洛夫特斯路球場

title: 历史.
content: 洛夫特斯路球场于1904年10月22日首次启用时是供「谢泼德丛林足球会」(Shepherd's Bush F.C.)使用,这支业余球队其后于第一次世界大战解散。昆士柏流浪在1917年迁进洛夫特斯路球场,其位于「皇家公园」(Park Royal)的旧主场于1915年被军方征用。当其时洛夫特斯路球场只是一片空地,设有一个观众席,1919年昆士柏流浪从旧主场拆卸一个看台,在洛夫特斯路球场重新拼合成为「埃勒斯利路看台」(Ellerslie Road stand),这个看台直到1968年仍然是球场内唯一有设有顶盖的坐席,可容2,950名观众,于1972年才被取缔。  1938年在洛夫特斯路(Loftus Road)一方兴建一个全新有盖可容6,000观众的阶梯看台,使球场总容量达到30,000人,当时秏资7,000英镑,其中1,500英镑由球迷会资助,由时任劳工大臣的赫伯特·莫里森(Herbert Morrison)于10月29日对水晶宫时主持揭幕。当时有盖部分的阶梯看台已探用混凝土建造,其余无顶盖的看台亦于1945年改成混凝土看台。  1948年4月当昆士柏流浪赢得南区丙组联赛冠军升班乙组后,球会花费26,250英镑收购洛夫特斯路球场连同位于洛夫特斯路及埃勒斯利路(Ellerslie Road)合共39幢房屋的业权,当球会在1950年代末期财政遭遇困难时,将所有房屋出售套现舒困。1953年10月5日首次设置泛光灯与阿森纳在灯下进行友谊赛。1966年夏季建立较高的泛光灯灯塔取代旧有的设施。直到1981年夏季才装设现今的泛光灯设施。  1968年夏季以15万英镑兴建「南非路看台」(South Africa Road stand)取代旧有的露天阶梯看台。1972年位于埃勒斯利路的新看台亦告落成,取代以前的锌铁屋顶大看台,于12月2日对牛津联时首次开放启用。而更衣室及办公室同时搬迁到南非路(South Africa Road)。1974年4月27日对利兹联的赛事创下最高观众人数纪录,有多达35,353名球迷进场观战。1980年夏季「学校看台」(School End)揭幕,一年后「洛夫看台」(The Loft)相继落成,同时于「南非路看台」下层增建行政厢房。1981年夏季洛夫特斯路球场改舖人造草(Omniturf)草坪,是全英国职业足球首个人造草场,直到1988年4月才换回天然草。  除进行足球赛事外,巴里·麦圭根(Barry McGuigan)在洛夫特斯路球场成功击败尤西比奥·柏罗沙(Eusebio Pedroza)赢得WBA世界羽量级拳击冠军腰带。  1994年夏季洛夫特斯路球场将「洛夫看台」下方改为坐席后成为全坐席球场,主场球迷最后一场处身阶梯立席是1994年4月16日对埃弗顿的赛事。
title: 共享球场.
content: 由1996/97年至2001/02年球季期间,洛夫特斯路球场亦是「伦敦黄蜂」(London Wasps)的主场球场,当时基斯·胡礼(Chris Wright)透过「洛夫特斯路控股公司」(Loftus Road Holdings PLC)购入球队,这间公司同时是昆士柏流浪的母公司,将这支联盟式橄榄球队职业化,并由米德尔塞克斯(Middlesex)邻近温布利的萨德伯里(Sudbury)迁移到洛夫特斯路球场,签订7年的长期共享球场协议。  2001/02年球季后「伦敦黄蜂」同意搬迁到韦康比流浪者的「亚当斯公园球场」(Adams Park),让出空间供因主场卡云农舍球场重建而暂时租用两年的富咸。但「伦敦黄蜂」在新球场的成绩出色,因此在富咸离开后亦没有打算再返回洛夫特斯路球场。
title: 国际赛.
content: 洛夫特斯路球场是首个不涉及英格兰足球代表队而举办国际友谊赛的「中立」球场,由于西伦敦居住大量澳洲及加勒比海人口,所以洛夫特斯路球场获地利曾主办牙买加及澳洲的「主场」赛事。2005年11月14日澳洲在这里1-1赛和加纳;三年后再在洛夫特斯路球场以2-2与南非打成平手。而韩国国家队则以2-0击败科特迪瓦。  除此之外,在2004年作为「吉列三国榄球赛」(Gillette Tri-Nations)的竞赛场地之一,澳洲国家榄球队以32-16击败新西兰;在2005年同一项竞赛,英国国家榄球队以26-42负于新西兰。
title: 结构.
content: 洛夫特斯路球场由四面看台组成,高度大致相若,四角完全密封,观众与草坪的距离非常接近。  「南非路看台」(South Africa Road stand)是洛夫特斯路球场四个看台中最大的,看台为两层结构,一列厢房分隔下层的「围栏」(The Paddocks)及上层坐席,同时设有后备席、更衣室、球员通道、套房、办公室、球会精品店、售票处及新闻发布室。「围栏」是整个球场票价最廉宜的区域,相反楼上则是最贵价,全新独有的「W12」及「C Clubs」均设在这里。  「洛夫看台」(The Loft)是位于球门后方的两层看台,传统上是大部分会员及季票持有人的坐席,是场内票价第三贵的区域。昆士柏流浪一般会选择在下半场向这方的球门进攻,相信会带来好运。警方亦这个看台驻扎,而会员专用的「蓝与白酒吧」(The Blue and White Bar)亦设在此。2008年夏季在上下层分隔的广告板处加设一个彩色记分牌。  「埃勒斯利路看台」(Ellerslie Road stand)在1972年重建,因赞助而不断更换名称,但昆士柏流浪的球迷一直沿用旧名称。单层的高度是场内最矮的看台,但容量与声浪均不是最小。这是唯一不是漆上蓝白横间的看台,它用白色打横漆上昆士柏流浪的首字母缩略字"QPR"。它是著名的「R座」("R Block")所在地,联同「洛夫看台」的「Q座」及「P座」是昆士柏流浪最忠心的支持者坐席,球场内最嘈吵的声音由此发出,加上「洛夫看台」可称声势浩大,由于看台的景观及气氛,是昆士柏流浪球迷至爱的坐席。看台票价是场内第二贵的区域,设有球赛评述室。  在球场西面球门后方是「学校看台」(School End),看台的结构与「洛夫看台」相同。作客球迷获安排上层坐席,如不足可在下层安排入座。2008年夏季在顶盖加设巨型大屏幕,在球赛进行中播放精华片段及广告。而在上下层分隔的广告板处同样设有彩色记分牌。
title: 未来动向.
content: 昆士柏流浪一直坚持没有迁移的计划,在未有重置定案前会继续投资改善洛夫特斯路球场的设施,但基于球场本身的规限,没有可能大幅度增加球场的容量。

Summary: 洛夫特斯路球场(英语:Loftus Road)是位于英格兰大伦敦哈默史密斯-富勒姆区谢泼德丛林(Shepherd's Bush)的足球运动场,全坐席可容约20,000名观众,现时是女王公园巡游者足球俱乐部的主场球场。于2003至2004年当英超球会富咸的卡云农舍球场关闭进行重建时,曾借用洛夫特斯路球场作为主场球场。

Loftus Road: Loftus Road je fotbalový stadion ležící v londýnské čtvrti Shepherd's Bush, na kterém své domácí zápasy odehrává ligový celek Queens Park Rangers FC. V roce 1981 byl na stadion nainstalován umělý trávník a stal se tak prvním britským profesionálním stadionem, na který byl tento trávník vůbec nainstalován. Odstraněn byl v roce 1988. Současná kapacita stadionu je 18 439 sedících diváků.