GEM/xwikis huggingface dataset:
美國政府獨立機構

title: 功能特征.
content: 独立机构能靠它们的结构性和功能性特征被从联邦行政部门和其它行政机构中区分开。国会也能在管理法规中明确指定某些机构为「独立的」,但功能性的不同有更多的法律重要性。  大多数行政机构有由总统任命的一名单独的主任、局长或部长,而独立机构几乎总有一个有五至七名共享委员会权力的成员组成的委员会或相似的共治机构。(这是许多独立机构包括词语「委员会」的原因。)总统任命委员,服从于参议院确认,但他们时常有交错的任期,并且时常有比通常的四年的总统任期更长的任期,,这意味着大多数总统在被给予的总统任期内没有机会任命所有委员。通常总统能指定哪名委员将担任主席。通常有成文法条款限制总统解除委员职务的权力,典型地因无能力、怠忽职守(neglect of duty)、渎职或其它正当理由。另外,大多数独立机构有在委员会的两党成员资格的法规要求,所以总统不能简单地以他自己的政党的成员填补空位。  在实际中,在这些委员会成员之间的高流动率意味着大多数总统有机会在总统的第一个任期的最初两年内填补足够的空位以在每个独立机构委员会构成表决多数。在一些著名的例子中,总统发现独立机构比在行政机构政治任命中的一些持异见者更忠诚,并与总统的意愿和政策目标保持步调一致。总统解除独立机构官员职务的企图在这个领域产生大多数重要的最高法院法律意见。总统通常有权解除独立机构的领导的职务,但他们必须满足解职的法规要求,例如个别人犯渎职。相比之下,总统能随意解除普通行政机构领导的职务。  如果独立机构行使任何像执法那样的行政权力,并且它们的大多数做了,国会不能参与委员的正常解除进程。按照法律,国会只能直接参与弹劾程序。然而,国会能通过法规限制情况在总统能解除独立机构的委员职务。国会议员不能在有行政权力的独立机构担任委员,国会自己也不能任命委员——宪法的任命条款授予那个权力于总统。然而,参议院通过「建议和赞同」参与任命,它通过听取和表决总统的获提名者的确认发生。

Summary: 美国联邦政府的独立机构是存在于联邦行政部门(由内阁部长领导)之外的那些机构。然而,大多数独立机构是行政分支的一部分,仅少数是立法或司法分支的一部分。通过由国会通过的单独法规建立,当局的每个个别的法规准许明确了机构必须工作的目标,以及实际的领域,如果有的话,还包括制定规则的权力。这些机构规则(或规章)在被实施时有联邦法律的权力。

Unabhängige Behörden der Vereinigten Staaten: Unabhängige Behörden der Vereinigten Staaten werden durch den Kongress per Gesetz eingerichtet. Im Rahmen dieses Einrichtungsgesetzes werden die Aufgaben der Behörde bestimmt. Sie kann darüber hinaus ermächtigt werden, in ihrem Zuständigkeitsgebiet Verordnungen mit Gesetzesrang zu erlassen. Der Begriff der "Unabhängigkeit" darf hier nicht so verstanden werden, dass die Behörden von Weisungen der Regierung unabhängig sind. Stattdessen bedeutet "unabhängig" hier nur, dass sie zu keinem Ministerium direkt gehören.
官僚

title: 官与吏.
content: 两汉时代,机关长官独称「官」,属官称「吏」;官吏出身无大分别。明成祖时,规定曾当吏者不能当御史、考进士,于中国人流品观念「吏」开始被人看不起。
title: 现代.
content: 今日的公家机关的管理人员称为公务员,但也有不少民众习惯称之为官,或者「大人」,例如「市长大人」,大多带有讽刺蔑视之意味。在英国、日本这类保持君主、帝王称号的国家,官员大都称为大臣、官。
title: 外国语文称呼.
content: 英文中用Mandarin(曼达林)一词来表示中国官僚,源自于葡萄牙语中的mandarim,后演化成拼写mandarin一词。早在皮莱资使团被囚禁后,被囚葡国人写下的信札中,葡萄牙语中就已广泛使用Mandarim一词。(这些信札是葡萄牙关于中国最早的报导之一,可能成书于1524年)。在费尔南·罗佩斯·德·卡斯达聂达的《》中,十六世纪末经澳门进入中国大陆的利玛窦也在葡萄牙人中推广使用了该词。利玛窦中国札记英文版第45页(附图提供了原版,第52页。),  有许多人把葡语中的这个词想成mandador(指挥者)或者mandar,源自拉丁文mandare 然而,现代字典同意葡萄牙人是从马来语menteri(朝臣、部长)一词中借来的,马来语menteri一次又是从梵语mantrin ("天城体: मंत्री") (意为部长 – 语源学上来讲又相关于"曼怛罗"). 根据马来西亚翁姑·阿都·阿兹教授,这个词源于马六甲苏丹国期间住在马六甲的葡萄牙人试图会见中国政府高官,并用马来语标记“朝臣、部长”意思的Menteri一词来代指中国的“大官”。但是由于葡萄牙人不谙马来语,把“Menteri”的音加了一个“n”,发成了“Mandarin”。  在十六世纪“曼达林”这个词还没有普遍使用时,在欧洲人旅行者圈中“Loutea”一词也可以代指中国文官 (该词拼写各异)。如,在盖洛特·佩雷拉1548至1553年的中国旅行记中(1565年在欧洲出版)Loutea一词广泛使用;或者,在加斯帕·达克鲁斯所写的《英语:Treatise of China》(1569年在欧洲出版)中,Louthia一词广泛使用。葡萄牙荷兰殖民史专家博克舍解释道:本词来源于中文常见的“老爷”一词(汉语拼音:lǎoyé; 厦门话: "ló-tia"; 泉州话: "lāu-tia")胡安·冈萨雷斯·德·门多萨所著的《大中华帝国史》(1585年)也是如此称呼中国文官的。《大中华帝国史》借鉴了盖洛特·佩雷拉以及加斯帕·达克鲁斯两公的文字,并成为十六世纪晚期欧洲人了解中国标准参考书 另外,《利玛窦中国札记》记载了Lauye和Lautie两种发音,见右图。  在西方,“曼达林”一词一般与“士大夫”这个概念相关,士大夫一般会吟诗作文,读儒入仕。  “曼达林”一词又可以代指标准的北方中文,因为明、清的官员用该方言。该词是在明代就开始使用的中文“官话”一词的翻译。欧洲早期作者如利玛窦将“官话”一词写作"Quonhua",符合利玛窦时代的转写系统,耶稣会在利玛窦逝世后多年都沿用此转写系统。

Summary: 官员,亦称官僚、官宦,在传统东亚是指有官品的政府人员,相较于没有品秩的政府人员称作吏,官和吏的另一个重要的分别是官有固定的薪水,而吏则大多情况下没有(少数例外,如在王安石变法时,有发薪给中央的吏的作法)。

Amtsträger: Amtsträger bezeichnet in Deutschland einerseits Personen, die in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis stehen (z. B. Verfassungsorgane und deren Mitglieder). Andererseits steht der Begriff für Personen, für die besondere straf- und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Der Begriff kam in der Zeit des Nationalsozialismus auf, wo „Amtsträger“ den engeren Beamtenbegriff überwinden sollte. Verwendet wurde der Begriff Amtsträger in jener Zeit für alle Funktionäre der NSDAP, deren Gliederungen und angeschlossenen Verbände. Dazu gehörten unter anderem die Politischen Leiter, die in den Anfangsjahren der Partei zunächst als „Amtswalter“ bezeichnet wurden. Der Inhalt des Begriffs wird heute in Deutschland in den verschiedenen Rechtsgebieten unterschiedlich definiert.
帕勞語

title: 语法.
title: 语序.
content: 一般认为帕劳语的语序为动词─受词─主词(VOS),但在语言学上这点是有些争议的,有些人认为帕劳语的语序为主词─动词─受词(SVO)。那些认为帕劳语基本语序为VOS的,一般亦认为帕劳语是种代词脱落语,而其动词前的「人称」代词则是动词对主词的一致标记,而结尾的人称代词则是空缺的。  例一: Ak milenga er a ringngo ("pro"). (意即「我吃了那苹果」)  在此例中,「pro」代表一个在实际句子中被空缺省略的东西。pro所省略的,在此例中为主词「我」(第一人称代词),而开头的ak则被认为是标明第一人称单数主词的动词人称一致的词素。  另一方面,认为帕劳语语序为SVO的,必须拒绝代词脱落的假设,并要将句首表主词人称的词素给分析成代词,而非动词的一致标记。在前例中,认为帕劳语语序为SVO的,认为那个「pro」是不需要的,而ak就只是一个代表「我」的人称主词而已。这样的一个潜在的问题是这样无法解释句子结尾的另外的第三人称「主词代词」─将该主词代词视为人称一致可规避这问题。  例二: Ng milenga er a ringngo a Sena. (意即「星奈吃了那苹果」)  认定其语序为SVO的假设,必须假定有个将主词「a Sena」移至句尾的过程存在,而这过程并未为多数的语言学家所接受。
title: 帕劳语词组.
content: 以下是为一些常用的帕劳语词组与其中文翻译。
title: 帕劳语数字.
content: 以下为帕劳语1-10的讲法:

Summary: 帕劳语(Palauan、又称帕劳语)属于南岛语系马来-波利尼西亚语族,是帕劳的官方语言之一。

Palauische Sprache: Palauisch (auch "Belauisch", Selbstbez. "a tekoi er a Belau") ist eine austronesische Sprache, die auf Palau sowie in Teilen Guams gesprochen wird. Die Sprache hat etwa 15.000 Sprecher.
林肯·斯蒂芬斯

title: 生平.
content: 斯蒂芬斯于1866年4月6日出生于旧金山,并在加州沙加缅度长大。他生长在一个富裕的家庭,并就学于军校。从加州大学毕业后他曾在法国和德国学习了一阵子。  之后斯蒂芬斯成为纽约邮报的记者。他后来成为 McClure杂志的主编,并与Ida Tarbell及Ray Stannard Baker组成了著名的扒粪记者三人组。他专门调查政府和政治腐败,并出版两本著作集,分别为"《城市之耻》"(1902年)和"《自治政府的斗争》"(1906年)他还写了"《叛徒之州》",批评新泽西州政府支持公司的行动。 1906年,他与 Tarbell和Baker一起离开 McClure杂志,并创办"美国杂志"。  在"《城市之耻》"中,斯蒂芬斯设法呼吁美国人在城市里做出政治改革。他试图以腐败城市政府为例挑起人民的愤慨。  1910年,他报导了墨西哥革命,并开始视革命为改革之路。在1919年3月,他陪同一个低级别的国务院官员 William C Bullitt,在为期三周的访问苏联的革命性变革的过程中,亲眼目睹了一个混乱的社会。他写道,“苏维埃俄罗斯是一个循序渐进的计划的革命政府”,经久不衰的“邪恶的临时状况,这是容忍的希望和计划。”

Summary: 林肯·斯蒂芬斯(Lincoln Steffens1866年-4月6日-1936年-8月9日),美国记者,作家。

Lincoln Steffens: Joseph Lincoln „Link“ Steffens (* 6. April 1866 in San Francisco, USA; † 9. August 1936 in Carmel, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Journalist.
Pe-2轟炸機

title: 历史.
content: 在1938年佩特利亚科夫在重型Pe-8轰炸机成功后,即着手开发一种双发双座式高空重战斗机,原形机代号VI-100,后又修改为三座水平轻轰炸机,又加上了一个俯冲制动器,可以兼用作俯冲轰炸机,在1939年12月22日试飞成功性能优异并以Pe-2更名量产服役。  又在1941年回复起初的重战斗机设计,把俯冲制动器换成了空战襟翼,又安装了固定的机炮和机枪,称为Pe-3并兼用作长程侦察机。  在苏德战争爆发后,本机即受到重视和大量生产,因为Pe-2有较高速度和高度,能渗透德国的防空系统进行阻截德国增兵,而且修改型Pe-3是苏联开战初期唯一能拦截德国高空轰炸机的战斗机受到苏联空军好评,成为在以中低空轻战斗机为主的苏联空军中的另类选择。
title: 各种亚型.
content: 因为在苏联寒冷的气候中,本机出现了类似P-38在寒冷的高空作战问题,在1943年推出了使用增压座舱称Pe-2VI,稍后的Pe-2I更使用新的M-107A发动机。此两型虽然名为Pe-2,但实际上如同Pe-3被当作战斗轰炸机使用。  专用的侦察机型称为Pe-2R,大战末期本机也曾经被用作火箭发动机的实验机。  Pe-2UT为教练机。  Pe-3R是夜间战斗机。
title: 评价.
content: 本机是战时苏联飞机中的另类代表,完全不像其他战时机型简陃,性能也足和P-38或Bf 110匹敌。  虽然以Pe-2的构造,安装雷达完全不成问题,但仅有少数能像P-38、Bf 110或蚊式等类似的双引擎战机,改装成为夜间战斗机(Pe-3R)。  除了是因为苏联电子科技较美英德稍逊,在1939年红军才开始使用新问世的国产防空雷达。更严重的问题是在雷达成为空军标准装备后,当时的苏联红军要求战斗机完全依赖地面雷达站提供情报,反映其作战方式局限于「飞行员不过是战斗员」的陈腐观念,无法让战斗机使用其空中高度优势发现敌人,甚至拖慢了苏联发展预警机和全天候战斗机的进度。
title: 结构与外形.
content: 标准佩-2型为三座轻轰炸机,佩-3战斗机为双座重战斗机,佩-2的第三位乘员是机首下方的火力管制员,呈下单翼双发双垂直尾翼布局,全金属结构,使用三叶式螺旋桨。  /655(M-107A)公里,升限 8000-11000米,航程 1200(机内载油)-2300(使用副油箱)公里,起飞降落距离400米。
title: 参考书目.
content: <兵器百科全书>ISBN 7-80158-511-9  <二战轰炸机>ISBN 962-14-1394-X
title: 参见.
content: 本机同系列  其他战时双发式战斗轰炸机和轻轰炸机的代表:  其他战时的苏联著名作战飞机:

Summary: 佩-2型轻轰炸机,是二次大战时最著名的苏联轰炸机,衍生的佩-3/佩-2I型更是苏联当时唯一的双发双座重战斗机。

Petljakow Pe-2: Die Petljakow Pe-2 (, NATO-Codename "Buck") ist ein sowjetisches Mehrzweckflugzeug aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Der Ganzmetalltiefdecker besaß ein Doppelleitwerk, um dem Beobachter freies Schussfeld nach hinten zu ermöglichen, und ein einziehbares Heckspornfahrwerk. Die Kabine war nicht druckbelüftet. Von den Besatzungen erhielt das Flugzeug den inoffiziellen Namen „Peschka“ (Пешка), russisch für den Bauern im Schachspiel.
漢普頓錨地

title: 历史.
content: 1. 汉普顿锚地海战(1862年3月8至9日)
title: 交通.
content: 主要机场服务:诺福克国际机场。
title: 维吉尼亚历史三角.
content: 维吉尼亚历史三角位于美国的维吉尼亚半岛包括了詹姆斯镇、约克镇和威廉斯堡三个殖民地社区,合为殖民地大路 。殖民地大路把受保护的三个维吉尼亚的殖民地社区连接起来,当中还有一条供游客欣赏风景和田园的车行道。车行道经常有野生生物和水鸟沿车行道行走(或横越)。  在大路附近的詹姆斯河和约克河末端,有一些家庭允许他们的孩子用面包喂海鸥。殖民地大路是免费的。
title: 詹姆斯镇简介.
content: 1607年,第一个英国在美国建立的新世界就是詹姆斯镇。今天,游客可以参观詹姆斯镇节日公园和詹姆斯镇海岛。村庄和殖民地堡垒的休闲,和当前的工作是进行中的考古学站点。  在詹姆斯镇的二个主要区域分别是前詹姆斯镇节日公园(活生生的历史博物馆),公园里有由维吉尼亚联邦管理的复制船。除了詹姆斯镇海岛外,当地还有极具历史价值的詹姆斯镇。
title: 威廉斯堡简介.
content: 1699年,根据威廉与玛丽学院学生的建议,维吉尼亚的郡首府从詹姆斯镇迁往中央种植园,为了纪念英皇威廉三世,中央种植园后改名为威廉斯堡。  从1780年起,几乎150年来,威廉斯堡成了一个被遗忘了的小镇。直到20世纪初期,在Goodwin牧师博士、Bruton Parish Church及Standard Oil等的努力下,威廉斯堡不但被保存下来,许多18世纪殖民时代的辉煌的建筑都被恢复和重建,成为当地特色。它就是殖民地威廉斯堡,现今是一个普遍的旅游景点。
title: 约克镇简介.
content: 维吉尼亚历史三角的第三点是约克镇,英军总司令康华里将军投降的地方,结束了美国革命。

Summary: 汉普顿锚地(英语:Hampton Roads)是一个位于美国维吉尼亚州东南部的环水市区,英文原名既可指这市区,亦可指被这个市区围绕的水域。世界上最大的军港:美国海军诺福克基地即位于此。

Hampton Roads: Hampton Roads (wörtlich „Hampton-Reede“) bezeichnet sowohl den Wasserweg im US-Bundesstaat Virginia, an dem die Flüsse James River, Nansemond River und Elizabeth River in die Chesapeake Bay münden, als auch das Ballungsgebiet um den Wasserweg herum.
宏伯特

title: 背景及理念.
content: 怀有积极改革教会的热心,被良九世延揽到罗马,成为教廷内阁成员。  宏伯特与教宗良九世关系密切。良九世继任时,在罗马担任主任圣职的人尽是罗马人,也是从前操纵教权的贵族同党人。良九世便从西方基督教界聘些热心改革教会的人在罗马担任高级圣职,其中特别有三位人物:一位就是宏伯特;另一位是「白人休哥」;最后一位便是希德勒布兰,其后成为教宗额我略七世。  1049年,良九世(1049年-1054年)在位,在罗马召开宗教会议,痛斥圣职买卖和僧人邪淫。同年,他又在兰斯召开会议宣布:凡不经教士与信徒选举者,不得任教会领袖。在此背景下宏伯特曾著《反对买卖圣职三篇》(Three Books Against Sinoniacs),或译《反圣职买卖三书》。这部著作中,公然宣布平信徒叙任圣职无效,而且特将平信徒叙任制加以攻击。所谓平信徒叙任权即皇帝将戒指一枚,手杖一枝,赐予授任的主教,作为接任保证。
title: 著名事迹.
content: 1054年被教宗良九世派往君士坦丁堡,同行的还有教宗总理洛琳的腓勒德力,调解东西方教会因无酵饼而引起的争论,宏伯特堂而皇之进入东罗马的圣索非亚大教堂,发表一份将君士坦丁堡的宗主教以及坐在高祭坛上与宗主教团契的主教们都破门(也就是逐出教会)的敕书,之后便走出教堂,但君士坦丁堡牧首马格尔·赛鲁拉留斯等教士,直接把敕书烧了。  一般来说,此为东西教会大分裂。而君士坦丁堡方面则成立了正教会,俗称东正教。  这互相的开除教籍一直要到1965年12月7日才由保禄六世及雅典那哥拉撤除。

Summary: 宏伯特,即希瓦康第达的宏伯特,或译洪伯特、亨拜(Humbert of Silva Candida)是十一世纪时教宗良九世派往君士坦丁堡的特使,时任枢机。

Humbert von Silva Candida: Humbert von Silva Candida (auch "Humbertus Silvae Candidae" oder "Humbert von Moyenmoutier"; * um 1006 oder 1010; † 5. Mai 1061) war ein Kardinal und Benediktinermönch. Er war ein einflussreicher Kleriker in Rom, enger Vertrauter und Legat mehrerer Päpste, Verfasser diverser Kampfschriften und schriftstellerischer Wegbereiter der Kirchenreformen des 11. Jahrhunderts.
恩斯特-羅柏特·格拉維茨

title: 亲卫队生涯.
content: 恩斯特-罗柏特·格拉维茨于1899年6月8日出生于柏林西部的城镇夏洛滕堡。身为亲卫队医学总监,格拉维茨同时亦担任德国红十字会的领导人。  格拉维茨相当支持纳粹德国政府「根除同性恋的病态世界」的企图,同时亦广泛参与「治愈」同性恋的研究。研究过程中,大量纳粹集中营内的囚犯遭格拉维茨与其团队实施人体实验。此外,他还负责多项集中营内的人体实验项目 。  格拉维茨也是旨在杀害精神病患者与身心障碍者的T4行动的领导团队成员,同时也自1939年起担任纳粹德国的儿童安乐死的负责人之一;其主要职责是决选出负责执行这些死亡计划的医生。  除此之外,亲卫队与非亲卫队研究人员均希望能获取集中营内的囚犯作为实验项目的人体“白老鼠”。为了能稳定获得囚犯「供给」,有意愿者均必须向格拉维茨提出申请;后者再将申请案汇整后交予亲卫队全国领袖海因里希·希姆莱进行最终批准程序。  第二次世界大战的欧洲战事接近尾声时,格拉维茨在元首地堡内担任纳粹德国元首阿道夫·希特勒的内科医生。当他听闻其他政府官员均准备离开柏林躲避来袭的苏联红军时,格拉维茨亦恳求希特勒准允他离开,但遭希特勒拒绝。
title: 死亡.
content: 随着苏联军队越发接近柏林,格拉维茨在其巴伯斯贝格的住处内以手榴弹杀死了自己与家人。2004年德语电影《帝国毁灭》对此事有所描述。

Summary: 恩斯特-罗柏特·格拉维茨(,1899年-6月8日-1945年-4月24日)是一位纳粹德国时期的内科医生与准军事组织「亲卫队」的高级官员。

Ernst-Robert Grawitz: Ernst-Robert Grawitz (* 8. Juni 1899 in Charlottenburg; † 24. April 1945 in Potsdam-Babelsberg) war in der Zeit des Nationalsozialismus Geschäftsführer des Deutschen Roten Kreuzes, SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS. Als „Reichsarzt SS und Polizei“ war er mitverantwortlich für Massenmorde an Behinderten und medizinischen Experimenten an Gefangenen.
NGC 6362

title: 概要.
content: 天文学家使用位于智利拉西拉天文台的口径2.2米MPG/ESO望远镜的广角影像器(Wide Field Imager)对NGC 6362进行观测,得知该天体为球状星团。照片中可见到数以万计的极为古老恒星,以及许多外观上比实际年龄要年轻的恒星。球状星团的成员星被重力紧密束缚,并且主要由年老恒星组成,年龄大约远比太阳古老的100亿年。球状星团在星系中相当普遍分布,并且在银河系中已经观测到超过150个球状星团;在其他星系中也发现了一定数量的球状星团。通常在一个特定星团中的恒星年龄大致是相同的。球状星团内大部分恒星被认为是同时或相近时间之内形成的,并且年龄应该相接近。NGC 6362内大部分恒星是外观上偏黄和老化的红巨星,不过,天文学家也发现了一定数量的蓝掉队星。蓝掉队星外观上比实际年龄年轻,温度偏高且快速消耗大氢融合成氦。  蓝掉队星的状态比一般恒星经过100亿年演化后理论上应有的状态更加偏蓝、光度更高且质量更大;如果此类恒星真的在100亿年以前形成,它们现在应该已经死亡。目前只有2个可能的原因能解释为什么蓝掉队星会呈现现在的颜色与光度。它们可能从伴星中吸取物质使质量增加,或者2颗恒星互相碰撞后合并。不管天文学家们是否相信,这样的球状星团在银河系周围和许多周围的临近星系大量被发现。天文学家也将使用更多种方式搜寻这些古老星团中的蓝掉队星 。

Summary: NGC 6362是一个位于天坛座内靠近天燕座边缘的南天球状星团,距离地球约25000光年。可使用主镜口径15公分望远镜将这个不规则球状星团的恒星解析。该星团由英国天文学家詹姆士·丹露帕发现于1826年6月30日。

NGC 6362: NGC 6362 ist ein galaktischer Kugelsternhaufen im Sternbild Altar am Südsternhimmel, der rund 25.000 Lichtjahre von der Sonne entfernt ist. NGC 6362 hat einen Durchmesser von 10′,7 und eine scheinbare Helligkeit von 8,9 mag.
珠宝盒星团

title: 发现.
content: 珠宝盒星团是由拉卡伊在1751年至1752年间在南非首先发现的。由于观测的望远镜口径较小,他只能看到星云团状的结构,但从中已经能分辨出是一个恒星群体的集合。 星团取名为“珠宝盒”则来自约翰·赫歇尔在19世纪对它进行观测后的描述:  在1834年至1838年之间,赫歇尔记录下这个星团100颗恒星的位置。
title: 物理特性.
content: 珠宝盒星团是目前已知最年轻的疏散星团之一。 其中最著名的就是发出明亮橙色光的M型红超巨星南十字座κ,它和星团中大部分发出蓝色光的热恒星形成鲜明对比。事实上,星团中的明亮成员恒星都是超巨星,其中有一些是目前已知银河系最明亮的恒星之一。  珠宝盒星团的平均径向速度是每秒钟向我们靠近17.9公里。由于星团在天球的投影和著名的暗星云煤袋星云邻近(虽然两者的实际距离可能非常遥远,但从地球上看,珠宝盒星团就刚好位于煤袋星云侧后方),它发出的光部分会被星云所遮挡,因此准确计算出它的距离就变得非常困难,现在估计,珠宝盒星团大约距离地球6,400 光年。
title: 观测.
content: 珠宝盒星团被认为是南天星空最出色的天体之一。它发出各种各样的颜色,围绕在红橙色的超巨星南十字座κ周围。在双筒望远镜或小口径望远镜中,珠宝盒星团就是一个让人印象深刻的天体,但如果使用更大口径的望远镜观测就会得到更好的效果,因为星团的背景云气会变得更加显眼。星团最亮的三颗恒星位于同一条直线上并且发出不同颜色的光芒,因此被形象地称为“交通灯”。  寻找星团的方法可以首先寻找南十字座的第二亮星十字架三。珠宝盒星团在十字架三的东面不远处,视星等为4等。肉眼可以直接看到,但只是一个模糊状的结构,有可能只会当做一颗恒星。

Summary: 珠宝盒星团,又被称为NGC 4755、南十字座κ星团或者科德韦尔94(Caldwell 94、C 94),是位于南十字座的一个疏散星团。肉眼观看时,珠宝盒星团好像只是一颗恒星,位于南十字座第二亮星十字架三附近,因此在北半球只有纬度较低的地方才能看到。

Herschels Schmuckkästchen: NGC 4755, auch bekannt als Schmuckkästchen (von John Herschel 1830 so benannt) oder Kappa-Crucis-Haufen, ist ein Offener Sternhaufen im Sternbild Kreuz des Südens und einer der prominentesten Sternhaufen des Südsternhimmels.
NGC 4103

title: 性质.
content: NGC 4103是一个年轻的疏散星团,萨加尔和勘农测定它的年龄是30Myr(1997年);赛纳等人的值是20 ± 5 百万年(2001年);而皮斯库诺夫的值是6 Myr(2004年)。NGC 4103的金属量是低于太阳的(−0.47)。代表外部极限的星团潮汐半径,在NGC 4103的大小是12.1-15.9秒差距(39-51光年),在这个距离之外,星团核心的引力就不太可能维系住恒星。
title: 成员.
content: 在星团的角半径内可能有421颗恒星成员,其中的199颗在星团的中心部分。在星团中没有侦测到蓝掉队星。星团的恒星数量不多,以亮度中等的10等星和更暗的恒星为主。星团中表面温度最高的是光谱为B2的主序星。星团的成员中没有发现红巨星,其中一颗恒星成员是Be星 。  南十字座AI是星团中的成员之一,这是一颗轨道周期1.41771天的短周期半接触联星。这对联星的轨道周期持续在增加,科学家用质量较小但较热的恒星,以强大的恒星风将伴随的质量转移给伴星来解释,并且估计已经有4.1太阳质量从热的恒星转移给质量较大的恒星。

Summary: NGC 4103是詹姆士·敦洛普于1826年在南十字座发现的一个疏散星团,它位于银河系的船底-人马臂,距离我们大约5,000光年 。

NGC 4103: NGC 4103 ist ein Offener Sternhaufen vom Trumpler-Typ I3m im Sternbild Kreuz des Südens. Er hat einen Durchmesser von 6′ und eine scheinbare Helligkeit von 7,4 mag.
氯化亚汞

title: 制备.
content: 在氯化汞的溶液中通入二氧化硫,或将汞与氯化汞在一起混合研磨都可以得到氯化亚汞:  硝酸亚汞与氯化钠或盐酸在水中发生复分解反应,也会生成氯化亚汞沉淀:  酸性溶液中,氯化亚锡会将二价汞离子(Hg)还原为HgCl。如果氯化亚锡过量,生成的氯化亚汞会被进一步还原为黑色的金属汞,使沉淀变黑。这个反应可用于鉴定Hg或Sn的存在:
title: 反应.
content: 用氨水或碱溶液处理氯化亚汞,汞发生歧化为二价汞与单质汞:  与氨的反应可用于在分析化学中鉴定亚汞离子,氯化氨基汞(HgNHCl)是白色沉淀,常混有细小金属汞颗粒而显黑色。 氯化亚汞也可被硫酸和硝酸氧化为二价的硫酸汞和硝酸汞,相应的还原产物为二氧化硫及氮氧化物。  饱和甘汞电极是电化学中常用的参比电极,比标准氢电极更易操作,但由于汞对环境的毒害,它已在很大程度上被毒性更小的银/氯化银(Ag/AgCl)电极所取代。
title: 分解.
content: 氯化亚汞很不稳定,见光便歧化分解为氯化汞和汞,因此需要保存在棕色瓶中:  用光化剂测定生成的汞,该反应可用于计算光束中的光子数量。氯化汞与草酸铵在光照下反应生成氯化亚汞。该法首先由J.M. Eder在1880年发现,也称“Eder反应”。
title: 性质.
content: 锌族元素中,受惰性电子对效应的影响,只有汞形成正一价Hg的倾向较强。氯化亚汞分子为直线形,Cl-Hg-Hg-Cl,晶格见下图。Hg-Hg键长为253pm(单质中Hg-Hg距离为300pm),Hg-Cl键长为243pm。 汞为八面体配位,与两个紧邻的氯与四个相隔较远的氯配位,后者距离为321pm。  氯化亚汞有毒,但由于它难溶于水,因此其毒性较氯化汞而言要小得多。它以前曾用作利尿剂、泻剂、肥皂及美白去斑霜的组分,但这些应用现在已经基本停止。2,3-二巯基丙磺酸钠可作为汞的解毒剂。
title: 卤化亚汞.
content: 其他汞(I)的卤化物中,氟化亚汞是黄色的四方晶体,不稳定,与水反应立即水解为汞、氧化汞和氢氟酸;溴化亚汞是白色至淡黄色的四方晶体,难溶于水,可通过溶液中的复分解反应制备。它较氯化亚汞更不稳定,在紫外光下发出橙色荧光;碘化亚汞是黄色至绿色四方晶系晶体,难溶于水,可通过单质化合或溶液中的复分解制备。

Summary: 氯化亚汞(化学式:),俗称甘汞,室温下为无味白色至黄色的四方晶系晶体,是汞(I)的氯化物。少量的甘汞无毒,常用于制取饱和甘汞电极,是电化学中常用的参比电极, 也可在医药上用于泻剂、防腐剂、利尿剂等。25°C时,它在水中的标准电极电势"E"为0.2682V:

Quecksilber(I)-chlorid: Quecksilber(I)-chlorid (Kalomel, von altgriech. καλός "kalos" ‚schön‘ und μέλας "melas" ‚schwarz‘, also „schönes Schwarz“; früher auch "süßes Quecksilber", "Quecksilberchlorür oder "Quecksilberhornerz")" ist ein farbloser Feststoff, der sich in Wasser nur sehr wenig löst und bei ca. 380 °C sublimiert. Die Summenformel lautet HgCl.
蜘蛛星云

title: 特征.
content: 虽然蜘蛛星云的视星等只有8等,但它是位于160,000光年远的大麦哲伦星系内,所以实际上是相当明亮的,如果将它移到猎户座大星云的位置,它在夜晚发出的光芒将可以在地面照出影子。实际上,它是本星系团中已知最活跃也是最大的一处恒星形成区,其直径大约为200秒差距,将近1000光年。  在蜘蛛星云的中心是一个直径约35光年的巨大蓝巨星簇R136,蜘蛛星云的大部分光芒就是由R136所激发而发出的。据估计R136大约有450,000个太阳质量,在未来将极有可能变成一个球状星团。2010年7月21日,英国天文学家宣布在R136中发现迄今为止已知的最大恒星R136a1。 此外,蜘蛛星云中还拥有一个相对古老的星团—霍奇301(Hodge 301),其年龄大约在两千万至两千五百万年左右,星团中一些大质量的恒星已经发生超新星爆炸。  1987年2月,位于蜘蛛星云外围的蓝超巨星Sanduleak -69° 202a死亡发生超新星爆炸,形成SN 1987A。这是自1604年开普勒超新星(SN 1604)以来观测到的最明亮的超新星爆炸,也是望远镜发明之后离地球距离最近的一次超新星爆炸。

Summary: NGC 2070 是位于剑鱼座大麦哲伦星系中的一个弥漫星云,亦称蜘蛛星云(Tarantula Nebula)或剑鱼座30(30 Doradus)。蜘蛛星云一开始被人们认为是一颗恒星,直到1751年法国天文学家尼可拉·路易·拉卡伊才发现它其实是一个星云。

30 Doradus: 30 Doradus (auch Tarantelnebel oder NGC 2070) ist die Bezeichnung eines in der Großen Magellanschen Wolke im Sternbild Schwertfisch (Dorado) gelegenen sehr hellen Emissionsnebels. Er ist eines der größten bekannten Sternentstehungsgebiete in der lokalen Gruppe und trotz seiner Entfernung von 179.000 Lichtjahren (52 kpc) schon in kleinen Fernrohren zu sehen. Er hat einen Durchmesser von 30' × 20' (was ≈2000 Lichtjahren entspricht) und eine scheinbare Helligkeit von 8,0 mag.
金雞納樹

title: 形态.
content: 一般为常绿小乔木,高度约3米。矩圆状披针形或椭圆状矩圆形的叶片以对生的方式生长,一般有7至12厘米的长度;植物长有乳白色或玫瑰色的筒状小花,长1厘米,末端为裂片披针形,边缘披白色长柔毛,花朵皆是聚伞花序腋生或顶生,常为圆锥花的序式排列,有强烈的气味;蒴果为椭圆形,长度大概为12毫米,有开裂的室间;种子形状细小,有翅作为风媒之用。
title: 分布.
content: 原产于南美洲,最初在安第斯山脉东面海拔900至2700米的山谷以内所被发现。到了19世纪中期,金鸡纳树被移植至东南亚一带栽培,而印尼为最早引种的国家。1933年,在台湾及中国广东、云南以也开始有引种。而台湾大学农学院实验林管理处旗下所管辖的凤凰自然教育园区则栽种著日治时期日本人所开辟种植金鸡纳树,面积共约三十余公顷。同样地,扇平亦被规划为日本京都大学演习林,为金鸡纳树试验的重要据点,当时可由金鸡纳树的树皮提炼奎宁供治疗疟疾使用,后因奎宁可由化学合成,才渐渐停止金鸡纳树的相关作业,而现在可在扇平地区发现大批金鸡纳树林,并已可在扇平天然更新。
title: 用途.
content: 金鸡纳的树皮和根皮皆蕴藏30多种生物碱,其中以奎宁最多,其次为奎尼丁、辛可宁、辛可尼丁 、金鸡纳鞣酸、奎宁酸和金鸡纳红等等化合物。而奎宁具有对抗疟的药效,可以提炼成为制剂能消灭各类还在裂殖体阶段的疟原虫,令疟疾停止发作,其中对间日疟疗效尤其有效。

Summary: 金鸡纳树属(学名:,又称作鸡纳树、金鸡勒、奎宁树)为茜草科的一属,约包含25种的物种,树皮和根皮是提取奎宁和奎尼丁的重要工业原料。

Chinarindenbäume: Die Pflanzengattung Chinarindenbäume ("Cinchona") gehört zur Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Die etwa 23 Arten sind ursprünglich in Zentralamerika (Costa Rica, Panama) und im westlichen Südamerika (Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru, Venezuela, Brasilien) verbreitet. Sie gedeihen in den Bergregionen. Einige Arten und Hybriden werden in tropischen Gebieten zur Gewinnung des vor allem als Malariamittel bekannten Chinins weltweit angebaut.
左派激進黨

title: 历史.
content: 1972年,该党的前身“激进-社会主义行动和研究团体”脱离共和、激进和激进-社会党,独立建党。创党成员为当时支持「左翼联盟」和社会党、法国共产党间「共同纲领」的激进党人。当时,该党取名为激进-社会主义左翼运动。1973年,该党更名为左翼激进者运动。  1970年代,在罗伯特·法布尔领导下,该党是「左翼联盟」成员之一。不过,其选举影响力未能与另外两个争夺左翼领袖的政党相比。法布尔之后与德斯坦合作而被开除党籍,使得左翼激进党线入第一次危机。  米歇尔·克雷波参选1981年法国总统选举,在第一轮只拿到2%的选票,因此该党呼吁群众转而支持密特朗。左翼激进党在社会党执政时期担任支持角色。  1990年代初期,在知名企业家伯纳德·塔比带领下,希望能在社会党党内危机时获利。1994年,该党改名为激进。1994年欧洲议会选举,以塔比为首的竞选名单获得11.98%的得票率,拿下13席。 之后塔比因法律问题退出政坛。1996年,该党改名为激进-社会党。此时,该党声势跌至谷底。  在激进党提出法律诉讼后,1998年,该党被迫改名为左翼激进党。1997至2002年,该党以“多元左翼”联盟成员进入内阁。2002年法国总统选举,左翼激进党决定在1981年后再次提出候选人。该党候选人克里斯蒂安·托比拉拿下2.32的票数。 2001年宣判大西洋奴隶贸易为危害人类罪的法案以托比拉之名命名。  2007年法国总统选举,该党支持社会党参选人塞格琳·罗雅尔。然而,前领导人塔比支持萨科齐。  2007年法国议会选举,该党拿下7席。2012年赢得13个国民议会议席。
title: 民意支持.
content: 左翼激进党在全国选举中表现弱势,得票率约在2%,因此需要强大的左翼盟友社会党奥援。几乎所有该党议员与地方官员是在无社会党候选人的情况下胜出。  由于左翼激进党在科西嘉有传统政治世家,加上社会党基层组织薄弱,一直都是当地最大左翼政党。  在法国本土,左翼激进党保有第三共和以来的激进党票仓,包括西南部与厄尔-卢瓦尔省、厄尔省等地。

Summary: 左翼激进党()是法国的一个政党。该党主张激进主义、政教分离、进步主义、亲欧洲主义、个人自由和社会民主主义。与社会党不同,该党支持私有制。

Parti radical de gauche: Die Parti radical de gauche (PRG, deutsch „Radikale Partei der Linken“ oder „Partei der linken Radikalen“) ist eine linksliberale politische Partei in Frankreich. Das "radical" im Namen steht in Kontinuität zu historischen republikanischen, liberalen politischen Bewegungen in Frankreich.
果阿旧城

title: 历史.
content: 果阿旧城建于15世纪,在毗奢耶那伽罗王朝和巴赫曼尼苏丹国时代是重要的港口城市,在阿迪勒·沙阿王朝是比贾布尔苏丹国的陪都,有护城河围绕,建有苏丹的王宫、清真寺和庙宇。1510年开始,葡萄牙人统治了果阿旧城,这里成为葡属印度的行政中心。直到1759年,总督府迁往现在的邦首府帕纳吉(当时称Panjim)。1961年果阿并入印度共和国。  1543年的老果阿人口近20万,17世纪疟疾和鼠疫肆虐了这个城市,到1775年人口一度降至1500人。正是那个时期,地区的行政中心转移到帕纳吉。1835年宗教压迫使得城市几乎荒废。
title: 人口.
content: 2001年印度人口普查时果阿旧城有人口5411人。其中男性占53%,女性占47%。识字率达77%,比国家平均水平的59.5%高出不少,其中男性的识字率达82%,女性为71%。人口中9%为6岁以下儿童。
title: 教堂和修道院.
content: 作为葡属印度的首府和基督教(主要为罗马天主教)传播中心,老果阿集中了很多教堂和修道院。从宗教和历史角度看,这里见证了基督教传播到亚洲的历史,有很重要的地位。从建筑风格来说,则体现了16世纪早期葡萄牙努埃尔风格(英语:Manueline)和意大利风格主义(Mannerist)、巴洛克艺术在亚洲的影响。  以下是果阿旧城几个主要教堂:
title: 慈悲耶稣大殿.
content: 慈悲耶稣大殿是果阿旧城最负盛名的教堂。葡萄牙语写作「Basílica do Bom Jesus」,Bom的含义是好的、神圣的,Basílica即巴西利卡,是罗马教廷授予拥有特殊地位的大殿的称号。  教堂建于1695年,是典型的巴洛克建筑。它在基督教上的重要地位主要是因为这里保存有历史上最伟大的传教士圣方济各沙勿略的遗体。  圣方济各沙勿略是最早到亚洲传教的传教士之一,曾在印度、马六甲、日本等地传教。他于1552年12月2日因疟疾死于海岛上,其时正试图偷渡入中国。次年,沙勿略的遗体根据其遗嘱被运送到果阿,据说他的遗体入殓时犹如在生。圣迹吸引了大批信徒以及各地朝圣者到此朝拜。  教堂铺有大理石地板并镶嵌宝石,还有极为精美的祭坛,整个教堂内部的装饰也是非常华丽。教堂中保存有圣方济各沙勿略的画像。沙勿略的墓室是1696年由美第奇家族的托斯卡纳大公科西莫三世捐赠的,由17世纪佛罗伦萨的雕刻家福格尼(英语:Giovanni Battista Foggini)花费十年之功才最终完成。保存遗体的棺椁则由纯银制作。另外,在教堂二层的艺术画廊收藏有果阿本地超现实主义画家Dom Martin的画作。

Summary: 果阿旧城(Goa Velha,Velha在葡萄牙语中意为老旧)是位于印度果阿邦北果阿区的城镇,距离邦首府帕纳吉10公里,曾是葡属印度的首府。城内有很多教堂和修道院,其中最著名的是慈悲耶稣大殿(Basilica of Bom Jesus),保存有圣方济各沙勿略的遗体。1986年这里被列为世界遗产。

Velha Goa: Die Stadt Velha Goa (englisch "Old Goa", deutsch „Alt-Goa“), ursprünglich nur "Goa" genannt, liegt im westindischen Bundesstaat Goa am linken Ufer des Flusses Mandovi; Velha Goa war früher die Hauptstadt der portugiesischen Kolonie Portugiesisch-Indien.
阿克苏地区

title: 历史.
content: 古为西域之龟兹、姑墨、温宿等国属地,汉代设西域都护府管理。三国至隋代属龟兹国。唐贞观二十二年(648年)置龟兹都护府,并置姑墨州、温肃州。北宋属高昌国。南宋时属西辽管治。元代属别失八里。清代乾隆年间设阿克苏、库车、乌什办事大臣。光绪八年(1882年)置阿克苏道。民国十三年(1924年)辖区直属新疆省。  1949年设立阿克苏专区,辖阿克苏、温宿、库车、沙雅、新和、拜城、阿瓦提、乌什、柯坪、阿合奇10县。1954年阿合奇县划归克孜勒苏州。1958年温宿县并入阿克苏县,1962年恢复。1976年阿克苏专区改为阿克苏地区。1983年阿克苏县撤县设市。  2002年,由阿克苏地区辖境析置阿拉尔市,范围包括塔里木河沿岸的农一师7团、8团、9团、10团、11团、12团、13团、14团、15团、16团等团场和原属阿克苏市的托喀依乡。
title: 政治.
title: 行政区划.
content: 下辖2个县级市、7个县。
title: 人口.
content: 根据2010年第六次全国人口普查,全地区常住人口为2370809人,同第五次全国人口普查相比,10年共增加390455人,增长19.7%。年平均增长率为1.82%。其中,男性人口为1225608人,占51.7%;女性人口为1145201人,占48.3%。总人口性别比(以女性为100)为107.02。0-14岁人口为542590人,占22.9%;15-64岁人口为1697360人,占71.6%;65岁及以上人口为130859人,占5.5%。
title: 民族.
content: 常住人口中,汉族人口542713人,占总人口的22.9%,各少数民族人口1828096人,占总人口的77.1%。
title: 特产.
content: 阿克苏苹果、阿克苏核桃、阿克苏红枣:中国地理标志产品。

Summary: 阿克苏地区(维吾尔文:,拉丁维文:英语:Aqsu Wilayiti)是中华人民共和国新疆维吾尔自治区下辖的地区,位于新疆中西部。区境北界伊犁州,东接巴音郭楞州,南邻和田地区,西毗喀什地区、克孜勒苏州,西北抵吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦,中部将阿拉尔市包围。地处天山山脉中段南麓,塔里木盆地北部,地势北高南低。北部天山山脊海拔4,500至7,000米,其中托木尔峰海拔7,435米,为天山最高峰。北部为拜城盆地,西南部为柯坪山丘陵,中部为河流冲积平原,南部为塔克拉玛干沙漠。主要河流有阿克苏河、渭干河、塔里木河等。全区总面积127,817平方公里,人口253.05万,维吾尔族占75.9%,汉族占22.9%,地区行政公署驻阿克苏市。

Aksu (Regierungsbezirk): Der Regierungsbezirk Aksu (türkisch „weißes Wasser“) liegt in der Autonomen Region Xinjiang der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von ca. 132.500 km2 und 2,19 Mio. Einwohner (Ende 2003). Hauptstadt des Regierungsbezirks ist die kreisfreie Stadt Aksu am Aksu-Fluss.
船底座星雲

title: 船底座星云内的天体.
title: 海山二.
content: 海山二是一颗高亮度的超巨星,估计它的质量是太阳质量的100至150倍,而它的亮度高达太阳的400万倍。  这颗恒星是目前已经被仔细研究过的质量最大的恒星。其他还有几颗已经知道"可能"更明亮的恒星,但是它们的资料远不如海山二完整(补充说明:手枪星的资料已经被更新与提升,一度被怀疑并列名"质量最大的恒星"之一。在2006年,基于广泛波长范围的资料,海山二依然被"认定"是最明亮的恒星。)。质量超过太阳80倍的恒星发出的光度超过太阳的100万倍,它们是很罕见的—在像我们银河系这样大的星系内只有几打—质量挑衅著爱丁顿极限,也就是说,它们辐射向外的压力强大到几乎可以抵消重力。质量超过太阳120倍的恒星已经超过理论上的爱丁顿极限,它们的重力勉强可以承受气体和辐射压力,而在不久的将来可能成为超新星或极超新星。  海山二对星云的影响可以直接看到,在上面图像中的一些黑暗小球和其他一些不易见到的天体,都有离开大质量恒星直接朝向外的尾巴。整个星云看起来与1840年大爆炸之前非常的不一样,海山二被尘埃包围着,大量减少了紫外线辐射进入星云的总量。
title: 钥匙孔星云.
content: 船底座星云中的一部分被称为钥匙孔星云,这个名字是约翰·赫协尔在19世纪取的。钥匙孔星云实际上是一个非常小且暗的星云,由低温的分子与尘埃构成,并包含有明亮的和高热发出萤光的纤维状气体,被更明亮的背景衬托出的剪影。钥匙孔星云结构的直径大约是7光年。

Summary: 船底座星云(也称为船底座大星云、船底座η星云、或NGC 3372)是一个包围着数个疏散星团恒星的明亮大星云。海山二(船底座η)和HD 93129A,这两颗我们银河系内质量最大和最明亮的恒星,都属于这个星云。这个星云位于船底座,与地球的距离估计大约8,500光年,星云内包含数颗O-型恒星。

Carinanebel: Der Carinanebel (NGC 3372), auch Eta-Carinae-Nebel, ist ein Emissionsnebel im Sternbild Kiel des Schiffs. Er hat eine scheinbare Helligkeit von 3,0 mag und einen Durchmesser von 120 Bogenminuten. Der Nebel ist eine der größten HII-Regionen der Galaxis und befindet sich in einer Entfernung von etwa 6.500 bis 10.000 Lichtjahren von der Erde. Damit erstreckt er sich über etwa 200–300 Lichtjahre.
失真

title: 电子讯号.
content: 在电信和讯号处理方面,无噪系统能传递函数来表示,例如输出formula_1可作为输入formula_2的方程序如下:  当传递函数只包含一个完美的增益常数"A"及完美延迟"T"  这个输出是未失真的。失真发生时的传递函数F比这个复杂许多。如果F是一个线性函数,例如一个滤波器它的增益和或延迟随频率而改变,那么这个讯号将遭受线性失真。线性失真将不会改变正弦函数讯号的形状,但通常会改变多音信号。图表显示当信号(由方波及随后的正弦波组成)经过各种失真函数的行为。
title: 谐波失真.
content: 在音讯系统中借由量测输入纯正弦波至系统中所产生的谐波(泛音)的测量非线性带来的失真度,不过互调失真也或许会被测量到。谐波失真可以解释为个别成分的强度,以DB或是以均方根为单位。总谐波失真以百分比为单位。谐波失真的程度不容易听出来。相较来说在总谐波失真完全相同的情况下其他不同类别的失真(例如交越失真与截波)之间就比较容易被听出差异。在射频应用中谐波失真通常不代表总谐波失真。
title: 振幅失真.
content: 振幅的失真主要分为截止失真和饱和失真,两者也有可能同时出现。
title: 频率响应失真.
content: 意指在非平坦的频率响应中的不同频率的振幅响应,就好像信号通过滤波器一般的看待。举例来说,在交流交连式串接型放大器中,非单一频率响应曲线就是一种频率失真。在音讯的例子里,频率失真源自于房间的声学模型、不好的扬声器以及麦克风、过长的扬声器导线加上与扬声器的频率相关的阻抗问题等等。
title: 相位失真.
content: 这一种类的失真大部分源自于抗性分量,例如容抗或感抗。也就是说,输入信号的个别成分并未被放大成一致的相移,导致输出的信号成分中相位不一致。

Summary: 失真(英语:distortion)指的是指一个物体、影像、声音、波形或其他资讯形式其原本形状(或其他特征)的改变现象。失真往往是不必要的。但在某些领域,失真是很有魅力的,例如电吉他(常借由音箱或效果器刻意制造一种强烈的声音)。在录音带及真空管中,轻微的失真现象在某些情况是悦耳的。这些多余的噪音或其他外来的信号(嗡嗡声、干扰)不被当成失真,虽然这些扭曲的影响有些时候被认为是噪音。

Verzerrung (Akustik): In der Akustik versteht man unter nichtlinearer Verzerrung die Verfälschung eines akustischen Signals durch Hinzunahme von Frequenzen, die im Originalsignal nicht enthalten sind.
Undertow (專輯)

title: 专辑艺术.
content: 整张专辑的艺术设计是由吉它手Adam Jones所主导.但由于这张专辑极受争议的封面招到各大卖场的封杀(尤其是Wal-Mart),以至于工具乐团必须换上另一个替代品.事实上,每张专辑内都有乐团的一张私人字条,意思是:凡有字条者,可邮寄阅换本专辑原来封面.甚至后来出了一个条码的封面,底下写着:被禁的艺术版本,只在周期性卖场贩卖. Adam Jones的宠物猪也出现在这张专辑的底面,那是一张猪躺在一根根叉子的上面的艺术照.
title: 音轨列表.
content: 这其中,最后一条音轨“噩心之宇”在大部分北美的发行片是位于第六十九道音轨(十至六十八音轨是空白的,所以从洪水这首歌到“噩心之宇”之间共有大约三分多钟的空档.).在欧洲,有些是第三十九音轨,有些是隐藏音轨.某些日本的版本是在第七十音轨.“噩心之宇”这条音轨又细分几个部分:

Summary: 深层逆流是一张美国前卫金属乐团,工具乐团,在1993年所发行的首张录音室专辑.因为这张专辑所受的欢迎程度,使得1990年代的重金属音乐得以继续在主流市场大放异彩.Allmusic当时也看出这张专辑的成功,可以解释为“令人震惊且恐惧的视觉效果,一个足以填补这张专辑恐怖且深沉的效果。”在2001年,这张专辑不仅获得了双白金,截至2010年为止,全球销售量已达2,910,000张.

Undertow (Album): Undertow ist ein Album der Rockband Tool, das am 6. April 1993 erschien und am 30. Juni 2003 wiederveröffentlicht wurde. „Undertow“ erreichte Platz 50 in den US Album-Charts und bekam mehrfach Platin.
国际数学家大会

title: 历史.
content: 随着数学研究的深入,国际合作的重要性越来越大。德国数学家康托和菲利克斯·克莱因在1890年代提出了举办国际数学家大会的想法。康托在1891年德国数学家联合会(Deutsche Mathematiker-Vereinigung,简称DMV)的第一次大会上当选为主席后,积极推动数学国际组织的筹备。康托把想法写信告诉了欧洲著名的数学家,并得到了法国、俄国、意大利数学家们的积极回应。康托为大会的筹备付出了极大努力,他自命领导,起草通知和大会议程。在康托的多方奔走、积极努力下,1897年8月9日,首次国际数学家大会终于在瑞士的苏黎世召开了。  于1900年第二次巴黎大会后每四年举行一次,但两次大战前后停办三次。由于国际数学家大会的演讲者与参与者参加的人数不断增加,1950年才又成立了国际数学联盟执行各项事宜。  1900年巴黎大会中,希尔伯特提出了23个重要的数学未解问题,后来称为希尔伯特的23个问题。  第一次世界大战后,在协约国的坚持下,1920年斯特拉斯堡和1924年多伦多的大会,前同盟国成员国的数学家都被摒除在外。因此这两届是否算为真正的国际数学家大会,一直存在争议。1928年的博洛尼亚大会论文集,记为第6届,列于1912年剑桥第5届大会之后。1932年大会开幕礼中,赫尔曼·外尔说:「我们在此要处理一个异乎寻常的事件。关于数字"n",对应于方才开幕的国际数学家大会,我们有不等式 7 ≤ "n" ≤ 9。不幸地,我们的公理基础不够充份,来给出更精确的命题。」自1932年起,国际数学家大会都不再称为第几届大会。  加拿大数学家约翰·查尔斯·菲尔兹因感国际数学界的分裂,有意成立国际性数学奖项。1932年的苏黎世大会中,按照他的意愿,成立菲尔兹奖委员会,从下一届(1936年)开始颁发,奖励二至四位年轻的数学家。  1932年大会中,埃米·诺特成为第一个作大会报告的女性。  原定在1982年在波兰华沙举行的大会,因为波兰政府当时实施戒严,延到1983年举行。
title: 大会和国际数学联盟的关系.
content: 早期国际数学家大会的筹办委员会,都是临时组成,没有专门组织持续管理各届大会。第一次世界大战后,协约国在布鲁塞尔成立了国际研究理事会(International Research Council)。按照理事会的指示,国际数学联盟于1920年成立,是现今的国际数学联盟的前身。国际数学联盟受到国际研究理事会的压力,将原定于斯德哥尔摩举行的1920年大会,改为在斯特拉斯堡举行,并且规定以前属于同盟国的数学家不能参加大会。这条规则在1924年的大会继续执行。英国和美国的数学家很多都对摒除规则不满。1924年的大会原本在纽约举行,但是美国数学学会撤回主办大会的请求,以示抗议这条规则,于是大会要改在多伦多举行。因为实施了摒除规则,及所引起的抗议,这两届大会的规模比以前要小得多。1928年大会筹办之时,国际研究理事会及国际数学联盟仍然坚持实施规则。因着外界对规则的抗议,以及美国数学学会和伦敦数学学会可能杯葛大会,筹办方于是决定大会不交由国际数学联盟主持,改为由博洛尼亚大学主持。1928年及其后的大会都开放给全世界的数学家参与。1931年国际数学联盟的规章到期,1932年大会决议解散国际数学联盟,主因是反对国际研究理事会对其施加压力。  1950年大会决议重新成立国际数学联盟,于1951年正式成立,自1954年大会开始,各届大会都由国际数学联盟主持。
title: 苏联的参与.
content: 苏联派了27人参加1928年大会,10人参加1932年大会。1936年,即使向苏联发了一些邀请,但苏联没有代表参加。1950年大会苏联再次无人参加,而东方集团除了南斯拉夫外,也没人参加。安德雷·柯尔莫哥洛夫获委任为1950年菲尔兹奖评审委员,但是他没有参与委员会工作。纵使如此,1950年大会结束前几天,主办者却收到苏联科学院院长谢尔盖·伊万诺维奇·瓦维洛夫的电报,感谢主办者邀请苏联数学家,但苏联数学家「忙于日常工作」未能参加,并且祝愿大会成功。这封电报给未来大会带来希望。1953年斯大林死后,情况进一步改善。1954年大会有5个苏联代表参加,东方集团中有几个国家也有代表。1957年苏联加入国际数学联盟,此后的大会,苏联和东方集团的科学家,大多时候维持正常程度的参与。但苏联和大会主办者之间关系仍然紧张,受邀的苏联数学家,常常无法取得出国签证而无法参加大会。1974年多伦多大会中,苏联41个受邀讲者,只有20个来到。格列戈里·马尔古利斯获得1978年菲尔兹奖,但他不能取得出国签证,所以无法前往1978年赫尔辛基大会。1978年后,苏联要求在授予苏联数学家菲尔兹奖前,都要先得到苏联科学院批准。但是,国际数学联盟坚持大会的受邀讲者和得奖者,都由其指派的各专责委员会全权决定。

Summary: 国际数学家大会(International Congress of Mathematicians,简称ICM)是由国际数学联盟(IMU)主办的全球性数学学术会议。会议的主要内容是进行学术交流,并在开幕式上颁发菲尔兹奖(1936年起)、奈望林纳奖(1982年起)、高斯奖(2006年起)和陈省身奖章(2010年起)。

Internationaler Mathematikerkongress: Der Internationale Mathematikerkongress (, "ICM") ist der größte Kongress auf dem Gebiet der Mathematik. Er wird alle vier Jahre unter Schirmherrschaft der Internationalen Mathematischen Union (International Mathematical Union, IMU) abgehalten.
硅化木

title: 形成.
content: 一棵树塌倒死后,如果因某种原因被泥土覆盖,埋入地下,组成树干的木质有机物体便会在周围土层的温度和压力的作用下逐渐地分解。假如覆盖木干的土层和周围环境(包括矿物丰富的地下水)的湿度、温度和压力符合一定条件,木干分解出的杂质就会与周围泥土中的矿物元素结合成晶体。在地下水的作用下,土层中的二氧化硅、硫化铁、碳酸钙等矿物缓慢地渗入木干内心,同时木干外层的有机木质被分解,这些从土层中新渗入木干的无机矿物质由而替换了原树干中的有机木质。以一种物质(有机木纤维)的分解作用与另一种物质(无机二氧化硅)的沉积作用同时地发生,从而一种矿物被另一种矿物取代,这种作用被称为「交代作用」,其中以二氧化硅成分为多,所以也被称作“硅化过程”。这种分解替换过程以分子单位进行,整个过程既精细又漫长,承袭了树木的原貌,甚至连木干细胞的形状都如实体现。经过千百年不停地分解替换,整个木干的有机木质会被替换为无机的硅钙晶体。木干的硅化过程完后,整个木干就相当于一个木干状的玉石,耐保存。一个硅化木的完整性取决于树木死后至树干被全面硅化的时间间隔。硅化过程快的话易存留至今且形状完整,然而如果硅化过程慢而久,树干的一些部分会在土层中的矿物还未渗入时已分解失形了。
title: 特征.
content: 硅化木的摩氏硬度为7.0左右,近似石英。完整的硅化木能够很精确地保存原树木的树皮痕迹、细胞形状与树轮,成为重要的化石样本。  不同的矿物会在硅化木中以不同的颜色呈现:
title: 研究与保护.
content: 由于硅化木如实地体现出远古植物的形态,它为古生物研究者提供了宝贵的线索。硅化木虽然较为常见,但因为在它拥有极高的科学价值的同时,它也享有较高的美术价值,是装饰业中的上品。因此为了配合科学研究与商业生产的需求,很多国家都相继设建了硅化木国家公园,避免被人盗采。

Summary: 硅化木,又称木变石,是远古树木的遗骸经过长期的化学元素替换过程(特指硅化过程)而形成的化石。生物以木质树的植物形式在地球上出现已久,遍及世界各角落,在世界六大陆都能发现。其中以松柏目的硅化木为多。

Versteinerter Wald: Ein versteinerter Wald ist ein fossiler Wald, dessen Bestandteile durch den Prozess der Verkieselung (Einbau von Kieselsäuren) umgebaut wurden und so erhalten blieben. Einzelne Teile von "fossilem Holz" werden als "Dendrolith" oder "versteinertes Holz" bzw. "versteinerter Baum" bezeichnet.
冠恐鳥

title: 描述及生态.
content: 冠恐鸟下的"G. parisiensis"平均身长有1.75米,而"G. edwardsi"则有2米高。冠恐鸟的喙特别大及呈钩状,腿大而强壮,脚掌大且有爪,推测牠是草食性的。  冠恐鸟生存的环境有大量的密林,气候潮湿至半干旱。北美洲及欧洲当时很接近,尤其格陵兰是被林地及草原覆盖,这两个洲之间只有约几百公里阔的海峡阻隔冠恐鸟的祖先。当西部内陆海道退却后,北美洲就成为一个连接的大陆,欧洲因为阿尔卑斯造山幕及古新世-始新世极热事件的高海平面而成为群岛,地理上有点像今天的印尼。  过往不飞鸟被指为掠食者,就冠恐鸟双脚的大小,牠可能较为灵活,以追捕快速的猎物。故此,冠恐鸟被指是隐藏自己,或是群体狩猎猎物。如果冠恐鸟是掠食者,牠需要利用其他手法在密林中猎食。  另外有指冠恐鸟有可能是吃腐肉、杂食性或草食性的。但是冠恐鸟的喙很适合用来咬碎种子及撕开植物。不过其鸟喙有可能是社交性的,而非性征。这些互相矛盾的假说,使得对冠恐鸟的食性更不清楚。  类似冠恐鸟的新生代巨大鸟类有南美洲的骇鸟及澳洲的驰鸟科。前者是肉食性的,而后者怀疑是掠食者。另一方面,鸵鸟亦是不能飞的大鸟,是以植物及无脊椎动物为食物。  不飞鸟是古新世中最大的鸟类之一。牠们有一些天敌及竞争者,例如欧洲像熊的"Arctocyon"。如果这些巨大的鸟类是主动的猎食者,牠们会是始新世中期北美洲及欧洲生态的顶尖掠食者。始新世中期在欧亚大陆及北美洲出现了肉齿目及中兽类,且与冠恐鸟数量下降的时间相吻合。这有可能是哺乳动物趋向于群体猎食。由于没有鸟类重过半吨,牠们的演化成更大体型的能力亦受到限制,未能像哺乳动物般演化出更大量的顶尖掠食者。

Summary: 冠恐鸟(学名"Gastornis"),又名加斯顿鸟或戈氏鸟,是一属已灭绝及不懂飞行的大型鸟类,生存于古新世晚期至始新世。

Gastornis: Über lange Zeit wurde "Gastornis" als wendiger, auf Fleischnahrung spezialisierter Beutegreifer angesehen, der vor allem Jagd auf kleinere Säugetiere machte und in Verbindung mit seiner Größe einen Spitzenprädator seiner Zeit repräsentierte. Die Ansicht ging einher mit einem den südamerikanischen „Terrorvögeln“ (Phorusrhacidae) ähnelnden Skelettbau, der anhand eines nahezu vollständigen, 1916 entdeckten Skelettfundes aus Wyoming erarbeitet wurde. Teilweise beruhte diese Ähnlichkeit aber auf fehlerhaften Annahmen zur Länge einzelner Knochen im Fußskelett. Erst in den 1970er Jahren konnte durch Neufunde von Fußknochen das Bild des wendigen Läufers korrigiert werden. Demnach stellte "Gastornis" aufgrund des Körperbaus einen sich eher langsam fortbewegenden, bodenbewohnenden Vogel dar. Die Ernährungsweise war lange Zeit ungeklärt. Neben der Spezialisierung auf Fleischnahrung wurde immer wieder eine rein pflanzliche Ernährung diskutiert, die sich vor allem aus anatomischen Erwägungen wie der Größe des Tiers und dem Bau des Schnabels ergab. Mehrere unabhängige Untersuchungen aus dem Jahr 2013 bestätigten die Ansicht der Spezialisierung auf Pflanzennahrung vorerst.
手写识别

title: 脱机手写识别.
content: 离线手写识别涉及到将图像中的文本自动转换成是计算机可以使用的字符代码。离线手写识别是比较困难的,因为不同的人有不同的书写风格。离线手写识别主要应用在打印出来的文字识别上。
title: 减少识别错误的技术.
content: 常常使用缩小识别范围,例如邮政编码只包含1~9的数字,识别这种数字可以减少错误的可能。  主要的技术:
title: 字符的提取.
content: 离线字符识别往往涉及扫描过去写的表格或文档。这意味着该设备或软件需要将扫描的图像中所包含的单个字符提取出来。然而,在这一步中有几种常见的缺陷。其中最常见的是将多个相连的字符当作为单个字符分离出来。这增加了识别的难度,但现在许多软件已经开始适应这种问题。
title: 字符的识别.
content: 当单个字符的提取出来后,识别引擎开始计算其对应的计算机字符。现在有几种不同的识别技术。
title: 特征的提取.
content: 除了人工神经网络外,程序员有时必须手动确定他们感觉很重要的属性。  这些属性可能是:  这种方法可以提高识别的准确性,但需要花费更多的研发时间。
title: 在线手写识别.
title: 一般过程.
content: 在线手写识别可以分解为几个通用的步骤:  预处理的目的是摒弃无关的输入数据,可以减少负面的影响。这涉及到速度和准确性。通常由图像二值化、 正常化、 采样、 平滑、去噪预处理等组成。
title: 硬件方面.
content: 早在20世纪80年代,就有人提出在商业产品中将手写体识别作为键盘输入的一种替代方式。
title: 现状.
content: 虽然公众已经习惯将手写识别看作一种输入方式,但在台式电脑或笔记本电脑中并没有得到广泛的使用。键盘仍被普遍认为是速度更快,更可靠的输入方式。截至2006年,许多掌上型电脑提供手写输入,但精确度仍是一个问题,有的人还认为屏幕键盘更有效率。
title: 相关研究.
content: 手写识别有活跃的社区和众多研究它的学者。现在较大的手写识别会议有“ICFHR”和“ICDAR”。  活跃的研究领域包括:

Summary: 手写识别(英语:Handwriting recognition)是计算机在纸、照片、触摸屏或其他设备中接收并识别人手写的文字等信息的技术,主要应用于光学字符识别(OCR)。

Handschrifterkennung: Handschrifterkennung ist eine Form der Mustererkennung, bei der handschriftlich geschriebene Zeichen oder Wörter erkannt werden sollen. Dabei wird zwischen on-line und off-line Handschrifterkennung unterschieden. Bei der On-line-Handschrifterkennung kann die Information, wie ein Wort geschrieben wurde, also in welcher Reihenfolge die Striche gezogen wurden, zur Erkennung benutzt werden. Bei der Off-line-Handschrifterkennung liegt dagegen nur das Endprodukt als Bild vor. Daher ist die Off-line-Handschrifterkennung ein Teilgebiet der Texterkennung, die On-line-Handschrifterkennung jedoch nicht.
生物統計學

title: 目的.
content: 在生物学、医学、农学等的研究中,合理地进行调查或实验设计,科学地整理、分析收集得来的资料,是生物统计的根本任务。
title: 方法.
content: 生物统计从下面这些领域获得定量方法: 更一般的还有  生物统计通过研究样本来了解总体,用样本的统计量来估计总体的参数。
title: 应用.
content: 生物统计被应用到下面这些领域的研究问题中:  因为生物学和医学研究的问题很多,生物统计学把它的领域范围扩大到包括所有用于回答这些问题的定量的而不只是统计的模型。临床试验的设计和分析是统计在医学上最被公众所知的应用。统计学方法也开始综合到生物信息学和医疗信息学中。  生物统计和生物计量似乎可以通用,但是生物计量趋向于指生物学(或主要是农学)方面的应用,而非医学方面的。现在的趋势是把生物计量用于指代一门完全不同的学科。

Summary: 生物统计学(有时也称生物计量学)是统计学的原理和方法在生物学研究中的应用,是一门应用数学,最常见的是应用于医学。

Biostatistik: Die Biostatistik ist ein Bereich der Statistik. Sie beschäftigt sich mit Fragestellungen, die sich in der medizinischen Forschung – deshalb auch als Medizinische Statistik bezeichnet – und anderen sich mit Lebewesen befassenden Forschungsbereichen (z. B. im landwirtschaftlichen Versuchswesen, der statistischen Genetik) ergeben.
日本武道館

title: 概略.
content: 日本武道馆是为1964年举行的东京奥运会场之一而建设,同年10月3日落成。设计师为山田守,由竹中工务店承包施工,采用八角形的设计,屋顶样貌则仿自富士山。门口的「武道馆」匾额,出自财团法人日本武道馆首任会长正力松太郎之手笔。  1964年东京奥运期间,至10月20日共4日间在此举行柔道比赛。之后主要做为柔道、剑道、空手道等武道活动场地使用,同时成为舞蹈、乐团、演武会等表演,以及演唱会与格闘技(职业拳击、职业摔跤、K-1、PRIDE)的举行会场、大学等的大规模入学礼、毕业礼会场等广泛使用。  毎年4月29日举行的全日本柔道选手权大会(无差别级竞赛,日本全国冠军决定战)、11月3日全日本剑道选手权、11月下旬的自卫队音乐节皆在此举行。日本天皇与首相固定出席的全国战殁者追悼式也于每年的8月15日(日本二战投降日)在此地举行。
title: 音乐活动.
content: 由于悠久的历史(1964年建成。而最早的巨蛋东京巨蛋于1988年才建成),武道馆是众多世界顶尖乐团及歌手演出过,并录制下「Live In Budokan」现场专辑的场地,也因此为全世界所知。故此地有着一种「圣地」及「最高殿堂」的象征意义,而不单单只是一个体育馆,能够在此地演出是众多歌手的目标。

Summary: 日本武道馆()是日本一个为鼓励传统的武道及身心磨练的大道场而兴建的设施,坐落于东京都千代田区北之丸公园。日本武道馆亦是其业主财团法人的名称。通称为「武道馆」。

Nippon Budōkan: Das Nippon Budōkan (jap. ), kurz oft Budōkan, ist der Name einer Kampfsporthalle im Stadtbezirk Chiyoda der japanischen Hauptstadt Tokio. Der Name Nippon Budōkan Hall, der im englischen Sprachraum manchmal verwendet wird, ist ein Pleonasmus, da die japanische Silbe "-kan" bereits „Halle“ bedeutet.
牠 (小說)

title: 故事简介.
title: 1957年.
content: 威廉的弟弟乔治于一个雨天,在下水道附近遭到谋杀,为德利镇一连串小孩失踪的案件拉开序幕。同时,威廉遇到六位经常遇到学校恶霸欺凌、家庭暴力等人生难题的朋友:被父亲家暴的贝芙莉、因为犹太身份被歧视的史丹、沉迷于历史书籍中的黑人麦可、因为体重过重且单亲而被欺负的班、常被批评为「过动」且喜欢说笑的李奇、和遭到母亲情绪勒索而产生心因性气喘的艾迪。这七人组成了鲁蛇俱乐部,誓要找到凶手。期间,他们身边不约而同发生奇异的现象,时不时被恐怖的生物或景象折磨著;而由于这个威胁并无固定形体,他们便将所有凶杀案的幕后凶手称之为「牠」(It)。他们在图书馆翻查资料,发现银可以对付怪物,便带着银珠到牠出现的地方。「牠」受了重伤逃回下水道,唆使学校恶霸亨利追杀他们。他们被亨利追到下水道,与牠的真面目正面对峙。在对峙期间,另一古老生物乌龟出现在威廉的意识中(此乌龟为黑塔中支撑光束的其中一员),告知威廉牠的来历。威廉最终凭小孩的想像力及坚持打败了牠,不过没有真正杀死牠;于是七人许下约定、若未来怪物重生,他们将会再次聚首以与牠对抗。在此之后,威廉等人各奔东西,同时也渐渐遗忘德利镇。
title: 1984年.
content: 27年后,「牠」再次来到德利镇,留守德利的麦可于是召集众人回到德利镇,实践当年的誓言。然而七人中的史丹无法承受恐惧和压力,在接到电话后便于浴室内自杀。剩下五人重返德利镇,与留在德利担任图书馆馆长的麦可重聚;麦可这些年来一直追查「牠」在德利的历史,发现「牠」在此地已经很多年,每隔廿五至廿七年就会破坏德利,制造失踪案及夺命大火等灾害。长大成人后的鲁蛇俱乐部成员们想再次对抗「牠」,却居于劣势:首先,受到「牠」操纵人心的力量影响,大部分人对廿七年前发生的事印象已经相当模糊。除此之外,「牠」还再次控制亨利和鲁蛇俱乐部的亲眷,意图逼迫他们就范。然而剩余的六人再次走进下水道猎杀「牠」,怪物认为他们已经失去小孩时期的能力,加上乌龟已经死去,没有庇佑的他们必死无疑。威廉确实一度在试图抓住怪物的途中被拉走,幸亏李奇奋不顾身去拯救他;而后艾迪为了消灭怪物,牺牲自己作为诱饵,让剩下五人能彻底杀死「牠」。

Summary: 《牠》(英语:It)是史蒂芬·金于1986年所著的奇幻小说,描述5个小孩对抗怪物的故事。这部小说于1987年获提名美奖及英国奇幻奖,并赢得了英国奖。1990年,这部小说被改编成有两集的迷你剧《小丑回魂》。1998年电视剧《"Woh"》。2017年推出电影《小丑回魂》,其续集《小丑回魂2》于2019年9月上映。

Es (Roman): Es (Originaltitel: "It") ist ein Horror-Roman des amerikanischen Schriftstellers Stephen King. Er erzählt die Geschichte von sieben Kindern, die sich gegen eine Clique gewalttätiger Jungen zur Wehr setzen müssen und gemeinsam den Kampf gegen ein namenloses Monster ("Es") aufnehmen (häufig in der Form eines Clowns namens Pennywise), das in der fiktiven Kleinstadt Derry Kinder tötet. Der Roman erzählt des Weiteren, wie die nun erwachsen gewordenen Kinder erneut den Kampf mit dem Monster aufnehmen.
雷達天文學

title: 缺点.
content: 可观测的最大范围非常有限,被局限在太阳系。这是因为信号到目标的强度对距离的衰变非常陡峭,只有极少的通量会被目标反射,以及传送器的功率有限。由于回波的强度,雷达可以探测的物体与其大小的平方根成正比,与距离的四次方成反比。雷达可以探测距离1天文单位,直径大约1公里大小的碎片,但在8-10天文单位的距离上,像是土星的距离,目标就至少要数百公里宽。它还需要一个相对较好的星历表以确定要观测的目标。
title: 历史.
content: 在雷达技术发明不久之后,在1946年就对比较接近和容易观测的月球使用雷达检测,测量项目包括表面粗糙度,稍后还有两极附近的阴影区域描绘。  下一个较容易的目标是金星。这是有着重要科学价值的目标,因为它提供明确的方法来测量天文单位的大小,而这是新的行星际太空船所必需的。此外,这种技术的实力也有公共关系的价值,可以为机构提供优秀的示范。从众多的噪声中筛检出微弱的讯号有着相当大的困难,要经由重重的处理,找出预期的结果值,并做出科学的评价。这导致了早期的主张(从林肯实验室、焦德雷尔班克天文台、前苏联的伏拉迪米尔A.卡特尔),当时众所周知的天文单位值,在现在知道是不正确的。  喷射推进实验室在1961年3月10日第一次毫不含糊的检测出金星,接着很快就测出正确的天文单位数值。一旦知道正确的值,其它单位也在它们存盘的资料中找到回波,并同意其结果。  下面是通过这种方式观测得知行星结构的清单:
title: 小行星和彗星.
content: 包括施瓦斯曼-瓦赫曼3号彗星(73P/Schwassmann-Wachmann),只有16颗彗星曾经使用雷达研究;雷达观测过的小行星有394颗近地小行星和133颗主带小行星。

Summary: 雷达天文学是利用目标物体反射微波,借由分析反射波以观察近地天体的技术,这项研究已经进行了60年。雷达天文学与电波天文学的区别在于,后者是被动的观察,而前者是主动的。雷达的传输可以是连续的或脉冲的,该系统已经广泛的用于研究太阳系。

Radarastronomie: Die Radarastronomie ist ein Verfahren zur Untersuchung der physikalischen Eigenschaften und bildlichen Darstellung von Himmelskörpern unseres Sonnensystems. Bei dieser Technik werden Mikrowellen von einem großen Radioteleskop oder einem anderen Sender, der fähig ist starke gebündelte Mikrowellenstrahlen auszusenden, in Richtung des zu untersuchenden Objekts ausgesandt und anschließend mit einem Radioteleskop oder Verbund von Radioteleskopen die reflektierten Mikrowellen, also das Echo untersucht, ähnlich wie bei einem irdischen Radar-System. Die Radarastronomie unterscheidet sich von herkömmlicher Radioastronomie darin, dass Radioastronomie eine rein passive Beobachtungsmethode der ankommenden Strahlung eines Objekts ist und Radarastronomie aktiv selber Strahlung aussendet. In der Radarastronomie wird zusätzlich noch zwischen gepulster und kontinuierlichen Mikrowellenaussendung unterschieden.
凱文·卡特

title: 早年生涯.
content: 卡特的父母是英国移民,他出生在南非城市约翰内斯堡附近的郊区,这个地方实行严格的种族隔离制度。儿时起卡特就对种族隔离制度产生了怀疑,他少年时的梦想是成为一名赛车手。16岁从一家天主教学校毕业之后,卡特开始学习药学,但一年之后就因为成绩糟糕而离开了学校。作为应征对象,他进入了南非国防军(South African Defence Force),在那里,他发现了非常严重的种族歧视。因为支持黑人,卡特受到了其他白人士兵的攻击。1980年他离开军队来到德班,隐姓埋名做了一名DJ。在此期间他曾将安眠药、止痛药和老鼠药一同服下试图自杀,但却没有成功。然后他又回到军队完成他的兵役,1983年他被非洲人国民大会民兵组织民族之矛的炸弹击伤。退役后他供职于一家照相器材商店并因此开始对新闻行业产生了兴趣,同年他获得了为星期日快报(Sunday Express newspaper)做体育摄影记者的机会。第二年他加入约翰内斯堡星报(Johannesburg Star),同时结识了一批同样致力于揭露种族隔离制度罪恶本质的摄影师。之后他又先后供职于星期日论坛报(Sunday Tribune)、每周邮报(Weekly Mail)以及路透社的国际新闻机构,在80年代中期,他因为报道了一位以necklacing而处死的罪犯受到了关注,这种酷刑将充满易燃物的轮胎套在犯人身上,再将轮胎点燃活活烧死犯人。
title: 饥饿的苏丹.
content: 1993年,卡特同另一名记者西尔瓦(Joao Silva)一同来到苏丹,前往苏丹北部的伊阿德村采访当地的饥荒和战乱。联合国的工作人员正在当地分发食物,于是两名摄影师得以拍摄前来领取救济的百姓。但卡特不久之后就被遍地的饥饿所震撼,于是来到附近的灌木丛中想放松一下。然而他却听到不远处传来哭泣声,循声而去他发现了这个前往救济中心的小女孩和跟在后面的秃鹰。卡特本想拍摄秃鹰展翅飞起的场面,等了一阵后只拍下了秃鹰站立的画面,随后卡特赶走了秃鹰。1993年3月26日,纽约时报刊登了这张照片,引起各界强烈反响。很多人询问小女孩的下落并批评卡特没有立即伸出援手。1994年4月,这幅作品获得了当年的普利策奖。
title: 自杀.
content: 4月18日,其好友(肯·奥斯特布鲁克)在一次报道中意外死于枪击。实际上获奖之后卡特的生活仍然很拮据,好不容易接下前往莫桑比克的任务却接连发生意外。在经历多重打击之后,卡特在7月27日这一天选择了自杀。当晚7时,他驾车来到布莱姆方特恩斯普洛特河边,把一截花园用软管固定在排气管上,又从车窗送进车内,然后他启了汽车,打开随身听,用汽车发动机的尾气结束了自己的生命。卡特自杀前留下的纸条写道:  事后,凯文的女儿受访时曾说:「我觉得其实爸爸才是那个无力爬行的孩子,而整个世界则是那只秃鹰。」

Summary: 凯文·卡特(英语:Kevin Carter,1960年-9月13日-1994年-7月27日),南非自由摄影师,也是梆梆俱乐部(Bang Bang Club)的成员,作品《饥饿的苏丹》获得1994年普立兹新闻特写摄影奖。

Kevin Carter: Kevin Carter (* 13. September 1960 in Johannesburg; † 27. Juli 1994 ebenda) war ein südafrikanischer Fotojournalist. Er war Mitglied des Bang-Bang Club.
時代年度風雲人物

title: 历史.
content: 选出年度风云人物的传统开始于由1927年,当时时代杂志的编辑正思考在没有甚么大新闻的一周,究竟有甚么可以写。又因为当年查尔斯·林白首次飞越大西洋,而时代杂志却没有把他放在封面。到了年底,编辑想到一个补救这些尴尬情况的方法,就是把林白放在封面,并称为年度风云人物(Man of the Year)。此后的每年年底,时代杂志皆评选当年最具有影响力的人或事物:大部分获选者皆是个人,有时则是群体获选,此外例如电脑、地球等非人物的事物也曾获选为年度风云人物。1999年起,时代杂志将此称号更名为「"Person of the Year"」。  从罗斯福开始,几乎每一任美国总统(除了福特以外)都至少一次被选为年度风云人物,现任总统获选已成为时代杂志的政策。罗斯福三度获选为年度风云人物,成为至今最多次获得此头衔的人。  1999年12月31日的时代杂志,将爱因斯坦评选为世纪风云人物,同时罗斯福和圣雄甘地亦获提名。  由于已有许多广受尊敬的人物获选,时代年度风云人物时常被错误认为是一项荣誉,纵使时代杂志时常指出实际并非如此。以1939年获选的斯大林、1938年获选的希特勒为例,无论好坏以及受尊敬与否,凡是具有深远影响力的人物皆可能获选为年度风云人物。  近年,年度风云人物的选择常被认为过于美国中心,偏离以往外国政治领袖及思想家获选的传统。在2005年以前,已经连续超过10年选出美国人为年度风云人物。

Summary: 时代杂志年度风云人物(英语:Time Person of the Year)是美国《时代》于每年年底评选出的当年度对世界最具有影响力的事物。获选对象可以是个人、夫妇、一群人、概念、地方甚至是机器,只要在过去一年具有最深远的影响力,无论是好的或是坏的影响。

Person of the Year: Person of the Year (Person des Jahres; bis 1999 Man of the Year ‚Mann (oder auch Mensch) des Jahres‘) ist eine Auswahl von Personen, Gruppen, Ideen oder Objekten, die seit 1927 jährlich vom US-amerikanischen Nachrichtenmagazin "Time" veröffentlicht wird. Mit der Ernennung zur Person des Jahres werden diejenigen ausgewählt, die nach Ansicht der Redaktion die Welt im jeweiligen Jahr maßgeblich verändert oder bewegt haben – zum „Guten“ oder zum „Schlechten“.
J·M·巴里

title: 早年.
content: 巴里出生于苏格兰奇里梅的一个保守的加尔文派家庭。其父是大卫·巴里是一名纺织工,其母名叫玛格丽特(Margaret Ogilvy)。夫妇两人共有十个孩子,詹姆斯·巴里是老九。他个子不高,按其1934年护照,其身高为161厘米。  巴里六岁的时候,他的哥哥大卫在14岁生日前夕因滑冰事故而丧命。大卫是其母玛格丽特最爱的孩子,玛格丽特因此崩溃。巴里想要代替他的哥哥来安慰其母,曾经穿过大卫的衣服,还学着大卫打口哨。其母的悲痛因此稍得缓解。  8岁时巴里就读格拉斯哥学院,他的哥哥亚历山大和姐姐玛丽也在这里读书。巴里在10岁时回到家中,后来就读福法学院(Forfar Academy),14岁进入敦夫里斯学院。他在这一时期开始阅读惊险小说及罗伯特·麦可·巴兰坦、詹姆士·菲尼莫尔·库柏的作品。在敦夫里斯,他和朋友们曾在一座名叫“Moat Brae”的房子的花园里玩海盗游戏,这就是彼得·潘的灵感源头。
title: 职业生涯.
content: 虽然巴里想做一个作家,但他的家人却想让他进入政府部门工作。最后他决定先读大学,在大学里学习文学。巴里就读了爱丁堡大学,曾为《Edinburgh Evening Courant》写过戏剧评论。1882年4月21日巴里自大学毕业。  他的姐姐在《苏格兰人报》上给他找了一份《诺丁汉杂志》(Nottingham Journal)的记者工作。一年半后他回到家乡,把母亲说过的一些家乡故事写出来寄给了伦敦的《圣詹姆斯公报》(St. James's Gazette),该报纸的编辑很喜欢这些具有苏格兰风情的故事,巴里因此继续写了下去。他后来将这些故事放在一起,在1888年出版了《田园生活》(Auld Licht Idylls)一书,这是他最早出版的作品。实际上他在1890年出版的《纱窗》(A Window in Thrums)也是以这些故事为蓝本写成的。  他对剧本写作也有兴趣,曾和亨利·布里尔顿·马里奥特·沃特森为英格兰诗人理乍得·萨维奇写过传记,但这个剧本并不成功,仅演出过一次。不久之后,他在1891年写就了《易卜生的幽灵》(Ibsen's Ghost)。他写作的第三个剧本《Walker, London》(1892)使他得以结识女演员玛丽·安塞尔(Mary Ansell)。他爱上了这位年轻的女演员,并向她求婚。二人在1894年7月9日结婚。他给玛丽买过一只小圣伯纳犬,后来还把它写进了《小白鸟》里面。而“安塞尔”这个姓也曾多次出现在他的小说中。  彼得潘这个角色最早出现于1902年出版的《小白鸟》中。他的名作《彼得潘:不会长大的男孩》则在1904年12月28日首演。1911年他把彼得潘的故事写成小说,即《彼得潘与温蒂》。  他的最后一部剧作是1936年出版的、以扫罗王和大卫王的故事为蓝本的《男孩大卫》(The Boy David)。
title: 与戴维斯家的关系.
content: 在巴里的一生中,卢埃林·戴维斯(Llewelyn Davies)一家对他影响甚大,这家的家主是亚瑟·卢埃林·戴维斯(1863–1907),亚瑟的妻子叫做塞尔维亚(Sylvia Llewelyn Davie,1866–1910),他们有五个儿子,分别叫做乔治(1893-1915)、约翰(暱称杰克,1894-1959)、彼得(1897-1960)、迈克尔(1900-1921)和尼古拉斯(1903-1980)。  1897年巴里住在伦敦的肯辛顿公园,他常在公园里遛狗,因此结识了也住在附近的大伟家的乔治、杰克、还是婴儿的彼得以及他们的保姆玛丽·霍奇森(Mary Hodgson)。他常常和这些男孩们一起玩耍,用自己的故事逗他们发笑。后来也常去他们家做客。  1901年,巴里邀请戴维斯一家去他位于萨里郡法纳姆的黑湖别墅(Black Lake Cottage)做客。戴维斯家的男孩们曾在这里玩过海盗游戏,他把照下来的相片做成了两份叫做《黑湖岛漂流男孩》 (The Boy Castaways of Black Lake Island)的相册。现在其中一份还藏在耶鲁大学的图书馆里。  戴维斯家的小彼得就是彼得潘的原型人物,他逗乔治和杰克说他俩的小弟弟会飞,还告诉他们小孩在出生之前都是小鸟。这些就是彼得潘最直接的源头。  1907和1910年,戴维斯夫妇二人相继去世,按塞尔维亚的遗愿,巴里成为了男孩们的监护人,但戴维斯家的男孩们命运多舛;乔治于1915年服役并在一战的战场上战死,迈克尔在牛津的桑福德湖(Sandford Lock)溺水身亡,彼得则在1960年整理完家族志之后在斯隆广场站跳轨自杀。
title: 去世.
content: 1937年,巴里因肺炎死於伦敦的一家疗养院中,遗体迁回故乡,安葬在父母和兄弟姐妹的身旁。  他把自己绝大部分财产留给了秘书辛西娅·阿斯奎斯(Cynthia Asquith,H·H·阿斯奎斯的女儿),但所有与彼得潘有关的作品的版权早就捐给了伦敦的大奥蒙德街医院(Great Ormond Street Hospital) 。他的妻子玛丽在1908年出轨吉尔伯特·坎南(Gilbert Cannan,1884-1955),1909年巴里发觉此事,因此与妻子离婚。但他逝世之后还是留给了玛丽一笔年金,供她余生享用。卢埃林·戴维斯家的男孩们也得到了他的部分遗赠。

Summary: 詹姆斯·马修·巴利爵士,第一代从男爵,OM(英语:英语:Sir James Matthew Barrie, 1st Baronet,1860年-5月9日-1937年-6月19日),苏格兰小说家及剧作家,世界著名儿童文学《彼得潘》的作者,1882年毕业于爱丁堡大学,曾担任过记者;1895年移居伦敦,开始创作散文、小说及剧本。

J. M. Barrie: Sir James Matthew „J. M.“ Barrie, 1. Baronet OM (* 9. Mai 1860 in Kirriemuir, Schottland; † 19. Juni 1937 in London) war ein schottischer Schriftsteller und Dramatiker. "Peter Pan" ist seine bekannteste literarische Figur.
圖波列夫 ANT-7

title: 设计和发展.
content: 在Ivan Pogosski 和安德烈·图波列夫的引导下, 中央空气流体动力学研究院(TsAGI) 透过将图波列夫TB-1缩小约三分之一,研发出了ANT-7。 ANT-7的动力来自于两个输出功率 到的 Hispano Suiza引擎或 的 Bristol木星引擎,但原型使用了两个输出功率 – 的BMW VI 引擎。  公元1929年九月11日,ANT-7进行了首次飞行,并由米哈尔·格拉莫夫负责驾驶。由于冬季的关系,TsAGI将下次飞行试验推迟至公元1930年的三月。第二次的飞行测试中,该机的散热器和一个引擎故障,但尽管如此,ANT-7依旧通过了国家验收测试。
title: 营运.
content: 苏联空军以R-6的设计编号将ANT-7投入生产。GAZ-22厂(GAZ为罗马化转写: Gosudarstvenny Aviatsionnyy Zavod的缩写,中译为国家民航设备厂)在公元1931年开始设置组装线,一年后开始生产。在接下来的三年中,总共有410架的R-6被制造出来:385架产自莫斯科的GAZ-22厂(包含一些R-6Limuzin),五架产自塔甘罗格的GAZ-31厂(为KR-6P型水上飞机),20架产自共青城的GAZ-12厂。  ANT-7标准的乘组员为:一名驾驶、一名炮手和一名观测员,并能够携带 的炸弹飞行 。 一些ANT-7被修改为MP-6(也称为 KR-6P),用于海上巡逻工作。 另一个变体是KR-6(KR为的罗马化转写:Kreiser Razveyedchik的缩写,中译为巡洋舰侦察机),具有两挺PV-2机关枪和二名炮手,后来降为训练机使用。  公元1935年,R-6开始显得过时,有数架被转移到俄罗斯航空和 Avia Arktika航空公司,并在德苏战争前用来运送乘客和货物来往西伯利亚之间。
title: 变种.
content: "Data from: The Osprey Encyclopedia of Russian Aircraft 1875–1995"
title: 用户.
content: 苏联

Summary: 图波列夫ANT-7,或称为 图波列夫R-6(R为首字的罗马化转写:razvedchik,意为侦察或侦查兵),为苏联的一款侦察机或和护航战斗机。在公元1928年,当时的 苏联空军需要一个远程多用途飞机,在这样的背景下,图波列夫ANT-7(R-6)就此诞生。它可用于长距离运输、防御性的巡逻、侦察、投掷轻型炸弹或鱼雷。

Tupolew R-6: Die Tupolew R-6 (), auch nach den Initialen ihres Konstrukteurs Andrei Tupolew als ANT-7 (АНТ-7) bezeichnet, war ein zweimotoriges Flugzeug aus den 1930er-Jahren. Sie wurde als Aufklärer, Bomber und schwerer Begleitjäger von den sowjetischen Luftstreitkräften eingesetzt.
藍黃紅菇

title: 分类.
content: 蓝黄红菇最早的纪录是由德国真菌学家雅各布·克里斯琴·沙弗于1774年所描述,其学名为蓝黄伞菌(')。后来,瑞典真菌学家伊利阿斯·马格努斯·弗里斯于1863年将其学名改为现在的名称。其学名中的「'」源自拉丁文,意思是「蓝黄色」,指得就是其颜色。
title: 描述.
content: 蓝黄红菇的菌盖直径约为4–15厘米(1.5–6英寸),呈绿色或亮棕色,且同种之间的颜色差异很大。起初呈凸面状,但随着年龄增加会渐渐变成扁平状或下陷状。在潮湿时,其表面具粘性。 其菌柄高达10厘米,厚1.5–2.5厘米,稳固,呈纯白色,且有时候会染著紫色的色调。当菌柄与铁接触时,会有化学反应,并产生绿色的硫酸亚铁。其菌褶呈白色或淡奶油色,它们之间的间距不大,且子实层是自由下垂的。其触感油腻,有弹性的菌褶是其一大特征。其孢子印呈白色,而其担孢子的大小则为7–9 x 6–7微米。
title: 类似物种.
content: 灰红菇("")的外形与蓝黄红菇相似,但其菌盖颜色仅为灰绿色,且其色调较接近紫色或绿色,且其菌褶呈淡奶油色。这种真菌亦会在混交林生长,且更少在针叶林中出现。
title: 分布及生境.
content: 蓝黄红菇是欧洲最常见的红菇属真菌,且主要在山毛榉下生长。这种真菌通常在略带酸性,但营养丰富的土壤上生长,且是通过外生菌根的方式依附着山毛榉生长。这种真菌主要在山毛榉树林中出现,但有时候会在落叶林或混合林中出现。这种真菌会在5月至11月期间出现,而高峰期则是7月至9月。
title: 可食性.
content: 蓝黄红菇不仅没有毒,还非常地可口,也是很常见的菇类,因此成为受欢迎的食材。其味道温和,类似于坚果的味道。

Summary: 蓝黄红菇(学名:),俗称烧炭者(英语:charcoal burner),是一种担子菌门真菌,隶属于俗称脆褶("英语:Brittlegill")的红菇属。这种真菌在欧洲是最常见的红菇属真菌,并且主要在夏季至初秋期间出现。这种真菌菇类非常美味,并且在1997年获得德国真菌协会()评选为「年度蘑菇」()。

Frauen-Täubling: Der (Violettgrüne) Frauen-Täubling ("Russula cyanoxantha") ist eine Pilzart aus der Familie der Täublingsverwandten. Er ist gekennzeichnet durch seinen großen, violetten bis grünen und radialadrigen Hut, sein mild schmeckendes Fleisch, den dicken Stiel und seine fast negative Eisensulfatreaktion. Besonders charakteristisch im Vergleich zu den meisten verwandten Arten sind die auffallend biegsamen, sich fettig anfühlenden Lamellen. Der europaweit häufige Täubling kommt sowohl in Laub- als auch in Nadelwäldern vor, die Fruchtkörper des beliebten Speisepilzes erscheinen zwischen Juni und Anfang November.
歐洲社會論壇

title: 第一届论坛.
content: 第一届欧洲社会论坛于2002年11月于佛罗伦斯举行。其口号为「反战、反种族主义、反新自由主义」,并直接点名乔治·沃克·布什对伊拉克的行动。  在论坛召开前,托斯卡尼地方当局与右翼中央政府间发生了巨大的政治冲突。一些人担心欧洲社会论坛重蹈2001年热那亚的八大工业国会议覆辙,引发暴力与意外。佛罗伦斯记者 Oriana Fallaci 参与争论,他呼吁佛罗伦斯市民关店在家避祸,并将欧洲社会论坛与纳粹占领相提并论;其他反对者包括批判 Berlusconi 政府但仰慕美国的政治学家 Giovanni Sartori,与右翼导演Franco Zeffirelli。支持者则包括记者 Tiziano Terzani 与「教授运动」(一群发动反 Berlusconi 政府游行的大学教授)的发起人们。  事实上,欧洲社会论坛并未造成任何意外,它以一场反战游行告终,据主办单位估计有超过一百万人参与。论坛的议程包括移民问题、欧盟宪法与托宾税等等,而焦点仍置于反战。意大利反战运动领导人 Gino Strada 是最受欢迎的讲者之一。此外的与会者还有诸如国际特赦组织的大型非政府组织、ATTAC等区域性组织与左翼议员。志愿口译团体 Babels 在场将活动翻译为各国语言。  论坛结束之际,众人计划了一场全欧反战游行,这就是后来的2003年2月15日全球反战行动(详阅 "Stop the War: The story of Britain's biggest mass movement", Andrew Murray and Lindsey German, ISBN 1-905192-00-2, p.107)。
title: 第二届论坛.
content: 第二届欧洲社会论坛在2003年11月于巴黎举行。主办单位宣称有超过五万人参加,最后一天的游行则有约15万人参加。  在法国,有人对组织的开放性置疑。法国社会党的参与也引发许多批评声浪,因为该党在1990年代支持市场自由化;不过论坛中最活跃的团体还是革命共产主义者同盟。一些无政府主义团体于前一天在巴黎举行了一个女性论坛,以抗衡第一届欧洲社会论坛中的女性代表不足问题。
title: 第三届论坛.
content: 第三届欧洲社会论坛在2004年11月15-17日於伦敦召开。主办单位声称大约有2万5千人参加各种会议、讨论班、工作坊与文化活动,主讲者共有约2500人,还有欧盟以外国家的参与者。  黑人、亚洲人、穆斯林与难民的比例有明显提升。女性讲者也较前两届论坛更多。这次论坛也第一次包括了一个三天的文化议程,可由 ESF 网站公开报名。  知名的参加者与讲者包括了阿尔及利亚反殖民斗争领导人 Ahmed Ben Bella、切·格瓦拉的女儿 Aleida Guevara、英国反战领导人 George Galloway 与来自巴勒斯坦的 Mustapha Barghouti。作家 Susan George、John Pilger 与 George Monbiot 也相当活跃。政治人物 Gerry Adams 是参与的众多爱尔兰人士之一。论坛以一场在南华克大教堂的游行揭幕。  跟巴黎论坛不同的是:在伦敦一开始并无补助。资金最后由大伦敦政府、市长办公室(肯·利文斯通及其幕僚)及一些工联提供。社会主义工人党、 全球抵抗组织、托宾税网络与核裁军运动是使运动在伦敦举办的关键角色。  其他团体(如伦敦社会论坛)认为组织策略过于垂直化,他们因此「水平地」组织了其他周边活动。这些周边活动被称为「自主的」或「超越 ESF」的,参与者有非政府组织、英格兰与威尔士绿党以及一些不结盟的无政府主义者与社会主义者。  论坛以一场穿过伦敦市中心与特拉法加广场的游行告终。游行的规模被视为论坛成功的标志,不过许多欧洲批评家指出所有讲者都是英国人,并由英国主办者选出。游行人数估计在7至10万人间。讲者要求结束战争、种族主义与私有化,他们鼓吹欧洲的和平与社会正义。
title: 第四届论坛.
content: 第四届欧洲社会论坛于2006年5月4日至7日在雅典召开。根据主办单位统计,登记人数超过了3万5千人。5月7日周六下午的游行据媒体估计有约8万人参与,这是雅典市自2003年2月15日反战游行以后的新纪录。  虽然许多人在事前对另类全球化运动有所担忧,雅典论坛的成功证明了欧洲社会论坛还仍未失去活力。  论坛议题包括左翼与伊斯兰的关系:某些参加者认为可以,而且也必须与穆斯林及伊斯兰政治中的左派结盟,一同反抗自由主义,其他参加者则认为此与共和及世俗理念相悖。此外,论坛也论及如何在成功否决欧盟宪法之后建构另一种欧洲。

Summary: 欧洲社会论坛(英文:"European Social Forum",简称 "ESF")是由欧洲另类全球化运动人士举办的年度会议,旨在为欧洲及全世界的社会运动、工会运动、非政府组织、难民、反战与反帝团体、反种族主义运动、环保运动与流亡社群提供讨论主要议题的平台。欧洲社会论坛由世界社会论坛分出,并依循其原则宪章。

Europäisches Sozialforum: Das Europäische Sozialforum (ESF) ist ein offener Treffpunkt von Gewerkschaften, sozialen Bewegungen und zivilgesellschaftlichen Organisationen aus ganz Europa, mit der Zielsetzung gemeinschaftlich Lösungen, hinsichtlich den Problemstellungen Krieg und Rassismus, soziale Benachteiligung von Menschen, sowie der Zerstörung der Umwelt, zu erarbeiten. Das Forum wendet sich explizit gegen den Neoliberalismus, sowie gegen eine "kapitalistisch, imperialistisch dominierte Welt".