GEM/xwikis huggingface dataset:
浦口区

title: 行政划分.
content: 浦口区下辖9个街道办事处、2个场、3个省级开发区:
title: 交通.
content: 南京长江大桥(铁路、公路两用)、南京长江三桥(汽车专用)、南京长江隧道(汽车专用)、南京扬子江隧道(汽车专用)、南京地铁3号线、南京地铁10号线、南京地铁S3号线是连接浦口区和南京市区的主要交通纽带。在建的南京长江第五大桥和建宁西路过江通道也将连接浦口区和南京市区。  曾经的南北交通大动脉津浦铁路即以浦口站为南端,现浦口站已停运。水路则有长江浦口港。
title: 经济.
content: 南京国家高新技术产业开发区坐落在浦口区。
title: 金融.
content: 原浦口区与原江浦县均有中国人民银行支行及国家外汇管理局支局,2002年并区之后,人行浦口支行及外管局浦口支局已并入江浦。  原先设于浦口街道的银行分支机构在浦口街道并入泰山街道后已经全数前往泰山街道,只剩下中信银行浦口支行。  浦口区现有以下银行:中国银行、中国建设银行、中国农业银行、中国工商银行、南京银行、中信银行、中国邮政储蓄银行、中国农业开发银行(仅位于原江浦县)。

Summary: 浦口区是中国江苏省南京市的一个市辖区,东靠六合区,西接马鞍山市和县,南临长江,北枕滁河与滁州市接壤,同南京城区以桥相连,历来是南京的北大门。浦口区源于中华民国时期的南京市第八区。2002年5月,江浦县和浦口区合并,设立新的南京市浦口区,区政府驻江浦街道(原江浦县政府驻地珠江镇)。

Pukou: Pukou () ist ein chinesischer Stadtbezirk in der Provinz Jiangsu. Er gehört zum Verwaltungsgebiet von Nanjing. Seine Fläche beträgt 913,08 km2 und er zählt ca. 490.000 Einwohner (2004). Regierungssitz ist das Straßenviertel Jiangpu ().
鼓楼区 (南京市)

title: 历史.
content: 五六千年前,鼓楼区便存在许多原始村落。周显王三十六年(前333年),楚威王熊商于今清凉山一带筑金陵邑,为鼓楼区内第一个行政建置。秦汉时,南部属秣陵县,北部属江乘县,新莽时期分别改为相武县和宣亭县,王莽败亡后恢复旧制。东吴时期,孙权改秣陵县为建业县,废江乘县为江乘典农都尉辖区,后迁都建业县,建石头城。晋灭吴后,恢复汉朝旧制,翌年将秣陵县秦淮河北改为建业县,又先后改为建邺县、建康县,于东晋及南朝时期定都建康县,并侨置南琅琊郡、费县等郡县。隋灭陈后,将建康、江乘等县并入江宁县,并于唐朝时先后改名为归化、白下、江宁、上元。杨吴时分上元县置江宁县,从此直至民国元年,鼓楼区境分属上元、江宁两县,先后属金陵府、江宁府、建康路、集庆路、应天府、江宁郡等治理。  民国元年(1912年),以上元、江宁两县建南京府,为国都,次年以两县境重置江宁县。1927年国民政府定都南京市后,于1933年划分自治区,鼓楼区境属第六区、第七区,为建制之始。日军占领南京后分别改为第四区、第五区,抗战胜利后恢复建制。1950年,南京市人民政府将其分别改为第五区、第六区,并于1955年分别更名为鼓楼区、下关区。1967年文化大革命爆发后,两区更名为延安区、东方红区,并于1973年恢复旧名。2013年,两区合并为新的鼓楼区。
title: 地理.
content: 鼓楼区东以中央路、中山路为界与玄武区为邻,南以汉中路、汉中门大街为界与秦淮区、建邺区接壤,西至长江及长江夹江,分别与浦口区、建邺区的江心洲隔水相望,东北与栖霞区相连。位于宁芜继承式火山盆地上,地壳稳定性较好,地下水资源较为丰富。中部岗峦起伏,为丘陵地带,北部的秦淮河冲积平原及南部的金川河冲积平原地势较平坦,有清凉山、四望山、八字山、蛇山、马鞍山、狮子山、幕府山、象山、老虎山等丘陵,及鼓楼岗、五台山、傅厚岗、古平岗、华严岗、水佐岗、水佑岗、彭家岗等岗地。金川河作为护城河流入玄武湖,秦淮河通过三岔河河闸注入长江,板荡河为杨吴城壕一部分,乌龙潭位于南部。  鼓楼区属亚热带湿润气候,四季变化明显,冬夏季长,春秋季短,年均气温15.4°C,年均降水量998.5mm,易出现倒春寒、梅雨、秋老虎等气候状况。
title: 行政区划.
content: 鼓楼区共辖13个街道,118个社区,2015年常住人口127.6万人(户籍人口93.1万人)。
title: 交通.
content: 六朝时鼓楼区境修建道路不多,明朝时修筑了多条道路。1894年修筑的江宁马路,是鼓楼区的第一条马路。1928年为迎接孙中山灵枢,修筑了中山大道,次年发布的《首都计划》对鼓楼区内的道路进行了规划,此后15条干道相继贯通。日军占领南京时对道路进行了破坏,20世纪50年代才得以修复。目前有中央路、中央北路、中山北路、湖南路、山西路、西康路、北京西路、颐和路、江东中路、江东北路、建宁路、大马路、江边路、永济大道、和燕路、虎踞路、热河路、热河南路、大桥南路、幕府西路、幕府东路、新模范马路等主要道路,及南京长江大桥、南京扬子江隧道、南京地铁4号线二期过江隧道(在建),两个公路过江通道、两个铁路过江通道。南京西站位于鼓楼区,但已停止办理客运业务。  鼓楼区公共交通便利,除数百条公交线路外,有南京地铁1号线、2号线、3号线、4号线、5号线(在建)、7号线(在建)、9号线(在建)、13号线(规划)八条地铁,其中3号线、4号线二期(在建)为过江地铁。江边的中山码头开设“宁浦线”轮渡。
title: 经济.
content: 鼓楼区的经济产业主要为第三产业。2015年,鼓楼区GDP达1011.81亿元,第二、第三产业增加值占GDP的比重分别为8.5%和91.5%,全年城镇居民人均可支配收入50526.5元。
title: 人口.
content: 元末,鼓楼区境为屯兵驻防区域,居民稀少。清末修筑马路和铁路,兴办新式学堂后,人口不断增加。国民政府定都南京后,中央很多机关进驻区内,人口骤增。日军占领南京后进行南京大屠杀,人口锐减,抗战胜利后再次增加。改革开放后随经济建设,人口总量居南京市各区之首。  截至2015年年末,鼓楼区有常住人口127.6万人,户籍人口93.1万人。人口老龄化严重,截至2014年底,60周岁以上人口达19.9万,占户籍人口的21.55%,80周岁以上人口3.66万人,100周岁以上人口67人。
title: 文化.
content: 鼓楼区文化底蕴深厚,是南京历代文人荟萃之区,有朱之蕃、方苞、袁枚、薛时雨、顾云、朱绪、陈作霖等文人。清光绪十三年(1887年),大江南北诗人祭诗于盋山,为南京文坛之盛事。  鼓楼区历史悠久,文物古迹众多,距今五六千年前就有人聚居,六朝及明朝时南京为都城,留下很多古迹,民国时期有许多政府机关、使领馆、文教机构和花园洋房的遗存。
title: 教育.
content: 明清时期,鼓楼区内的崇正书院与惜阴书院曾名噪一时。近代受西学东渐影响,汇文书院、金陵大学、金陵神学院等教会学校,及江南水师学堂、江南陆师学堂等官办学堂先后开办。民国时期先后创办江苏省第一农业学校、河海工程专门学校、南京市私立鼓楼幼稚园、南京市私立力学小学等学校。  目前,鼓楼区现有南京大学、东南大学、河海大学、南京师范大学、南京邮电大学、南京财经大学、中国人民解放军南京政治学院、南京工业大学、南京医科大学、南京中医药大学、南京艺术学院、南京工程学院、江苏第二师范学院、江苏开放大学、金陵协和神学院等高等学校,南京师范大学附属中学、南京市金陵中学、南京市宁海中学、南京市第二十九中学、南京市鼓楼实验中学、南京市树人中学等中等学校,现有高等院校数量仅次于北京市海淀区,是全国教育发达的城区之一。
title: 体育.
content: 1953年建成的南京五台山体育中心,曾为江苏苏宁及南京有有的主场,先后承办全国第十届运动会、第二届亚洲青年运动会及第二届夏季青年奥林匹克运动会。

Summary: 鼓楼区是中华人民共和国江苏省南京市的一个区,由原鼓楼区、下关区合并而来,因为区内建于明朝的鼓楼而得名。鼓楼区源于中华民国时期的第六、第七区,有许多政府机关、使领馆、文教机构和花园洋房的遗存,高校、科研院所、政府机关众多。面积53.35平方公里,常住人口127.6万人,户籍人口93.1万人(2015年末)。江苏省人民政府驻本区北京西路。

Gulou (Nanjing): Gulou () ist ein Stadtbezirk der Stadt Nanjing in der chinesischen Provinz Jiangsu. Seine Fläche beträgt 57,62 km2 und er zählt ca. 1.270.00 Einwohner (2010). In Gulou befindet sich der 318,5 Meter hohe Jiangsu-Nanjing-Fernsehturm und der 450 Meter hohe Zifeng Tower. Der heutige Stadtbezirk Gulou ging im Februar 2013 aus der Vereinigung des alten Stadtbezirks Gulou mit dem ehemaligen Stadtbezirk Xiaguan hervor.
白下区

title: 行政区划.
content: 白下区辖7个街道:
title: 历史.
content: 根据记载,周朝以前,今白下区属于属于扬州,周朝时属于吴国,之后的春秋战国时期先后被越国和楚国管辖。汉朝末期,孙权建立吴国,今白下区在当时被称为“建业县”,在此时期,孙权在此建立了太初宫和城门,今白下区所在的地区开始得到发展。之后的东晋和南朝四国宋、齐、梁、陈均定都建康城(今南京市),受此影响,今白下区所在的地区得到进一步发展,因其靠近秦淮河,故称为重要的物资集散地之一。隋朝时期,此地被划归丹阳郡江宁县管辖。唐朝时期,州县名称变化频繁,此地先后隶属多个郡县。唐朝武德元年(618年)置金陵县,筑城于白石山下的白下村(今南京金川门外),武德九年(626年),金陵县更名为白下县。当时,此地有一座白下亭,诗人李白曾作诗:小子别金陵,来到白下亭。“有认为白下区的得名于“白下亭”,另一种说法,是来自于南京的别名“白下”(白下城)。  五代时期,位于吴国、南唐的金陵城相对安定,今白下区所在的地区也被称为“江南佳丽地,人间帝王州”。1356年,朱元璋占领南京,将政府机构建于今光华门内御道街两侧。南京成为全国的政治中心,城中也形成了多处商业繁华的区域,行政上属南京应天府。1853年,洪秀全建立的太平天国也定南京为首都,成为“天京”。  1912年成立的中华民国政权以南京为首都,名为南京府,但次年即废除此建制。1917年设立南京特别市,后又改称南京市。1931年,南京市被划分为21个区,1933年减至8个,今白下区所在的地区为第二区。1938年,汪精卫政权将南京的划分为4个区,今白下区所在的地区属于第一区。抗日战争结束后,恢复原区划。1955年8月成立白下区,虽经多次区划调整,但名称沿用至今。

Summary: 白下区是中国江苏省南京市曾经所辖的一个市辖区,于2013年撤销,与秦淮区合并为新的秦淮区。总面积为28平方公里,2008年人口为61.95万。白下区源于民国时期的第二区(城东区)。白下区与江宁区、建邺区、秦淮区、玄武区、鼓楼区相邻。

Baixia: Baixia () war ein Stadtbezirk der Stadt Nanjing in der chinesischen Provinz Jiangsu. Seine Fläche betrug 26,39 km2 und er zählte ca. 460.000 Einwohner (2004). Im Februar 2013 wurde Baixia aufgelöst und dem Stadtbezirk Qinhuai zugeschlagen.
建邺区

title: 历史.
content: “建邺”是南京在西晋时的旧称,建邺区源于民国时期的第五区(城西区)。
title: 行政区划.
content: 建邺区辖6个街道:
title: 地理环境.
content: 建邺区属北亚热带湿润气候。处于西风环流控制之下,季风显著,四季分明。冬季受欧亚大陆气团的影响较深,为西伯利亚高压(或蒙古高压)控制,多偏北风。
title: 交通.
title: 陆路.
content: 已建设道路36条总长100多公里,4条城市快速通道横贯全区。
title: 水路.
content: 沿江展开,东西进深3-5公里,水路运输便利。
title: 航空.
content: 距离市中心新街口约3公里,距南京禄口国际机场40公里。
title: 地铁.
content: 南京地铁2号线  南京地铁10号线
title: 有轨电车.
content: 河西有轨电车
title: 过江通道.
content: 南京长江三桥,南京长江隧道
title: 旅游景点.
content: 中央公园、滨江公园、南京奥体中心、绿博园、莫愁湖、南京大屠杀遇难同胞纪念馆、江心洲景区、江心洲葡萄乐园。

Summary: 建邺区是中国江苏省南京市所辖的一个市辖区。建邺区是南京的主城区,东、南紧邻外秦淮河和秦淮新河,西临长江,北止汉中门大街,总面积82平方千米。建邺区是国家东部地区的金融服务中心、华东地区商务商贸中心,长三角会展中心、文体中心、创新创意中心和北翼金融中心,境内经济繁荣、交通发达、人口稠密。

Jianye: Jianye () ist ein chinesischer Stadtbezirk in der Provinz Jiangsu. Er gehört zum Verwaltungsgebiet von Nanjing. Seine Fläche beträgt 80,83 km2 und er zählt ca. 201.700 Einwohner (2007).
玄武区

title: 历史沿革.
content: 玄武区源于中华民国时期的城北东区,因为是总统府所在地,是为南京市第一区。南京沦陷后,汪伪政权改为三区。1945年9月,国民政府复称一区。当时,此地为国民政府和国民党机构集中地区,有机关130多处。  1949年后,仍为南京市第一区。1955年8月,全市市辖区命名,称玄武区。后因文革改名风,与其它市辖区一起,于1967年3月改为要武区。1973年11月,恢复玄武区旧名。
title: 地理与人口.
content: 1985年时,玄武区面积17.5平方公里,含量玄武湖水面面积3.7平方公里。人口21.5万人。  现总面积为80.97平方公里,常住人口65.2万。
title: 行政区划.
content: 1985年时,玄武区共辖9个街道办事处:新街口街道、香铺营街道、丹凤街街道、四牌楼街道、玄武门街道、梅园新村街道、兰园街道、后宰门街道、锁金村街道,共计82个居民委员会。1995年,孝陵卫镇由栖霞区划入,后为孝陵卫街道。2005年,丹凤街街道并入新街口街道。2012年,后宰门街道并入梅园新村街道。  现玄武区共辖7个街道办事处:
title: 经济发展概况.
content: 2005年完成地区生产总值24.76亿元,增长19.4%;财政收入17.06亿元,其中地方财政收入5.07亿元,分别增长28.2%和29.1%;社会消费品零售总额55.28亿元,增长20.9%;全社会固定资产投资44.3亿元,增长20.81%;规模工业总产值25亿元,增长37%。其中地区生产总值增幅、社会消费品零售总额增幅、全社会固定资产投资总额居南京市六城区之首。  运营:南京地铁1号线、2号线、3号线、4号线
title: 交通.
content: 在建:南京地铁6号线、9号线 规划:南京地铁13号线

Summary: 玄武区是中国江苏省南京市所辖的一个市辖区,位于南京市东北部,为江苏省人民政府、南京市人民政府、南京军区机关驻地。得名于辖区内的玄武湖。

Xuanwu (Nanjing): Xuanwu () ist ein chinesischer Stadtbezirk in der Provinz Jiangsu. Er gehört zum Verwaltungsgebiet von Nanjing. Seine Fläche beträgt 73,87 km2 und er zählt ca. 460.000 Einwohner (2004). Er ist Regierungssitz von Nanjing.
通州区 (南通市)

title: 历史.
content: 通州最初为长江口海域中几块相邻的沙洲,南北朝中期露出水面,至唐朝末年与大陆接壤。五代时称静海镇,后周显德五年(958年)设立通州,属扬州管辖,下辖静海县和海门县。宋朝天圣元年(1023年),改名为崇州,又称崇川。明道二年(1033年)又仍改称通州。宋徽宗政和七年(1117年)改设静海郡,不久又改名为通州。元朝至元十五年(1278年)升格为通州路,至元二十一年仍称通州,归扬州路管辖。明朝洪武元年(1368年)废除静海县,通州直接管辖静海以及海门县和崇明县,属扬州府。洪武九年,崇明县划归苏州府。清朝顺治二年(1645年)属江南省扬州府。康熙六年(1667年)起属江苏省扬州府。康熙十一年(1672年)因海门江岸坍塌入长江,改海门县为乡,并入通州。  中华民国元年(1912年),由于要与直隶的通州(今属北京)区分,故因位于南方而改名为南通县,属江苏省。  1949年2月2日,解放军占领南通县,城区及港闸等地设置南通市,南通县政府移驻金沙镇,属南通专署管辖。1983年实行市管县体制,南通县属南通市管辖。  1993年2月,南通县撤县改市,称通州市。  2009年3月31日经中国国务院批准,撤销通州市,设立南通市通州区。
title: 行政区划.
content: 2002年,通州市辖23个建制镇,3个街道办事处,376个村,52个社区,5个农场,总面积1351平方公里,总人口128.13万人。  2007年2月16日,通州市调整部分镇行政区划,北兴桥镇、海晏镇并入三余镇,新联镇并入刘桥镇。此后,通州市共辖19个镇:金沙镇、西亭镇、二甲镇、东社镇、三余镇、十总镇、骑岸镇、五甲镇、石港镇、四安镇、刘桥镇、平潮镇、平东镇、五接镇、兴仁镇、兴东镇、张芝山镇、川姜镇、先锋镇。  2009年4月17日,国务院作出《关于同意江苏省调整南通市部分行政区划的批复》,江苏省人民政府下发了《关于撤销通州市设立南通市通州区的通知》。经国务院批准,撤销通州市,设立南通市通州区,以原通州市的行政区域为通州区的行政区域,区人民政府驻金沙镇。  2015年3月24日,根据江苏省人民政府《省政府关于调整南通市通州区部分行政区划的批复》(苏政复[2015]22号),通州区共辖4街道:金沙街道,金新街道,兴东街道,先锋街道;12个镇:平潮镇,五接镇,刘桥镇,石港镇,兴仁镇,张芝山镇,川姜镇,西亭镇,十总镇,东社镇,二甲镇,三余镇。  现辖:
title: 地理.
content: 通州区地处长江三角洲,土地肥沃,高程一般在3.8～4.5米,近海最低处为2.2米。海岸长16.27公里,江岸长15公里。  通州地处北亚热带,寒暑变化显著,气候温和湿润,日照充裕,雨水丰沛。
title: 经济.
content: 2004年,全市完成地区生产总值200.4亿元,比上年增长15.8%,人均地区生产总值达到15656元。在全国百强县市社会经济综合发展指数测评中排名73位。2005年居全国百强县第34位。  通州区是中国出口商品综合生产基地之一,是优质粮棉油、多种蔬菜和蚕茧、薄荷、灵芝等特种经济作物的重要产地。56万多亩江海滩涂是盛产干贝、鲥鱼、紫菜等特种养殖业,也是全国唯一的泥蚶苗种基地。  通州已形成纺织、服装、机械、冶金、电子、建材、医药、食品、饮料等门类的工业体系,是全国纺织工业的重要基地之一。
title: 方言.
content: 通州地区方言比较复杂,西部地区主要使用南通话,属于通泰方言南通小片。东部使用三种吴语,第一种是通东话亦可称古常州语,属于吴语太湖片毗陵小片,分布在金沙以东地区,和启东海门的通东话连成一片。第二种是启海话,属于吴语太湖片苏沪嘉小片,分布在通东话的南北两侧,分别和如东东部的启海方言区、启东海门的启海方言区连成一片。第三种是金沙话,其归属在语言学上尚有争议,目前暂时归类为吴语,分布在金沙及其周边乡镇。

Summary: 通州区是中国江苏省南通市下辖的一个市辖区。位于江苏省东南部,长江入海口,东临黄海,南依长江,因北通州今日改称「南通」,纪晓岚乃戏谓「南通州,北通州,南北通州通南北」。境内有水陆码头,空运机场。通州是晩清状元张謇的故乡。2019年2月获评 “中国曲艺之乡”称号。

Tongzhou (Nantong): Tongzhou () ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Nantong in der chinesischen Provinz Jiangsu an der Mündung des Jangtsekiang. Tongzhou hat eine Fläche von 1.343 km2 und zählt ca. 1,2714 Mio. Einwohner (2004). Hauptort ist die Großgemeinde Jinsha (). Die ehemalige kreisfreie Stadt Tongzhou wurde mit Wirkung vom 31. März 2009 in den Stadtbezirk Tongzhou umgewandelt.
宿豫区

title: 历史沿革.
content: 宿豫历史上就是钟吾诸侯国属地,秦时设下相县,东晋安帝义熙元年(405年)设宿豫郡、宿预县,县城遗址在今宿迁市宿城区郑楼镇古城山南麓。唐代宗宝应元年(762年)为了避讳皇帝李豫改称宿迁县,一直沿袭至1987年撤县建市(县级)。1996年7月经国务院批准,设立地级宿迁市,原县级宿迁市划分为宿城区和宿豫县,2004年3月,宿豫撤县设区。
title: 宿豫与宿预.
content: 宿迁本名宿预或宿豫,古代各种典籍中宿预与宿豫混用,主要原因是:一是古代“预”、“豫”通用,成书于南朝梁陈之际的《玉篇》 :“豫,逆备也。或作预。”古人认为“宿预”即“宿豫”。二是早期记载“宿预”、“宿豫”的有关史书,都成书于魏晋南北朝时期。那时各自为政,信息闭塞,同一名称的音同义同而形异就不可避免了。
title: 自然地理.
content: 宿豫区位于江苏省北部,东经117°56'15"-118°37'3O",北纬33°42'30"-34°12'3O",东接沭阳,南靠泗阳、泗洪,西邻睢宁,北隔沂河与新沂、邳州接壤,大部分地区属于黄、淮、沂、沭平原,北部有鲁南丘陵的延伸部分(面积约占总面积的52%),全区地势自西北向东南缓缓倾斜,形成西高东低,北高南低的趋势,平均高程38米左右。

Summary: 宿豫区是中国江苏省宿迁市所辖的一个市辖区,辖18个乡镇(场)和2个省级开发区、1个市级开发区,总面积1256平方公里,总人口70万。原为地级淮阴市下属县级宿迁市的一部分,1996年行政区划调整后,划归地级宿迁市并更名为宿豫县,2004年3月在新一波的行政区划中,被分割部分属地后,更名为宿豫区。现任区委书记为曹秀明。

Suyu: Suyu () ist ein ostchinesischer Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Suqian in der Provinz Jiangsu. Er hat eine Fläche von 1.236 km2 und zählt ca. 680.000 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Shunhe ().
威妮夏·伯尼

title: 生平.
content: 威妮夏·伯尼出生于1918年7月11日,父亲查尔斯·福克斯·伯尼是一名牧师,也是牛津大学奥里尔学院圣经阐释教授;母亲是埃塞尔·沃兹沃斯·马登(Ethel Wordsworth Madan)。威妮夏·伯尼的父亲在她6岁时逝世,从此她便跟着自己的外祖父母生活。她的外祖父福尔克纳·马登曾是牛津大学博德利图书馆的馆员。而福尔克纳·马登的兄长亨利·乔治·马登则是伊顿公学毕业的理学硕士,曾在1878年为火星的两颗卫星命名为福波斯和戴摩斯。  1930年3月14日,福尔克纳·马登读到《泰晤士报》上的一则消息,得知克莱德·汤博发现了一颗新的“行星”尚未命名,便把这个新闻告诉了自己的外孙女威妮夏。她自幼热衷罗马和希腊神话,于是提议用罗马神话中的冥界之神普路托(Pluto)的名字为新行星命名。普路托有隐身的能力,恰好适合新行星的遥远黑暗。福尔克纳·马登将这个提议告诉了自己的朋友,天文学家赫伯特·霍尔·特纳,特纳又把这个提议转告给美国罗威尔天文台的同事。罗威尔天文台的天文学家得知这一提议之后非常满意,新行星的发现人克莱德·汤博尤其喜欢这个名字。他认为“Pluto”的前两个字母“PL”恰好是天文学家帕西瓦尔·罗威尔(Percival Lowell)的名字缩写,而正是罗威尔首先假设在海王星之外还存在一颗“X行星”。当时,汤博认为新发现的天体就是这颗“X行星”。1930年5月1日,天文学家采纳了威妮夏·伯尼的建议,将这颗新发现的天体正式命名为“普路托”。  之后,伯尼到了伯克郡的唐恩庄园学校(Downe House School)上学,随后又进入了剑桥大学纽纳姆学院学习数学。毕业之后,她成为一名注册会计师。后来又到伦敦的女子学校成为一名老师,教授经济学和数学。1947年,她嫁给了麦克斯韦·费尔(Maxwell Phair),直至2006年丈夫逝世。威妮夏·伯尼的丈夫费尔曾是一名古典学家,之后成为了艾普森学院(Epsom College)的院长和英文系主任。2009年4月30日,威妮夏·伯尼在英格兰萨里郡的班斯特德逝世,时年90岁。  美国国家航空航天局曾邀请她到现场观看冥王星探测器“新视野号”的发射,但她因年龄原因未能到场。之后她在采访中表示这次探测任务“不可思议”,希望“一切顺利”。在2006年冥王星降级为矮行星之前几个月,天文学家激烈辩论时,时年88岁的威妮夏·伯尼接受了一个采访,谈到“在我这个年龄,我(对这场辩论)已经不关心了;尽管我觉得我更希望它还是一颗行星。”
title: 影响.
content: 1987年发现的小行星6235以威妮夏·伯尼的名字命名为“伯尼”(6235 Burney)。冥王星探测器“新视野号”上搭载的“VBSDC宇宙尘分析仪”也是以威妮夏·伯尼的名字命名的。  美国马萨诸塞州的摇滚乐队“The Venetia Fair”(与“威妮夏·费尔”谐音)在2006年成立时受到威妮夏·伯尼和冥王星降级的启发,因此取了和“威妮夏·费尔”谐音的名字。

Summary: 威妮夏·凯瑟琳·道格拉斯·费尔(英语:Venetia Katharine Douglas Phair),本姓伯尼(英语:Burney)(1918年-7月11日-2009年-4月30日)是冥王星的命名人,也是唯一一位为行星命名的女性。1930年,克莱德·汤博发现一颗新行星,威妮夏·伯尼首先提议将其命名为“Pluto”。当时,伯尼是一名11岁少女,住在英国英格兰牛津。

Venetia Phair: Venetia Katherine Douglas Phair geborene Burney (* 11. Juli 1918 in England; † 30. April 2009 in Banstead) schlug den Namen des 1930 von Clyde W. Tombaugh entdeckten Himmelskörpers Pluto vor. Sie war zu diesem Zeitpunkt elf Jahre alt und lebte in Oxford, England.
海盗博弈

title: 博弈.
content: 有五个理性的海盗,A, B, C, D和E,找到了100个金币,需要想办法分配金币。  海盗们有严格的等级制度:A比B职位高,B比C高,C比D高,D比E高。  海盗世界的分配原则是:等级最高的海盗提出一种分配方案。所有的海盗投票决定是否接受分配,包括提议人。并且在票数相同的情况下,提议人有决定权。如果提议通过,那么海盗们按照提议分配金币。如果没有通过,那么提议人将被扔出船外,然后由下一个最高职位的海盗提出新的分配方案。  海盗们基于三个因素来做决定。首先,要能存活下来。其次,自己得到的利益最大化。最后,在所有其他条件相同的情况下,优先选择把别人扔出船外。
title: 结果.
content: 直觉上认为,A海盗会给自己分配很少,以避免被扔出船外。然而这和理论结果相差甚远。  让我们反过来看:如果只剩下D和E,D给自己100个金币,给E 0个。因为D有决定权,所以分配达成。  如果剩下三个人(C,D和E),C知道D下轮会给E 0个金币,所以C这轮给E 1个金币,让E支持自己以使得提议通过。因此如果剩下三个人,结果是C:99,D:0,E:1。  如果B, C, D 和 E 剩下, B 知道上述结果。所以为了避免被扔出去,他只需要给D 1个金币,因为他有决定权,只需要D的支持就足够了。因此他会提议 B:99, C:0, D:1,E:0。有人可能想到提议B:99, C:0, D:0,E:1,因为E知道即使把B扔出去,也不会得到更多了。但由于海盗会优先把别人扔出去,所以E会选择杀死B,然后仍然可以从C的提议中得到相同金币。(若要让E同意他,就至少要给他2个金币才行,这样并不划算,因为这样B自己只能得到98金币,所以不用浪费金币给E)  假设A知道所有的一切,他就能选择让C和E来支持他,提议变成:  同样的 A:98,B:0,C:0,D:1,E:1 或者其他的提议都不是最好的,因为D会选择把A扔出去,然后从B那里得到相同的金币。(若要让D同意他,就至少要给他2个金币才行,这样并不划算,因为这样A自己只能得到97金币,所以不用浪费金币给D)
title: 延伸.
content: 该博弈能很容易延伸到200个海盗(如果有更多金币,甚至可以更多)。艾恩·史都华在1999年5月期的《科学美国人》中,将该博弈延伸到任意人数的海盗,得到十分有趣的结果。  设共有N个海盗,等级最低的海盗为1号,其次为2号,依此类推,等级最高的是N号,若N ≤ 200,则N号海盗的分配法为:自己formula_1个金币,其余海盗中,编号和N的奇偶性相同者每人各1枚金币,奇偶性不同的,什么也得不到。  201号海盗必须要有101票才能通过,他没有办法,只能自己不拿金币,而给1~199号中奇数号的海盗每人各1枚金币,这样他以及1~199号中的奇数号会投赞成票,这样就刚好101票,提案即可通过。  202号与201号类似,自己不拿金币,而给2~200号中的偶数号每人各1枚。  到了203号,情况第一次有了一百八十度的大转弯,因为他需要102票,但是他没有足够的金币去收买101人,无法通过。  204号则较幸运,因为203号知道他唯有支持204号才能保命,所以204号可以给1~199号中奇数号的海盗每人各1枚金币,因为他知道,203号虽然一无所获但还是会投赞成票,再加上自己一票以及1~199号中奇数号的100票,就达成了102票的条件,所以他的提案就可以通过。  205号就没那么走运了,他不能指望203号与204号支持他,所以没法通过。  206号也是一样,因为他需要103票才能通过,所以就算205号会支持他,还是差1票。  207号则需要104票,但是他最多也只能得到103票(他自己、205号和206号、以及1~200号中的100人),所以也不能通过。  208号则又时来运转,他可以给2~200号中的偶数号每人各1枚,这样他们会同意他,同时他自己跟205, 206, 207号也会投赞成票,刚好104票可通过。  此时,我们继续分析,可以得到一个新的序列:201, 202, 204, 208, 216, 232, 264, 328, 456, 712, 1224,...,这些编号的海盗能够存活,他们依次要分给1~200中的奇数、偶数、奇数、偶数、奇数、偶数、...号每人各1枚金币。所以当有1500位海盗时,前276名等级最高的海盗必死无疑。轮到1224号海盗时,他可以只分给1~199号中奇数号的海盗每人各1枚金币,而其余的海盗什么也得不到。

Summary: 海盗博弈或强盗分金问题是一个简单的数学博弈。该博弈描述了如果遵循经济人的行为,结果可能与常人的直觉相悖。这也是最后通牒赛局的多参与者版本。

Pirate game: Das Pirate game ist ein einfaches mathematisches Spiel. Es illustriert, wie überraschend Ergebnisse sein können, wenn die Annahmen des Homo oeconomicus-Modells zum menschlichen Verhalten standhalten. Es ist eine Mehrspielerversion des Ultimatumspiels.
艾莲娜·乔治

title: 早年生活和事业起步.
content: 艾莲娜·乔治于1985年7月30日出生于Clinceni地区靠近首都布加勒斯特的一个村落。父亲是罗马尼亚正教会的牧师,而且她的祖辈有许多人都是罗马尼亚正教会的牧师。艾莲娜有个当记者的姐妹,还有个在Sportul Studenţesc踢足球的兄弟Costin Gheorghe。而她母亲Mărioara Gheorghe则是一位民间艺人。艾莲娜在3岁时就首次与母亲一起登台演唱民间歌曲"Sus în Deal în Poieniţă"。  11岁时,她进入青少年宫(Children's National Palace)学习歌唱课程。2000年,她在巴亚马雷地区凭借翻唱惠特妮·休斯顿的歌曲"One Moment In Time"赢得了金色奖品"小熊(Little Bear)"。2001年,她参加了Mamaia音乐节。  艾莲娜·乔治同时有罗马尼亚裔和马其顿共和国阿罗蒙裔的背景。
title: 事业生涯.
title: 2002–05:以曼丁嘎乐队的一分子作为职业.
content: 艾莲娜从2003年初开始是与曼丁嘎乐队一起演出,这是一个成功的拉美风乐队。那年6月,曼丁嘎发售了他们的首张专辑"...De Corazón"。在2005年5月的罗马尼亚欧视大赛艺人选拔中,曼丁嘎以歌曲《我的太阳》("My Sun")排名国内第四,这首歌曲一年后也被授予了金唱片认证。  2006年1月,她开办了自己的舞蹈学校,取名为"Passitos"。一个月之后,她结束了与曼丁嘎的合作,并凭借音乐制作人Laurenţiu Duţă的协助,开始了自己的单飞生涯。
title: 2006–08:单飞生涯开始.
content: 2006年,艾莲娜发售了她的首支单曲,名叫《你的声音》("Your Voice")。2007年3月,艾莲娜因2006年的出色表现获得了"Radio România Actualitaţi"大奖,并因歌曲《你的声音》获得了年度最佳歌曲的提名(Best Song of 2006)。在2007年8月的罗马尼亚热门音乐颁奖典礼(Romanian Top Hit Music Awards)上,艾莲娜凭借歌曲《你的棕色眼睛》("Your Brown Eyes")获得了2007年度最佳歌曲奖(Best Song of 2007)。她的部分歌曲是用罗马尼亚语演唱的,包括"Ma ţi s-adar", "Lilicea Vreariei"等。
title: 2009:欧洲歌唱大赛.
content: 2008年后期,歌曲作家Laurentiu Duta给了艾莲娜一首歌曲以参加欧洲歌唱大赛罗马尼亚地区的预选。就在2009年跨年夜后不久,艾莲娜已入围国内24强半决赛的消息就公布了。2009年1月31日,她在半决赛中参与角逐,并晋级决赛。她在电视投票环节中位列第二(当时电视得票数最多的是由布莱克希女子组合表演的《亲爱的妈妈》"Dear Mama"),但评委们的选票帮助她得到了冠军。她也由此得以凭借歌曲《巴尔干女孩》代表罗马尼亚冲击2009年欧洲歌唱大赛。从2月到5月,她在全欧洲进行了巡回宣传。与此同时,这首歌也创造了一个记录,因为这是首个名列罗马尼亚百强榜第一位的欧视参赛歌曲,同时也是艾莲娜的首个排行榜冠军歌曲。  歌曲于5月12日在于俄罗斯莫斯科举行的第一场半决赛的后半场中表演,且以67分排名第9位。5月16日,她出现在总决赛的舞台上。在决赛中,她第22个出场,以一种名叫"Iele"的罗马尼亚树精(wooden fairies)为主题,呈现了一场概念秀(concept show)。她当晚的成绩最终名列第19位,其中从摩尔多瓦得到12分,从西班牙得到7分,从土耳其和马其顿共和国分别得到5分,其它的得分就不在此提及了.
title: 2010–现今:获得全欧洲的认可并成为一名母亲.
content: 参加过欧视大赛后,她在全欧洲的人气得到了提高,并发售了的签名单曲《迪斯科浪漫》("Disco Romancing")。这首歌曲在罗马尼亚国内造成了轰动,在匈牙利打入了前10,在捷克、荷兰、波兰、斯洛伐克等国也算小有成就(mild success)。之后发售的一首名为《午夜阳光》("Midnight Sun")的单曲也挤进了荷兰40强榜和罗马尼亚百强榜的前10名。2011年,她与Dony合作,并发行了一首叫做《辣妹》("Hot Girls")的单曲。这首歌曲也再次登上欧洲各大榜单。同年她开展了她的首次欧洲巡演,前往德国,西班牙或(or)希腊。她与自己的制作人在夏日订婚,且在圣诞节之前生下一名名叫尼古拉斯("Nicolas",这个名字衍生自胜利女神尼克)的男孩。  她的最新单曲是与说唱艺人Glance合作的"Ecou"。这首"Ecou"曾位列罗马尼亚音乐榜榜首。先前与艾莲娜合作过的曼丁嘎乐队后来加入了新演唱者Elena Ionescu,并也曾代表罗马尼亚参加了在阿塞拜疆巴库举行的2012年欧洲歌唱大赛。

Summary: 艾莲娜·乔治(1985年-7月30日,英语:Elena Gheorghe,),是一名阿罗蒙裔的罗马尼亚歌手。她出生于一个牧师家庭,出生地位于Clinceni地区靠近布加勒斯特的一个村落。她是以与Adela Popescu组成二人组合而开始自己的音乐生涯的。在21世纪初的头几年里,她加入了具有拉美音乐风格的组合曼丁嘎,并发售了几张(a couple of)专辑和少数几首热门歌曲。2006年她离开了组合,追求自己的单飞生涯。她随后发售了2张专辑,并以首张单曲《你的声音》("Vocea ta")打入了罗马尼亚百强榜的前10名。成功通过国内的歌手竞选后,她以一首由Laurentiu Duta创作的《巴尔干女孩》代表罗马尼亚参加了2009年欧洲歌唱大赛。在国内比赛的观众评分环节中,她位列投票结果的第二名,但是当评审团投过票后,她成功反超布莱克希女子组合并获得了国内比赛冠军。在于莫斯科举办的欧视大赛上,她成功晋级决赛,但在决赛中只得了40分(其中有12分来自摩尔多瓦),排在第19位。从欧视大赛归来后,她在欧洲的人气增加了不少,此后事业一直平稳发展。与其制作人结婚后产下一子。其最新单曲名为《安眠药》("Hypnotic")。

Elena Gheorghe: Elena Gheorghe (* 30. Juli 1985 in Bukarest) ist eine rumänische Popsängerin.
第12號交響曲 (蕭士塔高維奇)

title: 背景.
content: 继肖斯塔科维奇创作了有「战争三部曲」之称的第7,8,9号交响曲后,他于1958年至1962年期间,亦创作了以革命为题的「革命三部曲」。(即第11,12,13号交响曲)。《第12号交响曲》以描述1917年十月革命为背景,因此这首交响曲亦冠有标题,叫作「1917年」。其实肖斯塔科维奇在很早期已经有打算为将苏俄革命事件谱写交响曲,虽然他年青时已经创作过第2及3号交响曲,但他仍然对这个题裁深感兴趣,当中又更以列宁为甚。在他的朋友和学生间都常常提出这个想法,并谓将会是一首“会用上关于列宁的流行歌谣歌词与旋律”。当经历过第一次讉责后,肖斯塔科维奇以保守风格的《第5号交响曲》赢回政府的信任后,苏共领导、音乐人以致普罗人民都一直期待肖斯塔科维奇的这一首作品。可是,不论是抱最大期望的《第6号交响曲》和《第9号交响曲》,最终皆不是众所盼望的《列宁交响曲》。  另一方面,自从斯大林于1953年去世后,赫鲁晓夫为首的苏共领导以较为宽松、开放的社会气氛治国,官方定调的治国方针是「重拾列宁时代的真正社会主义社会」。对曾经受两次公开谴责的肖斯塔科维奇来讲,这有如严冬后的春天,因而更加明白要把握时间和机会去创作他爱创作的交响曲。事实上,1961年亦是他值得纪念的一年,因为12月1日,被他埋藏达25年的早期作品《第4号交响曲》终于重见天日,在莫斯科得以首演,它正正是肖斯塔科维奇于1936年被第一次谴责时的牺牲品,因此他更明白政治环境的随时转变,绝对影响到他的创作事途。结果,虽然没有加入合唱(倒在后面的《第13号交响曲》再用上了人声),但《第12号交响曲》就是切切实实题献给列宁的《列宁交响曲》。  虽然《第12号交响曲》的创作时间比《第11号交响曲》迟三年,但不论是风格、结构、规模以致配器,两者都非常贴近。在《第12号交响曲》中,不难发现乐句中交杂者《第11号交响曲》的片段。两首交响曲同样采用四个乐章连续演奏的模式,但演奏时间上,《第12号交响曲》只需约40分钟,比《第11号交响曲》少三分之一。
title: 评价.
content: 《第12号交响曲》无论在结构上和调式上,都和浪漫时期后期的形式非常贴近。四个乐章的调式非常清楚,甚少出现不协调的声音及和弦,旋律简单清晰,兼且贯穿整个乐曲,完全符合史大林时代(尤其是日丹诺夫对音乐整治的要求)下所需要的音乐创作模式-纵然当时已经进入较开放的赫鲁晓夫时代。另一方面,肖斯塔科维奇亦加入了苏共(不论后来的评论指他是不情愿地加入还是另有内情),因此,在身份、政治及乐曲需要的情况下,他写出一首被看来非常保守的乐曲亦不足为奇。  事实上,乐曲在苏联境内还算是受欢迎的,但在西方社会却毁多于赞。当中富有浓厚的政治味道固然是重要的因素,更重要的原因是两个月后,作曲家埋藏了达25年的《第4号交响曲》终于作出了首演,评论家不免把两首交响曲作出比较。《第4号交响曲》的创作背景,正好踏著作曲家受史大林于《真理报》的社论攻击下,仍继续创作忠于自己的音乐,而具马勒式的西欧写作风格配上现代的和弦对位,正正是陷入了苏共极力打倒的「形式主义」思维,反之,《第12号交响曲》则旨在宣扬苏联在二十世纪初期的革命岁月,尤其是经历史大林的极权统治过后,人民和官方都希望重新寻回列宁时代的社会价值观,再加上作曲家的人生经历,使他在中期及中后期的作品,基本上还是依随较约束的音乐表达手法。最终的结果,是具马勒风格的《第4号交响曲》战胜了歌功颂德式的《第12号交响曲》,这也是导致《第12号交响曲》一直以来的上演次数远比其化交响曲为低的原因。  最近,由于委内瑞拉籍的指挥家杜达美将《第12号交响曲》作为他的常备指挥曲目之一,到各大交响乐团-包括柏林管弦乐团、卡列诺青年管弦乐团等公演,都令这首乐曲重新得到留意。
title: 结构.
content: 全曲共分为四个乐章,乐章之间不设停顿。

Summary: d小调第12号交响曲,作品112,是俄国作曲家肖斯塔科维奇的音乐作品。创作于1961年,作曲家将乐曲题献给已故的苏联的第一位领导人列宁。乐曲于10月1日在列宁格勒首演,由列宁格勒爱乐乐团演奏。和以往几首萧氏的首演作品一样,负责指挥的同样是穆拉文斯基。可是,这首交响曲亦成为肖斯塔科维奇和穆拉文斯基的最后一次合作,前者于翌年创作了题裁敏感的《第13号交响曲》,穆拉文斯基拒绝担任首演指挥,双方的关系自此起便告终。

12. Sinfonie (Schostakowitsch): Die 12. Symphonie in d-Moll op. 112 wurde 1960/1961 von Dmitri Schostakowitsch komponiert und trägt den Untertitel "Das Jahr 1917" und die Widmung "Zur Erinnerung an Wladimir Illjitsch Lenin".
泰兴市

title: 自然地理.
title: 地理位置.
content: 泰兴市位于江苏省中部,长江下游北岸。北纬31°59′~32°24′,东经119°48′~120°22′;东接如皋市,南接靖江市,西濒长江,与扬中市和常州市新北区隔江相望。北邻泰州市姜堰区,东北与海安县接壤,西北与泰州市高港区毗连。东西最大直线距离为47.0千米,南北最大直线距离为43.5千米。
title: 地形特征.
content: 泰兴市位于长江下游,江苏省苏中平原南部,全市属长江三角洲冲积平原,地势东北高,西南低,略呈倾斜,地面真高最高7.2米,最低1.8米,平均5米左右,总面积1252.6平方千米,水域230.3平方千米(含江域面积42.88平方千米),占18.4%,地势东北高、西南低,由东北向西南渐次倾斜。按地貌特征,全市可分为高沙土地区,沿靖圩田地区,沿江水田地区。
title: 自然气候.
content: 泰兴市属北亚热带海洋性季风气候区,兼受西风带和副热带以及热带天气系统的共同影响,气候具有过渡性、海洋性、季风性的特点,温暖湿润,四季分明,雨水充沛,日照充足,光、热、水高峰基本同季,有利于农业生产。年平均气温14.90°C,一月最冷,平均气温1.9°C,最低气温-12.5°C。七月最热,平均温度27.6°C,最高气温40°C。年平均日照2125.8小时,年平均降水量1027.2mm,年平均雨日119.1天,太阳辐射总量为151.21千卡/cm2,积雪日7天,无霜期220天。
title: 矿产资源.
content: 泰兴主要矿种有:
title: 水系河流.
content: 泰兴市西濒长江,地处通扬运河以南高沙土平原腹地,境内水网密布,河流众多,属长江水系。全市现有水域面积229.88km2(含长江水域面积42.88km2)。其中,长江泰兴段长37.74km。现有定名常流河道三百多条,无名小溪不可枚数。横贯市境的区域性重点骨干河流共有14条,这些河流多系人工开挖而成,其水位受人工节制阀控制,也受降水量大小的影响,属感潮河流。长期为全市工农业生产和广大城乡居民生活发挥着水资源供给、防洪排涝、水上运输、水生态和水环境等水利基础保障作用。
title: 历史沿革.
title: 建县前.
content: 泰兴故地为《禹贡》所载扬州之域。
title: 建县.
content: 泰兴置县于五代十国 南唐烈祖升元元年(937年)分海陵南境济川镇建县,县治设济川镇。县名来源于国泰民安、百业兴旺之意。
title: 交通建设.
title: 机场.
content: 泰兴境内尚无机场,但有南京禄口国际机场和扬州泰州机场的城市候机楼位于泰兴客运中心.  距离泰兴较近的机场有如下所示:
title: 港口.
content: 泰兴市区位优势明显,水上交通十分便捷。是上海都市圈的组成部分。25.2公里长江岸线拥有国家一类对外开放通用码头和化工、建材、液化气、煤炭等专用码头。  港口建设方面,沿江建成投运生产性泊位13个,其中,万吨级以上泊位9个;泰兴港区货物吞吐量2013年完成2060万吨。外贸货物吞吐量426万吨,完成进出口总值26.3亿美元、关税23.63亿元。
title: 区划人口.
content: 2010年3月25日,江苏省人民政府同意调整泰兴市部分镇行政区划,具体为:将泰兴市 横垛镇与古溪镇合并设立新的 古溪镇 ;将泰兴市 溪桥镇、刘陈镇与黄桥镇合并设立新的 黄桥镇 ;将泰兴市马甸镇与滨江镇合并设立新的 滨江镇,将 泰兴镇向阳、张庄、郭庄、三联4个村划归滨江镇管辖;将泰兴市蒋华镇与七圩镇合并设立 虹桥镇 。2011年3月22日,江苏省人民政府同意撤销泰兴镇,设立济川街道。  截止到2011年12月,泰兴市辖1个街道办事处、14个镇和1个乡:
title: 方言.
content: 泰兴话现划属于江淮官话通泰片。通行于今泰兴市和泰州市高港区的永安田河口岸刁铺许庄胡庄以及靖江季市。人称代词复数词尾“交cio”是这一片区别于其他地区的特征。内部分区大致可分为三片:城区片,东乡片,西乡片。  泰兴话有四声六调。六调是阴平阳平阴上阴去阴入阳入。这六个调对应的字分别是 这里的入声是一种短促而爆破的声调,大家可以试着用泰兴话说【欲速则不达】体验一下。与泰兴同属如泰小片的如东东路话和兴化城区则保留有阳去调。其实根据泰兴话和普通话也能推出哪些字是阳去字。泰兴的阳去调并入阴平,普通话的并入去声,所以普通话读阴去泰兴话读阴平的大致就是阳去字,比如【淡】【病】【柜】【梦】。

Summary: 泰兴市在中国江苏省中部、长江下游北岸,是江苏省直管的一个县级市。泰兴置县于南唐升元元年(公元937年),寓意“国泰民安、兴旺发达”,素有“教育之乡”、“银杏之乡”、“建筑之乡”、“提琴之乡”、“减速机之乡”的美誉。

Taixing: Die Stadt Taixing () ist eine kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Taizhou in der Provinz Jiangsu der Volksrepublik China. Sie hat eine Fläche von 1256 km2 und zählt 1.282.900 Einwohner (2004). Regierungssitz ist die Großgemeinde Taixing ().
高港区

title: 行政区划.
content: 1997年成立时,下辖七个乡镇:永安洲、田河、口岸、刁铺、许庄、白马、野徐。2008年,行政区调整后,下辖:口岸街道、刁铺街道、许庄街道、永安洲镇、野徐镇、白马镇。代管泰兴市的胡庄镇、姜堰市的大泗镇及两市部分行政村。野徐镇的一个村划归泰州市周山河街区代管。2009年上半年,高港区划出野徐镇,同时划入姜堰市的大泗镇,以及原属泰兴市的胡庄镇。许庄街道的两个村划给野徐镇,调整后的野徐镇及刁铺街道部分村组由泰州经济开发区代管。2015年时,下辖3个街道、4个镇,共有50个社区、40个村。  现辖以下行政区:
title: 地理环境.
content: 高港区地处长江三角洲冲积平原,属亚热带海洋性气候区,四季分明,春季晴雨相间,夏季多雨炎热,秋季天高气爽,冬季多晴冷天气。
title: 旅游.
content: 中国人民解放军海军诞生地纪念馆、雕花楼、泰州引江河风景区。

Summary: 高港区,原名口岸,是中国江苏省泰州市下辖的一个市辖区,位于泰州市市区南半部,1997年8月成立。濒临长江,北连泰州市海陵区,东接姜堰区、泰兴市,西临扬州市江都区,南与扬中市隔江相望。宣统元年(1909),邑人高生甫等在高港设怡和、鸿安、宁绍等轮船公司洋棚,是为开阜。

Gaogang: Gaogang () ist ein chinesischer Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Taizhou in der Provinz Jiangsu. Er hat eine Fläche von 224 km2 und zählt ca. 190.000 Einwohner (2004). Regierungssitz ist das Straßenviertel Kou’an ().
贾汪区

title: 历史.
content: 商代以前,贾汪就有人类居住。明朝万历年间,贾汪形成村落。发展至清代咸丰九年,贾汪成为集市所在。光绪六年夏天,一场洪水将贾汪的煤炭资源暴露出来。光绪八年,胡恩燮在贾汪建立煤井开采煤矿,贾汪的煤炭工业自此发源。煤炭带动了贾汪的发展。中华民国十七年,铜山县设立贾汪镇。1948年11月8日,中国共产党夺取贾汪后,贾汪成为铜山县政府驻地,贾汪被划入铜山县第一区。1952年,徐州市贾汪矿区成立。1958年4月8日,贾汪矿区被撤销,改为徐州市郊区贾汪镇。大跃进运动中,1958年9月成立了贾汪镇钢铁人民公社,实行镇社合一,该公社不久解散。1960年3月6日,徐州市郊区撤销,贾汪镇直属徐州市。1960年5月31日,贾汪人民公社成立,后来此公社也解散了。1964年11月,贾汪镇撤销,改为徐州市贾汪矿区。1965年11月17日,贾汪矿区改名贾汪区。  采煤百余年间,贾汪区煤炭累计产量超过3.6亿吨。伴随煤炭资源的枯竭,一系列问题涌现:矿工失业、环境污染、地面塌陷等。贾汪区采煤沉陷区面积达到13.23万亩,占徐州市采煤沉陷区面积的百分之三十以上。2011年,贾汪区被列入第三批中国资源枯竭城市。政府投资5亿元人民币、利用社会资本约逾20亿人民币,将贾汪最大的采煤沉陷地改建为潘安湖(周梅森《人民的名义》中月牙湖的原型)。除了将采煤沉陷地改造为生态湿地,贾汪区还将一些沉陷地整治改造成工业用地、农业用地、安置房。
title: 行政区划.
content: 贾汪区辖6个街道,4个镇,1个工业园区。
title: 外部链接.
content: 徐州市贾汪区政府网站

Summary: 贾汪区是中国江苏省徐州市所辖的一个市辖区。贾汪区自清代光绪八年开始产煤,有“百年煤城”之称,煤炭累计产量超过3.6亿吨。

Jiawang: Der Stadtbezirk Jiawang () ist ein chinesischer Stadtbezirk, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Xuzhou in der Provinz Jiangsu gehört. Sein Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 690 km2 und er zählt ca. 486.000 Einwohner (Anfang 2005).
滨海县

title: 历史.
content: 早在西汉末年,县境西部就有人居住,隶徐州刺史部临淮郡淮浦县,隋唐时期属楚州山阳县,称海边新增之地。南宋嘉定七年(1214年)著名盐场天赐场已经建成,场区地跨黄河南北岸,纵横15公里左右,为两淮和海州地区最大的盐场。清康熙三十八年(1699年),建苇荡营,县境内大部分地区隶苇荡右营。清雍正九年(1731年)建阜宁县,现县境为阜宁县东北境。  1949年11月,阜东、滨海两县合并,以滨海县命名。1966年3月,滨海县划分为滨海、响水两县。
title: 地理.
title: 位置.
content: 滨海县位于江苏省东北缘、盐城中东北部,西南与阜宁县相连。西与涟水县接壤,南襟射阳河、苏北灌溉总渠与射阳县毗邻,北依废黄河、中山河与响水县相望,西枕204国道,苏北灌溉总渠横穿东西境。地理坐标:北纬33°43’-34°23’,东经119°37’-120°20’。
title: 气候.
content: 滨海县处于北半球中纬度,为北亚热带向南暖温带过渡的气候带,为湿润的季风气候.其气候特点是:冬冷夏热,四季分明,光照充足,气候温和,无霜期较长,降水较充沛,雨热同季。旱涝、霜冻、冰雹等灾害时有发生。常年年平均气温14.1°C,降水量949.5毫米,日照2236.3小时。
title: 行政区划.
content: 截至2010年12月31日,该县行政区划内辖有12个镇、1个乡、2个区及1个农场(行政省直属部分划归地方管辖):
title: 参见.
content: 滨海市 (虚拟城市)

Summary: 滨海县位于中国江苏省东北部,苏北灌溉总渠横贯,滨临黄海,是盐城市下辖的一个县。南距盐城80公里,北距欧亚大陆桥东桥头堡连云港不足100千米。海岸线44.6千米,人口116.15万。

Binhai: Binhai () ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Jiangsu. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Yancheng. Er hat eine Fläche von 1.880 Quadratkilometern und zählt 1.086.400 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Dongkan ().
阜宁县

title: 地名由来.
content: 县境原属山阳、盐城两县。明万历二十三年(1595年)庙湾筑城。清雍正九年(1731年)建县,县境包括今滨海县全部,射阳县、响水县大部,建湖县、涟水县、淮安县一部,为江苏省一等大县,并取土埠安宁之意,名阜宁县,隶淮安府。明初,设巡司戍守,嘉靖二十六年(1547年)、三十八年再经倭寇,万历十九年(1591年)添设游击驻防,二十二年筑城”。清置阜宁县,取“商货阜通、地方安宁”之意。
title: 历史.
content: 阜宁历史悠久,人文荟萃。成陆于六千年前,古称黄浦,宋时设镇,清雍正九年( 1731年)建县,历来为商贾云集之地,素有“江淮乐地”之称。境内有新石器晚期和良渚文化遗址。抗日战争期间,曾是华中抗日根据地的政治、军事、经济、文化中心。1941年7月至1942年12月,新四军军部移驻阜宁,刘少奇、陈毅、黄克诚、张爱萍、洪学智等共军早期领导人在这里驻扎。  2016年6月23日下午,阜宁、射阳等地出现强雷电、短时强降雨、冰雹、雷雨大风等强对流天气,局地遭龙卷风袭击,此次灾害导致阜宁98人死亡,还有数百人受伤。
title: 经济.
content: 阜宁物产丰饶,产业兴旺。农业资源丰富多样。工业经济特色明显,已形成纺织服装、机械电器、医药食品、化工塑胶、玻璃建材等五大支柱产业,正在着力打造纺织服装大县,旅游用品、精细化工基地县和稀土之城、手工玻璃工艺品之都。阜宁加快开放。致力于建设“平安阜宁”、“诚信阜宁”、“绿色阜宁”,坚持以开放促发展,以外资增活力,以项目强主体,以创业带民富,全面加快对外开放。  阜宁经济开发区,1998年建区,2002年4月被省政府命名为省级经济开发区,也是江苏省1996年后唯一新批的省级经济开发区。正在成为“阜宁经济的希望之区”、“科学发展的样板区”、“全面开放示范区”、“社会和谐的新城区”。生态化工园2002年10月开工建设,正在成为融科技型、外向型、生态型为一体的苏北一流化工园区。近几年,先后有十多个国家和地区的外商企业来该县投资兴业,美国伊士曼、阿波罗公司、柏威集团,香港协鑫集团、鸣泰集团、众豪集团、星河乐器公司、德顺公司,国内上市公司兰生集团、法尔胜集团、希望集团、黄河集团等知名企业纷纷落户阜宁。
title: 交通.
content: 阜宁交通便捷,毗邻沿海高速公路、、、;穿越县境;中国第二大人工河通榆运河、苏北灌溉总渠、淮河入海水道纵贯县境40公里。
title: 资源.
title: 土地资源.
content: 全县总面积143933.67公顷。其中耕地面积为88751.09公顷,水域面积35157.08公顷,居民点及工矿用地面积13839.06公顷,交通用地3480.67公顷,园地面积1655.07公顷,林地173.55公顷,牧草地758.44公顷,未利用地118.71公顷。
title: 水资源.
content: 阜宁县地处里下河下游地区,境内河网稠密,雨水充沛,本地径流,外来水资源较好。
title: 矿产资源.
content: 阜宁县境喻口、沟墩等地有泥炭矿、粘土矿等。泥炭矿蕴藏量298.5万吨.粘土矿蕴藏量1 581.9万立方米。县境施庄的沙岗、新沟的北沙湾等地有优质黄沙,面积826.67公顷,相当于全县土地总面积的0.57%。黄沙质地纯净,沙粒均匀。颗粒为70—120目,是工业、建筑业的理想材料。石油矿藏在县境永兴等地勘查。
title: 野生动植物资源.
content: 境内野生动物资源中,有野兔、草狐、黄鼠狼、鲤鱼、鲫鱼、黑鱼、青鱼、甲鱼、黄鳝、野鸡、野鸭、杜鹃、猫头鹰、灰喜鹊、白头翁、画眉、百灵、鸳鸯、青蛙、蜗牛、地鳖虫、青草蛇、赤练蛇、蛤蜊、蚬子、泥螺等。野生植物资源丰富,马兰、牛蕾子、半支莲、地黄、构杞、柴胡、半夏、紫苏、车前子、益母草、王不留行、黄花、铺地锦,柴、蒲、柳等,可用于中药和广泛发展编织业。
title: 行政区划.
content: 下辖13个镇。

Summary: 阜宁县是中国江苏省盐城市下辖的一个县。阜宁位于黄海之滨、地处里下河地区,是里下河、沿海、徐淮三大农业区交汇处,地势平坦,气候温和。南北长52.5千米,东西宽48千米。辖20个镇和一个省级经济开发区、一个东益经济区和澳洋工业园。

Funing (Yancheng): Der Kreis Funing () ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Jiangsu. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Yancheng. Er hat eine Fläche von 1.439 Quadratkilometern und zählt 1.066.700 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Fucheng ().
盐都区

title: 沿革.
content: 西汉始设盐渎县,东晋改名为盐城县。1983年实行市管县新体制后裁撤为盐城市郊区,原县政府驻地盐城镇改为盐城市城区(即现盐城市亭湖区),其余部分改称盐城市郊区。1996年复撤区设县,改称盐都县,2004年3月经国务院批准又撤县设区,改称盐都区。
title: 行政区划.
content: 下辖10个街道和8个镇,1个新区和1个农村经济开发区。
title: 经济.
content: 2009年,盐都区实现地区生产总值211.72亿元,财政总收入30.5亿元,其中一般预算收入15.67亿元,社会消费品零售总额52.1亿元,城镇居民人均可支配收入17664元,农民人均纯收入8340元,各项指标增长幅度均居苏北地区前列。  纺织服装、机械、建材、食品等为盐都区的传统支柱产业。新兴工业后来居上,风电装备产业和电子信息产业异军突起。盐都区的中联电气公司成功在深交所A股中小板上市,开盐城本土民营企业上市之先河。
title: 外部链接.
content: 盐城市盐都区政府网站

Summary: 盐都区是中国江苏省盐城市下辖的一个市辖区,位于江苏省中部偏东,紧临盐城市亭湖区。面积1049.2平方千米,人口76.06万人。区人民政府位于盐都区新都路。

Yandu: Yandu () ist ein chinesischer Stadtbezirk in der Provinz Jiangsu. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Yancheng. Er hat eine Fläche von 1023 Quadratkilometern und zählt 710.000 Einwohner (2004). Sein Hauptort ist das Straßenviertel Panhuang ().
广陵区

title: 行政区划.
content: 下辖4个街道、6个镇、1个乡:
title: 地理环境.
content: 广陵区西高东低,从西向东呈扇形逐渐倾斜,沿江沿湖一带为平原。属亚热带温润气候,年平均气温14.8°C,全年平均无霜期220天,平均日照2140小时,年降水量1030毫米。
title: 交通.
content: 广陵区南傍长江,古运河、京杭大运河、廖家沟三条河流呈“川”字型南北贯通境内。古运河最具扬州水文化特色,是古代盐商漕运的的唯一通道;京杭大运河与长江交汇,是贯通南北的水上运输干线。  公路  京沪和宁通高速公路连接贯通,构成一横一纵"T型"高速公路骨架。长江北岸正在造"防洪、运输"双功能的沿江高等级公路,将三港(南通港、扬州港和南京港)三桥(江阴大桥、润扬大桥和南京大桥)和三市(南通市、扬州市和南京市)连成一片。  水路  截止2014年,有航道184条,2163公里,其中等级航道819.2公里。京杭大运河扬州段全长143.3公里,终年可通行千吨级船舶,北通江苏的淮安、宿迁、徐州,山东的济宁、聊城、德州,河北的沧州及天津、北京等地;南往江苏的镇江、无锡、苏州和浙江的杭州等地。  铁路  宁启铁路贯穿扬州城,西连京沪线,东接新长线,通达全国。
title: 旅游.
content: 东关街、何园、个园、古运河。

Summary: 广陵区是中国江苏省扬州市下辖的一个市辖区,地处江苏省中部,长江与京杭大运河交汇处,位于长江三角洲经济圈内,行政区域面积341.96平方公里,人口49.82万人。政府驻于扬州市四望亭路40号。

Guangling (Yangzhou): Guangling () ist ein chinesischer Stadtbezirk in der Provinz Jiangsu. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Yangzhou. Guangling hat eine Fläche von 69 km2 und zählt ca. 310.000 Einwohner (2004). Er ist Sitz der Stadtregierung und Stadtzentrum von Yangzhou.
扬中市

title: 历史.
content: 扬中的前身是太平洲,隶属于镇江府的丹徒、丹阳,常州府的武进,扬州府的江都、泰兴等四府六县。  清末,在太平洲地方设立太平厅,隶属于镇江府。中华民国建立后,废厅,改为太平县。1914年因与安徽省太平县同名,而更名为扬中县。  1994年撤县设市。
title: 地理.
content: 扬中市的主体为长江上的一个岛屿,面积332平方公里,人口33.78万(2011年),位于东经119度、北纬32度,是仅次于崇明的长江第二大岛。扬中的地名是因其位于扬子江中而得名。  扬中市北、东隔长江主航道与泰州市高港区、泰兴市、扬州市、镇江江北属地高桥镇相望,西南隔长江南汊与镇江市镇江新区、丹阳市及常州市新北区相望。  1994年,建成由民间集资建造(扬中市地方政府筹资建造)的扬中长江大桥和2004年建成的扬中长江二桥分别将扬中本岛及其第二大附岛与江南镇江市区和常州新北区连接。通过泰州长江大桥S35镇泰高速跨越长江主航道、长江南汊穿越其市区,至镇江新区姚桥枢纽连接S39江宜高速,扬中成为沟通扬州、泰州、镇江、常州的重要城际交通枢纽。  新建的镇江港扬中港区将使扬中的沿江产业优势得到体现。  境内有G523国道、和:“镇江—扬中快速通道”线形沿镇江新区的金港大道东延跨越长江夹江新建扬中长江三桥直插扬中南城区。该通道为全立交、互通式出入口、全封闭、双向6车道、每小时100公里的准高速设计,将大幅度缩短扬中至镇江老城区的车程时间,预计从扬中新客运中心到镇江左湖互通车时为15分钟。  扬中周边的重要交通设施:镇江境内:镇江城区—扬中市区金港大道快速通道、京沪高铁、、沪宁铁路、沪宁城际高铁、镇江港大港港港区等;常州境内:奔牛机场、常州西绕城高速、江都~宜兴 S39江宜高速(京杭高速)常州港等;泰州境内:泰州~丹阳 S35泰镇高速、宁通高速、宁启高速、泰州港等;扬州境内:、扬州泰州机场、淮扬镇铁路、宁启铁路、扬州港等。  规划建设的淮扬镇铁路及五峰山长江公铁路大桥、镇南铁路、京沪高速南延线、扬州泰州机场紧邻而建,将进一步完善其周边区域内的立体交通格局。
title: 行政区划.
content: 扬中市下辖2街道办事处,4个镇:三茅街道办事处、兴隆街道办事处、新坝镇、油坊镇、八桥镇、西来桥镇。其中三茅街道办事处面积133.19平方千米,人口13万,占扬中全市40%, 是扬中市委、市政府所在地。
title: 经济 、文化.
content: 扬中是一个以电力电器产业为主的“工程电器岛”,电力电器产业占全市经济总量近70%,占国内市场份额的20%以上。  扬中是著名的“鱼米之乡”、“江鲜之乡”。该市江域附近是长江众多洄游鱼类的繁殖地。  扬中水产资源丰富,所盛产的刀鱼、鲥鱼、河豚,即所谓的“扬中三鲜”,乃是扬中饮食文化精华之所在。扬中3月左右是吃河豚的季节,每年举办河豚节。
title: 方言.
content: 扬中市使用的方言“扬中话”是江淮方言通泰片(扬中小片)的一种。

Summary: 扬中市是中华人民共和国江苏省镇江市辖下的县级市,位于长江下游。全市由太平洲、中心沙、西沙岛、雷公岛四个江岛组成,在镇江发展全局中具有重要地位。

Yangzhong: Yangzhong () ist eine chinesische kreisfreie Stadt im süd-westlichen Teil der Provinz Jiangsu, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhenjiang gehört. Hauptort ist neben XinBa die Großgemeinde Sanmao (). Yangzhong hat eine Fläche von 332 km2 und zählt insgesamt ca. 300.000 Einwohner (Stand 2013).
丹徒区

title: 历史.
content: 丹徒是一个历史非常悠久的地名,早在战国时代就已经有谷阳这个名称了。当时谷阳属于楚国。此前西周时这里称为宜,春秋时期时称为朱方。丹徒这个名字首次在秦朝时出现(前210年),此后一再改名,一直到唐朝丹徒这个名称才稳定下来。最后一次改名是在1928年,丹徒改为镇江县。中华人民共和国成立后设丹徒县,从1958年到1962年曾一度并入镇江市。从1983年开始再次属镇江管辖,为丹徒县。2002年4月撤销丹徒县,设立丹徒区,隶属镇江市。
title: 经济.
content: 北京汽车集团投资150亿元在丹徒区的上党镇的古洞村(沪宁高速和扬溧高速交叉处),建有其公司的华东生产基地,一期主要生产SUV、MPV等车型,年产能15万辆;二期生产中高端乘用车、新能源汽车等车型及汽车发动机等核心零部件。两期总产能规划超过30万辆。  丹徒辛丰镇是中国通用轴承的生产基地,有生产各种通用轴承企业上百家,被称为中国的“轴承之乡”。  丹徒谷阳镇庄泉村是中国笔刷的生产基地,产品出口欧美、日韩,被称为中国“制刷之乡”。  丹徒高桥镇是中国华东地区的裘皮生产基地。其生产的雪地靴在2008年以后通过互联网的渠道销往大中华地区以及欧美、日韩、澳洲,是全国最大的雪地靴生产和销售基地,占中国市场份额的50%以上,被称为中国的“雪地靴之乡”。  丹徒高资镇的石雕源于唐代,盛于明朝。粗石匠负责开采石料,也兼做一些如街沿石、驳岸石、踏步、台阶之类的普通产品;细石匠则从事石料做细及雕刻,诸如人物、动物、龙柱、花卉、书法等,讲究造型逼真,手法圆润细腻,纹式流畅洒脱,俗称“做细匠人”,是石匠中的“艺人”。
title: 美食.
content: 丹徒的美食有:宝堰米酒、宝堰干拌面、宝堰甲鱼、高资跳面、高桥“江三鲜”(刀鱼、河豚鱼、螃蟹)、高桥腌制秧草、高桥蒿蒿卷、宝堰香干、宝堰羊糕和羊肉面、宝堰肉圆子、镇江酱菜、“浮玉牌”麻油、“恒顺牌”香醋、酱油、酱菜和料酒、黄酒、“北固山”牌镇江香醋。
title: 地理.
content: 丹徒南部是丘陵地区,北部为长江三角洲的开始,是平原地区。  江边有圌山,位于原丹徒大港镇和大路镇交界处,最高点258米,山上建有“韶隆禅寺”,属于江天禅寺(金山寺)下属寺庙,金山寺历代主持去世后,都葬在“韶隆禅寺”的塔林中。另外山上还有报恩塔,圌山古炮台(在第一次鸦片战争中抗击英军在长江中炮舰)。现在属于镇江新区管辖,  另有十里长山(建有中国米芾书法公园,4A级),该山位于丹徒区原谷阳镇(现在的丹徒新城)和原高资镇(现在的高资街道)交界处,最高峰为351米。山上现有中国米芾书法公园,山顶有座万福宫(相传三茅祖师的行宫)、山腰有龙王庙、马槽井(形似马槽而得名)。  丹徒境内建有几十座大小水库。现在这些水库除了浇灌农田,还被建成了旅游度假区,比较著名的有“谷阳湖”,“仙人湖”。  丹徒气候为亚热带季风气候,年均气温15.2°C,年均降水1108.2mm。
title: 行政区划.
content: 丹徒下辖6个镇(谷阳镇,辛丰镇,上党镇,宝堰镇,高桥镇,世业镇),2个街道办事处(宜城街道,高资街道)和2个园区(荣炳盐资源区,江心洲生态农业园区)。
title: 交通.
content: 在谷阳镇与辛丰镇、镇江新区丁卯科技园交界处(三山镇内),建有沪宁城际丹徒站,可以方便丹徒区和丁卯地区以及镇江大港、扬中、丹阳沿江和河阳地区的居民,往来于南京、合肥、武汉(通过武汉站可以到达湖南、广州、南宁、贵阳)和上海、温州方向的出行。此外,和,,,分别贯穿全区。  连淮扬镇铁路的连淮扬镇铁路大桥跨越丹徒区的高桥镇和镇江新区的大路镇的五峰山,将连接镇江境内的沪宁城际,使得整个苏北地区完全接受上海和南京两大都市圈的辐射。该铁路在镇江新区内设立镇江东站,然后分别在沪宁城际镇江站对接南京方向,在丹徒站对接上海方向,称为整个沪宁城际的一条重要的支线。该项目已经在2013年底通过中国国家发改委的审核,2014年底开工建设,建设周期预计为5年。
title: 旅游.
content: 著名的景点有: 中国镇江醋文化博物馆(国家4A级风景区,位于丹徒新城宜城街道广园路66号)。  十里长山的国家4A级风景区,中国米芾书法公园,十里长山农业生态文化园(包含“十里长山”农耕文化博览园)。  谷阳湖(谷阳镇内):以七星岛为主题的谷阳湖水上公园以及围绕湖面而建的花神陆地公园、四大民俗风景区等,再现盛世江南大园林风格,开发面积约2500亩。  佛教寺院“大圣寺”(辛丰镇内)。  冷遹故居和殷氏六房(黄墟镇内)。  新四军四县抗敌总会纪念馆,原址为宝堰镇“怡和酒行”,宝堰镇古街。  槐荫村(谷阳镇内,是董永和七仙女传说故事的发生地,古村内有七仙女广场、七仙女与董永雕塑、傅家相门、槐荫庙、土地庙)。  龙恩国际度假山庄(辛丰镇龙山双目湖岸,龙山山麓之间,内有龙恩国际木屋村,白鹭岛生态休闲度假村,龙恩寺)。

Summary: 丹徒是中国江苏省镇江市的一个市辖区,从东、南和西三面围绕镇江市区。长江内的两个岛(世业洲和江心洲)和江北的高桥镇也属于丹徒区。丹徒区东邻镇江大港新区,西接句容,南连丹阳,北隔长江与扬州相望,整个区域呈火炬状。丹徒区从2013年开始,成为了镇江新的大学城(长山大学城)和汽车城(北京汽车集团华东生产基地)。丹徒目前的政治、文化、商业、经济发展的中心都在丹徒新城(行政上属于宜城街道,原来属于谷阳镇区域),新城现居住人口为6-8万人,伴随大学城和汽车城的实施,远期居住人口将会达到20万人。

Dantu: Dantu () ist ein chinesischer Stadtbezirk im südwestlichen Teil der Provinz Jiangsu und gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhenjiang. Dantu hat eine Fläche von 611 km2 und zählt 361.100 Einwohner (2004). Regierungssitz ist die Großgemeinde Guyang ().
润州区

title: 历史.
content: 具有上百年历史的镇江老商业区“大西路”基本上坐落在今天的润州区境内,整条大西路有着上百年历史的宴春酒楼、存仁堂药店、鼎大祥绸布店、谢馥春、亨德利钟表、大西路福音堂、山巷清真寺、镇江英国领事馆旧址。1970年代开始,伴随着长江路(苏北路)码头搬到镇江东边的大港地区,老火车站搬迁到镇江东边的李家山地区,1978年以后以大西路为代表的传统商业区被大市口商业区取代,商业一度开始变得很清淡,从2000年开始,伴随以西津渡古渡和古渡周围明清和民国建筑的重新修缮和保护,这一区域被以“西津渡”为代表的新旅游观光,文化创作,餐饮休闲的旅游景点进行重新开发,成为镇江旅游的吸引国内外旅客最具吸引力的旅游招牌和景点,展现了镇江1800多年江河航运和码头商业文化。
title: 行政区划.
content: 润州区辖7个街道:宝塔路街道、和平路街道、金山街道、七里甸街道、蒋乔街道、韦岗街道、官塘桥街道  另设:镇江高新区、镇江南山国家森林公园管理委员会
title: 交通.
content: 2000年以后,随着“镇江南拓”策略的实施,建设了“南徐新城”、”官塘新城”,镇江市政府及其附属机构从老城区(京口区),搬入润州区下的南徐新城,一些文化厂馆开始在“官塘新城”开工建设,大量的城市综合体,例如万达广场,常发广场,潮流广场(沪宁城际镇江站商业区),颐高广场,领城国际,东方伟业,协信.太古城,美的城,绿地中央广场(京沪高铁镇江南站商务区),九润广场,旭辉城,形成了多个与大市口商业群竞争的商业圈,其中以万达广场为代表,与周边的常发广场、颐高广场(数码广场、餐饮、休息)、领城国际(公寓,餐饮,写字楼)形成了镇江第二商业中心---城际(万达)商业圈(沪宁城际广场镇江站),是整个镇江大市范围内,最时尚,最具人气的商群,吸引着镇江本市,丹徒,镇江新区(大港地区,丁卯地区),扬中,丹阳,句容,扬州,江都,仪征等地的年轻和白领在周末外出旅行的同时来此休闲购物。
title: 旅游.
content: 润州区拥有著名的旅游景点金山寺(江天禅寺)、镇江赛珍珠故居、中山广场(原京沪铁路镇江西站该站而成)、文宗阁(藏有四库全书、天下第一泉(中冷泉--由茶圣唐代陆羽选品出)、芙蓉楼(唐代著名诗人王昌龄宴宾送客之地,写有组诗《芙蓉楼送辛渐》二首)、金山湖.  西津渡古街(包括元代昭关石塔、唐代观音洞,清代京口救生会、小山楼、云台阁)、道教的紫阳宫和铁柱宫、清代玉山大码头(包含超岸寺)、云台山(伯先公园)、大西路福音堂、山巷清真寺、镇江英国领事馆旧址(镇江博物馆)、伯先路、广肇公所旧址 (镇江)、京畿路、世界红卍字会江苏省分会(江苏省红万字会--中国的宗教慈善组织)。  南山国家风景区(包括昭明太子读书台、鹤林寺、高崇寺(江苏镇江市唯一的地藏菩萨道场早在唐太宗13年(公元639年)就建起了高崇寺院,迄今已有1371年。)、莲花洞遗址景区、文苑景区、竹林寺、招隐寺、九华山景区、观音山景区、黄鹤山景区(内有米芾墓)、龙脉团山遗址景区。  镇江韦岗温泉(纯天然“氡锶复合泉”,该泉水与南京汤山温泉为同一热水构造带。泉中矿物质极为丰富,含30多种对人体有益的元素,具有非常独特的医疗价值),位于江苏省镇江高骊山下韦岗铁矿境内。温泉附近还有高骊山,句容的昆伦湖等风景点。  彭公山石晶洞(被地质界誉为“世界少有,全国罕见”的彭公山晶洞位于润州区蒋乔镇乔家门村。彭公山晶洞系全国罕见的一座方解石结晶洞穴,其结晶石花晶莹剔透,天生奇趣而绝胜天下,不仅有旅游观赏价值,而且有很高的科学价值)。  镇江市润州道院(又名黄大仙庙),位于镇江市西区金牛山,俗名小牛山,又名逍遥山,古有小茅山之称。据史料记载,古代仙人,赤松子黄初平(黄大仙)曾云游采赤石脂于此。并留大仙古井一口。其泉清澈甘甜,可以治病。由于黄初平在此做了许多除病救难,佑福保安的好事,后被世人尊奉为财神,吉祥之神,于是在此山建黄大仙庙。  京口闸遗址(“江南运河第一闸”)--在镇江润州区中华路东侧,陆小波故居北侧,该闸位于长江中下游南岸,镇江城区西侧古运河出江口,为历代漕运咽喉,交通枢纽。是隋唐直至清、民国古代江南运河的主要入江口,也是京口港上重要的水工设施之一。京口闸一般认为始建于唐代。清代康熙年间在新河建小闸,此闸遂俗称大闸。京口闸虽累有兴废,但作为江南运河通江入运第一闸的地位一直至清均没有发生变化。

Summary: 润州区,江苏省镇江市的一个市辖区,地处镇江西部,因镇江古称“润州”而得名。润州区东隔大运河与镇江市京口区相邻,东南部分地段与镇江新区相接,北滨长江,有润扬长江大桥可与扬州相连。面积132.68平方千米。2014年底,总人口33万人,从2009年,伴随“镇江南拓”战略实施,建成了南徐新城,在建官塘新城,其中南徐新城成为镇江新的政治、经济、商业、文化中心。

Runzhou: Runzhou () ist ein chinesischer Stadtbezirk im süd-westlichen Teil der Provinz Jiangsu, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhenjiang gehört. Runzhou hat eine Fläche von 132,68 km2 und zählt 237.100 Einwohner (Ende 2004).
京口区

title: 历史.
content: 京口是六朝长江下游军事重镇。京口是镇江古称,西周时属宜的封地。“宜”是吴和吴文化的发祥地之一,春秋时京口时属朱方邑,后朱方改谷阳。至秦始皇三十七年(公元前210年),秦始皇东巡会稽,途经京岘山见有王者气,命三千赭衣徒凿断龙脉,以败王气,故改名丹徒县。京岘山西北有雄伟的北固山,那个时代它的后峰伸入江中,北固山的后峰、中峰、前峰起伏连绵,前峰环抱着开阔高平地块,古人把前峰一带称之为京,取义为《尔雅》的“丘绝高曰京”,口指北固山下的江口。东汉末年,孙权称霸江东,于公元209年将苏州的根据地迁至京口,在北固山前峰筑铁瓮城,号称“京”,通称京口。
title: 旅游.
title: 北固山风景区.
title: 简介.
content: 镇江“三山”之一。其因三国时期孙刘联姻而扬名。
title: 焦山风景区.
title: 简介.
content: 镇江“三山”之一。因其满山苍翠而又位于江中,被誉为“江中浮玉”。
title: 梦溪园.
title: 简介.
content: 为北宋科学家沈括晚年定居地和《梦溪笔谈》成书处,原在北宋润州朱方门外子城下,建于元丰八年(1085),沈括在此居住至元祐七年(1092),梦溪之名得自于沈括早年曾梦遇一小山小溪、花木似锦之地,后途经镇江时,见此处恰如所梦,遂于此定居。
title: 五柳堂.
title: 简介.
content: 位于中国江苏省镇江市京口区演军巷16号的一座明清民居建筑群,主人陶氏系五柳先生陶潜后人,乾隆年间由江西浔阳迁居镇江,以络丝起家,至陶蓬先一代时发展成为当地丝绸业巨擘,题此堂名以示对先人的尊崇。
title: 张云鹏故居.
title: 简介.
content: 位于中国江苏省镇江市京口区仓巷69号的一处近代民居建筑群,建于清末民初,主人张云鹏为民国时期镇江的著名中医和收藏家,现仍为其后人居住[1]。故居坐北朝南,共分四进庭院,呈江南园林庭院式布局,2000年其保护性修缮曾获得联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护杰出项目奖。张鹏故居又名张庐,该建筑由原同盟会会员张鹏建于民国十九年(1930)前后,为中西合璧的花园式别墅,由三栋并列的两层砖木结构楼房组成,呈“凹”字型,屋前原辟有栽植牡丹等名贵花木的花园,故挑出亭阁式阳台以便凭栏赏花观景。
title: 刘景韶旧居.
title: 简介.
content: 位于中国江苏省镇江市京口区永安路30号(原尚友新村6号),为建于民国的砖木结构楼房,古琴梅庵琴派艺术教育家刘景韶在镇江的住所,今为其创办的梦溪琴社所在地和琴友雅集场所之一。郭礼征旧居位于中国江苏省镇江市京口区东荷花塘102号(三阳巷67-1号),为建于清末民初(1920年前)的回廊式二层砖木结构楼房,近代民族资本家、镇江大照电灯公司创办人之一郭礼征在镇江的住所(原靠近大照电灯公司),今存前后两进。
title: 古泮泉.
title: 简介.
content: 位于中国江苏省镇江市京口区东门坡北段路东的一处古泉,由一对泉栏均呈八角形的泉池组成,分别高0.34米、口径0.46米和高0.44米、口径0.55米,其后为明万历二十六年(1598年)由丹徒知县庞时雍所立石碑。该泉传旧在镇江府学内西侧,北宋元祐时凿泉得石刻“泮泉”二字,故名,至明景泰时府学迁址,泉则流入民间。
title: 宗泽墓.
title: 简介.
content: 位于中国江苏省镇江市东北郊宗泽山北麓(此山为京岘山东北余脉),今京口区宗泽路中段南侧的宗泽纪念园内,为宋代名将宗泽与夫人陈氏合葬之墓。最初为陈氏所葬,南宋建炎二年(1128)宗泽病逝后与其合葬。该墓坐南朝北,前为长90米、宽2.5米的墓道,尽头为民国二十六年(1937)修缮时所立牌坊,原横匾上刻“民族之光”(今已改为“宗泽墓”),两侧方柱上刻易君左所题对联,后为墓冢。
title: 油库墩土墩墓.
title: 简介.
content: 体现古城镇江3000年文明史的文物,位于市东南郊谏壁镇,属于西周、春秋时期遗址,土墩呈馒首状,底径60余米、高8米,筑于滨临长江边的土丘冈上。
title: 烟墩山.
title: 简介.
content: 海拔约54米,峙立长江南岸,山顶坡原有四座土墩,故又名四墩山。1954年6月,一件珍贵的青铜器岀土于江苏省江苏镇江大港镇烟墩山,消息一出,立即受到社会各界关注。 这就是闻名遐迩的“宜侯夨簋”。东朱家湾土墩墓群,位于大港镇聂家东朱家湾村北烟墩山顶,属于周代遗址。
title: 宝塔山公园.
title: 简介.
content: 又称中日友谊梅樱园,位于城区东南鼎石山上。园内建筑也极富特色,既有中华园林格调,又有日本园林风韵。  据清《丹徒县志》记载:“鼎石山在城东南三里,有塔。明末由寿邱山迁址”。 元《镇江志》载:普照寺在寿邱山麓。原为南朝宋武帝的故宅。南朝陈时创建寺庙,名慈和寺,宋朝称延庆寺,南宋绍兴中改名普照寺。因泗州僧伽塔也建了塔院,供奉僧伽像。名为“普照宝庆”。明代张风翼将寿邱山的僧伽塔移建于鼎石山。  鼎石山下有都天庙、痧神庙等,毁于日军炮火。
title: 行政区划.
content: 下辖6个街道、2个园区;

Summary: 京口古时为镇江地名,现为中国江苏省镇江市的一个区,是镇江市的最早的政治、经济、科技和文化中心。目前名义上管辖镇江新区的丁卯地区和大港地区。京沪铁路穿境而过,镇瑞铁路将镇江大港港口与京沪铁路直接相连。长江和京杭大运河在区内交汇。区内有江苏大学、江苏科技大学、镇江高等专科学校(大专)、中国人民解放军镇江船艇学院、江苏省交通技师学院(大专)。

Jingkou: Jingkou () ist ein chinesischer Stadtbezirk im süd-westlichen Teil der Provinz Jiangsu, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhenjiang gehört. Jingkou hat eine Fläche von 316 km2 und zählt 347.700 Einwohner (Ende 2004). Er ist Zentrum und Sitz der Stadtregierung von Zhenjiang.
第15號交響曲 (蕭士塔高維奇)

title: 乐曲结构.
content: 全曲共分为四个乐章,其中第二及第三乐章为连续演奏。作曲家虽标示本曲的调性为A大调,但总观要到第四乐章后半部分才出现明显的A大调音色。第一乐章则主要以a小调写性;第二乐章为f小调;第三乐章则为夹杂了十二音列的g小调。另外,本交响曲可以听到肖斯塔科维奇引用其他作曲家不同的音乐作品,如罗西尼的《威廉泰尔序曲》、华格纳《魔环》中的「命运」动机、马勒、葛令卡的歌曲《不要对我作不必要的试探》("Do not tempt me meedlessly")、奥芬巴赫的音乐和自己《第7号交响曲》片段。
title: 配器.
title: 改编版本(作品141bis).
content: 于1974年移居以色列的俄国钢琴家及作曲家杰列维颜科(Viktor Derevianko),在得到作曲家的同意下,于1972年春天根据作曲家的双钢琴版本,改编成为小提琴、大提琴、键盘(钢琴及钢片琴)和三位敲击乐手的室乐版本。

Summary: A大调第15号交响曲,作品141,是俄国作曲家肖斯塔科维奇的作品。于1971年夏季在列宾 (地方)(Repino)创作,前后只用了一个月的时间便完成,是作曲家最后一首完成的交响曲。1972年1月8日于莫斯科作首演,由其儿子马克森(Maxim Shostakovich)指挥,莫斯科电台及电视台交响乐团演出。

15. Sinfonie (Schostakowitsch): Die 15. Symphonie in A-Dur (op. 141) ist Dmitri Schostakowitschs letzte Sinfonie und wurde 1971 in Repino geschrieben. Am 8. Januar 1972 wurde das Werk unter der Leitung seines Sohnes Maxim Schostakowitsch uraufgeführt. Oft wird diese Sinfonie als Quintessenz seines Lebens betrachtet, das aber keinen Endpunkt darstellen will. Das Eingangsmotiv des ersten Satzes (es-as-c-h-a) stellt eine Verschlüsselung des russischen Vornamens „Sascha“ dar.
托马斯·埃尔塞瑟

title: 生平.
content: 1943年出生于柏林夏洛滕堡。1951年随家人搬至曼海姆。曾在海德堡大学学习英语和德语文学。1963开始在英国萨塞克斯大学学习英语文学,1967年在法国巴黎的索邦大学留学。1971年于萨克塞斯大学获得比较文学博士学位。1972年开始在东安格利亚大学比较文学系任教。1976年成立电影研究系,任系主任至1986年。1991年开始担任阿姆斯特丹大学教授,成立荷兰电影与电视研究系(媒介研究系)主任,2008年退休,任荣誉退休教授。  2006年至2012年为耶鲁大学客座教授。2013年开始担任哥伦比亚大学文学院客座教授。  2006年获授尼德兰之狮骑士勋章。2008年当选英国国家学术院通讯会员。2017年3月被比利时列日大学授予荣誉博士学位。  2019年12月应邀在北京做学术讲座,4日在旅馆突发急病逝世,享年76岁。
title: 研究.
content: 主要研究领域包括电影史、早期电影文化、先锋电影与装置艺术、媒介理论与历史。主编有《流变中的电影文化》。著有《作为媒介考源学的电影史》、《早期电影:空间、画面与叙事》、《新德国电影》等专著。

Summary: 托马斯·埃尔塞瑟(,1943年-2019年),德国电影史学家、电影理论家。阿姆斯特丹大学教授。

Thomas Elsaesser: Thomas Elsaesser (* 22. Juni 1943 in Berlin-Charlottenburg; † 4. Dezember 2019 in Peking) war ein deutscher Filmwissenschaftler, Regisseur und Professor für Film- und Fernsehwissenschaften an der Universität von Amsterdam. Er war der Enkel des Architekten Martin Elsaesser und der Bruder von Regine Elsässer. Elsaesser war ein wichtiger Vertreter der internationalen Filmwissenschaft, dessen Bücher und Essays zu Filmtheorie, Genretheorie, Hollywood, Filmgeschichte, Medienarchäologie und Neuen Medien, europäischem Autorenkino und Installationskunst in mehr als 20 Sprachen erschienen sind. Er war außerdem Regisseur und Drehbuchautor des Films "Die Sonneninsel" (2017) über ein ökologisches Experiment des Gartenarchitekten Leberecht Migge.
雲杉街8號

title: 内部.
title: 公立小学.
content: 小学外墙由红砖砌成,占地100000平方英尺(9300米2)从一到五层。这将提供超过600名学生就读于幼稚园到八年级的教室。第四层屋顶阳台将有5000平方英尺(460米2)户外的体育空间。
title: 豪华出租公寓.
content: 小学之上是903个单位的豪华住宅大厦,披有不锈钢外墙。公寓从500到1600平方英尺(150米2),并包括工作室型或一,二和三房单位。所有单位的价格按市场利率出租,没有低或中等收入的公寓都是高价豪华公寓。也不包含任何单位出售,只租不卖。
title: 医院及其他用途.
content: 该大楼还包括一所纽约市中心医院。该医院将占用25000平方英尺(2300米2),并有公共地下停车场。医院分布于东西两大楼,主院区有连贯的11000平方英尺(千米2)外加其他稍小空间。  一楼路旁的零售商店空间共约1,300-2,500平方尺。
title: 评价.
content: 8云杉街塔建筑之初已有好评。在纽约时报,建筑评论家尼古拉Ouroussoff称赞该建筑的设计改善了纽约最受欢迎的天际线,称它是:“在纽约自Eero Saarinen的CBS大楼46年前盖成后唯一最好的摩天大楼。纽约客杂志的保罗戈德伯格将其形容为“市中心最美丽大楼”。比较8云杉街附近完成于1913年的伍尔沃斯大楼,戈德伯格说:“这是从那时起唯一一栋真正值得站在它旁边的市中心大楼。”

Summary: 8云杉街(8 Spruce Street)是美国纽约市一栋76层的摩天大楼,原先被称为比克曼大厦,目前销售专案名称为纽约盖里(New York by Gehry),由建筑师弗兰克·盖里设计,楼址在曼哈顿8云杉街南面的市政厅广场和布鲁克林大桥旁。

8 Spruce Street: 8 Spruce Street (auch als "Beekman Tower" bekannt) ist ein Wolkenkratzer in New York City. Das Gebäude befindet sich im Stadtteil Lower Manhattan, der ganz im Süden Manhattans liegt. Das Bauwerk wurde nach seiner Adresse benannt und im Jahr 2011 fertiggestellt. Das Immobilienunternehmen "Forest City Ratner" ist Bauherr und Eigentümer des Gebäudes, das von dem Architekten Frank Gehry entworfen wurde.
太平洋鼠鯊

title: 生物学.
content: 成年的太平洋鼠鲨的身体大部分呈深灰色至黑色,腹部呈白色有暗斑点。幼鲨在外观上相似,但却没有这些斑点。鼻端短及成锥形,整体外形很像细小的大白鲨。  太平洋鼠鲨一般成长至2至2.6米长及220公斤重。雄性的最大体型也较雌性的细少。未证实的报告指太平洋鼠鲨可以有4.3米长,而已证实最大的就约有3米长。.
title: 生殖.
content: 太平洋鼠鲨是卵胎生的,每胎约有2至5头幼鲨。就像其他的鼠鲨目,太平洋鼠鲨是食卵黄的,胚胎在母体内时会以母亲的卵子作为食物。  雌性会在8至10年达至性成熟,而雄性一般会在5岁达至性成熟。牠们的繁殖期并不清楚,相信每两年会在夏末或初冬进行交配。妊娠期约9个月。有研究就指牠们出生的性别比例为每一头雌性就有2.2头雄性。
title: 恒温性.
content: 太平洋鼠鲨是小数可以控制其体温的鱼类。牠们是以反流交换来控制其体温。流往末端的血液靠近回流的血液,从而造成传热。回流的血液是温暖的,可以保持身体的温度。这种能力相信是可以帮助太平洋鼠鲨在不同的水温中追捕猎物。
title: 分布.
content: 太平洋鼠鲨是生活在海岸至滨岸带及光合作用带的海域,且出没于北方较冷水温的地方。牠们在大陆海面很普遍,但只限于近岸至近海滩区域。牠们会单独或成群出现,又或会几头一同猎食鱼群。  太平洋鼠鲨主要生活于北太平洋,包括海岸及远洋区域。最南的可以达至日本海及南加利福尼亚州,最北可到达北纬65°的阿拉斯加。个别的太平洋鼠鲨有试过下潜至水深668米处,不过一般牠们都是在光合作用带的。
title: 区域分野.
content: 在东北太平洋及西北太平洋的太平洋鼠鲨年龄及性别分布有差异。东面雌性较多,而西面的则是雄性较多。这个差异的成因不明,有可能是因不同鱼群的基因不同,又或是因牠们的生长及发育不同。
title: 人类影响.
content: 现时没有捕捉太平洋鼠鲨作商业用途,但有时会因鲑鱼渔业而成为被丢弃的副渔获物。其实太平洋鼠鲨对于渔业是一种滋扰,因为牠们会破坏捕鱼装置,且会消耗一定的渔获。有一些报导指渔民会故意伤害太平洋鼠鲨。  在阿拉斯加,太平洋鼠鲨会作为钓鱼体育的猎物。阿拉斯加的钓鱼法规就限制了每人每年只可以捕捉不多于两头的太平洋鼠鲨。  太平洋鼠鲨的心脏在日本宫城县的气仙沼市是一种鱼生的材料。  虽然太平洋鼠鲨被认为是会伤害人类,但却只有少数。有报导指潜水员曾被太平洋鼠鲨的攻击,且有太平洋鼠鲨碰撞船只。不过这类报导未有明确的证据证明这些鲨鱼就是太平洋鼠鲨。

Summary: 太平洋鼠鲨(学名:"Lamna ditropis"),又名鲑鲨,是出没于北太平洋的鲨鱼。太平洋鼠鲨是顶级掠食者,专吃鲑鱼、鱿鱼、银鳕及鲱鱼。太平洋鼠鲨的特征是可以保持体温,即恒温性。在东太平洋及西太平洋之间,牠们的性别分布有所差别,但至今未明原因。

Lachshai: Der Lachshai ("Lamna ditropis") ist eine Art der Makrelenhaie (Lamnidae) und bildet gemeinsam mit dem Heringshai ("L. nasus") die Gattung der Heringshaie ("Lamna"). Die Art ist in kalten bis gemäßigten Gewässern des nördlichen Pazifiks verbreitet.
魔镇惊魂

title: 历史.
content: 魔镇惊魂由Richard Launius设计完成首次由混沌元素出版,当时名称暂定为《Call of Cthulhu: The Board Game》(克苏鲁的呼唤:版图游戏)。之后在1987年以《魔镇惊魂》作为新的游戏名出版,当年获得了1987年起源奖的最佳科幻奇幻桌游奖项。  Launius曾设计除了魔镇惊魂以外的其他克苏鲁神话背景的桌游,但只有魔镇惊魂出版面世。魔镇惊魂发售后,第一次印刷立刻售罄,尽管之后Chaosium多次宣布重印计划,可并未再实际印刷过。  2004年网游公司Skotos从设计师Richard Launiu手中获得版权,最终计划交由幻翔游戏出版修订版。修订版于2005年7月出版随后售罄,当年开动第二次印刷以满足玩家需求。  2011年初,幻翔游戏出版了基于魔镇惊魂的新桌游《远古印记》,相比之下远古印记的游戏时间和游戏规则更为快速,通过简化魔镇惊魂的机制和使用骰子实现遭遇使原有的2～4小时的游戏时间缩短到了平均90分钟。

Summary: 《魔镇惊魂》(Arkham Horror)是一款由Richard Launius设计完成、由混沌元素出版于1987年的桌面游戏。它基于以克苏鲁神话为主题的《克苏鲁的呼唤》。修订版由幻翔游戏于2005年出版。在这个游戏中,玩家们扮演在美国恐怖小说家洛夫克拉夫特虚构的麻萨诸塞州阿卡姆活动的调查员,他们试图关闭异界大门以防止古神降临毁灭凡尘。

Arkham Horror: Arkham Horror ist ein kooperatives Brettspiel von Richard Launius, das erstmals 1987 von Chaosium publiziert wurde. Zuletzt wurde es 2005 von Fantasy Flight Games publiziert und 2007 überarbeitet. Die Spieler übernehmen die Rollen von Ermittlern, die in H. P. Lovecrafts Universum die Stadt Arkham im Jahr 1926, wo sich Tore zu Anderen Welten öffnen, untersuchen. Ziel ist es, diese Orte zu bereisen und Hinweise zu finden, die Tore dauerhaft zu schließen und die Menschheit somit vor dem Untergang zu bewahren.
第14號交響曲 (蕭士塔高維奇)

title: 背景.
content: 《第14号交响曲》和穆索尔斯基《死之歌舞》、布里顿《战争安魂曲》两首作品有着相当关连。肖斯塔科维奇完成《第13号交响曲》后,着手为穆索斯基的作品配管弦乐版本,同时听到布烈顿《战争安魂曲》后对之非常欣赏,因此「死亡」便成了新一首交响曲的主题。加之作者身体变差(曾经跌断了脚,抽烟过度),经历了许多政治风浪(革命、二战、斯大林的统治、大清洗等),令他有感死亡就在身边。这首交响曲巧妙地藉诗歌描写死神,并以此延伸为对于暴政和迫害的控诉,刻意选用了不同时代、地区、作曲家的控诉诗作。  肖斯塔科维奇虽然对死亡有全然的体会,但是乐曲的凄迷中,仍流露着浓烈的生之欲望。他曾说:  在他的回忆录《证言 (肖斯塔科维奇)》中亦提及这首交响曲的背后意义:
title: 配器.
content: 一般管弦乐曲中所使用的敲击乐器,如定音鼓、大鼓、钹和三角铁等,在此曲中都未使用。
title: 乐章.
content: 全曲11个乐章如下:

Summary: 第14号交响曲,作品135,是俄国作曲家德米特里·德米特里耶维奇·肖斯塔科维奇的音乐作品,完成于1969年,是一首充满阴暗色彩的作品。肖斯塔科维奇将作品献给晚年结识的好友,英国作曲家本杰明·布里顿,布烈顿亦于1970年为此曲作英国首演。

14. Sinfonie (Schostakowitsch): Die 14. Symphonie "für Sopran, Bass und Kammerorchester" von Dmitri Schostakowitsch (op. 135) wurde im Frühling 1969 fertiggestellt und am 29. September desselben Jahres in Leningrad unter der Leitung von Rudolf Barschai uraufgeführt. Das Werk ist angelegt für ein kleines Streichorchester mit Perkussionsinstrumenten und Gesangssolisten in den Stimmlagen Bass und Sopran. Enthalten sind elf Lieder auf Gedichte von vier Autoren. Ein Großteil der Texte behandelt das Thema Tod. Die Symphonie ist Benjamin Britten gewidmet.
南京奥林匹克体育中心

title: 体育场.
content: 体育场投资8.698亿元人民币建成,建筑面积136340平方米,设有62000个观众席位,可举办田径、足球等多种体育赛事和大型演出。建筑顶部采用双曲面构造,两道红色大拱向外倾斜45度,跨度达361.58米,为奥体中心的标志。体育场跑道采用国际田联认定免检的意大利品牌“蒙多(Mondo)”,体育场大彩屏则是比利时品牌“巴可(英语:Barco)”,南北两块显示屏总面积达560平方米,为全国之最。体育场曾举办十运会的开、闭幕式以及田径、足球比赛,现为中超球队江苏苏宁易购的主场。
title: 体育馆.
content: 体育馆的建筑面积约6万平方米,分主馆和副馆两部分,设有13000个观众席,其中一定数量的座席可以根据不同的比赛和活动需要进行拆卸及移动,它还是国内首家设有29个俱乐部包厢的室内场馆。体育场可以举办除了室内田径和自行车之外的所有室内体育比赛、文艺演出和展览等大型活动。
title: 游泳馆.
content: 游泳馆完全符合国际泳联的建造标准,建筑面积近3万平方米,设有4000个观众席,包含一座游泳池、跳水池、训练池和戏水池。
title: 网球中心.
content: 网球中心的建筑面积近4万平方米,设有二十一片符合国际比赛要求的标准场地,包括一个可容纳4000人的决赛场地、两个各容纳2000人的半决赛场地、十四片露天比赛场地及四片室内比赛场地。
title: 新闻科技中心.
content: 新闻科技中心的建筑面积约23000平方米,是奥体中心的管理中枢,它可为举办各类型赛事及活动提供新闻发布、新闻传送和会务等服务。新闻中心的南部建有一个100米高的观光电梯塔,通过塔上的观光平台可俯瞰奥体中心、河西新城区以及附近江景。
title: 主要活动.
content: 南京奥体中心体育场经常作为各类演出及商业演唱会及体育的举办场地。

Summary: 南京奥林匹克体育中心(简称南京奥体中心,英语:Nanjing Olympic Sports Center),位于南京市河西新城区,占地面积89.6公顷,总建筑面积约40.1万平方米。作为中华人民共和国第十届运动会主会场,南京奥林匹克体育中心是江苏省自中共建政以来规模最大的社会公用事业项目,也是十五期间江苏政府大型投资建设项目之一。奥体中心建造总投资约40亿元人民币,由澳大利亚的HOK体育建筑设计公司设计,于2002年1月28日正式开工,2005年建成投入使用,先后参与工程建设的施工单位近200家,主体建筑由一座大型体育场,一座体育馆,以及游泳馆、网球中心和体育科技中心组成;道路、停车场面积约15万平方米;绿地面积近40万平方米。奥体中心也是南京2013年亚洲青年运动会和2014年夏季青年奥林匹克运动会的主会场。

Nanjing Olympic-Sports-Center-Stadion: Das Nanjing-Olympic-Center-Stadion ist ein Multifunktionsstadion in Nanjing, China. Baubeginn des gesamten Komplexes war im August 2002 und endete im Dezember 2004. Am 1. Mai 2005 wurde das Stadion eröffnet. Es wurde für die 10. Nationalen Spiele Chinas im selben Jahr genutzt. Heute finden in dem Stadion Fußballspiele und Leichtathletikwettbewerbe statt. Der Verein Jiangsu Sainty aus der Chinese Super League trägt hier seine Heimspiele aus.
青岛中能足球俱乐部

title: 文化.
title: 队歌.
title: 歌词.
content: (合)海牛 海牛 你迈开大步向前走 海牛 海牛 胜利在向你招手 海牛 海牛 你迈开大步向前走 海牛 海牛 胜利在向你招手 (男)我们是一群 大海的儿女 在我们心中 有着一个美丽的梦 圆圆的足球 牵动着无数人的心 坚定的信念 在大海的上空 上空升腾  (合)海牛 海牛 你迈开大步向前走 海牛 海牛 胜利在向你招手 海牛 海牛 你迈开大步向前走 海牛 海牛 胜利在向你招手
title: 德比之战.
title: 齐鲁德比.
content: 位于山东省济南市的山东鲁能泰山足球俱乐部是青岛中能足球俱乐部的德比对手。两队在历史上渊源很深,青岛中能队的前身山东省经贸委队主要由从山东队退役的青岛籍球员组成,而山东队在职业联赛初期的主力阵容也大部分为青岛籍球员,宿茂臻、李霄鹏、舒畅三位青岛籍球员更是球队的三代领袖人物。由于济南和青岛这两座城市在山东省的重要地位,每一次山东队和青岛队的交手都会引起很大关注,被称为“齐鲁德比”。1995年中国足球甲A联赛第5轮,山东济南泰山主场迎战青岛海牛,开启了职业联赛齐鲁德比的历史,最终两队以0:0和气收场。第16轮,青岛海牛主场对山东济南泰山,山东队当时已经保级,而青岛队则急需胜利三分,比赛下半时青岛队1:0领先,正当大家认为比赛进入垃圾时间时,山东队年轻替补李小鹏一脚远射攻破青岛队球门,比赛最终1:1收场。而在95赛季最后6轮,山东队连续输给青岛队的保级对手八一、天津和延边,间接致使青岛队降级,两队自此结下梁子。在1999年以前,青岛队对山东队6战3胜3平保持不败,后来山东队逐渐将战绩拉平,在甲A联赛阶段,青岛队对山东队16战6胜3平7负,基本持平。  2004年进入中超联赛后,尤其是在2005年青岛足球俱乐部被中能集团收购以后,由于中能集团在商业活动上有赖于山东鲁能集团,而且青岛队也聘请了在山东足坛人脉颇深的殷铁生担任主教练,所以青岛队在与山东队的交锋中,基本上都以放水为主,客观上青岛中能俱乐部可以认为是“鲁能系”成员。截至2010年中超联赛结束,青岛队对山东队14战1胜4平9负,为山东队7年3夺联赛冠军立下汗马功劳。2011年中超联赛,青岛队在韩籍主教练张外龙的指挥下,主客场双杀山东队,一扫前7年逢鲁必输的阴霾。  值得一提的是青岛队和山东队都曾获得中国足协杯冠军,但自1995年开始至2006年足协杯停办,两队从未在足协杯赛场上相遇,
title: 岛城德比.
content: 除青岛中能俱乐部外,在职业联赛历史上,青岛市也曾出现多家职业足球俱乐部,其中历史最久远,战绩最突出的是在2010年被中国足协取消注册资格的青岛海利丰足球俱乐部。在职业联赛初期,青岛媒体和民间都有实现“青岛双雄”的想法,但由于青岛海利丰队多年不能晋升甲B,后不得不以购买甲B参赛资格的方式晋级,之后又由于青岛球市低迷而转战外地,所以青岛海利丰冲A的想法也渐行渐远。而在足协杯中,青岛中能队与青岛海利丰队也从未相遇。因而虽然两队非正式比赛频繁,但在正式比赛中从未相遇,球迷期盼的“岛城德比”从未上演。而随着海利丰的解体,“岛城德比”恐怕又要等上很多年。但由于2013年青岛中能降入中甲,新组建的青岛海牛又夺得中乙联赛冠军,2014年中甲联赛将再现“岛城德比”。

Summary: 青岛中能足球俱乐部是位于中国青岛市的一个足球俱乐部,前身为山东省经贸委 (青岛) 足球代表队。

Qingdao Jonoon: Der Qingdao Jonoon ist ein Fußballverein aus Qingdao in China. Der Verein spielt in der China League One, der zweithöchsten Spielklasse des Landes. Seine Heimspiele trägt der Verein im Qingdao-Tiantai-Stadion aus.