 (长岛铁路),以及亚特兰提转运站。转运站位于亚特兰提大道-巴克莱中心地铁站旁,共有10条地铁路线在此交汇。  大多数的快速道路和公园道路位于布鲁克林的西区和南区。这些道路包括纽约州27号公路、纽约州27号道路、环状公园道路和杰克·罗宾森公园道路。布鲁克林的主要交通干道包括大西洋大道、第四大道、86街、金斯高速公路 (布鲁克林)(Kings Highway)、海湾公园道路(Bay Parkway)、海洋公园道路 (布鲁克林)(Ocean Parkway)、东方公园道路(Eastern Parkway)、林登大道(Linden Boulevard)、麦金尼斯大道(McGuiness Boulevard)、弗莱布许大道(Flatbush Avenue)、宾夕法尼亚大道(Pennsylvania Avenue)和贝德福大道(Bedford Avenue)。  大多数的布鲁克林区域都是以英文字词命名街道,但在部分区域则有以数字编号的街道。 布鲁克林和曼哈顿之间以三座桥梁与一条车行隧道连接,分别是布鲁克林大桥、曼哈顿大桥、威廉斯堡大桥和布鲁克林-砲台公园隧道。此外也有数条地铁隧道贯穿地下。韦拉札诺海峡大桥则连结了布鲁克林及郊区风情的史坦顿岛。虽然布鲁克林区大多数的边界位于内陆,但此区仍有数座桥梁与皇后区连结,包括科希丘什科大桥(属于278号州际道路的一部分)、普拉斯基大桥,以及詹姆斯·拜伦纪念大桥(JJ Byrne Memorial Bridge),这些桥梁都通往皇后区的纽顿小湾(Newtown Creek)。海洋公园道路大桥则连结了布鲁克林与洛卡威半岛(Rockaway Peninsula)  布鲁克林曾是长久以来的重要运输港口,尤其是位于日落公园的布鲁克林军事港(Brooklyn Army Terminal)。大多数的货柜轮船已经移往新泽西侧的纽约港(New York Harbor)停靠,但布鲁克林游轮港(Brooklyn Cruise Terminal)继续在纽约成长中的游轮产业中扮演重要地位。  纽约水上公路(NY Waterway)则在布鲁克林西岸和曼哈顿下城、中城和长岛市之间提供通勤接驳服务。  约57%的布鲁克林家庭拥有汽车,而整个纽约市的汽车持有率则为55%。
title: 教育.
content: 有纽约市教育局,布鲁克林公共图书馆。
title: 学校.
content: 布鲁克林最有名的艺术学校为普瑞特艺术学院,是一所百年老校。

Summary: 布鲁克林又称布碌仑(英语:Brooklyn),为美国纽约市的五个行政区之一,也就是纽约州的金斯县(英语:Kings county,意为「国王县」),为纽约州人口最多的县份。布鲁克林位于曼哈顿东南部,东连皇后区。在纽约市五大区中,为人口最多的一区(250万居民)。若将每个行政区划为一座城市,单以人口比较,布鲁克林将为美国第三大城,次于洛杉矶和芝加哥。

Brooklyn: Brooklyn [] ist einer der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City. Er liegt im Südosten der Stadt am westlichen Ende von Long Island und ist deckungsgleich mit dem Kings County. Brooklyn ist nach Manhattan bzw. dem New York County der am dichtesten besiedelte Verwaltungsbezirk der Vereinigten Staaten. 1634 von den Niederländern als "Breuckelen" gegründet (nach der Stadt Breukelen bei Utrecht), war er bis zur Eingemeindung nach New York 1898 eine eigenständige Stadt. Der Bezirk hat sich jedoch bis heute eine stark ausgeprägte Eigenständigkeit bewahrt.
柏林城市宮

title: 历史.
content: 城市宫最古老的部分兴建于1443年,为勃兰登堡选帝侯「铁牙」腓特烈二世(Friedrich II. the Iron)临施普雷河兴建。1448年柏林市民不满「铁牙」腓特烈二世的统治,群起反抗,一度将施普雷河的河水灌进当时兴建的城市宫的地基。城市宫于三十年战争中,因着柏林的失守,数度被破坏。大选帝侯腓特烈·威廉(Friedrich Wilhelm)重新修整整座宫殿,大选帝侯腓特烈·威廉之子腓特烈一世(Friedrich I)时,城市宫开始整修增建为巴洛克风格的宫殿,并成为王室住所,之后历代的君主陆续修建扩建,直至第一次大战结束。1918年11月9日斯巴达克同盟领导人卡尔·李卜克内西在城市宫阳台上宣布成立自由的社会主义共和国。  城市宫于威玛共和和第三帝国期间,做为博物馆使用。二战末期,因柏林数度遭受轰炸而沦为废墟。尽管可以修缮而恢复原样,仍于1950年9月至12月间被德意志民主共和国认定为普鲁士军国主义象征而遭拆毁,在原址上兴建了共和国宫,原于宫殿正面的海神喷泉,则移到了红色市政厅前方。两德统一后,不少德国人主张重建,但也有不少德国人反对。共和国宫因石棉问题而拆卸以后,于2013年作为洪堡论坛(Humboldt Forum)的总部开工重建,重建的资金主要来自募捐,根据重建方案,外观保持原貌,内部采用现代设计,预计2020年建成。  重新兴建的城市宫和旧时城市宫的外观上仍有「一面」不同。在建物的四面当中,其中三个立面全力回复旧时巴洛克风格的外貌;但是临施普雷河的东部立面保持朴素,完全没有任何装饰,该面旧为城市宫最古老的部分。

Summary: 柏林城市宫(Berliner Stadtschloss)是德国柏林市中心的宫殿,曾经是普鲁士王国的王宫和德意志帝国的皇宫。

Berliner Schloss: Das Berliner Schloss (eigentlich: "Königliches Schloss", fälschlich auch: "Stadtschloss") auf der Spreeinsel im heutigen Berliner Ortsteil Mitte war von 1443 bis 1918 die Winterresidenz der Hohenzollern. Umgebaut im Auftrag des brandenburgischen Kurfürsten Friedrich III. und späteren preußischen Königs Friedrich I. nach Plänen des Architekten und Bildhauers Andreas Schlüter in den Jahren 1698–1713, galt es als ein Hauptwerk des norddeutschen Barocks. Das Schloss war eines der größten Bauwerke Berlins und prägte mit seiner 60 Meter hohen Kuppel das Stadtbild. Im Zweiten Weltkrieg bei einem alliierten Luftangriff 1945 zum größten Teil ausgebrannt, ließ die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) die in Ost-Berlin gelegene, gesicherte Ruine 1950 sprengen. Nach der Gründung des Fördervereins Berliner Schloss und dem Beschluss des Deutschen Bundestags erfolgt seit 2013 der Wiederaufbau als Humboldt-Forum.
安乐死

title: 医学界.
content: 目前医学界对「安乐死」无统一的定义,不过在操作层面,主要可分为:
title: 执行与否.
content: 以荷兰为例,目前在荷兰要执行安乐死,必须出自病人的个人意愿,并且有医生证明病人正在处于「不能减轻」和「不能忍受」的痛苦中,医生和病人之间也得先达成共识,确认安乐死已经是他们的唯一选择。安乐死在许多国家引发了很大的争议(例如美国的特丽·夏沃案)。荷兰自2002年实施安乐死以来,执行死亡人数大幅上升且逐年递增。  一、目前已立法容许主动安乐死的国家及地区:  二、目前已立法容许被动安乐死的国家及地区:  三、目前已立法容许协助自杀的国家及地区  丹麦于1992年通过「预立遗嘱法」,由哥本哈根大学医学院管理,并在1998年时通过「病患权利法」,确认其约束性。任何末期重症、严重意外等无自主能力的患者,其负责医师都必须向病人本人询问,该患者是否有登录预立遗嘱。如果有登录,则根据预立遗嘱内的条件进行安乐死。  澳大利亚于1995年6月16日通过安乐死法案,1996年7月1日生效,但该法案在1997年3月25日被废除。只有维多利亚州于2017年11月29日通过安乐死法案,于2019年6月19日生效。  德国则禁止主动安乐死,但是重症病人可以以口头形式或者书面形式要求被动安乐死。当病人因病重无法表达意愿时,其亲属可以代替他做出决定。  比利时众议院于2014年2月13日通过安乐死合法范围扩及未成年人一案,将成为继荷兰之后,全球第2个在严格条件下许可未成年的孩童实施安乐死的国家。  2017年10月22日,韩国保健福祉部称,从2017年10月23日至2018年1月15日将试行《维持生命医疗决定法》,临终患者可以在病情严重并且不可逆转的情况下,自己决定是否继续接受维持生命的治疗。  台湾非准许安乐死,仅准许个人依安宁缓和医疗条例进行被动安乐死:
title: 安乐死辩论.
content: 安乐死支持者经常指向像荷兰和比利时这样的国家,以及像安乐死合法化的俄勒冈州这样的地方,认为它基本上没有问题。  同样,芝加哥第55任市长拉姆·伊曼纽尔认为,反对安乐死的主要观点有四个:  在2015年年初台湾通过《动物保护法》部分修正案,因为对于非人类动物生命的重视,虽然缺乏相关配套措施,台湾还是废除了动物安乐死。

Summary: 安乐死(英语:Euthanasia,源自于,「好的死亡」;为「好的」,为「死亡」,此名称与实际作法不断地受到争议)是一种给予患有不治之症的人以无痛楚、或更严谨而言「尽量地减小病人的痛楚」致死的行为或措施,一般用于在个别患者出现了无法医治的长期显性病症,因病情到了晚期或不治之症,对病人造成极大的负担,不愿再受病痛折磨而采取的了结生命的措施,经过医生和病人双方同意后进行,为减轻痛苦而进行的提前死亡。

Sterbehilfe: Unter Sterbehilfe wird sowohl die Sterbebegleitung („Hilfe beim Sterben“) verstanden als auch das Töten oder Sterbenlassen eines schwer Kranken oder sterbenden Menschen aufgrund seines eigenen ausdrücklichen oder mutmaßlichen Verlangens („Hilfe zum Sterben“). Dabei werden vier Formen unterschieden: Passive Sterbehilfe durch Verzicht auf lebensverlängernde Maßnahmen unter Beibehaltung einer Grundpflege und schmerzlindernder Behandlung, indirekte Sterbehilfe durch eine schmerzlindernde Behandlung unter Inkaufnahme eines evtl. nichtbeabsichtigten Lebensverkürzungsrisikos, Beihilfe zum Suizid als Hilfeleistung zur Selbsttötung, zum Beispiel durch Beschaffung und Bereitstellung des tödlichen Medikament sowie die aktive Sterbehilfe in Form von absichtlicher und aktiver Beschleunigung oder Herbeiführung des Todeseintritts.
公爵

title: 中国.
content: 公起源于中国周代分封建国制度下的诸侯五等爵体系,为第一等爵,具有明确的尊卑等级和对应的权责。“爵”,是一种酒器,多为青铜所制,是西周礼器中的一种,诸侯须依据其地位与等级使用相对应的“爵”,所以诸侯的等级又称“爵位”。《礼记·王制》:「王者之制禄爵,公、侯、伯、子、男,凡五等」。西周时诸侯国享公爵者有四:宋国、西虢国、周国和虞国。  “公”作为中国古代分封制爵位的一个等级,须与现代汉语中的“公爵”相区别,后者是英文Duke(或其他相应西欧爵位称号)在中文中的对应翻译,并且根据英语的使用习惯,可以直接应用在人名、尊称中,具体格式为“英国爵位等级of封国”,翻译为“封国·爵位对应翻译”,例如Duke of Edinburgh,中文直译为“爱丁堡公爵”;在中文语境中,“公爵”不等于“公”,而是“等级为公的爵位”之意,通常特用于“进(公爵)”、“享(公爵)”等动词之后,并且不可以直接用于人称,用于人称时通常是“封国·(谥号)·爵位等级”,例如“宋公”、“魏文侯”。  进入战国时期以后,“礼崩乐坏”,各诸侯国纷纷称王,周王室名存实亡,五等爵制度也失去了其法制地位,各个诸侯王国在一系列变法行动中纷纷建立了自己的爵位制度。秦朝的二十等爵制度不设公,汉承秦制,也沿用了二十等爵并增设王爵,公则成为了爵位体系外一种特殊的尊荣。汉朝封为公的特例有“二王三恪”制度下的周室后裔(汉成帝绥和元年将周承休侯进爵为公、汉平帝元始四年改郑公)和商室后裔(汉成帝绥和元年将殷绍嘉侯进爵为公、元始二年改宋公),以及汉末曹操封魏公。以后唐朝有国公、郡公、县公等,宋朝、明朝有国公爵,清朝有公爵。
title: 欧洲贵族.
content: 欧洲国家贵族爵位中,从最低级贵族爵位以上的第五级一般在中文里译作“公爵”,在王或亲王之下,在侯爵之上。  欧洲诸国近代的“公爵”称号比较统一,大多可以归为三类:从拉丁文"dux"衍生出的爵位名(例如法语"Duc"和英语"Duke"'),此词源原义是“领袖”;与德语"Herzog"同源的称号,词源是日耳曼语,“领军”的意思;此外部分斯拉夫国家有"Voivode"(或类似)称号,是相似的“战士领袖”的意思。  三组称号都源自于对于军队首领的称号。在古罗马时代,由日耳曼或凯尔特蛮族出身而作为雇佣军为罗马军队所用的将帅,由于没有正式的罗马军衔而统称为"Dux",也因此"Dux"被认为等同于日尔曼人旧有的军事领袖称号,"Herzog"。罗马帝国灭亡之后,各部族的军事领袖成为欧洲各独立小国的国君,其中许多就以"Dux"或"Herzog"(或相似的当地名称)为称号。直到近代,意大利和德国统一之前的很多小国都以此为称号,为与拥有相似称号而不是国君的贵族有所区别,中文一般称作“大公”,欧洲现存唯一的独立大公国是卢森堡。  历史上的其它大公国经过合并和并吞,逐渐演变成了由国王授予的爵位。在欧洲各国,公爵都是最高爵位之一,在一些国家公爵以上还有亲王,但另一些国家的公爵级别比亲王要高。

Summary: 公是中国古代爵位名,一些邻近国家受中国影响也以此为爵位名。在中文里用“公爵”来翻译欧洲中世纪贵族等级系统中相应等级的称号(例如英语Duke、德语Herzog、法语Duc等)。

Herzog: Herzog (, ursprünglich Führer, Heerführer im Kriege) ist ein Adelstitel. Im Französischen entspricht er dem "duc", im Englischen dem "duke", im Spanischen dem "duque", im Italienischen dem "duca" und im Portugiesischen dem "duque". Die Bezeichnungen in den romanischen Sprachen gehen auf lateinisch "dux" „Anführer“ zurück.
药用植物

title: 历史.
title: 史前时代.
content: 植物,包括许多现在被用作烹调草和香料的植物,从史前时期就被用作药物,但不一定有效。 香料已被部分用于对抗食物腐败细菌,特别是在炎热气候下,特别是在更容易损坏的肉类菜肴中。被子植物(开花植物)是大多数植物药物的最初来源。人类住区通常被用作草药的杂草包围,如荨麻、蒲公英和绵羊。人类并不是单独使用草药作为药物:一些动物如非人类灵长类动物、帝王蝶和绵羊在生病时摄取药用植物。史前墓地的植物样本是旧石器时代人对草药知识的证据。例如,在伊拉克北部,一个6万年前的尼安德特人墓地"Shanidar IV"已经从8种植物中获得了大量花粉,其中7个现在被用作草药。冰人奥茨的个人物品中发现了一种药用真菌,其身体在奥茨塔尔阿尔卑斯山脉冰冻了5000多年。药用真菌可能用于对抗鞭虫。
title: 远古时代.
content: 在古代的苏美尔地区,数百种药用植物,包括没药和鸦片被列在粘土片上。  古埃及纸莎草纸列出了芦荟、大麻、蓖麻、大蒜、杜松、风茄等800多种植物药物。从古代到现在,阿闼婆吠陀,里瓦吠陀和埃伯斯纸草文稿中记载的阿育吠陀已经使用了数百种具有药理活性的药草和香料,如姜黄,其中含有姜黄素。中国药典、神农本草经记录了麻风、[麻黄]和麻等chaulmoogra植物药。 This was expanded in the Tang Dynasty "Yaoxing Lun".在公元前四世纪,[亚里士多德]的学生Theophrastus写了第一本有系统的植物学文本,Historia Plantarum (Theophrastus)。在公元一世纪,希腊医生迪奥科里斯记录了1000多种药物配方,使用了De materia medica中的600多种药用植物。 它仍然是关于草药学的权威性参考,已超过1500年,进入17世纪。
title: 植物化学基础.
content: 所有植物都产生化学化合物,这些化合物具有进化优势,例如防御食草动物,或者在水杨酸的例子中,作为植物防御中的激素。这些植物化学物质具有作为药物的潜力,如果科学证实,这些物质在药用植物中的含量和已知的药理活性是它们在现代医学中使用的科学依据。例如,水仙(Narcissus)含有九组生物碱,包括加兰他敏,许可用于治疗阿尔茨海默症。生物碱是苦味和有毒的,并且浓缩在植物的部分,例如最容易被食草动物吃掉的茎; 他们也可以防止寄生虫。  药用植物转录组学数据库正在系统化药用植物的现代知识,该数据库于2011年为约30种物种的转录组提供了序列参考。,药理学活性的主要种类的植物化学物质如下所述,与包含它们的药用植物的实例。
title: 生物碱.
content: 具有生物活性成分的含氮有机化合物。一般具有强烈的效果,许多具有毒性(如麻黄碱等)。许多重要的药物皆是生物碱制品(如茶碱),是现代制药研究的重点。  生物碱是一种苦味化学物质,在自然界中非常普遍,并且在许多药用植物中常常有毒。有几类具有不同作用方式的药物,包括娱乐和药物。不同类别的药物包括阿托品,东莨菪碱和莨菪碱(均来自茄科),传统医学小蘗碱(来自植物如小蘗和十大功劳)、咖啡因(咖啡)、可卡因(可口可乐)、麻黄碱(麻黄)、吗啡(鸦片罂粟)、尼古丁(烟草)、利血平( Rauwolfia serpentina)、奎尼丁和奎宁(金鸡纳树)、长春胺(小蔓长春花)和长春新碱(长春花)。
title: 苦味物.
content: 具有刺激性味道的,可以刺激食欲的各种化合物。
title: 酶.
content: 植物进行其生物化学反应的有机催化剂,某些可以作用在其他生物。
title: 精油.
content: 芳香类植物经过蒸馏、有机溶剂和压榨等手段得到的萃取物。
title: 树胶.
content: 植物受伤时分泌的一种保护性粘性物质,不溶于有机溶液。
title: 糖苷.
content: 植物的某些物质由某种酶分解后产生的单糖和活性化学基。
title: 黏质.
content: 与水混合能生成凝胶,能减轻皮肤发炎和过敏的症状。
title: 皂素.
content: 常具有刺激性或有毒的乳剂糖苷,可以产生类固醇等。
title: 单宁.
content: 可引起血蛋白凝结的具收敛作用的化合物。
title: 维生素和矿物质.
content: 各种机体代谢所需的物质,但它们并非催化剂。
title: 可药用部位.
title: 叶.
content: 叶是药用植物中具备最广用途的部分。其活性与光合作用必须的叶绿素关系密切。一般来说有斑点的叶片、秋天的叶片由于光学作用减弱,其所含的活性成分也会相应有所降低。人们可以从叶中制备多种药物和香料。  例子:香茅、茶、甜菊、茶树等。
title: 茎.
content: 茎是支撑、营养植株的部分,许多药用植物的茎能产生有用的树液,其纤维可以作为布料、绳索和纸的材料。  例子: 蕨类、亚麻等
title: 根.
content: 根是植物的地下部分。部分植物的块根含有高浓度的活性化合物。  例子:人参、土茯苓、红门兰等
title: 花.
content: 开花植物的生殖器官。一些种的花可以食用或榨油等。  例子:金盏花、红花、菊花等
title: 种子、浆果和坚果.
content: 许多植物的种子具有很高的含油量,可压榨后取得。一些种子可以作为香料,另一些所含的活性成分则可以用作兴奋剂等。  例子:橘皮、冬瓜、杏仁等
title: 树皮、木材和树脂.
content: 例子:檀香、樟脑等。
title: 精油.
content: 芳香植物的萃取物,多有防腐、保护等作用。  例子:没药、薄荷等。
title: 药用植物的使用形式.
content: 在中世纪的植物中,现代有以下方法。
title: 其它用途.
title: 烹饪.
content: 将药用植物作为食材加入在烹饪过程中。作为调味料、装饰、或达到食疗的目的。
title: 装饰.
content: 将药用植物的一部分或萃取物固定或作为人体彩绘的原料。
title: 抗虫害.
content: 一些药用植物可以作为天然的驱虫剂,如香茅。
title: 威胁.
content: 如果从野外采集药用植物而不是种植,它们受到一般和特定的威胁。一般威胁包括气候变化和栖息地对发展和农业的损失。一个具体的威胁是过度收集以满足不断增长的药品需求。一个例子就是紫杉醇有效性公布后不久,太平洋紫杉野生种群的压力。这些威胁可以通过种植一些药用植物来解决,或通过认证系统来实现野生采集的可持续性。

Summary: 药用植物也被称为草药、药草,自史前时代以来一直在传统医学实践中被发现和使用。植物合成了数百种化合物,其功能包括植物抵抗昆虫,真菌,植物病害和食草哺乳动物。许多植物化学物质具有潜力或确立生物活性已被确定。

Heilpflanze: Eine Heilpflanze ist eine Nutzpflanze, die zu Heilzwecken oder als Arzneipflanze zur Linderung von Krankheiten innerlich oder äußerlich verwendet wird. Sie kann als Rohstoff für Phytopharmaka in unterschiedlichen Formen, aber auch für Teezubereitungen, Badezusätze und Kosmetika verwendet werden.
乌拉尔联邦管区

title: 行政划分.
title: 联邦主体.
content: 乌拉尔联邦区共由6个联邦主体所组成,分别为4个州及2个民族自治区,行政中心为位于斯维尔德洛夫斯克州的叶卡捷琳堡市,比较特别的是汉特-曼西自治区以及亚马尔-涅涅茨自治区同时也隶属于秋明州。
title: 人口.
content: 根据2013年1月初步统计,乌拉尔联邦目前人口有12,199,734人,人口密度7人/平方公里,境内有80%人口居住在城市。
title: 民族组成.
content: 乌拉尔联邦区内部有20种以上的民族,其中包含俄罗斯人81%,鞑靼人约11%,巴什基尔人5%,乌克兰人3%,日耳曼人1%,其余5%是北方的少数民族,汉特人、曼西人,涅涅茨人、赛尔库普人。
title: 发展.
content: 乌拉尔联邦区南部和中部人口密集(斯维尔德洛夫斯克州,车里雅宾斯克,库尔干地区),北部地区人口较稀少,一体化发展进行了乌拉尔联邦区的发展框架内。  在乌拉尔的人口发展状况的较为复杂,努力克服负面影响并且逐步稳定人口增长是重要的课题,为了维持一个长期稳定的劳动潜力,乌拉尔地区必须:落实劳动效率技术工作、提高教育和青年的总体水平、教育系统的发展、符合劳动力市场的需求带来教育市场、大量投资于教育,才能有助于地方相辅相成,促进发展。
title: 经济.
content: 近年来随着俄罗斯经济逐渐走出金融危机困境,乌拉尔联邦区经济社会发展比较稳定。根据俄国家统计局的数据,2011年联邦区地区生产总值62700亿卢布(约合2000亿美元),约占全俄国内生产总值13.1%,在联邦区中居第三位,人均生产总值达到51.75万卢布(约合16000美元),位居各联邦区第一位。
title: 天然资源.
content: 由于地层属于古老岩层,西临乌拉山脉,乌拉尔联邦区为俄矿产资源最丰富地区之一。汉特-曼西自治区、亚马尔-涅涅茨自治区集中了全俄66.7%的石油储量,77.8%的天然气储量,此外铁、钛磁铁矿、铜、有色金属、贵金属、稀有金属、石棉、非金属建材、宝石等储藏也很丰富。木材储量占全俄10%。基于资源禀赋,形成了以能源工业为主的产业结构。根据俄官方数据,区内年天然气开采5700-5900亿立方米,约占全俄87%,可满足东、西欧市场45%需求。石油开采约占全俄63%,伴生气开采占66%,凝析油占66%。油田主要分布于汉特-曼西自治区、亚马尔-涅涅茨自治区及秋明州。此外,黑色和有色冶金业、机械制造、金属加工、电力、核工业、木材生产加工等领域也较发达。
title: 产业发展.
content: 企业利润:第一季度联邦区企业毛利润总额为34000亿卢布,同比增长2.7%。  工业生产指数:工业生产(包括:矿山开采,加工业,电力、天然气和水生产与传输)指数同比增长1.3%。  工业品价格指数:3月底工业品价格指数是2012年12月的99.3%。  农业生产指数:同比增长5.7%,农产品产量占全俄产量的7.3%。  农产品价格指数:3月底农产品价格指数比2012年12月底增长0.7%。  建筑:一季度建筑领域产值为1207亿卢布,同比为90%,产值占全俄13.4%。一季度竣工住宅面积80万平方米,同比为69.8%,3月底建筑装修价格是2012年12月底的98.9%。  固定资本投资:一季度固定资本投资3359亿卢布,同比为96.7%,占全俄固定资本投资17.8%。投资中自有资金占61.1%,引入资金占37.5%(联邦预算资金占0.8%),组织和个人集资占1.4%。  零售业:一季度商品零售额为5141亿卢布,商品销售量同比增长5.2%,人均购买42100卢布(全俄人均购买36500卢布)。
title: 生产总值.
content: 2013年第一季度俄整体经济增长放缓,根据俄国家统计局的二次评估增速为1.6%,按照现行价格计算国内生产总值为14.988万亿卢布。根据乌拉尔联邦区情况,一季度整体经济运行情况尚较平稳。企业毛利润整体增长。主要经济领域工业生产保持增长,农业领域生产增幅较大,工农业产品价格指数基本保持原有水平。建筑业与固定资本投资下滑,尤其是建筑业下滑幅度较大。商品零售与批发均增长。消费品和服务价格有所增长,但在可接受范围内。预算执行情况较好,收入大于支出。居民人均月收入高于全俄水准,职工月平均名义工资有较大增长,实际工资保持增长。1-4月联邦区外贸额同比有所下降,中国继续保持联邦区第一进口来源国地位。

Summary: 乌拉尔联邦管区()位于俄罗斯亚洲部分的最西边,是目前俄罗斯的8个联邦管区之一,西临乌拉山脉,东边与西伯利亚联邦管区交界。乌拉尔联邦区总面积1788,900平方公里、横跨4个时区,北部与北极海接壤,南方与哈萨克斯坦斯坦相邻。共由6个联邦主体组成(4个州、2个自治区),行政中心为叶卡捷琳堡市。包含20种以上不同的民族与40种以上的宗教。

Ural (Föderationskreis): Der Föderationskreis Ural (, "Uralski federalny okrug") ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland (siehe Föderale Gliederung Russlands). Verwaltungssitz ist Jekaterinburg. Bevollmächtigter Repräsentant des Präsidenten ist Nikolai Zukanow.
佛得角

title: 历史.
content: 当葡萄牙人在1456年到达之前,佛得角群岛尚无人居住,之后,佛得角群岛成为葡萄牙的一部分。由于该群岛位于非洲外海,佛得角群岛成了重要的港口,也成了重要的奴隶贸易中心。  1975年,部分由于几内亚和佛得角非洲独立党的努力,佛得角获得独立。独立之后,几内亚和佛得角非洲独立党试图要将都被该党控制的几内亚比绍与佛得角统一成一个国家,但是1980年在几内亚比绍发生的一场政变使得这个计划中止。之后,佛得角非洲独立党一直控制佛得角到1991年的选举为止。2001年佛得角非洲独立党在选举后再度执政。
title: 政治.
content: 在1981年之前,佛得角一直由几内亚和佛得角非洲独立党统治,1981年几内亚和佛得角非洲独立党总书记阿里斯蒂德斯·马里亚·佩雷拉另立佛得角非洲独立党,结束了佛得角与几内亚比绍两国一党的局面。1990年,在国内外压力下,佛得角开放了政治制度,采用多党制。1991年1月13日举行了首次多党派的选举,“争取民主运动”(,MPD)在选举中击败佛得角非洲独立党,组建了新的政府。  相比其他非洲国家,佛得角政局稳定,从来没有发生过重大政治冲突。
title: 经济.
content: 佛得角缺乏天然资源,但由于人口少,政治稳定,单靠旅游业,已足以成为非洲的安逸国家,生活水准位居非洲各国前列。除了旅游业外,主要经济来源还有移民汇款、农业等。主要贸易伙伴为葡萄牙,其他贸易伙伴有欧盟、美国、巴西和中国。  2008年7月23日佛得角正式加入世贸组织,成为该组织第153个成员。
title: 地理.
title: 位置与范围.
content: 佛得角位于大西洋中部,北纬17°至15°,西经22 °至25 °之间,距非洲大陆最西端塞内加尔的佛得角半岛约455公里。  佛得角主要由10个岛和8个小岛组成,可分为两部分:位于北部的向风群岛和南部的背风群岛。  这些岛屿中,只有圣卢西亚岛是无人居住的岛屿,现在是一个自然保护区。首都培亚位于圣地亚哥岛上。  小离岛有布朗古(葡萄牙语:Branco)、哈苏(葡萄牙语:Razo)等等。
title: 气候.
content: 常年受副热带高压及信风带控制,西岸加那利寒流降温降湿,形成热带沙漠气候,全年气温维持在25摄氏度左右。佛得角主要有两个季节:雨季为8月到10月,旱季为12月到次年6月。降水集中于9月,易发生旱灾。
title: 行政区划.
content: 佛得角划分为22个县、32个堂区(freguesias)。
title: 人口.
content: 大部分佛得角的居民都是白人殖民者与黑人混血的后裔。住在境外的佛得角人人数比境内还多,其中重要的佛得角人移民社区分布在美国(264900人)、葡萄牙(80000人)、安哥拉(45000人)等。此外,在圣多美和普林西比、塞内加尔、法国与荷兰也都有许多佛得角人。
title: 文化.
content: 佛得角的社会和文化特征跟葡萄牙乡村的特征有点类似。典型的社会交往和娱乐是足球和教会活动。在市镇广场上走动会见朋友是佛得角市镇里的传统活动。
title: 媒体.
content: 在电网覆盖的市镇里电视机可接收到两个频道。
title: 音乐.
content: 佛得角音乐融合着“非洲、卢西塔尼亚和巴西的影响”。佛得角典型的民族音乐是莫尔纳,一种用佛得角克里奥尔语演唱的忧伤和抒情的歌曲形式。在世界上著名的佛得角歌手有伊尔多·洛博、Nelson Freitas和切萨里亚·埃沃拉,他们的歌曲已成为这个国家及其文化的标志物。
title: 交通.
content: 岛内港口和公路等运输设施较完备。公路总长2250公里,主要是石块路。现有各种机动车辆7.8万辆。全国共有9个机场。萨尔岛的阿·卡布拉尔国际机场可供起降波音747客机,年客流量30万人次。首都普拉亚国际机场、博阿维斯塔岛市国际机场分别于2005年11月和2007年10月建成并投入使用。佛得角航空公司辟有通往欧洲、非洲、巴西和美国的国际航线,葡萄牙等欧洲国家航空公司和包机公司有飞往佛得角的航班。2017年航空旅客265万人次,同比增长19.6%。全国共有港口8个,最大港口为明德罗市的大港(Porto Grande)。2005年底,政府开始扩建普拉亚港。2007年佛全国各港口的集装箱吞吐量为50362个标准集装箱,较2006年增长7%。佛有通往葡萄牙、西班牙、北欧、巴西和非洲大陆的班轮。

Summary: 佛得角共和国(),通称佛得角(),是一个位于非洲西岸的大西洋岛国。它横跨大西洋中部的10个火山岛,距离西非海岸线570公里。独立前是葡萄牙的殖民地,国名“佛得角”在葡萄牙语意为“绿角”。人口约54万,其中接近四分之一的人口居住在首都普拉亚。

Kap Verde: Kap Verde [] (in Deutschland, Österreich und der Schweiz amtlich [], im Deutschen veraltet: „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den Kapverdischen Inseln mit neun bewohnten Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km2 und etwa 546.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Praia.
圣多美和普林西比

title: 历史.
content: 圣多美和普林西比在1469到1472年之间被葡萄牙人发现。阿瓦卢卡米尼亚(Alvaro Caminha)在1493年于圣多美岛成功建立殖民地,他也得到这块土地为赏赐。普林西比岛的殖民于1500年也在类似的安排之下开始。葡萄牙殖民者利用奴隶的劳力在16世纪中叶将圣多美和普林西比变成了非洲最重要的砂糖出口地。圣多美岛从1522年开始直接受葡萄牙王国统治,普林西比岛则是从1573年开始直接受葡萄牙王国统治。  砂糖产业在随后的一百年间没落。到十七世纪中叶,圣多美只是一个补给船只用的停靠港而已。十九世纪早期,引进了两种经济作物:咖啡与可可。当地肥沃的火山土壤特别适合这些新的经济作物,于是出现了许多庄园(roça)。由葡萄牙公司或是不在当地的地主所拥有的庄园几乎占据了当地所有好的农田。到了1908年,圣多美成了世界最大的可可产地,可可到现在还是该国最重要的作物。
title: 地理.
content: 圣多美与普林西比位于非洲几内亚湾。圣多美岛距离非洲西岸255公里,普林西比岛距离非洲西岸220公里,两岛相距146公里,是非洲第二小的国家(仅次于塞舌尔),两岛都是火山岛,面积共1001平方公里。  其他邻近的附属岛屿由北至南包括Pedras Tinhosas、Boné de Jóquei、Cabras Isles,和赤道横越的Rolas Isles等。  岛上植被茂盛,溪流交错,也有许多高山,重要的如:圣多美峰(Pico de São Tomé)(2024米)、Pinheiro(1613米)、Calvário(1600米)、Cabumbé(1403米)、普林西比峰Pico do Príncipe(948米),与Pico Papagaio(680米)等,另外,南部的大狗山(Pico Cão Grande)标高663米,是Caué区的的地标。  热带雨林气候,终年高温多雨。年降水量1000～3000毫米,两岛西南迎风坡达5000毫米。  除了圣多美市以外,其他位于圣多美岛上的重要城市包括:Neves、Guadalupe、Trindade、Santana,与São João dos Angolares,Santo António则位于普林西比岛。
title: 行政区划.
content: 圣多美和普林西比全国划分为2个省:圣多美本岛一省设有六个县、普林西比岛则为独立的一省设有一个县。  自1995年4月29日起,普林西比省设自治政府。
title: 经济.
content: 以农业为主,主产可可,其次是咖啡、椰子。工业有肥皂厂、锯木厂等。两岛主要产品有95%外运。主要出口可可(占出口总值的3/4)、咖啡、椰子、油棕产品。被联合国列为世界上最不发达的国家之一。
title: 教育.
content: 圣多美和普林西比的教育义务教育为四年。教育系统缺乏教室,教师不足,且没有充分培训,教科书和教材不足,教育规划和管理不善,缺乏社区参与学校管理。学校系统的国内经费不足,使系统高度依赖外国融资。  高等教育机构为国家中学和圣多美和普林西比大学。
title: 政治.
content: 一院制议会圣多美和普林西比国民议会共55席,任期为4年。最近一届国会选举于2014年10月举行,现任议长若泽·迪奥戈。2006年的政党选举席次如下:MDFM12席、PCD11席、MLSTP20席、ADI11席、Navo Rumo1席。  内阁成员由总统任命。

Summary: 圣多美和普林西比民主共和国(),通称圣多美和普林西比,中国大陆一般简称圣普,位于中非西部的几内亚湾,由圣多美岛、普林西比岛和附近一些礁、屿组成。面积1001平方公里。人口约90%居住在圣多美岛。居民主要是班图人,还有混血穆拉托人和印度人,葡萄牙语为官方语言,原为葡萄牙殖民地。1975年7月12日独立,成立民主共和国。圣普是世界上最低度开发国家之一。

São Tomé und Príncipe: São Tomé und Príncipe, portugiesisch São Tomé e Príncipe [], ist ein Inselstaat im Golf von Guinea, etwa 200 km vor der Küste Afrikas westlich vor Äquatorialguinea und Gabun. Die Insel São Tomé ist nach dem Heiligen Thomas benannt; Príncipe ist die „Insel des Prinzen“ (oder: des „Fürsten“).
亚历山大·格里戈里耶维奇·卢卡申科

title: 生平.
content: 1954年8月30日,卢卡申科出生在苏联白俄罗斯维捷布斯克州科佩斯村的一个农民家庭。卢卡申科的爷爷出生在乌克兰苏梅州。卢卡申科的母亲未婚生子,卢卡申科度过了一个没有父亲,备受同学嘲笑的童年。  1975年,卢卡申科从莫吉廖夫教育学院历史系毕业。1975至1977年间,他在苏联边防部队驻布列斯特服役。1977至1978年在莫吉廖夫团委工作。于1979年加入苏联共产党。1980年至1982年在苏军驻明斯克的近卫步兵第120师担任军官。1982年,退役后的卢卡申科进入集体农庄,后来被提拔为集体农场和建材厂领导,历任莫吉廖夫州什克洛夫区“突击手”集体农庄副主席、列宁集体农庄党委书记、“城市人”国营农场场长等职务。1985年,在白俄罗斯农学院获得经济学专业的函授毕业学位。1990年,当选白俄罗斯最高苏维埃代表。  1991年白俄罗斯最高苏维埃主席舒什克维奇与俄罗斯最高苏维埃主席叶利钦、乌克兰最高苏维埃主席克拉夫丘克签署别洛韦日协议,宣布解散苏联,以独立国家联合体代之。卢卡申科是白俄罗斯最高苏维埃代表中唯一一个投反对票者。然而最终苏联解体,白俄罗斯独立。  舒什克维奇试图推动白俄罗斯的经济改革,支持自由市场经济和私有制政策。但遭致以总理维亚切斯拉夫·克比奇为首的国会议员的阻挠。白俄罗斯全国陷入通货膨胀中,经济危机越来越严重。而苏联时代遗留下来的官员贪污腐败问题,也使得政权的统治被弱化。1993年7月,卢卡申科被选为最高苏维埃反贪污临时委员会主席。同年年末,他弹劾70名高官贪污腐败,其中包括最高苏维埃主席舒什克维奇和总理克比奇。国会随后发起不信任动议,舒什克维奇被迫辞职。卢卡申科因为这次弹劾而在民众中拥有了很高声望。  1994年3月白俄罗斯通过新宪法,实行总统制。卢卡申科、克比奇、济亚诺·帕兹尼亚克和舒什克维奇四人参选。在第一轮投票中,卢卡申科得票率45%、克比奇得票17%、帕兹尼亚克得票13%、舒什克维奇得票13%。在第二轮选举中,卢卡申科以80.6%的得票率成功当选总统,于7月就职,任期5年。1995年白俄罗斯全民公投,修改了国旗和国徽,同时在法律上规定俄语与白俄罗斯语的相等地位。  卢卡申科自称是“人民公仆”,白俄罗斯国内的人常常把他称为“父亲”()。他在任期间实行亲俄政策,白俄罗斯与俄罗斯的经济联系非常密切,与其他前苏联加盟共和国也保持着密切联系。在卢卡申科的努力下,白俄罗斯摆脱了苏联解体后资本主义的不良效应,使经济得以恢复。在世界银行2005年的报告指出,卢卡申科时代的白俄罗斯,经济确实得到了高度增长,且大多数人均能分享富裕成果。在卢卡申科的领导下,全国失业率维持在百分之二以下的水平,许多人得以脱离贫穷,人均收入也高于不少前苏联加盟国。然而,卢卡申科在国内实施铁腕统治,他拒绝接受西方式民主,压制言论、新闻和宗教自由,镇压反对派,因此包括前苏维埃主席舒什克维奇在内的不少反对者批评其手段过于专制。卢卡申科在国际社会上的形象不佳,被欧美媒体评为「欧洲最后的独裁者」,也是美国认定的全球暴政据点之一的领袖。同时,欧洲联盟也拒绝白俄罗斯的加入。  1996年11月,白俄罗斯通过全民公决,决定将总统任期延长至2001年11月。2001年9月9日,卢卡申科获得连任。根据当时白俄罗斯的法律,总统最多只能连任一次。2004年9月7日卢卡申科提议废除总统连任的限制。同年10月17日,白俄罗斯举行全民公投,以79.42%的同意票废除了总统任期限制。2006年3月,卢卡申科以82.6%的得票率第三次当选总统,并兼任白俄罗斯武装力量总司令、安全会议主席和奥委会主席。2010年12月20日,以79.7%的得票率连任第四届。2015年10月11日,又以83.47%的高票连任第五届。然而,有不少反对派人士指出他在选举中存在舞弊行为。
title: 外交政策.
content: 卢卡申科在任期间实行亲俄政策,白俄罗斯是俄罗斯的盟友,与俄罗斯有着非常密切的经济联系。1997年,白俄罗斯更是与俄罗斯结为俄白联盟,2000年1月26日联盟缔结的条约生效之后,卢卡申科担任国务委员会主席。白俄罗斯与其他前苏联加盟共和国也保持着了密切联系,但与西方国家关系恶劣,欧洲联盟拒绝白俄罗斯的加入申请。  乌克兰亲俄罗斯武装冲突发生之后,俄罗斯军队介入了乌克兰的冲突,并将克里米亚重新并入俄罗斯领土。卢卡申科公开支持乌克兰,指责顿巴斯全民公投以及在乌克兰建立联邦的构想,这是他首次反对俄罗斯。他对俄罗斯和乌克兰的冲突进行斡旋,在5月9日成功邀请乌克兰总统波罗申科和俄罗斯总统普京见面会谈。  此外,卢卡申科与前委内瑞拉总统乌戈·查韦斯、委内瑞拉现总统尼古拉斯·马杜罗有着不错的交情。  2015年9月3日,卢卡申科携其子尼古拉·卢卡申科出席中华人民共和国举办的纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式。
title: 国际指责.
content: 欧美国家媒体认为卢卡申科是「欧洲最后的独裁者」,因为他在任期间持续镇压言论、新闻及宗教自由,通过舞弊的手段多次连任总统。美国政府也认定卢卡申科为全球暴政据点之一的领袖。  人权观察及国际特赦组织均指出卢卡申科曾大规模侵犯人权,如2011年8月白俄政府出台法令规定禁止3到5人在公共地点聚集,违法者最多可被拘留15天,如一群人在公园内野餐也可能被视为是违法行为。联合国人权委员会也于2003年4月就白俄的人权问题作出决议,表示「深度关注」当地的人权状况,同时呼吁白俄政府尽快释放被关押的记者及政治犯,以及停止对非政府组织及政党的滋扰。  2013年,卢卡申科与白俄罗斯警方联合获颁搞笑诺贝尔奖的和平奖,得奖原因是卢卡申科规定在公共场合鼓掌是非法行为,而白俄罗斯警方以于「公共场合鼓掌」及「呼叫反政府口号」为名分别逮捕一名独臂男子及一名哑巴。
title: 家庭与个人生活.
content: 卢卡申科在1975年与自己的同学加林娜·卢卡申科结婚,二人育有两个儿子维克多和德米特里。他在1990年代当选总统后与妻子分居。2007年,卢卡申科公开承认自己有第三个儿子尼古拉,但尼古拉为私生子,其生母的身份至今仍是个谜。尼古拉自2008年起开始在公众面前亮相、出席国事活动,甚至随其父出国访问。  卢卡申科酷爱打冰球。

Summary: 亚历山大·格里戈里耶维奇·卢卡申科(;1954年-8月30日),现任白俄罗斯总统。他于1994年7月第一次当选总统,2001年9月获得连任。2004年,白俄罗斯废除了总统不得连任三次的法律。此后,他又先后在2006年3月大选、2010年12月大选和2015年10月大选中连任总统,至今已经任五届。自2000年1月26日起,兼任俄白联盟国务委员会主席职务。卢卡申科在任期间在国内实施铁腕统治,因而受到欧美国家的批评,称他为“欧洲最后的独裁者”。在外交政策上,则实行亲俄罗斯的政策。他是乌克兰族人,在2014年乌克兰亲俄罗斯武装冲突之后对俄罗斯与乌克兰、欧美国家之间进行多次斡旋。

Aljaksandr Lukaschenka: Aljaksandr Ryhorawitsch Lukaschenka (in der russischen Variante Alexander Grigorjewitsch Lukaschenko; * 30. August 1954 in Kopys, Weißrussische SSR) ist ein weißrussischer Politiker und seit 1994 der Präsident von Weißrussland.
阿什哈巴德

title: 历史.
content: 阿什哈巴德位于古代安息王国最初的首都尼萨东南方18公里处。位处于当时丝绸之路的路线上,当时被称为科奇卡拉,在公元前2世纪是一个产酒的村落。后来在公元前1世纪的一次大地震,整条村被地震所毁灭,但其优越的地理位置,使村落其后又再重建,直到13世纪蒙古帝国的兴起时,连同花剌子模一起被毁灭。  而「阿什哈巴德」这个名字早在19世纪中叶的历史文献出现,意思为“爱之城”,当时为土库曼人的一支捷詹人的城堡。1881年,基于《阿克哈条约》,阿什哈巴德连同花剌子模其他地方被波斯割让与沙俄,沙俄立即组建后里海军区,并在阿什哈巴德建立要塞,作为军区的行政中心。1885年～1889年建成通向里海和塔什干的铁路,发展迅速,成为俄国和伊朗的贸易中心。1925年成为土库曼苏维埃社会主义共和国的首都。1948年10月,阿什哈巴德遭受大地震破坏,16万人于地震中死亡,之后重建。1991年,土库曼斯坦斯坦独立,作为新国家的首都及政治、经济、文化的新中心,阿什哈巴德大兴土木,以迎合将来的位置与机遇。
title: 地理.
content: 阿什哈巴德是卡拉库姆沙漠中的一个绿洲城市,位于土库曼斯坦斯坦南部,卡拉库姆沙漠和科佩特山交界处。  阿什哈巴德距伊朗边境30多公里。在第一次世界大战爆发后,成为了沙俄与伊朗之间的贸易重镇。
title: 气候.
content: 由于阿什哈巴德位处于卡拉库姆沙漠和科佩特山交界处,阿什哈巴德的北部与沙漠接壤,距离科佩特山也只有25公里,因此当地的气候为典型大陆性气候的沙漠气候,夏季漫长,炎热干燥;冬季短暂,温和而少雪。昼夜温差较大,日照极为充分。全年的总降雨量也只是227毫米,当中以三月和四月最潮湿。
title: 人口.
content: 阿什哈巴德人口结构主要为土库曼斯坦族,其次则为俄罗斯人、亚美尼亚人与阿塞拜疆族。 2000年10月的人口有63.7万,2009年统计有90.9万人。每年人均人口增长约为5%。
title: 交通.
content: 外里海铁路在本市设站。萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫国际机场位在本市约10公里处。土库曼斯坦航空的总部也设于本市。

Summary: 阿什哈巴德(土库曼斯坦语:,IPA:[];俄语:),土库曼斯坦首都,人口1,031,992(2012年),面积约300km2。

Aşgabat: Aşgabat [], ( von ), früher auch "Aschchabad" von, ist die Hauptstadt Turkmenistans und mit etwa 791.000 Einwohnern (Stand 2017) auch die größte Stadt des Landes. Administrativ bildet sie einen eigenen Distrikt, den "Aşgabat şäheri". Aşgabat liegt in einer Oase in der Wüste Karakum am Fuße des Gebirges Kopet-Dag nahe der Grenze zum Iran.
鞑靼斯坦共和国

title: 历史.
content: 鞑靼斯坦一带最早的国家是伏尔加保加利亚,他们有贸易商来往波罗的海、中东、中亚,后被蒙古入侵,成为金帐汗国附庸。后分裂出喀山汗国。  喀山汗国原为金帐汗国属地,1438年为鞑靼贵族兀鲁·穆罕默德所建,首府喀山城。初期国势强盛,曾经于1445年击败莫斯科大公国军队,俘获大公瓦西里二世。1469年沙皇伊凡三世利用汗国的内讧,曾夺取喀山城。1487年莫斯科大公国再度占领喀山,并扶植了以穆罕默德·阿明为首的傀儡政府,汗国成为俄国的属地。1504年阿明摆脱了俄国的控制,1521年汗国同克里米亚汗国和诺盖人结盟,并起兵包围了莫斯科。不久,汗国依附鄂图曼帝国。1552年伊凡四世亲率15万大军,携大炮150门,进攻喀山,汗国灭亡。在喀山汗国亡国后,其它几个鞑靼人汗国相继被俄国征服。  在沙俄和苏联时期,以俄罗斯人为主的政府对鞑靼人采取了分化和同化政策。现在的巴什基尔人和楚瓦什人可以被看成是鞑靼人的分支,巴什基尔语是鞑靼语的方言,楚瓦什人是改信东正教的鞑靼人。今日鞑靼斯坦的鞑靼人民族文化和宗教在俄罗斯突厥人保存得最为完整,民族意识也相当强烈。鞑靼人也是泛突厥主义思想发起者,源自19世纪鞑靼人知识分子,后被土耳其继承和传播。  鞑靼苏维埃社会主义自治共和国成立于1920年5月27日,当时隶属于俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国,也是俄罗斯唯一的鞑靼人自治共和国。1990年8月30日,鞑靼斯坦发表主权宣言,改国名为鞑靼斯坦共和国。
title: 政治.
content: 进入20世纪80年代末90年代初,苏联政局剧烈动荡,联盟面临解体,1990年8月30日,鞑靼苏维埃社会主义自治共和国最高苏维埃发表主权宣言,改国名为鞑靼斯坦共和国,希望脱离苏联和俄罗斯独立,宣布除国防外,其他一切权利归共和国所有。1991年苏联解体后,鞑靼境内分离主义势力膨胀,希望脱离俄罗斯联邦的势力于1992年3月21日发动了一场全民公投,结果希望独立的人占全共和国选民的61.4%。  为了制止民族分离运动,时任俄罗斯总统叶利钦发动车臣战争,试图以武力制止分离运动,俄罗斯联邦政府与鞑靼斯坦共和国政府签署第一个双边分权条约,以条约形式和平划分利益和权限范围,制约地方分离主义倾向的过度蔓延。1994年2月15日,俄罗斯联邦与鞑靼斯坦共和国签署了《俄罗斯联邦国家权力机关与鞑靼斯坦国家权力机关之间关于划分管辖范围和相互授权的条约》,条约规定,鞑靼斯坦共和国作为主权国家与俄罗斯联邦联合,可以参加国际关系和对外经济关系,在税收、财政等方面享有特权。这个条约给予鞑靼斯坦超出俄罗斯宪法规定的权力,实际上鞑靼斯坦成为留在俄罗斯联邦内的具有特殊地位和特权的国家。2017年7月24日,签订于1994年的双边条约到期。这使得俄罗斯境内最后的一个共和国失去其特殊地位。
title: 地理.
content: 鞑靼斯坦共和国位于东欧平原东部、伏尔加河中游地段、俄罗斯中央地区和伏尔加河流域地区的结合部,面积6.8万平方公里。疆域南北相距290公里,东西相距460公里。该共和国西接楚瓦什共和国,东接巴什科尔托斯坦共和国,西北接马里埃尔共和国,北接乌德穆尔特共和国和基洛夫州,南接奥伦堡州、萨马拉州、乌里扬诺夫斯克州。境内90%的领土属低地平原,森林面积占共和国总面积的六分之一。境内主要河流有伏尔加河(流经鞑靼斯坦共和国境内的长度是177公里)和卡马河(流经鞑靼斯坦共和国境内的长度是380公里),水域面积占领土的6.4%。
title: 气候.
content: 鞑靼斯坦共和国处于温带,气候属温带大陆性气候,冬季气温在零下15°C～零下25°C之间,夏季气温在17°C～25°C之间,植物生长期是170天。
title: 行政区划.
content: 鞑靼斯坦行政单位的数量有43个区、10个共和国附属市、8个区属市、9个市属区、24个市镇、833个行政农庄。喀山市是鞑靼斯坦共和国的行政中心,也是最大城市,建于1438年,现有人口约110.5万(2002年)。从莫斯科市到喀山市的距离为797公里。其它主要城市有:阿尔梅季耶夫斯克市,1953年建市;切尔内市,1930年建市;布古利马市,1781年建市;叶拉布加市,1780年建市;扎因斯克市,1978年建市;泽廖诺多利斯克市,1932年建市;列宁诺戈尔斯克市,1955年建市;下卡姆斯克市,1966年建市;奇斯托波尔市,1781年建市。
title: 人口民族.
content: 鞑靼斯坦的人口多年来保持稳定数字,2002年统计为377.98万。其中城市人口占73.8%,农村人口占26.2%;男性占46.3%,女性占53.7%。民族方面,鞑靼人占52.9%,俄罗斯人占35.9%,楚瓦什人占3.3%,其它民族为4.2%。而在1989年,鞑靼人占48.1%,俄罗斯人占45.5%,楚瓦什人占3%,其它占3.4%。

Summary: 鞑靼斯坦共和国(,)是一个在俄罗斯境内的共和国,属伏尔加联邦管区。面积6.8万平方公里,人口3,779,800(2002年数据),首府喀山。

Tatarstan: Tatarstan (offiziell "Republik Tatarstan"; tatarisch Татарстан Республикасы, / "Respublika Tatarstan"; deutsch auch "Tatarien") ist eine autonome Republik im östlichen Teil des europäischen Russlands. Tatarstan ist eine der bevölkerungsreichsten autonomen Republiken Russlands und gilt als besonders eigenständig.
凯法利尼亚岛

title: 地理.
content: 凯法利尼亚岛的面积约780平方公里(300平方哩),目前的人口密度为55人每平方公里(140人/平方哩),首府阿尔戈斯托利市上就有着岛上三分一的居住人口。 凯法利尼亚位于爱奥尼亚海地震带的中心,每年都发生数十次轻微和没记录的震动,而1953年一场里氏7.7级的大地震几乎摧毁了岛屿上所有的建筑。 凯法利尼亚岛的最高点为海拔1628米,而岛上的木材出口量是伊奥尼亚群岛中最高的。 岛上亦有沙滩作为濒危爬行类动物蠵龟的产卵栖地。
title: 历史.
content: 凯法利尼亚曾受罗马帝国、拜占庭帝国和那不勒斯王国统治。公元1479年始,岛屿归鄂图曼帝国管辖直至1500年,一支由西班牙、威尼斯人组成的军队占领了岛屿。从此凯法利尼亚就成为了威尼斯共和国的海外领地。1797年坎波福尔米奥条约后,法国从威尼斯手中获得了伊奥尼亚群岛的统治权。自16世纪至18世纪,凯法利尼亚与扎金索斯岛一起成为了世界上最大的葡萄干出口地,并拥有一支大型的运输船队。  公元1799年起,凯法利尼亚成为受俄军保护的塞普丁修拉共和国的一部分,宗主国为鄂图曼帝国,直至1807年法国重新占领为止。然而到了1809年10月,凯法利尼亚就改由大英帝国占领,隶属于爱奥尼亚群岛合众国。1864年,英国将合众国割让与希腊王国,凯法利尼亚遂由希腊统治至今。二次大战期间,岛屿曾被轴心国占领,期间发生了士兵大屠杀事件。1945年二战结束后,凯法利尼亚又受希腊内战影响,直至1949年才恢复和平。

Summary: 凯法利尼亚岛(,),古希腊语名称为Κεφαλλήνια(Cephallinia),位于爱奥尼亚海上,为伊奥尼亚群岛中最大的岛屿。这个岛屿的名称据信来自于古希腊神话英雄刻法罗斯(Κέφαλος)。岛屿以荷马史诗中奥德修斯的故乡而著名,在《奥德赛》中荷马称其为“凯法利尼亚人的国王”。畅销小说及同名电影《柯莱利上尉的曼陀林》("Captain Corelli's Mandolin",又译《战地情人》)的故事背景也设在二次大战中被德军占领的该岛上。今天,岛上美丽的沙滩和洞穴每年吸引众多游客消夏,岛屿亦因为接近意大利本土而成为许多意大利人的热门旅游地点。

Kefalonia: Kefalonia ( [],, "Kephallēnía", ital. Cefalonia und früher teilweise Cefalogna) ist eine griechische Insel am Ausgang des Golfs von Patras. Sie ist Teil der Präfektur Kefallinia und mit 734,014 km2 die größte der Ionischen Inseln. Kefalonia hatte nach vielen Jahren der Landflucht von 1991 bis 2001 eine starke Bevölkerungszunahme (mit 21,9 % zweithöchster Wert in Griechenland) durch Zuwanderung zu verzeichnen. Heute leben zirka 40.000 Einwohner auf der Insel. Im heimischen Sprachgebrauch wird die Insel meist "Kefalliniá" (Κεφαλληνιά) genannt.