GEM/xwikis huggingface dataset:
我們的祖國 (盧森堡)

title: 卢森堡语歌词.
content: (1)<br> Wou d'Uelzécht durech d'Wisen zéit,<br> Duerch d'Fielsen d'Sauer brécht,<br> Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,<br> Den Himmel Wäin ons mécht:<br> Dat ass onst Land, fir dat mer géif<br> Hei nidden alles won,<br> Ons Heemechtsland dat mir so déif<br> An onsen Hierzer dron.<br> Ons Hemechtsland dat mir so déif<br> An onsen Hierzer dron.  (2)<br> An sengem donkle Bëscherkranz,<br> Vum Fridde stëll bewaacht,<br> Sou ouni Pronk an deire Glanz<br> Gemittlech léif et laacht;<br> Säi Vollek frou sech soë kann,<br> An 't si keng eidel Dreem:<br> Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,<br> Wéi as 't sou gutt doheem!  (3)<br> Gesank, Gesank vu Bierg an Dall<br> Der Äärd, déi äis gedron;<br> D'Léift huet en treie Widderhall<br> A jidder Broscht gedon;<br> Fir, d'Hemecht ass keng Weis ze schéin;<br> All Wuert, dat vun er klénkt,<br> Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin<br> An d'A wéi Feier blénkt  (4)<br> O Du do uewen, deen seng Hand<br> Duerch d'Welt d'Natioune leet,<br> Behitt Du d'Lëtzebuerger Land<br> Vru friemem Joch a Leed;<br> Du hues ons all als Kanner schon<br> De fräie Geescht jo ginn,<br> Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,<br> Déi mir so laang gesinn!<br> Looss virublénken d'Fräiheetssonn,<br> Déi mir sou laang gesinn!  正式国歌歌词只含第(1)及第(4)段。
title: 中文翻译.
content: (1) <br> 当阿尔泽特河流过草地<br> 绍尔河清洗着石块;<br> 摩泽尔河的所在地,微笑着很漂亮<br> 我们用酒造了一份礼物<br> 这是我们的国家,我们在这里<br> 把一切都赌在大地上;<br> 我们的祖国及可爱的家园<br> 我们有充实的心灵。<br> 我们的祖国及可爱的家园<br> 我们有充实的心灵。<br> (2)<br> 在它黑木的王冠里<br> 总是由和平守护着,<br> 因此没有浮华、光彩和昂贵<br> 却有舒适、博爱和欢笑。<br> 他的人民能够说他们过得很好<br> 而且没有空白的梦境:<br> 这里的生活多么美好,但是<br> 离家却是多么遥远。<br> 这里的生活多么美好,但是<br> 离家却是多么遥远。<br> (3)<br> 歌唱,歌唱,山脉与山谷<br> 承载着我的的土地,<br> 爱有一种忠实的回音<br> 在每个胸膛中回荡。<br> 对一个国家而言实在太好<br> 每一个字听起来都像是从天外来的,<br> 把心灵当作天空的曲调带走<br> 而我们的眼睛像火一样闪耀。<br> 把心灵当作天空的曲调带走<br> 而我们的眼睛像火一样闪耀。<br> (4)<br> 啊!您在天国日以继夜地<br> 领导着这个世界的国家;<br> 使卢森堡这个国家<br> 远离外国的压迫<br> 我们从您那儿所接受的孩童<br> 自由的精神:<br> 让独立自主的太阳<br> 永远照耀。<br> 让独立自主的太阳<br> 永远照耀。<br

Summary: 《我们的祖国》()是卢森堡的国歌。米歇尔·伦茨在1859年写好了歌词,由让·安托万·钦嫩于1864年据歌词谱曲。歌曲在1864年6月5日第一次公开演出,地点是埃特尔布吕克,位于阿尔泽特河及绍尔河的汇流处,而这两条河流都有出现在国词里。

Ons Heemecht: Ons Heemecht („Unsere Heimat“) ist seit 1993 die Nationalhymne von Luxemburg.
受精卵

title: 多胞胎.
content: 双胞胎(及更多胞胎)的形成过程可分为两类:同卵双生(及多生)和异卵双生(及多生);顾名思义,区别在于:是由一枚受精卵裂成两半(及更多)发育形成的,或是两枚(及更多)受精卵各自受精各自发育形成的。  多精受精的小鼠受精卵可以通过人工去除多余的雄性原核,使其得以生存。
title: 连体婴.
content: 连体婴,也称「连体婴儿」,大约每200例双胞胎妊娠就会发生一例,而且总是同卵双胞胎。连体婴的发生率为2分之一到3分之一;其中40-60%是死胎,剩下的常常在出生后最初的几天内就会死亡。约70%的连体婴是女性,其中的原因尚不清楚。  首次成功分离连体婴儿是在1689年瑞士巴塞尔,双胞胎女婴的肋骨有粘连(剑突联胎)。现代的第一例成功分离一般被认为是路易斯安那州的凯瑟琳和卡洛琳·莫顿,他们背部靠下部位长在一起(臀部联胎)。分离手术在1953年,她们8天大的时候成功实施,两人都在手术中存活下来。尽管结果不同,自从1950年代以来,几乎所有的连体婴儿都实施了分离手术。  | width="20%" align="center" |前一状态

Summary: 受精卵(zygote、合子)在发育生物学中用来描述生物的第一阶段,此时它只是一个单细胞。这个词也会被较为宽松地运用于经过最初几分裂后的细胞,虽然严格地讲这一阶段应称为卵裂球(分裂球,裂球)。一枚"受精卵"通常是通过两个单倍体细胞——女性的卵子和男性的精子通过受精结合在一起,所形成的二倍体细胞。因此,受精卵包含了来自父亲和母亲的DNA,提供了一个新的个体的全部遗传信息。

Zygote: Eine Zygote ist eine eukaryotische diploide Zelle, die bei der geschlechtlichen Fortpflanzung durch Verschmelzung zweier haploider Geschlechtszellen (Gameten) entsteht – meistens aus einer Eizelle (weiblich) und einem Spermium (männlich). Diese Vereinigung der Geschlechtszellen, bei der auch die beiden Zellkerne miteinander verschmelzen (Karyogamie), bezeichnet man als Befruchtung. Aus der Zygote geht bei den meisten Lebewesen durch vielfache mitotische Zellteilungen ein diploider Organismus hervor. Im weiteren Verlauf – früher oder später – erfolgt in manchen Zellen durch Meiose der Übergang vom diploiden zum haploiden Zustand, in dem schließlich wieder Gameten gebildet werden.
啊,加拿大

title: 歌词.
content: 加拿大官方认定《啊,加拿大》的英法两个版本。有时在演唱时会将英法双语版本混合演唱。
title: 法文版.
content: 官方法文歌词是四段诗的第一段,从开始到现在无变。
title: 英文版.
content: 官方英文歌词来自罗伯特·斯坦利·韦尔(Robert Stanley Weir)法官在1908年的诗,跟法文版有一点点相似,但不是完全对译。1968年,加拿大国会上下议院联席委员会曾对英文官方版歌词进行过修改。 前两行是一句,但是为了押韵(“l"and"”和“comm"and"”),词的顺序和一般的口语顺序差别很多。  1980年的国歌法定把韦尔的原本诗中的“我们”(us)改成“你的儿子”,此外,增加一句关于神的歌词。利德蕙议员等女权主义者,批评英文歌词的“儿子”,支持原本的句子。但是这些意见长久以来一直没受联邦政府重视。在2016年5月,私人法案C-210提出把「in all thy sons command」(统领您众儿子) 改为 “in all of us command”(统领着我们全体)。歌词改成「我们」以后没有了特定的性别倾向。同年6月15日,该法案在众议院三读通过,参议院则于2018年1月31日通过此法案。法案通过后,在2月7日获得皇室御准。
title: 双语版.
content: 双语版本是在全国性的活动,或在体育比赛和/或庆祝活动演唱。
title: 因纽特语版.
content: 在努纳武特地区,《啊,加拿大》也有使用因纽特语颂唱。此语言版本名为“”。 转写:
title: 杂事.
content: 歌手偶尔把英法歌词混合。  在《啊,加拿大》成为国歌之前,加拿大的国歌为英国国歌《天佑吾王》,此歌至今还是加拿大皇家颂歌。另有亚历山大·缪尔写的《枫叶永恒》被当作非正式国歌传唱。  《啊,加拿大》目前只有两个官方认可的版本:英文和法文。  美国成人喜剧动画《南方四贱客》第二季首集曾经恶搞此国歌。

Summary: 《啊,加拿大》或《噢!加拿大》(英语:O Canada、)是加拿大国歌。原本是圣施洗者约翰协会(Société Saint-Jean-Baptiste)的爱国音乐,为卡力沙·拉瓦雷作曲配最先出现的阿多尔夫·贝西·卢提尔爵士所写的法文歌词。1906年,歌词翻译为英文。1908年,罗伯特·斯坦利·韦尔重新填写了英文版歌词,新版本不是法文版的直接翻译。罗伯特谱写的英文版曾修改三次,最后一次修定为2018年,而法文版歌曲从未修改过。《啊,加拿大》从1939起成为事实上的加拿大国歌,但直到1980年7月1日才成为法定国歌。

O Canada: O Canada (engl.) bzw. Ô Canada (fr.) ist die Nationalhymne Kanadas. Die Musik wurde von Calixa Lavallée komponiert; der französische Text stammt von Adolphe-Basile Routhier. Die offizielle englische Version basiert auf einem 1908 von Robert Stanley Weir geschriebenen Gedicht und wurde 1968 modifiziert. Es handelt sich also nicht um eine Übersetzung der französischen Version.
清邁府

title: 历史.
content: 1274年(至元十一年),元朝设置云南等处行中书省,清迈属于云南等处行中书省所管辖。  1292年,傣阮族人庸那伽国王孟莱王(พญาเม็งราย,Phaya Mengrai)于清迈城建立兰纳王国。  1599年,阿瑜陀耶王国占领了这里。
title: 地理.
content: 面积约20,107平方公里,距离曼谷约700公里。  清迈府位处泰北山区和滨河流域,连绵山脉呈南北走向。本府有泰国最高山峰因他暖山(海拔2,565米高,距府治清迈市西南偏西约40公里。昭披耶河的其中一条支流滨河(Mae Ping)源自该府,并流经清迈市顺流南下。清迈府有丰富的动植物资源、自然风光和名胜古迹,府内设有7个国家公园。
title: 人口.
content: 截至2005年清迈府人口为1,649,457人。  主要族群是说泰语的泰沅,另外有13.4%的人口是山区少数民族,包括阿卡族、嘎良族(克伦族)、拉胡族、苗族、瑶族等。
title: 行政区域.
content: 清迈府共分为24县("Amphoe");再分成共204区("Tambon");并再细分成1,915村("Muban")。

Summary: 清迈府(,;兰纳语:,),泰国北部边陲的一个府,北面与缅甸接壤。另外,清迈府与另外5个府为邻:清莱府(东北)、南邦府(东)、南奔府(东南)、达府(南)及夜丰颂府(西)。面积为20,107平方公里。府治为清迈市。

Chiang Mai (Provinz): Chiang Mai (Thai:, ) ist eine Provinz "(Changwat)" in der Nordregion von Thailand. Die Hauptstadt der Provinz Chiang Mai heißt ebenfalls Chiang Mai und ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Nordthailands.
生物反应器

title: 生物反应器的设计.
content: 生物反应器的设计是一个复杂的生化研究工程科学任务。设计的目标是制造最佳的环境,使微生物或细胞能表现其功能,并产生杂质含量符合标准以内的产物。生物反应器内的温度、养分浓度、pH值和气体溶解度(尤其是关于氧气的有氧发酵)等变因皆会影响生物体的生长和生产力。  垢会损害生物反应器的整体效率,尤其是系统中热量的交换。因此为了避免垢的产生,生物反应器的设计必须易于清理,内表面通常由不锈钢制成,以便清洗和消毒;典型生物反应器则会在批次间清洗,或以特殊设计减少连续操作中结垢的可能性。  系统热传导的好坏会间接或直接影响整体反应,因此生物反应器的热传导能力是设计的一个重要部分;小导管可利用冷却夹套来冷却,但较大的导管就可能需要线圈或外部热交换器。
title: 生物反应器的种类.
title: 光反应器(photobioreactor).
content: 光反应器(PBR)是一种内含光源系统的生物反应器,几乎所有的半透明容器都可称为PBR,但是该术语比较常用来描述一个封闭的系统,而不是一个开放式水箱或水池。 光反应器可用来培养自营生物(如蓝细菌、藻类、苔藓或植物)。这些微生物利用光合作用作为其能量来源,不需要利用糖或脂肪代谢作为其能量来源,因此其外来微生物污染(如细菌或真菌)的风险低于异营生物反应器。
title: 污水处理(Sewage treatment).
content: 生物反应器也被设计用来处理污水和废水。以下举例三种污水处理法:  为最有效的系统,能提供有流动性(free-flowing)且具有化学惰性(chemically inert)的培养基,让细菌分解未经处理的污水。这些处理过程通常会经过一连串独立、有顺序性的大型反应槽、机械分离器(mechanical separator)或旋风分离器(cyclone),以加速水和污泥的分离。其中的曝气(Aerators)过程使氧气溶入污水和培养基中加快污染物的分解。可同时处理大量污水,故常被利用于都市废水处理。  潜水搅拌机(Submersible mixers)在缺氧生物反应器中提供鼓动(agitation),以保持固体颗粒悬浮在溶液中,从而保证细菌和有机物质有「相遇」的机会,并经过分解处理后,使液体的生化需氧量(Biochemical Oxygen Demand, BOD)降低到足以再次被利用。用此方法处理污水的过程中会产生大量的固体有机质,即生物固形物(biosolids),其可被收集并做进一步处理或干燥后当作肥料。  一个非常简单的污水处理生物反应器,指设置一个化粪池(使污水留在原地),并加入(或没有)介质提供适当环境给细菌;在此系统中,生物污泥(biosludge)本身就是细菌的主要营养提供者(activated sludge, 活性污泥),属于一封闭系统,故不受洪水或水饱和土地(saturated ground)的影响,但处理所需时间较长,因此适合有足够土地,且不在乎污水处理效率的地区。  微生物为推动生物废水处理的动力引擎,密切监测微生物在生物反应器的数量和质量是重要的关键。可利用ATP检验(ATP test)来监测。
title: 滚筒式生物反应器(rotating-wall vessels).
content: 滚筒式生物反应器是目前组织工程领域最为广泛应用的生物反应器。主要目标是用来培养试验或治疗用细胞及组织的生物反应器,在设计上相对于工业生物反应器有显著的不同。许多细胞和组织(尤其是哺乳动物的组织),必须有一个稳定的表面或其他结构支撑以帮助其成长,故鼓动的环境往往会破坏这些细胞和组织的稳定生长。高等生物细胞是营养缺陷型(auxotrophic),需要其他高度专业化的生长介质辅助。  美国国家太空总署(NASA)已经研制出一种新型滚筒式生物反应器(NASA tissue cloning bioreactor),能够培养人工组织细胞(如心脏组织、骨组织、韧带、癌组织和其他类型的组织) 以提供科学研究。  关于人工组织培养的更多信息,请参阅组织工程。

Summary: 生物反应器(英语:Bioreactor)是指任何提供生物化学反应的适当环境或工程设备。通常是指利用酶(由一个或一群酵素所推动)或生物体(如微生物)使装置具有模拟生物的功能,可在细胞外进行生化反应,在模拟的过程中既可进行有氧反应也能进行无氧反应。这些系统在酒类、组织工程、生化工程、医药生产、有机污染物降解...等应用上是相当重要的一个装置。

Bioreaktor: Ein Bioreaktor, häufig auch als Fermenter bezeichnet, ist ein Behälter, in dem bestimmte Mikroorganismen, Zellen oder kleine Pflanzen unter möglichst optimalen Bedingungen kultiviert (auch: "fermentiert") werden. Der Betrieb eines Bioreaktors ist somit eine Anwendung der Biotechnologie, die biologische Prozesse (Biokonversion, Biokatalyse) in technischen Einrichtungen nutzt bzw. nutzbar macht.
生物传感器

title: 检测的原理.
content: 基于表面等离子体共振现象的光学生物传感器是倏逝波技术。这种技术利用了金或其它材料表现出来的一种特性——附着于高折射率玻璃表面的金膜能够吸收激光,并在金膜表面产生电子波(表面等离子)。只有在特定入射角以及特定入射光线波长才有可能出现这种现象,并且这种现象高度依赖于金膜,这样将待分析物附着到金膜上的感受器就可以产生可测量的信号。  其它的光学生物传感器主要是基于特定指示器化合物的吸光率或者荧光变化。  压电传感器利用了压电晶体的特性,即加上一定的电压之后晶体会发生弹性变形。在压电晶体上加上交流电能够使晶体在特性频率产生驻波。这个频率取决于晶体的表面特性,因此如果晶体上附着一层生物识别物质,那么当被分析目标与感受器解除在一起的时候就带来共振频率的变化,从而得到出现待测定物质的信号。  电化学生物传感器通常都是基于酶对于生成离子反应的催化作用。传感器基包括三个电极——一个参比电极、一个 active 电极和一个 sink 电极。  基于温度或者磁性的生物传感器很少见。
title: 应用.
content: 各种类型的传感器有许多潜在的应用。在研究与商用领域对于生物传感器的需求主要来自于对于特定目标分子的辨别、生物识别成分的实用性以及在某些场合中优于实验室技术的可以一次性使用的检测系统。下面是一些实例:

Summary: 生物传感器()是利用生物要素与物理化学检测要素组合在一起对被分析物进行检测的装置。

Biosensor: Biosensoren sind Messfühler, die mit biologischen Komponenten ausgestattet sind. Diese werden in der biotechnologischen Messtechnik angewendet. Der Begriff wurde im Jahr 1977 von Karl Cammann geprägt; seit 1997 gibt es eine Definition der IUPAC dafür.
菲利普·格拉斯

title: 生平.
content: 格拉斯1937年生于美国马里兰州巴尔的摩,祖上是立陶宛犹太人,因为父亲开了一家音像店而从小对从贝多芬到肖斯塔科维奇的各个时期的古典音乐都有所涉猎,后来就读于朱利亚音乐学院,又赴巴黎受教于娜迪亚·布朗热。后来与印度音乐家拉维·香卡合作后对非西方音乐发生了浓厚兴趣,并独立发展出了自己的简约主义风格。他的音乐创作往往涉及世界各地的不同文化。在谈到自己的信仰时,格拉斯曾说自己是“犹太-道教-印度-托尔特克-佛教徒”。
title: 音乐风格及创作.
content: 格拉斯的简约主义风格深受东方文化和流行音乐的影响,他的作品往往在一个牢固的自然音框架之中以五六个音符作为基础,没有和声变化而节奏极度稳定。他的音乐是有调性的,有的甚至带有浪漫主义式的旋律感,例如《第一小提琴协奏曲》。  格拉斯还是一位重要的电影配乐作曲家,近期的著名电影音乐包括《楚门的世界》以及《时时刻刻》。

Summary: 菲利普·莫里斯·格拉斯(英语:Philip Morris Glass,1937年-1月31日),美国当代作曲家,简约主义风格的代表人物之一。他的创作涉及了传统古典音乐的几乎所有体裁,并且在流行音乐领域有不少创作,产生了很大的影响。

Philip Glass: Philip Glass (* 31. Januar 1937 in Baltimore, Maryland) ist ein US-amerikanischer Musiker und Komponist. Er gilt zusammen mit Steve Reich, Terry Riley und La Monte Young als einer der wichtigsten Vertreter der Minimal Music.
基度山恩仇記

title: 故事.
content: 故事发生在1815年至1838年间的法国、意大利、地中海以及中东黎凡特地区。剧情在百日王朝前开始,并一直延续到路易-菲利普一世时代。历史背景也是小说的一大基本元素。冒险故事主要探讨了希望、正义、复仇、怜悯和宽容,着重描写了一位含冤下狱的人,后越狱、获得巨额财富,并对他的迫害者复仇的过程。然而,他的复仇对加害者和周围的无辜人士都带来了毁灭性的打击。
title: 小说创作.
content: 法国警方档案保管人雅克·皮伽特(Jacques Peuchet)去世后,他所著的故事于1838年出版,其中包含了《基督山恩仇记》中复仇的理念,为大仲马提供了素材。大仲马在1846年版本中插入了这个故事。 1807年,皮伽特得知住在尼姆(Nîmes)的鞋匠皮埃尔·皮卡德(Pierre Picaud)娶了一位富太太,被三个朋友所嫉妒,诬告前者与拿破仑有关。(因为年代设定为拿破仑复位失败第二次被流放后)皮卡德被软禁在费内斯特雷莱堡(Fenestrelle Fort)内,成为一位富有的意大利神父的仆人,后者对待皮卡德如同自己的儿子。当神父去世后,皮卡德继承了他的遗产。皮卡德花费多年时间寻找昔日仇人,并用匕首刺杀了第一个人,毒死了第二个人。至于第三个人,他将其儿子引入犯罪,将他的女儿陷入淫乱,并最终亲自刺杀了他。第三个人名叫卢皮昂(Loupian),在皮卡德被软禁时迎娶了他的未婚妻。  在另一集“真实的故事”中,皮伽特描述了一个家族的毒害案。该故事在七星诗社(Pleiade)版本中出现过,明显是维尔福案的原型。七星诗社版中提到这是真实的故事:法利亚长老于1819年去世,类似于小说中的神父角色。至于唐泰斯在皮伽特中的命运则大不相同:他死在了卡德鲁斯一幕中。然而,在大仲马的其它两个作品中,唐泰斯有另一个自我。在1838年的"Pauline"版和1843年的"Georges"版中,描写了有黑人祖先血统的年轻人向侮辱他的白人报复的故事。  又有一说,大仲马起初去各地旅行,在意大利沿海看到基督山岛,觉得十分有趣。后来书商请他写一部小说,他参考了1840年左右的社会离奇事件,发现上述的真人真事,于是将之与先前的基督山岛结合,成为本小说的主轴。《基度山恩仇记》在法国《辩论报》("Journal des débats")上断续刊载了一百三十六期。
title: 改编作品.
title: 电视剧.
content: 在法国内外都曾多次被拍成电视剧,法国本身最近一次是在1998年,被拍成四集的共七小时长的“电视电影”。  1977年,香港的无线电视把《基督山伯爵》改编,把时代背景改在民国时代的中国南部。剧集名为《大报复》,由郑少秋、黄淑仪等主演。  2010年,《世间道》由中国大陆年轻导演唐天翼及香港名导李良成执导,焦恩俊、陈德容、启航(亓航)等演员倾情演出。是由北京星空印象文化艺术有限公司巨资打造,在多产的剧作品中独占鳌头。男女一号由“古装小生第一人”焦恩俊,从琼瑶戏中常胜演员陈德容分别担纲。  2011年《传奇之王》剧情与《基督山伯爵》有相似之处,该剧由柳云龙自导自演,剧中,柳云龙饰演的林天龙与王雅捷饰演的梅子有一段纠结痛苦的爱恨离合。林天龙入狱,梅子嫁给仇人。当林天龙越狱而出后,他要以最残忍却也最痛快的方式夺去仇人获得的一切,而他也要面对和昔日情人间的矛盾和痛苦。  2015年,中国电视剧《琅琊榜》走红,故事发生于参照南梁时代虚构的架空世界,因为其与小说在情节表达上有多处相似之处被称为“中国版”的《基督山伯爵》。  2018年4月日本富士电视台改编,剧名为《基度山恩仇记-华丽的复仇-》,由藤冈靛主演。故事舞台设定在现代的日本。主角被人陷害入狱,在历尽沧桑后逃回日本,伤痛的他发现完全物是人非,未婚妻变成好友的妻子,在他发现自己曾经的好友们就是造成自己人生悲剧的帮凶后,主角决定要对这一切进行复仇,夺去仇人的一切。
title: 电影.
content: 《基督山伯爵》被多次拍成电影,最新的版本是美国2002年所拍的绝世英豪。
title: 动画.
content: 本编多次被改编拍成动画,最新版本是日本动画《岩窟王》虽然以基度山恩仇录的灵感改编,但背景改为遥远的未来科幻作品。
title: 漫画.
content: 基督山伯爵-以原版大仲马基度山版本时空背景,加以诠释的日本连载漫画。作者:森山绘凪
title: 手机游戏.
content: 爱德蒙·唐泰斯/基度山伯爵(岩窟王)亦在2015年手机游戏《Fate/Grand Order》之中以「Avenger」的职阶登场,别名为「岩窟王」。

Summary: 《基督山伯爵》(,又译《基度山恩仇记》)是法国大文豪大仲马的经典冒险小说,也被公认为大仲马最好的作品,在所有时期,它经常名列最佳小说榜。本书于1844年完成,全书分十八次出版。

Der Graf von Monte Christo: Der Graf von Monte Christo (orig. "Le Comte de Monte-Cristo") ist ein Abenteuerroman von Alexandre Dumas.
柱

title: 檐柱.
content: 在屋檐下的柱子称为檐柱,在外的称为外檐柱,在内的称为内檐柱。按清式营造则例,檐柱高60斗口,直径6斗口;或高等于面阔的6/7,口径等于柱高的1/10。
title: 角柱.
content: 在建筑物四角的柱子,称为角柱。
title: 金柱.
content: 在檐柱以内中线以外的柱子,称为金柱;金柱按内外位置,分别称为内金柱,外金柱。金柱高60斗口加廊步5举,直径=6.6斗口。
title: 山柱.
content: 在山墙正中支撑屋顶的柱子,称为山柱。山柱直径=7斗口。
title: 中柱.
content: 在建筑物中线上支撑屋脊的柱子,除山柱之外的,统称中柱。中柱的直径=7斗口。  植物学上,用作术语stele的翻译,指维管植物茎初生结构中的复合组织,由中柱鞘、维管系统、髓等组成。
title: 童柱.
content: 安置在横梁或枋之上的短柱称为童柱。童柱直径=6.6斗口。
title: 瓜柱.
content: 安置在上下梁之间的短柱,称为瓜柱。
title: 通柱.
content: 直通上下层的柱子称为通柱。
title: 蜀柱.
content: 又称脊瓜柱、侏儒柱,安置于三架梁上用来支撑脊桁的短柱。
title: 参考文献.
content: 梁思成著 《清式营造辞解》 《梁思成全集》 第七卷 65-84页

Summary: 柱是建筑物中垂直的主结构件,承托在它上方物件的重量。

Säule: Eine Säule ist ein lotrechter, freistehender Pfeiler, eine Stütze aus Holz, Stein, Ziegel oder Metall mit rundem oder polygonalem Querschnitt. Sie unterscheidet sich durch den Querschnitt von der Halbsäule und der Dreiviertelsäule und dem Pilaster. Vom Rundpfeiler unterscheidet sie sich, weil sie als Stützglied mit einer Verjüngung und manchmal auch mit einer Entasis ausgeführt wird. Säulen können das Gebälk, ein Gewölbe oder Arkaden eines Gebäudes tragen und dabei teilweise oder ganz die Wände ersetzen.
万神庙

title: 历史.
content: 万神庙始建于公元前27年的罗马共和国时期,该庙由屋大维的副手阿格里巴所建,为的是纪念屋大维打败安东尼和克利奥帕特拉。相传这座最初的庙宇在公元69年12月19日被大火焚毁,直到公元125年才由喜爱建筑的罗马皇帝哈德良下令重建。  公元609年东罗马帝国皇帝将万神庙献给教宗博义四世,后者将它更名为“圣母与诸殉道者教堂”,这也是今天万神庙的正式名称。变身为教堂的万神庙也因此逃过了中世纪的劫难,这一时期虽然庙内的大理石和穹顶上的镀金青铜板屡次被盗,但最终都又都重新寻获。文艺复兴时期该建筑物成为了意大利建筑师们殷切学习的对象;1435年,罗马元老院宣布对该建筑进行保护。  对万神庙真正的破坏是在17世纪中叶,当圣座准备重建圣伯多禄大殿时,教宗乌尔巴诺八世将门廊天花板上的镀金青铜板拆下来熔化,用来建造圣伯多禄大殿主祭坛上的天盖,以及圣天使城堡的80门大炮。乌尔巴诺八世为了仿造其他中世纪时期的教堂,还下令在万神庙门廊两侧建两座钟塔。这些作为都引起了罗马人的不满,拉丁谚语“巴波里没做的事,巴贝里尼做了”(「Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini」)由此而来。“巴波里”(「barbari」)就是拉丁语中“野蛮人”的意思,而巴贝里尼(Barberini)则是这位乌尔巴诺八世的姓氏。  不过意大利人最终还是报了仇:在为意大利第一位国王维托里奥·埃马努埃莱二世造墓时,人们特地熔化了圣天使城堡的一尊大炮来做墓地装饰,象征性地夺回了万神庙的青铜;而两座钟塔也最终在1883年被拆除。  万神庙自文艺复兴时期以来就是伟人的公墓,这里埋葬的除了维克多·埃马努埃莱二世外,还包括了意大利著名的艺术家拉斐尔和阿尼巴雷·卡拉齐等人。  万神庙今天还是意大利的一个教堂,这里定期举行弥撒以及婚礼庆典,但同时它又是世界各国游客们竞相参观的对象,以及建筑史上重要的里程碑。
title: 建筑结构.
content: 万神庙的结构简洁明了,主体呈圆形,顶部覆盖着一个直径达43.3米的穹顶,是自建成后到1436年间最大的穹顶。穹顶的最高点也是43.3米,顶部有一个直径8.9米的圆形大洞,用于采光。这个洞也是万神庙唯一的采光点,这样以来光线从顶部泄下,并会随着太阳位置的移动而改变光线的角度,给予人一种神圣庄严的感觉,十分适合宗教建筑的本性。 穹顶内部还做了五层凹格,凹格的面积逐层缩小,但是数量相同,因此更加衬托出穹顶的巨大,并给人以一种向上的感觉。大理石的地面上也使用了格子图案,并在中间稍稍突起,这样当人站在庙宇中间向四周看去时,地面上的格子图案会变形,进一步给人造成一种大空间的错觉。万神庙圆形主体的前方有一个宽34米、深15.5米的柱廊,共有16根柱子,每根都是用整块的花岗石制成,柱子高达12.5米,底部基座的直径有1.43米。  万神庙整幢建筑都用混凝土浇灌而成,但是当时的人们能用混凝土浇灌出如此巨大的穹顶依然是一个奇迹。如果用今天的混凝土,必然难以浇灌出这么大的一个穹顶,因为混凝土的张力将无法使它承受自身的重量而坍塌。人们后来得知,古罗马人当时使用的混凝土是来自那不勒斯附近的天然火山灰,再混入凝灰岩等多种骨料。然后在建造穹顶时,将比较重的骨料用在基座,然后逐渐选用比较轻的骨料向上,到顶部时只使用浮石混杂多孔火山岩。另外,穹顶的厚度也逐渐削薄,从穹顶根部的5.9米一直减少到顶部的仅1.5米。  万神庙是古罗马建筑艺术的结晶,对西方的建筑史发展也有举足轻重的影响,文艺复兴时期无数的建筑师们就曾到此取经。这种圆厅加柱廊的设计,被应用在许许多多教堂、市政厅、大学、图书馆和其他各种公共建筑物上。比较明显受其影响的就有法国巴黎的先贤祠、意大利那不勒斯保罗圣芳济教堂、美国麻省理工大学麦克劳林大楼、哥伦比亚大学图书馆、弗吉尼亚大学的圆形大厅、杰斐逊纪念堂、澳大利亚墨尔本的维多利亚州立图书馆以及北京清华大学清华大礼堂。

Summary: 万神庙(),又译万神殿、潘提翁神殿,位于今意大利罗马,古罗马时期的宗教建筑,后改建成一座教堂。公元609年东罗马帝国皇帝将万神庙献给教宗博义四世,后者将它更名为圣母与诸殉道者教堂(英语:Santa Maria ad Martyres),这也是今天万神庙的正式名称。由于其完美的古典几何比例被米开朗基罗誉为“天使的设计”。

Pantheon (Rom): Das Pantheon ( oder auch, von „all“, „gesamt“, und „Gott“) ist ein zur Kirche umgeweihtes antikes Bauwerk in Rom. Als römisch-katholische Kirche lautet der offizielle italienische Name ().
生命

title: 生命现象.
content: 另外,新陈代谢和自我复制的能力有时被视判断生命的根本条件,称之为生命现象。病毒在有寄主可寄生的时候,会表现出生命现象;但在没有寄主可寄生的时候,不会表现生命现象,所以病毒是介于生命与非生命之间的一种奇妙的有机物。
title: 定义.
content: 生命没有公认定义,不同的科学家曾提出过各种定义。
title: 传统定义.
content: 科学家经常认为只有生物体会展现以下全部现象:  大部分科学家称这样的现象为生命的表现方式。通常必须具备全部七个特征才能被视作生命。  但是,这个定义也有局限性。例如:有些生物体不能繁殖,因为它们是正常物种中自然形成的。这些生物体仍是生命。有些人说生命的特性是可遗传的;因此,这些不能繁殖的有机体也还是有生命的,它们仍可以通过亲属选择等机理来产生新个体。  有些人认为病毒和朊毒体(能够进行自我复制的蛋白质)是可以自行复制的毒素而不是生命体,因为它们不能在没有其他细胞的情况下表现出生命现象。但是,立克次体和衣原体等有类似细菌的细胞结构的生物也不能独立执行很多重要的生物过程,它们也要进入真核生物宿主细胞的细胞质内进行生长和自我复制。另外,几乎所有的生命都倚赖其他物种提供食物,并且归根结底需要地球上某些细胞的特殊化学作用来提供能量源,如光合作用和海底热泉细菌的硫化作用。  具系统性的生命定义是,生物是自我组织并自我制造的。这些物质不与耗散结构混淆(如:火)。  这个定义变种包括了斯图亚特·考夫曼(Stuart Kauffman)定义生命为能够复制自己或他人的一种自主主体(autonomous agent)或一种多主体系统(multi-agent system),并最少完成一次热力学循环。
title: 生命的起源.
content: 尽管不能准确地找到确实时间,但有证据表现地球上的生命已存在了大约37亿年。  虽然没有标准表示生命起源的模型,但现时最为公认的科学模型建立于一个或更多包括下面的发现之上,可以粗略地列出有以下假设:  很多不同的假说认为早期地球上的简单有机分子能够转变为原始细胞并进行新陈代谢。很多模型可分为「先有基因」或「先有新陈代谢」两类,但最近流行的混合模型并不属于任何一类。现时所推测的生命历史还有很多疑点,生命的起源对科学家而言仍是一个很大的谜团。
title: 外星生命.
content: 在宇宙中,地球是人类已知的唯一存有生命的星球。德雷克公式可以估算其他地方出现生命的几率,但科学家不同意很多公式中变量的值(严格地说,德雷克公式计算的是处于银河系中且我们可能接触的外星生物的数量,而不是有生命的几率)。取决于不同的值,方程序可以暗示生命的形成是频繁或稀少的。德雷克计算我们在任何时间可能接触的外星生命只有1个。  有关地球生命的起源,胚种论也被称为外源性起源认为生命来自宇宙,通过陨石、彗星或宇宙尘等天体到达地球。但是这些理论对解释生命的起源没有帮助。
title: 生命的终结.
content: 即生命体之死亡阶段或状态。以人类为例,一般以呼吸及心脏跳动停止和脑部完全停止活动(非暂时性的停止)为判定死亡的标准。  生命体的死亡可以是因为细胞分裂的次数达到极限而衰亡,也可以是被毒素、自然灾害或其他生物杀死。  任何一个个体的死亡并不会威胁物种的存在,反而是维持物种延续的重要环节。如果年老的个体永远不死,新的个体会失去生存空间和生存必需的资源。但个体大量死亡至难以维持繁殖时,物种就可能灭绝。  已经死亡的细胞不能重建生命活动。已经死亡的生物个体不能复活。这是生命的基本特征之一。

Summary: 生命泛指一类具有稳定的物质和能量代谢现象并且能回应刺激、能进行自我复制(繁殖)的半开放物质系统。简单来说,也就是具有生命机制的物体。生命个体一定会经历出生、成长、衰老和死亡。生命种群则在一代代个体的更替中经过自然选择发生进化以适应环境。生物学则是以研究生命为中心的科学。

Leben: Die Definition des Begriffs Leben ist zwischen verschiedenen Wissenschaftszweigen umstritten. 1999 führte der israelische Chemiker Noam Lahav 48 verschiedene Definitionen von Experten der letzten 100 Jahre auf.
约翰·巴瑞

title: 生平.
content: 约翰·巴瑞的父亲在英国北部拥有5家电影院,他母亲是一个钢琴手,还有一个哥哥和一个姐姐。巴瑞在约克市的一家天主教学校读小学,11岁进入一家新教私人学校学习钢琴。战后,他迷上了爵士乐,这是他哥哥灌输给他的。50年代初期,他跟George Swift学习吹小号,并开始尝试写曲子。这时他还通过函授学习Joseph Schillinger体系的作曲技巧。不久他像每一个英国青年一样,到英军服役了三年,期间还驻扎过埃及苏伊士运河。在部队里,他是一个乐队成员。在他复员之后的1957年,他成立一个名为“The John Barry Seven”的摇滚乐队。这支乐队很快在英国混出了名气。  1960年他获得了一个机会,给电影《Beat Girl》写配乐。1962年,他又有机会给第一部“007”影片《铁金刚勇破神秘岛》写主题音乐。在这部影片中邦女郎穿上比基尼。影片大获成功,巴瑞也沾光出了名,从此迈入专业电影配乐作曲家的行列。在后来,他为12部007影片写过配乐。  1966年,他和Don Black合作配乐的电影《狮子与我》(Born Free)获得了奥斯卡最佳原创音乐奖,该音乐与007音乐的神秘怪异不同,展现一种宏伟而深情的风格。这是他四次获得奥斯卡最佳原创音乐奖的第一部作品。1968年,巴瑞因《冬之狮》("The Lion in Winter")配乐,又获得奥斯卡音乐大奖,同时获得金球奖最佳电影配乐提名。之后,他又获得过两次奥斯卡最佳原创音乐奖,一次是《走出非洲》(1985年),一次是《与狼共舞》(1990年)。《走出非洲》的配乐中协调地引用了莫扎特的《单簧管协奏曲》的慢板部分,古今结合,深情而悠远,烘托出影片再现女主角陈年往事的怀旧气氛。该片音乐2005年被列入《AFI百年百大电影配乐》,被誉为美国电影音乐作品的经典。  他最近的一部电影音乐作品是2001年出品的英国电影《拦截密码战》的配乐。这年巴瑞已经67岁了。

Summary: 约翰·巴瑞(英语:John Barry,1933年-11月3日-2011年-1月30日),英国作曲家,专长电影配乐,最为人熟悉的作品则是《007》系列电影的配乐。曾获得金球奖及四次奥斯卡最佳配乐奖。

John Barry (Filmkomponist): John Barry OBE (* 3. November 1933 in York, England als "John Barry Prendergast"; selten benutztes Pseudonym "Michael Angelo"; † 30. Januar 2011 in Glen Cove, NY, USA) war einer der erfolgreichsten Filmkomponisten und Arrangeure des 20. Jahrhunderts und Träger zahlreicher Filmpreise, darunter fünf Oscars (zwei für "Frei geboren – Königin der Wildnis", je einen für "Der Löwe im Winter", "Jenseits von Afrika" und "Der mit dem Wolf tanzt"). Besondere Popularität erlangten seine Kompositionen für die James-Bond-Filmreihe.
图灵测试

title: 历史.
content: 机器是否有可能思考这个问题历史悠久,这是二元并存理念和唯物论思想之间的区别。笛卡尔在1637年《谈谈方法》中预言图灵测试。  笛卡尔指出,机器能够与人类互动,但认为这样的机器不能作出适当的反应,但是任何人都可以。因此,笛卡尔借此区分机器与人类。笛卡尔没有考虑到机器语言能力未来能够被克服。  狄德罗设定图灵测试标准:  「如果他们发现一只鹦鹉可以回答一切问题,我会毫不犹豫宣布它存在智慧。」  这并不意味着他同意这一点,但它已经是唯物主义者当时普遍的说法。  根据二元论者心态,心灵是非物理物质(最起码具有非物理性),因此,不能以纯物理来解释。根据唯物主义,头脑可以用物理解释,这让那些人工智能可能性产生。  1936年,哲学家阿尔弗雷德·艾耶尔思考心灵哲学问题:我们怎么知道其他人曾有同样的体验。在《语言,真理与逻辑》中,艾尔建议有意识的人类及无意识的机器之间的区别。  1956年达特茅斯会议之前,英国研究者已经探索十几年的机器人工智能研究。比率俱乐部是一个非正式的英国控制论和电子产品研究团体,成员包括艾伦·图灵。  1950年,图灵发表了一篇划时代的论文,文中预言了创造出具有真正智能的机器的可能性。由于注意到“智能”这一概念难以确切定义,他提出了著名的图灵测试:如果一台机器能够与人类展开对话(通过电传设备)而不能被辨别出其机器身份,那么称这台机器具有智能。这一简化使得图灵能够令人信服地说明“思考的机器”是可能的。论文中还回答了对这一假说的各种常见质疑。图灵测试是人工智能哲学方面第一个严肃的提案。  2014年6月8日,首次有电脑通过图灵测试,尤金·古斯特曼成功在雷丁大学(University of Reading)所举办的测试骗过研究人员,令他们以为「它」是一位名为Eugene Goostman的13岁男孩,但后来有文章指它其实并非真正地通过了测试。
title: 测试内容.
content: 如果一个人(代号C)使用测试对象皆理解的语言去询问两个他不能看见的对象任意一串问题。对象为:一个是正常思维的人(代号B)、一个是机器(代号A)。如果经过若干询问以后,C不能得出实质的区别来分辨A与B的不同,则此机器A通过图灵测试。
title: 完成图灵测试涉及的技术课题.
content: 根据人们的大体判断,达成能够通过图灵测试的技术涉及以下课题:  但是为了通过完全图灵测试,还需要另外两项额外技术课题:
title: 图灵测试的变种.
content: 许多其他版本的图灵测试,包括上文所阐述的,已经经过多年的酝酿。
title: 反向图灵测试和验证码.
content: 验证码(CAPTCHA)是一种反向图灵测试。在网站上执行一些动作之前,用户被给予一个扭曲的图形,并要求用户输入图中的字母或数字。这是为了防止网站被自动化系统用来滥用。理由是能够精细地阅读和准确地重现扭曲的形象的系统并不存在(或不提供给普通用户),所以能够做到这一点的任何系统可能是一个人类。  可以破解验证码的软件正在被积极开发,软件拥有一个有一定的准确性的验证码分析模式生成引擎。而在破解验证码软件被积极开发的同时,另一种通过反向图灵测试的准则也被提出来。其认为即使破解验证码软件被成功研发,也只是具有智能的人类透过编程对验证码所作出的破解手段而已,并非真正通过反向图灵测试或图灵测试。而如果一台机器能够规划出如同验证码一类的防止自动化系统的规避程序,此台机器才算是真正通过了反向图灵测试。
title: 完全图灵测试.
content: 普通的图灵测试一般避免审问者与被测试计算机发生物理上的互动,因为物理上模拟人(比如像模拟人的外表)并不是人工智能的研究范畴。然而一些人工智能可能涉及一些人机在物理上的交互,所以人们又拓展出了“完全图灵测试”。在完全图灵测试中,可以包含必要的人机在物理层面上的交互。但是为了通过完全图灵测试,还需要在普通图灵测试之外另外两项额外技术课题。询问者还可以测试的受试者感知能力(需要计算机视觉),和受试者操纵物体的能力(需要机器人学)。

Summary: 图灵测试(英语:Turing test,又译图灵试验)是图灵于1950年提出的一个关于判断机器是否能够思考的著名思想实验,测试某机器是否能表现出与人等价或无法区分的智能。测试的谈话仅限于使用唯一的文本管道,例如计算机键盘和屏幕,这样的结果不依赖于计算机把单词转换为音频的能力。

Turing-Test: Mit dem später sogenannten Turing-Test formulierte Alan Turing im Jahr 1950 eine Idee, wie man feststellen könnte, ob ein Computer, also eine Maschine, ein dem Menschen gleichwertiges Denkvermögen hätte. Dieser "Test" war zunächst nur eine theoretische Skizze. Sie wurde erst später genauer und konkreter ausformuliert (also nach Turings Suizid 1954; siehe auch Dartmouth Conference, 1956), nachdem die künstliche Intelligenz als Teilbereich der Informatik zu einem eigenständigen akademischen Fachgebiet geworden war. Seither ist dieser Test in der Diskussion über künstliche Intelligenz in aller Munde und dient immer wieder dazu, den Mythos von der denkenden Maschine für das Computerzeitalter neu zu beleben.
莱茵-洪斯吕克县

title: 地理.
content: 莱茵-洪斯吕克县北面与迈恩-科布伦茨县,东面与莱茵-拉恩县和美因茨-宾根县,南面与巴特克罗伊茨纳赫县和比肯费尔德县,西面与伯恩卡斯特尔-维特利希县和科赫姆-采尔县相邻。  莱茵-洪斯吕克县位于莱茵河中游的左侧,从上韦瑟尔到波帕德,此外包括洪斯吕克山的中部和东部。松瓦德位于县的南端。最高点海拔653米。
title: 历史.
content: 在1800年前今天莱茵-洪斯吕克县属于许多不同的贵族领地,其中包括特里尔选帝侯、斯蓬海姆伯爵、西默尔伯爵以及当时的帝国城市波帕德和上韦瑟尔。在拿破仑‧波拿巴时期这里被法国占领,成为以科布伦茨为省会的莱茵-摩泽尔省的一部分。1815年维也纳会议后它属于普鲁士。1816年普鲁士设立西默尔县和圣哥亚县,这两个县当时属于下莱茵大公国省(从1822年开始属于莱茵省)1946年它们被划入科布伦茨地区,属莱茵兰-普法尔茨州。1969年在行政区划改革中西默尔县以及周边的圣哥亚县、科赫姆县和采尔县的部分被合并成莱茵-洪斯吕克县。
title: 县徽.
content: 说明:县徽的上方是蓝色和金色的方块。右侧是金色的底,上面有一只爪和喙红色的黑鹰,它面向左侧。左侧是黑色的底,上面是一只面向右边的狮子,它的舌头、爪和王冠是供色的。  意义:县徽上的图案体现出过去县内的统治者:徽上方的蓝色和金色的方块是斯蓬海姆伯爵,狮子是普法尔茨选帝侯,鹰是原自由帝国城市上韦瑟尔和波帕德。
title: 政治.
title: 县议会.
content: 2004年6月13日县议会选举结果为:
title: 交通.
content: 莱茵-洪斯吕克县境内有一小段莱茵河的左岸,其大多数地区则是洪斯吕克山的高地。早在1859年从宾根沿莱茵河谷左岸通往科布伦茨的铁路就开通了。  1889年通往西默尔的铁路开通,1901年和1902年这条铁路继续扩展,1906年向北延展,1908年建成了一条非常陡峭的路段通入莱茵河谷中的波帕德。  到1921年、1922年县内铁路总长度达143千米。在1963年至1984年间许多这些铁路被废弃掉了。今天仅44千米还被用做客运。此外部分山地里的铁路被用来连结法兰克福-哈恩机场和莱茵-美因地区。 德国高速公路61号从科布伦茨通往路德维希港,穿过莱茵-洪斯吕克县。县内还有多条联邦公路和县公路跨越,其中包括沿莱茵河左岸行走的9号联邦公路以及50号、421号和327号联邦公路。  法兰克福-哈恩机场位于县的西边。这个机场主要供廉价航空公司、东欧货运航空公司以及军事服务飞行使用。

Summary: 莱茵-洪斯吕克县()是德国莱茵兰-普法尔茨州的一个县,首府洪斯吕克。

Rhein-Hunsrück-Kreis: Der Rhein-Hunsrück-Kreis ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist Simmern/Hunsrück, die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Boppard.
柚子

title: 栽培.
content: 柚子喜欢生长在温暖潮湿的地方,每年春秋雨季时栽培最为适宜。柚树生长尤为需要水分,在其开花、结果,每年的谷雨时节的前后期进入花期,花枝飘香,嗅如草莓,大概十三天,子房发育成形,果实成熟前应分别施用不同的肥料。修剪枝叶时应该剪去顶部和侧面枝条,保证阳光照射空气流通和促进发芽。柚树常见的病虫害有炭疽病、螨虫类、蚧类、潜叶蛾类等。优良品种亩产可达4至5吨。
title: 产地.
content: 中国远在公元前的春秋战国已有种植。如《庄子》中说:夫柤、梨、橘、柚、果、蓏之属,实熟则剥, 剥则辱,大枝折,小枝泄。柚的起源中心并不能确认,但据推测东南亚、印度北部和中国南部是最有可能的三个地方。华人地区柚子主要在中国沿海的广东、广西、福建、浙江、江西、云南等亚热带、热带地区栽培。根据联合国粮农组织估算,世界上生产柚子最多的五个国家为美国、中国、南非、墨西哥和叙利亚。
title: 禁忌.
content: 并不是所有的柚子,只有葡萄柚在与部分药物同服时才会引起不良反应。  葡萄柚会加强或抵销许多常见药物(如心血管用药、降血脂药物、 器官移植抗排斥药等)的作用,让药物在人体内积存而使浓度增加及滞留时间延长,就像服药过量一般,药物从有益变成有害,导致容易产生副作用,严重时甚至会造成死亡。
title: 价值.
title: 果实.
content: 柚子最主要的用途是食用它的果肉,柚子茶、柚子汁是常见加工品,也可将其酿成酒。柚子皮也可食用,同时还含有精油,可提取做香味剂、化妆品。皮和种子还可提取出杀菌物质。柚子果肉含有丰富维生素、有机酸与矿物质。中医上认为,柚子为寒性,有止咳化痰、润肺清肠等功效。如《日华本草》记载“治妊孕人食少并口淡,消食,去肠胃恶气。解酒毒,治饮酒人口气”。柚苷还有杀菌抗炎、降低胆固醇减少血栓的功效。但柚子的热量颇高,110公克大约61大卡左右,所以一整颗柚子的热量可以高达500-600大卡以上
title: 柚皮.
content: 柚子厚皮可食用,通过一定工序可做成柚皮糖。 文旦柚表皮具有天然精油成分,风干后放置通风处即可有天然驱蚊效果,若泡在酒精一周后,也可当防蚊液喷洒。
title: 柚叶.
content: 柚子叶也有不小的价值。中国民间相信在岁晚或除夕用柚叶洗澡,可以除霉气、袪邪、防病、通经络、行好运等。清洁神像、神位和神龛时也会用柚叶,一些庙宇也会摆放柚叶水给信众参拜前洗手。  碌柚叶含「类黄酮」之类,有助血气运行,抗衰老、抗发炎等。若加上沙田柚皮的维他命C,可以作为沐浴工具。  柚叶属性温,亦能治头风痛、风湿关节痛及消化不良引起的腹痛。

Summary: 柚(学名:')是芸香科柑橘属果树,其特征与柑橘相同。柚的果实称为柚子,又名香栾、朱栾、内紫、条、雷柚、碌柚、胡柑、臭橙、臭柚、抛、苞、脬、文旦,广泛分布于中国河南、长江以南等地及东南亚,生长于海拔600-1400米的地区,多见于河谷、丘陵、山坡、民居附近,常用于栽培。该种栽培种数量众多,如玉环文旦、文旦柚、坪山柚、沙田柚、暹罗柚、蜜柚、胡柚、四季柚等。一般在中秋节前采收、作为中秋拜月、餽赠亲友的礼品。。

Pampelmuse: Die Pampelmuse (lateinisch'für „größte Zitrone“, auch ') ist ein immergrüner Baum, der die größten Zitrusfrüchte hervorbringt. Im englischen Sprachraum wird die Pampelmuse als "Pomelo", "Pummelo" oder "Shaddock" bezeichnet. Die Pflanzenart gehört zu den Rautengewächsen und stammt aus dem tropischen Südostasien.
对象管理组织

title: 概述.
content: OMG是一个国际性的非盈利协会。任何组织都可以加入,在缴纳会费后可以参与OMG标准的制定和投票讨论。  OMG只提供标准的详细说明书,并不提供对于标准的实现软件。但是在一个标准的草案被接纳成为正式标准之前,提交这个草案并被接受的成员必须保证,他们在一年之内将会开发一个服从这个标准的产品。这样就阻止了没有参照实现的标准。  OMG鼓励其他的企业或开源组织开发服从OMG标准的产品,并且设法开发强制机制,让不同的软件具有通用性。  OMG的广泛使用的标准包括UML,MOF,XMI 业务流程模型和标记法(BPMN)等。
title: 历史.
content: OMG在1989年由11家公司(包括IBM、Sun Micorsystems、苹果公司、美国航空等)创立。OMG最初的目的是开发一个分布式面向对象系统的标准。  现在OMG拥有800多名成员公司,包括计算机产业和软件产业的企业,也包括其他产业的成员。在2000年之后OMG的总部在美国的Needham。
title: OMG的产品.
title: 模型驱动架构.
content: OMG发布了建模标准,包括UML以及相关的标准: 这些标准一起成为了模型驱动架构的基础。

Summary: 对象管理组织(英文Object Management Group,缩写为OMG)是一个国际协会,开始的目的是为分布式面向对象系统建立标准,现在致力于建立对程序、系统 和 业务流程的建模标准,以及基于模型的标准。

Object Management Group: Die Object Management Group (OMG) ist ein 1989 gegründetes Konsortium, das sich mit der Entwicklung von Standards für die herstellerunabhängige systemübergreifende objektorientierte Programmierung beschäftigt. Der OMG gehörten zur Gründung elf Unternehmen, darunter IBM, Apple und Sun, an. Mit Microsoft trat im September 2008 ein weiterer Hauptakteur im Softwaregeschäft der OMG bei. Mittlerweile hat sie über 800 Mitglieder und entwickelt international anerkannte Standards. Der Hauptsitz befindet sich in Needham, Massachusetts, und der Zweitsitz in Austin, Texas.
珀里俄基人

title: 起源.
content: 在希腊黑暗时代所建立的斯巴达城邦,控制了埃夫罗塔斯河周边的平原。然而已经存在这个区域原住民中无法被斯巴达城邦同化或者征服(比如黑劳士)的,成为了珀里俄基人。他们是否是多利安人(像斯巴达人那样的)或是传承自伯罗奔尼撒半岛的前多利安人已不得而知。
title: 地位.
content: 珀里俄基人的个人是自由的,不像黑劳士那样被奴役,但又不属于斯巴达公民。他们居住在他们自己的居住区,被古人称之为城邦的地方。这些区域大多处于斯巴达城邦的控制之下,但在内政上享有自治权。  珀里俄基人被要求遵守斯巴达的外交政策,并为斯巴达军队提供人力。与斯巴达公民一样,珀里俄基人作为重装步兵参战,可能被统一安排在同一个部队。珀里俄基人对他们自己的土地享有权利。  在古典时期,斯巴达人不被准许参与任何经济生产活动,而由珀里俄基人负责斯巴达的生产,包括了锻造武器和护甲,也包括了斯巴达城邦的商品交易。举个例子,中大量雕塑可能出自珀里俄基人工匠之手。

Summary: 珀里俄基人(英文:Perioeci,Periokoi),是斯巴达的一种社会阶级。他们是自由自治的人民但并非斯巴达的公民。人口集中在拉科尼亚和麦西尼亚沿海和高地地区。原文希腊语写作“περίοικοι”,取自περί,"peri",意为“周边”;,"oikos,"意为“住所”。

Periöken: Periöken (auch Perioiken; von ) waren Angehörige antiker griechischer Stadtstaaten, insbesondere im Staat der Lakedaimonier (Sparta).
詞幹

title: 词典式和规范语素.
content: 在只有少量屈折变化的语言中(参见语言的类型分类),如英语和汉语,词干通常和词的「正常」形式(词典式)是一样的。但在另一些语言,词干却少有独自出现的。例如,英语动词词干run与其现在时(非第三身单数)相同;但相应的西班牙语动词词干corr-不会如此出现的,在词典中会以不定式correr出现,而在实际应用中还有各种非限定形式(不定式和分词)和变位。类似西班牙语corr-的不能单独出现的语素,称为规范语素。  在计算语言学中,词干的含义是指一个单词在变化中不改变的部分,而词典式是指一个词的基本形式。例如英语的distributing,其词典式是distribute,但词干是distribut:因为存在如distribution等单词。
title: 词形变化表.
content: 一个词干的所有屈折形式的列表称为词形变化表(inflectional paradigm)。以下列出英语形容词tall的词形变化表,其词干是tall: 有一些词的词形变化表不使用同一个词干,这个现象称为不规则词形变化(异干互补,suppletion)。例如,英语形容词good的词干变为规范词素bet-:

Summary: 在语言学中,词干(stem),或语干,是词的一部分。在不同情况下使用,其含义有差异。

Wortstamm: Als Wortstamm oder kurz Stamm bezeichnet man in der Grammatik (genauer gesagt, in der linguistischen Morphologie) einen Bestandteil eines Wortes, der als Ausgangsbasis sowohl für Wortbildung als auch Flexion (Formenbildung) dienen kann. Es handelt sich demnach um ein potenziell unvollständiges Gebilde, das als Gegenstück zu einem Affix auftreten kann. Ein Stamm kann selbst zusammengesetzt sein, also bereits Produkt einer Wortbildungsregel sein, oder er kann eine elementare, unzerlegbare Einheit sein, d. h. eine Wurzel.
伊藤博文

title: 幼年.
content: 天保十二年十月十六日(1841年),伊藤博文出生于江户幕府周防国熊毛郡束荷村字野尻(今日本山口县光市束荷字野尻),为山村贫农林十藏的嫡子,母亲是秋山长左卫门的长女・琴子。本姓林氏。林氏是太祖出于日本第7代君主孝灵天皇之苗裔,越智宿祢姓河野氏之支流。他的父亲被长州藩藏元付中间水井武兵衞收为养子,改名为「水井十蔵」,而水井武兵衞又成长州藩足轻伊藤弥右卫门养子,改名为「伊藤直右卫门」,因此「水井十藏」亦改姓「伊藤」,继承此家。  1853年,寄宿于寺院,后又在藩士福原等家作侍童,平时做杂役,闲时习文识字。  1856年,往相州服役,守卫边防。  1857年,返回长州,他先是投奔来原良藏,后入松下村塾,受教于改革派下级武士的领导人吉田松阴门下,深受吉田器重。  1858年10月,伊藤前往长崎,入幕府办的炮术传习所,学习军事。  1859年6月,回长州认识了桂小五郎。10月,随从桂小五郎一起去江户。  1862年12月12日夜,21岁的伊藤与久坂玄瑞、高杉晋作等十几名志士,潜入品川御殿山新建的英国公使馆周围。伊藤在前面开路,手持木锯,锯断使馆四周的木栅栏,其他人随即鱼贯而入,扔出自制的燃烧弹。随后,伊藤等人返回附近住处,彻夜痛饮,沉醉于攘夷的狂热之中。
title: 留学英国.
content: 1863年,伊藤同井上馨等5人,受长州藩派遣,秘密经中国前往英国,进入伦敦大学学院学习,导师亚历山大·威廉·威廉姆逊。他亲眼见到西方资本主义国家的物质文明,思想发生变化,认识到仅仅凭着一股保卫民族独立的热情去盲目攘夷,绝非上策,只有开国,向西方学习,才能成就倒幕大业。(参见「长州五杰」)在英期间,得知英国战舰炮轰萨摩藩。
title: 尊皇攘夷.
content: 1864年(日本元治元年)6月,伊藤同井上回国,发现长州藩也被炮轰了,即加入长州藩军队。此时正值英法等四国联合舰队攻打下关前夕,伊藤即力劝藩主毛利敬亲不可攘夷。指出,与其空费国力,不如将此力用于恢复王政,「开国进取」以完成国内统一。后因藩主执意攘夷,终使发生四国舰队炮击下关事件。  不久,幕府第一次讨伐长州,藩内保守派即向幕府表示「恭顺」。1865年(日本庆应元年)初,高杉晋作等改革派下级武士起兵,夺得藩政,伊藤坚决支持。伊藤是从攘夷到「开国进取」转变的先行者和促进者。 1866年1月,萨、长两藩下级武士结成倒幕联盟。6月,幕府第二次讨伐长州。伊藤前往石州,准备参战,抗击幕府。后受长州藩之命,去长崎向外商购买轮船,以对付幕府的海军,但未成功,又转往上海。8月底买回两艘轮船。此时,征长战事以幕府失败告终。  1867年10月14日,朝廷向倒幕派发出讨幕密诏。同一天,幕府将军德川庆喜提出「大政奉还」。12月9日(阴历),天皇发表「王政复古」大诏令,宣布废除幕府制,建立新政府。伊藤得知讨幕消息后,即从长崎来兵库,欲与长州藩诸队一起战斗,后因故回长州。  明治维新成功后,在木户孝允、大久保利通和细田道一的领导下负责处理外交事务。历任外国事务局交涉员、判事,兵库县知事,会计官权判事,大藏少辅兼民部少辅,工部大辅等职。
title: 四度拜相.
content: 1885年12月根据他的建议废除太政官制,实行内阁制,出任首届内阁总理大臣兼宫内大臣,并开始起草宪法的任务。被誉为“明治宪法之父”。  1894年,伊藤博文参与策划了日本对朝鲜王朝的战争和中日甲午战争,战后代表日本与清朝代表李鸿章等人签订《马关条约》,将台湾和澎湖纳入日本版图。  1898年,清国戊戌变法时前往北京访问,面见光绪皇帝和康有为,提供改革方针。慈禧太后发动戊戌政变,大肆逮捕维新党,博文遂参与救援被捕的黄遵宪,并协助康有为和梁启超逃往日本。  1900年,领导日本加入八国联军之役。创立立宪政友会,自任总裁,开日本两党政治的先河。
title: 韩国统监与遇刺.
content: 1905年,日本在日俄战争中的日本海海战(对马海峡海战)获胜后,伊藤博文被任命为第一任韩国统监,并于1907年迫使大韩帝国签订第三次日韩协约,将大韩帝国变为日本的保护国。但是伊藤博文本人反对立刻合并大韩帝国,这与许多参与日本对韩政策参与者的想法并不同。  1909年,日本政府利用日俄战争中获胜的有利形势,派伊藤博文到哈尔滨与俄国财政大臣科科夫佐夫商谈有关朝鲜半岛,以及划分日俄在中国东北的势力范围等事宜。  1909年10月26日上午9时整,伊藤博文乘坐的专列抵达哈尔滨火车站,科科夫佐夫上车迎接。约20分钟后,伊藤博文在科科夫佐夫陪同下,开始检阅欢迎队伍。9时30分,朝鲜爱国主义者安重根站在俄国仪仗队后面,当伊藤博文走到俄国仪仗队前,距安重根10步左右时,安重根穿过俄国军人空隙,冲过仪仗队,相距伊藤博文五步之遥,拔出手枪对准伊藤博文连发三枪。三发子弹命中伊藤博文的胸部、腹部,伊藤博文扑倒在地。随行医生迅速把伊藤博文抬到车上抢救,20分钟后,但伊藤博文最后还是伤势过重而逝世,享寿六十八岁。  安重根列举了15条击毙伊藤博文的原因:  伊藤博文去世后,在日比谷公园举行国葬。此后主张立刻日韩合并的一派成为日本对韩政策的主导者。  2014年1月19日,位于哈尔滨火车站的安重根义士纪念馆举办开馆仪式,纪念此一历史事件。

Summary: 伊藤博文(1841年-10月16日-1909年-10月26日),幼名利助,字俊辅,号春亩、沧浪阁主人,本姓林氏。日本近代政治家,首任日本内阁总理大臣,明治维新元老,中日甲午战争策划者,日本首任朝鲜统监府统监。1909年10月26日,在哈尔滨火车站被安重根刺杀。

Itō Hirobumi: Graf Itō Hirobumi (jap., bzw. in respektvoller Lesung "Itō Hakubun"; * 16. Oktober 1841 (traditionell: Tempō 12/9/2) in Hagi, Provinz Nagato; † 26. Oktober 1909 in Harbin) war ein Samurai und japanischer Politiker der Zeit des Bakumatsu und in der Anfangsphase des Japanischen Kaiserreiches. Itō wurde im Jahr 1885 der erste Premierminister von Japan und bekleidete dieses Amt bis 1901 insgesamt viermal. Er war eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der Meiji-Zeit, in der Japan zur imperialistischen Großmacht in Ostasien wurde.
波希米亞主義

title: 背景.
content: 亨利·穆杰(Henri Murger)出版于1845年的短篇故事集《波希米亚人的生活情景》(Scènes de la Vie de Bohème)让波希米亚人这个词普及于法国。穆杰小说中的概念为普契尼的歌剧《波希米亚人》(La Bohème,1896年)提供了主题。波希米亚在英语中的首次普及则是在威廉·梅克比斯·萨克莱1848年出版的小说《浮华世界》(Vanity Fair)中。甚至一个场景设在塞维利亚的法语歌剧中的西班牙吉普赛人卡门(Carmen),在梅哈克与哈乐维歌剧本(Meilhac and Halévy's libretto,1875年)中就被称为波希米亚人。
title: 观念.
content: 「波希米亚」此词,现今已为广泛接受为对一种文艺的吉卜赛人的描述,不论说何种语言,不论居哪一城市......一个波希米亚人,便是一个艺术家或知识分子,有意无意地,在生活上和艺术里脱离世俗常规("《西敏评论》"("Westminster Review")), 1862 这个名词和不同的艺术或学术社群产生关联,意指艺术家、文人或表演者过着自由漂泊、居无定所、不受一般社会习俗约束的生活,拥有与外在社会格格不入,或因与社会价值迥异的习性,而放逐自我的生活习惯与性格。并且被用来当作以下这些人物、环境或情况的普遍形容词:在《牛津简洁字典》中将"bohemian"定义为「不受社会习俗约束的人,尤以艺术家或作家为甚」;《美国大学辞典》中定义为「一个具有艺术或思维倾向的人,他们生活和行动都不受传统行为准则的影响」。  保守的美国人经常将波希米亚人和毒品以及自陷贫困连结在一起,然而,过去一个半世纪以来许多最有才华的欧洲与美国文学名家都拥有波希米亚气质,因此如果列出一张波希米亚人名单的话会变得非常冗长。甚至像巴尔扎克这样的布尔乔亚作家都会赞同波希米亚主义,尽管大部分的布尔乔亚并非如此。事实上,波希米亚和布尔乔亚常常被视为是相反的团体。在大卫·布鲁克斯(David Brooks)的《天堂里的布波族》(Bobos in Paradise)一书中描述了这两个团体彼此碰撞的历史,以及现代波希米亚和布尔乔亚融合在一起之后产生的一个新兴上层知识阶级——「布尔乔亚波希米亚人」,简称为「布波族」。  波希米亚的意思是任何你可以便宜地生活与工作,而且行事不落传统的地方,一个能达到心灵自由的社区。19世纪与20世纪初在许多城市中都有兴起过波希米亚社区:德国慕尼黑的施瓦宾区(Schwabing)、法国巴黎的蒙马特区和蒙巴纳区(Montparnasse)、美国纽约市的格林威治村、苏活区、旧金山的北滩区(North Beach)以及之后的海特-艾许伯里区(Haight-Ashbury)、英国伦敦的切尔西区(Chelsea)和费兹罗维亚区(Fitzrovia)。现代的波希米亚社区包括有中国大陆的大理市、泰国的清莱、尼泊尔的加德满都、荷兰的阿姆斯特丹。

Summary: 波希米亚主义(英语:Bohemianism)是指称那些希望过非传统生活风格的一群艺术家、作家与任何对传统不抱持幻想的人的一种生活方式。虽然波希米亚人是指捷克波希米亚省的当地人,波希米亚人的第二个涵义却是出现在19世纪的法国。这个词反映了15世纪以来法国人对来自于波希米亚的吉普赛人的观感。

Bohème: Der Begriff Bohème oder Boheme bezeichnet eine Subkultur intellektueller Randgruppen mit vorwiegend schriftstellerischer, bildkünstlerischer und musikalischer Aktivität oder Ambition, die sich gegenüber bürgerlichen Einstellungen und Verhaltensweisen abgrenzt. Die Bohème ist dabei weniger eine ästhetisch-kritische, als eine sozialgeschichtliche Kategorie. Eine weibliche Angehörige der "Bohème" ist "die Bohémienne, ein männlicher Angehöriger ist "der Bohémien.
白内障

title: 描述.
content: 白内障是种眼睛晶状体发生混浊的疾病,在中医学又称「圆翳内障」。白内障可致盲,其流行情况因地而异。一般来说,随着年龄的增长,白内障的发病率逐渐提高。  晶状体的混浊位置可以在皮质、核、前囊或者后囊等处。晶状体的混浊不一定影响视力。出现在视轴上的混浊对视力的影响较大,例如后囊下的混浊,由于其处于眼球这个光学系统的节点处,所以即使是较小的混浊也对视力有较大的影响。  典型的白内障的临床表现是视力渐进下降,由于晶状体的密度变化,还可能伴有近视度数加深,单眼复视(单眼看东西时出现多个物像)等症状。一般不伴有眼红眼痛。目前虽然有许多药物,但尚无药物可以使白内障的进程逆转。所以真正可以使患者视力恢复的治疗仍是手术治疗。  手术的目的是为了去除已经混浊的晶状体,并植入人工晶状体以提高患者的视力。以前由于手术技术的限制,皮质型白内障的手术需要到成熟期才可以进行,此时患者基本上已经没有视力。目前白内障手术的技术已经突破此限制,其适应症大大放宽。
title: 分类及成因.
content: 由于水晶体的化学成分改变而导致混浊,其中以老化所造成的老年性白内障最为常见。依不同类型的白内障造成原因如下:  症状主要症状为无痛无痒的进行性视力减退,会觉得有一层毛玻璃挡在眼前。其他症状包括,复视、畏光、眩光、色彩失去鲜明度,和经常需要更换眼镜等症状。水晶体也可能吸收水分而增厚,导致近视者度数加深,而老花眼者阅读书报反而不需戴眼镜,以为得到眼睛的「第二春」。当视力再也无法以更换眼镜度数来改善时,就到了必须积极治疗的时候。
title: 预防.
content: 医学文献表明,佩戴防紫外线光的墨镜有可能减慢白内障的发展。
title: 治疗方式.
content: 手术摘除是唯一有效的治疗。当白内障严重到影响个人的工作及日常生活,便是考虑接受白内障手术的时候了,不论视力是多少。  目前的白内障手术可概括分为两类,分别为白内障超声乳化术及囊外白内障摘除手术。囊外白内障摘除手术为较旧式的白内障手术。白内障超声乳化术则属现代化的二代白内障手术。  现代化的二代白内障手术分两步骤,第一步骤透过超音波晶体乳化术,以超音波把水晶体乳化后吸走,因为此步骤会留后囊。第二步骤,当后囊也出现混浊时在门诊直接做雅铬激光。二代白内障手术,是打开前囊保留后囊,来进行晶体乳化术,保留后囊可以使晶体乳化容易进行,也能够安全的放入人工水晶体。现在还有散光治疗型人工水晶体,能借由去除散光来加强改善患者术后视力,防蓝光人工水晶体则加强防护3C电子产品对黄斑部的损耗。  至于某些市售的白内障药水,这类眼药以心理治疗的层面较大,没有证据证明有效。
title: 如何在白内障手术后保持视力永久清晰.
content: 一般而言,软性可折叠式的人工水晶体在白内障手术植入眼内一段时间后,镜片内容易产生细小的香槟液泡(Glistening)的现象,影响视力品质。手术前可与医师讨论手术的风险,以及慎选适合或不会产生香槟液泡的人工水晶体。手术后按时点药与回诊检查。

Summary: 白内障()是因为眼睛水晶体混浊而造成视力缺损的疾病,可能侵犯单眼或双眼。症状包含彩度降低、视线模糊、光源产生光晕、无法适应亮光,以及黑暗环境下视觉障碍。白内障可能导致驾驶困难、阅读障碍,以及识人能力减低。视觉减退也会导致跌倒和忧郁的风险。该病为全球半数眼盲及33%视力受损病例的原因。 白内障最常见的原因为老化,其他原因则包含创伤、辐射线暴露、先天性、眼睛手术后的并发症,或是其他原因。风险因子包含糖尿病、吸烟、阳光暴露过久,以及酒精。造成白内障的原因为,沉积在水晶体的蛋白质团块或黄棕色色素导致水晶体的透明度减低,进而使视网膜能传感到的光线下降。诊断方式为视力测试。 预防方法包含配戴太阳眼镜及禁烟。症状初期可能可以借由配戴眼镜改善。若效果不佳,唯一有效的疗法为白内障手术,移除混浊的水晶体并换上人工水晶体,不过只有白内障影响到日常生活时才需要进行手术,一般而言,手术会提升生活品质。白内障手术在许多国家仍无法实施,尤其是女性、乡村居民,以及文盲等患者,特别少进行手术。 约全球约2000万人因白内障而眼盲,该病占美国盲眼人口病因的5%,在非洲及南美则接近六成。在发展中国家,儿童因白内障导致眼盲的发生率约为每十万人中10-40人,已开发国家则为每十万人1-4人。白内障的比例会随年龄提高,在美国80岁以上的老人有半数以上罹患此病。

Katarakt (Medizin): Die Katarakt [], auch Grauer Star genannt, bezeichnet eine Trübung der Augenlinse. Betrachtet man Menschen, die an einer fortgeschrittenen Katarakt erkrankt sind, kann man die graue Färbung hinter der Pupille erkennen, woher sich die Bezeichnung „grauer Star“ ableitet. Die getrübte Linse kann in den meisten Fällen operativ durch ein künstliches Linsenimplantat ersetzt werden.
鲱科

title: 分布.
content: 本科鱼类广泛分布在北纬70°至南纬60°间的海域。
title: 深度.
content: 大部分于水表层至20米以内。
title: 特征.
content: 本科鱼类为小到中型银色鱼。各鳍皆无硬棘。背鳍单一而小,其后没有脂鳍。体腊肠形,切面卵圆,且腹缘钝圆,无棱鳞;或体高而短,强度侧扁。腹缘锐利,具棱鳞;或体长椭圆,侧扁;腹缘锐利或钝圆,通常有棱鳞,有时且有锐棘。鳞片完整易脱落。大部分鱼种没有侧线,若有且细小。
title: 分类.
content: 鲱科下分64个属,如下:
title: 生态.
content: 典型沿岸鱼。群游性。以小型浮游生物为食,属滤食性鱼类,其本身也是其他大型掠食鱼类所捕食的对象,在食物链上具有重要的地位。有些鱼种会溯游至河口区。大部分鱼种一次可产下数以万计的卵。
title: 经济利用.
content: 多为食用鱼;新鲜时可清蒸,亦可晒干食用。部分种类是具有高经济价值的鱼种。

Summary: 鲱科(学名:)为辐鳍鱼纲鲱形目的其中一科。它包含多种世界各地主要的食用鱼,也有些被当作捕鱼所需的饵料鱼。

Heringe: Die Heringe (Clupeidae) sind eine Familie der Echten Knochenfische (Teleostei), die fast weltweit in allen Ozeanen zwischen 70° Nördlicher Breite und 60° Südlicher Breite, vor allem aber in den Tropen vorkommt. Etwa 57 Arten, wie zum Beispiel der einheimische Maifisch ("Alosa alosa") oder die Tanganjikasee-Sardine ("Limnothrissa miodon"), leben in Süßgewässern. Vor allem die Arten des Kaspischen Meeres sind anadrome Wanderfische und wechseln zwischen Süß- und Brackwasser. Bekannteste Arten sind der Atlantische Hering ("Clupea harengus"), der namengebend für die Familie ist, sowie die Sardine ("Sardina pilchardus").
殺手悲歌

title: 剧情.
content: 从墨西哥的一个小镇越狱后,外号阿苏尔的残酷犯罪分子带着装满武器的吉他箱向当地毒枭莫可复仇,以取回该属于自己的钱。同时,一位年轻的音乐家带着自己的吉他箱(当中装有他的签名吉他)到达镇上。他希望在镇上找到工作,以实现像他的父亲般成为流浪乐手的梦想。  莫可从镇郊的严密守卫的别墅中派出大批杀手去暗杀阿苏尔。他们被告知要寻找一名穿着黑色衣服并背着吉他箱的男人,但因流浪乐手也符合这种描述,使杀手们将他误认成阿苏尔而开始追捕他。实际上,仅有莫可知道阿苏尔的真正长相。流浪乐手在被街头追赶后,被迫自卫杀害四名杀手。当他在一个由名叫多米诺的美丽女人所拥有的酒吧里寻求庇护时,他很快就爱上了她。不幸的是,该酒吧是由莫可所赠送,且对方也对多米诺有兴趣。  当阿苏尔到该酒吧喝啤酒并得知莫可的讯息时,他不小心错拿了流浪乐手的吉他箱。当莫可的杀手在街上俘获了阿苏尔时,发现他的箱子中只有一把吉他,而拿到阿苏尔箱子的流浪乐手则遭杀手们带走,但最后被莫可发现他们抓错人而又被扔回镇上。  同时,阿苏尔带着多米诺并命令她带他去莫可家,好让流浪乐手免遭莫可下手。而当两人到达莫可家门口时,阿苏尔将多米诺当作人质以便进入并要求莫可付钱。莫可很快地发现多米诺已与流浪乐手相恋并一怒之下将她和阿苏尔射杀。流浪乐手发现他所爱的女人被枪杀后,自己的左手也遭对方射伤,使自己再也没法弹吉他。在莫可嘲讽他的同时,流浪乐手用右手拿起阿苏尔的手枪射杀了莫可,为多米诺报了仇。莫可幸存的同伴看到他们的老板死后,纷纷转身离开。  流浪乐手骑着多米诺的摩托车离开了小镇并带着她的比特犬及拆信刀来纪念她。如今,他成为流浪乐手的梦想已破灭,他对自己未来的唯一保障就是阿苏尔吉他箱中的武器,并在决定用此维生后骑着车驶入夕阳。
title: 电视改编.
content: 索尼的AXN推出了改编自电影的杀手悲歌 (2014年电视剧),于2014年3月20日首播。

Summary: 《杀手悲歌》(英语:"El Mariachi")是一部于1993年上映的美国西班牙语独立动作片,由劳勃·罗里葛兹自编自导,同时也是他的长片导演处女作,以及「墨西哥三部曲」系列电影的首部作品。

El Mariachi: El Mariachi ist ein mexikanisch-US-amerikanischer Actionfilm von Robert Rodriguez, durch den er maßgeblich bekannt wurde. Der Low-Budget-Film ist der erste Teil der sogenannten "Mariachi-Trilogie", zu der auch "Desperado" und "Irgendwann in Mexico" zählen.
小天鹅

title: 生态环境.
content: 喜欢在泥泞水塘、湖泊或泥滩等生境中活动,常在水中缓慢前进,嘴往两旁甩动以寻找食物。
title: 分布地域.
content: 繁殖于北欧及亚洲极北部,在欧洲、中亚、中国的长江流域东南沿海及日本越冬;迁徙时可见于中国的东北、新疆、内蒙古北部。分布于北美洲北部的Whistling Swan(有学者译做"啸声天鹅")也被作为小天鹅的一个亚种。
title: 特征.
content: 体型硕大,长颈,和优雅高贵的气质是天鹅属生物共有的特征。与分布地域接近并经常在相似生境混群出现的大天鹅相比,小天鹅体型稍小,并且嘴黑但基部黄色区域较大天鹅小,上嘴侧的黄色不成前尖且嘴上中线黑色,但这一显著特征由于观察条件的限制有时并不能够明确辩识。小天鹅的叫声似大天鹅但音量较大。群鸟合唱声如鹤,为悠远的klah声。
title: 食物.
content: 小天鹅主要取食浅水区域的各种水草的根种子地下块茎等部位,偶食少量水生昆虫和田螺等,经剖检发现,小天鹅的胃内多有野藕野菱角水草及大量的砾石。民间有"天鹅一脖子扎到底"的说法,指的就是天鹅的觅食方式,常常是身体浮在水面上,利用修长的脖子深入水中取食.

Summary: 小天鹅(学名:'),又名鹄或白鹄,是一种体型比大天鹅小的天鹅。

Pfeifschwan: Der Pfeifschwan ("Cygnus columbianus") ist eine Vogelart aus der Gattung der Schwäne ("Cygnus") und der Familie der Entenvögel (Anatidae).
超導量子干涉儀

title: 直流SQUID的原理.
content: 直流 SQUID 有两个平行约瑟夫节组成一个超导线圈,其功能建立在 约瑟夫效应 的基础之上。首先,在没有外场的情况下,输入电流I被分成两路;其次,加上外场,产生感生电流Is,又称屏蔽电流,感生电流与原来两路电流方向一个相同一个相反融入,成为I/2+Is和I/2-Is;最后,当任何一路电流大小超越约瑟夫节的临界电流时,约瑟夫节两端就有了电压。  如果外加磁场流超过半个磁流元,SQUID 会与众不同得产生相反方向的感应电流来补上那小半个磁流元。原因有两点:一是超导线圈包含的磁流必须为整数倍的磁流元,二则产生感应电流屏蔽原来的大半个磁流元所花费的能量大于补上小半个磁流元所需的能量。显然,屏蔽电流在磁流为半整数倍的磁流元时会更改方向。所以临界电流会随着外加磁场而震荡. 如果输入电流总是大于临界电流,则 SQUID 总是处于电阻模式. 电压是外加磁场的函数,震荡周期是磁流元Φ0. 由于直流SQUID的电流-电压是特性曲线是滞后类型, 一个分流电阻R架设于节的两端来消除滞后回线, (对铜氧化物超导来说本身的节的电阻就够了). 屏蔽电流等于外加磁场流除以超导线圈自身的电感. 这样, ΔΦ 约等于 ΔV 的函数(磁流-电压转换)[1][2] : ∆V = R ∆I  2I = 2 ∆Φ/L, 这里 L 超导线圈的自感 ∆V = (R/L) ∆Φ
title: 应用.
content: 目前作为医学上核磁共振成像仪的新版本,增强其分辨率。另外作为地底石油与矿物的探勘侦测也在试验中,军事上有增强反潜机探测潜艇的能力,但还在理论阶段。

Summary: 超导量子干涉仪(英语:Superconducting QUantum Interference Device),为一种极高灵敏度的磁力计,可用以探测极小磁场;其工作原理是利用包含约瑟夫森结的超导线圈。

SQUID: SQUID ist die Abkürzung für (dt. "supraleitende Quanteninterferenzeinheit"). Ein SQUID ist ein Sensor zur sehr präzisen Messung extrem geringer Magnetfeldänderungen. Basierend auf den theoretischen Arbeiten von Brian D. Josephson, wurde die experimentelle Realisierung 1964 erfolgreich in den Ford Research Labs durch Robert Jaklevic, John J. Lambe, James Mercereau und Arnold Silver umgesetzt.
瓷器

title: 历史.
content: 考古验证瓷器最早的产地是在中国,但究竟出于哪个年代尚没有准确的定论。目前人们将发掘自河南郑州商代(约前15世纪—前9世纪)的高岭土彩釉器皿作为世界上已知最早的瓷器(陶器)。中国在其东汉时期发展出较为成熟的青瓷制法。  中国在历史上很长的一段时间中,是世界上最大的瓷器生产国及出口国。宋以前高档瓷器主要用于皇室的生活,在中国陕西省法门寺出土的越窑青瓷名品——秘色瓷是很长一段时间以来中国瓷器制艺的颠峰。宋代有五大名窑,北宋后中国瓷器制作工艺不断上升,通过海上丝绸之路将大量瓷器出口至东南亚、南亚乃至欧洲、北非。成为中国出口的主要代表工艺品之一。  与之相对的日本,也在平安时代开始出现陶瓷艺术制造,结合日本发扬的茶道文化,不断地出现瓷器的著名产地,先后有六古窑、远州七窑等瓷器名产地。而在安土桃山时代一段繁荣的茶道文化中,很多茶人如利休七哲中的、、古田重然、同时也就是著名茶道瓷器的制作者。
title: 制作.
content: 制作瓷器的完整流程,一般要经过如下几道工序:  通过对瓷胎上釉顺序的不同,瓷器分为“釉下彩”和“釉上彩”两种不同的种类:
title: 种类.
content: 瓷器与陶器的关系密不可分。当部分掺有高岭土(或长石、石英、石灰等天然釉料)以及其他含有氧化铜、氧化铁、氧化亚铅等天然色彩成分的原料,在烧结陶器时,会自然在陶器表面结成一层薄釉(日本信乐烧最早就是这样出现的。)  在中国历史上,明代前中国瓷器以素瓷(没有装饰花纹,以色彩纯净度的高低为优劣标准)为主。明代以后以彩绘瓷为主要瓷器。另一个瓷器制作国家──日本,则因茶道文化,也发扬了其独特的茶器。
title: 颜色.
content: 最早的素瓷依照颜色分类,有三种常见颜色:  彩绘瓷和其他彩色瓷器中较为著名的有:  但闻名天下的唐三彩却不是瓷,只是低温铅陶器。
title: 产地.
content: 依照瓷器出产地点也有不同的分类。例如中国就有:  而日本在10世纪后转肩发展的特色瓷器则有:  另外欧洲自埃伦弗里德·瓦尔特·冯·切恩豪斯调制出正确配方起,亦开始制造瓷器开发展出骨瓷等新型瓷器品种,如英国,就已建立起多个瓷器品牌。特伦特河畔斯托克号称为英国瓷都。
title: 其他.
content: 日本保存有部分瓷器名品,大多曾是茶道器具: 中国大陆、台湾、日本、韩国、美国、法国、德国、英国等地区,近年来都有陶人持续研究烧制当代天目茶碗(或建盏)。尤其属台湾莺歌地区靖翁陶艺研究烧制时间最为长久,所烧制的天目茶碗系列 —— 黑釉、兔豪、油滴、玳瑁、鹧鸪班、木叶天目等系列 —— 都能在1250度-1600度的高温之下成现完美作品;其天目茶碗是以手拉胚的方式制作,并非是以注浆、旋胚、灌模成型的方式,制作茶碗。

Summary: 瓷器,也作磁器,是由瓷石、高岭土等组成,外表施有釉或彩绘的物器,需经过高温(约1200°C–1400°C)的窑内烧制。

Porzellan: Porzellan (, oder ), auch "Weißes Gold" genannt, ist ein durch Brennen hergestelltes feinkeramisches Erzeugnis mit weißen, dichten, porenfreien, in dünnen Schichten transparenten Scherben. Es wird aus einem Gemisch von Kaolin (Porzellanerde, Porzellanton), Feldspat und Quarz hergestellt, die im Verlauf des keramischen Brandes in Glasphase und Mullit umgewandelt werden. Glasiert oder unglasiert findet es Verwendung zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen, technischen Erzeugnissen und für künstlerische Zwecke.
資料倉儲

title: 较简易的解释方式.
content: 资料仓储是一种资讯系统的资料储存理论,此理论强调利用某些特殊资料储存方式,让所包含的资料,特别有利于分析处理,以产生有价值的资讯并依此作决策。  利用资料仓储方式所存放的资料,具有一但存入,便不随时间而更动的特性,同时存入的资料必定包含时间属性,通常一个资料仓储皆会含有大量的历史性资料,并利用特定分析方式,自其中发掘出特定资讯。
title: 较学术的解释方式.
content: 资料仓储,由资料仓储之父W.H.Inmon于1990年提出,主要功能乃是将组织透过资讯系统之线上交易处理(OLTP)经年累月所累积的大量资料,透过资料仓储理论所特有的资料储存架构,作一有系统的分析整理,以利各种分析方法如线上分析处理(OLAP)、资料采矿(Data Mining)之进行,并进而支援如决策支援系统(DSS)、主管资讯系统(EIS)之建立,帮助决策者能快速有效的自大量资料中,分析出有价值的资讯,以利决策拟定及快速回应外在环境变动,帮助建构商业智慧(BI)。  一般来说,资料仓储可由关联式数据库,或专为资料仓储开发的多维度数据库建立,若由多维度数据库建立而成,其架构可分为星状及雪花状架构,包含数个维度资料表,及一个事实资料表。  资料仓储的建制不仅只是资讯工具技术面的运用,在规划和执行面更需对产业知识、行销管理、市场定位、策略规划等相关条件有深入的了解,才能真正发挥资料仓储以及后续分析工具的价值,提升组织竞争力。
title: ODS、资料仓储和资料超市之异同.
content: Operational data store(ODS)、资料仓储和资料超市三者相同之处在于均不属于任一OLTP系统,并且都是以资料导向的设计而非流程(process)导向。  相异之处在于,ODS的特性较着重于战术性查询,变动性大。资料仓储通常为企业层级,用来解答即兴式、临时性的问题。而资料超市则较偏向解决特定单位或部门的问题,部分采用维度模型(dimensional model)。
title: 资料采矿、OLAP和资料仓储.
content: 资料仓储可以作为资料采矿和OLAP等分析工具的资料来源,由于存放于资料仓储中的资料,必需经过筛选与转换,因此可以避免分析工具使用错误的资料,而得到不正确的分析结果。  资料采矿和OLAP同为分析工具,其差别在于OLAP提供使用者一便利的多维度观点和方法,以有效率的对资料进行复杂的查询动作,其默认查询条件由使用者预先设定,而资料采矿,则能由资讯系统主动发掘资料来源中,未曾被查觉的隐藏资讯,和透过使用者的认知以产生知识。  资料采矿(Data Mining)技术是经由自动或半自动的方法探勘及分析大量的资料,以建立有效的模型及规则,而企业透过资料采矿更了解他们的客户,进而改进他们的行销、业务及客服的运作。 资料采矿是资料仓储的一种重要运用。基本上,它是用来将你的资料中隐藏的资讯挖掘出来,所以 Data Mining 其实是所谓的 Knowledge Discovery 的一部分,Data Mining 使用了许多统计分析与 Modeling 的方法,到资料中寻找有用的特征(Patterns)以及关连性(Relationships)。 Knowledge Discovery 的过程对 Data Mining 的应用成功与否有重要的影响,只有它才能确保 Data Mining 能获得有意义的结果。

Summary: 在计算机领域,数据仓库(英语:data warehouse,也称为企业数据仓库)是用于商业报告和数据分析的系统,被认为是商业智能的核心组件。 数据仓库是来自一个或多个不同源的集成数据的中央存储库。数据仓库将当前和历史数据存储在一起,用于为整个企业的员工创建分析报告。

Data Warehouse: Ein Data Warehouse (kurz DWH oder DW; wörtlich „Datenlager“) ist eine für Analysezwecke optimierte zentrale Datenbank, die Daten aus mehreren, in der Regel heterogenen Quellen zusammenführt. Der Begriff stammt aus dem Informationsmanagement in der Wirtschaftsinformatik.
佛蒙特州

title: 历史.
content: 最初易洛魁和阿尔珙等印第安部落居住在今天的佛蒙特州。1609年法国探险家萨缪尔·德·尚普兰占今天尚普兰湖地区为己有,并将其周围的山脉称为「绿山」(Les Verts Monts),今天的州名就是由此而来的。  1763年的巴黎条约结束了法国印第安人战争,这块土地由此归英国,其中一些地方有时也归纽约州和新罕布什尔州管理。伊桑·艾伦和他的绿山男孩(Green Mountain Boys)首先反抗英国统治,后来与纽约州和新罕布什尔州作战,终于于1777年建立了一个独立的佛蒙特共和国(在1777年的前半年中称为新康涅狄格,7月改为佛蒙特)。在此期间佛蒙特宪法被起草和签定,这是北美洲的第一部宪法。1791年佛蒙特加入美国,成为其第14个州。
title: 法律与政府.
content: 佛蒙特州以其独立和激进的政治根据地而著称。由1850年代至1970年代,共和党一直掌控佛蒙特州,1854年-1963年共和党一直是佛蒙特州的执政党。直至1960年代后,民主党逐渐在佛蒙特州取得优势,佛蒙特州成为美国新英格兰地区最自由派的州份之一。自1992年以来,佛蒙特州在每次的总统选举中都投给了民主党的总统候选人,此前,除了1964年民权法案通过当年以外,该州向来偏向共和党。另外,佛蒙特与新罕布什尔州相同,州长和副州长每两年选举一次(而非四年)。现任州长菲利普·斯戈特从2016年开始上任。在美国参议院帕特里克·莱希(民主党)和伯纳德·桑德斯(无党派,参与民主党党团)代表佛蒙特州。在美国众议院中,民主党籍的彼得·韦尔奇代表佛蒙特州。  虽然佛蒙特州本身比较小,但州议会奉行两院制,外来的政治家往往无法在佛蒙特州获得一个议席。1998年,一位79岁的当地人击败了一个来自麻萨诸塞州的百万富翁和共和党人。这位当地人只花了201美元的选举费用,赢得了55%的选票,然后他将这个位置退给了参议员帕特里克·里伊。  佛蒙特州政府在环境保护、社会福利和防止城市化等问题上始终坚持激进自由主义的态度。佛蒙特是美国首个采用民事结合的州,从而允许同性伴侣在州内享受等同于婚姻的权益与待遇。在1999年的Baker诉佛蒙特案中,依佛蒙特州最高法院判决,在佛蒙特州宪法条框下,州政府需在允许同性婚姻,及为同性伴侣提供有别于同性婚姻但权益相同的地位;该州的立法机构采用了后者。该法案得通过了立法过程并由民主党籍的时任州长霍华德·迪安签署。但也有一些选民对此大为不满。2009年佛蒙特州议会以超过三分之二的票数推翻了州长的否决,正式通过同性婚姻法案,成为全美第一个由议会投票通过,而非由最高法院裁定将同性婚姻合法化的州份。2009年9月1日,佛蒙特州正式成为全美第四个将同性婚姻合法化的州份。另外,佛蒙特州支持大麻合法化。  前任美国总统卡尔文·柯立芝和切斯特·A·阿瑟均来自佛蒙特州,两人均是共和党籍。
title: 政治.
content: 众所周知佛蒙特人的独立倾向。佛蒙特是曾经个别独立的四个州之一(其他的州分别是德州,加州与夏威夷州)。在国家级的选举结果中有时会与其他地区完全不同。尤其特别的,佛蒙特是唯一一个州投票给反共济会党的州,而佛蒙特由于早年一直支持共和党,因此也是在总统选举中4次皆无把选择人票投票给小罗斯福总统的仅有的两个州中的一个(另一个是缅因州)。  佛蒙特的独特历史与倾向独立的政治思想发起了建立佛蒙特第二共和国的运动,且计划脱离联邦。在2007年,大约13%的佛蒙特人口支持佛蒙特脱离联邦。这个支持率在2005年时只有8%。
title: 地理.
content: 佛蒙特州是新英格兰地区的一部分。它东邻新罕布什尔州,西邻纽约州,南邻麻萨诸塞州,向北是加拿大的魁北克省。其面积约为25000平方公里。康涅狄格河是它的东部边界。绿山山脉从南向北纵贯全州。全州约77%的面积是森林,其他的是草地、高原、湖泊、池塘和藻泽湿地。  佛蒙特州的春季短促多雨,夏季凉爽,秋季多色,冬季非常寒冷。尤其北部异常寒冷,往往比同州南部地区冷十度。佛蒙特州是美洲东海岸地区的滑雪圣地。  秋季,佛蒙特州的山丘被糖枫树叶染成红色、橙色和金色。这些不同的颜色不是由不同的树种形成的,而是由不同的土壤和气候导致的。
title: 经济.
content: 在过去两个世纪中,佛蒙特州的人口大增又大减。一开始在这里定居的是农民、伐木人和猎人。许多农民后来迁移向西方的大平原地区。同时由于过度采伐林木业也下降。这些人口损失给佛蒙特州的经济带来了一定的打击,但同时也使这里的土地和森林得到恢复。由于佛蒙特州没有工业,它避免了一些20世纪工业带来的问题。今天佛蒙特州的大多数森林是再植森林。  牛奶工业是佛蒙特州最大的农业收入来源。佛蒙特州的奶制品被出口到全世界。佛蒙特州美丽的自然和宽容的气氛吸引了许多自由思想主义者、独一无二的公司和小工业。旅游业、许多夏季宿营地、家具制造业和滑雪是佛蒙特州财政来源的重要方面。许多人到这里来钓鱼和长途跋涉。一些著名的驯马表演很受欢迎。高尔夫球近几年来发展很大。  若伦德是美国传统的大理石雕塑中心。  近几年中佛蒙特州在考虑在廉价的、自然的土地上建造公寓。此外州政府试图防止丧失其奶制品工业。
title: 人口.
content: 2000年佛蒙特州有608,827居民。州府是蒙彼利埃,最大的城市是伯林顿。佛蒙特州是美国人口最少的州之一。大约96.8%的人是白人,0.5%是黑人,0.4%是印第安人,0.9%是亚洲人。按1997年的统计大约9.7%的人生活在贫困线以下。
title: 重要城市.
title: 镇.
content: 佛蒙特州的“镇”(英语:town)是“行政镇区”(英语:civil township)归类为“小行政单位”(英语:minor civil division)。佛蒙特州大部分地方都是“镇”管辖除了“市”(英语:city)和极小部分的“非建制地区”(英语:unincorporated areas)。“镇”和“自治体”(英语:municipality)是不一致有重叠。

Summary: 佛蒙特州(英语:State of Vermont,))是美国第14个州,以其美丽的景色、奶制品、枫糖浆和激进的政治而著称。

Vermont: Vermont (engl. Aussprache ) ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika und Teil von Neuengland. Er ist vor allem für seinen Ahornsirup, den Abbau und die Weiterverarbeitung von Marmor und die idyllischen Berglandschaften bekannt. Die Green Mountains und der Lake Champlain sind beliebte Erholungsgebiete. Folgerichtig lautet der Spitzname auch Green Mountain State. Viele Wohlhabende der umliegenden Bundesstaaten besitzen hier ein Wochenendhaus.
流血星期日

title: 事件过程.
content: 1972年1月30日,北爱尔兰民权协会组织了一次反对英国在北爱尔兰进行的不经审判就进行关押的收容制度的游行。目前就参加游行的人数仍存在很多争论。威杰里勋爵的报告中说有3,000到5,000人参加了游行;在当地医生雷蒙德·麦克林所著的《通向流血星期日之路》中估计有15,000人参加;游行的组织者声称有30,000人参加游行。  游行组织者计划到市政厅举行集会。作为回应,德里的皇家阿尔斯特警察总监弗兰克拉根建议,不应采取任何行动对付游行,仅通过拍照组织者,以便以后起诉。他将该建议告诉了乌尔斯特警队局长格雷厄姆·希灵顿和第8步兵旅准将帕特里克·麦克利伦,并通过他们转告了在北爱尔兰英国军队指挥官罗伯特·福特少将。最后的决定是由“上级机关”下达。经过希灵顿和福特的协商,允许游行继续,但游行范围应在博格赛德和克雷根区内,以防止骚乱损害城市中心的商业楼宇和商店。于是英国的伞兵部队开始在街道上设置路障。  游行民众在一辆货车带领着。原定通过威廉街向吉尔德霍尔行进,但是由于英国伞兵军队在小詹姆斯街和罗斯维尔街设置的路障的阻拦改向自由德里角行进。一群坚持应该继续向吉尔德霍尔前进的年轻人脱离了游行的队伍并开始辱骂英军和皇家阿尔斯特警队警员,并投掷石块。英军使用水炮、催泪弹和橡皮子弹还击。游行民众用铁制床单作为掩护,两人被英军士兵开枪打伤。  当时英军司令部接到了有一个爱尔兰共和军的狙击手在附近活动的报告。英军下令使用实弹射击。杰基·达迪在被英军驱赶的过程中被击中身亡。游行人群开始对英国军队进行更有攻击性的行为,英军则开始围捕参加游行的人群。  最终英军向人群发射了一百余发子弹,又造成十二人当场死亡,十二人受伤,另有两人被装甲运兵车撞伤。
title: 死亡人员名单.
content: 以下为在事件中死亡者的名单:
title: 事后影响.
content: 英国军方在事件发生的第二天向英国议会作证时称军队在反击爱尔兰共和军的枪手和土制炸弹的进攻。但是包括游行参加者、当地居民、英国和爱尔兰记者在内的目击证人(英国军人除外)都证明英军在向没有武装的人群开火,向正在逃跑的人和救助伤员的人瞄准射击,但是没有人向英军射击。英军没有人员受枪伤甚至没有士兵报告任何伤害,现场也没有找到子弹或者土炸弹。愤怒的爱尔兰人攻占并烧毁了英国驻爱尔兰大使馆。爱尔兰外相专程赴纽约联合国总部要求联合国干预。但是由于英国拥有联合国安理会否决权,联合国不可能进行干预。
title: 对北爱尔兰的影响.
content: 流血星期日是北爱尔兰命运的一个主要负面转折点。  当英国军队刚刚到达北爱尔兰的时候,北爱尔兰的天主教徒认为英国军队是来保护他们的中性的军队。然而在流血星期日后,很多天主教徒都开始把英国军队看作是他们的敌人。持爱尔兰民族主义信仰的年轻人向更加暴力的共和集团靠拢。新芬党和爱尔兰共和军则开始脱离主流民族主义和共和主义,倒向马克思主义。临时爱尔兰共和军则获得了很多极端化的青年的支持。  在此后的二十年内,北爱尔兰陷入了共和派和保皇派双方的准军事组织的恐怖主义战争。双方有数千人被谋杀或者暗杀。

Summary: 流血星期日(英语:Bloody Sunday;爱尔兰语:Domhnach na Fola)是指1972年1月30日,在北爱尔兰德里博格赛德地区发生英国伞兵向正在游行的市民开枪,造成14人死亡,13人受伤的事件。包括记者和旁观者在内的很多人证明当时遭到枪击的人都没有携带武器。

Blutsonntag (Nordirland 1972): Als Blutsonntag (auch "Blutiger Sonntag",, irisch "Domhnach na Fola)" wird in Nordirland der 30. Januar 1972 bezeichnet. An diesem Tag wurden in der nordirischen Stadt Derry bei einer Demonstration für Bürgerrechte und gegen die Internment-Politik der britischen Regierung unter Edward Heath 13 Menschen von Soldaten des britischen Parachute Regiment erschossen und 13 weitere angeschossen. Da die Opfer unbewaffnet waren, führte das Ereignis zur Eskalation des Nordirlandkonflikts. Erst sehr viel später nahm die britische Regierung Stellung zu dem Ereignis: Am 15. Juni 2010 bat der britische Premierminister David Cameron im Namen der Regierung um Verzeihung für die Taten der britischen Soldaten.