尼南斯·阿農迪亞德戰役

title: 精灵宝钻所述的第五次战役.
content: 班戈拉赫战役(Dagor Bragollach)战败后,诺多族(Noldor)失去了贝尔兰北部的控制权,防线退缩至希斯隆(Hithlum)、海姆瑞恩(Himring)及纳国斯隆德(Nargothrond)。贡多林封闭起来,不知道那里的情况如何。贝伦(Beren)及露西安(Lúthien)却发动进攻,他们推翻了要塞埚惑斯岛(Tol-in-Gaurhoth),并从魔苟斯冠上夺得一颗精灵宝钻,埃卢·庭葛(Elu Thingol)也在多瑞亚斯(Doriath)的边境屡次击败入侵的敌军,这大大鼓舞了诺多族击败魔苟斯的信心。第一纪元太阳纪468年,梅斯罗斯(Maedhros)组成同盟,意图光复诺多族精灵的领土。  贝尔兰的精灵、人类、矮人及东方人也被邀请加入梅斯罗斯联盟(Union of Maedhros)。联盟首先收复贝尔兰及多索尼安(Dorthonion),在472年的盛夏,联盟开始攻击安戈洛坠姆。  梅斯罗斯欲引出安格班的大军,由芬巩(Fingon)从西面的威斯林山脉(Ered Wethrin)攻击魔苟斯大军的翼侧。梅斯罗斯集结在东面,旗下包括费诺众子(Sons of Fëanor)、以梅格洛尔(Maglor)为首的海姆瑞恩(Himring)军队、卡兰希尔(Caranthir)带领的伊瑞伯山(Amon Ereb)精灵、乌番格(Ulfang)及波尔(Bór)的东方人及来自贝磊勾斯特(Belegost)的矮人。梅斯罗斯在西面亦聚集了不少军力,包括希斯隆的人类及精灵、法拉斯(Falas)的精灵、贝西尔的哈拉丁族人类以及纳国斯隆德(Nargothrond)的援军。  有一些势力则不愿意加入联盟,那是因为梅斯罗斯两位弟弟凯勒巩(Celegorm)及库路芬(Curufin)的邪恶行径。纳国斯隆德由葛温多(Gwindor)带领少量军队来援。埃卢·庭葛曾发誓永不协助费诺众子,因为贝伦及他的女儿露西安曾被费诺的儿子软禁。埃卢·庭葛的部下马伯龙(Mablung)及贝赖格(Beleg)却不愿意留在后方,他们加入了梅斯罗斯的旗下。令人意外的是,特刚由贡多林带领一万精灵来援。  梅斯罗斯虽召集了精灵的所有战力及盟友,但他缺乏政治及外交手腕,他也把凯勒巩及库路芬召来,这意味着他将得不到埃卢·庭葛的援助,埃卢·庭葛是精灵势力里拥有最强的战力的,约有30000至45000名战士。凯勒巩及库路芬的加入使联盟失去了约15000至20000的纳国斯隆德精灵战士。  魔苟斯透过探子及在敌军里的间谍乌多(Uldor),得悉了梅斯罗斯的计划。乌多又故意妨碍梅斯罗斯在多索尼安点燃信号火。为了进一步破坏梅斯罗斯的计划,魔苟斯遣出一旅半兽人挑衅西面的芬巩军队。领军的半兽人首领在芬巩的军前亲自把俘虏葛温多的弟弟吉尔墨(Gelmir)残杀。葛温多部的精灵大怒,离阵攻击半兽人,大部多芬巩的部队也跟随着攻击。精灵们的怒火彻底被激起,他们大败半兽人旅,半兽人撤回安戈洛坠姆,几乎扰乱了魔苟斯的计划。  魔苟斯震惊于葛温多部竟攻击安格班。葛温多部在安格班的阶上击杀守卫,他们旋即被半兽人包围,全被击杀或被俘。此时,安格班四周的秘密通道涌出无数半兽人,击退芬巩大队,贝西尔的人类殿后掩护大队撤退,大多数贝西尔人类死在这里,包括他们的首领哈迪尔(Haldir)。  没有出击的特刚的此时才出击,迎击追击的半兽人。特刚的方阵打破了半兽人的防线,与胡林(Húrin)及芬巩的军队一起遭遇了特刚的守卫。  梅斯罗斯带领主队抵达,在主队能会合芬巩及特刚前,格劳龙(Glaurung)及勾斯魔格(Gothmog)忽带领安格班的后备力量出击,击败了梅斯罗斯的主队。魔苟斯的内应乌多,在此时叛变,袭击梅斯罗斯的后军,鸟多的军队从山上向下进攻,击溃了东面的联军,来自贝磊勾斯特的矮人协助大军撤退,矮人拖住了格劳龙,使费诺众子逃到伊瑞伯山。  贝磊勾斯特国王阿萨格哈尔(Azaghâl)及他的部队抵抗恶龙,他们较精灵及人类更能抵抗恶龙喷出的烈火。格劳龙将阿萨格哈尔践踏在脚下,但阿萨格哈尔也刺中了格劳龙的腹部,格劳龙逃去,魔苟斯部下的一些巨兽也跟着逃去。矮人凝重地将阿萨格哈尔的遗体带走,退出战争返回家乡。矮人的怒火使旁人都不敢去招惹他们。  位于安格班西方的联军被勾斯魔格带领的半兽人包围。炎魔撕破了芬巩的防线,杀死了芬巩的亲卫兵。勾斯魔格亲自决战芬巩,另一名炎魔从后以鞭子缠住芬巩,使芬巩被杀。  联军惨败,胡林及胡尔(Huor)劝说特刚撤至贡多林。胡尔预言他们的家里将会出现救星,将会是精灵及人类的希望。胡林、胡尔及残存的人类在塞瑞克沼泽(Fens of Serech)建起防壁,为特刚部精灵的撤退争居时间。胡林部的人类全部战死,「人类在战役里为了精灵而牺牲,尤其是死守在多尔露明的人类最为著名」。胡尔因眼中毒箭而身亡,胡林至少斩杀了七十名食人妖,他被尸体压着,终也被生擒。  魔苟斯大获全胜,他歼灭了希斯隆的所有战士,击溃了费诺众子。半兽人几乎将整个贝尔兰摧毁,贝尔兰很大部分地区也已经无法阻挡魔苟斯的步伐,只有隐藏起来的多瑞亚斯、纳国斯隆德、贡多林及滨海的法拉斯仍未被魔苟斯攻下。但最终魔苟斯亦击破其敌人,费诺众子的海姆瑞恩失守、魔苟斯挥军夺取瑟丹的法拉斯(Falas)港口(第一纪元473年)。  魔苟斯却突然将枪头指向盟友东方人,在希斯隆陷害他们,拒绝将丰饶的土地分给他们。魔苟斯仍对特刚深感忧虑,已成为诺多族最高君王的特刚仍然幸存,他的城市贡多林对魔苟斯来说仍然是谜。魔苟斯虽然取得决定性的胜利,但他的损失也不少,他需要一段时间方能恢复战力。
title: 战事部署.
title: 安格班阵营.
content: 前锋:兵力=80000至100000人:一至两旅半兽人,每一旅约40000至50000人,被派遣挑衅芬巩部。  中队:兵力=150000至300000人 主队:三至六旅半兽人,每一旅约40000至50000人,当芬巩部攻击半兽人先锋时掩上来。  后军:最后的兵力=100000名半兽人及其他后备兵力:两至四旅半兽人、炎魔、食人妖、龙、狼,还有一些从梅斯罗斯阵营变节的人类。
title: 梅斯罗斯联盟.
content: 西翼 - 芬巩部=40000至55000人  东翼 - 梅斯罗斯部=45000至60000
title: 创作概念.
title: 战争的后期版本.
content: 现今版本的尼南斯·阿农迪亚德战役是克里斯托夫·托尔金(Christopher Tolkien)所写的,来自《珠宝之战》的第一篇"The Grey Annals",内容多来自《精灵宝钻争战史》,但在《胡林子女的传说》(Narn i Chîn Húrin),托尔金写了一个新的尼南斯·阿农迪亚德战役版本,该版本把上述两者版本的战争日期推迟。不过,克里斯托夫·托尔金并没有将新版本的主要变更编入《精灵宝钻》内,只引用了新版本的一些语法和描述。  新版本的主要变更是魔苟斯在战争里做得更好。有关「乌多妨碍梅斯罗斯行军」的部分被删去,魔苟斯改为派遣一支部队攻击梅斯罗斯部,阻挠梅斯罗斯会合其他联军首领。新版本没有说如果不是东方人倒戈,联军会否获胜。  克里斯托夫·托尔金不敢猜测托尔金为何作出这些改变,他觉得联军经已干得不错,联军绝对可以承受更大的损失,当然,这只是猜测而已。
title: 语源.
content: 战争的名字取自曼督斯之诅咒(Doom of Mandos):「汝等将洒下无数眼泪」,预言了精灵及精灵盟友在尼南斯·阿农迪亚德战役的惨剧。尼南斯·阿农迪亚德是辛达林语,译作「无尽的眼泪」,"nîn"是「眼泪」的意思,而"nírnaeth"则是「悲哀的眼泪」,字首"ar-"有「之外」的意思,而字根"nod-"有「可数」的意思,那个"o"因后面的"i"可转化成"œ"。托尔金经常省略了首个元音(可能是匆忙忽略了),读音在克里斯托夫·托尔金所编的《精灵宝钻》有说明,在编辑一些托尔金后期作品时,克里斯托夫·托尔金补充了那些元音。  在托尔金的作品里,精灵译名经常变更,原本使用"Nínin-Udathriol"这个名字,即昆雅语的"Nieriltasinwa"。后来,托尔金作出改变,分别出现"Nínin Unothradin"、"Nirnaith Únoth"、"N. Ornoth"、"N. Irnoth"、"N. Dirnoth",以及最后的版本"Nírnaeth Arnediad"。
title: 影响.
content: 托尔金曾参与索姆河战役(Battle of the Somme),英军在是役损失惨重。英军在协约国的援助下取得胜利。不过,托尔金坚称尼南斯·阿农迪亚德战役不包含任何寓意。

Summary: 在托尔金(J. R. R. Tolkien)奇幻小说的中土大陆里,尼南斯·阿农迪亚德战役(Nírnaeth Arnoediad)或无尽的眼泪(Unnumbered Tears)是贝尔兰第五次战役,也是贝尔兰战事的高潮部分。

Nirnaeth Arnoediad: Bitva nespočetných slz, sindarsky nazývaná Nirnaeth Arnoediad, je pátou velkou bitvou Beleriandských válek. Byla svedena v roce 473 Prvního věku. Fëanorův syn Maedhros, který založil tzv. Maedhrosovu unii, v ní chtěl vylákat a porazit Temného pána Morgotha na planině Anfauglith. Morgoth však útok očekával a díky zradě mužů z východu spojence krutě porazil. Po bitvě bylo již pouze otázkou času, kdy se Melkor zmocní zbytku Beleriandu.