辐射 (游戏)

title: 情节概要.
content: 故事开始于2161年,发生在核战后的美国加州。主角是一位位于加州中部13号避难所的居民。在该避难所里,控制水循环和抽水机器的净水芯片(water chip)损坏,如果不能即时找到备品,所有居民都会缺水渴死。主角因抽到下签被选中担负拯救避难所的重任,唯一的线索是不远的15号避难所的地理位置。他带着很少的补给和简单的武器离开了避难所,重新回到地面。此前他甚至从没有见过地表和真正的阳光。 荒凉而危险的废土充满变异生物,最初给主角带来无尽的恐惧,也是在这种挑战中,主角的生存能力和战斗能力迅速成长。令主角出乎意料的是,废土世界并非像想象中的荒无人烟,已经有很多的幸存者建立了一定规模的城镇,比如Shady Sands, Junktown和The Hub等等。但是,无法无天的世道使得某些人心异常险恶,有时往往无理可讲,以暴制暴是唯一的生存方式。 主角的任务并不一帆风顺,好不容易到达15号避难所,却发现那里已被废弃,而净水芯片由于地震坍塌被永埋地下。这个挫折消耗了宝贵的时间,以至主角不得不在废土商业中心Hub购买水源以争取时间,但这一举动无意中向外人透露了避难所位置的秘密。最终主角通过多方找寻线索,终于在位于Bakersfield的12号避难所找到了所需的芯片。12号避难所因为门关不紧的故障,所有的居民受到辐射变异变成了尸鬼,他们不怕辐射,所以并不需要洁净水源也可生存。 本以为圆满完成任务就可回归平静的生活,但避难所所长(Overseer)通过分析旅行报告,发现一个重大的危机:主角的旅程,特别是买水的行为,引起了‘超级变种人’的注意,超级变种人是由战前生化武器‘强制进化病毒’(Forced Evolution Virus, FEV)变异而来的人种,强悍而野蛮,对一切疫病和放射性免疫,寿命超长到几乎拥有不死之躯。他们的头目The Master希望利用避难所居民的纯粹基因,制造更强的变种人军队,因此必须消灭他们才能保证避难所的安全。于是主角重新披挂上阵,在洛杉矶附近的一座教堂消灭了变种人的领袖The Master,一个希特勒一般的种族主义黑暗上帝,此人梦想以病毒强迫所有人完成‘进化’,最终建立一个超级变种人一统天下的大同世界,然而他的计划注定失败,因为进化病毒的副作用会使‘超级变种人’不育。主角之后又去毁掉了制造变种人的前美军基地,此举彻底保障了避难所甚至整个北美废土人类社会的安全。 作为功劳莫大的英雄,主角凯旋回家,下场却是被所长驱逐出去。所长认为主角的冒险故事会刺激居民外逃,引发不可控的灾难。被放逐的主角深感被背叛,于是开始了流浪生活,放弃了现代人的生活方式和武器装备,到北方的俄勒冈建立了一个与世隔绝的原始部落,就是辐射2代主角的家乡“阿罗由”(Arroyo)。  游戏还提供了一种旁支结局,即主角可选择向Master投诚,接受变异改造成为超级变种人,并作为开路先锋,领导变种人部队进攻13号避难所,亲自杀死所长并俘虏全部住民作为变异材料。这个结局原本还配有一段意味深长的旁白解说(该旁白的录音仍残留在源文件里,提到玩家在Master部队中立功受奖,快活得意,这与正统结局中英雄惨被放逐的下场形成了讽刺的对比),但由于可能引发的道德争议,即涉嫌传播“好人无好报,恶人活逍遥”这种消极思想,这段旁白终没能在发售版本登场,只保留了动画,演到所长被变种人击杀为止(甚至没有明确指出该变种人就是主角),留待玩家自行评判。
title: 游戏系统.
content: 《辐射》设定在一个虚构的未来中。玩家在该世界中的能到访不同地点和不同的人物互动。部分人物会提出任务,而玩家完成任务就能获得经验值和可能的报酬。此游戏能让玩家以多种方式完成任务,而这些方式能是非传统的,亦能违背任务的原意。无论玩家以什么方式完成任务,都能获得奖励。玩家在游戏中的行动会影响游戏的剧情,甚至其结局。玩家在游戏中亦会遇到敌对角色,而这时玩家就需要战斗。  《辐射》中的战斗是回合制的。在每回合中,参战角色可以使出多种动作,直到所有的行动点(AP)全部用完。不同的动作消耗不同数值的能力点,而能力点最高值则能以不同形式增加。「近战」武器通常能以数种方式攻击,如匕首能以“挥动”和“刺”的方式攻击,前者倾向于伤害,后者偏重穿甲。徒手攻击亦包括许多类型的攻击,其中包括“拳打”和“脚踢”,拳打消耗行动点(AP)较少但攻击力也弱于脚踢。枪械则可选择单发,瞄准单发和扫射的模式,消耗的行动点各有不同。玩家最多可以装备两件武器。战斗时,玩家能通过按一个按钮来切换武器,切换过程不消耗行动点。  《辐射》在一开始被设计的时候,决定使用史蒂夫·杰克逊的“泛用无界角色扮演系统”规则,“泛用无界角色扮演系统”是一种基于点的角色创造系统,它给予了玩家在创造自己角色的设定和类别时以很高的自由度,从而在当代其他一些基于声望等级升级制度和细节化设定的角色创造规则的竞争中独树一帜。然而,为了为多种人之间创造差别,开发者们放弃了“泛用无界角色扮演系统”,而创造了一套自己的角色系统——SPECIAL系统,它取自于这几个单词的开头字母:力量(S),感知(P),体质(E),魅力(C),智力(I),敏捷(A),幸运(L)。添加了这些属性后,角色也能够学习技能(决定动作的成功率,比如开枪和撬锁)和特技(可以让角色实现一些他们喜欢的特殊的能力)了。此系统变成了《辐射》系列专用的的SPECIAL系统。  在游戏进程中玩家可能招募总共四个非玩家角色,三人一狗。按照出场顺序分别是能装备手枪或冲锋枪的前商队保镖Ian,经验丰富的老探险家Tycho,失去主人的凶狗Dogmeat,和洛杉矶的女飞贼Katja。辐射1的队友系统比较简陋,队友的能力不会提升,但能通过对话方式命令队友改变阵形,更换武器或暂时离队。队友系统在续作《辐射2》中得以系统化,较原作大幅完善。
title: 开发.
content: 此游戏的预算约为300万美元。在规划游戏的早期阶段中,开发者们还有意加入时间旅行、外星人和恐龙等元素。此游戏的开发代号为「GURPS:废土」(GURPS: Wasteland)和「13号避难所:GURPS后核冒险」(Vault 13: A GURPS Post-Nuclear Adventure)。  部分角色的配音工作都是由知名演员负责,例如游戏的旁白是由美国知名演员朗·柏曼担任。其他配音包括李察·狄恩·安德森、大卫·沃纳、托尼·夏尔赫布、布拉德·加瑞特、凯斯·大卫、理乍得·摩尔和托尼·杰伊。  黑岛工作室原本计划以The Ink Spots 的"I Don't Want to Set the World on Fire"来作为游戏的主题曲,但最终因版权问题而没有实行。后来,他们用了The Ink Spots 1935年歌曲《Maybe》来作为游戏的主题曲。值得一提的是,"I Don't Want to Set the World on Fire"一曲的版权后被黑岛公司谈妥并计划用于开发代号为“范布伦”的《辐射3》主题曲,随着黑岛的关门和“范布伦”的取消,这首歌曲终于在2008年“修成正果”,于Bethesda接手后发行的《辐射3》登场成为主题歌。  在游戏发行的90年代中期,即便在思想较为开放自由的美国,电子游戏的出版仍然受到较严格的管制,因当时的主流舆论认为游戏的主要受众群体是心智不够成熟的青少年,必须考虑其内容对青少年世界观形成的影响。开发人员后来透露,游戏内容为配合出版审查,做出了一些关于道德争议的修改和让步,其一便上文已提到的向反派投诚的结局,另一则是关于Junktown镇,最初设定为如果玩家支持正义严厉的警长上台,反而会导致人们对此地敬而远之,最终被废弃;而如果支持罪恶的黑老大Gizmo,Junktown则会因迎合了人性的堕落,发展成远近闻名的繁华赌城。这个结局最后亦被修改成较为平庸的‘善有善报,恶有恶报’式。同时,必须指出本游戏在一些敏感话题上还是做出了相当大胆的突破,比如嫖妓,偷窃,食人,嗑药,欺诈等等,可说这些内容在当时电子游戏界几乎是史无前例的,最终游戏获得了"M"的评级(仅限17岁以上玩家)。  此游戏和其续作《辐射2》及《异尘余生战略版:钢铁兄弟会》后来被合制成《辐射三部曲》(Fallout Trilogy)发售。此游戏和《辐射2》亦被合制发售。  《辐射》没有官方的简体或繁体中文版,但网络上有来自“13号避难所”网站的爱好者们制作的简体中文汉化包。
title: 回响.
content: 《辐射》在发售当年即获得媒体和玩家总体非常正面的评价,于1997年获GameSpot颁发“年度角色扮演游戏奖”。它亦被提名互动艺术与科学学会互动成就奖的“年度电脑角色扮演游戏奖”和“声音和音乐的杰出成就奖”。  《辐射》常被认为在电脑游戏发展史上占有重要地位。《PC Gamer》分别于2001年、2005年、2007年、2008年和2010年将此游戏列为「史上最佳电脑游戏」第4、第10、第13、第21和第7位。IGN亦分别于2007年和2009年将此游戏列为「史上最佳电脑游戏」第5和第19位。PC Zone则于2007年将此游戏列为「史上最佳电脑游戏」第21位。IGN亦于2005年和2007年将此游戏列为「史上最佳游戏」第55。和第33位。随着这部作品的成功,《辐射》至今(2016年)已推出3部续集,成为业界最重要的角色扮演游戏品牌之一。  《辐射》已经入选多个游戏相关组织的“光荣榜”,其中包括《电脑游戏世界》、GameSpot、GameSpy和IGN。另外,此游戏的结局和世界亦于2000年被GameSpot列为十大最佳游戏结局和十大最佳游戏世界,而开端则于2008年获《Game Informer》列为十大最佳游戏开端的第六位。  游戏中出场的队友一条叫“狗肉 (辐射)”的狗,原本只是作为配角出场且按照游戏设计几乎必死无疑(狗肉会无条件跟随玩家且不能命令其离队,“标准死法”是因盲目跟随而被军事基地的力场烤熟,狗肉的牺牲甚至被载入辐射2手册序章,即辐射1的官方结局),然而这个狗角色却出乎开发者意料的受到玩家极大欢迎,有玩家想出创意十足的方法保证狗肉活到游戏通关并公布到黑岛BBS上,这个细节在辐射2做为花絮被披露。结果是,“狗肉”成了辐射系列游戏的第二吉祥物(仅次于避难所小子),以不同面貌出现在以后各代辐射游戏里(包括Bethesda接手后的作品)。“狗肉”甚至上榜Gamespot评选的“历史十大游戏名狗”

Summary: 辐射(英语:Fallout)是由黑岛工作室开发、Interplay Entertainment于1997年正式发布的一款第三人称角色扮演类游戏。它是《辐射》系列游戏的第一代,也是1988年游戏《荒野游侠》(Wasteland)精神上的续作。

Fallout (Computerspiel): Fallout ist ein Computer-Rollenspiel von Interplay Entertainment aus dem Jahr 1997 und der erste Teil der "Fallout"-Serie. Die Welt von "Fallout" zeichnet ein düsteres Zukunftsszenario der Erde des 22. und 23. Jahrhunderts, nachdem im Jahr 2077 ein Atomkrieg weite Teile der Welt zerstört hat. Trotz des ernsten Hintergrundes zeichnet sich das Spiel durch seinen schwarzen Humor, eine offene Spielwelt mit großer Handlungsfreiheit und durch die Verbindung futuristischer Technik mit der amerikanischen Alltagskultur der 1950er-Jahre aus.