摩登家庭

title: 制作.
title: 构思.
content: 《摩登家庭》的灵感来自于创作人劳伊德和勒维坦互相分享自己家庭的故事,他们在讲述故事时联想到分享家庭故事可以成为一部新剧集的基础,于是开始构思一部以伪记录片形式来观察一个家庭的剧集。他们随后将这一雏型改成一部讲述三个家庭经历的剧集。这部剧集的原名是《我的美国家庭》("My American Family"),剧本最初是讲述住在主角之一Jay的家的一位交流生,他是一位摄影师,并喜欢了Jay的女儿Claire(而Claire的弟弟Mitchell喜欢了他),不过最后推翻了这个概念。两位创作人最初尝试把《摩登家庭》的概念卖给CBS、NBC和ABC中的任一家美国最大的免费电视台(没有与FOX交涉是因为其中一位创作人在剧集《播报情缘》("Back to You")并曾与FOX存在纷争),但CBS未准备尝试采用单机拍摄(CBS近年有过两部单机拍摄剧集,"Welcome to the Captain"和《乘龙霉婿》,但都挨不过一季终结的命运),亦未准备投入另一部大制作,因此回绝了这部剧集;而NBC则拥有两部类似的伪记录片剧集,《办公室》和《公园与游憩》,因此不愿在这两部节目衰落前再多一部同类剧集。因此到最后ABC买下了这部剧集,并订购了一个完整季度。
title: 订制.
content: 当《摩登家庭》的试播集取得巨大的正面评价后,这部剧集便成为ABC的主力发展节目,在2009至2010年秋季的档期增订此剧至16集,稍后在2009年10月8日更获得首季全季订购,增至24集。在2010年1月12日,ABC的总裁宣布预订《摩登家庭》的第二个季度。约一年后ABC续订了《摩登家庭》的第三季。有线电视台之一的USA电视网和FOX的十个附属频道购买了《摩登家庭》的播映权,其中USA更以150万美元买下播映权。除了美国本土的电视台之外,播映范围覆盖英国和爱尔兰的电视台Sky1、覆盖澳大利亚的10号电视网(Network Ten)、覆盖印度的衞视合家欢台和覆盖南非的M-net 101频道(M-net channel 101)也有购买本剧。在香港TVB的明珠台买下了第一及二季的《摩登家庭》,并于星期四十时档期播放。
title: 幕后人员.
content: 属于此剧两位创作人的莱伊德及勒维坦制作公司(Lloyd-Levitan Productions)与20世纪霍士电视公司(20th Century Fox Television)共同制作了这部剧集。莱伊德及勒维坦以往制作了《费氏话你知》("Frasier")、"Wings"、"Just Shoot Me"。《摩登家庭》的编剧组包括保罗·科列根(Paul Corrigan)、山米尔·加迪斯(Sameer Gardezi)、祖·罗森(Joe Lawson)、两位创作人勒维坦及莱伊德、丹·奥谢侬(Dan O'Shannon)、布莱德·沃尔什(Brad Walsh)、卡洛琳·威廉斯(Caroline Williams)、比尔·鲁伯(Bill Wrubel)、丹尼·祖克(Danny Zuker)。至于《摩登家庭》的导演团队则包括杰森·威纳(Jason Winer)、米高·斯皮尔(Michael Spiller)、兰度·艾恩宏(Randall Einhorn)及克里斯·科赫(Chris Koch)。威纳执导了19集的《摩登家庭》,是整部剧集之中执导最多的导演。
title: 演员及角色.
content: 《摩登家庭》以群戏的方式演出,围绕加州三个互有亲戚关系的家庭,分别是一个普通中产阶级家庭、一个同性伴侣家庭和一个老少配夫妻的家庭。在第一个季度时,剧组中的成人演员每集收取由三万至九万美元之间的薪酬。
title: 家族系谱.
content: 绿色底的角色代表他们是《摩登家庭》的主要角色。实线代表亲子或婚姻关系,虚线直线代表领养关系,虚线横线代表离婚关系。
title: 剧集.
content: 《摩登家庭》第一季首播于2009年9月23日,于东岸时间星期三晚上九时的档期。其后10月8日本剧增至24集的全季预订。2010年1月12日,ABC预订第二季的《摩登家庭》。第二季在同年9月22日复播,继续于同一档期播放。在第二季播放中期时,ABC续订了第三季的《摩登家庭》,于2011年9月21日首播,一连播放两集。最后于2020年4月8日播出最终集。
title: 反响.
title: 评论家反应.
content: 第一季的《摩登家庭》获得正面的评价。在Metacritic上,本剧获得86分的「一致赞赏」(universal acclaim)级数,其首个季度是新剧中获得最多正面回响的一个。《娱乐周刊》给予本剧"A-"的分数,称赞它为「秋季新剧之中最显著的杰出新情景喜剧」("immediately recognizable as the best new sitcom of the fall")。至于《时代》的影评里,《摩登家庭》被封为「本年度最幽默的新家庭喜剧」(the funniest new family comedy of the year")。在许多家庭状况的层面上,《摩登家庭》更被比拟七十年代的经典喜剧"Soap"和近年的杰出喜剧《发展受阻》。另外有人也将《摩登家庭》与NBC的两部王牌喜剧《公园与游憩》及《办公室》相提并论,因为三部剧集都以伪记录片叙述。BuddyTV则称赞本剧为2009年最佳剧集的亚军,表示「剧中每位演员都很出色,每个家庭都很有趣。而且与许多节目不同的是,剧中的连贯性很强」。IGN的评论人给予《摩登家庭》第一季8.9分,表扬它十分出色,说到「一言蔽之,《摩登家庭》是本季度最杰出的喜剧之一」。("Simply put, "Modern Family" was one of the best new comedies of the season.")。评论人也褒扬了整个剧组,表示剧中角色引人喜欢。  第二及三季度的《摩登家庭》依旧取得正面的评价。《今日美国》影评人给予新的季度四粒星满分,表示「自《费氏话你知》以后,没有一部情景喜剧能够如《摩登家庭》般可以将温馨和机智完美融合,以及轻而易举地适应不同的笑话变化,由最平凡不过的文字游戏到令人捧腹大笑的对白,再利用剧中所有事物引人发笑都难不到它。」这位影评人在之后的评论中仍继续称赞《摩登家庭》,说道:「出色程度继续保持第一季的水准,甚至不减反增。」("as good as it was in its first year, is even better in its second"),并将剧中人物比拟为经典喜剧《玛丽·泰勒·穆尔秀》("The Mary Tyler Moore Show")、《考斯比一家》和《老友记》的人物。在第二季期间,《广告周刊》("Adweek")封了《摩登家庭》为一百部最有影响力的电视节目之一(排名第98位)。尽管第二季获得上述的赞赏,但仍有一些评论家觉得第二季却比首季差。艾力克·斯通斯特里特(Eric Stonestreet)在首季的演出中备受赞赏,在来年新季度却受批评为一位「爱哭、过于感性的天后」("whiny, overly-sensitive diva"),反而泰·布瑞尔(Ty Burrell)在两季的演出都获得好评。  Slant杂志("Slant Magazine")的评论家认为第三季首集的笑点是用在一部衰落中的情景喜剧的第五或六季里。他认为接下来的一集改善了,但依然未够。另外他亦斥责编剧过于依赖著名演员的客串演出,最后只给了此季三星的评级(四星满分)。《大西洋月刊》("The Atlantic")的影评人则认为《摩登家庭》第三季依然保持其强势,继续一贯的幽默,赞赏剧本是精华的浓缩,不过他表示唯一的缺点就是失去了情景喜剧常有的罐头笑声(Laugh track)。
title: 分析与评论.
content: 《纽约时报》的评论家认为《摩登家庭》描绘了当代沟通科技如何不断加强塑造人们理解他人的方法,说到「这部剧集首要当然是一部家庭喜剧,但同时亦在故事线中直接加入了此剧独有的自我分析。马克·朱克伯格对《摩登家庭》的影响甚至可能大过诺曼·李尔(Norman Lear,70年代以后一位家庭喜剧的著名编剧和制作人,代表作有《一家子》)的影响。」  此剧的编剧和演员都十分赞同《纽约时报》影评人的分析,一位剧组人员表示「我们以前常常提到手提电话如何谋杀了情景喜剧,因为已经没人会去其他人的家。我们现在就将科技纳入故事之中。」主演之一泰·布瑞尔(Ty Burrell)引用了法兰·李博维茨(Fran Lebowitz)的记录片得出的结论,认为「我自己和Phil都一样稍稍觉得,其实我们是透过别人如何从理解我们,以从外部角度分析自己的性格」。  《大西洋月刊》的影评人亦写道:「准确地说,2011年的美国家庭其实就是一个自我反思的单位:如何成为一个家长?谁应该做什么角色?父母是否尽到他们的本分和真正成为一个父母?《摩登家庭》涉足在这个问题里,镜头底下剧中那三个家庭就像是一场为了研究及教育的实验」。
title: 争议及指责.
content: 《摩登家庭》被LGBT团体责难,源于剧中的同性伴侣Cameron及Mitchell表现得不亲热。这股责难迅速引致Facebook出现一个要求这对同性伴侣有亲吻镜头的行动。剧集的制作人回应了这个指责,表示第二季会有一集集中讲到Mitchell对于公开场合亲热感到不舒服。执行制作勒维坦表示提到这个问题实属不幸,因为他们早已为这个情节想定了剧情,准备让Mitchell不肯公开亲热在剧中自然发展。最后在“The Kiss”这一集里,二人有亲吻镜头,几位评论家都对此表示赞扬。
title: 奖项.
content: 2010年,《摩登家庭》问鼎五个电视评论家协会奖(Television Critics Association Award),获得最佳新剧、最佳喜剧、年度最佳节目的提名,另外泰·布瑞尔、艾力克·斯通斯特里特、杰西·泰勒·佛格森、索菲娅·维嘉娜和朱莉·鲍温都各自获得演员奖项的提名。为了强调《摩登家庭》的群戏演出,剧组就像《老友记》一样在艾美奖只提交最佳喜剧类男/女配角,最后此剧嬴走了最佳喜剧、喜剧类最佳编剧、喜剧类最佳男配角(艾力克·斯通斯特里特获奖)。2011年时,此剧亦嬴得了美国演员工会奖的喜剧类最佳整体效果,击败了上届嬴家《欢乐合唱团》。另外,《摩登家庭》也获得Gay, Lesbian and Straight Education Network的尊重奖,表扬此剧建立了「一个多元化美国的正面形象和故事线,包括描绘一个同性伴侣家庭」("positive images and storylines that reflect a diverse America, including the depiction of a family headed by a gay couple")。  2011年的第63届黄金时段艾美奖里,《摩登家庭》以十七项提名排行第三最多提名的电视节目,排在《广告狂人》和《海滨帝国》("Boardwalk Empire")之后。获提名的奖项包括最佳喜剧、喜剧类最佳男/女配角、最佳喜剧类编剧、最佳喜剧类导演等,最后此剧嬴走五个奖项(布瑞尔嬴得男配角,而鲍温嬴得女配角),成为当年艾美奖的最大嬴家。除了艾美奖之外,《摩登家庭》亦连续三年都获金球奖及金卫星奖(Satellite Award)提名,虽未嬴得金卫星奖,不过《摩登家庭》已连续三年都获得皮博迪奖年度十佳电视节目和于2012年夺得金球奖音乐或喜剧类最佳剧集的殊荣。在2013年6月美国作家协公布的101部最有名的电视连续剧中排名"第"34位。同年12月,又在《电视指南》评选的60个最佳系列榜单中排行第43位。2014年第66届黄金时段艾美奖,再度获得喜剧类最佳影集。  除了奖项外,《摩登家庭》也经常登上评论家推介的电视节目排行榜上。2010年,BuddyTV推介它为2009-2010年十佳喜剧之一、2009年十佳节目的第二位,而在《时代》亦排行2009年十佳节目的第二位。《电视指南》亦选择《摩登家庭》为「大家最爱戴的家庭」(Our Favorite Families)之一。
title: 收视率.
content: 自这部剧集首播以来,《摩登家庭》一直获得广泛支持和收看。在它的首个季度里,它成为全美18-49岁收视率中排名第六最高的节目,是新剧中排第三位的节目。在第一季结束后,此剧嬴得了艾美奖最佳喜剧,推高了第二季的收视,令它成为首播周星期三最高收视的电视节目,比上一季在18-49岁收视率上升了34%。《摩登家庭》经常登上18-49岁观众中最高收视节目的排行榜之中。此剧的成功足与经典喜剧《考斯比一家》("The Cosby Show")媲美。在2010至2011年的美国电视节目季度里,《摩登家庭》是18-49岁观众收视率中排行最高的剧集,而在全国人口计算的收视率中则于情景喜剧类中排名第三,仅次于CBS的两部当红情景喜剧,《生活大爆炸》和《好汉两个半》。此季亦是数码视讯录影机观众人数之中最高的节目。《摩登家庭》第三季的回归继续了一贯的强势,成为ABC六年以来最高收视的复播集。《摩登家庭》的成功更令人开始觉得此剧是衰落中的情景喜剧的救星,引领着情景喜剧的重生。

Summary: 《摩登家庭》(英语:Modern Family),是一部美国情景喜剧,由克里斯托弗·劳伊德(Christopher Lloyd)和斯蒂芬·勒维坦(Steven Levitan)担任制作人,于2009年9月23日在美国广播公司频道首播。这部喜剧以伪纪录片(Mockumentary)形式叙述故事,剧中的虚构角色会直接向摄影机自白。

Modern Family: Modern Family ist eine US-amerikanische Mockumentary-Comedy, die erstmals am 23. September 2009 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender ABC lief. Die zwanzigminütige Serie, die Christopher Lloyd und Steven Levitan erdachten, wurde von den Fox Television Studios produziert. Die Sendung beschäftigt sich mit den Familien von Jay Pritchett, seines Sohns Mitchell Pritchett und seiner Tochter Claire Dunphy.