重擊防線

title: 剧情.
content: 自命不凡的警长雷·欧文斯驻守于美国亚利桑那州的边境小镇苏莫顿(英语:Sommerton)并时常解决镇上发生的小宗案件。原本欧文斯隶属于洛杉矶警察局的缉毒组,但因一次的行动而损失了许多队员,受够血腥和战斗的他离开了原本的单位而改到苏莫顿这个位于美国和墨西哥交界的悠闲小镇。在苏莫顿镇上,有着时常将爱车卡马罗(英语:Camaro)停在消防车道上的市长,以及喜欢试枪的老式武器收藏家路易斯·丁库姆,这都让欧文斯感到头疼;此外,他也注意到镇上多了几名可疑份子。  某日晚间,在拉斯维加斯谷,国际毒枭兼赛车手加百烈·寇特斯从FBI的羁押护送中大胆逃脱,且除了开着改装的雪佛兰考维特 (C6)#ZR1高速逃亡外,还将爱伦·理查兹探员作为人质;寇特斯以时速高过200公里的速度打算逃向墨西哥。约翰·班尼斯特探员虽然在亚利桑那州布尔海德市设立封锁线,但却遭寇特斯的手下排除,好让寇特斯得以通行。此外,寇特斯在公路上还以高超的驾驶技术来让两台S.W.A.T的车辆翻覆而无法前往苏莫顿。在飞往亚利桑那州之前,班尼斯特让他的团队对所有的探员们进行财务背景调查,因为他怀疑英语:FBI中有内奸来协助寇特斯轻松逃脱。  清晨4点半,欧文斯得知老农民帕森没有按时向餐厅送牛奶而派了副警长杰瑞·贝利和莎拉·托伦斯前往其住所。在发现帕森遭人谋杀后,贝利及托伦斯沿着轮胎的痕迹前行,而这痕迹通往至寇特斯的协助者汤玛斯·布瑞尔和他的暴徒雇佣军之所在地,他们正为美墨边界的峡谷上架设桥梁。在欧文斯赶来并将他的手下救走后,贝利就因与对方的交火中死去。不久之后,得知寇特斯打算通往苏莫顿的欧文斯集结了局里的托伦斯、麦克·「弗吉」·费格罗拉,以及被拘留的前美国海军陆战队员兼贝利的朋友法兰克·马丁尼斯来共同保护他们的小镇。最后,欧文斯还寻求丁库姆的协助,而丁库姆则要求自己成为欧文斯的副手并归还以前没收的枪。  上午7点10分,欧文斯和他的团队们开始整装丁库姆收藏的武器,并开始在城镇中设置路障。当布瑞尔和他的暴徒手下到达时,镇上的主要道路都被汽车挡住,他为了清除障碍而开始与欧文斯的团队们展开漫长的交火。在过程中,费格罗拉在被狙击手击倒前使用一把汤普森冲锋鎗发动攻击,欧文斯和丁库姆在马丁尼斯驾驶的校车后方使用维克斯机枪杀死了多名暴徒,而托伦斯则在屋顶上担任狙击手。在欧文斯杀死布瑞尔后,开着车的寇特斯终于抵达城镇,但当欧文斯等人发动攻击时,还是让对方突破路障。在寇特斯将理查兹抛出车外后,驶进了一处玉米田;突然,他被驾驶着卡马罗的欧文斯追上而发生冲突,直到两人的车都撞上了前方放置的割晒机。感到有些晕眩的寇特斯徒步跑向桥梁,但欧文斯却早在桥上埋伏。在欧文斯拒绝了对方的贿赂后,两人开始展开搏斗;虽然寇特斯以推匕首多次刺伤欧文斯,但仍遭对方击败而被上铐、拖回了小镇。班尼斯特抵达后,将寇特斯带回了拘留车并逮捕了与犯人同谋的理查兹,而费格罗拉和丁库姆则被带到医院疗伤。马丁尼斯原本要归还他的代理徽章——即贝利的徽章,但欧文斯则要他留着。当市长看到了自己被撞得面目全非的卡马罗,欧文斯则警告他下次别再将车停在消防车道上,最后便与托伦斯和马丁尼斯一同走进餐厅。
title: 制作.
title: 发展.
content: 2009年6月,制片人罗伦佐·狄·波纳冯杜拉和狮门影视公司看上并买下了名为《重击防线》的待售剧本,由安德鲁·克劳尔(英语:Andrew Knauer)所撰写;克劳尔之前曾在狮门中实习。该剧本被描述具有《粉身碎骨飞车党》(1974年)及《日正当中》(1952年)的影子;《重击防线》讲述罪犯加百烈·寇特斯(英语:Gabriel Cortez)驾驶着一辆贡佩尔特阿波罗逃亡至墨西哥边境时,唯一阻挡他的是边境城镇的保安官及他缺乏经验的人员。一年后,狮门聘请了韩国导演金知云来执导该片,这也是他的首部英语电影作品;在此前,《重击防线》在2009年时曾被列入黑名单 (电影制作)中。狄·波纳冯杜拉表示,之所以会选上金知云是因为他的电影作品能「将朴实变得丰富」。金知云则声称自己受到「保护好重要的东西,无论多么渺小」及以「老派方式」来击倒先进产物一情节所吸引。此外,狄·波纳冯杜拉将该片以西部片作了比喻——一座小镇被一名腐败的牛男爵发动攻击,且一名经历风霜的老兵试图阻止他。2011年7月,编剧杰佛瑞·纳克曼诺夫被聘来重写剧本。
title: 选角.
content: 连恩·尼逊曾是饰演主角的人选之一,但于2011年4月,刚结束加利福尼亚州州长任期并打算重返电影圈的阿诺·史瓦辛格有望担任主演,且正在《重击防线》和《钢铁坟墓》(2013年)两部片间作选择;在此前,他曾在去年的《浴血任务》中客串。史瓦辛格于2011年7月证实自己将主演《重击防线》,这也是他继2003年的《魔鬼终结者3》后首部担任主角的电影。史瓦辛格表示:「对我来说有很多不同,即使它充满着动作性,因为我必须扮演一名对我的团队感到敏感的人。且就像《魔鬼大帝:真实谎言》一样有着很多的笑料。」金知云起初对于该片找来了一名这样的大明星而感到担忧,但当两人共同讨论了该片后,他发现自己和对方对主角雷·欧文斯(英语:Ray Owens)都有着同样的想法;金知云和史瓦辛格都希望该角是名普通人,而非「像魔鬼终结者那样的感觉」。  其他参演该片的演员包括佛瑞斯·惠特克、强尼·诺克斯威尔、哈利·狄恩·史丹顿、路易·古兹曼、查克·吉尔福德、罗德林哥·桑特罗、洁咪·亚历山大、爱德华多·诺列加及彼得·史托马。
title: 拍摄.
content: 主要拍摄于2011年10月17日在新墨西哥州贝伦 (新墨西哥州)和内华达州开始进行。该片是以阿莱Alexa摄影机所拍摄。此外,导演金知云不会说英语,而是依靠两名翻译官来分别翻译他说的话及他人说的英语。  片中的虚构小镇苏莫顿(英语:Sommerton)设定为一座位在边境的城镇,且金知云也想将其塑造成能代表「美国小镇」的城市;最终他们选择了贝伦的一处废弃地区来供制片公司使用。小镇中的贝伦旅馆和一座被毁坏的建筑物成为了苏莫顿食客的代表性建筑。美术指导法兰科-贾科莫·卡沃内(英语:Franco-Giacomo Carbone)试图将各种风格融合在一起,以提升具有悠久历史的边境城市样貌,而在镇中的六块空地上搭了外墙。制片人原本想在拉斯维加斯中心进行拍摄,但当发现阿布奎基市中心在视觉上也很相似而改在那进行;并在后期制作阶段将赌城大道加入其场景中。该镇允许从下午6点到早上6点进行拍摄,且未影响到当地店家的营业。此外,金知云在场景设计上遵循着「创造独特的外观并改变每个空间的风格」;如FBI的混乱场面是以冷色调和一股机灵的氛围来呈现,而苏莫顿则是以黄色及橙色等暖色调来呈现出一种「宁静小镇的感觉」。  由于制片人狄·波纳冯杜拉过去曾和通用汽车在《变形金刚》合作过,使得该公司再次负责为剧组提供所需的肌肉车。其中,之所以选中雪佛兰考维特 (C6)#ZR1来作为逃犯寇特斯的驾驶车辆,是因该车被宣传为「有史以来最快的车子」。而在剧情后半段,欧文斯的驾车则被提供为一辆卡马罗(英语:Camaro)。雪佛兰为该片提供了七辆相异型号的车,并当拍摄完成后其中两辆被还回了原厂,而其他的车辆则在过程中被毁坏。在拍摄过程中,每辆车皆有着不同的处理,如有些车配有自动驾驶系统,用于从车内拍摄的场景,而有些车因碰撞而被加固,且在卡马罗顶着雪佛兰前进一桥段中,雪佛兰内部的配备被全数移除,以使车辆变得更轻。制片公司买下了阿布奎基郊外的24英亩玉米田来作为最后高潮的追逐戏场地,之后该场地被当作苏莫顿场景的一部分。在拍摄前不久,因暴风雪的问题而让地面变得泥泞不堪,使这场追逐戏中的车辆变得难以行驶。  2011年11月19日,演员史瓦辛格在他的官方Twitter上表示,自己在拍摄过程中使头部受了轻伤,并在经过一小时的疗伤后恢复行动。《重击防线》的拍摄于2012年2月2日结束,随后后期制作在加利福尼亚州洛杉矶进行。
title: 发行.
content: 《重击防线》由狮门影视公司定于2013年1月18日在美国上映。在此前,该片于2013年1月12日在香港进行有限上映,后于2013年1月14日在中国戏院进行首映。2012年8月16日,官方发布首支预告片。  《重击防线》于2013年4月30日开放线上数码租片版,而蓝光影碟组合包(包含DVD和数码高清UltraViolet (系统))及随选视讯(英语:VOD)版本则由狮门家庭娱乐公司定于2013年5月21日上市。其蓝光和英语:DVD亦收录了额外内容,包括幕后制作花絮、访谈和删除及加长片段。《重击防线》虽然在院线收益的表现不佳,但在家庭媒体上却大受欢迎;截至2013年5月26日,该片在Nielsen VideoScan公司的首周影片销售榜上排名第一,这项调查包括了该片的英语:DVD、蓝光影碟组合包及线上数码租片版。
title: 回响.
title: 评价.
content: 《重击防线》整体获得了褒贬不一的评价。在烂番茄网站上,该片根据155篇评论而持有60%的新鲜度,平均得分5.7 / 10;该网站共识:「没有什么格外突出的,但对于史瓦辛格的粉丝来说,《重击防线》完美提供了要求不高的娱乐。」而在Metacritic网站上,该片根据33篇评论,则获得了54分,这代表着「好坏平均参杂的评价」。据CinemaScore调查,观众的反响在A+至F间落于「B」。  《娱乐周刊》的影评人欧文·葛雷博曼给了该片「A-」的正面评价,并在评论中写道:「这部片远比其宣传好上许多。这是一部非常棒的B级电影,其时尚低廉、聪明见蠢、超暴力的娱乐值得与寇特·罗素的1997年惊悚片《1997悍将奇兵》、克林·伊斯威特知名的警察屠杀片《魔鬼捕头》、约翰·卡本特原创的《攻击13号警局》及阿诺自己都忘记的1986年电影《魔鬼杀阵》作比较...[史瓦辛格]给人有种权力及野蛮的魅力表现,这恢复了他身为一名明星的尊严。」同样地,《芝加哥太阳报》的李察·洛普也很喜欢该片并从满分四颗星中给了其三颗星的评价,并表示:「如果你有对暴力电影的疲劳,那你就会因新闻中的现实生活之杀戮感到疲乏而无法享受R级血腥狂欢,其中许多杀戮是故意被弄得搞笑的视觉哏,你不会想去靠近这部片。但如果你是时尚、无情响亮枪战、意想不到的该死剧情之粉丝,那这就是你在周末来逃避现实的门票。」  IGN网站的吉姆·韦沃达(英语:Jim Vejvoda)从满分10分中给了该片6分的评价,「该片的缺点在每当有人说话或行动时都很明显。这可能不是大多数观众会去看《重击防线》的原因,但它足以讨厌地削弱了电影的整体享受。《重击防线》是一部公式化的动作片,但它仍带来了充足像样的飞车特技、枪战和搏斗,值得阿诺粉丝一看。」Screen Rant网站的班·肯德里克(英语:Ben Kendrick)从满分5颗星中给了该片3.5星的正面评价,他认为虽然剧情公式化,且偶尔会抓不稳节奏,但其角色和娱乐性(包括血腥度)都能使人享受愉快的观影体验;此外,肯德里克也对史瓦辛格在片中对角色的诠释给予赞赏。  相反地,Grantland网站的卫斯理·莫里斯(英语:Wesley Morris)给了《重击防线》负面的评价,他批评该片将喜剧、暴力和施虐以笨拙的方式混合,而导致其乐趣和紧张逐渐演变成单调乏味。Grantland网站的汤姆·哈尔德斯顿(英语:Tom Huddleston)从满分五颗星中给了《重击防线》两颗星的评价,他认为片中的对白相当可笑,并批评片中对于军用攻击武器的痴迷及平民的私刑行径「非常不合时宜」。
title: 票房.
content: 在美国和加拿大,《重击防线》与《母侵》、《惊爆危城》同天上映并竞争;该片的美国首周票房仅630万美元,位居当周排名第九,表现不佳。该片在第二个周末下跌了65.8%而仅取得215万美元,且很快地被减少放映的厅数。在海外市场上,《重击防线》在中国取得770万美元,是美国以外最高的成绩;但在金知云的家乡韩国却仅取得30万美元的票房。  最后,《重击防线》在美国院线共获得了1210万美元的票房,加上海外市场的3620万美元,使其全球票房总计4830万美元,对狮门造成了相当大的损失。《好莱坞报导》认为虽然狮门试图利用强尼·诺克斯威尔来吸引年轻观众族群,但该片仍被大众视为史瓦辛格的电影,在25岁以下的观众仅28%。

Summary: 《重击防线》(英语:"The Last Stand")是一部2013年美国动作惊悚片,由金知云执导,安德鲁·克劳尔(英语:Andrew Knauer)撰写剧本,其主演包括阿诺·史瓦辛格、强尼·诺克斯威尔、佛瑞斯·惠特克、罗德林哥·桑特罗、洁咪·亚历山大、路易·古兹曼、爱德华多·诺列加、彼得·史托马、查克·吉尔福德及珍妮西斯·罗德里格兹。剧情描述一名企图逃亡至墨西哥的罪犯驾着高级跑车开往美国边界,而能阻止他的只有驻守于小镇苏莫顿(英语:Sommerton)的雷·欧文斯警长(英语:Sheriff Ray Owens);对此,做事有原则且富正义感的警长集结局里同仁并全副武装,打算将对小镇造成威胁的不法之徒们绳之以法。

The Last Stand (2013): The Last Stand ist ein US-amerikanischer Actionfilm des Regisseurs Kim Jee-woon aus dem Jahre 2013. Der Film ist Arnold Schwarzeneggers erste Hauptrolle seit "Terminator 3 – Rebellion der Maschinen" aus dem Jahr 2003. Für Kim Jee-woon, Kim Jee-yong und Mowg war dies die erste US-amerikanische Produktion. Der Film kam am 31. Januar 2013 in die deutschen Kinos.