越南行政区划

title: 区划沿革.
title: 北属时期.
content: 越南北部在中国汉朝、三国、晋朝、南朝时代属于交州。而后在唐朝时属于岭南道,设安南都督府,后改安南都护府、镇南都护府,后又改回安南都护府。府下管辖12个州,交州刺史充任都护,为长官。五代十国时期,南汉设置静海节度使。
title: 后黎朝以前.
content: 安南独立之初多沿袭唐朝、南汉旧制,丁朝和前黎朝将辖区划分为十道,为:北江、国威、海东、驩州、爱州、林西、大黄、太原、都良、藤州十道。设将军,道下置州、府、县、社,而名称多不可考。  李朝时置24路,可考的只有清化、海东、天长、国威、建兴、黄江、龙兴、北江、长安、快州、洪州、演州12路及升龙、长安、天德、乂安、富良、大通、应天等府。  陈朝置东都、北江、谅江、天长府、龙兴府、快州、建昌府、黄江、长安、新兴府、海东、三江府、乂安府路及天关、广威、天兴、太原、谅山、宣光、清都、望江、西平、顺化镇,胡朝开拓占城,增设升华路。  明朝永乐年间征服安南,设置交趾等处承宣布政使司。
title: 后黎朝.
content: 黎朝初期设东、西、南、北、海西等五个道,后改为奉天府和清化承宣、乂安承宣、顺化承宣、山南承宣、山西承宣、京北承宣、海阳承宣、安邦承宣、兴化承宣、宣光承宣、太原承宣、谅山承宣、广南承宣13承宣。洪顺年间,又改承宣为处,处又称作道和镇。同时,太原处析置高平处。黎中兴时期,清华处析置清华外处,山南处分为山南上处和山南下处,而顺化处和广南处则由广南国割据。
title: 阮朝自主时期.
content: 阮朝改为山南上镇、山南下镇、山西镇、京北镇、海阳镇、宣光镇、兴化镇、高平镇、太原镇、谅山镇、广安镇、藩安镇、边和镇、永清镇、定祥镇、河仙镇、清华镇、乂安镇、广义镇、平定镇、富安镇、平和镇、平顺镇23镇和广德营、广治营、广平营、广南营4直隶营。  明命帝在明命十二年(1831年)和十三年(1832年)先后改各镇为省,分全国为1府30省:京师承天府、广治省、广平省、广南省、广义省、河静省、乂安省、清化省、平定省、富安省、庆和省、平顺省、河内省、宁平省、海阳省、广安省、南定省、兴安省、北宁省、太原省、山西省、兴化省、宣光省、谅山省、高平省、嘉定省、边和省、定祥省、永隆省、安江省、河仙省。
title: 法属时期.
content: 法属时期,殖民政府在越南实行分省政策。第二次世界大战结束时,越南北、中、南三圻共有71个省级行政单位:
title: 南越.
content: 1954年,越南南北分治,北方由实行社会主义制度的越南民主共和国统治,南方由实行资本主义制度的越南共和国统治。  1974年,南方的越南共和国有西贡都城、大叻市社、顺化市社、岘港市社、头顿市社、金兰市社、归仁市社、美湫市社、芹苴市社、芽庄市社、迪石市社11个直辖市和嘉定省、广治省、承天省、广南省、广信省、广义省、昆嵩省、波来古省、富本省、多乐省、宣德省、林同省、广德省、平定省、富安省、庆和省、宁顺省、平顺省、平绥省、福绥省、隆庆省、边和省、福隆省、平隆省、平阳省、西宁省、厚义省、隆安省、建祥省、建丰省、定祥省、鹅贡省、建和省、永平省、永隆省、沙沥省、朱笃省、安江省、丰盈省、巴川省、薄寮省、安川省、彰善省、坚江省44个省。
title: 北越.
content: 北方的越南民主共和国有河内市、海防市2直辖市、永灵特区和广宁省、河北省、海兴省、太平省、南河省、宁平省、河西省、和平省、永富省、老街省、安沛省、清化省、乂安省、河静省、广平省、高平省、北太省、谅山省、河江省、宣光省、莱州省、山罗省、义路省23省。其中,高平省、北太省、谅山省、河江省、宣光省5省组成了越北自治区,莱州省、山罗省、义路省3省组成了西北自治区。
title: 统一以来.
content: 1976年,越南统一,成立越南社会主义共和国。全国共有河内市、海防市、胡志明市3个直辖市和河山平省、河南宁省、广宁省、河北省、高谅省、北太省、河宣省、黄连山省、莱州省、山罗省、永富省、太平省、海兴省、清化省、乂静省、奔驰天省、广南-岘港省、义平省、富庆省、顺海省、嘉莱-昆嵩省、多乐省、林同省、小江省、同奈省、西宁省、隆安省、前江省、同塔省、安江省、槟椥省、九龙省、后江省、坚江省、明海省35省。  1978年12月29日,高谅省分设为高平省和谅山省。  1979年12月10日,成立头顿-昆岛特区。  1989年6月30日,义平省分设为广义省和平定省。富庆省分设为富安省和庆和省。奔驰天省分设为广平省、广治省和承天顺化省。  1991年8月12日,乂静省分设为乂安省和河静省。黄连山省分设为老街省和安沛省。河宣省分设为宣光省和河江省。嘉莱-昆嵩省分设为嘉莱省和昆嵩省。河山平省分设为和平省和河西省。头顿-昆岛特区改设为巴地头顿省。  1991年12月26日,顺海省分设为宁顺省和平顺省。后江省分设为芹苴省和朔庄省。九龙省分设为永隆省和茶荣省。河南宁省分设为南河省和宁平省。  1996年11月6日,南河省分设为河南省和南定省。永富省分设为永福省和富寿省。广南-岘港省分设为广南省和岘港市。海兴省分设为海阳省和兴安省。明海省分设为金瓯省和薄寮省。北太省分设为太原省和北𣴓省。小江省分设为平阳省和平福省。河北省分设为北宁省和北江省。  2003年11月26日,芹苴省分设为芹苴市和后江省。多乐省析置得农省。莱州省析置奠边省。  2008年5月29日,河西省和永福省麊泠县并入河内市。
title: 地理分区.
content: 越南通常把省份分为8个地区:西北、东北、红河三角洲、中北部、中南部、西原、东南部,和湄公河三角洲。这些地区划分并非经常采用,而且亦可作其他方式的划分。
title: 现行区划.
content: 越南现行区划分为省、县、社三级。省级包括58个省和5个直辖市,县级包括县、省辖市、市社和郡,社级包括社、市镇和坊。
title: 省份.
content: 越南人口最多的一级行政区划是胡志明市,是越南5个直辖市之一,有近九百万人居住。人口第二多的是首都河内,人口超过八百万。第三是清化省,超过三百六十万人。人口最少的是西北部山区的莱州省。  就面积而言,最大的省份是乂安省,由荣市直至蓝江河谷。最小的省份是北宁省,位于人口密集红河三角洲。
title: 政权机构设置.
title: 地方政府.
content: 越南的地方政府,名义上以由本地居民选出之人民议会作为最高权力机关。省政府之行政权,由人民议会委选出之人民委员会(地方政府)执行。这种安排犹如越南中央政府之简化版。地方政府受中央政府监督。
title: 地区人民议会.
content: 每个直辖市、省和所属县(市)人民议会代表(议员)由全体人民选出,任期5年。设常务委员会(常委会)。功能包括在休会时,代行职能。所有省皆有其经济及财务预算委员会、社会及文化事务委员会与法务委员会。如所属省份非由越族(京族)为主,该省则设民族委员会。  公民年满十八岁便有人民议会代表之投票权,但要年满二十一岁方可竞选。多数候选人为越南共产党提名。也有无党派独立候选人。但比例只能占百分之二十。  候选人于所属选区接受投票。候选人需比选区议席为多。
title: 人民委员会.
content: 人民委员会为省政府的执行机关,负责制定和实施政策,相当于内阁。人民委员会有一名主席和数名副主席(即为省长和副省长),以及约9至11名常任委员。
title: 通名汉译.
content: 在中文世界,一般把越南语“”,对应汉字是“城庯”,现代汉译成“市”或地级市,把越南语“”汉译成“市社”、“市”或“镇”。市社的第一种译法是台湾常用的译法;第二种是中国大陆的译名;第三种是“市社”英文译名的汉译。其他名称“郡”、“县”、“社”、“坊”和“市镇”照原字翻译。  中国大陆常把“”汉译成“市”或县级市。台湾有时直接把“”汉译成“市社”。在英文中,“”的译名则是“区级镇”(district-level town),因为郡、县在英文中被翻译为都市区、乡村区。但是,越南官方中文网站没有一个统一的翻译标准。越南官方中文网站编辑通常不在网站中使用“市社”一词,而是使用“市”和“镇”两种译名。  过去,中国大陆习惯将“郡”译作“区”,“社”译作“乡”,“市镇”译作“镇”。

Summary: 越南现今有63个一级行政区,划分成58个省()及5个直辖市(,城庯直属中央)。

Administrativní dělení Vietnamu: Vietnam se člení na 63 administrativních oblastí; jde o 58 provincií (vietnamsky "tỉnh") a 5 měst „pod ústřední správou“ (viet." thành phố trực thuộc trung ương"), jež jsou na úrovni provincií. Tato území jsou seskupena do 8 regionů.