查尔顿竞技足球俱乐部

title: 球会历史.
title: 早期岁月.
content: 查尔顿成立于1905年6月9日由当地的青少年所建立。接连在小童、业余及半职业的比赛有良好表现,查尔顿在1921年加入足球联盟,进入当时的南区丙组联赛,首年只能名列第十六位。在乙丙组浮沉一段时间后,最终在占美·施德(Jimmy Seed)领导下在1936年升上甲组。查尔顿在甲组首季即取得亚军,在接下来的两季分别取得第四及第三位,查尔顿可算是当时表现最出色的球队。足球比赛因二次大战而停顿达六年之久。二次大战后查尔顿于1946年首次打入足总杯决赛,以1-4在加时后负于打比郡。翌年(1947年)再晋身决赛,以1-0击败般尼,取得球会史上唯一的一项重要锦标。在1948/49赛季查尔顿录得惊人的40,216平均入场人数,而容量超过70,000(包括企位)的山谷球场是当时联赛中最大的球场。
title: 低迷岁月.
content: 但好景不常,1956年带领查尔顿长达23年的施德被辞退,由占美·曹达(Jimmy Trotter)接任,随即在当季末(1957年)降级乙组,之后的30年都在低组别联赛浮沉。1972年降到丙组联赛更令球队支持度下滑至低点,虽然在1975年回升乙组,亦无助于球会的财政及球迷的支持。1979/80赛季查尔顿再次降级丙组,随即反弹于翌季回升乙组,此后数年球会的升升降降联同管理层及东主的更换,导致球会出现严重问题几乎倒闭。  1984/85赛季查尔顿录得史上最低的平均入场人数,只有5,104人。多年的财务混乱包括1984年在高等法院的破产审讯终于引发球会改组为查尔顿体育(1984)有限公司(Charlton Athletic (1984) Ltd.)。因无力支付庞大的维修费用,被迫迁出使用了66年的山谷球场,与邻近的水晶宫共同使用塞尔赫斯特公园球场(Selhurst Park)。但在1986年,由罗伦斯(Lennie Lawrence)领导的查尔顿却意外取得乙组亚军,近三十年来首次升级顶级联赛,不过这次在甲级联赛只维持了四年。1989年3月查尔顿当时的主席艾尔温在胡尔域治大会堂(Woolwich Town Hall)宣布重返山谷球场的计划,翌年1月格林威治市议会(Greenwich Council)反对重建已被废弃的山谷球场的审批要求,查尔顿的球迷愤而组成山谷政党(The Valley Party)参加地区选举,获得14,838票,迫使市议会在1991年4月通过新修订的山谷球场改建计划。但查尔顿不幸在1990年宣告降级。
title: 重回山谷球场.
content: 带领查尔顿长达九年的罗伦斯在1991年辞职转往米德尔斯堡,由预备队教练古比士利及史蒂夫·格迖共同接替职务。1991年开季时山谷球场改建尚未完成,查尔顿唯有借用西汉姆联的乌普顿公园球场为主场。因资金短绌,承建商一度撤离山谷球场,查尔顿被迫以70万镑将罗拔·李尔卖给纽卡斯尔联及山谷投资基金(The Valley Investment Plan)筹得超过1百万镑才令工程得以继续。1992年12月5日查尔顿终于重返改建的山谷球场,1比0击败朴次茅夫。1995年古比士利开始单独领导查尔顿。1996年18岁的年青射手保耶以300万镑破青年转会费的纪录加盟利兹联。1996/97年山谷球场计划扩建西看台使容量增至20,000人。  1998年他们借着升班附加赛胜出获得首次在英超亮相,那场比赛在温布莱球场与桑德兰打成4-4,最终凭互射十二码至突然死亡阶段,7-6气走对手。同年山谷球场西看台扩建完成开放,并再一步扩建北看台。虽然一个赛季就回到英甲,但查尔顿卷土重来,只花一个赛季又回到英超,而且这次终于站稳了脚步。由于曾经财务危机导致差点倒闭的教训,查尔顿是现时英超中最量入为出的球会。在2004年1月转会窗限期,柏加(Scott Parker)富争议地以 1,000 万镑转投富豪球会车路士。而查尔顿亦取得自1952/53赛季以来在顶级联赛第七位的最佳成绩,刚错过了参加欧洲足协杯的机会。古比士利才于夏季时购入新球员补充实力,包括丹麦国脚罗美度(Dennis Rommedahl)、谢菲斯(Francis Jeffers)及梅菲(Danny Murphy)相继来投,刚好用了900万镑,希望成绩更上一层楼。2004/05是查尔顿百周年会庆,可惜的是表现不进反退,只能在中游徘徊,最终排名第十一位,再一次缘悭欧洲赛事。  在2005年夏天转会市场中,查尔顿从友会借用俄罗斯中场史马田(Alexei Smertin)及乌拉圭中坚苏朗度(Gonzalo Sorondo),并罗致了老将基斯·鲍维(Chris Powell)、中场岩布斯(Darren Ambrose)和年轻前锋戴伦·宾特等。此外,小将汤马士(Jerome Thomas)个人突破能强,吸引了不少球迷的目光。锋线方面,除了号称“禁区之狐”的谢菲斯被借用到格拉斯哥流浪,戴伦·宾特、乌尔、列斯比(Kevin Lisbie)、巴列特(Shaun Bartlett)、祖汉臣(Jonatan Johansson),加上从意大利回流的保夫莱特(Jay Bothroyd)和从后支援的罗美度都是以速度见称的前锋,查尔顿在快速反击中将具有非常威胁力。  2006年4月29日任教长达 15 年的库比甚利宣布于季后离职。5月30日前水晶宫领队伊恩·道伊(Iain Dowie)获委为新领队。11月3日领队道伊遭解雇,任教联赛12战只获两胜,球队处于榜尾位置。11月14日道伊的助手莱斯·列特(Les Reed)获指派继任领队。12月24日莱斯·列特只能带领球队获得1场胜仗,前西汉姆联领队 帕德鲁(Alan Pardew)签约三年半成为球队这季第三名领队。可惜柏祖未能协助查尔顿挽回颓势,查尔顿在2006/07年度英超联只得十九名,来届降落英冠作赛。
title: 浮沉于英冠英甲.
content: 查尔顿降落英冠后首个球季,只排名十一,未能取得升回英超的成绩。至2008年11月,查尔顿因为在英冠联赛连续八场不胜跌入降班区,球会辞退领队柏祖,改聘柏坚逊为领队,但未能挽回颓势,结果查尔顿这届只取得英冠廿四名,来届再降一级至英甲比赛。  查尔顿在英甲作赛了三个球季,终于在2012年取得英甲冠军,在2012/13年度球季重返英冠作赛。2015/16年度球季,查尔顿得英冠联赛倒数第三名,2016/17年度降回英甲作赛。2018/19年度联赛,查尔顿取得英甲第三名,可参与升班附加赛,最后获得附加赛冠军,来届升上英冠作赛。
title: 主场球场.
content: 山谷球场(英语:The Valley)是位于英格兰大伦敦内伦敦格林威治区查尔顿(Charlton)的一个可容27,111座位的体育场,主要用于足球竞赛,现时是查尔顿竞技足球俱乐部的主场球场。  「北看台」(The North Stand)取代旧有的「有盖看台」("covered end")建成,有时老球迷仍会沿用旧名称呼这个看台。它于2001/02年球季期间建造,作为自查尔顿于2000年升班英超将球场容量提升到26,500座的部分发展计划。看台两边有角落看台与「东看台」及「西看台」连成一体,可容9,000名观众。这里安置被认为在球场内最嘈吵的查尔顿忠心球迷,同时亦设有餐厅和行政厢房。球队的乐团亦驻扎在此,乐团有鼓手及号角手。  「东看台」(The East Stand)于1993/94年球季期间建造,在1994年全部完工。是查尔顿自1992年回归山谷球场后首项发展计划,取代旧有巨大的「东阶梯看台」("east terrace"),旧看台自1980年代中期发生「巴拉福特球场大火」(Bradford City stadium fire)后已被禁止使用。它是一座单层看台,设有电视转播厢房及多个行政厢房。间中在英格兰足总杯或英格兰联赛杯的赛事,球票供不应求时,部分东看台亦会开放予客队的球迷。山谷球场有计划扩建,预算在「东看台」加建一层以增加容量。  「西看台」(The West Stand)建于查尔顿首次升班英超的1998年,与「北看台」同样为两层看台。它是山谷球场的主看台,容量亦是最大,内里设有查尔顿的办公室、董事包厢、董事会议室、球员后备席、更衣室及商务中心(售票处)等。看台内还设置多个会议室供官方及社区活动用途。在看台出口竖立被认为是查尔顿历来最佳球员守门员萨姆·巴特拉姆(Sam Bartram)的巨大雕像。  「占美·施德看台」(The Jimmy Seed Stand)或称为「南看台」(The South Stand)是山谷球场内最古老的部分,建于1980年代初期,亦是场内唯一仍然用柱支撑的看台,而大柱位于看台正中央,遮挡观众的视野。看台以带领查尔顿赢得1947年英格兰足总杯冠军的领队占美·施德(Jimmy Seed)命名。这面看台约可容纳3,000名观众,主要用作招待客队球迷。看台与「东看台」之间设有大型电视屏幕。而看台后方有一座高层住宅,居民在自家阳台可以免费观赏球赛。  山谷球场有计划重建「南看台」,新看台设计类同两层的「北看台」,联同「东看台」加建一层,并于加设两边角落看台后,四面看台将会连成一体,球场总容量达到37,000人。而新看台更可在以后加建第三层,进一步将总容量提升到40,600人。

Summary: 查尔顿竞技足球俱乐部(英语:Charlton Athletic Football Club)成立于1905年,现时在英格兰足球冠军联赛作赛。主场位於伦敦东南部格林威治查尔顿的山谷球场。

Charlton Athletic: Charlton Athletic (offiziell: "Charlton Athletic Football Club") – auch bekannt als The Addicks (Bedeutung siehe unten) – ist ein Londoner Fußball-Verein aus dem im Südosten der Metropole gelegenen Arbeiterviertel Charlton. Der Verein wurde 1905 gegründet. Das Stadion der Mannschaft heißt "The Valley" und liegt im Stadtbezirk Greenwich.