拉齐维乌家族

title: 名称与起源.
content: 拉齐维乌家族是已断绝的立陶宛贵族家族阿斯蒂开家族的直系分支。这个家族的姓氏起源于拉德维拉·阿斯蒂卡斯的名,拉德维拉的一个儿子米卡洛尤斯·拉德维拉把他的父名用作该家族的姓氏。  该家族起源于积极参与15世纪立陶宛大公国政治事务的小贵族公爵朝臣。除了家族发祥地——克尔纳韦附近土地的财产外,拉齐维乌家族也继承了特兰比纹章。  米卡洛尤斯的儿子中的三个——米克瓦伊、扬、和耶日继续将该家族分为三个支系。  拉齐维乌家族被分为以下三个分支:  戈尼阿兹-梅特利艾支在下一代时便断绝了,因为米克瓦伊只有一个儿子——米克瓦伊三世,后者成为神职人员,后来成为了萨莫吉希亚主教,因此没有子嗣来继承这一支系。  比尔扎伊-杜宾吉艾支要比较成功一些,但在1695年卢德维卡·卡罗丽娜·拉齐维乌逝世后,这一支系也断绝了。  内斯维治-克莱茨克-奥利卡支最为成功,并被进一步分化,确保各支系在血缘传承和头衔传递中的清晰性和特异性。自18世纪起,拉齐维乌家族成员都是这一支系的。“黝黑的”米克瓦伊的三个儿子,“孤独的”米克瓦伊·克雷什托夫、阿尔布列希特和“虔诚的”米克瓦伊被称为三个更小支系的祖先。这三个支系在下面列出:  其中前两支分别在1656年和1690年断绝。内斯维治支的直系后代,多米尼加联邦·谢洛尼姆之子,亚历山大·多米尼加联邦是在其父母结婚之前生下的,建立了所谓的加利西亚支,而这一支在1938年断绝。小克莱茨克支源于米哈乌·谢洛尼姆,而这一支系由他的儿子路德维克·米克瓦伊继承。他的另一个儿子安东尼·亨里克建立了所谓的奥尔迪南特支。除了奥尔迪南特支,源于小克莱茨克支的分支还包括希德沃维茨支系和波沃内奇卡支系,还有齐亚特瓦瓦支系、贝尔德希夫支系与日尔穆努夫支系。小克莱茨克支系延续至今。
title: 纹章与家族格言.
content: 家族的一名祖先克里斯蒂纳斯·阿斯蒂卡斯在1413年的霍洛德沃联合后,与其他贵族一同采用了被称为“特兰比”("Trąby")的纹章,并将这个纹章传承下去。这个标志随后成为了拉齐维乌家族的纹章。  1518年,米卡洛尤斯·拉德维拉之子米克瓦伊得到了戈尼阿兹和梅特利艾亲王("Reichsfürst")的世袭头衔,并在在维也纳召开的雅盖隆-哈布斯堡会议后得到了神圣罗马帝国皇帝马克西米连一世的承认。另外,他得到了扩大,且更为正式的纹章。作为神圣罗马帝国的亲王,拉齐维乌家族成员的纹章上饰有一只黑鹰,这只黑鹰胸上饰有一个盾,盾上有三枚“特兰比纹章”。家族格言是“我们接受上帝的忠告”(;)。  1547年,米克瓦伊·“黝黑的”·拉齐维乌和他的兄弟扬被神圣罗马帝国皇帝查理五世赐予内斯维治和奥利卡亲王的世袭头衔。而他的堂亲米克瓦伊·“红色的”·拉齐维乌也得到了比尔扎伊和杜宾吉艾 亲王的头衔。这些赐予他们和他们子孙的头衔在1549年得到了波兰国王齐格蒙特二世·奥古斯特的承认。 这个头衔在“施拉赫塔”之间较为罕见。包括拉齐维乌家族在内的5个波兰家族得到了神圣罗马帝国授予的亲王头衔。
title: 国籍.
content: 拉齐维乌家族曾被大体上称为波兰立陶宛贵族家族,但是,他们的国籍曾是论战的焦点。这场论战主要因为在家族中的很多人在世时,基于种族的现代国籍观念还未完全发展,且那时“白俄罗斯”、“立陶宛”和“波兰”的地理意义要比现在宽泛得多。家族中的很多人是在波兰立陶宛联邦的文化中受教育的,波兰立陶宛联邦是一个多元化国家,其疆域包括现在的波兰、立陶宛、拉脱维亚、白俄罗斯和乌克兰。
title: 宗教.
content: 拉齐维乌家族也因为宗教形成新的分支。随着波兰宗教革命,拉齐维乌家族的两个支系昄依加尔文主义。其中一个支系内斯维治-克莱茨克-奥利卡支直到“黝黑的”米克瓦伊的子女在世纪末前昄依天主教之前,已有两代为加尔文教徒。而比尔扎伊-杜宾吉艾支直到一个世纪后支系断绝前,支系成员都保持着新教信仰。 “黝黑的”米克瓦伊和“红色的”米克瓦伊都是立陶宛大公国新教热忱的赞助人与积极的参与者。米克瓦伊·“黝黑的”·拉齐维乌两次支持将新教圣经译为波兰语,而其中一次完成,被称为《拉齐维乌圣经》(也被称为《布列斯特圣经》,"Biblia Brzeska"),这本圣经在1564年于布列斯特镇出版。他在1565年逝世,这被视为立陶宛新教事业的严重损失。但是,“红色的”米克瓦伊通过建造,利用土地资助几所教会与学校继承他堂亲的事业。
title: 政治.
content: 家族中的一些著名人物投身于内政及国外政治领域。他们活跃于立陶宛大公国的政治中,而其重要性体现在该家族与白俄罗斯、乌克兰、波兰、立陶宛大公国、萨莫吉希亚和罗斯等地的知名贵族,譬如扎斯瓦夫斯基家族、罗汉廷斯基家族、卢科姆斯基家族和奥尔尚斯基-多布罗维茨基家族等家族之间的关系。拉齐维乌家族在1385年签署克雷沃联合后作为国家的精英加入贵族的剩余部分。  拉齐维乌家族的重要性可以在安娜与波兰最大公国的拥有者——马佐夫舍公爵康拉德三世·鲁迪结婚这件事中体现出来。1550年,拉齐维乌家族的一名家族成员与齐格蒙特二世·奥古斯特结婚,并因此成为波兰王后。后来拉齐维乌家族不仅与波兰、白俄罗斯、立陶宛贵族家族,譬如桑古什科家族、萨佩哈家族或霍德凯维奇家族等建立家族关系,也与王室,譬如维希尼奥维茨基家族、索别斯基家族和莱什琴斯基家族等家族联姻。  拉齐维乌家族的政治地位在16世纪得到提高。1515年,米克瓦伊作为一个由齐格蒙特一世领导的代表团的成员,参与普列斯堡和维也纳的第一次维也纳会议,在那里皇帝马克西米连一世会见了波兰、匈牙利和波西米亚的国王。另外,“黝黑的”米克瓦伊在大亲王出使国外时,是后者的代理人。从那时起,拉齐维乌家族也得到了在内斯维治维护法条和其他国家文件的权力。  直到17世纪前半期,拉齐维乌家族都是立陶宛大公国权贵家族中最具影响力,最富有的家族。这使得他们能够拥有自己的军队,而其他家族只有很少才能如此。1528年,拉齐维乌家族拥有18240间房屋,因此能够供养人数为760人的骑兵队。1567年,拉齐维乌家族的房产已增至28170间房屋,而他们也拥有骑兵数达939人,步兵数达1586人的军队。在18世纪,举例来说,谢洛尼姆·弗洛里安·拉齐维乌就有6000兵马,整个立陶宛大公国的武装部队的兵数也不过如此。  拉齐维乌家族的家族成员在共和国和立陶宛大公国身居高位。8位大臣、7位指挥官、15位城主、19名元帅、19名省长都是出身于拉齐维乌家族。拉齐维乌家族是立陶宛大公国议会与法庭的成员。他们在军事上职位也很高,并参与了利沃尼亚战争、1654年至1667年的俄波战争、北方战争,还参与了科希丘什科起义、拿破仑战争。米哈乌·盖德翁·拉齐维乌是十一月起义的总司令,而他的堂亲斯坦尼斯瓦夫·拉齐维乌是总司令约瑟夫·毕苏斯基的副官。  拉齐维乌家族在国际上也很重要,这可以在该家族与德国亲王家族的联姻可看出,这种亲缘关系在奥利卡的阿尔布雷希特·拉齐维乌与库尔兰公主安娜结婚时被第一次建立。这样的裙带联盟在17世纪与18世纪得到延续。在波兰立陶宛联邦于18世纪末被三次瓜分后,拉齐维乌家族所有的城镇和庄园也遭到俄罗斯、普鲁士和奥地利的瓜分。但是这三个国家都承认拉齐维乌家族的亲王身份和其家族成员对家族财产的所有权。拉齐维乌家族的很多人依旧在内政与军事上握有很大权力。他们与普鲁士国王斐迪南、卡斯提尔公爵和阿尔德林和维特根斯坦亲王有着亲缘关系。拉齐维乌家族的重要性可以在斯坦尼斯瓦夫·阿尔布列希特是国联临时代理大使这件事上看出来。
title: 财富.
content: 拉德维拉·阿斯蒂卡斯的儿子米卡洛尤斯·拉德维拉建立的一个家族日后成为了强大的权贵家族,这个家族被认为是立陶宛大公国和后来的波兰立陶宛联邦最著名的权贵家族之一。  拉齐维乌家族保持其重要性和贵族身份达500年。在这几个世纪里,这个家族的代表成为立陶宛的独立自主的保护者,阻止波兰从政治上,俄罗斯从军事上侵犯立陶宛的主权。从15至16世纪起,到1939年二战开始,他们获得并保持了大量的财富与巨大的影响力。拉齐维乌在波兰黄金时代达到了其重要性与权力的巅峰。但是,因为大洪水时代亚努什·拉齐维乌的叛国行为,家族丧失了其大多数财富与权力。  拉齐维乌家族的财力可与王室家族相比。总体上,拉齐维乌家族拥有23座宫殿、426个大大小小的城镇、2032座庄园和10053个村庄。在白俄罗斯,他们拥有的城镇包括哈拉尼奥尼、达维德-哈拉多克、克莱茨克、捷尔任斯克、科佩斯、达赫瓦、米尔、内斯维治、查尔瑙齐基和什楚钦;在乌克兰,该家族拥有奥利卡以及沃尔希连省(波兰语:wojewodztwo)的大量城镇;在波兰,谢德沃维茨与桑多梅日省的几个村庄是该家族的财产;而在立陶宛,比尔扎伊、杜宾吉艾、肯代尼艾和其他城镇都为该家族所有。  戈尼阿兹-梅特利艾支在15世纪至16世纪拥有戈尼阿兹、宰格拉德和波兰的波德拉奇亚低地。1612年,斯武茨克公国被移交给拉齐维乌家族。布列斯特、阿什米亚尼、克雷乔、利达、马吉尔和其他行政区(starostwos)也被划为拉齐维乌家族财产。拉齐维乌家族的成员自出生起便是这些领地的长官(starostas)。  1586年,“黝黑的”米克瓦伊的子嗣决定按照奥尔德纳特法来将他们的财产继承下去,这个方法让他们的私人财产只能由他们的男性后代继承。内斯维治、克莱茨克和奥利卡的奥尔德纳特法继承区因此建立。19世纪,达维德-哈拉多克和普列戈齐采奥尔德纳特法继承区也随后建立。其他财产依然能够由女性后代继承或遗赠。根据所属地区的重要程度和大小,这些土地被称作封邑(内斯维治、奥利卡、比尔扎伊、杜宾吉艾、卡佩尔、斯武茨克、斯塔尔伊-恰尔托雷斯克、斯塔雷-兹巴拉兹、戈尼阿兹和梅德莱)、县(米尔、比亚瓦-波德拉斯卡、捷尔任斯克、科佩斯、扎布武杜夫、肯代尼艾、佐尔科夫、波莫扎尼、贝雷卡门、克拉日艾)、或地区(涅韦尔、克拉斯诺耶、谢别日、穆斯宁凯、谢列亚、霍洛多克、索伯莱夫、斯洛瓦蒂奇、鲁柴、科尔基、维亚钦、拉法武夫卡、日米格罗德、别洛杰罗、亚姆波尔、舒姆斯克、斯沃尔任、德里斯维亚提、纳利博基)。  在奥利卡支和老克莱茨克支断绝后,他们的财产被继承给内斯维治支。随着未留下子嗣的多米尼加联邦·谢洛尼姆在1813年去世,内斯维治支也丧失了继承奥尔德纳特法继承区的权力。多米尼加联邦·谢洛尼姆之子亚历山大·多米尼加联邦是在他们父母婚前生下的,因此没有头衔和继承其祖先的财产的权利。他和他的后代的亲王头衔得到了奥地利帝国的承认。因此,内斯维治和奥利卡奥尔德纳特法继承区落入小克莱茨克支的手中。这三个拉齐维乌支系的奥尔德纳特法继承区最后成为了一个支系的财产,也就是说,这些财产由米哈乌·谢洛尼姆之子——克莱茨克的路德维克与内斯维治和奥利卡的安东尼·亨利克继承。安东尼·亨利克的后代从小克莱茨克支分开,成立了奥尔德南特支,除了内斯维治、克莱茨克和奥利卡这三个较老的奥尔德纳特继承区外,他们还继承了普列戈其采和达维德-哈拉多克。  拉齐维乌家族总共建造了23个城堡。其中防御最好的是位于内斯维治、奥利卡、比尔扎伊、比亚瓦、斯武茨克、佐尔科夫、波莫扎尼和佐洛奇夫的城堡。在瑟姆召开地(华沙、赫罗德纳)、特别法庭的举办地(维尔纽斯、卢布林、那瓦赫鲁达克)、拥有拉齐维乌家族庄园的省份的省会(明斯克和利沃夫),以及拉齐维乌家族在经济上活跃的城市(格但斯克、弗罗茨瓦夫),都有拉齐维乌家族建造的宫殿。在19世纪到二十世纪间,拉齐维乌家族在欧洲各国首都,譬如维也纳、德累斯顿、柏林和巴黎都拥有财产。建筑在拉齐维乌家族土地中心的公馆反映了该城镇在该家族历史上的重要程度。白俄罗斯的内斯维治就有这样的一个公馆,这个城镇在18世纪发展为最重要的一个家族城镇。
title: 家宅.
content: 拉齐维乌家族世世代代住在那些著名的历史性建筑中。拉齐维乌家族拥有总共23座宫殿。其中最著名的是:
title: 拉齐维乌家族成员.
content: 拉齐维乌家族成员包括: 自1515年起,上述两位米克瓦伊和其所属的拉齐维乌家族获得神圣罗马帝国的亲王头衔

Summary: 拉齐维乌家族(;;;;)是一个出身于立陶宛的国际性家族。其也是先在立陶宛大公国,随后在波兰立陶宛联邦和普鲁士家族享有很大特权的上等贵族家族。该家族在立陶宛、白俄罗斯、波兰、德国(主要在普鲁士)等国的,乃至整个欧洲历史及文化当中,名人如云。拉齐维乌家族从神圣罗马帝国得到“亲王”(;;;)头衔。该家族自16世纪起到1939年为止建造的一系列建筑被列入世界遗产名录中,,而白俄罗斯、芬兰、立陶宛、波兰、俄罗斯和乌克兰在2008年联合提出将拉齐维乌家族档案列入世界记忆名录,而该家族档案在2009年被正式列入名录中。

Radziwiłłové: Šlechtický rod Radziwiłłů (polsky "Radziwiłłowie", litevsky "Radvila") je nejmocnější polsko-litevský šlechtický rod (s vlastním erbem s vyobrazením různých typů trub). V Litvě je první zmínka v listině Polsko-litevské unie z roku 1401.