GEM/xwikis huggingface dataset:
Heun方法

title: 简介.
content: 欧拉方法是Heun法的基础。欧拉方法利用区间开端端点的函数切线,来估计函数在此区间内的斜率,并假设著如果步长很小,误差就很小。然而,即使在步长非常小的情况下,由于大量步骤的积累误差使估计偏离实际函数的值。  如果解曲线是凹向上的,其切线将估小下一个预测点的纵坐标。理想的预测线应该在它的下一个预测点刚好与曲线相交。而实际上,没有办法知道函数是凹向上还是向下凹的,因此,也不能确定下一个预测点会高估或低估其纵向值。而且也不能保证曲线一直保持一致的凹凸性,所以在解域的不同点预测可能分别有高估和低估的情况。  Heun法处理这个问题的方式,是通过考虑切线段所跨越的整个区间。以一个上凹函数为例子,以区间左端点所作的切线预测低估了该曲线在整个区间上的斜率,而如果使用右端点的切线则会高估曲线在整个区间上的斜率(可以使用欧拉方法估计)。 由左端点出发的切线点,其纵坐标都低于相应的在解曲线上的点,包括区间的右端点。解决的办法就是使斜率某程度变大些。Heun法考虑到解曲线在两端的切线,其中一个低估而另外一个高估了理想的纵坐标。预测线必须基于右端点切线斜率来单独构建(采用欧拉方法估计)。如果这个坡通过区间的左端点,结果显然是太陡,高估了理想点。因此,理想点位于大约高估和低估之间,即两个斜率的平均值。

Summary: 在数学和计算机科学中,Heun法亦被称为改进的或修改过的欧拉方法(即,显式的梯形规则),或类似的二阶的龙格-库塔法。它是以德国数学家卡尔·休恩的名字命名的,是求解给定初值常微分方程的数值方法。这两个变体可以被看作是把欧拉方法扩展为两级二阶龙格-库塔法。

Heun-Verfahren: Das Heun-Verfahren, benannt nach Karl Heun, ist ein einfaches Verfahren zur numerischen Lösung von Anfangswertaufgaben. Es ist ein Einschrittverfahren und gehört zu der Klasse der Runge-Kutta-Verfahren.
罗伯特·布莱

title: 个人生活.
content: 罗伯特·布莱出生在美国拉基帕尔县 (明尼苏达州),父母雅各布·布莱和爱丽丝·布莱都拥有挪威血统。在1944年高中毕业后,他应征加入美国海军,服役两年。 在明尼苏达州的圣奥拉夫学院学习一年后,他转院到哈佛大学,并加入到当时著名的作家群体,包括唐纳德·豪尔,艾德丽安·里奇,肯尼斯·柯克,弗兰克。奥哈拉,约翰·阿什伯里,哈罗德·布洛基,乔治·普利姆顿和约翰·霍克斯(小说家)。1950年毕业后,他继续在纽约过了几年。  从1954年开始,布莱在爱荷华大学的爱荷华作家工作室花了两年时间,与W.D.斯诺德格拉斯、唐纳德·杰思惕斯等人一道完成了美术学硕士学位。1956年,他接受福布莱特计划去挪威旅行并翻译挪威诗歌。在那里,他不仅找到了他的亲戚,也知晓了一些在美国鲜为人知的主要诗人,其中有巴勃罗·聂鲁达、塞萨尔·巴列霍、安东尼奥·马查多、古纳·埃克勒夫、格奥尔格·特拉克尔、鲁米、哈菲兹、卡比尔、米拉以及哈里·马丁松。然后便决定在美国办一本诗歌翻译类的文学杂志。他通过《五十年代》、《六十年代》、《七十年代》把许多这样的诗人介绍给了他这一代的作家。  在此期间,布莱与他的妻子和孩子们居住在明尼苏达州的一个农场。他的第一任妻子是备受赞誉的短篇小说家卡罗尔·布莱。他们生了四个孩子,其中包括玛丽·布莱——一位畅销小说家和福坦莫大学文学教授。他们于1979年离婚。1980年,布莱与露丝·布莱结婚,这次婚姻他有了一个继子和一个继女,但这个继子死于一次在徒步旅行途中的火车事故。
title: 事业生涯.
content: 布莱的早期的诗歌集《沉默在雪地》出版于1962年,它的朴素、意象主义的风格相当大地影响了接下来20年的美国诗歌。次年,他出版了随笔《美国诗歌的错误转向》,批评T·S·艾略特,艾兹拉·庞德,玛丽安·穆尔,威廉·卡洛斯·威廉姆斯的影响,并赞誉诸如巴勃罗·聂鲁达,塞萨尔·巴列霍,胡安·拉蒙·希梅内斯,安东尼奥·马查多以及里尔克等作家。 1966年,布莱与人共同创立了“美国作家反越战”组织,并且多次号召作家们反对越战。1968年,他签署了“作家与编辑的反战争税”承诺,誓言在抗议反战中拒绝纳税 。当他以《身体周围的光》获得美国国家图书奖时,他捐出了这笔奖金。60年代,他极大地帮助了印度加尔各答孟加拉人中“饥饿的一代”反建制运动中的诗人。70年代,他出版了11本诗歌、随笔和译作。80年代,他出版了《在两个世界爱一个女人》。  也许他最著名的文学作品是《上帝之肋:一部男人的文化史》(1990),这是一部被翻译成多种语言的国际性畅销作品。  布莱是明尼苏达大学图书馆2002年的杰出作家。是2000年麦克奈特基金会杰出艺术家奖度以及莫里斯英语诗歌奖2002年获得者。他已经发表了四十多本诗集,他的诗歌与散文也被翻译成诸如瑞典语、挪威语、德语、西班牙语、波斯语和乌尔都语。他的《亚伯拉罕对星辰呼喊之夜》被提名明尼苏达图书奖。  2006年,明尼苏达大学从大学基金和私人捐赠中斥资775,000美元购买了布莱的档案文件,包含80000多页的手写手稿;跨越近50年的日记;“晨诗”笔记;翻译草稿;数百份录音与录像带,以及与多位作家的通信函件,诸如詹姆斯·赖特、唐纳德·豪尔、詹姆斯·迪克等。这些档案被收藏在明尼苏达大学的埃尔默·L·安徒生图书馆。  2008年2月,布莱被任命为明尼苏达第一位桂冠诗人。

Summary: 罗伯特·布莱(英语:Robert Bly,1926年-12月23日),是一位美国诗人、作家、活动家,他最著名的《上帝之肋:一部男人的文化史》(1990)一度在纽约时报畅销书榜登榜达62周。而他的《身体周围的光》也获得1968年度诗歌领域美国国家图书奖。

Robert Bly: Robert Bly (* 23. Dezember 1926 in Madison, Minnesota, USA) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller und Protagonist der US-amerikanischen Männerbewegung, deren mythopoetische Ausprägung er vertritt.
心脏外科

title: 历史.
content: 因为手术需要没有血的手术视野和静止的心脏,因此心脏手术十分困难,一度被认为是禁区。  已知最早的心脏外科手术是西班牙医师Francisco Romero于1801年为心包膜积水的患者施行心包膜开窗术。1896年9月7日,德国法兰克福的 Ludwig Rehn 医师为一个患者修补刺穿的右心室,术后完全康复,成了第一例成功的心脏心术。那时,心脏手术的风险极高,奥地利著名医生西奥多·比尔罗特(Theodor Billroth,1829-1894)曾说过:“在心脏上做手术,是对外科艺术的亵渎。任何一个试图进行心脏手术的人,都将落得身败名裂的下场。”  20世纪,一系列心脏外科技术发展起来。先后出现了BT分流、降低体温暂停血液循环、体外心肺循环等技术。
title: BT分流.
content: BT分流技术是在肺动脉与主动脉之间建立管道,以缓解肺动脉狭窄造成的人体缺氧症状。该技术由海伦·陶西格(1898-1986)和阿尔弗雷德·布莱洛克(1899 –1964)首创,因而得名BT分流。
title: 降低体温暂停血液循环.
content: 加拿大医师威尔弗雷德·戈登·比奇洛(Wilfred Gordon Bigelow,1913-2005)和美国医师约翰·刘易斯(F. John Lewis,1916-1993)是该领域的先驱。比奇洛最先在动物身上做降低体温暂停血液循环实验,获得成功。1952年9月2日由C·沃尔顿·李拉海和F. John Lewis两位医师于明尼苏达进行了第一例成功的低温法开心手术,矫正先天性的心脏缺陷。但这种技术中心脏停跳时间一般在十分钟左右,因此不能进行复杂的心脏手术。
title: 体外心肺循环.
content: 体外心肺循环指将患者的血液在体外的机器进行氧气交换,再输送回体内的技术。在此期间心脏停止跳动,进行手术。经二十多年的努力,1953年,宾州汤马斯·杰弗逊大学的医师约翰·希舍姆·吉本(1903-1973)在一个18岁的病人完成了第一例成功的体外心肺循环手术。但当时低温法更受关注,而且接下去的三次手术都失败,使该技术的应用陷入低潮。  1954-1955年,明尼苏达大学的外科医生沃尔顿·李拉海(1919——1999)利用患者的父母当作 '体外心肺机',完成了45例手术,近一半获得成功。  在吉本第一例手术5年后,明尼苏达州梅约诊所的医师约翰·韦伯斯特·柯克林(John Webster Kirklin,1917-2004)使用 '长臂猿式' 充氧泵,完成一系列成功的手术,很快地世界各地的医师也跟进使用。后来,该技术也结合了低温法,局部降温以减少心肌耗氧。
title: 相关影视资料.
content: 央视纪录片《手术两百年》第四集对近现代心脏外科发展史做过详细阐述。

Summary: 心脏外科,指外科医师在心脏、主动脉或血管上进行手术。通常包括心脏移植(换心)、先天性心脏病外科、瓣膜病外科、冠心病外科、大血管外科。以治疗缺血性心脏病(可利用冠状动脉绕道手术)、矫正先天性心脏病,以及治疗心内膜炎等疾病所致的心瓣膜病变。

Herzchirurgie: Die Herzchirurgie ist ein seit 1993 selbständiges Fachgebiet, das sich im 20. Jahrhundert mit dem Spezialgebiet Thorax- und Kardiovaskularchirurgie aus der Chirurgie entwickelt hat. Sie befasst sich mit der operativen Behandlung von angeborenen und erworbenen Krankheiten und Verletzungen des Herzens und der herznahen Gefäße. Es ist damit ein der Kardiologie und Gefäßchirurgie nahestehendes Fach. Transplantationen spielen eine große Rolle; die häufigsten Operationen sind aber Koronararterien-Bypässe und Eingriffe an den Herzklappen. Eng verwandte Fächer sind die Thorax- und Gefäßchirurgie, Kardiologie und Kinderkardiologie. Im Rahmen der herzchirurgischen Intensivmedizin bestehen auch Überschneidungen zur Anästhesiologie.
本生 (佛教)

title: 概论.
content: 佛陀前世故事称作本生,佛陀的弟子的前世故事则称作本事。如《成实论》卷一说:「阇陀伽者,因现在事说过去事。」《佛地经论》:「先世相应所有余事。名为本事。先世所受生类差别名为本生。」  南传《本生经》有22篇、547则;依形式、内容等异同而类形化,大体在435则上下的数目。其中,相当于汉译和梵文者有160余则,巴利语独特者有270余则。有些故事散见于各类巴利文经典中。  在汉地敦煌石窟中刻有大量的本生故事,如:毗楞竭梨王身钉千钉、九色鹿拯救溺人、月光王施头。
title: 修波罗蜜最后一世.
content: 在上座部佛教,小部之中的最后一部本生经,名为《毘输安呾啰王子本生史经》的经典,经中的毘输安呾啰王子即是世尊在人间勤修波罗蜜的最后一世。  根据因缘谭记载: 此处的毘输安呾啰王子,即是北传佛教的须大拏王子。《佛学大辞典》云:「太子名。旧云苏达拏太子是也。寄归传四曰:东印度月官大士作毘输安呾啰太子歌,词人皆舞咏遍五天矣,旧云苏达拏太子者是也。」

Summary: 本生(梵语:,Jātaka),音译作阇多伽、阇陀,又称佛说本生经、生经、本生谭、本生故事,是记录佛陀还未成佛,即因地为菩萨时的前世故事。是九分教和十二分教之一。

Jataka: Ein Jātaka (Sanskrit जातक, eigentlich "Geburtsgeschichte") ist eine moralisch lehrreiche Geschichte im Sinne einer Erzählung aus dem Leben des Buddha. Im ursprünglichen Sinn umfasste der Begriff nur Geschichten aus dem Leben des historischen Buddha, Siddhartha Gautama, später jedoch wurden mehr und mehr moralische Lehrgeschichten eingefügt, die sich auf frühere Existenzen und andere Daseinsformen des Buddha beziehen. Es handelt sich daher heute um ein eigenes Genre von Erzählungen, von denen einige von anderen Religionen "entliehen" wurden; einige Jātaka-Geschichten finden sich in ganz anderen Geschichtensammlungen wieder.
阿难

title: 生平.
content: 阿难是迦毘罗卫人,释迦佛陀的堂弟、白饭王之子、提婆达多的弟弟,八个堂兄弟中年纪最小的;生于佛成道日,释迦牟尼佛三十岁成道,阿难比他小三十岁。在释迦牟尼成佛六年后回故国传法时,六岁的阿难出家,其和尚为毘罗茶尊者。他非常虔诚地追随佛陀,佛陀五十三岁时,二十三岁的阿难因为年轻,记忆力强,在竹林精舍正式被选为佛陀的侍者。阿难侍奉佛陀二十七年,跟着佛陀到各地传道。  阿难的不寻常处在于他一生没有敌人,躬行佛法,深知是佛法的熏陶才让他变得优秀,于是十分谦逊诚恳。因而即使他常受到佛陀公开的称赞,在僧团内身处高位,天天和大众激烈地辩论不同的问题,也没有招致别人的忌妒和怨恨。那是相当不容易的。佛陀在涅槃前还特意称赞他的无私和仁慈。  阿难还被称做「多闻第一」,因为他一直伴随佛陀的讲经说法,能够把佛的一言一语都谨记无误,参加了很多佛陀对不同听众的演讲。佛陀入灭后,阿难非常伤心,并且向僧伽传达世尊的遗命:「小小戒可舍」,不过当时佛正在病中,阿难于是没有问清楚何谓「小小戒」。五百结集时,摩诃迦叶(),表示「小小戒」定义不清,举发阿难一连串的过失,包括佛索水而不与。阿难本认为自己没有过失,据理力争。但是结集三藏,又非阿难不可。最后阿难为了僧伽的和谐,仍向大众忏悔。  在佛陀灭后,王舍城第一次圣典结集集会上,他出色的记忆力让他背诵出很多佛陀以往的演讲。那些记录下来的文稿就被整理成为佛经,包括《长阿含经》、《中阿含经》、《杂阿含经》、《增一阿含经》、《譬喻经》、《法句经》等等,对宣扬佛法的帮助很大。佛经中出现「如是我闻」,「我」即是指阿难。  阿难非常长寿,在摩诃迦叶入鸡足山后,阿难被推为僧团的领导人。传说阿难的圆寂,还使摩揭陀与毗舍离国修好,不再战争。  在禅宗中,阿难被尊为西天第二代祖。因为大迦叶逝世后,继承迦叶率领徒众宏扬佛法。在后来的佛祖雕塑旁常见到侍立的胁侍就是他。在许多记载的对话中,他是与佛陀的对话者。比如《楞严经》,就是因阿难在托钵化缘时遇到了过去五百世都当夫妻的摩登伽女,因此摩登伽女见到阿难时就一见钟情,而她的母亲对阿难下咒,导致阿难差一点破戒。后来被佛陀派文殊菩萨用楞严咒所救,因此有了《楞严经》这部经的由来。  三乘共同认定阿难是声闻阿罗汉,大乘佛教显教不共认定为普贤菩萨,而密乘不共认定为秘密主金刚手菩萨。
title: 公案轶事.
content: 【阿难与摩登伽女】主要依据于《楞严经》、巴利文经典和大正藏第十四卷的《佛说摩邓女经》记录整理成的。《楞严经》于第一卷中记载,在一次的大法会后,佛陀带领众弟子接受波斯匿王的供养;阿难独自行到舍卫城街上乞食,走了很久之后,钵内还是空无一物,阿难又热又饿又渴。此时阿难遇见一位女子正在水边取水,这名女子叫摩登伽女,属首陀罗种姓;阿难便持钵走上前去向其乞水。  当阿难向摩登伽女要水时,摩登伽女自认卑下,更不敢把水供养给阿难。阿难言道:「佛陀教导四种姓平等,你虽属首陀罗种姓,但一样可以供养比丘饭食。」摩登伽女听过后,欢喜地将水倒入阿难钵中。摩登伽对阿难生了爱慕之心,摩登伽女告诉母亲她的心思,请母亲设法让她嫁给阿难。  摩登伽的母亲将女儿的心意转达给阿难,阿难听了回答:「请告诉您的女儿,作为出家众,在于了脱生死,出三界;欲爱、色爱皆为流转生死的根源。佛陀再三告诫佛弟子们要远离欲爱,修清净梵行,我是绝对不会娶妻的。」  母亲将阿难说的话带给女儿,并请女儿打消此念头。然而摩登伽女并不死心,怂恿母亲以咒术诱骗阿难。当阿难再次经过她家门口托钵化缘时,利用邪术迷使阿难迷迷糊糊,身不由己地进入摩登伽女的家,摩登伽女大喜,将自己打扮得如花似玉,诱惑阿难。  阿难心知不妙,不肯依从。摩登伽女的母亲却在门前点燃了火,拉着阿难的衣服威胁说,「你再不顺从,便将你投入大火烧死。」。阿难此时一心念佛,佛陀感知阿难于危难之际,赶紧派遣文殊菩萨到摩登伽女家附近去找回阿难,并且叫所有的比丘要全心一意持楞严咒。 此时,阿难正在摩登伽女的室内,在即将破戒时,忽然间清醒过来,马上离开了摩登伽女。  摩登伽女依然不死心,每天跟着阿难,阿难走到那儿,她就跟到那儿,阿难回精舍,摩登伽女就守在门口,阿难不堪其扰,于是向佛求救。佛陀知道之后,就请摩登伽女来精舍,佛问:「妳为何每天跟着阿难?」摩登伽女回答:「佛陀,听说阿难没有娶妻,我亦未嫁,我想要嫁给阿难,作阿难的妻子。」佛说:「阿难沙门无发,妳既要嫁给他,也要跟他一样剃发,如果妳剃发来,我就请阿难当妳的丈夫。」摩登伽女回答:「吾能剃发。」  摩登伽女请求母亲为她剃发,说着:我生死当为阿难作妇,非阿难不嫁。摩登伽女的母亲一边流泪,一边替女儿剃下秀发。摩登伽女再度回到精舍告诉了佛陀:我已剃发。佛问摩登伽,妳爱阿难的什么?摩登伽女回答:我爱阿难的眼,爱阿难的鼻,爱阿难的口,爱阿难的声音,爱阿难行步的样子。摩登伽女告诉了佛陀,总之阿难的一切我都爱。  佛说:人的眼中有泪,鼻中有涕,口中有唾,耳中有垢,身中有屎尿,这些都十分臭秽不堪。如果两人成为夫妻后,便会有小孩出生,有生又有了死,伴随的是亲人的生离死别,如此观之,阿难的身体又有何值得所爱的? 摩登伽女听了佛陀的话,思惟着人身的不净,原来阿难的身体一样脏垢,那还有什么是可以爱的?于此爱念、贪念都消除了,由于宿世善根、慧根成熟,豁然彻悟,证了初果。  佛陀知道摩登伽女已证圣果,便告诉摩登伽女可以去找阿难,摩登伽女惭愧低头,长跪于佛前说:过去实在愚痴才会追逐阿难,尔今闻佛开示道谛,已开解心意。  佛言。是摩邓女。先世时五百世为阿难作妇。五百世中常相敬相重相贪相爱。同于我经戒中得道。于今夫妻相见如兄弟。如是佛道何用不为。佛说是经。诸比丘闻皆欢喜《佛说摩邓女经》

Summary: 阿难(IAST:,天城文:,注音:ㄚ ㄋㄢˊ),又称阿难陀,迦毘罗卫人,梵语「阿难」,译曰「喜庆」和「欢喜」又云「无染」。 阿难天生容貌端正,面如满月,眼如青莲花,其身光净如明镜,生于佛成道日,净饭王既闻太子成佛,又闻宫中诞子,更增欢喜,于是说:「今日大吉,是欢喜日。」而命名为「阿难」。另外《大乘无量寿经解》曰:「又尊者随佛入天宫龙宫,心无乐着,故名无染。」出家之后,释迦牟尼佛曾经带他到天宫去看过,欲界天,也到龙宫去看过,大龙菩萨的住处,无论是在龙宫、是在天宫,他都没有染污,心地清净,所以这个名号也有无染的意思。

Ananda: Ananda (skt. für Abwesenheit von Unglück, sprich: Glück, 5. Jh. v. Chr.), ein Cousin des Buddha, war in den letzten Jahren des Lebens des Buddha sein Lieblingsjünger. Er gilt als Bewahrer des Dharma, da er nach dessen Tod (Erlöschen) als Zeuge für die Äußerungen des Buddha auftreten und diese nach allgemeinem Ermessen originalgetreu im Rahmen des ersten Buddhistischen Konzils wiedergeben konnte. Jahrhunderte später entstand aus diesen bis dahin mündlich Überlieferten Lehrreden der schriftlich festgehaltene Sutta-Pitaka des Pali-Kanons.
齐亚·格卡尔普

title: 早年.
content: 1876年3月23日出生于奥斯曼帝国迪亚巴克尔州的切尔米克。他具有库尔德人或扎扎人的血统。迪亚巴克尔州是一个“文化边疆”,在16世纪前被阿拉伯人和波斯人所统治,在当地土耳其人、库尔德人和亚美尼亚人一直带有“冲突的民族传统”。这种文化环境往往被认为是激发他的民族认同感的因素;晚年之际,每当政治批评者提及他的库尔德出身时,他便回应称他确信来自父系的土耳其血统,这是微不足道的:“我通过我的社会学研究了解到,民族完全基于教养。” 一些历史学家仍然将他描述为具有库尔德人的血统。  从迪亚巴克尔的中学毕业后,1896年,他定居于伊斯坦布尔。在那里,他入读了兽医学校。兽医并不是他所向往的职业,只是因为兽医学校学费全免还包吃住。学习期间,他将大量时间花在阅读一些有革命思想、现代思想的书籍上。后来他放弃了兽医学并参加革命活动,为此曾服刑10个月。由于在监狱里唯一可看的书籍只有《古兰经》,他便系统地学习和研究了这部经典。在监狱他还遇到过一个算作他精神导师的人。出狱后,他同自己的堂妹结了婚。在此期间,他发展了同很多地下革命人员的关系,成为了地下革命集团——团结与进步委员会的一员。当时,君士坦丁堡充斥着形形色色的革命力量,因为阿卜杜勒-哈米德二世政权的不得人心唤醒了许多人的革命情绪。
title: 改革生涯.
content: 第一次世界大战结束后,他因介入团结与进步委员会而被逮捕,而后被流放到马耳他。  在流放期间,他起草了后来于1923年出版的《突厥主义原理》一书。他在1921年春返回土耳其,回到他的家乡落户并在当地的一所中学和神学院教授社会学和心理学。他开始出版一份小型的每周时事通讯Küçük mecmua,逐渐扩大了影响并为伊斯坦布尔和安卡拉的各大报纸出力。在1922年底,格卡尔普应邀主管教育部的出版与翻译部门。他被选为土耳其大国民议会的议员,参与了改革学校体系、课程和课本的教育委员会。此外,他还参与了1924年宪法的起草工作。于1924年10月25日逝世。
title: 著作与思想.
content: 穆罕默德·齐亚将名字改为格卡尔普,最初只作为笔名。格卡尔普的工作是在奥斯曼帝国的衰落与现代化的背景下,在土耳其民族认同的发展中出力。 他认为,一个民族必须有一个赖以生存的“共同意识”,即“当一个个体成为文化的真正代表时,这个个体才有了真正的人格”。他认为,一个现代国家必须在文化、宗教和民族认同方面变得同质化。民族认同的概念具有利于统一的价值被他的土耳其民族主义思想所扩张。在一篇1911年的文章里,他提到“土耳其人就是德国哲学家尼采所设想的“超人”。  他主要的社会学工作是放在区分“欧洲主义”(对西方社会的模仿)和“现代性”(主动采取措施)上;他感兴趣的是日本,将它视为在没有放弃固有文化特性的基础上还进行了现代化的国家模型。他认为,使“文化”(非功利主义、利他主义、公德心)服从于“文明”(功利主义,利己主义,个人主义)就注定了一个国家的衰落:“文明破坏社会团结和道德”。  通过阅读和翻译爱米尔·涂尔干的著作,格卡尔普断定西方的自由主义,作为一种社会制度,还不如社会连带主义,因为自由主义鼓励个人主义,反过来又削弱了国家的完整。涂尔干认为宗教是在社会上统一人口的手段,甚至“宗教自身作为社会的崇拜”。 格卡尔普很容易地接受了涂尔干的“群体的生命比个体的生命更重要”观念。  他对“民族”的观点以及这些观点对现代土耳其国家发展的影响成为了后世争议的话题。许多历史学家和社会学家都认为,他的民族主义思想促成了亚美尼亚大屠杀。
title: 遗产.
content: 格卡尔普被冠以“土耳其民族主义之父”,甚至是“突厥主义大师”的头衔。在他死后,他的思想在新成立的土耳其共和国的政治格局举足轻重, 他的影响以不同的方式产生了共鸣。例如,他的《突厥主义原理》曾声称,奥斯曼古典音乐起源于拜占庭;这导致了20世纪30年代奥斯曼古典乐在收音机中被禁,因为只有土耳其民间音乐才能“代表民族的智慧”。  由于推广泛突厥主义和图兰主义,格卡尔普有时被看作种族主义者和扩张主义者,有时又被看作反种族主义者和反扩张主义者。对他的遗产的相反解读不容易被分成支持者和反对者,土耳其的民族主义分子(如民族主义运动党)擅用了他的著作来辩称他支持图兰主义的真正实现而不只是一个意识形态上的泛突厥血统关系;而一些关于格卡尔普的读物则声称,他的泛突厥主义和图兰主义只是语言学和文化上的模型和理想,以便后奥斯曼时代的民族身份能够被接受,并不是一个为土耳其共和国实体扩张而发出的好战呼吁。 京特·莱维写道“几乎所有的格卡尔普思想诠释者都强调他所谓的图兰或图兰主义并不涉及任何扩张计划”。

Summary: 穆罕默德·齐亚·格卡尔普(1876年3月23日 - 1924年10月25日)是一名土耳其社会学家,作家,诗人和政治活动家。1908年,在使奥斯曼帝国迈入第二次宪政时代的青年土耳其人革命后,他采用了“格卡尔普”(gök alp,意为天空英雄)这一笔名,并持续使用了一生。作为一个社会学家,齐亚·格卡尔普是反对伊斯兰主义、泛伊斯兰主义和奥斯曼主义的思想、文化和社会学的标识符。在一份1936年的出版物中,尼亚齐·贝尔凯斯将格卡尔普形容为“土耳其社会学的真正缔造者,因为他不是一个单纯的翻译者或外国社会学的解释者。”

Ziya Gökalp: Mehmed Ziya (* 23. März 1876 in Çermik; † 25. Oktober 1924 in Istanbul), ab 1911 unter dem Schriftstellernamen Ziya Gökalp bekannt, war ein türkischer politischer Publizist, Essayist, Intellektueller und Mitbegründer der Soziologie im Osmanischen Reich und der modernen Türkei. Die Errichtung der modernen Türkei als säkularer Staat geht großteils auf die gedankliche Orientierung zurück, die Gökalps Ideen vorbereitet hatten. Seine Ideologie sieht eine strikte Ablehnung von (Pan-)Islamismus und Osmanismus vor, stattdessen ist der Türkische Nationalismus hervorgehoben. Gökalp ist zazaischer Abstammung.
雨燕目

title: 分布.
content: 雨燕目鸟分布广泛。其中蜂鸟科的鸟仅在美洲分布。
title: 外形特征.
content: 雨燕目鸟类体形较小,雌雄同色,羽毛多具光泽。头骨呈雀腭型或裂腭型;嘴形扁短,尖端稍曲,基部宽阔,无嘴须;翼形尖长,第5片飞羽存在或缺如;尾形多变,大多呈叉状,尾羽10枚;脚短,跗跖大多被羽;四趾均向前,或则后趾能向前转动;唾液腺发达;尾脂腺裸出。
title: 习性.
content: 雨燕目的鸟多集群活动,营巢于岩洞、建筑物缝隙处。巢材多用唾液粘合,使巢固着在岩壁或建筑物上。这一目的鸟飞行能力强,速度快且敏捷,在飞行中进行捕食昆虫或啄食花蜜,可悬停。
title: 分类.
content: 对于蜂鸟一类的鸟是否应属于雨燕目,不同的分类方法有不同的解释。这一目共包含3个科,131个属
title: 保护.
content: 雨燕目的鸟与人类的生活关系密切。在东亚、东南亚地区有食用燕窝的传统,燕窝某几种金丝燕属的鸟唾液粘合的巢材,对于其药理效果目前没有明确的说法,但在该地区的人认为燕窝是滋补佳品.

Summary: 雨燕目(学名:Apodiformes)在动物分类学上是鸟纲中的一个目。雨燕一类的鸟又称为“胡燕”,雨燕一名来自于日本。

Seglervögel: Die Seglervögel (Apodiformes; altgriechisch-lateinisch mit dem ersten Wortbestandteil, hier im Sinne von „die Füße nicht gebrauchend, schlecht zu Fuß“) sind eine Ordnung der Vögel. Zu ihnen gehören die Segler (Apodidae) mit 92 Arten, die Baumsegler (Hemiprocnidae) mit vier Arten, die Kolibris (Trochilidae), die 330–340 Arten stellen, und neuerdings auch die Höhlenschwalme (Aegothelidae) mit neun Arten. Die einzigen in Deutschland vorkommenden Seglervögel sind der Mauersegler ("Apus apus") und der Alpensegler ("Tachymarptis melba").
恐怖之屋

title: 建筑.
content: 该建筑曾为箭十字党和国家保安局所用。  该博物馆建立于中间偏右的欧尔班政府时期。2000年12月,中欧和东欧历史与社会研究公共基金会购买了这座建筑,以建立一座博物馆,来纪念匈牙利历史上这两个血腥时期。  在为期一年的施工期间,这座建筑的内外完全翻修。建筑师是Attila F. Kovács。恐怖之屋的重建计划由建筑师亚诺什·桑多和卡尔曼Újszászy设计,外观为灰色,并镶有黑色外框,与安德拉什大街的其他建筑物形成鲜明对比。
title: 常设展览.
content: 展览是关于斯大林主义和法西斯主义,包含有关与纳粹德国和苏联关系的资料,也包含有关匈牙利法西斯组织箭十字党和拉科西·马加什时代的国家保安局(类似苏联克格勃秘密警察)的展品 。部分展出设在地下室,游客在这里他们可以看到治安警察用来破碎囚犯意志的密室。  大部分的资料和展品使用匈牙利语,但是每个房间都有个英语和匈牙利语的广泛的信息表。也可提供英语和德语的语音导览。  展览的背景音乐的是由Bonanza Banzai主唱和制作阿科什创作。  建筑物内不允许拍照或摄影。国际博物馆理事会的成员没有优惠价。
title: 争议.
content: 有评论说,这个博物馆描绘太多匈牙利作为外国占领者的受害者,对于匈牙利人自身问题没有足够的认识。  大部分争议源于展览预期的政治倾向。有人说,博物馆是右翼团体的“政治噱头”,更多地是反映当代政治,而不是平衡的历史事实。对方认为这是来自社会党人的攻击,他们中许多人直到1989年都是共产党员。批评人士批评说,描绘共产主义政权恐怖的空间远超过描绘法西斯政权的空间。还有,展览开始于表现匈牙利遭受入侵,并在20世纪丧失了大量领土的视频,这是近年来匈牙利极右翼的流行主题。  对这些批评者的回答一般围绕以下事实:费伦茨·萨洛奇法西斯政权只持续数个月,而匈牙利共产党政权持续了40年。玛丽施密特认为这些辩论是出于政治动机的攻击。博物馆的捍卫者还指出,展览涉及的几人与自由民主联盟有关,如米克洛什鲍尔,是国会议员托马斯鲍尔的父亲 另外,伊万皮托的父母, 1990年代初自由民主联盟的著名领导人,都是匈牙利国家保卫局间谍。  尽管如此,博物馆已成为热门的旅游景点,有许多积极的在线评论和大量游客数量,自2002年开放以来,每天的游客超过1000人。施密特回应对博物馆的政治性质的批评说:“在历史上有什么不涉及政治?”.

Summary: 恐怖之屋(Terror Háza)是位于匈牙利首都布达佩斯的安德拉什大街60号的一座博物馆。它包含有关20世纪匈牙利的法西斯主义和匈牙利共产主义时期拉科西·马加什独裁政权和匈牙利十月事件前后相关(包括死难者)的展品,也是这些制度的受害者纪念碑,包括在这座建筑物内被拘留,审问,酷刑或遇难者。

Haus des Terrors (Budapest): Das Terror Háza (deutsch: "Haus des Terrors") ist ein als Gedenkstätte konzipiertes historisches Museum in Budapest. Es ist in der Andrássy út 60 untergebracht und soll an die Herrschaft der faschistischen Pfeilkreuzler und den nach Ende des Zweiten Weltkriegs folgenden Sozialismus in Ungarn erinnern und stellt dabei beide Regime in seiner Ausstellung gegenüber.
瓦爾特WA 2000狙擊步槍

title: 设计.
content: 瓦尔特WA 2000采用无托结构把发射组件后移至枪托以内,缩短其整体长度,而保持枪管长度。  瓦尔特WA 2000在夜间可使用PV4夜视镜来协助狙击。  以.300 温彻斯特麦格农作为主要弹药的原因是其远距离准确度较高,6发可分离式弹匣令装填更快。
title: 历史.
content: 瓦尔特WA 2000 于1988年11月停止生产时只制造了176支,其中有两代、三种口径,.300温彻斯特马格南、7.62×51毫米北约弹和最后推出的瑞士7.5×55毫米弹,各代没有独立名称。第一代装有罐型消焰器,第二代则使用传统式消焰器。  瓦尔特WA 2000有限地被德国警察所使用,但基于在战场上可靠性较低的原故而没有被任何军队采用。  在1970年代后期推出的瓦尔特WA 2000售价昂贵,至1988年,每枝售价大约$9,000至$12,500美元(不包括瞄准镜)。而176支瓦尔特WA 2000中仅有15支出口到美国,其中11支由Earl J. Sheehan, Jr.(瓦尔特 美国分公司总裁)私人拥有。由于非常罕有,现在美国市场新枪售价高达$75,000至$80,000美元。

Summary: 瓦尔特WA 2000()是由卡尔·瓦尔特运动枪有限公司设计及生产的犊牛式狙击步枪,WA 2000 是完全以军警狙击手需要为唯一目标的全新设计,不同于其他狙击步枪多以现有枪型改造加强来满足市场需要。该枪设计优异,准确度极高。不过由于完全以品质为首不计制造成本,造成售价昂贵,乏人问津,1988年11月停止量产,但现在仍然接受订制。

Walther WA 2000: Die Walther WA 2000 ist ein in den frühen 1970er-Jahren von der Carl Walther GmbH entworfenes halbautomatisches Präzisionsgewehr für Hochleistungspatronen. Das Gewehr vereinigt einige interessante Konzepte in sich, wurde jedoch aufgrund des hohen Stückpreises nie ein kommerzieller Erfolg. Aus diesem Grunde wurde bis 1989 nur eine begrenzte Stückzahl gebaut. Über die Anzahl der produzierten Gewehre existieren keine gesicherten Angaben, der Präsident des US-amerikanischen Walther-Ablegers, Earl J. Sheehan, Jr., beziffert die Zahl der hergestellten Exemplare auf 176.
聚乳酸

title: 生产.
content: 乳酸的结构中同时含有羧基和羟基,故乳酸分子之间可以发生酯化反应形成长链。虽然名叫聚乳酸,但绝大部分羧基已经在聚合反应中反应掉,实际并没有什么酸性,这一点和聚丙烯酸为代表的侧基均为羧基的聚合物不同。聚乳酸的单体乳酸可以通过化学合成或者通过可再生资源合成。一般使用玉米、木薯提取出的淀粉,甘蔗和甜菜提取的糖和秸秆等提取的纤维素,经过发酵、脱水等过程获得乳酸。所获得的乳酸需要进行纯化,才能进行聚乳酸的生产,因为乳酸中含有的微量富马酸和醋酸都会造成聚合反应的终止。  目前生产聚乳酸的途径主要有三条: 通过在聚乳酸的生产中加入其他单体,聚乳酸还可以与羟基乙酸和乙二醇形成多种共聚物  除了乳酸和丙交酯以外,五元环化合物L-Lactic acid O-carboxyanhydride(lac-OCA)是一种新的合成原料,它发生聚合反应生成聚乳酸的同时并非生成水而是生成二氧化碳,二氧化碳可以直接脱离反应体系,从而使平衡向生成聚乳酸的方向移动,使lac-OCA的反应效率比使用丙交酯要高。最近的研究希望将类似于合成聚羟基脂肪酸酯的生物合成法应用在合成聚乳酸上,使用的是大肠杆菌直接进行发酵
title: 材料性质.
content: 聚乳酸的熔点、耐热性、机械性能、加工性能都与其结晶度有关,而影响其结晶度的最主要因素是原料中L-乳酸和D-乳酸的配比。如果原料是纯的L-乳酸或者纯D-乳酸,则所得的聚L-乳酸(简称PLLA)是高结晶性聚合物,聚D-乳酸(简称PDLA)是半结晶聚合物。聚L-乳酸的结晶度大概是37%,其玻璃化转变温度大约是65°C,熔点是180°C,拉伸模量大约为3-4GPa,弯曲模量大约为4-5GPa。即使只加入少量右旋聚乳酸,结晶度也可以提高较多。比如聚L-乳酸按照一定比例和聚D-乳酸共混后,聚L-乳酸的熔点最多可以提高50°C,热弯曲温度提高了大约60°C升高到了190°C。所得的抗热性聚乳酸可以在110°C 的环境下使用聚乳酸和聚苯乙烯、PETE的机械性质相似,但可连续使用的温度要低得多,结晶度提高后可以提高可连续使用的温度,但生物降解速率也随之变低了。将聚乳酸置于坩埚中加热可以汽化为可燃气体。  相对于其他生物可降解材料,聚乳酸具有部分疏水性。聚乳酸和聚乳酸的共聚物的最佳溶剂是氯仿。除此之外,聚乳酸可溶于氯化溶剂、热苯、四氢呋喃和1,4-二恶烷但不溶于水、乙醇和大多数脂肪烃溶剂。
title: 应用.
content: 聚乳酸已经广泛应用在生物医学工程上,用作手术缝合线、骨钉和骨板等。使用聚乳酸做的手术线无需拆线,可以缓慢水解为乳酸被身体代谢掉。一般的降解时间需要半年到两年。骨板的理想要求是能够逐渐降解,使骨头能够一步步承受起逐渐增加的应力,而聚乳酸的逐渐降解的性质非常适合制作骨板。不足之处是纯乳酸降解时的机械强度性质下降太快,所以一般需要加入纤维形成有较高强度的复合材料。  聚乳酸的应用现在已经超出医学的范围,广泛应用于一些常见的物品,如:包装袋、农作物用薄膜、纺织纤维和杯子。聚乳酸所制的包装材料起初造价较高,但如今已经成为最常见的包装材料之一。通过挤出、注塑和拉伸等加工处理,聚乳酸可以制成纤维和薄膜。聚乳酸薄膜的透水透气性都比聚苯乙烯薄膜要低。由于水和气体分子是通过聚合物的无定形区扩散的,所以可以通过调节聚乳酸的结晶度来调节聚乳酸薄膜的透水透气性。  聚L-乳酸的玻璃化转变温度较低,可以用于形状记忆聚合物的研究上。其低玻璃化转变温度的特性也被用于熔融沉积成型(英:Fused deposition modeling, FDM)三维打印机的的进料材料,例如RepRap和Makerbot等。也是塑造脸部轮廓的产品的主要组成部分。加入D-乳酸之后所生产的抗热聚乳酸可以用于微波炉加热用器皿、盛放热液体的容器甚至工程材料。
title: 回收.
content: 聚乳酸的塑胶分类标志是7。废弃的聚乳酸产品有多种废弃物处理方式,如自然分解、堆肥、焚化处理。由于聚乳酸的分解温度较低(约为230-260°C,与结晶度有关),乳酸焚化产生的热量较传统塑胶低,产生的气体主要为一氧化碳、二氧化碳、乙醛等。聚乳酸主要降解形式是水解,可以和热降解同时进行,水解速率同样和结晶度有很大关系。聚乳酸水解生成的羧酸会催化其进一步的水解,即自催化效应。通过和别的聚合物共混或共聚可以提高聚乳酸的使用性能,但同时也降低了其优良的降解性。  聚乳酸不容易被微生物攻击而降解,也不像其他的聚酯一样容易在酶的作用下降解,但仍有一些酶比如链酶蛋白酶和菠萝蛋白酶可以促进其降解。伽马射线和电子束也会使聚乳酸链上产生自由基,从而造成辐射降解。辐射降解的效率和聚乳酸的残余端基有关,对于带芳香环的聚乳酸共聚物,辐射降解的效率也会提高。

Summary: 聚乳酸(英语:Polylactic Acid或Polylactide,缩写:PLA),是一种热塑性脂肪族聚酯。生产聚乳酸所需的乳酸或丙交酯(英文:Lactide)可以通过可再生资源发酵、脱水、纯化后得到,所得的聚乳酸一般具有良好的机械和加工性能,而聚乳酸产品废弃后又可以通过各种方式快速降解。

Polylactide: Polylactide, umgangssprachlich auch Polymilchsäuren (kurz PLA, vom englischen Wort "polylactic acid") genannt, sind synthetische Polymere, die zu den Polyestern zählen. Sie sind aus vielen, chemisch aneinander gebundenen Milchsäuremolekülen aufgebaut. Daher ist die Bezeichnung "Polymilchsäure" nach IUPAC-Nomenklatur irreführend, da es sich nicht um ein Polymer mit mehreren sauren Gruppen handelt.<ref name="DOI10.1016/S0032-3861(01)00086-6">O. Martin, L. Avérous: "Poly(lactic acid): plasticization and properties of biodegradable multiphase systems." In: "Polymer." 42, 2001, S. 6209,. Polylactide und Polymilchsäuren werden durch unterschiedliche Verfahren erzeugt.
王冠屬地

title: 名词定义.
content: 英国皇家属地对于“英语:The Crown”的定义各不相同。  在泽西岛,根据在21世纪宪法地位声明中所定义,“英语:The Crown”代表“泽西岛官方”。 泽西岛行政区内所有官方辖地都属于泽西岛官方,而不是联合王国官方。  马恩岛的立法机关也将“英语:The Crown”定义成“马恩岛官方”,而与“联合王国官方”以示区分。  而在根西岛,立法机关将“英语:The Crown”定义成“行政区官方”。 根西岛王室法官则提出“在文本上,‘英语:The Crown’通常指根西岛行政区全体。” 而且这包括“在君主建立下或由君主授权下建立的用于管理这些岛屿的政府机关或民间机构,这包含根西岛及其他岛屿的立法机关,皇家法院和其他法院,副总督、教区当局,以及在枢密院内和通过枢密院授权行事的组织或个人。”" 这一宪法概念也被称为“根西岛行政区官方”。
title: 海峡群岛.
content: 自1290年开始, 海峡群岛便有两个行政区构成:  每个行政区都是英国皇家属地的一份,都由执达吏领导;每个执达吏相当于英国王室派往行政区的副总督。每个行政区都有自己独立的司法和医疗保健体系,以及它们自己独立的移民政策,两者的司法管辖权并不涉及对方。两个行政区都执行双边征税的租税协定。  自1961年以来,两个行政区都有了自己的上诉法庭。一个行政区的执达吏,往往也会被另一个行政区任命为上诉法官。
title: 根西行政区.
content: 根西行政区包括三个独立的司法管辖区:  根西岛议会被称之为“国家评议会”(英语:States of Deliberation);萨克岛议会被称之为“首席请愿会”(英语:Chief Pleas);而奥尔德尼岛的议会则被称为“奥尔德尼资格会”(英语:States of Alderney)。三个议会在一起可以审议那些法律适用于整个行政区;而哪些法律适用于哪几个司法管辖区。  根西行政区也发行自己的硬币和纸币:根西镑硬币和根西镑纸币。
title: 泽西行政区.
content: 泽西岛的情况与根西相若,自行发行的货币是泽西岛镑;但没有再细分司法管辖区。
title: 曼岛.
content: 曼岛的议会自称是现存最古老的议会,自十世纪已存在。  与泽西和根西一样,她亦自行发行与英镑等值的货币—曼岛镑,而前者同样于岛上流通。曼岛也有自己的邮政系统和网络域名等。  但异于其余两个属地之处是,她与英国是在同一关税区中。
title: 与英国王室关系.
content: 君主在属地由副总督(Lieutenant Governor)代表,但因为根本没有所谓的「正总督」,故或可参考加拿大的同名职位—省督,按实际作用译为总督、省督甚至「区督」。副总督自2010年由属地自行推举。由于是立宪君主的代表,此职位无实权。  在海峡群岛,君主的统治权继承自诺曼底公爵,而非英国国王本身,但该爵位名义上已消失。故君主会以「国王在泽西/根西的权利」、「主权」的字眼被称呼。  尽管诺曼底公爵是非正式的,但英国君主往往会被视为诺曼底公爵。而即使君主是女性,但当地人,甚至是白金汉宫网站,仍以男公爵(Duke),而非女公爵(Duchess)的字眼称呼她。  在曼岛,君主身份则是曼岛领主。此身份继承自北欧、英格兰以至苏格兰贵族。
title: 与联合王国关系.
content: 三地皆不属于英国,国会通过的法案绝大多数皆不说明是适用于三地,也就不会在三地实施。三地于王国的关系由英国司法大臣负责维系。国防、外交、护照事务皆按惯例由英国负责。
title: 与英联邦关系.
content: 三地皆非其成员,但以独立身份参与英联邦运动会。
title: 与欧盟关系.
content: 三地皆在欧盟范围外,但因居民皆有英国公民身份而自动成为欧盟公民。三地会实施部分欧盟法律。但由于英国脱离欧盟在即,此关系在日后的发展未明。

Summary: 皇家属地(英语:Crown Dependencies),也译作“王权领地”,是独立管理的司法管辖区,并非大不列颠及北爱尔兰联合王国或英国海外领土的一部分,而是英国王室的自治领地。 而在国际上,英国皇家属地被认为是“联合王国所负责的领土”,而不是主权国家。因此,它们也不是英联邦成员国 。但是,它们又的确与英联邦、欧盟及其他国际组织有联系,同时也是的成员。皇家属地在英联邦运动会上拥有各自的代表队。它们虽然不属于欧盟,但却在欧盟的内。由于皇家属地不是主权国家,因此影响这些地区的立法权最终由联合王国政府承担。但是,它们都拥有各自的立法机关,有权在王室(枢密院,或者马恩岛在其)许可下对地方事务进行立法。而皇家属地各自的政府首脑均称为“首席部长”。

Kronbesitz: Die Kronbesitzungen () der britischen Krone sind Gebiete, die direkt der britischen Krone unterstellt sind. In diese Kategorie fallen die Kanalinseln sowie die Isle of Man in der Irischen See. Diese sind weder ein Teil des Vereinigten Königreichs noch eine Kronkolonie, sondern gesonderte Rechtssubjekte. Dennoch galt bis zum Brexit ein Teil des EU-Rechts auf den Inseln, sowie auch das Zollrecht der Europäischen Zollunion.
弗朗西斯·巴克

title: 童年及被俘.
content: 弗朗西斯·巴克成长于南苏丹一个信奉天主教的丁卡族家庭。其父博·布克·多(Bol Buk Dol)拥有大量的牛群和羊群。在1986年5月15日,巴克被俘的时候,年仅7岁的他对于外界知之甚少。 当时,巴克的母亲阿达克·阿尔·阿卡克(Adut Al Akok)让他和几个兄长、邻居一起到尼姆莱奥村的市集上,出售一些鸡蛋和花生。这是巴克第一次离开母亲,被允许到市集去卖东西。到了市集上,巴克听到很多大人谈论看到附近村落冒起的烟,并且听到远处传来枪击声。之后弗朗西斯看到骑着马带着机枪的人冲入市集,人群纷纷逃散。这次袭击是由北部苏丹的一个伊斯兰民兵组织发起的,他们时常侵袭撒哈拉以南非洲后裔、信仰基督教或泛灵论的丁卡族村落。
title: 被奴役的日子.
content: 巴克成为民兵组织成员吉马(Giemma)的战利品,他连同其他奴隶、偷盗来的物品、牲口都被装入一个大篷车中。在被押到吉马家中后,他被俘获者的孩子用棍棒殴打,并被称作“abeed”(阿拉伯语:奴隶,贬义,常指尼格罗人种)。弗朗西斯被安排住在吉马牲口棚旁的一个茅舍内,开始了自己的10年奴隶生活。  吉马和他的儿子哈米德(Hamid)强迫弗朗西斯照料家中的牲口,他要将牲口带到附近的草场和水井处,在那里他遇到了其他被奴役的丁卡族儿童。他尝试和这些孩子交流,但却无果而终,因为他们只会说他听不懂的阿拉伯语。据巴克描述,在他逐渐长大后,他的主人们开始更加信任他照料牲口的能力,照顾牛群、马、骆驼的任务也交给了他,并且他可以摆脱监视、独自照看牲口了。在成为奴隶期间,吉马还强迫弗朗西斯改信伊斯兰教,并给他起了阿拉伯名字阿卜杜勒·拉赫曼(Abdul Rahman,意为“善人的奴仆”)。
title: 逃离.
content: 14岁时(1993年),巴克曾经两度试图逃跑。第一次是某天早晨,在他把牛群赶出去之后。巴克盲目地沿着一条道路跑了好几英里后,被同在民兵组织的成员捕获并交还吉马。在两天之后,巴克再次试图逃跑,这一次他沿着之前相反的方向前进,并通过树林隐藏行踪。这次他跑出几英里后,在附近一个溪流处喝水,却正巧被路过的吉马本人撞见。再次被抓回后,吉马威胁要杀掉他。被再次鞭打之后,吉马决定不杀他,因为弗朗西斯作为家奴有很大的价值。  巴克等待了3年,直到1996年才再度尝试逃跑。在此期间,他继续照看牲口,并重获吉马的信任。在一次穿过森林前往穆塔里镇上集市的途中,17岁的巴克终于成功逃离。他前往当地警察部门寻求帮助,却被穆斯林警察当作奴隶使唤了2个月。  在从警察局逃出后,巴克得到一位反对奴隶制的阿布达(Abdah)的帮助。阿布达让巴克藏在自己的卡车中,将他带到名叫Ed-Da'Ein的城镇。巴克在那里和阿布达一家居住了2个月,期间后者一直在想办法将巴克带到苏丹首都喀土穆。在四处求助朋友无果后,他为巴克买了一张前往喀土穆的巴士票。身无分文的巴克在一位陌生人的帮助下找到了居住在喀土穆的丁卡人聚居区贾巴罗纳(Jabarona)。
title: 前往美国之路.
content: 贾巴罗纳充斥着逃离南部苏丹战乱的丁卡族难民,他们被迫聚居于此,生活条件恶劣。巴克在此暂时安顿下来,并恢复使用自己的基督教名弗朗西斯。巴克很快因为告诉他的朋友和邻居自己曾是奴隶而被苏丹警方逮捕。奴隶制是一个苏丹喀土穆政权极力否认的话题,任何谈及此事的人都可能被逮捕,甚至遭到杀害。巴克在监禁期间被多次审讯,在每次审讯中他都否认自己是奴隶。7个月后他终于得到释放。走出监狱的巴克当即决定,自己必须离开苏丹。在一些丁卡族人的帮助下,他通过黑市拿到了苏丹护照,并得到前往开罗的签证。  1999年4月,来到开罗的巴克被指引前往圣心天主教会(Sacred Heart Catholic Church),他在那里开始学习英文并同当地的丁卡人取得联系。他最终离开教会,搬到一间公寓中,这里住着其他希望寻求联合国难民身份,以离开非洲前往美国、英国、澳大利亚的丁卡人。  1999年8月13日,巴克乘飞机前往纽约市,之后转机前往北达科他州法戈。9月15日,巴克获得联合国难民身份,在等待数月后,美国移民及归化局同意了他定居美国的申请。他的旅费由美国路德派教会和联合卫理公会共同赞助,他们还帮助他找到了住处并工作。在经历数月、换了多个工作后,巴克听说在艾奥瓦州艾姆斯有很多丁卡人,便搬到那里。在那里,美国反奴隶制组织的创始人查尔斯·雅各布斯联系上了他。
title: 作为废奴主义者.
content: 2000年5月14日,在杰西·萨奇和雅各布斯的劝说和坚持下,巴克搬到了波士顿,为美国反奴隶制组织工作。一周后,他受邀在波士顿罗克斯伯里区的浸信会教会演讲。两天后,他要求前往华盛顿特区国会大厦前同美国反奴隶制组织的支持者见面。9月28日,他重返华盛顿,成为首个在美国参议院外交关系委员会作证的逃亡奴隶。2002年,巴克再次因《苏丹和平法案》签署被邀请到华盛顿,并得到时任总统乔治·W·布什的接见,这也成为19世纪以来美国总统首次在白宫接见的前奴隶。  巴克现在同自己的妻子阿塔克(Atak),子女布克(Buk)和戴(Dhai)住在堪萨斯州。

Summary: 弗朗西斯·皮奥·博·巴克(英语:Francis Piol Bol Bok,生于1979年2月),是丁卡部落成员、南苏丹人,曾被奴役,是一名废奴主义者暨作家。1986年5月15日,时值第二次苏丹内战,在一次阿拉伯民兵突袭南苏丹村落尼姆莱奥(Nymlal)的行动中,年仅7岁巴克被俘获,并且成为奴隶。巴克被迫在苏丹科尔多凡做了10年债役,之后成功逃脱囚禁,并经由埃及开罗前往美国。

Francis Bok: Francis Bok (* Februar 1979 in Südsudan) ist ein ehemaliger Sklave und heute Aktivist gegen die Sklaverei. Sein ursprünglicher Name ist Francis Piol Bol Buk.
安·路易·吉罗代·特里奥松

title: 生平.
content: 吉罗代出生于巴黎南部卢瓦雷省的蒙塔日,从小就父母双亡,由他的保护人妇科大夫特里奥松先生抚养长大,因此在1812年他在自己的姓氏中加入了“特里奥松”。他在学校中开始是学习建筑,并在军中服役,后来改学绘画,并师从大卫特。他由于作品《若瑟和他的兄弟们的故事》获得罗马奖学金,从1789年至1793年他移居意大利,,在罗马他创作了,《希波克拉底拒绝亚达薛西王的礼物》和《沉睡中的恩底弥翁》,并因此在1793年沙龙中展出。 Пигмалион и Галатея 回到法国后,吉罗代创作了许多肖像画,包括拿破伦家族成员的肖像。1806年,他的作品《大洪水》在和大卫特的作品《萨比奴女人》竞争中获胜,获得十年大奖。1808年,他的作品《维也纳的陷落》和《墓中的阿塔拉》获得更为广泛的赞赏,这两幅画中他已经改变了原有的不自然的风格,更为自由。但在后来1801年的《开罗叛变》中,他又恢复了原来的风格。  吉罗代是美术学院和法国学会的成员,也是圣米歇尔级的骑士,还是荣誉军团的官员。  他的创作能力每况愈下,他习惯于夜里工作,过度的劳累影响了他的身体状况,1812年,他只在沙龙中展出了一幅《处女头像》,1819年的作品《皮格马利翁和盖拉蒂》只能证明他的能力进一步趋于下降,1824年他创作了两幅肖像,年终在巴黎逝世,他身后作品拍卖,有的作品获得相当高的价格。
title: 作品.
content: 吉罗代除了大量油画以外,还创作过大量的插图作品,其中最著名的是为维吉尔和让·拉辛作品做的插图,以及为阿纳克里翁的诗歌做的54幅插图。此外他在文学创作上也花费了大量的精力,他去世后出版了他的诗歌《画家》和散文《才华与优雅》。  吉罗代的作品,尤其是《沉睡中的恩底弥翁》明显地展示出他为浪漫主义画派的先锋,他自己本身是倾向于古典主义的形式,雕像式的立体和完美,但他对生命、自然和美有着敏锐的感觉,他用的颜色丰富、透明与和谐,他喜欢强烈光线的效果,和他古典主义的完美经常混合在一起。  他这种不和谐的效果,在他的《狄安娜》中有很明显的体现,此外在西班牙国王定作的《四季》和拿破伦定作的《芬格尔》中也有体现这些作品既包含了古典主义的缺陷,也包含了浪漫主义的不足。吉罗代的内心受到他孜孜不倦地大量阅读的古代和当代文学作品的熏陶,外部世界对他也有一定的刺激,所以他的伟大的作品中虽然包括古典的创作方式,但一直采用明显的色彩效果。

Summary: 安·路易·吉罗代·特里奥松或安·路易·吉罗代·德·卢西-特里奥松是法国古典主义画派和浪漫主义画派之间承前启后的著名画家,是大卫特的学生。

Anne-Louis Girodet-Trioson: Anne-Louis Girodet-Trioson (* 5. Januar 1767 in Montargis (Département Loiret); † 9. Dezember 1824 in Paris; eigentlich "Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson" oder "Roucy-Trioson") war ein französischer Historien- und Porträtmaler an der Schwelle vom Klassizismus zur Romantik, Illustrator klassischer literarischer Werke und Dichter.
么半範疇

title: 定义.
content: 数学中,一个张量范畴(tensor category,或称幺半范畴 monoidal category)是一个包含单一个对象的双范畴)bicategory)。 更具体的描述:一个张量范畴是  在这以上两道相容条件下,任何以"结合子","左右单位子"和"张量积"组成的图表都交换,因为 Mac Lane 凝聚定理(Mac Lane's coherence theorem): "每个幺半范畴都 幺半等价(monoidally equivalent) 于一严格幺半范畴(见下).
title: 严格幺半范畴.
content: 严格幺半范畴(strict monoidal category) 是个幺半范畴,其自然态射 formula_4, formula_6 和 formula_7 都是恒等影射.  取任一 范畴 formula_1, 我们可构筑其 自由严格幺半范畴 formula_20:  按:此算符 formula_34,向由任一 范畴 formula_1 配上 formula_20,可推广到 formula_37上的严格-2-单子 ("strict 2-monad")。
title: 例.
content: 取任一范畴,若以其平常范畴积作张量积,以其终对象作单位对象,则成为一个张量范畴。 亦可取任一范畴,以其余积(co-product)作张量积,以其始对象作单位对象,亦成一个张量范畴。 (此二例实为对称么半范畴结构。) 但亦有许多张量范畴(例如:formula_38-Mod,如下),其张量积 既非 范畴积 亦非 范畴余积。  以下举张量范畴二例——向量空间范畴和集合范畴——并表明其类比:

Summary: 张量范畴(tensor category),或曰么半范畴(monoidal category), 直觉地讲,是个配上张量积的阿贝尔范畴(abelian category),可当作环的范畴化。

Monoidale Kategorie: In der Mathematik bezeichnet eine monoidale Kategorie eine Kategorie formula_1, die mit einem zweistelligen Funktor formula_2 und einem Einheitsobjekt formula_3 ausgestattet ist.
德国空军第61空运联队

title: 历史.
content: 第61空运联队是于1957年8月24日由当时的联邦国防部长弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯下令,作为德国空军的首个行动联队在的美国空军基地组建。下属第1中队最初装备了C-47达科塔运输机,人员是由美国空军进行培训。第2中队则是在1957年12月14日建制,它接收了,不久后,该机型也被装备至第1中队。  1958年,该联队由埃尔丁迁往。1971年,联队将诺拉特拉斯运输机升级为至今仍在使用的,第2中队也被解散。同年,联队又从新比贝格转场至。而原本在当地驻扎的则转往。  自1971年起,开始使用第61空运联队的一架编号为“SAR 75”的搜索及拯救直升机,并连同医院的救护乘务组成为继全德汽车俱乐部驻慕尼黑的“”之后,德国的第2架民用空中救援直升机。它直至2003年才被全德汽车俱乐部的另一架直升机“”所取代。1979年,隶属于原第64直升机空运联队的第1中队改为第61空运联队的第2、第3中队编制,并装备UH-1D直升机。其中后一个直升机中队随后入驻。  1984年,第61联队在埃塞俄比亚饥荒期间执飞了救援航班,并在1992年至1996年的萨拉热窝围城战役担当的重要组成部分。  驻扎在兰茨贝格/莱希河空军基地的第61联队目前仅下设一个飞行中队,即装备C-160D运输机的第1中队。装备UH-1D直升机的第2中队于2012年12月31日撤编,原有机型则被用于组建了新的搜索与拯救作战大队,隶属管辖。驻内尔费尼希空军基地的第3中队则是在2006年秋季撤编。  随着引进,第61联队的直升机应与另外两个空运联队的直升机共同在组建新的第64直升机联队。然而,这些直升机最终在2012年被移交至陆军航空兵的,并导致第2中队解散。  在2013年春季,联队的C-160运输机为了支援法国针对马里北部冲突实施的“”而转往西非。作为答谢,一架C-160运输机在同年7月14日受邀参加了法国国庆日的阅兵仪式。
title: 曼海姆空难.
content: 在救护车将一位重症患者从巴特克罗伊茨纳赫的医院接出后,第61联队的一架UH-1D直升机负责将该名来自普福尔茨海姆的患者转移至。1994年12月5日,在从海德堡返回巴特克罗伊茨纳赫的75公里行程中,直升机在距海德堡大学附属医院停机坪15.4公里外的失事。凌晨3时28分,UH-1D与的塔尖发生碰撞,并垂直从200高的空中坠地。3名德国空军的机组人员及医护人员当场死亡,UH-1D的残害则被烧毁。曼海姆通讯塔位于海德堡-巴特克罗伊茨纳赫航线西南约2.3公里处。当值飞行员曾驾驶UH-1D超过2,000小时,被认为是经验丰富的。据推测他曾一度偏离航线,但事故的确切原因一直未能判定。  曼海姆通讯塔的脚下如今竖立有悼念当晚遇难者的纪念碑。
title: 50周年庆.
content: 第61联队在2007年9月29日举办了组建50周年的庆典,然而大部分活动都因天气原因而被取消。50年周年庆典之际也像10年前举办的40周年庆典一样,展出了2架被漆以特殊涂装、并带有新口号“为了和平”字样的飞机(UH-1D直升机和C-160运输机),象征着它们在世界各地执行的任务是为了和平的使命。  德国空军对这些特殊涂装作了如下描述:“这个特殊涂装设计的概念来自于瓦尔特·毛雷尔,一位来自巴伐利亚地区的领先设计师。两架飞机的机身后侧呈现出的风格化图形是一种跨文化的对话。图中强调了宽容、理解和尊重对于人类和平相处的重要性。它宣扬民族融合,并反对种族主义、愚昧和暴力”。
title: 未来.
content: 德国空军计划将现有的86架C-160运输机以40架空中客车A400M所取代,并在前者撤出后仅使用作为新机型的驻地。由于兰茨贝格/莱希河空军基地的东部和西部都无法进一步扩建,它们将没有其它可行的替代方案来部署A400M。然而,联队仍然要陪同逐步淘汰的C-160运输机,在2019年左右撤编。

Summary: 第61空运联队(,缩写为)是德国空军的一个飞行联队,驻地设于。当驻菲尔斯滕费尔德布鲁克的原第1撤编后,该联队自2013年7月1日起直接隶属于驻的管辖,并接受的行动指挥。

Lufttransportgeschwader 61: Das Lufttransportgeschwader 61 (LTG 61) war ein Geschwader der deutschen Luftwaffe, auf dem Fliegerhorst Penzing. Das LTG 61 war zuletzt dem Luftwaffentruppenkommando (LwTrKdo) in Köln-Wahn unterstellt, wobei die Einsatzführung der Luftfahrzeuge, die nicht im Auslandseinsatz sind, schon seit 2010 dem European Air Transport Command (EATC) oblag. Das Geschwader wurde am 31. Dezember 2017 offiziell aufgelöst, am 14. Dezember fand der Auflösungsappell statt. Bis Ende 2018 betreute ein Nachkommando den Standort.
赤琵嘴鴨

title: 外形.
content: 赤琵嘴鸭体长45-56公分,喙形似锅铲,呈黑色,雄鸭上背、胸部与腹部为红色至肉桂色,上有许多黑色斑点,下背部与尾部为黑色,尾巴长且尖,肛门附近两侧皆有白羽,头部呈较浅的暗黄色,头顶亦有黑色斑纹,下巴至喉部则偏白色,上翼的覆羽为蓝色,与绿色的翼镜以一白色条纹分隔,腿与脚则是灰色或带有一点黄色。雌鸭的头部为淡黄色,并有棕色斑点,羽毛边缘的颜色较雄鸭淡。上翼的蓝色羽毛比雄鸭的黯淡许多,白色条纹也不明显,翼镜则是黑色的。
title: 分类.
content: 赤嘴琵鸭原本被归为鸭属,2009年一则以粒线体DNA分析亲缘关系的研究发现鸭属为并系群,因此将鸭属中的部分物种独立成新的属,其中包括赤嘴琵鸭在内的十种鸭从鸭属中被归入新的属"Spatula"。
title: 分布与栖地.
content: 赤琵嘴鸭分布于南美洲南部,包括火地岛、阿根廷、智利、巴西南部、巴拉圭、乌拉圭、玻利维亚与福克兰群岛,秘鲁南部亦有族群零星分布,也在南乔治亚和南桑威奇群岛被发现。这种鸭常栖息于充满芦苇的浅湖或沼泽中,也出现在河口与海边的潟湖。
title: 生态.
content: 赤琵嘴鸭为杂食性,以杂草、藻类与小型无脊椎动物为食,其锅铲状的喙有可以用于滤食的薄片构造,方便其从水中获取食物。最南方的族群有迁徙行为,会飞到较北处过冬。一窝可产7-8颗蛋,25-26天后孵出,再经过40-45天后小鸭长出飞羽。
title: 保育.
content: 赤琵嘴鸭在南美洲南部相当常见,族群数量稳定,目前认为是无危物种,但可能仍受到湿地破坏的影响。

Summary: 赤琵嘴鸭是分布于南美洲南部的一种钻水鸭,在该地相当常见,锅铲状的喙与红色的身体为其特色。

Fuchslöffelente: Die Fuchslöffelente ("Spatula platalea", Syn.: "Anas platalea"), auch Argentinische Löffelente oder Südamerikanische Löffelente genannt, ist eine Art aus der Familie der Entenvögel.
蒂姆·斯維尼

title: 早年生活.
content: 斯维尼在波托马克的马利兰州长大,是三兄弟中最小的一个。他很小的时候就对修补机电设备产生了兴趣,并说他早在5或6岁时就拆掉了割草机,后来更建造了自己的卡丁车。当街机游戏在1970年代后期开始流行时,他就对街机游戏产生了兴趣,他知道像他拆开并修理的机械设备一样,有些是在机器中对游戏进行编程的。尽管家中有部Atari 2600,但斯维尼对魔幻历险之外的游戏并没有太感兴趣,后来他说一生中没有玩过很多电子游戏,而且还很少完全通关。  11岁的时候,斯威尼参观了他哥哥在加州的新创公司,在那里他们拥有一些第一批IBM个人电脑。 斯维尼在那里度过了一个星期,学习了BASIC并建立了对编程的兴趣。尽管他以前有一部Commodore 64,但斯维尼对于IBM电脑的易用性更感兴趣。当他的家中得到Apple II时,斯维尼开始认真学习如何编程,并尝试以Atari 2600游戏的精神制作魔幻历险2。斯威尼估计,在11至15岁期间,他花了10,000多个小时在电子布告栏上自学如何编程,并且完成了几款游戏,不过从未与他人分享这些游戏。他还从他的哥哥们身上学习到创业的概念,从而在青少年时期赚了可观的钱。尽管他当时以专业服务的一半价钱为该地区的富裕居民割草,依然远比他在当地五金店工作赚得多。
title: 创办Epic Games.
content: 斯威尼在1989年左右开始就读于马里兰大学机械工程系,但仍然对电脑着迷。大约在这个时候,他的父亲在国防测绘局(Defence Mapping Agency)工作,给了他一台IBM PC AT。斯威尼在父母的家外建立了一家咨询公司Potomac Computer Systems,以提供有关电脑的帮助,但并没有起色,所以他将公司搁置了。后来,斯威尼有了制作可以出售的游戏的想法,并在大学工作之余的晚上或周末进行编程。这就需要他基于PASCAL创建一个文本编辑器,以便能够对游戏进行编程,但这令他产生了用文本编辑器本身制作游戏的想法,这成为ZZT的基础。他让大学朋友和附近的人尝试并获得意见,并意识到这是他可以卖给其他电脑用户的商品。为了分发游戏,Sweeney着眼于共享软件的形式,并写信给当时领先的共享软件生产商Apogee Software,Ltd.的Scott Miller,以获取有关如何分发ZZT的想法。他为了销售ZZT而振兴了Potomac Computer Systems,并在父亲的帮助下完成透过邮件完成分发。 ZZT销量很好,每天售出几只,每天约100美元,因此斯威尼决定将开发游戏作为他的职业。他意识到电子游戏公司需要更好的名字,于是将Potomac Computer Systems改名为Epic MegaGames。  继ZZT之后,斯威尼开始研究他的下一个游戏《Jill of the Jungle》,但发现他缺乏独自完成的能力。他组建了由4个人组成的团队,在1992年中完成。为了进行持续开发,斯威尼为Epic MegaGames寻找业务合作伙伴,最终找来了刚刚从id Software离开的Mark Rein,帮助公司发展和管理;由于公司的成长,Sweeney最终没有获得学位,以一学分之差。斯威尼后来开始研究虚幻引擎,该引擎被1998年第一人称射击游戏《魔域幻境》和其他多种电子游戏使用。随着虚幻引擎的成功,该公司于1999年迁至北卡罗莱纳州,并更名为Epic Games。  据彭博社报导,截至2019年11月,他的净资产为72.3亿美元。

Summary: 蒂姆·斯维尼(,)是一名美国游戏程序员,Epic Games创办人和首席执行官,虚幻引擎的开发者。

Tim Sweeney (Spieleentwickler): Tim Sweeney (* 1970) ist ein Computerspiele-Programmierer, Gründer und Präsident von Epic Games, zuvor bekannt unter dem Namen "Epic MegaGames".
特工佳丽

title: 主要情节.
content: 葛蕾丝·哈特(珊卓·布拉克饰演)是一位表现出色、富正义感的联邦调查局探员,由于她的外表不吸引人,加上她刚正不阿的性格,让局里面的男性同事都把她当哥儿们看待,不过和葛蕾丝共事多年的拍档艾瑞克·马修斯(本杰明·布拉特饰演)却不这么想,他认为葛蕾丝其实也有温柔的一面,只是还没被挖掘出来。  这天,美国境内的最大犯罪集团「公民」发出黑函,扬言将在美国小姐选美会场上放置炸弹,届时不只美国小姐的生命受到威胁,现场观礼的嘉宾可能也难逃池鱼之殃。「公民」一直是让联邦调查局头痛不已的犯罪集团,其成员的犯罪手法干净俐落,让人防不胜防,几次交手下来,联邦调查局都被耍得团团转,不过这次「公民」难得以发出黑函的方式事先预告犯罪的地点,对联邦调查局来说,可说是天上掉下来的一份大礼。联邦调查局除了派遣人员进驻选美会场,加强会场内外的安全,防止歹徒的渗透之外,还必须找一个女探员假扮成佳丽,进入选美会场卧底。可是放眼望去,适合的女探员人选只有葛蕾丝一个人。葛蕾丝本来不愿接下这个任务,因为她根本不知道要如何让自己成为一个风情万种的女人,偏偏此时联邦调查局已经找不到其他的人选了,为了缉凶,葛蕾丝只好硬著头皮接下这份艰巨的工作。  为了帮助葛蕾丝能够顺利完成这项任务,联邦调查局请来选美仪态顾问维克多·梅林(米高·肯恩饰演)对她进行改造。在维克多的一番修饰打扮下,葛蕾丝从一个剽悍帅气的男人婆转变为一个美艳动人的女子,不过,葛蕾丝还是免不了出现一些男孩子气的行为。在一场才艺竞赛中,葛蕾丝发现舞台下有一位疑似持有手枪的德州人,基于探员的职责,她抛下进行到一半的表演,奋不顾身的往德州人身上扑去。虽然事后证实是虚惊一场,但葛蕾丝的举动却让在场的其他佳丽、维克多以及选美协会的负责人凯西·莫宁赛(甘蒂丝·褒瑾饰演)大为紧张。  在选美的过程中,葛蕾丝和其他佳丽逐渐建立起友谊。即使如此,葛蕾丝并没有忘记自己的本分,依然持续调查「公民」的炸弹阴谋。随着调查的进行,葛蕾丝开始把目标锁定在几个人的身上——莫宁赛和她的助理弗兰克·托宾(史蒂夫·蒙罗饰演),老牌选美主持人史丹·费尔兹(威廉·薛特纳饰演),以及参加选美的佳丽雪儿(海瑟·柏恩丝饰演)。就在葛蕾丝要查出一些眉目时,却传出「公民」成员在其他地方遭到逮捕的消息。联邦调查局以为威胁已经解除,便作出全体撤离的决定,不过葛蕾丝基于直觉认为这是「公民」的障眼法,真正的炸弹客应该还在选美会场,希望联邦调查局收回撤离的命令,但她的意见却不被长官采纳,于是她只好把枪和警徽交出来,以平民的身份留下来继续观察。另一方面,维克多对艾瑞克说出一个惊人的内幕,让艾瑞克开始怀疑这个案子不是想像中的那么单纯。原来莫宁赛因为行为不良而让选美协会对她作出停聘的决定,而助理弗兰克的真实身份是莫宁赛的儿子,他有非法使用枪炮弹药的前科。于是艾瑞克决定留下来协助葛蕾丝进行调查。  到了决赛当天,舞台上的佳丽和前来观礼的嘉宾都满怀期待,想知道后冠最后会戴在哪位佳丽的头上。而在豪华的布景和热烈的现场气氛下,似乎没有出现任何异常。就在冠军揭晓的时候,葛蕾丝发现后冠出现一些异状,惊觉炸弹可能就藏在后冠中,于是她在后冠被人端出来时上前欲抢下后冠,却遭到不知情的其他佳丽和保全人员阻挠,一群人就这样在舞台上打成一团。而在同一时间,艾瑞克在舞台后方发现形迹可疑的弗兰克,他手上还拿着一个看似控制器的东西。艾瑞克看出弗兰克想引爆炸弹,立刻上前阻止,两人因此大打出手,在两人扭打的过程中,引爆炸弹的控制器被挥落并掉在舞台上,莫宁赛见状,立刻拾起控制器并将其启动,就在这电光火石的一瞬间,葛蕾丝赶在莫宁赛引爆之前将抢到手的后冠往舞台后方奋力一抛,「砰」的一声,后冠在空中炸成碎片,一场炸弹危机因此化解。最后,莫宁赛和弗兰克遭到逮捕;而葛蕾丝和艾瑞克也因为这次任务第一次用异性的眼光重新看待对方,并深深地被对方所吸引。

Summary: 是一部美国喜剧电影,由唐纳德·佩特瑞(Donald Petrie)执导,珊迪娜·布洛(Sandra Bullock)、米高·肯恩(Michael Caine)、本杰明·布拉特(Benjamin Bratt)、甘蒂丝·褒瑾(Candice Bergen)等人主演。电影在美国于2000年12月22日上映,香港则于2001年3月22日上映。该片续集为《麻辣女王2:美丽的要命》,于2005年上映。

Miss Undercover: Miss Undercover ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2000. Sandra Bullock spielt darin eine FBI-Agentin, die bei einer Misswahl als Teilnehmerin eingeschleust wird. 2005 erschien die Fortsetzung "Miss Undercover 2 – Fabelhaft und bewaffnet".
外套 (小说)

title: 摘要.
content: 这部小说讲述俄罗斯首都圣彼得堡的一位政府抄写员阿卡基·阿卡基耶维奇·巴什马赫金()虽然尽忠职守,辛勤工作,但得不到认可,常被年轻的同事取笑。而他那破旧的外套更是他们嘲笑的焦点。阿卡基把外套交给裁缝彼得罗维奇,但裁缝说已无法修补,只能买一件新的外套。他虽然薪水微薄,但是通过严格控制预算,节衣缩食,终于省下一笔钱,买了一件新的外套。  他的上司决定举办一个派对,庆祝这件新的外套,习惯孤独的阿卡基有些不合时宜。也因此,阿卡基回家远比平时要晚。在回家的路上,两个暴徒抢走他的外套,将他踢倒在雪地里。  阿卡基向警察局长报告,但未能得到帮助。他又向一位大人物求助,却受到痛斥,没有通过适当的政府渠道。不久之后,阿卡基病倒。  阿卡基死后,幽灵在圣彼得堡的小卡林金桥一带游荡,从行人身上扒下外套,警察也很难抓住他。

Summary: 《外套》(, Shinel)是乌克兰出生的俄罗斯作家尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈里的一部短篇小说,于1842年出版。这个故事及其作者都对俄罗斯文学产生了巨大影响,正如费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的一段话所表达的:“我们所有人都是从果戈里的外套里孕育出来的”。这个小说已被改编成各种舞台和电影版本。

Der Mantel (Gogol): Der Mantel (, "Schinel") ist der Titel einer 1842 erschienenen Novelle von Nikolai Gogol. Sie gehört zu den Petersburger Novellen.
口譯

title: 口译形式.
content: 口译依进行的方式,可分为同步口译和逐步口译(惯用词差异请以其他中文地区阅读本页)两大类。
title: 同步口译.
content: 所谓同步口译(Simultaneous Interpreting),是指译员以几乎与讲者同时的方式,做口语翻译,也就是在讲者仍在说话时,同步口译员便「同时」进行翻译。由于同步口译员必须一边接收来自讲者的讯息,一边将讯息尽快传递给听者,因此「一心多用」这样的分神能力(Multi-tasking),是外语译员的训练重点。  同步口译经常应用于一般的正式国际会议中,通常口译员会坐在位于后方的「口译室」(Booth)中,透过耳机以及视线或视讯接收讲者的讯息,然后对着麦克风进行翻译,而坐于会场中的听众,则可透过特殊的音讯接收设备,以耳机听取口译员的翻译。正式的国际会议中,出于口译员精神负荷的考量,通常一种语言会由两位口译员负责,两人轮流进行翻译。  口译可借由策略顺畅进行,具中级外语程度的口译员,可运用语言沟通策略从事翻译员工作,如何运用基本外语辞藻以创造具高理解度的口译语言产品。  除了会议口译之外,其他的同步口译类型有:  会议口译工作的地点通常都在联合国与国际法庭等国际组织,由于同步口译工作需有大量背景知识,同时又须掌握许多能力,有志于从事同步口译工作的人,通常年纪很小就开始各种训练。电视剧"亲爱的翻译官",让大众对联合国高级翻译官的养成过程有更多了解。
title: 逐步口译.
content: 所谓逐步口译或交替传译(Consecutive Interpreting),是指讲者讲到一个段落后,停下来让口译员进行翻译,以此方式交替进行。由于讲者说话的时间长短不一,为了不遗漏重点,在短时间内以笔记的方式摘要讲者说过的内容,是逐步口译员的训练重点之一。
title: 视译.
content: 所谓视译(sight translation)是译员拿着讲话人的预先准备的发言稿,边听发言、边看原稿、边进行口译。这种口译的译员因所译内容的机密性可能事先不知道内容,译员只有在译前几分钟才能拿到译稿。翻译时译员要求跟说话者同步,尤其要注意说话者在讲话的过程中插入稿子中没有的内容。
title: 双向口译.
content: 译员同时以两种语言为操不同语言的交际双方进行轮回双向口译。这种口译经常出现在商务谈判和宴会上。
title: 认证与专业资格.
title: 中国大陆.
content: 中国目前有两大翻译口译资格证体系,有一个停办中,何时恢复不清楚。
title: 上海外语口译证.
content: 上海外语口译证只有口译资格证,分为两阶段考试。
title: CATTI.
content: 体系有翻译资格证也有口译资格证,被视为是翻译口译考试最专业的顶峰。 翻译专业资格(水平)考试,是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格(水平)考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比,更体现了科学、客观、公平、公正的原则,报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员,用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前,新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开,随着考试逐步推向全国,旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。 设立这一考试的目的是为适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要,加强中国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,同时进一步规范翻译市场,加强对翻译行业的管理,使之更好地与国际接轨,从而为中国的对外开放服务。 该考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,也可参加报名。 考试分7个语种,分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种;四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
title: 教育部与北京外国语大学合办的考试(停办).
content: 教育部与北京外国语大学合办的考试虽已停办,但其重要性不可小觑。教育部的证照全国通行,公私部门都承认,而北京外国语大学是联合国翻译署合作最久的单位。  三大体系的详细不同与比较,可参见。
title: 台湾.
content: 台湾教育部于2009年发布「教育部中英文翻译能力检定考试作业要点」,原先由教育部补助「财团法人语言训练测验中心」(LTTC)研发办理「中英文翻译能力检定考试」,通过考试者由教育部发给所报考并通过类(组)别「中英文翻译能力检定考试合格证书」。该考试作业要点已于2012年废止,目前仍由语言训练测验中心举办检定考试,惟自2017年起仅受理学校、机关、团体委托以专案方式办理,不再受理个人报名。  检定考试共分三类:笔译类一般文件英文译中文组、笔译类一般文件中文译英文组、口译类,口译类又分为第一阶段(英语听力测验)、第二阶段-短逐步口译、第二阶段-长逐步口译。  台湾有数所大专院校提供口译学程或研究所学位课程,包括国立台湾大学文学院翻译硕士学位学程、国立台湾师范大学翻译研究所、辅仁大学跨文化研究所翻译学硕士班、国立彰化师范大学翻译研究所、文藻外语大学翻译系暨多国语复译研究所、长荣大学翻译学系暨硕士班、国立高雄第一科技大学应用英语系口笔译硕士班。其中部分学位于研究生课程学分修业结束后,举办专业考试,例如国立台湾师范大学翻译研究所、辅仁大学跨文化研究所翻译学硕士班与国立台湾大学文学院翻译硕士学位学程三校共同举办中英会议口译联合专业考试,共四考科:逐步口译中译英、逐步口译英译中、同步口译中译英(包括无稿、带稿)、同步口译英译中(包括无稿、带稿)。  因考试通过门槛较高,且口译领域中未有通用的专业认证,因此口译研究所的专业考试结果,也可以作为口译专业能力的参考之一。

Summary: 口译(又称传译)是一种翻译活动,顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语。

Dolmetschen: Das Dolmetschen fällt, wie auch das Übersetzen, unter den Oberbegriff der Sprach- und Kulturmittlung (Translation). Im Gegensatz zum Übersetzer im engeren Sinne überträgt der Dolmetscher im engeren Sinne einen "nicht fixierten", also in der Regel gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Sprache in eine andere.
本质

title: 本体论地位.
content: 柏拉图认为,具体存在通过它们与“形式”的关系获得它们的本质 - 抽象普遍性在逻辑上或本体论上与感知感知的对象分开。 这些形式经常被提出作为合理的事物是“复制”的模型或范例。 在这个意义上使用时,单词形式通常是大写的。 敏感的身体是不断变化和不完美的,因此,柏拉图的估算,不如永恒,不变和完整的形式真实。 柏拉图给出的形式的典型例子是大,小,平等,统一,善良,美丽和正义。  亚里士多德将柏拉图的形式移动到个体的核心,称为ousia或物质。 精华是事物的本质,对于e enin。 Essence对应于ousia的定义; 本质是ousia的真实和物理方面(亚里士多德,形而上学,I)。  根据名义主义者(贡比涅的罗斯宾,奥克汉姆的威廉,沙特尔的伯纳德),普遍性不是具体的实体,只是声音的声音;只有个人:“nam cum habeat eorum sententia nihil esse praeter individuum [...]”(Roscelin,De gener.et spec。,524)。普遍性是可以称呼几个人的词;例如“homo”这个词。因此,通用被简化为声音的发射(Roscelin,De generibus et speciebus)。  约翰洛克区分了“真正的本质”和“名义本质”。真正的本质是使事物成为事物的事物,而名义本质是我们对物体成为事物的概念。  根据Edmund Husserl的本质是理想的。然而,理想意味着本质是一种有意识的意识对象。本质被解释为有意义(E. Husserl,与纯现象学和现象学哲学相关的思想,第3和第4段)。
title: 存在主义.
content: 存在主义是由让 - 保罗·萨特(Jean-Paul Sartre)支持马丁·海德格尔(Martin Heidegger)对人类“存在先于本质”的说法所创造的。 尽管“本质”是所有形而上学哲学和理性主义的基石,但萨特的陈述是对他面前的哲学体系的否定(特别是胡塞尔,黑格尔和海德格尔的哲学体系)。 他认为存在和现实是第一位的,而不是“现实”产生“现实性”,而后者则是本质。 对于克尔凯郭尔来说,个人是至高无上的道德实体,而人类生活的个人主观方面是最重要的; 此外,对于克尔凯郭尔而言,所有这些都具有宗教含义。
title: 在形而上学中.
content: 形而上学中的“本质”通常与灵魂同义,一些存在主义者认为,个体在存在之后获得灵魂和灵魂,在他们的一生中发展他们的灵魂和精神。然而,对于克尔凯郭尔来说,重点在于本质是“自然”。对他来说,没有“人性”这样的东西可以决定人类的行为方式或人类的行为方式。首先,他或她存在,然后来到财产。让 - 保罗萨特更具有唯物主义和持怀疑态度的存在主义通过断然反驳任何形而上学的本质,任何灵魂,并反而认为只存在存在,以属性为本质,进一步推动了这种存在主义的信条。  因此,在存在主义话语中,本质可以指物理方面或属性,指人的持续存在(人物或内部决定的目标),或人类内部的无限入境(可能会丢失,可能萎缩,或可能是根据存在主义话语的类型,发展成与有限的相等的部分。

Summary: 在哲学中,本质(英语:essence)是一种属性或一组属性,它们使一个实体或物质成为它的根本所在,并且它必然存在,如果没有它,它就失去了它的身份。本质与偶然性形成对比:偶然性即实体或物质偶然存在的性质,没有这种性质,物质仍然可以保留其身份。这个概念严格地源于亚里士多德(尽管它也可以在柏拉图中找到),他们使用希腊语表达来tiin einai(τὸτίἦνεἶναι,字面意思是“它是什么”和相应的对于同一个想法,对于学术术语“quiddity”或者有时候用短语来表达(τὸτίἐστι,字面意思是“它是什么”并且对应于学术术语haecceity)。这句话为其拉丁语译者提出了这样的困难,他们创造了essentia(英语“本质”)这个词来代表整个表达。对于亚里士多德及其学者的追随者来说,本质的概念与定义的概念密切相关(ὁρισμόςhorismos)。

Wesen (Philosophie): Der Ausdruck Wesen (griechisch "ousia", lateinisch "essentia", "quidditas") hat im philosophischen Sprachgebrauch eine Doppelbedeutung. Er bezeichnet in der Tradition des Aristoteles zunächst das Selbststand besitzende konkrete Individuum. In einem zweiten Sinn bezeichnet „Wesen“ die allgemeine und bleibende Bestimmtheit eines konkreten Individuums. Im letzteren Sinne wird in der philosophischen Tradition auch der Ausdruck „Essenz“ ("essentia") verwendet. Da die „Essenz“ auch das ist, nach dem mit einem „Was ist das?“ gefragt wird, wird diese in der mittelalterlichen Philosophie auch als "quidditas" („Washeit“) bezeichnet. Eng verbunden mit dem Wesens-Begriff ist in der philosophischen Tradition auch der Begriff der Substanz.
欧根·波兰斯基

title: 生平.
title: 球会.
content: 普兰斯基自小便随同父母由波兰移居德国,年仅8岁已加入慕逊加柏的青训系统。2004/05年球季他获提升上一队,于2005年2月12日0-2负于汉堡首次亮相德甲。翌季普兰斯基获得更多上阵机会,于2005年11月9日主场1-1赛和利华古逊取得效力慕逊加柏唯一的入球。他在母会继续效力多两季,但最后一季球队在德乙赢得冠军却仅获派上阵9场。  与慕逊加柏的合约在2008年夏季届满后,普兰斯基答允转投西甲球会基达菲,签约五年,2008/09年球季这支马德里球队与皇家贝蒂斯同分,仅以较佳对赛成绩压倒对方成功保级。普兰斯基上阵26场,伙拍哈维尔·卡斯克罗在中场扫荡,是阵中的主力球员。  虽然在西甲站稳脚,但普兰斯基由于私人原因希望回国效力,于2009年6月16日以借用形式重返德甲加盟升班马缅恩斯,一年借用费40万欧元。同年11月缅恩斯与基达菲达成协议正式罗致普兰斯基,签约三年。
title: 国家队.
content: 普兰斯基初时选择代表德国参加国际赛,曾为不同年岁的青少年国家队上阵,并经常获委任为队长。他是德国U21参赛2006年欧洲U-21足球锦标赛的主力成员之一,虽然在分组赛止步,但首场赛事对塞尔维亚和黑山,普兰斯基射入一记「远程炮」以1-0小胜,取得德国该届赛事唯一胜仗。他在赛事中的表现获得法甲劲旅摩纳哥的青睐,但随即被当时所属的慕逊加柏拒绝。  同届U21的队友如杰斯宁、希美斯、干沙路·卡斯度等先后入选大国脚,但普兰斯基一直未获征召,心灰意冷之下于2011年7月决定转籍代表出生国波兰参赛。

Summary: 欧根·普兰斯基(,1986年-3月17日)出生时名为雷尚德·波兰斯基(),生于波兰索斯诺维茨,是一名拥有波兰及德国双重国籍的足球运动员,司职防守中场。

Eugen Polanski: Eugen Polanski, polnisch Bogusław Eugeniusz Polański (* 17. März 1986 in Sosnowiec, Woiwodschaft Schlesien), ist ein ehemaliger polnischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Der als Mittelfeldspieler eingesetzte Polanski, der auch die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt, hatte diverse deutsche Juniorennationalmannschaften durchlaufen, bevor er von 2011 bis 2014 für die polnische A-Nationalmannschaft spielte.
金澤弘和

title: 生平.
content: 金泽弘和原本是日本空手协会(JKA)的师范,在1977年离开并且创立国际松涛馆空手道连盟(SKIF)。金泽弘和是极少数取得空手道十段的高手。  早年时经学习过柔道,之后金泽进入日本的拓殖大学并且向后来的日本空手协会首席师范中山正敏学习空手道。金泽也是目前少数向船越义珍学习过空手道的学生。船越义珍也就是将空手道由冲绳传入日本本岛并且创立松涛馆流的空手道家。1957年,金泽成为第一批自日本空手协会甲种研修生课程当中合格结业的学生。  1957年,金泽弘和夺下日本空手协会的组手冠军。原本因为手骨折的关系,金泽并没有打算继续比赛下去。但是因为不想让他远道而来替他加油的妈妈失望,所以金泽选择撑下去,并且赢得比赛。  隔年,1958年,金泽弘和又拿下了型比赛的冠军,至于组手比赛则和三上孝之并列冠军。三上孝之是松涛馆流比赛里的优胜常客。金泽弘和和三上孝之在学习空手道时是同学兼室友,但是在这之前,他们两人因为三上在菲律宾教授空手道有两年,所以两人并没有正式的比赛纪录。当他们两人在决胜战比赛时,双方并没有展示太多的技巧。因为他们都很了解彼此的缘故,所以他们一直互相再找对手的破绽。之后比赛时间结束,双方都被判定为冠军。  2003年起至今,金泽弘和每年皆会到台湾指导授课,并每年出席台湾的全国松涛馆杯空手道锦标赛,于两岸三地之华人空手道界亦享有盛名。

Summary: 金泽弘和(1931年-5月3日-2019年-12月8日)是日本松涛馆流空手道的教师。

Hirokazu Kanazawa: Hirokazu Kanazawa (jap., "Kanazawa Hirokazu"; * 3. Mai 1931 in der Präfektur Iwate, Japan; † 8. Dezember 2019) war einer der bedeutendsten Karate-Meister der Gegenwart. Er war Träger des 10. Dan. 2012 wurde ihm der Ehrentitel Meijin verliehen, somit war er seinerzeit der einzig lebende Titelträger der höchsten Auszeichnungen im Budō. Er war einer der letzten aktiven Meister, die mit dem legendären Shōtōkan-Gründer Funakoshi Gichin trainiert haben.
舒勃尼科夫-德哈斯效应

title: 概述.
content: 在低温和强磁场条件下,位于导带的自由电子的运动模式类似于简谐振子。若磁场强度发生变化,简谐振子的振荡周期也会随之变化,产生的能谱由朗道能级构成。这些朗道能级会进一步分裂成塞曼能级。每一朗道能级内的共振能量、塞曼能量和电子态的数量(eB/h)都会随磁场的增大而增大。当某一能级高于费米能,位于此能级的电子开始自由流动,造成材料的电输运性质和热力学性质产生周期性的振荡,其中电导率的振荡即为舒勃尼科夫-德哈斯效应。
title: 理论.
content: 对于盒中的二维电子气体,在有磁场的条件下,系统的能量特征值可用朗道能级来描述。如右图所示,每一能级在中央区域都较为平坦,而在边缘区域都向上弯曲。  若费米能 E 位于图一所示的两个朗道能级之间(红色虚线),电子在材料内部的散射只发生在边缘部分。对应的电子态常被称作“边缘通道(edge channels)”。  Landauer-Büttiker 理论(弹道输运)可用于描述此类电子输运。运用 Landauer-Büttiker 理论可计算多个接触点 1 ≤ m ≤ n 之间的净电流 I。若化学势为 μ,则  其中 "e" 为基本电荷,h 为普朗克常数,i 表示边缘通道的数量。矩阵 T 表示从一个不为 m 的接触点 l 传输一个电子到接触点 m 的概率。净电流 I 在 () 式中由进入接触点 m 的电流和从接触点 m 传导至所有其他接触点 l ≠ m 的电流构成。
title: 应用.
content: 舒勃尼科夫-德哈斯效应可以用于确定样品的二维电子密度。对于给定的磁通量 formula_1,每一朗道能级上自旋 S = 1/2 的电子的极大值 D 为:  代入磁通量量子表达式 Φ = h ⁄ "2e",以及磁通量 Φ = B ∙ A,式 () 化为:  令 N 为单位面积上状态数量的最大值,则 D = N ∙ A 且  对于给定的 i 个边缘通道,且每一个边缘通道都在单位面积内被 N 个电子填满,单位面积内的总电子数 n 为  单位面积内的总电子数 n 常被当作样品的电子密度。另外,  对于给定的样品,式 () 右侧的物理量均为常数。若绘制边缘通道 i 关于其对应的磁通量密度的倒数 1/B,可得一条斜率为 formula_7 的直线,由斜率可计算样品的电子密度 n。例如,右图中测量了高掺杂的BiSe的舒勃尼科夫-德哈斯效应,并对得到的数据点进行线性拟合。根据所得的斜率 0.00618/T,可计算此样品的电子密度  另外,通过施加不同方向的磁场并测量振荡周期,舒勃尼科夫-德哈斯效应还能用于构建样品电子费米面的图像。

Summary: 舒勃尼科夫-德哈斯效应(Shubnikov–de Haas effect、SdH)是指在低温和强磁场条件下,材料的电导率随磁场变化出现振荡的现象,最初由万德尔·德哈斯和列夫·舒勃尼科夫于1930年发表。舒勃尼科夫-德哈斯效应是物质内在的量子力学性质在宏观上的一种表现。舒勃尼科夫-德哈斯效应也常常被用于确定载流子的有效质量。

Schubnikow-de-Haas-Effekt: Der Schubnikow-de-Haas-Effekt beschreibt in der Festkörperphysik die Oszillation des elektrischen Widerstandes eines reinen Einkristalls in Abhängigkeit von einem starken äußeren Magnetfeld bei tiefen Temperaturen. Der nach Lew Wassiljewitsch Schubnikow und Wander Johannes de Haas benannte Effekt beruht auf den gleichen physikalischen Grundlagen wie der De-Haas-van-Alphen-Effekt. Dagegen beschreibt der ebenfalls in diesem Themenbereich anzusiedelnde Quanten-Hall-Effekt eine sich senkrecht zu einem Stromfluss ausbildende elektrische Spannung.
膀胱輸尿管返流

title: 症状和病征.
content: 出生前胎儿的膀胱输尿管反流的症状可能以"产前肾积水"、输尿管异常扩大、或泌尿道感染或则"急性肾盂肾炎(pyelonephritis)"之症状出现。  新生儿可能昏昏欲睡(Lethargy)乏力地成长,而婴幼儿及年幼的孩子呈现的典型症状为发热、尿痛(dysuria)、多尿症、恶臭尿(malodorous urine)及消化作用(GIT)等症状,但只有当尿路感染才会呈现VUR的初期症状。
title: 病因.
content: 健康的个体上输尿管会倾斜地进入膀胱及在粘膜下运行一段距离。因此、除了在输尿管的肌肉附着外,而这有助于在后侧安全地支住它们。所有这些特点都产生"阀门似的效果"、在尿液的存储及排尿期间能闭塞住输尿管的开口。在人与VUR,这种机制发生故障时,与尿所得逆行流。  哈尔迪卡尔氏综合征(Hardikar syndrome)具有膀胱输尿管返流、肾积水、唇颚裂、肠梗阻(Bowel obstruction)及其它的症状。
title: 继发性VUR.
content: 解剖性:后尿道瓣膜;尿道、或"尿道外口狭窄"(meatal stenosis)。  可能时这些病因会在外科手术时进行处理。  功能性:膀胱不稳定、神经源性膀胱及非神经源性性膀胱。
title: 诊断.
content: 以下的过程可用于诊断VUR:  经过2个月以下的抗生素都适合:
title: 流行病学.
content: 据估计、VUR存在于人口超过10%以上。
title: 以后发展.
content: 美国泌尿协会(American Urological Association)建议持续监测膀胱输尿管返流的患儿、直至异常解决或不再有临床显著病征。

Summary: 膀胱输尿管返流(英语:Vesicoureteral Reflux、VUR)是尿从膀胱到输尿管或肾的异常地反向性地流动。尿液的正常运行是从肾脏进经由输尿管到膀胱。

Vesikorenaler Reflux: Der vesikorenale Reflux (Synonyme: vesikoureteraler Reflux, vesiko-uretero-renaler Reflux, VRR, VUR, englisch "vesicorenal reflux") ist ein unphysiologischer Rückfluss von Harn aus der Blase über die Harnleiter (Ureteren) in die Nierenbecken.
Fl 282直昇機

title: 设计特点.
title: 何谓「交差反转式旋翼直升机」.
content: 凡是直升机都要解决发动机对机身施加的反向扭力问题,否则坐在机内的机员和乘客会被这股反向扭力所造成的机身打转而弄至头昏眼花,这根本无法乘坐,解决方法就是要把这股反转扭力抵消掉,最常用的方法叫「尾螺旋桨式直升机」,也就是在机尾加上一个小螺旋桨,再从发动机分一些动力去带动它转动,从而产生另一股反向扭力把这股对机身的反向扭力抵消掉。  交差反转式旋翼又是另一个方法去把这股对机身的反向扭力抵消掉,这是用两个互相反转的旋翼,当它们转动时各自产生的反向扭力会互相抵消对方,这种设计的直升机,其发动机输出会全部用于推动整架直升机而不会浪费一些用于反扭力,其机尾也抵是普通的飞机尾设计而无需长的螺旋桨机尾,适合船舰上狭窄的飞机库存放。  除了交差反转式旋翼,另一种被称为「同轴反转式螺旋桨直升机」(主要是苏联卡莫夫设计局的Ka系列直升机)也有这个效果,但交差反转式的设计比较简单。  交差反转式旋翼直升机的两个反转旋翼都是左右并排,为了彼此都不会在转动时碰撞,它们都会以一个斜角倾斜以尽可能避开对方而且祇会用两片旋翼。
title: 实战.
content: Fl 282是一种海军舰载直升机,纳粹德国海军为了测试其舰上起降测试,特意在轻巡洋舰科隆号第二号炮塔加上一个4米乘4米的起降平台,1942年开始作舰载起降测试,初期Fl 282在海况不佳之下起飞困难,经过一系列改良才可解决,之后在夜晚也能从舰上升降,同年10月,Fl 282和Fw 190战斗机作模拟空战,Fl 282借助低空飞行能力令Fw 190攻击困难,这令纳粹德国海军满意而下了要生产15架早型试验型和30架量产型的订单。  1943年,24架Fl 282已被生产出来,纳粹德国海军把它们用于地中海、北海和波罗的海,作为舰载运输和反潜直升机,Fl 282反潜时首先会侦察海面,一旦发现盟军潜艇就会把发烟器投入潜艇所在的水中去标定其位置,并通知水面军舰前来反潜,在北海和波罗的海等北方海域较为困难发现盟军潜艇,但在南方的地中海,Fl 282的飞行员能看到水下40米深处的盟军潜艇。  纳粹德国陆军看到海军使用Fl 282的成功也订购,陆军是把Fl 282作为低空侦察机,尤其用来侦察炮兵弹著,为此还在其机身后方加上一个侦察兵的座位。  1945年,柏林战役期间也有苏军战斗机和高射炮击落过Fl 282。  二战后,美国人和苏联人也有找到Fl 282直升机并用作研究,美国人是在巴托尔兹把到两架Fl 282A-1。

Summary: Fl 282直升机是德国人安通.费拿在第二次世界大战时为纳粹德国海军研制的舰载直升机,安通.费拿及其费拿飞机公司(Flettner)原本是研制旋翼机,安通.费拿就是从旋翼机的基础之上研发出Fl 282所使用的交差反转式旋翼系统,Fl 282可用于侦察、反潜和运输等多种用途。

Flettner Fl 282: Die Flettner Fl 282 "Kolibri" war ein kleiner deutscher Militärhubschrauber aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, der als Aufklärer und Borderkunder eingesetzt wurde. Er war der erste in Serie gebaute Hubschrauber und einer der ersten Hubschrauber, mit dem nennenswerte Flugleistungen erbracht werden konnten.
共轭体系

title: 机转.
content: 共轭可能透过单键或双键来调控。只要相邻原子拥有p轨道,此系统可视为共轭。例如呋喃(如图)是一个拥有两个会在其中彼此交替转换的双键和在1号位置上有氧原子的五元环结构。氧有两对孤对电子,每一对都占据一个p轨域,因此维持一个五元环的共轭。像是羰基(C=O)、亚胺基(C=N)、乙烯基(C=C)、或阴离子中有出现氮元子或α族在环上面将都可以满足一个π轨域的来源来维持共轭。  也有其他共轭的方式,「同源共轭」是一个由两个π-系统重叠组成而被非共轭基像是CH所分开。例如分子CH=CH–CH–CH=CH(1,4-戊二烯)是同源共轭,因为两个 C=C 双键(这是π系统因为每个双键包含一个π键)被一个CH基分开。
title: 有共轭的环状化合物.
content: 环状化合物可以是部分或完全的共轭。轮烯是一个完全共轭单环的碳氢化合物,可以是芳香烃,非芳香烃或反芳香烃。
title: 芳香烃化合物.
content: 是一个环状平面有共轭的化合物,它遵守休克尔定则和有芳香烃特性以及展现出特有的稳定性。最典型的例子苯,其有六个π电子沿着平面的σ-环形成苯环。
title: 非芳香烃化合物.
content: 不是所有单键双键之间会互换的化合物都是芳香烃化合物。例如环辛四烯,它拥有单键和双键之间的交换。这个化合物是个典型的桶状结构。由于因为p轨域的分子无法自己对齐而形成非平面分子,所以电子很难轻易的在碳原子中彼此共享。这个分子仍被视为共轭,不过他既不是芳香烃化,也不是反芳香烃(由于它并不是平面的化合物)。
title: 颜料中的共轭体系.
content: 共轭体系的独特特性是能呈现浓厚的颜色。很多颜料利用电子体系(如长链碳氢化合物在β-胡萝卜素当中的共轭)制造出鲜艳的橘色。当电子在系统中吸收一个合适波长的光子,它可以被激发到更高的一个能级。。大部分这些电子的跃迁是一个π系统分子轨道(MO)从原本在同能阶的偶数电子到另一能阶变成基数电子(π 到 π),但电子从其他能阶也能被激发到π系统的MO中(n 到 π),这种现象经常在电荷转移复合物中发生。常常HOMO 到 LUMO的跃迁是由电子若依循选择规则来进行电磁跃迁。共轭体系少于8个共轭的双键的吸收度只有在紫外光范围,此范围颜色无法被人类的肉眼看见。每增加一个双键,系统吸收光子的波长就越长(能量越低),化合物颜色的范围从黄色到红色。若化合物的颜色是蓝色或绿色,那就并不单纯是双键的共轭。  在紫外光-可见光的光谱中大量使用了紫外光到可见光的吸光值范围,它构成了整个光化学的基础。  共轭体系现在被广泛地使用在合成颜料和染剂,他们都是diazo和azo化合物和酞菁化合物。
title: 酞菁化合物.
content: 共轭体系不只是可见光范围中低能量的激发,其也能轻易的接收或提供电子。酞菁类如酞菁蓝和酞菁绿,常常包括跃迁金属离子,也就是电子与错合的跃迁金属离子轻易的改变其氧化态。像这些颜料和染剂都是电荷转移配合物。
title: 卟啉与相似的化合物.
content: 卟啉有共轭分子的环状系统()出现在很多生物体的酵素当中。像是配体,卟啉和金属离子如铁离子在血红素中组成大量的错合物让血液呈红色。血红素是运送氧气到我们全身的细胞。卟啉和金属的错合物常常有鲜艳的颜色。一个类似的环状结构分子二氢卟吩是相似于由铁离子构成的错合物,只是铁由镁离子取代。此组成最常见的就是叶绿素分子,顾名思义其颜色是绿色的。另一个类似的结构是二氢卟吩,其与钴离子错合,当行程部分的钴胺素分子时,其会组成维生素B12,其为深红色。corrin单体有六个共轭双键,不过并不是围绕整个大分子环都是共轭。
title: 发色团.
content: 共轭系统为构成发色环的基础,其为一部分的分子吸收光能,使化合物有颜色。像是发色团常常出现在有机化合物当中,有时会出现在聚合物,他们会在黑暗中显现色或发光。发色团组成一系列的共轭键结或环状系统,一般是包括C–C、C=C、C=O或是N=N键结的芳香烃。  共轭发色团在很多有机化合物当中被发现,包括azo(食用色素),食物当中的化合物(茄红素和花青素),眼睛里的感光细胞,和某些药物像是:

Summary: 在化学当中,共轭体系是指具有单键-双键交替结构的体系,其中双键的p轨域通过电子离域相互连接,这通常会降低分子的总能量并增加其稳定性。这里的共轭是指由一个σ键相隔的p轨域之间发生轨道重叠(如果是大的原子,也可能涉及d轨域)

Konjugation (Chemie): Unter Konjugation versteht man in der Chemie die abwechselnde Überlappung einer π-Bindung (π = Pi) mit verschiedenen σ-Bindungen zwischen jeweils zwei sp-hybridisierten (Kohlenstoff-)Atomen oder mit weiteren π-Bindungen. Im ersten Fall (dies entspricht konjugierten Radikalen, Carbokationen und Carbanionen) besteht die Atomkette aus einer ungeraden Anzahl an Atomen bzw. p-Orbitalen, bei konjugierten Doppelbindungen hingegen aus einer geraden Anzahl an Atomen bzw. p-Orbitalen. Die aus der Überlappung resultierenden Molekülorbitale ergeben sich aus dem Konzept der MO-Theorie. Konjugation führt zu π-Systemen mit delokalisierten Elektronen. Eng verwandt ist der Begriff der Mesomerie. Bei cyclischen, planaren, konjugierten Systemen kann Aromatizität auftreten.