正阳门

title: 历史.
content: 明朝永乐十七年(1419年),北京城南城墙向南拓建,在南城墙正中开一扇城门,其名延续元代大都城的正南门名字,称丽正门。正统年间,北京城墙再度加修,正统元年(1436年),丽正门增建箭楼和瓮城。这座瓮城为明清北京城最大的瓮城,东西长108米,南北长85米。瓮城的月墙上东西各加盖一个小城楼。正统四年(1439年),丽正门更名为正阳门。正阳门建成时四面设门,但仅皇帝才能出正阳门南门,其他人只能走东西月墙上的侧门。万历三十八年(1610年)时,正阳门的箭楼被焚毁。天启年间,正阳门瓮城内兴建了两座庙宇,正阳门东侧的一座为观音大士庙,西侧的为关帝庙。清朝乾隆四十五年(1779年),正阳门箭楼再次被焚毁,道光二十九年(1849年)第三次被焚毁。光绪二十六年(1900年),箭楼被义和团火烧老德记洋药房波及而受损,当年正阳门箭楼被八国联军用火炮击毁,城楼则被击损。当年9月,八国联军中英军的印度兵在正阳门城楼内烧火取暖,导致城楼被焚毁。自光绪二十六年(1900年)起,由于正阳门东侧紧邻美军兵营和美国大使馆,美军在正阳门城楼及城墙上设岗放哨。光绪二十九年(1903年),袁世凯和陈璧奉旨重修正阳门城楼和箭楼,但由于工部所存的城门档案全被八国联军烧毁,正阳门的城楼最终只能按照崇文门城楼的形制放大后重建,而箭楼则按照宣武门箭楼的形制放大后重建。  中华民国成立后,除每年10月10日国庆日外,正阳门城楼及城墙仍由美军值岗。前门火车站修建之后,为了缓解交通,1915年,北洋政府内政部长朱启钤为改善正阳门附近的交通状况,下令拆除了正阳门的瓮城,原东西月墙各被开出两扇门,原有城墙基址被夯筑成马路,自此正阳门箭楼与正阳门城楼分开,成为一座独立的建筑。同时朱启钤委托德国人罗克格(Curt Rothkegel)改建正阳门箭楼,在其城墙断面上增加了西洋纹饰,在箭楼齐城墙平台外加设了汉白玉栏杆和突出跳台,并给部分箭窗上加设了半弧形遮阳华盖。1919年11月1日,北洋政府正式从美军手中收回正阳门城楼。1928年,正阳门箭楼一度被辟为国货陈列所,20世纪30年代曾增设电影院。  1949年2月3日,中国人民解放军在正阳门举行了入城仪式。中华人民共和国成立后,1952年,正阳门城楼得以修复加固。1955年,都市规划委员会成立,1957年该委员会提出了《北京城市建设总体规划初步方案》,根据该规划,1958年,正阳门的观音大士庙和关帝庙被拆除,20世纪60年代起,出于修建环城地下铁路的需要,北京城墙被大规模拆除,而正阳门及其箭楼在这次拆除活动中得以保存下来。1976年,正阳门箭楼在唐山大地震中严重受损,北京市文物主管部门随即对箭楼进行全面大修。1988年,正阳门被列为全国重点文物保护单位。1988年8月18日,北京正阳门管理处正式成立,该管理处隶属于北京市文物事业管理局,管辖范围包括正阳门的城楼和箭楼。1989年,北京市正阳门管理处集资160万元人民币修饰正阳门箭楼。1990年1月21日,正阳门箭楼正式对外开放。1991年,正阳门城楼得以大修,并于1993年对外开放。2006年时,有媒体曝光正阳门箭楼以文物修缮为由拒绝散客登楼,但却允许旅行团进入。这一消息在2014年时再次被曝光,之后北京市文物局作出答复,将允许散客预约登楼。2016年,正阳门城楼再次得到维修。
title: 建筑.
content: 正阳门位于北京市天安门广场南侧正中的位置,由城楼和箭楼两部分组成,二者之间为前门东大街和前门西大街的衔接处。正阳门城楼是北京内城九门中现存唯一一个城楼,位于砖砌城台上,城台上窄下宽,底部东西长95米,南北长31.45米,高14.7米,顶部齐城墙平台宽50米。其上城楼为木结构建筑,高约27米。城楼分上下两层,下层四面开门。上层前后均为菱花格扇门窗,下层为朱红砖墙。楼顶为重檐歇山顶、灰筒瓦绿琉璃剪边。  正阳门箭楼是北京内城九门中现存最大的箭楼,是北京内城中唯一一座开门洞的箭楼。该箭楼建筑形式为砖砌堡垒式,城台高12米,上窄下宽,门洞位于城台底部正中,为五伏五券拱券式,为龙车凤撵专用门洞。城台北侧东西两面各设28级阶梯,阶梯与城台顶部之间有衔接的平台。城台顶部边缘围有一周汉白玉栏杆。城台上的箭楼高24米,东西长62米,南北长20米,面阔七间,北面另伸出五间抱厦,东西长42米,南北长12米。箭楼共有四层,东、西、南三面共有94个箭窗,第一层和第二层每个箭窗上方均有半弧形遮阳华盖。顶部为重檐歇山顶,灰筒瓦绿琉璃剪边。

Summary: 正阳门,俗称前门,位于中华人民共和国北京市天安门广场南侧正中,是明清北京城内城的正南门,其城楼是明清北京城内九门现存的唯一一座城楼。该门始建于永乐十七年(1419年),初名丽正门,正统元年(1436年)加盖箭楼和瓮城,正统四年(1439年)更名正阳门。正阳门城楼和箭楼在明清两朝时多次被焚毁,又多次重建。1914年,正阳门瓮城被拆除,正阳门箭楼成为独立建筑。1988年,正阳门被列为全国重点文物保护单位。20世纪90年代,正阳门箭楼和城楼先后对公众开放。

Zhengyangmen: Zhengyangmen (), auch unter dem Namen Qianmen () bekannt, ist ein altes Stadttor in Peking. Es befand sich genau im Zentrum der südlichen Mauer der Inneren Stadt im Süden des Tian’anmen – des Tores zur Kaiserstadt (Huangcheng) – und trennte die „Tatarenstadt“ von der „Chinesenstadt“, d. h. der Äußeren Stadt (Waicheng). Das Zhengyangmen steht in der Achse des Kaiserpalastes. Es wurde 1421 in der Zeit der Ming-Dynastie als eines der neun Tore bzw. Wachtürme der Inneren Stadt (Neicheng) erbaut. 1439 wurde das Tor um einen südlich vorgelagerten Wachturm/Bogenschützenturm ergänzt, ähnlich einer Barbakane. Der Wachturm wurde im Jahr 1900 während des Boxeraufstand teilweise niedergebrannt. Das Zhengyangmen wurde mehrfach restauriert und ist nicht in seiner ursprünglichen Form erhalten. Der Wachturm ist heute über 40 Meter hoch. Seit 1988 steht das Zhengyangmen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-63). Als das Haupttor der Inneren Stadt wurde es größer und prächtiger als andere Stadttore gebaut, es war das höchste und am feinsten geschmückte Stadttor. Nur der Kaiser durfte für seinen Gang zu den Opferzeremonien im Himmelstempel durch sein Mitteltor gehen, und nur kaiserliche Sänften und Wagen durften das Tor passieren. Heute ist darin das Stadttor-Museum Zhengyangmen untergebracht.