GEM/xwikis huggingface dataset:
特拉华州

title: 历史.
title: 印第安人时期.
content: 特拉华(又称Lenni-Lenape)部落和Susquehanna部落是现在特拉华州的地区的原始居民。
title: 殖民地时期.
content: 英国、荷兰、瑞典和芬兰的殖民者曾经在特拉华进行开发。  基于1497年John Cabot的探险和英国在北美第一个永久殖民地的建立者John Smith of Jamestown的探险,英国声称拥有特拉华河流域的所有权。当时特拉华属于维珍尼亚殖民地的一部分。  1631年荷兰人在Lewes附近建立了第一个欧洲人定居点,但随后在同原住民的冲突中被消灭。  1632年马里兰省建立,其领域包含现特拉华地区。马里兰省领主Calvert家族声明要求在特拉华的荷兰人离开,但是没有采取行动。  1638年一些瑞典人,芬兰人和荷兰人在荷兰人Peter Minuit的带领下在现威明顿附近建立了殖民地。  1651年荷兰人在Peter Stuyvesant的带领下在现New Castle建立了城堡。  1655年荷兰人占领了原瑞典殖民地,将其并入了“新荷兰”。  1664年后成为英国国王詹姆斯二世的约克公爵将荷兰人赶走。但根据英属马里兰省的划界文件,现特拉华所在地应属于马里兰领主Calvert家族。  1682年,为了同Calvert家族争夺对特拉华的控制权,约克公爵将特拉华地区租给了宾西法尼亚领主William Penn。同年,特拉华所辖县同宾西法尼亚所辖县开始享有同等权利。William Penn所组织的联合会议开始在费城和New Castle两地轮流举行。  1704年,宾西法尼亚赫特拉华的县会议开始分别举行。  1750年,特拉华和宾夕法尼亚以及马里兰之间的界限划定(梅森-迪克森线),结束了Calvert家族和Penn家族长达百年的诉讼。但特拉华同马里兰之间的界限最终到1921年才完全划定。
title: 人口.
content: 2010年人口普查,特拉华州有897,934人。其中  美国2014年人口估算显示,特拉华州人口达到935,614人。  在特拉华州的居民血统中,非裔美国人(21.4%)最多,其次是爱尔兰人(16.6%)、德国人(14.3%)、英国人(12.1%)、意大利人(9.3%)。  基督新教是特拉华州最大宗教。下列是特拉华州的人口信仰比例:  其中以卫理公会派(20%)最多、其次为浸礼会(19%)、接着是路德会、五旬节派、长老教会还有美国圣公会和其他新教(加起来约为18%)。
title: 行政区划.
content: 德拉瓦州只有三个郡:纽卡斯尔郡、肯特郡以及苏塞克斯郡,为美国五十州中郡份最少的州。  详见:特拉华州行政区划
title: 教育.
content: 特拉华州有2所大学,3所学院,以及4所社区学院。

Summary: 特拉华州(英语:State of Delaware),或译德拉维尔州,为美国的一州,是最早加入美国联邦的州,所以又有「第一州」这个称呼。「第一州」这个称呼来自特拉华州是第一个复决通过目前美国宪法,并加入现今美国联邦体系的州;该州于1787年12月7日加入美国联邦。该州州名根据特拉华男爵托马斯·韦斯特,第三代特拉华男爵的爵位称号命名,特拉华湾亦据此命名。它也是美国第二小的州,仅略大于罗德岛州,也是仅有的两个小于一万平方公里的微型州。

Delaware: Delaware (anglická výslovnost, oficiálně ) je stát nacházející se na východním pobřeží Spojených států amerických, v Jihoatlantské oblasti jižního regionu USA. Delaware hraničí na jihu a západě s Marylandem, na severu s Pensylvánií a na severovýchodě s New Jersey. Jihovýchodní ohraničení státu tvoří Atlantský oceán.
唱片公司

title: 产业概况.
content: 在主流音乐产业里,唱片艺人在传统上一直依赖唱片公司来开拓消费群体、推销专辑,并在广播、电视和流媒体上推广和点播。而唱片公司也为唱片艺人提供宣传助理,协助他们在媒体上获得正面报道,同时帮助唱片艺人们在商店或其他媒体渠道上架他们的作品。  但是现在,越来越多的唱片艺人通过视频在互联网上进行宣传,一方面降低成本,另一方面开拓新的消费群体。再加上进入21世纪以来,实体专辑销量在不断下滑和网上免费内容的快速增长,这已经极大地改变了音乐产业的发展方式。这使得唱片公司不得不寻找新的利润来源,从而诞生了所谓的“全面”交易(见后文全新策略)。
title: 厂牌分类.
content: 唱片公司可能是一家小型的、本地化的、独立的(例如:独立厂牌);或者它们可能是大型国际传媒集团的一部分;亦或者是介于两者之间。
title: 主要厂牌.
content: 截止到2019年,全球有三大主要唱片公司:环球音乐集团、索尼音乐娱乐和华纳音乐集团可以称之为“主要厂牌”。
title: 独立厂牌.
content: 通常那些不受三大主要厂牌控制的唱片公司或音乐出版商都被认为是“独立厂牌”,即便它们也是结构复杂的大公司。一些人认为“独立厂牌”是那些坚持独立标准的具有公司架构和规模的唱片公司;而另一些人则认为无论公司规模或架构如何,只要这家唱片公司发行的几乎全是非主流性质的音乐唱片即可。  独立厂牌一般被认为更加注重音乐的艺术性。尽管独立厂牌的资金规模可能更小,但是他们一般会给唱片艺人更高的利润分成,例如一半的的分成也并不罕见。例如:美国的大机器唱片是一间独立厂牌,但是大机器的旗下歌手的专辑或歌曲在全球的发行需要透过环球音乐宣传及发行,在美国当地透过大机器自行发行。
title: 虚设厂牌.
content: 当一个厂牌只是一个品牌或商标,而没有实体公司的话,那么这个厂牌一般被称之为“虚设厂牌”。即是虚设厂牌没有像真正厂牌那样标准的公司架构,但它有时依然可以像一个唱片公司的“部门”、“单位”或“项目”那样进行营销。例如在华语乐坛,中国火就是一个虚设厂牌。所有以“中国火”品牌进行营销的唱片实际上还是交由滚石唱片发行,而中国火则只是营销层面上出现的音乐厂牌而已。
title: 附属厂牌.
content: 附属厂牌是全球三大主要厂牌旗下的一个或数个厂牌,但是在出版发行的时候会用不同的厂牌加以区分  环球音乐集团、索尼音乐娱乐及华纳音乐集团底下的分公司皆属于附属厂牌,例如环球的联众唱片、索尼的RCA唱片及华纳的大西洋唱片等皆属附属厂牌。
title: 个人厂牌.
content: 一个歌手或团体自己创立的唱片公司,称之为「个人厂牌」,例如美国创作歌手泰勒丝创立的泰勒丝音乐制作公司,或美国团体强纳斯兄弟的强纳斯兄弟音乐录制公司等皆属于歌手或团体的个人厂牌。

Summary: 唱片公司(英语:Record Company),也称“音乐厂牌”(英语:Record Label),是指与音乐唱片或音乐视频营销相关的品牌或商标。有时,唱片公司也是一家管理这些品牌或商标的出版公司,它负责协调唱片录音或音乐视频版权作品的制作、生产、发行、营销、推广和执行;进行音乐人才的搜寻和培养(一般交由A&R部门负责);并保持歌手与他们经纪人的联系。“音乐厂牌”这个术语源于黑胶唱片中心的圆形标签,上面显著地印刷着生产商名称和其他讯息。

Hudební vydavatelství: Hudební vydavatelství je podnik v oboru hudebního průmyslu, který se zabývá vydáváním a prodejem hudebních nosičů s hudebními nahrávkami různých hudebníků a hudebních skupin, hudebnin a hudební literatury.
亚历山德罗·内斯塔

title: 俱乐部生涯.
title: 拉齐奥.
content: 内斯塔18岁就成为了拉齐奥青年队队长,1994年3月13日,在拉齐奥队对乌迪内斯队的比赛中首次亮相。之后的7年时间带领拉齐奥成为意大利甲级联赛冠军的强队之一,并且在1999-2000年赛季以队长身份带领球队夺得联赛冠军。在意大利杯的赛场上,拉齐奥也在1998年和2000年两度夺魁。  在欧洲赛场上,拉齐奥在内斯塔的带领下,夺得了1998-1999年欧洲杯赛冠军杯和1999年的欧洲超级杯。其时的拉齐奥人才济济,实力也非常强大,但俱乐部财政上慢慢出现了问题,为日后内斯塔的离去埋下伏笔。
title: AC米兰.
content: 在2002年世界杯之后,由于财政问题,拉齐奥不得不出售其队长以解燃眉之急。意大利各路豪门对内斯塔虎视眈眈,都想把当时被喻为世界第一中卫罗致到自己的球队里。最后经过了一番追逐,AC米兰如愿地以3000万欧元的转会费购入内斯塔。这个价钱也创出了当其时后卫转会费的记录。加盟米兰后,内斯塔迅速成为了球队的后防中坚,和保罗·马尔蒂尼组成豪华后防线。他的到来改变了米兰队自巴雷西1997年退役以来一直脆弱的后防。  米兰队02-03赛季夺得冠军联赛冠军(在与尤文图斯的决赛120分钟0比0之后的点球决战中射入米兰的第4粒点球)和03-04赛季夺取联赛冠军的重要功臣。在2006-2007年赛季,内斯塔虽然饱受伤病困扰,但其及时复出帮助球队再度问鼎欧洲冠军联赛冠军。  米兰在接下来的几个赛季成绩不算很好,冠军杯成绩也不理想。内斯塔也因伤患不能定时出场,让球迷联想到其退役的可能性。及后由于适当的休养和调整,再加上蒂亚戈·席尔瓦的加盟和迅速成长,内斯塔再次成为米兰后防核心不二人选,帮助在2010-11赛季的意甲再次称霸。这个冠军也是内斯塔本人第三个意甲联赛的冠军奖杯。  2012年5月10日,内斯塔召开新闻发布会,宣布将在赛季结束后离开AC米兰,并转战美职联。5月13日,在2011-2012赛季意甲联赛最后一轮(第38轮)AC米兰主场迎战诺瓦拉的比赛中,内斯塔在80分钟替换阿奎拉尼出场,完成了他在AC米兰的最后一战。  在AC米兰,内斯塔作为球队不可或缺的核心球员几乎赢得了一个职业球员所能获得的所有集体荣誉,包括两次欧洲冠军联赛冠军,两次意大利足球甲级联赛冠军以及世俱杯冠军和欧洲超级杯冠军。
title: 国家队生涯.
content: 与其俱乐部生涯相比,内斯塔的国家队生涯则充满了悲情。他早于1996年被召入国家青年队,并随队赢得当年的欧洲青年锦标赛夺得了冠军。紧接着的1996年欧洲杯,内斯塔也被招进了国家队,但碍于经验尚浅,这届欧洲杯他没有正式出场比赛。  两年之后的1998年世界杯,他以主力中后卫的身份随队出征法兰西。令人遗憾地,在和奥地利的比赛中弄伤了膝部而过早退出比赛,这次伤势并且一度威胁其职业生涯。2000年欧洲杯是内斯塔国家队生涯中的高峰,他和卡纳瓦罗和保罗·马尔蒂尼组成的钢铁后卫线将意大利送进了最后的决赛,可惜命运弄人在决赛最后关头被维尔托德的射门扳平比分。而特雷泽盖在加时赛的金球更把内斯塔和队友们几乎到手的德劳内杯抢走了。赛后内斯塔坐在球场上神情哀伤的画面更是其国家队生涯的一个缩影。  对于内斯塔来说,2002年日韩世界杯和1998年的法国世界杯没有太大区别。尽管当时意大利的实力非常强大也是夺标热门之一,但内斯塔同样在小组赛之中负伤,而意大利也在16强的比赛之中充满争议地被东道主韩国所淘汰,令世界一片哗然。时间推移到了2004年的葡萄牙欧洲杯,内斯塔终于摆脱了伤病的阴影打满了小组赛的全部三场比赛。但意大利因为瑞典和丹麦的一场疑似默契球被挡在了淘汰赛之外。  2006年的世界杯是内斯塔最后一次征战世界大赛,可是对于其个人来说,虽然结果不同但过程是一样的。同样地在小组第三场比赛,他的脚部受伤被马特拉齐换下,同时也成就后者在当届世界杯精彩的表现。令人安慰的是,内斯塔在柏林亲眼目睹队友们在点球大战击败法国,把大力神杯带回意大利。  然而,出于多年的伤病和其他的考虑,在2007年6月,内斯塔宣布退出国家队。
title: 技术特点.
content: 和一般中后卫相比,内斯塔不属于凶猛型的后卫,绝对速度也不是很快。他的拦截是依靠准确的站位和对方来球作出第一时间的判断。动作也比较隐蔽,对手也较少受到冲撞或者伤害。所以他经常被形容为世界上最“优雅”的中后卫。
title: 职业生涯全记录.
content: 更新至 2010年 12月13日

Summary: 亚历山德罗·内斯塔(,1976年-3月19日)出生于罗马,意大利足球运动员。意大利足球传奇后卫之一。他主要司职中后卫,被广泛认为是世界足坛最为出色和稳健的中坚之一。他是2006年世界杯冠军队成员,球王比利评选的在世的最伟大的125名球员(FIFA 100)其中之一。他的职业生涯大部分是在拉齐奥和AC米兰度过的,现时为弗罗西诺内领队。

Alessandro Nesta: Alessandro Nesta (* 19. března 1976, Řím) je bývalý italský fotbalový obránce, který ukončil kariéru v MLS klubu Montreal Impact. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů.
T-70坦克

title: 生产历史.
content: 到了1942年,轻型坦克被红军认为是无用的武器,它们无法匹敌T-34中型坦克的性能,其武器也无法伤害大部分的德国坦克,但它们能够以那些无法处理重型与中型坦克机具的小工厂进行生产。T-70为缺点繁多的T-60侦查坦克代替品,T-60的机动性差、装甲薄弱,20毫米砲火力亦不足。生产时间极短的T-70也取代了T-50轻型步兵坦克,该坦克有着设计复杂,生产成本高的缺点。  T-70坦克是由基洛夫第38号工厂的尼古拉斯·阿索托夫(Nicholas Astrov)设计团队研发的作品。  第一批生产出来的T-70坦克装有2座GAZ-202汽车引擎,配置在车体的两侧,各控制一边的履带。这被认为是一个严重的问题,甚至在发放到部队前就已得到此结论。很快地,设计局又重新设计了一个新型号—T-70M(尽管它仍持续被称作T-70),其2座引擎被改为同轴相接,并置于车体右侧,此外还装了标准的传动装置与差动齿轮。其锥形砲塔被一个更简易的全焊接砲塔所取代,并将其位置移到了车体左侧。  奇怪的是,当T-70的生产线重新设计过后,SU-76自走砲也开始生产出了一样令军方不满意的异步双引擎设计,之后也被重新设计,命名为SU-76M。  T-70于1942年3月开始在第37号机械工厂生产,以及与T-60的GAZ和第38号机械工厂生产线一起生产。T-70于1942年9月完全取代了T-60的生产工作,虽然该坦克仍然持续使用直到战争结束。T-70的生产一直到1943年10月时终止,共完成了8,226辆。  1942年4月,T-70早期版本所拥有的锥形砲塔改成了新的全焊接砲塔。最终型号的T-70拥有两座85匹马力GAZ-203引擎、一具4号车长用潜望镜,取代了原本的视狭缝,该车还有做了其他部分的改良。  T-70一直持续服役至1948年。
title: 轻型坦克的没落.
content: 苏军根据实战经验,发现单人砲塔的苏联轻型坦克要协调整个坦克排的作战是几乎不可能的,原因是车长工作负担太大、过于忙碌,要负责搜寻目标、装填砲弹、指挥驾驶和操纵主砲与机枪开火的工作。  步兵坦克的功用也被认为已经过时,SU-76自走砲更适合支援步兵的任务,它的76.2毫米砲可以发射大型的高爆弹。SU-76还能以轻型坦克的车体来生产,有效利用资源。  为了弥补其不足,设计局又设计了更先进的T-80轻型坦克,其拥有远比T-70大上许多的双人砲塔。但因为租借法案中提供的装甲车远比轻型坦克更适任侦查与联络的任务。因此,所有的轻型坦克生产工作于1943年10月取消,总共只有120辆T-80被生产了出来。之后战争期间苏军就没有再发展轻型坦克了。  1943年11月,苏联红军坦克单位被重组:轻型坦克被T-34和一个月后开始生产的新型T-34-85所取代,而轻型坦克则被使用于自走砲和其他的单位中。  苏军后来在1945年开始研发两栖轻型坦克,催生出了1954年推出的PT-76两栖坦克。
title: T-90自走防空砲.
content: 苏联于二战初期缺乏自走防空砲。第一种正规的防空载具是在1942年所研制,将双联的12.7毫米DShK机枪砲塔与光学瞄准器装载在T-60侦查坦克上。同时,T-70也被采纳了以其为主体,开发出T-90自走防空砲的计划。但这个方案在1943年被取消了,改采用搭载口径37毫米M1939 37毫米防空砲的ZSU-37自走防空砲,该车用的是SU-76的底盘。

Summary: T-70轻型坦克是苏联红军于第二次世界大战中使用的轻型坦克,用来取代T-60的侦查与T-50支援步兵的用途。其2种衍生车一为T-80轻型坦克是一种更先进的T-70改装车,装有双人砲塔,而它直到苏联放弃轻型坦克时,仅有少量被生产了出来。而另一种则为T-90自走防空砲,其以T-70的底盘和双联机枪结合而成的。

T-70: Tank T-70 byl navržen, aby nahradil nedostatky typu T-60. Vyráběn byl od března roku 1942 až do října 1943 a bylo vyrobeno 8 226 kusů, které postupně nahrazovaly tank T-60. Jeho 45mm kanon však na střední tanky, které již tehdy ve výzbroji nepřítele převažovaly, nestačil, proto byl tank nasazován zejména jako průzkumný. Ve službě byl až do roku 1948.
T-50坦克

title: 生产历史.
content: T-50坦克是苏联在二战前夕为红军所设计的轻型坦克。根据在西班牙内战中所得到的经验,苏联军方认为有必要将坦克进行升级,或替换掉目前的庞大坦克军团。1939年以前,大部分的苏联坦克都是自外国坦克改良而成的设计。例如数量最多的T-26轻型步兵坦克就是模仿自英国的维克斯六吨坦克,再加上苏联设计的砲塔和45毫米主砲而成的。然而,就在战争爆发前与战时苏联开始发展新式轻型、中型和重型坦克,且都是以其本身功能为考量而设计;而T-50轻型坦克却是被设计用来取代T-26步兵坦克,在原订计划里T-50应会是产量最多、且与BT快速坦克一起作战的武器。  T-50坦克的发展开始自1939年、列宁格勒S.M.基洛夫第185号工厂的OKMO坦克设计局(由金兹堡(S.Ginzburg)和特罗扬诺夫(L.Troyanov)领导)提出的SP方案("Soprovzhdeniya Pekhoty",步兵支援)。最初的原型车称为T-126与T-127,虽然性能未比较早发展的T-46-5方案来的优良,但最后还是选择了较重的T-126来发展。由于原本的设计局已在大清洗中损毁殆尽,因此于1940年5月转接由伏洛希洛夫第174工厂(K.E. Voroshilov Factory Number 174)负责。特罗扬诺夫于1941年1月完成了T-50的设计并被批准了生产,但因为技术问题而迟迟无法进行。  同时,为了大量替换BT快速坦克,乌克兰的KhPZ工厂也设计出了一种远超过预期的坦克,即是性能极为优秀、符合经济效益的T-34坦克。  在德国于6月发动巴巴罗萨作战入侵苏联后,坦克工厂被迫迁移到了乌拉尔山一带。部分的OKMO还被迁移到了鄂木斯克,到了9月生产终于开始。然而T-50坦克虽然有着优异的设计,但仍有着技术性的问题,而且还发现了其昂贵的产能可以用来生产更多辆更优秀的T-34。同时,更为简单的T-60轻型坦克早已进入大规模生产阶段。最后,共有69辆T-50坦克被生产了出来(只有48辆有武装),1942年1月时生产终止。  有些坦克设计局仍继续尝试设计新式步兵坦克,如T-45就由第174号工厂和基洛夫斯基第100号工厂继续发展。但由于T-34坦克的需求量持续上升,且野战部队对步兵坦克兴趣缺缺,最后只能放弃其概念。
title: 概述.
content: T-50有着当时算是先进的设计,包括扭力杆式悬吊系统、柴油引擎(在所有新式苏联坦克中已经通用)、倾斜式装甲和全焊接制造的车身。有着优良的三人砲塔和车长指挥塔,这些在1942年前都未出现于其他苏联坦克。大部分1939年至1943年期间的苏联坦克不是单人砲塔就是双人砲塔,这些战斗效率都远低于三人砲塔。另外,所有的T-50坦克都拥有无线电,早期只有车队队长才拥有无线电装置。  然而,T-50也有一些缺陷,如同大部分的苏联坦克,其内部非常狭窄。但主要问题是在于它的V-4引擎。T-50使用的是专用的V-4引擎,而不像其他苏联轻坦克可使用标准的卡车引擎,如T-60坦克、T-70轻型坦克和SU-76自走砲使用的是标准GAZ卡车引擎。为了T-50而特别生产专用的引擎,使得其生产成本变得相当昂贵且不符合经济效益,那些产能原本可用在有更通用的坦克引擎上,如更有机动力的BT-8快速坦克、T-34中型坦克、KV-1、IS-2重型坦克和他们的衍生车辆皆使用的标准12汽缸V-2型柴油引擎。另外,V-4引擎本身也不可靠,其设计上的缺陷一直无法解决;引擎的可靠性低与高成本的生产最后导致了T-50的生产时间极为短暂。
title: 变形.
content: 该车共有2种不同版本,一种是基本款,一种是装甲经过升级的版本。就在德军入侵苏联前没多久,许多苏联坦克以焊接和用螺栓附加额外钢板来提升防护力。有些KV-1重型坦克、T-28中型坦克、T-26轻型坦克和少数T-50坦克都有收到这种附加装甲。这种以螺栓固定的附加装甲装在砲塔两侧与车体前部。普通的T-50坦克外观看来较为「匀称」。讽刺的是,T-50的装甲升级是源于苏军错误的情报,误认为德军反坦克砲与坦克火力十分强大才进行此无意义的作业。经过升级的T-50坦克,其车身最厚处有57mm之厚。
title: 战斗历史.
content: 有少量的T-50坦克被布署于列宁格勒前线,现今也有几张战斗的照片存留着,但却没有相关的战斗纪录。1944年时,有一辆装甲经过升级的T-50坦克被芬兰军队缴获使用。从书面资料上来看,T-50应该能轻松应付任何早期的德国坦克,然而书面资料无法预期其在现实世界中的表现,T-50的战斗情形亦很难说。  大部分于1941年至1943年期间生产的轻型坦克都被认为不够先进,但如T-60和T-70等,设计十分简单。到了1943年,步兵坦克的功用已被认为是过时的,而且造价更便宜的SU-76自走砲也取代了轻型步兵坦克支援步兵的功能。轻型坦克在坦克部队中的角色逐渐被T-34所取代。轻型坦克侦查与联络的功用也被便宜的装甲车和租借法案所提供的加拿大和英国的瓦伦丁坦克与美国M3斯图亚特轻型坦克所取代。
title: 幸存的T-50坦克.
content: 现今至少还有2辆T-50存留着,一辆于芬兰帕罗拉(Parola)的坦克博物馆,该车为较后期的型号,车上还有以螺栓固定的附加装甲。另一辆则是标准的T-50坦克,位于俄罗斯莫斯科郊外的库宾卡坦克博物馆。

Summary: T-50轻型步兵坦克是苏联于第二次世界大战爆发初期研制的轻型步兵坦克。该车的设计有许多先进的特点,但其车体复杂、生产昂贵,因此只有一段很短的生产时间,仅有69辆被制造了出来。此外,在准备大量生产该车时,苏联根据战时经验认为其没有继续生产的必要,便终止了T-50极为短暂的生产。

T-50 (tank): T-50 byl lehký tank používaný pěchotou. Vyráběl se v SSSR v průběhu druhé světové války od července 1941 do února 1942 a měl nahradit tanky T-26. Jeho konstrukce se vyznačovala pokročilými rysy, ale zároveň byla složitá a nákladná, proto bylo vyrobeno pouze 69 kusů a přešlo se na výrobu jednoduššího T-70.
熙德之歌

title: 《熙德之歌》三部分.
title: 第一部分(第1-1084节).
content: 国王阿方索六世派遣熙德去征收摩尔国王的供品。当熙德回到卡斯蒂利亚后,嫉妒他的臣子诬陷熙德私吞供品,于是阿方索六世流放熙德,并剥夺他的财产,他也跟妻女分离。  离开卡斯蒂利亚后,为了夺回名誉,熙德开始四处与摩尔人作战,随着每一次的战胜,熙德名声渐大,战利品也越来越多,也招募到许多英雄豪杰,攻占了巴伦西亚,并光荣归国。
title: 第二部分(第1085-2277节).
content: 熙德送礼给阿方索六世,并与妻女们团聚,将她们带回巴伦西亚。  卡斯蒂利亚的两个贵族子弟贪图熙德的财富、名声、地位,因此请求阿方索六世为他们牵线,想迎娶熙德的女儿。阿方索六世宽恕了熙德,并为卡里翁伯爵的两位儿子做媒,熙德不愿意,但看在国王的面子上,答应了下来。卡里翁两公子十分胆小,被园子里眷养的狮子吓到,一直被熙德的手下嘲笑。
title: 第三部分(第2278-3730节).
content: 在迎娶熙德女儿的那一天,卡里翁两公子在经过树林时,脱去新婚妻子的衣服,打昏她们、抢走她们的嫁妆然后将她们丢弃在树林中。幸而被熙德派去的姪子发现了,连忙通报熙德。  熙德向阿方索六世讨公道,向卡里翁一家决斗,在国王的主持下,熙德的手下将卡里翁一家击败,两位女儿再嫁,婚礼非常盛大。

Summary: 《熙德之歌》()是西班牙史诗,与《罗兰之歌》齐名,是中世纪伟大的骑士文学史诗。

Píseň o Cidovi: Píseň o Cidovi ("Cantar de Mío Cid") je španělský hrdinský epos, předávaný ústně, jehož první literární verze se objevuje kolem roku 1140. Jde o nejstarší dochované dílo španělské literatury, jemuž se odborně věnoval kupříkladu španělský hispanista Ramón Menéndez Pidal.
T-44坦克

title: 历史.
content: T-44的研发计划始于1943年,也就是Object 136计划。基本设计与T-34/85很接近,同时参考稍早另外两种设计案:T-34M以及T-43坦克。在设计上,T-44从原先克莉丝蒂悬吊系统改为扭力杆,发动机与车轴成90度角的安装方式给予乘员较大的活动空间,移动空气滤清器的位置以降低发动机舱的高度,加上新的5段变速箱。头两辆原型车安装D-5T 85毫米炮,第三辆则改用D-25-44 122毫米炮以及一个特制的砲塔。在测试的过程中发现122毫米炮并不适合使用在这种吨位的坦克上,因此量产型决定使用85毫米坦克炮。  经过测试之后,T-44于1944年底开始进入量产,不过在大战结束前并未进入苏联陆军服役,主要原因是陆军不希望在战争时期另外接收新的坦克,造成训练以及后勤上的压力。  1946年苏联开始引入T-54坦克,T-44的生产则在1947年终止,不过仍旧在红军中服役。基于冷战时期保密的需要,T-44坦克的存在被刻意的隐藏,从未出现在任何公开游行的场合中,除了文字描述以外,也没有照片显示苏联曾经将T-44派驻在东德,或者是参加1956年入侵匈牙利的行动。此外,T-44也没有外销到其他国家,因此很少被其他国家知道这一款坦克的实际状况。
title: 文化.
content: 到了1960年代苏联逐渐公开这款坦克的时候,T-44已经属于落伍的装备,主要出现的场合转变为电影。在德国电影《帝国的毁灭》以及苏联电影《》等,T-44坦克模拟为四号坦克、豹式坦克、虎式坦克等德国坦克出演。

Summary: T-44坦克是苏联在第二次世界大战开始生产的一种中型坦克,用以取代当时大量服役的T-34坦克。对比于T-34以及后来的T-54/55坦克,T-44仅生产很少,约2000辆左右。不过这辆坦克的诸多设计被沿用在稍后服役的T54/55与T-62等坦克上。

T-44: T-44 byl střední sovětský tank, vyráběný na konci druhé světové války. Tento následovník úspěšného T-34 se stal základem pro tank T-54. Koncem roku 1943 byly zahájeny práce na projektu nového středního tanku, který by vycházel z konstrukce osvědčeného typu T-34. Úkolem zadání byla zásadní přestavba a modernizace včetně odstranění nedostatků, které se u T-34 objevovaly. Mělo dojít k zesílení pancíře na kritických místech, ke zlepšení ovládání a ke zvýšení rychlosti a spolehlivosti. Současně s tím měla být zvýšena palebná síla stroje, přičemž se uvažovalo o dvou výzbrojních variantách: s kanónem 85 mm a s kanónem 122 mm. Kanón 122 mm se ukázal jako nevhodný pro tento typ středního tanku, takže v tomto případě zůstalo u prototypu.
西弗

title: 名称.
content: 希沃特的英文为Sievert,得名于瑞典生物物理学家、辐射防护专家罗尔夫·马克西米利安·希沃特(Rolf Maximilian Sievert)。于1985年取代之前表示辐射生物当量单位的「仑目」(rem)。  台湾将Sievert译为西弗;香港为希沃特。而按中华人民共和国国家标准《量和单位》(GB 3100-93及GB 3102.10-93)中的规定,Sievert则被译为希沃特,单位项号为10-52.a。  西弗的Unicode为。
title: 定义.
content: 希沃特(缩写Sv)是基本辐射剂量的单位之一,是一个由于人类健康安全防护上的需要而确定的具有专门名称的国际单位制导出单位。为物理量剂量当量(H)、周围剂量当量、定向剂量当量、个人剂量当量的单位。  但希沃特单位表示相当大,所以常会用毫希沃特(mSv)与微希沃特(μSv)来表示,1希沃特等于1000毫希沃特,而1毫希沃特等于1000微希沃特。人类身体所能承受的以辐射场的强度与曝露时间的相乘积计算辐射剂量,因此以“辐射水平”的单位“微希沃特/小时”及“毫希沃特/年”两种较常见。  定义是用来表示辐射对人体影响的程度,而1希沃特 = 1 焦耳/千克(1 Sv = 1 J/kg)。
title: 使用.
content: 计量当量的定义为:在要研究的组织中,某点处的吸收剂量"D"、品质因子"Q"和其他一切修正因子"N"的乘积,"H=DQN"。  具体的生物组织伤害不只取决于能量密度,也和不同的辐射来源、不同生物,或同一生物的不同部分有关。在计算的时候,要额外考虑两个因子Q和N,然后逐类按质量(dm)积分计算:  formula_1
title: 品质因子Q.
content: 品质因子Q用来区别不同种类的辐射:
title: 修正因子N.
content: 修正因子N用来衡量不同器官和生物体受影响的程度和不同生物体:  例如,人体的肺部受照射1戈瑞的γ射线,则相当于全身受照射0.12希沃特。
title: 人体影响.
content: 根据国际放射防护委员会制定的标准,辐射总危险度为0.0165/Sv,也就是说,身体每接受1Sv的辐射剂量,会增加0.0165的致癌几率。  下表为辐射对人体的影响以及相应标准.

Summary: 希沃特(英语:sievert,缩写:Sv;又称西弗,简称希)。是一个用来衡量辐射剂量对生物组织的影响程度的国际单位制导出单位,为受辐射等效生物当量的单位。

Sievert: Sievert (značka Sv) je jednotkou ekvivalentní dávky ionizujícího záření (HT) případně dávkového ekvivalentu (H). Je pojmenována po R. Sievertovi, průkopníkovi radiační ochrany.
灯塔

title: 灯塔的光源.
content: 在旧式灯塔里,为了保存能源和集中光源:  非常古老的灯塔中,以煤油灯作光源,由灯塔负责人手动操作发条装置转动集中光线的透镜系统。透镜系统常浮在水银中防止摩擦。现代化的灯塔里,电灯和发条装置由外部供应电力,同时备有柴油驱动发电机操作,并且为灯塔负责人的生活提供电力。有些灯塔由太阳能发电或放射性同位素热电机等方式供应电力。  若果要增强亮度,则需要非常大的透镜,可能连灯塔也承受不了重量。菲涅耳透镜(Fresnel lens)因而应运而生,它的设计使透镜的重量和容量大大缩小而焦距距离不变。一些灯塔,如在纽芬兰的怀斯角灯塔(Cape Race)、夏威夷的马卡佩灯塔(Makapu'u Point),使用另一种由保斯公司(Chance Brothers)特别开发的佳帕哈迪宏透镜(hyperradiant Fresnel lens)。  现代自动化的灯塔里,转动的透镜由全方向的系统散发非常明亮的光线(不再是空间大才能收集更多光线)。  在诸多设计和观察灯塔中,人们宁可看到连续不断但微弱的光,于是在微弱的光之后只短时间间隔放强光。这些瞬时明亮灯塔被安排成为发放间隔光线的特殊灯塔。例如,荷兰的Scheveningen灯塔,2.5或7.5秒间转换光线强弱。
title: 各地灯塔.
content: 有些灯塔成为普遍的旅游胜地,不过也有些灯塔因国防等因素,并不开放参观。灯塔通常由各国的交通、海事或海军等部门管理,例如:  历史上最著名的灯塔无疑是位于埃及亚历山大对面法罗斯岛的亚历山大灯塔。法罗斯岛的名字仍是许多欧语中灯塔的意思。例如法语()、意大利语(, 并且有「车头灯」的意思)、西班牙语()、葡萄牙语()、希腊语()。「"pharology"」一词(灯塔学)都是源自法罗斯岛的名字。  亚洲最高的灯塔位于中国海南的木兰头。而在香港,最出名的灯塔是横澜岛的横澜岛灯塔和鹤咀灯塔。在澳门,有作为澳门历史城区而成为世界遗产的东望洋灯塔。

Summary: 灯塔,是位于海岸、港口或河道,用以指引船只方向的建筑物。

Maják: Maják je budova, která slouží k navigaci lodí ve zrádných oblastech. Bývá to většinou věž, na jejímž vrcholu se nachází optická soustava, která vysílá paprsek světla na velké vzdálenosti a upozorňuje tak lodě na blížící se pevninu, či skaliska. Maják má tvar věže, aby byl vyvýšen nad hladinu moře a byl tak dobře viditelný na větší vzdálenosti. Často je stavěn na útesech, aby se ještě více zvětšila jeho výška. Světlo z majáku je viditelné až na vzdálenosti desítek kilometrů. Věda, která se majáky zabývá, se jmenuje farologie.
友谊输油管道

title: 地缘政治.
content: 德鲁兹巴输油管道,不但是世界上长度最长输油管道,亦被美国外交杂志《外交政策》列为世界上五大要害之地之一,现由俄罗斯石油管道运输公司管理,而俄罗斯石油管道运输公司的德鲁兹巴输油管道垄断地位亦为乌克兰、白俄罗斯等国形成能源及政经依赖,受制于俄罗斯。  德鲁兹巴输油管道与乌克兰、白俄罗斯的地缘政治关系密切。由于苏联解体使俄罗斯少了不少石油出海口,因应此地缘政治变化,俄罗斯计划通过欧米沙尔港将德鲁兹巴油管和亚德里亚油管延长至地中海市场,以利俄罗斯打通石油出口路。
title: 历史.
content: 1958年12月18日,在布拉格举行的经济互助委员会第十次会议上,签署了一项协定。即决定建设一条由苏联经过波兰向捷克斯洛伐克、东德和匈牙利等国家输送原油的管道。起初的管线规划长度为5327公里,并于1960年开工 。建设该输油管道系统的建材和机械装备等由签署国共同提供。1962年,第一批原油输送到捷克斯洛伐克,1963年9月至原油输送至匈牙利,1963年11月送至波兰,最后于1963年12月送至东德。整个一期管道系统建成投产于1964年10月。第一批通过友谊输油管道输送的原油开采自位于俄罗斯鞑靼斯坦共和国和萨马拉州(古比雪夫)的油田。在20世纪70年代的友谊输油管道系统进一步加大了管道复线建设。在建设该条输油管线之时,苏联为了获得低廉价格的钢材,还和西欧国家进行了原油换钢管的交易,而美国为了维护与西欧国家的同盟关系,极力阻止苏联通过能源交换和西欧国家接近,一度引发了东西方之间的“输油管道冷战”。
title: 线路与输送.
content: 友谊输油管道起自俄罗斯的阿尔麦季耶夫斯克至匈牙利、捷克斯洛伐克、波兰和德国。为双线:一线长5500公里,管径1.05米,年输油能力5000万吨;二线长4412公里,管径1.22米,年输油能力7000万吨。“友谊”输油管道设计日输油量约为200万桶,其实际日输油量中有140万桶到160万桶出口到欧盟国家,剩下部分出口到白俄罗斯。通过“友谊”输油管道,德国每天进口约50万桶石油,约占德国日石油消费量的20%;波兰每天进口约53万桶石油;捷克每天进口约10万桶石油,约占其日石油消费量的一半;斯洛伐克和匈牙利每天进口石油分别约为7.6万桶和13.5万桶。友谊输油管道队中东欧国家的能源供应影响很大,由该条输油管道输送到部分国家原油甚至占该国石油消费量的三分之一至一半以上,其中匈牙利和斯洛文尼亚两国的石油消费则全部靠该条管线输送。
title: 争端.
content: 2007年1月7日夜,由于俄罗斯和白俄罗斯在双边贸易问题上的摩擦不断,俄罗斯停止了过境白俄罗斯的友谊输油管道的石油供应,一度导致中东欧多国家面临石油断流的危机,在经历了3天的断油后,最终经多方的妥协让步,该条管道于10日夜恢复原油供应。

Summary: 友谊输油管道或音译德鲁日巴输油管道、德鲁兹巴输油管道(,),亦称经互会油管,是一个由俄罗斯向中欧和东欧国家输送原油的大型输油管道系统,是世界上长度最长输油管道,管线分为两线,一线长4412公里,从俄罗斯(前苏联)通道德国;另一线长5500公里,输往捷克和匈牙利,工程分为两期,分别于1964年和1973年完工,现由管理

Ropovod Družba: Ropovod Družba ( "Дружба" нефтепровод, přeložitelné do češtiny jako ropovod "Přátelství") je nejdelší ropovod na světě (následuje jej ropovod Baku-Tbilisi-Ceyhan). Družba spojuje státy bývalé RVHP se zeměmi bývalého SSSR.
宇宙線

title: 成分.
content: 宇宙线大致可以分成两类:原生和衍生宇宙线。 来自太阳系外的天文物理产生的宇宙线是原宇宙线;这些原宇宙线会和星际物质作用产生衍生(二次)宇宙线。太阳在产生闪焰时,也会产生一些低能量的宇宙线。在地球大气层外的原宇宙线,确实的成分,取决于观测能量谱的哪些部分。不过,一般情况下,进入的宇宙线几乎90%是质子,9%是氦核(α粒子),和大约1%是电子。氢和氦核的比例(质量比氦核是28%)大约与这些元素在宇宙中的元素丰度(氦的质量占24%)相同。  其余丰富的部分是来自于恒星核合成最终产物的其它重原子核。衍生宇宙线包含其它的原子核,它们不是丰富的核合成或大爆炸的最终产物。这些较轻的原子核出现在宇宙线中的比例远大于在太阳大气层中的比例(1:100个粒子),它们的丰度大约是氦的10。  这种丰度的差异是衍生宇宙线造成的结果。当宇宙线中重的原子核成分,即碳和氧的原子核,与星际物质碰撞时,它们分裂成较轻的锂、铍、硼原子核(此过程被称为宇宙射线散裂)。被发现的锂、铍和硼的能谱比来自碳或氧的更为尖细,这个值暗示有少数的宇宙射线散裂是由更高能量的原子核产生的,推测大概是因为它们是从银河的磁场逃逸出来的。散裂也对宇宙线中的钪、钛、钒和锰离子等的丰度负责,它们是宇宙线中的铁和镍原子核与星际物质撞击产生的(参见天然的背景辐射)。  即使卫星实验在原宇宙线中发现一些反质子和正电子存在的证据,但没有复杂的反物质原子核(例如反氦核)存在的证据。在原宇宙线中观测到的反物质丰度是符合它们也能由原宇宙线在深太空和普通物质撞击,在衍生宇宙线的程序中产生的理论。例如,一种在实验室中产生反质子的标准方法是以能量大于6 GeV的质子去撞击其他的质子,而在原宇宙线中很轻易的就有许多质子的能量超过这个数值。无论是否在银河系中,当简单的反物质能够由这种程序产生时(不是在大气层的高层),它们仍可能传播遥远的距离抵达地球,而不会在星际空间中与其他的氢原子碰撞而湮灭。抵达地球的反质子特征是能量最多只有2GeV,显示它们产生的过程在基本上与宇宙线中的质子是截然不同的。  在过去,人们认为宇宙线的通量随着时间的推移一直是相当稳定。最近的研究显示,以1.5至2千年的时间尺度,有证据显示在过去的40,000年,宇宙线的通量是有变化的。
title: 调节(Modulation).
content: 太阳调节(solar modulation)指太阳或太阳风改变进入太阳系的银河系宇宙射线强度和能谱的过程。当太阳处于活跃时期,相比安静时期,银河系的宇宙射线会较少的进入太阳系。基于这个原因,银河系宇宙射线与太阳一样遵从11年周期,但不同的是:剧烈的太阳活动对应低宇宙射线(进入太阳系),反之亦然。
title: 探测.
content: 宇宙射线中的原子核之所以能够从他们遥远的源头一直到达地球,是因为宇宙中物质的低密度。原子核与其它物质有着强烈的感应,所以当宇宙线接近地球时,便开始于大气层气体中的原子核撞击。在大气簇射的过程中,这些碰撞产生很多π介子和K介子,这些很快会衰退为不稳定的μ子。由于与大气层没有强烈的感应以及时间膨胀的相对论性效应,许多μ子能够到达地球表面。μ子属于电离辐射,从而可以轻易被许多粒子探测器检测到,例如气泡室,或闪烁体探测器。如果多个μ子在同一时间被不同的探测器检测到,那么它们很可能源自同一次簇射。  现在,新的探测手段能够不通过大气簇射现象探测这些高能粒子,也就是在太空中,不受大气层的干扰,直接探测宇宙线,例如阿尔法磁谱仪实验。
title: 宇宙射线对太空载人飞行的影响.
content: 宇宙射线被地球大气层影响,对地面的单个人的天然本底辐射仅为0.3-0.4 mSv/y。在大气层外,每秒约有一个质子或更重的原子核穿过指甲大小的面积,总共每秒约有5000个离子贯穿宇航员的身体,打断体内的化学键,引起一连串电离反应。在宇宙射线中,少数较重的原子核会造成比质子更大的伤害,因为打断化学键的能力与电荷平方成正比。例如,铁原子核所造成的伤害是质子的676倍。根据美国航空航天局(NASA)的估计,航天员在太阳系内的太空中每年受到250 mSv的辐射,体内约有1/3的DNA会被宇宙射线切断。在月面是70-120mSv/y,近地轨道是100mSv/y,范艾伦辐射带为15 Sv/y。太阳也会释放大量质子与重原子核,以接近光速喷出,有时一小时内会逾数Sv,对没有屏障的航天员是致死剂量。
title: 宇宙射线历史记录.
content: 亨利·贝克勒1896年发现放射性后,许多人认为大气中的电流(地球大气层的电离)仅来自于土中放射性物质或产生出的放射性气体(氡气的同位素)的辐射。1900至1910年,十年内逐增高度的电离率测量显示出一个能够通过空气对电离辐射的吸收解释的降值。其后,维克托·赫斯于1912年利用一个热气球,带着三台静电计,登上了5300米的高空。他探测到电离率增长到大约地面率的四倍。他得出的结论是“我的观察结果最好的解释是设想一种高穿透力的射线从上部进入大气层。”维克托·赫斯因为这次后人命名为“宇宙线”(cosmic rays)的发现于1936年获得诺贝尔物理学奖。

Summary: 宇宙线亦称为宇宙射线,是来自外太空的带电高能次原子粒子。它们可能会产生二次粒子穿透地球的大气层和表面。"射线"这个名词源自于曾被认为是电磁辐射的历史。主要的初级宇宙射线(来自深太空与大气层撞击的粒子)成分在地球上一般都是稳定的粒子,像是质子、原子核、或电子。但是,有非常少的比例是稳定的反物质粒子,像是正电子或反质子,这剩余的小部分是研究的活跃领域。

Kosmické záření: Kosmické záření je proud energetických částic pocházejících z kosmu, pohybujících se vysokou rychlostí a dopadajících do zemské atmosféry. Jedná se především o protony (85 až 90 procent) a jádra hélia (9 až 14 procent). Zbytek tvoří elektrony, jádra jiných atomů a další elementární částice.
共产党宣言

title: 发展.
content: 《共产党宣言》虽然是马克思与恩格斯共同起草,但内容文字几乎是由马克思自己一人完成,因为马克思比较不喜欢恩格斯一问一答的写作方式,恩格斯使用浓重宗教色彩的教义问答体形式撰写的《共产主义信条草案》是《共产党宣言》的文本基础来源之一,不管如何,宣言内容代表二人共同的观点。 《共产党宣言》从1872年到1890年间经过了多次修改。由于该文献是写给广大工人的,因此这是马克思最易阅读的文章之一。从历史上来说,这份文件为了解共产党人在他们的运动之初的动机与政策提供了很好的参照。
title: 基本思想.
content: 贯穿《共产党宣言》的基本思想: 《共产党宣言》分为序言和四个部分,最后是一个简短的结论。引言首先宣布:“一个幽灵困扰着欧洲-共产主义幽灵。旧欧洲的所有力量都已结成圣盟,以驱除这一幽灵。”作者指出,世界各地的政党,包括政府政党和反对党在内,都相互推崇了“共产主义的烙印”。据此,作者推断,将被承认的权力本身就是一种权力。随后,引言劝告共产党人公开发表自己的观点和目标,以“使这个关于共产主义幽灵的苗圃故事与党本身的宣言相遇”。  宣言的第一部分,“资产阶级和无产阶级”,阐明了唯物主义的历史观,即“迄今为止所有现存社会的历史都是阶级斗争的历史”。在压迫性少数派的锁下,社会一直采取被压迫多数派的形式。在资本主义中,工业工人阶级或无产阶级与资产阶级的生产资料的所有者进行阶级斗争。和以前一样,这场斗争将以一场重新构造社会的革命或“竞争阶级的普遍废墟”结束。资产阶级通过“不断的生产[革命]和对所有社会状况的不间断的扰动”,已经成为社会上的最高阶级,取代了封建制度的所有旧有力量。资产阶级不断地利用无产阶级的劳动力,为自己创造利润并积累资本。然而,资产阶级却以此作为“自己的掘墓人”。无产阶级将不可避免地意识到自己的潜力,并通过革命推翻权力,推翻资产阶级。  第二部分“无产者和共产主义者”首先阐述了有意识的共产主义者与其余工人阶级的关系。共产党不会反对其他工人阶级政党,但与他们不同的是,它将表达普遍意愿,捍卫整个世界无产阶级的独立于所有民族的共同利益。该节继续捍卫共产主义免受各种反对,包括声称提倡公共卖淫或使人们丧失劳动能力的主张。本节最后概述了一系列短期需求,其中包括累进所得税;废除遗产和私有财产;废除童工;免费的公共教育;运输和通讯手段的国有化;通过国家银行集中信贷;扩大公有土地等-实施将导致无国籍和无阶级社会的先驱。  第三部分,“社会主义和共产主义文学”,将共产主义与当时流行的其他社会主义学说区分开来,这些学说被广泛归类为反动社会主义。保守或资产阶级社会主义;和批判空想社会主义与共产主义。尽管对竞争对手观点的谴责程度各不相同,但所有人都因提倡改良主义而未能承认工人阶级的杰出革命作用而被驳回。  宣言的最后部分“共产党与各反对党的关系”简要讨论了共产主义在十九世纪中叶特定国家(例如法国,瑞士,波兰和德国)的斗争中的立场,最后是“在资产阶级革命的前夕”,并预言世界革命将很快到来。最后,宣布与民主社会主义者结盟,大胆支持其他共产主义革命,并呼吁采取统一的国际无产阶级行动-“全世界的无产者们,联合起来!”。
title: 中文译本.
content: 1906年,中国近代革命家朱执信在《德意志社会革命家小传》一文中介绍了马克思、恩格斯的活动,并在该文中摘译了《共产党宣言》的部分内容。1908年,由中国留日学生何殷震主笔的女权主义及无政府主义杂志《天义报》刊登了《共产党宣言》第一部分的译文,译者署名“民鸣”,有说法指民鸣翻译了《共产党宣言》全文,但至今未发现任何证据。  目前学术界公认最早的《共产党宣言》中文全译本是由陈望道于1920年根据英文版和日文版翻译出来的版本,并于1920年8月通过上海“社会主义研究社”出版。初版由于排版错误,误将封面书名印成“共党产宣言”,9月出版第二版时予以更正。最早将《共产党宣言》根据德文原版翻译成中文的是成仿吾和徐冰,1938年出版,同时也是最早的中共官方翻译版。中华人民共和国成立后,中共中央编译局(现已并入中共中央党史和文献研究院)推出了多个译本,最近的译本于2009年出版。

Summary: 《共产党宣言》(德语:Manifest der Kommunistischen Partei,又译《共产主义宣言》),是德国哲学家卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯在1848年发表的政治文件。该宣言受共产主义联盟委托,最初于1848年革命爆发时在伦敦出版,后来被确认为世界上最有影响力的政治文件之一。它为阶级斗争(历史的和当时的)以及资本主义和资本主义生产方式的冲突提供了一种分析方法,而不是对共产主义的潜在未来形式的预测。

Komunistický manifest: Manifest Komunistické strany, jehož autory jsou Karl Marx a Friedrich Engels, byl sepsán na popud mezinárodní dělnické organizace, Svazu komunistů, který si tímto kladl za cíl představit širší veřejnosti jak svůj teoretický, tak i praktický program (viz Úvod).
灰熊

title: 描述.
content: 大多数成年雌性灰熊体重为130至200公斤, 雄性灰熊平均体重为180到360公斤. 整个亚种的平均身长为, 平均肩宽为,后脚脚掌平均长度为.在育空河地区,成熟的雌性灰熊体重可轻至,然而记载中最重的一只雄性灰熊重达 。 雄性灰熊后肢站立高度可达2.44米,雌性平均比小雄性小38%。这种两性异形表明个头是雄性成功吸引雌性的重要因素。通常灰熊的毛色为棕褐色并有白斑,但颜色随分布区域不同而不同,从金色、深棕色到红色。灰熊的肩部有一个很大的突起,是一个肌肉块,以加强前肢挖掘时的力量。后肢的力量比前肢更大。小腿的肌肉为灰熊提供了足够的力量站立,甚至用后肢短距离行走,使它更容易观察四周的情况。头部很大并且内凹。尽管灰熊个头很大,其奔跑速度可达每小时40公里。由于肩膀的大肌肉块,因此它们爬山的速度比下山快。  和其他棕熊的亚种相比,灰熊的长爪和与北极熊相似头盖型的面部轮廓是其特点。与其他北美棕熊相比,灰熊的毛皮为点银的并且个头略小。这种个头的差异源于灰熊的陆地生活习性,食物资源较少。它们的个头、颜色和行为与西伯利亚棕熊相似。
title: 分布.
content: 棕熊是分布最为广泛的熊类之一,在亚洲、欧洲和北美都能找到它们的足迹。灰熊的祖先在大约5万年前从欧亚大陆迁徙到北美。在演化的过程上这属于最近才发生的事件,因此北美灰熊和亚洲及欧洲的棕熊习性相似。  在北美,灰熊的分布范围曾十分广泛,北至阿拉斯加,南到墨西哥,远及哈得逊湾。灰熊在美国大平原地区以及西南部已经本地灭绝。灰熊的栖息地目前仅剩下阿拉斯加地区、加拿大西部及美国的爱达荷、蒙大拿、华盛顿(州)等西北部地区。 在黄石国家公园和大提顿国家公园也有灰熊栖息。  在2007年九月,一雄性灰熊在爱达荷和蒙大拿西部交界地区被猎杀,从而显示灰熊正南返至塞尔韦-比特鲁特荒野  在加州,最后一头灰熊在1922年被猎杀。尽管已经本地灭绝,灰熊仍出现在加州的州旗上面。  在加拿大的不列颠哥伦比亚、亚伯达、努勒维特、育空地区及马尼托巴湖北部地区,目前生活着大约25000只灰熊。当第一批欧洲的移民抵达的时候,不列颠哥伦比亚地区的灰熊曾多达25000只。虽然目前灰熊仍保留着这一地区大约原来90%的栖息地,但数量已因为捕猎和栖息地丧失而显著下降。在2008年,灰熊的数量估计为16014只。  目前北美洲的灰熊数量大约为55000只。

Summary: 灰熊(学名:"")为棕熊亚种,分布于北美洲西部,是北美最常见的棕熊。灰熊的祖先被认为是10万年前从西伯利亚跨过白令海峡来到阿拉斯加的乌苏里棕熊。

Medvěd grizzly: Medvěd grizzly ("Ursus arctos horribilis"), známý také jako medvěd stříbrný, medvěd hnědý severoamerický, nebo jednoduše grizzly, je poddruh medvěda hnědého, který žije především ve výše položených oblastech Severní Ameriky. Pravděpodobně pochází z medvěda ussurijského, který přešel z Ruska na Aljašku před zhruba 100 tisíci lety, ale na jih se vydal nejdříve před třinácti tisíci lety.
洞庭湖

title: 与长江关系.
content: 洞庭湖是长江的过水湖,长江经松滋、太平、藕池三口分流入洞庭湖,经城陵矶出湖。汛期长江宜昌流量的一半从湖里过。以前的问题是长江泥沙在湖区沉积,和人为围垦一起淤积洞庭湖库容,逐渐削弱其调蓄洪水的能力。三峡大坝蓄水后,长江清水下泄,荆江河道下切,造成枯水期分流入洞庭三口的水量锐减,除松滋口外的其他两口都大概率断流,严重影响洞庭湖的水量。  这需要全面疏浚挖深洞庭湖的江水入湖分流河网,以保证洞庭湖沿线枯水季节的供水。
title: 洞庭湖水系.
content: 洞庭湖水系指最终汇入洞庭湖的各水网系统,包括洞庭湖平原各河网水道和湘江、资江、澧水和沅江等长江一级支流。  洞庭湖流域即洞庭湖水系流经的广大地区,流域多年平均年降水量1,427毫米,多年平均年径流量为2,016亿立方米,约占长江流域地表水资源的21%,其比重为长江流域各水系之首。洞庭湖流域覆盖湖南省大部和湖北省、广西壮族自治区、贵州省和重庆市部分地区,流域面积262,800余平方公里,约占长江流域面积的14%。因湘、资、沅、澧四水常遇较大暴雨,洪峰流量常超过河道安全泄量,造成洪水灾害。洞庭湖平原区为湖南农业主产区,以种植粮食、棉花为主,也是中国主要淡水养殖区之一,耕地面积约占湖南全省的六分之一,居住人口约占湖南全省九分之一。
title: 环境问题.
content: 2010年春,洞庭湖因干旱,水域面积锐减,由历年同期的1,649平方公里,减至382平方公里,许多地方变成草原。当时专家指出,如果6月汛期来临较慢,雨量不大水位上涨缓慢,会给湖区田鼠提供充足由洲滩向内垸迁移的时间,那么6月底到7月还可能爆发鼠害。  由于泥沙淤塞、围湖造田,洞庭湖现已分割为东洞庭湖、西洞庭湖、南洞庭湖、大通湖、目平湖和七里湖等部分。洞庭湖的面积已经大大缩小,以至于比鄱阳湖还小。人们意识到这个问题后,退耕还湖,现在洞庭湖的面积逐渐增大,但是还没有超过鄱阳湖。
title: 公共卫生.
content: 洞庭湖是湖南省内血吸虫病疫情最集中的地区。附近的岳阳是血吸虫重点疫区,且近年血吸虫病发病量呈上升趋势。分析认为发病量上升与牛羊的洲滩敞放(虫卵可粪便传播),以及查(灭)钉螺防疫经费不足有关。  血吸虫尾蚴10秒即可进入人体,为了避免染上血吸虫病,居民应该避免直接接触洞庭湖水。农民赤脚进入洞庭湖疫区劳作亦为染病的高危举动。
title: 历史变迁.
content: 历史上洞庭湖曾是中国第一大淡水湖,昔日号称“八百里洞庭”。由于近现代的围湖造田,以及自然的泥沙淤积,洞庭湖面积由最大时的清顺治到道光年间汛期的湖面面积约6,000平方公里骤减到1983年的2,625平方公里,中华人民共和国成立后被鄱阳湖超过而退居为中国境内第二大淡水湖。近年来加强了对湖泊区域的保护,实行退耕还湖。现在天然湖泊面积2,820平方公里,蓄洪堤垸和单退堤垸高水还湖扩大湖泊面积1,343平方公里,总共3,968平方公里(官方数据)。  洞庭湖面积变化表1。 洞庭湖面积变化表2(以1825年以前为100%)。  不过,自从 2006 年起,洞庭湖开始干涸见底。主要原因有二..(一)季节性降水量变化;(二)三峡大坝截流,减少了上游而来的供水。

Summary: 洞庭湖,中国五大淡水湖之一,位于湖南省北部,长江荆江河段以南,是中国仅次于青海湖和鄱阳湖的第三大湖泊。原为中国最大的淡水湖,后因人类生产活动致其水域面积大幅缩减,现为仅次于鄱阳湖的中国第二大淡水湖。面积2579.2平方公里(1998年),但它还有湘、资、沅、澧四水和“长江四口”1300多平方公里洪道面积(一说1.878万平方公里)。两者合计,仍有3879.2平方公里。在七月至九月间,洪水泛滥时期,该湖的面积会大大增加,最大可以达到20000平方公里。洞庭湖南纳湘、资、沅、澧四水汇入,北与长江相连,通过松滋、太平、藕池,调弦(1958年已封堵)“四口”吞纳长江洪水,湖水由东面的城陵矶附近注入长江。唐代诗人刘禹锡曾经用诗歌《望洞庭》描写了洞庭湖的平静和美丽。

Tung-tching-chu: Tung-tching-chu () je jezero v Číně v provincii Chu-nan v povodí Jang-c’-ťiang. Leží v bažinaté rovině a má nízké břehy.
金边

title: 词源.
content: 金边字面意思是「边山」。在高棉语中,「」(Phnum)意思是「山」。此城的名字来源于今日金边的塔山寺。根据金边建城神话,一位名叫「边夫人」的富有寡妇在一次风暴后发现一株自洞里萨湖上游漂流而来的石栗树。在树的内部,他发现了四尊铜制佛像和一尊毗湿奴像。她命令村民在山上用石栗木建立了一座寺庙,用来供奉这些神像,这就是今日的塔山寺。  金边正式名字的简称是竹里木城(,),意思是「四面之城」。其正式名字全称为:  其罗马化转写为"Krong Chaktomuk Mongkol Sakal Kampuchea Thipadei Serey Thereak Borvor Inthabot Borei Roth Reach Seima Maha Nokor",是由柬埔寨国王博涅亚取名的,大致意思是「四条河流交汇处,给予高棉王国幸福及成功的地方,伟大王国最高领袖及因陀罗神的永不可摧的城市」。与泰国首都曼谷的全称相类似,金边的全称中也存在不少来自梵语的词汇。
title: 历史.
content: 据日本汉学家藤田丰八考证,金边在《郑和航海图》中作竹里木,明张燮著《东西洋考》称为篱木州:“以木为城,是华人客寓处”。  1432年,高棉帝国的首都吴哥被暹罗攻破后,国王博涅亚将首都搬迁到金边。金边作为柬埔寨首都直到1505年为止,此后因为王室的内乱,柬埔寨曾先后将首都迁到斯雷桑托、菩萨、洛韦、洛维恩和乌栋。  19世纪初,越南吞并柬埔寨,将金边改名为南荣()。其后国王安东复国,将金边改回高棉语名字。安东逝世后,其子诺罗敦继位,于1866年将首都自乌栋迁到金边,自此以后金边成为柬埔寨首都及政府的永久所在地。  此后,法国殖民者在金边建设酒店、学校、监狱、军营、银行、公共事务办公室、电报局、法院、卫生服务大楼等设施,至1872年,金边已经形成现代城市的雏形。  至1920年代时,金边被誉为「亚洲明珠」,在接下来的四十年里,金边继续经历快速增长,建成通往西哈努克市及波成东国际机场(今金边国际机场)的铁路。在诺罗敦·西哈努克统治下,金边实现了重大的现代化。  在之后的越战期间,柬埔寨被北越军队和越共游击队当作袭击南越的基地,成千上万的难民自全国各地涌入金边,以逃避北越军队、越共游击队、南越军队及盟友,以及红色高棉的攻击。至1975年时,金边人口为两百万至三百万之间,其中大部分为战争难民。  1970年,西哈努克出国访问期间国内发生政变,君主制被终结,高棉共和国成立。在之后的内战中,高棉国家军队在与红色高棉的战斗中节节败退,首都金边成为少数由政府控制的地区。在1975年4月沦陷之前,金边受到红色高棉的包围与孤立,红色高棉切断金边的供给长达一年多之久。红色高棉的炮火几乎不断地袭击金边,造成大量伤亡。4月17日,金边被红色高棉占领。  1975年至1979年期间,柬埔寨由极左的红色高棉统治。红色高棉奉行阶级歧视和农业社会主义政策,试图逐步将柬埔寨改造为「无阶级社会」。在红色高棉攻占金边后不久,就声称美军即将空袭金边,将金边居民疏散至农村,并以三日后将可以返回为由,要求居民不必带任何财产。这些城市居民被称为“新人”,被送往农村,在农场进行艰苦劳动。沉重的劳动及食物短缺使得柬埔寨人大量死亡。而红色高棉亦对“敌对分子”进行大规模的侦查和屠杀,许多人受过教育者、“懒惰”的人或者政敌被送进杀戮场杀害。金边著名的监狱和刑场有吐斯廉、琼邑克等。  1979年红色高棉政权被推翻后,人们逐渐回到这座城市。此后,柬埔寨政府开始对金边的重建工作,吸引外国投资者及援助机构来建设金边,以恢复清洁水供应、道路以及其他基础设施。根据1998年人口普查,金边共有862,000人。2008年人口普查,金边共有130万人。
title: 气候.
content: 金边天气为热带莽原气候(备注:此为柯本气候分类法的最新数据,中文版难免有差错,请浏览英文版网页),受泰国湾(暹罗湾)与印度洋高气压影响十分湿热。基本上四季如夏不分季,气候以降雨量能分成两大季节,3月至10月为「雨季」,温度湿度均偏高,极端热天时温度偶然也可以升到38～39°C;11月至隔年4月属「旱季」,低温约为22°C,但白天仍旧不凉偏热;也偶见17～19°C的最低温。年平均温度介于28-34°C之间。而最好的旅游季节为气温适宜的11月至1月之间。
title: 行政.
content: 金边市区约375平方公里,金边特别市(直辖市)政府辖下12个区(Khan,district)。并由市长(governor)负责宪兵、警察单位,都市事务。市长下设有第一副市长至第五副市长。
title: 人口.
content: 柬埔寨全国约1700万人口,目前金边的人口总数为2,009,264人(1998年,为862,000人)。人口成长率为3.92%。人口组成方面,90%为柬族(柬埔寨族);剩下的少数民族为华族(华人)、占族、普侬族、佬族、泰族。90%的金边市居民信奉佛教,少数人信奉回教与基督教。使用的官方语文方面,为柬埔寨语,并有少数的英语与法语。
title: 交通.
content: 金边国际机场位于金边西区是柬埔寨第一大机场。出租车、三轮车、公共汽车与铁路均可供旅客搭乘,机车则是当地民众最普遍的交通工具,随处可见。金边市区对外联络的国道如下图:
title: 教育.
content: 「柬埔寨金边皇家大学」(英语:Royal University of Phnom Penh,简称RUPP)为柬埔寨最老与最大的高等教育机构,内设理学院、社会科学院、人文学院与外语中心(The Institute of Foreign Languages,简称IFL),共计在3个校区内共有10,000名以上的学生。金边市区并于1964年建有「国家奥林匹克运动场」(Phnom Penh National Olympic Stadium),该处早期为国家足球队的队址。  柬埔寨拥有东盟国家中最大的中文学校——端华学校。该校由潮州会馆创办。该校拥有学生10,000多名,其中94%为华人。1960年代柬埔寨有200多所中文学校,是柬埔寨中文教育的鼎盛时期。其后因战争,中文学校几乎全部关闭。从1992年开始,中文学校逐渐复课。2000年,中文学校恢复到85所,目前则维持在70所左右,遍布全国各个省市,在校师生达到40,000多人。

Summary: 金边(,),旧译百囊奔,是柬埔寨的首都。金边也是柬埔寨最大都市,政治、经济、工业、文化、旅游中心。该城市位于湄公河、巴萨河、东萨河三条河流的交界,土质肥沃,适合农业。1960年代前,被西方称为「亚洲明珠」。

Phnompenh: Phnompenh (khmersky: ភ្នំពេញ "Phnum Pénh"; správná výslovnost v češtině [pnompen], původní khmerská výslovnost [phnʊm ˈpɨɲ]) je hlavní a největší město Kambodže, politické, hospodářské a kulturní centrum. Díky tradiční khmerské a francouzské architektuře je lákavým turistickým cílem. Počet obyvatel činí 862 000.
赫尔曼·尼特西

title: 生平.
content: 1938年生于奥地利首都维也纳。在维也纳学派图形艺术研究院(Wiener Graphische Lehr-und Versuchanstalt)学习期间,尼特西迷恋上了宗教艺术,并于1950年代开始创作《纵欲神秘戏剧》(Orgien Mysterien Theater)系列作品,并于1962至1998年期间演出上百场。
title: 纵欲神秘戏剧.
content: 尼特西的《纵欲神秘戏剧》系列行为表演(或正如艺术家所言,“"Aktion"”,行动)极具宗教和存在主义色彩:宰杀、献祭、十字钉刑,以及鲜血和裸露的肉体,伴随着音乐、舞蹈和观众的参与。
title: 首场纵欲神秘戏剧.
content: 在首场《纵欲神秘戏剧》中,尼特西和他的朋友们使用了动物的尸体、内脏以及血液创造了一个宗教般的“祭祀”。表演中的衣物、绷带等道具同时也影响了尼特西的绘画创作。
title: 个人结构与纵欲神秘戏剧.
content: 在尼特西的晚年,他与国际艺术平台个人结构合作紧密。  2010年5月,尼特西在意大利那不勒斯将个人结构的两位策展人卡琳·德容(Karlyn De Jongh)和莎拉·戈尔德(Sarah Gold)“钉上十字架”,并举行了第130场《纵欲神秘戏剧》。在表演前一周,三人每日紧张彩排,并深入讨论《纵欲神秘戏剧》与生活体验。在表演当天,卡琳·德容和莎拉·戈尔德被蒙上双眼、固定在十字架上,并在赫尔曼·尼特西博物馆(Museo Hermann Nitsch)感受和体验发生在她们身上的一切。  随后于2011年,这第130场《纵欲神秘戏剧》的文献于本博皇宫(Palazzo Bembo)内举行的第54届威尼斯双年展个人结构主题展,与玛莉娜·阿布拉莫维奇的影像装置,和幸鑫的现场行为《2011年,在一个西方的展览上展出我自己》共同展出。  与此同时,国际艺术事务基金会将此次演出的文献发行成册,名为《赫尔曼·尼特西:在我肌肤之下》("Hermann Nitsch: Under My Skin")。
title: 争议性.
content: 成长于第二次世界大战的环境下,尼特西将他对生活与宗教的强烈感受融入他的艺术创作中,并采取了禁忌的图像、裸露、血腥场面等极端的手段,在上世纪60年代大受非议。因此,他曾多次被送上法院,并3次入狱。  虽然他的作品在当今社会慢慢被人们所接受,但也时常有人讨论说他的作品是当今社会文化中的暴力典范。

Summary: 赫尔曼·尼特西(Hermann Nitsch),又译赫尔曼·尼奇,1938年-8月29日奥地利画家、行为艺术家,同时也是一位雕塑家、文学家和音乐家。维也纳行动派代表人物。

Hermann Nitsch: Hermann Nitsch (* 19. srpna 1938 Vídeň) je rakouský výtvarník, výrazně se projevil v šedesátých letech svým zájmem o „divadlo orgií a mystérií“.
菲利波·布鲁内莱斯基

title: 早期生平.
content: 对于布鲁内莱斯基的早期生平所知甚少,仅有的资料来源是与乔尔乔·瓦萨里的描述。据这些资料显示,菲利波的父亲是 Brunellesco di Lippo,一名律师;其母亲是 Giuliana Spini 。菲利波在三个孩子中排行居中。菲利波幼时受过文学和数学教育,家人期望他步乃父后尘成为一名公务员。然而他更喜欢艺术,从而加入了丝绸制造商行会,会员也包括金匠、金属工匠以及青铜匠。他于1398年成为一名金匠。因而他的第一份重要委任──建设育婴堂──来自于他所属的行会就顺理成章了。  1401年,布鲁内莱斯基参加了为佛罗伦萨圣乔凡尼洗礼堂设计新的青铜大门的竞赛,参赛者还包括一位年轻的金匠洛伦佐·吉贝尔蒂。布鲁内莱斯基创作了一块镀金的青铜板,描绘了以撒献祭的场景,让人联想到一座名为“拔刺者”的经典雕像,而吉贝尔蒂则创作了裸体的以撒形象。1403年,吉贝尔蒂凭借其高超的技术赢得了竞赛,主要原因在于他的青铜板是一整块铸造出来的,体现了他掌握了更为复杂的铸造技术。而布鲁内莱斯基的作品却是由固定在底板上的多个部件组成。吉贝尔蒂此后创作出来的青铜门天堂之门在100年后得到米开朗琪罗的盛赞:“真乃‘巧夺天工’也”。
title: 建筑师生涯.
content: 关于布鲁内莱斯基是如何从金匠转行成建筑师的资料很匮乏。同样重要的是,他如何能够摆脱哥特式又称中世纪式风格的影响,转向我们统称为文艺复兴式的建筑风格并成为其先驱的过程,我们也知之不多。在1400年,兴起了研究“人文主义”的兴趣,与当时的中世纪形式主义形成对立。但最初这种对于罗马遗存的兴趣仅局限于一小部分学者、作家和哲学家,并没有影响到视觉艺术。而正是在这个时期(1402至1404年),布鲁内莱斯基和朋友多那太罗赴罗马研究古罗马遗迹。正如布鲁内莱斯基,多那太罗也是金匠学徒出身,他其后在吉贝尔蒂的作坊工作过。尽管在此前的数十年间,作家与哲学家们探讨过古罗马的荣耀,但似乎在布鲁内莱斯基和多那太罗之前,还没有人详尽实地研究过这些遗迹。他们也从古罗马的作家那里获得灵感,尤其是维特鲁威的《建筑十书》为当时仍然矗立的建筑提供了知识框架。
title: 身负重任.
content: 布鲁内莱斯基领受的第一项建筑任务是佛罗伦萨的育婴堂 (1419-ca.1445)。它长长的券廊在佛罗伦萨拥挤、弯曲的街道上非常少见,其8米高的拱券更是让人一见难忘。建筑物高贵而素净,没有使用大理石镶嵌作为装饰。 它的柱式和柱头使其成为佛罗伦萨第一座让人清楚联想起古典时期风格的建筑。  其后各项任务接踵而来,其中最重要的是设计圣母百花大教堂的穹顶(1419-1436)以及圣洛伦佐教堂的(1421-1440)。 圣母百花大教堂的复杂历史无须赘述,需要提的是在1418年只剩下穹顶还没有开工。当时的难题在于上个世纪教堂设计出来后,没人知道应该怎样建造这个穹顶。这个穹顶比罗马万神殿的穹顶还要大,而且自万神殿以来再没有建过更大的穹顶了。 由于城市贵胄们禁止使用飞扶壁,而且没办法搭建够高、够坚固的脚手架(也没有足够的材料),所以不知道这么大的穹顶怎么能造出来,甚或仅让它不塌下来已经很难办了。 必须考虑的还有,当时静力学还没有发展起来,而且所使用的灰泥需要几天的时间才会凝固,因此要靠脚手架提供很长时间的支撑。1419年, 羊毛商人行会举办了一场竞赛来征集建筑方案,主要的竞争者又是吉贝尔蒂和布鲁内莱斯基。这一次,布鲁内莱斯基获胜并获得委任。  穹顶、采光亭(建于1436-ca.1450)及耳堂(建于1439-1445)占据了布鲁内莱斯基生命中的大部分时间 布鲁内莱斯基的成功毋庸置疑归因于他的技术和数学才能。穹顶的建造使用了400多万块砖。为了将建筑材料运送到高处,他发明了一种起重机,这明显是受到维特鲁威在《建筑十书》中的描述所启发。书中描写了公元一世纪兴建万神殿和戴克利先浴场这类大型建筑时用到的机械,而这些建筑在布鲁内莱斯基的年代,他仍能亲眼所见。为防止他人剽窃自己的成果,布鲁内莱斯基为起重机申请了专利。布鲁内莱斯基还凭借其发明的一种运输船获颁第一个现代意义的专利权。  布鲁内莱斯基设计的圣洛伦佐教堂(1419-1480s)和圣灵大教堂(1441-1481)都成为文艺复兴建筑的典范,而且人们认为后者更符合他的设计理念。
title: 主要作品.
content: 布鲁内莱斯基设计或参与的主要项目:

Summary: 菲利波·布鲁内莱斯基(,“”又译布鲁内列斯基、伯鲁乃列斯基,1377年-1446年-4月15日),意大利文艺复兴早期颇负盛名的建筑师与工程师,他的主要建筑作品都位于意大利佛罗伦萨。根据他的熟人兼传记作者的说法:布鲁内莱斯基“得以享有埋葬在圣母百花大教堂的殊荣,在世时已经雕好一个大理石胸像,以这样一个辉煌的墓志铭作为永恒的纪念。”

Filippo Brunelleschi: Filippo Brunelleschi (1377 – 15. dubna 1446, Florencie) byl italský architekt, který je považován za průkopníka nového, renesančního architektonického stylu. Společně se svými druhy malířem Masacciem a sochařem Donatellem tvoří tak zvanou velkou trojku florentské renesance.
超聲波

title: 用途.
content: 超音波在军事、医疗及工业中有较大的用途。它应用按功率的大小可分为功率超音波和检测超音波。  功率超音波的应用包括焊接、钻孔、粉碎、清洗、乳化等,它们多属于只发射不接受的超音波设备。目前人们对超音波加工的确切理论仍未透彻认识。  检测超音波在军事中的应用有雷达定位等。医用超音波可以穿透肌肉及软组织,使得这项技术常用来扫描很多器官,以协助医疗上的诊断和治疗。产科超音波也常用在怀孕时期的检查。医生可以利用超音波成像法透视身体,但由于超音波不能穿透骨头,所以虽然超音波对人体伤害比较低,但仍不能完全取代X光。典型超音波大约2MHz到10MHz的频率,检测超音波波设备有发射及接收。
title: 设备.
title: 超音波诊断仪.
content: 可用于诊断人体内器官及组织的病变,由于其无创、无放射性而在医院中普遍使用。尤其是产科领域,由于胎儿对放射辐射的敏感性,基本不会对胎儿或母亲采用X光,CT等诊断设备,此时超音波就成为最佳选择。与X光,CT比较,超音波诊断仪拥有两个特点,第一是无放射性,也就是安全性高,第二是实时性,看到的图像是实时的,不需要等待胶片冲洗或数码成像的时间,这不仅仅节约了时间,而且可以实时进行测量,可以应用在心血管领域,测出血液流速,从而诊断病变情况。由于这两个特点,超音波超越了放射设备,成为医院与诊所必备的诊断仪器。但超音波诊断的图像不如X线清晰,且不适用于骨骼内部或含气体的组织如肺部的诊断,因此不能完全替代放射设备。
title: 超音波清洗机.
content: 可用于清洁用途,一般认为是这利用了超音波在液体中的“空穴现象”。超音波清洗机的清洁原理,在于利用超音波振动清水,使微细的真空气泡在水里产生,当真空气泡爆破时释放了储存在气泡里面的能量,释放温度约5000°C以及超过10,000磅吋的压力将物件表面的油脂或污垢带走。清洗机所产生的超音波的频率约为20-50kHz,可应用在珠宝、镜片或其他光学仪器、牙医用具、外科手术用具及工业零件的清洁。除可以发出较低频率的纯机械的超声哨子以外,一般超音波设备有超声电源,换能器,变幅杆,工具头等构成。换能器有压电陶瓷换能器和磁致换能器两种。换能器和变幅杆的理论也可认为是一种专门的学科。
title: 超音波测距仪.
content: 用于量度距离。通过超音波发射装置发出超音波,根据接收器接到超音波时的时间差就可以知道距离了。这与雷达测距原理相似。超声波发射器向某一方向发射超声波,在发射时刻的同时开始计时,超声波在空气中传播,途中碰到障碍物就立即返回来,超声波接收器收到反射波就立即停止计时。(超声波在空气中的传播速度为v=340m/s,根据计时器记录的时间t,就可以计算出发射点距障碍物的距离s,即:formula_1

Summary: 超声波(英语:Ultrasound),是指任何声波或振动,其频率超过人类耳朵可以听到的最高阈值20kHz(千赫)。超音波由于其高频特性而被广泛应用于医学、工业、情报等众多领域。

Ultrazvuk: Ultrazvuk (UZ) je akustické vlnění, jehož frekvence leží nad hranicí slyšitelnosti lidského ucha, slyšitelného zvuku, která je cca 20 kHz. Někteří živočichové část ultrazvukového spektra vnímají, případně i vydávají (delfíni, psi, netopýři) a využívají jej jak k běžné komunikaci, tak zejména k echolokaci.
米哈拉布

title: 历史.
content: “米哈拉布”一词最初并没有宗教含义,只是指建筑内的一间特殊的房间,例如一座宫殿内宝座所在的房间。《造物主的恩赐》一书(第458页)权威地提出“米哈拉布”是“诸王的至尊所在”和“所有地点中最大、最前、最尊者”。《伊斯兰教清真寺》一书(第213页)除了引用阿拉伯文献以外,还引用德国学者特奥多尔·内尔德克和其他学者的观点,认为“米哈拉布”最初指的就是宝座所在的房间。  伊斯兰教复兴者——造物主的最后先知——穆罕默德(穆圣)经常使用“米哈拉布”一词表示他自己的私人礼拜室。穆圣的礼拜室有专门的通道与邻近的清真寺(指麦地那先知寺)相通,穆圣可以通过通道自由来往于自己的礼拜室和清真寺。当时的“米哈拉布”仍然是代表的原意,即建筑内的一间特殊的房间。如今犹太教依然保留着这种原始的“米哈拉布”,即指犹太教徒私人的礼拜室。在《古兰经》中,“米哈拉布”指的是一处圣所或礼拜处。  在伊斯兰教第三位正统哈里发奥斯曼·本·阿凡统治时代(644年-656年在位),哈里发下令在先知寺的墙上作一记号以便礼拜的穆斯林能够很容易地辨认出礼拜的正确朝向(即朝向麦加克尔白)。所以在伊斯兰教早期,清真寺内未建米哈拉布,仅以某种记号作为礼拜的朝向,清真寺的墙依然是平坦的。到了倭马亚王朝哈里发瓦利德·本·阿卜杜勒-马利克统治时代(705年-715年在位),哈里发于708年在首都大马士革的倭马亚大清真寺内首建米哈拉布,并命麦地那总督欧麦尔·本·阿卜杜勒-阿齐兹在先知寺内原哈里发奥斯曼下令标记的地方也建米哈拉布,均朝向麦加克尔白方向。  最终,米哈拉布成为清真寺的特色设施,标记不再需要了。在西方则普遍将其称为“壁龛”。
title: 结构与现状.
content: 米哈拉布通常是砖石结构,也有的是木制结构。早期的米哈拉布周围并无任何装饰,后在小拱门周围、内壁及窑殿内顶部均雕绘了精美的《古兰经》经文和花卉几何图案,显得庄严肃穆。一般的小型清真寺的米哈拉布只建有一个小拱门式凹壁,大型清真寺的米哈拉布则建有3到7个凹壁。  如今的米哈拉布变化多样,大都装饰华丽。  也有米哈拉布并不朝向麦加的例外,比如西班牙科尔多瓦的大清真寺就是朝向正南而不是东南(麦加在科尔多瓦东南方向),因为该寺是在罗马神庙和西哥特式教堂遗址上改建而成的,结构受到了局限。  大部分伊斯兰国家的国际机场,均有米哈拉布的设置,供穆斯林于航班起降前后掌握朝拜时刻;而海外机场也为了服务穆斯林而特别在机场设立米哈拉布,如印尼外劳来台必经之地桃园机场和高雄小港机场。  除了清真寺与公共场所外,部分伊斯兰国家的民航机会设置小型祈祷室(如马来西亚航空、伊朗航空与沙特阿拉伯航空),其中有电视萤幕显示飞机机身与麦加方位的指向,供机上的穆斯林把握每日定期朝拜的时间。
title: 经典中的米哈拉布.
content: 伊斯兰最高经典《古兰经》(第19章“麦尔彦”第11节)提到了米哈拉布:“他(指撒迦利亚)从圣所(即米哈拉布)里走出来见他的族人,就暗示他们:‘你们应当朝夕赞颂真主。’”。

Summary: 米哈拉布(阿拉伯文:',复数:')是阿拉伯语音译,意为“凹壁”、“窑殿”,西方译为“壁龛”,是伊斯兰教清真寺礼拜殿的设施之一,设于礼拜殿后墙正中处的小拱门,朝向伊斯兰教圣地麦加的克尔白,以表示穆斯林礼拜的正向——基卜拉。清真寺的伊玛目(领拜人)率寺内众穆斯林礼拜时便面向米哈拉布。

Mihráb: Mihráb je výklenek ve středu stěny mešity, orientovaný ve směru "kibly" (směrem k Mekce) resp. ke Ka'bě. Slouží k určení směru modlitby a je připomínkou přítomnosti Proroka.
路德維希·密斯·凡德羅

title: 生平.
content: 童年的时候,密斯小名是路德维希·密斯。青年时,他在父亲的雕塑店里工作,后来搬到柏林加入了Bruno Paul的工作室。接着1908年到1912年间,密斯在彼得·贝伦斯的设计工作室工作了4年。彼得·贝伦斯的工作环境影响了他对那个年代设计理论与德国文化是否能够结合的一些看法。  青年时的密斯已经是一个慎重、沉默的思考者。在发现自己具有一些设计的天分之后,为了实现自己从商人之子向柏林建筑精英的转变,密斯决定略去了名字中的Maria(玛丽亚)和Michael(密夏埃尔,或译米歇尔),加上了van der Rohe(凡·德·罗,意为“源自Rohe氏”),Rohe是密斯母亲婚前的姓氏。这让这个名字有了一些贵族的感觉,为了避免冒犯真正的德国贵族,密斯采用的是荷兰语拼法van而非德语拼法von。  改名之后,尽管尚未取得一个正式的大学文凭,他就已开始了自己的建筑设计事业,为德国的上流阶级设计进行建筑与室内设计。当时他非常敬佩新古典主义的建筑师卡尔·弗里德里希·申克尔,特别是卡尔所惯用的宽广比例、立方体容量般的设计手法,还有散布的、折衷的经典空间配置,让密斯感到这是一个建筑世纪的转折点。
title: 一战后.
content: 在第一次世界大战之后,密斯完全地放弃了传统建筑风格手法,改采用了柯布西耶与沃尔特·格罗佩斯大力推动的新建筑观念(称为先锋派)。因此在传统建筑上常见到严谨的装饰花纹,局部的修饰都拿除了,改为以功能为主,带有强烈理性风格的现代建筑手法。当时社会除了倡导节约的风气外,理论家也大为批评过去古典复兴样式建筑是欧洲贵族们浪费华巧的实证。  1919年密斯大胆地推出了一个全玻璃帷幕大楼的建筑案,让他赢得了世界的注目,随后他设计出许多精简风格的建筑,并在1929年设计巴塞罗那世界博览会德国馆时,达到事业高峰。此馆的设计后来在原址被重建,1930年密斯在捷克布尔诺的作品图根哈特别墅也被视为此高峰期的经典建筑。
title: 包豪斯学派.
content: 1930年,密斯·凡德罗受瓦尔特·格罗佩斯的认命,初任包豪斯学院校长,1933年8月10日,在纳粹的施压下,包豪斯学校被迫关闭。凡德罗随后迁居美国,1938年,他前往芝加哥,并成为阿芒技术学院(Armour Institute,现伊利诺理工学院的前身之一)建筑院院长。

Summary: 路德维希·密斯·凡德罗(Ludwig Mies van der Rohe,1886年-3月27日-1969年-8月17日)生于德国亚琛,过世于美国芝加哥,原名为玛丽亚·路德维希·密夏埃尔·密斯(Maria Ludwig Michael Mies),德国建筑师,亦是最著名的现代主义建筑大师之一,自1930年至1933年在德意志国德绍与柏林时期的包豪斯建筑学校为最后一任校长。

Ludwig Mies van der Rohe: Ludwig Mies van der Rohe narozen jako Maria Ludwig Michael Mies (27. března 1886, Cáchy – 17. srpna 1969, Chicago), byl německý architekt, žijící od roku 1938 v USA. Jeho tvorbu po první světové válce výrazně ovlivnily osobnosti jako Walter Gropius či funkcionalista Le Corbusier. V letech 1930–1933 působil jako poslední ředitel výtvarné školy Bauhaus, tuto funkci převzal od Hannese Meyera (1928–1930). Ještě před ním byl ředitelem Bauhausu Walter Gropius (1919–1928). Později se ujal vedení oddělení architektury na Illinois Institute of Technology (zkráceně IIT), technické vysoké škole v Chicagu, kde rozpracoval tzv. druhou chicagskou školu. Spolu s Le Corbusierem, Alvarem Aaltou nebo Frankem Lloydem Wrightem je všeobecně považován za jednoho z průkopníků moderní architektury.
勒·柯布西耶

title: 生平.
content: 出生于瑞士西北纳沙泰尔州,汝拉山区的拉绍德封,父母在昂热大学从事研究工作,少年时曾在故乡的酒厂学习酿酒。从小对美术感兴趣,1907年先后到布达佩斯和巴黎学习建筑,在巴黎到以运用钢筋混凝土著名的建筑师维克多·拉卢处学习,由于柯布西耶患有癫痫症,遭维克多·拉卢驱逐。于是到德国孟德尔松事务所工作,埃瑞许·孟德尔松事务所以尝试用新的建筑处理手法设计新颖的工业建筑而闻名,在那里他遇到了同时在那里工作的巴克敏斯特·富勒和密斯·凡·德·罗,他们互相之间都有影响,一起开创了功能主义建筑的思潮。他又到埃及和土耳其周游,参观探访古代建筑群和伊斯兰文化建筑。  他于1917年定居巴黎,同时从事绘画和室内设计,与新派立体主义的画家和诗人合编杂志《华丽精神》,按自己外祖父的姓取笔名为勒·柯布西耶,他在第一期就写到:“一个新的时代开始了,它植根于一种新的精神,有明确目标的一种建设性和综合性的新精神。”后来他把其中发表的一些关于建筑的文章整理汇集出版单行本书《走向新建筑》,激烈否定十九世纪以来的因循守旧的建筑观点、复古主义的建筑风格,歌颂现代工业的成就,提出“我们的时代正在每天决定自己的样式”,称颂工程师的工作方法,“工程师受经济法则推动,受数学公式所指导,使我们与自然法则一致,达到了和谐。”提出“住房是居住的机器”,鼓吹以工业的方法大规模地建造房屋“建筑的首要任务是促进降低造价,减少房屋的组成构件。”对建筑设计强调“原始的形体是美的形体”,赞美简单的几何形体。  1926年柯布西耶就自己的住宅设计提出著名的“新建筑五点”(Cinq points de l'architecture moderne),它们是:  按照“新建筑五点”的要求设计的住宅都是由于采用框架结构,墙体不再承重以后产生的建筑特点。勒·柯布西耶充分发挥这些特点,在三十年代设计了一些同传统的建筑完全异趣的住宅建筑。萨伏伊别墅是一个著名的代表作。柯布西耶的建筑设计充分发挥了框架结构的特点,由于墙体不再承重,可以设计大的横向长窗,他的有些设计当时不被人们接受,许多设计被否决,但这些结构和设计形式在以后被其他建筑师推广应用,如逐层退后的公寓,悬索结构的展览馆等,他在建筑设计的许多方面都是一位先行者,对现代建筑设计产生了非常广泛的影响。  勒·柯布西耶还对城市规划提出许多设想,他一反当时反对大城市的思潮,主张全新的城市规划,认为在现代技术条件下,完全可以既保持人口的高密度,又形成安静卫生的城市环境,首先提出高层建筑和立体交叉的设想,是极有远见卓识的。他在20和30年代始终站在建筑发展潮流的前列,对建筑设计和城市规划的现代化起了推动作用。  第二次世界大战期间,由于他祖母有犹太人血统,遭受维琪政府迫害,许多亲戚被逮捕,迫使他逃亡到阿尔及利亚和突尼斯工作。遭受此次打击后,他的建筑设计风格明显起了变化,从注重功能转向注重外观的华丽;从重视现代工业技术转向重视视觉体验;从追求平整光洁转向追求别树一帜,引人注目。因此他在战后的新建筑流派中处于显耀地位。他的设计理念直到去世,都对世界各国的建筑师有很大的启发作用。他的设计经常引起很大的争议,他设计的圣文森教堂的怪异外观,令守旧派异常愤怒,又饱受革新派批评。他为日内瓦国际联盟总部设计的方案引起评审团长时间的争论,最后由政治家裁决否定。他的马赛公寓,被法国风景保护协会提出控告,到后来,又成为当地的名胜;他为的黎波里市做的规划和建筑设计被格达费当局否决,但后来其中的逐层后退设计方法却被许多非洲和地中海的沿海国家采纳。1965年,前往度假胜地罗科布吕讷马丁角避暑,在地中海海边游泳时,心脏病发作,不慎溺死。
title: 评论.
content: 在柯比意死后,随着当代建筑中建筑设计价值及其伴随概念的转变,包括在学校教授的内容及建筑师的实务都有变化,也有许多针对柯比意作品的热烈评论。在建筑的层次上,他后期的作品呈现了对现代化冲击的理解,但他的城市设计受到许多评论者的嘲笑。  勒·柯布西耶影响了公营住宅的计划,不过有些观点认为公房将一片的高楼大厦中隔离出一些贫困的族群,切断了族群发展整合需要的社会连结。简·雅各布斯在其著作《美国大城市的死与生》中严厉批评柯布西耶的城市计划理论。
title: 影响.
content: 勒·柯布西耶对城市规划的影响很大,是国际现代建筑协会(CIAM)的创始成员之一。柯布西耶也是头几位理解汽车会改善人类群体的人之一,他描述未来的城市是由许多的公寓组成,公寓是分散在一个类似公园的地方,下方由底层架空柱支撑。英国的城市规划者在1950年代末期开始使用柯布西耶的「Cities in the Sky」,认为可以较廉价提供公营住宅的方法。在建筑设计本身,勒·柯布西耶批评所有装饰性的效果。  许多著名的建筑师都曾在勒·柯布西耶的工作室工作过,包括也是画家的建筑师那德尔·亚冯梭,他将勒·柯布西耶的概念吸收到他的美学理论中,卢西奥·科斯塔对巴西利亚的都市规划,以及František Lydie Gahura对捷克工业城兹林的规划都是受到勒·柯布西耶的概念所影响,印度的昌迪加尔是勒·柯布西耶所设计的。勒·柯布西耶的思想也对于苏联的城市规划及建筑有显著的影响,特别是构成主义建筑的领域。
title: 纪念.
content: 瑞士法郎的10元纸币上勒·柯布西耶的头像,上面有他与众不同的眼镜。  以下是一些以勒·柯布西耶为名的地名。
title: 重要建筑与规划.
content: 2016年第40届世界遗产大会上,勒·柯布西耶的位于7个国家的17件作品被列入世界遗产。

Summary: 勒·柯比意(,1887年-10月6日-1965年-8月27日,又译柯布西埃、柯比意或柯比西埃,原名),瑞士-法国建筑师、室内设计师、雕塑家、画家,是20世纪最重要的建筑师之一,是功能主义建筑的泰斗,被称为“功能主义之父”。他和巴克敏斯特·富勒、密斯·凡·德罗并称为国际形式建筑派的主要代表。

Le Corbusier: Le Corbusier [l korbyzje], vlastním jménem Charles-Édouard Jeanneret (6. října 1887 La Chaux-de-Fonds, Švýcarsko – 27. srpna 1965 Cap Martin, Francie) byl původem švýcarský architekt, urbanista, teoretik a malíř. Svým radikálním dílem i výtvarným citem výrazně ovlivnil vývoj moderní architektury a je považován za největšího architekta 20. století.
滇池

title: 地理.
content: 滇池属于长江水系,为金沙江支流普渡河上游湖泊。主要入湖河流为盘龙江,主要出湖河流为海口河(螳螂川)。流域地跨昆明市五华区、官渡区、西山区、嵩明县、呈贡县和晋宁县,流域面积2855公里,为中国第六大淡水湖。四面环山,东有金马山,西有碧鸡山,北有蛇山,南有鹤山。这些山连绵起伏,形成了昆明坝子的天然屏障。昆明坝子盛产稻米、小麦、蚕豆、玉米、油料等作物,是云南著名的「鱼米之乡」。
title: 历史.
content: 滇池属于构造断陷湖泊。约3万年前属于红河水系,从今晋宁县与玉溪市交界处的刺铜关流入红河。后刺铜关上升,海口河下降,滇池遂流向金沙江。  滇池周边为云南较早开发的地区之一。战国时期,楚国的庄𫏋征服该地,建立了滇国。
title: 景点.
content: 滇池是国家级重点风景名胜区,滇池周围分布有众多的历史文化遗产。
title: 现状.
content: 20世纪70年代以来,因为昆明等四周城市工业的发展,以及四周农田的开发,造成滇池水的污染,尤其优养化的情形严重,大量蓝藻生长,已造成用水上的问题。 在围湖造田思想下,滇池由 19世纪初的 500平方公里,减少到1938年的338平方公里,直到现在的290余平方公里。滇池的主要问题是水体富营养化造成水葫芦疯狂生长,夏天甚至能覆盖整个湖面。昆明市相关单位夏季也组织打捞,但人工打捞的速度始终没有水葫芦生长的速度快,经常出现前面的还没有打捞完成,后面又长满的情况。2007年12月至2011年12月时任昆明市委书记的仇和,致力于昆明市的绿化和滇池的治理,如今入滇河道大观河水质明显好转,滇池水质也有所上升,但仍然无法饮用。2018年,滇池水质首次达到全年IV类。

Summary: 滇池也称昆明湖、昆明池,古称滇南泽,位于中国云南省省会昆明市西南部,为云南省面积最大的高原淡水湖。湖泊海拔高度1886米。形状似胃形。湖底平坦。北部海埂湖堤以北称“草海”,以南称“外海”。

Tien-čch’: Tien-čch’ () je jezero v Číně v provincii Jün-nan. Leží v mezihorské kotlině mezi hřbety Jünnanské vysočiny v nadmořské výšce přibližně 1900 m. Má rozlohu okolo 500 km2.
标准化

title: 标准化的含义.
content: 标准化是指建立技术标准的过程。技术标准可以是标准技术规范、标准测试方法、标准定义、标准操作规程等等。  在社会批评和社会科学的背景下,标准化过程常常指的是为处理人员、人际交往、各种案例等等而建立各种标准及提高效率的过程。这样的例子包括法庭司法程序的形式化、统一的精神疾病诊断标准的建立。在这种意义上,人们在谈论标准化时往往还会同时提到大规模的社会变革,如社会的现代化、官僚化、同质化和集中化,或者同义于此类社会变革。  在业务信息交换的背景下,标准化则指的是为特定的业务过程制定采用特定语法的数据交换标准。目前,此类标准通常是由自愿型共识标准团体来制定的,如联合国贸易促进与电子商务中心(英语:United Nations Center for Trade Facilitation and Electronic Business,英语:UN/CEFACT)、万维网联盟(英语:World Wide Web Consortium,英语:W3C)以及结构化信息标准促进组织(英语:Organization for the Advancement of Structured Information Standards,英语:OASIS)。  在军事背景下,则可将"标准化"定义为: "为了在行动、操作、材料、技术以及行政管理方面取得和维持所需水平的兼容性、可交换性和共同特性,实现互操作性,从而建立和实施各种思想、概念、原则、操作规程以及设计的过程"。
title: 标准化的目的和作用.
content: 标准化可有助于相对于单一供应商的独立性(商品化)、兼容性、互操作性、可重复性、安全或质量。在包括经济学在内的社会科学领域里,"标准化"的思想与协作问题的解决息息相关。在标准化的情况下,所有各方均可实现互利共赢,但只能是通过作出相互协调一致的决策来实现。在工业或技术方面,竞争过程中形成的技术标准往往并不会妨碍竞争。比如,GSM手机标准和国际单位制都是竞争过程中孕育出来的标准化产物。
title: 标准组织.
content: 正式的标准组织,如国际标准化组织(英语:International Organization for Standardization,英语:ISO)或美国国家标准研究院(英语:American National Standards Institute,英语:ANSI),独立于或者说并不依赖于其发布标准所针对的商品的制造商。
title: 国家标准团体.
content: 一般来说,各个国家或经济体分别都设有单独一个公认的国家标准团体(英语:National Standards Body,英语:NSB)。例如,ABNT、ANSI、BSI、DGN、DIN、IRAM()、JISC、KATS(英语:Korean Agency for Technology and Standards)、SABS、SAC、SCC(英语:Standards Council of Canada)、SIS、SNZ。NSB很可能就是相应经济体在ISO内的唯一成员。  NSB可能是公立机构、私立机构,或者甚至是二者的混合体。例如,就以加拿大、墨西哥和美国的三个NSB来说,它们分别是SCC(英语:Standards Council of Canada)、墨西哥标准总局(,DGN)和ANSI。SCC是一家加拿大国有公司(英语:Crown Corporation),DGN是墨西哥经济部下属的一家政府机构,而ANSI则是一家由私营和公立部门的成员组成的501(c)(3)非营利性组织。关于特定经济体的NSB究竟是属于公立还是私营机构,其决定因素可能包括私营部门在相应经济体公共事务之中所扮演的历史和传统角色或者该经济体的发展阶段。
title: 标准.
title: 标准类出版物.
content: 目前,现行的许多技术规范支配着各种设备和软件在国际互联网上的运行与交互。为了保留“标准”一词作为ISO之类相对公平团体的领地,比如,W3C发布的称为“建议”(英语:Recommendations),IETF发布的称为“征求意见稿”(英语:Request for Comments,英语:RFCs)。有时,这些出版物也被称作标准。草案和工作文件则不应当被视为正式公布的标准。
title: 标准的类型.
content: 在标准当中,一些是强制型标准,而另一些则是自愿型标准的。就一些自愿标准而言,只要选择采用它,就可以获得和使用该标准。事实型标准(英语:"de facto" standards)是指具有非正式主宰地位的规范或要求。法定标准(英语:"de jure" standards)是指正式的法律要求。  标准可分为下列类型:
title: 标准制定和选择过程中的注意事项.
content: 已经发布的标准的存在并不一定就意味着该标准就有效实用或者正确无误。仅仅是表面上印有标准编号,本身并不就意味着其适合于任何的特定用途。那些使用标准或标准服务的人们(工程师、工会等)或者制定标准的人们(建筑规范制定者、政府、行业等),有责任去考虑当时现有的标准,指定正确的标准,坚持实现对于标准的遵循并对其加以正确的运用。对于适合性的验证和确认是不可或缺的工作。

Summary: 标准化(Standardization)是指制定技术标准并就其达成一致意见的过程。标准往往是一份文件,用于确定统一的工程、设计或技术规范、准则、方法、过程或惯例。标准化可有助于相对于单一供应商的独立性(商品化)、兼容性、互操作性、可重复性、安全或质量。

Standardizace: Standardizace je proces sjednocení pomocí zavádění standardů. Vede ke koordinaci, kompatibilitě a opakovatelnosti v kvalitě výroby. Standardy se zavádějí buď centrálně ("de iure"), což je způsob, který převažuje, nebo jde o ustálený převažující standard ("de facto"), který vznikl z rozšířeného užívání.
冈纳·阿斯普朗德

title: 生平.
content: 在1930年举办的斯德哥尔摩博览会上,瑞典的现代主义运动取得了突破性的进展。阿斯普朗德自1931年起,在瑞典皇家工学院担任建筑学教授。他的上任演讲《我们关于空间的建构概念》相当著名,后来被出版成书。  阿斯普朗德最重要的作品包括斯德哥尔摩公共图书馆(1924 - 1928),这个图书馆被认为是北欧古典主义(又被称为瑞典优雅运动)的原型案例。芬兰建筑大师阿尔瓦·阿尔托在1927年参加维堡图书馆设计竞赛时,所提交的方案深受阿斯普朗德设计的斯德哥尔摩公共图书馆的影响,并且阿尔托把阿斯普朗德称为自己的导师。  阿斯普朗德的另一重要作品是哥德堡法院扩建,他从1913年开始参加这个方案的竞赛,中间屡经修改,一直到1937年建筑竣工。这一过程反映了阿斯普朗德从新古典主义向功能主义建筑的转变。这一时期,有许多欧洲建筑师都在向现代主义转变,如埃瑞许·孟德尔松。  阿斯普朗德与建筑师西格德·莱韦伦兹合作设计了林地公墓,这一公墓建于1914 - 1940年,后来成为联合国认定的世界遗产。他们两人也是1930年斯德哥尔摩博览会临时建筑的主要建筑师。虽然是临时性的,博览会入口展馆的现代主义风格和暴露的玻璃和钢结构,在国际上产生了影响。事实上,在博览会结束之前,这个入口展馆已经对在芬兰图尔库举行的一个小规模的展览会建筑产生了影响,后者的建筑师阿尔瓦·阿尔托和艾瑞克·布雷曼曾专程到斯德哥尔摩考察博览会建筑的施工过程。  阿斯普朗德被认为可能是瑞典最重要的现代主义建筑师,他对后来的瑞典和北欧的建筑师都产生了重要的影响。
title: 著作.
content: 《我们关于空间的建构概念》(Our architectonic concept of space)是阿斯普朗德于1931年在斯德哥尔摩的皇家工学院被任命为建筑学教授的仪式上所作的演讲。阿斯普朗德后来发表了其中的理论文字。这个演讲后来被认为非常重要,它表明了阿斯普朗德以及和他同时代的建筑师们对当时建筑界存在问题的态度。这个演讲的背景基于当时一本广泛传播的共有二卷的著作,即德国哲学家奥斯瓦尔德·斯宾格勒的《西方的没落》(The decline of the West, 1918 和 1922)。

Summary: 艾瑞克·冈纳·阿斯普朗德(,1885年-9月22日-1940年-10月20日),是一位瑞典建筑师。他是20世纪20年代北欧古典主义建筑的一位重要的代表人物,在20世纪30年代,他成为瑞典现代主义建筑风格的主要支持者。

Erik Gunnar Asplund: Erik Gunnar Asplund (22. září 1885, Stockholm – 20. října 1940 tamtéž) byl švédský architekt.
巴黎地鐵3號線支線

title: 历史.
content: 3号线支线的前身是3号线的东部路段,呈南北走向。1960年代末至1970年代初3号线线路调整,固有的东部路段独立为支线。  1901年12月4日,巴黎地铁的第一期延伸计划中包含3号线的东延段,从冈贝塔站(当时为3号线落实兴建的东部终点)向北至丁香门站。但此后经过两次借款,以及一系列的会议和确认,到1910年4月才对公众发布资讯。  1910年代初,3号线东延段开始施工,施工路段经过地质不稳定的含水层以及一个古湖,为此线路建在很深的地下石膏矿床上,车站的穹顶也进行了加固。一战爆发前,该东延段已基本完工,但战争爆发使得线路通车被推迟,直到1921年11月27日才投入使用。  在修建3号线东延段的同时, 运营商在7号线的佩圣热尔维分支上修建了两条轨道,连接到丁香门站,便于连接3号线和7号线。其中由西北往东南的轨道称为(Voie des Fêtes),反向的称为(Voie navette)。但基于客流量的考虑,最终只有往返线投入使用,而节日线以及线上的都被弃用,亚佐站连地面出口都没有建造,成为巴黎地铁幽灵车站之一。1939年二战爆发,往返线停运。1969年,根据巴黎东部近郊客流量的需求,3号线走向需要进行大的改动,因此冈贝塔站关闭重建,原有的月台从3号线上剥离,新的月台兼并了西边原的一部分,马丹纳度站因此被拆毁。8月23日,新的冈贝塔站启用。  1971年3月27日,冈贝塔和丁香门之间的线路独立为支线,便是现时的3号线支线(3bis),冈贝塔站的旧月台作为3bis的终点,原来的路轨通道被截断,改造成换乘通道。同年4月2日,3号线延长至加列尼站。
title: 车站列表.
content: 全线都无法无障碍通行,都位于巴黎市内。
title: 车站设施.
content: 3号线支线全线位于地底,除冈贝塔站为单独岛式月台供列车掉头,调度或存放外,其余车站均设有两个侧式月台,右上左下。丁香门站北面有一终点环路,列车在车站东面月台落客后,利用环路返回至西面月台载客离开。  全线车站都设有自动售票机、咨询处与。
title: 车站特色.
content: 3号线支线线路深度大,除冈贝塔站外,其余三个站都建在深达19到25米的地底,因此都配备了升降机连接售票大堂和地面。另外,这三个车站的入口都用混凝土和水泥建造成小亭子的模样,使用了陶瓷装饰。  丁香门站有两个站厅,一个供3号线支线终点站使用,另一个为原先的往返线终点,有路轨通往7号线支线。在1921至1939年间,该站厅作为往返线的终点使用,后因二战爆发关闭。1952年再次开放,供测试胶轮路轨系统,并配有试验性的行走。1956年测试结束后,该站厅不再对公众开放(除欧洲遗产日外)。现在,该站厅名为"丁香门影院站",常用作电影拍摄场景。
title: 使用车型.
content: 1971年独立成支线之后,3号线支线使用,至1981年后全部更换为3节的,列车内部出于流量考虑,没有配备折叠式座椅。
title: 使用状况.
content: 3号线支线客流量在巴黎所有地铁线中位列最末,1998年全年仅有约195万人乘坐该线,仅相当于最繁忙的1号线在4天里的客流量;2003年总客流量又降至168万。  另外,由于3号线支线没有穿越巴黎的市中心,也没有经过任何一处旅游景点,线路知名度低,车站人流稀少,多呈半荒废状态,与其他繁忙的地铁线形成强烈对比。
title: 未来计划.
content: (SDRIF)已提议于2007至2013年间将3号线支线和7号线支线合并。届时,已经弃用多年的和都将分别作为上下行投入使用,而幽灵车站亦将重新对公众开放。另外,SDRIF之前还建议将并线后的西端终点从路易·布朗克站向南延伸至朗顿堡站,不过由于彼处地下路轨结构复杂,工程将极为繁重。

Summary: 巴黎地铁3号线支线()为巴黎地铁路网之一,于1971年通车。本线自3号线的冈贝塔站向北,短暂穿行巴黎市区东部,到达11号线的丁香门站,是巴黎地铁中长度最短的一条线路。

3bis (linka metra v Paříži): Linka 3bis je nejkratší linka pařížského metra. V systému MHD se označuje tyrkysovou barvou (obdobně jako linka 13). Trať měří 1,3 km a má čtyři stanice.
莴苣

title: 外观.
content: 不开花时莴苣的茎很短,开花时茎伸长并分叉,每个叉的顶端有许多小的蒲公英似的花,但比蒲公英的花小。食用的生菜在开花前就收割了。 有一类变异的生菜颜色是紫色的。
title: 历史.
content: 据《清波杂志》记载,五代时有一名为卓奄的和尚,靠种菜卖钱度日。某日中午在地旁小睡片刻,忽然梦见一条金色巨龙飞临离营地,啮食莴苣。和尚猛醒,但梦阳景尚历历在目,心想定是有贵人来临。抬头朝莴苣地望去,见一相貌魁武伟岸之人正欲取莴苣。他赶紧谦恭地走上前去,取了大量的莴苣馈赠给这个陌生人。临别时叮嘱说:苟富贵,勿相忘。那人答道,异日如得志,定当为和尚修一寺庙以谢今日馈赠之恩。此人就是宋太祖赵匡胤,即位为帝后,访得和尚还活着,果在此修「普安道院」。  今天的莴苣的野生祖先毒莴苣("")今天依然生活在欧洲和亚洲温带地区。估计它最初生活在地中海边缘的岩石堆上或林中空地上。这个野生种含有一种类似鸦片的麻醉剂。古罗马人在饭后吃这种植物的叶子来助眠。  古埃及人对毒莴苣有类似的看法,他们将毒莴苣当作毒品和催眠药来使用(山莴苣素有镇痛药和镇静剂效用)。同时毒莴苣的汁有使得男性器官勃起的效应,而毒莴苣的茎被割开后白色的汁液流出则使人联想到射精,因此古埃及人认为毒莴苣还有促进男性性欲的作用。古埃及的毒莴苣可能源于今天土耳其海岸边上的科斯岛。  古代欧洲文化既用毒莴苣来开胃也用来做催眠药。在古希腊还有关于应该在餐前食用毒莴苣还是在餐后食用毒莴苣的争论。盖伦建议在餐后食用毒莴苣,说这样一个人可以睡眠充足,次日起来后精神饱满。而一个世纪前则有人建议在餐前食用毒莴苣,说否则的话毒莴苣会阻碍记忆、混淆思维。  由于莴苣属植物种类繁多,因此今天很难确定今天的生菜到底是从哪个种源来的。可以肯定的是古罗马和古埃及没落后他们食用毒莴苣的习俗依然留存。这些毒莴苣可能又与其它野生莴苣属植物杂交最后产生了今天的生菜。  最早的欧洲莴苣的证明是一位荷兰画家的一幅画,画中的生菜显而易辨。画家逝世于1597年,因此生菜在此前就已肯定成形了。
title: 民间故事.
content: 有一美丽的姑娘,婚后产子不善哺乳,乳未能吮吸干净,致生乳痈,疼痛难忍。夜不能寐。恍惚中一红衣仙女飘然而至,教她服食凉拌莴苣,以治乳痛。路立即依法服食,其乳房疼痛肿胀之感果然逐渐消失。
title: 营养价值.
content: 莴苣富含丰富的蛋白质、脂肪、糖类、维生素B1、维生素B2、维生素C、维生素E、烟酸、钙、磷、铁、钾、碘、胡萝卜素、叶绿素、有机酸、脢等,莴苣茎叶中更被发现具有重要的抗癌物质莴苣苦素,能够分解食物中的致癌物质亚硝胺,对于预防肝癌、胃癌等消化系统癌症有一定程度的作用,因此被视为最佳抗癌蔬菜。亦有镇静和安眠的功效。
title: 其它.
content: 世界上最大的莴苣是1974年在英国出产的一颗莴苣,重11公斤(千克)。  一些鳞翅目的幼虫吃莴苣。  生吃莴苣要仔细清洗,底部容易藏污泥蜗牛,蜗牛身上可能有广东住血线虫,一旦感染就可能寄生脑部。

Summary: 莴苣(学名:'),又名莴菜、春菜、生菜,是菊科莴苣属之一年生或二年生蔬菜。在台湾原来莴苣仅只指菜心,现在泛指莴苣属类蔬菜。它是一种很常见的食用蔬菜,中国、日本等国的人往往烹熟后食用,在西方文化中人们往往放在沙律、汉堡包等食品中生食(称生菜)。在香港,为了跟西生菜(结球莴苣)区分,叶用的莴苣又称为唐生菜。

Locika setá: Locika setá, neboli locika salátová ("Lactuca sativa" L.) je listová zelenina původem snad z Asie. Do střední Evropy se dostala ve středověku ze Středozemí. Vyskytuje se pouze v kultuře a je známo mnoho variet, či kultivarů různých tvarů a barev listů.