GEM/xwikis huggingface dataset:
威廉指標

title: 计算公式.
content: formula_1  W%R是用百分比来计算,结果是介乎于0%至100%,如果在指定窗口内收盘价越接近最高价的水平(超买),结果越接近零,收盘价越接近最低价(超卖),结果越接近100%,在线形的呈现上与其他技术指标相反(如:KD、RSI),一般会乘上(-1)以符合线形上扬为超买、下跌为超卖的认知。或直接改变公式的计算方式:  formula_6
title: 使用原则.
content: 当威廉指数的值越小,市场越处买方主导,相反越接近零,市场由卖方主导,一般来说超过-20%的水平会视为超买(Overbought)的讯号,而-80%以下则被视为超卖(Oversold)讯号,但请务必记住,超买并不一定意味着一定是出货的时间,而超卖并不一定意味着是入市的时间。判断买入点除了利用W%R外,最好同时判断趋势是否同时逆转。对于威廉指数一般来说如果时间窗口设定比较少,指标比较敏感,容易有虚假信号,但却可以为当日冲销交易的交易者提供讯号,对于中长线的交易者最好选择更大的时间窗口设定(如28天)。  在应用W%R时,一般来说是依据以下原则:
title: 与KD指标的关系.
content: W%R(威廉指标)和KD指标(随机指标)计算基础的RSV(Raw Stochastic Value,未成熟随机值),有着互补关系。RSV以买方力道来衡量;W%R以卖方力量来衡量,两者有着一体两面的互补关系,二值范围均界于0%~100%,RSV + W%R = 100%。

Summary: 威廉指标(英语:Williams %R)或简称英语:W%R,是由美国作家、股市投资家拉里·威廉斯(英语:Larry R. Williams)在1973年出版的《我如何赚得一百万》(英语:"How I made one million dollars last year trading commodities")一书中首先发表,这个指标是一个振荡指标,是依股价的摆动点来度量股票/指数是否处于超买或超卖的现象。它衡量多空双方创出的峰值(最高价)距每天收市价的距离与一定时间内(如7天、14天、28天等)的股价波动范围的比例,以提供出股市趋势反转的讯号。

Williams %R: Der Williams Prozent Range, kurz Williams %R oder nur %R, ist ein Indikator der technischen Analyse im Aktienhandel. Dieser Index wurde 1966 von Larry R. Williams entwickelt, um überkaufte und überverkaufte Situationen anzuzeigen.
測量員7號

title: 科学仪器.
title: 土壤结构表面取样器.
content: 土壤结构表面取样器在设计上可以在月球表面上凿、挖、刮和掘沟,在过程中并且可以拍照,以便能确定月球表面物质的性质。取样器主要由一个闸门和容器组成,有一个锋利的边缘,并且使用电动马达来开启和关闭容器。平底的挖斗嵌进了两个矩形的马蹄磁铁,并且安装在可以伸展1.5米或缩入靠近太空船驱动马达的缩放仪上。这个机械臂可以在方位角+40度至-72度的范围内移动,或是利用驱动马达升高130毫米。它也可以借由重力和弹簧提供的作用力挖掘月球的表面。挖斗被安状在电视摄影机的下方,并且可以伸展到α散射仪所在的位置,或是重新布署在另一个选定的位置上。这个仪器总共进行了16次的载重测试、7次挖沟测试、和2次的撞击测试。在α散射仪在月球表面不能布署时,它也释放了这个仪器使它恢复功能,遮蔽这个仪器和移动这个仪器去量测其他的月球样品。在1968年1月11日至23日之间,它以完美的性能操作了36小时。这个仪器最后的回应是在2月14日,验证了它在月球的夜晚也能工作,只是电力系统不能支援任何的操作。

Summary: 测量员7号是美国探测月球的测量员计划中,第七艘也是最后一艘登陆月球的测量员太空船。

Surveyor 7: Surveyor 7 war die siebte und letzte Sonde der US-amerikanischen Raumfahrtagentur NASA im Rahmen des Surveyor-Programms. Das Surveyor-Programm war Nachfolger des Ranger-Programms. Die Ergebnisse des Programms sollten die erste bemannte Mondlandung vorbereiten. Surveyor 7 sollte unbeschädigt auf dem Mond landen und von dort Bilder und Daten zur Erde übermitteln. Sie war wie Surveyor 5 und Surveyor 6 mit einem Alphapartikel-Röntgenspektrometer und einer erweiterten Instrumentierung ausgestattet. Surveyor 7 war die fünfte US-amerikanische Sonde, die weich auf dem Mond landete und Daten und Bilder übermittelte.
秋山信友

title: 生涯.
content: 生于大永7年(1527年),父亲为秋山信任(新左卫门)。「信」字为武田家姓名通字。 与武田氏同族的甲斐源氏支流之一的秋山信任息子,是武田信义之弟加贺美远满的支流,在甲斐国踯躅崎馆武家屋敷内出生,幼年确实幼名不明,一说春近,又说晴近,于1541年元服。
title: 信玄时代.
content: 1542年以近习众的身份对诹访赖重进行攻略成为他初次上阵的战争。1547年进攻伊奈福与城时,将敌将藤泽赖亲捕获后,取得重要的战功,成为了50骑马部队的侍大将。之后的进攻木曾福岛城后,被提拔为伊奈郡代并率领250骑的大将。天文22年(1553年)4月,担任信浓国葛尾城(长野县坂城町)战后处理任务。  信友长期被任命大岛城(长野县松川町)的城代任务,并担任信浓国伊那郡守备任务。在武名以外也从智谋上取得表现。1567年,信玄与织田信长达成同盟协议,当时有不少重臣反对,唯独信友提出与信长同盟有利之处。1568年织田信长嫡男织田信忠与武田信玄四女松姫达成婚约,信友代替信玄前往岐阜赴约,受到信长的热烈欢迎。  1572年信玄开始西上,信友以别动队的大将率领3000兵向织田氏领地东美浓入侵,在上村之战击败远山家联军后,迫降岩村城。迎娶远山景任未亡人──信长叔母岩村殿为正室,此外护送当时驻留在岩村城的信长五子御坊丸(后来织田胜长)到甲斐。以后为岩村城主,在东美浓方面作最前线防备。
title: 胜赖时代.
content: 1573年信玄死后继续仕奉胜赖,1574年协助胜赖对东美浓入侵出兵。不过武田军在1575年长筿之战大败,导致岩村城被孤立,不久织田信忠率领的军队包围岩村城,秋山信友坚持抵抗信忠的攻击,率领副将座光寺为清・大岛杢之助一起抵挡(岩村城之战)。  根据信长公记的记录,在十一月时武田胜赖在长筱战败后终于喘过气来,因此大量动员领民要出兵东美浓救援岩村城,听闻这项消息后织田信长在十一月十四日起兵要支援织田信忠。但是在十一月十日时,正被织田信忠团团包围的秋山信友便决定要出城夜袭,集合士兵后在当晚偷出水晶山进攻织田信忠的军势,结果反被信忠帐下的河尻秀隆、毛利秀赖在营地各处做好防备,反将秋山军击溃。  秋山军夜袭失败后,岩村城兵打开城门接纳败军时,织田信忠统领士兵趁机一口气冲进城里,破坏城防,并且四处搜索逃散在山区的的武田军,武田方的将领一共阵亡二十一名,士兵损失上千。在信友判断武田军救援不及的情况下,透过织田家臣冢本小大膳,向织田家表示开城投降之意。不过信友开城后,信长立即逮捕他,并在长良川以极刑处死,享年49岁。

Summary: 秋山 信友(1527年-1575年-12月23日)是日本战国时代的武将。在武田信玄、武田胜赖两代效忠的家臣,此外亦是武田二十四将之一。柴辻俊六的著书《信玄的战略》中的「山梨县史」、「战国遗文」主张记载的文书正确的讳名是虎繁。有一弟秋山信藤。

Akiyama Nobutomo: Akiyama Nobutomo (jap. ; * 1531; † 23. Dezember 1575) war ein japanischer Samurai der Sengoku-Zeit. Er ist als einer der 24 Generäle bekannt. Nobutomo war ein General des Takeda-Klans und diente unter Takeda Shingen und unter dessen Sohn Takeda Katsuyori. Er trug auch den Namen: "Wütender Bulle der Takeda" (, "Takeda no mogyū"). Unter anderem kämpfte er bei der ersten Belagerung der Burg Iwamura, in der Schlacht von Nagashino, sowie bei der zweiten Belagerung von Iwamura.
穴山信君

title: 生涯.
content: 1541年(天文十年)穴山信友的嫡子诞生,从信友与信君两代父子皆与武田宗家通婚,获得武田氏宗家赐赠「武田」姓氏的尊贵待遇来看,穴山氏宗家与武田氏宗家关系相当亲密通好。并且在甲斐河内地方建有属于穴山家的下山馆居城与独立行政组织的家臣集团。永禄元年(1558年)11月,于父亲信友出家后继承家督。  据『甲阳军鉴』的记载,曾经参与过川中岛之战时武田方的信玄本营的守备,在信玄对今川方进行侵攻远江、骏河二国时也有活跃的纪录。永禄11年(1568年)武田家的骏河侵攻开始,信君负责诱降今川家臣,以及与德川氏之间的事务交涉事宜。永禄12年(1569年),进攻富士氏及大宫城之葛山氏元。  在信玄施行『武田领国化』政策,信君接手原本属于山县昌景领有的江尻城代职位与领地,成为江尻领的领主。  天正3年(1575年)5月21日长筿之战时,与武田信豊・小幡信贞均配置在武田军中央队。该次战役虽有许多武田重臣战死,但信君及其穴山众战斗经过之记载付之阙如,大多生还离开战场。  依『甲阳军鉴』记载,长筿之战后信浓北部海津城的武田家臣春日虎纲(高坂昌信)向胜赖献上五个条之建议,其中第5条建议武田信豊及穴山信君应该切腹对败战负责。胜赖以信君是亲族众的重臣为由,拒绝此意见。
title: 信君的倒戈.
content: 天正9年(1581年)12月,由于憎恨胜赖的宠臣长坂长闲及迹部胜资,开始与织田信长内通。  天正10年(1582年)2月,武田胜赖为了能拉拢穴山信君,曾向信君许诺将胜赖之女.贞姬,许配予信君之子信治做为未婚妻。然而过没有多久,胜赖未知会信君,将贞姬改婚配予武田信丰之子,使得信君暗为不满,自此有向家康投降之传言。不久,织田信长借由武田氏大将木曾氏家督兼福岛城主木曾义昌的倒戈,发动武田征伐的征讨作战,在武田家诸将抗战时,突然背叛武田氏,投降进军骏河的德川军,使不少武田氏重臣大吃一惊。  信君之所以会背叛,似乎与义信事件及武田家家督继承安排一事有关(亲弟信邦原本是隶属义信的家臣,因为受义信事件牵连被迫切腹自刃)。  1582年,织田信长藉木曾义昌叛离武田家为契机,发动「甲府征伐令」,联同德川家、北条家向武田家发动军势攻击,驻守骏河的穴山信君有感于武田家已经面临随时可能覆灭之虞,便暗通正在进攻骏河德川家康,以要求认可其子信治继嗣为武田家继承人,以及信君自己拜领甲斐一国为前提,来交换信君「无血开城」臣服德川家的投降条件,希望在织田政权之下,获得甲斐河内领及骏河江尻领的领土安堵保证,自此成为织田家的国人众,以及德川家的与力。德川家康向织田家回报信君的降伏条件获得认可保证之后,穴山信君便开城投降。
title: 后期.
content: 在武田胜赖死后保有在甲斐的原有领土,并且依当初投降德川方的条件,让其子信治继嗣武田家的家督。  武田家统治势力灭亡后,天正10年(1582年)5月,与家康一同上洛向信长献上御礼言,于近江国安土(滋贺县近江八幡市安土町)拜谒信长。后与德川家康一同前往堺游览没多久,即发生本能寺之变,与家康分别急速返回领地,信君在回到甲斐领地前,在宇治田原一带遭到土民杀死。其子武田信治(穴山胜千代)成为武田家家督后,天正10年6月发生天正壬午之乱,穴山众臣从于德川家康,但信治在1587年猝死,武田家家督则由家康五男信吉继嗣,穴山家也因此就此断嗣。

Summary: 穴山信君是日本战国时代武将,曾为武田氏及织田氏的家臣。御一门众之一。武田氏戚臣穴山信友的儿子,幼名胜千代(かつちよ)。母亲是武田信虎之女南松院。其妻为武田信玄次女见性院。壮年时出家名号梅雪斋不白,亦有武田左卫门的名称,以「穴山梅雪」称呼最广为人知。武田二十四将之一。是武田家的重臣,多次参与武田军不同大小规模的战争。

Anayama Nobukimi: Anayama Nobukimi (jap. ; * 1541; † 21. Juni 1582), auch bekannt als Baisetsu Nobukimi, war ein Samurai der Sengoku-Zeit. Er war einer der 24 Generäle der Takeda (Klan). Er war der Sohn von Anayama Nobutomo und ein Neffe von Takeda Shingen.
原虎胤

title: 生平.
title: 武田信虎时期.
content: 在明应6年(1497年)出生。原本是下总国千叶氏的重臣兼一门原氏。永正14年(1517年),居城小弓城被足利义明所夺,于是与父亲友胤一同逃到甲斐投靠武田信虎,成为武田氏家臣。  友胤投靠信虎之后屡建功绩,此时自身亦被武田信虎赐予偏讳(「虎」字),以足轻大将的身份行动。大永元年(1521年),在甲斐饭田河原的战斗中击杀今川军的福岛正成(北条纲成的实父,但有异说)而获得功绩。
title: 武田信玄时期.
content: 在信虎遭到其子信玄流放后,继续为信玄效力。一般被列为武田二十四将和甲阳五名臣之一(此外,他的儿子康景是甲阳五名臣之一横田高松的养子)。  由于与小笠原氏交战时表现活跃,被任命为平濑城城代等,受到信玄的重用。天文22年(1553年),因为日莲宗信徒(属于法华宗派系)与净土宗信徒的纷争(虎胤是法华宗信徒),当时信玄希望虎胤能改为净土宗,但虎胤不肯,因此有一段时间被流放,之后前往相模国依附北条氏,在善德寺会盟之际归返,在回归之际,北条氏康对虎胤的回归感到相当惋惜。永禄2年(1559年),信玄剃发,于是一同剃发并自号清岩。  永禄4年(1561年),在攻略信浓割岳城时受伤,没有参与同年的第4次川中岛之战。在永禄7年(1564年)1月28日病死。享年68岁。

Summary: 原虎胤(1497年-1564年3月11日)是日本战国时代的武将。父亲是原友胤。最初是千叶氏家臣。后来成为甲斐国武田氏的家臣,担任足轻大将。别名信知。后世誉为武田五名臣之一。

Hara Toratane: Hara Toratane (jap. ; * 1497; † 1564) war ein Samurai der Sengoku-Zeit. Er wurde bekannt als einer der "24 Generäle". Er erhielt den Titel "Mino no Kami". Seine Familie war vor dem in Dienst treten für die Takeda, eine Vasallenfamilie der Shimousa (Klan) von der Provinz Shimousa.
一條信龍

title: 生涯.
content: 信龙被认为是信虎的𡥧子,按系图则是的弟弟,然而在天正10年(1582年),信龙的儿子自称右卫门大夫,而信实之子河洼信俊则只自称新十郎,因此信龙是否较为年少的说法,存有异论。  信龙是甲斐八代郡市川乡上野城主,及后继承出身次子为家祖的。信龙拥有亲族众的200名骑马兵、依迹10骑和大津10骑,负责与本愿寺和松永久秀等畿内势力进行外交工作。信玄死后,信龙依从其遗言武田胜赖的监护人。  信龙在战事发生时主要负责防卫后方,虽然因此未有立下太多战功,但在《甲阳军鉴》却将他与山县昌景和马场信春等人相题并论。信玄向骏河进攻后,信龙成为代。天正3年(1575年)爆发的长筿之战中,信龙亦有参战,按《甲阳军鉴》记载他与佐久间军,联手攻破敌军两重防栅,并且与马场信春军掩护友军撤退,在胜赖脱险后才退兵。其后,信龙的田中城代职务由其子一条信就接替,自己则与一同担任骏府城代。  天正10年(1582年)爆发的甲州征伐中,德川军在2月进攻由信龙防守的骏河,其后在3月2日,他从骏河撤退并返回上野城,与此同时,德川家康的三河军将上野城重重包围同方面。3月10日,信龙带领仅300人突击三河军的1万人,最终与其子信就一同战死。然而按《信长公记》的记载则是在天正10年(1582年)农历3月7日,信龙与武田信廉一同被斩首,亦有指其实被斩首的是武田信基,而按照的说法却是信龙之子信就被斩首。
title: 评价.
content: 虽然史料对信龙的描述不多,但按《甲阳军鉴》的描述,山县昌景说:「一条大人虽然事务繁忙,但马鞍武具仍然亮丽如新之余,还征集了不少来自诸国的优秀浪人。」()。

Summary: 一条信龙(,1539年-1582年-4月2日)是日本战国时代武将,甲斐武田家当主武田信虎的八子,亦有说法是九子),武田信玄同父异母之弟,武田二十四将之一。

Ichijō Nobutatsu: Ichijō Nobutatsu (jap. ; * 1539; † 2. April 1582) war ein Samurai der Sengoku-Zeit, und der jüngere Bruder von Takeda Shingen, dem Sengoku-Daimyō (Feudalherren) der Provinz Kai. Er ist einer der „24 Generäle“. Nobutomo diente auch unter Shingens Sohn, Takeda Katsuyori.
多田滿賴

title: 生平.
content: 自称摄津源氏一族的多田源氏后裔,源赖光的孙子多田赖纲或源满仲之弟源满季的子孙,实际系谱不详。  按照『甲阳军鉴』出生于美浓国,为了学习弓矢来到甲斐国并成为武田信虎的足轻大将。后来仕于晴信,有立功二十九次,全身二十七伤的逸话。和原虎胤、横田高松、小幡虎盛、山本勘助共称五人众。统领的足轻武士和下级人数不明。  有确定资料表明天文16年(1547年)8月曾参加进攻信浓国佐久郡・志贺城,在小田井原之战中和板垣信方一同迎战关东管领・上杉宪政的援军(『胜山记』)。天文17年(1548年)因为对信浓守护・小笠原长时作战接到了信玄的感谢状。  按照『甲斐国志』,有三八郎在信浓虚空藏山砦(长野県上田市塩尻)守卫时曾退治地狱的妖怪「火车鬼」的传说。也流传有在山梨县甲府市汤村的汤村温泉打倒天狗的鬼之汤传说。  永禄4年(1561年)的第4次川中岛之战时已经卧病在床,派儿子代表自己出战。两年后的永禄6年(1563年)病死。长野县诹访郡富士见町境内的先达城传说是多田淡路守的居城,墓所在附近的常昌寺。
title: 后代.
content: 按照『甲阳军鉴』『甲斐国志』儿子新藏于天正3年(1575年)在长筱之战中战死,昌俊于天正10年(1582年)武田家灭亡时殉死。另一方面『寛永诸家系図伝』的记载有所不同:长男新八郎(八右卫门)于元龟元年(1570年)病死,新八郎儿子正吉(三八郎)成为了德川家康的旗本。  另有说法说次男昌俊出奔武田家仕于相模国的后北条氏。永禄10年(1567年)12月在武藏国岩槻(埼玉県市岩槻区)战死。昌俊之子・昌纲被舅父武田家谱代家老・土屋昌续(昌次)养育,子孙成为德川氏的旗本。

Summary: 多田 三八郎(日语:ただ さんぱちろう、??? - 永禄6年(1563年))是战国时代武将。甲斐武田氏家臣,足轻大将。仕于武田信虎・武田信玄两代。称三八・三八郎,淡路守。按照『寛永诸家系図伝』讳「昌澄」,按照『甲斐国志』人物部第五讳「満頼」,从文献上无法确认。法名宗樊。妻子不详,按照『寛永诸家系図伝』为土屋昌续之妹。按照『甲阳军鉴』有子新藏・久藏,按照『寛永诸家系図伝』子名为新八郎(八右卫门)、昌俊。另外,同样是武田家足轻大将的治部左卫门被认为是他的亲戚。后世列为武田五名臣之一。

Tada Mitsuyori: Tada Mitsuyori (jap.; * 1501; † 1563) war ein Samurai der Dengoku-Zeit im Dienste der Takeda (Klan). Er ist bekannt als einer der 24 Generäle. Er kommt aus der Provinz Mino. Sein erster Dienstherr war Takeda Nobutora, anschließend dessen Sohn Takeda Shingen. Man weiß, dass er in über 29 Schlachten unter Shingen gekämpft hat, wie etwa in der Schlacht von Sezawa (1542) und bei der Belagerung von Uehara (1542). Er war sehr begabt bei Manövern in Dunkelheit, was er vor allem in Sezawa ausnutzen konnte. 1563 erlag er einer Krankheit.
KSVK狙擊步槍

title: 发展.
content: 1990年代末,KSVK大口径重型狙击步枪(反器材步枪)由总部设在俄罗斯科夫罗夫的研发。它是基于使用12.7×108毫米俄罗斯口径(.50俄罗斯)步枪子弹的SVN-98(,意为:尼古拉可狙击步枪98型)试验型反器材步枪,后者以Kord重机枪的枪管制造出来,而两脚架是直接采用PKM通用机枪。由于当时SVN-98只发射普通机枪弹,因此精度较为差劣,在300米(328.08码)平均散布达到160毫米。  最初的KSVK又命名为ASVK(,意为:大口径军用狙击步枪)。目前有少量的KSVK被位于车臣的俄罗斯特种部队所使用,作为反狙击步枪,因为其威力能够贯穿厚厚的砖墙或木板墙并且杀伤躲在墙壁后方的车臣武装分子(不论是穿上防弹衣与否)。  1990年代未期研制的,俄国人对SVN-98实验步枪改进后的设计定名为ASVK反器材步枪,后改称为KSVK(俄文КСВК),目前少量装备了俄罗斯的特种部队,并在车臣试用。KSVK与SVN-98基本相同,在外观上主要的区别是重新设计的枪口制退器,并增加了可折叠的后备机械瞄准具,枪托底板的形状也作了改变。KSVK既可以通用12.7毫米大口径普通机枪弹,但也可以使用专门的高精度狙击弹,以提高在远距离上的射击精度。
title: 设计.
content: KSVK是一枝采用犊牛式结构、手动枪机操作和5发可拆式弹匣供弹的狙击步枪(反器材步枪)。它的枪口配备了大型枪口装置,同时具有制退器和减音器的效能。和大部分俄罗斯枪械一样,KSVK的左侧(握把上方)配备了俄罗斯标准的瞄准镜导轨,可以加装各种白天和黑夜使用的光学瞄准具,例如制式的1P71-1「超子」()3—10×42倍可变放大倍率型望远瞄准镜。KSVK亦配备可调整高度和可折叠的两脚架和后备的折叠式机械瞄具以用作紧急用途。  KSVK发射12.7×108毫米(.50俄罗斯)口径步枪子弹,而这种子弹亦可以给DShK、NSV这两种俄罗斯的重机枪所使用。据报导所指,图拉弹药工厂为KSVK特别生产了命名为SPB-12.7()的高精度子弹,有不错的射击精度。就算不使用高精度狙击弹,KSVK亦能够于300米(328.08码)的距离击中了直径16厘米的环。

Summary: KSVK 12.7(,意为:科夫罗夫大口径狙击步枪)是一款由俄罗斯所研制、所生产的12.7毫米(.50英寸)大口径重型犊牛式狙击步枪(反器材步枪),其主要用途是反狙击、贯穿厚厚的墙壁和轻型装甲战斗车辆,发射12.7×108毫米俄罗斯口径(.50俄罗斯)步枪子弹。

KSWK: Das KSWK (, "großkalibriges Scharfschützengewehr Kowrowski") ist ein russisches Scharfschützengewehr im Kaliber 12,7 × 108 mm, das als Anti-materiel rifle für den Einsatz gegen leicht- und ungepanzerte Fahrzeuge und Waffenanlagen konzipiert wurde. Es wird in der nach dem Waffenkonstrukteur Wassili Alexejewitsch Degtjarjow benannten Fabrik in Kowrow in Serie hergestellt.
非洲圣母圣殿

title: 历史.
content: 该圣殿著名的圣母青铜雕像是献给主教迪皮什(Dupuch)的。他是阿尔及尔的首位主教,后在1840年五月去了里昂。这是埃德姆·布沙东(Edmé Bouchardon)1750年所作的原雕像的复制品。它起初暂放在Bouchaoui的寺院中(原La Trappe),其正面装饰着箴言:“Ils m'ont établie leur gardienne。”  在Marguerite Berger和Anna Cinquin的协助下,新任主教路易斯-安东尼-奥古斯丁·帕维(Louis-Antoine-Augustin Pavy)在1857年建立了一个小教堂以供奉圣母雕像。他曾对寺院僧侣说:“你已卫护了你的寺院,我则心系非洲圣母” 。  1855年10月14日教堂奠基,而其真正的建设则始于1858年2月2日,由著名建筑师Fromageau承担设计任务。14年后,在1872年7月2日,由主教查理斯·马修·拉维日里(Charles Martial Lavigerie)宣布落成。  1873年5月,主教Lavigerie开始将圣母雕像挪至新教堂中,同时请庇护九世敕封其为“非洲圣母”。这一要求得到了批准。1876年4月30日成了非洲圣母纪念日。  1866年去世的Pavy主教被安葬在教堂的唱诗班席位。
title: 管风琴.
content: 圣殿的管风琴最早是于1912年由Villa Georges安装,法国作曲家、钢琴家和风琴演奏家卡米尔·圣桑(Camille Saint-Saëns)曾用过它。  原主去世后,1930年,Villa Georges的管风琴被转移到非洲圣母圣殿。2001年该管风琴在Vaison-la-Romaine被重新修复。2002年5月31日它在圣殿内被重新安装,恢复旧貌。
title: 非洲圣母纪念馆.
content: 非洲圣母圣殿纪念会已经在Théoule-sur-Mer山上(滨海阿尔卑斯省)建立了一个纪念馆。12米高的黑圣母雕像的复制品立于2002年,集会定期在此举行。
title: 圣殿的修复.
content: 在长时间受海风和地震侵蚀后,自2003年起,圣殿将很快得到修复。修复工程的监理是泽维尔·大卫(Xavier David),一位来自马赛的建筑师。 2006年11月筹集到足够资金后,修复项目已进入了紧张忙碌的阶段。第一阶段的工作完成于2008年9月,第二阶段预计在2010年夏季完成。

Summary: 非洲圣母圣殿()是位于阿尔及利亚首都阿尔及尔的一座罗马天主教宗座圣殿。该圣殿在奠基14年之后于1872年落成。其建筑师Fromageau曾于1859年被任命为法属阿尔及利亚教会建筑主建筑师。他采用了当时在法国教堂建筑界中十分流行的新拜占庭风格。其建筑平面图中的特殊之处是唱诗班席位在建筑的东南角而非通常的东侧。

Basilika Unserer Lieben Frau von Afrika: Die Basilika Unserer Lieben Frau von Afrika () ist eine römisch-katholische Marien-Wallfahrtskirche und Basilica minor in der algerischen Hauptstadt Algier.
麗莎·卡爾特內格

title: 经历.
content: 卡尔特内格于1977年生于奥地利萨尔斯堡附近的库赫尔。她于1999年获得格拉茨大学和加那利天文物理研究所(,IAC)合颁的天文物理学硕士。2001年获得格拉茨理工大学工程物理硕士。2005年获得格拉茨大学和欧洲空间研究与技术中心合颁的天文物理学博士学位。
title: 研究.
content: 卡尔特内格的研究主要是太阳系外行星的大气层,她并且是将地球视同不断随时间演化天体进行研究的先驱。她研究地球光谱指纹的变化并且和不同演化阶段的类地球系外行星的光谱进行比较,并指出生物学和地质学上的作用会随时间改变地球,因此从远处恒星观测地球也会发现到光谱的改变。她还研究了例如詹姆斯·韦伯太空望远镜等未来太空望远镜以光谱方式侦测生物特征的能力,并得到了必须使用更大型望远镜才能达到目的的结论。2009年她提出了如何在三合星南门二系统中寻找假设存在的气体巨行星旁的系外卫星,巧合的是,这与同年好莱坞电影《阿凡达》的背景设定相同。
title: 荣誉.
content: 小行星7734以卡尔特内格的姓氏命名。2007年她被《史密森尼》杂志评选为 America's Young Innovator in Arts and Science。2012年欧洲联盟将她选为 EC Role Model for the Women in Research & Science Campaign,同年并获得每年颁发给德国境内6位各领域年轻科学家的海因茨·迈尔-莱布尼兹奖。

Summary: 丽莎·卡尔特内格(,1977年)是一位在美国任职的奥地利女性天文学家,是太阳系外行星的专家。卡尔特内格是马克斯·普朗克天文研究所超级地球与生命研究群下的埃米·诺特组组长以及哈佛大学的合聘教授。

Lisa Kaltenegger: Lisa Kaltenegger (* 4. März 1977 in Kuchl bei Salzburg) ist eine österreichische Astronomin und Astrophysikerin, die sich mit der Entdeckung und Erforschung von Exoplaneten, Exomonden und Supererden beschäftigt. Seit 1. Juli 2014 ist sie "Associate Professor" an der Cornell University und leitet das "Carl Sagan Institute". Zuvor war sie am Max-Planck-Institut für Astronomie (MPIA) in Heidelberg (Deutschland) und am Harvard Smithsonian Center for Astrophysics in Boston (USA) tätig.
年糕

title: 历史.
content: 过年吃年糕的习俗,据传从周代开始。由于禾谷成熟一次称为一年,所以后世过年吃年糕,就含有祝贺五谷丰登的意思了。吃年糕还有取“年高”长寿之意。 也有年年长高长大的意思。
title: 相关传说.
content: 在江浙一带流传着一则与年糕有关的传说。据传于春秋时代时,吴国大夫伍子胥,被吴王夫差赐剑自刎而死。传说伍子胥死前嘱咐亲信:「我死后,如果国家有难,民众缺粮,你们到象门城墙挖地三尺,就可以得到食粮。」越王勾践闻知伍子胥遭赐死的消息后,就攻打吴国雪耻。夫差连吃败仗,都城被越兵围困,城中粮尽援绝,军民纷纷饿死。此时,伍子胥的亲信按他生前嘱咐,去象门挖地三尺,挖到伍子胥以江米粉蒸制后压制成的“城砖”。从此以后,每逢过年,当地家家户户都要蒸制像城砖样的江米年糕,以奉祀伍子胥的功绩。因为是在过年时制作的食品,就把它叫作年糕,沿袭至今
title: 种类.
content: 年糕通常用糯米磨粉制成,在中国不同地区制作的年糕各有分别;年糕传至周边国家后,也依其饮食习惯而延伸出不同的制作方法及风味。
title: 北方年糕.
content: 北方的年糕可蒸或炸,以甜味为主。北京年糕包括江米或黄米制成的红枣年糕、百果年糕及白年糕。山西则习惯以黄米粉(晋语称之为糕面)制作年糕,以油炸,并可以豆沙或枣泥作馅。河北习惯在年糕中加入小枣、小红豆及绿豆等一起蒸食,山东年糕以红枣及黄米蒸成。东北年糕则主要由粘高粱米加上豆类蒸制而成。
title: 江南年糕.
content: 长江下游一带的年糕呈白色,本身属淡味,由粳米跟糯米混合制成,糯米较多成品较软,粳米较多成品较硬。可蒸、炸、切片炒或煮汤。常见做法有雪菜肉丝汤年糕、荠菜炒年糕等。上海的排骨年糕也别具特色。江南部分农村用脚踏的方法制年糕,并名为「脚踏糕」。
title: 福建年糕.
content: 福州、宁德与莆田地区的白粿类似于台湾常见的年糕,此外还有芋粿、九重粿、粳米、白八粿、糖粿等等,福州人只把味甜的糖粿称为年糕,并有红糖粿、白糖粿等分类。  福建年糕是将糯米粉和米粉加白糖或红糖,有加入花生、红枣、红豆等,而后和成面团,再放在年糕叶上蒸熟。  闽南地区的福建年糕即粘糕,为天然琥珀色,主要为年节祭祀及送礼用,由糯米、芋头制成,通常切片煎熟食用,亦可裹蛋汁、或太白粉或番薯粉煎食。
title: 广东年糕.
content: 香港、澳门、广东、很多地方海外华人的年糕同样是橙红色、啡红、珀色的黏糕,属甜味,表面有油光,主要由糯米粉、片糖和花生油混合后蒸煮而成,通常食用前先切片再用慢火煎软,传统做法也会将年糕沾上蛋浆、太白粉煎至金黄色食用。在拜神时也常会用到年糕来供奉神明。  香港年糕 另外香港有一种「椰汁年糕」,加入椰汁和椰子水,及使用白糖取代片糖,呈现乳白色的外观,也由此发展出锦鲤造型及比喻「鲤跃龙门」的「锦鲤年糕」。  而萝卜糕和芋头糕、马蹄糕等也会被作为贺年的年糕。
title: 湖南年糕.
content: 又称糍粑。将糯米用水浸泡一天以上,将水滤干之后蒸熟。将蒸好的糍粑放在石臼里面,用大木槌等工具舂烂至胶状。然后将这团胶状物放入洒上糯米粉的器皿中揉搓,有些地区由两人进行,一个拿着木槌站着敲打,另外一个蹲着用手将糍粑揉成团状。每打一下揉一次。用模具制成各种形状或直接制成饼状或团状,其大小会依据具体的用途而定。放在通风干燥的地方晾干。待要食用时,可以油炸,水煮或直接用火烤熟。
title: 蜑家年糕.
content: 蜑家艇户也有吃年糕的习俗,名为「九层糕」,以粘米糊,拌入葱花、芝麻、花生碎、猪肉粒、鸡肉糕,以五香粉调味,每蒸一层加一层味料,至第九层为止,故称。
title: 台湾年糕.
content: 台湾汉人有七成以上祖籍来自闽南,故台湾的传统年糕,基本上与闽南、广东相同,台湾话俗称甜粿(即黏糕),客家语俗称甜粄,台式年糕多为赤色、棕色或琥珀色的,主要为除夕祭祖与过年祭天、接神用。  台湾北部的传统年糕是将糯米先磨成米浆放入米袋压干,再切片放入大鼎和花生、红糖或是红豆等材料蒸熟,待熟后再以长竹片拉起放入容器,口感柔软细致。  台北流行各种年糕,受台湾战后时期来台的外省人影响,年糕的款式较为多样,甚至有商家主打「眷村年糕」,或者加料的各种传统年糕,如花生年糕、黑糖年糕及红豆年糕等。亦常见闽东福州移民所制造的福州年糕加入猪肉及芋头还有花生制成,为天然琥珀色,通常切片煎熟、蒸熟食用,亦可裹蛋汁、或太白粉或番薯粉煎食。  中台湾、南台湾则流行早期闽南风格的年糕,以小火将糯米煮至糊状加砂糖,放冷即可,煎后食用,较有嚼劲。  台湾部分地区,送人年糕,意味着对方正在服丧。受礼的人,只要回赠一个一元硬币,就能避开这恼人的送礼禁忌。
title: 日式年糕.
content: 日本年糕又称镜饼。日本亦流行在庆祝新年(明治维新起日本新年改为阳历元旦)时吃年糕,新年早上会煮成年糕汤食用。日式年糕是白色淡而无味,传统的的方式是把饭团放在大木桶中,用锤子不断击打而制成。
title: 韩式年糕.
content: 韩国的年糕是朝鲜打糕的一种,与中国宁波年糕相仿,但烹调方式不同,通常是煮年糕汤和炒泡菜时吃。韩国年糕也常与苦椒酱一起煮成辣炒年糕作为小吃。
title: 琉球年糕.
content: 琉球人新年会吃一种叫「ナントゥンスー」的糕点。琉球群岛以黑糖著名,因此琉球人新年时会在年糕中加入黑糖,它和台式年糕有些相似。

Summary: 年糕,客家语称为甜粄,闽南语称甜粿,是流行于东亚新年的一种传统美食和贺年食品,流行于很多地方,例如:中国大陆、香港、澳门、台湾、印尼、马来西亚、新加坡等华人地区,中文里年糕与“年高”谐音,有年年升高的意思。年糕早期是在年夜用来祭祀神灵及供奉祖先,其后渐渐成为一种农历新年食品。

Niangao: Als Niangao () wird eine chinesische Spezialität bezeichnet, die ursprünglich aus dem Süden des Landes, Provinz Zhejiang, Stadt Ningbo, stammt. Ursprünglich wurde der nudelartige Reiskuchen nur als besondere Leckerei zu Neujahr gegessen, heutzutage ist er fast zu einem Grundnahrungsmittel geworden. Niangao werden gekocht, gebraten, gedämpft oder auch frittiert serviert. Man kann sie süß, salzig, sauer oder scharf zubereiten, was u. a. regional bedingt ist. Was manchen an Niangao fremd ist oder nicht gefällt, ist, dass sie klebrig sind, da sie nur aus Mehl vom Klebreis () und Wasser hergestellt werden. Dadurch bleiben sie öfters an den Zähnen hängen.
奥尔日河畔布雷蒂尼列车出轨事故

title: 事故经过.
content: 欧洲中部时间(UTC+2)2013年7月12日17:14分,由法国巴黎巴黎开往利摩日的3657次城际列车列车在奥尔日河畔布雷蒂尼的布雷蒂尼站出轨并撞上月台,造成6人死亡,30人受伤,其中8人伤势严重。事故列车载有385名乘客,于16:53分自奥斯特里茨站出发,预计在20:05分抵达利摩日。布雷蒂尼站的月台在巴士底日周末前夕十分繁忙。  初步调查报告认为出事的法国国家铁路(SNCF)城际列车。列车表定未在该站停靠,列车在时速137公里下出轨,并在第三和第四节车厢出轨后分成两部分。事故造成第四节车厢后部冲撞月台。  由于事故发生后铁路员工反应得宜,及时防止对向将进站的列车撞上出轨列车。
title: 事故调查及原因.
content: 三个单位分别对事故进行调查,分别由埃夫里公诉检查官、法国交通部陆上交通事故调查局(BEA-TT),及法国国家铁路进行。列车似乎在通过布雷蒂尼站前200米处的转辙器时就出轨了。交通部长弗雷德里克·居维叶()表示这不是人为疏失造成的事故,并排除列车司机的责任。  SNCF于事故隔天公布初步发现,认为出轨原因是由于轨道故障造成。SNCF表示,布雷蒂尼站北200米一块连接两段铁轨的金属鱼尾钣松脱,并插在转辙器上。当列车通过时,第三和第四节车厢的轮子压过这块金属片而造成出轨。  SNCF主席纪尧姆·佩皮并表示该公司对这次事故有责任,他们应该要为乘客丧失的生命负责。同时他并宣布该公司将对路网上约5000件的相同零件进行检查。

Summary: 奥尔日河畔布雷蒂尼列车出轨事故(),是2013年7月12日发生在法国巴黎南方郊区奥尔日河畔布雷蒂尼的火车事故。一列载有385名乘客的客车在布雷蒂尼站出轨并撞上月台,造成6人死亡,30人受伤。本次事故被认为是自1988年巴黎里昂车站列车相撞事件(56人罹难,57人受伤)和1991年巴黎东南默伦的列车事故(16人罹难,55人受伤)后法国最严重的火车事故。

Eisenbahnunfall von Brétigny-sur-Orge: Bei dem Eisenbahnunfall von Brétigny-sur-Orge entgleiste am 12. Juli 2013 gegen 17:14 Uhr im Bahnhof von Brétigny-sur-Orge der Intercités 3657, sechs Menschen starben. Dies war der schwerste Eisenbahnunfall in Frankreich seit dem Eisenbahnunfall von Nancy im Jahr 2002.
軟γ射線重複爆發源

title: 历史.
content: 在1979年3月5日,有一个强大的γ射线暴被注意到。许多在太阳系不同位置的接收器,在先后稍有不同的时间检测到这个爆发,因此可以确定其方向。它被证明来自大麦哲伦星系中的一个超新星残骸附近。  随着时间的推移,很明显这不是一个正常的γ射线暴。光子的能量在在软γ射线和硬γ射线范围内较低,来自同一区域反复的爆发。  美国国家航空暨太空总署马歇尔太空飞行中心的大学太空研究协会的天文学家克雷萨·库韦利奥图决定测试软γ射线重复爆发源是磁星的理论。她仔细的比较了软γ射线重复爆发源SGR 1806-20的周期性。自1993年以来,这个周期增加了0.008秒,她计算出这可由磁场强度8X10特士拉(8X10高斯)的磁星来解释。这足以使国际天文学界相信软γ射线重复爆发源确实是磁星。  1998年8月27日,观测到软γ射线重复爆发源SGR 1900+14异常壮观的一次γ射线爆发。尽管与这个软γ射线重复爆发源距离很遥远(估计有20,000光年),但这次爆发对地球大气层的影响很大。电离层中的原子通常在白天备太阳的辐射电离,夜间重新组合成中性原子,但此时在夜间的电离水准不低于白天的正常水准。X射线卫星罗西X射线计时探测器 (RXTE)在这次爆发接收到最强的信号,即使它指向天空的不同部分,仍然被笼罩在辐射中。
title: 软γ射线重复爆发源列表.
content: 已知的软γ射线重复爆发源包括: 这些数字给出在天空中的位置。例如SGR 0525-66的赤经是5h25m,赤纬是 -66°。发现日期有时以1979/1986年等格式出现,是指发现该物体以及确认为该物体为软γ射线重复爆发源的年份。此外,软γ射线重复爆发源是一种类型的天体,不是"一般"的γ射线暴。

Summary: 软γ射线重复爆发源 (SGR,soft gamma repeater)是一种以不规则的时间间隔发射大量γ射线和X射线的天文物体。理论推测,它们是一种周围有化石盘的磁星或中子星。

Soft Gamma Repeater: Soft Gamma Repeater (Abkürzung SGR) sind eine Klasse von kompakten Sternen mit Ausbrüchen und Flares im Bereich der harten Röntgen- bzw. der weichen Gammastrahlung, die sich über einen Zeitraum von Tagen bis Jahrzehnten wiederholen. Im Gegensatz zu anderen isolierten Neutronensternen wird die emittierte Energie nicht aus der Rotationsenergie generiert.
林麝

title: 生态环境.
content: 林麝栖息于海拔"2400-3800"米的森林中。森林是林麝的主要栖息生境,牠们主要分布在低山区的阔叶林、针叶林及针阔混交林区,喜欢活动在以针阔混交林为主,相对湿度较高的林内。目前适栖范围内平均密度约每平方公里1.45只,最高可达每平方公里10至12只。  牠们主要分布在汉地的湖北、云南、青海、陕西、四川、湖南、贵州,西藏的错那、措美、波密、察隅、米林、林芝、工布江达等地。
title: 特征.
content: 林麝是麝属中体型最小的一种。体长为"60-80"厘米,肩高"45-50"厘米,体重"8-10"千克。雌雄均没有角;耳长直立,端部稍圆。腹部生殖器前端有麝香囊,尾粗而短,尾脂腺发达。四肢细长,后肢比前肢长。体毛粗硬色深,呈褐灰色或苍灰褐棕色,辟尖无棕色,颈纹明显,个体小于马麝。下颌、喉部、颈下以至前胸间为界限分明的白色或橘黄色区。臀部毛色近黑色,成体不具斑点。被追急后具有攀缘斜树或倾斜倒木的特点。牠们四肢下部的毛比马麝的短,并紧贴皮肤。毛很粗硬,波状弯曲,细而脆,易脱落。体毛色深,呈橄榄褐色,并带有橘红色泽。其他形态特征大致与马麝相同。
title: 习性及活动规律.
content: 性胆怯,独居,居住不固定,行动路线较固定。能攀登45度左右的倾斜树干和跳上垂直生长高达1.5米左右的针叶树上,并能在细小树枝上用主蹄分开嵌住皮条任意走动和上下攀爬或下跳,主要采食树叶、浆果、杂草、松萝。由于林麝活动地区植物种类较多,故食物种类较复杂,但仍以选食带苦涩、单宁含量较高具有芳香的柳属("Salix")、杜鹃花属("Rhododendron")、忍冬科(Caprifoliaceae)、小檗科(Berberidaceae)、松萝科(Usneaceae)等科属植物的嫩枝叶为常见。随气候和食源的变化,有垂直迁徙的习性。其他大部分习性与生活规律与马麝相仿。
title: 繁殖与保护.
content: 雌雄合群,秋冬季为交配期,春夏为产子期,孕期长达6个月,每胎1-3子。麝香可作为定香剂、兴奋剂或配制强心等急救药物,具有极高的经济和药用价值。为了获取麝香,多年来的任意捕猎,使麝的数量急剧下降。林麝属于中国一级重点保护野生动物。

Summary: 林麝,又叫南麝、森林麝,獐子、黑獐子、林獐、香獐,藏名译音为“纳瓦”。

Chinesisches Moschustier: Das Chinesische Moschustier ("Moschus berezovskii") ist ein Vertreter der Moschustiere. Es kommt weiter südlich vor als alle anderen Arten der Familie.
瑪利亞·維林斯卡

title: 生平.
content: 玛利亚·维林斯卡生于1833年,俄罗斯帝国奥寥尔省,一位军官和贵妇人的家中。当她七岁时,父亲逝世。之后由阿姨将她扶养长大,送去哈尔科夫读书,最后回到了奥寥尔。1851年,她搬到了乌克兰与马尔科维奇·欧潘纳奇·伐斯尔维奇(乌克兰语:"Маркевич Опанас Васильович",一位民族学家,是圣西里尔与圣美多德兄弟会的一员)结为连理。直到1858年,她住在切尔尼戈夫、基辅以及涅米罗夫,协助她的丈夫进行民族学的研究,并且学习乌克兰语和当地的文化。在1857年她写了一本书,名叫《民间故事》(Народних оповідань),并且马上获得了乌克兰文学界的赞赏。接着由塔拉斯·舍甫琴科和潘特莱蒙·库里斯将其翻译成俄语,并由伊万·屠格涅夫编辑,出版了乌克兰民族故事("Ukrainskie narodnye rasskazy", 1859)。在1859年短暂的待在圣彼得堡后,她搬到了欧洲,接连住在德国、法国、意大利以及瑞士。1867年到1878年,她再次住在圣彼得堡,由于禁止说乌克兰语,她翻译和撰写俄语杂志,并用俄语写了《生之魂》(Живая душа,1868)、《讲师的笔记》(Записки причетника,1870)、《在荒野之中》(B Глуши,1875)和一些小说。从1878年,她搬去了北高加索,1885年到1893年待在基辅省,继续她在乌克兰民族学的工作。在1900年代初期,她恢复了与乌克兰发行人的联络。  在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的日记中,写了一篇有关玛利亚·维林斯卡的故事,"玛莎"(Маша)的文章。  除了写小说和故事之外,她也翻译法语至俄语和乌克兰语,其中也包含了儒勒·凡尔纳的作品。  她离世于1907年8月10日在纳尔奇克,俄罗斯帝国。

Summary: 玛利亚·维林斯卡(,1833年-12月22日-1907年-8月10日),笔名玛尔柯·沃夫乔克(),是一个乌克兰女作家。

Marko Wowtschok: Marko Wowtschok (Pseudonym; eigentlich "Marija Olexanderiwna Wilinska";, ; * in Jekaterininskoje, Gouvernement Orjol, Russisches Kaiserreich; † in Naltschik, Oblast Terek) war eine ukrainische und russische Schriftstellerin, Übersetzerin und Folkloristin.
马克·威尔什

title: 简介.
content: 威尔什三世出生在德克萨斯州首府圣安东尼奥,在美国空军学院度过大学时光,1976年毕业进入空军服役,担任作战、指挥官、参谋等多种职位。  在担任空军参谋长之前,威尔什三世是第34任美国驻欧空军司令、盟军拉姆斯坦空军司令部司令、联合空中力量能力中心主任,管辖3支航空队。他的防区包括欧洲、亚洲、中东、北极和大西洋,覆盖地球近五分之一,共有51个国家和地区,人口近10亿,讲超过80种语言。他同时兼管第17航空队,为非洲司令部提供后勤、资源等方面的支援。  再之前,威尔什三世曾担任中央情报局副局长,分管军事支援和军事事务,是局长首要军事顾问,并成为中央情报局与国防部及其他军事机构间业务协调和规划的桥梁。此外,他还协助中央情报局制定军事政策,为部队提供直接情报支援,并监督中央情报局分配在各大作战司令部和行政部门学校的代表。  2012年5月10日,威尔什三世被提名为下任美国空军参谋长,7月19日,他在前参议院军事委员会任命听证会作证。
title: 飞行信息.
content: 等级:特级飞行员<br> 飞行小时: 超过3,400<br> 飞行机型: F-16, A-10, T-37,TG-7A

Summary: 马克·安东尼·威尔什三世空军上将(英语:Mark Anthony Welsh III,1953年-1月26日),曾任第20任空军参谋长。作为空军参谋长,他是空军690,000名服役在全球各地现役、警卫队、预备役以及文职人员的首长,并且是参谋长联席会议成员,是总统、国防部长和国家安全委员的军事顾问。

Mark A. Welsh: Mark Anthony Welsh III. (* 26. Januar 1953 in San Antonio, Texas) ist ein General der United States Air Force (USAF) und war vom 10. August 2012 bis 24. Juni 2016 der 20. Chief of Staff of the Air Force (CSAF).
2013年不丹國民議會選舉

title: 背景.
content: 按照在2008年颁布的《不丹王国选举法》规定,国民议会须在上一届任期结束后90日内改选。由于在2008年选出的国民议会任期在2013年4月20日届满,因此不丹需在90日内(即是当年7月20日之前)选出新一届的国民议会议员。
title: 选举制度.
content: 选举分两轮进行,在第一轮投票中,各大政党均会派出候选人参与全国20个宗的初选。得票率最高的两个政党可以在第二轮选举中派出候选人,竞逐国民议会47个议席。  不丹共有381,790人登记成为是次选举的选民。当局将第一轮投票举行的日期定为公众假期,所有商户在当日需停止营业。印度也为了这次选举而向不丹当局提供逾4000台。
title: 竞选活动.
content: 参与是次选举的4个政党包括执政党不丹繁荣进步党、主要反对党人民民主党,以及两个分别名为Druk Nymrub Tshogpa和Druck Chirwang Tshogpa的新政党,这两个政党都由女性领导。除此之外,尚有一个政党有意参选,但是该党未能派出一个具有大学学历的候选人到不丹北部加萨宗出选;虽然另外4个政党都向当局提出正式请求,请求当局允许这个政党参与选举,不丹选举委员会仍裁定其提名无效。该党党魁索南·托杰(Sonam Tobgay)表示「四个政党为第五个无权参选的政党申诉这件事在世界上、国际上是一件史无前例的事,是一件特别、尊贵的事」。  人民民主党在政纲中提出要加强不丹和印度的,而中央政府也需要把权力下放到人民和地方政府的手中。外界认为,印度在竞选活动进行期间停止向不丹的燃料提供补贴的举措,是为了惩罚意图改善不丹与中国关系的执政党。印度的决策使得不丹燃料的成本上涨,也使印度和不丹之间的关系成为重要的选举议题。印度停止发放燃料补贴所引致的燃料价格上涨令不丹缺少印度卢比储备,令当地出现信贷危机,并需实行限制进口的措施。人民民主党借此批评执政的不丹繁荣进步党决策错误,导致不丹和印度之间的关系恶化。经济问题也是另一个重要的选举议题,而政治分析员旺迪则向法新社记者表示,不丹人民不满当时的政府没有改善该国恶劣的经济状况。
title: 选举结果.
title: 外界反应、结果分析.
content: 半岛电视台的报导指出,人民民主党是在选举中意外取胜。  选举结束后10天,当局将在「请愿期」处理各项选举投诉。之后策林·托杰成为不丹总理,组建新政府。取得国民议会席位的女性共有3名,当中人民民主党的多尔吉·曲丹(Dorji Choden)后来成为不丹历来首位女性大臣。  印度总理曼莫汉·辛格向胜选的人民民主党表示祝贺,并保证印度会坚定地支持不丹。

Summary: 不丹国民议会选举在2013年5月31日和7月13日举行。最终,在野人民民主党获胜,该党在国民议会47个席位中取得32个席位。是届选举是不丹前任国王吉格梅·辛格·旺楚克推行民主改革后该国第二次大选。

Parlamentswahlen in Bhutan 2013: Die Parlamentswahlen in Bhutan 2013 fanden am 31. Mai und 13. Juli 2013 statt. Zum zweiten Mal nach 2008 wurden im zentralasiatischen Staat Bhutan die Abgeordneten der Nationalversammlung gewählt.
库尔特·雨果·施耐特

title: 背景.
content: 施耐特成长于宾夕法尼亚州费城附近的,父母为数学家 Michael Schneider 和视觉艺术家 Laurie S. Auth 之子。他曾经住的地方离山姆·徐只隔了一条街,并在读初中时认识。他们俩后来都上了。他和他姐姐继承了父母亲的德国和奥地利血统。  他在大学阶段在耶鲁大学数码多媒体中心从事艺术方面工作并开始制作影片。然后于2010年以优异的成绩毕业并获得了数学学位,还被选入了。库尔特也是一个国际象棋高手,还参加了耶鲁大学的国际象棋队。
title: 事业.
content: 施耐特和徐的合作从高中就开始了,之后一直延续到他们俩都到了耶鲁。在施耐特入学前的一年,他制作了徐的翻唱MV并且后期制作了混合效果,后来,他还制作了一系列在线音乐(大学音乐片)也同时制作了很多原创歌曲。  他们第一次受到关注是因为制作了翻唱迈克尔·杰克逊的歌曲串烧MV。这个视频在施耐特的YouTube频道的浏览量超过了2,800万。总共有3.45亿观看者和超过百万的订阅者。这个混合MV是施耐特利用视频编辑,创造了由一个人演唱无伴奏的合唱表演的幻象,就像是徐主唱,有很多个一样的人完成多重唱(其实都是徐一人完成)。他们这个混合MV描述了同一时间好似几个克隆人在合唱。这个视频就像病毒一样传播到一些国家电视台。包括奥普拉脱口秀和艾伦·狄珍妮秀秀。2011年2月3号,施耐特制作了徐翻唱《Hold It Against Me》的MV,宋唱歌和演奏钢琴,施耐特使用敲打乐器。这个视频则上了小甜甜布兰妮的官方主页。  制作MV受到的超高人气鼓舞了他们去其他项目发展。拍摄独立的电影、学校音乐剧,以学校音乐剧为主题的一系列电影,已经在2010年的夏天拍摄以及后期制作完成。一系列的幕后画面,录音以及旁白都由尼克·尤哈斯(Nick Uhas)制作,已经发布在YouTube了。2010年9月之后,施耐特和宋开始发布一些他们原创的歌曲。  施耐特也和其他一些音乐人合作音乐MV,一些比较受欢迎的MV有和克里斯蒂娜·圭密合作翻唱麦莉·赫拉的歌曲集锦,也和山姆·徐和克里斯蒂娜·圭密一起翻唱《Just A Dream》(施耐特播放次数最多的视频)。  此外,他还和蒂芬妮·沃德合作演唱泰勒·斯威夫特(的歌曲集锦。和马提塞合作演唱蕾哈娜的歌曲集锦。他还和马克斯·施耐德(Max Schneider)合作过多次。马克斯·施耐德(Max Schneider)也是一位制作包括山姆·徐和其他一些耶鲁学生在内的耶鲁大学音乐入学视频的助理制片人。  2015年,施耐特帮瑞典已故电子音乐人、DJ和词曲作家艾维奇(Avicii)制作「等爱」(Waiting for Love)的360度MV,该歌曲收录在艾维奇的第二张专辑「"Stories"」(2015)。  2018年3月7日,施耐特在频道PO上和 Casey Breves 和 Jasmine 合作翻唱的周杰伦的《告白气球 Love Confession》  2018年9月15日施耐特参加Youtube FanFest台北站与鱼干同台合作。  2019年3月,施耐特与滴妹翻唱岑宁儿的《追光者 Light Chaser》。  2019年4月27日,施耐特在频道PO上了自己与 Jason Chen、Katherine Ho 翻唱的周兴哲的《怎么了 What's Wrong》。  2019年10月8日,施耐特在频道PO出翻唱版的周杰伦《说好不哭 Won't Cry》。  截至2020年6月7日,频道订阅数超过1290万。频道观看数也达到32亿次。

Summary: 库尔特·雨果·施耐特(英语:Kurt Hugo Schneider,1988年-9月7日)美国视频编辑师、音乐家、歌手和作词者,主要在YouTube上发布音乐视频。他帮助山姆·徐制作了音乐视频,包括山姆·徐一个人饰演多个角色的音乐混合视频。很多音乐家及歌手欣赏他的音乐混合技术而找他合作。

Kurt Hugo Schneider: Kurt Hugo Schneider (* 7. September 1988 in Baltimore, Maryland) ist ein US-amerikanischer Musiker, Sänger, Songwriter, Filmemacher und Webvideoproduzent. Er produziert Musikvideos für verschiedene YouTube-Künstler, wie zum Beispiel Sam Tsui, die sich aufgrund ausgefeilter Kreativität alle stark voneinander unterscheiden. So wurden unter anderem schon zahlreiche aufwendige "One-Take"-Videos gedreht, oder aber auch Medley-Videos, in denen Tsui einen Ein-Mann-Chor simuliert.
金玉滿堂 (1995年電影)

title: 剧中的菜名.
content: 全国十九届第一名厨总决赛 满汉全席参赛主菜  其他: 生炒排骨、宫保鸡丁、荷包蟹肉、海鲜杂烩饭
title: 剧情概要.
content: 多年前第一名厨大赛的热门冠军廖杰 (钟镇涛饰)在比赛时突然宣告弃权,冠军因而落在龙昆保(赵文卓饰)手中。龙昆保多年来耿耿于怀,四处找寻廖杰之下落但不果。  香港满汉楼东主欧兆丰(罗家英饰)常希望女儿欧嘉慧(袁咏仪饰)好好学艺继承父业,惟女儿只顾享乐无心工作。后欧嘉慧在酒吧认识了流氓赵港生(张国荣饰)。赵港生为求上位,欲藉欧嘉慧结识欧兆丰,冀能投考厨艺大赛,但不果。后黄荣找欧兆丰,提出比赛满汉全席,欧兆丰因手下背叛而气得入院。赵港生在龙昆保提醒下,决定往广州找廖杰厨出山帮忙......
title: 小注.
content: 剧情中虽然场景包括「广州」,但实际上在香港拍摄,而广州「东方乐园」是香港荔园。

Summary: ;中国大陆译名《满汉全席》)是一部于1995年上映的香港电影,由徐克执导,以及张国荣、袁咏仪、钟镇涛和罗家英领衔主演,于同年农历年间上映,属贺岁系列。

Das Bankett des Kaisers: Das Bankett des Kaisers (chinesisch 金玉滿堂) ist ein Film des chinesischen Regisseurs Tsui Hark, der auch am Drehbuch und an der Produktion mitgewirkt hat.
肥粒鐵

title: 结晶构造.
content: 肥粒铁的结晶构造是体心立方,也就是在正立方体结晶格子的8个角各有1个原子,在中心还有1个原子。
title: 溶解度.
content: 由于原子晶格间距很小,很难溶进碳原子,在727°C的共析点时只能溶进约0.02%的碳,在常温时只能溶进0.006%,因此肥粒铁的性质和纯铁相似,强度与硬度都是钢铁组织中最软的,布氏硬度试验只有约HB80,但是富于延展性,实际上纯铁也可说是由肥粒铁构成。由于碳原子将近是结晶格子空隙的两倍大,溶进肥粒铁中的碳原子会受到很大的应力,因此肥粒铁中溶有愈多的碳,其强度也就愈高,而延展性则下降。  纯铁从高温的沃斯田铁状态冷却到911°C时,就会变态成肥粒铁。钢则会在冷却到变态温度时,因含碳量不同而先析出肥粒铁或雪明碳铁。由于沃斯田铁的密度较肥粒铁高,因此在发生变态时,钢铁材料会发生膨胀。

Summary: 肥粒铁(英语:Ferrite),又称为α铁(α-Fe),体心立方结构,是钢铁的一种显微组织,通常是α-Fe中固溶少量碳的固溶体,一般的钢铁中可能固溶有其它合金元素等杂质。同时,肥粒铁也是波来铁和变韧铁的构成组织之一。肥粒铁具有铁磁性,所以它也是钢铁材料磁性的来源。

Ferrit (Phase): Ferrit ist die metallographische Bezeichnung für die kubisch-raumzentrierte Modifikation (Phase) des reinen Eisens und seiner Mischkristalle.<ref name="Bargel/Schulze"> Bargel/Schulze (Hrsg.): "Werkstoffkunde" Springer, Berlin-Heidelberg 2008, ISBN 978-3816918394
林利思哥宫

title: 历史.
content: 原址早于12世纪已经是皇室的庄园。由于地理位置得宜,它后来成为了往来爱丁堡城堡及斯特灵城堡之间不可或缺的重要军事基地,以确保这补给路线不受强盗所滋扰。受命于爱德华一世,堡垒于1302年4月开始动工,由建筑大师圣乔治詹姆斯(英语:Master James of Saint George)设计,两名神职人员负责监工,聘请了60名男工和140名女工,以男工每日两便士、女工每日一便士的薪酬,马不停蹄连日赶工,另外亦调配了百多名士兵协助建筑于1303年夏季完成。  1424年,林利思哥市镇遇到大火,部分的建筑物被焚毁,当时的苏格兰王国詹姆斯一世下令扩建堡垒,使之成为苏格兰皇室的其中一个行宫,同时亦修葺了宫殿旁边的圣迈克尔教区教堂。  往后数代的君主詹姆斯三世、四世和五世都曾经扩建林利思哥宫,令它的布局渐渐正规化。苏格兰女王玛丽一世在这里出生,詹姆斯六世的女儿伊丽莎白·斯图尔特,波希米亚王后(英语:Elizabeth Stuart, Queen of Bohemia)更加长居于此。

Summary: 林利思哥宫(英语:Linlithgow Palace),也通译为林利斯戈宫。位于苏格兰东部西洛锡安地区的林利思哥,距离首府爱丁堡约,于15至16世纪曾一度是苏格兰国王们的王宫。1542年12月8日,苏格兰女王玛丽一世就出生在这里。

Linlithgow Palace: Die Ruine steht am Ufer des Loch Linlithgow, von dem Stadt und Schloss ihren Namen haben. Die Bezeichnung resultiert aus den britannischen Ausdrücken "llyn" für "loch", "llaith" für sowie "cau" für und bedeutet etwa „See in der feuchten Niederung“ (). Errichtet wurde die Anlage in fünf unterschiedlichen Bauphasen. Jakob I. von Schottland errichtete von 1424 bis 1437 den Ost- sowie einen kleinen Teil des Südflügels. In der Zeit von 1460 bis 1488 wurde unter Jakob III. der Südflügel verlängert und der Westflügel begonnen. Zwischen 1488 und 1513 ließ Jakob IV. den Westflügel vollenden und schloss das Geviert durch einen Nordflügel. Jakob V. verlegte den Hauptzugang an die Südseite und ließ dazu einen äußeren Torbau errichten. Auf ihn geht auch die Errichtung des Renaissancebrunnens im Innenhof der Anlage zurück. Jakob VI., seit 1603 auch König von England, ließ von 1618 bis 1624 schließlich den Nordflügel wiedererrichten, nachdem dieser 1607 eingestürzt war.
让·卡巴纳

title: 简历.
content: 让·卡巴纳1885年8月12日生于法国马赛。从1910年到1914年他在马赛夏尔·法布里实验室研究十九世纪末瑞利勋爵提出的有关气体分子如何导致光线散射的课题。1914年,他发现了纯气体会使光线散射,这一结果发表在1915年的《科学院学报》(法语:"Comptes rendus de l'Académie des sciences")上。一战爆发后,他的研究活动被迫中断了五年。  1919年卡巴纳重新回到法布里实验室继续他的研究课题,在此之后他搬到了蒙彼利埃,接着又到了巴黎。1925年,他与让·杜菲合作计算出了臭氧层的高度。1928年,让·卡巴纳、皮埃尔·道尔(Pierre Daure)和伊夫·罗卡德(Yves Rocard) 三位科学家发现在气体中散射的单色光也可能改变波长(卡巴纳-道尔效应)。  该理论分别独立地由钱德拉塞卡拉·拉曼和"卡里亚马里肯·斯里尼瓦萨·克里什南爵士"(Sir Kariamanickam Srinivasa Krishnan)在液体中、格里高利·兰茨伯格(Grigory Landsberg)和列昂尼德·曼德尔施塔姆(Leonid Mandelstam)在晶体中进行了验证。1929年卡巴纳被列为诺贝尔物理学奖候选人之一(由夏尔·法布里提名),但当年该奖项授予给了发现电子波动性以及对量子理论研究的法国物理学家路易·德布罗意。  1930年诺贝尔物理学奖授予了拉曼,他使用量子力学对以他名字命名的拉曼效应作了完整的解释。  月球上的卡巴纳环形山就是以他的名字命名的。  1949年,他入选为法国科学院院士,1824年获得费利克斯·罗宾奖(Prix Félix Robin),1951年获奖了法兰西基金会首次颁发的物理学家奖(Prix des Trois Physiciens),1952年获法国荣誉军团勋章。  1951年-1953年卡巴纳曾出任法国天文学会(Société astronomique de France)会长。  他娶了夏尔·法布里的兄弟,欧仁·法布里的女儿为妻,共生育了4个孩子,其中一位就是数学家亨利·卡巴纳(Henri Cabannes)。1959年10月31日在瓦尔省滨海圣西去世,享年74岁。

Summary: 让·卡巴纳(Jean Cabannes,1885年8月12日-1959年10月31日)是法国一位从事光学研究的物理学家。

Jean Cabannes: Jean Cabannes (* 12. August 1885 in Marseille; † 31. Oktober 1959 in Saint-Cyr-sur-Mer) war ein französischer Physiker.
蓝精灵2

title: 剧情.
content: 格格巫(Gargamel)为了获得强大神奇的蓝精灵汤,制造了一些长相酷似蓝精灵但皮肤是灰色的“淘气精灵”(Naughties),然而很快他就发现只有真正的蓝精灵才有用,而要想把这些淘气精灵变成真正的蓝精灵,需要一句只有蓝妹妹才知道的秘密咒语。格格巫绑架了蓝妹妹,把她带到了巴黎,因为他要在这里接受“世界上最伟大的魔法师”大奖。为了救回蓝妹妹,蓝爸爸(Papa)、笨笨(Clumsy)、厌厌(Grouchy)、小自恋(Vanity)再度出发来到人类世界,向他们的人类朋友帕特里克和格雷斯求助......
title: 制作.
content: 2011年8月9日,索尼动画宣布《蓝精灵2》将于2013年8月2日上映,后来改为7月31日。Raja Gosnell继续担任导演,Jordan Kerner担任制片人。Katy Perry确认继续为蓝妹妹一角配音。2011年8月剧本大纲完成。拍摄地位于加拿大蒙特利尔。2012年4月26日,索尼动画宣布影片已进入制作阶段。
title: 评价.
content: 影片获得的专业评价很低,Metacritic上的27家媒体综评只有33分;不过观众给出的口碑不错,在CinemaScore上观众打分“A-”。  美媒代表性评价:“总体而言,没有你想象的那么惨,但同样不比你预期的好多少。”,“相比与前作还是保持了同等规制与风格设定,唯独剧情编纂更加不着边际和莫名其妙”,“真人与动画的结合依然是最大看点,话说这部影片其实本来就是汉克-阿扎利亚的个人秀”。
title: 音乐.
title: 原声带.
content: 《The Smurfs 2: Music from and Inspired By》是电影原声带,发行于2013年7月23日。布兰妮·斯皮尔斯为电影献唱原创歌曲《喔啦啦》,该曲在片尾展示演职员名单时播放。
title: 配乐.
content: 《The Smurfs 2》是电影配乐。Heitor Pereira为电影进行了原创编曲,配乐于2013年8月6日由Varèse Sarabande Records发行。
title: 票房.
content: 美国首周末收获1820万美圆名列第三位,次于《双龙出手》的2736万和《金钢狼:武士之战》的2172万,这一成绩远低于前作《蓝精灵》首周末的3560万。首周五天累计票房2776万。次周末进账950万列第六。  香港首周四天收获373万港币名列第五,最终累计900万。中国大陆首周四天收6300万人民币名列第一位。
title: 续集.
content: 2012年5月10日,报道称编剧正在构思《蓝精灵3》的剧本。由于《蓝精灵2》在全球票房滑铁卢后,索尼动画公司邀请《怪物史莱克2》、《吉诺密欧与朱丽叶》(2011) 的导演凯利·阿斯博瑞执导《蓝精灵3》,该片将摒弃真人动画形式、采用全动画模式,故事会更忠实于皮埃尔的原作,讲述蓝精灵的起源,原先预计2015年8月14日上映,后来延期到2016年8月5日,最终于2017年4月7日上映,但内容与前两部真人动画并无关连。

Summary: 《蓝精灵2》(英语:The Smurfs 2)是一部2013年美国3D奇幻喜剧片,为2011年《蓝精灵》的续集。索尼动画制作,继续由拉加·高斯内尔执导。2013年7月31日于美国上映,中国于同年9月12日上映。

Die Schlümpfe 2: Die Schlümpfe 2 (Originaltitel: "The Smurfs 2") ist ein US-amerikanischer 3D-Film aus dem Jahr 2013 und Fortsetzung des 2011 erschienenen ersten Teils "Die Schlümpfe", wie auch der erste Teil unter der Regie von Raja Gosnell. 2017 erschien mit "Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf" ein weiterer Film.
Ms.OOJA

title: 生平简历.
content: 1982年(昭和57年)10月28日于三重县四日市市出生,为家中长女,还有两个弟弟及一个妹妹。从四日市市的高中毕业后,曾于中部近铁百货公司任职服装部店员,同时开始从事音乐活动。2011年起以29岁之龄从日本主流乐坛出道。
title: 音乐生涯.
title: 2006年至2010年:独立音乐人时代.
content: 2006年7月,首次以Ms.OOJA之艺名开始独立音乐活动,同年从四日市市搬往名古屋市。2009年 5月20日,与饶舌歌手EL LATINO合作以「EL LATINO & Ms.OOJA」名义推出《IMPACT》,为本人第一张专辑。专辑收录Ms.OOJA翻唱泽田知可子「想见你()」一曲,此曲被收录至后来以独立身份推出、与本人同名之专辑,是为个人第一首成名作。
title: 2011年至今:创作歌手.
content: 2011年1月,首张个人专辑《Ms.OOJA》推出,录得8,000张之销售额,以独立歌手而言实属难得,引起环球音乐 (日本)关注并签约成为旗下艺人。同年2月16日,Ms.OOJA以〈It's OK〉单曲从主流乐坛出道。2011年6月22日,首张主流专辑《VOICE》推出。2012年2月29日,第5首单曲〈Be...〉推出,此曲为TBS电视台电视剧《恋爱Neet～忘记了的恋爱开始方法》的主题曲,获得主流乐坛好评,开始被大众认识,成为个人之首本名曲,除改编成不同版本收录于不同个人专辑外,更成为音乐会及现场直播之必唱曲目。

Summary: Ms.OOJA (1982年-10月28日),日本的女性创作歌手,同时以翻唱日本歌手名曲为人认识。

Ms.Ooja: Ms.Ooja ( „Ms.OOJA“) (* 28. Oktober 1982 in Yokkaichi, Präfektur Mie, Japan) ist eine japanische Singer-Songwriterin mit J-Pop- und R&B-Einflüssen und steht bei Universal Music Japan unter Vertrag.
蛋包飯

title: 历史.
content: 蛋包饭的原型是法国的欧姆蛋(Omelette),欧姆蛋的英文 omelette 是一个非常老的英文单字。根据艾伦·戴维森的说法,英文的 omelette 来源于法国,是一个在16世纪中期初被发明,随后在宫廷内广泛使用的词汇。另外,还有诸如 alumelle 和 alumete 的这些拼法,收录于 Ménagier de Paris(II, 5)这本1393年所出版的书当中。  到了19世纪的在明治时代,日本大量接受了西方文化,因此也接受了法国文化当中的美食。在日本,蛋包饭被改造:放入蕃茄酱炒饭改造成日式蛋包饭,成为日本国内无人不晓的一到日本洋食(因为是Omelet+rice(米饭),所以被称为オムライス(Omuraisu))。  韩国的蛋包饭承袭自日本,发展出韩式蛋包饭,把番茄炒饭替换成像扬州炒饭一样的多种配料炒饭,并且把上面的番茄酱替换成韩式辣酱。  同样是在19世纪,印度因为英国殖民而接受欧美文化的关系,饮食也受到了蛋包饭的影响,并且把蛋包饭与印度国民美食——咖喱结合,发明出了广为流传的咖喱鸡排蛋包饭,一次性把炸鸡排、咖喱、蛋包饭三种美食合而为一。
title: 流行文化.
content: 因为电影《》而有名的。在炒好的饭上放一个松软的蛋包,然后在上桌后将其划开,让半熟的蛋包将炒饭盖住。其他变化包括不用炒饭而用白饭,使用咖喱、demi-glace或牛腩汁等。  在中国大陆,受到韩剧《屋塔房的王世子》里面的韩式蛋包饭的影响,在中国大陆除了日式蛋包饭以外,韩式蛋包饭也非常有人气,但是在其他华人地区,很多人几乎没有听过韩式蛋包饭这一说法;而且,中国大陆很多挂名“日式蛋包饭”的蛋包饭,其实都是韩式蛋包饭,使用的不是法式欧姆蛋、而是类似于中式蛋饼的蛋皮,里面的白饭也被替换成了炒饭。  另外,由于百度百科的错误影响,导致甚至还有“吃蛋包饭是友情的象征”这样的误传;或者,在中国大陆的宅男界中,蛋包饭是女仆咖啡厅的必备餐点;但是在日本这两点完全不成立,甚至很多日本人一辈子均没听过这样的说法。
title: 传统蛋包饭简易食谱.
content: 材料:鸡蛋2粒、胡萝卜半根、番茄2粒、蘑菇6朵、白饭一碗半、木耳少许、番茄酱少许、盐油适量  制作步骤:  炒饭:  制作蛋皮:

Summary: 蛋包饭(,Omurice)是由蛋皮包裹白饭而成的饭料理。这道菜的原型是法国的欧姆蛋;但是经过日本人的改造,成为一种日式洋食。

Omuraisu: Omuraisu (jap. ) bzw. "Omurice" ist ein japanisches Gericht mit Anlehnung an die europäische Küche und stammt aus dem 20. Jahrhundert. Der Name ist ein Kofferwort aus den japanischen Begriffen "omuretsu" ("Omelette") und "raisu" ("Reis").
連尼治機場空難

title: 事件经过.
content: 2001年10月8日当天,米兰连尼治机场笼罩着大雾,令机场能见度约50米左右。  一架北欧航空营运的MD-87客机准备起飞前往丹麦哥本哈根,该机沿着与主跑道平行之滑行道经R4滑行道准备起飞,获得起飞许可之后,于跑道加速,滚行起飞。另一方面,塔台指示一架赛斯纳小型喷射公务机从该机停放之停机坪,沿R5滑行道滑行至R4滑行道。但该机却误闯R6滑行道,接着侵入主跑道。早上8点10分,两机在跑道1500米处,北欧航空686班机速度达到V1,且拉机鼻仰转时相撞。  恰好正在爬升的MD-87机鼻轮迎面撞上赛纳斯的稳定翼,接着左主起落架撞断赛纳斯右翼,而右起落架直接贯穿赛纳斯的机舱,接着MD-87失去右侧发动机。机长试图让MD-87继续起飞,但在空中飞行爬升约9秒钟后,左侧发动机吸入过多碎片,飞机失去动力,以时速250.70公里坠毁于跑道末端的行李仓库,断成三截后迅速爆炸,机上104名乘客和6名机组员全数罹难。撞上的仓库内共有4名工人也因此死亡,且有4名工人受伤。  在失事当下,塔台因浓雾并未立刻察觉发生对撞事故,直到事故后三分钟左右,海关人员发现受伤的地勤人员求救,塔台才惊觉发生事故,展开救援。但遭撞的赛斯纳公务机,却在搜救许久之后才被发现,除一名当场死亡的乘客外,另一名乘客含两名机组人员在爆炸后被炸死或吸入过多浓烟呛死。事故最终造成118人死亡。
title: 遇难者.
content: 此次空难中的遇难者来自九个不同国家,其中多数来自意大利及北欧国家。事后,丹麦、挪威、瑞典及意大利各自举行了追思活动。  2002年3月,为纪念此次空难,代表118个遇难者的118棵山毛榉在接近连尼治机场的种下,组成了连尼治空难纪念林“"Bosco dei Faggi"(山毛榉林)”。同年10月8日即连尼治空难一周年纪念日,一座名为“"Dolore Infinito"”(意为“无尽痛苦”)的雕塑在纪念林中央落成。
title: 原因.
content: 意外发生时,正值911事件发生不足一个月,之前一天亦正是阿富汗战争的开端,因此令很多人相信这是一次恐怖袭击,但这可能性随着调查展开而被排除了。  经意大利与北欧航空联合调查,将此空难主因规于航管员管理疏失、训练不足,以及机场设备未完善。  涉事的北欧航空MD-87客机,经录音证实,该机确实获得塔台的起飞许可,直到失事前均未违反任何规定,且该机组员努力挽救飞机,成为此事件最大受害者。遭撞的赛斯纳公务机,虽误闯主跑道,但由于航管员用词不明确,且未加以确认该机位置,导致此空难发生。调查员认为赛斯纳班机误闯跑道行为虽为事故主因,但并非引发事件的原因。  调查员调查后,将责任与原因归属两者:  调查员调查所有文件后,发现连尼治机场发生的跑道入侵事件频率之高,一周至少发生一起以上,但所幸视野良好,大部分的客机都能在发现侵入前避免事故发生。调查员认为这已严重影响飞行安全,但该机场却从未予以改善,直到2001年10月8日这天,因为大雾造成的视野不佳,种种的条件凑合之下,终究导致悲剧发生。  2004年4月16日,米兰法院宣判涉案的4人有罪,包括机场的经理Vincenzo Fusco及航管员Paolo Zacchetti 都被判入狱8年;前航管员Sandro Gualano被判入狱6年半。

Summary: 2001年10月8日,北欧航空686号班机于意大利米兰连尼治机场(Aeroporto di Milano-Linate,以意大利语发音译为“利那特机场”)起飞,准备前往丹麦哥本哈根,执行该航班的是麦道MD-87。但飞机在跑道加速时,却撞上一架准备前往法国巴黎的一架塞斯纳引证二型(Citation II)公务喷射机,两机共114人全部罹难,事件更波及地面其中8人,造成4死4伤。该事件后来又被称作“连尼治机场空难”。

Flugunfall von Mailand-Linate: Beim Flugunfall von Mailand-Linate kollidierte am 8. Oktober 2001 am Flughafen Mailand-Linate eine McDonnell Douglas MD-87 der SAS Scandinavian Airlines (Flugnummer SK686) beim Start mit einem Cessna CitationJet CJ2 der Air Evex. Alle 114 Personen an Bord der beiden Flugzeuge sowie vier weitere am Boden kamen bei dem Unglück ums Leben. Außerdem gab es vier Verletzte. Es war das bisher schwerste Luftfahrtunglück Italiens.
染色质免疫沉淀-测序

title: ChIP-seq的应用.
content: ChIP-seq主要用于确定转录因子和其他染色质相关蛋白质如何影响表型影响机制。确定蛋白质如何与DNA相互作用来调控基因表达对于充分了解许多生物过程和疾病状态至关重要。这种表观遗传信息与基因型和表达分析是互补的。 ChIP-seq技术目前主要被看作是需要杂交阵列的ChIP-on-Chip的替代品。 这必然会引入一些偏差,因为一个阵列仅限于有固定数量的探针。相反,尽管不同测序技术的测序偏差尚未完全了解,测序被认为偏差较小。  与转录因子和其他蛋白质直接物理相互作用的特定DNA位点可通过染色质免疫沉淀被分离出来。 ChIP产生在活体内In vivo兴趣蛋白质结合的目标DNA位点文库。 大规模平行序列分析与全基因组序列数据库结合使用来分析任何蛋白质与DNA的相互作用模式或任何表观遗传染色质修饰的模式。 这可以应用于一系列ChIP蛋白和修饰,如转录因子,聚合酶和转录机制,结构蛋白质,蛋白修饰和DNA修饰。 作为对特异性抗体依赖性的替代方法,已经开发了不同的方法来发现基因组中所有核小体耗尽的(nucleosome-depleted)或核小体扰动(nucleosome-disrupted)的活性调控区的超集,如DNase-Seq和FAIRE-Seq。

Summary: 染色质免疫沉淀-测序(英语:ChIP-sequencing,简称为ChIP-seq)被用于分析蛋白质与DNA的交互作用。该技术将染色质免疫沉淀(ChIP)与大规模并行DNA测序结合起来以鉴定与DNA相关蛋白的结合部位。其可被用于精确绘制任意目的蛋白在全基因组上的结合位点。在此之前,ChIP-on-chip是研究这些蛋白-DNA联系的最常用的技术。

ChIP-Seq: Die ChIP-Seq (von engl. "") ist eine biochemische Methode zur Bestimmung von Protein-DNA-Interaktionen. Die ChIP-Seq ist eine Kombination aus einer Chromatin-Immunpräzipitation und der DNA-Sequenzierung im Hochdurchsatz. DNA-Protein-Interaktionen kommen bei Bindungssequenzen für Transkriptionsfaktoren an Promotoren, Enhancer, Repressoren, Silencer, Isolatoren sowie bei Bindungssequenzen für die DNA-Replikation vor.
紅黃道蟹

title: 特征.
content: 红黄道蟹的甲壳很阔及圆,牙齿位于眼睛之间,大小及形状相同。它们阔达20厘米。钳很大,尖端黑色。它们的钳上没有锯齿或伸出物。成体全身呈砖红色。幼体有多种颜色,一般都是白色,有时有红点或斑马般的斑纹。
title: 分布及栖息地.
content: 红黄道蟹分布在阿拉斯加的科迪亚克岛至下加利福尼亚州的圣马丁岛。它们栖息在潮间带中间,水深达79米的地方。
title: 生物学.
content: 红黄道蟹是肉食性的。在普吉特海湾,它们会用钳压碎藤壶食用。它们也会吃细小的蟹及死鱼。雌蟹于10月至6月间的壳会变软,此时就会进行交配。公蟹于此时会保护雌蟹。 它们却是北太平洋巨型章鱼的猎物。
title: 渔业.
content: 红黄道蟹只有休闲垂钓才会被捕获,当地并没有商业的渔业。它们并不像首长黄道蟹般受欢迎,因其肉量很少。不过,它们的肉质很甜美。在华盛顿州,无论公蟹或是雌蟹,只要甲壳多于5吋就可以渔猎。

Summary: 红黄道蟹(学名"Cancer productus")是一种黄道蟹属的蟹,分布在北美洲西岸。

Cancer productus: Cancer productus ist eine Krabbe aus der Familie der Taschenkrebse. Sie ist an der Pazifikküste Nordamerikas verbreitet und wird dort aufgrund ihrer roten Färbung „Red rock crab“ genannt.
農大菌物語

title: 故事简介.
content: 拥有用肉眼看见「菌」能力的少年泽木直保和青梅竹马结城萤进入农业大学所发生一连串的趣事,透过直保和其他人物的互动可以了解许多跟菌相关的知识,也因为直保的特殊能力而招惹许多事情......。
title: 出版书籍.
content: 直到12卷单行本为止都被分类为讲谈社Evening KC系,但13卷则为讲谈社Morning KC系。从第三卷起另外贩卖特装或限定版。另外,值得注意的是,在每卷最后的次卷预告上,都会不合常理地写着「※预告的内容有可能与实际出版的内容完全不一样。」。而且,每本单行本下方都各自印了许多有趣的情节。
title: 电视动画.
title: 各话列表.
content: 在每集动画中的片尾都有「菌剧场」。
title: 播放电视台.
content: ※鹿儿岛电视台、长崎电视台、佐贺电视台以外的『noitaminA』正规网络电视台。富士电视台721、CSHD连续2话放送。
title: 电视剧.
content: 富士电视台「noitaminA」于2010年7月8日放送第一次的真人日剧。拍摄期间为2009年10月到2010年2月上旬完成。剧中的「菌」乃是用CG技术呈现。

Summary: 《农大菌物语》(、TALES OF AGRICULTURE),是日本漫画家石川雅之所画的日本漫画作品,自2004年16号开始在《Evening》上连载到2013年10号为止,之后移籍至《月刊Morning two》于2013年8月号连载再开直到2014年3月号连载结束。2007年10月改编为日本电视动画,获得不错的收视率。获选为2007年第十一回日本文部省文化厅媒体艺术祭动画部门推荐的作品。2012年7月播放第二季动画,标题定为《农大菌物语 Returns》()。

Moyashimon: Moyashimon (jap. ) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Masayuki Ishikawa. Sie erschien zwischen 2004 und 2014 in Japan, wurde ins Englische übersetzt und mehrfach für das Fernsehen adaptiert. Die Handlung dreht sich um das Leben eines Studenten an der Hochschule für Agrarwissenschaften in Tokio, der die Fähigkeit hat, Mikroben zu sehen. Das Werk ist in die Genres Comedy und Fantasy einzuordnen.
貝達與巴尼亞斯屠殺

title: 政府军士兵遇袭.
content: 早在2013年5月2日,在贝达村反对派武装与政府军展开交战。活动人士声称一辆载有亲政府民兵(据悉是沙比哈民兵)的巴士遭到攻击,7人丧生,20至30人受伤。来自周边地区的叙利亚政府军和沙比哈民兵在下午赶到该地区并开始袭击这个村庄。
title: 村庄遭袭.
content: 政府军在亲政府武装分子的支援下攻入位于地中海沿岸山区中的贝达村,杀死了数十人,其中包括妇女和儿童,并焚毁了住宅。在军队攻入村庄前,政府军使用火箭弹轰炸了该村。  叙利亚人权观察组织声称至少50人,并且最多有可能达到100人,在这次暴力事件中丧生。目击者声称有些人是被刀或者钝器杀害的,还有数十名村民下落不明。之后,叙利亚人权观察组织声称他们有能力证明有51人被杀害。另一份报告则能够证明72人被杀。反对派活动人士声称尽管贝达村是反对派控制的,但村里只有14名反对派武装分子。一名反对派活动人士说这次屠杀事件其实是对4天前附近地区另一起造成多名士兵丧生的袭击事件的报复行动。  受害者中包括贝达村前任伊玛目Sheikh Biyasi,他担任贝达村伊玛目长达30年。他被形容为“政府的忠实支持者,在两年前辞职之前由于他的政治观点而遭到人们的疏远。”根据一名幸存者的说法,“虽然他一直反对抗议活动,但他还是被杀害了”。Biyasi的家庭被路透社描述为遭受了“许多最严重的损失,能够证实有36名家庭成员遇害”。
title: 巴尼亚斯屠杀.
content: 5月3日,根据叙利亚人权观察组织说法,在巴尼亚斯市Ras al-Nabaa区发生了另一起屠杀事件,导致数百名逊尼派居民逃离了家园。根据一份反对派的报告,总共有77名平民,其中包括14名儿童被害。另两份报告则有名有姓的证实有96到145人被认定在该区被处决。在该区与反对派的交火中也有4名亲政府民兵和2名政府军丧生。  国有媒体,声称政府军在该地区只是在搜寻和消灭恐怖分子。一名亲政府武装领导人Mihrac Ura声称有必要包围巴尼亚斯并将那些“叛徒”消灭干净。政府军声称在贝达和巴尼亚斯总共消灭了40名恐怖分子。

Summary: 贝达与巴尼亚斯屠杀(英语:Bayda and Baniyas massacres)是叙利亚内战中一场发生于2013年5月的屠杀,地点在叙利亚塔尔图斯省的贝达(Bayda)和巴尼亚斯(Baniyas)。根据报导,亲阿萨德的民兵组织对逊尼派的村庄及居住的城区进行屠杀。这场屠杀据推测是为了报复反对派稍早时候的一次攻击,那次攻击造成了数名士兵丧生。在5月2日至3日,据报道有多个家庭在两起屠杀中遭到绝户,还有数千居民试图逃离。估计至少100位平民被杀害,部分人士认为死亡人数可能超过400人。人权观察组织认为在大规模处决当中有248人遇难。根据联合国的报告大约300到450人丧生。幸存者证实是政府军在准军事武装国家防卫军的支援下进入村庄并开始“凶残的攻击行动:纵火、劫掠和杀戮”。

Massaker von Bayda und Baniyas: Die Massaker von Bayda und Baniyas waren zwei Massaker im Mai 2013 die sich über die Gemeinde al-Bayda und die Stadt Baniyas, im Bezirk Tartus, Syrien erstreckten. Pro-Assad-Truppen, unterstützt von Paramilitärs sollen Zivilisten in dem sunnitischen Dorf und dem sunnitischen Teil der Stadt getötet haben. Die Morde fanden im Zuge des Bürgerkriegs in Syrien statt.
阿格德尔郡

title: 名称.
content: 阿格德尔这一名称早于古挪威语产生的 11 世纪,词义不明。这个名字和挪威语同样来自古诺斯语,原本是 Agðir,在金发哈拉尔统一挪威之前以居住在此的 Egðir 为名。 但是这个词仍然在古诺斯语中含义不明,表明可能是更古老的名字。也可能衍生自于古诺斯语 ǫgd, 来自原始日耳曼语 *agjō,和现今英语的 edge 和德语的 Ecke 同源。
title: 历史.
content: 挪威的维京时期有众多小型王国,结盟、联姻、继承和战争造成了这些小国的边界变化和兴衰,很多记载于 13 世纪萨迦海姆斯克林拉中。 阿格德尔王国在那时期也卷入了许多和这些邻国的战争和家族复仇中。直到 10 世纪,金发哈拉尔最终统一了这些小国,成为首位挪威王国国王。  传说时代的王: 790–987 年阿格德尔君主:  直到 15 世纪,从希恩到斯塔万格之间都没有其他城市,阿格德尔地区完全是乡村。
title: 市镇列表.
content: 阿格德尔郡共有25个市镇。

Summary: 阿格德尔()是挪威最南端的历史区域,大致对应西阿格德尔郡加东阿格德尔郡的范围。20 世纪初开始通常会使用“南挪威”(,字面意为“南国”)一词来称呼大致和阿格德尔相同的区域,而在 1902 年之前这个地区被划分属于西挪威。

Agder: Agder ist eine historische Region und Landschaft in Norwegen als auch seit dem 1. Januar 2020 ein Fylke. Grundlage ist ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionenreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah und Aust-Agder und Vest-Agder zusammenlegte. Sitz der Fylkeskommune ist Kristiansand, Sitz des Fylkesmann Arendal.
2022年世界游泳锦标赛

title: 主办地选举.
content: 2013年7月于西班牙巴塞罗那举行的国际泳联大会上,本次比赛原定于2021年夏在匈牙利布达佩斯举行,该次大会同时决定韩国光州举办2019年世界游泳锦标赛;但2015年3月,因墨西哥瓜达拉哈拉出于资金原因放弃角逐主办地,布达佩斯改为举办2017年游泳世锦赛,2021年赛事的主办地将重新决定。  2015年6月9日,国际泳联宣布有多国表示出举办2021年游泳世锦赛的兴趣。当年6月30日举行了由有意申办比赛的城市代表参加的会议,这些城市分别为:阿联酋阿布扎比(与迪拜合办)、阿根廷布宜诺斯艾利斯、土耳其伊斯坦布尔、中国南京(与武汉合办)、日本福冈(与东京合办),以及卡塔尔多哈。2016年1月31日,国际泳联在瑞士洛桑举行投票,结果为福冈将举办2021年游泳世锦赛,多哈将举办2023年游泳世锦赛。
title: 场馆.
content: 将承办本次比赛的游泳比赛、花样游泳、水球等项目,而跳水比赛将在进行。高台跳水和公开水域游泳将在海滨百道举行。

Summary: 2022年世界游泳锦标赛(英语:2022 World Aquatics Championships,),即第19届世界游泳锦标赛,是原定于2021年在日本福冈举行的世界游泳锦标赛赛事。这是福冈第二次举办游泳世锦赛,上次举办是在2001年。因2020年东京奥运会推迟至2021年,与本次赛事原定的日期冲突,本次赛事延期至2022年5月13日至29日进行。

Schwimmweltmeisterschaften 2022: Die 19. Schwimmweltmeisterschaften sollten vom 16. Juli bis zum 1. August 2021 in der japanischen Stadt Fukuoka stattfinden. Durch die Verschiebung der Olympischen Sommerspiele 2020 auf Juli/August 2021, aufgrund der COVID-19-Pandemie, wurden die Schwimmweltmeisterschaften Anfang Mai 2020 auf den Zeitraum vom 13. bis 29. Mai 2022 verlegt.
潘多拉病毒

title: 发现.
content: 该病毒是于 2013 年,Philippe 等分别于智利中海岸河流沉积物表层(约10米深)和澳大利亚墨尔本附近一个淡水池塘底部泥浆中发现了两种更大的变形虫寄生型巨大病毒,这两株病毒分别被命名为Pandoravirus salinus和Pandoravirus dulcis
title: 命名.
content: 潘多拉病毒类似于拟菌病毒及巨大病毒等很多非常大的病毒,潘多拉病毒也感染变形虫。但是该病毒的基因组却包含1.9-2.5百万碱基对的DNA,是Megavirus的两倍。 ”是目前第二大的病毒(最大为阔口罐病毒)。它无论在外形还是基因组上都与其他巨大病毒有很大差别,而且其 基因只有7% 左右与地球上已发现的生物同源,科学家们认为对该病毒的深入研究就像打开了一个潘多拉魔盒,不知道会有什么惊人的发现,它可能会很大程度影响甚至改变人们以往对病毒的认识。
title: 参考文献.
content: 法国科学家发现史上「最大」病毒 直径达1微米. 科学网. 2013-07-21

Summary: 潘多拉病毒(英语:Pandoravirus),非常大型的病毒。其基因组比一般病毒都要大得多。长度达到1 微米,直径达到0.5 微米,其基因组达到2.5Mb 。该病毒生活于水下。

Pandoraviren: Die „Pandoraviren“ sind eine vorgeschlagene Gattung „Pandoravirus“ (von "Pandṓra" „Allgeberin“, siehe auch Büchse der Pandora) von Riesenviren. Es handelt sich um DNA-Viren aus dem Phylum "Nucleocytoviricota" (veraltet "Nucleocytoplasmic large DNA viruses", NCLDV). Das doppelsträngige DNA-Genom hat eine Größe von 1,9–2,5 Megabasenpaaren. Innerhalb dieser Gruppe scheinen die Pandoraviren nach Natalia Yutin, Eugene V. Koonin et al. stark abgewandelte Phycodnaviren zu sein, was möglicherweise eine Zuordnung zu dieser Virusfamilie ("Phycodnaviridae") statt zu einer eigenen (per Vorschlag genannt „"Pandoraviridae"“) favorisiert. Pandoraviren besitzen unter den Viren das größte bekannte Genom. Der Tropismus (das Wirtsspektrum) der Pandoraviren umfasst Amöben. Pandoraviren wurden in Deutschland jedoch bereits vor einigen Jahren gefunden, wobei allerdings erst 2013 molekularbiologisch bestätigt werden konnte, dass es sich tatsächlich um Pandoraviren handelt. Das Interessante hierbei ist, dass sie in Akanthamöben aus den Kontaktlinsenbehältern einer Keratitispatientin nachgewiesen wurden.
迈克·瓦尔普吉斯

title: 教练生涯.
content: 瓦尔普吉斯在青年时期曾是一位足球运动员,但频繁的伤病使他在18岁的年龄便终止了自己的球员生涯,并将职业规划改而成为一位足球教练。起初他担任的是青少年水平的工作,直至26岁时转至成人领域。  瓦尔普吉斯于1992年7月在获得首个主教练职位,并在那里一直工作至1998年6月。然后,他开始执掌德乙俱乐部居特斯洛的19岁以下青年队。他率领这支U19队夺得了威斯特法伦冠军,并升入地区联赛。但随着俱乐部破产,瓦尔普吉斯于1999年12月离任。自2000年1月起,瓦尔普吉斯执教于恩格尔-西恩格尔(),并率队于2001年升入协会联赛。2002年夏季,瓦尔普吉斯重返居特斯洛,此次则是接管原俱乐部的继任者——居特斯洛2000的一线队主教练职位。  自2003-04赛季起,瓦尔普吉斯就任阿米尼亚比勒费尔德二队主教练。在处子赛季,他率队直接夺得高级联赛冠军,并升入北部地区联赛。他与俱乐部的合同原本期至2005年6月,但在2005年1月,瓦尔普吉斯便从其岗位上离开,因为他觉得并没有获得俱乐部的全力支持。  2008年9月,瓦尔普吉斯成为洛特体育之友的主教练,此后球队在他的率领下得以长期位居西部地区联赛的积分榜上游。在2008-09赛季,洛特甚至杀入决赛,从而获得在允许参加德国足协杯的资格。在2012-13赛季,瓦尔普吉斯率洛特夺得西部地区联赛冠军,却在随后的德丙升级附加赛中不敌RB莱比锡,无缘升级。  尽管合同未结束,瓦尔普吉斯还是在2013-14赛季转投德丙俱乐部奥斯纳布吕克。在这里,瓦尔普吉斯获得了一个降级解约选择权的口头承诺。然而,前东家洛特体育之友并不愿意与主教练解约,而导致了法律纠纷,争端最终由两家俱乐部协商解决。至2015年8月,奥斯纳布吕克在经历了2015-16赛季德丙联赛的疲软开局后宣布解雇瓦尔普吉斯。  2016年11月12日,德甲俱乐部因戈尔施塔特04任命瓦尔普吉斯为球队主教练。

Summary: 迈克·瓦尔普吉斯(,1973年-10月9日)是一位德国足球教练,现时执教于德甲俱乐部因戈尔施塔特04。

Maik Walpurgis: Maik Walpurgis (* 9. Oktober 1973 in Herford) ist ein deutscher Fußballtrainer. Vom 11. September 2018 bis zum 24. Februar 2019 war er Trainer des Zweitligisten Dynamo Dresden.
Moonlight Shadow

title: 发行.
content: 《Moonlight Shadow》在整个欧洲都获得了成功。它在多个国家的排行榜都排到了第一名,包括在巴西的两星期榜首,意大利、奥地利和瑞士的四星期榜首,以及挪威的六星期榜首。在英国单曲排行榜,歌曲排到了第四,这是除1976年单曲《Portsmouth》外,欧菲尔德排名最高的单曲。此外歌曲还排在德国榜第二名四星期,以及澳大利亚榜的第6。在1993年,为促进欧菲尔德《Elements》套装的发行,歌曲以MAXI-CD单曲的形式重新发布时,排到了排行榜的52名。  在12英寸单曲唱片版(随后以3英寸CD单曲碟补发)中,收录的歌曲加入了额外的曲章;而在B面碟中收录了单曲《Rite of Man》,其少有的由欧菲尔德负责领唱。而他的会汇编专辑《The Platinum Collection》中也收录了延长版本的混音。  在1991年,这首歌在法国重新发行。在1993年,歌曲作为了《Elements》在法国和西班牙的宣传片。曾作为专辑《To France》B面的两首歌《Bones》和《In the Pool》又收录进1993年的再版碟的B面。
title: 现场演出.
content: 玛姬·赖利在1980年代欧菲尔德巡演时现场演出了《Moonlight Shadow》。而自此以后,包括欧菲尔德在内的其他歌手都现场演出过此歌,包括:Anita Hegerland(在1980年代末期)、Pepsi Demacque(在《Tubular Bells III Live》和《Live Then & Now 1999》巡演中)、米莲·斯托克利(在千年演唱会)和罗莎·塞德隆(诺基亚逍遥音乐节之夜)。
title: 原图.
content: 原封面图像扩大显示了英国艺术家特里·伊洛特设计的《Crises》封面右下角,其显示了一个脚踩在壁架上的男子,背景为大海和天。专辑《Crises》封面上的月亮、塔与影子没有在单曲封面中显示。  1993年再版的原画设计仿照了在大多数国家发行的《Elements》的封面。
title: 制作.
content: 歌曲的早期版本名为《午夜激情》,由英国女歌手黑兹尔·奥康纳演唱。在欧菲尔德巡演时,玛姬·赖利是一个巡回乐队管理员的女朋友;欧菲尔德用押韵的字典一个一个获取单词。据欧菲尔德说,当时维京唱片很快悦纳了歌曲,并希望有更多类似的作品写成。赖利也演唱了《Crises》中的《外交事务》。  欧菲尔德后来在1998年专辑《Tubular Bells III》的歌曲《月光阴影》中也采了《Moonlight Shadow》的鼓点。
title: 歌词内容.
content: 这首歌的歌词曾经一直被认为是指约翰·列侬的谋杀案的,然而歌曲中的事件和列侬谋杀案并无关系。列侬是在晚11点前被射四枪,而歌曲中呃时间是凌晨四点,且枪击数为六。在1995年的一次采访中,当被问及《Moonlight Shadow》是否是指代约翰·列侬谋杀案时,欧菲尔德回应道:
title: 视频.
content: 视频有两个版本:完整长度的原版及删去一节的缩减版。缩减版是为了适应一些电视广播机构的要求。
title: 排行榜排名.
content: 这首歌在欧洲的排行榜排名较好,在挪威、瑞典、意大利、瑞士和奥地利排到了第一名。

Summary: 《英语:Moonlight Shadow》(直译为“月光下的影子”)是一首由多乐器演奏家麦克·欧菲尔德谱写和演奏的英语流行歌曲,歌曲发行于1983年5月,并收录于同年发售的专辑《Crises》中。歌曲人声由和迈克·欧菲尔德于1980年相识的苏格兰歌手玛姬·赖利录制。这是欧菲尔德最成功的单曲,其排到了欧洲多个排行榜榜首。比利时女歌手 Dana Winner 曾翻唱这首名曲。此曲也被改编为粤语版,为香港女歌手林志美的「月影」。但曾用于天语手机默认铃声。

Moonlight Shadow: Moonlight Shadow ist ein Lied des britischen Multiinstrumentalisten Mike Oldfield, das er mit der Sängerin Maggie Reilly aufnahm. Bei seinen späteren Live-Auftritten sangen das Lied auch Anita Hegerland, Helen Pepsi DeMacque und Miriam Stockley. Es handelt vom Abschiednehmen durch unerwarteten Tod.
帝國飯店

title: 历史.
content: 1880年代,日本华族为服务日益增长的外国游客,提出兴建酒店。  现有的帝国饭店由三座主楼构成。包括附楼在内,帝国饭店历史上一共有10座建筑物,其中两座由美国建筑师法兰克·洛伊·莱特设计,是其在日本最出名的作品之一:
title: 第三代帝国饭店(1970年至今).
content: 现有的第三代帝国饭店的主楼在莱特设计的原址上建造,并在1970年3月开门迎客。新楼高17层,设客房772间。  虽然在1940年奥运会前就有重建酒店的讨论,但是直到1963年才正式提出建设新大楼的计划。在1966年10月的董事会上,营造为大阪世博会服务的新大楼计划得到一致通过。在对老建筑完成拆除后,新大楼于1968年2月末破土动工。一座10层的停车场于1969年先行竣工。  1983年,一栋高35层、拥有363间客房的混合使用塔楼落成,取代了50年代兴建的附属楼。附属楼在1979年被拆除,同年12月25日开始营造这栋建筑,并在1983年3月13日投入使用。  明仁天皇的独女清子公主2005年11月15日在帝国饭店举行婚礼,下嫁平民黑田庆树。

Summary: 帝国饭店()是位于日本东京都的一家酒店,坐落在皇居南部,靠近护城河旧址。在酒店可俯瞰皇居、日比谷公园、银座等地标。

Imperial Hotel (Tokio): Das Imperial Hotel (jap., "Teikoku hoteru") ist ein Hotel in Tokio, das derzeit in der dritten Generation dieselbe Stelle am Hibiya-Park einnimmt.