GEM/xwikis huggingface dataset:
奥格斯堡航空

title: 历史.
content: 1980年,奥格斯堡航空的前身“因特罗特航空”(Interot Airways)作为海因德尔集团(即今天的芬欧汇川)的公务飞行部门成立,提供公司内部由奥格斯堡至杜塞尔多夫往返航班的服务。1986年,随着利用比奇空中国王200型飞机执飞的该条定期航班开始面向公众开放,公司开始转型为商业航空公司。并在随后的几年开辟了若干由奥格斯堡出发的其它航班。至1990年,因特罗特航空的夏季时刻表已经拥有前往杜塞尔多夫、柏林-滕珀尔霍夫、科隆/波恩和汉堡等航点;至1992年又增加了德累斯顿和莱比锡;1994年则开通了其首条飞往佛罗伦萨的国际航线。1995年,因特罗特航空加入国际航空运输协会,奥格斯堡机场也获得了三字代码AGB。  1996年起,因特罗特航空正式更名为奥格斯堡航空,并开始与汉莎航空开展合作。公司加盟了汉莎航空旗下的地区性航空品牌汉莎区域航空,得以运营汉莎的班号及航线网络,亦开始利用慕尼黑机场起降航班。1997年,开办了往返法兰克福机场的航线,公司的规模逐渐扩大,并积极拓展包机业务。  2001年5月中旬,海因德尔家族将其纸业集团集予芬兰的竞争对手芬欧汇川,但航空公司却被保留了下来。奥格斯堡航空于2002年陷入经济危机,被迫裁员。这一时期员工减少了四分之一,4架飞机对外出租,许多航班被迫停止,并更换了首席执行官。同年,公司在奥格斯堡机场及拜罗伊特机场设立机库。此时奥格斯堡航空已使用汉莎航空的名义在运作航班,因此机队中的所有飞机均被漆上汉莎区域航空的涂装。但2009年秋季交付公司的一架巴西航工E-190飞机是个例外:因为这是奥格斯堡航空未经汉莎航空而独自向巴西航工订购,交付至今仍是空白机身,仅漆有奥格斯堡航空的标志。  奥格斯堡航空自2008年7月16日起改制为一家有限责任公司。2004年11月以前,公司的主要股东为前海因德尔纸业的合伙人海因德尔家族。2004年12月,希鲁斯集团(Cirrus Group)成为主要股东,其在2008年又被亚通有限公司(Aton GmbH)收购。目前奥格斯堡航空的基地设于慕尼黑国际机场,这里亦是其最重要的枢纽机场,设有航班飞往巴黎、布鲁塞尔、阿姆斯特丹、华沙、布雷斯劳、日内瓦、伯尔尼、不来梅、奥斯陆和帕德博恩/利普施塔特等地。在巴西航工E-195获得第三A类仪器降落系统认证之前,公司的包机业务目前(截至2010年春季)均采用E-190机型。
title: 机队.
content: 截至2010年12月,奥格斯堡航空共拥有18架支线客机,平均机龄为9.2年:

Summary: 奥格斯堡航空()是一家总部位于哈贝格慕斯的德国航空公司,现为汉莎区域航空的组成部分,并以汉莎航空的名义经营国内及国际航班业务。

Augsburg Airways: Augsburg Airways war eine deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in Hallbergmoos und Basis auf dem Flughafen München. Sie führte bis einschließlich 26. Oktober 2013 unter der Marke Lufthansa Regional Flüge im Auftrag der Lufthansa sowie eigene Charterflüge durch.
尼米茲級核動力航空母艦

title: 简介.
content: 所有的尼米兹级航空母舰皆是由位于弗吉尼亚州纽波特的纽波特纽斯造船厂建造,该单位也是美国境内唯一一个有能力建造核动力舰艇的设施。  尼米兹号是这个级别的航空母舰中的第一艘,它于1966年7月1日获得建造经费,1975年启用,布什号是其第十艘和最后一艘,它已于2008年完工。它同时也是一艘向一个新的级别(福特级航空母舰)过渡的舰种,福特级自2009年起开始建造。尼米兹级的前三艘船(尼米兹号、艾森豪威尔号、卡尔文森号)和后来的五艘(从罗斯福号开始)的规格略有不同,因此也有人将五艘称为罗斯福级核动力航空母舰。不过,美国海军官方构型并不做区别,一律称呼为尼米兹级。  从排水量来说,尼米兹级是目前世界上最大的航空母舰,满载排水量已超过10万吨。布什号服役后这十艘船的总排水量几乎达到100万吨。  1998年,尼米兹号成为美国第一艘在服役多年后回厂添加推进用核原料的航空母舰,整个过程一共享了33个月。核反应炉加一次燃料可工作13至15年。

Summary: 尼米兹级核动力航空母舰(英语:Nimitz Class Aircraft Carrier)是美国海军所使用的多用途超级航空母舰同时也是美国海军新世代的航空母舰,为美国海军第二代核动力航空母舰。自1975年时正式启用后美国一共建造了10艘同型舰。在后继的福特级核动力航空母舰于2017年正式就役前,此级航空母舰占据了美军乃至于全世界最大军舰头衔数十年。装备4座升降机、4台蒸汽弹射器和4条拦截索,可以每20秒弹射出一架作战飞机。舰载作战联队中的机型配备根据作战任务性质的不同也有所不同,可搭载不同用途的舰载飞机对敌方飞机、船只、潜艇和陆地目标发动攻击,并保护海上舰队。以它为核心的战斗群通常由4至6艘巡洋舰、驱逐舰、潜艇和补给舰只构成。

Nimitz-Klasse: Die Nimitz-Klasse ist eine Klasse nukleargetriebener Flugzeugträger der United States Navy. Das Typschiff "USS Nimitz", die erste Einheit der Klasse, wurde 1975 in Dienst gestellt, die zehnte und letzte Anfang 2009. Mit einer Verdrängung von rund 97.000 Tonnen waren die Träger bis zur Indienststellung der "Gerald-R.-Ford"-Klasse 2017 die größten Kriegsschiffe der Welt. Sie können bis zu 85 Flugzeuge tragen. Die Träger sind zeitlich nahezu unbegrenzt einsetzbar, lediglich Kerosin- und Lebensmittelvorräte müssen regelmäßig aufgefüllt werden. Der Bau eines Schiffs der "Nimitz"-Klasse kostete zuletzt über sechs Milliarden US-Dollar und dauert von der Kiellegung bis zur Indienststellung rund fünf Jahre. Die Schiffe sind für eine Nutzungsdauer von rund 50 Jahren ausgelegt.
硒酸

title: 制备.
content: 由于三氧化硒的不稳定性,不像三氧化硫溶于水生成硫酸,通过在水中溶解三氧化硒得到硒酸是不切实际的。相反地,硒酸必须通过氧化低价态的硒化合物来制取。  制备硒酸的方法之一就是用过氧化氢氧化二氧化硒:  SeO + HO → HSeO  无水的硒酸被公认为晶体,它可以由硒酸的溶液在140°C (413 K; 284 °F)温度下真空蒸发。  硒酸也可以通过亚硒酸(HSeO)被卤素(如氯气或溴)或高锰酸钾氧化制取。然而,用氯气或者溴作为氧化剂会产生盐酸或者氢溴酸作为副产物,它们需要从溶液中去除,因为它们可以将硒酸还原成亚硒酸。  另一种制备硒酸的方法是将单质硒在水中的悬浊液用氯气氧化:  Se + 4 HO + 3 Cl → HSeO + 6 HCl
title: 化学性质.
content: 类似硫酸,硒酸是一种强酸,有吸湿性,在水中溶解度很强。其浓溶液是粘稠的。已知硒酸有一水合物和二水合物。一水合物的熔点在26°C,而二水合物的熔点在−51.7°C。  硒酸的氧化性比硫酸强,硒酸能将氯离子氧化成氯气,而自身被还原成亚硒酸或二氧化硒:  硒酸在200°C以上分解,放出氧气,自身被还原成亚硒酸:  硒酸可以和钡盐反应生成沉淀BaSeO,沉淀和硫酸钡的性质类似。总体上说,硒酸盐和硫酸盐的性质相似,但是在水中的溶解性更好。许多硒酸盐有相同的、和硫酸盐一致的晶体结构。  用氟磺酸处理硒酸得到硒酰氟(沸点 −8.4 °C):  热的浓硒酸可以溶解单质金,产生红黄色的硒酸金(III):  后来,人们发现这种红黄色的物质其实是Au(SeO)(SeO),其中硒的价态被IR和NMR确定。因此,其反应方程序应该为:  同时也能溶解铜、银等单质,生成相应的硒酸盐。热硒酸与浓盐酸的混合液像王水一样,能溶解铂。

Summary: 硒酸是一种无机酸,化学式为HSeO。它是硒的含氧酸,它的结构可以更准确地被描述为(HO)SeO。

Selensäure: Selensäure ist eine starke (ähnlich wie Schwefelsäure) anorganische Säure mit der Summenformel HSeO. In wässriger Lösung liegt sie weitgehend dissoziiert vor und bildet eine klare, farblose Flüssigkeit. Die Selensäure wurde von Eilhard Mitscherlich 1827 in Deutschland entdeckt. Ihre Salze heißen Selenate.
法国电力公司

title: 历史.
content: 法国电力公司是世界上最大的电力生产商。在2011年,其发电量占欧盟国家总数的22%,主要来自核电:  它的58个活跃核反应堆(在法国)分布在20个地点(核电站)。它们包括34个900兆瓦(MW)的反应堆,20个1300兆瓦的反应堆,和4个1450兆瓦的反应堆,全部都是压水反应堆。
title: 法国电力公司集团.
title: 行业.
content: 法国电力公司(EDF)专业从事电力,从工程设计到配送。该公司的业务包括:发电和配电;电厂的设计,建造和拆除;能源交易;和运输。它是活跃在这样的发电技术如核电,水电,海洋能,风能,太阳能,生物质能,地热能和化石燃料的能源。
title: 分配网络(RTE和ErDF).
content: 电力网络的组成如下:
title: 机构.
title: 总部.
content: 法国电力公司(EDF)总部位于巴黎第八区瓦格兰大街22-30号。设在大巴黎法国电力公司几个地点之间共享法国电力公司总部。

Summary: 法国电力公司(,缩写: EDF)是法国的公用电力公司,由法国政府拥有大部分股份,总部设在法国巴黎。2010年,其共有652亿欧元的收入,在欧洲,南美洲,北美洲,亚洲,中东和非洲的发电量达120兆瓦以上。

Électricité de France: Die Électricité de France SA (EDF) ist eine börsennotierte, staatlich dominierte französische Elektrizitätsgesellschaft. EDF ist der zweitgrößte Stromerzeuger weltweit. EDF beschäftigte 2010 weltweit über 158.000 Mitarbeiter zur Versorgung von etwa 37 Millionen Kunden.
伊丽莎白·诺艾尔-诺依曼

title: 生平.
content: 她在1935年得了Abitur资格后进入哥廷根大学,开始学习哲学、历史及新闻学。并且曾在以下学术单位进行研究,包括柏林洪堡大学、柯尼斯堡大学以及密苏里大学。  她留在美国的时间自1937到1938并且于1940年在美国获得了公众意见领域研究的哲学博士学位。  1940年她为纳粹报纸Das Reich写作精简的文章。诺依曼在1941年6月8日于Das Reich发表了题为"谁通知美国?(Who Informs America)"的文章,文中诉说犹太企业组织在美国媒体中的影响力。她写道 "犹太人操作了讯息内容,拥有这些美国媒体,实际上垄断了广告商,能借由控制他们的广告收入来满足他们的愿望"。
title: 沉默的螺旋理论.
content: 她于1972年在一篇论文《重归大众传播的强力观》中首次提出沉默的螺旋理论。  1980年,她在《沉默的螺旋:舆论——我们的社会皮肤》中对沉默的螺旋理论进行了详细的阐述。  沉默的螺旋理论认为:  沉默的螺旋理论的意义:  沉默的螺旋理论的缺陷:

Summary: 伊丽莎白·诺艾尔-诺依曼(,1916年-12月19日-2010年-3月25日),德国政治学家,最有名的学说为沉默的螺旋理论,解释大众舆论如何影响个别意见及行为。

Elisabeth Noelle-Neumann: Elisabeth Noelle-Neumann (* 19. Dezember 1916 in Berlin; † 25. März 2010 in Allensbach, amtlich zuletzt "Elisabeth Noelle") war Professorin für Kommunikationswissenschaft an der Universität Mainz und Gründerin des "Instituts für Demoskopie" (IfD) in Allensbach. Sie gilt als Pionierin der Demoskopie in Deutschland und war Begründerin der Theorie der Schweigespirale.
特殊语言能力

title: 特殊语言能力与轮回.
content: 特殊语言能力曾被用来作为支持轮回说的依据。在轮回说中,在前世里习得的语言是对这种现象的唯一解释。科学界对陌生语言能力的研究很少,伊安·史蒂文森博士(Ian Stevenson)是一位对这一领域颇有研究的精神病学家,他做著名的著作是《二十案例示轮回》("Twenty Cases Suggestive of Reincarnation")。他有很少的一些可做参考的病历。在他的著作《有前世记忆的孩子:轮回的问题》("Children Who Remember Previous Lives: A Question of Reincarnation")中所做的注脚中,他列出了自己认为重要和可信的案例:  “斯瓦尔娜拉塔·米施拉(Swarnlatta Mishra)是一个出生在印度,并从出生都是和讲印地语的人在一起生活的女孩子。可是她却能唱孟加拉语的歌。印度西孟加拉邦伊塔楚纳学院(Itachuna College)的帕勒教授(Professor P. Pal)在史蒂文生博士后也对这一案例做了研究并记录下了一些歌曲。”  “乌塔拉·胡达尔(Uttara Huddar)是一位讲马拉地语(印度主要语言之一)的印度妇女,她生于1941年,在1974年,也就是33岁那年,由于皮肤病她开始接受治疗,在一种瑜伽训练后,她开始变成讲孟加拉语的人。”
title: 特殊语言能力与催眠术.
content: 史蒂文森博士对绝大多数的催眠症状消退病历都持怀疑态度。但是他确实有两个可信的与陌生语言能力有关的病历。病历中,被催眠的人可以和别人用外语进行交谈而不是仅仅背诵外语单词。一个是简森(Jensen)(选自《特殊语言能力:报告和回顾》"Xenoglossy: A Review and Report of a Case"),一位美国妇女,在其为内科医生的丈夫催眠后,开始形容自己是个瑞典农民并用瑞典语交谈。另一个例子是格蕾琴(Gretchen)(选自《未经学习的语言:特殊语言能力的新研究"Unlearned Language: New Studies in Xenoglossy"》,当她被她的丈夫,一个卫理公会教派的神父,给催眠后,就开始流利地说德语,并讲述一个德国小女孩的生活。史蒂文森博士会讲德语,和她进行了交流。
title: 科学角度探讨特殊语言能力.
content: 从心理及辅导学角度来看,一个人的潜能可能会在其发生意外后被激发出来。
title: 宗教中的特殊语言现象.
content: 新约记载特殊语言现象发生在五旬节。使徒行传描述了基督门徒们用非自然的语言在罗马全境传教,要到耶路撒冷去的人们都明白他们是在展示上帝的大能。这些要到圣城去的人中,包括了安息人(伊朗人)、犹太人、美索布达米亚的各族、埃及人、利比亚人、罗马人、埃兰人、亚细亚人等。使徒行传的作者称这种现象是外语能力(speaking in tongues),其余新约中的例子:使徒行传(10:46;19:6)、哥林多前书(12~14)。书中五旬节上发生的现象与现代被观测到的借圣灵之口有些不一样,在今天,一些宗教特殊语言现象如基督教派依旧在特定节日练习这种能力。
title: 近期发生事件.
content: 2007年9月,英国佩尔森的一位18岁的捷克赛车手马捷·库斯(Matej Kus)因发生了事故伤到了脑袋,醒来后竟然能够讲流利的英语,流利程度是他以前绝对达不到的。  据队友介绍,马捷先前的英语水平让人不敢恭维,“说好听点,就会些皮毛”。  9日,在英国拉斯哥举办的赛车比赛中,马捷的车与另一辆赛车发生碰撞,马捷头部受到撞击陷入昏迷状态。“贝里克强盗”赛车队工作人员彼得·韦特14日对英国每日邮报记者讲述马捷苏醒后发生的奇迹。 韦特说:“我简直不能相信我所听到的。那的确是纯正英国口音的英语,没有任何方言。车祸一定让他脑子里东西的顺序掉了个儿。他才开始学习英语,很努力学习,想让别人明白他的意思。但他苏醒后,竟然用完美的英语与医护人员交谈。” 韦特还说,马捷醒来后对自己身处何方毫不知情,他甚至连自己是谁也不知道,也忘记自己是捷克人。“他说英语不再结结巴巴,这真令人难以置信。”韦特说  可惜不久后他的意外能力就消失了,他脑中也没有关于这段时刻的任何记忆。  2012年1月,马来西亚的一位17岁少女诺莱妮·依斯迈乘坐摩哆车遇上车祸后,竟然说起以前所不会的华语,其使用的马来语也从带有吉兰丹口音转为带有华人口音,并且其性格及饮食习惯也改变了。

Summary: 特殊语言能力 (英语为:xenoglossy,来源于希腊语词汇 "ξενογλωσσία" - "xenoglossia", 这个词由两部分组成:"ξένος" - "xenos", 异族的 + "γλώσσα" - "glossa", 意思是舌头、语言)是一种难以考证的超自然现象。是指某人能流利的讲一种他自己没有从自然的方法学习到接触到的语言。举个例子:一个人能熟练的讲德语,但是他从来没有学习过德语,也没有去过德国,并且也没有和讲德语的人交流过。

Xenoglossie: Xenoglossie (aus „fremd“ und „Zunge“, „Sprache“) ist die angebliche Fähigkeit, eine fremde Sprache sprechen zu können, ohne sie gelernt zu haben. Im religiösen und esoterischen Kontext wird über dieses Phänomen berichtet. Manchmal wird auch behauptet, dass Xenoglossie unter Hypnose auftritt. Geprägt wurde dieser Begriff Anfang des 20. Jahrhunderts von Charles Richet ("Traité de Métapsychique." 1923).
增长的极限

title: 指数储量指标.
content: 本书讨论的一个重要观点是:如果资源消耗指标持续增长,那么可开采指标就不能用现有已知的储量除以目前年消耗量来结算,这是生成静态指标典型的算法。例如,在1972年,铬的储存量是7.75亿吨,年开采量是185万吨。静态指标为418年(775/1.85),但铬的消费量年增长率是2.6%。如果保持稳定的消耗率,并且考虑年增长率,这一资源只能开采93年。  书中,他们罗列了一些资源的指数指标和5倍指数储量指标:  静态储量指标假设使用量是常数,指数储量指标假设使用量的年增长率是常数。对于石油,两个指标均不正确,因为经历过石油输出国组织的石油禁运后,次年的产量增加了。  指数指标经常被错误地引用,怀疑论环保份子声称:“《增长的极限》告诉我们,1992年石油将被消耗怠尽。”而实际上,《增长的极限》在上述表格中所说的现有储量(假设没有发现新的油田)在1992年消耗完,是建立在指数指标为常数的假设之上的。
title: 批评.
content: 《增长的极限》一发表便引起争议。耶鲁经济学者亨利·华利克在1972年3月13日的《新闻周刊》编者按中称此书为“不负责任的一派胡言”,是华盛顿博物馆学者以夸大其词来哗众取宠,模型里的许多变量设置没有足够的依据。华利克说,“模型的数字完全来自作者的臆想,他们从来没发表所使用的方程序。”两年后的1974年,米都斯才发表模型的具体细节。  此书的争议往往是批评者认为作者的错误预言;而作者极端支持者则辩护说,实际上他们并未做精确的预测,书中的预言只是建立在各种假设上的估计。  尽管如此,今天许多人认为这本书传递的总体信息是准确的:地球资源是有限的,因此,无可避免地会有一个自然的极限。

Summary: 《增长的极限》是罗马俱乐部于1972年发表的、对世界人口快速增长的模型分析结果。丹尼斯·米都斯(Dennis L. Meadows)主笔。这本书用World3模型对地球和人类系统的互动作用进行仿真,反映了马尔萨斯在1798年发表的《人口学原理》中表达的观点。

Die Grenzen des Wachstums: Die Grenzen des Wachstums (Originaltitel: ) ist eine 1972 am St. Gallen Symposium vorgestellte Studie zur Zukunft der Weltwirtschaft. Ausgangspunkt der Studie war es, zu zeigen, dass das aktuelle individuelle lokale Handeln aller globale Auswirkungen hat, die jedoch nicht dem Zeithorizont und Handlungsraum der Einzelnen entsprechen.
等级分

title: 历史.
content: ELO等级分制度是基于统计学的一个评估棋手水平的方法。美国国际象棋协会在1960年首先使用这种计分方法。由于它比先前的方法更公平客观,这种方法很快流行开来。1970年国际棋联正式开始使用等级分制度。  Elo模型原先采用正态分布。但是实践显明棋手的表现并非呈正态分布,所以现在的等级分计分系统通常使用的是逻辑分布。
title: 计分方法.
content: 假设棋手A和B的当前等级分分别为formula_1和formula_2,则按Logistic distribution A对B的胜率期望值当为  类似B对A的胜率为  假如一位棋手在比赛中的真实得分formula_5(胜=1分,和=0.5分,负=0分)和他的胜率期望值formula_6不同,则他的等级分要作相应的调整。具体的数学公式为  公式中formula_1和formula_9分别为棋手调整前后的等级分。在大师级比赛中formula_10通常为16。  例如,棋手A等级分为1613,与等级分为1573的棋手B战平。若K取32,则A的胜率期望值为formula_11,约为0.5573,因而A的新等级分为1613 + 32 · (0.5 − 0.5573) = 1611.166
title: 国际象棋中的等级分.
content: 国际象棋中,等级分和棋联称号的大致对应为  历史上,共有13位棋手的等级分曾超过2800分。他们是马格努斯·卡尔森、卡斯帕罗夫、法比亚诺·卡鲁阿纳、列冯·阿罗尼扬、苏伟利、沙克里亚尔·马梅迪亚洛夫、马克西姆·瓦谢尔-拉格拉夫、克拉姆尼克、托帕洛夫、阿南德、中村光、丁立人和亚历山大·格里斯丘克。其中马格努斯·卡尔森于2014年5月创造了2882分的历史最高等级分纪录。

Summary: Elo等级分制度(英语:Elo rating system)是指由匈牙利裔美国物理学家Arpad Elo创建的一个衡量各类对弈活动水平的评价方法,是当今对弈水平评估公认的权威标准,且被广泛用于国际象棋、围棋、足球、篮球等运动。线上游戏的竞技对战系统也采用此分级制度。

Elo-Zahl: Die Elo-Zahl ist eine Wertungszahl, die die Spielstärke von Schach- und Gospielern beschreibt. Das Konzept wurde inzwischen für verschiedene weitere Sportarten adaptiert.
密蘇里號戰艦 (BB-63)

title: 简介.
content: 密苏里号在1941年按照11%扩充法案,于布鲁克林造船厂开始建造,在1944年下水服役。其时太平洋战争已走向尾声,密苏里号仅赶及参与硫磺岛战役及冲绳战役,并曾遭神风特攻队自杀飞机击中。日本投降后,盟军在密苏里号上举行日本签字投降仪式。  战后密苏里号参与魔毯行动,接载美军返国。希腊内战时期,密苏里号曾被派往当地,宣示美国抵抗共产势力扩张之决心。而战后海军虽因经费不足,而陆续将爱荷华级战舰退役;但由于美国总统杜鲁门的干预,密苏里号得以一直留在现役。1950年朝鲜战争爆发,密苏里号即时由大西洋返回太平洋,为联合国军提供炮火支援之余,亦有轰击北韩运输路线以及工业设施。长津湖战役后,密苏里号更掩护联合国军在兴南撤退,以火炮阻挡志愿军进逼。  朝鲜战争结束后,密苏里号返国维修,最后在1955年退役。此后密苏里号一直在港口封存,直到1981年,列根当选新任美国总统,并提出「六百舰队」扩军计划,大规模扩充海军,以压抑苏联。密苏里号因而重新复修,并进行大规模现代化改建,包括装设战斧巡航导弹及鱼叉导弹发射器,以及方阵近迫武器系统。1986年密苏里号重返现役,并进行一次环球航行,以纪念80年前老罗斯福派遣大白舰队航行世界。1987两伊战争期间,密苏里号参与挚诚意志行动,协助保护科威特的油船免遭两伊攻击。1990年波斯湾战争爆发,密苏里号亦被派到波斯湾,为登陆的陆战队提供炮火支援,并轰击伊拉克的军事设施。  密苏里号在1992年退役,并在1995年除籍。1998年海军将密苏里号捐赠作博物馆舰,并在同年转移至珍珠港亚利桑那号战舰残骸旁边,成为密苏里号战舰纪念馆以作纪念。2009年,密苏里号曾短暂到珍珠港船坞维修,并在2010年回到原停泊点开放。  密苏里号在二战及朝鲜战争分别获得三枚及五枚战斗之星。

Summary: 密苏里号战舰(英语:BB-63]])是一艘隶属于美国海军的战舰,为爱荷华级战舰的三号舰。她是美军第三艘以密苏里州为名的军舰,亦是美国海军最后一艘建成的战舰。是美国二战最后一艘退役的战舰,也因于二战结束时被指派为受降舰而闻名于世。

USS Missouri (BB-63): Die USS "Missouri" (BB-63) (Spitzname „Mighty Mo“) ist ein ehemaliges Schlachtschiff der United States Navy und gehört der "Iowa"-Klasse an. Sie wurde 1944 in Dienst gestellt und nahm ab 1945 am Pazifikkrieg teil. Am 2. September 1945 wurde auf der "Missouri" Geschichte geschrieben, als auf dem Vordeck die politischen und militärischen Vertreter Japans kapitulierten und so der Zweite Weltkrieg sein Ende fand. Ab 1950 fuhr das Schlachtschiff Einsätze im Koreakrieg und wurde danach der Reserveflotte zugeteilt. Dort verblieb es bis 1984 und wurde danach, stark modernisiert, im Zweiten Golfkrieg eingesetzt.
喬治·布什洲際機場

title: 历史.
content: 本机场原名休士顿洲际机场,于1969年完工启用。原本休士顿市计划将旧有的哈比机场的旅客全数转至本机场,将哈比机场降为该市的第二机场,仅供一般用途不再提供商业航班。但由于哈比机场位于市区,交通有一定的便利性,该机场二年后重新开放供短程的商业航班使用,长程的航线仍使用新的休士顿洲际机场。 机场原本只有A和B二幢航厦,随着旅客和航班的增加,机场不断扩建。1981年,C航厦落成启用;1990年5月,D航厦开始营运,最新的E航厦则于2003年6月3日和2004年1月7日分两个阶段开放使用。D航厦是除大陆航空外所有往休士顿国际航班的抵达站。大陆航空的国际航班则使用E航厦。在2005年1月25日联邦安检服务大楼完工前,海关和移民关设于D航厦。  机场在1997年冠上美国第41任总统老布什之名,成为休士顿乔治·布什洲际机场。
title: 运作.
content: 乔治·布什洲际机场是全美第九大机场及第七大国际枢杻,全球起降量第六大机场 。2006年,美国运输局评乔治布什洲际机场为全美扩张速度最快的十大机场之一。 本机场现时为拥有全美第三多国内航线(182条)的机场,并是最高准点率机场的其中一个。此外本机场是美国飞往墨西哥最重要的机场之一,飞往墨西哥31个航点,是全美国最多的。
title: 航厦/航点.
content: 布什洲际机场有五个航厦,占地计40平方公里(1万英亩)的土地。
title: A航厦.
content: A航厦是1969年启用的二个航厦之一。像B航厦一样,它最初有四个圆型的登机区以辐射状方式从航厦的四个角落延伸出去。然而,在90年代中期,南北广场被重建成线状结构,使得航厦的动线更为平顺。A航厦有20个门。
title: B航厦.
content: B航厦是机场启用时就有的二个航厦之一。它是一个没有大改变的航厦。主要供美国联合航空使用。 共计31个登机门。
title: C航厦.
content: C航厦于1981年第一次机场扩建完工后启用,其正式名称为路易·W·卡特日C航厦,为联合航空主基地。C航厦有31个登机门。
title: 国际D航厦.
content: D航厦于1990年启用,仅供国际航班使用,原名为米奇·李兰入境大楼。原本D航厦是机场中唯一有联邦安检系统和海关的航厦。启用时,所有的国际航班均使用D航厦。
title: 国际E航厦.
content: E航厦是布什洲际机场最新的航厦,供大陆航空除了联合航空快捷以外的所有国际航班以及部分国内航班。航厦采二阶段式开放,第一阶段开放14个登机门,2003年再开放16个登机门,共计30个登机门。  一开始联合航空在E航厦主要飞航国内航线,当联邦安检大厦启用后,大陆航空即将其国际航班移至本航厦。E航厦采高度弹性设计,其登机门和空桥可供任何机型的民航机停靠。但有些大陆航空快捷使用巴西航空工业ERJ系列飞机的国际航班使用D航厦作为抵达站。
title: 交通.
title: 航厦.
content: 在B、C、D、E航厦及国际线入境大楼的管制区内有TerminaLink电车连接,使得在不同航厦之间转机更为顺畅,旅客不需再经安全检查即可在不同航厦间移动。TermiLink设三站:"B航厦"、"C航厦"及"D/E航厦与国际线入境大楼"。  在管制区外,五座航厦间有电车相连,此电车系统亦通往机场旅馆。  A航厦管制区内提供往B、C、E航厦的接驳公共汽车,这使得旅客不需重新经过安检台即可抵达A航厦的登机门。
title: 地面.
title: 公共汽车.
content: 德州哈里斯郡大都会运输处在C航厦的南侧有公共汽车开往休士顿市区。
title: 免费接客车.
content: 免费接客车是由不同的酒店所营运,接客车电话位于行李处,旅客能够打电话要求该服务。
title: 接驳服务.
content: 多家业者提供固定班表的巴士或接驳车由机场通往雷利安特公园(Reliant Park)/雷利安特太空巨蛋、休士顿市区、佳乐利亚购物中心(the Galleria Mall)、绿道广场(Greenway Plaza)、医学中心、城西的旅馆区及哈比机场。在行李提领处可以找到这些接驳服务的相关资讯。
title: 出租车.
content: 在每个客运大楼外的地面交通运输处都能够找到出租车,收费模式是用收费区域或行走距离去计算。
title: 未来计划.
content: 乔治布什洲际机场现在正计划下一阶段的扩建。近期计划要求B航厦改建为如同A航厦一般的结构。完工以后,所有设施在南北广场将连接在一起,形成二道连续的登机长廊。  长期计划则要求拆除现有航厦,南北广场将在中央连接。同时修建新的东航厦,作为旅客报到和提领行李之用。新的地下人行自动步道亦会兴建。  机场改善包括一条新的跑道8C-26C,一条新的跑道9R-27L和周边的滑行道,而进出机场的行车线也会有所改进。
title: 货运.
content: 乔治布什洲际机场是全美第11大货运机场,在2005年处理超过751百万磅货物  在次年,著名空运杂志《Air Cargo World》颁发ACE奖项给乔治布什洲际机场,该奖项属于机场年货运量少于50万吨的类别。  因为过去五年货运量增长率达4.2%,侯斯顿机场系统决定以125百万美元,在该机场建立一个面积达550,000示方尺(51,095 m)的货运中心,并在2003年1月启用,能同时处理20架广体货机。新货运中心有自己的联邦调查设备(FIS)、美国海关、美国公民及移民服务(USCIS)、美国农业部和美国健康检查服务。  该中心的下一个计划,叫做国际空运中心II,是为了应付货运量上升。新的将会有大约60,000平方尺(18,288 m)的空间来处理易腐坏的货物。该中心位于IAH货运中心,该地点不但接近货机的停机坪,而且能够方便处理和分发易腐坏货物。

Summary: 乔治·布什洲际机场(英语:George Bush Intercontinental Airport,),是一座位于美国德萨斯州休士顿的民用机场。2006年的客运量是1520万人,是大陆航空及过去泛美航空的枢杻港。它位于侯斯顿以北37公里(23英里),以美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什(即老布什)命名。乔治·布什洲际机场是德萨斯州仅次于达拉斯—沃斯堡国际机场的面积第二大和第二繁忙的机场,提供往世界主要城市等地的航班。本机场是联合航空的最大枢杻,每日执行超过700班航班。

George Bush Intercontinental Airport: Der George Bush Intercontinental Airport liegt in der Nähe von Houston im US-Bundesstaat Texas und ist der größte der drei Flughäfen nahe der Stadt. Er ist ein großer Hub der United Airlines.
回旋陀螺

title: 历史.
content: 19 世纪的考古学家,在研究古凯尔特与古埃及遗迹时,发现了具有旋转-反旋转特性的回旋陀螺。  在近代,描述这些回旋陀螺的报告,最早发表于 1890 年代。那时,英语:Sir Gilbert Thomas Walker FRS 撰写了一篇论文 "On a curious dynamical property of celts",发表于英国剑桥的《Proceedings of the Cambridge Philosophical Society》 ; 以及另一篇论文 "On a dynamical top",发表于美国麻省的 《Quarterly Journal of Pure and Applied Mathematics》 。  许多关于回旋陀螺的研究报告,发表于 1909 年和 1918 年,以及 50 年代和 70 年代。自从 80 年代后,科学家们更被这奇异的物品深深迷住,发表了多过 28 份关于回旋陀螺的研究报告。
title: 尺寸.
content: 虽然,回旋陀螺时常被描述为各种各样尺寸的石材手工艺品,它们大多数是当为新奇的谜题或玩具来买卖;商品是由塑胶材料制成,尺寸大约为 3.75 英寸长 × 0.75 英寸宽 × 0.4375 英寸高。也有一种木头雕刻的回旋陀螺,尺寸为 5.5 至 6 英寸长。另外有一种 英语:Charles W. Sherburne 卖的塑胶制回旋陀螺,长度大概有 12 英寸。还有一些是用玻璃制造的。科学家甚至发明了用汤匙做成的回旋陀螺。  一般来说,有两种迥然不同的回旋陀螺的设计。一种有非对称的底部,滚动轴是偏斜的。另一种的底部是对称的,在平台上面末端各自有个重物,通常是乌龟.乌龟指向特定的旋转方向。
title: 物理.
content: 旋转-反旋转的运动现象,是因为滚动运动与俯仰运动的不稳定性成长所造成的。  当质量分布,对于俯仰轴与垂直轴构成的平面,是非对称性的时候,滚动运动与俯仰运动的不稳定性开始联结;我们可以想像非对称的质量会使回旋陀螺脱离俯仰运动,改变为滚动运动。  这运动的型式,会根据不同旋转方向而增长。这解释了回旋陀螺不对称行为的原因。倚靠是否是俯仰不稳定性或滚动不稳定性,增长率将是非常高或相当低。  这解释了为什么,只有当往俯仰不稳定的方向旋转时,由于摩擦,大多数回旋陀螺表现出旋转-反旋转现象;而当往另一方向旋转时,在滚动不稳定性出现之前,它们会减速与中止转动。然而,根据报告,玻璃制的回旋陀螺,会表现出旋转-反旋转现象,在同一个实验内,发生四或五次相继的旋转。

Summary: 回旋陀螺,又称凯尔特石头,是一个半椭圆形的陀螺.它会往特定的方向旋转;但是,当被往反方向转时,它会变得不稳定,摇晃,停止,然后又转换往原来特定的方向旋转。

Keltischer Wackelstein: Ein keltischer Wackelstein (auch "keltisches Wackelholz", "Celt" oder "Rattleback") ist ein physikalisches Spielzeug. Er besteht aus einem zehn bis zwanzig Zentimeter langen, an der Unterseite ellipsoid geformten Stück Stein, Holz, Plastik oder anderem Material.
柳承敏

title: 生涯.
content: 柳承敏9岁开始打球,是典型的传统日式直拍快攻选手,在发球质量,落点意识和击球质量上高于前辈金泽洙、刘南奎。在2004年雅典奥运会准决赛中击败1992年夏季奥林匹克运动会冠军瓦尔德内尔(Jan-Ove Waldner),其后在决赛上以凶悍的进攻击败赛前普遍被看好的中国球员王皓,夺得乒乓球男子单打金牌。  2007年是柳承敏继2004后状态最好的一年。世锦赛中,1/4决赛时以4:0横扫波尔,半决赛却不敌王励勤,收获铜牌。世界杯赛中,于1/4决赛以4:1击败马琳,半决赛又以4:2战胜王励勤,杀入决赛。决赛中,他再次面对王皓,但王皓吸取了奥运会决赛中失利的教训,以4:0横扫柳承敏,柳只得苦吞银牌,也没能重现05年波尔连胜此三人的壮举。  2008年北京奥运会乒乓球赛事中,柳承敏以2比4不敌中国香港队高礼泽,无缘卫冕金牌。  2009年以后,国际乒坛进入「无机胶水」时代,这一转变让柳承敏的战绩不断下滑。  2011年,状态大不如前的柳承敏迎来了爆发的契机——他于鹿特丹世乒赛男单比赛中3:4负于王皓,柳承敏一度3:2领先,后来被王皓扳回一局。决胜局,王皓发挥其直板横打的优势,击败柳承敏。这是柳承敏在世锦赛的舞台上,发挥最出色的一场比赛。  2012年,柳承敏因其世界单打排名位列另外两名韩国选手吴尚垠、朱世赫之后,无缘伦敦奥运会乒乓球单打赛事,只作为韩国队的成员之一参加团体比赛。最终,三人领衔的韩国队连克强敌,杀入到团体决赛,获得该届赛事的亚军。  2013年6月,结束德国联赛之后,柳承敏正式退役。2014年,柳承敏出任仁川亚运韩国国家队教练。  2016年8月当选国际奥林匹克委员会委员。
title: 家庭状况.
content: 柳承敏2011年和电视主持人李伦姬结婚,育有一子。
title: 技术特点.
content: 柳承敏在发球,抢攻,反手进攻上将日式直拍推向了巅峰。由于反手无法制造强烈旋转,导致进攻威胁小,防守容易吃旋转。所以柳承敏的脚步非常的好,几乎是正手抢攻地居多,反手拧拉技术的成熟极大地限制了日式直拍正手的发挥,往往发球后对方拧拉,直接进入上旋球相持,单面拉打法容易陷入被动。现在的国际乒坛,青少年选手选择这种打法的人寥寥无几。 正手威力发挥得淋漓尽致,让他成为了日直桌界的重要人物,正手的回击加上速度,常常让他的对手反应不及,他之所以在奥运会拿下金牌,光技术这点让他非常吃香,灵活的技巧加上杀球的威力,让他冲上高峰。

Summary: 柳承敏(,1982年-8月5日),韩国男子乒乓球运动员,2004年9月世界排名第2,是韩国台球界里最高的。

Ryu Seung-min: Ryu Seung-min (* 5. August 1982 in Seoul) ist ein südkoreanischer Tischtennisspieler. Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen gewann er die Goldmedaille im Herren-Einzel. Im Endspiel am 23. August 2004 besiegte der damalige Weltranglistendritte Ryu den chinesischen Weltranglistenvierten Wang Hao mit 4:2 Sätzen.
下门桥

title: 历史.
title: 木桥,1255年.
content: 在1191年伯尔尼建城之后,穿越河流就成为一个迫切的需要。年轻的城市州第一次尝试在阿勒河上兴建一座木桥,引发了与控制阿勒河以东的强大的哈特曼伯爵的战争。 第一座下门桥得以在1256年完成。在1288年,它躲过了国王哈布斯堡的鲁道夫第二次围困伯尔尼的沉重打击。  这座桥用橡木建造,相信至少部分为有顶的廊桥。
title: 兴建石桥,1461年.
content: 1460年的阿勒河水灾对下门桥造成严重损害,市政府决定重建一座石桥,,邀请一位刚在利马特河上建桥的苏黎世工匠修建。 到1467年3月祝圣大桥小教堂时,桥墩似乎已完成。 后来由于间歇性的战争造成财政超支,建造一度停止。1484年至1487年恢复建造,完成了防御工事,吊桥和通道。  直到1750年代,桥的防御工事曾多次改进。
title: 改建,1757年和1818年.
content: 在18世纪,作为中世纪防御工事的下门桥已失去军事价值,越来越成为交通的阻碍。 1757年,桥梁及周围地区被彻底改建。 市议会采纳了一个较便宜的方案:拆除所有的防御工事,包括城垛和柱门,在桥头新建装饰性的城门,在东端建了一座巴洛克凯旋门。 从1818年起,桥的上部发生更多的变化。砂岩护栏改为铁栏杆,内门被拆,东护城河被填,取消了外吊桥。 大桥的外观最后一个重大的更改是在1864年,拆除东城门,。
title: 现状.
content: 上层建筑的状态在很大程度上反映了19世纪初的状态。鹅卵石路基,包括两个汽车道,和人行道。

Summary: 下门桥 ()是一座跨越阿勒河的石拱桥,位于瑞士伯尔尼"Enge"半岛最东端,连接伯尔尼老城的"Mattequartier"和"Schosshalde"区. 目前的桥梁建于1461年至1489年,是伯尔尼阿勒河上最古老的桥梁,在19世纪中叶以前,还是该市唯一的桥梁。

Untertorbrücke: Die Untertorbrücke ist die älteste Brücke der Stadt Bern über die Aare und eine der ältesten Steinbrücken der Schweiz. Sie war bis zum 19. Jahrhundert die einzige Aarebrücke in Bern.
尼亞加拉瀑布城 (紐約州)

title: 历史.
content: 该城早于十七世纪已经有人聚居。但整个城市要到1892年3月17日才正式成立。由于位处大瀑布,极宜水力发电,整个城市开始以水力发电厂作基础,发展了一些重工业。在十九世纪末,该城已是一个工业城市,塑胶、化工、造纸、橡胶等等都是城市的经济支柱。由于六十年代该市新的发电项目流产,未能为尼亚加拉瀑布城的工业提供更多能源,全市制造业开始衰败;后来成本的增加和环境保护法例之出台,都制约著尼亚加拉瀑布城的工业。近年全市人口已有流失,比高峰时期少一半。
title: 经济.
content: 本身凭借着水力发电优势,尼亚加拉瀑布城曾是一个工业区。但现今工厂业已搬离至其他国家,使曾经人口达十万的尼亚加拉瀑布城,少了一半人口,只有目前的五万多。而按2010年10月的统计,全市失业率为10% 。  除了制造业,因着尼亚加拉大瀑布,旅游业也是全市收入来源。自2001年末,市政府和州政府就成立了美国尼亚加拉开发公司,负责全市的旅游业发展。

Summary: 尼加拉瀑布城(Niagara Falls, New York)是美国纽约州尼加拉县的一座城市,位于尼加拉河东岸,与加拿大同名的城市相望。

Niagara Falls (New York): Niagara Falls [] ist eine US-amerikanische Stadt im Niagara County des Bundesstaats New York. Sie liegt am Niagara River gegenüber der gleichnamigen kanadischen Stadt Niagara Falls in der Provinz Ontario. Die Stadt hat 50.193 (Volkszählung 2010) Einwohner auf einer Fläche von 43,6 km2.
失陷猩球

title: 概要.
content: 本片是人猿星球的续集,为末日题材。内容讲述泰勒重回了猿星球,最终结局为泰勒按核弹的开关,而导致地球和生物被毁灭,所以本片和内容可说是一部末日电影。
title: 故事大纲.
content: 故事承接人猿星球。时间流离失所的太空人泰勒(詹姆斯·弗朗西斯饰)和诺娃(琳达·哈里逊饰)骑在马背上,通过禁区的沙漠。没有警告的情况下,射击地面裂痕,从地面开放的深裂痕。困惑的怪现象,泰勒调查的悬崖壁和消失之前的新星。  在禁区的另一个地方,第二个太空人Brent从一家坠毁的飞船中出来,搜救泰勒。Brent和泰勒一样,以为自己到了另外一个星球,他发现了诺娃,并发现她带着泰勒的狗牌。他们然后骑马到了人猿城,发现大猩猩将军Ursus正在聚集人猿来征服禁区用作食物供给区域,但是Ursus遭到了红猩猩Zaius博士的反对。不久,Brent就被一个大猩猩士兵开枪打伤,他和诺娃逃到黑猩猩Cornelius和Zira家,接受了款待和治疗。正在这时,Zaius博士来到他们家,并宣布他会陪同Ursus一起征服禁区。  之后,Brent和诺娃准备逃走,可是被大猩猩抓住,但是在Zira的帮助下他们得以逃脱,他们躲到一个洞穴里。Brent发现洞穴里是纽约Queensboro Plaza地铁站的废墟,这是他意识到他经过时空穿越到了将来的地球,这时地球已经经历了核子战争。他们继续探索洞穴,Brent在喝水过后受到一个声音的精神控制,试图杀掉诺娃。过后他走进St. Patrick's大教堂的废墟,发现一些具有心灵感应的人类,这些人把一颗20世纪的核弹视为上帝。  Brent和诺娃被这些人抓住,这些人通过心灵感应审问他们,Brent告诉他们人猿正在向进去进军。于是,那些具有心灵感应能力的人类试图通过幻觉阻止人猿军队。然而,Zaius博士看穿了这个幻觉,并带领军队进入了那个城市废墟。心灵感应的人类就决定使用那颗被他们视为上帝的核弹,并举行了神圣的仪式。在这个仪式上,他们摘掉他们的面具,露出了已经变异的面孔,这是由于这些人类长期暴露在核子尘埃中。  Brent被单独带到一间牢房,而且发现泰勒也在这里,心灵感应人Onaro使用他的感应能力让Brent和Taylor互相残杀。诺娃及时赶到,挣脱了守卫,说出了她的第一个字"泰勒!",这样打乱了Ongaro的思绪,使得Brent和Taylor停止搏斗,他们于是趁势杀死Ongaro。Brent向Taylor描述了他所看到的核弹,泰勒才知道这是一颗"末日炸弹",能够把地球上所有的生物消灭。  然后,人猿侵略了这个地下城市,杀死了诺娃并来到大教堂,它们遇到了大祭司Mendez正在启动核弹。Brent和泰勒试图阻止Ursus,防止核弹意外爆炸,但是泰勒中弹。Brent杀死了Ursus,但接着又被猩猩士兵打死。受伤的泰勒请求Zaius的帮助,可是遭到拒绝,Zaius说人类除了带来毁灭什么也不会。在最后的一刻,泰勒按下了核弹的开关,导致地球上所有生命的毁灭。
title: 制作.
content: 1969年1月,查尔顿·赫斯顿表示人猿星球会有续集,将继续发生在主角泰勒,从他对第一部电影拍摄兴趣不大,同意于第2集短暂地出现,而续集会讲述从泰勒开始到死亡的故事,作为不支持续集发展的制片人莫特。亚伯拉罕希望改行做慈善机构工作,反映制片人莫特对慈善兴趣。赫斯顿最初拒绝演出续集,说:「詹姆斯拍戏收入多,给他演出吧」,于是制片负责人决定赫斯顿做本片客串。  续集发展已有4个月,电影公司终于决定计划人猿星球第2集,制片人已有剧本,在寻找演员同时,查尔顿·赫斯顿曾表示会回来拍续集,但最终也没有参与制作,则改为詹姆斯·弗朗西斯饰演泰勒。制作拍摄同时还偶到了特效昂贵道具开资问题,电影公司决定减少本片特效以减摊昂贵道具的问题。珀斯特认为在本片拍摄前需要继续与制片人和演员讨论是否考虑本片拍摄后并且在戏院上映,如 果拍摄其间已确认正确而出现错误将无法重拍,可能难以下发行并上映,其实导演只怕上映的时候票房差,而票房不达1千万美元,恐怕也前功尽废。于是,他们决定支持本片上映,以保证不出错,并且严格地拍摄本片。但如果特技材料愉工减料,会影响本片质素,但经过一番讨论后,导演说:「特技不是电影成功的关键,关键是严格拍摄」,换言之本片可顺利进行拍摄。  主要拍摄开始于1969年6月1日,已于8月2日拍摄完毕。历时31日,相比前集共41日拍摄,是与特技摄影时间有关。
title: 反应.
title: 票房与评价.
content: 《失陷猩球》票房达18999718美元。烂番茄新鲜度41%为「烂」,根据网站满意度,而视为「腐烂的蕃茄」。

Summary: 《失陷猩球》(英语:Beneath the Planet of the Apes),是一部1970年由泰德·珀斯特执导、保罗·德恩任编辑的一部美国科幻电影。该片为1968年到1973年出品的五部“人猿星球”系列电影中的第二部。该片由詹姆斯·弗朗西斯、金·亨特等主演。

Rückkehr zum Planet der Affen: Rückkehr zum Planet der Affen (Originaltitel: "Beneath the Planet of the Apes", korrekt deutsch dekliniert wäre übrigens: "Rückkehr zum Planeten der Affen") ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1970 von Ted Post. Der Film stellt die Fortsetzung von "Planet der Affen" aus dem Jahr 1968 dar.
語言移轉

title: 正向及负向移转.
content: 当两种语言的语言结构或单位相当类似时,语言移转的现象就有可能发生。如果语言移转发生时,说话者仍说出正确的目标语,此种现象可称为正向移转(positive transfer),大多母语人士可理解其欲表达的意思。最显著的例子为同源词(cognate)的使用。  然而,语言移转大多在讨论负向的移转情况。负向移转(negative transfer)发生在说话者将和目标语结构不同的一个语言套用在目标语里。在对比分析的理论里,两个语言的差异越大,负向移转的情况就越多。负向迁移又称负迁移。  许多正向移转的现象并未受到注意,其因为说话者的目标语并不有显著的错误,因此较少受到讨论。一般来说,两个语言的相似处越多,学习者就越能知道两个语言间的关系,正向移转的情况就越多。然而,这样的情况能带来极大的影响。举例来说,一位英语为母语的学习者在学德文时(此二语言属于同一语系),经常会套用英文的单字在德文里,但词序和字词搭配方式会有所不同,造成同源语的错用。
title: 其他语言移转例子.
content: 当母语和非母语人士长时间接触时,非母语人士也会影响母语人士的母语使用方式。举例来说,在北美的魁北克、加拿大和操西语的地区,多数的母语为西班牙语或法语的居民会影响当地少数的英语为母语的居民使用英语的状况。

Summary: 语言移转(英文:language transfer、linguistic interference)指的是说话者或写作者在使用第二语言时,也运用了他们母语知识的一种现象。标准的定义为一种语言对学习另一种语言的影响,因此这种现象其实不限定第一语言被移转到第二语言的情况,有时第二语言也能被移转至第三语言。

Interferenz (Linguistik): Mit dem Begriff Interferenz bezeichnet man in der Sprachwissenschaft die Übertragung muttersprachlicher Strukturen auf äquivalente (gleichwertige) Strukturen einer Fremdsprache und umgekehrt oder von Strukturen eines Dialekts auf die zugehörige Standardsprache und umgekehrt. Das betrifft Strukturen semantischer, grammatischer (morphosyntaktischer), idiomatischer, phonologischer und gestikulatorischer Art in der Ausgangssprache, deren Übernahme in die Zielsprache von kompetenten Hörern oder Lesern dort als falsch oder irreführend betrachtet werden und die gegebenenfalls so zu Missverständnissen oder zu unverständlichen Sätzen führen können.
電腦性能

title: 性能度量.
content: 和电脑性能有关的度量包括可用性、反应时间、信道容量、延迟 (工程)、频寛、吞吐量、相对效率、可扩放性、效能功耗比、压缩比、指令路径长度及加速倍率。也可以利用CPU的基准测试。
title: 定义.
content: 电脑系统的性能可以用可量测的技术用词来表示,会用到一个或多个上述的度量。性能可以用以下的方法表示:  - 和其他系统比较,或是将系统变更前后的性能相比较 - 以绝对度量来表示,例如符合合约上所列的功能  以上的定义用到一些科技相关的术语。以下是科学家阿诺·艾伦所提出,比较可以让非科技背景听众了解的定义:  在「电脑性能」一词中提到的「性能」其实和其他情形下提到的性能一様,其性能是指「电脑可以将它应该要完成的工作做到多好?」
title: 技术量测资料.
content: 有许多的技术量测资料间接的会影响电脑的性能。  由于测试电脑的速度及性能需执行许多的程序,因此开发了基准测试软件整合这些程序。以下是一个重要的量测资料:  有时CPU设计者有办法提升其中一项特性,又不会牺牲其他特性,例如使用最好最快的晶体管来设计CPU,此时就可以提升CPU的整体性能。  不过有时若过分强调其中一项特性,往往会使其他重要特性变差,因此反而让整体的性能的变差,例如只强调CPU高MIPS,高工作频率时,可能会使功率提高,效能功耗比也可能下降。
title: 性能方程序.
content: 执行某特定基准测试软件需要的时间t为 其中  即使针对同一台机器,使用不同的编译器或是甚至只是相同编译器的不同编译器最佳化都会影响N和CPI,若调整后可以提升N或C,但另外一项没有显著变差,基准测试程序会执行的更快。但一般情形下提升其中一项后,另一项可能就会变差,因此需在二者中作一取舍。例如是否需要使用一些复杂且执行时间较长的指令,使执行指令个数变短?或是只利用可以许多简单且可以快速执行的指令,虽执行指令个数变长,但每个指令周期数可以下降?  CPU设计者常需要实现一组特定的指令集,因此无法调整N。有时设计者会借由大幅提升f,但不会牺牲C太多的方式提升性能(例如用更深的流水线或更快的快取),所得的是speed-demon的CPU设计。有时设计者会借由大幅提升CPI(例如利用超序执行、超纯量CPU、大容量快取、高击中率的快取、提升分支预测、推测性执行等技术),但不会牺牲f太多的方式提升性能,所得的是brainiac的CPU设计。针对特定的指令集(因此N不变)及固定的半导体制程,单一线程的最大性能(1/t)需要在上述二个技术中作一平衡。

Summary: 电脑性能(Computer Performance)一般会以电脑系统在指定时间和使用资源的条件下,所完成工作的数量来表示。

Rechenleistung: Die Rechenleistung (auch Datenverarbeitungsleistung oder Performanz, englisch'oder'genannt) ist ein Maß für Rechenmaschinen und Datenverarbeitungs- (kurz DV-Systeme) oder informationstechnische Systeme (kurz IT-Systeme). In der Regel steht dabei die Datenverarbeitungsgeschwindigkeit (für die Berechnungen pro Zeitspanne), umgangssprachlich auch kurz "Geschwindigkeit" oder "Schnelligkeit" genannt, der eingesetzten Maschinenteile (wie z. B. der oder die Haupt- und Grafikprozessor-Einheiten) sowie die Geschwindigkeit einzelner Anwendungen (wie z. B. Simulationsberechnungen oder die Bearbeitung großer Datenbankverwaltungen) im Mittelpunkt der Betrachtung und seltener auch die Rechenleistung ganzer IT-Systeme, wie etwa Großrechner oder der Verbund derselben in sogenannten Superrechnern.
喬·阿姆斯特朗

title: 生平.
content: 17岁时接触Fortran程序。大学时最早攻读物理学,就读於伦敦大学物理学系,曾攻读高能物理博士学位。因为经济问题,他没有办法完成学业,因此至爱丁堡大学,担任Donald Michie的助理,从事人工智能的研究,从此转向计算机程序的工作。  1973年,詹姆斯·莱特希尔对英国政府提出报告,批评人工智能的研究,难以得到成果。英国政府删减了相关的科学研究经费,爱丁堡大学的研究计划受挫,乔·阿姆斯特朗也无法保持他的工作。他到瑞典,在EISCAT科学协会找到工作,担任物理学程序员。一年后,他成为首席程序员,负责开发应用程序系统。在此工作四年后,他到瑞典空间研究中心工作,协助开发应用程序系统,用来控制瑞典发射的第一颗卫星。  1984年,进入爱立信研究实验室。一开始以Prolog开发应用程序,他利用Prolog,自行设计了一个程序语言,并在实验室中推广,成为Erlang语言的开始。1986年,写出第一个正式版本,于1986年释出。  2003年,在瑞典皇家工学院(KTH)取得计算机科学博士学位。  他于2019年4月20日因并发肺纤维化感染而死亡。

Summary: 约瑟夫·莱斯利·阿姆斯特朗(英语:Joseph Leslie Armstrong,1950年-12月27日-2019年-4月20日),暱称乔·阿姆斯特朗(英语:Joe Armstrong),生于英国英格兰伯恩茅斯,计算机科学家与程序员,他是Erlang程序语言的设计者与主架构师,也是开放电信平台的主要架构师。

Joe Armstrong (Informatiker): Joseph „Joe“ Leslie Armstrong (* 27. Dezember 1950 in Bournemouth, England; † 20. April 2019) war ein britischer Informatiker mit Arbeitsgebiet fehlertolerante, verteilte Systeme. Er war der Erfinder der Programmiersprache Erlang.
日內瓦宣言

title: 撰写.
content: 世界医学学会(WMA)于二战战后由不列颠医学学会(BMA)扩展成立。成立之初就对全世界的医学伦理表示担忧,决定撰写一份全世界通用的医师伦理标准。WMA成立了一个研究委员会,负责撰写一份“医学职业章程”,以给全世界的医学生在获得学位时用来宣誓。全世界的WMA成员机构向委员会提交了各种誓言、承诺;经过两年的研究,委员会在1948年于日内瓦举行的第二次WMA大会上提交了一份《现代希波克拉底誓言》,用以讨论。经过大会批准,这份誓言被定名为《日内瓦宣言》。此宣言发布三个月后,联合国大会通过了保证人身安全的世界人权宣言。
title: 内容.
content: ,日内瓦宣言的内容如下:
title: 修订内容.
content: 原版宣言中“我的同业将为我的兄弟”句,在修订中改为“兄弟姐妹”,后来于2017年并入“尊重师长”,并加入了尊重学生的内容。不得影响职责的条件中,年龄、疾病、性别、性向为后来加入。“即使在病人死后”也保守秘密亦为后来加入。“不违反人权和民权”原为“不去违反人道”。医生的首要顾念从“病人的健康和生命”改为了“病人的健康”。2017年还加入了医生照顾自己健康、分享医学知识的内容,并把医学生“进入医业时”的宣言改为了所有执业医师“作为医学界的一员”使用的誓言。

Summary: 《日内瓦宣言》(英语:Declaration of Geneva)是在1948年于瑞士日内瓦举行的世界医学学会(WMA)—日内瓦大会采用作为医生毕业时的宣誓誓词。宣言于1968、1983、1994、2017年做过增补,于2005、2006年进行过修订。

Genfer Deklaration des Weltärztebundes: Die Genfer Deklaration (auch als Deklaration von Genf oder Genfer Gelöbnis bezeichnet) wurde im September 1948 auf der 2. Generalversammlung des Weltärztebundes in Genf, Schweiz verabschiedet. Sie soll (auch "Serment d’Hippocrate, formule de Genève" bzw. "The Hippocratic Oath formulated at Geneva" genannt) eine zeitgemäße, ohne religiösen Kontext bestehende Version des Eids des Hippokrates darstellen und wurde mehrfach revidiert (1968, 1983, 1994, 2005, 2006 und 2017). Sie ist in die Berufsordnung für die deutschen Ärzte übernommen worden und deren Präambel vorangestellt.
穿梭巴士

title: 各地的穿梭巴士.
title: 香港.
content: 接驳巴士是穿梭巴士的其中一种功能,用以「接驳」交通工具站点之间。 而穿梭巴士功能,则更广泛如上。  免费穿梭巴士的服务对象,未必是公众人士,例如私家屋苑、电视台、制片厂、大学校园穿梭巴士(仅中文大学一所有此配套),为免给闲人滥用,乘客可能要出示住户证、访客登记证、职工证、学生证、月票、套票、已作出某种形式确认或登记的八达通等(但中大校巴通常不设查票,公众可随意使用)。  在香港的政策下,大部分私家屋苑穿梭巴士均属「居民巴士」,有些穿梭巴士因此而成为「非法邨巴」,即无牌经营。
title: 中国大陆.
content: 中国大陆各地也在部分公共运输设施旁开设了穿梭巴士,如深圳接驳固戍地铁站和深圳宝安机场的M527线。这类巴士一般为免费或按照当地公交标准进行收费。  部分大学也开设了收费或免费的穿梭巴士服务以方便学生往返教学楼与生活区。此类巴士一般为免费乘坐或需要用校园卡缴付车费。

Summary: 穿梭巴士(英语:英语:shuttle bus),是巴士交通服务之一种形式,定点穿梭往来两处或者多个地方,例如机场、酒店、码头、海关口岸、关闸、铁路车站、巴士站、旅游景点、展览会场、地标、商场、写字楼、屋村、工厂、医院之间的穿梭巴士。此类巴士服务,有些是活动组织者租赁包车,例如赌场、工地秀、嘉年华会场等;有些是由公共汽车公司承包,也有些是外判给专线小巴经营。 它们通常是免费穿梭服务,或者是低车资,或收取一个象征式收费的非牟利服务,目的是增值,服务街坊、方便学生、员工福利、吸引游客人流等。

Shuttlebus: Als Pendelbus- oder Shuttlebusbetrieb bezeichnet man die oft zeitlich begrenzte Einrichtung von öffentlichen Busverbindungen in öffentlicher oder privatwirtschaftlicher Trägerschaft, beispielsweise während eines Festivals, dessen verschiedene Veranstaltungsstätten zu weit auseinanderliegen, um diese ohne weiteres zu Fuß zu erreichen.
哥特佛萊德·伯姆

title: 生平.
content: 伯姆1920年1月23日诞生于德国奥芬巴赫一个建筑世家。其父多米尼库斯·伯姆()以兴筑德国境内数座教堂而闻名,而其祖父亦为建筑师。  1946年,戈特弗里德·伯姆自慕尼黑工业大学建筑设计毕业后,在邻近的艺术协会研习雕塑。1947年,戈特弗里德开始为父亲工作,并在父亲于1955年去世后继承他的事务所。这段时期,伯姆亦在鲁道夫·史瓦兹()麾下与「科隆重建协会」共事。1951年,伯姆前往纽约,在卡耶坦·鲍曼()的事务所工作六个月,并遇见两位最鼓舞他的人:德国建筑师密斯·凡·德罗与沃尔特·格罗佩斯。  此后数十年,伯姆在德国境内兴建许多建筑物,包括教堂、博物馆、市民中心、办公大楼、住宅及公寓。伯姆被认为是带表现主义与后包豪斯风格的建筑师,但他认为自己是一名「连接」过去与未来、创意世界与物理世界、建物与城市景观的一个建筑师。在这个信念下,伯姆认为建筑物的色彩、形式及物料与它的设定息息相关。  伯姆早期的作品多使用已铸型的混凝土,近年由于科技进展,他开始采用钢铁与玻璃在他的建筑设计之中。他的计划案明显注重都市规划,展现了他对于「连接」的注重。  伯姆曾获得多个建筑奖项,包括1986年的普利兹克奖。

Summary: 戈特弗里德·伯姆(;1920年-1月23日),德国建筑师,曾于1986年获颁普利兹克奖。

Gottfried Böhm: Gottfried Böhm (* 23. Januar 1920 in Offenbach am Main) ist ein deutscher Architekt und Bildhauer. Seine Bekanntheit gründet sich auf die Schaffung höchst skulpturaler Bauten aus Beton, Stahl und Glas, von denen einige als „Architektur-Ikonen des 20. Jahrhunderts“ gelten. Böhms erster eigenständiger Bau war die Kölner Kapelle „Madonna in den Trümmern“; sein wohl bedeutendster Bau ist der Mariendom in Neviges.
魯道夫星曆表

title: 以前的表.
content: 星历表已经有好几个世纪的历史,并且被用来记录行星相对于恒星的相对位置(特别是用于占星术的黄道12星座),并用来建构特定日期的天宫图。直到16世纪末一直被广泛使用的阿方西内星历表,最早是在13世纪编制,并且以后定期更新。这是依据托勒密,地心说建立的太阳系模型编制的。虽然阿方西内星历表不是很准确的,但是没有其它可以取代的,所以一直被使用着。  在1551年,随着哥白尼发表的天体运行论,伊拉斯慕士·莱因厚德(Erasmus Reinhold )依据日心说的太阳系模型编制了普鲁士星历表,但并未能比之前的星历表更准确。
title: 第谷的资料和开普勒的太阳系模型.
content: 第谷的一生大部分的时间都用在测量行星和恒星的位置,并且得到比以前更为精确的数值。他希望这些观测可以做为制作一套全新和更准确星历表的基础。开普勒筹备使用第谷精确的观测,和他自己发现的行星椭圆轨道,建立起太阳系的日心说模型,编制出新的星历表。借助于新出版的对数表,简化和使计算更精确,并且不易出差错。
title: 发表.
content: 当"鲁道夫星历表"发布的同时,开普勒的经济状况已经是捉襟见肘,并且对抗许多第谷的亲朋好友。这些人是在出版的过程中虎视眈眈的,一再试图掌控这些观测资料和从出版物获得利润。他们辩称第谷的工作是它们自己家族的利润,并不属于第谷的竞争对手。开普勒反辩这是在第谷逝世前的许多年,他一直和第谷合作进行观测得到的资料。克布勒进一步辩称他本人负责绝大部分的计算和资料的组织。最后,开普勒赢得星历表的控制并且得已自行印制,而第谷的家族从这儿未能得到任何好处。  第谷本来要将这份星历表呈献给鲁道夫二世,但是在1627年,星历表印出来时,鲁道夫二世已经驾崩,所以这份星表被呈献给斐迪南二世皇帝,但是依然被称为鲁道夫星历表。星历表中包含1,006颗第谷重新测量位置的恒星,还有超过400颗是来自托勒密和拜耳,以及记载太阳系行星位置的表。表内包含许多对数和反对数的功能表,以及令人信服的计算行星位置的例子。  这粉星历表中的恒星位置精确度都在1弧分以内,并且首度包含了大气折射的修正因素。这份星历表精确到可以让皮埃尔·伽桑狄预测和观测1631年的水星凌日,并且让杰雷米亚·霍罗克斯观测1639年的金星凌日。

Summary: 鲁道夫星历表 ()包括星表和行星表,是约翰内斯·开普勒使用第谷(1546-1601年)观测和搜集的资料,在1627年发表的。这个历表为了纪念神圣罗马帝国的鲁道夫二世而被称为"鲁道夫星历表"(Rudolphine)。

Rudolfinische Tafeln: Die Rudolfinischen Tafeln (lat.: Tabulæ Rudolphinæ) von Johannes Kepler stellen eine Sammlung dar von Tabellen, mathematischen Grundlagen, Rechenvorschriften mit Beispielen, insbesondere Regeln zur Vorhersage der Planetenstellungen. Sie sind die Grundlagen astronomischer und astrologischer Berechnungen aller Art (z. B. Finsternisse, Osterfestdatum, Horoskopkonstellationen).
帕特·羅伯遜

title: 部分争议言论.
content: 作为一个评论员,罗伯逊的节目偶尔会涉及有争议的话题,他经常会发表一些言论招致观众的批评或者支持。这些言论受到了国家和国际媒体的关注,也引起了政界人士的反应。  罗伯逊支持通过祈祷和仪式等信仰方式可以刺激神的同在的信心疗法。他告诫信徒,一些新教教派可能本质是敌基督,他祈祷热带气旋偏移,谴责印度教如“邪灵”伊斯兰教如“撒旦”。罗伯逊谴责女权主义的左翼观点,关于同性恋的维权行动,堕胎和自由主义的大学教授。  九一一袭击事件当周,罗伯逊和杰瑞·法威尔在节目上讨论袭击事件时法威尔说“美国公民自由联盟(ACLU),异教徒,堕胎者,以及女权主义者,男同性恋和女同性恋导致袭击事件的发生。”罗伯逊说,“我完全同意。”两人的言论被总统乔治·W·布什严重批评,为此法威尔在之后发表了道歉声明。  飓风卡特里娜导致1836人遇难后不到两个星期,罗伯逊在9月12日播出的节目中暗示风暴是上帝对美国堕胎政策的惩罚。  2009年11月9日,罗伯逊说,伊斯兰教是“一个试图推翻世界各国政府一心想统治世界的暴力政治体系。”他继续阐述说:“你处理的不是宗教,而是一个政治制度,我认为我们应该像对待共产党员和法西斯组织成员那样对待它的追随者。”

Summary: 马里昂·戈登·“帕特”·罗伯逊(英语:Marion Gordon "Pat" Robertson,1930年-3月22日)是一位美国的传媒大亨,前美南浸信会的牧师,支持保守派基督教的思想。目前担任瑞金大学校长,视博恩(基督教广播网)主席。

Pat Robertson: Marion Gordon „Pat“ Robertson (* 22. März 1930 in Lexington, Virginia) ist ein US-amerikanischer Prediger und Politiker. Er gilt als eine der einflussreichsten Personen der konservativen Rechten in den Vereinigten Staaten. Er ist einer der Gründer der Christian Coalition of America sowie Gründer und Präsident der evangelikalen Regent University.
寮屋

title: 历史.
content: 寮屋在1940年代末在香港开始增多。原因不只是原有的房屋在战时大多受到破坏,更重要的是其后中国大陆爆发国共内战,使大量难民涌入香港。香港政府在奉行自由贸易的原则下,当时未有相应提供任何公营房屋计划,难民便在市区边缘和山边建造寮屋。寮屋区十分挤逼,卫生恶劣,更经常发生火灾意外。  直到1953年12月24日石硖尾大火烧毁该处的寮屋区令近五万人无家可归后,香港政府才改变房屋政策,兴建公共房屋安置居民,寮屋在香港的数量才受到控制。  另外于西贡清水湾的碧水新村,则主要是上世纪60年代批予受台风影响的居民登记居住的寮屋。  香港政府于1982年及1984年至1985年为所有寮屋进行登记,纪录每间屋面积、高度、居住人口等资料,自此居民不能自行扩建房屋(僭建),否则会失去清拆寮屋时入住公屋(俗称「上楼」)的资格。  截至2009年,香港仍有寮屋二十多万间,有人居住者八万多间,当中包括黄大仙、鲤鱼门、茶果岭、薄扶林村,以及新界等多处地方。  2009年10月九华径寮屋区发生大火,使人再次关注寮屋居民之居住问题。但亦有居民称住在寮屋只需每年向政府缴纳数百元地租,也有井水可用,花费较居住在其他地方少得多。

Summary: 在香港是指非法占地而建的临时居所,其建筑通常相当简陋,大多以铁皮及木板等搭建而成,所以又俗称铁皮屋、木屋;香港的非原居民村落只是寮屋区(squatter area:占屋)。同时寮屋区内有免费水源供用桶提水。

Baracke: Eine Baracke (aus frz. baraque (‚Feldhütte‘, leichtes, meist eingeschossiges Behelfshaus) und it. baracca, beide aus span. barraca) ist eine behelfsmäßige Unterkunft, als einstöckiger, nicht unterkellerter leichter Bau, besonders aus Holz. Das Wort bezeichnete zunächst eine Soldatenunterkunft. Es kann sich auch um ein provisorisches Gebäude zur vorübergehenden massenhaften Unterbringung von Personen, wie Kranken, Soldaten, Arbeitern, Heimatvertriebene, Flüchtlingen, Ausgebombten, Kriegsgefangenen, Internierten oder Zwangsarbeitern handeln.
波札那

title: 历史.
content: 13-14世纪,茨瓦纳人由北方迁居于此。  在1885年时,为了避免被南边邻国南非的波耳人并吞,英国应该地区的民众要求建立了“贝专纳保护地”(Bechuanaland Protectorate),而成为联合王国的一部分。  1966年9月30日脱离英国宣告独立,改名为博茨瓦纳共和国,实施民主化政治,积极的社会政策与丰富的矿藏(尤其是钻石矿,占该国输出利润的八成)带来的财富让博茨瓦纳拥有非洲大部分地区难得一见的开发水准。除此之外,由于该国积极地与国际社会合作,在国内建立为了保护野生动物而设的大面积国家公园,而使得观光业有机会逐渐在该国成长兴盛。  博茨瓦纳的首都为哈博罗内,人口约23万(2011年),是一位于南边国界上的城市,19世纪末时因为附近的矿业开采而兴起。
title: 政治.
content: 前任总统是伊恩·卡马,2008年4月就任,2014年10月连任。  现任总统是莫克维齐·马西西,2015年7月当选执政党博茨瓦纳民主党全国主席,2017年7月连任。2018年4月当选总统、民主党总裁。
title: 地理.
content: 博茨瓦纳面积600,370平方公里,是世界上第45大国家,位于乌克兰之后。其面积与马达加斯加相当,比美国德克萨斯州略小。  博茨瓦纳地势大致平坦,拥有起伏高原,一般海拔800～1100米。国土中部和西南部属卡拉哈里沙漠,覆盖了博茨瓦纳接近七成土地。位于西北方的奥卡万戈沼泽是世上最大的内陆三角洲。多草原和盐沼,马卡迪卡迪盐沼(Makgadikgadi Pan)面积广大,盘据博茨瓦纳北方。东南部为丘陵。
title: 气候.
content: 大部分地区属于热带干旱草原气候,西部为沙漠、半沙漠气候。年降水量从东北部600毫米向西南递减至200毫米以下。
title: 动植物.
content: 博茨瓦纳拥有多样的野生动植物栖息地,包括奥卡万戈三角洲、喀拉哈里沙漠、草原和热带草原。热带草原上,有黑尾牛羚、亚科羚羊、其他哺乳类和雀鸟等野生动物。
title: 资源.
content: 主要矿藏为钻石,其次为铜镍、煤、苏打灰、铂、金、锰等。已探明的铜镍矿蕴藏量为4600万吨,煤蕴藏量170亿吨。
title: 经济.
content: 博茨瓦纳的经济支柱是钻石业,产值约占国内生产总值的三分之一;其次是旅游业。主要出口钻石、铜镍矿产品、苏打灰、牛肉产品、纺织品和汽车配件等;进口汽车及交通设备、机械及电子产品、食品 及饮料、金属、化工和橡胶制品、燃料和烟草等。  相对于其他非洲国家,博茨瓦纳拥有良好的金融管理纪录,并在2013年被国际透明组织列为全非洲最不腐败的国家,全世界排名第30,甚至高过许多欧洲及亚洲国家。世界经济论坛评估博茨瓦纳为非洲两个最有竞争力的国家之一。2004年博茨瓦纳再一次被穆迪投资服务公司(Moody's Investors Service)与史丹普公司评估信用为「A」级,而让博茨瓦纳成为非洲信用风险最低的国家,与中欧、东亚及拉丁美洲的国家旗鼓相当。
title: 人口.
content: 203万(2011年)。绝大部分为班图语系的茨瓦纳人(占人口的90%)。全国有8个主要部族:恩瓦托、昆纳、恩瓦凯策、塔瓦纳、卡特拉、莱特、罗龙和特罗夸。恩瓦托族最大,约占人口的40%。欧洲人和亚洲人约1万人。官方语言为英语,通用语言为茨瓦纳语和英语。多数居民信奉基督新教和天主教,农村地区部分居民信奉传统宗教。
title: 行政区划.
content: 博茨瓦纳分为10个行政区(英语:districts):  区下再设28个分区(英语:subdistricts)。
title: 医疗卫生.
content: 全国约36%(2008年10月)的成年人感染HIV,是全世界感染艾滋病病毒第二高的国家,平均每3个小时就有一人死于艾滋病。2013年艾滋病平均感染率为18.5%。目前疾病严重威胁着国家的社会经济安全。

Summary: 博茨瓦纳共和国(英语:Republic of Botswana;),通称博茨瓦纳(英语:Botswana),是位于非洲南部的内陆国,全国国境皆为干燥的台地地形,南邻南非,西边为纳米比亚,东北与津巴布韦接壤,其国土北端只有在维多利亚瀑布附近与赞比亚接壤。1966年脱离英国独立后没有太多动乱变动,保留了殖民时期的政治、金融体系,钻石开采业相较于非洲也是投资环境较佳的国家,在非洲国家里发展水准媲美南非;另外博茨瓦纳以拥有强大的个人自由而著称,在新闻自由和个人财产权都有显著优势。

Botswana: Botswana [] (nach amtlicher deutscher Schreibweise Republik Botsuana), ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika.
萬煙谷

title: 形成.
content: 1912年6月1日阿拉斯加半岛爆发大地震,6月6日,大地震5天后,卡特迈火山猛烈喷发,,顶端被炸毁崩塌,形成长4.8公里,宽3.2公里的火口湖,从湖面至岸壁顶部达,并在距卡特迈山约的山谷矗立着新生成的火山,被命名为诺瓦拉普塔山,附近的科的阿克岛完全被火山掩埋。大约有的火山喷出物直冲云霄,甚至进入了同温层。这次火山爆发共产生了14次以上里氏地震规模6~7的地震,以及上百次里氏地震规模5的地震。周围山谷被火山灰覆盖,厚达210米(700英尺)。山谷中的动、植物被炽热的烟灰炭化。火山气体产生的酸雨波及远在以外的维多利亚市。数天之后,华盛顿特区都依然能看到高空的烟雾,估计1912年夏季的北温带太阳辐射热因此减少约10%。
title: 命名由来.
content: 这次火山地震形成了数万个火山喷气孔,在火山灰堆积较薄和山谷的上部尤为密集,这些火山喷气孔不断地从地下喷出大量炽热气体,有的气柱高达350米。4年后,国家地理学会的Robert F. Griggs到此考查,记载了如下的描述。 喷出的烟柱经过4年,仍高达45米,烟柱在山谷上空形成巨大的烟雾层,经阳光照射,无数条彩虹色彩斑斓,极其壮丽。附近24平方公里范围内,仍终年笼罩在水汽与火山烟中。Robert F. Griggs因而将此地命名为万烟谷。
title: 现况.
content: 之后万烟谷这一特殊的自然景色,吸引了大批游客前往游览,1918年美国正式设立卡特迈国家公园。目前,山谷中火山活动已大为减弱,仅剩下12个喷气孔。苔藓、藻类在喷气孔周围生长,一些高等植物也开始出现于谷底。动物难以栖息,但麋鹿、熊有时会出没。进入山谷参观的游客通常从布鲁克斯营乘坐32公里的巴士进入景区,这条公路也是卡特迈公园里的唯一一条通路。  因其自然景观与月球相似,1960年代美国将千疮百孔、满目荒凉的万烟谷作为假想的月面,作为「阿波罗登月计划」太空人的训练场地,故万烟谷也有"地球上的月面"之称。  这些充满灰烬的山谷覆盖了的区域,最深的地方达到了。在一些地方,山谷被莱瑟河冲刷,使得观察者可以看到火山流灰形成的地层。火山灰冷却后,大多数喷气孔如今都处于熄灭状态,而且尽管名为“万烟谷”,它们大多不再弥漫着烟雾。火山活动的迹象仍然可见。卡特迈火山最近的一次喷发发生在1927年,不过在2003年左右之后至今发生过非喷发的火山活动。阿拉斯加火山观测所一致检测着这里的的火山活动活动,以此为中心15公里的范围内的在卡特迈火山群有5个成层火山。

Summary: 万烟谷(英语:Valley of Ten Thousand Smokes)是北美洲火山胜景,该谷地充满了诺瓦拉普塔山爆发时喷出的火山灰,以及各种火山喷气孔。万烟谷位于美国阿拉斯加州安克拉治西南425公里的卡特迈国家公园和自然保护区中。面积约为。属环太平洋火山地震带,火山活动活跃,地震频繁。

Valley of Ten Thousand Smokes: Das Valley of Ten Thousand Smokes (dt. "Tal der zehntausend Rauchsäulen") ist eine vulkanisch aktive Region in Alaska (USA) auf der Alaska-Halbinsel.
赤柱

title: 名称由来.
content: 赤柱以前有很多木棉树,树上有鲜红色的花朵,在日出的阳光照耀下,树木看起来像赤红色的柱,因而称为「赤柱」。
title: 历史.
content: 赤柱自古便是香港岛主要聚居地之一。明代重要地方志《粤大记》已标有赤柱地名。  水上人渔民,源自远古百越族,自远古时代开始就在广东一带聚居,他们是香港最早的居民。赤柱,曾经有不少水上人聚集,船影处处,不过时代转变,今日已不见渔船。1841年5月由英国人进行的首次人口统计,在香港岛的4280名原住民其中超过2000人就是在赤柱一带,当时有相当多的水上人。当1842年香港成为英国殖民地,而维多利亚城又未落成时,赤柱曾是当时香港岛的首府。后来虽然行政中心改为设于香港岛中上环区,但赤柱仍然作为西方人为主的住宅区之一。  此外,赤柱亦是香港岛军事据点。清朝时期,赤柱已有名为赤柱汛的营汛。香港于1930年代的英国殖民地时期,英军为防范日本侵略所以在黄麻角设立赤柱军营。兴建军营期间因为原址及附近一带有农民居住,香港政府于是在赤柱大街兴筑了八间平房来安置原住民,即现在的八间屋。  1941年12月8日香港保卫战爆发,驻港英军最后据点的赤柱炮台炮火令日军伤亡严重,1941年12月25日香港总督杨慕琦在九龙半岛酒店内下令投降,但是当时驻守赤柱的东旅华里士准将未确定港督投降令之真伪,至12月26日华里士确认投降令后才投降 。香港日占时期的圣士提反书院现址是白人的集中营。1945年8月日本投降,前香港辅政司詹逊离开赤柱拘留营后返回中区的法国外方传道会大楼组成了临时政府,1945年8月27日詹逊宣布英国恢复对香港的统治权,香港政府稍后在赤柱处决最少22名日军战犯。昔日在黄麻角的赤柱军营在香港主权移交后现由中国人民解放军驻香港部队使用。  英治时期作为香港的印鉴和代表香港的香港徽章下半部分阿群带路图的历史就是发生于赤柱。阿群带路图大意讲述一名叫陈群(「阿群」)的渔民,带领英人从香港仔越山循此路至上环一带为英军开路,因而得名。她是一名水上人渔民,因为路是阿群带的,所以就称之「阿群带路」了。有说英军初抵港岛时,由陈群带领在赤柱一带登陆,经香港村,薄扶林等地到港岛中上环一带。经香港村时,英军询问该处地名,陈群以水上人音回答「香港」,英人即以水上人音「HONG KONG」为记,便因而成为全岛的总称。  赤柱是香港岛极限区域;而赤柱亦为邻近黄竹坑、鸭脷洲和香港仔工商业区的居住区。
title: 区议会议席分布.
content: 为方便比较,以下列表以环角道自马坑邨起,赤柱峡道、大潭道交界以南为范围。  注:以上主要范围尚有其他细微调整(包括编号),请参阅有关区议会选举选区分界地图及条目。

Summary: 位于香港岛南区赤柱半岛,浅水湾以东、石澳以西,是香港的著名旅游景点。

Stanley (Hongkong): Stanley () gehört zum Southern District von Hongkong und ist ein Ort auf der Halbinsel Stanley () an der der Südküste im südwestlichen Teil von Hong Kong Island an der "Stanley Bay" (). Der Ort war vor der Kolonialzeit ein bekannter Treffpunkt für Piraten und Schmuggler.
Willis环

title: 解剖特征.
title: 组成.
content: Willis环由下列动脉组成: 此外,供应脑组织的基底动脉和大脑中动脉有时也被认为是Willis环的一部分。
title: 生理意义.
content: Willis环可以对供应脑组织的动脉进行血液调配,防止脑血液循环的过剩或不足。当组成Willis环的某一动脉或某一部分出现阻塞或者狭窄,可以通过调节其他血管的血流量弥补缺少的部分,保证脑的血流灌注,避免出现缺血的症状,维持脑的营养和机能活动。
title: 解剖变异.
content: Willis环存在大量的解剖变异情况。在一项对1413个大脑的解剖研究中,只有34.5%的对象拥有经典的Willis环解剖结构。大部分解剖变异有一个共同的特征:大脑后动脉近端部分狭窄,而其同侧后交通动脉增大,使得颈内动脉供应后脑组织。另外一个常见的解剖变异是前交通动脉变成一条大血管,而单一一条颈内动脉供应两条大脑前动脉。
title: 组成血管的起源.
content: 左、右颈内动脉分别起自左、右颈总动脉。  后交通动脉在颈内动脉分出终末支(即大脑前动脉和大脑中脑动脉)之前不远处分出。  左、右大脑后动脉起源自由左,右椎动脉组成的基底动脉。椎动脉又起源于锁骨下动脉。  前交通动脉连接左、右两条大脑前动脉。  所有动脉都和Willis环大脑皮质和中间分支有关。中间分支负责供应Willis环内部即脚间窝。皮质分支根据它们供应的部位命名,由于它们对Willis环没有直接影响,这里仅作简略介绍。
title: 病理状态.
title: 锁骨下动脉盗血综合征.
content: Willis环组成血管血液供应不足可以导致脑血流灌注减少。如锁骨下动脉盗血综合征的患者,锁骨下动脉或头臂干椎动脉起始处近端部分狭窄或闭塞,由于虹吸效应,可以“偷窃”Willis环的血液使其流向上肢,患者可以出现头昏、眼花、恶心、呕吐、昏厥等脑供血症状。

Summary: Willis环(Circle of Willis),又被称为大脑动脉环(cerebral arterial circle),是指供应脑组织的动脉在脑底形成的环状结构。它是由英国医师托马斯·威利斯(Thomas Willis,1621–1675)命名。

Circulus arteriosus cerebri: Der Circulus arteriosus (cerebri) (lateinisch "Arterienring (des Hirns)") ist ein arterieller Gefäßring bei Säugetieren und zählt zu den extrazerebralen Anastomosen des Gehirns. Beim Menschen wird er durch drei Gefäße mit Blut versorgt und liegt dem Mittelhirn an der Gehirnbasis um den Hypophysenstiel und der Sehnervenkreuzung von "anterokaudal" (vorn und unten) an. Die Vorstellung eines Ringes, durch den Blut zirkuliert, ist im Regelfall nicht zutreffend. Vielmehr ist bei den meisten gesunden Menschen davon auszugehen, dass die drei hirnversorgenden Gefäße sich in Endäste aufspalten, die miteinander verbunden sind. Diese Verbindung ist meist nicht so stark ausgeprägt, dass ein plötzlicher, totaler Verschluss eines dieser Gefäße vor dem Ring durch die anderen Gefäße kompensiert werden kann. Bei chronischer Stenosierung verstärken sich jedoch die Anastomosen, so dass im Extremfall ein einziges speisendes Gefäß ausreicht, um die Blutversorgung des gesamten Gehirns zu gewährleisten.
演化思想史

title: 古代.
content: 早在达尔文之前,类似于演化的思想就已经出现。许多民族的神话中都有动物变成人的故事。
title: 中国人.
content: 中国人传统上认为天人合一,包括人在内的万物都是从原始状态逐步发展来的,具有一定程度朴素的生物转化、变化、进化思想(与现代进化论有区别,但在那个时代仍不失为一种创见),如《庄子》中《寓言》和《至乐》篇章中谈到不同生物的转化,而且,中国传统故事中有不少动物透过修炼变成人的故事。西藏一些地区的神话传说中,就有猕猴逐渐变成人类、人类起源自猕猴的说法。
title: 希腊人.
content: 希腊化时代具有生物演化的思想的学者中,较为著名的有阿那克西曼德、恩培多克勒、德谟克利特与伊比鸠鲁。阿那克西曼德(约前610年-前546年)最先提岀一种动物,包括人类,可能是其他种类的动物的后裔。他指出第一个人类必然是其他动物的孩子,因为人类孩提时需要长时间的照顾。
title: 中世纪.
content: 在13世纪,一名波斯的科学家纳西尔丁·图西认为生物是由进化而来。他认为,元素进化成了矿物,矿物进化成了植物,植物又进化成了动物和人类。他也提出了适者生存的生物理论。
title: 1850年以前.
content: 在公元前400年,希腊的原子论者便认为太阳、地球、生命、人类、文明与社会,皆不需要神迹(divine intervention)就可产生。公元前60年,罗马的原子论者卢克莱修写下了一首诗,称做《物性论》(On the Nature of Things)。
title: 1859-1930年代:达尔文进化论.
content: 在1850年代以前,人们关于物种是否由进化而成依然争论不休,没有任何一种理论具有绝对的说服力。直到达尔文的著作《物种起源》(1859)的问世才根本地改变了这种局面.达尔文认为他的演化的分支理论可以很好地解释大量生物地理学,解剖学,胚胎学,和生物学现象。他同时提供了一个极有说服力的机制来说明生物演化得以保存下来的原因,也就是他的自然选择,也被称为"物竞天择"。  首先站出来认同达尔文理论的自然学者是英国解剖学家托马斯·亨利·赫胥黎。赫胥黎认为,不同于先前的拉马克突变理论,达尔文提供了一种没有超自然力量介入的演化机制,即使赫胥黎本人并没有完全被”物竞天择”理论说服。在赫胥黎倡导下成立了X Club旨在,在专门的自然科学领域增进实证的自然哲学方法而摒弃神学对自然科学的影响。由于这些不懈的努力,在1870年代中叶以前,达尔文的演化论成为了英语国家科学领域对于物种起源解释的主流。在赫胥黎随后提供的大量古生物证据面前,公众和科学界接受了达尔文理论。这些证据包括了鸟类从爬行类动物演化而来的证据,始祖鸟在欧洲的发现,以及大量原始鸟类化石在北美洲的发现。另一些重要证据是对于马从其五趾祖先演化而来的化石证据 然而相比于英语国家,非英语国家,比如法国和其他南欧国家,接受达尔文理论的时间要稍晚。唯一例外的是德国,德国人奥古斯特·魏斯曼 和恩斯特·海克尔 就极力拥护达尔文理论。海克尔用演化论挑战了在德意志生物学中的传统形而上学理论,就像在英国发生的情况一样。在海克尔和其他德国科学家的领导下实施了一个野心勃勃的计划,该计划旨在基于生物形态学和胚胎学来重构生命演化的历史。  达尔文理论的成功深深地影响了科学界对于生命的理解,同时也激起了一场小规模的哲学革命。然而,此理论仍然不能解释一些演化过程中的重要组成部分。尤其无法解释同一物种内的差别以及无法解释是物种是以何种机制把这种差别传播到下一代(也就是遗传机制)。达尔文的泛生论的假设也仅仅对演化的统计模型,例如”生物计量学”学派的有一些用处,对于其他生物学家而言几乎毫无意义。

Summary: 演化思想是对于生物个体在不同世代之间具有差异的现象所做的一种解释。在西方,类似想法最早起源可追溯至古希腊与古罗马时代。此外,古代中国也有类似的生物演化、变化、转化的观念,如《庄子》中《寓言》和《至乐》篇章中谈到不同生物的转化。公元前6世纪,古希腊学者阿那克西曼德提出人类的祖先来自海中的理论。

Geschichte der Evolutionstheorie: Die Geschichte der Evolutionstheorie beginnt bereits in der Antike und reicht über Charles Darwin (1809–1882) bis in die Gegenwart, wo sie in die Synthetische Evolutionstheorie mündet.
諾瓦魯普塔火山

title: 1912年的火山爆发.
content: 1912年6月6日,20世纪最大的一场火山爆发揭开了序幕,这场爆发持续到6月8日,诺瓦鲁普塔火山即是在这场爆发中形成。该爆发前60小时所产生的岩浆量高达13-15立方公里,是后来1980年圣海伦斯火山爆发的30倍,该喷发造成约17立方公里的空气因此凝固下沉,并产生近11立方公里的大量火山灰,其对大气的巨大影响只有1991年菲律宾皮纳度波火山爆发可与之比拟。  此次火山爆发让诺瓦鲁普塔所在的卡特迈山形成一个约2公里宽、600米深、3至4公里长的漏斗状火山口。并且在火山口的上方因岩浆堆积,形成一高90米、宽160米的圆形丘体,也就是后来的诺瓦鲁普塔火山。  该次爆发除了形成诺瓦鲁普塔火山之外,还形成了一个终日被火山灰与蒸气笼罩的山谷,名为万烟谷,里头有上万个火山喷气孔。此种因火山爆发而瞬间形成的地形相当罕见,因为通常要形成一个火山喷气孔需要至少15年以上的时间。1980年成立的卡特迈国家公园和自然保护区即是为了保护当地特殊的地形与自然生态。

Summary: 诺瓦鲁普塔火山,位于美国阿拉斯加,座落于著名的卡特迈国家公园和自然保护区,距离阿拉斯加最大城、美国最北方主要城市安克拉治约470公里,位于其西南方。诺瓦鲁普塔(Novarupta)的意思为「新的爆发」(new eruption),原因是此火山为1912年的一场火山大爆发所形成,该次火山活动为20世纪最大的火山爆发,其释出的岩浆量是1980年圣海伦斯火山爆发岩浆量的30倍。

Novarupta: Der Novarupta ist eine Vulkancaldera im Katmai-Nationalpark in der Aleutenkette in Alaska. Dieser Einsturzkessel bildete sich 1912 infolge einer der größten Vulkanexplosionen der Neuzeit.
抗体酶

title: 历史.
content: 1946年,鲍林(Pauling)用过渡态理论阐明了酶催化的实质,即酶之所以具有催化活力是因为它能特异性结合并稳定化学反应的过渡态(底物激态),从而降低反应能级。1969年杰奈克斯(William P. Jencks)在过渡态理论的基础上猜想:若抗体能结合反应的过渡态,理论上它则能够获得催化性质。  1984年理乍得·勒纳(Richard A. Lerner)进一步推测:以过渡态类似物作为半抗原,则其诱发出的抗体即与该类似物有着互补的构象,这种抗体与底物结合后,即可诱导底物进入过渡态构象,从而引起催化作用。根据这个猜想勒纳和彼得·舒尔茨(Peter G. Schultz)分别领导各自的研究小组独立地证明了:针对羧酸酯水解的过渡态类似物产生的抗体,能催化相应的羧酸酯和碳酸酯的水解反应。1986年美国Science杂志同时发表了他们的发现,并将这类具催化能力的免疫球蛋白称为抗体酶或催化抗体。1994年,彼得·舒尔茨和理乍得·勒纳获得了著名的沃尔夫化学奖,以开发许多反应的催化抗体,并将他们的研究推广到一个重要的酶学领域。
title: 特性.
content: 抗体酶具有典型的酶反应特性;与配体(底物)结合的专一性,包括立体专一性,抗体酶催化反应的专一性可以达到甚至超过天然酶的专一性;具有高效催化性,一般抗体酶催化反应速度比非催化反应快104～108倍,有的反应速度已接近于天然酶促反应速度;抗体酶还具有与天然酶相近的米氏方程动力学及pH依赖性等。 将抗体转变为酶主要通过诱导法、引入法、拷贝法三种途径。诱导法是利用反应过渡态类似物为半抗原制作单克隆抗体,筛选出具高催化活性的单抗即抗体酶;引入法则借助基因工程和蛋白质工程将催化基因引入到特异抗体的抗原结合位点上,使其获得催化功能,拷贝法主要根据抗体生成过程中抗原-抗体互补性来设计的。博莱克(Pollack)等以硝基苯酚磷酸胆碱酯作为半抗原诱导产生单抗,经筛选找到加快水解反应1.2万倍的抗体酶。
title: 主要功能.
content: 抗体酶可催化多种化学反应,包括酯水解、酰胺水解、酰基转移、光诱导反应、氧化还原分应、金属螯合反应等。其中有的反应过去根本不存在一种生物催化剂能催化它们进行,甚至可以使热力学上无法进行的反应得以进行。 抗体酶的研究,为人们提供了一条合理途径去设计适合于市场需要的蛋白质,即人为地设计制作酶。它是酶工程的一个全新领域。利用动物免疫系统产生抗体的高度专一性,可以得到一系列高度专一性的抗体酶,使抗体酶不断丰富。随之出现大量针对性强、药效高的药物。立本专一性抗体酶的研究,使生产高纯度立体专一性的药物成为现实。以某个生化反应的过渡态类似物来诱导免疫反应,产生特定抗体酶,以治疗某种酶先天性缺陷的遗传病。抗体酶可有选择地使病毒外壳蛋白的肽键裂解,从而防止病毒与靶细胞结合。抗体酶的固定化已获得成功,将大大地推进工业化进程。

Summary: 抗体酶(Abzyme)也称催化性抗体,是具有催化活性的单克隆抗体。它是抗体的高度特异性与酶的高效催化性的结合产物,其实质是一类在可变区赋予了酶活性的免疫球蛋白。

Abzyme: Abzyme sind katalytisch wirkende Antikörper. Sie wurden erstmals ab 1986 von Richard A. Lerner beschrieben. Sie weisen eine gegenüber normalen Enzymen erhöhte Substratspezifität auf, d. h., sie setzen nur ein einziges Substrat um (Schlüssel-Schloss-Prinzip). Die Bezeichnung leitet sich von "Antibody" (engl. für Antikörper) und "Enzyme" (engl. für Enzym) her.
厄斯灵

title: 特点.
content: 该地区以丘陵和落叶林为特点。卢森堡几乎所有的最高山丘都在厄斯灵,特别是在北部和西北部,靠近比利时和德国的边界。其主要的山脉被风景秀丽的河谷所截断,最著名的有克莱沃河、乌尔河、绍尔河上游和维尔茨河。
title: 村镇.
content: 厄斯灵地区人口稀少,几乎没有大城镇。克莱沃、菲安登和维尔茨是卢森堡厄斯灵地区的人口最多的村镇,其中维尔茨的人口接近7000人。
title: 历史.
content: 在18世纪后期,反对法国大革命的乡村崛起势力集中在厄斯灵地区。  在第二次世界大战中,突出部之役在1944年末和1945年初的部分战斗在该地区进行。
title: 区域主义压力.
content: 在2004年的立法选举中,卢森堡自由党,一个由厄斯灵当地人士让·埃斯费尔德(Jean Ersfeld)领导的基于厄斯灵的小型区域主义政党,提供了候选人,但没有人当选。该党在选举后难以继续组织。

Summary: 厄斯灵(德语:Oesling 或 Ösling;)是一个涵盖了卢森堡大公国和比特堡-普吕姆-艾费尔山县两地北部的地区,占阿登地区的较大部分,其涵盖了比利时和法国的部分地区。厄斯灵地区占卢森堡领土的32%;厄斯林以南是古特兰地区(Gutland,字面意思是“佳地”),其涵盖了大公国领土的其余68%以及比特堡-普吕姆-艾费尔山县的南部。

Ösling: Ösling (luxemburgisch "Éislek", deutsch auch "Islek", im südlichen Teil von Ostbelgien auch "Eeslek" genannt; der Name ist vermutlich germanischen Ursprungs) ist die fränkisch-germanische Bezeichnung für die Ardennen. Heutzutage wird damit allerdings nur noch der östliche Teil der Ardennen so benannt. Das Ösling umfasst den Norden des Großherzogtums Luxemburg (Luxemburger Ardennen, etwa ein Drittel der Landesfläche), westliche Teile des Eifelkreises Bitburg-Prüm und einen kleinen Teil des Landkreises Vulkaneifel. In Luxemburg umfasst es damit im Wesentlichen die Kantone Clerf, Diekirch, Redingen, Vianden und Wiltz. In Deutschland fühlen sich vor allem Orte aus dem Raum Arzfeld-Lützkampen dem Islek zugehörig. Sie haben sich mit anderen Kommunen aus Deutschland, Belgien und Luxemburg zu einer europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung zusammengeschlossen (Islek ohne Grenzen).
電氣隔離

title: 方式.
title: 变压器.
content: 变压器靠磁通量互相耦合,一次侧和二次侧的线圈之间没有导体使电流可以直接流过(自耦变压器的一次侧和二次侧是相连的,因此没有电气隔离的功能),依照工业标准,二个线圈之间的电压差可以高达数千伏特(隔离电压),而不会有绝缘破坏的情形。磁放大器也是依类似的原理运作。变压器一般会用来改变交流电压的大小,而匜数比1:1的隔离变压器则用在安全相关的应用上。  若二个电气系统有共同的地点,这二个电气系统之间就没有电气隔离。共同地点一般来说不会(也不应该)连接到机能性的端子上,不过常常会连接到端子上。因此隔离变压器不会提供GND/earth的端子。
title: 光电耦合元件.
content: 光电耦合元件利用光(或是红外线)来传递资讯。传收端(光源)及接收端(光传感器)在电气上是不相连的,一般会放在一个透明、绝缘的塑胶基材中。
title: 机械式.
content: 继电器是用较小电流来控制较大电流的开关,小电流部分的电路通路时会启动电磁铁,使大电流部分电路电导通或是断开,二部分的电路也是隔离的,一般而言继电器的输出端允许电流较光电耦合元件要大,但其反应时间比较慢。  接触器的原理和继电器类似,而大电流(某些型别可达800安培)部分一般会有多组接点,可以控制交流与直流主回路,一般会连接电器或是马达等大型设备。
title: 电容器.
content: 电容器可以允许交流电通过,但是会阻隔直流电,因此可以在不同直流电压的电路中传递交流信号,不过若电压差过大,电容器也可能会失效,变成二端直接短路的情形。
title: 霍尔效应.
content: 霍尔效应传感器透过电感器,将磁场变化的资讯传换为电压。光电耦合元件中的光源寿命是有限的,而霍尔效应传感器无此问题,霍尔效应传感器也不用像变压器一样要考虑直流电压平衡的问题。
title: 磁致电阻.
content: 磁耦合器(Magnetocouplers)利用了巨磁阻效应(GMR)将交流讯号转换为直流讯号。
title: 应用.
content: 光电耦合元件常用来将控制电路和输电网络或是其他高电压电路隔离,原因可能是因为安全或是保护设备。例如功率半导体多半是用低压的电路来控制,并透过光电耦合元件来驱动功率半导体,因此低压电路可以和功率半导体的输出隔离。  变压器可以产生一组输出,其参考点相对于接地点的电压是浮动的,以避免可能出现的接地回路。功率级的隔离变压器可以提升设备的安全性,人员碰到设备后,不会有电流经由人体流到大地。例如电胡刀专用的插头需要隔离变压器,这様若电胡刀掉到水中的话,也不会有触电的情形。

Summary: 电气隔离(Galvanic isolation)是指在电路中避免电流直接从某一区域流到另外一区域的方式,也就是在两个区域间不建立电流直接流动的路径。虽然电流无法直接流过,但能量或是资讯仍可以经由其他方式传递,例如电容、电磁感应或电磁波,或是利用光学、声学或是机械的方式进行。

Galvanische Trennung: Unter galvanischer Trennung (auch galvanische Entkopplung) versteht man das Vermeiden der elektrischen Leitung zwischen zwei Stromkreisen, zwischen denen Leistung oder Signale ausgetauscht werden sollen. Die elektrische Leitung wird dabei durch elektrisch nicht leitfähige Kopplungsglieder aufgetrennt. Bei galvanischer Trennung sind die elektrischen Potentiale voneinander getrennt und die Stromkreise sind dann untereinander potentialfrei.