願你在此

title: 专辑介绍.
content: 根据Nicholas Schaffner的书"Sauceful of Secrets :The Pink Floyd Odyssey", 《愿你在此》(Wish You Were Here)是平克·弗洛伊德在哥伦比亚唱片旗下, 在美国和加拿大地区发行的第一张专辑。至于欧洲之外的地区,则是由CBS唱片代理。 在欧洲,乐团的唱片公司还是EMI所属的Harvest出版公司。 同时根据乐团鼓手Nick Mason的书"Inside Out"的说法, 转换所属公司的原因是EMI对欧洲之外的地区的推销不力所造成的。因此EMI给了乐团 欧洲之外地区的版权,特别是美国和加拿大的Capital唱片公司。也正是这样,从这张专辑开始 以及之后的每一张专辑,平克·弗洛伊德都拥有版权--属于Pink Floyd Music Limited公司或是 Pink Floyd (1987) Ltd (在Roger Waters离团之后)。  同样根据Nicholas Schaffner的书"Sauceful of Secrets :The Pink Floyd Odyssey"提到: 乐团在1975年的第一个星期进入Abbey Road Studio,自《月之暗面》之后, 开始为睽违以久的下一张专辑录音。虽然当时已经有三首歌接近完成且可以开始录音了(分别是"Raving and Drooling"(后来的"Sheeps"),"You gotta be Crazy"(后来的"Dogs")以及"Shine On You Crazy Diamond"的主要部分),乐团内部的状态却不是很理想。在商业、艺术层面 都获得压倒性成功的《月之暗面》让平克·弗洛伊德不论在精神上还是肉体上都感到耗竭。因此 刚开始录音的那几周他们只是虚度时间而已;既使乐团的成员们都坐在录音室里准备好 要做点什么,他们无意义的行为表现出他们的心根本不在那里。  一开始的计划是把1974年欧洲巡回演出时的三首歌(就是之前提到的那三首) 录进新专辑里,但是乐团的贝斯手/主唱/负责写词的Roger Waters决定要改变这张专辑 的方向----他打算要把Shine On You Crazy Diamond分成两段,然后再另外写三首比较 短的歌放进专辑里。而这三首歌都将以「某人的缺席/不在/缺乏」为主题。其中的两首歌 (Welcome to the Machine" & "Have a Cigar")是为了表达对唱片工业的不满,而"Wish You Were Here",正如这张专辑的名字和另外两首"Shine On You Crazy Diamond"则是 写给前Pink Floyd团长:Syd Barrett。 而这个决定,根据之前所提到的那两本书的说法,是Waters和David Gilmour第一次意见 不合的原因。Gilmour想要做一张现场演唱会的专辑,但是Waters想把"Shine on..."拆成 两半并做一张概念专辑。最后乐团投票的结果是Gilmour的意见被三比一否决了。虽然有这些 争端,加上录制过程的困难,Gilmour和键盘手Rick Wright在1995年接受电台访谈的时候 表示Wish You Were Here是他们最喜爱的专辑。  专辑的录音总共花了七个月的时间,包括两个(1975年四月和六月)去美国巡回演出而 造成的间断。他们在这两次的演唱会中演奏了拆成两半的"Shine On...",以及作为中间 桥段的"Have a Cigar"。
title: 封面/内页设计.
content: 一开始这张专辑设计成用全黑(哥伦比亚/CBS版的是蓝黑色)且没有任何文字的塑胶封套 包住,但是根据Hipgnosis的成员Storm Thorgerson在Pink Floyd 92年的盒装系列"Shine On"里的书以及他自己写的"Mind Over Matter : The Images of Pink Floyd"的说法,当 时乐团在美国的发行公司,也就是哥伦比亚唱片的总裁反对他们这种「刻意隐藏产品」的 作法,因此一张上面写着团名(在两只握着的机械手上),以及画出四种元素的贴纸便贴在 专辑的上方作为辨识用。  如果把封套拿掉,这个有名的封面便会显现在你的眼前:一个全身燃烧着的商人,和 一个像是机器人的人握手(而这也象征着火元素)。在唱片的背面和唱片套上的三张照片 则分别象征着剩下的三种元素:一个无脸的唱片销售员拿着Pink Floyd的唱片(注意看 他踩着公事包上面贴著『月之暗面』里附赠的贴纸)站在在沙漠里(土元素),一个很难 看见,裸体的女人在树丛之中被飞翔的红色手帕所遮盖住的照片(风元素);最后是一个 泳者在湖中伸出倒立的双脚(水元素)。这些照片所相对应的元素都被设计成「冲破」 照片的周围白边(燃烧痕迹/沙子流泄而出/照片四周的流线线条/水流出边缘)。  黑胶唱片上所用的图案是两只机械手互相握着,以蓝黑色的棱镜形状为背景。而后来这个 图案也被使用在95年的SBM Mastersound reissue和97年的哥伦比亚/新力 remastered (重新混音)的CD上。 美国(哥伦比亚唱片)版的封面和其他版本有些微的差异:燃烧的商人站得笔直(而不是 稍微往对方的方向倾斜),这张照片拍的角度也比较低。 哥伦比亚唱片1984年发行的第一张CD版本就就改回原来(向前倾斜)的封面,而从那之后 也一直用原来的封面。唯一的例外是"SBM MasterSound Collector's Edition。黑胶唱片 内页的插图和其他比较容易找到的CD版本有一个细微的差异:在黑胶唱片的内页上,裸体 的女人很容易看得见,然而在后来CD附的小册子里几乎完全无法辨识。在CD的小册子里 所附的水中倒立者的插图比较大,也比较能清楚看见后方的盐柱。另外,一张乐团在 Abbey Road录音时的黑白照片也被加到了CD附的小册子里。
title: Syd Barett的来访.
content: 根据鼓手Nick Mason的书"Inside Out: A Personal History of Pink Floyd", Syd Barrett确实有在1975年六月五日的录音过程中突然出现。但另一本书 "Saucerful of Secrets: The Pink Floyd Odyssey"则提到这一天也是David Gilmour和他的第一任 妻子Ginger结婚的日子;针对这一点,Gilmour在2003的访谈中否认这两件事发生 在同一天(详情请参照"The Pink Floyd and Syd Barrett Story")。  乐团的成员们已经五年没有见到Syd了。他进录音室的时候没有说任何话,而且他把头部所有的毛发都剃光 (包括眉毛,就像是电影"The Wall"中主角所暗示的那样),加上他胖了许多,当时 团员们都没能认出Syd。之后的访谈中指出,Syd Barrett在其他团员录音的过程中不 时地跳上跳下,做出刷牙的动作;Waters之后曾表示,光是回想起那一幕就几乎让他 的眼泪夺眶而出。乐团成员们都在听一首制作中的歌时(可能是"Shine On You Crazy Diamond"),Syd只是静静地坐在那里。 在一个以Syd Barret为主题的电视节目里,Gilmour说Syd出现在他们录制"Shine On..."的过程中。Gilmour提到,Barret曾在录音室里询问团员们是否有他帮得上忙 的地方(尽管当时专辑已接近完成状态),有的话他随时都可以提供协助。 就在不久之后,乐团的技术人员Phil Taylor开车时看到了Syd(他看起来像是要找人送他回家),为了避免尴尬,Taylor经过Syd的时候把身体压低。 Gilmour在纽约市电台2006年七月(在Syd过逝之前)的专访中提到,那次录音的拜访之 后,Pink Floyd的成员们再也没有见到Syd。然而,Roger Waters说他有一次在哈洛德 百货撞见Syd,但是没有跟他交谈。也因为Syd突然造访录音室,Wright在这张 专辑的最后几秒钟放了很小声的"See Emily Play"片段。
title: 媒体相关报导.
content: 德国最大的电台WDR2在2007年所举办的「听众最喜爱的两百张专辑」投票中,《Wish You Were Here》被票选为第一名。  2003年,《Wish You Were Here》在滚石杂志的「摇滚乐史上最佳五百张专辑」中排名209 。有趣的是,在二十九年前这张专辑发行的时候被滚石杂志严厉地挑剔、批评(对滚石杂 志来说这不是什么罕见的事):当时的乐评Ben Edmonds在1975年的11月6号写到:「这张 专辑里什么都有,就是没有热情」。为了配合其2003时满分五颗星的评价,滚石杂志的 网站曾经在同年把原来的乐评移除,但是最近又把它改回1975年的原本乐评。2011年“Wish you were here”这首歌被列为滚石杂志“世界500大歌曲”第324名。 1998年的时候,Q杂志的经典专辑读者票选结果,《Wish You Were Here》被选为第34名 。两年后,Q杂志在「史上最佳一百张英伦专辑」把它放在43名的位置。1986年,Slitz( 当时瑞典代表性的新浪潮/后庞克杂志)所做的读者票选,《Wish You Were Here》被选为 第一名而《Dark Side of the Moon》则是占据了第二名的位置。
title: 语录.
content: 「我认为当我们在录制《Wish You Were Here》的时候,我们并不希望我们在录音室里, 而是希望我们在其他地方(most of us didn't wish we were there at all,we wished we were somewhere else/语带双关)。那个时候我的心情不是很好因为我觉得我们不团结。 这张专辑的主题之一是:我们每一个人的心都不在那里,就算是也只是最低限度地,就像 是例行公事一般地在录音室里;靠着Pink Floyd这个名字把每个人凑在一起」。  「《Wish You Were Here》是个非常好的专辑名称。我常常说我认为这张专辑应该叫做 《Wish We Were Here》因为那个时候我们的心并不在那里」。  「我必须承认那真的是一段很艰苦的时期。你小时候的梦想突然实现了——我们做出了一 张史上卖得最好的专辑,随之而来的女人,金钱,名声......这一切都来得太出乎意料,而 我们必须在迷惑中重新调适生活方式上的巨大改变。而就我个人来说,我想我会说Wish You Were Here是我最喜欢的一张专辑。我们做出来的成果让我很满意,既使在多年后的今 天,我还是很喜欢它。。」 「很难用言语去形容......但是对我来说这张专辑从头到尾都是如此地流畅,每一首歌都完美 地契合在一起,让我感觉十分美好。」  「这是一张我可以很高兴地听的专辑,能给我如此感觉的专辑不多。」

Summary: 《愿你在此》(英语:Wish You Were Here)是英国摇滚乐队平克·弗洛伊德发行第七张英语专辑,分别由收割唱片和哥伦比亚唱片在英国和美国发行,于1975年1月到7月间在艾比路工作室录制,并于1975年9月15日发行。

Wish You Were Here: Wish You Were Here je deváté studiové album anglické skupiny Pink Floyd. Vydáno bylo v září 1975 (viz 1975 v hudbě) a v britské i americké hitparádě se umístilo na prvním místě (první taková deska Pink Floyd), čímž navázalo na úspěch předchozího alba "The Dark Side of the Moon".