动物庄园

title: 故事概要.
content: 故事始于英格兰威灵顿的一个农场庄园农场。由于主人琼斯先生管理不善、终日酗酒、不负责任,故激起了农庄内动物的造反之意。在某一夜,曼诺农庄里的一头老公猪“老少校”(Old Major)将动物们召集起来开会,宣布人类是动物的敌人,故号召动物们要推翻人类,并教会了动物们一首革命歌《英格兰的生灵》(Beasts of England)。老少校死后,两头年轻的猪,分别叫做雪球和拿破仑,成为了动物们的领袖,并发动起义。最终成功把琼斯先生赶出了农场,然后把农场更名为“动物农场”。他们采用了「动物主义七诫」为牠们的律法,其中最重要的一条是“所有动物一律平等”。这七条律法以大写的形式写在谷仓的一侧墙壁上。雪球及后开授课程,教动物们读写;拿破仑则自行教育小狗动物主义的原则。动物们食物充足,农场运营良好。猪们把自己提拔到了领导的位置,并给自己留出了特别的食物供应,牠们在表面上称这是为了自己的健康。一段时间之后,琼斯先生和他手下的人尝试着重新夺回农场,同时,其他农场主因为害怕相似的动物起义发生在自己的农场,也来帮助琼斯。雪球和其他动物先是躲藏起来,随即发动了突然袭击,把刚刚进入农场的人类打得落花流水。动物们胜利了。雪球的支持率猛增,这场战斗被正式命名为“牛棚战役”。在动物起义的周年纪念日,动物们决定鸣枪纪念。雪球和拿破仑为了最高领导人的地位互相竞争。雪球有一个计划,那就是兴建风车,让农场变得现代化。当雪球宣布他的的计划时,拿破仑让他喂养的狗驱逐了雪球,并宣布他自己就是领导人。  拿破仑改变了农场的领导结构。他取消了动物大会,取而代之的是一个由猪组成的委员会,由猪来运营农场。拿破仑以一头叫吱嘎(Squealer)的猪代言宣布,农庄将开始进行兴建风车的计划。动物们工作得十分卖力,因为拿破仑承诺,风车建成后动物们的生活将会变得更加轻松。一场猛烈的暴风雨后,动物们发现风车倒塌了。拿破仑和吱嘎随即让动物们相信,这是雪球在蓄意破坏他们的工程。自从雪球成为替罪羊后,拿破仑开始利用他手下的狗来清洗农场,杀死那些被他指控同雪球有私交的动物。当一些动物回忆起牛棚战役时,拿破仑不断污蔑说雪球是琼斯的通敌,并把他自己荒唐地当成这场战斗中英雄的代表,(而实际上拿破仑自己在这场战斗中躲藏得无影无踪。)“英格兰的生灵”这首歌被一首赞颂拿破仑的歌曲所取代,拿破仑却开始像人类一样生活。动物们仍然相信他们的生活比在琼斯统治下的生活好多了。  弗雷德里克先生(Mr. Frederick)是附近一个农场的农场主。他攻击了动物农场,并用火药炸毁了重建好的风车。尽管动物们在战斗中获胜,但他们付出了巨大代价,包括一匹叫做拳击手(Boxer)的驮马也受伤了。但拳击手不顾伤口,仍然不辞辛苦地工作,直到他在建造风车的过程中累倒。拿破仑派了一辆货车送拳击手去看兽医,并解释说,这样拳击手可以得到更好的护理。一头愤世嫉俗的驴子——本杰明——能够像猪一样阅读,而他却发现,这是辆屠马场的货车,并徒劳地尝试着救下拳击手。很快,吱嘎就让动物们相信,这辆车是动物医院从屠马场买来的,而屠马场的标识并没有被涂改。随后,吱嘎告诉动物们拳击手在动物医院安详去世。猪们在拳击手死后举行了一天的节日庆典,来深刻赞扬动物农场取得的光辉成就,并要求动物们像拳击手一样刻苦地工作。然而,事实却是拿破仑把拳击手卖给了屠马场,赚来钞票好给统治集团里的猪们买威士忌喝。(在20世纪40年代的英国,农场可以通过将大型动物卖给屠宰场赚钱,而屠宰场会把动物杀死,并将它们的残骸煮沸,制成动物胶。)  许多年过去了,风车已被重建,同时另一座风车在建,农场的收入非常可观。但是,雪球曾经提及的,包括给畜栏挂上电灯,供应热水和自来水的设想已被忘记,而拿破仑不断鼓吹说,最快乐的动物应当过着简单的生活。拳击手死后,许多参加过动物起义的动物也已死去,琼斯也客死他乡。猪们越来越与人类相似,他们直立行走、手持鞭子、身着衣服。“七戒”被简化为一句简单的话:“所有动物一律平等,但一些动物比其他动物更加平等。”拿破仑举办了一场晚餐宴会,猪们和当地的农场主庆祝着他们的刚刚建立的盟友关系。拿破仑废除了革命传统,并将农场重新命名为“庄园农场”。动物们看着与人类平起平坐的猪,再看看人类,这才意识到,他们再也不能辨别哪个是猪,哪个是人了。
title: 英格兰之兽和七诫之曲.
content: 英格兰之兽是革命时所唱的歌曲,有着鼓舞人心的作用,影射了国际歌。七诫则是宪法性质的基本条律,影射了共产党宣言。七诫包括:
title: 与历史事件对应的情节.
content: 以下为读者整理,为本书中可能与现实历史事件相对应的书中情节。
title: 创作及出版历程.
content: 乔治·奥威尔从1943年冬天起开始执笔撰写《动物庄园》。书成之后,他向许多家出版社一一投稿,但都遭退回,其中一家出版社还写信回应表示:「我认为以猪影射统治阶层会得罪很多人,尤其是像苏联这样难搞的政府」。后来,奥威尔找到一家小型独立出版社Secker and Warburg的老板弗雷德里克·沃伯格,对方终于愿意出版此书。于是《动物庄园》于1945年8月在英国正式出版,很快成为畅销书,初版的四千五百本在几天内销售一空。
title: 中文版.
content: 自1948年商务印书馆出版任稚羽翻译的中文版起,《动物庄园》被多次译为中文版,以下列出一些常见中文版本的ISBN:

Summary: 《动物庄园》(英语:"Animal Farm"),也译作《动物农场》、《动物农庄》、《一脸猪相》,是英国著名作家乔治·奥威尔所编写的托寓小说,在1945年8月17日正式于英国出版。奥威尔表示,此一寓言反映了1917年俄国革命至踏入斯大林时期的历史事件。奥威尔是一位民主社会主义者,但他对斯大林和斯大林主义持批判态度。奥威尔参加过西班牙内战,正是这段经历让他对斯大林主义获得更深入的了解并对其进行批判。他认为,苏联已是惨无人道的独裁统治,而这种统治手段建立在对斯大林的个人崇拜和大清洗上。奥威尔在一封写给伊冯娜·戴维的信中,称《动物庄园》为一则讽刺斯大林的故事。他在一篇随笔《我为何写作》中表示,《动物庄园》是他第一次有意识地尝试把「政治目的和艺术目的合二为一」的著作。

Farma zvířat: Farma zvířat je alegorická satirizující novela George Orwella, ukazující formou bajky politické vztahy a děje mezi lidmi. Autor se důsledně vyhýbá vysvětlujícím komentářům, ale vzhledem k době napsání díla je nejzjevnější podobenství se stalinskou degenerací Sovětského svazu. V příběhu se objevuje skupinka zvířat, která se vzbouří a vyžene lidi z farmy, na které žije, a vede ji sama. Jejich vláda se však postupně zvrhne v brutální tyranii. Tato novela byla napsána v průběhu druhé světové války a vydána v srpnu roku 1945. Ačkoliv nebyla do konce 50. let příliš úspěšná, dnes je jedním z nejznámějších děl autora, stejně jako např. dystopický román 1984.