GEM/xwikis huggingface dataset:
番薯屬

title: 用途与生态.
content: 人类利用番薯属植物在三种方面:第一,大部分的物种因为拥有硕大且颜色丰富的花朵,而被当作观赏植物。园艺专家们也不断的开发新品种。他们喇叭状的花朵足以吸引鳞翅目的动物─特别是天蛾科的虾壳天蛾("Agrius cingulata"),甚至是蜂鸟。  第二,某些种类的根或叶是可食的。例如蕃薯的根或叶("I. batatas")、空心菜的叶("I. aquatica")是商业上重要的食物项目和人们生存的粮食。蕃薯是波利尼西亚的独木舟植物其中之一,是由迁徙者带至太平洋上的各岛屿。东亚和美洲较为温暖的区域,利用空心菜作为餐点的配料,例如:Canh chua rau muống(酸鱼汤)或Callaloo(美国的一种浓汤),这些俗名也证实了它们是很普遍的。其他种类也被小规模的使用,例如:白星薯("Ipomoea lacunosa")、或澳洲丛生薯("I. cosata")是一些美洲原住民(例如:阿帕契奇里卡瓦族)的传统食物。  甲基花青素、花色苷在"天蓝"栽培种的花朵中非常丰富,经常被用来做为食品添加剂。  月光花("I. alba")的乳汁被用来将弹性卡斯桑木(Castilla elastica,纳瓦特尔语:"olicuáhuitl")的乳汁硫化成为为有弹性的橡胶。恰巧的是,橡胶树似乎非常适合让藤蔓攀爬,且这两种植物都能同时被找到。在公元1600年前,奥尔梅克文明于是开始制造橡胶球用于重要的中美洲蹴球。  牵牛花属的根在胡毒被称为征服者约翰,并被使用于幸运或性的魔法上(虽然没有激情的成分),大部分似乎是取自"Ipomoea jalapa"的根。其长的像是睪丸的块根被当作护身符,希望在赌博或搭讪中能够得到好结果。Willie Dixon(威利狄克森)在他的歌曲"Rub My Root"中即有随性的写出(Muddy Waters(马帝华特斯)的版本中标题为:"My John the Conquer Root"):
title: 医学和巫术.
content: 第三,人们也利用番薯属植物所含的生物碱作为精神药物的材料。某些品种因为它们的特性而成为良好的民间药草,例如:韦拉克鲁斯球根牵牛("Ipomoea jalapa")和坦皮科球根牵牛("Ipomoea simulans")的块根可以被用来制造泻药。掌叶牵牛("Ipomoea mauritiana")是chyawanprash(古老的寿命吠陀补品,因为其广泛的特性而被称为不老仙丹)许多成分中的其中之一。  其他品种依然是用于迷幻药的重要材料。阿兹特克和萨波特克人因此使用三色牵牛("Ipomoea tricolor")的种子于萨满教的祭司的占卜仪式,利用种子的毒性给予罪人们进入恶性幻觉,圆萼天茄儿("Ipomoea violacea")也具有同样的用途。 树牵牛("Ipomoea carnea")是生物碱(苦马豆素)的来源。。
title: 病虫害.
content: 许多番薯属草本植物为了不被采食,都含有高含量的生物碱。不过, 许多番薯属植物是许多鳞翅目(蝴蝶与蛾)幼虫的食草。

Summary: 番薯属(学名:',源于希腊文"ips"(虫)与"homoios"(相似的))也作牵牛属"',是旋花科中物种最多的属。大部分被称为牵牛花,日文一般称朝颜或夜颜。其中某些物种以前被分类于月光花属("Calonyction",希腊文"καλός"(kalos,好的)和"νύκτα"(nycta,夜晚))。本属大多分布于世界上的亚热带和热带地区,大部分为一年生或多年生草本,少数为灌木和小型树木。大部分的物种为蔓性植物。

Prunkwinden: Die Prunkwinden ("Ipomoea") (auch als Prachtwinden bekannt) sind eine Pflanzengattung, die mit etwa 650 Arten die artenreichste Gattung der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae) ist. Die wirtschaftlich bedeutendste Art ist die Süßkartoffel ("Ipomoea batatas").
查圖西茨會戰

title: 会战之起.
content: 1740年12月,腓特烈大帝和施维林元帅率领八万普军南下突击西里西亚,在莫尔维茨村引发莫尔维茨会战。普王腓特烈亲率2.16万人奈伯格将军统率的1.9万奥军在此处决战。最后奥军因不敌普军的猛烈炮火,被逼撤退。在莫尔维茨会战后,普鲁士与法国、巴伐利亚、 萨克森和西班牙结盟进攻奥地利,以加强攻势。1742年1月,奥军主动进攻巴伐利亚,以逼使巴伐利亚退出战争,并从而进逼波希米亚。腓特烈亲率普、法、萨克森三国联军共3.4万人进逼至奥地利边境,在解除巴伐利亚与波希米亚的危机后,普军调兵北向。卡尔洛林亲王便率3万奥军拊其侧背,从摩拉维亚方向抄后路向腓特烈进攻,于是1742年5月17日爆发查图西茨会战。
title: 两军交锋.
content: 这次战役,普鲁士的战前侦察仍旧不好,腓特烈曾经判断奥军将从南面进军,只有7、8千人,而实际上,奥军主力28,000人从北面进逼普军副司令,小安哈尔特-德绍亲王利奥波德二世率领的普军2/3兵力。侦察不力使得普鲁士在开战的时候有被分割消灭的危险,所幸腓特烈最终查知真实的战场形势,应对极为迅速,5月17日凌晨5点强行军向副司令小利奥波德亲王所部靠拢,7点半抢在奥军进攻之前会合。因此查图西茨战役是两军主力的一场遭遇战。时间紧迫,普鲁士军队没有时间充分展开队形,腓特烈的策略是,让两翼的骑兵率先发动进攻,以争取时间,把步兵列成阵线。实战序列,普军在北奥军在南,普鲁士右翼布登布罗克中将的35个骑兵中队,然后是腓特烈亲领23个营步兵,隐藏在一列小丘后边,奥军看不到他们。战线中段是吉茨中将的12营步兵,以查图西茨小镇为支撑点进行防御,再向左是瓦尔道中将的35中队骑兵。整个战线中段和左翼(吉茨和瓦尔道的部队)由小利奥波德亲王统一指挥。实际上,这个序列是后来才形成的,开战之初,普军两翼骑兵发动攻势,为步兵争取时间,起初普鲁士右翼的骑兵攻势进展顺利,突破了奥地利防线,但是巴登布鲁克中将没有能及时发展这个突破,反而停下来休整,重新编组队形,给了奥军一个组织反击的机会。在奥地利主力的反击之下,普鲁士骑兵被逐退,上午9点半被赶出战场。在左翼,瓦尔道将军的运气好一些,经过激战,不仅突破奥军战线,而且向战线中央迂回。  比两翼所发生的激战稍晚,奥地利卡尔亲王集中中央步兵主力,向普军支撑点查图西茨小镇猛攻,利奥波德亲王也集中力量死守,吸引奥军攻势。上午9点,小镇在猛攻之下失守,但是普鲁士军队没有崩溃,而是稍稍后撤,在镇外又组织起一条防线,显示出顽强和镇静的素质。在这个过程中,奥地利主力渐渐地被吸引到小镇周围,猥集一团,完全没有察觉到侧翼隐蔽的腓特烈所率普军。10点半左右,当腓特烈看到时机成熟,命令所部23个营步兵向奥地利中央卷击。普鲁士生力军就像在训练场上一样,排著整齐的队形,和著军乐鼓点,以纵队接敌,左转成横队,排枪齐射。在那个单支枪械火力和精确度不高的年代,排枪齐射密集火力的杀伤效果是惊人的,奥地利中央主力受到奇袭,几乎立即土崩瓦解,再加上迂回战场的普鲁士骑兵的打击,30分钟之内,这场战役胜负已决。普鲁士损失4,800人,奥地利损失6,330人(各方资料对死亡人数数字有很大出入),腓特烈获得了由自己指挥的第一场大战役的胜利。
title: 结果.
content: 因为和上次胜利之后一样的政治和战略理由,腓特烈并不想对奥地利穷追猛打。反而跟玛丽娅·特蕾西娅达成停战协定,奥地利承认普鲁士吞并西里西亚,普鲁士则单独退出战争,结束了第一次西里西亚战争,留下英法奥巴伐利亚各方继续奥地利王位继承战。

Summary: 查图西茨会战(英语:英语:Battle of Chotusitz;德语:),是奥地利王位继承战争中第一次西里西亚战争在1742年5月17日的战役,以普军胜利作结。

Schlacht bei Chotusitz: In der Schlacht bei Chotusitz (heute Chotusice, Okres Kutná Hora) in Böhmen besiegten am 17. Mai 1742 23.500 Preußen unter Friedrich II. 28.000 Österreicher unter dem Prinzen Karl von Lothringen. Letztere wollten die Preußen überfallen, fanden sie jedoch in Schlachtordnung und wurden von Friedrich II. in der linken Flanke angegriffen und geschlagen. Die Schlacht führte unmittelbar zum Frieden von Breslau, der den ersten Schlesischen Krieg auf eine für Preußen vorteilhafte Weise vorläufig beendete.
维纳斯·威廉姆斯

title: 职业生涯.
title: 1997年.
content: 大威以非种子球手身份首度出战美网就打入了决赛,但被时任世界第一的天才少女球员的辛吉丝直落两盘击败。
title: 1998年.
content: 参与俄克拉何马城网赛,首夺WTA女单和女双的锦标。  在大满贯赛事表现突出,在4大满贯的女单赛事都打入8强,也赢得澳网和法网的混双冠军。
title: 1999年.
content: 全年共获得6项女单冠军。在女双方面,与妹妹塞雷娜·威廉姆斯合作,赢得法网和美网冠军。
title: 2000年.
content: 在下半季先后夺得温网、美网和雪梨奥运冠军,造就她连夺6项单打锦标,创下35连胜。其中在温网和雪梨奥运更同时夺得女双冠军。
title: 2001年.
content: 在温网和美网成功卫冕。在女双方面,与妹妹合作,赢得澳网冠军,完成了女双职业大满贯。
title: 2002年.
content: 首度登上世界排名第一。也创下个人最高的年终排名(第2名)。她在1年之内夺得7项锦标,在纽黑文公开赛实现了4连霸。另外,她在法网、温网和美网都打入决赛,但都败于妹妹。
title: 2003年.
content: 大威首度打入澳网决赛,连续4年打入温网决赛,但再次败于妹妹。由于腹部受伤未参加温网后半场比赛。
title: 2004年.
content: 大威在泥地赛表现不俗,夺得两项泥地锦标,在法网打入了8强,但她首度未能在美网打入4强。
title: 2005年.
content: 大威6年之内5度打入温网决赛,在决赛救下赛点逆转黛文波特,再度夺得温网冠军。
title: 2006年.
content: 大威在伤患的影响下,全年只参加6项比赛但未有打入决赛,年终排名更跌出头十。
title: 2007年.
content: 大威以23号种子、世界排名31位的身份,夺下第4座温网冠军。
title: 2008年.
content: 大威以不失一盘的姿态卫冕温网冠军,年底以全胜姿态首夺WTA巡回赛总决赛冠军。
title: 2009年.
content: 大威再度打入了温网和WTA巡回赛总决赛的决赛,但这2个赛事的卫冕大业都被小威击败。尽管如此,这对威廉丝姊妹花,还是在女双轻易横扫三项大满贯赛。
title: 2010年.
content: 大威完成了女双的跨年度大满贯,登上女双世界第一。在女单方面,她一度重返世界排名第2,与小威包办世界头两位。她全年表现稳定,除了在法网16强出局,在其他赛事至少打入了八强。
title: 2011年.
content: 由于伤势过重在澳网第三轮比赛中退赛,也使自己保持的257场大满贯比赛不退赛的记录破灭。  温网第二轮,大威与40岁的伊达公子上演了一场经典对决,并笑到了最后。  美网第二轮前,大威又意外地宣布因为干燥症而选择退出。
title: 2012年.
content: 和妹妹携手拿下温网和奥运的双打冠军,又在年底的最后一站WTA巡回赛卢森堡的比赛中拿下职业生涯的第44个冠军。
title: 2014年.
content: 持外卡参赛的大威以6-3/6-0横扫法国黑马科内特,豪取在迪拜站的15连胜,继2009和2010年后第三次夺冠,打破了自2012年10月卢森堡赛以来16个月的冠军荒。同时这也是大威职业生涯收获的第45个单打冠军头衔。
title: 2015年.
content: 收获奥克兰、武汉、珠海三座冠军,温网和美网皆闯入八强但输给妹妹,年终排名抵达世界第7,自2011年后再度回到世界前10名。
title: 2016年.
content: 大威打进温网四强(上次大威晋级大满贯4强,已经是2010年美网的事情了)。
title: 2017年.
content: 大威在澳网冠军赛,以4-6、4-6不敌妹妹小威廉丝,但时隔8年、2009年温网后,再度闯入大满贯决赛;法网止步16强赛;在温网8强赛直落2拍落新科法网女单冠军奥斯塔朋科,准决赛击败地主选手康塔,生涯第九度闯进温布顿决赛,最后以两盘5-7、0-6不敌状态回稳的穆古鲁扎,收下生涯第四座温布顿亚军。美网则于四强,以1-6、6-0、5-7输给伤愈复出的史蒂芬斯。但本年度的表现是大满贯赛中最稳定的球员,也达成史上最年长的大满贯四强选手。
title: 2018年.
content: 雪梨公开赛,首轮遭遇安洁莉克·克伯(Angelique Kerber) 以5-7 6-3 6-0 被逆转淘汰。 2019年 温布顿网球公开赛,首轮被美国新星科里.高芙直落二击败
title: 推动男女同工同酬.
content: 比利·简·金之后,大威成为另一位女运动员“政治家”。澳网在1984年加入美网的行列,实现了男女奖金平等,可是另外两个历史最久的大满贯——法网和温网直到2006年还没有为男女选手提供一样的奖金。大威和时任WTA总裁斯科特一道为攻克这两个最后的壁垒做出不懈努力,大威甚至还登上联合国教科文组织的演讲台,要求实现彻底的男女平等。  终于在2007年,法网和温网愿意做出改变,在奖金上实现了男女一致。更具历史意义的是,当年大威正是温网女单冠军。当她领到70万英镑的女单冠军奖金支票时,不忘在中心球场为实现“男女平等”做出贡献的“金夫人”和全英俱乐部致谢:“我们时刻准备着,并愿意去努力实现所有层次的平等。人们愿意聆听我们的意见,相信我们的能力,这对我们来说非常重要。”
title: 场外生活.
content: 大威采行纯素饮食,其爱好广泛,如:参加吉他班,听音乐,看电影,钻石、珠宝和黄金。最喜爱的颜色:蓝色和银灰色。最喜欢的网球运动员:桑普拉斯。最喜欢的度假地:维堡、纳尔维克、布德瓦。  当大威在2003年的温网穿着由顶级服装设计师DianeVonFurstenberg所设计的缀满珠片的网球裙走上球场时,她更像是去参加一个聚会。吊在耳朵上的大大耳环更像是围绕着她耳垂旋转的卫星,手腕子上也带着漂亮的手环,大胆的连衣短裙更是符合她一贯以来充满奇异感的风格。大威曾经入选过美国时尚杂志《Vogue》的年度十佳着装。  大威对时尚的态度:“无论我是在最佳还是最差着装的名单上,只要是我的创作,那就证明我走出了一小步、抓到了一个机会,至少我知道我已经做了些不同寻常的东西。”  大威廉姆斯拥有自己的服装品牌"EleVen",并且亲自设计该品牌的各种服饰。

Summary: 维纳斯·厄布里·斯塔尔·威廉姆斯(英语:Venus Ebony Starr Williams,1980年-6月17日,简称维纳斯·威廉姆斯)是美国职业网球女运动员,同时也是同时代女网天后塞雷娜·威廉姆斯的亲生姐姐(所以通常称呼维纳斯为“大威廉姆斯”,简称“大威”,而塞雷娜则被称为小威廉姆斯、小威)。

Venus Williams: Venus Ebony Starr Williams (* 17. Juni 1980 in Lynwood, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Tennisspielerin.
扶南

title: 史籍记载.
content: 《梁书》:“扶南国,在日南郡之南海西大湾中,去日南可七千里,在林邑西南三千余里。城去海五百里。有大江广十里,西北流,东入于海。其国轮广三千余里,土地洿下而平博,气候风俗大较与林邑同。出金、银、铜、锡、沉木香、象牙、孔翠、五色鹦鹉。其南其南界三千余里有顿逊国,......羁属扶南。顿逊之外,大海洲中,又有毘骞国,去扶南八千里。......扶南王数遣使与书相报答,常遗扶南王纯金五十人食器,形如圆盘,又如瓦𫭟,名为多罗,受五升,又如碗者,受一升。......扶南东界即大涨海,海中有大洲,洲上有诸薄国。......扶南国俗本裸体,文身被发,不制衣裳。”
title: 历史.
content: 纪元前,扶南国有开国女王,名。扶南国之南,有徼国,有人名(或许就是扶南开国君主),有一天夜里,梦见天神赐弓,混填早晨起来,便到庙中神树下,果然得到一把神弓,随即按照梦中指示,乘船入海,入扶南外邑。扶南国女王柳叶部众,见混填船到,立刻派出船舶,图谋夺取,混填张弓射柳叶船,飞箭贯穿船面,射中柳叶侍从,柳叶大惊失色,举众投降混填。混填成为扶南国王,纳柳叶为妻,生七子,各分封王,治理七邑。后来其中一位邑王混盘况,运用阴谋手段,离间其余六位邑王,让他互相猜疑,然后起兵将六个邑王消灭,派遣自己的几个子孙,分治各邑,称为小王。  盘况年九十余死,立中子盘盘继位为扶南王,将以国事委任大将范蔓管理。盘盘在位三年死,扶南国人共同推举大将范蔓为王。范蔓勇健有权略,以兵威攻伐邻国,各邻国都服属扶南国,范蔓自号为“扶南大王”。扶南大王范蔓雄才大略,建造大船,渡涨海,攻屈都昆、九稚、典孙等十余国,开地五六千里,在位二十多年。后来扶南大王范蔓在伐「金邻」(即巴利文典籍中的黄金地,苏勿咤蒲迷。或者更确切地应当视为苏弗纳古迪厄,即梵文典籍里的黄金城墙,大约在现在下缅甸或马来半岛地区)时得病,派遣太子范金生代行。  2世纪初范蔓姊有子,名范旃,为二千兵将领,篡范蔓自立为王,并遣人先诈骗太子范金生,然后杀范金生。  东吴黄武四年(225年)扶南国王范旃遣使来吴国,取海路历时一年余到印度恒河口,再取陆路,历时四年来到东吴,献琉璃。孙权派遣中郎康泰出使扶南国。  240年扶南国王范旃遣使天竺茂伦王朝。  扶南国先王范蔓死时,有乳儿名范长,藏匿民间。范长二十岁时,结国中壮士,袭杀扶南王范旃。但后来范旃大将范寻又杀范长而自立为王。  西晋晋武帝太康(280年-289年)中,扶南国遣使贡献。  东晋晋穆帝(357年)扶南王竺旃檀奉表献驯象。  南朝齐(479年-502年)时,扶南国僧人僧伽婆罗乘海舶来中国,到来南齐国都建康(今江苏南京)传佛教。  南朝梁武帝天监二年(503年)扶南国遣使献方物。  天监三年(504年)梁武帝以扶南国王憍陈如阇耶跋摩为安南将军。  天监五年(506年),梁武帝萧衍诏扶南国沙门僧伽婆罗、曼陀罗在京城扶南馆翻译佛经,前后16年。  天监十一年(512年)、十三年(514年)、十六年(517年)、十八年(519年)扶南国遣使献方物。  梁武帝普通五年(524年),僧伽婆罗在建康逝世。  550年前扶南国势力强盛,有众多属国,包括真腊国、顿逊国等 国王称为古龙(Kurung)。  6世纪中叶,扶南国一王子巴伐跋南(Bhavavarman)娶真腊国公主为妻。后真腊国王去世,真腊公主驸马巴伐跋南继位为真腊国王。当扶南国王去世后,真腊国王巴伐跋南欲兼任为扶南王,与扶南国王法定继承人扶南国太子发生纠纷;真腊国王巴伐跋南起兵,武力征服扶南国,将扶南国变为真腊属国。扶南太子流亡爪哇,建立山帝王朝(夏连特拉王国,Sailendra)。  7世纪末叶,扶南国被真腊国王刹利·质多斯那灭亡。
title: 扶南历代君主.
content: 以下是历代扶南君主列表。在古代汉文史籍中,扶南国王名字多以「范」字开头。「范」即高棉语("vraḥ"),源于梵文("vara"),意为「神圣的」。

Summary: 扶南( )也称夫南、跋南,是中南半岛的一个印度化古国,位于东南亚大陆,其统治中心位于湄公河三角洲一带,存在时间大约是1世纪至6世纪期间。扶南奉印度教为国教。其国都位于毗耶陀补罗(),可能在波罗勉省巴布农县,有湄公河西北流东入海。

Funan: Funan (auch Fu Nan), entstanden im 1. Jahrhundert n. Chr., war der erste größere Staat – bzw. eher ein Verbund mehrerer Stadtstaaten – in Südostasien. Geschichtlich bedeutend ist Funan vor allem als Vorläufer des späteren Khmer-Königreiches von Angkor und weil Funan das erste stark von indischer Kultur und Religion beeinflusste (indisierte) Land der Region war.
芝加哥經濟學派

title: 学派形成.
content: 该学派成员谈到自己学派历史时多会从1930年代就聚集在芝加哥大学的第一代人物(尤其是从法兰克·奈特)谈起,但是在1950年代以前,确实是没有「芝加哥经济学派」名称的产生,该学派的早期代表人物中除了奈特以外并没有人发表过很受注目的经济学主张。  1946年米尔顿·弗里德曼重返母校(即芝加哥大学)任教被视为很关键的一年,在短短数年间,其主要是透过货币理论的论述,他为该学派注入了生机。1950年,弗里德里希·哈耶克前往芝加哥大学任教,严格意义上他并不是后来形成的芝加哥学派的一员,但对该学派的许多人物产生过相当的影响、联系密切。1957年经济学家爱德华·钱柏林的著作《迈向一般性的价值理论》中有一个专章介绍芝加哥学派,这是最早提出该学派名称的文献。至1960年代,该学派的存在已普遍被认知,其成员也开始以一个学派自居,然后形成了芝加哥大学经济系的高材生毕业后回到母校任教与献身本学派的传统,直到1980年代之前,它的影响力逐年增加。一般论者都认为芝加哥经济学派的兴盛与第二代领袖人物米尔顿·弗里德曼的慧黠、辩才无碍有关。  第三代的芝加哥经济学派由盖瑞·贝克领军。而后小罗伯特·卢卡斯与尤金·法马分别代表了的两个不同的研究方向,并且在学术上都获得了很高的成就。
title: 荣誉奖项.
title: 诺贝尔奖.
content: 截止2019年10月,芝加哥大学经济学共被授予了13个诺贝尔经济学奖(获奖人在获奖时是芝加哥大学教员),该奖项于1969年第一次颁发。此外,截止2019年10月,在所有83位诺贝尔经济学奖获得者中,共有33位是芝加哥大学的校友、教授或研究人员。 值得注意的是,经济系里不是所有的成员都属于芝加哥经济学派。
title: 约翰·贝茨·克拉克奖.
content: 截止2019年,芝加哥大学经济系共被授予了6个约翰·贝茨·克拉克奖(获奖人在获奖时是芝加哥大学教员),该奖项于1947年首次颁发。但有些获奖人可能不属于芝加哥经济学派。

Summary: 芝加哥经济学派(Chicago school of economics)是一个柔性的经济学论述集团,其成员以美国芝加哥大学经济系的师生所组成,其学派捍卫的核心价值是经济学的新古典派经济学,相信市场机制跟自由放任,反对政府的过度干预,反对社会主义计划经济与凯恩斯主义。

Chicagoer Schule (Ökonomie): In der Wirtschaftswissenschaft bezeichnet Chicagoer Schule ein im 20. Jahrhundert an der Universität Chicago entstandenes ökonomisches Programm (der Begriff "Schule" wird hier verwendet im Sinne von Denkschule).
米其林

title: 历史与概要.
content: 1889年5月28日米其林兄弟安德烈(1853—1931)和爱德华(1859—1940)创立公司,制造自行车和马车用轮胎。19世纪90年代以前还没有汽车用的轮胎。为演示可卸式气胎能成功地用于汽车上,米其林兄弟装配了一辆在轮圈上用螺栓固定有这种轮胎的汽车,参加了1895年举行的巴黎—波尔多公路汽车比赛。虽未赢得胜利,却引起公众对充气汽车轮胎的兴趣。他们的公司成为欧洲一家主要的轮胎生产厂家,1948年米其林首创钢丝子午线轮胎,1906年公司在意大利都灵建立了第一家国外工厂,如今已发展到许多国家。1951年改组为控股公司,除生产轮胎,还制造其他橡胶制品和合成橡胶。公司还出版国际旅游指南丛书,通称“米其林指南”以及一系列公路地图。安德烈倡议出版指南丛书意在推动汽车旅游从而支持他的轮胎工业。1988年米其林购入美国轮胎公司百路驰(B.F. Goodrich),1990年则购入Uniroyal公司。此外,米其林曾在1934年至1976年拥有雪铁龙(Citroën)。  1900年出版的第一部“红皮指南”为法国旅游指南,袖珍型,列有依字母顺序排列、可提供旅馆和车场服务的法国大小名城和胜地,并附有标准等级符号。为此,米其林甚为驰名。如今这套符号系统已经扩大到指示住宿舒适的水平(从豪华型到经济型),以及是否有游泳池、花园、网球场和空调等设施。“红皮指南”中还列有饭店的等级,除用三星标出若干可提供“特殊饮食旅游”服务水平的一流饭店外,也列有可供经济实惠饮食的餐馆。1957年公司开始发行西欧各国的红皮旅游指南,如西班牙与葡萄牙、意大利、英国与爱尔兰、比利时、荷兰、卢森堡以及德国。米其林指南丛书中除红皮指南最受欢迎外,还有“绿皮指南”,该书为旅游者提供有关博物馆、自然奇观、名胜古迹等详尽的信息。米其林还出版大量及其周详、资料齐全的地图。  米其林的白色人形标志亦家传户晓,1898年法国里昂的展览场一堆轮胎堆积如人型,引发爱德华·米其林的灵感,请画家设计米其林公仔,宣传海报上写着古罗马诗人贺拉斯的歌颂「NUNC est bibendum!」,意为「现在是干杯祝贺的时刻」,这公仔就被命名为Bibendum。
title: 一级方程序赛车.
content: 米其林于1984年前及2001年至2006年,曾为一级方程序赛车供应轮胎。著名车队为雷诺车队,在2006年Fernando Alonso驾驶雷诺的赛车(为米其林的轮胎)得到生涯第二次F1世界冠军。
title: 胶轮路轨系统.
content: 米其林于1930年代自行研制了一系列应用于胶轮路轨系统的米西林机车,它们提供了空前的行驶平稳性,但另一方面胶轮的低负载量及设计技术的高复杂性等问题亦降低了其评价。1951年米其林与车辆制造商雷诺合作共同开发了专为市区集体客运而设计的胶轮动力分布式列车,最终采用此列车系统的地区除了法国本国外,还包括加拿大的蒙特利尔地铁、智利的圣地亚哥地铁及墨西哥城地铁。
title: 管理层.
content: 1999年起,公司CEO爱德华·米其林(Édouard Michelin)。2006年5月26日,爱德华在布列塔尼森岛附近钓鱼时不幸溺水身亡,公司由公司首脑之一他的表弟米歇尔·罗利耶(Michel Rollier)接管。罗利耶在2012年5月被让-多米尼加联邦·塞纳尔(Jean-Dominique Senard)接替。

Summary: 米其林公司(,)是一家总部设于法国克莱蒙费朗的轮胎生产商,该公司是法国最大、全球第二的轮胎及橡胶制品制造商,亦以《米其林指南》及米其林餐厅评分驰名。吉祥物必比登。

Michelin: Michelin (franz. [], vollständiger Name: "Manufacture Française des Pneumatiques Michelin", in Deutschland offiziell [mɪçəˈlin]) ist ein französischer Reifenhersteller mit Sitz im mittelfranzösischen Clermont-Ferrand. Das Unternehmen beschäftigt weltweit 111.700 Mitarbeiter und besitzt Vertriebsorganisationen in über 170 Ländern. Produziert wird in 68 Werken in 17 Ländern auf fünf Kontinenten. Michelin besitzt Versuchs- und Entwicklungszentren in Europa, den USA und Japan. Das Unternehmen ist derzeit (Stand: 2018), gemessen am Umsatz, der zweitgrößte Reifenhersteller der Welt. Neben Reifen vertreibt Michelin Straßenkarten, Hotel- und Reiseführer sowie Navigationsgeräte (Via Michelin).
多明戈·圣马里亚·冈萨雷斯

title: 生平.
content: 圣马里亚出生在智利圣地亚哥,读完国立学院后他进入智利大学,1847年毕业后成为一个律师。不久之后他进入司法部工作,并逐步升为市长。与此同时,他加入了一个反对保守党的自由党俱乐部,任社会公共秩序(Sociedad del Orden)秘书。  23岁时,圣马里亚成为了科尔查瓜的地方行政长官,积极反对保守党操纵选举。两年后,他的上司要求他辞职,但被拒绝。他加入了自由党,反对曼努埃尔·蒙特总统,积极参与1851年的革命。1858年,他当选为众议院议员,一年后,他因1859年革命失败而被迫流亡欧洲。回国后,他开始疏远政治,在圣地亚哥上诉法院任职律师。  钦查群岛战争期间,他成为崇美主义的领军人物,他的文章使他成为公众人物。战争结束后,他回归政治,成为众议院议员和副议长,1879年3月,他当选为参议员。硝石战争(又称太平洋战争)爆发后,他被任命为外交部长,不久改任内政部长。1881年当选总统。他执政期间,继续硝石战争,攻占利马,迫使秘鲁签署安孔条约(Treaty of Ancon,1883年10月29日),结束战争。1884年他也与玻利维亚签订和平条约,该条约后成为1904年的和平条约的基础。国内方面,他主要是与天主教会的力量作斗争。他强迫国会通过民事婚姻、公民注册中心和公共墓地的法律,而这些在以前由教堂掌握。他的行为导致了与罗马的外交关系紧张。  他集中铁路国有控股,就职时连通了圣地亚哥和康塞普西翁的第一个电话,并介绍了智利第一个公共电气照明。  1886年任期结束后,他的门生和政治继承人何塞·曼努埃尔·巴尔马塞达成为总统,自己担任参议院主席,1889年7月18日死于心脏病。

Summary: 多明戈·圣马里亚·冈萨雷斯(Domingo Santa María González) (1825年-8月4日-1889年-7月18日) 智利政治人物。1881年—1886年任智利总统。

Domingo Santa María González: Domingo Santa María González (* 4. August 1825 in Santiago de Chile; † 18. Juli 1889 ebenda) war von 1881 bis 1886 Präsident von Chile.
人机交互

title: 人性化接口装置.
content: 人机接口 MMI: man–machine interface或人机互动接口(英语:human–computer Interface或英语:human–machine interface)大量运用在工业与商业上,简单的区分为「输入」(Input)与「输出」(Output)两种。输入指的是由人来进行机械或设备的操作:如把手、开关、门、指令 (命令)的下达或保养维护等;而输出指的是由机械或设备发出来的通知:如故障、警告、操作说明提示等。好的人机接口会帮助使用者更简单、更正确、更迅速的操作机械,也能使机械发挥最大的效能并延长使用寿命。而目前市面上所指的人性化接口则多是狭义的指在软件人性化的操作接口上。
title: 互动模式.
content: 互动(Interaction)至少包括两个要素,一个是使用者(User),一个是系统。
title: Norman的互动模式.
content: 在人机互动的领域里,Norman的互动模式或许是最有影响力的一种模式了,Norman的互动模式被区分成两个主要的阶段:「执行」(Execution)和「评估」(Evaluation),还可以进一步被区分成七个部分:  其实以电脑而言,电脑互动主要意义是以使用者为考量,而不是从设计者的概念模型去切入,如何让使用者能控制系统的顺序、速度,怎么注意资讯,都是人机互动中所关心的。人机互动的关键在于使用者了解了电脑能替我们做些什么,及如何处理资讯,我们就可将大部分时间放在「人」的身上,而不是技术领域,所以一个成功的互动系统指人们告诉电脑如何去工作,而不是在技术上打转。  电脑界面的设计不光是单向的,而是设计者必须重视使用者的回馈,并且进行调整,运用适当的设计,比如美工图案选单或是简易的操作,让使用者可以轻松的满足自己的需求,有效率的执行工作,才能让机器发挥最大的功能。
title: 概念模型.
content: 设计者或其他相关工程人员,所共同设计的操作接口称为概念模型。使用者并无法直接与设计者进行对话,也鲜少透过说明书准确而有效地了解设计者的概念;透过与接口的互动,进而对该设计产品的功能及操作所形成的了解,则称为使用者对于该产品所形成的心智模型。一般而言,使用者的心智模型是在使用中自然逐步形成的,同时,借由与系统不断地互动,使用者会不断修正其心智模型。如果到了最后,使用者的心智模型与设计师的概念模型能一致或相当接近,那么,接口设计就算是相当成功了。  概念模型可分为依据活动所设计或物件所设计的两种导向。想要设计出具有使用性的接口,必须要了解活动的类型,以及人们在目前的工具中发生了什么问题。
title: 活动型概念模型.
content: 根据活动所设计的概念模型可分为四类:
title: 物件型概念模型.
content: 物件导向的概念模型将重点放在处于某些特定背景情境下使用的特定物件,它往往与其在现实生活中的原型极为类似。

Summary: 人机互动(英语:human–computer interaction,缩写:HCI,或 英语:human–machine interaction,缩写:HMI),是一门研究系统与用户之间的互动关系的学问。系统可以是各种各样的机器,也可以是计算机化的系统和软件。人机交互界面通常是指用户可见的部分。用户通过人机交互界面与系统交流,并进行操作。小如收音机的播放按键,大至飞机上的仪表板、或是发电厂的控制室。

Mensch-Computer-Interaktion: Mensch-Computer-Interaktion (häufig als HCI abgekürzt, ) erforscht das Design und die Verwendung von Computer-Technologie an der Schnittstelle zwischen Menschen (Anwendern) und Computern. Forscher auf dem Gebiet der HCI beschäftigen sich mit der Art und Weise, wie Menschen mit Computern und Design-Technologien interagieren. Dabei werden neben Erkenntnissen der Informatik auch solche aus der Psychologie (vor allem der Medienpsychologie), der Arbeitswissenschaft, der Kognitionswissenschaft, der Ergonomie, der Soziologie und dem Design herangezogen.
帕斯卡的賭注

title: 内容.
content: 帕斯卡的赌注辩证过程如下(节录自《思想录》第三部分,§233):  在《思想录》中,帕斯卡请读者分析人类的处境:人类的主观抉择后果非常严重,但又无法全面理解这些后果。他认为,虽然理智可以分辨不少事物,但在最终极的问题上,我们仍然只能猜测。他引述了人类生命中不能确定的几大方面: 帕斯卡指出,人类是一种有限的存在,但却被困在无法理解的无限宇宙中,短暂地从不存在衍生出存在,而又完全不知道「为什么」。他认为,人类的有限性导致其从根本上难以逼近真理。  既然仅凭理性无法得知上帝是否存在,帕斯卡认为,上帝是否存在实质上像是投硬币一般的几率问题。虽然人们无法预测投掷硬币哪一面会朝上,人们仍然必须考虑每种可能性的后果来行事。  帕斯卡认为,人类生活必须基于上帝是否存在的假设,作出现实的抉择,所以赌注是必须下的。
title: 决策理论分析.
content: 帕斯卡的赌注的意义大致可以归纳为这一种:  如此看来,只要一人愿意承认上帝存在的概率大于零,「相信上帝」formula_1这一选项就一定是最优解。  事实上,从决策理论上来看,重要的只是formula_2这一值。对于任何如下形式的决策矩阵(formula_3非正无限值)formula_1都是最优解。
title: 批评.
content: 帕斯卡的赌注自出现受到不少批评、质疑和反驳。无神论者质疑,既然帕斯卡的赌注中的神处于理智「范畴」以外,那就不能以理智的方式衡量信仰祂的「利益」。传统宗教人士则反对此赌注背后的自然神论和不可知论色彩。  最著名的几种质疑包括「未能证明上帝存在」、「鼓励虚假信仰」和不一致启示论证等。
title: 未能证明上帝存在.
content: 另一位启蒙时代著名法国作家伏尔泰反对帕斯卡的赌注,认为其作为「证明上帝存在」的理念「既不雅也幼稚」。伏尔泰写道:「仅仅希望某事物存在,完全不能证明它的确存在」。赌注的支持者则指出,帕斯卡提出赌注的原意并不是要证明上帝存在,而是以现实主义的眼光指出人类生存必须要面对的一个矛盾。  伏尔泰反驳称,帕斯卡作为杨森主义者,本就相信只有已经被选定的一小部分人类才能获得救赎,所以不管其他人受多大的奖励而相信基督教,最终也没有什么用。  另一位法国哲学家埃蒂安·索里乌认为,若要接受帕斯卡的观点,信徒必须确信上帝的确意图兑现赌注的承诺,而这也完全没有得到证明。他认为,帕斯卡的赌徒就像坐在河畔的一个傻瓜;傻瓜看见一片树叶在水中漂浮,摇摆着逼近一块大石中间,于是说「我和罗斯柴尔德打赌一百万,树叶最终会从左边飘过这块石头」;结果树叶最终的确从左边飘过,但不幸的是,罗斯柴尔德从没说过「我答应和你一起赌」。
title: 不一致启示论证.
content: 世界历史上有很多不同的宗教,其中的「上帝」各不相同;有帕斯卡的批评者于是认为,所有的这些上帝都应被纳入赌注中。这一类论证被称为「不一致启示论证」()。这种观点认为,将这么多上帝一起纳入赌注考虑,导致「相信到错误的那个上帝」几率极高,将帕斯卡的赌注所能带来的潜在利益抵消殆尽。与伏尔泰同一时代的哲学家德尼·狄德罗就曾简明概要地讲到:「(伊斯兰教的)伊玛目也会这么说」。  帕斯卡在《思想录》中简单讨论过这个观点,称其「明显既错误又卑鄙」。他说,满足于「多宗教论证」的不信者都受到怀疑的蛊惑,进入致命的「沉眠」状态。如果这些人真的愿意寻找事实,他们就应该去「仔细」去寻找和发现基督教与其他宗教的不同之处,但他们根本就懒得这么做。帕斯卡指出,这种论证在一些通常的「哲学问题」中可能是有道理的,但不能适用于帕斯卡的赌注,因为「代价实在是太高了」。他批评称,不信教者在「自身、永久、一切都处于危险之中」的情况下,仍然不看清事实,宁可胡乱说出「肤浅的理解」()了事; 他们自以为问了一个「引导性问题」后便像进了一球般自娱自乐。  帕斯卡死后,研究他的学者分析称,帕斯卡认为不一致启示论证只是一种文字游戏,是他根本无意跌落的一个「陷阱」。  当代帕斯卡学者大卫·韦特塞尔(David Wetsel)指出,帕斯卡对非基督教的宗教态度很简单:「他认为,古代异教逐渐消亡令其意义不言而喻。那些新大陆,印度和非洲仍然存在的异教甚至一眼都不值得一看:这些宗教显然是迷信和无知的产物,根本没有能引发『智者()』兴趣的任何真材实料」。  虽然帕斯卡对不一致启示论证如此不屑,但是在他身后,有不少护教士们态度更加认真。他们认为,在基督教以外的其他宗教中,只有承诺给予无限快乐的宗教才能影响赌注的支配性策略;因此,「有限的,半幸福的承诺,例如卡利或奥丁的那些」就不能算数。  普世教会合一运动认为,实际上,相信一个「大体相似」(generic)的上帝(比如说亚里士多德的上帝),不论名字是否正确,就足以满足帕斯卡赌注的需求。这种解释认为,历史上曾出现的神明的概念说到底也就只有少量几种「真正的选择」,而若帕斯卡的赌注能驱使人们相信一种「通用有神论」("generic theism"),其使命就已经完成。
title: 鼓励虚假信仰.
content: 也有一些批评家认为,帕斯卡的赌注实际上是在鼓吹无法相信上帝存在的人们假装相信,以换取永恒的奖励。他们认为,这是非常不诚实、非常不道德的行为。另外,既然上帝全能、全知、公正,祂一定会一眼看穿这类「信徒」的伎俩,所以赌注中的「奖励」根本不存在。  帕斯卡也曾直接回应过这种批评。他说,若赌注在逻辑上是成立的,那么「不相信」才是非理性的行为;既然理智让人相信上帝,不相信就一定是感情用事。所以,这种非理性的情感是可以抑制的;他希望「无法相信的人」多从「曾面对类似困难的人」身上学习,参与宗教活动,最终一定能受到感化。

Summary: 帕斯卡的赌注()是十七世纪法国哲学家、数学家、物理学家布莱兹·帕斯卡提出的一项哲学论证,收录于帕斯卡身后出版的《思想录》第233章。

Pascalsche Wette: Die pascalsche (oder Pascal’sche) Wette ist Blaise Pascals berühmtes Argument für den Glauben an Gott. Pascal argumentiert, es sei stets eine bessere „Wette“, an Gott zu glauben, weil der Erwartungswert des Gewinns, der durch Glauben an einen Gott erreicht werden könne, stets größer sei als der Erwartungswert im Fall des Unglaubens.
第奥古·迪亚士

title: 跟随达伽马舰队的航行.
content: 在1497年瓦斯科·达伽马率领的第一次印度远征中,第奥古·迪亚士在达伽马的旗舰"圣加布里埃尔号"上担任船长助手()。在达伽马与卡利库特的萨莫林交涉时,他是最主要的联系人之一,并在交涉陷入危机时被萨莫林短暂扣押为人质。
title: 跟随卡布拉尔舰队的航行.
content: 1500年,第奥古·迪亚士又参加了由佩德罗·阿尔瓦雷斯·卡布拉尔率领的第二次印度远征舰队,这次他担任其中一艘船的船长,并被授权开辟与东非城市索法拉之间的贸易往来。1500年4月,卡布拉尔舰队意外发现了位于南美洲的巴西,他也有幸成为了最先登上巴西海岸的欧洲人之一。值得一提的是,当卡布拉尔舰队刚刚登陆海岸时,当地的印第安人对这些远道而来的不速之客表示了高度的谨慎和警戒,冲突可能一触即发,此时正是第奥古·迪亚士的即兴舞蹈瞬间消除了双方的紧张气氛。  卡布拉尔舰队穿越好望角时,遇到了强烈的暴风雨,导致第奥古·迪亚士的船与主舰队失去了联系(他的兄弟巴尔托洛梅乌率领的船在此次暴风雨中遇难),随后开始了在当时世界都极为罕见的长距离单船航行。为了寻找主舰队,第奥古·迪亚士的船独自向东航行了相当远的一段距离,并于1500年8月10日圣劳伦斯节当天发现了一片陆地,他便因此将其命名为"“圣劳伦斯”",即今天的马达加斯加岛,他也因此成为第一个发现非洲最大岛屿马达加斯加岛的欧洲人。不过,佩罗·德科维良在第奥古·迪亚士之前曾向葡萄牙报告过该岛的存在。科维良曾经在1490年回到葡萄牙后撰写的报告中,提到了该岛的阿拉伯语名字"“月亮之岛”"。尽管如此,但历史上普遍仍将第奥古·迪亚士作为发现马达加斯加岛的欧洲第一人。  接着,落单的第奥古·迪亚士的船继续独自北上到马林迪寻找卡布拉尔舰队,但由于角度偏差,驶过了马林迪,一直航行到了非洲大陆最东的瓜达富伊海角,并继续向西转入了葡萄牙舰队从未访问过的亚丁湾。在这里他遇到了逆风,导致在海上度过了令人痛苦的好几个月时间。这期间他不断的抵御暴风雨和阿拉伯海盗的袭击,又遭到了坏血病的威胁,最终被迫在厄立特里亚海岸登陆寻找食物和淡水。经过这一系列磨难,迪亚士的船上仅剩下了6名船员。  在船只受损、船员疲惫、补给缺乏的情况下,第奥古·迪亚士觉得已无望寻找到卡布拉尔舰队,决定返航。1501年6月,疲惫不堪、被困在贝泽吉切(位于塞内加尔的达卡湾)的第奥古·迪亚士遇到了尼古拉乌·科埃略的率领的卡布拉尔舰队返航先锋船并获救,他们一起回到了里斯本。
title: 其他发现.
content: 他曾于1492年和安东尼奥·诺利一起发现了佛得角群岛的部分岛屿。

Summary: 第奥古·迪亚士(或译迪奥戈·迪亚士,),又名"第奥古·戈麦斯"("Diogo Gomes"),是15世纪葡萄牙探险家,非洲最大岛屿马达加斯加岛的发现者。巴尔托洛梅乌·迪亚士是他的兄弟。

Diogo Dias: Diogo Dias (* vor 1450?; † nach 1500?) war ein portugiesischer Seefahrer und Entdecker.
离子泵

title: 历史.
content: 1858年,尤利乌斯·普吕克在真空管中进行了一些气体电离实验,这些实验首次展现了将气体电离现象运用到真空泵技术中的可能。1937年,弗兰斯·米歇尔·彭宁在测试他的冷阴极真空计时也观察到了这一现象。这些早期观测到的现象中,气体被抽运出容器的速率很低,因此并没有被开发为商业产品。直到1957年,瓦里安联合公司在尝试提高真空管性能时,研发出离子真空泵,并申请了专利。
title: 原理.
content: 一般而言,离子泵的基础组件是一个彭宁离子阱。彭宁离子阱的基本原理是使用轴向的强匀磁场来限制带电粒子的径向轨迹,再用四极电场来限制轴向轨迹,以此达到束缚带电粒子的作用。在离子泵中,使用彭宁离子阱来储存一定量的电子,然后利用这些电子将气体分子电离。电离产生的离子被电场加速,撞击具有化学活性的阴极材料(通常是钛)。撞击之后,气体离子会被包裹进阴极材料中,或是将阴极材料溅射到离子泵的容器壁上。被溅射的阴极材料可以作为继续吸收气体,也同样实现移除气体分子的真空泵作用。惰性气体和分子质量较小的气体(例如氢气和氦气)不易将阴极材料溅射出去,而主要通过物理吸附的方式被吸收。另有一些动能较大的气体离子(包括与阴极物质不易反应的离子)在撞击过程中可以从阴极表面获得电子并恢复到电中性,然后附着到离子泵的容器壁中。  离子泵的抽气速率与最大可抽气量与需要吸收的气体种类及阴极材料有关。一些气体与阴极材料以化学反应的方式发生结合,例如一氧化碳;一些气体可扩散到阴极材料的晶格中,例如氢气。对于以化学方式结合的气体,阴极材料会因表面层逐渐发生反应,导致吸收速率下降;对于以扩散方式吸收的气体,吸收速率与气体在晶格内扩散的速率相等。
title: 类型.
content: 离子泵主要有三种类型——普通双阴极离子泵、贵金属双阴极离子泵和三阴极离子泵。  普通双阴极离子泵与贵金属双阴极离子泵的区别即为其使用的阴极材料。贵金属离子泵的两个阴极一般分别使用钛和钽,钽往往作为大质量晶格反射或吸收与电子复合的离子。普通离子泵的两个阴极均使用钛。  双阴极离子泵的阴极接地,阳极电势高于大地电势。所谓的三阴极离子泵,是指阳极接地而阴极工作在低于大地电势的离子泵。高能中性粒子能几乎全部穿过三阴极离子泵的阴极而不被吸收,因此这种离子泵不易发生阴极材料溅射,可避免原先被吸附的气体粒子因溅射而再次释放。
title: 应用.
content: 离子泵一般用于超高真空系统中。与涡轮分子泵和扩散泵不同的是,离子泵没有移动部件,也不使用油作为工作介质。因此一般而言离子泵在使用中更易维护,且不产生振动。这些特点令离子泵广泛用于扫描探针显微镜及其他精密仪器中。

Summary: 离子泵是真空泵的一种。离子泵的原理是将气体分子电离后,利用强电场将离子加速至电极板处并捕获,以此移除容器内的气体。 理想条件下,离子泵可以产生压强低至10毫巴的真空。

Ionengetterpumpe: Die Ionengetterpumpe, auch Ionenzerstäuberpumpe oder Getter-Ionenpumpe genannt, ist eine Form der Vakuumpumpe. Bei dieser Sonderform der Sorptionspumpe werden die Restgaspartikel (Atome oder Moleküle) durch Elektronenstoß ionisiert und durch ein elektrisches Feld auf eine Oberfläche beschleunigt. Dort können sie chemisch gebunden oder implantiert werden und sind damit dem Restgas entzogen. Beim Auftreffen der Ionen auf die Oberfläche werden Elektronen freigesetzt, diese können weitere Restgaspartikel ionisieren. Chemisch reaktive Moleküle werden auch ohne vorherige Ionisation beim Auftreffen auf ein Gettermaterial (normalerweise Titan) gebunden. Die Pumpe befördert das Restgas demzufolge nicht aus der Vakuumkammer, sondern hält die gepumpten Atome nur an den Pumpeninnenflächen fest bzw. „vergräbt“ sie im Metall. Daher hat die Ionengetterpumpe auch keine Gasauslassöffnung.
指点杆

title: 组成部分.
content: 指点杆通常由指点杆和鼠标键组成:指点杆通常位于QWERTY键盘上的按键“G”、“H”、“B”之间,鼠标键则位于空格键下方。指点杆上通常会安装有一个可替换的橡胶帽以提高其可操控性,ThinkPad TrackPoint的橡胶帽通常是品红色的,而其它品牌则通常采用其它不同的颜色。  在ThinkPad开发时,IBM 曾经反对使用红色的橡胶帽。因为IBM规定,只有紧急用按键才可以使用红色。后来开发人员将红色转为紫红色(Magenta)才勉强通过审查。
title: 操作原理.
content: 当外力施加在指点杆上时,即刻导致指点杆下部的陶瓷片发生轻微形变,陶瓷片的电阻随之变化,因此产生不同的电信号,电路分析这些不同的电信号就可以判断鼠标指针不同的移动方向和移动速度。
title: 优缺点.
content: 指点杆尤其受到打字员的青睐,因为它是少数几种不需要将手指从基准键上移开便能操纵鼠标的定点设备。和触摸板有所不同的是,通过指点杆用户可以不间断地长距离移动鼠标而不需要分多次操作。指点杆的上述优点节省工作时间,提高工作效率。  但是指点杆在使用过程中普遍存在漂移的现象,即指点杆在没有受到外力的作用下自己“乱动”,因此指点杆需要经常校准。不过TrackPoint会在漂移时会自动进行校准,不需人为干预。  指点杆的另一缺点为橡胶帽容易因为手指长时间接触而弄污和损耗,以致需要定期清洁或更换。
title: 发展现状.
content: 第3代和第4代TrackPoint引进了一种名为“负惯性”(Negative Inertia)的技术,它使得指点杆在接受外力反应不过于激烈,使得指针移动更加和缓、稳定。IBM的测试表明,应用了这种技术的TrackPoint可以使操纵更加容易。  指点杆有日益衰退的趋势,目前只有少数几个笔记本电脑厂商使用指点杆,而且这些笔记本电脑通常只面向高端商务人士,价格高昂,所以能够接触到指点杆的用户并不多,而能熟练操作指点杆的用户更是少之又少。某些厂商(如IBM)为了维持市场份额,被迫在某些产品上采用了指点杆和触摸板并存的设计,以方便不会使用指点杆的用户。

Summary: 指点杆是一种主要应用于笔记本电脑的定点设备。指点杆由科学家Ted Selker发明并应用于多个笔记本电脑品牌,包括ThinkPad、戴尔、惠普,富士通。不同笔记本电脑厂商对其生产的指点杆产品往往有不同的称呼,ThinkPad称其为“TrackPoint”,戴尔则称其为“Track Stick”。指点杆有时也安装在某些鼠标和台式计算机键盘上。ThinkPad 用户群间有时戏称TrackPoint为「小红点」或「中原一点红」。

Trackpoint: Der TrackPoint ist eine Art kleiner Joystick, der in die Mitte einer Tastatur (immer zwischen den Tasten G, H und B) eingelassen ist und die Funktion einer Maus übernimmt. Er wurde 1984 vom IBM-Wissenschaftler Ted Selker erfunden. Die charakteristische rote Färbung des Trackpoints bei den IBM- und Lenovo-Geräten ist eine Idee des deutschen Industriedesigners Richard Sapper.
敬酒

title: 西方文化.
content: 西方习惯一般只在开始吃饭前敬酒一次,会在敬酒时碰杯,同时依当地语言说一个专用的词汇(如英语cheers、德语prost、西语salud)或特定的愿望(例如健康、幸运、或某件事顺利达成)。在正式宴会中则会由一人敲杯子请所有宾客注意后,对宴会的主角发表祝贺敬酒,其他人也一起听祝贺词,并在祝贺结束后一起喝酒,但无法碰杯,只会举杯致意。在宴会中敬酒的人以及发表的贺词常常会事先准备好、内容可能是长达数分钟的演讲。  在德国,依杯子类型的不同会碰不同的部位,并且碰杯时必须看着对方的眼睛;如果没有看着对方的眼睛,德国人认为这会造成接下来七年的性爱不圆满。
title: 东亚文化.
content: 东亚文化常会在席间重复敬酒,一般来说被敬酒的人不能拒绝,否则是不给面子。有些地方会要求杯子一定要碰到,真的碰不到则以碰桌子代替。在敬酒时通常会说「干杯」,有时会如字面意义要求把杯中的酒喝完。有些人在喝了酒之后会再次举杯向对方致意、或是将杯底展示给对方看证明确实有喝完。
title: 危害.
content: 因为会重复进行且不能拒绝,东亚的敬酒容易造成饮酒过量,增加酒驾及酗酒人数、过度饮酒也会让人失去自我保护能力,一些人的饮酒量也是因为敬酒文化而增加、危害健康;「以茶代酒」及「以水代酒」可以避免敬酒文化的危害。

Summary: 敬酒(英语:Toast)又名祝酒,是宴会上的一种仪式,由主人向客人敬酒叫酬,客人要回敬主人叫酢,有时敬酒时还有说上几句敬酒吉祥话。客人之间相互敬酒叫旅酬。有时还要依次向人敬酒,即行酒,有些地方又称为「打通关」。

Prosit: Prosit ist ein lateinisches Wort, von dem die eingedeutschte Kurzform prost abgeleitet ist. Es handelt sich dabei um einen Trinkspruch, also einen Zuruf beim Trinken eines in der Regel alkoholischen Getränks bzw. beim Anstoßen auf das Wohl meist einer Person oder auch einer Gruppe von Personen. Der Ausdruck stammt ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts und hat von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden. Für eine feierliche Form in Verbindung mit einer kurzen Ansprache wird auch das englische Wort "Toast" verwendet.
Groovy

title: 特性.
content: 大部分有效的Java文件也是有效的Groovy文件。Groovy代码可以比Java代码更加紧凑,因为它不需要Java需要的所有元素。这两种语言的相似性,让Java程序员可以先从熟悉的Java语法开始逐步学习Groovy。 Groovy特性包括了Java中不支持的静态和动态类型(使用关键字 def),运算符重载,提供了lists(列表)和关联数组(maps)提供了原生语法,原生支持正则表达式,多态迭代,字符串内嵌表达式,添加帮助方法以及Null条件运算符,自动空指针检查(列:codice_1,或 codice_2)。  从Groovy 2开始,支持模块化(能只根据项目需要添加所需的jar包,从而减少Groovy库的大小),使用JDK7的类型检查,静态编译,Project Coin语法增强,多块模块和持续的性能增强 调用动态指令。  Groovy透过内联文档对象模型(DOM)语法对各种标记语言(如XML和HTML)的提供原生支持。该功能实现了使用统一简洁的语法和编程方法来定义和操纵许多类型的异构数据资源。  与Java不同的是,Groovy源代码文件可以当作(未编译的)脚本执行,如果它含有任何类定义之外的代码,或者它是具有main方法的类,或者它是Runnable或GroovyTestCase。 Groovy脚本在执行之前完成解析,编译和生成(类似于Perl和Ruby)。这发生在下一个层次,编译后的版本不会保存为进程的组件
title: 程序范例.
content: 下面是来自于 https://web.archive.org/web/20140302111159/http://groovy.codehaus.org/ 的一个示例程序:
title: IDE支持.
content: 已经有许多的集成开发环境支持了该门语言:

Summary: Apache的Groovy是Java平台上设计的面向对象编程语言。这门动态语言拥有类似Python、Ruby和Smalltalk中的一些特性,可以作为Java平台的脚本语言使用,Groovy代码动态地编译成运行于Java虚拟机(JVM)上的Java字节码,并与其他Java代码和库进行互操作。由于其运行在JVM上的特性,Groovy可以使用其他Java语言编写的库。Groovy的语法与Java非常相似,大多数Java代码也符合Groovy的语法规则,尽管可能语义不同。 Groovy 1.0于2007年1月2日发布,并于2012年7月发布了Groovy 2.0。从版本2开始,Groovy也可以静态编译,提供类型推论和Java相近的性能。Groovy 2.4是Pivotal软件赞助的最后一个主要版本,截止于2015年3月。Groovy已经将其治理结构更改为Apache软件基金会的项目管理委员会(PMC)。

Groovy: Groovy ist eine Programmiersprache und Skriptsprache, die dynamische und statische Typisierung unterstützt. Sie zählt zu den Sprachen, die auf der Java Virtual Machine ausgeführt werden, was eine Verfügbarkeit für viele Plattformen wie insbesondere Linux, macOS und Windows ermöglicht. Das Design-Ziel des ursprünglichen Entwicklers James Strachan bestand darin, eine „geschliffene“ Fassung der Java-Syntax mit den Konzepten von Ruby zu verbinden.
红眼树蛙

title: 外形描写.
content: 红眼睛的树青蛙是中等大小树青蛙,到达50-75毫米的长度周围覆盖这树皮和地皮图案一样的保护色。它的背部表面是变化的绿色,并且它的腹表面是白色的。最特殊的要算它那大大的突出的橙色眼睛了。青蛙的边是紫色或蓝色的,并有着白色条纹的橙色脚趾。这使它们在以岩石和树木为背景的雨林中和背景“合为一体”。
title: 繁殖.
content: 雌性的红眼树蛙会把受精卵放到背上一个特殊的皮袋中。它们池里,在这里它们会变成红眼树蛙。
title: 饮食和行为.
content: 红眼树蛙是技艺超高的高空工作者,在它们脚趾的末端可分泌一种特殊的黏液的吸盘。借助这种特有的吸盘它们可以在光滑的表面自由的行走,特殊的喉腺和腹腺也可以分泌这种黏液,这对它们的不湿很有好处。它们吃苍蝇、飞蛾、蚂蚱、蟋蟀和其它小青蛙。

Summary: 红眼树蛙(学名:""),树蛙的一种,并属于有袋蛙。生活在哥斯达黎加、中美洲和南美洲的热带雨林中。是一种非常罕见的蛙。

Rotaugenlaubfrosch: Der Rotaugenlaubfrosch ("Agalychnis callidryas") ist der bekannteste und namensgebende Vertreter der Rotaugenlaubfrösche ("Agalychnis") innerhalb der Familie der Greiffrösche (Phyllomedusidae). Die Greiffrösche sind eine von drei Familien der Baumfrösche, die früher alle in der Familie der Laubfrösche zusammengefasst waren. In der systematischen Übersicht werden gegenwärtig 13 "Agalychnis"-Arten unterschieden, die in der Neotropis Zentral- und Südamerikas beheimatet sind.
諸宸

title: 生平.
content: 随母姓,父亲名叫朱志林,是一名工程师,母亲是中学教师,家中还有一个年长两岁的姐姐朱震。  1995年,诸宸进入清华大学中文系就读,1999年转系清华大学经管学院就读经济管理,2001年本科毕业。入清华大学人文学院就读国际关系(现清华大学国际关系学院)。诸宸2000年与卡塔尔国际象棋特级大师穆罕默德·阿尔·墨迪亚奇完婚,2001年春,完成自传《落棋无悔》。2006年加入卡塔尔国际象棋协会。她代表卡塔尔参加2006年12月1日开幕的第十五届亚运会,获得女子个人赛铜牌。2012年正式加入卡塔尔国籍。  2013年7月17日,诸宸棋院在中国浙江省温州市鹿城区成立,成为中国第一所以世界冠军名字命名的棋院。
title: 锦标赛.
content: 1988年“儿童与和平”世锦赛12岁组女子冠军,并获国际棋联大师称号。[罗马尼亚] 是中国国国际象棋项目的第一位世界冠军头衔。  全国女子乙组冠军 [中国]  1992年全国女子个人锦标赛冠军 [中国]  1994年6月亚洲女子青年锦标赛冠军 [马来西亚] 1994年9月世界女子青年锦标赛冠军,获女子国际特级大师称号[巴西] 1994年全国女子个人锦标赛冠军[中国] 1994年12月奥林匹克团体赛女子第三,个人台次4台银牌(莫斯科)[俄罗斯]  1996年全国女子个人锦标赛冠军[中国] 1996年女子世青赛冠军,并以92.3%的胜率,打破了世界青年锦标赛的胜率纪录 [哥伦比亚] 1996年9月奥林匹克团体赛女子亚军,个人台次2台金牌 [亚美尼亚]  1997年,全国男子个人锦标赛亚军 [中国] 到今天为止,依然是中国女棋手参加男子个人赛最好成绩  1998年10月,奥林匹克团体赛女子冠军(卡尔梅克共和国)[俄罗斯]  1999年,获男子国际特级大师称号  2000年12月,奥林匹克团体赛女子冠军,个人台次2台金牌获奥赛女子最佳胜率奖[土耳其]  2001年12月,国际象棋世界个人锦标赛女子冠军,成为历史上第11位女子世界个人冠军(莫斯科)[俄罗斯]  2002年3月, 男子世界大奖赛 第一轮淘汰了男子世界冠军波诺马谬夫。创造了一项历史记录,这是女子世界冠军第一次在正式比赛上战胜现役男子世界冠军。 2002年,奥林匹克团体赛女子冠军[斯洛文尼亚]  2005年3月,“Accoona”杯女子世界快棋赛冠军 (纽约)[美国]  2006年7月,国际女子邀请赛“北乌拉尔”杯亚军 [俄罗斯] 2006年,多哈亚运会女子个人季军 [卡塔尔]  2007年7月,国际女子邀请赛“北乌拉尔”杯冠军 [俄罗斯] 2007年,室内亚运会女子个人快棋赛冠军;室内亚运会女子个人超快棋赛亚军 [澳门]  2009年11月,室内亚运会女子个人快棋赛亚军 [越南]  2010年11月,广州亚运会国际象棋女子个人赛第8名  2011年7月,杭州国际象棋女子特级大师赛第5名 [中国] 2011年12月,阿拉伯运动会女子个人冠军;阿拉伯运动会女子个人快棋冠军;阿拉伯运动会女子个人超快棋冠军 [卡塔尔]  2014年,在阿布扎比获得亚洲女子快棋锦标赛冠军 2018年10月,成为国际棋联司库

Summary: 诸宸,出生于中国浙江省温州市,祖籍浙江省兰溪市,原籍中国,现籍卡塔尔的国际象棋棋手,2001年25岁时在2001-2002年度国际象棋世界个人锦标赛女子决赛快棋加赛中,战胜俄罗斯选手亚历山德拉·科斯捷纽克(),成为第九位国际象棋女子世界冠军。

Zhu Chen: Zhu Chen (; * 16. März 1976 in Wenzhou) ist eine chinesische Schach-Großmeisterin. Sie ist ehemalige Jugendweltmeisterin, Frauenweltmeisterin und Goldmedaillengewinnerin der Schacholympiade der Frauen.
漢斯·蘭馬斯

title: 生平.
content: 兰马斯出生于德意志帝国上西里西亚的Lublinitz(今位于波兰西里西亚省),是一位兽医之子。其后在海德堡及布雷斯劳完成法律学业,1912年在Beuthen做法官一职。  在第一次世界大战,获得第一级与第二级铁十字勋章。在战后,重回法律界,并加入德国国家人民党,1922年成为内政部次长。  1932年,兰马斯加入纳粹党,之后职位迅速高升,1933年被任命警察部门负责人,不久成为总理府秘书长,在这职位上,他成为政府各部门的联络中心与法律顾问。1937年加入内阁成为不管部部长,1939年11月30日成为国防委员部长会议之一员,在此职位,他能够审阅有关国家安全及内政政策的相关事务,之后再将其面呈给希特勒。  1943年1月开始,兰马斯做为希特勒缺席会议的内阁代表。与马丁·鲍曼,他也愈能取得接近希特勒的途径,1943年2月的斯大林格勒败战,鲍曼与兰马斯试图将与OKW的凯特尔,创造三人各自分别代表,党、政及军队。这三人委员会在大后方有独断权责。使得戈培尔、斯佩尔、戈林及希姆莱联合阻止该委员会的成立以避免他们的权力受损。这构想最终在政治各部门与军队的相互斗争及不信任下无疾而终,由于他的职权与战争无涉,也使他逐渐失去权力及影响力。  1945年4月,兰马斯依希特勒的命令逮捕「叛国」的戈林。1945年5月,他的妻子自杀,二日后他的女儿也自杀。  1946年4月,在纽伦堡审判以证人出席。在其后的纽伦堡后续审判的阁员审判中被判处20年监禁,其后被减为10年,但在1952年就获释。1962年1月14是于杜塞尔多夫逝世,与妻女一同安葬在贝希特斯加登。

Summary: 汉斯·海因里希·兰马斯(Hans Heinrich Lammers,1879年5月27日-1962年1月4日)是一位纳粹德国的政治人物及总理府秘书长。

Hans Heinrich Lammers: Hans Heinrich Lammers (* 27. Mai 1879 in Lublinitz; † 4. Januar 1962 in Düsseldorf) war ein deutscher Richter, Verwaltungsjurist und Ministerialbeamter. In der Zeit des Nationalsozialismus war er Chef der Reichskanzlei. Im Wilhelmstraßen-Prozess wurde er 1949 wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu 20 Jahren Haft verurteilt.
晶粒

title: 细节.
content: 晶体尺寸通常可以X光绕射图案衡量,而晶粒尺寸则须以其他实验方法,如穿透式电子显微镜等才能较精确量测。生活周遭可见的固体物件大多都不是纯粹的单晶,但也有一些例外,如部分宝石、电子业用的单晶硅、某些种类的纤维、镍基超合金制成的涡轮引擎、雪地中的冰晶(直径有时可超过半米长)。多数材料都是由有许多单晶晶粒组成的"多晶"结构,晶粒与晶粒之间有数层极薄的非晶固体接合,晶粒尺寸视不同情况小可至数奈米,大可至数毫米皆有。  多晶结构中,倘若各晶粒的排列方向杂乱而随机,则此多晶材料大略具有等向性。等向性的特色可以用来简化一些连续介质力学中的假设,让力学理论的计算也能套用在实际的材料运用上。然而,许多多晶材料的晶粒排列方向会或多或少朝特定的方向分布,形成所谓的"织构",当需要精准预测多晶材料的性质与行为时,则定要将织构纳入考量。而当一多晶材料的晶粒大致整齐排列但略有随机方向分布,则吾人可称此材料趋近镶嵌晶体。  材料破断时,可以依照裂缝通过晶粒的方式分为沿晶破坏与穿晶破坏,是材料破损分析中重要的判断指标。晶粒也会对粉末大小的量测产生影响,因为一颗粉末颗粒可能含有数个晶粒,所以,用激光粒径分析仪测得的粉末颗粒大小可能会异于用谢乐法X光绕射、极化光光学显微镜、扫描式电子显微镜背向散射等方法所测得的粉末颗粒大小。  地质学家也可以利用岩石中的晶粒大小判断岩石生成时的地质环境,粗大的晶粒代表岩石形成的过程相当缓慢,反之细小的晶粒代表岩石形成的过程相当快速。如果岩石形成的过程相当快速,通常是火山喷出的岩浆快速冷凝的结果,甚至可能产生非晶结构,例如黑曜岩的形成。

Summary: 晶粒(cystallite、crystal grain)是指微小的或微米尺度的晶体。多晶体由许多不同大小和取向的晶粒组成,视不同之成长与加工过程,多晶体中的晶粒取向可能都均匀地随机分布形成随机织构,也可能表现出多数晶粒都朝某一特定取向,而形成特定的择优取向。多晶体内晶粒之间的接触区域称为晶界。粉粒(powder grain)与晶粒的意义不同,它可指由许多晶粒组成的多晶体粉末颗粒。

Kristallit: Kristallite sind Kristalle, die die eigentliche Kristallform nicht oder nur teilweise abzeichnen. In der Metallkunde und Petrographie werden Kristallite auch als Korn bezeichnet.
双线性过滤

title: 公式.
content: 在下面这些方程中,u 与 v 是点 k 处的纹理坐标,y 是点 k 处的颜色值。不带下标的值表示像素点,带有下标 0、1、2、3 的值表示从左上沿顺时针方向到左下包围像素的纹素点,带有下标 a、b 的值分别表示像素点在点0、1的连线与点3、2连线上的投影点。由于双线性插值方程是线性插值方程的一种特殊形式,所以我们从较简单的线性插值方程开始分析。  假设纹理是正方形的位图,并且满足  我们进一步定义,  这样就可以将插值方程化简为:  代入方程,得到:  或者,  这种表示相当简单。但是,如果图像只进行缩放处理,而没有旋转、扭曲、透视或者其它处理,那么使用独立的方程计算并且保存用于后面数据行计算的 y 或者 y 速度将更快。
title: 示例代码.
content: 这部分代码假设纹理是常见的正方形,没有Mipmap,并且只有一个通道的数据。只有一个通道的情况非常少见,几乎所有的纹理都是彩色的,都有红色、绿色与蓝色通道,有些还有阿尔法透明通道,所以每个 y 都要进行三到四次的计算
title: 局限.
content: 在纹理缩减到一半或者放大一倍的范围内,双线性过滤都能够有非常好的精度。这也就是说,如果纹理在每个方向都有 256 个像素,那么将它缩减到 128 以下或者放大到 512 以上的时候,由于会丢掉太多的像素或者进行了过多的平滑处理,纹理看起来就会很差。通常,可以在缩减的过程中使用 Mipmap 来实现较好的性能;但是,在透视图中的纹理上的经过双线性过滤处理的两个不同尺寸的 mipmap 之间的过渡将非常明显。三线性过滤尽管比较复杂,但是可以使得过渡非常平滑。  为了快速说明纹理过滤中如何丢失纹素,这里有一组用来自于 8 纹素宽纹理的数字表示的盒子的中心,它们与蓝色表示的来自于 3 纹素宽的纹理表示的盒子中心的一组数字混杂在一起。红色数字表示计算 3 纹素纹理中根本不需要的纹素。  0.0625, 0.1667, 0.1875, 0.3125, 0.4375, 0.5000, 0.5625, 0.6875, 0.8125, 0.8333, 0.9375
title: 特殊情况.
content: 通常纹理是有限大小的,我们经常会得到坐标位于纹素坐标之外栅格之外的像素。可以用以下几种方法来处理这种情况:

Summary: 双线性过滤(Bilinear filtering)是进行缩放显示的时候进行纹理平滑的一种纹理过滤方法。 在大多数情况下,纹理在屏幕上显示的时候都不会同保存的纹理一模一样,没有任何损失。正因为这样,所以一些像素要使用纹素之间的点进行表示,在这里我们假设纹素都是位于各个单元中心或者左上或者其它位置的点。双线性过滤器利用像素所表示点周围四个最近的点(纹素点)之间进行双线性插值。

Bilineare Filterung: Die bilineare Filterung oder bilineare Interpolation ist eine Erweiterung der linearen Interpolation, um Zwischenwerte innerhalb eines zweidimensionalen rechteckigen Gitters zu bestimmen. Sie wird häufig als Grafikfilter zur Skalierung von Rastergrafiken und zur Darstellung von Texturen bei gerenderten Bildern verwendet.
安东尼奥·德尔·安德拉德

title: 生平.
content: 1626年8月,安东尼奥·德尔·安德拉德和他的教会兄弟曼努埃尔·马尔克斯试图进入西藏传教,从印度北部现在的北阿坎德邦杰莫利县穿过位于喜马拉雅山的中印边界玛那山口(海拔5608 m)进入古格王朝首都(现在的中国西藏阿里地区札达县)。当时这里的统治者是古格王朝赤扎西扎巴德王。据说,正是因为安东尼奥·德尔·安德拉德的传教行为,导致了古格王朝的灭亡。  当时的古格王赤扎西扎巴德与他充任宗教领袖最高法王的弟弟扎达矛盾很深,古格王试图用西方人来抵消当地僧侣势力的威胁,削弱佛教团体的影响,引起僧侣的不满,1633年,僧侣们发动叛乱,古格王弟勾结拉达克军队围攻古格都城。1635年,古格王不敌而投降,国王及王室成员惨遭拉达克将士杀害,古格王朝灭亡。其地被拉达克王室统治,后来又被拉萨政府夺回〔1679年,五世达赖及其爱徒第巴桑结嘉措、持教法王达赖汗命令噶丹泽旺率蒙藏联军反击拉达克王的入侵,攻占拉达克首都列城,迫使拉达克王割让早年侵占的古格、日土等地并恢复称臣纳贡〕。安东尼奥·德尔·安德拉德建立的西藏第一个耶稣会被取缔,所有传教士被驱逐出境。  他于1630年成为果阿邦耶稣会的主管,于1633年离职回到圣保罗学院的教职。在此期间,他还担任果阿裁判所的代表。他于1634年3月4日被下毒,到3月19日去世。宗教法庭对他的死亡进行的调查显示,他是被学院中不满的耶稣会士谋杀。
title: 著作.
content: 他关于西藏的著作于1626年在里斯本以葡萄牙文出版,有多个欧洲语言译本。Michael J. Sweet将他关于西藏的书信译成英文,于2017年出版。

Summary: 安东尼奥·德尔·安德拉德(António de Andrade;1580年-1634年-3月19日),葡萄牙耶稣会传教士。生于葡萄牙奥莱罗斯,卒于现在的印度果阿邦(当时为葡萄牙殖民地)。是第一个经印度穿越喜马拉雅山进入西藏的欧洲人。

Antonio Freire de Andrade: Antonio Freire de Andrade (* 1580 in Oleiros; † 19. März 1634 in Velha Goa) war ein portugiesischer Jesuit, Missionar und Forschungsreisender. Er überquerte 1625 als erster Europäer den Himalaya.
皮埃尔-夏尔·维尔纳夫

title: 早年.
content: 维尔纳夫于1763年出生于下阿尔卑斯省瓦朗索尔,并于1778年加入法国海军。他作为海军少尉,同德·格拉斯的舰队一同参加了美国独立战争。  虽然出身贵族世家,维尔纳夫却是法国大革命的同情者,他将自己的贵族头衔从姓名中除去,并在其他贵族军官被整肃之后得以继续为法国海军服役。他参加了数场战役,并于1796年被提升为海军少将。  在1798年的尼罗河河口海战中,维尔纳夫负责指挥舰队后方;他的战舰是得以逃离战场的两艘法国舰船之一。在英国攻占马耳他岛时维尔纳夫被俘,但很快被释放。他被批评在尼罗河河口没有主动同英国交战,但拿破仑认为他只是“幸运”而已,因此他的生涯没有受到影响。  1804年,拿破仑命令时为海军中将,驻扎在土伦的维尔纳夫突破英国封锁,在英吉利海峡击败英国海军,并由此促成对不列颠群岛的入侵。为了转移英国防线,维尔纳夫应当驶向西印度群岛,会合西班牙舰队和来自布雷斯特的法国舰队,攻击英国在的加勒比地区的殖民地,然后横跨大西洋,在英吉利海峡击败英国舰队,并护卫驻扎在布洛涅的法国英格兰军团()前往英格兰。
title: 特拉法加海战.
title: 战役序幕.
content: 在1月出师未果后,维尔纳夫终于在1805年3月29日同11艘风帆战列舰驶离土伦。他躲开了纳尔逊的封锁,于4月8日穿过直布罗陀海峡并在英国舰队追赶之下横跨大西洋,但由于风势不佳,晚到了一个月。维尔纳夫在马提尼克又等待了一个月,但中将的舰队没能赶到。于是,在法国方面的压力之下,维尔纳夫提前发动了进攻,但只成功重夺了马提尼克附近的堡垒钻石岩。6月7日,维尔纳夫听闻纳尔逊已经抵达安提瓜岛。6月8日,他的舰队前往拦截驶向英国并由巴巴多斯号和奈特利号护卫的15艘商船。两艘军舰得以逃脱,但剩余的商船全部被截获,货物总价值近五百万英镑。维尔纳夫派出海妖号护卫舰护送战利品前往瓜德罗普。6月11日,维尔纳夫驶往欧洲,纳尔逊继续追逐。  7月22日,维尔纳夫同他的20艘风帆战列舰和7艘护卫舰经过西班牙西北的菲尼斯特雷角,进入比斯开湾,并遭遇了由海军中将罗比特·卡尔德爵士指挥的15艘英国风帆战列舰舰队。此后的菲尼斯特雷角海战由于能见度不佳而战局混乱,但数量不占优的英国舰队得以隔断并俘获了两艘西班牙战船。  此后两日维尔纳夫一直追随着撤退的英国舰队,但并不与之开战。此后他驶向拉科鲁尼亚,于8月1日抵达,收到了按计划驶向布雷斯特和布洛涅的命令。然而或许是受到英国舰队主力仍在比斯开湾的虚假情报影响,维尔纳夫不顾西班牙指挥官的反对,驶回了加的斯,由此拿破仑入侵不列颠的计划已经无法完成。
title: 战役.
content: 在加的斯,法国和西班牙联合舰队被纳尔逊封锁。9月,上级命令维尔纳夫开往那不勒斯并攻击英国在地中海的舰船,但他不愿意开动,并继续无视海军部的指令。  然而在10月中旬,维尔纳夫听闻拿破仑将派取代他的指挥官位置,并将他召回巴黎进行问责(拿破仑在给海军部长的信中写到“维尔纳夫不具备指挥舰船的能力,决心不足,并没有勇气。”)。但在他的接替者到达之前,维尔纳夫下令于10月18日出发。  由于船员经验不足和其他困难,舰队花了近两日才将所有34艘舰船驶出加的斯港。1805年10月21日,维尔纳夫听闻了英国舰队的实力,于是驶回加的斯,但在特拉法加角被纳尔逊拦截。虽然寡不敌众,但纳尔逊仍然在特拉法加海战中取胜,并俘获了维尔纳夫的旗舰及诸多法国和西班牙舰船。
title: 战后和逝世.
content: 英国将维尔纳夫送往英格兰,但给予他假释;在这段时间内他居住在汉普郡的毕晓普斯沃尔瑟姆,并被允许参加纳尔逊的葬礼。1805年年末他被释放回到法国,试图重新为军队服役,但没有得到答复。1806年4月22日,维尔纳夫被发现死在雷恩的家园酒店内,左肺部中六刀,心脏中一刀。死因被判定为自杀。他的死亡和死因的判定被英国媒体广为嘲讽,许多人怀疑是拿破仑秘密下令处死了维尔纳夫。

Summary: 皮埃尔-夏尔-让-巴普蒂斯-西尔维斯特·德·维尔纳夫(,1763年12月31日–1806年4月22日),拿破仑战争期间的法国海军将领,在特拉法加海战中指挥法国和西班牙舰队同霍雷肖·纳尔逊作战。

Pierre de Villeneuve: Pierre-Charles-Jean-Baptiste-Silvestre de Villeneuve (* 31. Dezember 1763 in Valensole; † 22. April 1806 in Rennes) war ein französischer Vizeadmiral. In der Schlacht von Trafalgar (1805) kommandierte er die vereinigte französisch-spanische Flotte, die von der Royal Navy unter Lord Nelson entscheidend geschlagen wurde.
罗德岛的阿波罗尼奥斯

title: 生平.
title: 资料来源.
content: 关于阿波罗尼奥斯的人生主要有四种信息来源:在阿波罗尼奥斯作品评注中有两篇名为"阿波罗尼奥斯的生平"。10世纪的百科全书苏达辞书中关于他的简介;和公元二世纪的纸草书:俄克喜林库斯("Oxyrhynchus")文书第1241。  这些文书提供了亚历山大里亚图书馆的几任馆长的名字。1241 提供了比其他资料多得多的信息,因为它比其他资料的写作时间相比大大接近阿波罗尼奥斯的生活年代。其他混杂的文章提供了更多信息。  从以上可以归纳出(1) 阿波罗尼奥斯生于亚历山大里亚或瑙克拉提斯;(2)他在罗德岛住过一段时间;(3)他的亚历山大里亚图书馆馆长的职位一直保持到至少公元前246年。可以推断出他生活于公元前三世纪早期和中期。
title: 轶事.
content: 宫廷诗歌使得史诗得到了保存, 这归功于"文法学家阿波罗尼奥斯", 正是他嘲笑了卡利马科斯和他最著名的诗, "起源"。  此外,有几种来源解释卡利马科斯现已失传的的诗《朱鹫》("ibis")是与敌人(被认为是阿波罗尼奥斯)争辩的产物。 这些注解可以使我们在大脑中浮现出二人之间激烈争论文学的场景。然而关于这个故事真相的争论在现代学术研究中持续,两个方面的看法都有。两篇"生平"都强调了诗人间的友谊,第二篇生平甚至说他们被葬在一起。因而有些学者怀疑朱鹫作为诗人间的争论产物这一点是否正确。观点仍然不一致,然而大部分关于希腊文学的研究人员相信如果争论发生过,它一定十分激烈。 阿波罗尼奥斯的第二篇轶事:这则轶事被收入在"生平"中,讲述作为一个年轻人的阿波罗尼奥斯,在亚历山大里亚为人们表演了他的史诗阿尔戈英雄纪。他因此而广受嘲笑,羞愧地逃到了罗德岛。在那罗德岛人热情地招待了他并且给予了他公民权。根据第二篇"生平",在这之后,他得意洋洋地回到了亚历山大里亚。很快他就被选为亚历山大里亚图书馆馆长。这则故事看上去并不很可信,它混杂了"本乡人中无先知"和"失败者的光辉东山再起"。古代传记往往充斥了这样的童话故事。
title: "阿尔戈英雄纪".
content: "阿尔戈英雄纪"在一些方面与传统或者荷马史诗不同,尽管阿波罗尼奥斯确实是以荷马作为模范的。"阿尔戈英雄纪"比荷马史诗短,仅有4章不到六千行,而伊利亚特 则超过一万六千行。阿波罗尼奥斯可能受到了卡利马科斯的简短或亚里士多德’对诗的要求即"诗要比过去的史诗短,以发生在一幕场景中的悲剧那样回答" ("诗学").  阿波罗尼奥斯的史诗在缺点上与过去的史诗不同,主角伊阿宋表现得更人性化,诗中夹杂着许多对本土风俗和其起因的漫谈,和其他希腊诗中流行的话题。阿波罗尼奥斯也选择了相对不那么可怕的神话版本,比如说美狄亚,她仅仅目睹了阿普绪耳托斯的被谋杀而不是亲手杀了他。神明显得更加遥远,在诗的多数场合神明并不活跃,这表现了希腊化时代希腊人想要合理的解释和说明神话的倾向。异性恋情比如伊阿宋的比同性恋情例如赫拉克勒斯和许罗斯的相较更加突出,这也是希腊化文学的一个倾向。很多批评家把第三章中美狄亚与伊阿宋之恋看做杰作和最令人印象深刻的插曲。  对诗歌的看法随着时光流逝而改变,一些古代诗文批评家认为这不过是平平之作。而近代批评家在这首诗中看到了兴趣的复兴和才能的觉醒。现在,许多关于此的学术研究被定期出版,他对后世的诗人比方说维吉尔的影响被良好地觉察, 任何对史诗的研究现在都不得不把目光投向阿波罗尼奥斯。
title: 参考文献.
title: 英文译本.
content: 诗:  散文:

Summary: 罗德岛的阿波罗尼奥斯(英语:Apollonius of Rhodes,、Apollṓnios Rhódios,前3世纪-前3世纪),又称阿波罗尼奥斯(罗德岛的),是亚历山大图书馆的图书管理员。他因其史诗阿尔戈英雄纪而闻名,内里记述了伊阿宋和阿尔戈英雄求取金羊毛的神话故事,是史诗史上的重要一笔。

Apollonios von Rhodos: Apollonios von Rhodos (auch "Apollonios Rhodios"; * 295 v. Chr.; † 215 v. Chr.) war ein antiker griechischer Dichter und Gelehrter.
朱塞佩·梅阿查

title: 俱乐部生涯.
content: 13岁的梅阿查十分崇拜AC米兰,但因为体格瘦弱被拒之门外。然而,一名国际米兰球探在街上偶遇了踢着破烂的足球的梅阿查,之后国际米兰便很快与他签约。为了让梅阿查的体格更加健壮,俱乐部为他制定了以牛排为主的食谱。起初球队只是让他填补防线的空缺,而不是发挥他的进攻潜能,幸好后来国米青年队的主教练纠正了这个错误。他在对阵米兰人联队的比赛中首次亮相并打入两球,帮助球队以6-2大胜对手。  梅阿查至今仍保持着意甲联赛新秀赛季进球数最多纪录(1929-30赛季打入31球)。之前一年,18岁的梅阿查在意甲联赛的前身意大利足球全国锦标赛(由南北两个赛区组成,并有季后赛)中出场29次,打入38球。此赛季中,他在1929年1月6日国际米兰9-1大胜比斯托伊斯和1929年3月17日国际米兰9-0横扫维罗纳的两场比赛中分别打入五球。同一赛季(1928-29)中,他在5月12日国际米兰10-2击败威尼斯的比赛中打入了6个进球。 1930年4月27日,国际米兰首次在米兰城迎战罗马。国际米兰以6-0取胜,梅阿查攻入四球,其中前三个都在开场3分钟内打进。  在梅阿查的带领下,国际米兰(在法西斯威胁下被迫改名为安布罗西亚纳)于1930年,1938年和1940年3次赢得意甲冠军,并于1939年帮助球队赢得第一个意大利杯。1930年的冠军是1920年以后国米首次获得这一荣誉,他们被视为像博洛尼亚,都灵,尤文图斯和热那亚队这样的黑马。在梅阿查令人眼花缭乱的技术的推动下,国际米兰夺得了意甲成立后的首个冠军。在对热那亚的关键比赛中,他在球队0-3落后的形势下在下半场上演帽子戏法,追平了比分。他3次荣获意甲联赛最佳射手(1930年,1936年,1938年),同时也是1929年“前意甲联赛”的最佳射手和三次米杜柏杯最佳射手:1930年(7球),1933(5球)和1936年(10球)。  在1933赛季,梅阿查和当时的尤文图斯守门员,同时也是后来获得1934年世界冠军时的意大利国家队队长詹皮耶罗·孔比打了一个赌。孔比声称没有任何人,包括梅阿查在内,可以攻破他把守的球门,梅阿查接受了这一挑战。稍后孔比和梅阿查又打了一次赌。在几个星期前的国家队训练中,梅阿查用一记惊艳的自行车式射门洞穿了尤文图斯门将把守的大门,孔比打赌梅阿查在正式比赛中无法重复这个动作。安布罗西亚纳-国际和尤文图斯之间的下一场比赛于1933年5月25日在米兰城的市民竞技场进行。梅阿查成功打进两个惊人的进球。第一个进球的方式和他在练习赛中打穿孔比十指关的那球完全相同;至于第二个赌注,他带球连过数名后卫之后,用假动作晃过孔比并将球轻松拨进空门。孔比立刻起身和梅阿查握手以示祝贺。  有时,他对香槟和女人的爱好,使他与球队董事会间常常产生摩擦。  “幸好我就住在球场附近,我设法赶上了比赛。我的队友和教练不以为然地看着我。那时离开球只有五分钟了,所以我迅速换好球衣,上场和队友们会合。我都能听到俱乐部董事说:‘比赛结束后我们就处理他的事。我们会搞清楚他到底在忙什么的。’幸运的是我取得了帽子戏法,所以后来没有人说一个字!”梅阿查说。  这种事情很快便司空见惯。1937年,在主场迎战尤文图斯的比赛开始前一小时,梅阿查仍然没有现身,紧张的董事们派出女按摩师和一位教练开车找他。他们发现他还在床上鼾声如雷。他们把梅阿查从床上拽起来,连脸都没让他洗就奔赴球场。躺在后座上的梅阿查告诉他们自己“充满爱”的一夜,并说他感觉自己像头狮子。雄狮梅阿查走进更衣室,安静而迅速地拿到了自己的9号球衣。那场比赛他独进两球并且当选全场最佳。国际米兰2-1击败尤文图斯,并以两分优势赢得了意甲联赛冠军。  当国际米兰在1937-38赛季以9-2击败巴里时,梅阿查独中五元。接下来的一周,他在对卢凯塞的比赛中上演帽子戏法。1938年梅阿查和国际米兰队友洛卡特利、奥尔米、费拉里等人一道帮助蓝衣军团在巴黎举起世界杯。同年,国际米兰赢得了他们的第四个联赛冠军,而俱乐部的第一个意大利杯于1939年来到。  一次受伤使他无缘1938-39赛季的大部分比赛。在国际米兰度过了自己职业生涯的黄金时间之后,梅阿查于1940年11月28日在墨索里尼的安排下转会到AC米兰。在两个俱乐部超过一个世纪的争斗中,梅阿查是唯一一个几乎成功弥合两队间鸿沟的人。在次年2月9日与国际米兰的德比战之前,梅阿查在更衣室里哭了,但随后他在比赛中为AC米兰攻入扳平球,两队最终2-2战平。1940至1942年间,他始终身披红黑队服。在他后来的职业生涯中还曾效力于尤文图斯、A.S.Varese 1910和亚特兰大等球队。  他在尤文图斯的首次亮相是1942年10月18日的都灵德比,这场首秀并不愉快。梅阿查没有训练,看上去超重并且行动笨拙。当他身穿8号球衣站在场上与守门员面对面时,观众们期待看到他的“受邀进球”,但那时他已经没有足够的速度完成射门,最后可耻地丢了球。都灵最终以5比2赢得了这场比赛。当他回到进攻核心位置以后,事情有了转机,在那个位置上他打入10球,包括面对旧主国际米兰时的两个进球。  1946年,梅阿查作为球员兼教练回归国际米兰。他踢了17场比赛并攻入了他职业生涯的最后两个进球,帮助国际米兰成功保级。
title: 职业生涯记录.
title: 意甲联赛记录.
content: 443||268|||||||||||||||| 443||268||||||||||||||||  梅阿查至今仍是意大利顶级联赛中进球总数第三多的球员。

Summary: 朱塞佩·“佩皮诺”·梅阿查(,1910年-8月23日-1979年-8月21日),有时也被称作“巴利拉”、佩平或者佩普,已故意大利著名足球运动员,于20世纪30年代效力国际米兰,司职前锋,为球队出场361次并打进243球。他至今仍被看作是意大利国家队史上最伟大的球员和前锋(之一)。

Giuseppe Meazza: Giuseppe Meazza (* 23. August 1910 in Mailand; † 21. August 1979 in Rapallo) war ein italienischer Fußballspieler und -trainer.
英國海外航空

title: 公司历史.
content: 1930年代起,帝国航空及后来的英国海外航空经营从南安普敦前往非洲及亚洲殖民地的客运和空邮航线。当时两家航空公司使用帝国型飞艇和加尔各答型飞艇营运。  机师方面,除了在英国本土训练机师外,英国海外航空亦有在乌干达东北部城市索罗提开设一家热带地区航空训练学校培训机师。
title: 分拆.
content: 根据1946年的民航法令,英国海外航空被分拆成三家公司: 1949年7月,英国南美航空与英国海外航空合并,再次成为英国海外航空的一部分。
title: 首家引进喷射民用客机公司.
content: 1952年,英国海外航空成为第一间引入喷射机之航空公司,即哈维兰彗星型客机。所有彗星-1型客机于1954年4月正式投入服务,惟后来其中四架彗星型客机失事撞毁,当中两架为英国海外航空公司的飞机。由于调查人员发现该型号客机金属结构因飞机升降时重复的加压和减压导致金属疲劳而出现严重爆裂。在纠正这个问题时,哈维兰的工程师透过许多方法改进了彗星型客机的设计,创造了4个不同型号。1958年,英国海外航空公司用新的彗星型客机为首个越过大西洋航线的旅客提供服务。  在五十及六十年代期间,英国海外航空的全英国制的机队发生巨变,开始引入美国波音公司制造的航机。1956年,英国海外航空公司向波音订购了15架波音707客机。1964年起,Giles Guthrie爵士领导英国海外航空公司,基于经济原因,他喜欢波音飞机。而且,在他的领导之下,在六十年代后期,英国海外航空公司的确开始转亏为盈。但对于他不采用英国本土的飞机的决定,却在英国议会里引发连串政治争议。政府则命令英国海外航空恢复部分Guthire取消的30架VC-10客机的订单,购买17架VC-10客机。但VC-10的营运费用远比波音707为高,主要是因为航机当时是设计给英国海外航空的非洲航线使用的。  英国海外航空后来成为了波音在北美洲以外最大的顾客。波音从英国海外航空公司收到的下一个主要订单是11架波音747-100型客机。英国海外航空于1970年4月22日接收首架波音747客机,但是由于英国机师公会飞行员罢工,直至1971年4月14日飞机才正式投入商业服务。  1962年,英国海外航空与冠纳邮轮合组成英国海外航空-冠纳有限公司提供北美、加勒比海和南美定期航线的服务,惟1966年终止运作。
title: 解散.
content: 1972年9月1日,英国航空委员会正式成立,并成为英国海外航空和英国欧洲航空的董事局。1974年3月31日,董事局宣布解散英国海外航空和英国欧洲航空,两家公司的业务则合并成现时的英国航空。  如两家航空公司未被合并成为英国航空,英国海外航空将会成为第一家营运协和式客机的航空公司。
title: 曾营运机队.
content: 《曾营运机队》 以下为英国海外航空曾营运的机队,括号内显示首次使用年份:
title: 其他.
content: 英国海外航空的标志为一只类似高速飞行的鸟类,因此,航空交通管制一般称呼英国海外航空的班机为「speed bird」。而这个称号亦沿用至今日的英航,即使今日英航的标志为一条丝带。

Summary: 英国海外航空公司(英语:The British Overseas Airways Corporation,简称BOAC)是一家英国的航空公司,由帝国航空公司(英语:Imperial Airways)和前英国航空有限公司(英语:British Airways Ltd)合并而成。在1939年至1946年间,英国海外航空公司是英国的国营航空公司,经营国内及国际航线服务。1946年起,英国海外航空公司则变成只负责长程航线的国营航空公司。根据1971年英国国会通过的法律,英国海外航空公司在1974年与英国欧洲航空公司(英语:British European Airways)正式合并成为今日的英国航空公司(英语:British Airways)。

British Overseas Airways Corporation: Die British Overseas Airways Corporation (kurz BOAC) war eine britische Fluggesellschaft mit Sitz in London und Basis auf dem London Heathrow Airport. Aus ihrer Zusammenlegung mit British European Airways entstand im Jahr 1974 die heutige British Airways.
螺旋狸藻屬

title: 描述.
content: 螺旋狸藻是小型草本,从细根茎上长出,具有两种形态上截然不同的叶——在地表上的光合叶以及高度特化用于捕虫的地下叶。 本属植物没有根,尽管地下叶行使了许多如固定和吸收水分等通常由根完成的功能。  一根细长直立并且通常很高的花序把数朵到许多朵花支撑起来。 和狸藻科的其他物种一样, 花瓣融合成一个二裂管逐渐变细成距,花冠下唇具三裂。 花萼五裂,而狸藻属为花萼三裂。 花冠的颜色一般是黄色或紫到紫红色的,而有少数物种却是白色或者奶油色的。  叶子围绕生长点呈莲座状生长。根据物种的不同,叶子从线形到勺形的不同形状,长度在0.5-5厘米不等。  地下叶是白色的,缺乏叶绿素在内的所有色素。有一个圆柱形的柄,在地下一些距离膨胀为中空的球状小囊,在更深处变为中空的圆柱状。在这个点,这根柄会分叉成两根带褶皱的螺旋,而在螺旋之间的圆柱状开口作为陷阱入口。螺旋陷阱臂上排列着指向内部以及分叉处的纤毛。连接分叉处和小囊的中空的圆柱内部排列着指向上的弯曲纤毛。本属一些物种会长出两种陷阱,一种较长一种较短,可能是为了捕捉不同的猎物而生。
title: 分类.
content: 本属现有29个物种。 也有两个被承认的变种: "G. aurea" var. "minor" 与指名变种 "G. aurea" var. "aurea"。主要靠花序,特别是被毛定种。
title: 植物学历史.
content: 奥古斯丁·圣-希莱尔发现了这个属,他在1833年描述了这四个种:"G. aurea", "G. filiformis", "G. pygmaea", and "G. violacea".

Summary: 螺旋狸藻 (学名:Genlisea)是食虫植物的一个属,英语中也被称为开瓶器植物(corkscrew plants)。 约30种螺旋狸藻生长在横跨非洲、中美和南美的潮湿陆生与半水生环境中。 本属植物使用高度特化的地下叶,来吸引、捕捉以及消化原生动物在内的的小型动物。虽然一个世纪前达尔文就已经暗示本属植物有食虫功能,但直到1998年才被证实食虫性。

Reusenfallen: Die Reusenfallen ("Genlisea") sind eine Pflanzengattung in der Familie der Wasserschlauchgewächse (Lentibulariaceae). Die etwa 29 Arten sind fleischfressende Pflanzen und sind in der Neuen Welt und in Afrika sowie Madagaskar verbreitet.
自适应滤波器

title: 结构框图.
content: 下面图示的框图是最小均方滤波器(LMS)和递归最小平方(RLS)这些特殊自适应滤波器实现的基础。框图的理论基础是可变滤波器能够得到所要信号的估计。 在开始讨论结构框图之前,我们做以下假设:  可变滤波器通过将输入信号与脉冲响应作卷积估计所要信号,用向量表示为 其中 是输入信号向量。另外,可变滤波器每次都会马上改变滤波器系数 其中 formula_10 是滤波器系数的校正因子。自适应算法根据输入信号与误差信号生成这个校正因子,LMS 和 RLS 是两种不同的系数更新算法。
title: 例子.
content: 假设医院正在监测一个患者的心脏跳动,即心电图,这个信号受到 50 Hz (许多国家供电所用频率)噪声的干扰  剔除这个噪声的方法之一就是使用 50Hz 的点阻滤波器对信号进行滤波。但是,由于医院的电力供应会有少许波动,所以我们假设真正的电力供应可能会在 47Hz 到 53Hz 之间波动。为了剔除 47 到 53Hz 之间的频率的静态滤波器将会大幅度地降低心电图的质量,这是因为在这个阻带之内很有可能就有心脏跳动的频率分量。  为了避免这种可能的信息丢失,可以使用自适应滤波器。自适应滤波器将患者的信号与电力供应信号直接作为输入信号,动态地跟踪噪声波动的频率。这样的自适应滤波器通常阻带宽度更小,这就意味着这种情况下用于医疗诊断的输出信号就更加准确。

Summary: 自适应滤波器是能够根据输入信号自动调整性能进行数字信号处理的数字滤波器。作为对比,非自适应滤波器有静态的滤波器系数,这些静态系数一起组成传递函数。

Adaptives Filter: Ein adaptives Filter in der Signalverarbeitung ist ein spezielles analoges Filter oder digitales Filter, das die Eigenschaft besitzt, seine Übertragungsfunktion und Frequenz im Betrieb selbstständig verändern zu können.
威廉·萨默塞特·毛姆

title: 生平.
content: 毛姆生于巴黎的英国大使馆,他的父亲罗伯特·奥蒙德·毛姆是一名律师,负责英国驻巴黎大使馆的法律事务。因为法国法律宣布所有在法国本土出生的孩子都可以应征入伍,他安排毛姆在大使馆出生,严格意义上说就是在英国本土。他的祖父罗伯特也是一位杰出的律师,是英格兰和威尔士法律协会的创始人之一。毛姆在他的文学回忆录《总结》的第六章中提到了这位祖父的作品: “...在大英博物馆图书馆的目录中有一长串他的法律作品。他只写了一本不属于这类型的书。这是一本文集,他为当时杂志投稿,并以匿名的方式发表,这成了他的礼仪。有一次,我手里拿着一本书,是用小牛犊装订的,很好看,但我从来没有读过它,从那以后,我再也没能得到一本。我希望我有,因为我本可以从中一探他的人生。” 他的家人以为毛姆和他的兄弟们会成为律师。他的哥哥弗雷德里克·毛姆(弗雷德里克·毛姆,毛姆子爵1世)的法律职涯成就斐然,并在1938年至1939年期间担任大法官。  毛姆的母亲伊迪丝·玛丽(Edith Mary,原名斯内尔[Snell])患有结核病。毛姆的三个哥哥中最后一个出生几年后,她生下了毛姆。毛姆三岁时,他的哥哥们已经离开家里上了寄宿学校。 伊迪丝的第六个也是最后一个儿子死于1882年1月25日,也就是他出生后的第二天,毛姆8岁生日那天。六天后,伊迪丝死于肺结核,享年41岁。母亲的早逝给毛姆留下了精神创伤。悲伤的毛姆遂把她的一幅相片保留在床边直到自己逝世。伊迪丝去世两年后,既毛姆10岁,他的父亲因癌症在法国去世。毛姆继承了一笔每年300镑的遗产。  毛姆在父母去世后就被送到英国,由他的叔叔、肯特郡惠特斯塔布尔教区牧师亨利·麦克唐纳·毛姆照料。这个变化对于毛姆是致命的。他在孩童时代就读于坎特伯雷国王学校,对他来说充满了痛苦。他因为英语不好(法语是他的第一语言)和从父亲那里继承来的矮小身材而受到嘲笑。因此毛姆患上了口吃结巴,尽管病情受他情绪和环境的影响断断续续,却伴随了他一生。年轻的毛姆在他叔叔的牧师公馆和学校里都过着悲惨的生活,因而培养了一种对那些令他不快的人极尽讽刺的才能。这种能力有时反映在毛姆的文学人物身上。  16岁时,毛姆拒绝继续在国王学院学习。他叔叔允许旅居德国,在海德堡大学学习文学、哲学和德语。在海德堡的那一年,毛姆结识了比他大十岁的英国人约翰·埃林厄姆·布鲁克斯,并与他发生了性关系。他还在那里写了他的第一本书,一本关于歌剧作曲家Giacomo Meyerbeer的传记。  毛姆回到英国后,他的叔叔给他在一家会计事务所找到了一份工作,但一个月后毛姆就放弃了这份工作,回到了惠特斯塔布尔。他叔叔试图给毛姆找一份新的工作。毛姆的父亲和三个哥哥都是杰出的律师;然而毛姆对这个行业并不感兴趣。由于口吃的牧师可能会让这个家庭显得可笑,他也无法进入教堂工作。他的叔叔也拒绝了公务员职位,并不是考量了这个年轻人的感情或兴趣,而是他认为公务员不再是绅士的职业,因为新法律要求申请人必须通过入学考试。当地医生建议毛姆从事医疗行业,毛姆的叔叔同意了。  毛姆从15岁起持续写作,并有心成为一名作家,但他没有告诉他的监护人。在接下来的五年里,他在位于兰贝斯的医学院学习医学。这所学校当时是独立的,但现在是伦敦国王学院的一部分。  1897年医科毕业后毛姆成为妇产科医生,并以自己的经验创作了第一部长篇小说《兰贝斯的丽莎》(Liza of Lambeth)。此后弃医从文,毛姆开始写作,一写就七十年。《人性的枷锁》(Of Human Bondage)是毛姆的代表作,带有自传色彩。  1947年设立毛姆文学奖,这项年度英国文学奖奖励35岁以下的优秀作家,奖金为12,000英镑。
title: 十大小说.
content: 毛姆在《世界十大小说家及其代表作》一书中将以下书本列名为世界十大文学名著:

Summary: 威廉·萨默塞特·毛姆, CH(英语:William Somerset Maugham,1874年-1月25日-1965年-12月16日),英国现代小说家、剧作家。他是那个时代最受欢迎的作家之一,据说是20世纪30年代收入最高的作家。 毛姆的父母在他10岁之前就去世了,他被一个情感冷漠的叔叔领养。他不想像家里的其他人一样成为一名律师,所以他接受了培训,取得了医生的资格。他的第一部小说"《兰贝斯的丽莎》" (1897年)首期销售速度惊人,以至于他放弃了医学,转而全职写作。 第一次世界大战期间,他曾在红十字会和救护队服役,1916年被招募加入英国秘密情报局,曾在瑞士和俄罗斯为其服务,直到1917年 十月革命。战争期间和战后,他游历了印度和东南亚,这些经历被反映在其后来的短篇故事和小说中。

William Somerset Maugham: William Somerset Maugham [] (* 25. Januar 1874 in Paris; † 16. Dezember 1965 in Saint-Jean-Cap-Ferrat bei Nizza), auch bekannt als W. Somerset Maugham, war ein englischer Erzähler und Dramatiker. Er zählt zu den meistgelesenen englischsprachigen Autoren des 20. Jahrhunderts.
強制絕育

title: 德国.
title: 纳粹时期.
content: 1933年3月24日,德意志帝国议会(在纳粹党的操作下)通过了俗称的「授权法案」,冻结了威玛宪法关于国家权力分立以及基本人权的规定,授权内阁得不经国会自行立法,以此彻底解决了威玛共和的帝国议会小党林立、效率低落的问题--换来了一个极权国家--。  于是纳粹政府很快在1933年7月14日通过了《》,并于25日公布,1934年1月1日生效。到1945年3月止,共有40万人依此法律被强制绝育,相当于当时德国生育年纪人口的1%。
title: 二战之后.
content: 二战之后,上述的《遗传病后代预防法》并未被占领德国的联军废止,也未立即被1949年成立的德意志联邦共和国废止,而是一直适用到1974年;这之间还有一些法规命令以此法为母法而制订。  1988年,西德国会宣告此法是纳粹恶法,不过并未给予强制绝育的被害人如同其他纳粹受害者一样有向政府求偿的权利。
title: 日本.
content: 1948年,日本曾通过母体保护法,规定可对残疾人强行绝育。

Summary: 强制绝育(;英语:Compulsory sterilization)是国家或地方政府透过立法强制某些类型的人结扎、绝育。通常是出于所谓「优生学考量」,也有「为了社会经济与福祉」,避免某些「低/无价值的」或「低/无生产力的」人类繁衍后代,以便提高(未来)整体国民的健康素质与社会经济力。

Zwangssterilisation: Unter Zwangssterilisation versteht man die Herbeiführung von Unfruchtbarkeit (Zeugungsunfähigkeit) bei Menschen ohne deren Einwilligung. In großem Umfang wurde sie vorgenommen
阿尔汉格尔斯克州

title: 地理.
content: 阿尔汉格尔斯克州位于东欧平原北部。北临白海、巴伦支海及喀拉海。东接科米共和国,西邻卡累利阿共和国。主要河流为北德维河及奥涅加河。 除了新地岛及法兰兹约瑟夫地群岛之外,阿尔汉格尔斯克州大部分都为泰加森林所覆盖。分布最广的树为桧树和松树,东部还可见到冷杉及落叶松。为大陆性气候,东北部位亚寒带气候。
title: 历史.
content: 最初此地的居民为芬兰-乌戈尔人,俄罗斯人(波默尔人)于11世纪至12世纪开始在此定居。波莫尔人从霍尔莫戈雷开始向东探索,在往西伯利亚北部方向发现了北方海路。16世纪初,波莫尔人在曼加泽亚开设了港口。1584年,伊凡四世(雷帝)下令建设了俄罗斯最早的海港城市阿尔汉格尔斯克,并以此为据点,将以西伯利亚的曼加泽亚为起点的北方海路与经过斯堪的纳维亚半岛的东北航路联接了起来,使得此处与英国(莫斯科公司)及荷兰的贸易非常的繁荣。于是阿尔汉格尔斯克州发展了起来。该时期的主要产品是毛皮。1703年,圣彼得堡建成之后,对于英国及荷兰来说阿尔汉格尔斯克的重要性降低了。特别是从1750年代开始至第一次世界大战和俄国革命爆发的1920年之间,挪威北部与被称为波默尔贸易的海上贸易变得繁盛了起来。从挪威捕得的鱼与俄罗斯的谷物的交换对于双方来说都是非常重要的。一战时,在干涉俄国革命北俄罗斯干涉一役中,由于温斯顿·丘吉尔率领的英军及美国北俄远征军的暂时占领,使得波莫尔贸易开始终结。革命之后,苏联政府禁止民间贸易,阿尔汉格尔斯克变成了保密行政区。俄国革命之前为阿尔汉格尔斯克县,1937年9月23日升格为阿尔汉格尔斯克州。1930年代,斯大林命将200万人及乌克兰的富农作为反革命强行迁入此地。第二次世界大战后,苏联将这片广大的森林及冻原地区作为核试验的场所使用。阿尔汉格尔斯克的外港北德文斯克为核潜艇制造计划的中心。
title: 产业及资源.
content: 主要有渔业、林业、木材加工业、造纸业及汽车制造业。亦有兵工厂。  产有石油、天然气、钻石、泥炭。南部发现有大规模的岩盐层。  首府阿尔汉格尔斯克向南有普列谢茨克太空发射场。
title: 城市.
content: 除首府阿尔汉格尔斯克外,还有北德文斯克、科特拉斯、新德文斯克、科里亚日马、卡尔戈波雷等。 索洛韦茨基群岛的索洛维茨基修道院在斯大林时期作为集中营,成为之后的古拉格的原型。亚历山大·索尔仁尼琴的小说《古拉格群岛》中描绘了集中营中的劳动及拷问,该小说于1970年获得了诺贝尔文学奖。
title: 标准时区.
content: 摩尔曼斯克州使用莫斯科时间。时差为UTC+4小时、无夏令时。(2011年3月之前时区为UTC+3、夏令时为UTC+4)

Summary: 阿尔汉格尔斯克州(),包括湼湼茨自治区、新地岛和法兰兹约瑟夫地,是俄罗斯联邦主体之一,属西北部联邦管区。面积587,400平方公里(含湼湼茨自治区),人口1,336,539 (2002年,同上)。首府阿尔汉格尔斯克。

Oblast Archangelsk: Die Oblast Archangelsk () ist eine Oblast in Nordwestrussland.