GEM/xwikis huggingface dataset:
马肉

title: 历史.
content: 野马在旧石器时代晚期的马格德林时期中是一种重要的食物来源。尽管教皇在732年下了马肉禁令,人们仍然在整个中世纪中继续食用马肉,直至近代。吃马肉也是欧洲北部日耳曼异教宗教仪式当中的一部分,这个仪式与对奥丁的崇拜有关。  美洲在大航海时代之前并无马匹。马肉在美洲的发展很大程度上源于欧洲征服者的战马。智利和阿根廷的土著佩文切人发现了来自欧洲的马后,就开始在南美洲广泛饲养马匹,并把牠们当作食物或用在运输上。直到现在,当地人都会把马肉在安第斯山脉晒干做成肉干保存。  尽管大部分英语圈的国家都开始避忌食用马肉,但是在1930年代之前,马肉和驴肉在英国仍然被视作普通肉类食用。这种风气在约克郡尤其盛行。在美国战后粮食短缺的时候,马肉亦被广泛食用,医院也会烹调马肉给伤者食用。
title: 生产.
content: 大多数生产马肉的国家均以类似的方式屠宰牛处理马匹,即在大型工厂用紧固螺栓枪使其失血过多死亡,而工业化程度较低的一些国家会直接在村子里屠宰马匹。  在2005年,八个马肉生产量最大的国家共生产超过700,000吨马肉。

Summary: 马肉是从马身上得到的肉。除中亚以外,马肉在世界各地都不是一种主流的食物,但它仍然是日本、欧洲、南美以及亚洲多国的烹饪传统中重要的一部分。食用马肉最多的八个国家每年大约消耗470万匹马。野马是人类存在初期的蛋白质来源之一。

Pferdefleisch: Pferdefleisch ist das Fleisch des Hauspferds. Es wird heute als Nahrungsmittel in Deutschland eher selten, in Teilen Österreichs und der Schweiz häufiger genutzt. Es wird vorwiegend in Pferdemetzgereien verkauft, in der Schweiz ist es auch bei den Großverteilern Coop und Migros erhältlich. Einige Gerichte der deutschen Küche werden traditionell mit Pferdefleisch zubereitet, beispielsweise der Rheinische Sauerbraten.
雪乐山

title: 历史.
content: 雪乐山的前身是在线系统公司(On-Line Systems),于1980年成立,创立者为肯·威廉姆斯(Ken Williams)和罗伯塔·威廉姆斯(Roberta Williams)夫妇,他们一起在家里进行游戏的制作和公司的管理。他们发行的第一个游戏是谜之屋,是世界上第一个图形冒险游戏。  1982年,公司改名为雪乐山在线(Sierra On-Line),并将公司迁移到了美国加利福尼亚州。  1984年,雪乐山开发了国王密使,由IBM出版发行,用来展示IBM的PC机的强大运算能力。这个游戏相当成功,成为雪乐山开发过的最受欢迎的游戏之一,并且有很多衍生于这个游戏模式的游戏出现。  从1990年开始,雪乐山开始和其他公司合作,比如Dynamix、Bright Star Tech、Coktel Vision和Impression Games。后来的合作伙伴包括Green Thumb Software、Arion Software、Papyrus Design Group、Berkeley Systems、Book That Work、PyroTechnix和Headgate。雪乐山在1995年成为了游戏出版商。1991年雪乐山开发了一个名叫“雪乐山网络”的在线服务。在这个平台上面,用户可以跨越不同的领域在留言板上面留言,或者和其他玩家用电子邮件进行交流。后来,“雪乐山网络”改名为“梦想国度”,在1994年卖给了AT&T,1996年又被转手给美国在线。  1997年,雪乐山被整体出售给“CUC International”。肯在一年之后离开了雪乐山。1997年12月,CUC和“HFS Incorporated”合并成为“Cendant Software”。1998年,雪乐山再次被转手给法国的出版公司Havas,这个公司背后的巨人就是维旺迪公司。  同年,雪乐山被分为五个部分:  1998年,位于原址的雪乐山公司被重新命名为“Yosemite Entertainment”。1999年2月22日,雪乐山总部决定关闭大多数雪乐山的开发工作室,“Yosemite Entertainment”也不例外。这个决定同时也意味着雪乐山公司重组,135名雇员由于这次的变故被辞退。这天后来被雪乐山的支持者称为“黑色星期一”。另一次重大重组也发生在1999年,“雪乐山工作室”、“雪乐山体育”被关闭,105名以上的雇员被解雇。从此开始,雪乐山的主要业务不再是制作游戏,转为发行游戏。2002年,公司更名为雪乐山娱乐(Sierra Entertainment)。  2004年6月,维旺迪重组了自己的游戏部门维旺迪游戏,并于8月解散了雪乐山公司。雪乐山已经名存实亡。2008年,雪乐山更名为维旺迪环球娱乐公司。2007年至2008年,法国维旺迪集团的维旺迪游戏与美国电子游戏发行商动视合并,雪乐山和暴雪娱乐随母公司维旺迪游戏加入动视。雪乐山的工作室和品牌大部分收归动视所有,少数被出售。随后几年,动视停止运营并关闭雪乐山,甚至有传言动视考虑出售雪乐山品牌。2014年8月,德国科隆游戏展(Gamescom),动视宣布重启雪乐山品牌。雪乐山的两款新作已经确定为几何战争3和国王秘使的新作,其中几何战争3:维度由Lucid Games开发,国王密使的新作品由The Odd Gentlemen开发。
title: 管理团队.
content: Ken Williams (company co-founder):  Dick Sunderland  Michael Brochu:  David Grenewetzki  Thomas K. Hernquist  Michael Ryder

Summary: 雪乐山()成立于1979年,是一家美国电子游戏制作商和发行商。公司成立之初的名字是On-Line Systems,创始人是肯·威廉姆斯和罗伯塔·威廉姆斯夫妇,公司位于奥克荷斯特,而后搬到佛雷斯诺。

Sierra Entertainment: Sierra Entertainment (gegründet als On-Line Systems, 1982 bis 1998 bekannt als Sierra On-Line) ist ein amerikanischer Publisher und Entwickler von Computerspielen. Das Unternehmen wurde 1979 vom Ehepaar Ken und Roberta Williams gegründet. In den 1980ern und 1990ern zählte es zu den bedeutendsten Unternehmen der Branche, verlor aber nach Rückzug der Firmengründer ab 1996 zunehmend an Bedeutung. Die Firma blieb unter wechselnden Besitzern noch bis ins Jahr 2008 aktiv. Nach der Fusion des Mutterkonzerns Vivendi Games mit Activision zu Activision Blizzard wurde Sierra geschlossen und die Nutzung der Marke aufgegeben. Im August 2014 wurde von Activision Blizzard im Rahmen der gamescom eine Wiederbelebung des Markenlabels angekündigt.
肱骨外上髁炎

title: 病因.
content: 前臂伸肌肌腱在抓握东西(如网球拍)时收缩、紧张,过多使用这些肌肉会造成这些肌肉起点的肌腱变性、退化和撕裂,即通常说的网球肘。 病因主要是肘关节使用过度导致关节损伤。除去网球,其他过量运动也可导致该病,如游泳、攀爬、反复的工作、弹吉他。肘关节创伤也可能发展为网球肘,因此“于过度使用或创伤造成伸腕肌腱源头的微小破裂及发炎”应该是网球肘的根本原因。
title: 诊断.
content: 患者手肘外侧上髁被压迫时会有局部的疼痛,手臂弯曲时用力伸直也会有痛感。X射线投射和核磁共振检查都可以帮助诊断,排除其他可能,如神经压迫。同时应根据患者病史综合判断。
title: 治疗.
content: 一般的网球肘的治疗可让关节通过休息恢复。初期应尽量停止该关节运动,避免手掌朝下提东西,避免拧瓶盖、炒菜。休息时应侧卧,可口服阿司匹林或Voren(NSAID类)来减轻肌腱炎症。类固醇的局部注射也可帮助肌腱恢复。佩戴前臂护具也可减少受损肌腱的负担。注意护具要戴在前臂而非肘部。  大多数不需要进行手术,若长期疼痛经休息治疗仍不见好转可考虑进行手术,切除肌腱退化的部分,将肌腱缝合,并去除突出的多余的骨骼。 在运动和工作过程中也应该多次休息。
title: 预防.
content: 避免关节过度使用,运动前要充分做好拉伸关节的活动,运动中要多次休息。各种运动时都要坚持正确的姿势。

Summary: 肱骨外上髁炎,俗称网球肘,是一种肱骨外髁突附近(肘关节外侧)酸痛的症状。

Epicondylitis: Epicondylitis (auch "Epikondylopathie"; "Epikondylose" oder "Epikondyalgie") ist ein erworbener, schmerzhafter Reizzustand der Sehnenansätze von Muskeln des Unterarms, die an den beiden Knochenvorsprüngen oberhalb des Epikondylus am distalen Teil des Oberarmknochens entspringen. Die Erkrankung wird der Gruppe der Enthesiopathien zugeordnet. Es gibt zwei Formen:
塞東尼亞區

title: 位置.
content: 塞东尼亚区位于火星北半球,火星南方陨击高原和北方大平原的交界处。部分行星科学家认为火星北方大平原古代可能是海洋,而塞东尼亚区可能是火星古代的海岸线。
title: 被发现时的影像.
content: 在海盗1号于1976年7月25日拍摄位于北纬40.75°,西经9.46°的塞东尼亚桌山群时发现了「火星上的脸」。当这影像公开时,海盗号计划团队的首席科学家格里·索芬(Gerry Soffen)将编号35A72影像中这个「脸」解释是光线和阴影的错觉。但第二张该区的影像,编号70A13,也发现了这张「脸」;该影像是在海盗号在拍摄了编号35A72的影像后再环绕35圈时拍摄的,这时太阳光入射角已有差异。这之后的发现则是由NASA戈达德太空飞行中心的两位电脑工程师文森特·迪皮特罗(Vincent DiPietro)和格雷戈里·莫勒纳尔(Gregory Molenaar)独立发现。迪皮特罗和莫伦拿发现了35A72和70A13这两个归档错误的影像 。  塞东尼亚区是海盗1号和海盗2号轨道器首先拍摄细节的区域,总共拍摄了18张。其中7张分辨率比 250 m/pixel 要好;其他11张则比 550 m/pixel 来得差而无法作为研究用途。那7张较好的影像中其中两对影像因为拍摄时间和光线方向极为接近,而简化为5幅影像。在《Mission to Mars: Viking Orbiter Images of Mars》影像资料光盘中这些影像编号是:35A72 (VO-1010)、70A13 (VO-1011)、561A25 (VO-1021)、673B56 和 673B54 (VO-1063)、753A33 和 753A34 (VO-1028)。部分区域后来由火星全球探勘者号、火星快车号和火星侦察轨道器拍摄分辨率更好的影像。  火星上发现类似人脸的消息引起了相信外星生命和人与外星生物接触的个人或团体注意,这些影像也在1977年一些相关刊物出现。有些评论家,如理乍得·霍格兰(Richard C. Hoagland)相信这张「脸」与其他火星表面地表特征是火星已消失生命曾经存在的证据;他也认为类似金字塔的结构是高智慧生命的废墟一部分。许多分析海盗号拍摄影像研究人员认为这个脸可能不是观察条件下无意间的结果。当有些人把火星上的「脸」做为科学课题研究时,天文学家卡尔·萨根在他的书《魔鬼出没的世界》中对此大肆批评。
title: 之后的照片.
content: 在海盗1号拍摄该区第1张照片20几年后,许多探测器对塞东尼亚区进行观测;这些探测器有火星全球探勘者号、火星侦察轨道器和火星快车号。和海盗号所拍摄相对分辨率较低影像相比,这些新探测器拍摄了高分辨率影像;例如火星快车号的影像分辨率至少可达到 14 m/pixel 。靠着合并火星快车号的高分辨率立体相机(High Resolution Stereo Camera,HRSC)和火星全球探勘者号的火星轨道摄影机(Mars Orbiter Camera,MOC)拍摄的影像也许可以做出「火星上的脸」的立体影像。  现在这个「脸」被认为是错视,也是幻想性错觉的一个例子。在分析了火星全球探勘者号的影像资料后,NASA表示:「在使用许多影像分析细节后,这是一座自然的小山丘被人们幻想成人脸,是因为视角和光线的角度关系」。类似的错觉也可在地球上被发现;例如山之老人「Old Man of the Mountain」、平台石(Pedra da Gávea)、霍伊岛老人石礁(Old Man of Hoy)和 荒原守护者(Badlands Guardian)。
title: 大众文化中的塞东尼亚区.
content: 塞东尼亚区经常在电影、电视系列剧、电脑游戏、漫画甚至流行音乐中出现。

Summary: 塞东尼亚区(Cydonia)是火星一个有许多小丘陵的区域。这个区域因为被发现有很像人脸和金字塔的丘陵而引起科学家和一般大众注意。这名字原本是指火星表面一些早期在地球上以望远镜观测时所发现色调与其他地区不同的反照率特征区域。今日该区可再细分成三个区域:「塞东尼亚桌山群」(Cydonia Mensae),有许多桌山聚集的区域。「塞东尼亚丘陵群」(Cydonia Colles),许多小丘陵在该区被发现。「塞东尼亚迷宫」(Cydonia Labyrinthus)则有复杂的峡谷群。名字由来是克里特岛的一个希腊城邦Kydonia。

Cydonia Mensae: Cydonia Mensae (lat.; ‚"Cydonia-Mesa"‘) ist ein Hochland auf der nördlichen Hemisphäre des Planeten Mars. Es liegt zwischen den Regionen "Acidalia Planitia" und "Arabia Terra". Das Zentrum befindet sich in 33°42' nördlicher Breite und 13°00' östlicher Länge, und seine größte Ausdehnung beträgt 854 Kilometer. "Cydonia" ist eine poetische Bezeichnung der griechischen Insel Kreta.
比爾耶爾·馬格努松

title: 生平.
content: 比尔耶尔·马格努松的父亲于1275年在丹麦帮助下发动叛乱,在蒂山发生的霍瓦战役打败兄长瓦尔德玛·比耶松,并于1275年7月22日成功将瓦尔德玛·比耶松废黜,在莫拉石头被选为国王。因此为确保继承权,在比尔耶尔·马格努松四岁时已经被称为瑞典国王。由同族的托克尔·克努特松为比尔耶尔·马格努松的监护人,托克尔·克努特松是当时最有势力的政客。1290年,父亲马格努斯三世逝世,比尔耶尔·马格努松被选为国王。1293年,比尔耶尔·马格努松在迎娶丹麦国王埃里克五世的女儿丹麦的玛莎后于南雪平加冕。  1293年,托克尔·克努特松带领瑞典人取得了胜利,赢得了西部卡累利阿的一部分,并兴建维堡在此地镇守。这次征讨传统上被称为第三次瑞典十字军东征。 当托克尔·克努特松从芬兰返回瑞典时,比尔耶尔·马格努松与两名弟弟南曼兰公爵埃里克·马格努松及芬兰公爵瓦尔德玛·马格努松之间发生了争斗。托克尔·克努特松支持国王比尔耶尔。其后,比尔耶尔又因为在阐释1280年赋与教会的权利的问题上与瑞典教会发生纷争,而埃里克·马格努松立即利用此机会在布胡斯附近建立了一个独立王国。内战因此爆发,埃里克·马格努松两兄弟得到挪威国王的支持与国王对抗,但是于1306年,三兄弟和解,但是条件是托克尔·克努特松被国王判处斩首。同年,比尔耶尔被埃里克及瓦尔德玛用计骗至梅拉伦湖旁的庄园晚宴,国王及王后被扣押,他们的儿子刚出世的马格努斯·比耶松被救下带回由舅父丹麦国王埃里克六世抚养。国王及王后被囚禁在尼古平城堡的地牢。  1308年,因为丹麦出兵而迫使埃里克·马格努松释放比尔耶尔及丹麦的玛莎,比尔耶尔重获自由后立即请求丹麦再次出兵,令战争重新开始。比尔耶尔名义上仍是国王,但是不得不放弃皇家地区以换取东乌普兰、内尔彻、埃里克的南曼兰公国、东约特兰、哥得兰岛和维堡。1312年,埃里克·马格努松与挪威国王哈康五世的年仅11岁的女儿英格堡·哈康斯多塔结婚,而同时瓦尔德玛·马格努松亦与挪威前国王埃里克二世的女儿英格堡·埃里克斯多塔结婚,因而获得挪威的支持以约塔河为中心建立起一个包括布胡斯及哈兰北部的独立王国。  1317年,比尔耶尔·马格努松邀请两名弟弟至尼古平城堡庆祝瑞其的圣诞节,两人在城堡被扣押及用锁链绑着,是为尼古平晚宴。两人被关在地牢,从此再没有获释,相传二人被活活饿死。可惜比尔耶尔错判政治形势,二人死后,他们的支持者于1318年叛乱,比尔耶尔被迫出走丹麦,他的长子马格努斯·比耶松在斯德哥尔摩被处决。瑞典暂由马茨·克蒂尔蒙德松摄政,并于1319年选出埃里克·马格努松年仅3岁的儿子马格努斯四世成为瑞典国王,由祖母荷尔斯泰因的海尔维格及母亲英格堡·哈康斯多塔摄政。其后比尔耶尔于1321年于丹麦逝世,被葬于灵斯泰兹。

Summary: 比尔耶尔·马格努松(;1280年-1321年-5月31日)。比耶博王朝的瑞典国王(1290年-1318年在位)。比耶博王朝国王马格努斯三世与第二任妻子荷尔斯泰因的海尔维格的长子。

Birger (Schweden): Birger Magnusson (* 1280; † 31. Mai 1321) war König von Schweden von 1290 bis 1319. Er war Sohn des schwedischen Königs Magnus Ladulås und seiner Ehefrau Helvig.
氧化亚铁

title: 制备.
content: FeO可以在隔绝空气条件下加热草酸亚铁制得。  formula_1  加热后的样品需要被冷却以防止歧化反应的发生。 整比的FeO可以通过加热FeO与金属铁,在770°C和36kbar压力条件下生成。 FeO也可以在900°C条件下通过氧化铁与一氧化碳反应(在还原焰中加热氧化铁)得到。  formula_2
title: 相关反应.
content: FeO在低于575°C的条件下具有热不稳定性,可以歧化生成金属铁和FeO:  formula_3  FeO可与一些元素单质反应,而被还原为铁单质:  formula_4  formula_5  formula_6  FeO可溶于盐酸或稀硫酸,并分别生成氯化亚铁和硫酸亚铁。  formula_7  formula_8
title: 结构.
content: 氧化亚铁属于立方晶系(类似于氯化钠晶体结构),每个铁原子周围连接着6个氧原子形成八面体型配位,每个氧原子周围也以同样的情况连接着6个铁原子。出现非整比化合物的原因在于,由于二价铁很容易被氧化为三价铁,导致FeO中少量二价铁被替换为三价铁,占据晶格中的四面体空隙。  在低于200K时,氧化亚铁的晶体结构会发生微小变化,变为菱方,并且具有反铁磁性。
title: 用途.
content: 氧化亚铁可以被用作色素,在化妆品和刺青墨水中都有应用。氧化亚铁也应用于瓷器制作中使釉呈绿色。

Summary: 氧化亚铁,是铁的氧化物之一。其外观呈蓝灰色粉末,化学式为FeO,由氧化态为II价的铁与氧共价结合。它的矿物形式为方铁矿(方铁矿)。氧化亚铁经常容易与铁锈混淆,但铁锈的主要成分为水合氧化铁。氧化亚铁属于非整比化合物,其中铁和氧元素的比例会发生变化,范围从FeO到FeO。

Eisen(II)-oxid: Eisen(II)-oxid (früher auch "Eisenoxydul" genannt) ist eine chemische Verbindung von Eisen und Sauerstoff und zählt zu den Oxiden. Eisen(II)-oxid ist normalerweise nicht stöchiometrisch aufgebaut, die Zusammensetzung beträgt etwa FeO bis FeO. Grund dafür ist die ähnliche Kristallstruktur von Eisen(III)-oxid und dass Kristalldefekte entropisch günstig sind.
漢族人名

title: 姓.
content: 汉族人的姓氏又称为汉姓。汉姓指的是汉民族以及采用汉族姓氏或汉族风格的姓氏(汉化的姓氏)的其他周边民族的姓。汉姓一般由一个汉字组成(单姓),也有少部分以两个或以上汉字组成(复姓)。汉民族的传统姓名系统(汉名)中包括氏、姓、名、字、号等(现在一般人只有姓与名,部分人或会使用化名、笔名、网名等)。而少数民族则有其自己的姓氏。常见的姓氏有李、郑、王、张、刘、陈、杨、黄、赵、吴、周等。
title: 名.
content: 根据古书的记载,在古代汉族人的取名是有制度的。一般是在小孩生下来三个月后由父亲命名。但也有满月时取名,周岁时取名,以及在出生以前,亲人先把名字取好的。
title: 长度.
content: 汉族人除姓氏以外一般习惯用两个字或一个字。上古至西汉时期一个字的名字及两个字的名字相约,西汉末年至魏晋期间主要以一个字的名字为主,南北朝一直到现代,则多以两个字的名字为主,现代也出现有使用三个字的名字的情况。
title: 意义.
content: 中国古来对人的取名非常重视。在孔子“正名”思想的影响下,人们把为后代取名看得非常神圣,甚至神秘。从周朝起,命名已经纳入礼法,形成了制度。因此有些时候因为名字的原因,对人会产生很大的影响。有些名字因为皇帝或高官喜欢,而得到了与其他人不一样的优厚待遇;而一些人的名字因为被认为不吉利,而遭到了不公平的待遇。  排行:在古代,有特定的男子名的排行,以示长幼,常见的为:伯(孟)、仲、叔、季、稚、幼等等。例如:孔子字仲尼,家中行二;孙坚四子孙策、孙权、孙翊、孙匡的字分别是伯符、仲谋、叔弼、季佐。  女性的名字多选用女性味十足,字意比较阴柔的字,用字常常含有草字偏旁、女字偏旁。例如:娟、柔、慧、萍等。
title: 各时期的取名.
content: 1949年中华人民共和国成立后,名字也常与历史事件有关,出现带政治意味的人名,50年代有建国,60年代有抗美、反帝、文革、卫红。70年代开始单名增多,牛、宏、红、威。1980年代后仿英文名,莉斯、杰克,另一种为使用生僻字。1990年代后又多仿古人名称。  据统计,中国大陆名为“国庆”的约有40万,而名字叫“建国”的则超过96万。其中,有1894人姓“国”名“庆”,321人姓“建”名“国”。
title: 名字与辈分.
content: 汉族在取名时,经常会在名字中用一些方法来区别同一个家族的不同辈分。比如在名字中用一个字表示辈分,而用另一个字表示取名所标示的含义。也有的在名字中用相同的偏旁来表示同一辈分。
title: 名字与忌讳.
content: 中国古代由于宗法制的影响,在名字的使用上有避讳的制度。讲究“为亲者讳,为贤者讳,为尊者讳”。在言谈和书写时,遇到君父长上的名字一律要回避。取名时也不能取他们的名字中有的或同音的字。现在虽然已经不讲究这些了,但是仍然有部分人在取名时尽量不用父辈或祖辈名字中出现的字或同音的字。由于避讳的影响,现在大多数中国人认为直呼长辈的名字是不礼貌的。
title: 别名.
title: 乳名与训名.
content: 根据古书的记载,古代汉族人一般是在小孩生下来三个月后由父亲命名,但是事实上,也有满月命名,周岁命名,以及在生下来以前先把取好的。取名前则会用乳名(或称童名、儿名、幼名、小字)称呼,但有些人的乳名可以持续整个童年时期,甚至长大后父母仍然这样叫。也有些家庭因为教育水平较低,一直没有为小孩取大名,于是小孩长大后就把乳名作为名了。旧时世家、门阀的孩子,在本名以外,入学受教育时也会由父亲、师长、长辈或士绅、名人取一个「训名」(「或称学名」),以供老师称呼。  古代女性由于不用出仕做官,有些也没有正式命名(一般只有某氏称之),或取了名字后没有在公众场合使用而不为人知,在需要记载她们的全名时就把乳名或小字用作名,如杨贵妃的大名没有记载,她的小字是玉环,人们就把她的姓名写成杨玉环。
title: 昵称与绰号.
content: 昵称是名字的变体。昵称有两种类型:一个由亲生父母给婴儿;一个人或一些人给一个人取的名字,即绰号。亲生父母称呼婴儿或儿童,往往只是名字中的一个字(如一个叫德明的人,他的家人可以称呼他‘明’)。 绰号有时候可能带有贬意,例如头部较大的人被称作“大头”,而不被本人所接受。由于命名者多半是亲朋好友,通常不会强烈表现出自己无法接受的事实。绰号可以由一些前缀加上姓名中的一个字组成。如‘阿’、‘小’。绰号很少用于正式或半正式的称呼。也有例外,如陈水扁,自称“阿扁”以表现亲民作风,报刊文章也可以如此称呼。
title: 字.
content: 除了名之外,中国传统上还流行取表字,一般是在成年礼(男性行冠礼、女性行笄礼,)时取字。礼仪上,名通常仅长辈可唤之,平辈或晚辈一般仅称字,不称名。即使是帝王、君主,平时对臣子也通常称表字,若称名则较为轻蔑,甚至是意指其人有罪。
title: 号.
content: 中国传统,人除了有名与表字之外,有时亦会为自己取「号」,又称「别号」。「号」是较正式的别名,以言意托志。在儒家文化圈地区中,直呼别人之名为无礼。故称呼别人时,对有字之人多呼其字,对有号之人则多呼其号,而不敢直称其名。
title: 重名.
content: 由于常用姓氏较少,多数人用常用字起名,且名多为两三字,自古中国就有一定的重名现象。如刘邦时期有两个韩信(另一个通称韩王信)。  有人认为重名现象较多的原因有四种:人多字少、文化趋同、迎合时尚和家谱限制。虽然偶有因重名而产生摩擦的事件,但日常生活中,重名一般不会造成太多困扰。  2010年,四川一位店主刘德华因使用自己名字做为商标,被同名香港艺人刘德华所在的经纪公司要求取消注册,但后来香港艺人刘德华方面经了解状况后表示没有这个要求,因为店名起名时刘德华还没红。而在2007年的相关统计表明,大陆地区共有1.6万人叫刘德华。

Summary: 汉族人名多由姓和名组成,以汉字表示。汉族及部分少数民族直接用汉字进行取名,其他民族的姓名则音译为汉字表示,也有些为自己另取汉名。名字与姓氏一起构成了汉族人的姓名。另外,汉族人除了有名字以外,以前的人还经常有字。在中国传统礼仪上,通常仅直系长辈可唤人之「名」,平辈或晚辈称字不称名,即使是帝王君主除非是正式场合,否则平时对臣子亦称字,若称名则较为轻蔑,甚至是意指其人有罪。

Chinesischer Name: Ein chinesischer Name (, auch: ) besteht aus einem Familiennamen (, kurz: ), meist einsilbig, seltener zweisilbig, dem ein Vorname (, kurz: ) folgt, welcher sowohl ein- als auch zweisilbig sein kann. Die Familiennamen stammen von den Clannamen des alten China ab, der persönliche Name kann aus den Grundelementen des Wortschatzes fast frei gebildet werden und transportiert oftmals eine von den Namensgebern gewollte Bedeutung.
矽統科技

title: 历史.
content: 在很长一段时间,硅统致力于整合芯片组研发,虽然价格低廉,但是其发布的芯片组效能、相容性不高,并面临驱动程序不完善的困扰。近几年,硅统也逐步研发出一系列高性能非整合芯片组,并且解决方案仍然很便宜,但也有了理想的稳定性和效能。 在1990年后期,硅统做了决定投资他们自己拥有的晶圆厂。这样的策略导致了公司财务上的压力,以及降低了投资其他新产品上的可用经费。后来在管理经营阶层上承认这个错误。 硅统科技与ATI是仅有的两家起初授权可以生产Pentium 4芯片组的公司。从 648 chipset 所获得的利润,扮演硅统在财务上持续成功的角色,尤其特别是面临到威盛电子在Athlon平台上的成功。 除了芯片组外,硅统亦研发过显示核心产品,例如SIS 315和Xabre系列。之后,公司的将绘图芯片部门独立出来,成立图诚科技(XGI Technology)。
title: 产品系列.
title: 主板芯片组.
title: Socket 478.
content: 其他支援 Socket478 的芯片组:

Summary: 硅统科技股份有限公司(英语:Silicon Integrated Systems,常缩写为SiS)是一家芯片设计公司,1987年成立,坐落于台湾新竹科学园区。

Silicon Integrated Systems: Silicon Integrated Systems (SiS) ist ein taiwanisches Unternehmen, das viele Arten von ICs wie Controller-Chips für Ethernet, WLAN und S-ATA sowie SoCs entwickelt. Lange war SiS vor allem als Hersteller von Chipsätzen für PCs bekannt. Früher wurden außerdem auch Grafikchips entwickelt, diese Sparte wurde aber als XGI Technology Inc. ausgegliedert.
事务跟踪管理系统

title: 事务.
content: 一个事务可能有几个方面,系统中的每个事务可能有一个分配的紧急值,这个值是按照这个事务整体上看的重要性分配的。紧急性较低或为零的事务是比较小的,应该在时间允许的情况下解决。其它具体事务包括客户体验事务(无论是外部还是内部)、提交日期、已完成事务的详细描述、未尝试的解决方案或对策,以及其它相关信息。如前所述,事务对于每次更改都会有历史记录。  这些记录的起源是当服务开启后,在一个安装了工作计划系统的传统的墙中的明信片(cards)。操作者或员工收到来自用户的访问或查询后,将填写一个带有用户的请求细节和一个简短的总结的明信片,并将其变成一个在合适的工程师等待序列的位置(通常是在最后),所以能够确定将处理查询的职员和请求的优先级。
title: 工作流.
content: 给出了一个示例场景来演示一个常见的事务跟踪管理系统如何工作:  如果事务没有被完全解决,一旦技术人员从客户接收新的信息,记录将重新被打开。运行资料自动化程序是实现以上工作流的最佳实践,提高IT人员的有效性已经变得非常普遍。

Summary: 事务跟踪管理系统(Issue tracking system,缩写ITS),又称为故障通知系统、服务记录,请求管理或事件记录系统,是一个计算机软件包,它根据一个组织的需要来管理和维护事务列表。事务跟踪管理系统通常用在一个组织的客户服务呼叫中心,用来创建、更新和解决客户报告的事务,还包括组织里其他员工报告的事务。一条服务记录应包括所涉及的账户和遇到的事务。事务跟踪系管理统通常还包含一个知识库,这个知识库包含每个客户的信息、共同事务的解决方案和其它类似的数据。事务跟踪管理系统和“软件缺陷追踪系统”类似,通常软件公司会将两者同时出售。一些缺陷追踪系统可以用来进行事务跟踪,反之亦然。坚持使用事务追踪管理系统或缺陷追踪系统被认为是“一个好的软件团队的标志”。

Issue-Tracking-System: Ein Issue-Tracking-System (ITS; Synonyme: Helpdesk-System, Serviceticket-System, Ticketing-System, Task-Tracking-System, Support-Ticketing-System, Trouble-Ticket-System, Request-Tracking-System (RTS), teilweise auch Fallbearbeitungssystem) ist eine Art von Software, um Empfang, Bestätigung, Klassifizierung und Bearbeitung von Kundenanfragen (Tickets bzw. Fälle) zu handhaben. Als Anfragen werden eingehende Kundenanrufe, E-Mails, Faxe und Ähnliches betrachtet.
鐵沙鈴

title: 外形.
content: 现代的铁沙铃主要由两个部分所组成。上端为一圆柱体。外围镶有凹凸坑纹的金属片,外围再配以十多条的金属珠链。下端多为木制手柄。  另外亦有一种变种铁沙铃,是透过回弹式脚踏去控制,在脚踏边装有刮片来刮动珠炼发声。德国乐器生产商Roland Meinl Percussion 便有制造这种脚踏式铁沙铃。
title: 演奏方法.
content: 铁沙铃主要有三种演奏方法:  由于演奏时无可避免会制造出少量的短倚音(Acciaccatura),因此乐谱上所标示的一个音符,其实已包含了数个急促而短小的快速音符。基本上要做到绝对谱值是近乎不可能的。勉强的方法是先把珠炼按压在柱体,再透过熟练的手势去减弱短倚音,但出来的声响则变得闷实,失去了乐器的独特声响。
title: 用途.
content: 作为拉丁敲击乐器一种,铁沙铃多用于在拉丁爵士音乐上,特别是巴萨诺瓦音乐。流行音乐亦会使用铁沙铃作为节奏伴奏乐器。  现代管弦乐作品间中亦会用上铁沙铃,但著名的数量不多。
title: 其他用途.
content: 铁沙铃是音乐治疗或物理治疗中常用的乐器之一,患者只须透过微量的手部运动,便能令乐器发出声响,借此训练患者的手部活动能力及触觉感官。

Summary: 铁沙铃(),或可称为卡巴沙、卡巴沙铃、串珠铃或珠铃,日本用汉字表示则为「瓢箪」,是一种敲击乐器,属于体鸣乐器,沿自南美洲。然而,它亦有可能是源于非洲的一种原始乐器椰铃(shekere),当地人把晒干的果实,如葫芦、黄瓜等,在外围包上一层以珠织成的网,透过摇动或拍打珠网而发声。

Cabasa: Die Cabasa oder Cabaça (portugiesisch: Flaschenkürbis) ist ein Perkussionsinstrument aus Lateinamerika. Die afro-brasilianische Urform der Gefäßrassel besteht aus dem Fruchtkörper eines Flaschenkürbis, an dem ein Haltegriff angebracht ist. Die Oberfläche der Kalebasse ist mit einem Netz aus Fruchtkernen oder Perlen überzogen. Die industriell gefertigte Cabasa stammt von dem Originalinstrument mit Namen "Afuche" (‚Kürbisrassel‘) ab, siehe auch Shékere. Sie setzt sich zusammen aus einem Handgriff aus Holz oder Kunststoff mit zylinderförmigem Kopfteil und einem umliegenden Profilblech. Das Blech ist besetzt mit eng anliegenden Metallperlenketten, die exakte, feinperlige und rauschende Klänge ermöglicht. Weitere Bezeichnungen sind "afoxê, afuxê, cabasa, cabaza, sekere, shekere".
卡格拉格帝跨境公园

title: 野生生物.
content: 公园内有数目庞大、多种多样的野生生物。它是大型哺乳类肉食动物的家园,如黑鬃毛喀拉哈里狮子、印度豹、豹、鬣狗。大型食草动物迁徙的牛群如黑尾牛羚、跳羚、伊兰羚羊和赤狷羚,也在公园生活并季节性移动,为食肉动物提供了食物。公园里可观到多达200余种鸟类,包括秃鹰和猛禽类,如老鹰、秃鹰和蛇鹫。
title: 气候.
content: 喀拉哈里的气候十分极端。1月是南非的仲夏,日温通常会超过40°C(104°F)。冬夜极其寒冷,气温低于零度。记载中的极端气温为-11°C和高达45°C。降水在这个沙漠地区甚为稀少。
title: 设施.
content: 公园内有三个传统旅游胜地旅舍,被称为“休息营”。这些都是完全酒店式小屋,包括空调、商店和游泳池等便利设施。公园还有6个荒野营地,提供更多的住宿和水。游客需自备食物、饮用水和柴火。
title: 历史.
content: 南非喀拉哈里大羚羊国家公园始建于1931年7月31日,主要为保护迁徙的猎物,尤其是保护大羚羊免于偷猎。1948年,贝专纳(博茨瓦纳的旧称)保护国和南非联邦之间达成了一项正式的口头协议,在两国相连之地建立一座自然保护区。1992年6月,南非国家公园董事会的代表,以及博茨瓦纳野生生物和国家公园部门,建立起联合管理委员会管理这个单一的生态单元。1997年,管理计划得以起草、评估并核准。双方同意旅游业上的合作,并均摊公园门票。1999年4月7日,博茨瓦纳和南非签署了一份历史上的双边协议,两国管理毗邻的国家公园,将博茨瓦纳的大羚羊国家公园和南非喀拉哈里大羚羊国家公园作为单独的生态单元。两个公园的边界没有物理屏障,虽然它也是两国间的国际边界线。这为动物的自由活动提供了可能。2000年5月12日,博茨瓦纳总统费斯图斯·莫加埃和南非总统塔博·姆贝基正式启动南非首个和平公园——卡格拉格帝跨境公园。
title: 文化保护.
content: 2002年10月,政府留出580km2的面积,给予原著民布须曼人和米尔部落使用。布须曼人传承地为277.69km2,米尔则为301.34km2。南非国家公园依据合同管理着这片土地。原著民群体保留商业利益和权利,以及将土地作为符号和文化目的的使用。

Summary: 卡格拉格帝边境公园是南非大型野生生物保护区。公园跨坐于南非和博茨瓦纳的边界,并包含了两座相连的国家公园:

Kgalagadi-Transfrontier-Nationalpark: Der Kgalagadi-Transfrontier-Nationalpark () ist ein durch die Zusammenlegung des Kalahari-Gemsbok-Nationalpark/Südafrika und des Gemsbok-Nationalpark/Botswana entstandenes und grenzüberschreitendes Naturschutzgebiet in der Kalahariwüste mit einer Fläche von rund 38.000 Quadratkilometer. Er ist bekannt für seine Löwen, da sie im Gegensatz zu denen im Krüger-Nationalpark von Tuberkulose verschont sind und daher in relativ hoher Dichte vorkommen.
西班牙式月台

title: 实例.
title: 中国大陆.
title: 天津地铁.
content: 天津地铁天津站站位于天津市河东区天津站后广场地下,是二号线、三号线和九号线的转车站。  港铁东铁线通往深圳罗湖口岸的罗湖站就存在这样的布局,它设计成以中央岛式月台作集中落客区及侧式月台作集中上客区,能够处理大量的过境人流。  香港港铁机场快线通往一号客运大楼及二号客运大楼(翔天廊)的机场站亦存在这样的布局,它设计成往博览馆列车抵达机埸站后两边车门均打开,能够方便乘客前往一号客运大楼/二号客运大楼和翔天廊。未来将会把往香港列车抵达机埸站后两边车门也均会打开(当备用月台启用时)。  香港港铁观塘线通往彩虹站也存在这样的布局,它设计成往调景岭站可使用1、2号月台,往黄埔站则可使用3、4号月台(2、3号月台所属的路轨是中间的路轨,往黄埔的列车若使用中间的路轨,只打开3号月台的门,往调景岭的列车若使用中间的路轨,只打开2号月台的门)。
title: 香港.
content: 港铁东铁线火炭站和大埔墟站也是这样的设计。
title: 台湾.
content: 台湾小人国主题乐园的小火车,为西班牙式月台布局的一种呈现,故可提高上下客效率,故人多时,可将班次密度提高至不到一分钟一班。  台铁西部干线的彰化车站(1905年设站,1958年改建),改建后其第一月台及第二月台,亦为此种月台之典型代表,但由于台铁无法同时开启两侧车门,大多数只开第一月台侧车门;其后的中坜车站及新左营车站和志学车站在改建后也采用了此一设计,不过这三个车站其实都不是因为加速上下客而设计这样的月台布局,而单纯因地形限制,且新左营并未真正使用。内坜车站的新第二月台与旧第二月台间虽然夹有一条路线,但只是为了要变换月台,并非作为同时上下客之用。而在2016年启用的平溪车站第二月台,与原先的第一月台也是此种月台布局,在旅客人潮众多时即使用上下车分流的模式。
title: 日本.
content: 日本也有类似的例子,例如小田急小田原线新宿站的地下月台,以及名铁名古屋本线的名铁名古屋站都是2轨1岛2侧的布局,但该地亦未有专门的术语去描述这个设计。东急东横线的涩谷站在地下化前也有类似的布局。在大阪则有阪急电铁的梅田站,站内一共有九线。  JR中央、总武缓行线的西船桥站都是一样,但中间的轨道作为由该站开出之列车专用轨道。山手线的涩谷站则是原有岛式月台不敷使用后在外侧加建月台,不过原有月台则封掉一侧,形同两个侧式月台的运用。
title: 新加坡.
title: 裕廊东站.
content: 为方便南北线和东西线不同方向之间的列车转乘,裕廊东地铁站的B/C(东西线)及D/E月台(南北线)采用西班牙式月台布局。
title: 丹那美拉站.
content: 为方便"樟宜机场支线" 和东西线不同方向之间的列车转乘,丹那美拉地铁站的C/D月台(樟宜机场支线)采用西班牙式月台布局。
title: 云霄飞车.
content: 此外,全球多个乐园的云霄飞车月台也是采用西班牙式月台,其目的也是减少游客上下车时间。

Summary: 西班牙式月台(Spanish solution)源自1930年代至今西班牙巴塞罗那地铁流行采用的月台布局,因此亦称巴塞罗那解决方案()。这一设计充分利用列车的双边车门,因此多见于通勤铁路或城市轨道交通系统的车站,尤其是客流量较大的换乘站。

Spanische Lösung: Von der Spanischen Lösung spricht man, wenn ein Bahnhof der U- oder S-Bahn nach beiden Seiten eines Gleises über Bahnsteige, sogenannte "Zwillingsbahnsteige", zum getrennten Aus- oder Einsteigen verfügt. Vermeintlich wurde dieses Prinzip zum ersten Mal in den 1930er Jahren bei der Metro Barcelona benutzt (vorher aber schon in London und New York, siehe unten). Dessen Ziel ist es, Aus- und Einsteigen über getrennte Bahnsteige abzuwickeln, damit die Kapazität der Bahnhöfe zu vergrößern und die Fahrgastwechselzeit der Züge zu verkürzen. Der Mittelbahnsteig dient dabei oft zum Einsteigen, die Seitenbahnsteige, die schmaler gebaut sind, zum Aussteigen (oder umgekehrt).
印度洋-太平洋海域

title: 分支.
content: 世界自然基金会(WWF)和美国自然保育协会(The Nature Conservancy)把印度洋-太平洋海域分为三个海区,并把每个海区又分为一些小海区。
title: 印度太平洋西海区.
content: 印度太平洋西海区包含印度洋西部和中部,包括非洲东海岸、红海、亚丁湾、波斯湾、阿拉伯海、孟加拉湾和安达曼海。
title: 印度太平洋中海区.
content: 印度太平洋中海区包括很多连接印度洋与太平洋的海和海峡,有印尼群岛附近的一些海(除了属于印度太平洋西海区的苏门答腊岛西北海岸)、南海、菲律宾海、澳大利亚北海岸与新几内亚、密克罗尼西亚西部和中部、新喀里多尼亚、所罗门群岛、瓦努阿图、斐济和汤加附近的一些海。印度太平洋中海区因为处于两个大洋中间,所以拥有最多品种的珊瑚和红树林。
title: 印度太平洋东海区.
content: 印度太平洋东海区包含着中太平洋的绝大部分火山岛,从马绍尔群岛,穿过波利尼西亚的中部和东南部,一直延伸到复活节岛和夏威夷群岛。

Summary: 印度洋-太平洋海域(英语:Indo-Pacific)或称印度-太平洋暖水区,是生物地理学世界海洋动物区系的一个分区。区域大约位于北纬40度至南纬40度之间,其东南部因受秘鲁寒流影响,南界明显向北偏颇。该分区也是世界海洋动物区系中面积最大者,包括印度洋、太平洋的绝大部分水域。也有划分方法未将美洲西海岸的区域划入印度-太平洋暖水区中,这样划分的该区域名称也被称作“印度洋-西太平洋区”(英语:Indo-West Pacific)。

Indopazifik: Indopazifik ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet.
莫奈姆瓦夏

title: 历史.
content: 该城和堡垒兴建于583年,建设者是因斯拉夫人和阿瓦尔人入侵希腊而来此寻求避难的人。伯罗奔尼撒半岛被入侵和占领的历史记录在在中世纪的莫奈姆瓦夏纪事中。  自从10世纪起,该城发展成为重要的海上贸易中心。1147年经受了阿拉伯人和诺曼人的入侵。1248年亚该亚侯国的威廉二世围城三年后将其夺取;1259年拜占庭皇帝米海尔八世的军队俘虏了威廉,1262年,该城作为威廉的赎金的一部分割让给拜占庭。  在1460年之前,它一直属于拜占庭帝国,是帝国总督驻地,帝国攻打法兰克人的登陆地点,马尔瓦西亚酒的主要装运港口,和地中海东部最危险的海盗巢穴之一。皇帝赋予其特权。1292年,罗杰洗劫了下城。1397年,狄奥多尔一世·帕里奥洛格斯废黜向巴耶济德一世求援的莫奈姆瓦夏当地统治者,随后由土耳其军队恢复。1419年似乎已被威尼斯占有,但很快就恢复。君士坦丁堡的沦陷后,莫奈姆瓦夏在1458年和1460年抵御苏丹穆罕默德二世的威胁,当时它成为摩瑞亚唯一剩余的领地。托马斯·帕里奥洛格斯没有力量来保卫它,将其交给苏丹,最后把它卖给教宗。  到1464年,居民发现软弱的教宗无法保护他们,接受威尼斯驻军。在威尼斯统治下,该市相当繁荣,直到1502-03年和约,它失去了耕地,粮食供应和马尔瓦西亚酒的来源。食物来自海路或土耳其的领土,在土耳其统治下,葡萄酒业冷落下来。威尼斯共和国统治该城,直到她在1540年和约中失去在希腊大陆上的最后两个领地,纳夫普利翁和莫奈姆瓦夏。那些不希望生活在土耳其统治下的居民,得到了别处的土地。奥斯曼帝国统治该城到1690年威尼斯短暂恢复统治,然后又从1715年到1821年。它在土耳其奥斯曼帝国统治期间被称为“Menekşe”(土耳其语“紫罗兰”),是伯罗奔尼撒省的一个政区中心。  第五次俄土战争期间的奥尔洛夫起义(1770年)后,该城在商业上的重要性严重下降。  1821年7月23日,希腊独立战争期间,Tzannetakis Grigorakis 的私人军队进入该市,该市从奥斯曼帝国统治下获得解放。随后许多土耳其人遭到屠杀。  1971年,莫奈姆瓦夏通过西侧的桥梁连接希腊86号州际公路。  近年来,随着游客增长,该市的重要性有所恢复。中世纪的建筑得到修复,其中许多都变成了旅馆。

Summary: 莫奈姆瓦夏()是希腊拉科尼亚州的一个城市,位于伯罗奔尼撒半岛东海岸的一个小半岛。这个半岛宽300米,长1公里,与大陆通过200米长的短堤相连。该城修建在岩石山丘的斜坡上,俯瞰海湾。中世纪城墙和许多拜占庭教堂保存至今。许多街道很窄,只宜步行。

Monemvasia: Monemvasia (, oder, altertümlich auch Malvasy, modern teils auch "Monemvassia, Monemwassia, Monembasia" transkribiert) ist eine griechische Kleinstadt, die im byzantinischen Reich bedeutender Stützpunkt und Festung war. Sie liegt auf einem Felsen vor der Küste Lakoniens im Südosten der Halbinsel Peloponnes. Die Gemeinde Monemvasia wurde zuletzt 2011 durch die Eingemeindung von vier Nachbargemeinden erheblich vergrößert. Der Verwaltungssitz wurde dabei von der Stadt Monemvasia nach Molai, der größten Siedlung in der Gemeinde, verlegt.
貝爾格勒尼古拉·特斯拉機場

title: 客运大楼.
content: 贝尔格莱德尼古拉·特斯拉机场拥有两个客运大楼,两个客运大楼彼此相邻,并以一条走廊贯通。 T1客运大楼会设有食肆和商店。
title: 一号客运大楼.
content: 一号客运大楼(T1)是最初兴建的客运大楼,随着机场落成而启用。客运大楼最初主要处理南斯拉夫的国内航班。于80年代,客运大楼增建空桥连接到 航班。在2006年,塞尔维亚和黑山联体后,客运大楼已改为用于处理国际和国内航空公司所营运的国际航班。  2010年1月1日,一号客运大楼全面投入运作,并成为低成本和包机航空公司最常用的客运大楼。
title: 二号客运大楼.
content: 随着乘客数量日益增长,有关当局决定兴建二号客运大楼(T2),并于1979年落实兴建。二号客运大楼曾于2004年进行重建,并在2006年5月重新开放,其主要增加33个登机柜台,而抵达和离境区亦同时被重建。客运大楼设备亦括航空公司办事处,转机柜台和各零售商店。
title: 机场事务.
title: 市场数据.
content: 截至2015年5月29日,贝尔格莱德尼古拉·特斯拉机场的市值为381,680,000欧元
title: 奖项.
content: 贝尔格莱德尼古拉特斯拉机场被授予机场欧洲安妮奖。虽然失去了到雅典的奥运服务,但机场仍吸引了10个新的运营商,至少相比去年,净增9家运营商。

Summary: 贝尔格莱德尼古拉·特斯拉机场(;),通称贝尔格莱德机场(),是塞尔维亚首都贝尔格莱德的机场,位于贝尔格莱德市郊的苏尔钦,于1962年启用,2006年以纪念对现代科技有巨大贡献的塞尔维亚裔科学家尼古拉·特斯拉冠名。该机场是塞尔维亚最繁忙的机场,同时为塞尔维亚的国家航空公司塞尔维亚航空的枢纽机场;2014年,其运量成长率居于欧洲第二。

Nikola-Tesla-Flughafen Belgrad: Der Flughafen Nikola Tesla Belgrad (, IATA-Code BEG, ICAO-Code LYBE) ist der größte Flughafen Serbiens. Der seit 2006 nach dem Physiker, Erfinder und Ingenieur Nikola Tesla benannte Flughafen ist das Drehkreuz der Air Serbia und eine Basis der Wizz Air und liegt im Gebiet der Opština Surčin westlich der Hauptstadt Belgrad. Das Unternehmen Belgrade Airport d.o.o. betreibt den Flughafen seit Ende Dezember 2018.
Adobe Acrobat

title: 历史.
title: 产品历史.
content: 自90年代初,Acrobat系列产品有许多竞争对手,这些对手各自推行自家的文件格式,例如: Acrobat在90年代后期成为实质上的标准格式,其它竞争产品渐渐走入历史。这时又有许多新的竞争对手逐一出现,它们推出了其他的PDF相关软件,其中有Ghostscript、Foxit与Nitro PDF,免费或需付费版本皆有,用于建立与修改PDF档。Adobe同时也允许第三方开发Acrobat的插件,以便赋予软件更多额外功能。
title: 产品名称.
content: Adobe会不定期调整产品系列的名称,也会再把产品分为不同系列、合并或停止开发。在第三版与第五版之间,标准版和专业版合并为Adobe Acrobat。现时的主要产品如下:
title: Acrobat.com (线上服务).
content: Adobe从未推出Adobe Writer或Acrobat Writer,尽管Adobe曾有一个称为PDFWriter的打印机驱动程序,与上述两者之间毫无关连。
title: 版本演进.
title: Reader Touch.
content: Reader Touch是Adobe为Windows 8/8.1/RT/RT8.1/10系统中提供的Metro版Reader应用程序,包括MacOS也有支持。  特色(自Windows Store)

Summary: Adobe Acrobat是由Adobe公司所开发的电子文书处理软件集,可用于阅读、编辑、管理和共享PDF文档。

Adobe Acrobat: Unter Adobe Acrobat wird eine Gruppe von Programmen zusammengefasst, die zum Erstellen, Verwalten, Kommentieren und Verteilen von PDF-Dateien verwendet werden. Dieses kostenpflichtige Programmpaket des Software-Unternehmens Adobe Inc. enthält ein Anwendungsprogramm zum Erstellen und Bearbeiten von PDF-Dokumenten. Adobe bietet in seiner Acrobat-Familie weitgehende Unterstützung von digitalen Unterschriften (Signaturen) und grundsätzliche Unterstützung von Verschlüsselungstechnologien.
容量瓶

title: 外观.
content: 容量瓶是细颈、梨形的平底玻璃瓶,瓶口配有磨口玻璃塞或塑料塞。磨口玻璃塞与瓶身配套,用细线拴在一起。不同容量瓶(即使是相同规格的)的瓶塞不能混用。混用可能导致使用时漏液。瓶身标有体积和温度。颈部有刻度线,表示在标注的温度下,当液体的凹液面与该刻度线相切时,溶液的体积与瓶上标注的体积相等(特指量入式容量瓶)。常用的容量瓶规格有25毫升、50毫升、100毫升、250毫升、500毫升和1000毫升。
title: 注意.
content: 绝不允许将固体加进容量瓶内,容量瓶不能用火焰加热。加蒸馏水时不慎超过刻线者,只可重新配制。不可用滴管将多余液体吸出(吸出之液含溶质,使浓度偏低);亦不可用滴管测量多出液体体积,再按比例添加溶质(超出之量不多,称量误差较大);加热使多余液体蒸发亦不可,若加热,容量瓶膨胀,造成体积不准。 容量器皿最有效率的干燥温度为110 - 150 °C,这个温度并不会对于器皿的容量准确度有影响。

Summary: 容量瓶(Volumetric flask)是实验室中用于精确配制一定物质的量浓度的溶液的玻璃或塑胶仪器。 容量瓶通常是透明的,但有些用于处理光敏化合物(如硝酸银和维生素A)的容量瓶可能是棕色的。容量瓶又称量瓶、当量瓶、定量瓶。

Messkolben: Messkolben (manchmal auch Maßkolben) werden hauptsächlich zum Ansetzen und Aufbewahren von Maßlösungen mit sehr genauen Konzentrationen verwendet. Da sie auf Einlauf (oder Einguss) geeicht sind, sind es keine Volumenmessgeräte.
情慾九歌

title: 大纲.
content: 电影描述一对年轻恋人在英国伦敦的现代爱情故事──英国气候学家马特和美国交流生莉莎。故事以马特在南极工作时的个人回想讲出。他们的共同兴趣是对现场音乐的激情,经常结伴同游摇滚演奏会。电影描绘他们(或只有马特)在演奏会观看九首歌,和他们同游郊野和伦敦。莉莎在圣诞节返回美国,结束二人短暂激烈的关系。
title: 影片争议.
content: 影片中真枪实弹的性爱场面,当年着实震撼到了所有观众。每首歌中间的情节,就只有性,整个影片可以说是一部九首曲目的MV加AV。最夸张的两场床戏,是影片中间的一次用手,和影片尾声的一次女上位。  中间那场戏,马特躺在床上,莉莎帮他用口和手,镜头毫不避讳地直接拍摄这个场景,最令人大跌眼镜的是,最后马特居然在镜头前射了好多。最后女上位那场戏,莉莎骑在马特身上,镜头从背后直接拍摄两人器官的交合,并且时间不短,反反复复拍摄了很长时间......

Summary: 《情欲九歌》(英语:9 Songs)是一出2004年英国艺术爱情片,由麦克·温特伯顿编写和导演。题目来自电影中由八队乐队演奏的九首歌。电影自首映便引起争议,因为它的性爱内容,包括两名主演演员的真实性行为,口交和一幕射精。电影在戛纳影展上放映。

9 Songs: 9 Songs ist ein Film von Michael Winterbottom mit sehr freizügig gefilmten Nahaufnahmen und Sexszenen. Einer der erklärten Beweggründe des Regisseurs für die Erstellung des Films war es, den Sex zwischen den beiden Hauptdarstellern möglichst realistisch, unerotisch und freizügig abzubilden und ihn dennoch an den Kino-Zensoren vorbeizubringen, um so auszuloten, wie weit er mit der Darstellung gehen kann, um solch einen Film einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen. In Großbritannien hat "9 Songs" sich den Titel des „(sexuell) eindeutigsten Kinofilms eines Mainstream-Regisseurs“ ("most explicit theatrical feature by a mainstream director") eingehandelt, was durchaus beabsichtigt war.
春假

title: 中国大陆.
content: 过去,春假只存在于中国大陆的农村地区,为农忙假的一种,目的在于让学生回家帮助家人收获农作物,放假时间多集中在5月中旬,持续时间为两周左右,主要收获的农作物有稻谷、小麦等。随着农业现代化的推进,大多数农业较发达地区已将该假期取消。  根据《国民休闲旅游纲要》提出,传统寒暑假已不符时宜,为了提供学生舒适的旅游环境,因此近年来大陆已经有越来越多所小学、中学改为一学年二学期四学段,每年上课日维持不变,不过会将现有的寒暑假缩短,新增各一周春秋假,春假是安排在4月底或5月初,秋假则是安排在10月底或11月初。
title: 台湾.
content: 在台湾春假通常指的是4月初儿童节与清明节的连续假期,实施周休二日前各级学校会在4月初放一周春假,日治时期则是在3月最后一周放春假,目前高中以下已经取消放春假,部分大学则会以温书假等名义,将儿童清明连假与六日串联成六到九日不等的连续假期,维持大学生放春假的传统。
title: 香港、澳门.
content: 香港、澳门有放连续4天复活节假期,且香港中六毕业那年最后上课日通常在2~3月,澳门则是在4月中旬,对于毕业应届生而言等于是和暑假连着放,又称春暑假,不过香港、澳门通常会在3~5月举办大学的入学考试。
title: 日本.
content: 日本是亚洲少数春假放比较长的国家。由于日本的学年从4月起算,春假除了假期的用途之外,更是学校师生在各项事务上重要的准备时间。日本大学生放暑假的天数跟高中以下差不多,不过大学生放春假的天数远比高中以下来的多。目前高中以下春假从3月25日放到4月6日,大学生从2月初或2月底放到4月6日或4月12日,所以日本多数大学生最喜欢在春假去远的地方或出国旅游,也是日本大学生毕业旅行旺季。
title: 其他.
content: 日本于4月底5月初的黄金周主要是针对企业、机构的职员放假。

Summary: 春假(英语:Spring break)是北半球各大学或学校短期假期。假期处于初春,易与春节混淆。

Spring Break: Spring Break bzw. Springbreak () ist eine meist einwöchige, manchmal auch zweiwöchige Pause des Studienbetriebes (Semesterferien) an den Colleges und Universitäten der USA. Für Hochschulen mit Quartalssystem kommt die Studienpause zum Ende des Winterquartals und vor Beginn des Frühlingsquartals; für solche mit dem Semestersystem ist es oft mitten im Winter- bzw. Frühlingssemester, das meist Januar bis Mai läuft. Generell fällt das Springbreak in den Zeitraum von Ende Februar bis Mitte April. Schon Anfang September werben spezielle Springbreak-Reiseveranstalter in den Universitäten für Reisen in der kommenden Semesterpause.
顶骨

title: 解剖构造.
content: 顶骨角:parietal eminence  冠状缝:coronal suture  顶骨孔:parietal foramen  矢状缝:sagittal suture  上颞线:superior temporal line  人字缝:lambdoid suture  下颞线:inferior temporal line  鳞状缝:squamous suture
title: 表面.
title: 外侧.
content: 突出而光滑,接近中心处有一隆起,称顶骨隆起(顶骨结节),指示骨化的起始点。 两条弓形曲线穿过骨中部,即上颞线和下颞线;前者提供颞筋膜的附着,后者指示颞肌起点的上限。 线以上的骨被帽状腱膜(颅顶腱膜)覆盖;线以下构成颞窝,并提供颞肌附着。 在背部接近上缘或矢状缘处为顶骨孔,中有一静脉通往上矢状窦,有时是枕动脉的一小分支;这不常出现,且其尺寸差别显著。
title: 内侧.
content: 呈凹形,有压迹与脑回相对应,和大量脑膜中动脉分支经过的沟槽;自前下角向上或向后发出,或自矢状缘中部和后部发出。 沿上缘有一浅沟,两块骨各有一条,构成矢状缝,为上矢状窦之通道;矢状缝的边缘为小脑镰所附着。 邻近此沟处有些压迹,在老年人头骨中最明显,因蛛网膜粒(帕基奥尼氏体)的缘故。 若顶骨孔存在,沟中有其内口。
title: 骨化.
content: 顶骨在骨膜上从一个中心开始骨化,约在新生儿第八周时出现顶骨隆起。 骨化以放射状自中心向边缘逐渐扩展;角是最终定型的部分,也是囟门所在。 有时顶骨会分成上下两部分。
title: 其他动物.
content: 在其他脊椎动物中,顶骨通常构成颅顶的中部或后部,靠在额骨背后。在多数非哺乳类四足动物中,顶骨后面还有后顶骨,后顶骨在颅骨中为独立的一块,或向后倾斜为颅骨背部的一部分,这取决于物种。在现存的大蜥蜴和很多化石种类中,有称为顶骨孔的小开口,这里是头骨中线上第三眼(比另两眼小得多)的所在。

Summary: 简介 顶骨(parietal bone)组成颅骨的29块骨骼之一。位于头顶,左右各一块。两块顶骨间以矢状缝相连。前方通过冠状缝同额骨相连,后方通过人字缝与枕骨相连。

Scheitelbein: Das paarige Scheitelbein (') ist ein Teil des Hirnschädels. Es bildet das Schädeldach und die Seitenwand der knöchernen Gehirnkapsel. Bei Wiederkäuern wird, aufgrund des sehr großen Stirnbeins, nur der Seitenteil des Schädeldachs vom Scheitelbein gebildet.
巴基利·穆卢齐

title: 简历.
content: 作为联合民主阵线的参选人,穆卢齐在1994年5月举行的总统选举中以47%的得票率击败竞逐连任的首任总统海斯廷斯·卡穆祖·班达,之后又在1999年6月以52.4%的得票率击败挑战者关达·查库安巴,连任总统。2002年,为了谋求第二次连任,穆卢齐计划修订宪法,但后来因为遭到抗议而搁置计划。2004年5月,现任总统宾古·瓦·穆塔里卡赢得总统选举后穆卢齐离任。  离开班达政府后,穆卢齐创建联合民主阵线,支持民主运动。但他任总统期间却被种种争议和丑闻困扰,例如他在2002年干旱发生前,在把马拉维的玉米储备出口他国,引发全国性饥荒。虽然受到国际压力,出口玉米赚得的数百万美元始终没有被交出。尽管如此,穆卢齐仍是一个受欢迎的领袖,尤其在马国南部,他至今仍任联合民主阵线主席。2005年2月,他和总统穆塔里卡之间发生争端,穆塔里卡退出联合民主阵线,另组民主进步党。同年4月,穆卢齐就选择穆塔里卡作为继任人,并把他“强加于国家”向全国人民道歉。  2006年7月27日,穆卢齐因涉嫌诈骗和贪污被捕;同日稍后获准保释。他被捕数小时后,总检察长古斯塔夫·卡利沃()被总统穆塔里卡下令停职,穆卢齐的控罪也被撤销。  2007年3月,穆卢齐宣布有意代表联合民主阵线参加将于2009年举行的总统选举。

Summary: 埃尔森·巴基利·穆卢齐(,1943年-3月17日),马拉维政治人物,1994年至2004年间任该国总统。

Bakili Muluzi: Elson Bakili Muluzi (* 17. März 1943 in Machinga) war der Präsident Malawis von 1994 bis 2004.
洛杉磯時報

title: 历史.
content: 创刊于1881年12月4日。其主要发行地区为加利福尼亚州。最初创办人为托马斯·加德和内森·科尔。1882年8月由哈里森·格雷·奥迪斯接办。1917年交由奥迪斯女婿哈里·钱德雷接管。  洛杉矶时报一向以发行量以及发行张数自豪,但是因特网的兴起使这样传统报业经营的模式起了变化。据估计,自因特网开通以来,洛杉矶时报的销售量下跌百分之三十,该报苦撑待变,书评、评论、房地产等等版面被裁减。在2010年一月底,洛杉矶时报宣布了缩版、进一步减少张数计划。一个版面减少十平方公分,经济版被打散到各个要闻版,但是洛杉矶时报一向注重的体育版则仍然单独保留下来。  《洛杉矶时报》的编采人员数目从1990年代后期最高峰时的1,200人缩减至2017年的400人左右。  2018年2月7日,《洛杉矶时报》母公司Tronc公司宣布以5亿美元的价钱出售《洛杉矶时报》和《圣迭戈联合论坛报》等报纸予美国华人企业家黄馨祥的投资公司,后者也将承担9000万美元的员工退休金债务。

Summary: 《洛杉矶时报》(英语:"Los Angeles Times"),又称《洛城时报》,美国发行量最大的报纸之一。

Los Angeles Times: Die Los Angeles Times ist eine überregional erscheinende US-amerikanische Tageszeitung mit Sitz in Los Angeles, Kalifornien. Die Auflage betrug im Jahr 2019 offiziell werktags 417.936 Exemplare, nach eigenen Angaben sonntags 945.000. Damit ist sie eine der auflagenstärksten Tageszeitungen in den USA. Die Internetpräsenz der "Los Angeles Times" wurde wie die auch anderer großer US-Medienverlage nach Inkrafttreten der DSGVO Ende Mai 2018 für viele europäische Nutzer gesperrt wegen der Befürchtung, für mögliche Datenschutzverstöße sanktioniert zu werden.
气化反应

title: 历史.
content: 采用气化法生产能源的工艺过程已使用超过180年。在早期,煤炭和泥炭被用来驱动这些工厂。最初是为了在19世纪制造用于照明和烹饪的城镇煤气而开发的,它被电力和天然气所取代,它也被用在高炉中,但是自从1920年代在生产合成化学品方面发挥了更大的作用。  在两次世界大战中,特别是第二次世界大战中,由于石油短缺,通过气化生产燃料的需要再次出现了。被称为Gasogene或Gazogène的木煤气发生器被用于驱动欧洲的汽车。到1945年,有由气化反应驱动的卡车,公共汽车和农业机械。据估计,世界各地有近90万辆汽车使用发动机燃气。
title: 当前应用.
content: 合成气可以用于热产生和用于产生机械和电力。与其他气体燃料一样,与固体燃料相比,气化反应煤气对功率水平的控制更大,从而实现更高效和更清洁的运行。  合成气还可用于进一步加工成液体燃料或化学品。
title: 供热.
content: 气化器为供热应用提供了灵活的选择,因为它们可以改装到现有的燃气装置中,例如烤炉,炉,锅炉等,其中合成气可以代替化石燃料。合成气的热值通常为约4-10 MJ/m。
title: 电力.
content: 目前,工业规模气化主要用于从化石燃料(例如煤)产生电,其中合成气在燃气轮机中燃烧。气化也在工业上用于使用整体煤气化联合循环(IGCC)生产电,氨和液体燃料(油),具有为燃料电池产生甲烷和氢的可能性。与常规技术相比,IGCC也是更有效的CO捕集方法。IGCC示范工厂自1970年代初开始运行,并且在1990年代建造的一些工厂现在正在进入商业服务。
title: 热电联产.
content: 在木材来源可持续的小型企业和建筑应用中,250-1000千瓦和在欧洲安装了新的零碳生物质气化厂,从木材生产无焦煤合成气,并在与热回收发电机连接的往复式发动机中燃烧 。 这种类型的工厂通常被称为木材生物质热电联产(CHP)单元,但是工厂具有七个不同过程:生物质加工,燃料输送,气化,气体清洁,废物处理,发电,和热回收。
title: 运输燃料.
content: 柴油引擎可以使用发生炉煤气(Producer gas)在双燃料模式下运行。 很容易实现柴油在高负荷时的80%以上和正常负荷下70-80%的替代率。火花点火引擎和固态氧化物燃料电池可以使用100%的气化气体。来自发动机的机械能可用于例如驱动用于灌溉的水泵或与用于耦合发电的交流发电机。  虽然小型气化炉已经存在了100多年,但获得即用型机器的来源却很少。 小型设备通常是DIY项目。 但是,目前在美国,有几家公司提供气化炉来运行小型引擎。
title: 可再生能源和燃料.
content: 原则上,气化可以从几乎任何有机材料进行,包括生物质和塑料废物。所得合成气可以燃烧。或者,如果合成气足够干净,则其可用于燃气发动机,燃气涡轮机或甚至燃料电池中的发电,或通过甲醇脱水有效地转化为二甲醚(DME),通过萨巴捷反应(Sabatier reaction)转化为甲烷,或通过费托合成(Fischer–Tropsch process)转化为类似柴油的合成燃料。在许多气化过程中,输入材料的大多数无机组分,例如金属和矿物质,保留在灰分中。 在一些气化过程(成渣气化)中,该灰分具有低沥滤性质的玻璃状固体的形式,但是在成渣气化中的净功率产生低(有时是负的)并且成本更高。  目前有几个工业规模的生物质气化厂。 自2008年以来,瑞典Svenljunga的一个生物质气化厂产生高达14 MW,分别供应在Svenljunga的工业用和民用与过程蒸汽和区域供热。 气化炉使用生物质燃料,例如CCA或杂酚油浸渍的废木材和其他类型的再循环木材,以产生在现场燃烧的合成气。2011年,在Munkfors能源的热电联产(CHP)工厂安装了使用相同种类燃料的类似气化炉。 热电联产工厂将产生2 MW(电力)和8 MW(区域供热)。  示范项目的例子包括:

Summary: 气化反应(英语:Gasification)是转换有机的或化石燃料的碳质物料为一氧化碳,氢气和二氧化碳的方法。这是通过在高温下(>700°C)时,物料不燃烧,并与受控量氧气和/或水蒸气发生的反应来实现的。所产生的气体混合物称为合成气(syngas),本身是燃料。如果从生物质得到的气化化合物,气化反应本身与产生气体的燃烧所产生的动力被认为是可再生能源的来源。

Vergasen: Vergasen beschreibt einen chemisch-physikalischen Vorgang, bei dem ein Teil eines Feststoffs oder einer Flüssigkeit in ein gasförmiges Endprodukt überführt wird. Dies geschieht durch Erhitzung, gegebenenfalls unter einer speziellen, sauerstoffarmen Atmosphäre.
煤液化

title: 方法.
content: 煤液化分为直接液化和间接液化两种。直接液化意味着碳化和氢化。
title: 直接液化.
content: 热解和碳化过程  所谓热解和碳化过程,就是将煤隔绝空气加热,生成焦碳、煤气和煤焦油。将煤焦油脱硫后加氢,生成液体燃料。但是这种方法生成的液体燃料不经过深加工很难应用到内燃机上,所以实用性不大。  氢化过程  用氢化过程将煤液化是德国在20世纪20年代发明的,将煤粉和重油混合,在催化剂的作用下,在400 °C至5000 °C温度和20到70兆帕的条件下反应:  "n" C + ("n" + 1) H → CH  在第二次世界大战期间,德国由于缺乏燃油,广泛应用这种方法生产燃油和润滑油,直到20世纪80年代。现代由于寻多种新型催化剂的应用,这种方法越来越成熟,被许多国家采纳。
title: 间接液化.
content: 间接液化是先把煤进行气化,生成水煤气,再合成乙烷、乙醇等燃料,也可以进一步合成燃油。合成催化剂主要由Co、Fe、Ni、Ru等周期表第VIII族金属制成。  中东大油田的发现使1960年代起间接液化技术的开发和应用陷入低潮,南非因其推行的种族隔离政策而遭到各国的石油禁运,所以自力更生,由于其煤炭质量较差无法直接液化,所以发展间接方法,经过30多年组合各国技术才成功第一次将间接液化法大型工业化,打破了石油禁运并刚好因为不依赖石油而渡过石油危机。目前此套技术被多数国际能源公司采用,但本工艺需要的10万吨级空气分离压缩机的制造技术掌握在2家德国公司手上。  此技术最大优势在于不一定需要优质煤也能进行,在多煤但少其他能源的中国被广泛采用,为了摆脱长期高价从德国进口机组的开销,国家能源局主导国产化10万吨级空分机专案,2017年获得成功由沈阳鼓风机集团成功国产化。
title: 排放二氧化碳.
content: 在煤的液化过程中,会排放部分二氧化碳,增加温室气体的量,但回收控制这部分二氧化碳,要比回收控制燃煤过程中产生的二氧化碳容易。多个煤液化工厂已经将回收过程加入到生产流程中。

Summary: 煤液化被用来从煤生产液体合成燃料、甲烷,和石油化工产品。

Kohleverflüssigung: Kohleverflüssigung (auch "Kohlehydrierung"; engl. "Coal-to-liquid"- oder "CtL"-Verfahren) bezeichnet chemische Verfahren, die aus fester Kohle flüssige Kohlenwasserstoffe erzeugen.
海斯廷斯·卡穆祖·班达

title: 早年生活.
content: 班达出生于尼亚萨兰卡松古的一个契瓦族小农家庭,他具体的出生日期已不可考,一般现在认为其出生于1896年或1902年。幼年时依靠当地基督教教会的资助得到了受教育的机会。1914年,他独自一人长途跋涉,前往南非约翰内斯堡求学。1922年,他受洗为美以美会教徒,在其资助下于1925年前往美国田纳西州留学,主攻医学,1927年获得医学学位。在美期间,他受到著名美国黑人领袖杜波依斯的影响,决定投身于黑人解放运动当中。他的思想在这一时期还受到富兰克林·罗斯福和甘地的影响,这使得他之后主张强势政府和和平主义。为取得在尼亚萨兰的行医资格,班达于1937年前往苏格兰爱丁堡大学攻读学位,1939年,他同争取独立的契瓦族酋长姆瓦塞会面。1941年他获得爱丁堡另一医学学位。1942年,因为尼亚萨兰当地的白人医护人员拒绝和黑人医师合作,班达只好在利物浦开业行医。不久,英国政府征召班达入伍参加二战,但是班达以自己是“和平主义者”为名拒绝,他在利物浦的行医资格因此被取消。
title: 政治生涯.
content: 1944年,班达被争取独立的尼亚萨兰非洲人国民大会任命为该组织驻英国代表,正式步入政界。在这段时间内,班达同恩克鲁玛、肯尼亚塔等著名非洲黑人领袖多有接触,并建立了良好关系。他还曾加入英国工党和费边社。  1953年,英国政府决定将北罗得西亚、南罗得西亚和尼亚萨兰合组为“中非联邦”,班达认为这是英国政府阻止尼亚萨兰等地独立的阴谋,激烈抗议,并离开英国前往加纳。这一举动使其俨然成为尼亚萨兰独立运动的象征。1958年,班达应尼亚萨兰非洲人国民大会邀请,回到尼亚萨兰,受到了热烈的欢迎。他以尼亚萨兰非洲人国民大会党主席的身份周游全国,到处发表演说反对联邦制度。殖民政府认为非洲人的憎恨情绪和动乱日益强烈,部分是由于他的缘故,1959宣布紧急状态,他成为独立运动的最高领导人。1959年,班达被英国殖民当局逮捕入狱,尼亚萨兰非洲人国民大会也被迫解散。  1960年,班达被释放,旋即出任马拉维国民大会党主席,继续开展抗议活动。数月后接受英国的立宪建议,在立法议会中赋予尼亚萨兰的非洲人以多数席位。1961年,马拉维国民大会党在尼亚萨兰选举中获胜,班达出任自然资源和地方行政部长。1962年,英国同意尼亚萨兰内部自治,班达出任自治政府首脑。1963年,“中非联邦”宣布解散,班达继续担任尼亚萨兰总理。  1964年7月6日,尼亚萨兰在英联邦内取得独立,改名为马拉维,班达仍任总理。1966年7月6日宣布成立共和国,班达任总统。独立后不久班达内阁的有些成员及因抗议他的独断专行和与南非及葡属殖民地的和解而辞职。1965年爆发了由两名前副部长领导的叛乱,但这起叛乱未能控制农村。1966年马拉维成为班达总统严厉的独裁统治下的一党专政共和国。他紧紧地控制着政府的各个方面,将反对者投入监狱或予以处决。班达在掌权后大权独揽,自身一度兼任外交、国防、财政、新闻等所有重要部门的部长,1971年更是宣布自己为“终身总统”,被外国媒体形容为“更像封建国王”。班达集中一切力量建设国家的基础设施和增加农业生产。他主张同实施种族隔离的南非和罗得西亚保持良好关系,建立起来友好的贸易关系,并推行亲西方的外交政策,马拉维于1967年同南非建交,成为当时唯一一个同南非保持正式外交关系的南部非洲独立国家。为此,南非给与马拉维大量物资援助,并直接援建了其新都利隆圭。  1980年津巴布韦和莫桑比克相继独立之后,班达发觉马拉维已经被敌视南非的诸黑人国家包围,于是又逐渐与南非拉开距离,设法与周边邻国建立良好关系,为此他改善了与津巴布韦总统穆加贝、坦桑尼亚总统尼雷尔和莫桑比克总统萨莫拉·马谢尔的关系。同时,他与美国和英国仍然保持密切联系。  班达在位期间,大力推进马拉维的农业发展,自称为“马拉维第一号农民”,在其任下,马拉维的公共水利设施得到了很大程度的改善。  班达对国内严格控制,实行国民大会党的一党制。他曾经因为有外国记者报道马拉维选举不自由,而于1987年下令驱逐所有外国记者。  班达聚敛了巨大数目的财富,其中包括数个大型烟草农场,但他表示自己拥有这些农场是为了“鼓励马拉维农民努力生产”。他喜欢让少女为其歌舞,但是却阻止其国民穿着短裙或嬉皮装束。他十分羡慕英国的绅士风度,专门模仿伊顿公学建设了一座学校,聘请英国教员教授学生拉丁文和希腊文,并禁止他们使用本部族的语言。
title: 对外关系.
content: 班达是个反共主义者,上任之初曾颁布法令,严禁马拉维国民同共产主义国家往来,违者重罚重判。1968年越南战争期间,他曾声称“马拉维政府百分之150支持越南共和国清剿越共。”但1982年,班达放松了其反共外交政策,表示愿同非苏联阵营的欧亚共产主义国家来往;同年,马拉维宣布同北朝鲜建交,班达此后甚至出人意料地同金日成建立了极为良好的私交。1985年马拉维又与罗马尼亚、阿尔巴尼亚签署建交公报。  冷战时期,出于共同的反共立场,班达治下的马拉维与中华民国关系极为友好、密切,甚至于1967年访问台湾,与蒋中正互赠勋章。直到1992年,班达才在中间人坦桑尼亚的撮合下,与中华人民共和国进行了初步接触,马拉维通过向中国大陆出口高级烟草和稀土,换取中国大陆的日用品,以及引进中国大陆建筑公司参与马拉维政府部门大楼翻修工程;但班达在卸任总统前,两度拒绝了中华人民共和国的建交要求,直至2007年,即班达逝世10年之后,马拉维才断绝了同中华民国的交往,改与中华人民共和国建交。
title: 下台后.
content: 1994年,班达在大选中被击败,之后流亡南非。  1997年去世。2006年重新隆重安葬于里朗威新建的班达陵寝。

Summary: 海斯廷斯·卡穆祖·班达(,1898年-2月15日-1997年-11月25日),马拉维政治人物,非洲独立运动领导人之一,1966年至1994年间任马拉维总统,著名独裁者。

Hastings Kamuzu Banda: Hastings Kamuzu Banda (* 15. Februar 1898 nahe Kasungu (nach anderen Angaben 1906), damals Njassaland; † 25. November 1997 in Südafrika) war Unabhängigkeitsführer, Minister in und seit 1966 Präsident Malawis mit zunehmend diktatorischer Amtsausübung.
詹金斯的耳朵戰爭

title: 背景.
content: 根据1729年订立的《塞维尔条约》,英方曾同意不与西班牙的殖民地进行贸易。为了确保条约有效落实,西班牙被允许在其领海范围内登上英国船只进行巡检。可是在1731年,英国商船「丽贝卡号」("Rebecca")船长罗伯特·詹金斯报称在加勒比海的西班牙海域遭到西班牙当局的人员登船搜掠,而且还将他的一只耳朵割下。  詹金斯船长返回英国后曾向英皇伸冤,而加勒比海的英军总司令亦曾就事件撰写报告,不过事件最初没有成为舆论焦点。但到1738年,詹金斯再度公开讲述其遭遇,而且还戏剧性地在下议院一个听证会上展示「相信是」自己被割下的耳朵。这次事件引起舆论广泛关注,下院更有言论认为詹金斯耳朵被割,是被当众受辱,牵涉国体荣辱。  本来,英国国内已有声音希望能够在商业上和军事上主导大西洋海盆地带,詹金斯耳朵事件以后,要求对西班牙开战之声更不绝于耳。尽管当时内阁无意开战,但备受压力下,首相罗伯特·沃波尔爵士最终在1739年10月23日对西班牙宣战。
title: 早期战事.
content: 在1739年11月22日,英国率先攻占新格拉纳达副王区(今巴拿马沿岸)内一个叫贝约港(今波特韦洛)的小型银矿出口城镇,意图以此打击西班牙的财政收入。由于守备不足,英军的舰队司令爱德华·弗农只消派出六艘军舰就轻易攻陷该港。贝约港失陷以后,当地经济大受破坏,直到后来巴拿马运河动土兴建后,经济才渐有起色。至于西班牙方面,则放弃过往以珍宝船队在单一港口进行贸易,改以细小船只在不同口岸贸易,以分散风险。  英军在贝约港报捷的消息在1740年传回英国后,全国曾发起不少庆祝活动,其中在伦敦一个庆祝弗农报捷的晚会上,《天佑我皇》一曲更首次在公众场合奏起;至于位於伦敦的波特韦洛道也是为纪念英军报捷而命名。经此一役后,西班牙帝国在美洲的影响力更曾一度被视为已成历史。  此后,英军乘胜追击,在1740年遣派以海军准将乔治·安森(Commodore George Anson)领导的分遣舰队前往太平洋,企图进一步打击西班牙在菲律宾等地的势力。可是这些行动大多无功而返。
title: 卡塔赫纳战役.
content: 海军上将爱德华·弗农在1741年3月,对加勒比海的西班牙主要黄金贸易港印第安的卡塔赫纳(今哥伦比亚卡塔赫纳)发动海陆攻击,这次攻击是詹金斯的耳朵战争中最主要的战事。不过,又由于缺乏完善计划、海陆部队各自为政,再加上战区太远,补给困难,使英军的远征处处受限。相反,由于西班牙在卡塔赫纳-德印第亚的防御工事十分充足,再加上其总司令布拉斯·德·勒苏(Blas de Lezo)早有防范,加以反击,结果使英方在战事中伤亡惨重。此外,由于难以适应热带气候,英方不少将士更染上各种比如黄热病的致命疾病,使得士气低落。 自印第安的卡塔赫纳战役以后,军力薄弱的英军继续先后在佛罗里达的圣奥古斯丁、古巴哈瓦那和巴拿马等地发动类似的攻击,但都被一一击退,也未有对西班牙在加勒比海的势力构成威胁。到1742年,西班牙进行反攻,进攻英国位于北美洲的乔治亚殖民地,并发动血腥沼泽战役,不过这次英军成功击退入侵。  其实自战事开展以来,英、西双方的海军和武装民船队的势力不相上下。一方面,英方的乔治·安森意外地掳获极具价值的马尼拉大帆船,但这只仅仅补偿英国在大西洋地区贸易停顿造成的损失。相反,西班牙在加勒比海地区的贸易往来却没有因战争造成多大的影响,尤其当战争成为奥地利王位继承战争的一部分以后,英方船舰更在公海受到法国商船队攻击,使其贸易活动更受困扰。  不过到后来,由于奥地利王位继承战争的关系,各方都把军事焦点和资源移回欧洲大陆,再加上将士受到热带病的威胁,最终使战事陷入休止的僵持状态,而各方也未有因战事而取得任何新的领土。
title: 战争影响.
content: 尽管战争陷入僵局,但总体上,基于西班牙在卡塔赫纳战役中大胜的原故,它得以继续支配大西洋至19世纪,同时也使其美洲帝国得以维持。至于英、西两国的僵局,则一直要到1748年奥地利王位继承战争完结后,参战各方签订《第二亚琛和约》,两国的外交联系才告重新建立。  不过,1748年的和约签署后,英、西两国殖民势力始终互相对抗,加勒比海领土问题未有完满解决。结果,西班牙后来在英、法七年战争晚期乘机加入法方,遂促使英国短暂攻占古巴哈瓦那和菲律宾马尼拉等的西班牙海外殖民地。一直到七年战争完结后,佛罗里达被割让英国,以让西班牙赎回被占的城市。  不久以后,西班牙再趁美国独立战争夺回佛罗里达及巴哈马,另外又在法国协助下夺得英国所有的地中海梅诺卡。西班牙还曾试图联结法国围攻直布罗陀(1779年-1783年),不过没有成功。在独立战争以后,西班牙将巴哈马交还英国,以换取取得佛罗里达的剩余部分。  到后来的法国大革命及拿破仑战争期间,英国复乘西班牙国内局势不稳,试图出兵围攻圣胡安(1797年,位于波多黎各)、特内里费及布宜诺斯艾利斯(1806年及1807年),但都失败而回。

Summary: 詹金斯的耳朵战争(),西班牙称阿西恩托战争(,“阿西恩托”意为进口黑人许可证),是大不列颠与西班牙之间一场发生于1739年至1748年的军事冲突。后来自1742年起,有关战争成为奥地利王位继承战争的一部分。

War of Jenkins’ Ear: Der War of Jenkins’ Ear (Englisch für "Krieg um Jenkins’ Ohr") bzw. "Guerra del Asiento" (Spanisch für "Asiento-Krieg") war ein Kolonialkrieg zwischen Großbritannien und Spanien, der von 1739 bis 1742 stattfand. Er ist nach dem abgeschnittenen Ohr des Handelskapitäns Robert Jenkins benannt, das dieser als Beweis für gewaltsame spanische Übergriffe gegen britische Seefahrer 1738 dem britischen Parlament vorlegte.
莴苣

title: 外观.
content: 不开花时莴苣的茎很短,开花时茎伸长并分叉,每个叉的顶端有许多小的蒲公英似的花,但比蒲公英的花小。食用的生菜在开花前就收割了。 有一类变异的生菜颜色是紫色的。
title: 历史.
content: 据《清波杂志》记载,五代时有一名为卓奄的和尚,靠种菜卖钱度日。某日中午在地旁小睡片刻,忽然梦见一条金色巨龙飞临离营地,啮食莴苣。和尚猛醒,但梦阳景尚历历在目,心想定是有贵人来临。抬头朝莴苣地望去,见一相貌魁武伟岸之人正欲取莴苣。他赶紧谦恭地走上前去,取了大量的莴苣馈赠给这个陌生人。临别时叮嘱说:苟富贵,勿相忘。那人答道,异日如得志,定当为和尚修一寺庙以谢今日馈赠之恩。此人就是宋太祖赵匡胤,即位为帝后,访得和尚还活着,果在此修「普安道院」。  今天的莴苣的野生祖先毒莴苣("")今天依然生活在欧洲和亚洲温带地区。估计它最初生活在地中海边缘的岩石堆上或林中空地上。这个野生种含有一种类似鸦片的麻醉剂。古罗马人在饭后吃这种植物的叶子来助眠。  古埃及人对毒莴苣有类似的看法,他们将毒莴苣当作毒品和催眠药来使用(山莴苣素有镇痛药和镇静剂效用)。同时毒莴苣的汁有使得男性器官勃起的效应,而毒莴苣的茎被割开后白色的汁液流出则使人联想到射精,因此古埃及人认为毒莴苣还有促进男性性欲的作用。古埃及的毒莴苣可能源于今天土耳其海岸边上的科斯岛。  古代欧洲文化既用毒莴苣来开胃也用来做催眠药。在古希腊还有关于应该在餐前食用毒莴苣还是在餐后食用毒莴苣的争论。盖伦建议在餐后食用毒莴苣,说这样一个人可以睡眠充足,次日起来后精神饱满。而一个世纪前则有人建议在餐前食用毒莴苣,说否则的话毒莴苣会阻碍记忆、混淆思维。  由于莴苣属植物种类繁多,因此今天很难确定今天的生菜到底是从哪个种源来的。可以肯定的是古罗马和古埃及没落后他们食用毒莴苣的习俗依然留存。这些毒莴苣可能又与其它野生莴苣属植物杂交最后产生了今天的生菜。  最早的欧洲莴苣的证明是一位荷兰画家的一幅画,画中的生菜显而易辨。画家逝世于1597年,因此生菜在此前就已肯定成形了。
title: 民间故事.
content: 有一美丽的姑娘,婚后产子不善哺乳,乳未能吮吸干净,致生乳痈,疼痛难忍。夜不能寐。恍惚中一红衣仙女飘然而至,教她服食凉拌莴苣,以治乳痛。路立即依法服食,其乳房疼痛肿胀之感果然逐渐消失。
title: 营养价值.
content: 莴苣富含丰富的蛋白质、脂肪、糖类、维生素B1、维生素B2、维生素C、维生素E、烟酸、钙、磷、铁、钾、碘、胡萝卜素、叶绿素、有机酸、脢等,莴苣茎叶中更被发现具有重要的抗癌物质莴苣苦素,能够分解食物中的致癌物质亚硝胺,对于预防肝癌、胃癌等消化系统癌症有一定程度的作用,因此被视为最佳抗癌蔬菜。亦有镇静和安眠的功效。
title: 其它.
content: 世界上最大的莴苣是1974年在英国出产的一颗莴苣,重11公斤(千克)。  一些鳞翅目的幼虫吃莴苣。  生吃莴苣要仔细清洗,底部容易藏污泥蜗牛,蜗牛身上可能有广东住血线虫,一旦感染就可能寄生脑部。

Summary: 莴苣(学名:'),又名莴菜、春菜、生菜,是菊科莴苣属之一年生或二年生蔬菜。在台湾原来莴苣仅只指菜心,现在泛指莴苣属类蔬菜。它是一种很常见的食用蔬菜,中国、日本等国的人往往烹熟后食用,在西方文化中人们往往放在沙律、汉堡包等食品中生食(称生菜)。在香港,为了跟西生菜(结球莴苣)区分,叶用的莴苣又称为唐生菜。

Gartensalat: Der Gartensalat oder Gartenlattich ("Lactuca sativa"), auch kurz Lattich (von mittelhochdeutsch "lattech", "latech", "lateche", von über das Althochdeutsche entlehnt aus lateinisch "lactuca") genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lattiche ("Lactuca") in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Der Gartensalat wurde durch den Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt e.V. (VEN) zum Gemüse des Jahres 2007/2008 in Deutschland gewählt.
甜菜

title: 形态.
content: 甜菜是一种两年生草本植物,茎有1-2米高,叶长5-20厘米,叶形多变异,有长圆形,心脏形或舌形,叶面有皱纹或平滑;花小,绿色,每朵直径仅3-5毫米,5瓣,风媒。果实球状褐色,通常数个联生成球果;主根为肉质块根,有圆锥形,也有纺锤形和楔形,皮有红色、紫色、白色、浅黄色等不同的品种。  甜菜喜凉爽气候,根中含糖分,可以生产砂糖,但在高温和潮湿地区生长的甜菜含糖量低。
title: 甜菜变种.
content: 有一个变种“莙荙菜”(var "cicla")根不肥大而叶大,是用做蔬菜。另外甜菜根的色素含量极为丰富,主要色素称为甜菜红(英语:batalain),包括红色的Betacyanins及黄色的Betaxanthins,多数品种的甜菜根含有较多量的红色Betacyanin,每100公克的甜菜根含有高达200毫克的色素,是很好的色素来源。西欧每年大约产出20万吨以上的甜菜根,其中大约有10%系用来加工做为色素用途。但因甜菜红对热、氧气及光线很敏感,使其在应用上受到限制,一般常用于冰淇淋、凝态优酪乳、干混食品及糖果等食品中。
title: 用途.
content: 俄罗斯大菜中的“红菜汤”,其中的“红菜头”也是一种甜菜,甜菜根也可以作为蔬菜食用。  古代西方利用甜菜做药用,古代罗马帝国用甜菜治疗便秘和发烧,用甜菜叶子包裹治疗外伤。由于甜菜汁含硼,古代欧洲用它做春药。  中世纪欧洲用甜菜根治疗消化系统和循环系统疾病。食用过多的甜菜会使小便颜色变红。  2010年发表在"美国医学期刊高血压"上的一项科学研究论文表明,甜菜根汁中含有的硝酸盐对于降低血压的效果显著。饮用甜菜根汁或服用硝酸盐的人其血压会在24小时内下降。对于血压越高的人,这一种效果越发明显。甜菜根汁中的无机硝酸盐在被食用后将转换成氧化硝酸气体,而这种气体可以促进血管扩张和减压的作用。  甜菜除用于制糖之外,其副产物同时具有较高的综合利用价值。如糖蜜经过发酵,或通过化学方法处理,能生产甲醇、乙醇、丁醇、甘油、味精及丙酮等。还可用作制取三磷酸腺苷、金霉素、维生素B复合体、蛋白酵母及柠檬酸等许多医药与轻工业产品的原料。  在现代被用来做红丝绒蛋糕而深受大众喜爱。
title: 营养.
content: 甜菜富含维生素C和维生素A,维生素B1、B2,粗蛋白,粗脂肪、膳食纤维、容易消化吸收的糖类,及铁、钙、钾、锌等矿物质。其中水溶性膳食纤维,可促进肠胃蠕动,帮助消化,调整肠道功能,协助矿物质吸收,有助人体获得均衡营养。250克的甜菜根营养成分为:
title: 分类.
content: 甜菜可以分为三个亚种,其中有两个是野生亚种,而全部的栽培种甜菜都被分类到"Beta vulgaris" subsp. "vulgaris"亚种内。  曼斯费尔德农作物百科全书(Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops)将栽培甜菜分为叶用甜菜及根用甜菜两大类。

Summary: 甜菜(学名:、英语:beetroot)又名菾菜或红菜,为藜科甜菜属下的一个种。原产于欧洲西部和南部沿海,从瑞典直到西班牙,是热带甘蔗以外的一个主要糖来源。叶子也是一种蔬菜。

Rübe (Art): Die Rübe ("Beta vulgaris"), auch Gemeine Rübe genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Zu dieser Art gehören die wirtschaftlich bedeutenden Kulturformen Zuckerrübe, Rote Bete, Mangold und Futterrübe, die in der Unterart "Beta vulgaris" subsp. "vulgaris" zusammengefasst werden. Sie stammen von der Wilden Rübe ("Beta vulgaris" subsp. "maritima") ab, welche an den Küsten Westeuropas und des Mittelmeeres bis nach Westasien vorkommt.
民主德国广播电台

title: 历史.
title: 战后.
content: 二战结束后,盟军在1945年5月关闭了戈培尔国民教育与宣传部控制的德国广播电台,该电台的台呼是“大德意志广播电台”()。驻德苏联军事管理委员会在1945年5月13日设立了柏林广播电台,该台在西柏林英占区运营,并由瓦尔特·乌布利希控制。  柏林分区占领时期,美国占领区广播电台(RIAS)在美占区成立,西北德广播电台(NWDR)亦在英占区成立。1948年英国将西北德广播电台交由西德临时政府管理,并在后来更名为“自由柏林广播电台”,美国占领区广播电台则仍由美方控制。  1952年9月15日,驻德苏联军事管理委员会将广播控制权交由德意志民主共和国部长会议。
title: 柏林墙建立后.
content: 1961年8月柏林墙修筑后,东德政府希望阻止本国居民继续收听美占区广播电台和自由柏林广播电台,后者已成为了德国公共广播联盟的下属电台。自由德国青年团发动青年开展“反击北约发射站运动”(),以移除居民楼上面向西方的天线。  东德政府亦在东德全境对英国广播公司这样使用短波广播的国际电台和美占区广播电台这样的本地电台进行干扰,但并未对西柏林发射的讯号进行干扰,以免影响西德人的接收,否则会引起外交争端,亦会导致西德对东德电台的报复性干扰。  即便如此,东德居民仍然继续收听美占区广播电台和自由柏林广播电台的广播。1981年,东德政府为了吸引年轻人收听本国广播,成立了DT64电台。1985年东德境内已有 6,646,500 台登记过的收音机,平均每百人39.9台。
title: 两德统一.
content: 1989年11月柏林墙开放后,东德的广播电台纷纷关闭并更名,许多电台在1992年1月1日加入了德国公共广播联盟。  1990年10月两德统一后,成立了两家新的公共广播电台:勃兰登堡东德国广播电台和中德国广播电台,原有的西德广播电台(自由柏林广播电台和北德国广播电台)亦增加了播送面积。  1994年,美占区广播电台与东德的德国广播电台文化台合并成为了柏林德国电台,之后成为了德国电台文化台。

Summary: 民主德国广播电台(,1990-1991年的名称为“柏林中央广播”,)是德意志民主共和国的无线电广播运营机构,成立于1952年,两德统一后停止存在。该组织在东柏林的“Funkhaus Nalepastraße”广播大楼办公。

Rundfunk der DDR: Rundfunk der DDR und Deutscher Demokratischer Rundfunk waren Bezeichnungen für den staatlichen Hörfunk in der DDR. Einschließlich seiner programmveranstaltenden Vorgänger- und Nachfolgeorganisationen in der Sowjetischen Besatzungszone, der DDR und dem vereinigten Deutschland existierte er vom 13. Mai 1945 bis zum 31. Dezember 1991.
里纳尔多

title: 剧情梗概.
title: 第一幕.
content: 故事发生在第一次十字军东征时期,目标是耶路撒冷,主人公Rinaldo是个骑士,喜欢上十字军首领Goffredo的女儿Almirena,但大反派Argante也喜欢上了Almirena, 大反派Argante是耶路撒冷的首领,他有一个情人叫Armida,会搞巫术。正当Rinaldo和Almirena准备公布恋情时,Argante来了,说不同意,同时Armida召唤来一片乌云,卷走了Almirena。Rinaldo空留恨。
title: 第二幕.
content: Rinaldo和Almirena的父亲和叔叔Eustazio决定去救回Almirena,他们走到了一个湖边,湖里的一些美人鱼让他们上船,说上船后就带他们找到Almirena,Almirena的父亲和叔叔不同意,觉得太冒险,但Rinaldo实在忍受不了Almirena被绑架的愤怒,冲上了船,Almirena的父亲和叔叔很失望,觉得他辜负了他们对他的信任。
title: 第三幕.
content: Rinaldo在美人鱼的帮助下,到达了女巫Armida关押Almirena的地方,他义正严辞的让Armida放了Almirena,然后Aremida就被Rinaldo的骑士精神所感动了......然后就喜欢上了Rinaldo,她化身成Rinaldo的女友Almirena,试图诱惑他,但被Rinaldo识破了她的诡计,Rinaldo随后就离开了。但Armida没有放弃,又变成了Almirena的样子,不过这次被Argante看到了,Argante立刻又向Armida示爱,Armida很生气,说Argante这样背叛她不好,Armida不甩他,Armida就不跟他玩了。
title: 第四幕.
content: 与此同时Almirena的父亲和叔叔也在一个魔法师的帮助下,找到了Almirena关押的地点,但魔法师警告他们,说他们抵抗不了Armida的魔法,Almirena父亲和叔叔不信硬上,结果被Armida用来看家的怪兽给打回来了,吃亏了又遇到魔法师,魔法师给了他们一个魔杖,可以破除Armida的魔法,他们就再次上山,用魔杖碰了下Armida的城堡,结果整个城堡和山都消失了,然后他们发现自己呆在大海上的一个石头上。 后来Rinaldo又找到了Almirena被关押的地方,幸运的是Almirena的父亲和叔叔也拎着魔杖赶过来了,他们拿魔杖一碰,Armida消失了,城堡消失了,只剩下Rinaldo、Rinaldo未婚妻和Rinaldo未婚妻的父亲Goffredo、Rinaldo未婚妻的叔叔Eustazio,四人很高兴的重聚在了一起。 后来Almirena的父亲Goffredo发兵征服了耶路撒冷,耶路撒冷城主Argante表示臣服,然后城主他前情人Armida也表示臣服,并折断魔杖表示放弃巫术,同时信奉了基督教,大家最后都过上了幸福的生活。

Summary: 里纳尔多(Rinaldo,HWV 7)是格奥尔格·弗里德里希·韩德尔在1711年创作的一部歌剧。本剧是第一部为专门伦敦舞台写的意大利歌剧。本剧在1711年2月24日首演于位于伦敦的。

Rinaldo: Rinaldo (HWV 7a/7b) ist eine Oper (Opera seria) in drei Akten von Georg Friedrich Händel. Sie ist der Beginn seiner dreißig Jahre währenden Laufbahn als Opernkomponist in London.