GEM/xwikis huggingface dataset:
哈德遜式轟炸機

title: 设计.
content: 哈德逊式轰炸机的前身L-14民航客机就是一架全金属制中单翼机,机尾尾翼是H形,机翼外段前缘处翼面装有低阻力之开缝翼,机翼后缘有夫勒式襟翼。  哈德逊式轰炸机在其L-14民航客机的基础上加上机头两挺防卫机枪和一个机背枪塔,乘客舱改为炸弹舱,正副驾驶员在上方驾驶舱而投弹手和无线电员在机头,机头的防卫机枪也归他们操作。
title: 实战.
content: 当第二次世界大战的欧战在1939年爆发时,英国皇家空军就有7个轰炸机中队配备有哈德逊式轰炸机,英军的哈德逊式轰炸机主要用于北海上空对德国海军的军舰尤其是U艇进行侦察和攻击,1939年10月8日,一架英军第224中队的哈德逊式轰炸机在日德兰半岛对开海上击落一架德国Do 17轰炸机,除此之外,英军的哈德逊式轰炸机在北海也搜救落水的人并向他们投下救生艇,英军的哈德逊式轰炸机后来也加入对欧洲德占区的侦察和轰炸任务。  1942年3月1日,一架美国海军PBO-1在纽芬兰对出海上击沉德国潜艇U-656号,7月31日,加拿大空军的哈德逊式轰炸机也击沉德国潜艇U-754号。  澳洲的哈德逊式轰炸机在1941年12月7日,在现今马来西亚沙巴州的哥打峇鲁击沉一艘日军货船,这时正好是日军完成偷袭珍珠港前一小时。  中国空军经租借法案而获得A29哈德逊式轰炸机,装备空军第二大队去取代苏制SB轰炸机,1942年10月27日,9架A29原订在12架P-43战斗机的护航之下(由于计时错误,P-43未能和A29遇上)从成都温江机场起飞去轰炸山西运城的日军机场,这是中国空军自太平洋战争开打后首次主动出击,9架A29全部安全回航,11月2日,四架A29夜袭汉口江汉关码头,此战除了地面日军防空炮火外无日军战机出现,11月12日,6架A29轰炸湖北沙市日军目标,回航时因天气不佳而有两架紧急降落,飞机受损而机员无事,1943年1月4日,大队长佟彦博在飞行训练时失事死亡,常德会战期间,A29曾多次出击为地面上的友军作空中支援打击日军,1944年2月7日,8架A29炸毁平汉铁路之黄河铁桥,4月出发陕西南郑参加中原会战,而随着更多更好的美制B-25轰炸机到来,国军A29渐退出第一线而作为运输机,最后因缺少补充零件而停飞退役。

Summary: 哈德逊式轰炸机(英语:Lockheed Hudson)原本是美国洛克希德公司研制的14座位客机L-14,但其订单几乎都被同时期的DC-3客机枪去,生意惨淡的洛克希德全靠英国皇家空军需要轰炸机而变成军用机,1938年6月英国人下了200架的大订单,哈德逊式轰炸机在二战期间也作为海上巡逻机和反潜机等任务。

Lockheed Hudson: Lockheed Hudson byl dvoumotorový vojenský letoun s dvojitou svislou ocasní plochou, odvozený z civilního dopravního stroje Lockheed Model 14 Super Electra. V první polovině druhé světové války byl používán především jako námořní průzkumný v rámci britského Coastal Command (pobřežního velitelství). Britové také odebrali převážnou většinu produkce těchto letounů, z nichž značná část byla zařazena do výzbroje britského Royal Air Force, ovšem nezanedbatelné množství také byla předána australskému RAAF, kanadskému RCAF a novozélandskému RNZAF; řada dalších strojů původně vyráběných v rámci britských dodávek ale byla po útoku na Pearl Harbor převzata do výzbroje U.S. Navy a USAAF, kde ovšem v rámci bojových jednotek sloužily poměrně krátce — do doby než byly v dostatečných počtech k dispozici zejména letouny Lockheed PV-1 Ventura, které je nahradily.
鐵蛋白

title: 结构.
content: 储铁蛋白由24个亚基环绕成空心的球状,内含八条亲水性离子通道,与六条疏水性的离子通道,各物种间序列保守性高。在形成的球壳之中,铁离子和磷酸盐、氢氧根离子一同形成结晶,与矿物中的水合氧化铁()具有类似的化学性质,每个储铁蛋白可以储存约4500个三价铁离子。
title: 次单体特性及分布.
content: 哺乳类动物储铁蛋白的次单体有轻链(或称为肝脏型,L)与重链(或称为心脏型,H)之分,尽管此二单体高度同源,但其质量与等电点()皆不相同,只有重型储铁蛋白才有利用氧气将二价铁离子转为三价铁离子的能力,反应式如下:  4 Fe + O + 6 HO => 4 FeOOH + 8 H  使铁离子能顺利进入储铁蛋白。所以增加重型次单体,能增加该细胞利用铁的能力;而轻型次单体多的话,则能增加储存的效率。  不同的组织也有不同分布型态,心脏中以重型次单体为主,而肝脏则是轻型次单体较多。而随着血红素形成或细胞分裂,会使重型次单体的比例提高。在这之中可以发现,两基因的表现是可以被体内调控,而轻型与重型次单体能因环境需求作改变,也提供了极具弹性的铁离子来源。
title: 铁离子释放.
content: 影响铁离子释放的因子,与储铁蛋白的铁含量无关,而是与储铁蛋白的大小与成熟度有关。储存的铁离子若要释放,需要FMNH2、NADH或者维生素C的帮助,使三价铁离子还原成二价铁离子,以还原态与与运铁蛋白结合之后,其后再氧化成三价铁离子运输。
title: 参考文献.
content: Harrison, P. M., Treffry, A., and Lilley, T. H. (1986). Ferritin as an iron storage protein: mechanisms of iron uptake. J. Inorg. Biochem. 27, 287.  Levi, S., Luzzago, A., Cesareni, G., Cozzi, A., Franceschinelli, F., Albertini, A., and Arosio, P. (1988). Mechanism of ferritin iron uptake: activity of the H-chain and deletion mapping of the ferro-oxidase site. A study of iron uptake and ferro-oxidase activity of human liver, recombinant H-chain ferritins, and two H-chain deletion mutants. J. Biol. Chem. 263, 18086.  Theil, E. C. (1987). Ferritin: structure, gene regulation and cellular function in animals, plants and microorganisms. Annual Reviews of Biochemistry 56, 289.

Summary: 铁蛋白是一种常见的球状蛋白质,由24个蛋白亚基构成,它能在所有类型的细胞中表达,是原核生物与真核生物用于储存铁离子的主要蛋白质。铁蛋白的主要功能是使铁离子的储存维持在溶解状态并且对细胞无害;对于人类来说,它是一个铁缺乏和铁过载的缓冲区。没有与铁离子的储铁蛋白称为原储铁蛋白(或“去铁铁蛋白”)。

Ferritin: Ferritin je globulární vnitrobuněčný protein, který slouží jako hlavní zásobní forma železa, jelikož železo je pro buňky samo o sobě toxické. Navíc ferritin zřejmě usnadňuje i transport železa na místo potřeby. Nachází se totiž i v krevní plazmě a dále je uložen v játrech, slezině či kostní dřeni. Byl objeven v roce 1934 českým akademikem Vilémem Laufbergerem.
戈斯拉尔

title: 城市概况.
content: 人口约5万,教堂和修道院47座,半砖木结构的百年老房遍布。
title: 当地名胜.
content: 城内的“招牌纪念品”是神态各异、滑稽可笑的巫婆玩偶  戈斯拉尔三面环山,其中布罗肯峰就是传说中巫婆聚会的“据点”。冬天山上风雪很大,山顶大风雪时候光线折射,行人眼前往往会出现自己朦胧的倒影,仿佛“活见鬼”。所以,冬天山上人迹罕见。  歌德《浮士德》中道:“巫婆们赶往布罗肯山,麦穗儿绿,麦茬儿黄。”
title: 巫婆博物馆.
content: 戈斯拉尔巫婆博物馆展出巫婆的各种造型、工具,巫婆的历史传说资料,每周定时表演巫婆剧。  2003年前后100名来自世界各地的巫婆代表在戈斯拉尔举行过一届“世界巫婆大会”,通过施展巫术防止天灾人祸,争取世界和平。
title: 巫婆节.
content: 5月1日被视为夏天的开端,4月30日之夜,按哈茨山区的传说,是巫婆聚会之日。从19世纪末开始,这天晚上组织巫婆节游行,当地居民和游客穿上巫婆、骗子、乐手、龙、独角兽和人狼等角色的服装,戴上巫婆面具,骑着扫帚从小城四面八方走上大街,共同迎接巫婆的到来,然后游行前往荒芜的布罗肯山。夜幕降临后巫婆舞开始,午夜点燃焰火,众巫婆踏上归途。她们咆哮着飞走,把哈茨山让给了五月女神。  按照传统,为了抗拒巫术,要把十字架和木柴捆系在门上,抽响鞭子,教堂鸣响钟声。  游客每年达到20多万。
title: 文化奖项.
content: 这个城市结合了艺术,并每年颁发戈斯拉尔·凯撒皇戒奖项Goslarer Kaiserring给世界上杰出的艺术家。

Summary: 戈斯拉尔(Goslar)位于德国下萨克森州哈茨山区,古有“北方罗马”之称,现号称“巫婆城”。被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

Goslar: Goslar je město ležící uprostřed Německa v Dolním Sasku v pohoří Harz. Je okresním městem stejnojmenného okresu. Má titul "Velké samostatné město".
帕特里克·维埃拉

title: 职业生涯.
content: 韦拉出生于非洲国家塞内加尔,后移民至法国。韦拉早年曾在AC米兰效力一段短时间,当时担任前锋,但表现不太理想。后以低价 50万英镑转投英超球会阿仙奴,开展了他在阿仙奴的辉煌时代。加盟首季韦拉获得了1997-98年英超联赛冠军,时以狠辣截击功夫著称。当时韦拉曾入选法国国家队出战1998年世界杯,赢得了1998年世界杯。两年后韦拉亦带领国家队赢得2000年欧洲国家杯。  早期由于主力防守,韦拉在球会并不相当著名,直至法国国家队成员如亨利等加盟阿仙奴后,韦拉在球会的地位终渐受肯定,除了担任队长外,与一众攻击球员如亨利等有着极强默契。每当韦拉受伤或受到停赛困扰时,阿仙奴的成绩便江河日下,从韦拉在2005-06球季离开阿仙奴起至2013-2014球季,阿仙奴每年都四大皆空便足以证明,可见韦拉在球队的影响力举足轻重。当时超级球会曼联和皇家马德里皆多次出手收购韦拉,但每次都被阿仙奴拒绝。  2005年7月韦拉正式从阿仙奴转会到尤文图斯,表现更加优异,并多次取得入球助该意大利球会取得开季九连胜。可是在韦拉加盟尤文图斯首季,尤文图斯受到假波丑闻影响降落乙组,韦拉前景顿变不明朗。幸好韦拉在2006年世界杯表现出色,带领法国队进入决赛赢得亚军,翌季亦改投国际米兰门下。  2010年1月8日,曼城官方宣布韦拉正式加盟。他和曼城签下了一份为期六个月的合同,外加12个月的可选择加盟条款。
title: 风格.
content: 帕特里克·维埃拉的火爆脾气众所周知,以狠辣截击功夫著称,经常成为红牌离场人物。

Summary: 帕特里克·维埃拉(,1976年-6月23日),法国前足球运动员,世界足坛最佳法国巨星之一。司职防守中场。现执教法甲球队尼斯。

Patrick Vieira: Patrick Donalé Vieira (* 23. června 1976, Dakar, Senegal) je bývalý francouzský fotbalista a reprezentant senegalského původu. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů.
撒旦教會

title: 教义.
content: 撒旦教的十一诫、九训、九罪。
title: 九罪.
content: 1.愚蠢——撒旦九罪之首,撒旦教主罪。对愚蠢的麻木是最坏的情况。无知是一方面,但社会的的繁荣正是依赖于人们的愚昧。它源于人们对耳闻之事深信不疑。媒体促使这种情形不仅被人们所接受,甚至被广为称赞。撒旦崇拜者们必须学会从骗局中发掘真相并拒绝成为愚者。  2.自负——言之无物虚张声势不仅令人怒不可遏,也有违Lesser Magic的基本规则。对眼下生财之道也采取同样愚蠢的方式。自负让每一个都被认为是个蠢货,不管他们是否能凭借那些小把戏取得成功。  3.唯我——这对于撒旦教徒来说非常危险。有些人不如你善于配合,你必须设定一套应对他们的方法。如果你期望他们对待你像你对待他们一样考虑周到,彬彬有礼,遵从有佳,那就错了。他们不会。相反,撒旦教徒时刻贯彻著“以其人之道还至其人之身”的格言。且时刻保持清醒以避免滑入他人都和你一样的幻觉中去。诚如人们所说,乌托邦主义只有在哲学家的国度中才是完美的想法。然而,很不幸地(或者根据马基亚维利的说法,很幸运地),我们距离这点很远。  4.自欺——它曾在撒旦九训中出现,然而此刻仍值得重提。这是另一项主罪。我们没有必要对祭品或是食物保持尊敬,包括别人期望我们扮演的角色。自欺唯一合理出现的情形是那是有意为之的玩笑,但那已并非自欺。  5.随波逐流——根据撒旦的精神这是显而易见的。如果一个人的愿望令你受益,那么顺从它是理所应当的。但只有愚者才会顺应大众的意志,让众人对你发号施令。关键就在于,选择一个高明的领导者,而不是被群众的胡想所左右。  6.缺乏立场——对于撒旦教徒来说这会是莫大的痛处。你必须清楚地看到你是谁,你要做什么,你的存在会带来什么样的负面影响。我们每时每刻都在创造历史。在你的脑海中铺展历史和社会的辽阔画面。这对Lesser Magic和Great Magic而言都非常重要。让一切各得其所,不要人云亦云——你要明白,如今你与世界的大部分人已不再处于同一个层次。  7.摒弃本源——要明白这是给人们洗脑并让他们接受新鲜事物的关键。虽然实际上那些新事物不过是将人们广为知晓和接受的事物改头换面。我们总是被期望对创造者的智慧顶礼膜拜,而忘记事物的本质和初始。这会铸成一个为所欲为,喜新厌旧的社会。  8.多余的自尊——“多余”这两个字很重要。当你与过去完全决裂时,自尊是重要的。撒旦教会的原则是:如果自尊对你有必要,那么很好。然而当你由于它而止步不前,走投无路,唯一的出路是说一句:“对不起,我犯了一个错误,我想我可以做出妥协。”那么就这样做吧。  9.审美缺乏——这是Balance Factor的基本运用。审美对Lesser Magic而言非常重要,需要培养。很显然,在这个令人失望的市场经济社会,古典的审美形式无法为你赚取财富。但一对能够发觉美丽,发掘和谐的眼睛是撒旦的基本工具。我们必须利用它来创造伟大而神奇的成果。它不是人们所期望的那种哗众取宠,它就是它。固然每个人有自己的审美标准,它反映个人的态度。但不能否认,仍有让大众感到愉悦和和谐的形式存在于世。
title: 撒旦圣经.
content: 拉维派撒旦教的教内经典,也是拉维派撒旦教哲学的基础,由安东·拉维于公元1969年所著。

Summary: 撒旦教会(英语:Church of Satan)是一个信仰在撒旦圣经中提出的拉维撒旦主义的国际宗教组织。1966年4月30日的沃普尔吉斯之夜由安东·拉维创建于旧金山黑屋,安东也是该教会的大祭司,任职到1997年去世。2001年,彼得·H·吉尔摩成为现任大祭司,教会总部搬至位于纽约市曼哈顿的地狱厨房。

Církev Satanova: Církev Satanova ("Church of Satan") je organizace vyznávající LaVeyův satanismus, který je dán satanskou biblí. Založena byla Antonem LaVeyem roku 1966 v San Franciscu.
安德烈·康查洛夫斯基

title: 生平.
content: 1937年8月20日,安德烈·康查洛夫斯基生于苏联莫斯科的艺术世家,1952年毕业于中央音乐学校,1957年在莫斯科音乐大学,后在莫斯科州立音乐学校学习钢琴。苏联国家电影学院(VGIK)导演专业学习期间,师从米哈伊尔·罗姆。之后担任《压路机与小提琴》、《伊凡童年》的编剧。1965年导演处女作是改编自艾特马托夫同名小说《第一个教师》,女主角娜塔丽亚·阿伦巴萨洛娃荣获威尼斯影展影后,不久二人结婚。第二部导演作品《阿霞·克里亚契娜的故事》由于对现实状况毫无保留地刻画,遭到当局禁演,直到1988年才得以公映。 被警告之后,康查洛夫斯基便转为以拍摄文学作品改编成电影为主。  1972年的自编自导的《阿萨克的年底》取得巨大成功,当年观影人次突破3000万,并获得了哈萨克苏维埃社会主义共和国的国家大奖。之后的作品便屡屡获奖,《恋人曲》获得了1974年卡罗维发利电影节最高奖水晶地球仪奖。1978年的《西伯利亚颂》获得戛纳电影节评审团特别奖,蜚声国际。  后移居美国,拍摄类型片,多个出演由他导演作品的演员提名甚至荣获大奖,如《逃亡列车》、《羞怯的人》具有国际影响力。直到冷战结束,康查洛夫斯基才回国拍片。鉴于其在电影领域取得的成绩,苏联政府在1980年授予他“国民艺术家”的称号。2002年公映以第一次车臣战争为背景的影片《愚人屋》再次在世界影坛大放异彩,荣获威尼斯电影节评委会大奖。同年起,他成为美国电影艺术与科学学院终身成员,2005年被法国文化部授予艺术及文学勋章军官勋位。由于对“电影节的杰出贡献和俄法两国文化交流的推动”,2011年康查洛夫斯基被授予法国荣誉军团勋章骑士勋位。  2005年,他成立了“安德烈·康查洛夫斯基制作中心”,为俄罗斯NTV、Zvezda等电视频道、剧院制作节目,并出版发行书籍。首次尝试3D技术的《胡桃夹子》在2010年全球公映,反响不佳。  2011年8月,安德烈·康查洛夫斯基在《俄罗斯报》上发表文章《回顾苏联》,讲述他所见证的历史变革。  2014年9月以《邮差的白夜》获得第71届威尼斯电影节最佳导演银狮奖。  2016年,《战争天堂》入选第73届威尼斯影展主竞赛片并再次获得最佳导演奖。
title: 个人生活.
content: 曾祖父苏里科夫是已名画家,父亲谢尔盖·米哈尔科夫是前苏联二战时期新国歌《牢不可破的联盟》的创作者,后俄罗斯时任总统的普京在2001年再次邀请他为俄罗斯国歌填词。 母亲则是一名诗人与翻译家。弟弟尼基塔·米哈尔科夫亦是颇具国际知名度的导演被誉为俄罗斯的“斯皮尔伯格”,并以《烈日灼人》一片荣获1995年奥斯卡最佳外语片。

Summary: 安德烈·米哈尔科夫·康查洛夫斯基 (,1937年-8月20日)是俄罗斯的电影导演、编剧与制片人。

Andrej Končalovskij: Andrej Končalovskij, rodným jménem Andrej Sergejevič Michalkov-Končalovskij (* 20. srpna 1938, Moskva, Sovětský svaz) je ruský scenárista a režisér. Jedná se o jednoho z nejproslulejších a nejuznávanějších ruských filmových režisérů všech dob.
美国缉毒局

title: 历史与职权.
content: 美国缉毒局成立于1973年7月1日,是依照1973年3月28日由美国总统尼克松签署的1973年第二号重组计划建立的。它建立的初衷是希望有一个单一的执行禁毒法案的联邦机构,并加强和协调政府的毒品管制行动。美国国会也对日益泛滥的毒品问题十分担忧,便接受了该提议。于是,由麻醉药物和危险药物管理局、毒品滥用稽查室和其他一些联邦机构合并成立了新的美国缉毒局。  20世纪70年代初,美国缉毒局在华盛顿特区市区的西北I大街1405号设立了总部。80年代,由于对联邦毒品管制法律执行的日益重视,美国缉毒局急剧膨胀,总部办公人员也随之增多,缉毒局开始寻觅新的总部地址。最初,阿肯色州、密西西比州以及其他一些美国周边的废弃军事基地都列入考虑范围。但是,时任美国司法部长的埃德文·米斯认为总部应该离司法部长办公室较近。因此,1989年,缉毒局总部迁往弗吉尼亚州阿灵顿县五角市的陆军-海军大道(Army-Navy Drive)600-700号。  1995年4月19日,俄克拉何马城爆炸案主凶之一提摩太·占士·麦克维袭击了俄克拉荷马州的艾尔弗雷德·P·默拉联邦大楼,该大楼是联邦调查局、联邦烟酒及武器管理局以及美国缉毒局的区域办公地,这些部门遭到袭击的原因是,麦克维认为他们都是压制人权,执行不公的工具;此次袭击导致两名缉毒局雇员、一名任务部门成员以及两名特工死亡。为此,缉毒局总部的建筑群根据美国联邦建筑安全标准被列为第四层级,即恐怖袭击的高风险目标。  1999年,缉毒局在阿灵顿开办了毒品执法管理博物馆(Drug Enforcement Administration Museum)。2003年2月,缉毒局又在其前瞻性科学办公室中开设了数字化证据实验室。
title: 组织结构.
content: 美国缉毒局由美国总统任命、美国众议院批准的缉毒局主管(Administrator of Drug Enforcement)领导。主管通过司法部副部长向美国司法部长汇报。主管的副手包括一名副主管(Deputy Administrator)、行动主任(Chief of Operations)、总检视(Chief Inspector)以及三名助理主管(Assistant Administrator,分管行动支援、情报和人力资源部门)。其他高级职员包括财务主管(Chief Financial Officer)和法律总顾问(Chief Counsel)。主管和副主管外的职员无需总统任命,都是政府工作人员。缉毒局总部位于弗吉尼亚州阿灵顿县,它的训练部门设置在弗吉尼亚州的匡提科海军陆战队基地。在国内,缉毒局设有21个地方分支部门,下设227个办公室,另外还在62个国家设有86个办公室。其预算开支超过24.15亿美元,雇员逾10,800人,其中特别调查员5,500人。
title: 评论.
content: 在美国,有许多人对DEA的现任领导人Chuck Rosenberg提出抗议,因为他发表过针对医疗性大麻使用者的歧视性评论——嘲讽那些拥有医疗大麻处方的患者。因此得罪了他们。在DEA和Chuck Rosenberg的授权下组织的一场抗议运动发表了一份旨在“防止毒品滥用”的请愿书,该请愿书在超过159733个志愿者参与下,已在国际区域内得到广泛流通。同时,请愿书鼓励世界上所有公民要求美国政府撤销Chuck Rosenberg的职位,拒绝Chuck Rosenberg参与DEA的任何工作。  (请愿书名称:"Fire DEA Head Chuck Rosenberg for Calling Medical Marijuana a "Joke”, 可以在Change.org中找到。)

Summary: 美国缉毒局(英语:Drug Enforcement Administration,简称英语:DEA)是美国司法部下属的执法机构,主要任务是打击美国境内的非法毒品交易和使用。美国缉毒局不仅在国内对于《联邦列管物质法案》所列物品,同联邦调查局享有共同管辖权,而且承担了在国外协调和追查美国毒品调查的任务。

Drug Enforcement Administration: Drug Enforcement Administration (zkratka DEA; česky: "Úřad pro potírání drog") je jeden z federálních policejních orgánů Spojených států amerických, který se zabývá bojem proti pašování a distribuci drog.
曉高·韋榮

title: 个人生平.
content: 维文在1960年4月4日出生于尼日利亚伊巴丹的一家大学附属医院。他的母亲安来自英国,当过导游和教师,父亲华莱士·维文是地震学家,他的外祖母是比利时人。维文出生一年后,他随家人回到英国住在贝德福德郡的贝德福德和布赖顿,之后搬到澳洲的墨尔本和悉尼,以及南非的约翰内斯堡生活,后来他家又再次回到英国。在英国的时候,他曾在位于布里斯托尔的伊丽莎白女王医校学习。1976年,他的家庭再次搬回到澳洲,他于悉尼的诺克斯法学院就读。1981年从澳洲国家戏剧表演学院毕业。
title: 表演事业.
content: 1984年,维文在电视剧《体线》中成功演绎了道格拉斯·贾丁,这是他个人首次演出重要的角色。1994年,他由于在《风尘三绝(英语:The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert)》中的演出开始在国际范围上受到关注。  1999年,他在电影《骇客任务》中出演史密斯干员,使他在全球范围的影响力得到提升。在史密斯成功之后,他又在《魔戒电影三部曲》中成功诠释精灵爱隆这个人物,由此奠定了他在国际影坛的地位。  维文亦在多部电影中作为配音员出演,他曾在2006年上映的动画电影《快乐脚》中为长者诺哈配音,后来他又为2007年上映的《变形金刚》及其系列电影中为大反派麦加登的配音。
title: 个人生活.
content: 13岁时,维文曾被诊断患上了癫痫。他的妻子是卡特里娜·格林伍德,他们居住在悉尼,两人育有二子:哈利(1989年生)和 霍利(1993年生)。他还有一个兄弟西蒙·雨果和一个妹妹安娜·简。  他是澳大利亚动物权利维护组织的一名主要成员,推崇保护动物,是名素食主义者。  他的侄女萨玛拉·威明也是一名演员,曾在一部澳洲肥皂长剧《聚散离合》中出演"Indi Walker"。  维文现时身高1.88米。

Summary: 晓高·华伦士·韦荣(英语:Hugo Wallace Weaving,1960年-4月4日),出生于尼日尔利亚,后来在澳大利亚担任电影及舞台剧的演员及配音员。作为演员,他的代表角色有:《骇客任务》的史密斯干员、《魔戒电影三部曲》的精灵王爱隆、《V怪客》的主角V;作为配音员,他曾负责为动画《快乐脚》的诺亚与真人电影《变形金刚》的麦加登配音。

Hugo Weaving: Hugo Wallace Weaving (* 4. dubna 1960) je anglo-australský herec narozený britským rodičům v Nigérii, tehdy britské kolonii, a žijící v Austrálii. Proslavil se díky filmům jako například "Dobrodružství Priscilly, královny pouště", "Babe - galantní prasátko", "Matrix" (trilogie), "Pán prstenů (trilogie)". Dále hrál maskovaného "V" ve filmu "V jako Vendetta" a daboval Megatrona ve filmové sérii "Transformers".mortal engines
拉爾斯·勒克·拉斯穆森

title: 简介.
content: 他自1994年9月21日出任国会议员,又于1998年和2001年期间出任腓特烈堡郡郡长。  2009年4月5日出任丹麦首相,接替出任北约秘书长的安诺斯·福格·拉斯穆森。  2011年大选,虽然他领导的自由党维持第一大党地位,但总体上中间偏右联盟未能在国会取得过半数,结束自由党领导的中间偏右政府长达十年执政。  2015年大选,他领导的自由党虽然议席下降,降至第三大党,惟丹麦人民党成为第二大党,总体上右派联盟在国会取得过半数。他再次出任首相,组建自由党少数政府。  在2019年6月举行的大选中,社会民主党以25.9%得票率,整个左派联盟赢得国会179席中过半的91席次;拉斯穆森的自由党则赢得23.4%得票率,屈居第二。自由党议席虽有进账,但因右翼联盟中其他盟友议席减少,联盟祇拿下75席次,故未能组阁。拉斯穆森将于选举翌日(6日),向女王玛格丽特二世提交内阁请辞书,至新阁于27日组成而正式卸任。同年8月31日,在党友压力下辞去自由党主席兼反对派领袖
title: 姓氏.
content: 虽然拉尔斯·勒克·拉斯穆森和前两任丹麦首相波尔·尼鲁普·拉斯穆森和安诺斯·福格·拉斯穆森的姓氏相同,但拉尔斯与二人并无亲属关系。拉斯穆森是丹麦第九常见的姓氏。

Summary: 拉尔斯·勒克·拉斯穆森(,1964年-5月15日),丹麦政治家,所属政党为中间偏右的自由党,曾两次担任丹麦首相。在担任首相前曾担任丹麦内政及卫生大臣和财政大臣。

Lars Løkke Rasmussen: Lars Løkke Rasmussen (* 15. května 1964, Vejle, Dánsko) je dánský politik, lídr dánské středo-pravé strany Venstre a v letech 2009–2011 a 2015–2019 předseda vlády Dánska.
关行男

title: 经历.
title: 出生.
content: 1921年(大正10年)8月29日,关行男出生于爱媛县西条市,父母在当地经营着一家贩卖茶具等用品的古董店。在中学时代的关就已经接触到了不少海军的训练课程,在从西条中学校(今天的)毕业后于1938年(昭和13年)加入了位于广岛县江田岛市的海军兵学校。作为家里的独生子,父母在他决定加入海军后领养了一个和他差不多年纪的女孩作为养女以继承家业。不过当他还在海军兵学校时,父亲的去世导致他的母亲关掉了店铺。
title: 进入海军.
content: 1941年(昭和16年)11月,从海军兵学校顺利毕业后相继被派到了战列舰扶桑号和航空母舰千岁号上短期服役,作为千岁号的船员时还参与了中途岛海战。1942年(昭和17年),在回到了日本本土后进入了位于霞浦市的海军航空兵学校,随后参加了作为舰上轰炸机驾驶员的训练。1944年(昭和19年)1月,成为了教官。  关在镰仓时和当地渡边家的女儿满里子相处的很好,一次在和同僚喝酒时,在场的所有人都决定大家相继在同一天结婚。而就在同个礼拜,关独自来到了镰仓市在对方母亲的面前向满里子求了婚,最终两人在1944年(昭和19年)5月31日正式入籍。关的母亲作为他家方面唯一的亲人参加了婚礼,在和他们住了一个月后说到“年轻人需要自己的空间”后回到了老家,两人随后搬到了离航空学校不远的住处。1944年(昭和19年)9月,在横滨和妻子告别后被重新分配到了位于台湾的台南基地,三个星期后被调配到了驻扎在菲律宾马巴拉卡特基地的旗下的战斗三〇一飞行队担任分队长。
title: 莱特湾海战.
content: 1944年(昭和19年)10月,菲律宾战役正式开启,而在莱特湾海战中日本海军舰上部队陷入了苦战,当地的航空队总共只剩下了三十架左右可运作的零式战斗机(零战),第一航空舰队的司令官大西泷治郎中将决定开始组建一支“特别攻击队”。大西泷治郎,和当时的指挥官中岛少佐在深夜给了关行男成为第一支特攻队队长的机会。据记录关随即闭上了双眼,但未在当场给予了回复,而是希望能再考虑一晚。次日,关行男答应了对方的请求,成为了特别攻击队“敷岛队”的指挥官,同时组成的特攻队还包括了“大和队”、“朝日队”和“山樱队”等。部队一共改装了24架零战,而各个队伍的名字均取自于日本江户时代国学家本居宣长的古歌:「人和敷岛大和心,朝日烂漫山樱花」。  大和队的队长在10月21日成为第一个出击未归的特攻队员,但是他未能击中任何敌舰。关曾在出发前在面对海军报道员的采访里讲到,“我有即使不冲撞敌舰也能用炸弹命中的自信。如果让我们这些优秀的驾驶员去白白送死,日本的未来很灰暗。我不是为了天皇阁下也不是为了日本帝国、而是为了妻子和最爱的人去死。怎么样,是不是很潇洒。”1944年(昭和19年)10月21日,关的部队第一次尝试出击,但是因为天气不良等缘故返回了基地,而此后几天的二次出击也因为同样的原因返回了营地,司令部的指挥官曾一度告诉他下一次出击“不要再回来了”。  10月25日,关的部队开始准备了他们的第四次出击,他队里的五架零战都装上了250kg级的航空炸弹,而负责掩护他们的任务则交给了西泽广义指挥的小队。当天,关指挥的“敷岛队”之攻击目标,是位于萨马岛附近、由克力夫登·斯布拉格(Clifton Sprague)中将指挥的77特遣舰队第3小队(TU 77.4.3,一般通称为「Taffy 3」)。这支由驱逐舰、护航驱逐舰与护航航空母舰所组成的护航舰队才曾和栗田健男以大和为旗舰的帝国海军北方舰队遭遇过,并且损失了队中接近半数的驱逐舰战力。在10点50分,关行男的部队向Taffy 3的4艘护航航空母舰发起攻击,最终使得白原号航空母舰(USS White Plains CVE-66)与基昆湾号航空母舰(USS Kitkun Bay CVE-71)轻度受损,克里宁湾号航空母舰(USS Kalinin Bay CVE-68)重创,圣罗号(USS St. Lo CVE-63)则重损沉没。  在空袭中,白原号曾一度遭两架零战攻击,但在其舰上的防空砲一阵对空射击后,其中一架零战转向攻击圣罗号,另外一架则是在舰身数米前被击落,其碎片散落到航空母舰的后方甲板造成轻伤。克里宁湾号击落了两架敌机,但遭另外两架冲撞甲板后爆炸,受损严重。基昆湾号因遭到一架零战扣到了舰艇左边走廊而轻损。原本对白原号俯冲的零战在尝试不成后转向圣罗号,并在撞击甲板前扔下了炸弹,而机体则在撞到了甲板后分裂。零战投下的炸弹击穿圣罗号左舷飞行甲板,在机库内爆炸并点燃机库内大量储存的航空燃料。大火引起多达六次的后续爆炸,最终引燃舰上的弹药库,导致圣罗号在遭遇空袭后的30分钟内伴随着大火沈入海中。  西泽在任务结束后的报告中提到关的座机在撞到了敌方母舰后散碎在甲板上,炸弹未被立即引爆,而第二架撞入的飞机则发生了爆炸——当时唯一被两架飞机击中的航空母舰只有克里宁湾号,因此研判关行男的座机应是击中该舰的两架零战之一。因为此次显著的战果,大幅鼓励了日本帝国海军在之后的战术运用中越加仰赖特别攻击部队。
title: 墓碑.
content: 1975年(昭和50年)3月,在爱媛县西条市的楢本神社立了一座“关行男慰灵之碑”,而位于德岛航空基地和的日本海上自卫队在每年10月25日的早上十点整,都会以五架飞机编队飞越过楢本神社上空。

Summary: 关行男(,1921年-8月29日-1944年-10月25日),是第二次世界大战(太平洋战争)时期日本海军航空队舰上轰炸机驾驶员,也是日军第一批特别攻击队(神风特攻队)中「敷岛队」的队长。在莱特湾海战中,关行男率领的五架零式战斗机编队以自杀式攻击的方式击沉了美国海军的舰艇,是神风特攻队首次于实战中建功的纪录,1944年10月25日战死,终年23岁。

Jukio Seki: Jukio Seki (1921 Saidžó - 25. říjen 1944 zátoka Leyte) byl stíhací pilot japonského císařského námořního letectva během druhé světové války. Byl prvním velitelem leteckého útoku kamikaze. Tato akce se uskutečnila během bitvy u Leyte. Je mu připisováno první potopení nepřátelské lodě tímto druhem útoku – konkrétně potopení letadlové lodě USS "St. Lo". Při potopení zahynulo 200 námořníků a asi 350 utrpělo zranění, s lodí bylo navíc potopeno i 34 letadel.
白金汉郡

title: 经济.
content: 以下经济数据来源是英国国家统计办公室. 数字经四舍五入,与实际数据或有偏差. 包括:狩猎、林业. 包括:能源、建筑. 包括间接统计出来的金融仲裁服务
title: 人口、面积.
content: 白金汉郡的人口、面积、人口密度随不同的郡级地位而不同,如看待成名誉郡,其人口(km2)、面积、人口密度(人/km2)会较多、大、高:
title: 行政区划.
content: 白金汉郡是非都市郡,实际管辖4个非都市区(「#政治」段落右图编号1、2、3、4);如看待成名誉郡,它名义上包含多1个单一管理区(编号5)。
title: 政治.
content: 白金汉郡内的5个非都市区被划分为7个英国国会选区,下方两图可作比较。选区分为集中于市区的自治市镇选区(borough constituency,简称:BC)和集中于郊区的郡选区(county constituency,简称:CC)两种。
title: 城镇.
content: 白金汉郡没有城市(City),但有19个镇(Town)。以下19个镇按人口多寡编号,在下图中分别代表她们在伯克郡的位置(沃本桑兹未有人口数据,唯有按英文字母编为第15)。点击图上编号即可进入该镇的主条目。  注:米尔顿凯恩斯的数据已包含以下四镇:布莱奇利(Bletchley)、芬尼斯特拉特福(Fenny Stratford)、斯托尼斯特拉特福(Stony Stratford)、沃尔弗顿(Wolverton)。
title: 地理.
content: 下图显示英格兰48个名誉郡的分布情况。白金汉郡位于英格兰东南区域的,北与北安普敦郡相邻,东(上半部)与贝德福德郡相邻,东(下半部)与赫特福德郡相邻,东南与大伦敦相邻,南与伯克郡相邻,西与牛津郡相邻。

Summary: 白金汉郡(英语:Buckinghamshire,简称:Bucks),英国东南英格兰的郡。米尔顿凯恩斯是第一大镇(Town),海威科姆排第二,艾尔斯伯里排第三(亦是郡治)。

Buckinghamshire: Buckinghamshire (vyslovováno /ˈbʌkɪŋəmʃə/ nebo /ˈbʌkɪŋəmʃɪə/) je nemetropolitní, ceremoniální a tradiční hrabství, rozkládající se na jihovýchodě Anglie. Hlavním městem je Aylesbury a největším je Milton Keynes.
俠盜獵車手:罪惡城故事原聲帶

title: 音乐电台.
title: Emotion 98.3.
content: 唱片骑师: Lionel Makepeace 类型: Power Ballad、摇滚乐 乐曲名单:  摘要:1984年的"Emotion 98.3"由唱片骑师-Lionel Makepeace主理,而1986年的主持人-Fernando Martinez只担任罪恶城市的街头记者,在节目的一小部分出现。
title: V Rock.
content: 唱片骑师:Couzin Ed和Lazlow  播放内容:摇滚乐(重金属或轻柔)
title: Paradise FM.
content: 唱片骑师:: Leslie "Big Lez" Segar  播放内容:迪斯可
title: The Wave 103.
content: 唱片骑师: Trish Camden 和 Adam First  播放内容:: New Wave, Synthpop
title: 谈话电台.
title: VCPR.
content: Vice City Public Radio("罪恶城公共电台"),简写 VCPR,播放谈话节目讽刺美国文化。电台很像系列中的另一个游戏侠盗猎车手:自由城故事的LCFR电台。两年后,1986年的VCPR只会播放一个节目- "Pressing Issues"。1984年至1986年的主持人为Freeloader和Montanius。  VCPR是全国广播的电台。
title: Pressing Issues.
content: "Pressing Issues"由Maurice Chavez主持的时事节目。节目对美国明星及文化存有不敬的讽刺。
title: New World Order.
content: 由Dwayne Thorn主持的保守外交关系节目。每集会评论冷战时美国经济对世界影响。主持会接听众对节目意见的电话。

Summary: 侠盗猎车手:罪恶城故事原声带包含播放音乐的电台,这些电台是根据设定于1984年的侠盗猎车手:罪恶城故事版本的罪恶城所设定的。由于罪恶之城故事是设定于罪恶城同一个地方,只不过比它早了2年,所以部分电台音乐仍可在1986年的罪恶城听见,有些则停播。部分电台在两年后设定的侠盗猎车手:罪恶城中停播。

Grand Theft Auto: Vice City Stories soundtrack: Toto je soundtrack videohry. Ve hře jsou fiktivní stanice, které mají vykreslovat atmosféru osmdesátých let ve Vice City. Mezi fiktivní rozhlasové stanice patří Emotion 98.3 (pop rock), Espenatoso (Latin jazz, Salsa), Flash FM (Pop, Rock, New Wave), Fresh 105 FM (Old School hip hop, Electro), Paradise FM (post-disco, R&B), VCFL (Funk, R&B, Soul), V-Rock (glam rock/heavy metal), Wave 103 (New Wave, Synthpop). ve
唐诺·拜尔德

title: 传记.
title: 早期生活和早期职业生涯.
content: 拜尔德在Cass Technical High School学习。他在高中毕业前与莱昂内尔·汉普顿(Lionel Hampton)一起表演。在美国空军的军乐队任期结束后,他从韦恩州立大学获得了一个音乐学士学位,从曼哈顿音乐学院获得了一个硕士学位。在曼哈顿学校时,他代替克里夫·布朗(Clifford Brown)加入了亚特·布雷基(Art Blakey)的爵士使者(Jazz Messengers)。1955年,他录制了Gigi Gryce Jackie McLean 和Mal Waldron。1956年离开爵士使者后,他与许多主要的爵士音乐家表演,包括John Coltrane,Sonny Rollins,Thelonious Monk和后来的Herbie Hancock。拜尔德的第一个常规组合是五重奏,从1958年到1961年他和低音萨克斯演奏者派伯·亚当斯。  拜尔德1961年的Royal Flush标志着代表赫比·汉考克的蓝调之音的开始,拜尔德成功的1962年专辑Free Form给赫比·汉考克带来了广泛的关注,而这些专辑也第一次录音汉考克的原创作品。汉考克认为拜尔德是他职业生涯早期的一个关键影响,讲述他带着年轻钢琴家“在他的翅膀下”,在他刚刚抵达纽约时,他是一个苦苦挣扎的音乐家,甚至让他在布朗克斯公寓的折叠床睡了好几年:  “他是第一个让我成为一个国际知名乐团永驻成员的人。他一直培养和鼓励年轻的音乐家。他是一个天生的教育家,这似乎存在于他的血液中,他真的想鼓励创造力的发展。”  汉考克也回忆说,拜尔德在许多其他方面帮助他:他鼓励汉考克为蓝调之音制作他的首张专辑,将他介绍给Mongo Santamaria,谁汉考克的曲调“西瓜人”(Watermelon Man)变成了流行的冲击,后来拜尔德也劝他接受迈尔斯·戴维斯(Miles Davis)提议,加入他的五重奏。  汉考克也相信拜尔德给了他一个他职业生涯最重要的建议——不要放弃发行唱片。当蓝调之音给汉考克一个录音他的首次solo LP的机会,公司高管试图说服他放弃他的出版,以换取能够录制的专辑,但他坚持拜尔德的建议并拒绝了,所以会议来到一个僵局。这时,他站起来离开,但是在他正要走出去时,这些高管放宽限制,允许他保留发行。由于Santamaria的改版的“西瓜人”流行,汉考克很快就收到可观的版税,他使用第一次3000美元的版税为自己购买了第一辆汽车,一辆1963年谢尔比眼镜蛇(拜尔德建议的)。汉考克现在仍持有它,这辆目前生产的最古老的眼镜蛇仍然在原来主人的手中。  1964年6月,在胰岛素休克死亡的前两周,拜尔德在巴黎和埃里克·杜菲(Eric Dolphy)一起演出。
title: 电动拜尔德.
content: 通过1969年的自由的想象(Fancy Free),拜尔德远离硬博普乐爵士格调,开始录制融合爵士乐、节奏和蓝调。他与Mizell兄弟(制片人、作家Larry和Fonce)合作了黑拜尔德(Black Byrd,1973),是蓝调之音很多年来的最畅销专辑。上升到Billboard's R&B排行榜第19,进入最热100首流行曲(Hot 100 pop)排行榜并最高排名第88。Mizell兄弟为拜尔德制作的后续专辑,Street Lady,Places and Spaces 和Stepping into Tomorrow,同样大卖,并为随后的迷幻爵士乐艺术家提供了丰富的样本如Us3。专辑中大部分都是由Larry Mizell所写。1973年他帮助建立Blackbyrds,一个由霍华德大学学生音乐家组成的融合组合。拜尔德在霍华德大学的音乐部门教授课程,并在1976年获得了法学博士。他们取得了几个主要流行曲包括“快乐音乐”(R&B 排行榜第3,pop排行榜第19),“走在节奏”(R&B排行榜第4,pop排行榜第6)和“摇滚湾公园”。  1980年代在北卡罗莱纳州中央大学任教期间,他成立了一个小组,小组成员包括来自大学的学生,被称为“圣纽约第125乐队”。他们录制了爱拜尔德(Love Byrd),一张有艾萨克·海耶斯(Isaac Hayes)鼓声特色的专辑。“爱来”(Love Has Come Around)在英国成为一个迪斯科流行并在排行榜上达到第41。  从1960年代开始,拜尔德(最终在哥伦比亚大学师范学院获得音乐教育博士学位)在不同的高等教育机构教学,包括罗格斯大学、汉普顿学院、纽约大学、哈佛大学、皇后大学、欧柏林大学、康奈尔大学、北卡罗莱纳州中央大学和特拉华州州立大学。他在后来的职业生涯中略为回归标准爵士乐,为Orrin Keepnews的公司Landmark Records发行了三张专辑,他最后的专辑试金石(Touchstone)是一个五重奏。  2013年2月4日,拜尔德在特拉华州多佛去世,享年80岁。

Summary: 唐诺·拜尔德(Donald Byrd;1932年-12月9日-2013年-2月4日)是美国的爵士乐和节奏蓝调小号手。他是那一代许多爵士音乐家的伴奏者,拜尔德最著名的是他是唯一的比波普爵士乐音乐家并成功开创芬克灵魂流派(the funk and soul genres)。作为一个领队,拜尔德也因为在著名的键盘手和作曲家赫比·汉考克(Herbie Hancock)的早期职业生涯中的重要影响而著名。

Donald Byrd: Donald Byrd, vlastním jménem Donaldson Toussaint L'Ouverture Byrd II. (9. prosince 1932, Detroit, Michigan – 4. února 2013) byl americký jazzový a R&B trumpetista.
伯克郡

title: 历史.
content: 伯克郡是英格兰最古老的郡之一,历史可追溯至840年。
title: 地方沿革.
content: 伯克郡的地方沿革在1973年或以前都是形式、地位上的更动,郡界变化不大,几个行政区划改革报告皆不获英国政府采纳;1974年或以后,郡界缩减不少,地方政府的升格、降格使伯克郡的管治范围大大调整。
title: 1844-1973年.
content: 1844年前,伯克郡为与格洛斯特郡、牛津郡、威尔特郡互有内、外飞地。《1844年郡(分离部分)法案》解决此问题。在中世纪,温莎、阿宾登先后成为伯克郡的郡治。1867年,雷丁成为郡治。《1888年地方政府法案》在1888年生效,伯克郡成为行政郡,新设的伯克郡议会管辖历史上的既有范围(雷丁除外),雷丁不再是郡治,升格为郡自治市镇。  《1894年地方政府法案》在1894年生效,伯克郡的卫生区被新的乡区取缔。《1933年地方政府法案》生效后,伯克郡产生了6个非郡自治市镇:阿宾登、梅登黑德、纽伯里、新温莎、沃灵福德、沃金厄姆。1969年出版的《雷德克利夫-莫德报告》建议斯劳纳入伯克郡,建议在在1974年4月1日起落实。
title: 1974年-.
content: 《1972年地方政府法案》在1974年生效:所有郡自治市镇被废除,雷丁被降格回非都市区(由伯克郡的实际管辖);白金汉郡南部一小角(包括斯劳)纳入伯克郡;位于西伯克郡北部的郡治阿宾登和周遭的白马丘陵(又音译作「怀特霍斯丘陵」)转移至牛津郡;伯克郡下辖的次级行政区都合并并升格为6个单一管理区。  《1972年地方政府法案》把伯克郡的郡治阿宾登和周遭的白马丘陵(又音译作「怀特霍斯丘陵」)转移至牛津郡引起当地人不满,但英国政府没有改变决定。  1992年设立的英格兰地方政府委员会建议伯克郡及其次级行政区废立行政郡、非都市区、单一管理区。伯克郡在1995年扩大管治范围。其次级行政区在1998年全部由非都市区升格为单一管理区(脱离非都市的伯克郡),按理伯克郡不应成为非都市郡;不过伯克郡与英国皇室渊源甚深,所以法令特别处理此问题。  1999年或以后,伯克郡再没有重大的地方沿革。
title: 经济.
content: 以下经济数据来源是英国国家统计办公室. 数字经四舍五入,与实际数据或有偏差. 包括:狩猎、林业. 包括:能源、建筑. 包括间接统计出来的金融仲裁服务
title: 人口、面积.
content: 无论把伯克郡看待成名誉郡还是非都市郡(废止),其人口(km2)、面积、人口密度(人/km2)皆相同。因为伯克郡并没有实际管辖任何地方(虚级化),在非都市郡一栏不予排名。  人口变化年表
title: 政治.
content: 伯克郡包含6个单一管理区,划分为8个英国国会选区。选区分为集中于市区的自治市镇选区(borough constituency,简称:BC)和集中于郊区的郡选区(county constituency,简称:CC)两种:雷丁东(Reading East)、斯劳(Slough)都是自治市镇选区;布拉克内尔(Bracknell)、梅登黑德(Maidenhead)、纽伯里(Newbury)、雷丁西(Reading West)、沃金厄姆(Wokingham)都是郡选区。
title: 行政区划.
content: 自伯克郡郡议会在1998年4月1日废除,伯克郡被虚级化后再没有实际管辖任何地方(无论把伯克郡看待为名誉郡还是非都市郡)。不过,它仍包含6个单一管理区(左图编号1、2、3、4、5、6)。
title: 城镇.
content: 伯克郡没有城市(City),但有13个镇(Town)。拥有单一管理区地位的雷丁和斯劳分别有143,700、120,100人口,是其他镇的2-6倍。以下13个镇按人口多寡编号,在下图中分别代表她们在伯克郡的位置(阿斯科特、克罗索恩未有人口数据,唯有按英文字母编为第12、13)。直接点击地图上的编号即可进入该镇的主条目。
title: 地理.
content: 下图显示英格兰48个名誉郡的分布情况。伯克郡位处东南英格兰区域,北(左部分)与牛津郡相邻,北(右部分)与白金汉郡相邻,南(左部分)与汉普郡相邻,南(右部分)与萨里郡相邻。
title: 气候.
content: 根据德国气候学家弗拉迪米尔·彼得·柯本发明的柯本气候分类法,温莎-梅登黑德位处海岸性气候(Cfb)范围,夏季暖和,冬季凉爽,全年雨量充足。伯克郡的天气主要受西边大西洋的墨西哥湾暖流影响。  下方两个表格显示萨里郡威斯利和英格兰在1971-2000年间的气候数据平均统计数据。威斯利在伯克郡梅登黑德以南13公里,气候与伯克郡相近。比较两表,可见得威斯利的平均最高温度、平均最低温度都比英格兰高0.5摄氏度;平均降水比英格兰少191毫米;平均日照比英格兰多77小时。威斯利在一月最冷,七月最热,七月日照时间最长,十月降水最多。

Summary: 伯克郡(英语:Berkshire,英文简称:Berks),英国英格兰东南部区域的郡。伯克郡没有行政总部,雷丁是第1大镇。

Berkshire: Berkshire (vyslovováno ˈbɑrkʃər BARK-shər nebo ˈbɑrkʃɪər BARK-sheer) je nemetropolitní, ceremoniální a tradiční hrabství, rozkládající se na jihovýchodě Anglie.
音樂製作人

title: 历史.
content: 当音乐人摆脱传统的产业体系而创立商业化的音乐工作室时,新一代的具有创业精神的制作人,很多本身就是之前的唱片公司的雇员,得以建立一个在参与唱片制作过程中,更直接和复杂的的新角色。  在唱片工业的发展的同时,录像带的出现、独立电视公司的创立,例如德西路电视公司与1950年代的巨星露西尔·鲍尔("Lucille Ball")和她的丈夫德西·阿南兹("Desi Arnaz"),都使得电视工业也在同时产生了急遽的变动。  菲尔·斯佩克特("Phil Spector")是个重要的例子。由他制作的罗尼特组合("The Ronettes")、水晶合唱团("The Crystals")、达琳·洛芙("Darlene Love")、正义兄弟("The Righteous Brothers")与巴黎姊妹合唱团("The Paris Sisters")确立了猫王与披头士(1958年至1964年)间的界线。另外,史佩克特使用的音墙("Wall of Sound")制作技术在其年代之后仍继续被使用。他们为不知名的歌手录制唱片,并通常以假名发行。由唐·克许那("Don Kirshner")制作的虚拟乐团高射炮合唱团("The Archies")、丹尼·杰森("Danny Jason")发行的乔希和猫("Josie & The Pussycats")就是个例子。杰夫·拜瑞("Jeff Barry")和安迪·金同样也是参与高射炮合唱团的「唱片艺术家」。在日本,自1960年代以来,此类人物主要是负责音乐产业中商业的一环,例如资金与物流的调度,并不多涉于音乐本身的创作。但1990年代小室哲哉的出现,对日本音乐制作人的角色掀起了重大变革。小室使得唱片制作人的影响力由商业层面跨足到支配音乐本体层面,至今,日本的唱片制作人在日本唱片工业依然有重要地位。  而现在的制作人通常几乎一手包办所有的职务,包括选择和安排专辑的曲目、编曲或混音、监督录音过程,甚至参与创作。独立的音乐制作公司飞快地在流行音乐界占有了一席之地,而制作人很快地便成了歌手和唱片公司间重要的中介:他们与新的歌手签约、进行录音,然后为其取得出版的许可,并出版、宣传和贩卖。其中最优秀的例子就是知名英国制作人乔治·马丁,他在EMI唱片公司担任制作人和新人发掘经理。多年后,成立了自己的公司,并成为一位非常成功的独立制作人。

Summary: 音乐制作人(英语:"Music Producer")或者唱片制作人(英语:"Record Producer")在唱片工业里是个非常重要的角色,工作内容涵盖控制一首歌录音工程的排程、训练和指导新的音乐家、组织调度制作预算和资源、监督录音的过程、进行编曲或混音以及母带后制的工作。

Hudební producent: Hudební producent je osoba, která je odpovědná za úspěch, nahrání, produkci a výkon nějaké hudební nahrávky.
世袭

title: 中国古代.
content: 古代中国是一个农业大国。农业生产使社会形成稳固的血缘家庭。世袭制概念在这种社会状态下很容易被普遍群众接受。  先秦时代,爵位、封邑、官职都是以世袭的方式传袭,即封建制度。春秋战国时代,奴隶制度逐步瓦解。封邑转化为君主统治下的地方行政区——郡县。秦汉两朝,中央集权的政治体制形成。而自汉朝开始,官职不许世袭。虽然现实中官职的授予多集中在现有出租车族、官僚家族中,也留有某些世袭的痕迹,但是在法律上的由某个家族世代担任特定职务的制度被废除。从秦朝开始,除君主外,原则上再无世袭的官职。  从魏晋时代开始,爵位世袭被进一步区分为世袭罔替和世袭。前者的意思是世袭次数无限、而且承袭者承袭被承袭者的原有爵位;后者的意思是世袭次数有限、而且每承袭一次,承袭者只能承袭较被承袭者的原有爵位低一级的爵位。与爵位相同的封邑虽存,但从实际占有土地,转变为占有经济利益。从宋朝开始,出现了爵位不能世袭的现象,类似于英国的终身贵族。  明朝皇族封爵均世袭罔替,公、侯、伯三等爵亦有可世袭者。清朝世袭罔替的爵位主要为铁帽子王,其余爵位从世袭递降,即每承袭一次要降一级,但降级若干次(亲王降至镇国公,郡王降至辅国公,贝勒降至不入八分镇国公,贝子降至不入八分辅国公,镇国公降至辅国将军,辅国公降至辅国将军)后便不再递降,以此爵传世。
title: 世袭专政.
content: 世袭专政或称家族独裁,是以非法律认可的状态进行的世袭传承。现代政治环境下的世袭专政,与世袭君主制相比,由于不具备历史传统,极易受到挑战。朝鲜民主主义人民共和国的三任最高领导人由金日成、金正日、金正恩三代世袭专政,为现今世界少有非君主制实行家族世袭三代的国家。

Summary: 世袭或世袭制度是指某专权一代继一代地保持在某个血缘家庭中的一种社会概念。其中可分为政治世袭和经济世袭两类。传承顺序以父死子继和兄终弟及最为常见。

Následnictví: Následnictví je pořadí nebo algoritmus pro určení osoby, jež zdědí úřad po smrti, rezignaci nebo odstranění současného vládce.
飛馬座51

title: 关于恒星.
content: 飞马座51的视星等为5.49,使用双筒望远镜可直接观测,在无光害的环境中可以用肉眼看得到。它的编号来自于1712年约翰·佛兰斯蒂德提出的佛兰斯蒂德命名法,又名 HD 217044 及 HIP 113357,它的色球层表面温度大约是5571 K,属于黄矮星,其年龄估计61到81亿年,比太阳要年老,重量比太阳重11%,直径则是太阳的1.24倍,以及金属较多。光谱类型为G5V,属于核心正在进行氢核融合的主序星。拥有较高金属量的恒星周围有行星存在的可能性较高。1996年天文学家 Baliunas、Sokoloff 和 Soon 等人量测它的自转周期是37日。  虽然在1981年的研究中怀疑飞马座51是变星,但自1977到1989年的观测中几乎没有发现它的色球层活动。1994到2007年进一步的研究也显示了它的色球层极少或无活动。同时飞马座51的低X射线辐射量让天文学家认为它可能在类似太阳蒙德极小期的状态下,这样的状态下恒星表面星斑数量甚少。
title: 关于飞马座51的行星.
content: 1995年10月6日,瑞士天文学家米歇尔·麦耶和戴狄尔·魁若兹宣布在飞马座51旁发现一颗太阳系外行星。他们使用法国上普罗旺斯天文台的ELODIE摄谱仪以径向速度法发现该行星。同年10月12日旧金山州立大学的天文学家杰佛瑞·马西和加州大学柏克莱分校的保罗·巴特勒使用美国加州利克天文台的汉密尔顿摄谱仪确认了这项发现。  飞马座51b(51 Pegasi b)是首颗被确认在太阳系以外主序星旁发现的系外行星,当中“b”代表该恒星被发现的第一个行星,更多的行星会以“c”、“d”、“e”...来表示,它的非正式名称为柏勒洛丰。在发现了它以后,许多团队确认了它的存在并进行更多观测以了解它的性质,并发现它非常靠近母恒星,因此表面温度约1200°C,公转周期为四日,它的质量下限约为半个木星质量。该行星的发现引起多个争论,它与行星的近距离并不合乎已知的行星诞生理论,并引发了轨道改变的讨论。有说法指该行星可能处于毁灭的阶段。直到2012年都未在飞马座51旁发现其他的行星。

Summary: 飞马座51(51 Pegasi),中国传统名称室宿增一,是位于飞马座的一颗类太阳恒星,距离太阳系约50.9光年(15.6秒差距) 。1995年被发现有行星围绕该恒星公转,是继太阳系外,首个被证实有行星的恒星。

51 Pegasi: 51 Pegasi je Slunci podobná hvězda v souhvězdí Pegase vzdálená 15,4 parseků (50,1 světelných let) od Země. Je první hvězdou kromě Slunce, u které byla nalezena obíhající planeta. Objev exoplanety byl oznámen 6. října 1995 Michelem Mayorem a Didierem Quelozem.
軟式搖滾

title: 历史.
content: 硬式摇滚自一九六五年起发展成主流音乐流派。六十年代末期后,将主流摇滚划分为软式或硬式变得普遍, 于美国两个音乐流派各自演化成电台广播和收音机的重要音乐流派。 软式摇滚通常从民谣摇滚中取经,以原音吉他和原音乐器演奏,强调旋律及乐章和谐。主要乐手包括卡洛尔·金(Carole King),卡特·史蒂文斯(Cat Stevens),赫里斯合唱团(The Hollies)和詹姆士·泰勒(James Taylor)和面包乐团. 抒情摇滚 常见主题为爱情,日常生活和一般人际关系。此流派经常使用原音吉他,钢琴,合成器,有时亦有萨克斯风,电吉他于软式摇滚一般会弱化,且调高。后来芝加哥乐队,老鹰乐团,艾尔顿·强等,逐渐转化为成人当代音乐模式。 木匠兄妹乐团(The Carpenters)大热之作(They Long to Be) Close to You于一九七零年发行,后有面包乐团的Make It with You,两者均是以柔和乐声之开山创派之作。 于七十年代中后期,软式摇滚终于大放异彩,有时猫王,琳达·朗丝黛和洛·史都华及一些较柔和的轻摇滚也会被软式摇滚电台播放,乐手与乐团包括芭芭拉·史翠珊,琳达·朗丝黛,约翰·丹佛,安·玛莉,巴瑞·曼尼洛,比利·乔,艾尔顿·强,芝加哥乐队,Toto乐团, 克里斯拖夫·克罗斯,麦克尔·麦克唐纳,England Dan & John Ford Coley二重唱,空中补给,Seals and Crofts双人组,America乐团。重组成团的 佛利伍麦克的大碟Rumours专辑"(1977)"是七十年代的最佳销量唱片。 一九七七年,一些收音机频道,如纽约的电台WTFM和WQHT(前WYNY)变成专播软式摇滚的频道。

Summary: 抒情摇滚或软摇滚(Soft rock)或称为轻摇滚(lite rock)是一种音乐流派,20世纪70年代以摇滚的技巧,有时吉他使用民谣摇滚的元素,表现出一种较柔和,低调平滑的流行乐声,80年代后被统称为成人当代音乐。

Soft rock: Soft rock (se může někdy označovat i jako light rock, easy rock, či mellow rock) je rockový styl hudby, který kombinuje hudební techniky rock and rollu (s elementy folk rocku a singer-songwriter popu), aby tak utvořil lehčí, sametověji laděný zvuk. V soft-rocku jsou tišené elektrické kytary, piána, akustické kytary, saxofony a syntezátory. Žánr později ovlivnil power pop.
艾德·哈里斯

title: 早期生活.
content: 哈里斯出生于新泽西州的Tenafly地区,为旅游经纪Margaret与Robert L. Harris之子(其父曾为20年代乐团「Fred Waring」的和声,也在芝加哥艺术学院的书店工作)。 。他家人还有一个哥哥Robert与一个弟弟Spencer。哈里斯就是在这个中产阶级的基督教家庭中被抚养长大的。他在1969年自高中毕业,就读高中时期他不仅参与足球队,也在高中的最后一年当上队长,在学校里是一位明星运动员并且获得了哥伦比亚大学的体育奖学金。两年后他全家搬到了奥克拉荷马州,在这里他也从参与各式的戏剧演出中发现了自己的志趣。他进入了奥克拉荷马大学就读戏剧。在当地剧场演出许多成功的角色之后,他搬到了加州洛杉矶,并且进入了加州艺术学院就读(由迪士尼投资之学院)。
title: 演艺生涯.
content: 哈里斯第一个重要的电影角色是在《Borderline》中演出的查理士·布朗逊一角。在电影《Knightriders》中他则扮演了一位摩托车特技骑士。在1983年他成为了一位大明星,在电影《太空先锋》中扮演美国国家航空暨太空总署(NASA)的太空人 约翰·葛伦;1996年他以扮演《阿波罗13号》中的NASA太空任务指导员的角色金·克兰兹,获得奥斯卡金像奖的提名。继而在1999年、2001年与2003年又陆续获得奥斯卡金像奖的提名推崇,提名影片分别为《楚门的世界》、《波拉克与他的情人》与《时时刻刻》。近来他则出现在大卫·柯能堡的电影《暴力效应》中演出一个复仇心很重的黑帮份子。也在演员班·艾佛列克所执导的电影《失踪人口》当中与凯西·艾佛列克与摩根·弗里曼携手演出。  哈里斯对于导演工作也十分有兴趣,他在2001年执导了第一部电影《波拉克与他的情人》。他也在1996年与2005年分别演出了由电视剧改编的电影《荒野情天》与《失落的小镇》。  哈里斯亦活跃于舞台剧的演出,他曾在纽约的公共剧院演出Neil LaBute制作的一人戏剧-"Wrecks"。本剧在科克的 "Everyman 剧院"进行首演,哈里斯也因这个角色获得许多重要的奖项提名。  2015年,他与连恩·尼逊、乔尔·金纳曼共同主演了动作片《一夜狂奔》。
title: 私人生活.
content: 他与演员Amy Madigan在1983年结婚。他们诞下了一名女儿名为Lily。

Summary: 爱德华·艾伦·“艾德”·哈里斯,英语:Edward Allen "Ed" Harris,1950年-11月28日),美国演员、制片、导演与编剧。曾被提名四次奥斯卡金像奖。

Ed Harris: Ed Harris, rodným jménem Edward Allen Harris (* 28. listopadu 1950, Englewood, New Jersey, USA) je americký herec, scenárista a režisér, držitel ceny Zlatý glóbus, čtyřnásobně nominovaný na cenu Americké akademie filmových umění a věd Oscar.
合成润滑油

title: 发展历史.
title: 早期合成润滑油.
content: 1930年代,德国法本公司化学家Dr. Hermann Zorn开始研究具有天然石化油特性,但在低温环境不易结冻的润滑油,他的研究结果导致1930年代末和1940年代初3500多种酯被制造出来,包括双基酸酯、多元醇酯和乙酸异戊酯。二战期间,纳粹德国空军由于原油来源的缺乏及性能需求,在部分飞机发动机使用己二酸酯与聚合的烯烃/乙烯混合的合成润滑油。1944年3月起,美国陆军航空队由于冬天较易启动、及大幅减少了油冷排中的油泥沉积,亦在部分飞机发动机使用以聚乙二醇为主的合成润滑油。
title: 合成润滑油论战.
content: 嘉实多(Castrol)公司和美孚(Mobil)公司关于何谓"合成"润滑油的商务论战。起因1995年国际汽车工程师学会(SAE)从其Information Report J357文件中删除了关于"合成"润滑油的物理及化学定义,美国石油学会(API)亦从其API 1509文件中删除了原本将"合成"基础油定义为API Group IV/V的描述。嘉实多从1998年起在其内燃机润滑油产品配方中使用氢化裂解(Hydrocracked)工艺制成的API Group III基础油代替原来配方中的PAO(聚a-烯烃)基础油,并宣称其产品为"合成"润滑油,而触犯美孚当时作为世界上最大的PAO基础油供应商的利益因而引起争端。作为最大的PAO基础油制造商,美孚认为只有使用PAO或酯类基础油才能称为"合成"润滑油,而嘉实多的产品仅仅是矿物油的变种,美孚向商业促进局(Better Business Bureau)所属的全国广告司(National Advertising Division)投诉嘉实多从事虚假广告。嘉实多则反驳1995年SAE和API都删除了其文件中关于"合成"润滑/基础油的定义。1999年3月,商业促进局所属的全国广告司裁定嘉实多未欺骗消费者,嘉实多赢得实际上的胜利。自此使用API Group III作为基础油的润滑油在除德国之外大部分国家可商业宣传为"合成"润滑油。而进入21世纪后,美孚亦开始在其部分合成润滑油产品中加入API Group III基础油(即美孚MSDW或AGC-21基础油),作为全合成(部分美孚1号、Super Synthetic)或半合成润滑油产品销售。
title: 近代合成润滑油.
content: 1973至1990年,荷兰皇家壳牌公司研发出以费托合成(Fischer–Tropsch process)制成的气转液(Gas to liquids,GTL)基础油,称为Shell Middle Distillate Synthesis(SMDS)制程,API基础油分类为Group III,成本远低于PAO,且大部分的性能介于传统API Group III与PAO之间。1980年代起美孚亦研发了类似的AGC-21制程基础油。

Summary: 合成润滑油,是润滑油的一种,使用于内燃机润滑时或称合成机油,指全部或部分使用合成基础油作为配方中的基础油的润滑油,通常与矿物精炼润滑油相对。

Syntetický olej: Syntetický olej je mazivo sestávající z chemických sloučenin, které se uměle vyrábějí syntézou z jiných látek, než je ropa. Syntetické oleje se často využívají namísto maziv získávaných rafinací ropy, protože obecně nabízejí lepší mechanické a chemické vlastnosti než tradiční minerální oleje.
理查德·艾斯利

title: 演艺生涯.
content: 在1985年,力克·艾斯里与灵魂乐团FBI一同在俱乐部中演出,后来被唱片制作人彼得·瓦特尔曼相中并且说服他前往伦敦与PWL录音工作室合作。在知名的超级三人监制史塔克·艾特肯·瓦特尔曼的指导下,力克学习关于录音的流程也为将来的事业做好准备,据传言是先当录音工作室的茶水小弟。由于声音浑厚,在他演艺事业初期的音乐影片中,即使在显而易见的外表下,许多听众还是以为他是黑人,而他模仿美国黑人歌手的演唱也曾短暂的受到欢迎。  力克的第一首单曲是不为人熟知的〈When You Gonna〉,但这首歌是以组合《Rick & Lisa》演绎,属于他个人独唱的第一支单曲则是1987年发行的〈Never Gonna Give You Up〉。这首歌曲在1987年于英国先发行,在英国单曲榜冠军蝉连了5周,成为全英国该年单曲销售的第一名。专辑中一首翻唱自纳·京·高尔(Nat King Cole)的〈When I Fall In Love〉也在英国单曲榜得到亚军名次。另外力克的专辑《Whenever You Need Somebody》在英国专辑榜也拿到了第一名的佳绩。  力克的歌曲〈Never Gonna Give You Up〉除了在英国获得冠军之外,在美国的成绩也很优异,这首歌于1988年3月12日击败了乔治·麦克(George Michael)的〈Father Figure〉登上了美国单曲榜榜首,并且蝉连了2周,这是他第一首全美冠军单曲。同一年他的第二首单曲〈Together Forever〉在6月18日再次击败了乔治·麦克(George Michael)的〈One More Try〉获得美国单曲榜1周冠军,成为他第二首全美冠军单曲。另外一支单曲〈It Would Take A Strong Strong Man〉也在告示牌单曲榜获得第10名。而英国冠军专辑《Whenever You Need Somebody》在美国专辑榜最高名次为第10名。  1988年11月底力克发行第二张个人专辑《Hold Me In Your Arms》,这张专辑不同于前一张专辑以流行舞曲为主,他在这张专辑改为带有R&B色彩的成人抒情流行曲风为主,但市场反应不佳,单曲〈She Wants To Dance With Me〉在美国单曲榜和英国单曲榜都获得第6名,和专辑同名单曲也仅在英国单曲榜得到第10名,而专辑在英国专辑榜成绩为第8名。  1991年力克发行第三张个人专辑《Free》,首支单曲〈Cry For Help〉在美国单曲榜和英国单曲榜皆为第7名,专辑在英国获得第9名。  力克接续的专辑是在1993年发行的《Body & Soul》。这张专辑在英国并未进入排行榜中,在美国专辑榜也只获得第182名的极低成绩。因商业触觉不够敏锐,所以从成人抒情的路线转型成为类型歌手的过程并不顺利,仅有几首歌较受欢迎。两首单曲〈The Ones You Love〉与〈Hopelessly〉在成人抒情榜分别爬升到第19名与第4名表现颇优秀的位置,〈Hopelessly〉也在主流歌曲榜单中爬升至31名的位置。在1994年开始,力克在自身选择下,多数时期并非是焦点人物,据称是因为他不喜欢在世界各地飞来飞去,也不喜欢因身为流行艺人而得在马戏团般的媒体中打滚,也因为他可以在这样的选择下建立一个家庭,直至2000年。  在1991年,美国唱片业协会认证《Whenever You Need Somebody》已售出200万张。而力克在全世界的唱片总销量(包含单曲、专辑与合辑)已达到4000万张。  2005年力克发行了专辑《Portrait》,在这张专辑理他重新演唱了许多经典作品包含了〈Vincent〉、〈Nature Boy〉与〈Close To You〉。  2006年初,力克无预警取消原本答应演出的BBC歌唱节目《Just the Two of Us》(节目已经在进行中),此举招致娱乐圈与媒体的批评。而取代他演出位置的是声乐家罗塞尔·华生,而最后罗塞尔赢得本次的竞赛。BBC并未解释他取消演出的原因,是因为他的妻子丽娜·鲍莎格入围第78届奥斯卡金像奖最佳实景短片奖。力克在仔细考虑后,为了要出席颁奖典礼只得失约于BBC,并且在节目开始之前就已经知会了制作单位。  根据力克官方网站的讯息,他现在正在着手编写与录制全新专辑,但网站中并未列出出版日期。
title: 私人生活.
content: 力克·艾斯里与妻子丽娜·鲍莎格在1988年交往,当时丽娜·鲍莎格是RCA唱片的工作人员,他们婚后在1992年育有一名女儿艾蜜莉,他们居住在大伦敦里奇蒙郊区。丽娜·鲍莎格是电影制作人,她曾经以《超市夜未眠》入围第78届奥斯卡金像奖最佳实景短片奖。

Summary: 瑞克·艾斯里(英语:Rick Astley,,1966年-2月6日)全名理察·保罗·艾斯里,是英国著名流行情歌和舞曲男歌手。力克凭〈Never Gonna Give You Up〉一曲走红,曾于6年间推出四张大碟,直至1993年《Body & Soul》大碟的失利,他逐渐淡出乐坛,直至2000年才卷土重来,以更成熟的唱腔再战乐坛,更打响了网络的知名度。

Rick Astley: Richard Paul Astley (* 6. února 1966) je britský zpěvák, textař a hudebník. Astley dohromady prodal víc jak 40 miliónů alb celosvětově. Je znám díky "kultovnímu" a dance-popovému hitu "Never Gonna Give You Up", který obsadil většinu příček #1 ve světě včetně Británie, USA a dal vzniknout 4chanové zábavě pod názvem Rick Roll, která spočívá v odkazování na stránku s tímto videem. Astley byl díky připomenutí jmenován jako "nejlepší umělec vůbec" na MTV Europe Music Awards 2008. Je držitelem rekordu svými osmi prvními singly v britské Top 10.
贾科莫·莱奥帕尔迪

title: 早年.
content: 贾科莫·莱奥帕尔迪出生于教皇国版图中的雷卡纳蒂(今属意大利马切拉塔省)的贵族家庭,是家中的长子,诗人自己称之为“出生在一个卑下城市的高贵家庭中”。父亲莫纳多·莱奥帕尔迪伯爵是位政治观点保守、反对意大利革命的学者。母亲阿德莱德·安蒂奇·马特伊则是位热心维护贵族荣光的虔诚教徒,努力扭转因伯爵投机失败导致的家庭经济窘境。贾科莫·莱奥帕尔迪自幼就在家教严格、厉行节俭的环境中长大,只能在和弟弟妹妹一起玩耍的时光中获得快乐。  莫纳多·莱奥帕尔迪对自己的长子报以厚望,自幼就让他接受宗教人士的教育。他的首任老师是约瑟夫·托雷斯神父,十岁后和堂·塞巴斯蒂安·桑切尼修士学习。在两位老师指导下,他学习拉丁语、神学、经典著作,1809年写成了自己的第一篇十四行诗,十二岁开始学习哲学,两年后写了一些哲学论文,被称为神童,十四岁时桑切尼修士发现自己已经无法指导莱奥帕尔迪了。  之后的七年,莱奥帕尔迪在父亲藏书达一万六千卷的图书馆里广泛阅读,“孜孜不倦乃至是疯狂地学习”,他流利地使用拉丁语、希腊语、希伯来语进行阅读和写作,撰写了语言学的论文,探讨了安格鲁·麦对古代文献的解读,写了哲学论文和文学评论和挽歌,还热衷于将拉丁语和希腊语著作翻译成意大利语,他自己曾说“十六到十七岁间的几个月中我得以不受干扰的学习,并对未来有明确的期望”认为这是一段最美好的时光,但不顾一切的学习也严重损害了他的健康。
title: 转变.
content: 1815年到1816年间他阅读了维托里奥·阿尔菲耶里的剧作和温钦佐·蒙蒂、大众科洛等人的诗歌,又读到了歌德的《少年维特的烦恼》,夏多布里昂、拜伦的作品,以及亚瑟·叔本华的哲学著作。对于斯达尔夫人在1816年发表的《论翻译的应用》,他迅速写了两封回信予以回应。他这一阶段的诗歌充满图案和想象,如《死的临近》和陷入爱情而写的《初恋》。1817年学者乔尔达尼(Pietro Giordani)见到了莱奥帕尔迪,成为了他一生的朋友,在和乔尔达尼通信的影响下,莱奥帕尔迪怀着强烈的爱国热情写了两首著名的颂歌《致意大利》和《但丁纪念碑》。  1819年渴望挣脱令人窒息的环境的莱奥帕尔迪试图离家出走,但被父亲抓了回来,从此之后父亲和他的关系就持续恶化,莱奥帕尔迪也被家庭成员看管了起来。同年他又因眼疾几乎失明,陷入了几个月深沉的痛苦中,理想的破灭让他他产生了强烈的悲观情绪,美德、爱情、公正和英雄在他看来只是空谈而已,最终他的诗歌从充满图案和想象转变为表达情绪和沉思,正如他所说“我开始深层次的反映所有的东西,希望能以哲学为职业。”他称之为称为“哲学上的皈依”。这一年的秋天,他完成了最能表达自己的沉思的诗歌《无限》。
title: 离开故乡游历.
content: 1822年秋天,莱奥帕尔迪终于有了一个离开雷卡纳蒂的机会,到罗马去看望自己的叔叔。他本以为罗马城是自己梦寐以求的理想世界,但现实让他大失所望,他对罗马教会的腐败,学者的无知、社会的堕落都痛心疾首,在参观大诗人托尔夸托·塔索墓地时,他颇为感慨,觉得找到了一个可以分享“死亡是痛苦的避难所和解脱”的人。1823年4月莱奥帕尔迪结束了在罗马的生活,回到了故乡,此后一段时间他专注于哲学论文的创作,完成了散文集《道德小品》。  1825年出版商安东尼奥·斯特拉邀请他前往米兰,整理编辑西塞罗的著作,同时为彼特拉克的抒情诗撰写注释和评论。但米兰的气候和文化氛围让他觉得很不舒服,不久他说服了斯特拉,保证自己可以在米兰之外继续为他工作,之后莱奥帕尔迪去了博洛尼亚。1826年秋天,他继续为斯特拉编撰塔西佗选集。他在这里爱上了一位伯爵夫人,却无果而终。  1827年6月莱奥帕尔迪来到了佛罗伦萨,参加了托斯卡纳自由派的聚会,结识了尼古洛·托马泽奥和亚历山达罗·孟佐尼等著名作家,但他和笃信基督教的托马泽奥产生了分歧,与孟佐尼的文学观点也不是完全相合,不过他在这里又见到了老友乔尔达尼,同时认识了历史学家佩德罗·克莱塔。1827年11月他到了比萨,在这里待到了第二年夏天,比萨的气候让他的病情有所缓解,他又开始写诗,写出了怀念早逝少女的诗篇《致西尔维娅》。随后莱奥帕尔迪的眼疾加重,他只得中断了和斯特拉的合同。  1828年夏天莱奥帕尔迪回到了佛罗伦萨,希望可以独立赚钱生活,他的德国朋友,语言和历史学家巴索德·格奥尔格·尼布尔等人对此表示关心,通过驻罗马的普鲁士大使为他提供了到波恩或柏林教授意大利语的邀请,但莱奥帕尔迪孱弱的身体已不允许他继续创作和担任教职,他拒绝了邀请,回到了故乡。之后一年多,他在雷卡纳蒂离群索居,称之为“活人的坟场”
title: 再次离开故乡.
content: 1830年2月不知名的“托斯卡纳朋友们”提供给他一笔资助,让他得以重返佛罗伦萨,永远离开了他的故乡。3月他在佛罗伦萨见到了名媛范尼·塔基奥尼·托泽蒂,并与之有所交往,因此创作了组诗《阿斯帕齐娅的圈子》。1831年烧炭党人发动起义,他当选为公民理事会成员,但还未接受任命教皇国就复辟了。当年底他当选为致力于维护意大利语纯洁的秕糠学会会员,并结识了处于流放状态的安东尼奥·拉涅利。  1833年起,莱奥帕尔迪定居在那不勒斯,和他的朋友安东尼奥·拉涅利做邻居。他希望这里的气候能够有益于自己的身体。1836年他完成了《金雀花》,其中的最后一章《月儿西沉》是在病榻上完成的。1836年那不勒斯城爆发霍乱,莱奥帕尔迪和朋友一起到维苏威躲避瘟疫。1837年2月回到那不勒斯,不久就去世。按当时的规定,霍乱中的去世者应该被早早安葬于普通公墓,但拉涅利向当局的疏通使得他得以葬于教堂,并立碑纪念。1938年莱奥帕尔迪移葬于曼杰利纳维吉尔纪念碑旁。  表明欢乐和美好只是暂时,痛苦和灾难才是永恒,死亡是人生唯一的归宿。

Summary: 贾科莫·莱奥帕尔迪(,1798年-6月29日-1837年-6月14日),意大利诗人,散文家,哲学家,语言学家。他是意大利浪漫主义文学的重要代表,但他又认为所谓的“浪漫主义风格”并非独创,在古典作品比如荷马和维吉尔的诗歌中就有着浪漫主义的成分,因此又与其他浪漫主义作家略有分歧。他的早期作品如《致意大利》、《但丁纪念碑》充满了爱国热情,之后以《回忆》、《暴风雨后的宁静》为代表的田园诗和以《致西尔维娅》为代表的抒情诗被认为是继彼特拉克之后最有魅力的一批诗作,但他的生长环境和体弱多病又使他有着强烈的悲观主义,他将悲观主义哲学融入了以《无限》、《一个亚洲游牧人的夜歌》为代表的诗歌和《道德小品》、《杂记》为代表的散文中,使作品具有了一种特殊的忧伤情调。

Giacomo Leopardi: Giacomo Leopardi (29. června 1798, Recanati − 14. června 1837, Neapol) byl jedním z největších italských romantických básníků, filozof, esejista a filolog..
源赖朝

title: 生平.
content: 久安3年(1147年)4月8日出生于尾张国热田(今爱知县名古屋市热田区),其父是源义朝,母亲是热田神宫大宫司藤原季范的女儿由良御前。1159年,源义朝在奔驰之乱中战败被杀,赖朝被流放于伊豆国;1180年,后白河法皇的第三皇子以仁王向日本各地的源氏族人发出讨伐平家的令旨,赖朝与岳父北条时政举兵打败平氏军,占据关东地区,以镰仓为根据地,积聚力量。后来攻灭堂弟木曾义仲的势力,1185年灭平氏。随后放逐并诛杀了有战功的源义经,强化了对诸国守护和地头的支配。1189年发动奥州合战,攻灭了割据陆奥国地区的奥州藤原氏势力,统一全国。  建久3年(1192年),正式出任征夷大将军,建立了被后世史学家称为镰仓幕府的武家政权。  由于过河拆桥杀死功劳最大的义经,使源赖朝在日本成为很不受欢迎的历史人物,后世不少创作都把他的形象化为妖魔鬼怪或是奸险卑鄙之反派人物。

Summary: 源赖朝(1147年-5月9日-1199年-2月9日),日本镰仓幕府首任征夷大将军,也是日本幕府制度的建立者。他是平安时代末期河内源氏的源义朝的第三子,幼名「鬼武者」,或者是「鬼武丸」。著名的武将源义经是他的同父异母弟。

Joritomo Minamoto: Minamoto no Joritomo (源 頼朝 9. května 1147 – 9. února 1199) byl zakladatel a první šógun Kamakurského šógunátu. Vládl v letech 1192-1199.
姬蒂·荷姆絲

title: 早年生活.
content: 姬蒂·荷姆丝在1978年于美国俄亥俄州托莱多出生。她母亲凯瑟琳是家庭主妇和慈善家;父亲大马丁·约瑟夫·荷姆斯在1945年出生,是处理离婚案的律师;她有4个姐姐、1个哥哥,是家中年纪最小的。她现居于俄亥俄州卢卡斯县西尔韦尼亚镇一家意大利式的屋子。
title: 2005年后.
content: 姬蒂·荷姆丝在2005年4月开始,她与比她年长16岁的电影明星汤·告鲁斯公开谈恋爱。这使她的知名度急升,惹来很多负面评价,例如被指是宣传她和汤·告鲁斯合作的电影而已。汤·告鲁斯信奉山达基教,本身是天主教徒 的她和汤·告鲁斯谈恋爱后加入了山达基教会。姬蒂·荷姆丝和汤·告鲁斯在2005年10月宣告她已怀孕,在2006年4月18日女儿苏莉出生,其后两人才在2006年11月18日于意大利结婚。2012年6月29日,姬蒂·荷姆丝和汤·告鲁斯诉请离婚。

Summary: 姬蒂·荷姆丝(或译为凯蒂·福尔摩斯;英语:Katie Holmes,1978年-12月18日)是美国女演员,凭借于1998年播映的电视剧《恋爱时代》打响名头,以电影《惊魂眼》的演出为人熟悉。

Katie Holmes: Kate Noelle "Katie" Holmes (* 18. prosince 1978, Toledo, Ohio) je americká herečka, která na sebe poprvé upozornila rolí "Joey Potterové" v teenagerovském seriálu "Dawsonův svět", ve kterém hrála pět sezón (1998-2003).
巴黎地鐵12號線

title: 历史.
content: 12号线并非是巴黎地铁一期路网的一部分。但在修建一期路网时,另一家地铁公司--同时参与了地铁路网的竞争。1910年代初,城铁公司的一期路网完工之际,南北公司规划和修建的地铁A线和B线也相继完工,1930年南北公司被城铁公司收购,AB两线分别改名为12号线和13号线。
title: 车站列表.
content: 全线都无法无障碍通行。
title: 车站设施.
content: 12号线全线位于地底,大部分车站都设有两个侧式月台,右上左下。唯独凡尔赛门站和小教堂门站分别设置了一岛一侧和双岛式混合式月台供列车存放、调头或返回车厂。 全线车站都设有自动售票机、咨询处及,部分车站设有残障人士设施和升降机。
title: 车站特色.
content: 另外,12号线最初由北南公司运营,因此北南公司的很多艺术装饰都保留了下来,比如公司的陶瓷标志「NS」、车站名的马赛克装饰、车站站牌外框的颜色随车站而变化、转乘站为绿色、非转乘站为栗色等等。  值得注意的是,在一些车站隧道口的上方会用马赛克雕刻隧道前方的方向(包括一个箭头指向右边月台):  其它车站原来也有类似标示,不过随着车站翻新和时间流逝而不再存在。
title: 使用车型.
content: 通车初期直至1930年,12号线使用,但不同于城铁公司的是南北公司给其配备了架空电缆和集电靴。1930年北南公司被并购,架空电缆被拆除,但车厢的一些特殊的地方保留了下来,特别是颜色。1971年6月至1973年10月,随着7号线逐渐更换为,7号线固有的斯普拉格列车转给12号线使用,而12号线原有的列车在1972年5月15日之前退役。1978年,12号线全部更换成MF 67列车,5节一组,使用至今。
title: 使用状况.
content: 12号线是巴黎地铁系统中一条客流量中等的线路,客流量只有6号线或13号线的2/3,不到1号线的一半。从1992年到2004年客流量稍微增长了0.5%。  其中,圣拉扎尔站和蒙帕纳斯-比耶维纽站的客流量分别达到3453万人和2946万人,高于线上其他站点。
title: 未来计划.
title: 北延段.
content: (SDRIF)也已提交了向北延长至路面电车1号线的新庭-六条路站的计划。改北延段将途经B线的新庭奥贝维埃站。但目前该计划并无任何下文。
title: 南延段.
content: 12号线的南延段也在计划中,伊西镇的官员和大众运输公司(RATP)提出将12号线南延至,和C线及路面电车2号线接驳。但目前该计划已经被电车2号线的东南延伸段取代,相关内容在2008年9月25日的会议上已通过。  不过,随着2011年大巴黎快线方案出炉,12号线的南延段计划重新恢复,该南延段将和大巴黎快线交汇并设立一个换乘站。2012年9月25日,伊西市政府和法兰西岛运输联合会(STIF)就12号线延伸的问题进行了磋商。预计该延伸段将在2030年以前完成。

Summary: 巴黎地铁12号线()为巴黎地铁路网之一,于1910年通车。本线自巴黎市北边的奥贝维埃起,向南曲折的穿越巴黎市区中西部,经蒙马特高地,穿越塞纳河,最终到达巴黎西南郊的伊西穆里诺镇。

12 (linka metra v Paříži): Linka 12 je jedna z linek pařížského metra a v systému MHD je značena tmavozelenou barvou. Pochází Paříží od severního předměstí ze stanice "Front populaire" do stanice "Mairie d'Issy" na jihozápadním předměstí Paříže ve městě Issy-les-Moulineaux. Linka je dlouhá 15,2 km, má 29 stanic a ročně přepraví 72,1 miliónů cestujících (2004).
拜金女孩

title: 资料.
title: 歌曲简介.
content: 〈拜金女孩〉是玛丹娜第二张专辑《宛如处女》(英语:Like a Virgin)中第二首主打歌曲,它结合新浪潮与电子合成编曲,是首节奏轻快旋律悦耳的舞曲。玛丹娜在这支单曲的音乐影片中,模仿玛丽莲梦露(Marilyn Monroe)在1953年电影《绅士爱美人》(Gentlemen Prefer Blondes)中演唱〈钻石是女孩最好的朋友〉(Diamonds Are A Girl's Best Friend)的造型及桥段,特地向她的偶像致敬。这支MV一推出果然造成轰动,不但造成话题,更也奠定了玛丹娜流行偶像的地位。但随之而来的代价,却是有相当长的一段时间,玛丹娜被外界视为「拜金女孩」、「物质女郎」的代名词。
title: 商业成绩.
content: 〈拜金女孩〉在1985年2月9日进入告示牌单曲榜,首周成绩为第43名,这首单曲在进榜后名次火速窜升,1985年3月23日来到第2名,最后在第二名待了2周,这支单曲在榜内共停留了17周,为玛丹娜首支全美亚军单曲,它在1985年告示牌年终百大单曲名列第58名。〈拜金女孩〉在告示牌舞曲榜夺得冠军,在英国单曲榜的成绩和她前一首单曲〈宛如处女〉一样,获得第三名。
title: 单曲收录.
content: 〈拜金女孩〉除收录于玛丹娜第二张专辑《宛如处女》(英语:Like a Virgin)中之外,亦收录于玛丹娜其它精选辑中。1990年《玛丹娜精选辑》(英语:The Immaculate Collection)以及2009年《娜经典》(英语:Celebration)。

Summary: 《拜金女孩》(英语:Material Girl)是美国女歌手玛丹娜在1984年11月发行的歌曲,为她第二张录音室专辑《宛如处女》(英语:Like a Virgin)第二首主打歌曲,它在告示牌单曲榜最高成绩为第2名,英国单曲榜获得第3名。

Material Girl: „Material Girl“ je druhá píseň z druhého alba "Like a Virgin" zpěvačky-skladatelky Madonny. Singl byl vydán firmou Sire Records.
天使 (瑪丹娜歌曲)

title: 资料.
title: 歌曲简介.
content: 〈天使〉是玛丹娜和友人Steve Bray共同谱写编制,它的曲风和专辑中其它单曲大同小异,都是节奏轻快旋律好听的流行舞曲。玛丹娜和Steve Bray两人合作的作品在《宛如处女》中就占了四首,〈天使〉是这四首之中唯一发行单曲的。  1985年是玛丹娜在事业上非常忙碌的一年,除了要宣传自己专辑《宛如处女》,她另外还发行了两部电影的主题曲〈为你疯狂〉和〈跟上旋律〉,因此1985年玛丹娜光是出现在英美两地排行榜上的歌曲就高达7首,惊人的是,这7首全部都进入了前五名。
title: 商业成绩.
content: 〈天使〉是专辑《宛如处女》第三首发行的单曲,但由于玛丹娜行程满档,因此并未拍摄这首单曲的MV。不过〈天使〉依旧进入了告示牌单曲榜,还获得最高成绩第5名,成为玛丹娜所有进入榜上的歌曲中,第一支没有拍摄MV的单曲。虽然〈天使〉没有MV帮忙加强宣传,但它在榜内还是停留了17周之久,单曲销数字也轻松突破50万张,成为玛丹娜第四首金单曲。在1985年告示牌年终百大单曲排名中名列第81名。  另外美版的〈天使〉单曲和英版单曲中所收录的歌曲也不同,美版的〈天使〉单曲在B面还有加收录〈跟上旋律〉,而英版的则没有,在英国〈跟上旋律〉是独立自成单曲跟〈天使〉分开发行。而非常巧合的是〈天使〉在英国单曲榜也一样获得第5名。

Summary: 《天使》(英语:Angel)是美国女歌手玛丹娜在1985年4月发行的歌曲,为她第二张录音室专辑《宛如处女》(英语:Like a Virgin)中第三首发行的单曲,〈天使〉在美国告示牌单曲榜最高名次为第5名。

Angel (píseň, Madonna): "Angel" je třetí singl americké zpěvačky-skladatelky Madonny. Píseň pochází z jejího druhého alba "Like a Virgin". Album i singl publikovala firma Sire Records.
盛裝打扮 (瑪丹娜歌曲)

title: 资料.
title: 歌曲简介.
content: 〈盛装打扮〉承袭《宛如处女》整张专辑的曲风,亦是一首重节拍快节奏的流行舞曲,虽然它是专辑《宛如处女》所推出的第四首单曲,但是在整个1985年英美两地的单曲排行榜中,〈盛装打扮〉已经是第六首出现的单曲了。1985年对玛丹娜而言,是事业上非常忙碌的一年,她首度参与两部电影拍摄工作,因此除了要宣传新专辑的同时,玛丹娜还有电影及电影主题曲要发行。此外,玛丹娜还开了长达3个月的个人巡演《The Virgin Tour》演唱会,虽然仅在美国地区演出,但事前的规划和彩排工作,也占掉了要宣传新专辑的时间。唱片公司在1985年7月发行〈盛装打扮〉的单曲时,玛丹娜才刚结束《The Virgin Tour》演唱会,她没有时间来为这首歌曲拍摄音乐影片,因此使用演唱会的画面来当这首单曲的MV,这也是玛丹娜唯一一支剪辑演唱会画面当成MV的单曲。
title: 商业成绩.
content: 〈盛装打扮〉在英美两地最高名次都为第5名,在舞曲榜获得第3名,在1985年告示牌年终百大单曲名列第98名。

Summary: 《盛装打扮》(英语:Dress You Up)是美国女歌手玛丹娜在1985年7月发行的歌曲,为她第二张录音室专辑《宛如处女》(Like a Virgin)中第四首发行的单曲,〈盛装打扮〉在英美两地排行榜都拿下第5名。

Dress You Up: "Dress You Up" je čtvrtý singl americké zpěvačky-skladatelky Madonny. Píseň pochází z jejího druhého alba "Like a Virgin". Album i singl publikovala firma Sire Records.
愛情已成往事 (歌曲)

title: 歌曲.
title: 简介.
content: 〈爱情已成往事〉是玛丹娜生平首支翻唱的歌曲,它最早是1978年由萝丝罗伊斯乐团(Rose Royce)所演唱,当时曾获得美国单曲榜第32名的成绩,而后也有多位歌手翻唱过,不过仍属玛丹娜在1984年翻唱的版本最广为人知。〈爱情已成往事〉最早的版本是一首纯黑人灵魂歌曲,原编曲配乐和旋律较玛丹娜的版本来的活泼和高亢,玛丹娜将整首歌曲改编的太拖太沉重,虽然她很放感情的用力唱,但显然并不讨歌迷的喜好,音乐权威滚石杂志(Rolling Stone)甚至直接批评说这首歌曲根本就不适合玛丹娜。
title: 成绩.
content: 〈爱情已成往事〉是玛丹娜所有单曲之中,从歌曲发表上市到推出单曲中间所经历时间最长的,期间共历经12年。这首歌在1995年推出单曲时,歌迷对它并不感兴趣,再加上歌曲本身的旋律也不讨喜,虽然唱片公司还是为了这首歌特地拍摄了音乐影片,但市场的反应依旧冷淡无法挽回它的颓势。〈爱情已成往事〉在单曲榜最高成绩仅获得第78名,创下玛丹娜单曲成绩新低的纪录,它甚至是在玛丹娜一向所向披靡的舞曲榜成绩也惨跌,仅落得第16名。事实上玛丹娜近期的抒情歌曲多的是,而且这首歌在1984年初次亮相之时,也并未得到太大的回响,真的令人不解唱片公司为何还要去发行这样的一首歌。
title: 收录专辑.
content: 〈爱情已成往事〉最早收录于玛丹娜在1984年发行的《宛如处女》(英语:Like A Virgin)专辑当中,但当时并未推出单曲,直到1995年唱片公司将这首歌重新混音再次收录进《情难忘-玛丹娜性感情歌精选辑》(英语:Something To Remember)中,才将这首歌曲以单曲的型式推出。

Summary: 《爱情已成往事》(英语:Love Don't Live Here Anymore)是美国女歌手玛丹娜在1984年重新诠释的老歌新唱,当时仅收录在专辑当中并未推出当主打,一直到1996年3月它重新收录在精选辑中,才改以单曲的型式发行,它在美国单曲榜成绩第78名。

Love Don't Live Here Anymore: „Love Don't Live Here Anymore“ je pátý singl americké zpěvačky-skladatelky Madonny z jejího druhého alba "Like a Virgin". Album i singl publikovala firma Sire Records. Singl byl publikován pouze v Japonsku.
跟上旋律

title: 资料.
title: 歌曲简介.
content: 1985年的《神秘约会》(英语:Desperately Seeking Susan)可说是玛丹娜第一部主演的电影,不过这部电影一共有两位女主角,另一位是罗珊娜艾奎特(Rosanna Arquette),这是一部描述一个传统保守的家庭主妇和一个玩世不恭作风大胆的女子之间,牵扯到丧失记忆以及冒用身份的喜剧电影。玛丹娜已是第二次为电影献唱主题曲,〈跟上旋律〉承袭了她一贯的舞曲曲风,节奏轻快旋律易记。在2003年,玛丹娜重新将这首歌混音编写为〈Into The Hollywood Groove〉,由她和嘻哈教母「蜜西艾莉特」合唱。
title: 商业成绩.
content: 〈跟上旋律〉在美国未推出单曲,仅放在玛丹娜第5名的单曲〈天使〉B Side发行。〈跟上旋律 / 天使〉在1985年6月29日获得舞曲榜两周冠军。在英国〈跟上旋律〉则独立发行单曲,结果大受欢迎,在1985年7月27日登上英国单曲榜冠军,同时蝉连了四周,成为玛丹娜第一首英国冠军单曲。在此之前,玛丹娜在英国单曲榜最好的成绩是获得亚军的〈为你疯狂〉。1989年5月27日,唱片公司将两首全英冠军单曲〈跟上旋律〉以及〈她是谁〉,在英国推出双单曲,但在英国单曲榜仅拿下第99名的成绩。 玛丹娜于1984年11月12日首批发行的《宛如处女》(英语:Like a Virgin)专辑中并没有收录〈跟上旋律〉这首单曲,1985年重新发行的版本才将这首单曲收录进去,但仅限北美以外地区的重新发行版本,美国发行的版本以及2001年重新灌录版本并没有收录这首单曲。

Summary: 《跟上旋律》(英语:Into the Groove)是美国女歌手玛丹娜在1985年7月发行的歌曲,它同时也是同一年上映的电影《神秘约会》(英语:"Desperately Seeking Susan")主题曲。《跟上旋律》在英国地区推出单曲销售时获得佳绩,成为玛丹娜首支全英冠军单曲。

Into the Groove: „Into the Groove“ je píseň z roku 1985, kterou sepsala a nazpívala americká zpěvačka-skladatelka Madonna. Skladba se objevila ve filmu ""; byla publikována jako singl přes firmu Sire Records.
詹姆斯五世 (苏格兰)

title: 生平.
content: 1512年4月10日,詹姆斯五世在林利思哥宫出生。他的兄长罗撒西公爵詹姆斯·斯图亚特及亚瑟·斯图亚特皆早夭,所以詹姆斯五世是詹姆斯四世唯一的子嗣,出生后翌日即被封为罗撒西公爵及苏格兰王子。  詹姆斯五世出生后17个月的1513年9月21日,在其父于弗罗敦原野战役战死之后在斯特灵城堡即位为苏格兰国王,由其母玛格丽特·都铎摄政。次年,玛格丽特·都铎改嫁第六代安冈斯伯爵阿奇博尔德·道格拉斯后,改由堂叔奥尔巴尼公爵(曾祖父詹姆斯二世之孙)继任摄政之职。不久,其继父第六代安冈斯伯爵阿奇博尔德·道格拉斯起兵驱逐奥尔巴尼公爵,将詹姆斯五世软禁于爱丁堡直至他于1528年亲政为止。因为安冈斯伯爵背后有英王亨利八世支持,所以詹姆斯成年后颇为厌恶英格兰。  詹姆斯五世与法国结盟共同对抗英格兰,并因老同盟的关系与法国瓦卢瓦王朝联姻,于1537年娶了法国国王法兰索瓦一世与第一任妻子布列塔尼女公爵克洛德的女儿法兰西的玛德琳结婚。可惜玛德琳只做了数个月的皇后便逝世。1538年6月12日,詹姆斯五世再迎娶了法国王室贵族吉斯公爵弗朗索瓦·德·洛林之姐──美丽的寡妇玛丽·德·吉斯。婚礼一度因英王亨利八世对玛丽的求婚而有取消的可能(亨利想要借此打击法国与苏格兰的老同盟关系),但因法王力促玛丽与詹姆斯的婚事而成功缔结。1541年英苏爆发索维莫斯战役,以苏格兰军大败终结,许多人认为这加剧了詹姆斯五世的病情,促使他在1542年死于病床上。玛丽·德·吉斯与詹姆斯五世有两个儿子,但是均早夭。1542年12月8日玛丽一世出生,六天后詹姆斯五世疑因霍乱于30岁时逝世,出生才六天的玛丽于1542年12月14日继承为苏格兰女王玛丽一世。

Summary: 詹姆斯五世(James V of Scotland)(1512年-4月10日-1542年-12月14日),苏格兰斯图亚特王朝第七任君主,詹姆斯四世与妻子英格兰国王亨利七世之长女玛格丽特·都铎之子,1513年至1542年在位。

Jakub V. Skotský: Jakub V. (10. dubna 1512 - 14. prosince 1542, Falklandský palác, Skotsko) byl sedmý skotský král z rodu Stuartovců; syn krále Jakuba IV. a anglické princezny Markéty Tudorovny, synovec anglického krále Jindřicha VIII., manžel Marie de Guise, otec francouzské a skotské královny Marie Stuartovny.
悉尼塔

title: 历史.
content: 悉尼塔于1970年开始动工兴建,1981年正式完工,并在同年8月开放给外界参观。总施工金额约为A$3600万元。1998年因为增加了一根避雷针而使得悉尼塔的高度上升到了,高于海平面。  2008年7月,塔内一台升降机在高度时故障,造成11名游客受困数小时。  2009年,管理者西田集团宣布,将对塔内设备和商场空间进行更新 。2011年默林娱乐买下悉尼塔观光台的运营权,正式名称也改为Sydney tower eye。
title: 结构.
content: 悉尼塔主要分成3个部分,且都完全对外开放。一个是在高的观景台,是用透明窗户完全隔离的360度观景平台,并且附设礼品店。在高度处有一个叫做「悉尼塔空中走廊」(Sydney Tower Skywalk)的露天观景平台,但只供事先预约的游客上去参观。  塔内有一家旋转餐厅,可分单点或自助式取餐。旋转餐厅于2006年重新装修。餐厅内一次可供220人进入用餐,每年服务游客数为18.5万名,其中有5万名是来自世界各地的观光客,且大部分来自亚洲。  悉尼塔的最高人数限制为960人。塔内共有3部双层升降机,升降机速度视当下风速而定,从一楼到悉尼塔空中走廊最快只要40秒。

Summary: 悉尼塔(英语:Sydney Tower)是悉尼商业中心区中最高建筑,该塔高度为。本塔是澳大利亚第二高独立建筑(仅次于Q1大厦),同时也是南半球第二高的观光塔,仅次于新西兰的天空塔。

Sydney Tower: Sydney Tower (známá též jako "AMP Tower", "AMP Centrepoint Tower", "Centrepoint Tower", či prostě jen "Centrepoint" je nejvyšší volně stojící stavbou v Sydney a druhou nejvyšší stavbou v Austrálii. Je též druhou nejvyšší vyhlídkovou věží na jižní polokouli.
睡袋

title: 设计款式.
content: 普通睡袋就是一条毛毯,在一边或两边安装了拉链,使它能对折起来并维持该状态。这种类型的睡袋在打包时是被两折或三折,然后卷起用绷带或绳索扎紧。这样的基本设计可以满足大多数野营的需求,但是对于比较苛刻的环境就不大适用了。第二种主流睡袋,源于它的造型,有时也被称做木乃伊睡袋,它在很多关键的地方都和上一种大有区别。
title: 填充材料.
content: 众多不同的绝缘材料都可被采用在睡袋上。职业户外运动者一般都倾向于合成填充物如Primaloft(一种俗称“人造羽绒”的超柔软拒水性超细纤维)或羽绒,关于这些材料的优势人们已经争论了很多年了。  合成填充物不易吸水、速干、即便完全浸湿依然保暖。这些特性对使用者会有救生作用,比如,在寒冷的某一天睡袋意外掉入河中的时候。同时,合成材料结实有弹性,在人体的重压下也有较好的隔离效果。合成材料亦能比羽绒更快地膨起,使其比羽绒睡袋更快地产生隔离作用。不足的是,合成材料无法如羽绒般压缩,令这样的睡袋在非使用时占据更大的空间。此外,合成的隔离层较其天然成分的对手更易破损。  羽绒填充物比合成填充物轻且保暖性更强,花费也更高。羽绒必须保持干燥,浸湿了的羽绒睡袋隔离性降低,不如不用,还会导致体温下降。最近,新技术研发的睡袋均加入了防水层,可以在较潮湿的环境下使用。根据推荐,在长期放置时,应将睡袋置于较大的储物袋(贮藏袋)内,而不是小型旅行袋(压缩袋)中。尽管如此,很多常规的背包客和徒步旅行者认为将睡袋悬挂,并不时地在衣架上小心地调整睡袋的位置,使其避免产生“死角”(一小块填充物被挤压变形不再能使用)是长期保存睡袋最好的方法。  其他的材料,特别是棉和羊毛,也曾被用于睡袋上。羊毛的抗水性非常好同时也能抗压,但比起其他材料重量较大。棉具有强吸水性和较大重量,但它低廉的价格使其成为诸如驻扎野营用品等的不二之选,此时以上的缺陷也无关紧要了。
title: 温度等级.
content: 在欧洲,新的欧洲标准EN 13537 规范了睡袋使用的温度。一项根据人体热量的测试提供了四种温度等级:  位于适限和下限温度间的过渡区域被认为是最佳的选购指南。
title: 室内睡袋.
content: 室内睡袋,有时被称作睡眠袋,运用广泛,通常特别是儿童使用较多。它们一般没有设计成防风雨型,通常是以自然纤维取代户外睡袋普遍采用的合成纤维加工而成。

Summary: 睡袋是一种人们用于睡眠的保护性“袋状物”,他的原型是一条可以通过拉链或类似物封闭的毛毯,功能在于人们无法携带完整的床时作为其替代品。它最初的目的是保暖和绝缘。同时,它也在某种程度上具备防风、防水( 及雪 )并避免暴露的特点。事实上,在以上方面帐篷所表现的功能更加强大。睡袋的底面已提供了一定的缓冲,而睡垫却还常常被用到。露营袋(bivy)是一种睡袋防水封套,被轻装旅行者当作帐篷的替代品,也有人将它视为气候恶劣条件下的备用品。

Spací pytel: Spací pytel, hovorově spacák, je ochranný, z větší části uzavřený vak sloužící ke spaní. Bývá využíván zejména při pobytech v přírodě (horské expedice, běžná turistika, kemping atd.). Jako izolační podklad pro spacák se většinou používá karimatka či alumatka. Spacáky mívají různé vlastnosti závislé na druhu jejich používání.