GEM/xwikis huggingface dataset:
卢森堡机场

title: 历史.
title: 早期.
content: 机场最初叫作桑德韦勒机场(Sandweiler Airport),于1930年代开幕,当时只是一遍草地,跑道只有3400英尺(1000米)长。
title: 德国占领时期.
content: 卢森堡于1940年5月10日被纳粹德国占领。5月21日,装备了Bf 109战斗机的纳粹德国空军第53航空团(JG 53)进驻了本机场。JG 53在法国战役中与法军和英国远征军作战。此外,同样装备了Bf 109战斗机的第52航空团(JG 52)均进驻了本机场。JG 52于5月29日进驻法国但JG 53留守卢森堡直到8月18日,JG 53其后参与不列颠战役并撤离桑德韦勒。  桑德韦勒机场自1940年10后未被纳粹德国空军使用,直到1944年9月,第123侦察大队(Aufklärungsgruppe 123, AKG 123))进驻本机场。数日后,AKG 123因美军占领卢森堡而撤退到德国本土。
title: 盟军使用时期.
content: 美国陆军战斗工兵于1944年9月中到达桑德韦勒机场并进行小规模重建以供第九航空队使用。9月18日,机场以前进机场"A-97"桑德韦勒重新开放。第九航空队第363战术侦察大队于本机场进行侦察任务直到1944年10月29日,当它们向东进驻德国本土。  桑德韦勒机场直到战争结束前一直被美军作为运输补给品及把伤兵运到英国的中转站。1945年8月15日,美军把机场控制权归还卢森堡。
title: 现代.
content: 卢森堡机场于主要机场活动范围外兴建了一个高度保安地带以吸引运输贵重物品的生意,例如珠宝及艺术品。根据Hiscox,目前市场对贵重货品转运站有巨大需求。飞机在装货前会滑行离开主要机场设施。

Summary: 卢森堡机场(,,,)是卢森堡大公国唯一的国际机场。此机场因坐落于芬德尔,因此曾被称为卢森堡芬德尔机场(英语:Luxembourg Findel Airport)。

Flughafen Luxemburg: Der internationale Flughafen Luxemburg, inoffiziell meist nach einer benachbarten Ortschaft kurz Findel genannt, ist der einzige internationale Flughafen in Luxemburg. Seine Anfänge reichen in die 1930er Jahre zurück.
太陽路徑

title: 收集太阳能.
content: 要有效的收集太阳能,太阳能收集器 (玻璃、太阳能电池板等) 必须在阳光直射角度范围的20度以内。同时,也必须设置遮棚,这样建筑物在夏天才不会因为太热而需要冷却。与阳光的垂线偏离越远,太阳增益越低,偏离垂线35度以上,会造成大部分的太阳光被太阳能集热器的表面反射掉。  有效的太阳能系统 (被动太阳能、主动太阳能、建筑物、设备等等),需要考虑到从夏天到冬天,太阳高度角和日出和日落在地平线上的太阳方位角 都会随着季节产生47度,甚至更大的变化。  精确的知道太阳路径需要准确的模型和数学预测,分析太阳能系统年均性能 - 来解释,例如:为什么垂直于赤道面有最大的经济效益?在冬季下雪与太阳高度很低时,关闭太阳能反射器的好处,和斜玻璃屋顶 (在温室、天窗和暖房) 在夏天可以成为暖炉 (当太阳机乎垂直于玻璃时),而在冬天会失去比它所能收集到的更多的能量 (当太阳在地平线上的高度低于47度时,和在寒冷的冬天夜晚,温暖的室内空气会上升和从建筑物内转换热到户外)。
title: 地球的倾斜.
content: 地球从一个极至另一个极的自转轴相对于地球在太阳系绕太阳公转的轨道平面倾斜约23.5度。当地球环绕着太阳时,这将在半球的冬天和夏天,创造出太阳高度角会有最大47度的具体区别。  在北半球,冬天的太阳从东南方升起,达到最大高度是低垂在南方地平线上,然后在西南方没入。它整天都在建筑物的南方 (赤道),垂直朝南的玻璃面是补获太阳热能的优良建材。  在南半球的冬天 (6月、7月和8月),太阳从东北方升起,几乎会直接越过天顶 (具体取决于纬度),然后在西北方没入。一个依据纬度设计面向赤道的简单悬臂装置可以很容易的在一年中最热的日子将面向赤道的窗户垂直进入的太阳增益百分百的直接阻绝掉。可卷动的外遮阳屏、室内半透明或不透明的窗帘、百叶窗、可移动的爬藤等 (没有任何主动的电动空调),可以用来做为每天、每小时或季节性的热传输控制。  纬度 (和半球) 特定的太阳路径差异是被动式太阳能建筑设计的关键。它们是设计适宜的窗户和季节性旋臂最主要的资料。太阳能设计者必须精确的知道在他们的设计中,每个位置的太阳路径角度,和如何比较依据季节的加热和冷却需求。  在美国,特定位置的太阳高度和方位角的季节性太阳路径精确数值,可以从NOAA获得 - 在北半球建筑物的南侧是朝向赤道,在南半球则是北方朝向赤道;同时太阳高度的峰值出现在夏至的6月21日 (最大值) 与冬至的12月21日 (最小值)。除了高纬度的冬季和夏季,在地球上的任何地点,太阳都大约是从东方升起,从西方没入。  在赤道,每年的春分(大约3月21日)和秋分 (大约9月23日),太阳将在正午 (太阳时) 越过天顶并出现垂直的棍棒没有影子的现象;在北纬23.5度的北回归线,会在夏至日 (大约6月21日) 发生相同的现象。在一年中的其他日子,正午的影子将指向北极。同样的,在赤道以南23.5度的南回归线,会在南半球的夏至 (大约12月21日),出现垂直的棍棒在正午没有影子的现象,并且在一年中其它的日子,正午的影子会指向南极。在北回归线以北,正午的影子永远指向北极;与此相反的,在南回归线以南,正午的影子永远指向南极。在北极圈和南极圈内,一年当中至少会有一天太阳会连续24小时不出现在地平线上,和连续在地平线上出现24小时 (六个月后)。  在适宜的纬度 (在极区和热带地区之间,大部分人类生活的地区),白天的长度、太阳的高度和方位、都随着季节在变化。离赤道越远,夏季漫长的白天相对于冬季简短的白昼之间的差异也将越大。
title: 太阳路径建筑设计模拟.
content: 在现代化之前,廉价的、3D电脑图形、日影仪 (准确的可移动光源) 的物理模型被用来模拟建筑物的太阳角度。今天,数学电脑模型计算特定位置的太阳增益 (遮屏) 和季节性的热性能,并且有能力就提案的建筑设计以旋转和动画呈现3D彩色图模型。  被动式太阳能建筑设计对加热和冷却问题是直觉的 (如屋顶倾斜的玻璃),精确的性能计算和模拟可以从本质上协助避免回顾和复制以前做过的昂贵实验的建筑错误 (像是夏天的太阳炉)。

Summary: 太阳路径是指由于地球环绕太阳的轨道造成太阳季节性的每小时位置变化 (和日照长度)。太阳的相对位置是影响建筑物的太阳能系统获得热增益的性能最主要因素。精确的知道太阳路径和气候条件是经济的设置太阳能集热器区域、定位、庭园设计、夏季遮阴、和太阳追踪器等,不可或缺的专门知识。

Sonnenstand: Der Sonnenstand ist die mit den Koordinaten des Horizonts Höhe und Richtung (Azimut) angegebene Position der Sonne am Himmel über einem Beobachtungsort. Er verändert sich über den Tag infolge der Erdrotation und über das Jahr infolge des Erdumlaufs um die Sonne.
不来梅市政厅

title: 地理位置.
content: 不来梅市政厅位于不来梅老城中心的集市广场上,广场正对面是不来梅商会,市政厅前方是罗兰像,右侧是不来梅大教堂和不来梅议会大楼,左侧是圣母教堂,市政厅的左翼摆放着格哈德·马尔克斯(Gerhard Marcks)的雕像作品不来梅的城市乐手,雕塑的创意来自同名的童话。
title: 历史.
content: 不来梅市政厅和罗兰像,是欧洲在神圣罗马帝国时期发展市民自治权和主权的杰出表现。15世纪初不来梅加入汉莎同盟后,哥特式的老市政厅始建于1405年至1408年,用于城市议会。不来梅市政厅前的罗兰像建造于1404年,高5.5米,它所表现的意思是,国王是城市的建造者,他赐予了城市以权利。  16世纪末至17世纪初的1595年至1612年,不来梅的建筑师吕德·冯·本特海姆(Lüder von Bentheim)对老市政厅进行了重新装修,建造了朝向集市广场的正立面,加入了汉斯·弗雷德曼·德·弗里斯(Hans Vredeman de Vries)、亨德里克·戈尔齐乌斯(Hendrick Goltzius)和雅各布·弗洛里斯(Jacob Floris)等设计师的荷兰文艺复兴的建筑元素。市政厅的正立面是威悉河文艺复兴风格最杰出的代表,具有象征意义的砂石雕塑是中世纪时留下来的印记,这些都使得不来梅市政厅的建筑本身极具艺术价值。需要特别强调的是,不来梅市政厅还反映了16世纪末和17世纪初整个欧洲的发展。  20世纪初的1909年至1913年,慕尼黑建筑师加布里尔·冯·赛德尔(Gabriel von Seidl)在老市政厅旁建造了一座新文艺复兴风格的新市政厅。  德国许多城市的市政厅在第二次世界大战中被不同程度地炸毁,其中的大部分都经历了战后重建和结构改变,但不来梅市政厅至今仍保留着它原始的面貌。不来梅有60%的建筑在二战中被炸毁,但不来梅市政厅和罗兰像却幸免于难,未受损伤,是欧洲中世纪后期唯一一座未受摧毁的市政厅。与市政厅建筑一起保留至今的,还有它的政治功能,不来梅市政厅是特别为了城市议会而建造的,市政厅的建筑和雕塑不仅象征着不来梅同国王和主教的关系,同时也标志着由议会实践的自我管理的政治体制,表现了当时城市议会和公民权利的觉醒。市政厅的上层起着代表城市的象征作用,而下层则供所有市民使用,当时被称为“市场人民”(Marktvolk)的市民可以直接和统治者交流,这种习俗一直沿用到了今天。  不来梅市政厅经过多次翻修,最后一次整修是在2003年。
title: 世界遗产.
content: 2004年7月,不来梅的市政厅和罗兰像入选联合国教科文组织的世界文化遗产名录。联合国教科文组织认为,不来梅市政厅和罗兰像是神圣罗马帝国发展市民自治权和主权的有力证据,是公民自治和自由市场的杰出体现;不来梅市政厅是中世纪楼厅夹层式建筑的代表,也是德国北部威悉文艺复兴风格的范例;不来梅市政厅前的罗兰像是世界上最古老的罗兰像之一,也是最具代表性的罗兰像,象征着经济权利和市场自由,罗兰像塑造的是法兰克王国查理大帝的一位骑士罗兰的历史形象,他是法国英雄史诗和其他中世纪和文艺复兴史诗的重要题材。

Summary: 不来梅市政厅(),是德国不来梅市的市政厅,是欧洲最重要的哥特式建筑之一,2004年它同不来梅罗兰像一起入选联合国教科文组织的世界文化遗产名录。不来梅市政厅建筑现在是不来梅市市长和议会主席的驻地。

Bremer Rathaus: Das Bremer Rathaus ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Backsteingotik und der Weserrenaissance in Europa. Seit 1973 steht es unter Denkmalschutz. Im Juli 2004 wurde es zusammen mit dem Bremer Roland von der UNESCO zum Weltkulturerbe der Menschheit erklärt.
關鍵績效指標

title: 设计方法.
content: 常用的方法是“鱼骨图”分析法和“九宫图”分析法。依据公司级的KPI逐步分解到部门,进而分解到部门,再由部门分解到各个职位,依次采用层层分解,互为支持的方法,确定各部门、各职位的关键业绩指标,并用定量或定性的指标确定下来。
title: 鱼骨图法.
content: 鱼骨图法是一个十分形象的方法,以“企业战略目标”为“鱼头”,层层分解出“鱼骨”。主要步骤如下:
title: 提取原则.
content: 确定关键绩效指标有一个重要的SMART原则。SMART 是 5 个英文单词首字母的缩写:
title: 关键绩效指标的制定.
content: 关键绩效指标的制定,通常是基于组织的使命、价值观、关键结果领域、愿景、阶段性目标、工作规划、人员发展等方面来制定。
title: 指标与目标.
content: 其指标是否具有实质意义通常由组织高层决定,在高层未有深入研究前,这些指标常常沦于为了「制作表格」而产生,但指标本身与组织目标并不相符。例如行政机关的公文时效,一般以越短完成,其绩效越高。但事实上,仅只是代表该份公文的完结,而非该份案件的完结,甚至不代表该案件能够「好好完结」。在此一情况下,执行人员的绩效可能仍得获取高分,但实际案件处理却恰好相反。
title: 相关概念.
content: KRA(Key Result Areas)意为关键结果领域,它是为实现企业整体目标、不可或缺的、必须取得满意结果的领域,是企业关键成功要素的聚集地。它是对组织使命、愿景与战略目标的实现起着至关重要的影响和直接贡献领域,使关键要素的集合。杜拉克认为企业应当关注 8 个关键结果领域:市场地位、创新、生产率、实物及金融资产、利润、管理者的表现和培养、员工的表现和态度、公共责任感。当然,对于具体企业来说,应根据自己的行业特点、发展阶段、内部状况等因素来合理确定自己的 KRA。

Summary: 关键绩效指标(英语:Key Performance Indicators,简称 KPI),又称主要绩效指标、重要绩效指标、绩效评核指标等,是指衡量一个管理工作成效最重要的指标,是一项数据化管理的工具,必须是客观、可衡量的绩效指标。这个名词往往用于财政、一般行政事务的衡量。是将公司、员工、事务在某时期表现量化与质化的一种指标。可协助将优化组织表现,并规划愿景。

Key Performance Indicator: Der Begriff Key-Performance-Indicator (KPI) bzw. Leistungskennzahl bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre Kennzahlen, anhand derer der Fortschritt oder der Erfüllungsgrad hinsichtlich wichtiger Zielsetzungen oder kritischer Erfolgsfaktoren innerhalb einer Organisation gemessen und/oder ermittelt werden kann (siehe auch betriebswirtschaftliche Kennzahl).
澳新军团日

title: 源起.
content: 澳纽军团日源于第一次世界大战中的加里波利战役,1915年4月25日,澳纽军团在土耳其爱尼泊尔加里波利登岸,由于导航错误致使军团在原定地点一英里以北登陆。军队本来预期的海滩和小坡,意外地变成陡崖之底,结果使到数量甚少的土耳其防军处于有利位置。澳纽军团在尝试立足之际,发现进攻无可能性,在经历8个月的僵持后最终撤退,8,709名军人阵亡。  纵然澳纽军团共28,150名军人在比较上而言,仅属于参与加里波利战役的50万联军中的一小部分,惟澳纽军团经常充当先锋角色,澳纽军团以顽强的战斗闻名,惟被英军评价为缺乏纪律。在第一次世界大战中,新西兰10%人民(当时新西兰总人口约一百万)在海外参与了战役,新西兰是参与该战争的所有国家中,按照人口计算最高伤亡和死亡率的地方;澳大利亚则为这次战争中伤亡率最高的地方。
title: 纪念日之伊始.
content: 1915年4月30日,军队首次登陆的消息传到新西兰时,政府宣布休假半日,及在当日举行宗教仪式。次年,公布4月25日为公众假期,并且设有归国军人组织的纪念仪式。  1916年起,澳大利亚和新西兰的澳纽军团仪式均于4月25日前后举行,大部分由返国退伍军人和学童联合当地官员举办。  1921年经过皇家新西兰回归及服役会(Royal New Zealand Returned and Services' Association)游说后,澳纽军团日成为了新西兰公众假期。在澳大利亚,于1921年的全国州长会议中,订定每年4月25日是澳纽军团日。
title: 退伍军人.
content: 澳大利亚最后一位参与加里波利战役退伍军人阿历·堪宝于2002年5月逝世,享年103岁。

Summary: 澳纽军团日(英语:ANZAC Day),旧译「澳纽战争纪念日」或「澳纽联军纪念日」,乃纪念第一次世界大战时期、于1915年4月25日在加里波利之战当中牺牲的澳纽军团(即澳洲及新西兰联合军团)将士之日,为澳纽两国的公众假日和重要节日之一。

ANZAC Day: Der ANZAC Day (ANZAC: Akronym für Australian and New Zealand Army Corps) am 25. April ist ein nationaler Gedenktag in Australien, Neuseeland und Tonga. Der 25. April 1915 ist der Tag der ersten Militäraktion von australischen und neuseeländischen Truppen sowie Soldaten aus Tonga im Ersten Weltkrieg – der Landung auf Gallipoli. Die Schlacht von Gallipoli führte zu erheblichen Verlusten unter den australischen, neuseeländischen und tongaischen Soldaten, die in einer Streitmacht geführt wurden.
法特赫-阿里沙·卡扎爾

title: 早年.
content: 法特赫-阿里沙·卡扎尔是沙阿阿迦·穆罕默德·汗的亲兄弟侯赛因·戈利汗·卡扎尔的儿子。沙阿在1797年遇刺身亡的时候,他是法尔斯的总督。他的真名是巴巴汗,但在加冕为王时以法特赫-阿里沙为名。法特赫-阿里沙猜忌大臣哈吉·易卜拉欣汗·卡兰塔尔而将他处死,卡兰塔尔为桑德王朝和卡扎尔王朝的统治者担任大臣已超过15年。  法特赫-阿里沙统治时期见证了波斯艺术和绘画的复兴,宫廷文化及礼仪精细且森严。在法特赫-阿里沙的支持下,肖像画及大型油绘的盛行程度达到颠峰,以往的伊斯兰王朝都不能与之相提并论。  法特赫-阿里沙又创造了一些王权标志,如孔雀宝座和瑙代里宝座(Naderi Throne),后世君主也有采用这些标志。基亚尼王冠(Kiani Crown)则是由他的叔伯阿迦·穆罕默德·汗创造的,与其他王权标志一样镶满珍珠和宝石。
title: 俄波战争.
title: 俄波战争(1804年-1813年).
content: 在法特赫-阿里沙统治早期,俄罗斯帝国控制了波斯声称所有的乔治亚,什叶派教士向法特赫-阿里施压,主张向俄罗斯发动战争,于是他在1804年入侵乔治亚。波斯人在战争初期取得了优势,但随着俄罗斯向战场投入先进的武器和大炮,使没有配备大炮、装备较差的卡扎尔王朝军队处于不利形势。在法国拿破仑崛起后,英国与卡扎尔王朝签订了军事协议。波斯据此协议向英国求援,英国认为该协议是针对法国的威胁,而不是俄罗斯,因此拒绝应援。  波斯转而向法国求援,派遣使节与拿破仑一世缔结法波同盟,签订《芬肯施泰因条约》(Treaty of Finkenstein)。正当法国准备驰援之际,拿破仑一世却与俄罗斯议和。与此同时,英国少将约翰·马尔科姆(John Malcolm)抵达波斯,承诺会给予援助,但英国其后改变主意,建议波斯撤军。俄军于1813年入侵大不里士,波斯被迫与俄罗斯签订《古利斯坦条约》。
title: 古利斯坦条约.
content: 随着波斯的接连失败及连科兰在1813年1月1日陷落,法特赫-阿里沙被迫签订古利斯坦条约。条约内容由英国外交官戈雷·乌斯利(Gore Ouseley)草拟,由俄国代表尼古拉·费奥多罗维奇·尔蒂切夫及波斯代表哈吉·米尔扎·阿布·哈桑汗在1813年10月24日于古利斯坦签字作实。  根据条约,黑海沿岸的所有乔治亚城镇村庄归俄国所有,而南高加索蒙古汗国及塔利什汗国部分地区的所有城镇,包括萨梅格雷洛(Samegrelo)、阿布哈兹、伊梅列季亚、古利亚、巴库、希尔万、杰尔宾特、卡拉巴赫、占贾、舍基及库巴都被划入俄国边界内。俄国则保证会支持阿巴斯·米尔札作为法特赫-阿里沙的王位继承人。
title: 俄波战争(1826年-1828年).
content: 在古利斯坦条约签订13年后的1826年,沙阿遵从英国的建议占领之前失去的领土。1828年7月16日,阿巴斯·米尔札率领35,000人入侵塔利什汗国和卡拉巴赫汗国。这些汗国的统治者纷纷易帜,连科兰、库巴及巴库都落入波斯人手中。1827年5月,俄国的高加索总督伊万·帕斯克维奇入侵埃奇米阿津、纳希契凡及阿巴沙巴德(Abbasabad),10月1日进军埃里温。14天后,俄国将军叶里斯托夫进驻大不里士。1828年1月,俄国人已抵达尔米亚湖沿岸,阿巴斯·米尔札在1828年2月10日签订土库曼斯坦恰伊条约。
title: 土库曼斯坦恰伊条约.
content: 土库曼斯坦恰伊条约由俄国代表伊万·帕斯克维奇和波斯代表哈吉·米尔扎·阿布·哈桑汗签订。根据条约,埃里温汗国、纳希契凡汗国、塔利什汗国、奥尔杜巴德及穆甘成为俄罗斯帝国的控制范围之内。波斯须向俄罗斯缴纳黄金,以换取俄国重申支持阿巴斯·米尔札作为法特赫-阿里沙的王位继承人。条约又列明身处波斯的亚美尼亚人会在高加索定居,并立即释放自1795年生活在波斯的亚美尼亚俘虏。
title: 晚年.
content: 受到菲尔多西的《列王纪》启发,法特赫-阿里沙请来了作家和画家为他写作一部关于俄波战争的著作。《列王纪》被认为是卡扎尔王朝时期波斯最重要的著作。  1829年,俄国外交官和剧作家亚历山大·格里博耶多夫在德黑兰俄罗斯大使馆被杀害。为表歉意,沙阿将王冠上最大的钻石之一沙阿钻石送给沙皇尼古拉一世。  1833年10月25日,法特赫-阿里沙所宠爱的儿子和储君阿巴斯·米尔札逝世,于是立孙儿穆罕默德·米尔扎为储君。1834年10月23日,法特赫-阿里沙逝世。  法特赫-阿里沙在已发现的25幅油画里可被辨认,其深黑色的胡子长达窄腰之下。  除了赞颂性质的年历之外,法特赫-阿里沙的性格可从英国、法国及俄国的外交官描述中可窥一二。他们对法特赫-阿里沙的描述甚为多样,在其早期统治时,这些外交官描述他精力充沛、有男子气慨及聪敏,后来则指他极之慵懒贪婪。
title: 后裔.
content: 法特赫-阿里沙的长子道拉特沙阿(Dowlatshah)较阿巴斯·米尔札早七个月出生,但由于母亲不是出自卡扎尔王朝家族,因此他没有资格成为储君。

Summary: 法特赫-阿里沙·卡扎尔(波斯语:فتح على شاه قاجار、英语:Fat′h-Ali Shah Qajar;1772年-9月25日-1834年-10月23日)是伊朗卡扎尔王朝第二位君王,自1797年6月17日开始其统治直至1834年逝世。

Fath Ali Schah: Fath Ali Schah ( []; gebürtig Baba Chan []; * um 1771; † 20. Oktober 1834) war der zweite Herrscher der Kadscharen-Dynastie in Persien.
吉茲字母

title: 起源.
content: 对于吉兹字母源于南阿拉伯字母(以下简写作「南阿字母」)的说法普遍都没有异议,只是怎样从南阿字母演变成为吉兹字母,中间的过程则有争议。  吉兹字母的基本辅音字母有26个。这26个基本字母其实可以归纳为24个能够与南阿字母相对应的字母。连同与其对应的腓尼基字母,这24个字母详列如下:
title: 历史.
content: 早期的吉兹字母是由26个辅音组成的纯辅音音素文字。后来在基督教文字的影响下加入了元音,分别是u、i、a、e、ə、o,以一种糅合的方式加到辅音字母中去,同时元音ə被默认为辅音自带的。这样吉兹字母就成为了一种元音附标文字(见下表)。
title: 数字.
content: 吉兹字母采用一套与希伯来语数字系统、阿拉伯语辅音数字系统或希腊数字系统近似的记数方法。不过与这些系统不同的是:吉兹字母的数字是一套独立的字母,而不是采用原有的字母变体:
title: Unicode.
content: 吉兹字母(或「埃塞俄比亚字母」)从Unicode的3.0版本开始编入,编码区段是U+1200至U+137F(即十进制的4608～4991),包括吉兹语、阿姆哈拉语及提格利尼亚语所需的基本字母、标点及数码。为应付吉兹字母书写其他语言之用,Unicode在4.1版本对字母集合扩充,增加了位于U+1380到U+139F(即十进码4992～5023)的补充区段。
title: 组字的考虑.
content: 如同佉卢文字型的实现问题一样,由于吉兹字母的部分字型有不规则的变化,所以在设计字型时,不能单单靠codice_1命令来放置标号,而需要用codice_2来作字型的替换。

Summary: 吉兹字母(英语:Ge'ez;;'),又名埃塞俄比亚字母、斐德子元音合成字母(Fidel alphabet),是一种元音附标文字书写系统,本来用来书写一种名为吉兹语的闪米特语族。过往由于对埃塞俄比亚的语言状况缺乏认知,所以多数人都以为当地人只说一种语言,统称为埃塞俄比亚语。但其实,在埃塞俄比亚有9种不同的语言在通行,当中除了吉兹语、阿姆哈拉语及阿拉伯语以外,还包括提格利尼亚语、提格雷语、古拉格语、哈勒尔语等闪米特语族,这些闪米特语族都是采用吉兹字母来书写的。其中最广泛使用的,是埃塞俄比亚的阿姆哈拉语及在埃塞俄比亚与厄立特里亚都有使用的提格里尼亚语。此外,亦有其他同样在非洲之角通行的其他语言,例如:奥罗莫语都曾经使用过吉兹字母来拼写,但现时已改用拉丁字母了。

Äthiopische Schrift: Die äthiopische Schrift ( "Gəʿəz", vereinfacht: "Ge'ez") ist eine Abugida, die sich aus der himjarischen Schrift entwickelt hat. Sie wird im Gegensatz zu den anderen semitischen Schriften von links nach rechts geschrieben. Auf Amharisch und Tigrinya, die beide mit dieser Schrift geschrieben werden, wird sie "Fidäl" () genannt.
蒙古語文字

title: 历史概述.
content: 室韦之蒙古部发迹于斡难河之时本来没有文字。1204年,成吉思汗征讨乃蛮之时,乃蛮掌印官畏兀儿人塔塔统阿虽然被俘,却依然守着国家的印信。成吉思汗非常嘉许其忠于自己国家的行为,遂命他掌管蒙古的文书印信,并教授太子、诸王畏兀字(回鹘字母)以书写蒙古语,蒙古人至此时便采畏兀字(回鹘字母)以记录蒙古语。  1269年,元世祖委托国师八思巴另制八思巴字作为元朝的官方文字。虽然诏令屡下,当时的蒙古人仍然喜欢使用回鹘式蒙古字母,八思巴字遂转以转写他族语音。至明朝取代元朝后,八思巴字便罕见有人使用了。蒙古本土的蒙古人仍以回鹘式蒙古字母为正宗。  16世纪蒙古信奉佛教,广译遍传佛经,蒙古文字因而普及、定型。因此16、17世纪之交,为蒙古之文艺复兴。在这之前书写蒙古语的部分缺失,皆改进之。此时引入许多藏语、梵语之内典用语,取代以往蒙古人使用的词汇。1587年,喀喇沁翻译者阿尤希固什为了便于转译藏、梵语音,修改旧有字母,创制了阿礼嘎礼字母。该字母系统可以表达所有的藏、梵语语音,且可以表达诸蒙古语所无之辅音群。此时部分古语遂弃而不用。学界谓此时之书面蒙语为古典蒙古语。  清代亦取鉴蒙古字体,创满文以书满语。二者字型相似,故能触类旁通。此后自17世纪末至18世纪,古典蒙古语得以充分发展。北京、内蒙古之木版印刷业俱盛,谙蒙古语之帝王或者是藏族法师都参与编纂辞典、语法书等。  又1648年卫拉特蒙古和硕特部僧侣咱雅班第达亦根据卫拉特蒙古语的发音,在回鹘式蒙古字母的基础上改良创制出「托忒字母」,但此新字体只通行于准噶尔人中,东蒙古未有采用。  1686年,喀尔喀僧侣扎纳巴扎尔仿造藏文梵字,创造索永布字母,共有字母90个,左起横书,一样能精确表达藏、梵语,以及蒙古语的语音。索永布字母非常漂亮,寺院经常以此加以装饰,只可惜此字体写起来比八思巴字还不方便,因此罕用于社会上。同年扎那巴扎尔另造横书方块字,通行于喀尔喀各处之佛寺间。  20世纪初,曾有蒙古文拉丁化之议,当时却未付诸实行。1946年之后,由于苏联的影响,蒙古人民共和国改以基里尔字母拼写喀尔喀蒙古口语。现蒙古国已经恢复传统蒙文,但使用量较少。而中华人民共和国内蒙古则仍采传统蒙古文。
title: 汉字.
title: 以汉字标音的《蒙古秘史》(1240年).
content: 最古老的蒙古语文献是13世纪成书的《蒙古秘史》(),当时蒙古文字尚未被发明,因此是用汉字写出来的。这里是该文献的开头和蒙古文拉丁转写、汉文注解对照:  其中用特殊的符号(如上标“克、勒”等等)来代表闭音节的韵尾,为了区分蒙古语的颤音r和边音l,在带有颤音的音节前面附加一个上标“舌”字(“列”读作ri)。
title: 回鹘字母.
content: 回鹘字母是回鹘人在粟特字母基础上创制的拼音文字。  回鹘字母从蒙古帝国时代起,开始被蒙古人用来拼写蒙古语,形成了后来的传统蒙古文。16世纪以后,满族又仿照传统蒙古文创制了满文。
title: 回鹘式蒙古字母(13世纪中期).
content: 通行于蒙古人使用回鹘字母用来拼写蒙古语的初期,在字体和正字法上与回鹘字母并无太大的差异。
title: 蒙古字母(17世纪中期).
content: 从17世纪开始,原本在字体和正字法上与回鹘字母并无显著区别的蒙古文开始演化出独立的字体和形式,逐渐定型后即成为了现行的传统蒙古文。是中国的内蒙古自治区的官方文字,也是中国大部分蒙古族使用的蒙古文,俗称“旧蒙文”。包括29个字母,其中表示元音的有5个,表示辅音的有24个,拼写时以词为单位连书。行款竖行从左向右(即字序从上到下,行序从左到右)。
title: 托忒字母 (1648).
content: 在传统蒙文字母的基础上,1648年由蒙古和硕特部僧人咱雅班第达改编、较符合瓦剌语的文字。托忒意思是清晰易懂的(文字)。
title: 阿礼嘎礼字母 (1587年).
content: 于1587年由蒙古喀喇沁部人阿尤西国师(Аюуш гүүш)创制,主要用于佛经中。
title: 八思巴字母(1269年～1368年).
content: 八思巴字母是元朝忽必烈时的国师八思巴所创。
title: 索永布字母(1686年).
content: 于1686年由札那巴札尔(即第一世哲布尊丹巴呼图克图)发明。这套文字同时也可以用来书写藏语和梵语。
title: 札那巴札尔方形字母.
content: 在同期,第一世哲布尊丹巴呼图克图还创作了横排方形字母(Хэвтээ дөрвөлжин),又称札那巴札尔方形字母,于1801年被重新发现。此方案基于藏文字母,横排书写,元音附标。
title: 拉丁字母(1931年).
content: 指二十世纪初发明的用拉丁字母转写蒙古语的文字系统。但该方案没有得到推广。
title: 字母表.
content: 不受阻碍的停留通常被视为发音为. 非鼻响音往往清化到.
title: 西里尔字母(1941年).
content: 指蒙古人民共和国建立后,受苏联影响,采用的以西里尔字母为基础的文字。其中加入了Ө ө和Ү ү两个符号来表示俄语中没有的元音。俗称“新蒙文”。

Summary: 蒙古文字是蒙古人用来记录蒙古语的文字。从蒙古人开始纪录自己的语言以来,在不同时期和不同地区使用过多种文字体系。

Mongolische Schriften: Mongolische Schriften gibt es in großer Zahl und Variationsbreite. Für die mongolische Sprache wurden mehr Schriftsysteme entwickelt oder angepasst als für die meisten anderen Sprachen.
沙發

title: 用途.
content: 沙发在一般的室内装潢通常置于客厅、起居室或偏厅,作为招待访客或亲友团聚联络感情的中心。常与沙发配成一套的家具还包括茶几(咖啡桌)、橱柜、电视架、书架等。此外,沙发也常置于书房和卧室。与传统的板凳相比,沙发坐着的时候会有明显的舒适感。 懒人常用来放置未整理的衣物。
title: 种类与变体.
content: 最常见的沙发种类为双人座或鸳鸯座(美式英语Loveseat;英式英语Two-seater)以及三人座。其次是单人座,但它通常不被认为是沙发而是一种椅子,尽管它外型设计与沙发相似。部分家具店通常会将三件沙发(即单人座、双人座、三人座)成组出售。  单人沙发所占的体积较小、变化款式也较多,很适合放在单人套房或与双人、三人沙发做搭配。搭配位置也非常自由,可依个人喜好决定!  三人沙发体积较大,不适合放在小坪数公寓或单人套房中。不过这种沙发通常不用再搭配单椅。  角落沙发一般呈L字形,摆放于角落位置,不仅能提供更多座位,也充分利用空间。也有部分设计不把它摆放在角落而刻意摆放于中央,作为屏风隔开两个空间(如客厅与饭厅),可以让室内动线更鲜明流畅。  另外的变体沙发有:贵妃椅(Chaise Longue),类似双人沙发,但只有一边有靠背与扶手,因此人必须斜躺而不是坐在贵妃椅上。贵妃椅与一般沙发可供多人使用不同,通常用于个人休息、小憩、假寐等用途;弧形沙发有着线条优美,但无法靠墙或角落放置,适合放在大坪数的客厅;沙发床则结合沙发和床两样功能。
title: 沙发材质介绍.
content: -极冷胶棉 (用于布沙发坐垫) 「感温极冷胶棉」  -云朵记忆棉(用于布沙发坐垫)

Summary: 沙发(英语:Sofa,北美称作Couch)为软体家具的一种,是装有软垫的多座位椅子。它源于西方国家,而后引进亚洲,成为西式装潢或摩登家居设计的重点之一。 在亚洲地区沙发有各式材质,通常依表层材质区分,常见有木、布及皮,主要为一般家庭客厅使用。沙发种类衍申数种不同形式,如木头沙发或大理石沙发较一般皮布沙发来的凉爽,或是软垫可拆式的复合沙发冬暖夏凉。

Sofa: Das Sofa (u. a. auch Couch, Kanapee oder Diwan) ist ein mehrsitziges gepolstertes Sitz- und Liegemöbel, das sich auch für den kurzen Mittagsschlaf eignet. Aufgrund ihres höheren Sitzkomforts wird heute die Bettcouch der eher selten gewordenen Chaiselongue vorgezogen, welche stark an das antike Triclinium oder die moderne Récamière erinnert.
Lotus Sametime

title: 2家软件业者的技术融合.
content: 在IBM正式推出Lotus Sametime前,IBM前后收购了2家软件业者,在取得这2家业者的软件技术后,IBM将这些软件技术进行融合,如此才开发出Lotus Sametime。  有关此,IBM第一家收并的业者为美国的Databeam,该公司提出一种资讯架构,透过该架构为用户代管会议系统,如此用户可以进行网络会议,例如透过网页进行文字讯息的交谈,以及用H.323协定来进行多媒体性的网络会议。  另一家被收并的业者是以色列的公司,该公司专长于联络人状态的感知技术,透过该软件技术可以知道网络另一端的联络人是在线上(Online)还是正在开会(Conferencing)等。
title: 支援的操作系统.
content: Lotus Sametime分成伺服端与用户端,用户端部分可安装在各种操作系统上执行,包括Windows、Linux、Mac OS等;伺服端方面也同样支援多种操作系统,包括Windows、Linux、Solaris、AIX、i5/OS等。
title: 运用闸道器与其他即讯软件互通.
content: 2007年4月IBM推出新版的Lotus Sametime:7.5.1版,新版具有多种新功效与新特点,其中一项新特点称为Lotus Sametime Gateway(闸道器),透过闸道器Lotus Sametime能够与AIM、Yahoo! Messenger、Google Talk等其他即时通讯软件进行通讯。由于Google Talk用的是XMPP通讯协定,Lotus Sametime能透过XMPP的软件工具(如Jabber)来与Google Talk互动。值得注意的是,Google Talk也是近阵子Lotus Sametime Gateway所唯一正式承认能够互通的XMPP系统(或称XMPP协定的应用程序)。
title: 发展大变革:改采Eclipse平台框架.
content: Lotus Sametime从7.5.x版之后改采Eclipse(日蚀)软件平台,以此平台为基础来重新建构、诠释旧版Lotus Sametime的各项应用功效,采行Eclipse平台后,程序员可依据Eclipse的平台框架来开发、撰写Lotus Sametime的插件,与Lotus Sametime过去专属的程序架构相比,Eclipse的平台框架已广为资讯业界所用,许多程序师都已熟悉Eclipse平台及其相关技术,因此Lotus Sametime改用Eclipse平台将有助于其后续发展,例如支援Lotus Sametime的插件可望比过去旧版为多。
title: 交谈内容可封存归档.
content: 7.5版之后的Lotus Sametime能将电子式聊天(Chat)的文字讯息进行封存归档,这是旧版所缺乏的。此外过去Lotus Sametime所搭配使用的软件工具:ZapNotes及NotesBuddy等,在7.5版之后依然会持续保有其接口,不过在Lotus Sametime的本体程序就具有封存归档功效后,此2套管理工具的角色已与插件无异。

Summary: Lotus Sametime是一套企业用的即时通讯应用程序,同时也是一套网页型网络会议应用程序,Lotus Sametime是由IBM公司的Lotus软件部门所研发、销售。

IBM Sametime: IBM Sametime ist eine Instant-Messaging- und Konferenz-Software, die von IBM entwickelt wird und – neben der Verwendung als separates Produkt – Teil der Social-Business-Plattform von IBM ist.
區域線

title: 历史.
content: 区域线已有悠久的历史。它由大都会区域铁路(简称:MDR)于1868年至1905年间兴建。MDR后来被查尔斯·耶基斯收购了,并成为「地铁」组合的一部分,直到30年代国有化为止。  路线分支至额士桥和希斯路机场西部,但现在已由皮卡迪利线(Piccadilly Line)运作。而往东的服务远由自1910年6月1日起的艾塞克斯的滨海绍德森的城镇,到自1911年起的舒伯里内斯,这服务直到1939年9月30日停止。在1883年的3月1日至1885年9月30日,这路线服务也至伊灵大道(Ealing Broadway)到温莎(Windsor)。
title: 列车.
content: 现时全线均使用配备空调设备的S7型列车,这路线与地铁环线、汉默史密斯及城市线地铁共同使用。由2015年1月起,D78型列车陆续被S7型列车取代,全数D78型列车于2017年4月退出运营。
title: 车站列表.
content: 全线都位于大伦敦市内。
title: 现时服务形式.
content: 以下为非繁忙时间的班次:
title: 合作.
content: c2c亦提供来往上敏斯特、柏京、西汉姆及芬乔奇街的服务。乘客可以使用Oyster卡乘搭以上由c2c营运和伦敦交通局营运的路段。

Summary: 区域线(英语:District line)是伦敦地铁的路线之一,在伦敦地铁路线图里以绿色代表。区域线是采用明挖法的浅层路线当中最繁忙的一条,在地铁网络中的繁忙程度则排行第四。在沿线停靠的60座车站中,有25座是位于地面下。

District Line: Die District Line ist eine U-Bahn-Linie der London Underground. Auf dem Liniennetzplan hat sie eine grüne Darstellung. Sie verläuft von Westen nach Osten und hat 60 Stationen. Die District Line besteht aus zwei Stammstrecken in Ost-West- bzw. Nord-Süd-Richtung sowie zwei Zweigstrecken nach "Kensington (Olympia)" und "Richmond". Alle Strecken zusammen haben eine Gesamtlänge von 64 Kilometern. Die einzige Station, die an allen Strecken liegt, ist Earl’s Court.
约阿尼纳

title: 历史.
content: 该市的正式名称约阿尼纳(Ioannina)在希腊语意指" 约翰之城 ",该地区在旧石器时代(38000年前)已有人类生活的痕迹。 史学家普罗科匹厄斯记录约阿尼纳是由查士丁尼一世始建于公元六世纪。沙皇萨穆伊尔统治时期,约阿尼纳是保加利亚第一帝国的一部分。 保加利亚一直统治该城直至1082年,被诺曼人占领为止。  阿历克塞一世在1108年把城市纳入拜占庭统治。在十三世纪(1204年),原拜占廷皇室后裔所建的伊庇鲁斯君主专制国成立,约阿尼纳成为了继阿尔塔 (希腊)以后国内最重要的城市。公元1337–1340年,安德洛尼卡三世分解了专制国,约阿尼纳重新成为了拜占庭的一部分,但数年后塞尔维亚人占领了该城。约阿尼纳在塞尔维亚帝国统治期间蓬勃发展,成为了一个重要的经济和文化中心。  公元1358至1416年,约阿尼纳成为了重建的伊庇鲁斯君主专制国的国都。公元1430年,鄂图曼土耳其占领了约阿尼纳,开始了其长达480多年的统治。1647–1830年,约阿尼纳一直是希腊启蒙运动的中心。直至1913年2月21日,第一次巴尔干战争后归属希腊。一战后,约阿尼纳经历了希腊与土耳其的人口交换(1924年),来自土耳其的影响逐渐消失,城市接收了一些来自小亚细亚的希腊难民。
title: 地理.
content: 约阿尼纳在雅典西北约450公里,塞萨洛尼基西南约290公里,伊庇鲁斯港口伊古迈尼察以东80公里处。约阿尼纳有着地中海气候,夏天普遍炎热和干燥,而冬天则较海岸寒冷和潮湿。有记录以来约阿尼纳的绝对最高气温为42.4°C,绝对最低气温则为−13°C。

Summary: 约阿尼纳()是伊庇鲁斯大区最大的城市,也是约阿尼纳州和伊庇鲁斯大区的首府,人口70,203(2001)。约阿尼纳大学是希腊西北部唯一的一所综合性大学,是希腊规模第五大的大学,位于市区以南5公里。约阿尼纳在拜占庭帝国和奥斯曼帝国时期都是重要的经济和文化都市。

Ioannina: Ioannina (, umgangssprachlich auch, "Jánnena", oder, "Jánnina"; ; aromunisch "Ianina" oder "Enine"; ) ist die Hauptstadt der griechischen Region Epirus. Ihre Einwohnerzahl liegt bei 112.486 (2011). Das Zentrum der Stadt ist von engen Gassen und vielen alten Gebäuden aus osmanischer Zeit geprägt. Die anlässlich der Verwaltungsreform 2010 eingemeindeten früheren Gemeinden Anatoli, Bizani, Ioannina-Insel, Pamvotida und Perama sind heute Gemeindebezirke Ioanninas.
白采尔科维

title: 行政地位.
content: 白采尔科维虽为白采尔科维区首府,但该市是属于州辖市,因此直接受州政府管辖。
title: 历史.
content: 1032年,智者雅罗斯拉夫在此地建立起城市「尤里耶夫」(Yuriev),其名来自于雅罗斯拉夫的基督教名「尤里」(Yuri)。白采尔科维直译为「白色教堂」,可能来自于中世纪尤里耶夫的大教堂(已不存在)。  1363年起,本地成为 立陶宛大公国领土,1569年成为波兰立陶宛联邦领地。1620年,该市从齐格蒙特三世手中获得马格德堡权利。1651年,波兰立陶宛联邦与博格丹·赫梅利尼茨基所领导的乌克兰哥萨克签订和平条约。  在1795年第三次瓜分波兰后,白采尔科维成为帝俄领土。19世纪,此地成为重要市场。苏维埃时期,本市成为重要工业中心(机械制造,建筑业)。  在1930年代以前,这里有大量犹太人居住。部分被哥萨克和俄国帝制政策所驱逐,另外有许多人则是被斯大林大清洗所驱离。多数残留下来的犹太人在二战犹太人大屠杀中遭到杀害。

Summary: 白采尔科维(乌克兰语:)是乌克兰基辅州的一座城市,位于罗斯河畔。人口约为203,300(2004年)。

Bila Zerkwa: Bila Zerkwa (,, "Belaja Zerkow") ist eine Stadt in der Oblast Kiew der Ukraine. Sie liegt rund 80 Kilometer südlich von Kiew an der Ros und hat etwa 200.000 Einwohner.
基辅州

title: 历史.
content: 基辅州最初是在1932年2月27日由乌克兰苏维埃社会主义共和国所成立。  目前该州州界是在1986年切尔诺贝利核能电厂事故发生后所划定。原属于切尔尼戈夫州的城市斯拉夫蒂奇划入基辅州。  此地在历史上曾为波兰立陶宛联邦与立陶宛大公国所辖的基辅省,后来成为俄罗斯帝国的基辅省。基辅州北部在历史上属于波利西亚地区的一部分。
title: 人口统计.
content: 基辅州的民族以乌克兰人为大宗(1,684,800人,92.5%),其次为俄罗斯人、犹太人、白俄罗斯人、波兰人等。目前全州人口(不含基辅市)估计约有180万人(2006年)。人口密度为63.01/平方公里。  根据2001年乌克兰人口普查,基辅州都市人口约有1,053,500人,约占全州人口57.6%,乡村人口为774,400,约占42.4%。  根据资料,男性人口约为845,900,占总人口46.3%,女性为982,000,占总人口53.7%。
title: 经济.
title: 工业.
content: 基辅州主要工业有:电力、食品、化学和石化工业、机械工程与金属加工。汽车轮胎生产占全国生产63%、挖土机占53%、纸和纸板占40%、起重机占39%。该州共有330家取得执照的工业企业及742家小型工业企业。
title: 农业.
content: 除了工业以外,基辅州的农业生产也很发达。1999年,该地区总粮食产量约有1,118,600吨,甜菜1,570,900吨、葵花籽18万1千吨、马铃薯669,200吨。另外,该地区肉类生产156,900吨、牛奶738,500吨与蛋8亿5520万颗。1999年年初,州内共有1,130家已注册的农场。
title: 交通运输.
content: 基辅州拥有高度发展的铁路运输系统。该州营运中的铁路总长度为88公里(1985年)。境内铁路路包括有:莫斯科—基辅—利维夫、基辅—第聂伯罗彼得罗夫斯克—顿内次和其他路线。除了国内及国际铁路,当地还营运短程火车(Elektrichka)。  该州公路总长度为7,760公里,其中7,489公里为铺面道路。主要道路有:  基辅州有两座国际机场:鲍里斯波尔国际机场和。乌克兰军事基地位于白采尔科维和.  战略天然气管道有Urengoy—Pomary—乌日格罗德和Shebelynka—波尔塔瓦—基辅。
title: 行政区划.
content: 基辅州行政区划:  该州的地方行政由基辅州议会所掌握。行政首长为基辅州议长,由乌克兰总统指派。
title: 飞地.
content: 斯拉夫蒂奇位于相邻的切尔尼戈夫州境内,但由基辅州所管辖。另外,位于基辅市内的小镇也属于基辅州。
title: 切尔诺贝利区.
content: 该州的西北部属于因切尔诺贝利核能电厂事故造成放射性污染的疏散区域一部分。该地区的最大城市为切尔诺贝利与普里皮亚季,目前已废弃。当局在该区以外的地方建立起斯拉夫蒂奇,安置普里皮亚季的民众与该区设施的人员。
title: 重要市镇.
content: 基辅州重要城市有:
title: 教育.
content: 普通教育方面,基辅州共有795间公立学校,其中219间(27.5%)位于都市地区,576间(72.5%)位于乡村地区。这些学校的学生总数约为232,260人,141,416人(60.6%)位于都市学校,98,944人(39.4%)位于乡村学校。另外该州设有12间夜校-登记人数超过6,000人,15座私立机构-约有7,000名学生,23所职业学校-约有14,300名学生,22所高中-约有34,900名学生,52所在家自学机构,约有48,700名孩童。基辅州内共有756间幼稚园,孩童人数约有44,400名。  此外,基辅州教育系统也设有专为孤儿、身心障碍幼童开设的教学机构。

Summary: 基辅州()是乌克兰中北部的一个州,北邻白俄罗斯。面积28,131平方公里,人口1,778,900(2005年度统计)。首府基辅(但基辅市并不受州管辖)。1986年发生事故的切尔诺贝利核电厂位于此州的北部,邻近白俄罗斯国界16公里处。

Oblast Kiew: Die Oblast Kiew (; ) ist eine Region (Oblast) im Norden der Ukraine. Sie hat eine Grundfläche von 28.131 km2 und rund 1,75 Mio. Einwohner (2018, ohne Kiew). Die Verwaltung der Oblast hat ihren Sitz in Kiew, obwohl Kiew eine selbstständige Landeseinheit ist. Die Oblast besteht aus 25 Kreisen ("Rajon"). Die größten Flüsse sind der Dnepr, der Ros und der Prypjat.
奥丽维亚·德哈维兰

title: 早期生活.
content: 德哈维兰是英国专利律师沃特·德哈维兰和演员莉莲·方丹的大女儿。沃特在日本东京工作,1914年与莉莲结婚。她妹妹同样是奥斯卡影后琼·芳登,但姐妹俩几十年如一日感情失和。  她父亲同父异母兄弟查尔斯·德哈维兰的儿子杰弗里·德哈维兰是航空先驱之一。  在德哈维兰两岁的时候,她的家庭从日本东京搬到了美国加利福尼亚州,她在那里度过了自己的中学时代。
title: 演艺生涯.
content: 1935年,德哈维兰出演了处女作电影"Alibi Ike",和乔伊·布朗搭档。她第一个舞台剧的角色是威廉·莎士比亚名剧《仲夏夜之梦》中的赫米娅,该剧在好莱坞露天剧场演出。之后,这部舞台剧被搬上了银幕。华纳兄弟与她签了一份长达七年的合同。埃罗尔·弗林是她银幕上的黄金搭档,两人联袂主演了《铁血船长》、《英烈传》和《罗宾汉历险记》等八部影片。  1939年,德哈维兰在影片《乱世佳人》中饰演梅兰尼·威尔克斯,这个角色为她获得了奥斯卡最佳女配角奖提名。影片共有四个主要角色,梅兰尼是唯一在片中死去的角色。然而,在现实生活中,她活得比其他三位演员都长(克拉克·盖博、费雯丽和莱斯利·霍华德)。  1941年,奥丽维亚加入美国国籍,也因此得到了更多的机会。她觉得自己的演技有所提高,可以胜任不同类型的角色,而不是一再演出端庄娴静的少女之类的角色,因此她开始拒绝出演雷同的角色。而她每拒绝一个角色,她的合同也就会相应地延长,这也是当时电影公司对付不合作的演员的惯用方式。  大部分演员出于无奈,接受电影公司不公平的合同,其中有一些演员试图反抗。1930年代,贝蒂·戴维斯被华纳兄弟告上法庭,最终败诉。1940年代,德哈维兰也收到了诉讼,但是她打赢了官司。从此,电影公司的权利被削减,而演员的选择角色的自由度大大增加。这个事件对好莱坞的法律健全有深远的影响。德哈维兰的勇气也使她得到其他演员的尊敬。  德哈维兰开始有机会饰演不同的角色。1940年代后期,她因在《风流种子》和《千金小姐》(The Heiress)中的出色表演而获得了两座奥斯卡最佳女主角奖杯。  1950年代以后,德哈维兰出演的电影不多,她只是偶尔出现在银幕上,直到1970年代后期。1980年代,德哈维兰开始她的电视生涯,并因《安娜斯塔西娅:安娜疑案》(Anastasia: The Mystery of Anna)获得金球奖最佳连续短剧女配角奖。
title: 个人生活.
content: 尽管奥丽维亚和艾罗尔·弗林被认为好莱坞最般配的银幕搭档之一,并一起合作了8部电影,但是他们在银幕下却从来没有罗曼史。  1940年代早期,德哈维兰和约翰·休斯顿、詹姆斯·斯图尔特和霍华德·休斯传出过恋情。1946年,她嫁给了作家马库斯·古德里奇,但是于1953年离婚。两人育有一子本杰明,1991年因霍奇金淋巴瘤并发症去世。  1955年,德哈维兰和法国杂志主持人皮埃尔·加朗特结婚,并于次年产下女儿吉赛尔。1979年,德哈维兰和加朗特离婚,两人仍保持很好的关系。1998年,为了照顾病重的加朗特,德哈维兰缺席了奥斯卡70周年庆礼。  德哈维兰与同时代的明星贝蒂·戴维斯和格罗丽亚·斯图尔特是密友。  德哈维兰和妹妹琼·芳登都非常长寿,妹妹96岁离世;这份手足情感几十年如一日的无限期冷战僵持,即使95岁之后也依旧几乎完全毫无往来,简直好像永不和解。
title: 息影后生活.
content: 1950年代,德哈维兰开始在巴黎定居。息影后她很少在公共场合出现。2003年她出席了第75届奥斯卡颁奖晚会。2006年6月,她相继出席了美国影艺学院和洛杉矶县立艺术博物馆为她举办了90岁生日活动。  2003年凯瑟琳·赫本逝世后,奥丽维亚·德哈维兰和妹妹琼·芳登被认为是好莱坞1930年代和1940年代最后的两位顶尖女演员。

Summary: 奥丽维亚·玛丽·德哈维兰女爵士(英语:Dame Olivia Mary de Havilland,1916年-7月1日),生于日本东京,英国电影演员。她以39年的《乱世佳人》窜红,40年代为演艺高峰,代表作包括《风流种子》、《毒龙潭》、和《千金小姐》。她的奖项包括两座奥斯卡最佳女主角奖、两座金球奖、和一座威尼斯影展最佳女演员奖。

Olivia de Havilland: Dame Olivia Mary de Havilland DBE (* 1. Juli 1916 in Tokio, Japan) ist eine britisch-US-amerikanische Filmschauspielerin. Die Schwester der Schauspielerin Joan Fontaine ist eine der wenigen noch lebenden Filmlegenden der „Goldenen Ära Hollywoods“. Ihre Rollen in "Mutterherz" (1946) und "Die Erbin" (1949) brachten der Schauspielerin jeweils den Oscar als beste Hauptdarstellerin ein.
自信息

title: 定义.
content: 由定义,当信息被拥有它的实体传递给接收它的实体时,仅当接收实体不知道信息的先验知识时信息才得到传递。如果接收实体事先知道了消息的内容,这条消息所传递的信息量就是0。只有当接收实体对消息对先验知识少于100%时,消息才真正传递信息。  因此,一个随机产生的事件formula_1所包含的资讯本体数量,只与事件发生的几率相关。事件发生的几率越低,在事件真的发生时,接收到的资讯中,包含的资讯本体越大。  formula_1的自信息量 formula_3  如果 formula_4,那么 formula_5。如果 formula_6,那么 formula_7。  此外,根据定义,自信息的量度是非负的而且是可加的。如果事件 formula_8是两个独立事件 formula_9和 formula_10的交集,那么宣告 "formula_8"发生的信息量就等于分别宣告事件 "formula_9"和事件 "formula_10"的信息量的和:  formula_14  因为 "formula_9"和 "formula_10"是独立事件,所以 formula_8的概率为  formula_18  应用函数 formula_19会得到  formula_20  所以函数 formula_19有性质  formula_22  而对数函数正好有这个性质,不同的底的对数函数之间的区别只差一个常数  formula_23  由于事件的概率总是在0和1之间,而信息量必须是非负的,所以 formula_24  考虑到这些性质,假设事件formula_1发生的几率是 formula_26,资讯本体 formula_27 的定义就是:  事件 formula_1的概率越小, 它发生后的自信息量越大。  此定义符合上述条件。在上面的定义中,没有指定的对数的基底:如果以 2 为底,单位是bit。当使用以 e 为底的对数时,单位将是 nat。对于基底为 10 的对数,单位是 hart。  信息量的大小不同于信息作用的大小,这不是同一概念。信息量只表明不确定性的减少程度,至于对接收者来说,所获得的信息可能事关重大,也可能无足轻重,这是信息作用的大小。
title: 和熵的联系.
content: 熵是离散随机变量的自信息的期望值。但有时候熵也会被称作是随机变量的自信息,可能是因为熵满足 formula_30,而 formula_31是 formula_32与它自己的互信息。

Summary: 在信息论中,自信息(英语:self-information),由克劳德·夏农提出,是与概率空间中的单一事件或离散随机变量的值相关的资讯量的量度。它用信息的单位表示,例如 bit、nat或是hart,使用哪个单位取决于在计算中使用的对数的底。自信息的期望值就是信息论中的熵,它反映了随机变量采样时的平均不确定程度。

Informationsgehalt: Der Informationsgehalt (oder auch Überraschungswert) einer Nachricht ist eine logarithmische Größe, die angibt, wie viel Information in dieser Nachricht übertragen wurde. Dieser Begriff wurde von Claude Shannon erstmals in seiner Informationstheorie formalisiert: Der Informationsgehalt eines Zeichens ist seine statistische Signifikanz. Er bezeichnet also die minimale Anzahl von Bits, die benötigt werden, um ein Zeichen (also eine Information) darzustellen oder zu übertragen. Wichtig ist dabei, dass dies nicht unbedingt der Anzahl der tatsächlich empfangenen Bits (der Datenmenge) entspricht, da der Informationsgehalt vom semantischen Kontext abhängig ist.
洞螈科

title: 生物分类学.
content: 洞螈科下包括两个属,分别是洞螈属及泥螈属,总共有7个物种。
title: 生活史.
content: 和许多有尾目不同的是,洞螈科即使进到了成年也依然保有幼体时的外鳃,这项特征被称为幼态延续。洞螈科为完全水栖,虽然拥有肺,但很少用来进行呼吸作用。洞螈科的鳃部外露,缺乏鱼类的鳃盖。鳃在低温高含氧的水中紧贴身体并呈现鲜红色,在温暖缺氧的水中则会舒张开来增加接收氧的表面积。泥螈属另外能透过皮肤吸收氧气,有时也会直接呼吸空气。  另外洞螈科也缺乏眼睑以及上颌骨。雌性会将卵产在原木或石头上,而雄性则会保护这些卵5至9个星期好让卵能顺利地发育。洞螈科的体长约在之间。  泥螈属,通常称为「泥狗」或「水狗」,偏好栖息在浅湖与流速缓慢的溪流的石头底下,但也曾经发现在的深水之中。牠们的名字来自于被误认为能够发出类似犬的吠声。泥螈属以小鱼与无脊椎动物为食,包括螯虾、蜗牛与蠕虫。泥螈在4到6年中完全成长并可存活超过20年。泥螈属具有幼态延续的特性,由幼体发育至性成熟时期间,不会经历变态。

Summary: 洞螈科是有尾目下的一个科,是一类水生的蝾螈,属于两栖类,分布于巴尔干半岛与北美洲。泥螈属分布于加拿大中部至美国中西部,东至北卡罗莱纳州,南可达乔治亚州与密西西比州。洞螈属现存仅洞螈一种,仅分布于巴尔干半岛西部。

Olme: Die Olme (Proteidae) sind eine Familie der Schwanzlurche. Alle Olme sind vollständig aquatil, haben nur eine einfach gebaute Lunge und behalten ihr ganzes Leben zwei larvale Kiemenschlitze, äußere Kiemen und eine neotene, larvenähnliche Form bei.
F2H 女妖

title: 历史和设计.
content: 早在XFD-1试飞之前,美国海军便在考虑它的后继机型了,于是在1945年3月2日向麦克唐纳公司发出了研制FD-1的后继机型XF2D-1的指令。  XF2D-1是在XFD-1的基础上进行设计的,其整体布局同XFD-1非常相近,同样采用平直的长梯形机翼,进气道口位于翼根向前凸起的位置的横圆角三角形的形状等,不同的地方是XF2D-1的尺寸比XFD-1大一些,机头部分显得更加钝圆并下垂,改善了视野,发动机尾喷口处于机翼翼根后缘的缺口之内而不是像XFD-1那样略凸出于机翼翼根之外。主起落架由XFD-1的向内收起改为向外收起到机翼内。为防止机炮开火时造成飞行员的炫目,将机炮位置由XFD-1的在机头上方移到了机头的下方位置。其尾翼采用十字形布局,平尾位于垂尾高度约1/3不到的地方。  1947年1月11日,XF2D-1原型机进行了首次试飞,该机的试飞很成功,而且性能较XFD-1有较大提高,同时在在试飞期间创下了一项爬升纪录。1947年5月29日,美国海军同麦克唐纳公司便签订了生产56架生产型的F2D-1的合同,生产型于1948年8月10日,已经于一年前更名为F2H-1型的生产型1号机进行了试飞,生产型将原型机上带有上反角的平尾改为水平式,其余部分没有太大变化。在生产型在VX-3中队测试后,F2H-1开始装备海军VF-171和VF-172中队并在1949年夏季开始装载到航空母舰上进行测试。与此同时,美国海军又同麦克唐纳公司签订了生产179架F2H-2的合同,同F2H-1相比,F2H-2的前机身延长了35cm。增加了一个670L的机身油箱和2个757L的翼尖油箱,其航程同F2H-1相比有所增加,但由于飞机重量的增加,速度和爬升率有所下降。  F2H-2的生产一直延续到1952年9月,加上海军陆战队装备的数量,F2H-2共生产了364架,是该系列中生产数量最多的型号,装备了8个海军战斗机中队和2个海军陆战队中队。此外,还有25架F2H-2在生产线上加强机翼结构具有可携带Mk.7型原子弹的核攻击能力,这种型号称为F2H-2B。而麦克唐纳公司还额外生产了14架延长机鼻,装备AI雷达的全天候型F2H-2N。而F2H-2P则为侦察型,共生产58架,该型号在机头内装有6台相机,但没有武装。  1950年7月14日,美国海军又同麦克唐纳公司签订制造250架F2H-3的合同,用来加强舰队防空。F2H-3同F2H-2不同的地方是将尾翼改为同FH-1相似的倒T形,平尾带有10°上反角,并且为了消除颤振和增加纵向稳定性,平尾前缘增加了三角形的翼面。在其机头内装有一部AN/APQ-41型雷达,并且在机头左侧增加了空中加油管。在F2H-3的基础上换装AN/APG-31雷达和J34-WE-48型发动机的F2H-4为F2H系列中最后一种型号,共生产了150架。F2H-3和F2H-4型在50年代中后期之前是美国海军的主力舰载全天候战斗机,最多时同时装备了29个海军和海军陆战队中队。此外皇家加拿大海军自1954年以后购买了一些美国海军使用过的二手F2H-3,准备在当时皇家加拿大海军的2艘航空母舰上,并在1958年经过改装后具有携带AIM-9“响尾蛇”导弹的能力。
title: 性能诸元.
content: F2H-3简单数据(括号内为F2H-2):
title: 实战使用.
content: F2H系列共生产895架,是美国海军在40年底中后期到50年代中后期之间所装备的舰载战斗机中生产数量第二多的舰载喷气式战斗机,美国海军的F2H于1959年全部退役,海军陆战队的则使用到1961年。虽然到1962年时美国海军已经没有F2H在服役,但是在当年海军和空军飞机编号统一时该机还是得到了F-2的编号。  F2H女妖参加了朝鲜战争,1951年8月,装备F2H-2的VF-172中队乘坐艾塞克斯号航空母舰来到朝鲜半岛外海,8月23日,VF-172中队的F2H为空军的B-29超级堡垒轰炸机护航去轰炸朝鲜罗津地区,当日并无遇到敌机,F2H女妖在朝鲜战场祇进行了不到5个月的时间而在该年年底随艾塞克斯号航空母舰离开,直至一年后,F2H才返回朝鲜战场。  相比战斗机型号,侦察机型号的F2H-2P广为采用,装备给美国海军和海军陆战队的侦察机队。  除了美国,加拿大的「邦立文彻号航空母舰」也部署了VF-870、VF-871和VX-10三个中队的F2H-3,直至1970年才退役。

Summary: 麦克唐纳飞行器公司的F2H 女妖(F2H Banshee),是美国海军和海军陆战队从1948年至1961年部署的单座喷射战斗机,是在朝鲜战争期间使用的主要美国战斗机之一。该机种也是加拿大皇家海军唯一发展的喷射战斗机,在1955年至1962年间为皇家海军服务。飞机的名称源自爱尔兰神话。

McDonnell F2H: Die McDonnell F2H "Banshee" war ein trägergestützter Jagdbomber des US-amerikanischen Herstellers McDonnell. Die F2H "Banshee" war das Nachfolgemuster der FH "Phantom", die anfangs als McDonnell FD bezeichnet wurde. Als die Produktion der FD-1 anlief, wurde McDonnell der Auftrag erteilt, einen größeren Jagdbomber zu entwickeln. Der Prototyp ähnelte stark der FD-Serie, obwohl er größer und schwerer war.
选秀

title: 各类选秀.
content: 最为人所知的选秀机制为新人选秀(Entry draft),新人选秀为从获得参与某联盟资格的新进选手中选拔所需选手的机制。新人选秀的对象可能为大学、高中或国中,或国外体育队伍的选手,而不同的运动种类有不同的作法。  新人选秀机制避免了争取年轻且有才的选手时可能会碰到的、所费不贷的出价战,并确保没有任何队伍能独占所有最优秀的年轻选手,并进而造成联盟缺乏竞争的情况;同时为了确保公平性,在前季中表现差劲的队伍,通常在接下来的季后选秀中有优先挑选新人的权利。  此外,有一种选秀的机制叫新队选秀(Expansion draft),在新队选秀中,新成立的队伍会从联盟的其他球队中挑选选手;还有一种选秀机制叫解散选秀(Dispersal draft),在解散选秀中,一个联盟中的残存队伍会从新近退出联盟的队伍中选取所需的选手。  选秀通常为反托拉斯法及贸易限制(Restraint of trade)相关法案等法律所允许,因为选秀被视为联盟与代表选手的工会间的一种集体协议(Collective bargaining agreement)。选秀相关协议通常有提到说在经过数季后,合约失效的选手就会变为任意球员,并可和任何队伍签约;此外,此协定也有对新进选手的最低薪的规定,有时也有最高薪的规定。  为了减少联盟中多年竞争者的优势及做为减少队伍对球员支付费用的方法,美国国家橄榄球联盟主席约瑟夫‧卡尔(Joseph Carr)在1935年起用了选秀机制,之后,NBA的前身在1947年起用了选秀机制;国家冰球联盟在1963年起用了选秀机制;而尽管棒球界早已在19世纪时使用选秀机制,1965年时美国职棒大联盟也起用了选秀的机制。亦有「选秀状元」而出名之人。  选秀在足球当中是不常见的,在足球界,多数的专业球会透过转会的机制,从较小的球会中取得球员,或从自己的足球学校中培养球员。足球界的幼训系统(Youth system)是由各队伍所主持的,这些队伍借此从小培训所需的球员。

Summary: 选秀,泛指体育领域选拔在某方面表现优秀的人。现今,选秀一词多用于形容将运动选手分配到不同队伍

Entry Draft: Als Entry Draft ( etwa "Nachwuchsrekrutierung") werden die vor allem in den nordamerikanischen Profisportligen wie der NHL (Eishockey), der NBA (Basketball), der NFL (American Football), der CFL (Canadian Football), der MLS (Fußball) und der MLB (Baseball) praktizierten Verfahren bezeichnet, mit denen sich die Clubs untereinander über die Rechte an den vielversprechendsten Nachwuchsspielern einigen.
伊比利吉普賽語

title: 词汇的借用.
title: 在西班牙语中.
content: 很多 Caló 词汇被借用到西班牙文里面,(特别是经由俚语跟口语的方法), 通常是经由佛朗明哥歌词跟罪犯用的黑话(criminal jargon) (germanía)。  举一些例子: ("男人/女人", 从 "gadjo/gadji" 演变来), ("男孩", 原意是 "儿子", 是英文词汇 "chav"的亲戚), ("金钱"), 或 ("去工作"), ("很棒的"), ("脚"), ("冷"), ("婴儿"), ("笨的、愚蠢的"), ("很棒的、杰出的"), ("神明/女神"), ("demond"), ("偷窃"), ("喜欢"), ("bed"), ("眼睛"), ("头"), ("脸"), ("鼻子"), ("嘴巴"), ("羞耻"), ("vain"), ("坏的、淘气的"), ("cheeky, soldier"), ("假的"), ("运气"), ("pretence"), ("slender, graceful"), ("老的"), ("睡觉"), ("房子"), ("house, gambling den"), ("吃"), ("打"), ("to give, to die"), ("to die, to snuff it"), ("生气"), ("付钱"), ("lame"), ("疯狂的"), ("离开", "缺席"), ("打破"), ("to denounce "sb", to squeal"), ("informer"), ("to pretend to be absent-minded"), "pringar" ("to get "sb" mixed up, to overdo"), ("打扰、捣乱"), ("小的"), ("逃跑"), ("drink, to drink"), ("偷"), ("to shit"), ("no way, there isn't"), ("小偷"), ("to get intimidated"), ("to nick"), ("to nick"), ("闭上你的嘴巴"), ("恐惧"), (pej. "homosexual"), ("吉普赛人"), ("吉普赛人"), ("吉普赛语"), ("金钱"), ("种族不是吉普赛的人"), ("我自己"), ("pleb") and ("心").  Caló also appears to have influenced Quinqui, the language of another Iberian group of travellers who are not ethnically Romani.
title: 在加泰兰语中.
content: 跟西班牙语比起来,在 加泰兰语 里面借用的 Caló 词汇比较少一点。 例如: "halar" ( or ; "to eat"), "xaval" ("boy"), "dinyar(-la)" ("to die"), "palmar(-la)" ("to die"), "cangueli" ("fear"), "paio" ("non-Romani person"), "calé" ("money"), "caló" ("language of the Iberian Kale"),"cangrí" ("prison"), "pispar" ("to nick"), "birlar" ("to nick"), "xorar" ("to steal"), "mangar" ("to steal"), "molar" ("to like"),"pringar" ("to get "sb" mixed up, to overdo"), "pirar(-se)" ("to leave, to make oneself scarce") "sobar" ("to sleep"), "privar" ("drink, to drink"), "xusma" ("pleb"), "laxe" ("shame"), "catipén" ("stink"), "xaxi" ("outstanding, genuine"), "xivar-se" ("to denounce "sb", to squeal"), "xivato" ("informer"), "xinar(-se)" ("to get upset"), "fer el llonguis" ("to pretend to be absent-minded") and "potra"("luck").

Summary: 伊比利吉普赛语(英语:Caló Iberian) (; ;, ) 是一种住在西班牙西班牙跟葡萄牙的吉普赛人说的语言。它是一种基于 罗曼语族的混合语言。 经过语言变迁形成的。它们通常被当作吉普赛人的黑话来使用。葡萄牙的 "Calão", 加泰兰语的 "Caló", 跟西班牙语的 "Caló" 是有共同根源的变种。

Caló (Sprache): Als Caló wird die Sprache der Gitanos auf der Iberischen Halbinsel bezeichnet. Sie wird vor allem von Gitanos im Süden Spaniens, in den Regionen Andalusien und Extremadura gesprochen, die sich selbst als Calé (dt. auch Kalé geschrieben) bezeichnen. Die Sprache der Kalé, von ihnen selbst Caló und in der Sprachwissenschaft auch Ibero-Romani genannt, ist keine Romani-Sprache im eigentlichen Sinn mehr, sondern wird als Para-Romani-Sprache bezeichnet, da sie nicht nur in Lautung und Wortschatz, sondern auch in Syntax und Morphologie so stark durch ihre romanischen Kontaktsprachen geprägt ist, dass sie als deren Variante, und nicht mehr als Romani-Variante gilt.
印度野牛

title: 亚种.
content: 近年研究显示有两个原生亚种 :
title: 特征.
content: 体型巨大,体长330厘米,尾长70—105厘米,体重700-1500公斤,肩高190—220厘米,是现生牛类中体形最大的一种。体毛大都是棕褐色、黑色,鼻子和嘴唇呈灰白色,四肢膝盖以下的毛白色,故又名“白袜子”。雄兽和雌兽均有角,但雌兽的较小。雄兽的双角弯度很大,由额骨高起的棱上长出,先垂直上升,再向外弯,复又向上,最后角尖又向内并略向后弯转,长度可达60—75厘米。
title: 习性.
content: 一般在晨昏活动。夏季在海拔高的山上,冬季则逐渐下降。喜群居,通常每群10-30头,以雌兽、幼仔和亚成体组成,其中有一只老年的雌兽为首领。成年雄兽在一年的大部分时间里是独自栖息,在交配期间才和雌兽接触。性情凶猛。以草、树叶、嫩枝、竹笋和树皮等为食,也常舔食盐碱。听觉和嗅觉灵敏。成年的自然天敌只有孟加拉虎。
title: 分布.
content: 分布于亚洲南部和东南亚,在中国仅分布于云南南部和西藏南部。
title: 栖息地.
content: 栖息在热带、亚热带的山地森林和草原中,最高可达2000米左右。离水源不远。
title: 繁殖.
content: 在9-10月交配,雄兽之间会互相争斗,并发出大声吼叫,在1公里以外的地方都能听见。孕期9个月,每胎1仔。幼仔体色为淡褐色或赤褐色。2-4岁时性成熟。寿命20—30年。
title: 保护等级.
content: 易危。为中国国家一级保护动物。

Summary: 印度野牛(学名:'),别名白肢野牛、野黄牛、白袜子、亚洲野牛等,分布于南亚和东南亚。印度野牛是现存世界上体型最大的牛,成年雄性野牛最重可达1500公斤,驯化的印度野牛叫大额牛(')。

Gaur: Der in Süd- und Südostasien verbreitete Gaur ("Bos gaurus") ist der größte lebende Vertreter der Rinder. In Form des Gayals ist er von Menschen domestiziert worden.
阿拉伯大羚羊

title: 形态.
content: 阿拉伯大羚羊肩高约1米,重70公斤。牠们的毛色接近雪白色,腹部及脚都是褐色的,在头部及颈部之间、前额、鼻子及由角经眼睛至口部都有黑色斑纹。雄羊及雌羊都有直立的环角,长达半米。  阿拉伯大羚羊的天敌只有狼。圈养下或在良好的野外环境,牠们凡寿命可以达20岁。在干旱的季节,牠们会受到营养不良及脱水的威胁。雄羊之间的斗争、蛇咬、疾病及遇溺都是一般令牠们死亡的原因。
title: 食性.
content: 阿拉伯大羚羊主要吃草,及多种不同的植物部分,包括树、芽、香草、果实、块茎及根。牠们的群族会跟随雨水去吃新长出来的植物。牠们可以几个星期不喝水。研究发现牠们主要吃针禾属的植物,其花朵有高含量的蛋白质及水分。
title: 行为.
content: 阿拉伯大羚羊会在灌木或树下的地上挖坑休息。牠们能够侦测及前往下雨的地方。牠们单在阿曼的分布地就超过3000平方公里。群族包含了不同的性别,成员总数介乎2-15头,超过100头的群族也曾出现过。牠们一般都不带有攻击性,故群族可以和平共存。牠们的群族之内只有一个简单的架构,涉及所有7个月大以上的雄羊及雌羊。牠们会与其他群族成员保持视觉接触,其他雄羊会负责照顾群族的成员及外围的雌羊。当分散后,雄羊会回到群族最后出没的地方,直至其他成员回来。幼年的雄羊是独居的。雄羊及雌羊会用其角来保护地盘的资源,免受外来者偷取。
title: 传说.
content: 希伯来文的「רֶאֵם」可能就是指阿拉伯大羚羊、已灭绝的原牛,又或是其他有角的哺乳动物。在《钦定版圣经》中,这个字被译为独角兽,而独角兽的传说可能都是源自阿拉伯大羚羊,因阿拉伯大羚羊有时会被以为只有一只角。
title: 保育.
content: 阿拉伯大羚羊于1972年前就差不多被猎杀至灭绝。于1982年初期在阿曼就开始了重新引入的计划,但数量仍然由1996年的450头下降至2003年的106头,这是因非法的捕猎及在沙特阿拉伯群族的壮大所致。在沙特阿拉伯的数量就由1997年的400头增加至2003年的700头,连带以色列的群族也有所增加。于2007年,阿拉伯联合酋长国就在阿布扎比放生了100头阿拉伯大羚羊,目标是于2012年引入达500头。  凤凰城动物园也在保护阿拉伯大羚羊的保育工作上出一份力。于1962年,她们开展了第一个饲养阿拉伯大羚羊的计划。最初开始时只有9头,至今已有超过200头。这些饲养的阿拉伯大羚羊被送往其他动物园开展新的群族。到了1990年,牠们的数量就有超过1300头,包括112头饲养的被重新送到野外。  于2007年6月28日,阿曼的阿拉伯羚羊保护区成为第一个被联合国教育、科学及文化组织除名的世界遗产。理由是因阿曼政府大幅减少其九成的面积,用来开采石油。

Summary: 阿拉伯大羚羊("Oryx leucoryx"),又名阿拉伯羚、阿拉伯直角羚羊或阿拉伯剑羚,是长角羚属中最细小的成员,栖息在阿拉伯半岛的沙漠及草原。牠们于1970年代早期就接近在野外灭绝,现正被列为濒危物种。

Arabische Oryx: Die Arabische Oryx ("Oryx leucoryx") ist eine Antilope aus der Gattung der Oryxantilopen, die einst in den Wüsten und Halbwüsten Westasiens verbreitet war. Oft wird sie auch Weiße Oryx genannt.
各國建國時間列表

title: 排序的名单.
content: 在此列表中,「最后从属日期」是指最后一次由一个外部的政府控制的日期。下面的列表显示了关于大集团的相关独立日期,从非殖民化(例如41个当前国在1956年至1966年间从英国和法国获得了主权)或一个政治联盟的解体(例如18个当前国在1990年至1992年间从苏联和南斯拉夫获得了主权)。在其他情况下,一个主权国家被外国军事占领或政治征服一段时间,后来重新取得独立(例如6个当前国在1944年至1945年从纳粹德国间获得了主权)。  日期是指"实际"统治或大部领土被占领,不论是否经过国际认可。  在一个联盟,例如捷克斯洛伐克、苏联、或卡尔玛联盟,一个构成国可以被视为主导者,一般在政府所在位置。英国是一个特别复杂的情况。如果英格兰被视为占主导地位的构成国,其历史可以追溯到罗马征服,撒克逊人的入侵,10世纪的统一,和1066年诺曼征服,都在1707年英格兰和苏格兰联合之前。然而,如果从苏格兰角度看便是一个完整历史的主权,可以追溯到从843年的统一到1707年与英格兰联合(通过从1657年到1660年一个简短的英格兰吞并)。一些苏格兰人视1707年联合为把国家主权割让给英格兰。

Summary: 各国建国时间列表罗列主权国家或政权的建立日期(获得独立或换上现行宪法),按洲份分类。本清单包括目前联合国全部会员国或观察员国家的195个国家。这不包括己不存在国家,但包括几个有限承认国家。 对于拟议国家或各种认为被占领的国家,请参阅活跃的分离主义运动列表。私人国家不包括在这个名单。

Liste der Unabhängigkeitsdaten von Staaten: Die folgende Liste enthält die Unabhängigkeitsdaten souveräner Staaten der Erde, die ihre Unabhängigkeit von anderen Staaten erlangt haben. Die Daten beziehen sich auf die zeitlich letzte Unabhängigkeits- oder Souveränitätserklärung. Bei mehreren aufeinander folgenden Daten sind häufig Proklamation und faktische Anerkennung zu unterscheiden, beziehungsweise verschiedene Stufen der Autonomie. Die Staatsbezeichnung hinter den Unabhängigkeitsdaten bezieht sich auf den Staat, der das Gebiet vorher verwaltete oder zu dem das Gebiet davor administrativ gehörte.
锚文本

title: 创建锚文本.
content: 例如,html脚本  中的“中文维基百科”就是一个锚文本,它用来描述使其指向链接页面。
title: 锚文本作用.
content: 能够将个人的网页链接到其他人的网页上无疑是万维网最具吸引力和最具创造力的特征,这也是其成功的重要组成部分,这些链接是十分方便的,它把相关的信息提供给任何观看网页的人。
title: 锚文本种类.
content: 锚文本主要有两种方式:外部链接与内部链接,外部链接是指链接到其他网站上的文件(由别人制作)。而内部链接则指链接到自己网站上的文件(由自己制作)。虽然这两种链接方式使用同样的锚元素,但是考虑到它们涉及到不同的概念,还是值得区别看待它们的。
title: 应用.
content: 锚文本对搜索引擎优化十分重要,通过不同的锚文本指向页面,从而强化该页面的权重,使网页具有很高的权威度。

Summary: 锚文本(英语:Anchor text)是网页中关于超链接的一段描述,通常以文本和图片的方式出现。可以指向文中的某个位置,也可以指向其他网页。

Linktext: Als Linktext, Verweistext oder Ankertext bezeichnet man Text, der in einem Hypertext-Dokument als Hyperlink fungiert. Der Text ist mit einem Verweis auf eine Zieladresse (Link) verbunden. Linktext und Zieladresse werden bei einem Hyperlink separat angegeben.
瓦西里·雅罗斯拉维奇

title: 生平.
content: 1246年,瓦西里·雅罗斯拉维奇被叔父斯维亚托斯拉夫·弗谢沃洛多维奇分封科斯特罗马一地,在三哥雅罗斯拉夫三世·雅罗斯拉维奇在位之时,瓦西里负责弗拉基米尔大公国东部地区的防务,抵御涅涅茨人和马里人的南下,掌控着伏尔加河东岸领地,主导罗斯人的罗斯东北殖民运动。 1270年代起,瓦西里致力限制长侄佩列斯拉夫尔-扎列斯基王公胜利者德米特里的扩张,数次挫败胜利者德米特里的军事行动,在1273年更将德米特里赶出诺夫哥罗德。在三哥雅罗斯拉夫三世去世后限制其子斯维亚托斯拉夫·雅罗斯拉维奇完整继承其父的领地,以弗拉基米尔大公的身份将雅罗斯拉夫三世的领地分封给罗斯托夫王公、雅罗斯拉夫尔王公和苏兹达尔大公等旁系王公,只留特维尔一地予斯维亚托斯拉夫。1274-1275年,瓦西里·雅罗斯拉维奇在东部罗斯进行了户口普查。1276年,他去世于科斯特罗马,因无嗣而终,按顺序制传统将领地传给大哥亚历山大·涅夫斯基的儿子们。

Summary: 瓦西里一世·雅罗斯拉维奇(,通称为公正者瓦西里或义人瓦西里),(1236年-1276年),全罗斯大公、诺夫哥罗德大公和科斯特罗马王公。雅罗斯拉夫二世·弗谢沃洛多维奇之幼子,亚历山大·涅夫斯基之弟。

Wassili Jaroslawitsch: Wassili Jaroslawitsch (; * 1241; † 1276) war 1272–1276 Großfürst von Wladimir aus dem Geschlecht der Rurikiden. Er war der Sohn Jaroslaws II. und ein Bruder von Jaroslaw III. Er zog mit der Unterstützung der Tataren und gemeinsam mit Arghaman, einem Landvogt Wladimirs, und dessen Schwiegersohn gegen die Stadt Nowgorod, auf deren Besitz er Ansprüche erhob, und erbeutete dort viele Schätze und brachte Gefangene mit zurück.
科英布拉大學足球會

title: 历史和传统.
content: 科英布拉大学现在是科英布拉最重要的足球会,1876年由大学学生成立,由"Clube Atlético de Coimbra"(1861年成立))和"Academia Dramática"(1837年成立)合并而成。当时他们使用黑色的球衣、裤和袜,是和他们在科英布拉大学内很多人都穿全黑色的衣服有关。起初,球会的球员差不多都是大学学生,而因此也有很多天才球员被发掘。直到1970年代,球会才取消这项规定。1974年前,球会经常都在顶级联赛角逐。而1974年康乃韾革命之后,葡萄牙的社会有很大的改变,而球会也经历过多次降班和表现不稳后,球会的球员和职员变得更专业。他们现在的目标是在现在竞争十分激烈的职业球赛中,争取更好的位置,虽然不少的球员仍然是学生,尤其是来自科英布拉大学。
title: 科英布拉市政球场.
content: 科英布拉市政球场(Estádio Cidade de Coimbra)是科英布拉大学的主场,球场由市政府管理。球场有30,210个座位,当中2/3的座位为有盖的,而球场也有提供一些服务。2003年前,这个球场称为科英布拉市政球场("Estádio Municipal de Coimbra")或者是Calhabé球场("Estádio do Calhabé")。当时的球场有15,000个座位,但大部分的座位没有上盖。然后球场因应2004年欧洲国家杯而改建,改建后的球场在2003年9月27日开幕,当时是举办滚石乐团的演唱会,有超过50,000人出席。在2003年10月29日,他们在新球场的第一场比赛是面对宾菲加。

Summary: 科英布拉大学足球会(,缩写:AAC-OAF;简称:,缩写:Académica,国际音标://),科英布拉的葡萄牙足球球会,现在是一间独立运作的球会。球会是由科英布拉大学学生会创立,那时是1970年代和1980年代之间,当时葡萄牙的足球开始职业化。但要说到球会的始祖,则是在1876年,当时是一支业余学生球队,也因此成为葡萄牙最长历史的学校体育组织。球会拥有全国第四多的球迷人数,仅次于波图、士砵亭和宾菲加,不过不少球会认为自己球迷人数比较多。球会在历史上和情感上,都和科英布拉大学的生活有关,所以很多大学学生,甚至他们上一代的校友,都不分年纪地成为球会的长期支持者。总括来说,科英布拉城的人口和球会的支持者人数息息相关,他们的主场位于科英布拉球场,在2004年欧洲国家杯中曾被改建,现在拥有30,000座位。

Académica de Coimbra: Académica de Coimbra ist ein Sportverein, dessen Mannschaft in der zweiten portugiesischen Fußballliga spielt. Es ist der älteste noch bestehende Sportverein Portugals. Die Mannschaft wird auch als "A Briosa" bezeichnet, was mit „Die Schneidige“ oder „Die Stolze“ übersetzt werden kann. Der Verein ist in Portugal vor allem für seine Geschichte bekannt, insbesondere für seine studentischen Traditionen, und seine Rolle im Widerstand gegen das Estado Novo-Regime (1932–1974) in Portugal.
瓊·芳登

title: 生平.
content: 琼·芳登出生在日本东京,原名琼·比沃尔·德哈维兰(Joan de Beauvoir de Havilland),她的父亲是一名英国专利律师,母亲曾经是一名舞台剧演员。按照她父亲的说法,他们家拥有英国皇室的血统。芳登小的时候体弱多病,曾经患上过贫血和麻疹。母亲带上她和姐姐奥丽维亚·德哈维兰前往加利福尼亚州萨拉托加,而父亲则留在了日本。实际上她父母此时的婚姻状况已经出现了问题,这段分居最终导致他们在芳登2岁的时候离了婚。智商测试表明芳登的IQ达到了160,而且她在学校的表现也很好。而在家里,她和姐姐奥丽维亚的关系则不是很好,似乎母亲更加喜欢姐姐。  1932年芳登离开洛杉矶去日本找她父亲,一年后她回来时,开始变得像姐姐一样对表演显示出兴趣,而她的姐姐已经开始在舞台上崭露头角。然而母亲不允许她使用德哈维兰这个名字,害怕她影响姐姐的事业。不过,芳登很快就在1935年同雷电华电影公司签下了合同,并开始在导演乔治·丘克的电影中扮演小角色。1937年她开始改用继父的姓氏芳登,并且以这个名字出现在了若干小型舞台剧和音乐剧中。同年她还获得了和弗雷德·阿斯泰尔同台演出的机会,然而那部影片的票房并不理想。1939年芳登迎来了好运,她在乔治·丘克执导的米高梅电影《女人们》中获得了演出机会,多位大牌女星参与了这部电影,包括第3届奥斯卡金像奖最佳女主角奖得主瑙玛·赫拉、日后的奥斯卡最佳女主角琼·克劳馥以及查理·卓别林的妻子波莱特·戈达德等人。不过拍摄完这部影片后她的合同就要到期了,她也没能获得延长合同的机会。这部影片还让她认识了第一任丈夫,不过两人最终在1945年离婚。  在某次晚会上,利用坐在制片人大卫·O·塞尔兹尼克边上的机会,芳登获得了在希区柯克电影蝴蝶梦中演出的机会。芳登凭借本片获得了第13届奥斯卡金像奖的最佳女主角奖提名,不过最终输给了琴吉·罗杰斯。第二年她再度和希区柯克合作,和男主角加里·格兰特一起出演深闺疑云,这部影片终于帮助她获得了奥斯卡小金人,而同一年她的姐姐也凭借《良宵苦短》获得了一个奥斯卡奖提名。在这后妹妹的风头渐渐盖过了姐姐,她在之后的几年中接拍了多部浪漫爱情电影,1943年《永恒的少女》又帮助她获得了一个奥斯卡奖的提名。在电影事业以外,芳登发展了各种各样的爱好,比如厨艺、高尔夫、钓鱼,她甚至还是一名注册室内装潢师并拥有一张飞行员执照,除此以外她还在荷兰赢得过一次热气球比赛。到50年代以后她就逐渐淡出电影事业而转入电视节目的拍摄,此外还时不时登上百老汇的舞台。70年代后她又开始了演讲事业,主要对象是学生以及妇女团体。由于在电视节目中的表现,她还获得过一次艾美奖的提名。90年代后芳登投资了养牛业、不动产和石油行业成为了一名非常富裕的女性。
title: 个人生活.
content: 芳登一共拥有过4次婚姻,最后一段婚姻结束于1969年,从那以后她就再也没有嫁人。她和第二任丈夫在1948年生下了女儿德博拉(Deborah),此外她还在1952年领养了一个孤儿Martita。Martita17岁时离家出走之后,芳登把她找回来后就不允许她再跟自己联系,不过Martita倒是跟德博拉通过电话和信件等方式保持着联系。养女和女儿跟芳登的关系都不算太好,她们还曾对外披露过芳登跟姐姐奥丽维亚之间的不合。

Summary: 琼·芳登(英语:Joan Fontaine,1917年-10月22日-2013年-12月15日),生于日本东京,是英国裔美国籍电影女演员,曾获奥斯卡最佳女主角奖。她是英国导演阿尔弗雷德·希区柯克的御用“希区柯克女郎”之一:1941年《蝴蝶梦》中的演出使她第一次获得奥斯卡最佳女主角的提名;次年《深闺疑云》的演出使她获得奥斯卡影后,而且她也是唯一一位希式电影登顶的影后。

Joan Fontaine: Joan Fontaine (* 22. Oktober 1917 in Tokio; † 15. Dezember 2013 in Carmel-by-the-Sea, Kalifornien; eigentlich "Joan de Beauvoir de Havilland") war eine britisch-US-amerikanische Schauspielerin. Ihre bekanntesten Rollen spielte die Schwester von Olivia de Havilland unter der Regie von Alfred Hitchcock in "Rebecca" und "Verdacht". Für letztere wurde sie 1942 mit dem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet.
薩拉托加 (加利福尼亞州)

title: 历史.
content: 该地于1848年建立了第一个居住区,与坎贝尔几乎同时建立,是坎贝尔的一部分。十九世纪末期,当地的工业逐渐发展起来,包括家具厂、造纸厂等工厂相继建立。1850年代,当地发现了一眼泉水,并取名为“太平洋国会泉”(Pacific Congress Springs),起这个名字是因为新发现的泉含有的矿物质与数千公里外的纽约州萨拉托加泉市一个叫“国会泉”的泉相似。1865年,这座城镇正式起名为“萨拉托加”,与纽约州的“萨拉托加泉”名称类似。萨拉托加在第二次世界大战前仍以农业为主,二战后跟随周边地区迅速工业化发展,并于1956年建市,其时城市已经发展到与县府圣何西几乎完全接壤。现今,改成是硅谷重要卫星城镇。
title: 人口.
title: 2010年.
content: 根据2010年美国人口普查,2010年时,该市有29,926人,10,734户,8,714个家庭,11,123个住房单位。平均每个家庭有3.11人。种族构成为:53.9%的白人,41.4%亚裔,0.3%非洲裔,0.1%美洲原住民,0.1%太平洋岛屿居民,0.7%属于其它种族。3.6%同时来自两个或更多的种族。  2010年该市有37.5%的家庭拥有18岁以下的未成年人。73.5%为有异性婚姻的家庭,0.4%为同性恋同居。该市居民男女比例为95.7:100。
title: 收入.
content: 根据2007年的估计,该市每户年收入中位数为$137,270。家庭平均年收入为$159,765。有1.8%的家庭和2.8%的人口收入位于贫困线以下,包括3.2%的未成年人和2.6%的65岁以上老年人。  2011年彭博新闻社报告称该市每户平均年收入有$237,804,每户房屋平均价值$1,516,018。
title: 教育.
content: 圣塔克拉拉郡图书馆经营萨拉托加图书馆(Saratoga Library)。

Summary: 萨拉托加(英文:Saratoga)是美国加利福尼亚州圣克拉拉县下的一个城市。位于旧金山湾区的圣克拉拉谷西部,圣荷西西方、库比蒂诺南方。2010年美国人口普查显示该市有人口29,926人。

Saratoga (Kalifornien): Saratoga ist eine Stadt im Santa Clara County im US-Bundesstaat Kalifornien mit rund 29.900 Einwohnern (Stand 2010).
柴油碳微粒濾清器

title: 概要与功能.
content: 简单地说,与三元触媒转换器结合在一起的柴油碳微粒滤清器就是一个会自动加热的过滤器,可以降低柴油燃烧后的黑烟排放。因为柴油引擎的物理特性,排放废气时含有黑烟碳粒,所以以往柴油车给大家的刻板印象就是「乌贼车」。随着环保意识高涨与科技发达,现今的柴油车在加装这种装置后可以大量减少黑烟,以符合环保法规的要求。所有柴油燃烧后而产生的碳微粒子会被此装置拦截且暂时储存,再利用引擎排放的热气将储存于滤清器内的碳微粒子燃烧分解、氧化成二氧化碳,然后经由排气系统排放出去。  柴油引擎的废气排放主要会产生下述几种物质: 燃烧碳微粒子的动作并非随时都在进行,而是利用废气的压差感知器来侦测其储存量。一旦达到饱和量,ECU行车电脑会发出讯号进行「滤清器再生」,提高引擎的工作温度,利用引擎产生的高温废气(大约600°C至650°C)燃烧储存在滤清器内的碳微粒子。驾驶者并不会从仪表板接收到任何的警告,或者感觉到任何的燃烧动作。目前全球汽车厂对于「滤清器再生」的方式主要包括:电加热、喷油催化燃烧、柴油燃烧器等,而安装柴油碳微粒滤清器可以有效降低HC、CO、PM等三种污染物的排放量。  如同触媒转换器一样,原则上滤清器并不需要清洗或定期更换,除非使用不合乎柴油DPF汽车规范的机油(应使用C3以上认证等级之机油),无法燃烧的灰分逐渐阻塞滤清器,将无法于再生自清程序中燃烧掉。如果行驶里程超过30万或100万公里(依滤清器厂商发布规格而定),虽然自清再生程序正常但仍非常缓慢地阻塞。如果汽车本身的再生自清机制故障损坏,例如差压感应器、DPF温度感应器、自清供油泵浦或柴油汽化器等,将会造成引擎无法自行燃烧碳微粒子,使得DPF急性大量阻塞。假设出现这种状况,可委请维修厂的技师使用计算机程序,执行燃烧储存在滤清器里的碳微粒子,以检查何项自清机制元件故障造成无法再生自清。如果滤清器损坏需要更换,某些无良驾驶会直接拔除而非更换。这在家用小型柴油车比较常见,因为这类柴油车价格低、使用者容易感受到更换滤清器的负担,这是小型柴油车辆开始遭到各国政府抵制的原因之一。

Summary: 柴油碳微粒滤清器(diesel particulate filter,缩写成DPF)的作用是捕捉收集柴油燃烧废气,并过滤碳微粒。当捕集的碳微粒多到某种程度时,ECU行车电脑会进行「滤清器再生」,将滤清器内的碳微粒燃烧成二氧化碳排出,以净化过滤器维持过滤功能。

Dieselrußpartikelfilter: Ein Dieselrußpartikelfilter (DRPF), oft auch als Dieselpartikelfilter (DPF), Rußpartikelfilter (RPF) oder Partikelfilter bezeichnet, ist eine Einrichtung zur Reduzierung der im Abgas von Dieselmotoren vorhandenen Partikel.
建構主義 (學習理論)

title: 教育学的建构主义.
title: 历史.
content: 建构主义取向在过去并未获得适当的评价。这是因为,大家普遍认为游戏的过程似乎是无目的性的,并且在孩童的学习过程中不具有重要性。但是让皮亚杰对这种传统看法提出异议。他认为,游戏在孩童的认知发展过程中,是一个重要且必需的部分。为了显示观点的可信,皮亚杰并以实证研究的结果来支持自己的理论。建构主义是由认知主义发展而来的哲学理念,在此基础之上的学习理论与以往的行为主义的理论模式有很大的差别,它采用非客观主义的哲学立场。建构主义认为,世界是客观存在的,但是对于世界的理解和赋予的意义都是每个人自己决定的。我们是以自己的经验为基础来构建现实,或者至少说是在解释现实。我们的个人世界总是用我们自己的头脑创建的。由于我们的经验以及对经验的信念不同,于是我们对外界世界的理解也是各不相同的,所以建构主义更关心如何以原有的经验、心理结构和信念为基础来构建知识。
title: 建构主义与指导主义.
content: 建构主义与指导主义(英语:Instructivist)的分别在于:
title: 难以区分的建构主义者观点和成熟主义者观点.
content: 建构主义者的观点常常被误解为成熟主义者的观点。De Vries et al.(2002)提及过:  然而,建构主义者的流派(或认知发展论流派)认为: 无法区分这两种观点的人,以行为主义流派最多;行为主义者认定上面两种流派根本是同样的东西。然而,事情并不是这样的。建构主义者的教师在帮助孩子,并且支援孩子撷取知识。
title: 建构主义的理论及实践.
content: 建构主义取向隐含的理论是儿童透过「亲自直接参与」的方法去完成学习过程。他们由「实践中学习」,而非依赖别人「告诉他们」会发生什么事。儿童自己不受干扰地去推断、发现及下结论。教师除了观察儿童学习外,也须要在儿童活动期间吸引他们、为发现而惊呼、并用难题刺激起他们的理性思维。(DeVries et al., 2002)举例,我们可以向他们发问:“真奇怪,为什么开水不会从那盛满水的杯边流出来呢?”教师有时会在儿童发生冲突时介入,但他只会强调他们应找出问题所在,并促进他们去寻求解决办法及自行调解。  在帮助儿童的读写发展时,教师会在充满丰富语文情境的教室内进行读跟写的活动。读完故事以后,老师会鼓励儿童用写的或画的编出自己的故事,或者是鼓励儿童演出他们熟悉的故事。上述这些活动都是在鼓励学生把自己当作是读者及作家。

Summary: 建构主义源自教育学,是作为改进教学而提出的学习理论,主要的目的在于了解发展过程中的各式活动如何引发孩童的自主学习,以及在学习的过程中,教师如何适当的扮演支持者的角色。

Konstruktivismus (Lernpsychologie): Der Konstruktivismus in lernpsychologischer Hinsicht postuliert, dass menschliches Erleben und Lernen Konstruktionsprozessen unterworfen ist, die durch sinnesphysiologische, neuronale, kognitive und soziale Prozesse beeinflusst werden. Seine Kernthese besagt, dass Lernende im Lernprozess eine individuelle Repräsentation der Welt schaffen. Was jemand unter bestimmten Bedingungen lernt, hängt somit stark, jedoch nicht ausschließlich, von dem Lernenden selbst und seinen Erfahrungen ab.