GEM/xwikis huggingface dataset:
利兹

title: 历史.
title: 语源学.
content: “Leeds”一名来覆盖古王国艾尔麦特大部分地区的森林“Loidis”,这片森林存在于五世纪到七世纪早期。 比德在《英吉利教会史》第十四章曾提到“Loidis”。利兹人在当地称“Loiner”,这个词的具体起源不详。
title: 早期.
content: 利兹早中世纪时代已有史实记载。当时利兹乃一个农产品交易市场,专门销售羊毛制品。十七世纪末利兹人口有一万人,十八世纪末增至三万人。1770年时利玆的出口额占整个英格兰的六分之一。1699年和1816年分别有艾尔-科尔德通航运河及利兹和利物浦运河建成。  工业革命期间,里兹开始成为工业城市。1834年开始有利玆和希尔比铁路(Leeds and Selby Railway)贯通。当时已有纺织业、化工、皮革和陶瓷,并且是采煤中心。但同时农产品贸易也仍占据一定的市场份额,1864年利玆谷物交易所成立。
title: 现代.
content: 二次大战以降利兹制造业开始式微。1951年仍有一半人口从事制造业,但1971年只剩下三成;1971-81年间已流失了三成制造业职位。但是仍有一些大型工程公司设于利兹市。.  今天,利兹作为在西约克郡占支配地位的区域中心城市,而被列为8个英格兰核心城市之一。
title: 气候.
content: 利玆属于海洋性气候,气温较低,平均温度为,但全年起伏不大,以上高温和以下低温都比较罕见。虽然气候较为温和,但偶尔也有暴雪或其他极端天气出现。
title: 经济.
content: 利兹被英国官方评为英国营商环境最佳城市,主要以服务业为主流。以往利兹的制造业,早在二次大战以后式微。利兹尤其以金融业称著,地位仅次于首都伦敦。利玆有超过30家银行,其中First Direct和约克郡银行的总部位于此地。而其主要的服务业包括零售、客户中心、写字楼和传媒机构。
title: 交通.
content: 由于利兹市位处英国中部,属内陆地区,铁路系统对利兹交通,仍有举足轻重的影响。利兹站位于市中心南面,英国的铁路主干线之一东海岸主线途径此站,另外亦有两条铁路路线直通首都伦敦,一般班次为半小时至一小时一班。国家其他地方利兹市也有贯通,包括到西约克郡等等。同时利兹市也有多条道路网连接英国各大城市,如A58、A61、A62、A63、A64和A65公路等等。航空则依靠里兹布拉福机场。
title: 旅游.
content: 旅游是利兹的一大产业,制造了二万个职位。平均计利兹市可吸纳一百四十万人过夜,每人消费加起来,差不多已有7亿三千五百万英镑。主要游客都是到来参观利兹市的文化景色。  利兹市被英国国家广播公司(BBC)选为「英国最受欢迎城市」。
title: 文化.
title: 体育.
content: 利兹是英格兰老牌球会列斯联的所在地,列斯联是英格兰第一间球会,夺得欧洲博览会杯冠军。
title: 教育.
content: 利兹拥有数目众多的小学、中学和高等教育机构,Education Leeds负责该市年轻人的法定教育。  利兹有超过十分之一的人口数是大学生,拥有5所大学:利兹大学、利兹贝克特大学、利兹三一大学、利兹艺术大学和私立的法律大学。利兹城市学院和利兹建筑学院等一些机构提供继续教育。

Summary: 利兹(英语:Leeds ),台湾译里兹,香港译列斯,英国英格兰西约克郡的大城市。依傍艾尔河(River Aire)旁的利兹,利兹市(City of Leeds)是行政中枢所在地。2011年预计有757,700人,使其成为英国第三大城市。

Leeds: Leeds je město na severu Anglie a centrum metropolitního distriktu City of Leeds, který je součástí metropolitního hrabství West Yorkshire. Městem protéká řeka Aire. Podle výsledků sčítání obyvatel z roku 2001 má Leeds (jádro) 300 000 obyvatel, zatímco distrikt City of Leeds (celé město Leeds) má 700 000 obyvatel, žijících na ploše 551 km.
拉瑟福德·伯查德·海斯

title: 生平.
content: 生于俄亥俄州,曾做过律师。担任总统前,他曾任自俄亥俄州第二选区选出的美国众议员(1865年-1867年)和俄亥俄州州长(1868年-1872年,1876年-1877年)。  1876年他参选总统,这次选举结果十分争议,他未能赢得普选,但在选举人票仅以一票击败民主党候选人,当选总统。海斯成为重建时期最后一位共和党总统。在期间与民主党的谈判期间,他同意以撤出联邦军队在南方的驻守以换取南方民主党对他当选总统的承认,这因而使得民主党在此后一个世纪支配着美国南方,并恢复实施对黑人的种族隔离政策。  1877年爆发“大起义”(全国性铁路工人罢工事件)。起初是在西佛吉尼亚州的马丁斯堡,因B&O铁路公司降低工人工资,铁路工人罢工抵制,海斯总统派遣联邦军队镇压工人,造成罢工浪潮扩张至马里兰、宾夕法尼亚、伊利诺伊等州。  海斯是首位在美国历史上未能赢得普选,但赢得选举人票而当选的美国总统。之后三位有第23任美国总统本杰明·哈里森(1888年)、第43任美国总统乔治·沃克·布什(2000年)、第45任美国总统唐纳德·特朗普(2016年)。  1880年,他不寻求连任。  1893年卒于俄亥俄州,终年71岁。

Summary: 拉瑟福德·伯乍得·海斯(Rutherford Birchard Hayes,1822年-10月4日-1893年-1月17日)是第19任美国总统(1877年-1881年),美国共和党籍。

Rutherford B. Hayes: Rutherford Birchard Hayes (4. října 1822 – 17. ledna 1893) byl 19. prezident Spojených států. Mimo to byl politik, zákonodárce a voják.
詹姆斯·艾布拉姆·加菲尔德

title: 早年.
content: 生于俄亥俄州。南北战争期间加入北军,与奴隶制的南军作战,拥有少将军衔。担任过基督会的长老。1880年共和党全国大会成为加菲尔德政治生涯的转折点。因为当时的共和党总统拉瑟福德·伯乍得·海斯在任命政府官员时没有优先照顾北方的共和党人,将多个职位送给了南方民主党人。他的做法在党内引起强烈反弹,纽约的罗斯科·康克林(Roscoe Conkling)和缅因州的詹姆斯·G·布莱恩都严厉批评总统。海斯明白自己基本无望赢得1880年大选,所以根本就没有寻求连任。大会上,代表强硬派的前总统尤利西斯·辛普森·格兰特、温和派的詹姆斯·G·布莱恩及海斯内阁中的财政部长约翰·舍曼三人经过连续35轮投票后仍然未能决出胜负,最终布莱恩和舍曼的支持者转为支持新的「黑马」候选人詹姆斯·艾布拉姆·加菲尔德,后者以399票赢得提名,比格兰特多93票。有史以来耗时最长的共和党全国大会随后休会。加菲尔德和强硬派副总统侯选人切斯特·艾伦·阿瑟最终在普选中以微弱优势战胜民主党对手温菲尔德·斯科特·汉考克和威廉·海登·英格利希。
title: 总统.
content: 1880年当选总统,成为美国首位具有神职人员身份的总统,任期正处于从政党分肥制到文官制的过渡时期,他在上任四个月后于7月2日遭谋官未成者同为共和党籍的暗杀,抢救两个多月后因感染于9月19日去世,享年49岁,成为继林肯之后第二位被暗杀的美国总统。他的第一夫人是卢克丽霞·鲁道夫。他曾经对勾股定理提出了一种新的面积证明方法。

Summary: 詹姆斯·艾布拉姆·加菲尔德(英语:James Abram Garfield,1831年-11月19日-1881年-9月19日),美国政治家,第20任美国总统,共和党人。加菲尔德曾九任众议院议员(1863年-1880年),其后当上参议院议员直至当上美国总统才辞任,他在1881年3月4日宣誓就职,直至1881年9月遇刺身亡。

James A. Garfield: James Abram Garfield (19. listopadu 1831 – 19. září 1881) byl 20. prezident Spojených států a druhý (první byl Abraham Lincoln), který byl zavražděn v úřadu. Ve funkci prezidenta strávil pouhých šest měsíců a 15 dnů. Smrtelně jej postřelil Charles Julius Guiteau ve Washingtonu dne 2. července 1881. Na následky střelného zranění zemřel 19. září. Zajímavostí je, že byl Garfield mimořádně inteligentní - uměl psát zároveň oběma rukama, a to jednou řecky a druhou latinsky.
布里斯托尔

title: 历史.
content: 布里斯托早在11世纪已建立了独立的城堡,12世纪则发展成一个贸易港口。由于对外贸易兴旺,13世纪布里斯托已是造船中心。在15至16世纪,欧洲展开了开发美洲新大陆的风潮,而对正大西洋的布里斯托,更加是奴隶贸易中心,大量奴隶被贩卖到美洲。自1700年到1807年,超过二百艘贩奴船停靠在布里斯托,贩卖了超过五十万名非洲黑人到美洲做奴隶。  自十九世纪起布里斯托开始受到邻近利物浦市的竞争,布里斯托的对外港口地位已有所下降。这时布里斯托转变为一个工业中心,并且开始有铁路连接至首都伦敦。随着二次大战后工业式微,加上战后的破坏,布里斯托已不再是世界级都会。但经过战后的重建,布里斯托却反而成为英国的航天中心。
title: 经济.
content: 布里斯托的传统产业以农业、纺织业和工程业为主。航空工业始于1910年,历史悠久,实力强大。协和飞机的制造商之一、著名的英国航空公司在布里斯托有超过5000员工;而国际航空和工业动力界巨头劳斯莱斯公司在当地也有近5000名员工和超过75年的发动机生产历史。2008年在保持传统产业优势的基础上,该市的产业结构正向金融业、保险业、服务业和高科技产业转变。布里斯托是一批跨国公司的欧洲总部所在地。许多高科技公司如惠普、意法半导体都在当地投资设厂。电信业尤为发达,多媒体技术的研发与应用在世界居领先地位。布里斯托的旅游业也十分强大,每年该市仅旅游收入就达3亿英镑,并以每年八月的布里斯托国际热气球节在全球享誉盛名。布里斯托镑是布里斯托特有的社区流通货币(Community currency)。
title: 汽车.
content: 英国航空公司在本市加入制作汽车,在1940年代成立布里斯托汽车(Bristol Cars),在设于佛利顿的厂房手造豪华房车。1960年布里斯托汽车脱离航空公司独立。这也使得布里斯托尔成为重要的汽车输出港。
title: 教育.
content: 布里斯托有2个重要的高等教育机构:成立于1909年,红砖大学之一的布里斯托尔大学,被誉为英国的麻省理工(MIT),以及西英格兰大学(前称布里斯托理工学院,在1992年成为大学)。布里斯托也设有2间进修(Further Education)学府,布里斯托市书院(City of Bristol College)及佛利顿书院(Filton College),还有一间神学院,叫做圣三一学院。该市有129家小学和3个市学习中心。该市还有许多独立的高质量学校,包括伊丽莎白女王医院(实质上是一间男校)等。
title: 交通.
content: 布里斯托有2个主要火车站:布里斯托客运站和法学院草原站。在布里斯托设置轻铁系统的计划并不成功,因此市内公共交通仍然依靠巴士。市内的巴士主要由第一巴士集团营运。市中心也设有水上交通(布里斯托渡轮),设有通勤和康乐用路线。  布里斯托位於伦敦和威尔士之间的中轴线上,有M4公路连接,并有伯明翰至埃克塞特的M5公路途经,也有32公路连接市中心M4公路间。 位于路斯基的布里斯托机场是本市主要的机场。
title: 地理.
content: 布里斯托西岸临爱尔兰海,北、东、南三方被单一管理区包围:东南与萨默塞特郡的巴斯-东北萨默塞特相邻,西南与萨默塞特郡的北萨默塞特相邻,东北与格洛斯特郡的南格洛斯特相邻。
title: 姊妹城市.
content: 布里斯托与以下城市是姊妹城市:

Summary: 布里斯托(英语:Bristol,读音:),或译布里斯托尔,香港有战前街道译作碧仙桃,英国英格兰西南区域的名誉郡、单一管理区、城市。布里斯托西临爱尔兰海,人口410,500(英格兰第8、英国第11多),自中世纪起已是一个重要的商业港口,地位一度仅次於伦敦,直到1780年代才被利物浦、曼彻斯特、伯明翰超过。现今的布里斯托乃英国重要的航天、高科技及金融贸易中心,拥有一个国际机场。全市有两所大学,布里斯托大学和西英格兰大学。

Bristol: Bristol (výslovnost ) je město, samostatná správní jednotka ("unitary authority") a ceremoniální hrabství v regionu Jihozápadní Anglie, 185 km na západ od Londýna.
依多美尼歐

title: 剧情大纲.
title: 第一幕.
content: (克里特岛,特洛伊战争后)特洛伊公主伊莉亚被带到克里特岛,爱上了克里特国王的儿子伊达孟特,但是伊莉亚不愿意承认她的爱。伊达孟特出于善心释放了特洛伊俘虏,并告诉伊莉亚,他们的父亲成为敌人并不是他的错。特洛伊人跟克里特人都希望回归和平的生活,但是忌妒伊莉亚的希腊公主埃拉克特拉并不赞同伊达孟特对俘虏如此仁慈。阿尔巴斯这时传来消息,依多美尼欧在从克里特岛返回特洛伊的途中失踪。而埃拉克特拉担心伊莉亚很快就会成为克里特的皇后,因此感到相当愤怒。  依多美尼欧并没有在海上迷失,反而由海神所救,将他送回克里特岛的海边。这时他想起他蒙难时对海神的誓言:假如他能够平安的返回陆地,他要献祭他所看到的第一样生物。这时伊达孟特靠近他,但是由于父子两人已经有许久没有见面,所以两人都没有互相认出对方。当依多美尼欧发现这个年轻人就是他的儿子时,他想起他当时的誓言,要依达孟特再也不要回来找他。伊达孟特极度悲伤的离开。克里特士兵回到岸上,赞颂海神的保佑。
title: 第二幕.
content: 在皇宫中,依多美尼欧寻求阿尔巴斯的建议,而阿尔巴斯认为假如流放伊达孟特,就可以寻找下一个牺牲者作为献祭的祭品。依多美尼欧要求他儿子护送埃拉克特拉回到他的家乡,阿果司。依多美尼欧与伊莉亚见面谈话后,依多美尼欧了解,若是流放伊达孟特,伊莉亚将会相当伤心,然而埃拉克特拉却相当赞成由伊达孟特送他回阿果司的主意。在西顿港边,依多美尼欧向他儿子道别,并叮嘱其在外时学习统驭之道。就在船即将出发时,暴风雨来袭。这是海神的旨意,由于国王食言在先,因此要依多美尼欧自己当作献祭的祭品。
title: 第三幕.
content: 在皇家花园中,伊莉亚恳求微风将他的爱带给伊达孟特,而这时伊达孟特出现,告诉伊莉亚他必须与巨蛇战斗。当他告诉伊莉亚他必须承受被她拒绝的痛苦时,伊莉亚终于承认她对喔伊达孟特的爱。他们被突然出现的埃拉克特拉与依多美尼欧吓到。这时伊达孟特问他父亲为何要将他送走,依多美尼欧也只能回答,"年轻人必须离开国家接受历练"。阿尔巴斯带来消息,海神率领的群众,要求交出依多美尼欧,祭司告诉国王海神的怪兽造成许多灾难,并劝告依多美尼欧公布献祭者的名字。当国王承认他自己的儿子是牺牲品时,群众感到相当讶异。  在神殿的外面,国王与祭司祈祷,希望得到神的宽恕。阿尔巴斯带来消息,伊达孟特已经杀死怪兽。当依多美尼欧害怕遭到海神的报复时,伊达孟特告诉他父亲他了解他的心境,并且已经准备受死。在痛苦的诀别之后,依多美尼欧决定要牺牲他的儿子时,伊莉亚出现阻挠,恳请国王牺牲她而不要牺牲伊达孟特。这时海神的声音出现,告诉依多美尼欧应该将皇位让给伊达孟特与伊莉亚。除了埃拉特克拉之外,每个人都松了一口气。人们赞颂婚姻与爱之神,并且向这对皇室新人献上祝福并希望他们带来和平。

Summary: 《克里特王依多美尼欧,或伊莉亚和伊达孟特》("Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante",K.366)为莫札特所作之意大利文歌剧。剧本由瓦雷斯果(Giambattista Varesco)编写,改编自丹榭(Antoine Danchet)的法文作品。当时这部法文作品曾由康普拉(André Campra)谱曲于1712年上演。莫札特与瓦雷斯果在1780年受铁欧德(Karl Theodor)的委托进行创作。这出歌剧在慕尼黑王宫的屈维利埃剧院(Cuvilliés Theatre)于1781年1月29日首演,由当时24岁的莫札特谱曲,而依多美尼欧也是莫札特第一出成熟的歌剧作品,管弦乐、宣叙调与旋律线都展现岀作品的成熟度。而在某些方面(例如合唱部分),这出歌剧还是呈现一种实验的风格,并不算完备。除此之外,莫札特还必须与剧作家瓦雷斯果争执,大至作品的翻修与改变,小至一些歌词的文字调整。而今依多美尼欧已是相当常见,且在各个剧院经常上演的基本作品。

Idomeneo: Idomeneo, plným názvem Idomeneo, re di Creta ("Idomeneus, král krétský"), dřívějším názvem také Idomeneus, je opera seria Wolfganga Amadea Mozarta z roku 1781. V českém prostředí se uvádí také pod názvem "Idomeneus". Autorem libreta je Giambattista Varesco. Poprvé byla uvedena 29. ledna 1781 v Mnichově.
公园球场 (哥本哈根)

title: 历史.
content: 公园球场所在地原是丹麦国家体育场“体育公园”(Idrætsparken)。国家体育场于1990年11月14日最后一次承办丹麦国家足球队的比赛。在这场1992年欧洲足球锦标赛的预选赛上,丹麦队以0比2不敌南斯拉夫队。随后,国家体育场停用,并在同一地点兴建帕肯球场。  波罗的海金融公司(Baltica Finans)得到丹麦足球协会关于未来15年国家队所有比赛均在公园球场举行的担保,出资承担球场的建设工程。国家体育场原有的四个看台有三个被推倒重建。整个工程耗资6.4亿丹麦克朗。  1992年9月1日,公园球场建成。在次日举行的足球友谊赛上,丹麦队以1比2败给德国队。 1993年秋天,公园球场被列为欧洲足联四星级足球场,从而具备了承办欧洲联盟杯和欧洲优胜者杯决赛的资格,但不具备欧洲冠军杯决赛的承办资格。  1998年,波罗的海金融公司将帕肯球场以1.38亿丹麦克朗的价格转让给哥本哈根足球俱乐部。后者目前拥有球场以及球场附近的帕肯体育娱乐公司办公楼。  目前,帕肯球场具有50多年历史的北看台(由于赞助的原因又称为可口可乐看台)正在进行重建。与此同时,球场也将被改建成为一个多功能的体育场地。重建及改建工程将于2009年完工。
title: 音乐会场地.
content: 除了足球比赛以外,公园球场还经常承办各类音乐活动,其中包括2001年欧洲歌唱大赛。因此,球场增添建设了可伸缩顶棚,以便适应更多不同活动的要求。  布兰妮·斯皮尔斯、AC/DC、平克·弗洛伊德、埃里克·克莱普顿、呛辣红椒、席琳·狄翁、提雅斯多、流行尖端、滚石、U2、罗比·威廉斯、乔治·迈克尔、R.E.M.、金属乐队、布鲁斯·斯普林斯廷、蒂娜·透纳、保罗·麦卡特尼和迈克尔·杰克逊等歌手或乐队均在帕肯球场举办过演出。

Summary: 公园球场(丹麦语:Telia Parken,中文名按音译又译作:帕肯球场),是位于丹麦首都哥本哈根的一座足球场,建于1990年至1992年。公园球场是哥本哈根足球俱乐部和丹麦国家足球队的主场。这座球场在作为足球赛场地时可容纳38,065名观众,而在作为音乐会场地时可容纳超过5万名观众。

Parken: Parken je fotbalový stadion v dánské Kodani, který byl vybudován v letech 1990-1992. Je domovem FC Kodaň a dánského národního týmu. V současnosti má pro fotbalové zápasy kapacitu 38 065 míst.
阿爾及爾的義大利女郎

title: 故事.
title: 第1幕.
content: 在阿尔及尔首领的皇宫内,Elvira(女高音),在她的女仆 Zulma(女中音)陪伴下,因失宠于他的丈夫(土耳其首领 Mustafà,男低音)而感到懊恼。Mustafà 因 Elvira 的坚决而感到烦厌,Mustafà 私底下向 Haly(海盗首领,男低音)透露他计划将妻子 Elvira 转嫁给他的意大利奴仆 Lindoro(男高音)。Mustafà 厌倦他一众唯唯诺诺的女眷,他想为自己的男子气概找一个新的挑战——他想找一个意大利女郎!Mustafà 勒令 Haly 为他找来一个意大利女郎。  Lindoro 独自歌唱着他的爱人 Isabella(女低音)(歌曲:'Languir per un bella')。Mustafà 前来向 Lindoro 解释打算将 Elvira 转嫁给他。Mustafà 雀跃地形容他们二人是很好的配搭。Lindoro 竭力拒绝。  场景转到一个海岸,海岸上有一艘被风暴破坏的般只。船上乘客有前往寻找 Lindoro 的 Isabella(女低音)和心爱她的旅伴 Taddeo(男低音)。Isabella 唱着一首哀伤的独唱短曲(Cavatina)'Cruda sorte! Amor tiranno!',表现出她没有畏惧,克服逆境的勇气。Haly 和他的手下将 Isabella 和 Taddeo 二人禁锢。Isabella 佯称 Taddeo 是她的叔父。Haly 得悉 Isabella 是意大利人后感到十分高兴,这正正就是 Mustafà 所要求的。Isabella 因为 Taddeo 对 Lindoro 的妒忌而感到十分烦躁,但二人决定联合起来,互相照应。  返回皇宫,Lindoro 和 Elvira 不想结婚,但 Mustafà 说可以安排 Lindoro 乘船返回意大利,但条件是他必需娶 Elvira 为妻。Lindoro 同意,但坦言他到了意大利亦未必会与 Elvira 结婚。Haly 这个时候告诉 Mustafà 他已经将一位意大利美女带到。Mustafà 兴奋地唱着 'Già d'insolito ardore nel petto agitare'。  由一班阉人随行下,Mustafà 来到殿堂迎接 Isabella。Mustafà 看见 Isabella,陶醉不已。同一时间,Lindoro、Elvira 和 Zulma 前来向 Mustafà 道别。Lindoro 和 Isabella 相遇,二人心中十分诧异。Isabella 得悉 Elvira 是 Mustafà 的前妻,而且将会许配给 Lindoro!
title: 第2幕.
content: 在皇宫内,Elvira 及Zulma(二人最都留在阿尔及尔)意识到 Isabella 深谙如何应付男人。Lindoro 被指派为 Isabella 的仆人,而 Taddeo 则为他的告密者。Elvira 和 Zulma 要告知 Isabella 有关 Mustafà 会和她喝咖啡的安排。  Isabella 和 Lindoro 终于有机会独处,Lindoro 解释他根本无意迎娶 Elvira。Isabella 和 Lindoro 许下一起逃走的承诺。Lindoro 高兴地唱着 'Ah come il cor di giubilo'。Mustafà 带着满心不愿意的 Taddeo 进来,受土耳其人称颂为“Lord Kaimakan”,Taddeo 不想在 Isabella 面前为 Mustafà 说好话,但又不敢违抗。  在 Isabella 的寓所内,Isabella 穿上土耳其服,Zulma 和 Elvira 带来 Mustafà 的讯息:他正在前来与 Isabella 喝咖啡。Isabella 命人准备三杯咖啡,而 Elvira 则在偏房等待。当 Mustafà 即将到临的时候,Isabella 唱起一首浪漫的独唱短曲 'Per lui che adoro',并迎接 Mustafà。Mustafà 告诉 Taddeo 当他打喷嚏就是示意要他离开。Isabella 亲切地招呼 Mustafà。Mustafà 打喷嚏,但 Taddeo 故意忽略这个示意。这个时候,令 Mustafà 感到意外的是,Isabella 命人送上了三杯咖啡并邀请在偏房的 Elvira 加入。  在皇宫内另一个角落,Haly 正在唱着赞美意大利女人的歌曲 'Le femmine d'Italia'。这个时候,Taddeo 向 Lindoro 透露他其实不是 Isabella 的叔父,而是他的爱人(当时 Taddeo 并不知道 Lindoro 的真正身份)。Lindoro 大吃一惊。Lindoro 向 Mustafà 说 Isabella 将会宣布 Mustafà 是她的 pappataci(即是「沉默的食者」(silent eater),意思是一个不能抗拒女人的男人)。Lindoro 解释这是意大利人的习俗,而且是一个荣耀。作为一个 pappataci,只需享受一个简单的生活,吃喝和睡觉。Zulma 和 Haly 对 Isabella 的真正居心和为宴会准备的酒的数量感到狐疑。  在 Isabella 的寓所内,她告诉一众意大利奴隶 Mustafà 将会是 pappataci,而她会设法释放他们(歌曲:'Pensa all patria')。宴会开始,Mustafà 得意洋洋,穿上适合的服饰。Isabella 向他解释他要做的事,Mustafà 必须发誓只可以吃和喝,而且每当 Taddeo 说话他就要覆述一次,其余时间都要保持静默。在 Isabella 和 Lindoro 的挑衅下,Mustafà 立下誓言。  一艘欧洲船只泊在皇宫旁边,逃走的时刻来临了!Taddeo 这个时候才恍然悟到 Lindoro 就是 Isabella 的爱人,他心灰意冷地随着他们一起逃走。Elvira、Zulma 和 Haly 这个时候发现 Mustafà 仍然懵然地扮演 pappataci。Mustafà 猛然醒觉,并即时派他的军队追赶,但他的军队全都已饮得醉醺醺了。一众意大利奴隶向 Mustafà 高声道别。Mustafà 恳求 Elvira 的原谅,Mustafà 将不会再有其他的意大利女郎了! 这个故事大纲的英文原文由Simon Holledge撰写,刊载于Opera japonica,英文原文已获授权转载于英文维基。此为中文翻译版本。
title: 录音版本.
content: 这出歌剧经常被收录,以下是现存的录音版本。

Summary: 《阿尔及尔的意大利女郎》("")是一部意大利喜歌剧,由吉奥阿基诺·罗西尼作曲,剧本由安吉罗·安娜莉(Angelo Anelli)以露易士·莫斯卡(Luigi Mosca)早期的作品为蓝本编写。歌剧在1813年5月22日,于威尼斯圣本笃歌剧院(Teatro San Benedetto)首演。

Italka v Alžíru: Italka v Alžíru (v originále L'Italiana in Algeri) je název opery Gioacchina Rossiniho z roku 1813. Autorem libreta je Angelo Anelli.
塞維利亞的理髮師

title: 剧情大纲.
content: 背景:17世纪的塞维利亚,西班牙
title: 第一幕.
content: 在医师巴托罗家门前有一群乐师跟一个学生--林多罗,正对着罗西娜的窗户唱着天空里的微笑(Ecco ridente in cielo)。林多罗其实是阿玛维瓦伯爵的化名,而他希望美丽的罗西娜会爱上他这个人,而不是爱上他的钱财。阿玛维瓦付钱将乐师们打发走,留下他自己独自沉思。费加洛走近伯爵,并开始唱歌(咏叹调:Largo al factotum della città)。由于费加洛之前曾经是伯爵的仆人,所以伯爵希望他能帮他忙,安排与罗西娜碰面(二重唱:All'idea di quel metallo)。费加洛建议伯爵把自己装扮成军人,并且假装喝醉以混进巴托罗医师的家中。伯爵很高兴的赏赐费加洛。  (罗西娜独唱:Una voce poco fa)罗西娜写信给林多罗。当他正要离开房间时,巴托罗与巴西利欧进来。巴托罗对林多罗有所怀疑,而巴西利欧建议来散布一些关于林多罗假的流言(咏叹调:La calunnia è un venticello)。两人离开后,换罗西娜跟费加洛进场,费加洛希望罗西娜能写些话来鼓励林多罗,而事实上她也已经写了(二重唱:Dunque io son...tu non m'inganni?)。虽然巴托罗感到讶异,但是他依旧抱持着怀疑的态度。  当贝塔想要出门时,他碰到伯爵假扮出租车兵。因为对于这个醉倒的男人心有恐惧,所以贝塔寻求巴托罗的保护,而他想办法要把这个士兵移开,但没有成功。伯爵计划着要很快借此机会告诉罗西娜他就是林多罗,而且想要给他一封信。而巴托罗想要知道在罗西娜手中的那张纸到底写些什么,但她调包只给他看一连串冗长的清单。巴托罗跟伯爵这时开始吵嘴,而在此时巴西利欧、费加洛跟贝塔出现,这吵闹声已经引起警察的注意。巴托罗以为公爵已经被逮捕,但是伯爵一跟这些警官报上他的名字,军官忙向他致歉告退,此举使医生和罗西娜深感困惑。(终曲:Fredda ed immobile)。
title: 第二幕.
content: 两天后,伯爵乔装成音乐教师来到医生的客厅,诿称音乐教师巴西利欧患病,请他代课。他热情有礼的向医生及女郎寒暄。医生监视着他们上课,他俩去藉歌声互诉衷情,后来真正的音乐老师巴西利欧来到,伯爵私下贿赂他,促他立刻离去,值此紧要关头,费加洛坚持要为医生修面,俾使那对情人有充裕的时间准备私奔,然而这骗局终为医师识破,他声言要请公证人起草婚约,强迫罗西娜与他结婚,并捏称他的爱人林多罗要把她转让给声名狼藉的伯爵。医师走后,伯爵及时表明身份,并澄清一切误会。这时,一对情人互诉心曲,发誓忠诚不渝。费加洛则促他们赶快安静来。巴西利欧送婚约来时,在重金利诱之下,将婚约上医师之名改为伯爵之名,当医师回来时,一切都已经太晚了,他只好默认地接受命运安排,唯一引以为傲的是伯爵没有要求罗西娜的嫁妆。
title: 精彩唱段.
content: 《快给大忙人让路》:  咏叹调《他的声音多温柔》,其中既有对爱情的向往,也有勇敢的决定:  咏叹调《谣言,诽谤》,他还得意地形容道:

Summary: 《塞维利亚的理发师》是法国作家博马舍于1775年所写的剧本,原名《Le Barbier de Séville》。以此剧本为基础所制作的歌剧,最著名的为罗西尼作曲,史特比尼作词的二幕歌剧《Il Barbiere di Siviglia》。同样以上述剧本为基础所制作的歌剧还有帕伊谢洛作曲,Nicholas Isouard作词的版本。虽然帕伊谢洛的版本曾经流行过一段时间,不过最终罗西尼的版本通过时间的考验而流传下来,并且自它在1816年于罗马首演后就一再演出。

Lazebník sevillský (Rossini): Lazebník sevillský (v originále Il barbiere di Siviglia) je název patrně nejznámější opery Gioacchina Rossiniho z roku 1816 podle Beaumarchaisovy komedie (Le Barbier de Séville). Autorem libreta je Cesare Sterbini.
奥尔汗·帕穆克

title: 生平.
content: 1952年出生于伊斯坦布尔的富裕家庭,这个背景被他写进了他的作品《塞夫得特州长和他的儿子们》和《黑色之书》之中。进入罗伯特学院学习一直到高中毕业后,由于全家的期望,以及自己梦想中的职业─画家,而去伊斯坦布尔理工大学学习建筑学,但在三年后中途退学,成为全职作家。最后在1976年毕业于伊斯坦布尔大学新闻系。在他22到30岁这段期间,他与母亲生活在一起,写着他第一本小说,并试图找人出版。他描述他自己是一名「历史和文化认同的,而非信神的文化穆斯林」。  在1985年到1988年,帕慕克是纽约哥伦比亚大学访问学者,在这段时间也访问了爱荷华大学。除了这三年美国生活以外,一直都生活在家乡伊斯坦布尔。帕穆克在1982年与历史学家艾临·图拉根()结婚,这段婚姻维持19年。他们有一女,名为吕雅(),土耳其语中是“梦”的意思。他们于2001年离婚。  在2006年的时候,帕慕克回到美国接受了哥伦比亚大学的客座教授职务,并且成为哥伦比亚全球思潮委员会的会员之一,在哥伦比亚大学文学院下的中东与亚洲文学文化系所举办研讨会。在2007年-2008年学期时,帕慕克回到哥伦比亚大学,与安德里亚斯·胡伊森(Andreas Huyssen)和David Damrosch合开比较文学的课程。  2010年1月,他承认他与布克奖的小说奖得主基兰·德塞正在交往。
title: 家族.
content: 帕慕克的兄长Sevket Pamuk有时会以虚构的角色出现在帕慕克小说里。他是经济学教授,在奥图曼土耳其帝国经济史的研究上享有国际性声誉,现任教于伊斯坦布尔海峡大学。
title: 作家生涯.
content: 帕穆克于1974年开始创作小说,1982年发表首部小说《塞夫得特州长和他的儿子们》(原文:" ")。之后用实验性的手法创作小说,而且有较多的内省性作品。他的作品已被译成40多种语言出版。文学评论家们对他的赞扬很高,把他和一些大家大师如托马斯·曼、卡尔维诺等相提并论。  2006年10月12日,瑞典皇家学院以「在寻找故乡的忧郁灵魂时,发现了文化冲突和融合中的新的象征」为由,授予2006年度诺贝尔文学奖,成为获得诺贝尔奖的第一位土耳其人。  2007年1月,作家的朋友、土耳其亚美尼亚族记者赫兰特·丁克在伊斯坦布尔街头被枪杀,此后作家本人也因其一贯同情亚美尼亚和库尔德族的立场而受到了土耳其极端民族主义者发出的生命恐吓,并被迫推迟了对德国的访问。  帕慕克曾于2004年11月访问台湾,在国立政治大学土耳其语文学系发表演说。
title: 作品.
content: 他的作品已被译成40多种语言出版。文学评论家把他和普鲁斯特、托马斯·曼、卡尔维诺、博尔赫斯、安伯托·艾柯等大师相提并论。
title: 在台湾引介与研究.
content: 使用「台湾硕博士论文系统」搜寻,至2011-04-19为止,以这位作家及其作品为研究对象,有以下几篇论文:

Summary: 费里特·奥尔汗·帕穆克(,1952年-6月7日),土耳其作家,2006年度诺贝尔文学奖得主。

Orhan Pamuk: Ferit Orhan Pamuk (* 7. června 1952 Istanbul) je turecký spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 2006. Jeho dílo bývá řazeno k postmodernismu.
萨米语

title: 分类.
content: 萨米语支是乌拉尔语系的一支。根据传统的观点,萨米语支是乌拉尔语系中跟波罗的-芬兰语支关系最密切的一员(Sammallahti 1998)。不过,这个观点近年受到部分学者质疑,因为他们认为过往从萨米语支和波罗的-芬兰语支推断出来的原始语并没有得到广泛认同,而先前对两种语言间的相似性,纯綷是因为地缘因素影响。  从其内部关系来看,萨米语支可以划分为西和东两个语组。每个语组还可以再细分为多个分组,直到最终至独立的各种语言(Sammallahti 1998: 6-38.)。在部分萨米语地区,由于位处于两个方言区之间,形成了一个方言连续体,即使两个相邻的方言间也只能勉强互相沟通,再隔得远一点就已经不能沟通。这种分明的语言分界,尤其在北萨米语、伊纳里萨米语及斯科尔特萨米语之间更为明显,因为在没有学习过其他方言下,这些方言间并不能互相沟通。
title: 东萨米语组.
content: 注:以上数字纯属估算。
title: 地理分布.
content: 萨米语主要通行于北欧的萨米地区,横跨挪威、瑞典、芬兰以及俄罗斯四国,由西南面斯堪的纳维亚半岛中部一直向东延伸至科拉半岛。  在中世纪及近代早期,芬兰的中部及南部,以及卡累利阿都曾经有居民说萨米语,但是早已在该地区灭绝。很多历史文献,以及芬兰和卡累利阿的口头传统,都有多次提及该地区的萨米住民(Itkonen,1947)。同时,芬兰语南部方言中来自萨米语的借词和地名,都表明早期萨米语曾经延伸至该地区(Koponen, 1996; Saarikivi, 2004; Aikio, 2007)。但是该地区的萨米语最终在农业扩张的压力下走向灭亡。
title: 官方地位.
title: 挪威.
content: 挪威宪法第110a条款(1988年通过)表明,国家政府有责任为萨米人创造条件以保护及发展其语言、文化及生活方式。萨米语法令于20世纪90年代通过。在萨米语地区,挪威语及萨米语同为官方语言,当中包括挪威北部的九个城镇,分别有:凯于图凯努、卡拉绍克、科菲尤尔、内瑟比、波桑厄尔、塔纳、蒂斯菲尤尔、拉旺恩以及斯诺萨。2005年,根据欧洲区域或少数民族语言宪章,挪威政府认定萨米语为“区域或少数民族语言”(与克文语、罗姆语以及申提语)。
title: 瑞典.
content: 2000年4月1日,萨米语成为五种瑞典官方认定的少数民族语言之一。萨米语可在以下地区用作与政府机构沟通的语言:阿尔耶普卢格市、耶利瓦勒市、约克莫克市以及基律纳市。2011年, 瑞典的萨米语地区扩大。瑞典于默奥大学开设北萨米语、乌美萨米语以及南萨米语课程,而乌普萨拉大学则开设有北萨米语、吕勒萨米语以及南萨米语课程。
title: 芬兰.
content: 在芬兰,1991年通过的萨米语法令给予位于母语为北萨米语、伊纳里萨米语以及斯科尔特萨米语的萨米人在政府服务中使用萨米语的权利。2003年通过另外一则萨米语法令,规定萨米语在埃农泰基厄、索丹屈莱、乌茨约基以及伊纳里为官方语言。一些文件,尤其是具体的法律条文会被翻译为以上提及的萨米语,但是市镇政府内真正懂这些萨米语的工作人员并不多。由于芬兰语是全国的主要语言,因此生活于芬兰的萨米人通常为双语使用者。芬兰一些使用母语巢教育方式的儿童托管班会教授萨米语。在教育领域上,一些芬兰的中小学校会开设北萨米语、伊纳里萨米语和斯科尔特萨米语课程。母语者及非母语者都可以选择适合自己水平的课程。
title: 俄罗斯.
content: 俄罗斯并不授予萨米语任何国家或地方层面的官方语言地位,同样,政府亦不承认萨米语的少数民族语言地位。莫曼斯克大学自2012年起开始开设萨米语课程;在此之前,圣彼得堡的北方民族学院亦有教授萨米语。

Summary: 萨米语是一部分乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族的一支,使用该语言的是萨米人,他们主要分布在北欧的芬兰北部、挪威、瑞典和俄罗斯西北部。萨米语经常错误地被认为是一种单一的语言。萨米语还被称为拉普语(Lapp),但有人认为它含有贬义。

Sámské jazyky: Sámské, zastarale a hanlivě laponské jazyky je skupina ugrofinské větve uralských jazyků, kterým hovoří Sámové převážně v Laponsku, severní Evropě (v částech severního Finska, Norska, Švédska a úplného severozápadu Ruska ). V závislosti na povaze a podmínkách existuje dělení na deset nebo více sámských jazyků. Pro sámské jazyky se používá v češtině označení sámština, stejně jako exonyma laponština, laponské jazyky. Poslední dvě označení jsou nyní často považovány za zastaralé a za hanlivé jak v češtině, tak samotnými Sámy.
開心樹朋友

title: 简介.
content: 此片是Mondo Mini Show的卡通系列,是一部充满黑色幽默的喜剧。创立者有Kenn Navarro、Warren Graff Aubrey Ankrum、Rhode Montijo等人。  在本作的官方网页上,写道「不适合小孩与大宝宝」(Not recommended for small children and big babies)。和卡通人物的可爱造型完全不相称的是,全剧充满了极端的暴力内容。全套卡通充满血腥,每一集都是用非常残忍或「创新」的手法将该集大量角色杀死。不是大量喷血就是爆出内脏等重度猎奇画面。  开心树友中的死亡画面和《痒痒鼠与抓抓猫》("The Itchy and Scratchy Show",在辛普森家庭里虚构的节目)比起来,本作显得更直接。  每一集全长约3~5分钟,由一个或多个角色主演。在本篇上共有22个角色,全部都是画得颇可爱的小动物。以日常生活或者笑话开始,接着发展成大惨剧的剧情非常常见。全套卡通基本上没有对白,但仍会有配上一些角色们的叹气声和惨叫声。很显然唯一能理解的语言就是它们的反应。  卡通最后通常附带一条人生哲理名言,通常与该篇主角有关。  开心树朋友是当Rhode Montijo在一张纸上画一只有点像卡多的黄兔子,并在底下写着一行字:「抵抗无用(Resistance Is Futile)」时构想出来的。  2017年以后,Nemao创作了本作的复刻版,其中有不少剧集并无任何血腥的画面,因此适合儿童观看。

Summary: 《开心树朋友》又称《"快乐树朋友"》(英文:Happy Tree Friends),是由美国Mondo Media制作的成人卡通。

Happy Tree Friends: Happy Tree Friends je série flashových kreslených animací, každá je dlouhá zhruba jednu až dvě minuty. Tvůrcem je společnost Mondo Mini Shows a autoři jsou Kenn Navarro, Aubrey Ankrum a Rhode Montijo. Vydávány jsou od roku 1999.
域陀·華迪斯

title: 球员生涯.
title: 球会.
title: 巴塞罗那.
content: 域陀·华迪斯乃加泰罗尼亚人,出身自于巴塞罗那青训营拉玛西亚。自2003年荷兰籍教练列卡特上任起,域陀·华迪斯便成为球会首席守门员,上阵超过三百场,他出场次数超越前辈苏比沙列特,是巴塞罗那史上出场次数最多的守门员。他除连赢数届西甲联赛冠军外,还于2005-06年球季赢得欧联冠军。2008-09年球季,巴塞罗那拿到空前的六冠王,域陀·华迪斯作为主力守门员发挥出色,功不可没。  2013年5月31日,域陀·华迪斯宣布将效力至2014年6月合约结束。
title: 曼联.
content: 2015年1月8日,英超球会曼联宣布域陀·华迪斯正式加盟,合约为期18个月,另球会有选择权延长合约一年,时任领队范加尔称华迪斯乃担任球会第二号门将。2015年5月17日, 域陀·华迪斯入替受伤的大衞·迪基亚,但不幸地入场后就被队友射入一球乌龙球。一星期后,域陀·华迪斯凭借2个出色的扑救,成功保持不失球,以0-0与侯城打成平手。  然而,自2015年8月左右,范加尔将华迪斯的名字从曼联主队正选中剔除,被下放到青年军,华迪斯拒绝效力青年军,范加尔亦没有让步。这引来大众传媒的抨击,指范加尔横蛮及处事不公,偏帮刚以自由身签下的罗梅罗。土超球队贝西克塔什曾表示有意签下华迪斯但最后因转会费协议出现问题而转会失败。11月,华迪斯更被威胁称若他与主队的球员联络,就会被罚款。
title: 国家队.
content: 虽然年轻时的域陀·华迪斯乃巴塞罗那正选守门员,但西班牙的正选国门一直是卡西利亚斯,所以代表国家队出场的次数不多,不过长年稳居巴萨先发门将已经证明巴尔德斯是一名世界顶级守门员,也随队获得2010年世界杯冠军。
title: 荣誉.
content: 俱乐部  国家队  个人

Summary: 域陀·华迪斯·阿里巴斯(Víctor Valdés Arribas,1982年-1月14日),是前西班牙足球运动员,司职守门员,曾效力西甲班霸巴塞罗那、英超豪门曼联。2017年8月宣布退役。

Víctor Valdés: Víctor Valdés (* 14. ledna 1982, L'Hospitalet), je bývalý španělský fotbalový brankář a reprezentant, profesionální hráčskou kariéru ukončil v srpnu 2017, jeho posledním angažmá byl anglický klub Middlesbrough FC. Patří mezi nejúspěšnější brankáře FC Barcelona. Pětkrát vyhrál Zamorovu trofej pro nejlepšího brankáře La Ligy. Mimo Španělsko působil na klubové úrovni v Belgii a Anglii.
齊柏林-斯塔肯R-VI轟炸機

title: 基本资料(R-VI型).
content: 资料来源:The German Giants
title: 发展简史和设计特点.
content: 齐柏林-斯塔肯R-VI轰炸机是其前身齐柏林-斯塔肯R-V轰炸机发展出来的,R-V有5俱戴姆勒D-1Va式水冷式发动机,其中在机首有一俱而其余4俱发动机以两俱为一组在左右各推动在后方的一个四叶螺旋桨,R-VI则把机首那俱发动机取消并在其位置加上一个被称为燕巢的防卫机枪座位,其余四俱发动机以两俱为一组在左右各推动一个两叶螺旋桨,即是以前拉后推的方式推动飞机前进。  不同于当时大多数飞机,齐柏林-斯塔肯R-VI轰炸机在机首下方也有起落架而令它不论在飞行或在地面皆是水平的,由于它庞大的机身和重量,其主起落架的车轮要两个重叠在一起,它也需要特别加固的机场跑道。
title: R.30/16测试机.
content: R.VI R.30/16是最早使用机械增压器的飞机,第五个发动机-奔驰D.II被安装在机身中央,以大约6,000转的速度驱动Brown-Boveri四级增压器。这使得R.30/16能够爬升到海拔19,100英尺(5,800米)。直到第二次世界大战后期亨舍尔Hs130E再次将这一想法重新用于Höhen-Zentrale-Anlage系统时,德国才再次尝试使用额外动力装置为增压器供电来增加活塞发动机输出功率的想法。R.30/16飞机后来安装了四个可变螺距螺旋桨,据信只有在地面才可调节螺旋桨。
title: 实战.
content: 1917年6月28日,齐柏林-斯塔肯R-VI轰炸机开始装备在东线成立的第500和第501巨人机大队(德:),同年8月由库尔兰起飞轰炸俄军,之后此两队被调往西线,第500巨人机大队被部处在法国加斯提尼,而501被部处在比利时根特,两队皆以英国作为空袭目标,9月17日,齐柏林-斯塔肯R-VI轰炸机首次轰炸英国,之后在1917年12月到1918年5月,齐柏林-斯塔肯R-VI轰炸机和戈塔G轰炸机一起总共11次对包括伦敦在内的英国城市进行轰炸,投下了大约27吨炸弹,期间竟然无任何齐柏林-斯塔肯R-VI轰炸机被击落,祇有两架在回航时坠毁。
title: 战后.
content: 战后总共18架的完成品,仅有6架存活或于战后被制造出来。
title: 变种.
content: 齐柏林-斯塔肯 R.VI  齐柏林-斯塔肯 R.VII  齐柏林-斯塔肯 R.XIV 齐柏林-斯塔肯 R.XV  齐柏林-斯塔肯 L型水上飞机  齐柏林-斯塔肯 8301型水上飞机

Summary: 齐柏林-斯塔肯R-VI轰炸机是德国在第一次世界大战时的重型轰炸机,在大战期间主要和戈塔G轰炸机一起轰炸英国,把死亡和恐惧带给英国民众。

Zeppelin-Staaken R.VI: Zeppelin-Staaken R.VI byl čtyřmotorový německý dvouplošný bombardér nasazený do bojů v 1. světové válce.
明斯克號航空母艦

title: 舰艇设计.
content: 该舰基本设计与同级舰基辅号一致,苏联给予该舰的定位依旧是「航空巡洋舰」,和基辅级的其它航舰一样装载有众多巡洋舰级别的武装负责对海面目标作战,舰上飞机负责制空以及反潜作战任务。  不过也因苏联海军的这种作战思路,本舰飞行甲板的面积相较于同吨位的其它国家的航舰而言严重偏小,并不能起降常规的喷射飞机而只能起降垂直起降、垂直起飞短距降落的喷射引擎飞机或直升飞机,像是雅克-38、雅克-141等垂直起降战斗机以及卡-25、卡-27等直升飞机。  实际服役中,由于雅克-38的可靠性不佳,具备超音速飞行能力的雅克-141直至苏联解体也未能量产服役,所以该舰扣除舰上武装以后实际上形同一艘直升机航母,不计飞机的话相当于一艘导弹巡洋舰,使得本级舰尽管作战半径范围内拥有强大火力,但有效作战半径却远逊于同时代的美国海军航母。
title: 舰历.
title: 苏联海军时代.
content: 1972年12月28日,在乌克兰尼古拉耶夫黑海船厂开工建造,1975年9月30日航舰下水,1978年9月27日完工即服役,1979年被调到太平洋舰队作该舰队之旗舰,母港设在海参崴。1982年与当年新服役的同型舰新罗西斯克号等舰艇组成的两支航舰战斗群,是苏联在西太平洋海域的主要威慑力量。这两艘航舰在服役期间长期巡弋于对马海峡等日本列岛周边海域,也多次进行大规模军事演习,在日本媒体中拥有很高的曝光度,当年的一段时间里在日本国内曾经引发过「苏联威胁论」的论调。 明斯克号刚进入苏联太平洋舰队服役之初,刚好是中越战争爆发,苏联为支援越共政权,与越南签订25年的无偿租借协议租借金兰湾军事基地,以便控制东南亚地区,还特意在1980年将这艘最新服役的大型军舰部署于南中国海上,1982年明斯克号出航印度洋时也以此为前哨基地。1984年,明斯克号携亚历山大·尼古拉耶夫号两栖登陆舰来到越南,并且该两栖登陆舰交由越南人民军指挥。
title: 后苏联时代的一波三折.
content: 1991年苏联解体后,在苏联资产的分割中,该舰与新罗西斯克号一起由俄罗斯另立的俄罗斯海军接手,隶属于俄罗斯太平洋舰队。不过,限于苏联解体后的俄国的经济、财政状况不佳,由于缺乏必要的保养工作而接连发生多起机械事故和火灾,在海参崴军港,对航舰的小修小补也许还能胜任,但是对于整舰的修整,只有在新独立的乌克兰所拥有的尼古拉耶夫黑海造船厂才具备此条件,因此也就没有进行相关的修缮工作,所以明斯克号便长期停放海参崴军港中,最后于1993年从俄国海军退役。  1995年底,明斯克号及其姐妹舰新罗西斯克号作为废钢被出售给韩国大宇集团,新罗西斯克号航舰于1997年在浦项市被拆毁,而面临被拆解的明斯克号航舰,却幸运地在即将进入拆船厂前被买走,并且日后船体也得以保留作它用。
title: 浮动博物馆时代.
content: 1998年,明斯克号即将拆解时,被中国大陆广东深圳的一家名为「深圳市明思克航母实业有限公司」的公司看上,后来被从大宇集团手上以530万美元买下并立即从丽水港启程,由「穗救201」号拖船拖行至广东,预备改建成军事主题公园。而本舰在出售予大陆商人前,螺旋桨被切割并被放置在飞行甲板上,舰上装备不是被拆除就是被破坏,引擎被爆破破坏,轮机舱不少地方更被水泥灌封,完全丧失作为作战舰艇的功能而只能另作它用,相比后来被运抵天津的同型舰基辅号,完整度要低得多。  在1998年9月,航舰在拖船的牵引下抵达广东东莞沙田港,1999年8月拖至广州文冲船厂,正式进行修整与改造。经过有高度限制的虎门大桥前,采取了用压舱物增加舰体吃水、减少舰体浮在水上的高度的方法以通过大桥。由于缺乏对航母一类的大型军舰的修整经验,加上缺少航舰的图纸,业主聘请了大批有大型船只施工经验的工程师、技术工人等对其船体结构进行摸底调查研究,并对日后上舰进行施工作业的工人进行了为期3个月的培训工作。后来的施工中,航舰原有的水电气设施被重建,原有的这些基础设施因被严重破坏而缺乏修复价值而被丢弃。1999年11月3日在文冲船厂修船码头1号泊位进行改装期间6甲板机房发生了火灾,随后被扑灭,疑为焊接操作时的火花点燃了易燃物。至2000年修整完成时,舰上仍有部分舱室没有被开发,直至2010年才短时间开放了一小部分未开发舱室予少量游客参观。  2000年初,修整一新的明斯克号航舰从广州出发,被拖往深圳盐田沙头角海岸前香港水域的预定泊位,可满足抵御12级风力的要求,同年5月,该公园面对公众开放,是为明斯克航母世界。尽管舰体不再具备作战能力而且已变成浮动博物馆,本舰与基辅号被中国商家购入后,仍然引起了中国军方对航母的研究兴趣。  公园运营期间也见证了运营方多次转手的历史,最初由明斯克航母实业的母公司德隆公司转手至中信集团(2006年),到深圳南宇投资(2010年),再到大连永嘉实业(2013年)。第一次在华易主是原航母业主的其它投资失败,第二次及第三次易主是中信集团为取得航母租赁用地。然而与事实截然相反的是航母世界本身的运营事业并没受到太大影响,财务状况亦无不良,工作人员也没有大规模调动的情况,游客流量也没有出现下降的情况,甚至在航母世界结束营业前,游客仍然无间断,而16年间航母也照样每年进行例行检查以及原地小修整工作。  在沙头角海岸历经16年风雨,明斯克航母世界的业主因与房地产开发商万科的用地纠纷,在2016年1月农历新年后结束营业。而本舰也在2016年4月3日,被业主组织拖船拖往舟山船厂进行整修维护,为期约一年。尽管深圳市市长曾出面请求航母业主把修整完成的舰体留在深圳,但本舰在修整完毕以后,业主已计划航舰将在江苏南通落户,停泊点位于苏通长江公路大桥北岸附近,另立新的军事主题公园。
title: 衍生文化.
content: 在冷战时期,作为前苏联海军太平洋舰队旗舰的明斯克号航空母舰相当出名,在20世纪80年代日本人久留岛龙夫写了一本假想第三次世界大战的幻想小说《明斯克号出击》, 在这本小说里,明斯克号航空母舰战沉。除此以外,明斯克号航舰在《爱国战队大日本》以及《沉默的舰队》中也有登场。

Summary: 明斯克号航空母舰(俄语:),为基辅级航空母舰(工程1143)之二号舰(工程1143.2),以前苏联白俄罗斯之首府明斯克命名。1978年至1993年先后服役于苏联太平洋舰队和俄国太平洋舰队。1995年出售予韩国。1998年被拖至中国大陆深圳作军事主题公园。2013年,大连永嘉集团买下明思克号航空母舰后,与南通苏通科技产业园签订航母旅游度假区投资协议。2016年4月,航舰被移往舟山进行舰体整修,5月5日停泊于江苏南通。南通明思克航母世界将分两期开发,总投资共约100亿元。一期开发主题为航母世界,其中包括航母公园、大型水秀舞台剧、玛丽莲梦露广场;二期开发主题为梦幻世界,打造全世界最大的体验式梦幻乐园。其中,航母主题公园项目一期航母世界预计2017年开业。

Minsk (letadlová loď): Minsk byla sovětská letadlová loď Projektu 1143 známého i jako třída "Kiev". Byla to v pořadí druhá jednotka této čtyřkusové třídy. Postavena byla v letech 1972–1978. Sovětské a ruské námořnictvo loď provozovalo v letech 1978–1992.
雙峰塔

title: 与其他超高层大楼的比较.
content: 根据高层建筑暨都市集居委员会(CTBUH)在1997年7月10日所宣布的四种高楼评定标准:“结构体或建筑顶部高度”、“最高的使用楼层高度”、“屋顶高度”及“天线高度”,一般认为最高的建筑排名是指结构体或建筑顶部高度而言。马来西亚国家石油公司(Petronas)建造了世界最高大厦。虽然其它大厦譬如西尔斯大楼有更高的可使用楼地板,一个更高的天线,和一个更高的屋顶。但一般认为最高的摩天大楼是拥有452米(1483 英尺)的尖顶的双峰塔──直至被台北101超越。  克莱斯勒大厦被认为是首度使用尖顶以增加超高层建筑物高度的例子。克莱斯勒大厦与曼哈顿银行大厦同时兴建,克莱斯勒大厦在接近完工时,升起了秘密架设的尖顶,大幅超越曼哈顿银行大厦的高度。
title: 空中桥梁.
content: 空中桥梁建在第41和42层,距离地面170米处,长58.4米。用于连接和稳固两栋大楼,开放所有观光客参观。  塔楼的一个值得一提的特色是在第42层处的天桥。如建筑师所称,这座有人字形支架的桥似乎像一座登天门。双塔的楼面构成以及其优雅的剪影给它们带来了独特的轮廓。其平面是两个扭转并重叠的正方形,用较小的圆形填补空缺。双塔的外檐为152英尺(46.36m)直径的混凝土外筒,中心部位是74.8英尺×75.4英尺高强钢筋混凝土内筒,18英寸高轧制钢梁支托的金属板与混凝土复合楼板将内外筒连系在一起。4架钢筋混凝土空腹格梁在第38层内筒四角处与外筒结合。塔楼由一个筏式基础和长达340英尺但达不到基岩层之4英尺×9英尺截面长方形摩擦桩,或称作发卡桩承托。  位于圆形与正方形重送交接点位置处的16根混凝土柱子支承上部结构荷载。连接双子塔的空中走廊是目前世界上最高的过街天桥。肖恩·康纳利及凯瑟琳·泽塔琼斯主演的《偷天陷阱》(Entrapment)里,男女主角就是从这里逃脱。站在此处可以俯瞰马来西亚最繁华的景象。
title: 商场.
content: 双峰塔基座商场命名为Suria KLCC,楼高六层,内部面积约139,400平方尺,商场内部分成四区,依据各区出入口所面向的街道命名,包括Ampang Mall、Ramlee Mall、Park Mall以及Centre Court。商场设300多间商店,主要租户包括伊势丹百货、马莎百货、百盛、全马唯一一家的日本纪伊国屋书店、Chanel、Gucci、Banana Republic、miu miu、Jimmy Choo、Aigner、Escada、Cold Storage超市和电影院等。场内2楼和4楼设美食广场,三楼设国油艺术画廊(PETRONAS Art Gallery);四楼设艺术博物馆(Pucuk Rebung Royal Gallery Museum)和国油科学馆(PETROSAINS)。  停车场设超过5000个车位。
title: 双塔内的承租户.
title: 水族馆.
content: 已开放,里面有多达150种的海洋生物。

Summary: 双峰塔(英语:Petronas Twin Towers;),又称双子塔、双子星塔、国家石油大厦、佩重纳斯大厦或国油双塔,是位于马来西亚吉隆坡市中心的两栋摩天大楼,也是马来西亚第二高的摩天大楼,该建筑于1998年落成时曾经是世界最高的摩天大楼,但后来被台北101和哈利法塔超越。双峰塔仍然是目前世界上最高的双栋大楼,也是20世纪最高的摩天大楼。如今(截至2020年4月),双峰塔是世界第十九高的大楼。双峰塔楼高452米,共地上88层,由美国建筑设计师西萨·佩里(Cesar Pelli)所设计的大楼表面大量使用了不锈钢与玻璃等材质。双峰塔与邻近的吉隆坡塔同为吉隆坡的知名地标及象征,是大马的地标之一。

Petronas Twin Towers: Petronas Towers, také známé jako Petronas Twin Towers (malajsky: Menara Petronas či Menara Berkembar Petronas), je dvojice postmoderních mrakodrapů v Kuala Lumpuru, hlavním městě Malajsie. Jejich výška je 452 m. V letech 1998 až 2004 se jednalo o nejvyšší budovy na světě. V roce 2017 byly mezi nejvyššími mrakodrapy světa na 18. místě.
祖·高爾

title: 球员生涯.
content: 祖·高尔在车路士的首个球季,主教练还是云尼亚里。但连续一段时间,祖·高尔并没有得到上场的机会。这不是因为祖·高尔的水平,而是祖·高尔在车路士时期司职进攻中场,位置上和球会核心林柏特重叠,但缺乏后者的防守能力,因此不获足够机会。云尼亚里还不知道他的最佳位置、如何令他的球技创造出最危险的杀机和如何将他融入球队的整体风格。  而这些问题的答案在摩连奴到来之后得到了解答。祖·高尔代表英格兰参加了2002年世界杯足球赛和2004年欧洲国家杯。正是在后者中的表现,令他得到摩连奴的垂青,将他定为了攻击三叉戟之一。然而在杜夫和洛宾伤愈之后,他的机会越来越有限了,他更多地出现在替补席上,但在2004-2005赛季中,他贡献了十几球关键的致胜球,这成为了转机。之后,洛宾再度受伤,而祖·高尔以自己职业生涯中最为出色的状态赢得了机会。2005年3月,他被评为英超月度最佳球员,英格兰国家足球队领队艾历臣特意表扬了他的成熟。在国际比赛中,祖·高尔成为了英格兰左路长期问题的最佳答案。  2005年联赛杯让祖·高尔得到了自己的首个冠军奖杯,然后就是英格兰超级足球联赛冠军。摩连奴曾经指导过他,而祖·高尔也认真的聆听了他的教导。2005-2006赛季,祖·高尔继续著自己的入球,得到了主教练的更多称赞,他已经成为了车路士最出色的球员,不管是在左路还是右路。在战胜曼联夺冠的那场比赛中,他那令人眼花缭乱的入球成为他自己的最爱,而以这样一种方式结束这个卓越的赛季也堪称完美。在这个赛季中,他首发出场26次,替补8次,入球8个。  2008年,经车路士球迷投票后,祖·高尔被选为2007/08年球季车路士最佳球员。  2009年1月,祖·高尔十字韧带受伤,休战长达9个月后才复出。复出后的首场联赛是对阵布力般流浪,其出色的表现协助球队大胜5-0。  2009/10年赛季结束后,祖·高尔因上阵不足下无法交出良好表现,未获车路士续约。据报他有机会加盟曼联、阿仙奴、热刺或利物浦,但他12万镑的周薪则成为一大阻碍。  2010年7月19日,祖·高尔以自由身加盟另一英超球队利物浦,签下4年合约。首战对阵阿仙奴上半场尾段脚踢高斯捷尼换来红牌,停赛3场。  2010年9月4日,祖·高尔于加历查举办的慈善纪念赛中射入一球,最终利物浦明星队4-1大胜爱华顿明星队,这球亦是他在晏菲路的第一个入球。  2011年1月1日,祖·高尔于90分钟进了一球,助利物浦以2-1反胜保顿,这是他在利物浦的第一个联赛入球。  2013年1月4日,韦斯咸宣布祖·高尔重返母会,签约18个月。  2014年6月,祖·高尔免费加盟阿士东维拉。  2015年10月16日,祖·高尔租借加盟高云地利35日,11月延长租借至2016年1月3日。  2016年1月7日,祖·高尔正式加盟高云地利至季尾。  2018年11月13日,祖·高尔宣布结束球员生涯。
title: 国家队生涯.
content: 早在韦斯咸,年青的祖·高尔便开始受到英格兰国家队英格兰籍教头艾历臣的赏识,可惜一直未能成为国家队的重要成员。后来祖·高尔转会到车路士后,逐渐成为球队的重要成员。祖·高尔曾参与过2002年及2006年的世界杯,2006年世界杯时曾穿过11号球衣。其后亦有参与2004年欧国杯的赛事。后来,在06世界杯对瑞典的分组赛更是祖·高尔的代表作,他先于34分钟在35码外以一脚窝利远射取得一个入球,之后于完场前传中,由谢拉特顶成2比1,但最终被迫和2比2。最后更成为该场最佳球员。 2008年9月6日2010年世界杯外围赛首战对安道尔,半场入替的祖·高尔入3个入球,协助英格兰大胜5-0。

Summary: 若瑟·约翰·"祖"·高尔(英语:Joseph John "Joe" Cole,1981年-11月8日),已退役英格兰足球运动员,司职中场,最后效力北美足球联赛球会坦帕湾暴徒。

Joe Cole: John Joseph Cole (* 8. listopadu 1981, Islington, Londýn), známý jako Joe Cole, je profesionální fotbalista. V Chelsea FC byl v roce 2008 vyhlášen hráčem roku.
新羅西斯克號航空母艦

title: 历史.
content: 1975年9月30日,「新罗西斯克号」作为基辅级三号舰在前苏联尼古拉耶夫黑海船厂(今属乌克兰)开工。1978年12月24日下水,1982年9月12日正式服役,隶属于苏联太平洋舰队,苏联解体后归俄罗斯拥有。1993年6月航舰退役。  1985年3月,新罗西斯克号航舰以及其护卫舰艇组成的航舰战斗群于日本海巡弋,远达冲绳县南部,并由此向西航行进入太平洋。大约八天后,该舰队往西北方向的千岛群岛航行,模拟敌军舰队从这里进犯苏联的情景。当新罗西斯克号航舰一众抵达千岛群岛附近海域,在日本以东700海哩时,苏联出动图-95「北极熊」式轰炸机,与航舰舰队附近执行侦察任务,并协助约20架图-22M3「逆火」式轰炸机提供目标及其方向,演练从轰炸机上发射重型反舰导弹对付来犯舰队的策略。美国海军关于此次新罗西斯克号航舰演练的描述备注中描述:「模拟来犯部队被模拟空中打击力量镇压,并且在4月14日可能有潜艇部队在日本以东1120公里的海域发射了鱼雷和巡弋导弹。他们携潜艇及飞机等一切他们拥有的前来。」  1995年,因苏联解体后的俄国海军,其经费不足而使归俄国所有的新罗西斯克号航舰年久失修,其船体引擎室不慎引发了严重的火灾事故,大火扑灭后也没有进行修复。最后于同年8月1日宣布抛售,1996年1月18日被韩国买下。但是与同样被出售的同型舰基辅号以及明斯克号不同的结局是,新罗西斯克号航舰最终于1997年在韩国浦项市的船厂拆解。

Summary: 新罗西斯克号航空母舰(或:诺沃罗西斯克号,俄语:),为基辅级航舰之三号舰,以俄罗斯南部的克拉斯诺达尔边疆区一个港口城市新罗西斯克命名,该城也是苏联仅有的几个英雄城市之一。和基辅级的其它航舰一样装载有众多巡洋舰级别的武装,苏联给予该舰的定位依旧是「航空巡洋舰」。

Novorossijsk (letadlová loď): Novorossijsk byla sovětská letadlová loď Projektu 1143 známého i jako třída "Kiev". Byla to třetí postavená jednotka této čtyřkusové třídy. Postavena byla v letech 1970–1975. Sovětské a ruské námořnictvo loď provozovalo v letech 1982–1993. Po vyřazení byla sešrotována.
三翼戰鬥機

title: 设计.
content: 三翼战斗机采用了小狗式战斗机的机身,再加上三对翼展相同的机翼,同时把发动机马力由小狗式的80匹增强至130匹,这样得到更好的空中格斗能力和爬升能力,而由于发动机马力也跟着增加,三翼战斗机的速度并未因此而减慢,相反还比敌机要快。  1916年5月28日,索普威思的首席试飞员哈里·霍克驾驶三翼战斗机的原型机试飞,飞机升空不到3分钟就做出三次翻滚,哈里·霍克评价道「前所未有的操纵感」。
title: 三翼机的优点和缺点.
content: 三翼机的优点是在发动机马力不大时以多翼面来产生大升力,令飞机的转弯能力增强也就是可以在小半径转弯,对战斗机来说即是有好的转弯格斗能力,但缺点就是迎风阻力增加而不利高速,在第一次世界大战后飞机发动机的马力普遍增强,三翼机的优点不再突出,反而速度慢的缺点为人垢病,故之后几乎再无国家推出三翼机。  三翼虽未完全但却较好解决了当时普遍存在的断翼问题。一战飞机普遍以木质框架敷以帆布张力蒙皮,在轰炸、侦查时尚无大的问题,但作为战斗机使用时,飞行员在紧急情况下本能的做大幅机动,甚至不惜将飞机陷入尾旋以躲避敌机,木框布蒙皮结构经常在大幅机动时,从翼梁根部折断,各国均有王牌飞行员因此丧生,为此各国都在寻找解决方法,增加机翼张线也是一法但增加了风阻。采用三翼的动机,是在力学上,三片短翼在总翼面积与单、双翼相同时,同过载下,翼梁根部受的扭矩更低。一战后飞机速度提高,机翼结构普遍转向木框架、前缘木蒙皮后缘布蒙皮,至金属框架半木半布蒙皮,木蒙皮的使用同时改善了高速时布蒙皮振颤问题、和过载时分担了大梁扭力,此后三翼因过于复杂,并且上、下翼分别阻挡了上下方视线,遂不再采用。
title: 实战.
content: 1916年7月,三翼战斗机的原型机被送往在法国敦克尔克的英国海航基地接受测试,在敦克尔克不到15分钟就升空迎敌,表现良好而得到海航的订单,原本英国陆航也下了50架三翼机的订单但之后全部让给了海航,英国陆航反而之后选择了法国斯柏特S-VII战斗机。  英国海航的第1、第8、第9、第10、第11和第12中队从1917年2月开始都陆续装备了三翼战斗机,1917年4月虽然被称为「血腥四月」,协约国战机伤亡惨重但三翼战斗机是例外,交战双方都发现,三翼战斗机除了有良好的格斗和爬升能力,其速度也比其主要对手也就是德军信天翁D战斗机要快,以至德军飞行员祇要见到是三翼机都会逃走,著名的德军空战英雄红男爵里希特霍芬(当时驾驶一架红色的信天翁D战斗机)曾说道「三翼战斗机是最好的协约国战机」,1917年6月,一架三翼战斗机被德军拿到并进行研究,在德国人方面随即有34种三翼战斗机设计出现但最终祇有一种获采用,就是福克Dr.I战斗机,随着德国人也推出自己的三翼战斗机和其公司也推出新式的骆驼式战斗机,再加上三翼战斗机自己本身的缺点(例如:火力祇有一挺机枪,三翼战斗机的维修不容易),三翼战斗机在该年夏天退役,总计三翼战斗机在这半年的参战是光辉而短暂。
title: 三翼战斗机在法国.
content: 一个驻敦克尔克的法国海军中队有17架三翼战斗机,1917年2月16日,该中队的三翼战斗机首次参加空战,直至1918年1月,该中队还有7架三翼战斗机。
title: 三翼战斗机在俄罗斯/苏联.
content: 一架编号为N5486的三翼战斗机被送往俄罗斯做测试,俄国人为了该机能在雪地上升降而在其起落架加上滑雪板,该机在十月革命后被苏联红军拿到并作为教练机,现在该机仍在莫尼诺中央空军博物馆。

Summary: 索普威思三翼战斗机(Triplane)是索普威思飞机公司应英国海军部的要求而在小狗式战斗机的基础上发展而来,其名字也祇是简单地直呼为三翼机,使用者祇有英国皇家海军航空队而无英国皇家陆军航空队,三翼机由于种种原因,虽曾一度光辉但很短暂地退出战场。

Sopwith Triplane: Sopwith Triplane byl britský jednomístný trojplošný stíhací letoun používaný během první světové války. Byl vyráběn společností Sopwith Aviation Company. Obvykle byl přezdíván "Tripe" nebo "Tripehound".
寄生機

title: 寄生机.
content: 直到20世纪中叶,军方对寄生机和子母机的兴趣丝毫不减,被当作寄生机的战斗机由轰炸机等大型飞机运送并投入战场。当母机受到威胁时,在其上的寄生机就会脱离并保护母机。寄生机一直没有得到显著的战果,而且很少被使用在战场上。寄生机有一个主要的缺点,会减少母机的有效载荷能力。因此,这种类型的设计目的都是为了克服轰炸机和护航战斗机之间巨大的航程差距。在空中加油的出现和普遍以后,寄生机就显得过时了。
title: 二十世纪初.
content: 公元1915年,内维尔·厄斯本和一名英国军官,尝试使用军方的SS级飞船空运英军B.E.2C战斗机,让战斗机能迅速达到德军齐柏林飞艇的高度并节省燃料。在公元1916年2月21进行了第一次的实验飞行,由于飞船失去压力以及飞机在4000英尺过早脱离,导致两名战斗机乘组员死亡,此后就没有再使用小型飞船的进一步尝试。  公元1916年5月,一组子母机成功在1000英尺(300米)处脱离并成功飞行,使用了布利斯托侦查机以及爱人型飞行艇,前者由皇家空军飞行中尉M. J. Day驾驶,后者由时任皇家空军中队长的约翰·西里尔·波特驾驶。虽然计划成功了,原意在提供针对齐柏林飞艇的远程防御,却没有被重视。  公元1918年,英国皇家空军尝试使用了HM Airship 23r携带索普威思·骆驼型战斗机并于空中起飞。  德国也尝试过这个想法,将一架信天翁D.III 战斗机停在一艘齐柏林飞船的下方,并在空中释出,目的是使用它们来防御在北海遭遇过的英军水上巡逻机队。虽然在公元1918年1月25日成功过一次试验飞行,不过就再也没有后续进展了。  公元1918年12月12日,美国陆军军事航空师,在纽约州蒂尔登基地上空2500英尺处,使用美国海军 C-1级飞艇将一架柯蒂斯JN-4型战斗机于空中释放并飞行,以此来测试使用飞船携带战机的可行性,而该架飞机在同样高度自由飞行后返回了该基地。当时,飞艇由洛克威海军航空站飞船飞行官-乔治·康普顿中尉操控,飞机由美国第52航空中队指挥官-A.W·雷德菲尔德中尉担任飞行员,第52航空中队的驻地为纽约长岛米尼奥拉的罗斯福航空训练场。
title: 二十世纪20年代.
content: 公元1924年,商用的英国皇家飞艇方案设计了一个可携带五架战斗机的军用方案,不过这一方案被废弃。 公元1925年,轻型 DH·53型飞机和格洛斯特𬸯鷈型飞机首次从R.33型飞船起飞。
title: 二十世纪30年代.
content: 1930年,美国海军USS 洛杉矶号飞艇被用来测试空中飞人子母机系统,利用硬性飞艇启动和回收固定翼飞机。 试验成功后,飞艇USS 阿克伦城和USS 梅肯号被制造出来,设计具有一个在艇内的机库。该型飞艇能够携带多达五架用于侦察任务的单座柯蒂斯F9C战斗机,或双座舰队 N2Y-1型训练机。公元1934年,配有天钩(英:Skyhook)的双座瓦科 UBF XJW-1双翼机配备交付给USS 梅肯号飞艇。  后来,临时的空中飞人子母机系统自USS 洛杉矶号飞艇上去除,在它的任务中从未西带过任何飞机。 公元1930年,该架飞艇还曾在一个测试任务启动一架滑翔机并飞越新泽西的莱克赫斯特。  虽然这些寄生机的行动相当成功,但是在损失这些飞艇("阿克伦城号"和"麦肯号"两架飞艇分别在公元1933年和1935年坠毁)后,同时也将"空中飞人"子母机系统推向终结。  苏联的Zveno计划是第一个成功使用轰炸机携带寄生机的子母机计划,该计划由弗拉迪米尔·瓦科米斯托夫在公元1931年提出。最多可由图波列夫TB-1或图波列夫TB-3轰炸机携带五台多种型号的战斗机。
title: 二十世纪40年代.
content: 在1941年8月,是子母机唯一出现在战场上执行作战任务的黄金时间。由TB-3搭载两架伊-16俯冲轰炸机组成的三个联合轰炸小队(Zveno-SPB)袭击了罗马尼亚境内的卡罗一世国王大桥和在康斯坦察的码头。在此之后,他们又对位于扎波罗热第聂伯河上的一座大桥执行战术轰炸,尽管该座桥被德军重兵看守着。  后来在第二次世界大战, "德国空军" 试验使用梅塞希密特Me328 作为寄生战斗机,但其使用的脉冲喷射发动机的问题无法克服。在战争后期,一些以寄生机为设计方向、使用火箭推进的战斗机,例如阿拉多E.381战斗机和So 344战斗机都只在试验阶段就胎死腹中。  德军还有把一架战斗机放在上方和一架轰炸机放在下方的「槲寄生」子母机,这是一种空中攻击方式,飞行员会坐在战斗机里驾驶整个子母机,首先开动轰炸机飞到目标附近,连接双方的支柱会被引爆炸毁,然后满载炸药的轰炸机继续飞向目标,飞行员则驾驶战斗机飞走。  相比之下,日本帝国能够将横须贺 MXY7樱花特别攻击机由一式陆上攻击机运载到作战范围内,进行神风攻击。然而,因为这些攻击机搭载了寄生机而使得速度下降,使得他们容易在可以启动寄生机前就被盟军防空力量给拦截,导致战果不佳。
title: 二十世纪50年代.
content: 在冷战前几年,美国空军试验了各种寄生战斗机来保护B-36轰炸机,包括专门为其设计的 XF-85小鬼式,以及F-84雷霆机,如果寄生机停在母机的炸弹仓,为FICON计划,如果是附在轰炸机的翼尖,则为汤姆汤姆计划。其中一个设计是:XF-85与B-36组合,是当要跨越敌方领土进行轰炸或侦查时,由B-36空投XF-85,然后再让这些被空投的XF-85在敌人领土的另一侧,由另一架B-36进行回收。这些设计很快就被放弃了,部分原因是因为空中加油的出现,同时也作为扩大战斗机作战范围,更加安全的解决方案。
title: 无人机母舰.
content: 截至2014年,美国国防部国防高等研究计划署,着力于使用大型飞机来启动和回收无人机的计划。
title: 实例.
content: 包括了:

Summary: 寄生机是指子母机中,可由母机携带至高空并于空中起飞的子机(或称搭载机),以协助母机进行任务为主要目的。部分的子母机没办法在飞行时执行回收。

Parazitní letoun: Parazitní letoun je typ letadla, který je přepravován jiným letounem, ze kterého je potom za letu spuštěn.
殺生物劑

title: 应用.
content: 杀生物剂可以添加到其他材料(通常是液体),保护他们免遭其他生物侵扰和增长。例如,某些类型的铵盐化合物(quaternary ammonium compounds "quats")被添加到游泳池的水中,或工业用水系统作为一个灭藻剂,保护水的侵扰和生长的藻类。氯也增加了污水处理杀死微生物,藻类等。卤代海因化合物也被用作杀虫剂。
title: 灾害和环境风险.
content: 由于杀虫剂的目的是要杀死活的生物体,因此许多杀生物剂产品对人类健康存在重大威胁。再使用时需非常小心和穿着防护衣物及使用相关的保护工具。杀虫剂的使用也有不利自然环境。防污漆,特别是那些使用有机锡化合物,已被证明对海洋生态系统有严重和长期的影响,而这些材料目前在许多国家被禁止用于商业和娱乐的船只。使用或处置已死生物必须仔细进行,以避免潜在对环境的破坏。
title: 分类.
title: 欧洲共同体分类.
content: "Biocidal Products Directive 98/8/EC (BPD)"是杀生物剂的分类,细分为23个产品种类(应用类别),有几个组成多个分组: 第1组:消毒剂和一般杀菌产品  第2组:防腐剂  第3组:害虫控制  第4组:其他杀菌产品

Summary: 杀生物剂(英语:Biocide,亦称为生物灭除剂与除生物剂)是一种能够杀死活的生物体的化学物质,而通常是在有选择性的。杀生物剂常用于医学,农业,林业,在工业界中则用于石油及食水管道中,以防被细菌污染。氯气亦有用于游泳池防污或消毒之用。除了化学性的杀生物剂,亦有天然杀虫剂,来自如细菌和植物,包括甘蓝,花椰菜,和肉毒杆菌的细菌。

Biocid: Biocid (řec. "bio" = život + "cidó" = ničím) je obecně látka používaná k hubení, tlumení nebo omezování růstu škodlivých organismů ve všech oblastech lidské činnosti.
馬克白 (歌劇)

title: 故事.
title: 第1幕.
content: 故事发生于11世纪的苏格兰。Macbeth(马克白)及"'Banquo"<班戈>战胜归来,经过战地旁的树林时遇到3群女巫。女巫正确地称呼马克白为葛莱密斯领主(Thane of Glamis),并预言马克白会成为考德的领主(Thane of Cawdor),及未来的苏格兰国王;Banquo虽然不能当统治者,但他的后人会成为国王。女巫预言后随即消失。  这个时候,国王Duncano<邓肯>的信差抵达,宣布考德的领主因叛国被处死,国王颁令马克白继任。女巫的第一个预言应验了。  在马克白的城堡内,马克白夫人读著丈夫的来信,信中谈到有关遇到女巫的事。她的野心勃勃,决定不惜一切要扶助丈夫登上王位(歌曲:“Vieni! t'affretta!”)。国王宣布他会在马克白的城堡过夜。马克白夫人怂恿她丈夫乘机弑君篡位。  国王及贵族成员到临,国王入睡。马克白在夫人的催逼下,杀死了国王(歌曲:“Mi si affaccia un pugnal?”)。马克白感到非常害怕,陷入失控状态。马克白夫人不齿马克白的懦弱,冷静地为事件善后,她将国王的血涂在熟睡中的守卫身上,并将凶刀留给他们,企图嫁祸给守卫。  翌日,Macduff<麦德夫>揭发凶案。城堡内所有人,包括马克白夫妇,这时候一同唱和,请求上帝为国王报仇(歌曲:“Schuidi, inferno,...”)。
title: 第2幕.
content: 国王死后,女巫的第二个预言又应验了:马克白成为苏格兰国王。马克白开始忧虑著Banquo的子孙会成为国王的预言。马克白向他的夫人透露,为了稳坐王位,他决定于宴会上杀死Banquo及他的儿子。马克白夫人着魔似地欢欣起舞(歌曲:“La luce langue”)。  在城堡外,一群杀手伺机刺杀前来赴宴的Banquo及其儿子。Banquo似乎意识到大祸将至,他满心忧虑地唱着“Come dal ciel precipita”。Banquo遇刺身亡,但他的儿子侥幸逃脱。  在地堡的殿堂上,马克白迎接宾客,马克白夫人唱着“Si colmi il calice”。手下向马克白报告Banquo已经被杀,当马克白返回餐桌的时候,看到Banquo的冤魂正正坐在自己的坐位上。马克白慌乱不已,陷入疯狂。宾客以为国王疯癫了,仓皇离开。
title: 第3幕.
content: 在一个黑洞内,一群女巫围着一个大锅。马克白前来寻访女巫,希望知道更多自己的命运。女巫施展魔法,给马克白3个隐晦的警示:1)小心提防Macduff;2)任何由女人所生的男人都不能伤害马克白;3)只在在勃南森林(Birnam Wood)向他移动时,他才会落败。  这个时候,Banquo的冤魂及他的8个后代(8个未来的苏格兰国王)向他显现,预示本来的预言将会应验。恐怖的幻觉令马克白惊慌倒地。  在城堡来,马克白回复清醒,他和夫人决定铲取Macduff及Banquo的家族(歌曲:“Ora di morte e di vendetta”)。
title: 第4幕.
content: 一群苏格兰难民在英国边境悲歌国难(歌曲:“Patria oppressa”)。远处是勃南森林。Macduff誓要报复暴君马克白杀害他的妻儿(歌曲:“Ah la paterna mano”)。Macduff投奔Malcolm(国王Duncano的儿子)的英国军队,对抗马克白。  Malcolm命令士兵在勃南森林折下一些树枝作掩护,军队前进,看起来就像勃南森林逐步迫近。军队誓要从暴君的手中夺回苏格兰(歌曲:“La patria tradita”)。  在马克白的城堡内,医师及仆人看见马克白夫人梦游,尝试从手上洗去看不见的血迹(“Una macchia”)。最后,马克白夫人死于神智错乱。  马克白得悉军队已经迫近城堡,但他想到女巫的警示,仍然感到安心。当他接到夫人的死讯时,他显得漠不关心。  他召集军队,并同时看到勃南森林已经抵达城堡之外。两军交战,Macduff赶到和Macbeth决斗,在杀死马克白之前,Macduff告诉马克白,他并不是自然地出生的,而是经剖腹从母体取出来的,印证了女巫的预言。  马克白死后,Malcolm成为新的苏格兰国王。  歌剧以吟游诗人、士兵、苏格兰妇人一同合唱赞歌庆祝战胜作终结。 故事大纲的英文原文由Simon Holledge撰写,刊载于Opera japonica,英文原文已获授权转载于英文维基。此为中文翻译版本,部分内容经过增删。

Summary: 《麦克白》是一部歌剧,由朱塞佩·威尔第作曲,意大利文剧本乃根据威廉·莎士比亚的同名著作,由皮亚威(Francesco Maria Piave)编写,由马菲(Andrea Maffei)再作润饰。

Macbeth (opera): Macbeth je název opery Giuseppe Verdiho z roku 1847. Autorem libreta je Francesco Maria Piave na motivy divadelní hry Macbeth Williama Shakespeara.
富兰克林·皮尔斯

title: 早年生涯.
content: 皮尔斯1804年11月23日生于新罕布什尔州的希尔兹巴勒。他是鲍登大学的学生。1829年当选新罕布什尔州议会议员。1831年成为新罕布什尔州议会议长。1838年当选美国众议员,时年33岁,是当时美国最年轻的众议员。之后又成为参议员。不久又从事律师行业。1846-1848年墨西哥战争期间,晋升准将。
title: 总统任期内.
content: 在1852年民主党全国大会的第49轮投票中被提名为“黑马”候选人。在当年的总统竞选中,皮尔斯同他的竞选伙伴威廉·鲁大众·金以普选的55%比44%、选举人票的254比42的压倒性优势战胜辉格党的Winfield Scott,成为那时最年轻的总统(1869年被格兰特取代)。直到今天为止,他仍是唯一一位来自新罕布什尔州的总统。  在总统任内,身为北方民主党人的他曾企图废除奴隶制度,但受制于民主党的南方白人势力而无实行,而他为避免南北战争而签订的《内布拉斯加法案》,该法案是为了调停反对在这一地区修建铁路的人的利益,然而许多美国人认为,这项建议法案的真正目的在于奴隶制的扩张。《内布拉斯加法案》最终成为南北战争的导火线。  1856年,由于在民主党内无法再次赢得总统选举的党内提名,无法连任总统。
title: 卸任后.
content: 卸任后仅四年,南北战争随即爆发,他支持维护联邦的统一。但他仍然直言不讳的批评总统林肯在内战时的政策。

Summary: 富兰克林·皮尔斯(英语:Franklin Pierce,1804年-11月23日-1869年-10月8日),美国政治人物、陆军退役准将,民主党党员,第14任美国总统(1853年-1857年)。皮尔斯是美国第一位出生于19世纪的美国总统,任内试图解决美国南北之间的冲突,但最终失败。而他任内签订的内布拉斯加法案成为他最为非议的法案,也使他成为废奴主义者众矢之的,该法案也成为美国内战的导火线。皮尔斯被认为是最差的美国总统之一。

Franklin Pierce: Franklin Pierce (23. listopadu 1804 – 8. října 1869) byl 14. prezidentem Spojených států v letech 1853 – 1857. Pocházel ze státu New Hampshire. V době jeho prezidenství vzrostlo napětí v USA, které posléze vedlo k americké občanské válce.
雅辛戰役

title: 战役过程.
content: 坦噶战役后,德军指挥官保罗·冯·莱托-福尔贝克为避免坦噶继续遭受威胁,便决定进攻雅辛。他集结了九个由欧裔军官指挥的德国保护军连来发起进攻。  英军投降后不久,汉森(Hanson)上尉及特纳(Turner)上尉被带去面见莱托-福尔贝克,后者向他们保卫城镇的态度表示祝贺,然后在得到他们将不再参与战争的承诺后,释放了他们。
title: 结果及后续发展.
content: 迈克尔·提格准将救援太迟,当他赶到雅辛时,英军已在仅仅一小时前投降。虽然英军投降了,但莱托-福尔贝克意识到德军军官和弹药正在流失,正意味着他很难承受如此大规模的对抗,而需要以游击战来代替。于是他将注意力从与英军进行决战,转为针对乌干达铁路的作战。英军对此则以撤退与集结部队作为回应,借此减少被袭击的风险并让防守容易些。因此,他们推迟了入侵德属东非的行动好一阵子。

Summary: 雅辛战役是第一次世界大战东非战役 (第一次世界大战)的一场战役,发生于1915年1月18日–19日的,交战双方分别是位于德属东非的德国保护军,以及位于英属东非的英军及印军 。雅辛大战之始被英军占领,以确保英属东非与德属东非之间的边界,但英军却只让拉格比尔·辛格(Raghbir Singh)上校率四个印军连,以仅仅三百人出头的守军薄弱地驻防当地 。最终德军胜利,而拉格比尔·辛格上校也在战役中战死。

Bitva u Jassínu: Bitva u Jassínu (18.–19. leden 1915) představovala druhé významné střetnutí první světové války v bojích o Německou východní Afriku. Německé jednotky vedené plukovníkem von Lettow-Vorbeckem v ní odrazily pokus britských sil o pozemní invazi do své kolonie.
鼓

title: 用途.
content: 鼓的演奏一般是用手敲击鼓面,或是用一二只鼓棒或鼓锤敲击。由于鼓的触觉特性及其易于使用,在音乐治疗中常用到鼓,特别是手鼓。  在许多传统文化中,鼓有其象征的意义,也常用在宗教仪式中。像在布隆迪的卡央达鼓是王权的象征,卡央达鼓也出现在1962至1966年间的布隆迪国旗中。  在流行音乐或爵士乐中,鼓常常是指由一组鼓及铜钹组成的爵士鼓,演奏者称为鼓手。
title: 结构.
content: 鼓几乎都有一个圆形的开口,鼓面拉紧后可以固定在上面。但鼓身的形状就有很多的变化,西洋乐器的鼓,鼓身多半都是圆柱体,但定音鼓的鼓身则是碗形, 有些鼓的鼓身则是截角圆锥(邦哥鼓、阿希可鼓)或是二个接合的截角圆锥(如传讯鼓)。中国、日本、韩国的鼓常常是中间略宽、上下略窄的圆柱体。
title: 历史.
content: 最早的鼓是出现于公元前六千年的两河文明。
title: 中国的鼓.
content: 据考古资料显示,中国最早的鼓应是马家窑文化出土的「土鼓」。  民间的鼓南北有所不同,俗称「南有铜鼓,北有皮鼓」。由此可知中国的鼓往往是依材料和地区而产生相当不同的特色。据知在西周时,鼓就已经可分为数十种。
title: 东亚的鼓.
content: 日本有太鼓,朝鲜及韩国有朝鲜鼓。  太鼓的起源尚无法精确追朔,但有种说法是中国鼓借道韩国传到日本的。它与日本文化自古以来息息相关。
title: 西洋的鼓.
content: 有定音鼓、康加鼓、邦哥鼓、爵士鼓等。

Summary: 鼓是一种打击乐器,也是一种通讯工具,非洲某些部落用以传达信息,中国古代军队用以发号施令。坚固的鼓身(常为圆桶状)的一面或双面蒙上拉紧的膜。鼓可以用手或鼓杵(槌)敲击出声。鼓在非洲的传统音乐以及在现代音乐中是一种比较重要的乐器,有的乐队完全由以鼓为主的打击乐器组成。鼓除了作为乐器外,在古代许多文明中还用鼓来传播信息。

Buben: Buben je jeden z nejstarších hudebních nástrojů. Technicky je to membranofon. Skládá se nejméně z jedné blány či kůže natažené na rezonátoru. Většina bicích nástrojů, které nemají membránu, patří do skupiny idiofonů.
遊唱詩人 (歌劇)

title: 故事.
title: 第1幕:决斗.
title: 场景1:在萨拉戈萨的Aliaferia城堡.
content: di Luna伯爵在Leonora的窗下整晚守视着(Leonora是伯爵心爱的女皇婢女)。伯爵的部下则等待着伯爵回来。  守卫兵Ferrando为了驱散卫兵们的睡意,他说出了发生在15年前一件可怕的事:一个老妇人,用可怕的眼神盯着伯爵的弟弟(当时他只是一个婴孩),自此,伯爵弟弟身体出现异常,日渐孱弱,伯爵认为是老妇人下的诅咒,下令烧死老妇人。在老妇人尸体的灰烬里,发现了一具婴儿的骸骨,而伯爵的弟弟亦从此消失,各人都相信是老妇人的女儿为了报复,将婴孩一同投进火里烧死,而老妇人的女儿亦从此失踪。伯爵先父不认为他的儿子已死,在遗书中交代长子必须继续寻找弟弟。Ferrando说他仍然记得那个女儿的容貌。  Ferrando说到老妇人的幽灵一直在缠绕着这座城堡,一众卫兵惶恐得打起颤来。
title: 场景2:城堡的庭院.
content: Leonora心爱的不是伯爵,而是游吟诗人Manrico。当她正在等待Manrico来临的时候,她告诉同伴Ines她在御前竞赛上邂逅Manrico并爱上了他,唱出歌曲“Tacea la notte placida”(一个宁静的夜晚)。Ines警告她迷恋一个陌生人可能会有危险,Leonora不以为然,唱出歌曲“Di tale amor, che dirsi”(此心不能言表)。这个时候,di Luna伯爵出现,想向Leonora表示爱意。同一时间,远处传来Manrico的歌声“Deserto sulla terra”(战场上不可思议的命运),Leonora以为Manrico来到,在黑暗中,Leonora误认伯爵为Manrico,并拥抱伯爵,这时候Manrico来到,指责Leonora不忠,她解释只是误会。当伯爵知道他是Manrico,便怒斥他是敌人Urgel伯爵的部下,并跑到后院决斗起来。
title: 第2幕:吉卜赛人.
title: 场景1:在比斯开(Biscay)的吉卜赛人营地.
content: 吉卜赛人一边打铁工作,一边在合唱“Vedi! le fosche notturne spoglie'”(看吧!夜幕已揭开),Azucena苦思着她那个因为身为女巫而被烧死母亲。  Azucena向她的儿子Manrico解释他的身世(因为Manrico幼年已离开Azucena闯荡,故此他对于自己的身世并不清楚)。她唱出歌唱“Stride la vainpa!”(熊熊烈火),说起当年她为了替母亲报仇,偷走了伯爵的儿子并把他烧死,但事后仔细想清楚,惊觉她混乱中误把自己的儿子烧死了。Manrico对于自己的身世即时大感困惑,Azucena慌张地佯言自己每当想起可怕的往事都会胡言乱语,并重申自己是他的母亲,刚刚才为他疗伤,是作为母亲爱他的表现。(Manrico在先前与伯爵的决斗中放过了伯爵,但事后遭赶到的伯爵部下所伤)  Azucena问他为何没有杀死伯爵,他唱出歌曲“Mal reggendo all'aspro assalto”(当我把敌人击倒)忆述当他正想杀死伯爵的时候,天上有一把奇怪的声音制止了他。Azucena力劝他下次一定不可再手下留情。  使者随来讯息,说Leonora以为Manrico被杀,伤心下决定要进入修道院当修女。尽管Azucena制止,Manrico仍马上前往阻止Leonora。
title: 场景2:修道院外.
content: 伯爵在修道院外等待机会把Leonora劫走,唱着思念她的歌曲“ll balen del suo sorriso”(你微笑时奇妙的光辉)。此时,Manrico及他的部下赶到,并击败伯爵。
title: 第3幕:吉卜赛人之子.
title: 场景1:在军营外.
content: 伯爵把Manrico的军营围堵,Azucena在军营外徘徊,被伯爵的部下逮捕,怀疑她是间牒。Ferrando认出她就是当年老妇人的女儿,Azucena即时慌张起来,叫喊Manrico前来救她。伯爵知道她就是杀害弟弟的凶手,而且是敌人Manrico的母亲,故决定把她处决。
title: 场景2:在军营内.
content: Manrico和Leonora准备举行婚礼,唱着歌曲“Ah si, ben mio”(啊,亲爱的恋人),但Ruiz传来Azucena将被烧死的消息,Manrico激动地唱出“Di quella pira”(看那可怕烈焰),即时前往迎救,并安慰Leonora。
title: 第4幕:处决.
title: 场景1:在Aliaferia城堡.
content: Manrico营救母亲但战败被捕,Ruiz将Leonora悄悄带到囚禁Manrico的高塔,唱出歌曲“D'amor sull'ali rosee”(爱情乘在玫瑰色翅膀)。远处传来一众僧侣为Manrico唱着的求主垂怜曲(Miserere)。Leonora以自己的身体恳求伯爵饶过Manrico。伯爵高兴地答应,Leonora伺机吞下毒药。
title: 场景2:在囚室内.
content: Azucena想到自己即将被烧死,陷入极度惊慌的状态。Manrico勉力安抚她,告诉她很快就可以返回山上的家园,唱着歌曲“Ai nostri monti”(回到我们的山上),Azucena睡着了。  这时候Leonora进来,告诉Manrico他们二人可以离开了。当Manrico要求Leonora一同离开的时候,Leonora拒绝。Manrico谴责她为了救自己而投奔伯爵,这时候毒药发作,Leonora倒在地上,Manrico才恍惚大悟,Leonora为了保住清白,以死相救。伯爵在Leonora死前赶到,怒斥Leonora欺骗他,下令即时处决Manrico。  Azucena此时候醒来,被伯爵拉到窗前看着已被处决的Manrico。Azucena疯狂大叫,道出Manrico正正就是伯爵弟弟的真相,终于为母亲报了仇,说罢气绝身亡。  伯爵在当场绝望地尖叫。

Summary: 《游唱诗人》(Il trovatore)是一部四幕的著名歌剧,由朱塞佩·威尔第作曲,意大利文剧本是由巴达尔(Leone Emanuele Bardare)及卡玛拉诺(Salvatore Cammarano)编写,改编自Antonio García Gutiérrez的话剧《El Trobador》。

Trubadúr (opera): Trubadúr (v originále Il trovatore) je opera Giuseppe Verdiho z roku 1853. Autory libreta jsou Salvatore Cammarano a Leone Emmanuele Bardare, autorem předlohy ""El Trovador""(1836) je Antonia García Gutiérrez.
弄臣 (歌劇)

title: 创作历程.
content: 1850年,威尔第获威尼斯凤凰剧院委托,创作一部新歌剧。由于威尔第已经颇有名气,因此剧院给了他自由选择题材的权力。他最初打算将大仲马的喜剧《凯恩,或纷乱与天才》为蓝本,并请皮亚威对原著进行研究。但威尔第始终觉得该剧的主题缺乏足够活力。  不久以后,威尔第偶然读到维克多·雨果所作的法语戏剧《国王的弄臣》的剧本。他后来分析他的决定时说到:「这剧本包含了好几个非常有力的命题...,大而深入的主题和一个称得上戏剧史上最重要的创造人物。」  雨果的这部戏本身也饱受争议。由于有藉剧中的国王弗朗索瓦一世映射当时法王路易-菲利普一世之嫌,这部剧本在法国就无法通过政府官员的审查,因此一直被禁演。而威尔第那时所处的北意大利是奥地利哈布斯堡王朝的领地,因此威尔第的创作阻力,自然就是来自奥地利派驻北意地区的审查当局。  自创作之始,威、皮二人便一直很注意奥地利当局的反应。威尔第曾在给皮亚威的信中写到:「用四条腿走遍全城,找个权贵来批准我们写《弄臣》。」在后来的通信中显示,他们两人一直处于被捕的危险中,而且他们也低估了奥地利审查当局的能力。就连凤凰剧院的秘书-古里耶摩·布伦南-向他们保证不会受到当局审查,也变成了错误见解。  1850年初夏,开始传出谣言,说奥地利审查当局将禁止《弄臣》的公演。因为他们认为雨果的原著大不敬(lese majeste),因此他们将不允许这部「有伤风化」的歌剧在威尼斯公演。  当年8月,威、皮二人退居威尔第的家乡布塞托,继续创作,并拟定了反制审查当局的措施。而在两人和剧院的通信中,「诅咒」成了该剧的代称。但很快,奥地利审查当局内部也用了这个名称称代威尔第的新作,明显是他们的头子德·高日科夫斯基从间谍口中得知的。正是此人掌握着《弄臣》一剧的生杀大权。  皮亚威为免浪费威尔第优美的曲谱,曾设想将剧名改为《旺多姆公爵》,并把驼背的弄臣和对他的诅咒抹掉。但威尔第完全反对这个变动,并且决心与当局当面谈判。  这时,凤凰剧院的秘书布伦南巧妙地化解了威尔第和当局的纷争。他将威尔第的一些书信转交当局,显示威尔第脾气虽坏,却是个难得的艺术家。最后双方达成协议,歌剧的场景须由法王宫廷,转到法国或意大利某个公国,并且人物的名字需要更改。公爵在女主角家中就寝的场景被删去,而原来公爵去酒馆也不再是有意的,而是上了当。弄臣的名字也由Triboulet变成Rigoletto,新名字来自法语「有趣的(rigolo)」一词的谐音,这也成为了该剧的正式名称。
title: 首演花絮.
content: 弄臣的首演是空前成功的。而首演的阵容如下:  由于担心有人在首演前未经批准抄袭,威尔第制定了非常严厉的保密措施,并要乐手们遵守某些协定。米拉特在首演前几天才可以使用乐谱,而且还得发誓不能在排练场外唱、甚至哼出《女人善变》咏叹调。结果显示,威尔第的担心是有必要的。因为弄臣首演后果然广受欢迎,据传这首咏叹调在首演翌日早上便有人传唱。  瓦雷西的女儿茱莉亚·科莉,在多年以后曾转述了父亲在这次首演的经历。瓦雷西非常不习惯背上的假驼背,因此纵使他是一位经验老到的歌手,但轮到他上台时,他居然怯场了。威尔弟见状,知道瓦雷西已经害怕到动弹不得,便从背后猛地把瓦雷西推上台。瓦雷西上台时笨拙踉跄,观众大笑,还以为是安排好的噱头。
title: 故事大纲.
content: 地点:意大利北部曼托瓦公国  时代:公元16世纪
title: 第一幕.
content: 第一场:宫中别殿  曼托瓦公爵在自己的寝宫举行舞会。公爵心中虽然想着在教堂见到的神秘美女(吉尔达),但他却开始追求西布兰诺伯爵夫人。事实上公爵跟不少朝臣的妻子都有染;他们更绿帽戴上头,弄臣因此嘲笑与会的贵族,并担心自己的夫人被侮辱,建议公爵将他们投入监狱或处死,以免扫兴。与会贵族都将仇恨发泄到弄臣身上,蒙特罗内伯爵更因女儿曾被公爵侮辱,而诅咒了弄臣。  第二场:街上  弄臣对蒙特罗伯爵的诅咒耿耿于怀,但弄臣却在回家的路上,遇到一位名叫斯巴拉夫奇勒的职业杀手,斯巴拉夫奇勒问弄臣有什么可以帮忙,希望招来生意。弄臣暗忖两人有所共通:他挥剑砍杀,自己出口伤人。弄臣开启墙上暗门,回家见女儿吉尔达,弄臣看过女儿吉尔达便离去。他一直不让公爵或城中人看见吉尔达;而吉尔达对父亲的职业也一无所知。由于父亲一直阻止她公开露面,除了教堂,她从未踏足过任何地方。  弄臣离去后不久,公爵假扮学生闯入弄臣家中,公爵的朝臣亦跟随。公爵偷听到吉尔达跟保母乔凡娜对话,听到吉尔达说她在教堂邂逅一位男子,那男子要是家贫的话,自己会更喜欢他。她因为瞒着父亲,所以心感不安。吉尔达表白之际,大喜过望的公爵上前对吉尔达表明心迹。吉尔达起初还有些抗拒,但最终被公爵打动。吉尔达查问公爵的名字时,公爵犹豫地说他名叫「古亚尔提耶·马尔德」。此时,外面忽然有声响;吉尔达担心是父亲折返,就送走公爵。公爵临走前,两人还山盟海誓。众人前往公爵寝宫时却遇着弄臣,便哄骗他说是掳获西布兰诺伯爵夫人。当弄臣回家发现女儿不见了,方知上当受骗。
title: 第二幕.
content: 场景:公爵宫中  公爵被众朝臣告知他们已经把弄臣的「情妇」掳入宫中,但公爵从这群人口中之描述猜想到被掳的是吉尔达就急急跑去相会° 公爵雀跃的表现,起初令众人莫名其妙;但在此时,朝臣们却开始嘲笑弄臣;弄臣此时来到公爵寝宫,寻找女儿。他故作冷淡,深怕吉尔达落入公爵手上。此时吉尔达自公爵卧室冲出,并叫弄臣把所有人支出。不得要领后,弄臣终于说出自己在寻找亲女;众人大为诧异。吉尔达慌忙闯入,哀求父亲请众人离开,并流露出得知父亲职业后之羞愧心情。弄臣决定向公爵报复,及发誓要为女儿报仇,杀死公爵,但吉尔达却替公爵求情。
title: 第三幕.
content: 场景:旅馆外的街上  弄臣安排公爵到斯巴拉夫奇勒经营的旅馆作客,并领吉尔达到该旅馆外,目睹公爵和妹妹玛达蕾娜寻欢作乐;著名咏叹调《善变的女人》响起,刻画女人无常的本性。  弄臣要求斯巴拉夫奇勒刺杀公爵;经过一番讨价还价,弄臣答应事成之后给他20个金币作酬劳。为了金钱,斯巴拉夫奇勒也乐意效劳。弄臣劝女儿死心,并令她穿着男装,逃往维罗纳,期望稍后跟她会合。暴风雨将至,公爵决定留宿,斯巴拉夫奇勒安排他于下层的寝室休息,然而,弄臣与斯巴拉夫奇勒达成交易后离去。  尽管公爵风流成性,吉尔达仍然爱他。女扮男装的她偷听到刺客兄妹之间的对话:玛达蕾娜哀求哥哥放过公爵。斯巴拉夫奇勒答应妹妹,如果半夜以前能找到替死鬼,就饶了公爵一命。吉尔达决定牺牲自己;她走进旅馆便马上遭到毒手,被斯巴拉夫奇勒刺伤,伤重倒地,昏迷不醒。  弄臣带着钱回来,收到一个藏着尸体的麻袋,欣喜若狂。他准备把绑着石块的麻袋一起丢进河的时候,却听见公爵唱着《善变的女人》咏叹调。弄臣大惑不解,打开麻袋一看,惊见里面躺着自己奄奄一息的亲女儿,登时伤心欲绝。吉尔达回光返照之际,表示自己乐意为爱人牺牲。吉尔达咽气一刻,弄臣惊叫:「那老头的诅咒已灵验!」

Summary: 《弄臣》(Rigoletto)是由朱塞佩·威尔第作曲的著名三幕歌剧,与《茶花女》、《游唱诗人》并称为威尔第中期的三大杰作。意大利语剧本由范切斯科·皮亚威以法国文豪维克多·雨果所作的法语戏剧《国王的弄臣》为基础改编而成。该剧首演于1851年3月11日的威尼斯凤凰剧院。

Rigoletto: Rigoletto je název opery Giuseppe Verdiho z roku 1851. Autorem libreta je Francesco Maria Piave.
波希米亚人 (歌剧)

title: 作品背景.
content: 普契尼自米兰音乐学院毕业后,事业尚未起步前过着一种极为贫困的生活,他对于流浪的生活有着切身体验,因而后来他不惜与好友莱翁卡瓦洛反目也要写作《波希米亚人》。1893年,普契尼写作的玛侬莱斯科上演后大获成功,在经济上有所宽裕后,普契尼便开始专心寻找一部能够让他超越前部作品的歌剧脚本,于是他发现了《波希米亚人》。当时,普契尼的好友莱翁卡瓦洛已经开始着手于这个故事的音乐创作,但普契尼则秘密的完成,并抢先发表。为此,莱翁卡瓦洛与普契尼绝交,两位作曲家从此再无交往。  普契尼的作曲风格传承自威尔第,虽然其音乐不及威尔第的那么深刻,但他能以一种独特的、更为细腻的手法来传达音乐中悲剧的成分。《波希米亚人》、《托斯卡》及《蝴蝶夫人》可说是普契尼早期的三部杰作,而其中《波希米亚人》的旋律最为丰富,音乐的戏剧张力最强。歌剧第一幕中的两首咏叹调“你那双冰冷的小手”和“我的名字叫咪咪”最为著名,音乐舒缓温柔,常常作为独唱曲目在音乐会上演出。
title: 剧情大纲.
content: 1830年代,法国,巴黎拉丁区
title: 第一幕:.
content: 在四个波希米亚人的阁楼  圣诞夜,巴黎拉丁区(Latin)的一间破旧的公寓阁楼里,诗人鲁道夫(Rodolfo,男高音)和画家马尔切洛(Marcello,男中音)冷得发抖,为了取暖,他们决定烧掉鲁道夫最新的诗稿。抱着一堆旧书,哲学家柯林(Colline,男低音)推门进来,他原想用这些书换点钱却什么都没有卖掉。三个人围在微弱的火炉边取笑自己的境况时,找到一份临时工作的音乐家舒奥纳(Schaunard,男中音)带着食物和木柴回来。他们正要为这意外的好运外出庆祝,房东班努瓦(Benoît,男低音)来收房租,四人嘀咕着想办法把他打发走,便哄班努瓦喝酒,当微醉的班努瓦开始讲自己的艳遇时,四人把他踢出门外。  他们去摩姆斯咖啡馆(Cafe Momus)之前,鲁道夫说自己要写完一篇稿子,其他人便在楼下等他。有人敲门,是他们的女邻居咪咪(Mimì,女高音),她拿着蜡烛来借火,但体弱多病的咪咪由于走楼梯太快而昏倒在鲁道夫的怀中。鲁道夫递给她一小杯酒令她镇静并点亮了她的蜡烛,当她起身离开时又遗失了钥匙,两个人低头寻找的时候,风把他们的蜡烛吹灭。黑暗中,鲁道夫不小心碰到了咪咪的手,于是握住她的手说屋里太黑,可以等月亮出来后再找钥匙,并请她允许自己帮她暖手,接着,他谈起了自己的境况(咏叹调:你那双冰冷的小手(Che gelida manina))。经鲁道夫的要求,咪咪告诉他自己的身世,说自己孤单的生活,靠绣花为生,盼望春天来临(咏叹调:我的名字叫咪咪(Si, Mi chiamano Mimi))。这时楼下的伙伴催鲁道夫快点加入他们,鲁道夫打开窗户回应他们,转过头来,看到月光下咪咪苍白的脸,那种如梦般脆弱的美丽令他激动不已,忍不住说出爱慕的话。两个人的心陷入爱情,他们手拉手前去摩姆斯咖啡馆。
title: 第二幕:.
content: 拉丁区  圣诞夜的大街上十分热闹,摩姆斯咖啡馆里坐满了人,鲁道夫向大家介绍咪咪,称她为自己的诗。几个人高高兴兴的叫来了晚餐,忽然门外一阵浪笑,马尔切洛过去的情人、穿戴华丽的穆塞塔(Musetta,女高音)出现,她挽著一个老头的手臂,那是有财有势的阿尔契多罗(Alcindoro,男低音)。为了吸引马尔切洛的注意,穆塞塔唱起了一支舞曲,称赞自己的美丽无人能够抗拒,马尔切洛又一次被她征服。穆塞塔吩咐阿尔契多罗为她买一双新鞋,他一离开,穆塞塔就倒进了马尔切洛的怀中。当阿尔契多罗回来,等待他的是一堆账单。
title: 第三幕:.
content: 在收费站  黎明,白色的雪覆盖大地。咪咪带着黑色面纱独自一人来到城外的酒馆门前,鲁道夫、马尔切洛与穆塞塔暂时住在这里。咪咪唤人找来马尔切洛,她问起鲁道夫,说他因为嫉妒而怀疑她,对她冷淡。这时鲁道夫也出来了,咪咪赶紧躲在树丛后,他向马尔切洛抱怨咪咪跟别的男人眉来眼去,并说咪咪的病很重,而他没有钱为她治病,所以希望分手,好让咪咪找一位有能力的情人。听到自己得了绝症,不久于世,咪咪痛哭起来,鲁道夫找到她将她拥抱在怀中,咪咪与他告别(咏叹调:我要回到自己的小窝)。酒店里传来穆塞塔与人调情的声音,马尔切洛急忙跑进去,两个人吵起来,恶言相向,最后不欢而散。鲁道夫与咪咪却依依不舍,他们回忆起往昔美好的时光。
title: 第四幕:.
content: 回到阁楼  春天,拉丁区的公寓,鲁道夫与马尔切洛孤孤单单,他们无法忘记自己的女友。这时,舒奥纳与柯林带着美酒与佳肴回来,四个人嬉笑打闹起来。穆塞塔突然冲进来,她说咪咪为了见情人最后一面而来,但体力不支,昏倒在楼下。鲁道夫赶紧把咪咪抱上来,放在床上,其他人拿着自己值钱的东西出去变卖好换药品。众人离去后,鲁道夫握着咪咪的手,说他们初次见面时的情景,咪咪一时激动,晕过去,鲁道夫惊叫起来。大家回来,穆塞塔为咪咪带上一副皮手笼,咪咪对她微笑,说很暖和。马尔切洛将药交给鲁道夫,柯林问咪咪如何了,穆塞塔回答她睡了,但舒奥纳却惊慌的指出咪咪已经没有呼吸。一时间,房间里一片悲哀,他们流着眼泪呆呆的看着床上面容安详的咪咪。鲁道夫浑身颤抖,他摸索着来到咪咪的身边,抱紧渐渐冰冷的身体,呼唤死者的名字,但再也没有人来回答他了,只有朋友失声痛哭的声音穿越了那颗破碎的心。
title: 乐器.
content: 波希米亚人乐谱包括:

Summary: 波希米亚人("La Bohème" ),又译作艺术家的生涯)由普契尼作曲,朱赛培·贾克撒、鲁伊吉·佚里卡根据法国剧作家亨利·缪杰的小说《波希米亚人的生涯》(Scènes de la vie de Bohème)改编脚本。全剧共四幕,约1小时40分钟,于1896年2月1日,在意大利都灵皇家剧院首演,指挥托斯卡尼尼。

Bohéma (Puccini): Bohéma (v originále "La bohème") je název opery italského hudebního skladatele Giacoma Pucciniho z roku 1896. Autory libreta byli Luigi Illica a Giuseppe Giacosa. Jedná se o dílo, které je součástí standardního repertoáru operních scén na celém světě. Řadí se tak k ostatním skladatelovým operám, jako jsou např. "Madam Butterfly" a "Tosca".