魔街理髮師

title: 介绍.
content: 理发师陶德在1979年3月1日于百老汇Uris戏院首演,共演出576场。
title: 概要.
content: 故事围绕着因为不实指控而被流放澳洲十五年的主人翁史威尼·陶德,在回到伦敦以后从派店老板娘乐薇太太(Mrs. Lovett)口中得知妻子在他被流放后被法官杜彬(Judge Turpin)强暴,女儿也落入法官手里由他监护,于是立誓复仇。之后两人共谋出情节黑暗骇人的屠杀,最终以悲剧收场。
title: 剧情.
title: 第一幕.
content: 1846年,年轻的水手安东尼·霍普最近在海上救起理发师陶德,二人乘船进入伦敦。上岸后一个胡乱骚扰男路人的半疯女乞丐似乎认出了陶德,让陶德紧张的心情变得更糟了(“没有地方像伦敦”)。陶德之前曾经向安东尼表示,法官为了追求他妻子,陷害他这个无辜的理发师放逐(“理发师和他的妻子”)。陶德很快进入了舰队街的一间肉饼店,老板娘尼尔森·洛维特夫人正感叹世道艰难(“最坏的馅饼在伦敦”)。陶德向她打听楼上无人居住的公寓,她向陶德透露,因为法官特平觊觎,房间的租户,理发师本杰明·巴克的妻子露西,就诬告巴克,让他被判无期徒刑。之后法官和他忠实的帮凶比德尔·班福德,诱使露西到法官家,强奸了她(“可怜的东西”)。而陶德的反应让洛维特夫人确认了她的怀疑,他就是本杰明·巴克。她告诉陶德,他妻子服毒自杀,而他襁褓中的女儿,约翰娜,成了法官的养女。陶德发誓要报复法官和比德尔,洛维特夫人拿出她收藏的陶德的旧纯银剃刀,并告诉陶德,他可以继续使用肉店楼上他原来的办公室。陶德接受了她的邀请“我的朋友”和“理发师陶德的歌谣 - 再次发生”。  街上的安东尼看到了一个精致的金发女孩,在楼上窗口对着被贩卖的鸟儿歌唱(“绿色芬奇和红雀鸟”),女乞丐告诉安东尼,这个女孩是约翰娜,法官特平的养女。安东尼并不知道约翰娜是好友陶德的女儿,立刻对她一见钟情(“啊,小姐”),买下小贩的小鸟,宣誓向她求爱。但是法官和比德尔把他吓走,比德尔捏死他买的小鸟,他发誓要把约翰娜从他们手中拯救出来(“约翰娜”)。  假冒意大利理发师的阿道夫·倍耐力和他笨拙的助手托比·瑞格在拥挤的市场上推销他包治脱发的药剂(“倍耐力的奇迹药剂”)。陶德戳穿了这个骗局,而且轻松赢得了和倍耐力的剃须和拔牙比赛,同时给比赛裁判比德尔留下了深刻印象,陶德邀请比德尔免费剃须(“理发师陶德的歌谣 - 再次发生2”)。  夜晚,法官特平就算自残惩罚,也按耐不住对约翰娜日益成长的欲望,决心要娶她。(“约翰娜 - 过失”)。  陶德正坐立不安的等待比德尔的到来,洛维特夫人尽量安抚他(“等待”)。安东尼进来告诉陶德他和约翰娜私奔的计划,并请求陶德让约翰娜藏在他的理发店。陶德渴望和他的女儿团聚,同意了。  安东尼离开后,倍耐力和托比来店里参观,洛维特夫人安慰在比赛中受伤的托比,带他到楼下吃馅饼。和陶德独处时,倍耐力表明他的真名是丹尼尔·奥希金斯,15年前是陶德的助理会计。当奥希金斯(倍耐力)试图敲诈他的前雇主时,陶德扼杀了他,并且藏起尸体。  约翰娜和安东尼计划私奔(“吻我”)。  比德尔建议法官到陶德那里去理发,更好的外貌可能会获得约翰娜的欢心。(“女士们的敏感”)  洛维特夫人得知倍耐力被杀立即慌了神,不过得知倍耐力勒索在先后,她马上搜出倍耐力的钱包攫为己有。  当法官来的时候,陶德接待法官,和法官闲聊并让他放松下来,给他刮胡子(“漂亮女人”)。正当陶德要杀死法官的时候,安东尼闯了进来,法官见到和约翰娜纠缠不清的他立刻暴怒离去。  陶德将安东尼赶走,刚才发生的一切让陶德陷入疯狂,他发誓要杀死这些富人和腐败官员客户作为惩罚,才能减轻穷人的苦难(“顿悟”),而洛维特夫人建议用人肉来做肉馅饼(“一个小牧师”)。
title: 第二幕.
content: 几个星期之后,洛维特夫人的肉饼店生意(人肉馅饼)变得非常好,失去了主人的托比在肉饼店当服务员和驱赶女乞丐(“上帝,这是好!”)。陶德和洛维特夫人添置了一个特别设计的机械理发椅,陶德杀死客户之后,尸体通过滑槽直接送到地下一层洛维特夫人的厨房。陶德已经习惯了失去约翰娜的日子,每天专注于割开客户的喉咙。安东尼继续在城里找约翰娜。而女乞丐每天尖叫抗议洛维特夫人厨所产生的恶臭气味。  终于安东尼在精神病看守所听到了约翰娜唱歌的声音,而比德尔把安东尼赶走。  经过了一天的辛苦工作之后,洛维特夫人想引诱陶德和她一起退休到海边生活(“海边”),但陶德仍然沉浸在他的复仇中。安东尼请求陶德帮助把约翰娜从精神病看守所拯救出来,他们计划由安东尼假装成假发制作商去监狱买头发的方法去救她。(“假发制造商序列”和“歌谣... - 再次发生4”)。安东尼走后,陶德却把安东尼的计划通过密信告知法官,希望把法官引到理发店。  托比在肉饼表示了对陶德的怀疑,并且表示想保护洛维特夫人(“不。我虽然围绕”)。但是其间托比认出了洛维特夫人用的是倍耐力的钱包,洛维特夫人假意向托比展示厨房的绞肉机和烤箱,把他锁在了地下室。洛维特夫人上楼准备找陶德商量,同时,邻居委托比德尔来调查怪味是否来自肉饼店的烟囱,音乐爱好者比德尔见到她的风琴,邀请她一起演奏合唱等陶德,陶德回来之后给比德尔“免费刮胡子”,洛维特夫人大声地演奏风琴掩盖了比德尔临死前的尖叫(“客厅歌曲”)。当比德尔的尸体滑入地下室时,厨房里的托比刚发现肉饼里有头发和人的指甲,看到比德尔的尸体,吓得在地下室藏了起来。楼上洛维特夫人告知陶德托比知道了他们的秘密,他们决定杀托比灭口。安东尼到精神病看守所救约翰娜,所长乔纳斯福克先生试图阻止他们。安东尼不忍杀死福克,约翰娜下手杀了福克,逃了出来。看守所的犯人们也跑到了大街上,欣喜若狂地宣布世界末日已经到来,陶德和洛维特夫人在追杀托比,而女乞丐在高喊提醒比德尔提防洛维特夫人。(“火焰中的城市/搜索”)  安东尼和约翰娜穿上水手服伪装,回到陶德店里已经没人。安东尼离开店,去找一辆马车,分手前再次表达了爱意(“小姐啊,再发生”)。约翰娜一个人的时候,听到女乞丐呼喊比德尔的声音,在这个疯狂的女人进入理发店之前,约翰娜藏了起来。女乞丐似乎认识这个房间。但在她理解之前,陶德赶到了,在法官进入房间之前,割断女乞丐的喉咙,把她推入了斜槽(“女乞丐的摇篮曲”)。陶德向法官保证约翰娜会痛改前非,法官希望在重见约翰娜之前,做个面部护理,并且喷些古龙水。陶德终于让法官坐上了他的理发椅(杀人工具),开始嘲笑法官,法官在陶德杀死他之前认出他就是本杰明·巴克。目击一切的约翰娜从藏身处偷偷离开,却被陶德撞见。陶德没有认出伪装成水手的约翰娜,打算将她杀死,洛维特夫人在楼下厨房的尖叫让陶德分心,约翰娜趁机逃走。  厨房里,奄奄一息的法官挣扎抓伤了洛维特夫人,把她吓坏了。她试图把女乞丐的尸体推进烤箱,但是陶德来了。借着烤箱的光,陶德看到死者的脸,惊恐地发现是他的妻子露西。压力之下,洛维特夫人承认,自己自私地向陶德隐瞒了露西虽然自杀,但是只是疯了还活着。陶德假装原谅了她,和她跳舞,跳到烤箱前面时,把她推入烤箱烧死。陶德抱起死去的露西,呆呆地回忆起过去。从藏身处出来的托比,喃喃自语地哼着歌,拿起陶德掉下的剃刀,为心爱的洛维特夫人复仇,割断了陶德的喉咙。当安东尼、约翰娜和警察闯入厨房,陶德已经死了,托比丢下剃刀,不管他们的闯入,心不在焉地转动绞肉机(“最后一幕”)。

Summary: 《魔街理发师》是一部由史蒂芬·桑坦作词作曲的东尼奖得奖音乐剧。此剧根据于十九世纪理发师陶德的传说,尤其是以1973年Christopher Bond所创作的舞台剧本为底。

Sweeney Todd (Musical): Sweeney Todd ist ein der Operette nahestehendes Musical mit der Musik und den Gesangstexten von Stephen Sondheim. Das Buch schrieb Hugh Wheeler nach einem gleichnamigen Schauspiel von Christopher G. Bond aus dem Jahr 1973. Die Broadway-Uraufführung fand am 1. März 1979 im Uris Theatre, New York statt. In den Hauptrollen waren Len Cariou und Angela Lansbury zu sehen. Nach 557 Vorstellungen fiel der letzte Vorhang am 29. Juni 1980. Die Erstaufführung im Londoner West End fand am 2. Juli 1980 im Theatre Royal Drury Lane statt. Harold Prince führte in beiden Inszenierungen die Regie. Die deutschsprachige Erstaufführung erfolgte am 11. April 1985 an den Städtischen Bühnen Freiburg.