GEM/xwikis huggingface dataset:
CargoSprinter

title: 历史与设计.
content: 温德霍夫公司于1996年与货运公司德铁信可铁路和法兰克福机场管理公司(Fraport)联合开发本型车。设计概念是自身带有动力的货柜列车,具备较高的极速期使运行时不致阻碍客运服务。一组车由五节货柜运输车厢永久连接所组成(容量约10 TEU),两端各有驾驶室,引擎置于车架下,且能与其他同型车重联运转。原型车在12个月内从概念阶段进入生产。  这个概念当时看来相当乐观,因为它能提供比传统货运列车快速又有效率的运输。最初建造了7组车(1997年),用于德国铁路公司的试验。可惜在商业实际运作时并不成功。后来经改装后用于特殊用途,例如隧道救援,和混合动力货运列车。  不过这个设计作为路线维修与救援列车却颇受欢迎:1998年,温德霍夫从英国铁路轨道公司获得了五千七百万德国马克的订单,销售了25辆由货运速递者衍生的车组,即与AMEC铁路公司联合开发的多用途车(MPV),用于基础设施维护,包括铁路除冰和铁路轨头处理,2000年又销售了7组。  其他基于Windhoff MPV的设计包括专用的消防和隧道救援列车(瑞士;2003年,奥地利;2004年),以及用于电线更新和架空线布设的工程列车。(英国; 2000年,2011年)
title: 台湾.
content: 在2007/8年度,Windhoff制造销售了六辆MPV衍生车供作台湾高铁路线的基础设施维护工作。

Summary: 货运速递者(CargoSprinter)是由德国温德霍夫公司(Windhoff GmbH)在1990年代中期设计的一种货运柴联车,原始目标为运输货物。

CargoSprinter: Der CargoSprinter (Baureihe 690/691) war ein in zwei Bauformen von der Rheiner Windhoff Bahn- und Anlagentechnik sowie der Aachener Waggonfabrik Talbot (Markenname „Talion“) produzierter Gütertriebwagen für den Schienengüterverkehr. Die Triebzüge bestanden aus zwei angetriebenen Endwagen und drei unmotorisierten Zwischenwagen (Windhoff) bzw. einem dreiteiligen unmotorisierten Gelenkzwischenwagen (Talbot).
迪克·斯雷顿

title: 生平.
content: 斯雷顿出生于美国威斯康辛州斯巴达附近的农场。儿时的一次农场事故使他的左手无名指严重受伤。1942年,斯雷顿进入了美国陆军航空军,成为军官学校生。后来当上一名B-25轰炸机飞行员,在二战期间执行了56次欧洲任务。  1949年,斯雷顿在明尼苏达大学获得了航空工程学士学位。  1959年,他作为空军飞行员,入选为水星计划7人的一员。斯雷顿计划中应当执行1962年的第2次载人地球轨道飞行(后来命名为“德尔塔7号”),但由于不稳定的心率(先天心房纤维颤动)他被禁止飞行,他的飞行任务由斯科特·卡彭特执行。斯雷顿是水星计划7人中唯一没有在水星计划中执行过任务的成员。  斯雷顿1963年从空军退役,以平民身份为英语:NASA工作,负责宇航员选择。他在双子星座计划和阿波罗计划的宇航员选择中起到了决定性的作用,甚至包括决定谁将第一个登上月球。斯雷顿对其他仍然担任宇航员的水星计划7人成员始终很关心,一直保证他们能够得到飞行任务。 长期的医疗使斯雷顿在1973年终于得到飞行许可,他选择了自己作为阿波罗-联盟号的对接舱驾驶员,负责将美国的阿波罗航天器与苏联的联盟航天器对接。1975年7月17日,两国的航天器在地球轨道对接;美国的托马斯·斯塔福德和文斯·布兰德在太空与苏联的阿列克谢·列昂诺夫和瓦列里·库巴索夫握手。返回之后,他成为了航天飞机使用及回收测试计划的负责人。  斯雷顿1982年从英语:NASA退休。退休后,他成为了位于休斯顿的太空服务有限公司(英语:Space Services, Inc.)的总裁,研制小型商业火箭。他参与了“英语:Conestoga”火箭的设计和生产,并于82年9月9日成功发射。他还对竞技飞行产生了兴趣。  1988年斯雷顿与艾伦·谢泼德合作写了《月球之旅:美国去月球的内部故事》(英语:Moon Shot: The Inside Story of America's Race to the Moon)。这本书于1994年登上萤幕,可惜斯雷顿最终没能看到这部电影。他还撰写了了自传《迪克!:斯雷顿自传》(英语:Deke!: An Autobiography)。  1993年6月13日,迪克·斯雷顿因脑瘤去世于德克萨斯州的里格城(英语:League City)。

Summary: 唐纳德·肯特·“迪克”·斯雷顿(英语:Donald Kent 'Deke' Slayton,1924年-3月1日-1993年-6月13日),美国首批宇航员(“水星计划7人”)之一,但由于心脏问题而不能执行太空任务。他曾任美国国家航空航天局(英语:NASA)飞行任务成员办公室主任及美国空军少校。从1963年11月直到1972年3月,迪克·斯雷顿选择了所有太空任务的执行人选;1972年3月,当他的身体情况终于可以执行太空任务时,斯雷顿担任了阿波罗-联盟测试计划的对接舱驾驶员。

Deke Slayton: Donald Kent „Deke“ Slayton (* 1. März 1924 in Sparta, Wisconsin; † 13. Juni 1993 in League City, Texas) war ein US-amerikanischer Raumfahrer. Er gehörte zur ersten Astronautengruppe, die 1959 ausgewählt wurde. Seinen ersten und einzigen Raumflug machte er jedoch erst 1975 im Rahmen des Apollo-Sojus-Test-Projekts.
拉帕努伊语

title: 语音.
content: 拉帕努伊语有10个辅音、5个元音。
title: 元音.
content: 所有元音可长可短,一般在词尾强调时发长音。 大多元音序列都有, "*uo"除外。重复序列只在"eee" (“是”)中出现。
title: 拼写.
content: 拉帕努伊语使用拉丁字母拼音。软颚鼻音/ŋ/一般使用g表示,但有时候会使用ng。 而声门塞音/ʔ/以'表示。
title: 构词.
content: 拉帕努伊语的音节为CV或V,没有复辅音,并有强烈开音节的特征。
title: 叠词.
content: 拉帕努伊语中,词汇可借由不同方式的重叠,构成新的词汇。
title: 句法.
title: 次序.
content: 拉帕努伊语采用谓主宾语序。使用感官动词时除外,这时该动词的宾语以关系副词"i"标记。  运用感官动词处助于以施动副词 "e"标记。
title: 疑问句.
content: 与陈述句不同,疑问句会采用特殊语调。不期望特定回答的句子则不变调。期望得到肯定回答的句子以'hoki'开头。
title: 连词.
content: 拉帕努伊语本无连接副词。连系、否定或转折的关系是由上下文和句子顺序来体现。现代拉帕努伊语则引入了西班牙语的连词。
title: 所有.
content: 所有关系分可让变与不可让变两种。这种区别由代词前插入的从属副词表现。  暂时和永久属有,所有物的性质,过去现在和未来所有的不同无法用标记加以区分。
title: 感叹词.
content: "Ko"和"ka"是感叹指示词。
title: 复合词.
content: 拉帕努伊语本来没有的词以合成的方式制造:

Summary: 拉帕努伊语是一种东波利尼西亚语言,使用者分布在复活节岛。据2002年智利人口普查,复活节岛和智利本土有3700人认为自己是拉帕努伊人。拉帕努伊语是一种弱势语言,现在的拉帕努伊成年人大多会西班牙语,孩童通常先学习西班牙语,晚些才学拉帕努伊语。

Rapanui (Sprache): Rapanui oder Pascuense ist ein vom Volk der Rapanui auf der Osterinsel (spanisch "Isla de Pascua") benutzter polynesischer Dialekt der austronesischen Sprachenfamilie. Auf der Insel und dem chilenischen Festland sowie auf Tahiti und in den USA gibt es zwischen 2.500 und 3.500 Rapanui sprechende Menschen.
艾尼克斯

title: 历史.
content: 艾尼克斯于1975年9月22日成立,创办时名称为株式会社营团社募集服务中心,创办人福岛康博是一名建筑师转行的企业家。公司最初发行不动产广告小型报。在1982年,公司开始全国业务的尝试失败后,新易名的艾尼克斯通过举办个人电脑游戏程序竞赛,开始踏入游戏市场。竞赛获胜游戏之一是堀井雄二的《Love Match Tennis》。其成为公司发行的第一个PC游戏。另一个获胜游戏是中村光一的《Door Door》,其成为公司最知名的家庭电脑作品之一,公司随后将其复刻到任天堂FC游戏机平台。中村成为艾尼克斯一名关键程序员。  在接下来几年里,艾尼克斯为多种日本家用电脑发行了数部游戏。与公司内部自己开发游戏不同,艾尼克斯通过分配版税,将游戏制作外包给其它开发者。艾尼克斯以游戏机游戏系列勇者斗恶龙的发行而知名。系列前期作品的主要创作人员包括总监中村光一,编辑堀井雄二,美工师鸟山明和作曲家椙山浩一。FC平台的系列首作于1986年发行,最终在日本售出150万份。系列确立了艾尼克斯在业界的地位。  1991年,艾尼克斯在日本证券交易商协会(即后来的JASDAQ)注册了股票。艾尼克斯不久就开始通过其少年杂志《月刊少年Gangan》出版漫画。公司继续与电子游戏开发商建立关系,并在第四、第五和第六游戏机世代发行了多部游戏。因为艾尼克斯长期对手史克威尔宣布为索尼PlayStation独占开发游戏,艾尼克斯于1997年1月宣布将为任天堂和索尼两方的游戏机发布游戏。这使得艾尼克斯和索尼两方的股票皆大幅上涨。1999年11月,艾尼克斯列入东京证券交易所表明“大公司”的第一部。
title: 与史克威尔合并.
content: 2001年6月,因为网络游戏越来越高的开发成本,艾尼克斯表示,有兴趣同史克威尔和南梦宫在这方面合作。同月,艾尼克斯为发行Game Arts公司的格兰蒂亚系列,购买了该公司价值9,920万日元的股份。虽然艾尼克斯《勇者斗恶龙VII》的营销计入1999年,但游戏数度延迟,直到2000年才发行。这导致游戏在1999年财政年度收入为0,公司2000年上半年销售利率下降一半,股票价值下跌40%。艾尼克斯又在2001年日本《勇者斗恶龙怪兽篇2》的销售延迟中进一步受损,2001年上半年利润跌幅89.71%。  史克威尔也在2001年遭遇财政困难,主因是剧情片《最终幻想:灵魂深处》的票房失败。然而,在2002年11月26日,艾尼克斯与史克威尔宣布,为相互降低开发成本并与国外开发者竞争,将在次年进行合并。合并延迟到2003年4月1日,随着合并,新的公司史克威尔艾尼克斯出现。艾尼克斯与史克威尔的合并至少在2000年就有过考虑。
title: 子公司.
title: 亚洲.
content: 1991年建立的Digital Entertainment Academy是艾尼克斯的部分子公司。其最初名为丰岛区北大冢大学,是一所教授游戏开发的学校。截至2008年4月,其得到包括史克威尔艾尼克斯在内的20所游戏公司资助。  网星史克威尔艾尼克斯网星网络科技(北京)是史克威尔和大宇公司旗下毛里求斯网星在2001年共同创办的公司,负责在中国开发网络和手机游戏,并在后来将业务扩展到其他亚洲地区。其中产品之一为MMORPG《魔力宝贝》。子公司在史克威尔艾尼克斯合并中随之转入,但2005年史克威尔艾尼克斯中国建立后,公司解散。
title: 北美.
content: 艾尼克斯美国(Enix America Corporation)是公司在美国当地的首个子公司。其在1989年任天堂北美发行《勇者斗恶龙》后建立。子公司1990年建立,但在1995年11月,母公司因销量惨淡,决定不再于北美发行产品后,故公司关闭。《亚瑟王和正义的骑士》是艾尼克斯唯一在北美独占发行的游戏。  艾尼克斯美国股份有限公司(Enix America, Inc.)是艾尼克斯最后一个美国当地公司,其于1999年发行《勇者斗恶龙怪兽篇 特瑞仙境》后,通过与Eidos合资建立。原艾尼克斯美国公司职员保罗·德尔曼返回艾尼克斯美国担任总裁。公司一直运营到2003年和史克威尔合并时。
title: 产品.
title: 电子游戏.
content: 在1983年至1993年间,艾尼克斯为NEC PC-8801、MSX、Sharp X68000和FM-7等日本家用电脑发行了游戏。自FC游戏机平台起,艾尼克斯开始发行大获成功的勇者斗恶龙系列,在和艾尼克斯合并后,系列已在全球售出3,500万份以上。虽然其前几部作品由Chunsoft开发,但系列之后的本传、衍生作品和重制版由Heartbeat、ArtePiazza和Tose制作。勇者斗恶龙系列继续成为史克威尔艾尼克斯的重要资产。其它艾尼克斯发行的作品还有tri-Ace开发的星海游侠系列和北欧女神,其之后继续由史克威尔艾尼克斯出品。Quintet为艾尼克斯开发了数部角色扮演游戏,如超级任天堂平台的《雷莎出击》、《勇者机器人》、《创世封魔录》、《盖亚幻想记》和《天地创造》。
title: 漫画与玩具.
content: 艾尼克斯于1991年起,以自己的Gangan Comics出版社出版漫画,其最初由《月刊少年Gangan》、《月刊Gangan Wing》和《月刊GFantasy组成》。
title: 其他产品.
content: 2000年11月,艾尼克斯在神奈川县川崎建立了子公司BMF,负责指纹识别系统操作。艾尼克斯持有68%的股份,计2亿日元。子公司预计运营前五个月会产生1.35亿日元的营业额,以及1200万日元利润。2002年9月,艾尼克斯与早稻田大学合资进入宽频体育发布内容,艾尼克斯和早稻田大学分别持有子公司Sports BB的80%和20%股份。

Summary: 是日本一家电子游戏与动漫出品公司。其由福岛康博于1975年9月22日建立,公司建立时名为,后于1982年易名为艾尼克斯。公司名称有双关含义,既表示从灰烬中重生的神话鸟类不死鸟,又象征世界第一台数字计算机艾尼阿克。

Enix (Unternehmen): K.K. Enix (jap., "Kabushiki-gaisha Enikkusu", engl. "Enix Corporation") war ein japanischer Hersteller von Computerspielen und Verlag, der 1975 als "Eidansha Boshu Service Center" gegründet wurde. 1982 änderte die Firma ihren Namen in "Enix –" eine Zusammensetzung aus ENIAC (einem der ersten Computer) und dem mythischen Vogel Phönix. 2003 fusionierte Enix mit Square zu Square Enix, der Nettoumsatz betrug in diesem Jahr fast 22 Milliarden Yen.
赛义德·本·苏尔坦

title: 早年生平.
content: 赛义德的父亲是1792年至1804年的马斯喀特和阿曼苏丹苏尔坦·本·艾哈迈德。苏尔坦于1804年赴巴士拉远征时逝世,他生前指派穆罕默德·本·纳西尔摄政,辅佐他的两个儿子赛义德和萨利姆。苏尔坦的兄弟凯斯是苏哈尔的统治者,企图取得王位。1805年,凯斯和兄弟穆罕默德向南进军至马托拉海岸,很快占领该地,决定进攻马斯喀特。摄政穆罕默德贿赂凯斯令他放弃进攻,未果。穆罕默德于是求助巴德尔·本·赛义夫亲王,为此他被迫交出权力,但巴德尔由于和瓦哈比派勾结而不受阿曼人欢迎。为分散权力,巴德尔命先王苏尔坦的两个儿子萨利姆和赛义德分别统治迈斯纳阿和巴尔卡。1806年,赛义德引诱巴德尔至巴尔卡,将之杀害,旋即称王,并取得凯斯的支持。为防止瓦哈比派报复,赛义德将巴德尔之死归咎于穆罕默德·本·纳西尔。
title: 统治阿曼.
content: 赛义德于1806年正式成为马斯喀特和阿曼苏丹。1837年,赛义德率军征服蒙巴萨。赛义德建立陆军和海军舰队,击败印度洋传统强国葡萄牙,夺取了其莫桑比克以北的所有据点。在他的统治时期,阿曼在非洲的大湖地区殖民地得到发展,并从奴隶贸易中获利。阿曼控制了桑给巴尔岛和斯瓦希里海岸,成为重要的海上贸易国。桑给巴尔在他治下成为西印度洋的商业中心之一,亦是世界上最大的丁香产地。19世纪初,英国开始推行废止奴隶贩卖政策,而桑给巴尔作为西印度洋奴隶交易中心首当其冲,1822年英国与阿曼签订《莫雷斯比条约》,限制阿曼对外奴隶交易的范围,为了补充市场缩小的损失,阿曼苏丹转而发展对内奴隶交易,1840年,他决定迁都至桑给巴尔石头城。他亦与法、美签订过商业协定。  赛义德于1856年逝世,治下领土被其子嗣瓜分。三子图韦尼即位马斯喀特和阿曼苏丹,六子迈吉德即位桑给巴尔苏丹。如今阿曼国家博物馆藏有众多赛义德拥有的银器和其他财宝。赛义德共有36子。

Summary: 赛义德·本·苏尔坦·阿勒赛义德( "Sa‘id bin Sulṭān";,1791年6月5日–1856年10月19日),马斯喀特和阿曼苏丹,于1806年至1856年统治阿曼。

Said ibn Sultan: Said ibn Sultan (; * 5. Juni 1791 in Sumail, Oman; † 19. Oktober 1856 in der Nähe von Mahé, Seychellen; auch "Sayyid Said") war von 1804 bis zu seinem Tode Sayyid von Maskat, Imam von Maskat und Oman sowie Sultan von Maskat, Oman und Sansibar.
赛义德·本·泰穆尔

title: 生平统治.
content: 赛义德于1927年自英属印度阿杰梅尔的马约学院毕业,习得英语及乌尔都语。回到马斯喀特后,赛义德计划前往黎巴嫩贝鲁特进修,但其父苏丹泰穆尔·本·费萨尔担心赛义德受基督教影响,未能成行,而改往巴格达学习阿拉伯文学和历史。1929年,赛义德进入政府,担任大臣会议主席,并和英国人建立了紧密关系。1932年,泰穆尔与日本女子大山清子成婚,决定退位,让位予时年21岁的长子赛义德。赛义德即位之初,国家欠债累累。为赢取经济独立,赛义德自1933年起亲自掌控政府开支,进而控制财政大权,一直持续到其统治结束。赛义德改组内阁,设立内务部和外交部,任命王室成员出任地方长官。1940年,其二妻诞下独子卡布斯。  1938年,赛义德应美国总统富兰克林·罗斯福邀请,与其父一同访问美国。二战期间,赛义德允许英国王家空军在阿曼内地建设机场,以保障印度至主战场的补给线。  1951年,马斯喀特和阿曼苏丹国正式脱离英国保护而成为独立国家,但仍保留英国的经济特权,以此稳固其统治。1958年,赛义德将阿曼于南亚俾路支斯坦地区的领地瓜达尔港出售给了巴基斯坦,结束了阿曼作为殖民国家的历史。1963年,阿曼内陆发现石油。阿曼自1967年起开始出售石油,赛义德于同年和阿曼石油公司达成协议,平分石油贸易利润,但利润皆流入赛义德王族内部,阿曼在赛义德统治下仍维持着经济拮据、社会封闭、政治保守的状态,传统秩序根基深重。  在其统治期间,马斯喀特苏丹和阿曼本部的伊玛目势力的矛盾依然尖锐,后者于1954年和1957年两度发动起事,反抗马斯喀特苏丹名义上的主权,称为绿山战争。赛义德在英国帮助下平定了反叛,因而同支持伊玛目的沙特阿拉伯和埃及交恶。1962年开始,佐法尔省的反抗组织发动了旷日持久的佐法尔叛乱,且得到中华人民共和国、苏联和南也门等共产主义国家支持。1966年,反抗者企图刺杀赛义德未遂,导致赛义德开始推行极为高压的政策。赛义德禁止公众之间有超过15分钟的交谈,同时禁止公众戴太阳镜、踢足球及公开吸烟,甚至将其子卡布斯软禁。1970年7月23日,卡布斯发动宫廷政变,罢黜赛义德,即位为新任苏丹,同年8月改称阿曼苏丹、建立现代阿曼苏丹国,并终于在1976年平定内乱。  赛义德遭罢黜后,被卡布斯流放至英国。赛义德在伦敦多彻斯特酒店度过其人生的最后两年,于1972年逝世。赛义德的遗体葬于伦敦,后被转运至阿曼,改葬于马斯喀特的苏丹陵墓。

Summary: 赛义德·本·泰穆尔(1910年8月13日-1972年10月19日),赛义德王朝的马斯喀特和阿曼苏丹,于1932年至1970年统治阿曼。

Said ibn Taimur: Said bin Taimur Al Said (, belutschisch "Saíd bin Temúr;" * 13. August 1910 in Maskat; † 19. Oktober 1972 in London) war von 1932 bis 1970 Sultan von Maskat und Oman. "Maskat und Oman" war ein Staatsgebilde, das aus dem heutigen Oman (inklusive der Hauptstadt Maskat) und Teilen der heutigen Vereinigten Arabischen Emirate bestand.
商战模拟

title: 商战模拟游戏.
content: 在大多数情况下,商战(模拟)游戏和管理(模拟)游戏这两个词汇可以互换使用,两者之间没有什么差异。Greenlaw等人认为商战游戏(或商战模拟)是根据商业运营模型为基础的一种有次序的决策练习,模拟中的学员要担任管理模拟运营的角色。Forrester和Naylor对管理游戏所做出的描述,与Greenlaw等人的定义类似。然而,Elgood 认为在管理游戏中,利润不是成功的主要衡量标准。Keys and Wolfe 定义管理游戏是一种简化的模拟体验环境,它足够逼真,或包含现实中的幻想,可以得到体验者在真实世界类似环境中的反应。  Gredler把体验式模拟分为以下四类:  商战模拟游戏一般被归为第一类。在数据管理模拟中,模拟游戏的学员通常担任团队经理或策划人的角色。每个团队管理一个公司,把经济资源进行合理的分配,以达到特定的目标。  商战模拟游戏的目的是提高学员的决策能力,特别是在有限的时间和信息的条件下。这些游戏各有不同的侧重点,从如何进行企业并购到如何扩大公司的市场份额。通常情况下,玩家把信息输入电脑程序,并接收回来一系列可选的,或者根据玩家的初步选择而产的其他数据。模拟游戏通过这些反复的互动来进行。  在商战模拟游戏中,学员身处一个事先设定好的虚拟的商业环境中,并根据价格、广告、生产指标等等做出如何运营公司的决策。一个商战模拟游戏可能有工业,商业或金融背景(Elgood,1996年)。Ju and Wagne提到,商战模拟游戏的本质包括完成决策,让玩家对抗恶劣的环境或充满敌意的竞争对手。这些模拟的本质是战略或战争游戏,但通常其用户界面非常简洁。其他类型的管理模拟游戏大都是资源的分配,模拟游戏中玩家必须把资源分配给例如工厂、生产、市场营销、人力资源、以便生产和销售商品。  如Senge and Lannon在管理的微观世界(Managerial Microworlds)中的描述 – 如同商战模拟游戏 – 而不像现实世界,公司的管理人员可以完全自由地试验政策和策略而不必担心对于公司利益的损害。这个过程包括了在繁忙的日常生活中没有时间做的反思和探究。因此,Senge和Lannon指出,管理者应该了解其行为的长期及系统的后果。这种“虚拟世界”在团队学习中极其重要。如果管理人员能够发掘出那些阻碍他们成功的细微的因素,他们就能学会如何进行系统的思考。  Naylor于1971年就管理游戏的内容、结构及运营给出了大量详细的观点。如今,Naylor的描述对大多数商战模拟游戏仍然是适用的。商战模拟游戏是建立在一个假设的垄断行业的基础上的,包含三到六个公司,其决策者或管理者都是模拟游戏的参与者。 每个企业或团队被分配特定数量的资源,如现金、存货、原材料、厂房及设备等。在每个经营周期前学员都需要作出决策。Naylor提到,这些决策需要关注如价格、产量、广告、营销、原料收购、工厂生产能力的变化以及工资率。这些信息根据一系列数学模型和外部环境(市场)编入计算机中,数学模型对每个公司的经营结果和经营决策提供了关联。模拟的经营成果以打印报告的形式由电脑产生,例如:损益表、资产负债表、生产报表、销售报告、产业报告、以及总的行业报告。通常,游戏管理员可以通过改变游戏的经营参数来改变环境。在每种情况下,公司需要根据外部环境所造成的变化的强度和本质来随机应变。Naylor提到,一些更复杂和更逼真的模拟游戏甚至允许多种产品、工厂、市场营销领域、随机的生产周期、随机的需求、劳资谈判、以及出售股票。

Summary: 商战模拟也称为商业模拟,是指用于商业培训或分析的模拟。大多数商战模拟被用于训练和培养商业触觉。学习目标包括:战略思维,财务分析,市场分析,经营,团队合作和领导力。

Wirtschaftssimulation: Als Wirtschaftssimulation wird eine meist vereinfachte und mittels der EDV erfolgende Simulation volkswirtschaftlicher und betriebswirtschaftlicher Prozesse bezeichnet.
輻射轉移

title: 定义.
content: 辐射转移方程序是描述一个在辐射场中,传统上称为「辐射比强度」,现在称为「辐射率」的基本量。如果我们考虑一个辐射场中极小的单位面积,将会有辐射能通过该区域。该区域的流量可以被单位时间和单位立体角的流量指定,并确定其方向;而波长间隔也将被考虑(极化在这里被忽略)。  在光谱辐射中,formula_1是经由单位面积formula_2、距离formula_3、时间formula_4、立体角formula_5和方向formula_6以及频率间隔formula_7 到 formula_8时的能量:  这里 formula_10 是单位向量formula_6和单位面积垂直方向的夹角。辐射率单位是以能量/时间/面积/立体角/频率表示。MKS单位制之下将是 W·m·sr·Hz。
title: 辐射转移方程序.
content: 辐射转移方程序简单来说就是一束辐射在传播时因为吸收失去能量、发射过程获得能量、以及因为散射使能量重分配的过程。辐射转移方程序的微分方程形式如下:  在这里formula_13是发射系数、formula_14是散射截面、而formula_15是吸收截面。
title: 辐射转移方程序的解.
content: 辐射转移方程序的解需要相当大量的工作。不过这可基于各种形式的吸收和发射系数。如果将散射忽略,发射和吸收系数的通解可以写成:  这里formula_17是formula_18和formula_19之间的大气层光深度:
title: 局部热力学平衡.
content: 一个特别有用的辐射转移方程序简化是局部热力学平衡(Local Thermodynamic Equilibrium, LTE)状态。这个状态之下大气层包含大量互相平衡的粒子,因此有一个可定义的温度。但辐射场并非处在平衡状态,并且是由大量存在的粒子驱动。在局部热力学平衡的大气中,只有发射系数和吸收系数是温度和密度函数,并且和以下方程序相关:  这里 formula_22是温度 "T" 之下的黑体辐射能量密度。该辐射转移方程序的解:  了解了大气层温度和密度分布之后就足以计算辐射转移方程序的解。
title: 爱丁顿近似.
content: 爱丁顿近似是双流近似的特例。它可以在平面平行大气层中各向同性的与频率无关散射状态下得知辐射率。假设辐射强度是formula_24的线性方程序,即:  这里formula_26是平面区域大气层的垂直方向。注意, formula_27是角积分的简化形式,因为formula_28是在球座标系下的雅可比矩阵积分形式。  关于formula_27产生辐射率可用以下公式解释:  因此爱丁顿近似相当于formula_33。爱丁顿近似的高阶版本也是存在的,并且包含更复杂的强度线性关系。这额外的公式可以作为截断系统的封闭关系。  请注意,前两个部分有简单的物理意义。formula_34是一个点上的各同向性强度,而formula_35是经由该点formula_26方向的流量。  在局部热力学平衡下的各同向性散射大气层状况下的辐射转移方程序是:  积分所有的角度可得知: 自左方乘上formula_27,接着积分所有的角度可得到:  以封闭关系取代,并进行formula_26方向相关积分让以上两个公式合并成辐射扩散方程序:  该方程序表示了在散射为主的系统中,光深度的效果会和散射不透明造成的效果明显不同,如果吸收不透明度小的话。

Summary: 辐射转移(Radiative transfer)是以电磁辐射形式进行能量转移的物理现象。经由介质传播的辐射会受到吸收、发射和散射的影响。辐射转移方程序就是以数学方式描述这些交互作用。辐射转移的方程序被广泛应用在光学、天文物理学、大气科学和遥测上。辐射转移方程序的解析解在单纯状况下存在,但在包含复杂多重散射效应的实际状况下必须使用数值解方式。

Strahlungstransport: Unter Strahlungstransport (auch Strahlungstransfer) versteht man die Beschreibung der Ausbreitung von Strahlung (i. A. Licht als Beispiel Elektromagnetische Strahlung) durch ein Medium. Strahlungstransport spielt vor allem in Bereichen der Astrophysik eine wesentliche Rolle. So basiert die Theorie der Sternatmosphären, die Bildung der Sternspektren oder die Bildung interstellarer Linienspektren auf Strahlungstransport. Weiterhin wird Strahlungstransport auch zum Verständnis von Spektroskopie in vielen weiteren physikalischen (z. B. für Analysen in der Plasmaphysik) und technischen (z. B. bei verschiedenen nichtthermischen Lichtquellen) Bereichen benötigt. Eine große Rolle spielt der Strahlungstransport auch für den Treibhauseffekt der Erdatmosphäre.
呼啸运载火箭

title: 简介.
content: 呼啸号运载火箭是苏联礼炮设计局利用冷战时代研制的UR-100N洲际弹道导弹(北约代号为SS-19“匕首”,START-1中称为RS-18)改装而成的。在UR-100N上加装一个“和风”上面级,就成了呼啸号火箭。1990年,呼啸号从拜科努尔航天中心的一个洲际导弹发射井里进行了第一次发射。在冷战结束后,俄罗斯开始将多余的战略导弹改装成运载火箭,因为这样做的成本实际上比销毁这些导弹更便宜。呼啸号就是其中现成的一种。  现在呼啸号的正式提供商是Eurockot发射服务公司。该公司成立于1995年,是德国的戴姆勒-奔驰公司和俄罗斯赫鲁尼切夫航天中心共组的合资公司,其中戴姆勒-奔驰公司占51%的股份,赫鲁尼切夫航天中心占49%的股份。  执行呼啸号的商业发射任务的是俄罗斯北部的普列谢茨克发射场,这是一个主要用来发射军用卫星的发射场。火箭使用一个用原来用于发射宇宙-3M火箭的发射台改装而来的发射装置。  呼啸号目前只用于发射运行于低地轨道的小型商业载荷,每次发射的费用大约是1300万到1500万美元。
title: 现状和发展.
content: 使用和风-K上面级的呼啸号在1990年、1991年和1994年从拜科努尔的地下井里执行了三次发射任务,验证了火箭的实用性。随后,Eurockot公司在普列谢茨克发射场将一座用于发射宇宙号火箭的发射架(133号发射阵地)改装为呼啸号的发射台。据该公司的首席执行官说,改装工作耗资0.35亿美元。2000年,使用和风-KM上面级的呼啸号在新发射台上进行了处女飞行,成功地将两颗模拟卫星送入预定轨道。火箭采用了为安加拉号火箭研制的整流罩。  呼啸号的商业发射任务在2005年的一次重大失败前一直很成功。2005年,呼啸号在发射欧洲空间局的“低温星”时第二级主发动机非正常关机,迫使地面人员中止火箭飞行。在这次事故之后,对火箭进行了全面停飞和检查,后于2006年复飞。  现在赫鲁尼切夫航天中心正在研究给呼啸号加装和风-KS上面级,这样就能使呼啸号具备发射地球静止轨道载荷的能力。

Summary: 呼啸运载火箭(,或译为“轰鸣号”)俄罗斯开发的一种小型运载火箭。它可以将质量为1950公斤的有效载荷送入高度200公里、轨道倾角63度的近地轨道。

Rockot: Rockot (auch Rokot; russisch, übersetzt „das Tosen“, „Getöse“, GRAU-Index 14A05) ist eine russische Trägerrakete der leichten Klasse, die eine Nutzlast von 1.950 kg in einen 200 km hohen Erdorbit mit 63° Neigung bringen kann.
架构描述语言

title: 简介.
content: 如有标准标记(ADL)表现架构,下列方面将会更好:  过去的架构主要是通过画方块和线表述。图中通常定义下列内容:  ADL起源于正式表现架构的语言学方法,因此也表明了其缺点。复杂的ADL允许架构设计决策的早期分析和可行性测试。
title: 特征.
content: 有许多种ADL,或由学术机构开发或由工业组织开发。有些语言不试图成为一个ADL,但事实证明它们适合表现和分析架构。ADL原则上的不同之处:  下面列表是ADL语言最基本的要求。必须:  ADL的共同点:  ADL的不同能力:  ADL积极因素  ADL消极因素  架构的共同概念  ADL团体普遍认为,软件体系结构是一套组件以及它们之间的连接。但也有如下不同类型的架构:  对象连接架构 o 分解- 接口关联到唯一的模块 o 接口一致性-句法规则的静态检查 o 通信完整性-模块之间可见性  接口连接架构 o 接口指定“需要”和“提供”特性 o 连接被定义在“需要”和“提供”特性之间 o 约束架构中接口和连接的严格行为 o 架构中的约束映射为系统需求  大多数ADL实现了接口连接架构。
title: 架构与设计.
content: 架构和设计区别是什么?架构铸造非功能性决策和划分功能需求,而设计是贯穿功能需求完成过程的原则。架构探索意味着,有必要更深一层验证选择,因此,架构必须做高层次的设计,以验证划分。
title: 例子.
content: 下面的列表给出了目前为止最好的ADL候选

Summary: ADL,即架构描述语言(Architecture Description Language)。目前,两个重要的团体在使用架构描述语言术语。它们是:

Architecture Description Language: Eine Architecture Description Language (kurz ADL) hat den Anspruch, Software-Architekturen zu beschreiben.
科德尔·赫尔

title: 生平.
content: 科德尔·赫尔出生于田纳西州皮克特县奥林普斯(Olympus,已废除)。1891自桑福德大学的坎伯兰法学院毕业,后就读国家师范大学(National Normal University,已并入华盛顿学院)。1893年至1897年间担任田纳西州众议员,美西战争时加入田纳西志愿军第四军,为上尉。1907–1921和1923–1931年间担任美国众议员,1930年成为美国参议员,但因1933年被富兰克林·罗斯福任命为国务卿而辞职。  1939年第二次世界大战前夕,圣路易斯号客轮载着950名犹太难民驶离德国汉堡,进入大西洋。这些人大多数都很富有,他们为了逃离纳粹的迫害而到美国寻求庇护。时任美国总统的罗斯福本来有意让这艘客轮进入美国,但是国务卿赫尔却威胁他,称如果他同意客轮进入,那么他们就不会在1940年的总统选举中支持他。结果罗斯福拒绝让客轮驶入美国,客轮被迫返回德国,许多乘客最终在集中营里死去。  1945年赫尔被授予诺贝尔和平奖,以表彰他为促成西半球的和平与谅解,达成贸易协定以及促进联合国的诞生所作的努力。他因结节病逝于华府,葬于华盛顿国家座堂。

Summary: 科德尔·赫尔(英语:Cordell Hull,1871年-10月2日-1955年-7月23日),又称贺可德,美国政治家,第47任美国国务卿,1945年获诺贝尔和平奖。

Cordell Hull: Cordell Hull (* 2. Oktober 1871 in Olympus, Pickett County, Tennessee; † 23. Juli 1955 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker (Demokratische Partei). Er war von 1933 bis 1944 Außenminister der Vereinigten Staaten. Für seine Mitwirkung an der Gründung der Vereinten Nationen erhielt er 1945 den Friedensnobelpreis.
克洛泰尔四世

title: 生平.
content: 717年,查理·马特在康布雷附近进行的万西之战中彻底将纽斯特里亚国王希尔佩里克二世的军队击败,从而巩固了其在奥斯特拉西亚王国的地位。不久,查理便到科隆处理他的嫡母普雷科特鲁德的威胁,查理解散她的追随者,并继承了奥斯特拉西亚宫相一职,但是查理并没有加害普雷科特鲁德及特奥德巴尔德。查理宣布拥立克洛泰尔四世为奥斯特拉西亚国王,与希尔佩里克二世对抗。当希尔佩里克二世与阿基坦公爵伟大的厄德结盟,但是于718年又再在苏瓦松战役中被查理打败。国王和厄德公爵南逃到卢瓦尔河,额英夫洛逃到昂热。不久,克洛泰尔四世于719年逝世,厄德公爵放弃与希尔佩里克二世结盟及国王向查理投降,以换对希尔佩里克二世被查理承认为全法兰克国王。克洛泰尔四世在位期间是查理·马特的傀儡,实权在宫相查理·马特的手上。

Summary: 克洛泰尔四世(;685年-719年),法兰克王国墨洛温王朝的奥斯特拉西亚国王(717年-718年在位)。克洛泰尔四世可能是希尔德贝尔特三世之子。

Chlothar IV.: Chlothar IV. (* vielleicht 685; † 719) war merowingischer Frankenkönig in Austrasien von 717 bis 719.
全俄肅清反革命及怠工非常委員會

title: 历史.
content: 1917年俄国十月革命成功后,列宁要求费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基创办一个可以“用非常手段同一切反革命分子作斗争的机构”而创立的。12月20日,捷尔任斯基创立契卡。 1918年,它的名字被改为全俄反革命,反腐败委员会。1921年,苏联军队接管了劳改营,管理了古拉格系统。1922年,契卡改组成国家政治保卫局,后又在1954年更名为国家安全委员会。  尽管官方名称随时间变化,但在整个苏联时期,契卡主义者一词通常是指苏联秘密警察。在古拉格群岛中,索尔仁尼琴回忆说劳改营中有经验的工作人员使用契卡主义者作为自己的尊称。这个术语在俄罗斯仍被使用,(例如,总统普京已经在媒体上被称为契卡警察,因为他在克格勃工作过。据称,契卡主义者通常穿着黑色皮衣,或白大衣。西方的共产主义者曾采用过这种服装方式。契卡主义者还经常随身携带琥珀色的希腊式珠子,这种珠子在大清洗期间的高级官员中很流行。
title: 功能.
content: 契卡的任务简单概括为:「在全国范围内消灭和制止反革命和资产阶级、地主以及一切富有阶级的怠工行为,将其积极分子交由法庭处理,同时还进行前期侦查和预审。」实际上,契卡的主要职能还包括逮捕及杀害苏联国内的反革命分子,并负责管理监狱、搜查、逮捕、拘禁。据估计,从1917年到1922年改制为止,契卡处决人数在14万至50万之间。

Summary: 全俄肃清反革命及怠工非常委员会(俄文:Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем),简称全俄肃反委员会,通称契卡(俄文缩写:ВЧК)是苏俄的秘密警察组织。

Tscheka: WeTscheKa () ist die Abkürzung für die "Außerordentliche Allrussische Kommission zur Bekämpfung von Konterrevolution, Spekulation und Sabotage" (russ. ), die nach der Oktoberrevolution am 20. Dezember 1917 gegründete Staatssicherheit Sowjetrusslands, auf deren Tradition sich die politische Polizei der Ende 1922 gegründeten Sowjetunion berief. Hiervon abgeleitet wurde der Ausdruck "Tschekisten" für die Mitarbeiter von Geheimdiensten in den Staaten des Ostblocks.
序列法則

title: 标记优先级.
content: R/S和E/Z标记是建于与立体中心(或双键)相连的基团的优先级上的。所以标示这些优先级的步骤,是整个序列法则的核心。  首先比较的是直接接到该立体中心的原子的原子序(原子序数),原子序愈大的即可拿到较大的优先级。假如是原子序相同的情形,则分别表列直接连接该原子的原子,即与立体中心距离为二的那些原子,并以原子序降序排列。然后逐原子比较,当一有差别出现,拥有较大原子序的一方即有较大的优先级。如果还是相同,在表上的原子将被他们所们所接的原子,即与立体中心为三的原子所取代,并个别做降序排列,然后再度逐原子比较。整个步骤将重复不断进行,直到出现差异为止。  重复上述步骤时,如果遇到构型不相同的立体中心或双键,则它们之间的顺序也不相同。含R构型立体中心的基团在先,含S构型立体中心的基团在后;含Z型双键的基团在先,含E型双键的基团在后。  举些例子以助于说明这个比较的过程:
title: 同位素.
content: 当两基团只有同位素的差别,则以质量数来比较:
title: 双键与三键.
content: 如果甲原子与乙原子之间为双键,则把甲原子视为用单键与两个原子连接:乙原子以及一个与乙原子有相同原子序且只与甲连接的虚拟原子。当进一步追溯到与乙原子相连的原子时,甲原子本身不算,以避免往回找的现象,但是会算上一个虚拟的甲原子,这样,双键就被正确的诠释了。 例子:
title: 碳环.
content: 当遇到含有碳环的化合物时,必须要把他展开为树状(被作者称为分层图)。方法是从立体中心开始,走所有可能的路径,当在某条路径上,遇到一个该条路径已经走过的原子时,把该原子变成个虚拟的原子,以确保这树是有限的。同一个原子可能在该树上出现多次,有时是原本的,有时是虚拟的。
title: 标记双键与立体中心.
title: 立体中心:R/S.
content: 当一个立体中心的四个基团都被给予了优先级之后,使该分子在空间中,拥有最低优先级的取代基是指远离观察者的(即位于虚形键上)一个。假设四个基团分别被标示为1(最高优先)到4(最低优先),那么从1到3所转的方向标记了该个立体中心。当1到2到3的方向是顺时钟时,我们标记它为R,若是逆时钟则为S。这些记号分别是由拉丁文的右("rectus")和左("sinister")来的。
title: 双键:E/Z.
content: 对于烯类和那些具有双键的有机化合物,基团还是一样的被标记优先级,但在这里,重要的是双键两边的碳原子所接的基团中,优先级较高的那一个的相对位置。当两个优先级较高的基团在双键的同侧,即是顺的位置,即把这双键标记为Z。若在相对的位置,即标记为E。这些记号来分别自于德文的一起("zusammen")和相对("entgegen")。
title: 多个标记.
content: 很重要的一点是,一个化合物中,可能会有许多的地方需要标记。举例来说,麻黄碱可以在(1R,2S)和(1S,2R)的形式存在。但(1R,2R)和(1S,2S)的组成也是存在的。基本上,有n个立体中心和双键,就会有2个异构物,但有时候,有些异构物是不可能存在的,从而降低了可能存在的异构物数目。
title: 参考资料.
content: “Cahn-Ingold-Prelog顺序规则”的最初文献: IUPAC的立体化学命名法:

Summary: 序列法则(Cahn–Ingold–Prelog (CIP) sequence rules、CIP priority rules)是一套用于有机化学的规则,用来命名有机分子的立体异构现象。一个有机分子可能含有多个立体中心和双键,而每一个都给了这个分子两种可能的组态。这个规则的目的是给予立体中心R/S标记,双键E/Z标记,而使每个组态都可以用系统性的语言来描述。

Cahn-Ingold-Prelog-Konvention: Die Cahn-Ingold-Prelog-Konvention (kurz: CIP-Konvention oder ("RS")-System) dient zur eindeutigen Beschreibung der räumlichen Anordnung der unterschiedlichen Substituenten an Atomen oder an Doppelbindungen. Die CIP-Konvention wurde 1966 von Robert Sidney Cahn, Christopher Kelk Ingold und dem Schweizer Nobelpreisträger Vladimir Prelog vorgeschlagen und 1982 von Vladimir Prelog und Günter Helmchen überarbeitet.
EUC

title: EUC-CN.
content: EUC-CN是GB 2312最常用的表示方法。浏览器编码表上的“GB2312”,通常都是指“EUC-CN”表示法。  ASCII字符,范围为0x21-0x7E,直接用单字节表示。这是码集0.  GB 2312字符使用两个字节来表示。这是码集1.  GB2312没有使用码集2、码集3部分。  举例来说,“啊”字是GB 2312之中的第一个汉字,它的区位码是1601。  在EUC-CN之中,它把0xA0+16=0xB0,0xA0+1=0xA1,得出0xB0A1。
title: EUC-JP.
content: EUC-JP用来储存日本JIS X 0208(旧称JIS C 6226)及JIS X 0212字集的字符,主要影响了类Unix操作系统的日文表示与处理。但是,日文Windows操作系统较多使用ISO-2022-JP或Shift JIS的方法来表示。  ASCII字符,范围为0x21-0x7E,直接用单字节表示。这是码集0.  半角片假名使用两个字节来表示。这是码集2  JIS X 0208字符使用两个字节来表示。这是码集1.  JIS X 0212字符使用三个字节来表示。这是码集3
title: EUC-JISX0213.
content: EUC-JISX0213是一个制定中的EUC规格,用来表示JIS X 0213字集的字符。  半角片假名使用两个字节来表示。  JIS X 0213第一字面字符使用两个字节来表示。  JIS X 0213第二字面字符使用三个字节来表示。
title: EUC-KR.
content: EUC-KR用来储存韩国KS X 1001字集(旧称KS C 5601)的字符。此规格由KS X 2901(旧称KS C 5861)定义。  KS X 1001字符使用两个字节来表示。
title: EUC-TW.
content: EUC-TW为台湾使用的汉字编码方法之一,以CNS 11643字表为基础;但是台湾普遍使用大五码,EUC-TW甚少使用。  CNS 11643第一字面的字符使用两个字节来表示。  CNS 11643其他字面的字符使用四个字节来表示。  (CNS 11643第一字面可选择使用两个字节或四个字节来表示)

Summary: EUC全名为Extended Unix Code,是一个使用8位编码来表示字符的方法。

Extended UNIX Coding: Extended UNIX Coding (Abkürzung "EUC") ist eine 8-Bit-Zeichencodierung, die vor allem für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch gebraucht wird. EUC ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Kodierungen, die je nach Land bis zu vier unterschiedliche Zeichensätze kodieren können. Ursprünglich entwickelt von der Open Software Foundation (OSF), Unix International (UI) und den Unix System Laboratories Pacific (USLP) als Standardkodierung für UNIX-Systeme, findet diese Kodierung heute immer weniger Verwendung, da sie oft von weiter verbreiteten lokalen Kodierungen (Shift-JIS, Big5 etc.) und/oder Unicode (UTF-8) abgelöst wurde.
控球后卫

title: 控球后卫的特点.
content: 一般控球后卫都是各队阵容中身材最小巧的球员,但在现代篮球中也有很多像NBA中的魔术强森这样大个的控球后卫。篮球比赛在发球后,通常由控球后卫通过运球将球运过半场并将球传给队友来发动进攻。所以一般担任控球后卫的队员都是队内控球能力最好,助攻能力最强的球员。  控球后卫往往在球场上担任领导者的角色,很多球队都由控球后卫来决定进攻套路。控球后卫需要很强的控制比赛的能力,需要掌握比赛双方的进攻时间和比赛时间,控制比赛的节奏,将球输送给位置最好的得分手上,所以控球后卫又常常被称为是场上的教练。控球后卫的角色,就好像足球的防守中场球员。  除了组织攻击,控球后卫亦被要求在防守上发挥干扰对方控球后卫节奏的作用,在一支球队中,控球后卫除了往往是整队助攻最多的球员,也是偷截最多的球员。  但是控球工作不一定都是交由后卫执行,如果交由前锋执行,称控球前锋。

Summary: 控球后卫(英语:Point guard),简称“控卫”或“控后”,俗称“一号位置”,有时也称组织后卫,是篮球比赛阵容中的一个固定位置。控球后卫往往是全队进攻的组织者,透过对球的控制来决定在适当的时机传球给适合的球员。控球后卫典型的进攻模式就是在对手得分之后,由控球后卫从底线运球,开始一轮新的进攻。这个位置要求球员具有良好的传球技术和敏锐的比赛观察能力。人们往往通过助攻次数而不是得分的高低来衡量一名控球后卫的成功与否。同时,一流的控球后卫往往也能够有效地跳投,并能够借由外线投篮威胁对手。

Point Guard: Der Point Guard [] (deutsch sinngemäß "Aufbauspieler") ist eine von fünf Positionen im Basketball. Zusammen mit dem Shooting Guard bildet er den Backcourt. Der Point Guard wird auch "Playmaker" (Spielmacher) genannt und ist üblicherweise der Spieler mit dem besten Ballhandling einer Basketballmannschaft. Er ist in der Regel der kleinste Spieler in der Starting Five.
阿蘭·麥克萊德·科馬克

title: 早年.
content: 第一次世界大战后不久他的父母就从苏格兰北部来到了南非。他母亲是一名教师,父亲是邮局的工程师。他1924年出生于约翰内斯堡,是三个孩子中最小的。他们家像许多公务员家庭一样经常在这个国家里来回搬迁。但当他父亲1936年去世之后他们就在开普敦定居了。在那里他加入了Rondebosch男子高中,他学业之外的兴趣是辩论、网球和初级的表演。他非常热爱天文学并贪恋于阅读天文学的流行著作,如ArthurEddington和JamesJeans先生的作品,从那里他了解到数学和物理的知识对天文学的进一步学习是非常重要的。这增加了他对那些学科的喜爱。当时靠天文学谋生的前景并不好,所以在他进入开普敦大学时他追寻了父亲和哥哥的足迹开始学习电子工程。很幸运当时电子工程部负责人B.L.Goodlet教授刚刚引进一门新的工程学课程,他不久成为了电子工程部的负责人。  当他在远东服务于Mountbatten时,发现物理和数学基础在工程学中具有超人预见的价值,于是这门新的课程中包含了许多物理和数学。两年后他放弃了工程学专攻物理学。在开普敦大学他将他的大部分课余时间花费在登山上,有时登Table山,它几乎就在他家的后院,有时还登上西Cape省可爱的山脉,其他课余时间他都花在了听音乐上。在开普敦完成了本科和硕士之后,他作为研究生去了剑桥的圣约翰学院。他在卡文迪什实验室跟随OttoFrisch教授研究He6的相关问题。在这些问题上取得了一些进展之后但没有完成,原因是他在Dime的量子力学演讲上遇到了一个美国女孩BarbaraSeavey,一年半后和她结婚,但他一文不名。开普敦大学的物理学院有一个空位,他收到了邀请他做讲师的电报。所以1950年他带着新娘回到了开普敦,但这里没有回旋加速器,因此他也不能进一步研究He6。
title: 工作和晚年生活.
content: R.W.James教授,他是物理学院的头并且还是他学生时代的导师,在他的指引下科马克学到了很多并发表了一些论文。1956年科马克偶然间对一个问题产生了兴趣,就是现在所知的CAT扫描。时值第一个公休假,他妻子欣然地同意与他去非洲度假,但他觉得此时他应该与她一起回美国才算合理。美国对于从事科学研究来说是一块宝地,哈佛更是极好的研究领地,所以他将他的工休假花费在了哈佛的回旋加速器上,与NormanRansey教授、RichardWilson教授以及研究生JosephPalmieri一起做核子间散射的实验。这是与哈佛回旋加速器实验室的人们在一起经历的长时间愉快合作的开始。在这个公休假期间,他收到了来自Tufts大学提供的一个职位,那时物理学院的主席是JulianK.Knipp教授。他接受了职位,此后除了短期回南非以及两个公休假外,他一直都呆在这里,沿着学术的梯子向上攀登,并在1968～1976年担任了物理学院的主席。  他在这一时期的主要兴趣是核子和粒子物理,仅在时间允许的情况下间断性地从事CT扫描的研究,1963年和1964年他发表了这项工作的结果,但是那时几乎没有什么回应,于是继续进行他常规的教学和研究。在1970～1972年,他了解了大量的在cT扫描方面或与CrI’扫描有关的发展,此后便将大部分时间花在这些问题上。除了在夏天进行为数不多的游泳和航海之外,他过着几乎一成不变的生活,花费大量时间在阅读上。自从1950年第一次与JohnDay教授讨论生态学的问题以及阅读了KonradLorenz的“KingSolomon’sRing”后,他开始逐渐对动物的研究感兴趣,因为它可以给他们关于人类问题以及人作为一种动物进行研究的一些启示。在他人生达到顶点的诺贝尔周两个月的兴奋期之后,他盼望解决人类的“生物社会学”问题。他和妻子有三个孩子一Margaret、Jean和Robert。从1957年起他们生活在Mass的温彻斯特镇。

Summary: 阿兰·麦克莱德·科马克(英语:Allan MacLeod Cormack,1924年-2月23日-1998年-5月7日),是出生于南非约翰内斯堡的美国物理学家。由于对X射线成像分析的研究,科马克与高弗雷·豪斯费尔德(Godfrey Hounsfield)共同获得1979年的诺贝尔生理学或医学奖。

Allan McLeod Cormack: Allan McLeod Cormack (* 23. Februar 1924 in Johannesburg, Südafrika; † 7. Mai 1998 in Winchester (Massachusetts), USA) war ein südafrikanisch-US-amerikanischer Physiker. Er und Godfrey Hounsfield gelten als die (voneinander unabhängigen) Erfinder der Computertomografie.
古代羅馬的領養制度

title: 起因.
content: 罗马是由有权势的家族统治。每个元老的责任是生育孩子来继承他们的产业、家族姓氏和政治传统。大家庭是奢侈的,女儿们要丰厚的嫁妆,儿子进入仕途(cursus honroum)也要花钱。一个家庭的政治地位越高,钱也花得越多。所以,罗马的门阀望族通常会计划生育,避免超过三个小孩。  首席元老 阿庇乌斯·克劳狄·普尔喀(生活在公元前1世纪)有六个孩子,在当时被认为是政治自杀。有时,孩子过少也不是好的选择。婴儿会早夭,男性诞生太少都是致命的。对那些多子或无后的家庭,领养是救命之方。即使像卢基乌·艾米留·保卢斯这样富裕的人也毫不犹豫把他最大的两个孩子过继给别人:一个给了西庇阿家族(这孩子就是小西庇阿,第三次布匿战争的胜利者),另一个给了费边。
title: 实施.
content: 据罗马法,转让孩子由他人领养是家父(pater familias)一种法定权利。被领养的孩子通常是最长的,健康和能力都合格。领养是无子家庭一项昂贵的投入,质量必须有保证。大部分有领养协议的家庭地位相近,常常是政治联盟或者有血亲上的联系。一个被贵族收养的平民会成为贵族,反之亦然;然而,至少在共和国时期,这需要元老院同意(如 Publius Clodius Pulcher 的著名案例)。领养需要花笔钱,男孩使用他养父的名字,再加上一个指明他本来家族的 cognomen。领养不是件隐秘的事,也不被认为可耻,被领养的孩子也不必和他原来的家族断绝关系。就像一个婚约,领养是加强家族间联系和政治联盟的方法。被领养的孩子通常同时享有原家族和现家族的好处。几乎所有的罗马豪门都领养孩子和把孩子过继给其他家族。  共和国时期最著名的被领养者是屋大维。他本名 Gaius Octavius,被过继给尤利乌斯·恺撒,得名Gaius Julius Caesar Octavianus。罗马人还可以收养比他年长的人,如 Clodius,他姐姐 Clodia 也是一个著名的被领养的女性。  临死的人把孩子留给他人监护也是种常见的不正式的领养。监护人对被监护人于是也有了家父的权利。如独裁者苏拉把孩子托孤 Lucullus;奥古斯都亦抚养马克·安东尼的孩子。
title: 帝位继承.
content: 在帝国时期,领养是和平移交国家政权的一种方式。在二世纪,除了最后的马尔库斯·奥列里乌斯,五贤帝都是领养家族外的一位贤才作为继承者;图拉真和哈德良这样的贤帝都是通过这种制度成为皇帝的。领养在罗马帝国被证明是比自然继承更灵活和有效的帝位继承方式。它保证未来的统治者有才华,有能力,军权在握。相反,马尔库斯·奥列里乌斯的继承者,他的亲生儿子康茂德就不是个称职的皇帝。他的统治是罗马帝国的转折点,之后帝国就慢慢衰落了。

Summary: 在古代罗马,领养男孩是很常见的事,尤其在上层社会元老院阶层中。

Adoption (Römisches Reich): In der römischen Republik war Adoption (von lateinisch "adoptio", Annahme an Kindes statt) ein üblicher Vorgang, vor allem in der Oberschicht und bei den Senatoren.
五輪書

title: 复写本争议.
content: 武藏执笔的原著据传已经因烧毁而散佚,后人复写版本则是由细川家传本开始,陆续收录于楠家旧藏本、九州大学本、丸冈家本、狩野文库本、以及底本不明的『剑道秘要』书籍中。  然而目前的现存复写本有相当多的差异,因此亦有武藏死后的弟子创作说。
title: 概说.
content: 五轮书的书名与架构根基在佛教密宗的五轮(五大)概念。为了更好解释兵法与剑术各方面的原则,武藏把整书分为「地、水、火、风、空」五卷架构。
title: 地之卷.
content: 为本书之大纲与导读解说,武藏亦在本卷初步解释「二天一流」的兵法意涵。「此卷就如在苍茫大地上勾勒清晰的路径」,因此称为地之卷。  地之卷(学习剑法应有的心理架势) 偏于剑术之利,岂能窥剑术之秘乎? 喜兵法者鲜矣。治而不忘乱,国之本也。 武士务必文武皆精,始称合乎「武士之道」。 武士应视死如归,而后始称武士也。 兼具万事之用,始有剑法实际之用。 卖弄似懂非懂的剑技,无异自掘坟墓。 人之维生有四路:士、农、工、商。 剑法有如木匠之技艺,两者至为相似。 观其人而善于使用,则手腕尽展矣! 木匠之用具,务必恒保其利,时时磨快、擦亮为要。 既有双刀何不用双刀?武器尽出,胜算大矣。 以「二天一」剑法而言,敌一人与万人其理雷同。 所知至多,以此磨练、辟新境。 随身之武器,理应长处尽展。 诸般武艺皆有特定之拍节,不可违也。 习我剑法者, 一:邪恶之心不可有。 二:务必锻 其身,尽展能力。 叁:务必戒除修练之障碍。 四:务必体认千行百业之要谛。 五:务必认清物事之得失。 六:务必具有眼力、鉴别力。 七:务必敏察防范视界外之敌人。 八:莫做无谓、无用之事。
title: 水之卷.
content: 详细记载二天一流的心法,持太刀的方法、姿势与架式、以及刀法之技巧。「学习兵法应如水一般灵活变化,触类旁通」,故题水之卷。
title: 火之卷.
content: 「不论是个人对个人,还是两军之间的交锋,作战的本质都是一样的。既不能遗漏微小的细节,亦要对战场全局有整体了解。」  武藏用火来比喻战斗,探讨作战的策略与战术技巧,为火之卷内容之重心。
title: 风之卷.
content: 这里的风,指的是「风格」、「传统」。武藏在此卷虽不指名各家流派,但详细评述了当时日本各地的流派剑法之思维窠臼与弊病。  「深入了解其他流派,才能更能了解二天一流兵法之真意」,分出哪些是不重要的,哪些是有价值的,为风之卷探讨之内涵。
title: 空之卷.
content: 说明兵法的真谛即为「空」。这里的空指的是「变化」;在这个境界中,什么东西都不会永久存续,亦不可知。然而以清澄之心,不懈之精神,以「观」「见」两眼观察运行天地之理,看破世间与自身的执迷与偏颇之见。此时方能得到兵法真正的「空明」的境界──有智慧、有理、有道、心中却空无一物。
title: "五轮"与奥运会.
content: 1936年读卖新闻记者由奥林匹克五环联想到《五轮书》,便在笔记中将奥运五环称为“五轮”,次日“五轮”一词即见诸报端,由此成为奥林匹克运动会在日本的代称。

Summary: 五轮书(),日本战国末期武术家宫本武藏所著的一本既为剑法,也为兵法的一本著作。著于宽永20年(1643年)。

Gorin no Sho: Das Buch der fünf Ringe (jap. "Gorin no Sho") ist ein japanisches Werk über Kampfkunst-Strategie, das der Rōnin Miyamoto Musashi von etwa 1643 bis 1645 verfasste. In dem Buch beschreibt der Autor in fünf Kapiteln die Wesenheiten und Denkweisen, die ein Samurai aufweisen sollte. Heute ist das Buch in Japan neben dem "Hagakure" von Tsunetomo Yamamoto und dem "Heiho Kaden Sho" ("Der Weg des Samurai") von Yagyū Munenori wieder beliebt und ein Standardwerk zur strategischen „Kriegsführung“ in der freien Marktwirtschaft für Manager.
20分钟报

title: 历史.
content: 《20分钟报》创刊于1999年12月13日,首次发行于瑞士苏黎世地区。它的拥有者是20分钟股份有限公司()。该公司的最大股东为挪威施伯史泰德集团,其他股东还包括英国安佰深集团。《20分钟报》在21世纪初的主要竞争对手是《地铁报》。
title: 科隆报纸争夺战.
content: 1999年12月13日,挪威施伯史泰德集团也在德国科隆发行了同样的免费报纸《科隆20分钟》()。报纸一经问世就立即对科隆的报刊和广告市场形成了有力冲击。1999年12月17日,德国阿克塞尔·斯普林格集团以不正当竞争违反德国竞争法为由,向柏林州级法院对20分钟报提起诉讼。法院曾一度禁止20分钟报的发放,但是2000年2月11日法院又以未对市场造成持久伤害为由撤销了这一决定。2000年6月,杜蒙·舍贝格出版社也以同样理由向科隆地区高等法院对20分钟报提起诉讼,最后是无果而终。  最终,《科隆20分钟》及其子报于2001年7月全部停刊,施伯史泰德公司也取消了20分钟报在德国和奥地利的扩张计划。
title: 发展.
content: 免费报纸的出现也沉重地打击了瑞士传统报刊市场。瑞士Tamedia媒体集团旗下的“快报股份有限公司”(Express Zeitung AG,占股82.5%)发行了免费报纸《快报》,以挽回失去的读者。2004年,快报与20分钟公司达成协议,20分钟把瑞士业务50.5%的股权出售给快报。2005年,Tamedia完全接管了瑞士《20分钟报》。  从2005年4月开始,报纸发行范围涵盖苏黎世、巴塞尔、伯尔尼、卢塞恩和圣加仑5个主要城市。当时的20分钟报社共有100多名长期员工,其中编辑部多达50余人。
title: 现状.
content: 2018年,Tamedia媒体集团对《20分钟报》的新闻编辑部门进行了重大人事调整,以应对其广告收入的持续下降。
title: 版本.
content: 除了德语版本,瑞士的《20分钟报》还发行有法语版和意大利语版。
title: 法语版.
content: 2006年3月8日,《20分钟报》法语独立版开始在瑞士法语区城市洛桑和日内瓦发行。与此同时,法语版网站也开始投入运营。当时新成立的编辑部共有约30名员工,首年的发行量为每日12万份。 ,瑞士《20分钟报》法语版每日发行量172,154份,网站每日独立用户数量约为309,000人。
title: 意大利语版.
content: 2011年9月14日,《20分钟报》意大利语独立版开始在意大利语区发行。其编辑总部位于卢加诺,初始编辑团队由12人组成,报纸首发量为每日36,000份。

Summary: 《20分钟》()是瑞士每周一至周五发行的免费报纸,也是瑞士读者量最大的报纸。

20 Minuten: 20 minuten bzw. französisch 20 minutes und italienisch 20 minuti ist eine kostenlose Schweizer Boulevard- und Pendlerzeitung. Die deutschsprachige Ausgabe "20 minuten" wurde 1999 vom norwegischen Medienkonzern Schibsted gegründet. 2005 wurde sie vom Schweizer Medienunternehmen Tamedia übernommen. 2006 gründete Tamedia die französischsprachige Ausgabe "20 minutes" und 2011 zusammen mit "laRegione" die italienischsprachige "20 minuti".
AKARI

title: 结构和设备.
content: AKARI的总预算达134亿日元,其主镜是一架有效口径为0.67米,焦距为4.2米的RC型反射望远镜,制作材料为碳化硅,可以有效地减轻望远镜的重量,这也是历史上首次在太空望远镜上选择用碳化硅作为主镜的材料。为增加主镜的反射率,并减少自身的红外辐射,其表面覆盖了一层金。AKARI的制冷系统采用液氦为制冷剂,此外还装载了斯特林制冷机(Stirling Cycle Mechanical refrigerator)进行机械制冷设备,为其后续望远镜SPICA的制冷手段提供参考依据。此外,AKARI的附镜支架采用铍金属制作以降低了卫星的总质量。AKARI发射时的总质量为955千克。  AKARI的观测设备包括一台FIS和一台IRC。FIS(Far-Infrared Surveyor),用于在远红外的四个波段的成像观测,进行远红外巡天。而IRC(Infra-Red Camera)则用于近中红外三个波段的成像观测。此外,FIS和IRC还可以作为摄谱仪拍摄不同波段天体的光谱。由于中远红外观测对温度的要求较高,FIS只能在液氦用尽前使用。2007年8月26日,AKARI的液氦全部用尽,之后卫星只能使用机械制冷将温度维持在40K左右,只能使用IRC进行近红外波段的观测。
title: 任务.
content: AKARI的首要任务是进行红外巡天,并对重要目标进行观测,其目的包括下列五个:  此外,AKARI还承担给欧洲空间局的赫歇尔空间天文台、普朗克卫星以及后续望远镜SPICA选择观测目标的任务。
title: 运行状况.
content: AKARI的运行分为四个阶段:

Summary: AKARI(,ASTRO-F)是由日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)和欧洲、韩国部分机构合作开发的红外线空间望远镜卫星,于2006年2月21日协调世界时21:28在日本鹿儿岛县的内之浦宇宙空间观测所由M-V火箭发射至太阳同步轨道。

ASTRO-F: ASTRO-F ist ein Weltraum-Infrarotteleskop der japanischen Raumfahrtbehörde JAXA mit Beteiligung von ESA, Großbritannien, Niederlande und Südkorea. Die Planungen für den Satelliten begannen 1997, der ursprünglich für 2003 geplante Start wurde aufgrund von Problemen mit der Spiegelaufhängung verschoben. Der Start erfolgte am 21. Februar 2006 um 22:28 MEZ mit einer M-V-Rakete vom Uchinoura Space Center, wobei der ASTRO-F in einen sonnensynchronen Erdorbit in 750 km Höhe gebracht wurde. Nach dem Start erhielt der 955 kg schwere Satellit den Namen Akari, japanisch für "Licht".
化学方程式

title: 书写.
title: 反应条件和反应现象.
title: 反应条件.
content: 其他反应条件(如通电、光照)均以文字标明。
title: 反应现象.
content: 关于沉淀,请参看溶解度表。  新加坡对气体与沉淀符号无要求。
title: 配平方程序.
content: 化学方程序配平(Balance),是在客观存在的化学方程序的基础上,在各个分子式前加上正整数系数,并在formula_14上标明反应条件及标明气体、沉淀等符号。配平后的化学方程序必定要反映质量守恒定律。
title: 配平的方法.
content: 配平化学方程序方法有很多,为了配平能够更加快捷简单,有很多方法可以参照借鉴。下面着重介绍几种常用的配平方法。  除了上述方法之外,还有其他的方法配平,比如化合价升降法、单质配分数法、代数法等。配平方程序是非常重要的一步。
title: 范例.
content: 以 水的电解 为例:
title: 氧化还原反应化学方程序的配平.
content: 氧化还原反应,由于其本质是电子的转移或偏向,且方程序使用常规方法配平较为困难,所以利用其电荷守恒的性质,可以更方便地配平。
title: 完全氧化还原反应化学方程序的配平.
content: 完全氧化还原反应,指元素完全由一个价态升高或降低到另外一个价态。 以 Fe(OH) + HO + O → Fe(OH) 为例
title: 不完全氧化还原反应化学方程序的配平.
content: 不完全氧化还原反应,指在反应中一种元素的化合价没有完全变化成另外一种化合价但是与反应物有发生氧化反应,以 Zn + HNO → Zn(NO) + NHNO + HO 为例

Summary: 化学方程序、化学反应式或化学反应方程序(英语:Chemical equation)是用来描述各种物质之间的不同化学反应的式子。

Reaktionsgleichung: Eine Reaktionsgleichung ist in der Chemie eine Beschreibung einer chemischen Reaktion im stöchiometrisch richtigen Verhältnis. Sie gibt in Symbolschreibweisen die Reaktionspartner (Reaktanten und Produkte) einer Stoffumwandlung an.
羅納德·愛爾默·費雪

title: 生平与研究.
title: 早年.
content: 费雪出生于英国伦敦的,是七位子女中的老幺。父亲乔治·费雪,是一位事业有成的艺术品商人,这使得他的童年生活相当顺遂,受到其母亲、三位姐姐与一位哥哥的溺爱。不过在他14岁时,母亲卡蒂·费雪过世,18个月后,费雪的父亲因几次不明智的交易,而失去了事业。  费雪是一位早成的学生,16岁正在哈罗公学就读的时候,就已经在一场称为「尼尔德奖章」(Neeld Medal)的论文竞赛中胜出。由于费雪的视力很差,当他学习数学的时候,并不使用纸笔等需要动用视觉的方法。例如面对几何学问题的时候,并不将其视觉化,而是以代数操作方式处理。除了数学以外,他也对生物学很感兴趣,尤其是进化论。
title: 剑桥大学求学时期.
content: 1909年,费雪获得奖学金,使其能前往剑桥大学冈维尔与凯斯学院就读,并主修农业。在剑桥的期间,费雪学习到了孟德尔遗传学。这个在1860年代发表的理论,原本早已被人们忽略了数十年,直到20世纪初,才重新被科学家们发现。  费雪感受到生物统计与发展中的各种统计方法,具有一种潜力,能够结合「不连续」的孟德尔定律(例如ABO血型)、「连续」的多基因遗传(例如人类的肤色),以及「渐进式」的达尔文进化论。此外由于对统计学的兴趣,费雪研读了当时两位著名的统计学家,卡尔·皮尔逊(Karl Pearson)与戈塞(William Gosset,笔名「Student」)所发表的论文。  当时流行的优生学思想,也是费雪所关注的议题。他更将社会上的人口问题,视为包含遗传学与统计学在内的科学。1911年,他与当时的一些名人,如经济学家凯恩斯、遗传学家庞尼特(R. C. Punnett),以及工程师霍勒斯·达尔文(Horace Darwin,查尔斯·达尔文之子),一起建立了剑桥大学优生学学会(Eugenics Society)。这是一个活跃的团体,他们每个月开一次会,并在其他主流优生学组织发表演说。例如法兰西斯·高尔登(Francis Galton)在1909年建立的优生学教育学会(Eugenics Education Society)。  1912年,费雪通过了数学学位考试,并且在隔年从剑桥大学毕业。
title: 第一次世界大战时期.
content: 1914年,第一次世界大战爆发。费雪和许多英国青年一样,也希望能够加入军队、投入沙场。不过因为他严重的视力问题,即使一试再试,依然无法通过健康检查。由于从军不成,接下来6年他便在伦敦市担任统计员,同时也在几所公立学校里教授物理和数学。例如伯克夏(Berkshire)的布莱德菲尔德学院(Bradfield College)。此外,他也曾经搭上英国海军的教学舰艇「渥彻斯特号」(HMS Worcester)。  在英军里担任少校的里奥纳德·达尔文(Leonard Darwin,查尔斯·达尔文另一子)与另一位被费雪称做古德鲁那(Gudruna)的朋友,是他在这个时期的重要支柱,他们的支持使他得以度过困境。古德鲁那的姊妹艾琳·盖尼斯(Eileen Guinness),经由古德鲁那的介绍与费雪相识。1917年,艾琳与费雪结婚,当时她只有17岁。此外费雪也受到自家姊妹们的帮助,建立并经营了一所称为布莱德菲尔德庄园的农场,在那里他们种植花圃与饲养动物。由于这座庄园的生计,他们在战争时期能够不需要领取政府的食物配给。  第一次世界大战期间,费雪开始为一本期刊《优生学评论》("Eugenic Review")撰写一些复审文章,并在写作期间逐加强对遗传学与统计学研究的兴趣。之后他自愿为此期刊进行所有的复审工作。除此之外,费雪也在里奥纳德·达尔文的雇用下,从事暂时性的工作。  同时在这段期间,他也发表了许多与生物统计相关的论文,包括《孟德尔遗传假定下的亲戚之间的相关性》("The Correlation Between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance")。这篇论文在1916年完成,并在1918年发表,它同时建立了以生物统计为基础的遗传学,以及著名的统计学分法变异数分析(analysis of variance,简写为ANOVA,也称方差分析)。除了建立统计方法,这篇论文也显示,一些具有连续性变异的遗传特征,可以符合孟德尔遗传定律。在此以前,两者被科学家认为是互相违抗。
title: 罗森斯得实验站时期.
content: 1918年战争结束之后,原本卡尔·皮尔逊邀请他进入当时著名的高尔登实验室(Galton Laboratory),但是由于费雪认为自己与皮尔逊之间的竞争关系是一种职业障碍,因此放弃了这个机会。直到1919年,费雪才选择进入一所名为罗森斯得实验站(Rothamsted Experimental Station)的农业试验所。这间农业试验所,位在英格兰赫特福德郡(Hertfordshire)的哈平登(Harpenden)。费雪除了在其中担任一名统计员之外,所长约翰·罗素(John Russell)也让他设立了一个统计实验室。  之后费雪便开始对多年来所收集的大量资料进行深入研究,并且将成果写成一系列题为《收成变异之研究》("Studies in Crop Variation")的论文。他的全盛时期也在这时候开始。  接下来的几年中,费雪开始构想新的统计方法,如实验设计法(design of experiments)。1925年,他的第一本书出版,书名为《研究者的统计方法》("Statistical Methods for Research Workers")。到了1935年,延续本书的《实验设计》("The Design of Experiments")出版。两本书建立了实验设计法的基础,并受到多次翻译与再版。  除了新的统计方法,费雪也将先前的变异数分析研究进行补强与修饰,因而发明出最大似然估计,并发展出充分性(sufficiency)、辅助统计、费雪线性判别(Fisher's linear discriminator)与费雪资讯(也译为费希尔信息,Fisher information)等统计概念。

Summary: 罗纳德·爱尔默·费雪爵士,FRS(英语:Sir Ronald Aylmer Fisher,1890年-2月17日-1962年-7月29日,英语发音),英国统计学家、演化生物学家与遗传学家。他是现代统计学与现代进化论的奠基者之一。安德斯·哈尔德称他是「一位几乎独自建立现代统计科学的天才」,理查·道金斯则认为他是「达尔文最伟大的继承者」。

Ronald Aylmer Fisher: Sir Ronald Aylmer Fisher (* 17. Februar 1890 in London, England; † 29. Juli 1962 in Adelaide, Australien) war ein britischer Statistiker, Genetiker, Evolutionstheoretiker, und Eugeniker.
天大将军六

title: 距离和光度.
content: 天大将军六是距离地球相对较近的恒星:依巴谷卫星量测天大将军六A的视差是74.12毫角秒,相当于13.49秒差距(44光年)。天大将军六A的视星等是在轻度光害的夜空中仍可被肉眼看到的+4.09,在天球上距离仙女座星系10度。较暗的天大将军六B则只能用望远镜观测。
title: 系统成员星.
content: 天大将军六A是一颗光谱类型F8V的黄-白矮星。该行星与太阳类似,但较年轻,且质量、光度都较太阳高。根据日内瓦-哥本哈根巡天资料,天大将军六A年龄约31亿年,并且铁和氢的成分比例和太阳接近。它的质量大约是1.3倍太阳质量,因此其寿命将比太阳稍短。在天大将军六A适居带内的行星从母星接受的紫外线辐射量应与地球相当。  天大将军六B是一个光谱类型M4.5V的红矮星,光度与质量都远低于太阳,距离主星750天文单位(以天球面为准)。两颗恒星之间的真实距离目前仍未知,因此前述的距离是最小值。天大将军六B于2002年2微米全天巡天的资料中被发现。  华盛顿双星目录列出了天大将军六的两颗光学双星成员星;但这两颗恒星的自行和天大将军六并不相同,因为它们只是在天球上和天大将军六相当接近。
title: 行星系统.
content: 天大将军六中距离母星最近的行星于1996年被发现,并于1997年1月和右摄提二的行星以及最接近轩辕增十九的行星一起公布。发现者是旧金山州立大学的杰佛瑞·马西和保罗·巴特勒。这个后来被称为仙女座υb的行星经由侦测行星的重力造成母恒星径向速度改变的方式发现。因为仙女座υb相当靠近母恒星,因此对恒星造成的振动相当大,可以很容易被侦测到。它可能是使恒星色球活动增强的原因。  即使将仙女座υb的因素考虑进去,径向速度量测仍有明显的残差,这代表可能有第二颗行星存在。1999年时,旧金山州立大学和哈佛-史密松天体物理中心的天文学家各自独立发表了三个行星存在的模型最符合径向速度变化的状态。这两颗较外侧的行星后来随着与母恒星的距离增加被命名为仙女座υc和仙女座υd。这两颗行星的轨道离心率都远高于太阳系中的行星(包含冥王星)。仙女座υd位于这个行星系的适居带中。  这个行星系统并不是共面的。仙女座υc和仙女座υd轨道之间夹角为30°。在2001年,原本的天文测量资料认为最外侧行星在天球平面上的轨道倾角是155.5°。但之后的资料处理技术显示依巴谷卫星的量测不够准确,不足以充分表示次恒星伴星的轨道状况。同时,对最内侧恒星天体测量的结果显示轨道倾角限制在30-90°之间。完整报告在2008年出版。仙女座υc的轨道以6700年为周期在圆形和椭圆形之间变动。因为太小或太远目前而未被侦测到的行星存在可能性并未被排除,虽然距离天大将军六A约5天文单位处存在质量相当于木星的行星会使该系统不稳定。  一些模拟结果显示,系统中行星的轨道离心率增加可能是因为外侧行星和第四颗行星接近的原因,结果就是第四颗行星被弹出这个行星系统或遭到摧毁。如果是这样的话,这颗行星应该会立刻被弹出系统,虽然目前仍不清楚详细状况如何。其他的模型也是有可能的。但是在2010年在该系统中发现了第四颗行星(仙女座υe)。这颗行星和仙女座υd成3:1共振关系。  目前并未发现天大将军六周围有类似太阳系的柯伊伯带的尘埃星周盘。这可能是因为伴星从天大将军六A系统外侧造成扰动将原本环绕在行星系外围的物质清除了。

Summary: 仙女座υ(天大将军六,Upsilon Andromedae、υ Andromedae、υ And)是一个位在仙女座的联星系统,距离地球约44光年。主星天大将军六A是一个比太阳年轻的黄-白矮星,伴星天大将军六B是距离主星很远的红矮星。

Titawin: Titawin (Bayer-Bezeichnung: Ypsilon Andromedae, abgekürzt "υ And", auch "Gliese 61") ist ein Doppelsternsystem im Sternbild Andromeda, das rund 44,25 Lichtjahre von der Sonne entfernt ist. Der Hauptstern ist ein weißlich-gelber Hauptreihenstern der Spektralklasse F8V ("Titawin A"), der von einem Roten Zwerg der Spektralklasse M4.5V ("Titawin B") begleitet wird. Titawin ist mit bloßem Auge sichtbar und besitzt eine scheinbare Helligkeit von 4,10 mag. Um ihn wurde ein Planetensystem nachgewiesen, das aus vier bekannten Exoplaneten besteht.
維謝格拉德集團

title: 概述.
content: 维谢格拉德集团是捷克斯洛伐克、匈牙利、波兰三国于1991年2月15日在维谢格拉德举办首脑会议后决定成立的。后因捷克斯洛伐克解体,成员国变为四国。维谢格拉德对于这4个国家有着历史意义:中世纪时,波希米亚(今捷克)、匈牙利、波兰3国的君主为了相互合作,曾于1335年与1339年在此召开会议;而维谢格拉德集团的成员国有相似的文化及历史背景,也是组成这个合作组织的重要原因。  「维谢格拉德集团」一词在成员国当地语言中的写法:  为进一步推动维谢格拉德集团成员国间的合作,从1999年5月起,该集团成员国的政府首脑每年定期正式会晤一次外,另举行一次非正式会晤。  2007年,维谢格拉德集团已经建立了议会间的合作模式,以及总统和总理级别的合作对话机制。  2011年10月8日为维谢格拉德集团成立24周年,成员国总统在维谢格拉德举行会晤,一致支持开发利用核能。2012年5月4日,成员国国防部长举行会晤,在捷克签署共同声明,将于2016年上半于欧盟架构内组建战斗部队,以表明「中欧四国有能力接受军事任务」。
title: 历史背景.
content: 集团名字来自1335年的维谢格拉德会议。当时波希米亚国王约翰一世、波兰国王卡齐米日三世及匈牙利国王查理一世齐聚该地,试图绕开维也纳,与其他欧洲国家建立新商道。  自16世纪开始,三个王国皆深受以维也纳为中心的哈布斯堡君主国所影响,直至第一次世界大战之后奥匈帝国解体。二战后,三国成为苏联的卫星国,分别是波兰人民共和国,匈牙利人民共和国及捷克斯洛伐克社会主义共和国。1989年经历东欧剧变及柏林墙倒塌之后,三国皆放弃共产主义,重新建立民主制度及资本主义。1991年12月,苏联解体。而维谢格拉德集团则建立于苏联解体及东欧剧变之间,即1991年2月15日。
title: 经济.
content: 现集团内四国皆属于高收入国家及极高人类发展指数国家。2009年,斯洛伐克开始加入欧元区,而其他国家则继续使用本国货币。  若将集团四国视作同一国家,V4则成为第四大欧洲经济体及第十二大全球经济体。  根据2020年人均 GDP (购买力平价) 估算数据,集团内至发达的国家为捷克 (40,858美元),随后为斯洛伐克(38,321美元),匈牙利(35,941美元)及波兰(35,651美元)。  四国于2019年的平均人均 GDP (购买力平价) 为 34,865 美元。  四国有着共同的亲核能立场,同时支持发展以波兰为首的核武器工业,并且于欧盟内与其他反核能的成员国在此立场上一直有摩擦。
title: 人口.
content: 四国共有人口 64,301,710,与法国、意大利或英国相当,排名欧洲第4及世界第22。波兰为人口最大国 (3800万),其次为捷克 (1100万),匈牙利 (1000万)及斯洛伐克 (550万)。
title: 区域关系.
title: 欧盟.
content: 四国皆在2004年欧盟东扩中成为欧盟成员国,并于2007年加入申根区。
title: 奥地利.
content: 奥地利是V4集团的西南方邻国。2015年,奥地利、捷克及斯洛伐克三国于捷克城市布尔诺附近斯拉夫科夫共同签署奥斯特里茨宣言。捷克方面宣称奥斯特里茨框架并非尝试与维谢格拉德集团竞争,而是作为集团的补充。  奥地利自由党称愿意于集团建立深入合作关系。而奥地利人民党方面则称希望借助与集团的合作,成为东西欧的交流桥梁。
title: 德国.
content: 德国是集团的西边邻国,同时亦是集团的重点经济伙伴。2018年,德国与集团四国的贸易及投资量大于其与中国的经济交流。
title: 非欧盟.
content: 匈牙利、波兰及斯洛伐克与乌克兰接壤。而波兰则与白俄罗斯及俄罗斯加里宁格勒接壤。捷克是集团中唯一全境被欧盟成员国包围的国家。匈牙利在南边与塞尔维亚接壤,后者为欧盟的候选国。
title: 乌克兰.
content: 乌克兰是V4集团的东边邻国,同时亦是维谢格拉德集团基金会的最大受援助国。集团鼓励乌克兰融入欧盟。乌克兰与欧盟于2016年签订深入而全面自由贸易区协定。
title: 欧洲移民危机.
content: 维谢格拉德集团在欧洲移民危机上,皆一致反对欧盟要求成员国按比例分配接收难民的计划。波兰、匈牙利、捷克和斯洛伐克组成的维谢格拉德集团寻求在难民议题上提出自己的方案,对德国总理安吉拉·默克尔的接收政策尤其不满,其后柏林推动欧盟各成员国按强制移民配额来接收难民,更引起其他中欧多国的强烈反弹。

Summary: 维西格勒集团(英语:Visegrad Group),或称维西格勒集团四国(英语:Visegrad Four,简写为英语:V4),是由中欧的捷克、匈牙利、波兰、斯洛伐克等4国所组成的政治及文化合作组织,以匈牙利城市维谢格拉德命名。其成员国均在2004年5月1日加入欧洲联盟,亦均为北约成员国。

Visegrád-Gruppe: Die Visegrád-Gruppe (, oder auch "Visegrádská čtyřka", bzw. "Vyšehradská štvorka",, manchmal auch "Visegrádi csoport"), gelegentlich auch "Visegrád-Staaten" genannt und unter der Bezeichnung V4 bekannt, besteht aus den mitteleuropäischen Staaten Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn. Sie besitzt keine formale oder institutionale Struktur, sondern erscheint als „halboffizielles Binnenbündnis“ in der Europäischen Union (EU) und bemüht sich um den Austausch von Informationen sowie um die Koordination politischer Positionen.
阿旃陀石窟

title: 发现过程.
content: 1819年,海德拉巴邦的藩王招待英国军官约翰·史密斯一起猎虎,史密斯追踪一头巨大的老虎来到溪谷,在断崖上举枪瞄准对岸之际,老虎在布满植物的岩壁上消失不见了。史密斯仔细观察岩壁,似乎看到一些雕塑,于是报告了藩王。藩王下令清理岩壁上的植物,原先在植物遮掩下的石窟终于显露出来。第10窟的岩壁上至今刻着“约翰·史密斯,1819”,据说那只老虎就是在这里逃遁的。
title: 地理位置.
content: 石窟位于德干高原的温迪亚山脉的上,距离阿金萨(Ajintha)村3.5公里处,在一个林木茂盛的马蹄形溪谷中。较近的城镇有60公里远的加尔冈和70公里远的布萨瓦尔。河谷底部是瓦格河(Waghur)。根据印度官方考古调查的数字,沿途有29个洞窟,分布在河谷南侧陡峭的岩壁上,距离河面大约35到110英尺。  每个石窟的大小不一,最大可达52英尺。一般是方形的,内部装饰差别很大,有的简单有的富丽,有的带有门廊。每个石窟都有一个厅堂,在早期部派佛教时期的洞窟里不一定有佛龛,因为那时洞窟主要用于居住和集会;后期,佛龛常见于后墙,一般塑有说法相(又称持法轮印)的佛像;在最近期的洞窟里,两侧的墙上、门廊上、前庭也出现了佛像。洞窟的正面一般都装饰有雕刻,内墙和天花板则装饰有壁画。
title: 两个时期.
content: 过去学者们倾向于将洞窟分为三组,最早的一组洞窟形成于前200年到200年,第二组约为6世纪,而第三组约为7世纪的作品。近来更多的研究将石窟主要分为两个时期,一是部派佛教时期(9,10,12,13,15A号窟),二是大乘佛教时期。第二个时期比第一个时期要晚3个世纪左右,也被人称为伐迦陀迦时期,因为当时的统治王朝是伐迦陀迦王朝的瓦萨贾马支系。这一时期的具体开始时间一直争执不下,近期趋同的结论大约是在5世纪左右。根据华尔特·斯宾克(Walter M. Spink)的研究,大乘佛教时期的洞窟主要修建于462年到480年间。1~8、11、14~29号洞窟均属于这个时期。其中8号洞窟以前曾被归为部派佛教时期,但近来的研究则确认其应为大乘佛教时期的作品。  英国人将洞窟称为Cave Temples,事实上这是不准确的,这里的洞窟更近似修道的场所而非寺庙。玄奘法师曾提到,著名的僧人和佛学家陈那(Dinnaga)曾经在此修行。 在鼎盛时期,这里的洞窟中居住了几百人,可惜的是伐迦陀迦时期的洞窟都没有最终完工,因为伐迦陀迦王朝于5世纪突然覆灭了,导致阿旖陀的工程也突然停止。这一观点最初由华尔特·斯宾克提出,后来逐渐被人们所接受。

Summary: 阿旃陀石窟(;)是一个位于印度的佛教石窟群,也是印度最大的石窟遗址。阿旃陀石窟位于马哈拉施特拉邦北部文达雅山的悬崖上,大约建于公元前2世纪至公元后7世纪期间建造。石窟始建时,正值阿育王时代。石窟内的壁画及雕塑被视为是佛教艺术及世界绘画艺术里的经典。

Ajanta-Höhlen: Die seit dem Jahr 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Ajanta-Höhlen im Bundesstaat Maharashtra gehören – neben denen von Ellora – zu den meistbesuchten Kulturstätten Indiens.
伊凡诺沃岩洞教堂群

title: 历史.
content: 从1220年代起,就有僧侣在这一带的岩洞中居住和隐修。到13世纪,保加利亚Joachim在岩壁上建立了教堂和礼拜堂。当时,保加利亚第二帝国的统治者比如伊凡·阿森二世和伊凡·亚历山大经常向岩洞教堂群提供捐赠。在伊凡·阿森二世统治时期,僧侣吉奥齐诺担任大祭司,他和伊凡·阿森二世一起制定了一个扩建保加利亚教堂的计划。吉奥齐诺之前就曾在伊凡诺沃附近隐修,于是极力促成了伊凡诺沃岩洞教堂的建设。14世纪时,这里已经成为保加利亚地区静修的中心。岩洞教堂群一直繁荣到奥斯曼帝国统治保加利亚的时期,之后就逐渐衰落了。  伊凡诺沃岩洞教堂群在巅峰时期达到了大概40座,大大小小的岩洞教堂由长廊和木拱廊连结在一起,还有大约300座的周边建筑,后来由于山体滑坡和塌方,长廊和拱廊遭到破坏,周边建筑也已经不存。现在保存较好的岩洞教堂有圣米迦勒教堂(“被掩埋的教堂”),洗礼堂, 和the Gospodev Dol Chapel,圣西奥多教堂(“被摧毁的教堂”)和主教堂。20世纪初期,伊凡诺沃岩洞教堂的岩壁发生过倒塌,这引起了文物保护人员的注意,他们把圣米迦勒教堂和圣都铎教堂中的壁画移到别的地方妥善保护起来。1965年起,保加利亚立法以更好的保护伊凡诺沃岩洞教堂。
title: 壁画.
content: 伊凡诺沃岩洞教堂以其中保存完好的13和14世纪壁画文明,这被认为是保加利亚中世纪艺术的范例。其14世纪壁画的年代略晚于Karia Djami于1303到1310年为克拉修道院所做的壁画。1331-1371年,拜新的王室捐赠所赐,一批塔尔诺沃画派的画家在教堂里绘制了壁画,这些壁画证实了王室和从首都塔诺沃以及最近的中世纪城镇Cherven来的贵族对教堂捐赠,被认为是巴列奥略王朝的典型艺术作品。  在其13世纪的壁画中,人物多为现实主义风格,具有椭圆形的脸和肉感的嘴唇,衣服的颜色也较浅。14世纪的壁画的内容多为描写基督教盛典和对基督热爱的场景,表现手法则与拜占庭帝国的正统宗教壁画有别,带有希腊壁画的风格。屋顶上有一组描述圣耶柔米生活场面的壁画,这是同一题材中最早的记载之一。很多古老的题词也被保存在修道院的岩壁上,比如著名的题于1308-1309年的僧侣Ivo Gramatik的题词。

Summary: 伊凡诺沃岩洞教堂群(, "Ivanovski skalni tsarkvi",英语:Rock-Hewn Churches of Ivanovo)是位于保加利亚鲁塞以南16公里的伊凡诺沃村附近,洛姆河河岸上的一组由岩石修筑的教堂、礼拜堂和修道院,其中修道院和保加利亚的其他修道院都截然不同。伊凡诺沃岩洞教堂群中非常美丽和保存完好的中世纪壁画具有极高的价值,1979年被列入联合国教科文组织首批公布的世界遗产。

Felskirchen von Iwanowo: Die Felskirchen von Iwanowo ( / Iwanowski skalni zarkwi) sind eine Gruppe von orthodoxen Kirchen, Kapellen und Klosterräumen die zusammen das ehemalige Kloster Iwanowo in Nordosten Bulgariens bilden.
生物累積

title: 影响.
content: 镉(Cadmium)是使用量较多的重金属之一,主要有硫化镉、氯化镉、硫酸镉、氧化镉、碳酸镉等。其中以电镀业的使用较最多。镉通常与锌和铅同时由矿石中开采和提炼。  镉进入水体后会沉积于底泥及生物体内。有些镉化合物的水溶性较佳,有些却对土壤的亲和力极强,此于环境介质中的pH质或其他可键结物质{如腐质酸}的存在有关。  汞(mercury)是属于地球上较稀少的金属之一,其元素态{金属态}为银色液体,且在常温下能升华为气态。  汞的用途相当广,包含试用于气压计、压力计、温度计、日光灯、整流器、电池、汞触媒、汞消毒剂(红药水)、颜料(如朱砂、辰砂即硫化汞红色颜料)。  汞会经由不同的人为排放源进入环境中,其中则以与燃烧有关的释放源最重要,美国估计全国排入大气中的汞每年约有144公吨,其中有33%是来自于燃煤电力锅炉、19%垃圾焚化炉、18%一般锅炉、10%医疗废弃物焚化炉。  汞一旦进入大气中,可能以气态的形式存在或吸附于悬浮微粒物质,然后再经由沉降作用落至地表。大气中的汞则以金属态居多,且能长程传输,而其停留时间长达两年之久。  铅(Lead)被认为是在人类文明发展历史中最重要的毒物之一,而开始使用。铅在地壳中含量较少,在环境中可以不同的化合物种类存在。纯铅为灰色不溶于水,纯铅具有质地软、可塑性佳、熔点低、抗酸、化性稳定等特性。铅也使用于电子业、医药、陶瓷、玻璃、军事等多方面用途。  在空气中的铅通常吸附于悬浮物质、然后经干或湿沉降落于地面、而通常后者之作用较为明显。小粒径者则有可能被长程传送至人类活动较稀少之地区如南极,因此停留时间较短。  一般人的每日摄取量约为1-5ug,而人体对铅的主要暴露来源上有小孩误食剥落的含铅油漆或受污土壤、粉尘的吸入、特殊职业(电池、玻璃、水晶制造、加油站)。

Summary: 生物累积(英语:Bioaccumulation)是指生物食用或体表吸收生活环境中的某些化学物质,这些物质没办法被代谢,便累积于生物体内,经由食物链中各阶层消费者的食性关系而累积,越高级消费者的体内其累积浓度越高的现象。

Bioakkumulation: Bioakkumulation ist die Anreicherung einer Substanz in einem Organismus durch Aufnahme aus dem umgebenden Medium oder über die Nahrung (siehe Nahrungskette). Der Begriff Bioakkumulation wird sowohl für den Vorgang des Akkumulierens verwendet als auch für die Kennzeichnung des erreichten Momentan- oder Gleichgewichtszustandes.
坦噶戰役

title: 前奏.
content: 坦噶距离英属东非(位于今日肯尼亚境内)边境仅仅只有80公里,是一座繁忙的港口,也是乌桑巴拉铁路海侧终点站,该铁路连结坦噶到乞力马扎罗山脚下的新莫希。英军最初计划派出战舰砲轰坦噶,但后来作废了这个计划。原先英德双方曾达成协议,确保了达累斯萨拉姆和坦噶的中立,但现在看来协议已变更,而且「恐怕只能公平地警告德军协议已经被终结了」。取而代之,英军决定攻占德属东非,首先将从两栖进攻坦噶开始。然而人算不如天算,英军的进攻成了一场崩溃。  1914年11月2日,英国海军福克斯号防护巡洋舰 (1893年)抵达,舰长弗朗西斯·韦德·卡弗莱德上岸告知坦噶德军有一个小时可以投降,并降下他们的帝国国旗。离港前,卡弗莱德要求了解港口是否布雷;虽然实际上没有,但他还是假定布了雷。 三小时后,德军旗帜依然在坦噶飘扬,因此福克斯号前去护航载运「B」队的14艘运输舰。于是这给了德国保护军和坦噶当地居民布防的时间。德军指挥官保罗·冯·莱托-福尔贝克上校赶抵坦噶(他的副手是前德属东非公司队长汤姆·冯·普林斯),并借由铁路从新莫希带来部队以加强防线(德军最初只由一个连的阿斯卡利),最终让坦噶的守军来到6个连共约1,000人。
title: 战役过程.
content: 11月2日,卡弗莱德下令开始扫雷,并于次日持续进行。扫雷期间,「B」队指挥官艾特肯无阻地将部队和补给分成两部,一部在港区登陆,另一部则是在位于市区东方三英里的无雷海滩登陆。11月3日晚间,除了第27山地砲兵连(27th Mountain Battery)和法利德果德工兵队(Faridkot Sappers)以外,所有的入侵部队都已上岸。11月4日中午,艾特肯下令进军市区。隐蔽的守军很快地阻止了他们的推进,战斗随后也变成南部特遣队(southern contingent)在椰子油和棕榈油种植园中发生的冲突,以及港口军在街头的苦战中。查谟和克什米尔步枪队的廓尔喀人以及第二北兰开夏郡团的港口特遣队进展顺利:他们攻入市区、占领海关及「德意志皇帝酒店("Hotel Deutscher Kaiser")」,并升起联合杰克(英国国旗),但随后他们的推进就被遏止。英属印度的各部中,训练不佳又装备不足的第27邦加罗尔旅被打散并逃离了战斗现场。第98步兵团被一群愤怒的蜜蜂袭击而崩溃,德军也同样遭受蜜蜂的袭击,这场战役也因此得名「蜜蜂之战(Battle of the Bees)」。英国宣传机构将蜜蜂袭击一事变成了德军的残忍密谋,让人认为是后者弄乱了隐藏的绊线来搅动蜂箱。第13拉杰普特团则未能成为主要参战部队,因为他们在看到第63帕莱雅姆科泰轻步兵团的撤退后,士气已经有所动摇了。  殖民地志愿军中的第七及第八步兵连(Schützenkompanien)透过铁路运送抵达,并加强受到敌军压迫的阿斯卡利防线。平时骑马的第八步兵连则将他们的马匹至于新莫希。到了11月4日下午晚些时刻,莱托-福尔贝克对他最后一只预备队:第13及第4阿斯卡利野战连(Feldkompanien,当日才搭乘火车抵达坦噶),下令对整条战线发起刺刀攻击,以迂回英军侧翼及后方,并发出「号角声和刺耳的部落战吼」。如果帝国军步兵旅没有选择屈服,那他们至少会有三个营被歼灭。随着「B」队的撤退变为全面溃败,所有表面上的秩序都已不复存在。  由于双方战力对比仍是八比一的巨大差距,因此谨慎的心情依然压倒了部分德军军官,加上军号手一系列的错误,导致军官的误解而下令阿斯卡利脱离战场与集结,并撤往坦噶西方数英里的营地。当莱托-福尔贝克听闻于此,立刻撤销了这个命令,并重新下达再次部署的指令,但部署最终到隔天早晨才完成。「在几乎整个晚上到11月5日日出前,坦噶对艾特肯来说简直是囊中之物,这真是整场战役中最讽刺的一件事情。」
title: 后续发展.
content: 在愤怒与沮丧下,艾特肯下了全面撤退的命令。深夜里,英军在撤回运输船的过程中,几乎留下了所有装备。莱托-福尔贝克因此能用现代步枪重新武装三个阿斯卡利连,他现在更有60万发弹药可供运用。此外他还拥有超过16座机枪、有价值的野战电话以及足够的衣物,让德国保护军能够再持续作战一年。11月5日早晨,「B」队情报官理乍得·迈纳查根队长在白旗下进入坦噶,带来了医药补给以及一封艾特肯将军的信,信中对砲轰医院一事道歉。坦噶的街上布满了双方的伤亡士兵。德军医生及他们的非裔勤务兵孜孜不倦地工作,「并对他们患者所著的制服毫无顾忌」。  在保罗·冯·莱托-福尔贝克漫长的东非战役中,坦噶保卫战的胜利是他众多成就的第一个。但对于英军来说,这场战役无疑是一场灾难,并在英国官方战史("Official History of the War")中记载为「英国军事史上最著名的败仗之一」。英军计有360人战死及487人负伤;德国保护军则有16名德裔士兵及55名阿斯卡利战死,另有76名负伤。  保罗·冯·莱托-福尔贝克最初估计英军战死800人,但后来他认为这个数字很有可能超过2,000人。德军随后释放了那些负伤或是承诺不再于大战中继续作战的英军军官。

Summary: 坦噶战役(英语:Battle of Tanga),有时也被称为蜜蜂之战,是第一次世界大战东非战场的一场战役,以英军进攻失败告终,被视为德国保护军在非洲的一大胜利。当时英国分成两队进军德属东非(大部分今属坦桑尼亚),一队是亚瑟·艾特肯少将率领的印度远征军进攻坦噶,另一远征军「C」队则乞力马扎罗山战役乞力马扎罗山坡上的朗吉多。坦噶战役也是东非战场的第一场主要战役,英军最终败给数量远少于他们的德军(由保罗·冯·莱托-福尔贝克上校指挥,下辖殖民地志愿军以及阿斯卡利)。英军的败退让德国保护军能攫取现代化装备、医药补给、帐篷、毯子、食物及一些马克沁机枪,这使他们能在往后的大战期间继续抵抗协约国的进攻。

Schlacht bei Tanga: Die Schlacht bei Tanga war eine militärische Auseinandersetzung zwischen Großbritannien und dem Deutschen Reich während des Ersten Weltkrieges. Sie fand zwischen dem 2. und 4. November 1914 bei der ostafrikanischen Hafenstadt Tanga (heute in Tansania) statt.