金奈

title: 名称.
content: 城市的名称金奈乃"Chennaipattinam"的缩写。后者是位于英国1640年建立之圣乔治堡(Fort St. George)周边的一座小镇。  关于「清奈」之名的起源,有两种说法。其中一种版本是:"Chennaipattinam"的名字来自于Chennaiappa Naicker。『pattinam』是泰米尔语「海岸乡镇」之意;英国人于1639年,从Srikalahasti和Vandavasi的土邦王公手中,获得了这个乡镇。  第一次正式使用,据说是在一份1639年的卖地契约中。买方是英国东印度公司的官员Francis Day。另外一种说法,"Chennapattinam"是来自于当地的一座神庙(Chenna Kesava Perumal Temple);"chenni"在泰米尔语中,是脸的意思,因此这座庙宇即是这个乡镇的颜面。  清奈的旧名马德拉斯来源于"马德拉斯帕塔姆"(英语:Madraspatnam),当时是圣乔治堡北边的一座小渔村。  关于马德拉斯帕塔姆名字的准确起源,研究学者对其有着不同的看法,一派观点认为是16世纪来到当地的葡萄牙人可能将这个岸边村落改名为。另外,有人认为这个村落的名字来自于葡萄牙曾经显要的家族(在随后的年代中,还被称为或),曾于1575年对清奈Santhome地区的教堂做奉献礼。目前无法确定Madraspattinam在当地受到欧洲人影响前,是否已经被使用。  英国人在17世纪获得这片土地的所有权之后,合并了"Madraspattinam"和"Chennapattinam"两个镇,将此合并而成的新城镇命名为"Madraspattinam"。邦政府于1996年8月正式将其改名为"Chennai"。当时许多其他印度城市也立法印度城市更名。
title: 译名.
content: 清奈在改名前中文地区将其通译为马德拉斯,在印度当地政府改称「Chennai」之后,由于无统一的印度官方译名,现有清奈、钦奈、金奈、青奈等多种译名,台湾、香港、澳门译为清奈,中国官方使用金奈,此外还有钦奈也有大量的使用。
title: 历史.
content: 金奈起初是一个很小的渔村。该市市郊和市内部分地区(如Triplicane)已有近2000年的历史。  自从公元1世纪以来,清奈附近的区域就是重要的行政、军事和经济中心。他曾经被许多印度南部王国统治,特别是波罗婆王朝、朱罗王朝、潘地亚、毗奢耶那伽罗王朝。  麦拉坡镇,现在是都市区的一部分,曾经是Pallava王国的主要港口。  1552年,葡萄牙人到达这里,建造了一个港口,以据新曾在52年到70年来此传道的基督教使徒多马命名为圣多马(São Tomé)。这个地区后来落入荷兰东印度公司手中,1612年,他们在该市的北面靠近普里卡特的地方,建立了据点。  1639年8月22日,英国东印度公司的弗朗西斯·戴从毗奢耶那伽罗国王那里获得乌木海岸的一块小型带状土地,Peda Venkata Raya(a.k.a. Venkata III)in Chandragiri。这个地方was under by Damerla Venkatapathy, Nayak of Vandavasi。允许建造进行贸易活动的代理商行和仓库。 一年以后,圣乔治堡建造了起来,后来成为这个殖民地城市成长的核心。1746年,圣乔治堡和马德拉斯被法国贝特朗-弗朗索瓦·马埃·德·拉布尔多内将军,毛里求斯总督夺取,抢劫了该镇及附近村庄。  英国人在1749年重新夺回对该市的控制,通过第二亚琛和约随后强化基地经受法国人和迈索尔王国苏丹Hyder Ali进一步袭击。到18世纪末,英国人已经征服泰米尔纳德及其北面大部分地区(今日的Andhra Pradesh和卡纳塔克邦),成立了马德拉斯Presidency,首府就设在马德拉斯。  在英国统治下,该市发展成为印度南部重要的商业和行政中心以及海军基地。到19世纪末,该市通过铁路,该市与印度其他重要城市,如孟买和加尔各答,联结起来,推动了与腹地之间的交流与贸易。它是第一次世界大战期间唯一遭到同盟国袭击的印度城市,一个石油仓库遭到德国埃姆登号轻型巡洋舰 (1908年)的炮轰。1947年印度独立以后,该市成为马德拉斯邦首府,1969年又更名为泰米尔纳德。从1965年到1967年,金奈是泰米尔人反对强迫接受印地语运动的一个重要基地。  2004年,南亚海啸袭击了金奈海岸,造成许多人死亡,并永远地改变了这里的海岸线。
title: 地理.
content: 清奈位于,印度的东南海岸,泰米尔纳德邦的东北角。它位于平坦的滨海平原东海岸平原。该市的平均海拔为6米,最高处有60米。两条河流蜿蜒流经清奈:中部的古沃姆河和南部的Adyar河。所有河流均被严重污染,污水和垃圾来自家庭和商业。Adyar河所受的污染明显少于古沃姆河,邦政府定期给以清淤。被保护的Adyar河口栖息着数种鸟类和野兽。白金汉运河,与海岸平行,位于海岸线以内4公里,联结两条河流。水獭溪是一条东西向流过清奈北部的小溪,在Basin Bridge与白金汉运河交汇。  几个湖泊of varying size are坐落在该市的西部边缘。红山湖、Sholavaram湖和Chembarambakkam湖供应清奈饮用水。地下水大部分含盐。  清奈的地质构造主要由粘土、页岩和砂岩构成。该市在地质上可分为三类地区:沙土区、粘土区和岩石区。沙土区分布在河岸和海岸。粘土区包括了城市的大部分。岩石区are Guindy、Velachery、Adambakkam和一部分Saidapet.在沙土区如Tiruvanmiyur, Adyar, Kottivakkam, Santhome、乔治镇, Tondiarpet和清奈其余的沿海地段,雨水迅速渗入地下。在粘土区和岩石区,雨水渗入地下较慢,但被土壤保持的时间较长。该市的粘土区包括T.Nagar、西Mambalam, Anna Nagar, Perambur和Virugambakkam。
title: 水资源.
content: 历史上,由于金奈没有大型河流流过,一直面临供水短缺的问题,过度依赖一年一度季风带来的降雨补充水库。该市许多地方的地下水几乎已经耗尽,水位极低。大部分居民购买饮用水。一项早期Veeranam工程未能成功解决该市供水短缺问题。不过最近几年,由于季风雨水已经连续几年严重不足。此外,新工程如从Andhra Pradesh的丰水河流Krishna河引水的Telugu Ganga运河工程,已经缓解了供水短缺。该市还在建造海水淡化厂,以进一步缓解供水短缺。
title: 气候.
content: 清奈地处热带并且沿海,这避免了剧烈的季节性温度变化。一年中大部分时候,天气都是炎热潮湿。一年中最热的时候是五月末、六月初,当地称为"Agni Nakshatram"("fire star")或"Kathiri Veyyil",最高气温约为38-42°摄氏度。一年中最寒冷的时候是一月,最低气温约为19-20摄氏度。有记录的最低气温为15.8摄氏度,最高气温为47.1摄氏度。  年平均降水量约为1,300毫米。该市大部分的季节性降雨来自于东北季风,从九月中旬到十二月中旬。孟加拉湾的旋风不时也会袭击该市。
title: 规划.
content: 出于行政目的清奈被分为5个区:1. Egmore-Nungambakam, 2. Fort Tondiarpet 3. Mambalam-Guindy 4. Mylapore-Triplicane 5. Perambur-Purasawalkkam.  清奈都市区由3个区域组成:清奈市、Kanchipuram区和Thiruvallur区。该市面积为174 平方千米。大都市区面积为1,177 km2。该市可分为4个主要部分:北部、中部、南部和西部。  清奈北部大体上是一个工业区,中部是该市的商业核心。南部和西部从前基本上是住宅区,但正在快速演变为商业区,拥有大量的IT和金融公司。  邻近的卫星城有南面的Mahabalipuram,西南面的Chengalpattu,和西面的Kanchipuram、Sriperumpudur、Tiruvallur、Arakkonam。
title: 行政.
content: 清奈市由清奈市政当局管理,市政当局由一名市长和155名议员组成,每个议员代表一个选区,由全体市民直接选举产生。其中一人被其他议员推选担任市长和副市长。市长和副市长负责大约10个常设委员会。市政当局负责照管大都会区城市运作。  清奈大都市区包括许多郊区,是Kanchipuram和Thiruvallur区的一部分。较大的郊区由镇政府(town municipalities)管理,而较小的郊区由名叫panchayat的市议会管治。  清奈作为泰米尔纳德邦的首府,拥有泰米尔纳德邦政府的行政和立法总部。它们主要坐落在Secretariat大厦、圣乔治堡校园的一部分,以及散布该市的许多其他建筑。位于该市的马德拉斯高级法院是整个泰米尔纳德邦的最高司法机构。  清奈有3个人民院选区 –清奈北区、清奈中区和清奈南部。现任国会议员为C Kuppusami、Dayanidhi Maran和T R Baalu。并有18个邦议会选区。  大清奈警察局是泰米尔纳德警察的一个分部,是该市的执法机构。该市警察武装由一名警察专员领导并与邦内政部共同管理。大清奈警察局下设36个分支,和121个警察局。其中15个警察局现在已被鉴定为ISO 9001:2000。城市交通由钦奈市交通警察(CCTP)负责管理。大都会郊区由Chennai Metropolitan Police钦奈大都会警察管辖而其他郊区由Kanchipuram和Thiruvallur警察部管辖。
title: 公用事业.
content: 清奈市政当局和郊区various municipalities look after civic services.垃圾处理由一个私营公司Onyx Waste Services运作。供水和污水处理由承担市区供水and Sewage Board popularly referred to as Metro Water。供电由泰米尔纳德Electricity Board经营。  该市的电话有4个服务商:landline公司:BSNL、塔塔Indicom、Reliance Infocomm和Bharti Airtel。有6个移动电话公司:BSNL, Hutch, Bharti Airtel和Aircel提供GSM服务,Tata Indicom和Reliance Infocomm提供CDMA服务。  互联网连线由宽带供应商标(isp)如Sify公司, BSNL, Reliance Infocomm, Hathway, Bharti Airtel and塔塔Indicom. SCV and Hathway是主要布线电视服务提供者. Direct To Home(DTH)经DD Direct Plus提供, Dish TV,是塔塔Sky.清奈是印度第一个城市to have implemented Conditional Access System for有线电视。 -->
title: 经济.
content: 清奈拥有多样化的经济基础。主要产业是汽车、软件服务、硬件制造和金融服务。其他重要产业包括石化、纺织和服装。清奈港和Ennore港也非常重要。该市拥有完全电脑化的证券交易所马德拉斯证券交易所。清奈的生产总值(GMP)在印度大都会中排名第四。马德拉斯是印度工业中心之一。拥有发达的纺织、皮革、化学、食品、机械、汽车等工业。  自从1990年代末,软件  清奈集中了印度大约49%的汽车配件工业和34%的车辆工业。印度许多汽车公司都以清奈为基地。一些全球和印度汽车公司如现代集团、福特、三菱、TVS、Ashok Leyland、Caterpillar、Royal Enfield、TI Cycles、TAFE, Dunlop, MRF have制造厂在清奈市内或附近while 宝马(BMW), a 尼桑-雷诺and Mahindra & Mahindra合资公司, Naza Automobiles and Apollo Tyres都正在清奈附近修建工厂。该市也是汽车相关产业主要中心。现代集团在该市正在设立发动机工厂。几个石化公司如清奈石化有限公司(CPCL)、Manali石化有限公司、马德拉斯精炼有限公司(MRL)、Petro Araldite and Orchid Pharmaceuticals都位于清奈市郊。>  清奈是一个重要的金融中心,目前拥有3个大型全国性商业银行和许多邦级合作银行。许多印度银行,一些大型金融公司和保险公司将总部设在清奈。
title: 人口.
content: 清奈居民称为"Chennaiites"。2011年,清奈市拥有7,088,000人。整个都市区人口总数达到8,917,749人,在印度全国排名第四,仅次于孟买、德里和加尔各答。预计2025年清奈人口将超过1000万人,2050年到达1628万人,2075年人口2221万人。  该市的人口密度为每平方千米25,016人,都市区人口密度为每平方千米5,847人。男女性别比例为1000:948,略低于全国平均数1000:934。平均,大大高于全国平均水平59.5%。18%的人口居住在贫民窟内。  清奈面临的主要问题是交通拥堵以及由此造成的环境污染。按照覆盖率和连通性,清奈的交通设施发展得相当不错。该市人口的大多数使用公共交通,在高峰时间过度拥挤,压力很大。清奈是世界上单位面积人口最密集的城市之一。  清奈的主要居民是泰米尔人,说泰米尔语。英语使用广泛,特别在商业、教育和其他白领职业中。另外,还有相当规模的泰卢固语和马拉雅拉姆语族群生活在市区当中。  在清奈的泰米尔语自由使用来自其他语言,如英语、泰卢固语和印地语的词汇,is referred to as "Madras bhashai"(Tamil for "马德拉斯语")。清奈自从英国统治时期就是区域中心,其他显著的民族如来自北方邦和比哈尔邦的马拉瓦尔人、Anglo Indian、孟加拉人、旁遮普人、古吉拉特人等等。清奈作为工业和IT中心正在吸引许多移民人口,其中许多定居此地,将清奈当成了自己的家。
title: 文化.
content: 清奈的文化表现出它人口构成的多样性。该市以其古典舞蹈和印度教庙宇著称。每年十二月,清奈举办为时五周的"马德拉斯音乐季",被称为世界上最大的文化事件之一。音乐季包括由该市及附近的数百名艺术家表演的传统的Carnatic音乐。  钦奈的文化显示了其人口构成的多样性。这座城市以其古典舞蹈和印度教寺庙而闻名。每年的十二月,金奈将举办五周的马德拉斯音乐节,并被誉为世界上最大的文化活动之一。音乐季包括由数百位艺术家在城市内外进行的传统卡纳提克音乐。 钦奈也因其古典舞蹈Bharatanatyam而闻名,这是泰米尔纳德邦的官方舞蹈。 Bharatanatyam的重要文化中心是Kalakshetra(梵语“艺术之地”),位于城市南部的海滩上。 钦奈是大型坦米尔电影工业的基地,在大多数电影制片厂所在的Kodambakkam地区之后被称为Kollywood。每年大约生产300张泰米尔电影。电影配乐主宰了城市的音乐舞台。  钦奈庆祝许多节日。 1月份庆祝的Pongal是最重要的节日。庆祝活动持续5天以上。泰米尔人的新年象征泰米尔人日历的开始通常在4月14日落下,并且更加值得庆祝。作为一个国际大都会,这里庆祝几乎所有重要的宗教节日,如泰国波萨姆,排灯节,开斋节和圣诞节。
title: 交通.
content: 清奈常被称为“南印度门户”,与国际上以及印度国内其它地方的联系都很便捷。5条国道向外辐射,通往加尔各答、班加罗尔、Trichy、Tiruvallur和本地治里。 清奈乡村公共汽车总站(CMBT)是清奈所有市际汽车的终点站,是南亚最大的公交车站。7个政府拥有的交通企业经营市际和邦际汽车线路。还有许多私营市际和邦际汽车公司在清奈经营。  服务于该市的清奈国际机场(由Anna国际机场和Kamaraj国内机场组成),既有国内航线,也有国际航线,繁忙程度名打印度第三,是印度南部最主要的国际门户。该市通过超过30条国内和国际航线,成为与南亚、东南亚、中东、欧洲和北美洲联系的主要枢纽,这个机场还是印度第二繁忙的货运机场。  该市有2个主要港口,即最大的人工港清奈港,及Ennore Port。清奈港是印度第二繁忙的集装箱枢纽,承担大宗工业货物、汽车等。Ennore港装卸煤、矿石和其他散装货物。较小的海港Royapuram供当地渔船和拖捞船使用。 清奈有2个主要的铁路终点站:清奈中央车站,该市最大的火车站,始发通往印度所有主要城市如孟买、加尔各答、班加罗尔、德里、海德拉巴、哥印拜陀的列车;清奈Egmore车站,始发的列车基本上都是前往泰米尔纳德邦内城镇,只有极少数的邦际列车。  公共汽车和火车是公共交通最常见的形式。清奈郊区铁路网由4个部分组成:清奈中央车站—Arakkonam;清奈中央车站—Sullurpeta;清奈海滩—Chengalpattu。第四个部分is an elevated MRTS郊区铁路系统(当地称为飞行火车),将其他的铁路网联结成环。铁路网是宽轨。已经计划在该市建造地铁。  大都会运输公司(MTC)经营一个庞大的城市公交系统。该市拥有2,773辆公共汽车,开行375条公交线路,运送估计420万乘客每天。此外,小巴在清奈大都市区的郊区运营。Vans的经营与公共汽车类似,俗称为"Maxi Cabs",也开行该市许多线路。租赁运输工具包括metered call 出租汽车, fixed rate tourist taxis和自动人力车。
title: 教育.
content: 清奈既有由泰米尔纳德邦政府设立的公立学校,也有私立学校,其中有一些得到政府的津贴。私立学校使用英语作为教学语言。公立学校同时提供英语和泰米尔语教育,英语被大多数人作为首选。私立学校通常都加入了  马德拉斯大学(1857)在该市拥有3个校园,开设文学院、理学院和商学院。
title: 体育.
content: 板球是清奈最受欢迎的体育运动,位于清奈市Chepauk区的MAC体育场(M.A. Chidambaram Stadium)是印度最古老的板球场之一,目前这个体育场正在翻新以迎接即将到来的2011年板球世界杯。位于马德拉斯印度理工学院的Chemplast板球场是另一个重要的板球比赛场地,其经常举办一流水准的板球比赛。来自于清奈的著名板球运动员包括前测试赛队长(Test-captains)--Srinivasaraghavan Venkataraghavan和Kris Srikkanth。一座板球快速投球学院--MRF Pace基金会—就设在清奈,其教练包括著名的Bob Simpson和Dennis Lillee。清奈是印度超级板球联盟清奈超级国王队(Chennai Super Kings)的主场,同时也是印度板球联盟(Indian Premier League)清奈超级明星队(Chennai Superstars)的主场。  清奈是印度超级曲棍球联盟(Premier Hockey League)清奈老兵队(Chennai Veerans)的主场,同时还在Radhakrishnan市长体育场(Mayor Radhakrishnan Stadium)成功举办过多场曲棍球巡回赛,例如亚洲杯以及男子曲棍球世界锦标赛。  清奈曾经产生过一些广受欢迎的网球运动员包括Leander Paes、Vijay AmritrajRamesh Krishnan以及Mahesh Bhupathi,同时自1997年以来每年都举办ATP赛事--清奈公开赛,其属于ATP世界巡回赛250赛,也是印度唯一一项ATP赛事。  足球和其他体育比赛在清奈Jawaharlal Nehru体育场举行,此处还能举办多种室内运动比赛例如排球、篮球和乒乓球等。Velachery Aquatic Complex体育馆举办水上比赛。清奈还是1995年南亚运动会的主办地。  自印度获得独立后清奈就与印度的赛车运动紧密相关。摩托车比赛都是在位于Sriperumbudur区的Irungattukottai专用赛道举办,自启用以来已此地已成功进行多项国际赛事。赛马运动在Guindy赛马场举办,而赛艇比赛由马德拉斯赛艇俱乐部主办(Madras Boat Club)。清奈有两座建于19世纪晚期的高尔夫球场—Cosmopolitan俱乐部以及Gymkhana俱乐部。国际象棋世界冠军Viswanathan Anand也来自于清奈。  清奈其他的著名运动员包括乒乓球运动员Sharath Kamal以及一位两届世界弹戏冠军--Maria Irudayam。清奈还拥有一支橄榄球联盟球队清奈猎豹队(Chennai Cheetahs)。
title: 友好城市.
content: 清奈与下列国家的城市有着友好城市关系。

Summary: 金奈(、、拉丁转写:、;也翻作钦奈,珍奈),原名马德拉斯(英语:Madras、 或 ),是位于印度东南部的城市,地处乌木海岸,紧邻孟加拉湾,是孟加拉湾沿岸最大的城市,由英国殖民者于17世纪所建立,并逐渐发展成为相应区域的主要中心城市和海军基地,不仅是过去英属印度马德拉斯省的首府,也是现今泰米尔纳德邦的首府和(自20世纪以来的)重要行政中枢。其旧称「马德拉斯」(1996年被改为现名)仍被许多南亚侨民所广泛应用。(另见印度城市更名)

Chennai: Chennai (Tamil: []), bis 1996 Madras (Tamil: [] oder []), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des viertgrößten Ballungsraums in Indien.