GEM/xwikis huggingface dataset:
尖峰負載發電廠

title: 高峰时段.
content: 在美国,用电高峰时段通常发生在一日的下午,特别是在空调用量特别高的夏季。在这段期间,许多工作场所仍处于上班时段,因此会持续消耗电力。而用电尖高时段也可能发生在夜晚人们下班回家后,由于这段时间,家中的电器产品会大量被使用。  尖峰发电厂可以每日运转发电数个小时,或是每年仅运转数个小时,这取决于尖峰发电厂所在之供电网络的电力负载状况。由于,兴建一座成本高昂的尖峰发电厂,若把它定位为高效率的基载发电厂来运转,相较于仅在短时间或高可变的时间运转发电,是毫无经济效益可言的。另外,基载发电厂中所安装的发电机组与燃料供给方式会因为发电负载的快速起伏而造成机组损伤,因此基载发电厂的发电机组模式,非常不适合安装于尖载发电厂中。因此,鉴于上述的原因,核能发电、地热发电、、燃煤、生质能发电以及电网储能等发电方式,就算有,也很少被应用于尖峰发电厂。
title: 类型.
content: 在美国,一般尖峰发电厂都会采用燃烧天然气的气涡轮发电机组。少部分尖峰发电厂则会使用自石油萃取出的各式油气作为燃料,如柴油或是航空燃油,但也因为上述的燃料成本高昂,因此燃烧这些油料的尖峰发电厂运转上会被限制。然而,许多尖峰发电厂仍会将石油作为备用的发电燃料。一座单循环发电机组的发电厂,其热效率约20至42%之间,而新建完成的发电厂则会因新建的设备,其热效率更高在30至42%之间。  为了提升热能使用效率,发电厂会再安装一座(HRSG)以接收发电机组发电后所产生之热废气进行再次发电。这样的发电机组合,就被称为复循环发电机组。汽电共生的话,则是透过利用燃烧废物所产生之废热,或是燃烧其余物质的废热来进行发电。不过,上述的两种发电方式是适用于更长时间运转的发电厂。使用往复式内燃机的天然气发电机与柴油发电机,会应用在较小型的发电厂以支持供电网络的稳定。  另一种提高然气涡轮发电机的效率与功率输出的方式为,在然气涡轮机的空气进气口加装,如此一来,降低了进入汽涡轮机的空气温度可以提升质量流动率。而这样的作法如再与(TES)槽组合,将可增加汽涡轮机于离峰期间的运转效率达30%。 抽水蓄能式水力发电 是目前可用最大容量的电网储能方式,常用于电力负载离峰或是尖峰的时候。抽蓄式发电是透过重力位能将水储存在高处的水库中。这种低成本的储能方式是在用电离峰期间,将位于下池的水透过水轮机作为抽水帮补向上抽送至上池的水库蓄留。而在用电尖峰期间,再将上池的水向下冲击水轮机进行发电,发电后的尾水再次排放至下池水库。这种发电方式的优势在于,从抽水完成后到停机启动发电,仅需要几分钟的时间就能够让发电机组满载运转。  惯例程水力发电 拥有可调度的特性,因此惯例程水力发电厂可针对任何用电负载峰值上,降低和提高其发电量。而针对惯例程水力发电厂所在之流域的水理环境,可再定位为基载发电厂或是尖峰发电厂来接受调度使用。而当一区域内没有够大的水坝能够支撑惯例程水力发电厂发电时所需的水量时,就可利用气涡轮发电机组以及抽蓄式水力发电厂来投入尖峰发电使用。
title: 基本负载发电厂.
content: 相对于尖峰负载发电厂的就是基本负载发电厂,基载发电厂通常都会长时间恒定的运转,提供电网最低的电功率需求,除了发电机组逢大修周期、故障,或是更新等因素才会停机解联。而介于尖载与基载之间的发电厂便称为,通常中载发电厂会在夜间用电需求降低时,也将厂内的发电机组降载运转,以减少发电量输出。在一供电网络中,由于尖载发电厂发电时,低效率与高成本的特性,因此基载发电厂与中载发电厂通常会被优先调度发电以满足用电需求。

Summary: 尖峰负载发电厂(英语:Peaking power plants)也被称为调峰发电厂或简称为尖载电厂,并只在供电网络的用电需求提高时,由电力调度中心调度投入的短时段运转发电厂,由于尖载发电厂在每小时千瓦的发电成本上,相对于基载发电厂来的更高,因此尖载发电厂仅在收到发电需求后偶尔进行发电。当尖载发电厂与基载发电厂共同搭配电力调度使用时,其可靠与稳定输出的供电能力,将可以满足一供电网络中,最低的用电需求。

Špičkový zdroj: Špičkový zdroj elektřiny je takový zdroj, který je provozován pouze v době nejvyšší poptávky po elektřině. Protože jsou v provozu pouze určitou část dne, je jejich elektřina výrazně dražší než elektřina v základním zatížení. Špičkové zdroje jsou nutně používány v kombinaci se zdroji základního zatížení, které poskytují stálý výkon a pokrývají základní část denního diagramu zatížení. S velkým rozšířením obnovitelných zdrojů, zejména solárních a větrných elektráren, jsou špičkové zdroje třeba také k tomu, aby vyrovnávaly kolísání produkce těchto elektráren.
农贸市场

title: 中国大陆.
content: 20世纪50年代至70年代,中国大陆使用了大量的计划经济,「统购统销」,只允许农民保留少许自留地生产的作物,阻止了农贸市场的发展。但是农贸自由市场在80年代改革开放后又逐渐复生。  改革开放初期,在农村和城市恢复了曾被视为“资本主义尾巴”的农贸自由市场。饱受短缺经济困扰和国营菜店冷落的老百姓,以一种欣喜的心情接受农贸自由市场的到来。在农贸自由市场上,可以买到新鲜的农产品,允许顾客自己挑选偏好的农产品,可以议价;在摊贩之间形成了竞争关系,价格可以随行就市。随着农贸自由市场在全国的发展,很快就把国营的蔬菜店和副食店挤垮了。农贸市场的大幅扩展也催生了一系列躁动的社会心态,1988年12月首播的相声《特大新闻》即通过“天安门广场要改农贸市场”的戏谑性说辞反映了这一趋势。

Summary: 农贸市场,又称农贸自由市场、菜市场、街市或菜市或农墟,是指在城乡设立的可以进行自由买卖农产品的市场,是一种传统市场。农贸市场在亚洲地区是自古以来就存在的市场。

Farmářský trh: Farmářský trh je označení pro prodej potravinářského a zemědělského zboží konečnému spotřebiteli.
基兰·特里皮尔

title: 生平.
title: 球会.
content: 2010年2月捷比亚获外借到英冠球会班士利,在奥基威尔的一个月期间上阵3场,于2月9日作客河畔球场对米杜士堡首次上阵,虽然最终以1-2败北而回,但仍获得领队马克·罗宾斯点名称赞。  2010年8月捷比亚再被外借返回班士利,为期半年直到翌年1月,期间上阵19场,于2011年1月7日获延长借用至5月尾。2月22日作客艾兰路球场对列斯联,捷比亚于82分钟凭任意球射穿人墙为球队扳平3-3,兼取得个人首个入球;一不离二,捷比亚再显罚球威力,在4月25日主场对唐卡士打,于完场前3分钟他凭离门25码的任意球「弯」入网窝,又为球队扳平比数2-2。  2011年7月26日捷比亚获借用到另一支英冠球队般尼,为期一整个球季。2012年1月3日般尼正式收购捷比亚,双方签约三年半。  2019年7月18日,马德里体育会官方宣布,热刺球员捷比亚加盟球队双方签约3年。
title: 国家队.
content: 捷比亚曾代表英格兰在不同年龄组别参加国际赛,并获选代表英格兰U20参加在埃及举行的2009年世青杯,英格兰于分组赛垫底出局。2010年10月7日捷比亚获前曼城领队皮雅斯征召入英格兰U21大军,备战对罗马尼亚的两场2011年欧青赛外围赛附加赛,他在次回合担任没有上阵的后补球员。11月17日英格兰U21作客友赛上届欧青赛盟主德国U21,捷比亚获派正选上阵踢足全场。  2018年世界杯足球赛,捷比亚担任英格兰的右边卫,并有着不错表现,在4强赛面对克罗地亚还以任意球破门,不但是世界杯生涯的首粒入球,同时也是国家队的首粒入球,尽管球队遭到逆转,但无损于对他在此次世界杯的高度评价。

Summary: 基兰·约翰·捷比亚(英语:Kieran John Trippier,1990年-9月19日)是一名英格兰职业足球运动员,司职后卫,出身曼城青训系统,现时效力西甲球会马德里体育会和英格兰国家队。

Kieran Trippier: Kieran John Trippier (* 19. září 1990, Bury, Anglie, Spojené království) je anglický fotbalový obránce, od 17. července 2019 hráč Atletica Madrid
西部英雄约拿·哈克斯

title: 剧情.
content: 约拿·哈克斯是是印第安人和白人的混血儿,早年,家中被特恩布尔暗算,一把火烧死了他的父亲和母亲,他得以逃生,为了报仇,他不停地寻找仇人昆汀·特恩布尔,后来被仇人抓住,用烧红的烙铁在脸上刻下印记,使得他的脸部毁容,喝水都会从脸部的洞口流出来。哈克斯从此做了一个赏金猎人,专门负责找人、抓人、杀人。他和一个妓女赖丽非常要好,经常去陪她睡觉。  一日,美国联邦政府在赖丽家中找到了哈克斯,两人当时匆匆忙忙,没来的急穿戴衣服,只得束手就擒。美国政府请求哈克斯抓捕分裂联邦的势力特恩布尔,而这人正好是哈克斯的仇人,他同意了美国政府的请求,开始追捕特恩布尔,最终将其杀死,挽救了美国政府,也报了仇。
title: 花絮.
content: 电影根据同名漫画改编而成。  电影的海报使用暗蓝色为主色调,充满了美国西部苍凉粗犷的美感。  此前,梅根·福克斯的电影一直都是以花瓶女郎的形象的出现,在这部电影中,她扮演的妓女将持枪战斗,改变了她以往的角色造型。  乔什·布洛林扮演的哈克斯脸上的伤疤让人感到恐怖和吓人。
title: 评价.
content: 根据香港苹果日报2010年11月24日报导, 美国权威财经杂志《福布斯》就2010年上映美国电影制作成本及全球票房收入, 统计出10大最蚀本电影, 结果由美瑾·霍丝与佐斯·布连合演漫画真人片《疤面镖客》沦为蚀钱冠军。成本4,800万美元, 全球票房只得1,100万美元, 只收回成本24%。由于票房太差, 香港代理发行电影商没有安排电影於戏院上映, 只安排DVD发行。

Summary: 是一部2010年6月18日上映于美国的战争片,由美国著名演员乔什·布洛林和梅根·福克斯主演,华纳兄弟发行。电影取材自美国漫画出版公司DC漫画同名漫画角色《约拿·海克斯》改编。

Jonah Hex (film): Jonah Hex je americký fantasy western z roku 2010, který natočil Jimmy Hayward podle stejnojmenného komiksu vydavatelství DC Comics. Do amerických kin byl snímek, jehož rozpočet činil 47 milionů dolarů, uveden 18. června 2010. Celosvětově film utržil 10,9 milionů dolarů.
前轮驱动

title: 引擎布局.
content: 大多数的前轮驱动都基本采用前置引擎的布局方式,但也有极少部分车型采用后置引擎的布局方式,总体来说,前轮驱动的引擎布局方式分为下列常见的三种:
title: 历史.
title: 1900年前.
content: 前轮驱动汽车的实验,可追溯到1895年至1898年之间,当时Gräf & Stift将一具De Dion-Bouton单缸活塞引擎放置在车辆的前桥来驱动车辆,这可以说是全世界第一辆前轮驱动汽车,但是这辆汽车从来没有量产过。1898年,法国人Latil设计全世界第一个前轮驱动系统。
title: 1900年-1920年.
content: 1904年,美国人J. Walter Christie建造一款自行设计的前轮驱动汽车的原型车,并为其申请专利,他还用这种汽车参加很多赛车活动,包括1906年的范德比尔杯及1912年的法国大奖赛。1912年后,J. Walter Christie开始建立生产线量产这种前轮驱动的汽车,但由于后来产品缺乏销售而导致该产线停产。
title: 1920年-1930年.
content: 二十世纪二十年代初期,英国人佐治·托马斯·史密斯-克拉克和威廉·M·邓恩为阿尔维斯〔Alvis〕汽车设计一款前轮驱动的Alvis 12/50机械增压引擎赛车,这辆汽车还参加1925年3月28日的Kop爬山赛及1925年的印地500大赛,Alvis汽车在1928年将此车量产,但是仍然不受市场欢迎,并且由于缺乏销售而失败告终。
title: 1930年-1945年.
content: 第一个在市场获得良好销售成绩的前轮驱动汽车出现在1929年,英国的BSA公司生产一种前轮驱动的三轮汽车,并量产销售直至1936年左右,在此期间其他国家及地域也涌现出一批较为成功的前轮驱动车,包括1931年德国产DKW F1,1934年法国雪铁龙的Traction Avant。这些车都采用前中置引擎/前轮驱动的布局,即变速箱位于发动机的前方,这种设计提供车辆更好的转向性能并且拥有更好的前后重量比。
title: 1945年-1960年.
content: 1948年,法国的雪铁龙汽车开始使用将风冷式铝合金缸体的水平对置式两缸引擎装置在汽车的前桥之前,并使用Hookes型万向球头作为驱动轴的接头的设计方式,其中包括雪铁龙2CV及雪铁龙DS。在此期间,法国的潘哈德(Panhard),德国的DKW公司及瑞典的萨博汽车也开始大量生产前轮驱动的汽车,其中包括著名的绅宝9-2  1946年,英国的Lloyd汽车公司便开始量产其前轮驱动的双门敞篷车 - Lloyd 650,这辆汽车使用一具双冲程两缸引擎,并布置在前桥,并使用一具4前速的同步变速器驱动前轮,高昂的售价注定这辆汽车在量产的四年里只售出600辆。  1954年,意大利车厂爱快罗密欧开始进行在紧凑车型中使用横置式前置引擎/前轮驱动的引擎布局方式,这种布局方式为现代汽车中最为常见的引擎布局方式,然后由于意大利战后经济十分困难,这辆试验车型从来没有被量产过。  1955年,日本铃木公司采用横置式前置引擎/前轮驱动的引擎布局设计出铃木Suzulight,这是日本生产出的第一辆采用横置式前置引擎布局的前轮驱动汽车。  1959年,迷你汽车由不列颠汽车公司设计,并采用横置式前置引擎/前轮驱动的设计来应对当时的石油危机,实际上自1956年的第二次中东战争后,由于战争导致石油危机,横置式前置前驱的设计开始风靡全球车坛。
title: 1960年-1975年.
content: 横置式前置引擎/前轮驱动的设计是随着不列颠汽车公司推出的迷你开始普及的,这种设计将变速器置于引擎底部,引擎及变速器均位于前桥驱动轴上,这种设计方式一直沿用至今,并且大部分现代的前轮驱动汽车均在使用这种设计或这种设计的变种方案。  1965年英国标准汽车公司生产的Triumph 1300汽车采用纵置式前置引擎/前轮驱动的引擎布局,德国汽车厂商奥迪与二十世纪七十年代开始趋于采用这种布局方式。日本车厂速霸陆也从1966年生产的速霸陆1000开始采用这种引擎布局方式,这种布局方式可以更容易的兼容并升级四驱系统,但引擎纵置会使得引擎必须置于发动机前桥驱动轴之前,这样变速器才可以有空间置于前桥驱动轴上,这种布局方式导致车辆的前后重量比很难达到50/50。
title: 1975年-1990年.
content: 二十世纪七十年代末期,由于各国汽车市场对燃油经济性要求的提升,前轮驱动的经济型轿车开始在全世界盛行,大众汽车与1974年推向美国市场的大众Golf,本田汽车与1973年推向美国市场的本田Civic以及1976年进军美国市场的本田Accord均是前置前驱的经济型家用汽车,并开始风靡美国市场,这个传统的美国汽车市场敲响警钟。当时美国汽车行业的“三巨头”,只有克莱斯勒有量产的前轮驱动汽车,因此为了抢回美国本土及欧洲汽车市场的份额,福特汽车也于1976年推出福特Fiesta,这是福特汽车推向欧洲市场的首款前轮驱动车型。随后,采用前轮驱动的车型如雨后春笋般,1982年发布的日产Sentra,1983年发布的丰田Corolla,1982年发布的雪佛兰Celebrity、丰田Camry,1983年发布的道奇600,1985年发布的日产Maxima,1986年发布的本田Legend以及福特Taurus使得前轮驱动车型成为中型家用房车的标准。  二十世纪八十年代,日本的大部分汽车公司所发布的车型都使用前轮驱动的传动方式代替以往的后轮驱动,至二十世纪九十年代,美国的汽车公司也只发布为数不多的后轮驱动车型。
title: 1990年-今.
content: 现今的绝大多数前轮驱动车型都是使用横置式前置引擎/前轮驱动的设计,不过进入二十一世纪后,一些美国汽车公司在大排气量的轿车上又回到后轮驱动的设计。  德国的高档车制造商,如梅塞德斯-奔驰和BMW等,则一直坚持采用后轮驱动的设计,但在90年代中期后也开始推出前轮驱动的小型车。

Summary: 前轮驱动是汽车设计中的一种传动方式或动力分配方式,引擎只驱动车辆前轮。大多数现代的前轮驱动的车辆会使用横置的引擎布局,而不是像后轮驱动及四轮驱动那样通常使用纵置的引擎布局。

Přední pohon: Přední pohon nebo přední náhon nebo pohon přední nápravy je koncepce pohonu automobilů, u které je motor uložený vpředu a síla se přenáší na přední nápravu. Hnací soustava u předního pohonu může být uspořádána: Vzhledem k příznivým konstrukčním a provozním výsledkům se pohon přední nápravy využívá prakticky jen s motorem uloženým napříč nad přední nápravou.
泰莎·法蜜嘉

title: 早期生活与家庭.
content: 法蜜嘉在新泽西州雷丁顿的怀特豪斯站出生及成长。她是乌克兰裔美国人麦可·法蜜嘉以及露波蜜拉·法蜜嘉所生的七个小孩中的老么。比她年长的兄弟姊妹分别是维克多、薇拉、史蒂芬、娜迪雅、亚历山大以及拉瑞莎。她直到国小四年级之后从公立学校课程转为在家自学。法蜜嘉表示她懂乌克兰文,但只能说一点点。她也因为上过4年的课程而擅长美国手语。
title: 职业生活.
title: 2011年–2015年:开始.
content: 虽然法蜜嘉一开始打算成为一名会计师,她的姐姐薇拉·法蜜嘉说服她参演她首次执导演筒的电影《更高境界》,饰演16岁时的主角科瑞妮·沃克。 在该电影于2011年日舞影展首映,而她的表演受到赞美之后不久,她签约加入经纪公司ICM partners旗下。同年,法蜜嘉主演了FX出品的影集《美国恐怖故事》第一季,让她获得了世界性的知名度 她在《美国恐怖故事:凶宅》中饰演紫罗兰·哈蒙,是薇薇安·哈蒙(康妮·布里登饰演)与班·哈蒙(迪伦·麦狄蒙饰演)充满麻烦的青春期女儿,也是她首个在专业演员试镜中获得的角色。法蜜嘉之后加入了苏菲亚·柯波拉所执导,由真人真事的犯罪讽刺电影《星光大盗》的卡司阵容,她饰演17岁的野孩子珊·摩尔。该电影在第66届戛纳影展的一种注目单元上映,并获得广泛好评。  法蜜嘉之后在浪漫喜剧片《注册情缘》饰演一名紧张的大学青少女奥黛丽·马汀,同剧演员除了她姐姐之外还有安迪·贾西亚。该电影在2013年西雅图国际影展首映,获得影评人偏正面的混合评价。她之后回归《美国恐怖故事》第三季《女巫集会》(2013-2014年) 饰演具有黑暗危险力量的年轻女巫柔依·班森。她的表演受到了赞美。法蜜嘉在霍吉·多拉多的心理惊悚片《思维空间》获得了她的第一个主角安娜·葛林,该电影于2013年锡切斯影展首映。她之后在犯罪传记片《新泽西男孩》(2014)中饰演主角的心仪对象莎拉。  法蜜嘉紧接着演出了三部2015年在西南偏南上映的电影:第一部是陶德·斯特劳斯-修森执导的恐怖喜剧片《惊叫少女》,她在该片饰演主角「幸存的女孩」麦丝·卡特莱特。第二部是汉娜·费德尔执导的重度即兴浪漫剧情片《我们的六年》,片中她饰演梅兰妮·克拉克。最后一部电影则是琵琶·毕安可的短篇剧情片《分享》,片中她饰演克莉丝朵·威廉斯,一个在她遭到性侵害的影片在网上疯传之后回到学校的青少女。 她在这三部电影中的表演受到赞扬,而法蜜嘉也被列为该影展的其中一个突破表现明星。她之后在ABC短命的犯罪剧情影集《堕落都市》(2015年)中饰演一名对寻找一名连环杀手感兴趣的记者凯伦·麦拉伦。该影集在播放三集之后遭到取消,剩余未播放集数之后在Hulu释出。
title: 2016年至今:舞台剧初登场.
content: 2016年,法蜜嘉在山姆·薛帕德的外百老汇重演舞台剧《Buried Child》饰演雪莉,作为她在舞台剧的初次登场。 W同剧演员有艾德·哈里斯以及艾美·马迪根。她之后与伊森·霍克以及约翰·屈伏塔 在泰·威斯特所执导的复仇西部片《暴力庄园》演出对手戏,在剧中演出一名喋喋不休的旅店主人,为霍克在剧中角色的朋友。该电影在2016年于西南偏南上映,并获得正面评价。 法蜜嘉之后在由山姆·刘执导的DC漫画改编动画电影《正义联盟大战少年悍将》中声演超级英雄酷姬作为她首次配音演出,该电影于2016年在WonderCon首映。 她回归《美国恐怖故事》第六季《罗阿诺克》,在第九集客串演出苏菲·葛林。

Summary: 泰莎·法蜜嘉 (英语:Taissa Farmiga,1994年-8月17日),美国女演员。她从2011年的戏剧电影《更高境界》开始她的演艺事业,接着在FX的影集《美国恐怖故事:凶宅》作为她小萤幕的初登场。法蜜嘉的首次外百老汇舞台剧演出是2016年的舞台剧《Buried Child》

Taissa Farmiga: Taissa Farmiga (* 17. srpna 1994, Readington, New Jersey, Spojené státy americké) je americká herečka. Poprvé si zahrála ve filmu "Higher Ground" (2011) i se svojí sestrou, Verou Farmigou. Taissa zazářila v seriálu "American Horror Story", kde si zahrála v první řadě nazvané "Murder House", v třetí řadě nazvané "Coven" a v devátém dílu šesté řady "Roanoke".
苏沃洛夫勋章

title: 颁授情况.
content: 一级苏沃洛夫勋章颁授了391枚,其中3枚属部队或兵团所有;二级苏沃洛夫勋章颁授了2862枚,其中676枚属部队或兵团所有;三级苏沃洛夫勋章颁授了4012枚,其中849枚颁授予部队或兵团。  苏联元帅格奥尔基·康斯坦丁诺维奇·朱可夫为首位一级苏沃洛夫勋章的获得者
title: 颁授条件.
content: 此勋章授予「指挥部队,组织作战行动并表现果断、不懈而取得卓越成就,为祖国取得胜利的红军指挥员」,也可授予作战部队和兵团。  一级苏沃洛夫勋章授予方面军、集团军司令、副司令、参谋长、作战部长、作战局长和兵种(炮兵、航空兵、装甲兵、火箭炮兵)主任;  二级苏沃洛夫勋章授予军长、师长、旅长及副职、参谋长;  三级苏沃洛夫勋章授予团长、营长及团参谋长。
title: 勋章样式.
content: 整章呈五角星形,中央圆框内为苏沃洛夫头像,上半部由俄文的亚历山大·苏沃洛夫()围绕着;下半部则为月桂枝和及橡叶图案,外圈是一道道五角剑芒。  一级苏沃洛夫勋章对角距离为56毫米,章体分为两片:金质头像与圆盘、铂质剑芒。两片由前后铆接固定,剑芒12点方向还另外铆接着一枚红色珐瑯五角星。  二级苏沃洛夫勋章对角距离为49毫米,章体分为两片:银质头像与圆盘、金质剑芒。两片由前后铆接固定。  三级苏沃洛夫勋章对角距离为49毫米,章体全为银质。1944年前仍分两片,前后铆接;1944年后简化为一整片。

Summary: 苏沃洛夫勋章(俄文:)是一种苏联和俄罗斯颁发的勋章,共分三级。该勋章是纪念亚历山大·苏沃洛夫,于1942年7月29日(二战期间)由苏联最高苏维埃主席团决定设立。在胜利勋章诞生之前,该勋章中的第一级是等级最高的苏联军功勋章。

Řád Suvorova: Řád Suvorova (: "Орден Суворова") je sovětské vyznamenání založené na počátku Velké vlastenecké války. Byl zřízen rozhodnutím Nejvyššího sovětu SSSR 29. července 1942 spolu s Řádem Alexandra Něvského a Řádem Kutuzova k ocenění velitelského sboru Rudé armády za význačné zásluhy při vedení vojsk. Byl udělován i vojenským útvarům.
威廉·D·李海

title: 生平.
content: 莱希18岁时考入安纳波利斯的美国海军学院,1897年毕业,其后分配到亚洲舰队俄勒冈号战舰上服役。1898年参加美西战争,并与他所服役的俄勒冈号在加勒比海上的圣地亚哥湾海战。1899年被派往菲律宾海军基地,参加了美菲战争。1900年-1915年,参加了八国联军之役,美国占领尼加拉瓜和海地的军事占领。
title: 战后退役.
content: 一战中,莱希任海豚号邮递船船长,并结识了时任海军部助理部长的佛兰克林·罗斯福,令莱希脱离商船队,成为罗斯福私人船长。一战结束后,莱希先后担任海军装备局局长、航海局局长。1937年为海军作战部部长。  64岁的莱希已经到了退休年龄,辞海军作战部部长的职务。佛兰克林·罗斯福总统为他举行仪式并授予一枚勋章,并派他到波多黎各岛担任总督。  1940年6月法国被德国打败,11月罗斯福命莱希出任维希法国大使,能让维希法国和美国同一阵线。
title: 二战总参谋长.
content: 1942年2月,美国参谋长联席会议成立,各军参谋长需要每天与总统有密切的联系。乔治·马歇尔提议莱希为总参谋长司令,罗斯福7月任命莱希为美军总司令参谋长。莱希的职位权力等于总统的私人代表,出席、主持会议,制定议程,签署和决议文件。会议各种重要议程等文件内容由莱希向总统报告,还参加了英美联合参谋长会议的工作。莱希在任职期间有较强的组织和指挥能力,先后在会议讨论盟军北非战场、第二战场的开辟、太平洋的战略和各战争的指挥权,及军事扩充等重大议程。  参加会议包括:卡萨布兰卡会议、华盛顿会议、魁北克会议、开罗会议、德黑兰会议等会议。
title: 往后.
content: 1944年12月,7名美国军官被提升为五星军衔。其晋升原因在于他们在作战时候作出了超越其军阶的巨大贡献。新的军阶将予以他们更高的指挥权。而莱希则于12月15日提升,是该7名军官的首位晋升。  1945年4月罗斯福去世,莱希继续担任新任总统杜鲁门的参谋长,协助总统处理大战结束前后问题。1949年3月21日,莱希提出辞职,杜鲁门接受。  1959年7月20日逝世于马里兰州贝赛斯达,终年84岁。

Summary: 威廉·丹尼尔·莱希(William Daniel Leahy,1875年-5月6日-1959年-7月20日),美国海军五星上将,曾任美国海军作战部长(1937年-1939年)、波多黎各总督(1939年-1940年)、美国驻法国大使(1941年-1942年)和美国总司令参谋长(1942年-1949年)。在二战期间,担任美国总统的参谋长,也是海军作战部部长和美军总司令参谋长,对美国和同盟国作出巨大的贡献。

William D. Leahy: William Daniel Leahy (6. května 1875 – 20. července 1959) byl americký námořní důstojník, jeden ze čtyř v dějinách USA, kterým byla udělena nejvyšší námořní hodnost admirál loďstva (Fleet Admiral); stalo se tak rozhodnutím Kongresu 15. prosince 1944 a Leahy byl v té době náčelníkem štábu vrchního velitele. William D. Leahy patřil během druhé světové války k nejdůležitějším americkým velitelům a podílel se v té době na všech zásadních strategických rozhodnutích ozbrojených sil USA.
库图佐夫勋章

title: 颁授条件.
content: 此勋章授予「善于计划并实施方面军、集团军、独立兵团战役,巧妙的使己方部队避开敌人的突击并顺利实施反突击的红军指挥员」,也可授予作战部队和兵团。  一级库图佐夫勋章授予方面军、集团军司令、副司令、参谋长、作战部长、作战局长和兵种(炮兵、航空兵、装甲兵、火箭炮兵)主任;  二级库图佐夫勋章授予军长、师长、旅长及副职、参谋长;  三级库图佐夫勋章授予团长、营长及团参谋长。
title: 颁授情况.
content: 一级库图佐夫勋章颁授了675枚,其中3枚属部队或兵团所有;二级库图佐夫勋章颁授了3326枚,其中530枚属部队或兵团所有;三级库图佐夫勋章颁授了3328枚,其中1060枚颁授予部队或兵团。  第一枚一级库图佐夫勋章授予顿河方面军第24集团军司令加拉宁中将
title: 勋章样式.
content: 整章呈十角星形,中央圆框内为以莫斯科克里姆林宫斯帕斯基钟楼为背景的库图佐夫头像和为围绕着的俄文米哈伊尔·库图佐夫(Михаи́л Куту́зов);外圈是两层剑芒。  一级库图佐夫勋章对角距离为50毫米,整章分为三片:金质头像;银质上层剑芒、文字、钟楼、一级勋章独有的镀金月桂枝和橡叶图案;金质底层剑芒。三片以铆接固定,钟楼顶还有一枚红色珐瑯五角星。  二级库图佐夫勋章对角距离为50毫米,章体分为三片:头像;上层剑芒、文字、钟楼;底层剑芒,全为银质。三片以铆接固定,第二的钟楼顶还有一枚红色珐瑯五角星。  三级库图佐夫勋章对角距离为44毫米,章体为一整片,银质。

Summary: 库图佐夫勋章(),是一种苏联和俄罗斯颁发的勋章,共分三级。该勋章是纪念库图佐夫元帅,于1942年7月29日(二战期间)由苏联最高苏维埃主席团决定设立,当时分为两级。在1943年2月8日增加至三级。

Řád Kutuzova: Řád Kutuzova (: "Орден Кутузова") je sovětské vyznamenání založené na počátku Velké vlastenecké války. Byl zřízen rozhodnutím Nejvyššího sovětu SSSR 29. července 1942 spolu s Řádem Alexandra Něvského a Řádem Suvorova k ocenění velitelského sboru Rudé armády za význačné zásluhy při vedení vojsk. Byl udělován i vojenským útvarům.
尤努斯·马尔勒

title: 家庭.
content: 作为德国土耳其移民的儿子,马尔勒出生于黑森州的卡塞尔;在他之后还有一个弟弟。马尔勒于2008年放弃,并获得。然而在2015年10月,他又重新接受土耳其身份,以便代表土耳其足球总会参加比赛。
title: 足球生涯.
title: 俱乐部.
content: 在2010-11赛季,拥有娴熟技术和良好比赛阅读能力的马尔勒进入门兴格拉德巴赫二队,并代表该队参加了11场地区联赛及射入2球。一年后,他又于2011-12赛季转会至德甲俱乐部美因茨05,并与新东家签约至2013年。马尔勒的德甲首秀发生于2011年10月22日,在这场对阵柏林赫塔的比赛中,他于第73分钟替换安德雷亚斯·伊万席茨登场亮相。他代表美因茨05取得的首个正式比赛入球是在第二轮对阵奥厄的比赛中射入;首个德甲入球则是在2013年1月26日(第19轮),客场对阵菲尔特的比赛于第66分钟完成,将场上比分改写为2比0。至2015年9月18日,马尔勒又在主场以3比1战胜霍芬海姆的德甲联赛中首次完成帽子戏法。  马尔勒与美因茨05的合同将延续至2018年。
title: 国家队.
content: 马尔勒曾入选多个年龄组别的德国青年国家足球队。其中他跟随德国U17队加冕了2009年U17欧锦赛冠军,并参加了同一年度举办的U17世界杯足球赛,于决赛周获得过两次上阵机会。此后,他又入选德国U21队参加2015年U21欧锦赛,并随队进入这项赛事的半决赛。  至2015年10月下旬,马尔勒决定未来代表土耳其国家足球队参加国际赛事。随即,他于同年11月13日在时任土耳其主教练法蒂赫·特里姆的征召下完成成年组国家队首秀,在以2比1战胜卡塔尔的友谊赛中于下半场替换登场亮相。

Summary: 尤努斯·马尔勒(,1992年-2月24日)是一位拥有的土耳其裔足球运动员,现时被德国足球甲级联赛俱乐部沃尔夫斯堡外借至柏林联,同时亦代表土耳其国家足球队参赛,在场上司职前腰。

Yunus Mallı: Yunus Mallı (* 24. února 1992, Kassel, Německo) je německo-turecký fotbalový záložník, od ledna 2017 hráč klubu VfL Wolfsburg. Na mládažnické úrovni reprezentoval Německo, v seniorské kategorii obléká dres tureckého národního týmu.
愿祢受赞颂

title: 简介.
content: 通谕,是指天主教的教宗,对全世界天主教徒所下达的教导信件,内容为宣扬教义与道德。通常作长篇,主文为拉丁文,在发布的同时,也会有其他重要语言的译文。文章开头的两个拉丁字,为通谕的正式名称。在以往历史,通谕只对宗教议题发表立场;不过近来的各任教宗,也已不再局限于宗教方面;由于全世界的天主教徒约有12亿人,所以教宗通谕的影响力相当大。  通谕的原文标题「Laudato si'」是意大利中部方言语,引自十三世纪的天主教圣人亚西西的方济各所作的《太阳颂歌》(英语:Canticle of the Sun),亦称《万物颂歌》(Canticle of the Creatures)。这篇作品是一首诗歌,赞美上主创造了地球的一切万物与生命。根据《纽约时报》的摘要,此道通谕涉及的范围是全面的。方济各描述了一个受到持续不断自然资源开采和破坏的环境,为此他指责为了追求获利的冷漠和不顾后果、于政治上的短视,以及对科技的过度信赖。文中明确接受「气候变化很大程度是源自人为」的科学家意见,并指「气候变化是全球问题,其严重影响了包括环境、社会、经济、政治,与物品分配,它代表着今日吾人所面临的重大挑战之一。」;他更警告假如再不迅速为了减缓气候变化着手努力,则「史无前例的生态系统破坏,将对我们所有人造成严重后果」。  文中的另一个重点是,化石燃料在造成气候变化中的角色,与已开发国家在道义上,有义务帮助发展中国家对抗气候变化危机。教宗说,贫穷国还没准备好适应全球暖化,且将承担全球变暖的效应的冲击。与此关联的问题是贫穷,这也是他在教宗期间的主要关注问题之一;他强调,全世界必须「听见地球和穷人的哭喊」。  通谕有172条脚注,很多部分参自教宗若望保禄二世和教宗本笃十六世;另外,他也引用了来自他的盟友,正教会君士坦丁堡普世牧首巴尔多禄茂一世,以及前人如圣人托马斯·阿奎那,9世纪的苏非主义者Ali al-Khawas、德日进、郭蒂尼等人的言论。

Summary: 《愿祢受赞颂》或《愿上主受赞颂》(,英语:Praise Be to You)是教宗方济各任内的第二道通谕,于2015年6月18日发表。

Laudato si’: Laudato si',, ( "Tobě buď chvála") je druhá encyklika papeže Františka. Encyklika má podtitul "„O péči o společný domov“". Papež v ní kritizuje konzumismus a nezodpovědný rozvoj a vyzývá k „rychlé a jednotné globální akci“ a k boji proti zhoršování životního prostředí.
左遞歸

title: 定义.
content: "一个文法是左递归的,若我们可以找出其中存在某非终结符号A,最终会推导出来的句型(sentential form)里面包含以自己为最左符号(left-symbol)的句型"
title: 直接左递归.
content: 直接左递归(Immediate left recursion)以下面的句型规则出现: 这里formula_2跟formula_3代表不同的非终结符号跟终结符号组成的序列,并且formula_3不一定要包含formula_5。举例来说,以下规则 就是一个直接左递归的例子。 这规则的"递归下降分析器"(recursive descent parser)可能会像这样:  然后这个递归下降分析器在尝试去解析包含此规则的文法时,会陷入一个无穷的递归。
title: 间接左递归.
content: 间接左递归(indirect left recursion)最简单的形式如下: 这规则可能产生 formula_9 这种生成。  简单的说,间接左递归就是,并非在一条规则内完成左递归,而是在许多条规则之后,于产生的句子最左边出现了一开始的非终结符号。  更一般化的说法,对非终结符号formula_10,间接左递归被定义为以下的型态: 这里的formula_15都是一堆终端与非终结符号的序列。
title: 在由上而下语法分析(top-down parsing)里容纳左递归.
content: 一个包含左递归的形式文法不能以简易的 递归下降分析器进行语法分析,除非将文法转变为weakly equivalent 的右递归形式 (相对的,在LALR分析器里面则比较偏好左递归,因为比起右递归来说会使用比较少的堆叠);然而,比较复杂的由上而下(top-down)语法分析器里面可以借由使用缩减(by use of curtailment)来实做一般的上下文无关文法。 在2006年, Frost 和 Hafiz 提出一个算法,可以容纳包含直接左递归生成规则的 模糊文法(ambiguous grammers)。 在2007年,Frost,Hafiz和Callaghan 将此算法延伸为一个完整的,可以适用并在多项式时间内处理直接或间接左递归,而且可以为高度模糊文法接近指数数目的分析树,产生小一些多项式空间的表示法。这些人后来在Haskell程序语言里面以这个算法实做了一个的分析器组合(parser combinator)的集合。
title: 移除左递归.
title: 移除直接左递归.
content: 一个一般化后移除直接左递归的算法如下所述。 这个方法已经有过许多的改进,包括Robert C. Moore所撰写,名为"Removing Left Recursion from Context-Free Grammars"的改进。  对于每个规则如下  (注意这里:  将A的规则改成以下规则:  然后对新创造出来非终端符号的规则  这个新创造出来的符号常被称为"尾巴"(tail),或者"rest"(剩余)  举例,考虑以下规则  我们可以改写为  然后最后一个规则可以缩短改写为  来避免掉左递归的出现
title: 移除间接左递归.
content: 如果文法内不存在 formula_26(代表空字串)的生成 (不存在formula_27这样的规则),而且不是循环(cyclic)的文法(对所有非终端符号A,不存在像是formula_28这种形式的规则),以下这个一般化的算法可以用来去除文法的间接左递归:  将所有非终端符号以某个固定的顺序formula_29排列
title: 陷阱.
content: 上面的转换使用右递归的文法来避免掉左递归的出现;但是这样会改变规则的结合律。左递归会创造出向左的结合律;但是右递归则会创造出向右的结合律。  范例 :  一开始我们拿到以下文法:  在我们使用上面的转换方式来移除掉左递归之后,我们取得了以下文法:  我们将字串 'a + a + a'用一个LALR分析器(这种分析器可以处理左递归的文法)使用原先的文法来分析,会得到下面的分析树(parse tree): 整个分析树是往左边长,代表在这里的规则,'+'这个符号是左结合(left associative)的,或者说这规则代表(a + a) + a。  但是我们改变了文法之后,那这个分析树会变成:  我们可以看出这棵树现在是往右边成长,意思上代表了a + ( a + a)。我们将'+'的结合律改变了, 变成是右结合的规则。 在处理加法的文法时这不是什么问题,但是如果我们现在处理的是减法,这就会变成是很严重的问题。  问题的关键在于有很多常用的算术规则要求左结合的规则。我们有几种解决办法: (a) 将规则重新改为左递归,(b) 使用更多的非终端符号来改写规则,以强迫文法合乎正确的结合(c) 如果使用YACC 或者Bison,他们有所谓"算符宣告"(operator declarations), %left, %right and %nonassoc,这一些算符可以告诉语法分析器产生程序(parser generator)应该遵从哪一种结合。

Summary: 在电脑科学里面,左递归是一种递归的特殊状况。

Levá rekurze: Levá rekurze v teorii formálních jazyků v matematické informatice je speciální případ rekurze, kdy lze určitý neterminální symbol přepsat v jednom nebo více krocích na řetězec, který obsahuje stejný neterminální symbol. O levou rekurzi se jedná, pokud je příslušný neterminál na začátku výsledného řetězce. Lze také říct, že určitý řetězec je rozpoznán jako část jazyka tak, že se skládá z řetězce z téhož jazyka (vlevo) a zbytku, sufixu (vpravo). Například ve výseku gramatiky pro aritmetický výraz: formula_1, formula_2, formula_3, je neterminál E zleva rekurzivní. Výraz formula_4 je rozpoznán jako součet, protože jej lze rozložit na součet formula_5 a sufix formula_6.
約瑟·哈羅德·格林伯格

title: 对语言学的贡献.
title: 语言类型论.
content: 格林伯格的荣誉有相当的部分在于他对共时语言学的贡献,以及有关寻找语言共通的挑战。在1950年代后期,格林伯格开始研究一个无论在地理方面或遗传方面的覆盖范围都很广阔,包括有超过6000种语言的语料库。在这堆各种语言的语料库里,他找到了几个可能是「语言共通」的有趣事例,以及不少跨语言的强趋势。  在这当中,格林伯格发明了「蕴涵共通」的记号,以「若一种语言如果有"X"结构的话,就一定会有"Y"结构」的形式作纪录。例如:"X"可能是中央前圆唇元音,而"Y"则是高前圆唇元音。这类型的研究在格林伯格之后,陆续有其他语言学家继续,并渐渐发现是一种在共时语言学很重要的资料搜集方法。
title: 非洲大陆诸语的分类.
content: 格林伯格最广为人知的贡献,在于他提出对非洲语言的分类。在当年,这个分类是一个相当大胆的建议,尤其是他所提出的尼罗-撒哈拉语族,但这个建议现时已为大多数非洲历史语言学的专家所接受。另一方面,他在著作中亦创制了「亚非语系」这个在宗教及种族中较为中立的词语,用以取代传统的「闪含语系」的称呼。  格林伯格的分类主要是建基于较早期的分类,例如:透过他所创立的大量比较法,把已建立的近似语族合并成为较大的群组。而他所建立的新分类亦成为了他期后研究的基石,而基于他的研究,有其他历史语言学家提出包含了更多非洲语言家族的分类。例如:Hal Fleming提出了Omotic语支;Gregersen 提出把尼日尔-刚果语系及尼罗-撒哈拉语系合并成为更大的刚果-撒哈拉语系。Gregersen的建议后来更得到格林伯格的接纳。  然而,亦有其他历史语言学家批评格林伯格对非洲语言的工作。当中Lyle Campbell及Donald Ringe认为格林伯格所搜集得来的语料数据并不能导引出他所建议的分类,所以要求透过一些「可靠的方法」来重新验证格林伯格所提出的巨大语言家族。即使是Fleming及Bender等赞同格林伯格的分类的学者,亦认同在语言学界社群对于上述的「刚果-撒哈拉语系」的建议并不完全认同,将来有可能会再次分开。
title: 印度洋太平洋超语系.
content: 1971年,格林伯格提出了印度洋太平洋超语系的构想,这个超语系包括了巴布亚语系的所有语言(即巴布亚新几内亚及邻近地区多个不属于南岛语系的多个语系)以及塔斯曼尼亚及安达曼群岛原住民的语言,但不包括澳洲原住民语言。由于这种分类的猜想成分很高,很多进行巴布亚语系及塔斯曼尼亚语系的语言学者都不接受这种分类。
title: 欧亚语系.
content: 格林伯格认为在印欧语系之上还应该有一个超语系,总览欧洲及亚洲的所有语言。他把这个超语系称之为欧亚语系,除了包括有印欧语系以外,还包含了世界上其他所有的语言。  这个欧亚语系,跟Illich-Svitych早前提出的诺斯特拉语系建议有几点重要的不同处,当中最显著的是欧亚语系并不包括亚非语系,尽管格林伯格在亚非语系有过不少的研究。在发表有关欧亚语系的构想之后,格林伯格一直都在继续这方面的研究,即使后来被诊断患上胰脏癌,直到他离世为止。

Summary: 约瑟·哈罗德·格林伯格(英语:Joseph Harold Greenberg;1915年-5月28日-2001年-5月7日)是一位很卓越但亦具争议的语言学家及非洲人类学家。他最为人所知的工作,主要是语言的分类及类型。格林伯格是一位美国犹太人,他在纽约市的布鲁克林区出生,并在斯坦福大学任教多年。

Joseph Greenberg: Joseph Harold Greenberg (28. květen 1915, Brooklyn – 7. květen 2001, Stanford) byl americký antropolog a lingvista, specialista na africké jazyky. Navrhl jednotnou klasifikaci 1500 afrických jazyků do 4 skupin a publikoval knihy o jazykových univerzáliích. Dle amerického lingvisty Paula Newmana z Indiana University byl vedle Noama Chomského (MIT) nejdůležitější americký lingvista druhé poloviny 20. století, co se kvality a kvantity práce týče.
奥古斯丁龍屬

title: 命名.
content: 奥古斯丁龙的属名是要纪念化石发现者,奥古斯丁·马蒂内利(Agustin Martinelli)。在1998年,著名阿根廷古生物学者约瑟·波拿巴(Jose Bonaparte)将牠们正式命名,属名称为「"Augustia"」。但由于该属名已由一种甲虫所有,故波拿巴于1999年更改为「"Agustinia"」,并建立奥古斯丁龙科(Agustiniidae),以包含奥古斯丁龙。奥古斯丁龙只有一个种,学名为利加布奥古斯丁龙("A. ligabuei");种名是为纪念慈善家利加布博士(Dr. Giancarlo Ligabue),他曾资助发掘此恐龙的化石。
title: 化石.
content: 奥古斯丁龙的化石是发现于阿根廷内乌肯省的Lohan Cura地层,地质年代估计可追溯至白垩纪的阿普第阶至阿尔布阶,距今约1亿1600万到1亿年前。  被发现的只有破碎的化石。这些包括有背部、臀部及尾部的脊椎碎片,九块形状奇怪、连接至脊椎的骨板或尖刺。后肢的腓骨、胫骨及五块跖骨也被发现。其中也有股骨,但过于碎裂而难于搜集。
title: 分类.
content: 由于奥古斯丁龙的独特特征,牠最初被分类在自己的奥古斯丁龙科中。但是这个科名却不被广泛接纳。因为奥古斯丁龙的化石过于碎裂的关系而难以被分类。但因为牠同时有梁龙超科及泰坦巨龙科的特征,而同样地是生活于下白垩纪的阿根廷,所以奥古斯丁龙有很大可能是属于其中之一。除非有更完整的化石被发现,否则很难清楚是属于哪一个分类。

Summary: 奥古斯丁龙属(学名:"Agustinia")是蜥脚下目恐龙的一个属,生存于白垩纪早期的南美洲。如同其他蜥脚类恐龙,奥古斯丁龙是四足的植食性恐龙。被发现的一个腓骨约有89.5公分长。若与其他恐龙的同一骨头相比,奥古斯丁龙的身长可以有约15米长。过去奥古斯丁龙曾被复原为有着独特“装甲”的一种恐龙,但现在已被确认属于复原错误。

Agustinia: Agustinia (podle objevitele Agustina Martinelliho) byl rod sauropodního dinosaura, žijícího v období spodní křídy (asi před 117 až 100 miliony let) na území dnešní Argentiny (souvrství Lohan Cura, provincie Neuquén).
沃尔特·克朗凯特

title: 早期经历.
content: 克朗凯特1916年出生在密苏里州的圣约瑟夫市。他在德克萨斯大学求学,后来离开学校在休斯顿的一家报社做报导工作。  1937年,克朗凯特成为一名合众社美国和欧洲分社的战地记者。1942年,合众社派他前往伦敦任随军记者,成为哈里森·萨利斯伯里(Harrison Salisbury)的下属。二战中常冒枪林弹雨,深入前线,采访战地新闻。克朗凯特在合众社工作并写了不少典范式通讯报道,他英勇的表现为他赢得了二战最佳战地记者之一的声誉。  美国另一位带有传记色彩的广播记者爱德华·默罗曾一再鼓动其投入CBS门下,但合众社闻讯后提高工资,留住了克朗凯特。战后,克朗凯特留在欧洲,先任纽伦堡审判的首席记者,后任合众社驻莫斯科分社社长。  1948年,他的周薪高达125美元,全社记者中名列第一。1948年老朋友卡尔科柏聘用克朗凯特担任他的广播电台和其他若干堪萨斯和密苏里州电台驻华府记者,周薪250美金,从此进入广播新闻界。
title: 伴随美国人走过重大历史事件.
content: 1950年朝鲜战争爆发后,莫罗打来电话,问他是否愿意为CBS报道这场战争,克朗凯特同意了。从此,克朗凯特投入CBS门下,并在此后成为CBS群星闪耀的广播明星队伍中的一员。  1952年,克朗凯特在报道总统大选时崭露头脚,引起瞩目。  1962年,克朗凯特接替爱德华兹,出任哥伦比亚广播公司的招牌节目“CBS晚间新闻”的主播。  1963年11月22日,肯尼迪的突然遇刺,现场拥有庞大采访队伍的CBS透过克朗凯特迅速发布新闻动态。使得他声名鹊起。  四年半后,他为大家报道了美国另一位著名人物的遇刺:“晚安,民权运动领袖中倡导非暴力的马丁·路德·金恩博士,在田纳西州的孟菲斯市遭到枪杀。”
title: 美国最值得信赖的人.
content: 在美国三大电视网主导美国电视节目的时代,克朗凯特和他的晚间新闻成为新闻节目收视率的第一名。他在主播电视新闻节目的19年里,他给观众留下自信和诚实的形象。他被观众评为“美国最值得信赖的人”。他每天晚上的结束语“事实就是如此”(and that's the way it is)成为了流行语。  在他的晚间新闻生涯中,克朗凯特还报道了古巴导弹危机、越战、水门事件丑闻、伊朗人质危机。他还制作了许多的新闻记录片并主持了特别节目,包括太空发射、登月以及政党大会、总统选举和就职仪式。
title: 传承精神.
content: 多年以来,甚至克朗凯离开主播台十年,一直被认为是全美国最受到信赖的人。在他十九年的播报生涯,他被认为是「美国具权威性的新闻之声」。
title: 批评越战和约翰逊弃选.
content: 1968年2月,克朗凯特前往越南采访春节攻势之后的形势,这次采访严重影响了他对越战的看法。回到美国以后,他在2月27日晚间例行战事报道的结尾,一反平素不偏不倚的立场,发表了一篇带有强烈批评色彩的评论,对越战的前景直言不讳地表达了怀疑和忧虑。  时任美国总统的林登·约翰逊,一向是克朗凯特的忠实观众。据他的新闻秘书(Press Secretary)转述,约翰逊在看了克朗凯特的节目以后,关掉电视机,然后说了一句广为流传的话:“如果我失去了克朗凯特,我就失去了美国的中间阶层。”("If I've lost Cronkite, I've lost Middle America.") 此后不久,约翰逊在一次电视直播讲话的结尾,出人意料地宣布不再寻求连任。一般认为克朗凯特对越战的公开批评,对约翰逊的弃选有直接影响。
title: 晚年.
content: 1981年,克朗凯特从哥伦比亚广播公司退休。但是他还继续做为特别记者进行一些报道。  他的许多崇拜者说,克朗凯特为当时新兴起的电视新闻业建立了客观公正的高标准。  2009年7月17日,在经历长期病痛后,克朗凯特在纽约寓所中去世,享年92岁。
title: 著作.
content: 自传:《记者生涯——目击世界60年》(Report's Life)

Summary: 小沃尔特·李兰·克朗凯特(英语:Walter Leland Cronkite, Jr.,1916年-11月4日-2009年-7月17日),记者、冷战时期美国最富盛名的电视新闻节目主持人,CBS的明星主播,被誉为「最值得信赖的美国人」。

Walter Cronkite: Walter Cronkite (4. listopadu 1916 – 17. července 2009) byl americký televizní hlasatel.
蛙嘴龍屬

title: 化石与特征.
content: 蛙嘴龙的正模标本(编号BSP 1922.I.42)是在1922年发现于德国巴伐利亚州的索伦霍芬石灰岩层(Solnhofen limestone)。这个身体骨骼化石相当完整,但部分骨头经过压碎。化石位于一块石块上,相对应的石块已遗失。但化石所处石块带有遗失骨头的凹痕,可辨识出其余部位的特征。  蛙嘴龙拥有短头部,针状牙齿适合捕抓昆虫。虽然蛙嘴龙传统上被分类于长尾巴的喙嘴翼龙亚目,但牠们的尾巴相当地短,使得牠们从树上飞下捕抓猎物时有更高机动性。杜特莱因根据尾巴痕迹外形,提出蛙嘴龙的尾巴较短,形状类似现代鸟类的尾综骨。蛙嘴龙的第五脚趾延长、颈部短、掌骨短...等特征,类似典型的喙嘴翼龙科。蛙嘴龙的身长约为9公分,翼展宽约50公分,体重可能只有数公克。在2008年,古生物学家马克·维顿(Mark Paul Witton)重新估计蛙嘴龙的翼展约35公分,体重约40公分。在1975年,彼得·沃尔赫费尔(Peter Wellnhofer)重新研究蛙嘴龙的正模标本。  近年出现第二个蛙嘴龙标本的消息,这个新标本位于两块相对应的石块上,被卖给私人收藏者,因此都没有官方的正式标本编号。在2007年,克里斯多佛·班尼特(S. Christopher Bennett)获得并研究这个标本。与正模标本相比,这个新标本较为完整、关节连结状态较好,而体型较小,可能是亚年个体。经过紫外线照射检验后,研究人员辨识出手臂、大腿的肌肉组织,以及大面积的翼膜痕迹。这个蛙嘴龙的新标本显示更多身体特征资讯。蛙嘴龙的头颅骨短而宽广,宽度大于长度。班尼特指出,彼得·沃尔赫费尔在重建蛙嘴龙头颅骨时发生错误,沃尔赫费尔将大型眼眶当成眶前孔;在大部分翼龙类,眶前孔比眼眶还大,但蛙嘴龙的眶前孔较小,而且眶前孔、鼻孔位于平坦口鼻部的前段。蛙嘴龙的眼眶稍微朝前,因此具有某种程度的立体视觉。蛙嘴龙的头颅骨骨头,大部分是细致的骨棒所构成。这个新标本没有尾综骨,不同于杜特莱因的最初推测。尾巴的九节尾椎没有愈合迹象,但每节尾椎非常短。双翼骨头缺乏第五指骨。班尼特根据翼膜痕迹,指出蛙嘴龙的翼膜连接至脚踝,因此双翼短而宽广。班尼特也重新研究正模标本,假设颌部骨头的突出部是毛的附着处,蛙嘴龙生前的口鼻部具有数根短鬃毛。  根据杜特莱因的原始研究,蛙嘴龙的双翼长,是种行动迅速的飞行动物,可用迅速飞行突袭捕捉猎物,类似现代夜鹰科。班尼特根据新标本,提出蛙嘴龙的双翼较短,加上其尾巴短,蛙嘴龙其实是飞行速度缓慢的动物。蛙嘴龙的眼睛大,适合测量与猎物之间的距离,加上其翼部关节有高度灵活性,班尼特推测蛙嘴龙是慢速捕捉猎物的飞行动物。  在1937年,Oskar Kuhn将蛙嘴龙归类于蛙嘴龙科。在近年翼龙类的分类学研究,蛙嘴龙科包含蛙嘴龙、蛙颌翼龙、树翼龙、热河翼龙等属。
title: 大众文化.
content: 蛙嘴龙出现于英国的电视节目《与恐龙共舞》("Walking with Dinosaurs")的第二集。在节目中,蛙嘴龙被描述成与梁龙有互惠共生关系,牠们以梁龙皮肤上的寄生昆虫为食。这个假设的互生关系非常类似现代的凤头卡拉鹰。蛙嘴龙也出现在《与恐龙共舞》的特别节目《异特龙之谜》("The Ballad of Big Al")。  蛙嘴龙也出现在英国独立电视台的科幻节目《远古入侵》("Primeval")第五集。在节目中,蛙嘴龙被错误描述成生存于白垩纪晚期,约8500万年前,生态习性类似飞行的食人鱼,并拥有惊人的嗅觉,可在数百呎外侦测到血的气味。一群蛙嘴龙在数分钟内将一个尸体的肉块迅速剥下、吞食完毕。但上述行为属于节目的编排、推论,实际上蛙嘴龙可能是食虫动物,类似现代蟆口鸱。在《远古入侵》第五季的第五集,蛙嘴龙再度出现。

Summary: 蛙嘴龙属(属名:)又译无颚龙、蛙嘴翼龙或无尾颌翼龙,是种小型翼龙类,属于喙嘴翼龙亚目蛙嘴龙科,生存于侏罗纪晚期(提通阶)的欧洲,接近1亿5080万年前到1亿4850万年前。

Anurognathus: Anurognathus (z řeckého αν = bez, ουρα = ocas a γναθος = čelist) byl rod malého pterosaura žijícího zhruba před 150 miliony let na území současného Německa, poblíž města Eichstätt. Mezi jeho vývojové příbuzné patřil rod "Batrachognathus" nebo "Vesperopterylus".
大分水岭

title: 术语解释.
content: 大分水岭并不是一个单一的山脉,而是一个由山脉,高原,丘陵共同组成的古老而复杂的地貌总称。这一地理形态实质上是印度洋和太平洋水系的“分水岭”,大分水岭就因此而得名。
title: 历史.
title: 形成过程.
content: 大分水岭形成于距今约3亿年前的石炭纪,由当时澳大利亚大陆与南美洲大陆所发生的挤压、碰撞致使这一区域的地面隆起而形成。数百万年的侵蚀作用,将这一带许多高大的山脉变成了一个个岛屿,也使得原本生活在这里的许多物种彼此被隔离开来,这种“隔离”意味物种的进化变得独立,导致许多物种出现了奇特的变化。
title: 人文历史.
content: 在白人到达澳洲大陆之前,大分水岭地区曾存在着许多澳大利亚原住民部落,证据就是人们在这里发现了一些人类活动过的痕迹,如绘有装饰图案的洞穴和贯通于沿海和内陆地区之间的古便道。  从1788年开始,陆续有欧洲移民到达澳洲,大分水岭崎岖的地形就成为了他们深入澳大利亚的一大障碍。直到1813年,一条通往内陆的捷径终于被发现,人们首次到达了现在的新南威尔士州并开始在当地发展农业生产。随着更多更便捷的路线被发现,大分水岭逐渐失去了其“天然屏障”的作用,白人从此开始主宰澳大利亚。
title: 周边气候.
content: 大分水岭山脉东坡为迎风坡,受到从太平洋吹来的暖湿空气影响,气候湿润,降水丰富;西坡则为背风坡,气候干旱。它是澳大利亚大陆太平洋水系和印度洋水系的分水岭,其北部处于热带气候区,中部处于副热带气候区,南部地处温带气候区。大分水岭独特的构造使其像一座天然屏障,挡住了太平洋吹来的暖湿空气,使山地东西两坡的降水量差别很大,生长的植物也迥然不同。
title: 资源利用.
content: 大分水岭一带蕴藏着丰富的水力资源。当地政府在这里建造了一些大型水利工程,诸如Upper Nepean Scheme、等。在大雪山水利工程的施工范围内共有16座大小水坝,7所水利发电厂,开创了人类变荒漠为绿洲的奇迹。  大分水岭南段的蓝山是一处著名的观光胜地。

Summary: 大分水岭(英语:Great Dividing Range),亦音译作大狄维亭山脉,是澳大利亚东部新南威尔士州以北山脉和高原的总称,位于澳洲东岸,自新南威尔士州以北与海岸线大致平行,北起约克角半岛,南至维多利亚州,长3,500公里,宽约200至300公里,海拔一般约800至1,000米。最高峰科修斯科山为澳大利亚本土最高点,海拔2,228米,山地东坡较陡,西部缓斜。

Velké předělové pohoří: Velké předělové pohoří, také Východoaustralské pohoří (, případně "East Australian Cordillera") je hlavní a největší australské pohoří, a také třetí nejdelší pohoří na světě. Má délku více než 3 500 km, šířka se pohybuje mezi 160 až 300 km. Rozkládá se na východě Austrálie, od Yorského poloostrova na severovýchodě až po Tasmánii, respektive hranice států Victoria a Jižní Austrálie na jihovýchodě. Prochází přes australské státy Queensland, Nový Jižní Wales a Victoria. Nejvyšší horou pohoří je Mount Kosciuszko s 2 228 m.
斯科特·亚当斯

title: 早年.
content: 斯科特·亚当斯于1957年出生在纽约州温德姆。从小就喜欢看《花生漫画》的他6岁起就开始画漫画, 然后又迷上了疯狂杂志,并且在11岁时靠着自己的作品赢得了一个比赛的第一名。 到了1968年,他开始学习法律,因为他申请的艺术学校拒绝了他。1975年亚当斯以学生代表的身份在温德姆-艾士兰-朱厄特中央学校(共39个班)毕业典礼上发表讲话,然后他就在哈特威克学院拿到了经济学学士学位。 在快毕业那年的一个雪夜里,亚当斯的车抛锚了。在发誓永远不想再见到给他带来了如此麻烦的雪花后,毕业后的亚当斯搬到了加州。
title: 职业生涯.
title: 白领上班族.
content: 1979至1986年间,亚当斯在旧金山的克罗克国家银行同电信工程师们一起工作。干了四个月的出纳之后,他决定去上管理学的课程,因为这短短四个月之中他就被威胁了两次。 仅仅这一年内他的身份就变了多次:管理学学生、程序员、预算分析师、商业放贷人、产品经理和监督。在向公司高层作报告的时候,他常常会把漫画作为展示的手段。 1986年,亚当斯在加大伯克利分校获得了MBA文凭。  亚当斯正是在这段时间创造出了呆伯特这个人物,名字来源于他的前上司麦克·郭德温(Mike Goodwin)。 狗伯特(Dogbert),原名呆狗狗(Dildog),名字则稍微借鉴了一下亚当斯去世的宠物狗Lucy。 可后来的发展并不尽如人意,亚当斯寄给诸如《纽约客》和《花花公子》等杂志的各类漫画(也有非呆伯特系列)全都被退了回来。虽然前途看似一片灰暗,一封读者来信使一度想放弃的亚当斯有了继续创作漫画的勇气。  自1986至1995年中,亚当斯都在太平洋贝尔电话公司工作,而这段时间他所遇到的人和事为他完善呆伯特系列的人物提供了极好的材料。第一份呆伯特漫画由联合传媒于1989年发行,这时的亚当斯仍然在太平洋贝尔工作。呆伯特为他带来的第一笔收入是一张月度版税支票,368.62美元。然后呆伯特便越来越成功,1991年有100家报纸印刷,而到了1994年这个数字翻了4倍。亚当斯认为他的成功或许很大程度上是因为他把自己的电邮地址放在了漫画上,然后有用的读者来信又让他的创作灵感不致枯竭。
title: 全职漫画家.
content: 凭借《呆伯特》一作就占领了800家报纸的版面,亚当斯无疑是成功了。1996年《呆伯特法则》出版了,这是亚当斯的第一本商业类书籍。1997年,罗技CEO皮耶路易吉·札帕科斯塔邀请亚当斯,于是他就戴着假发和假胡子,成功地装成一个管理顾问,并且让罗技的管理层通过了一个任务报告,虽然亚当斯认为这个报告“既复杂透顶又没有任何实际意义”。 那年他获得了国家漫画家协会(NCS)的鲁本奖——授予当年杰出的漫画家;和1997年的业界最高的荣誉——最佳报上漫画奖。1998年,《呆伯特》系列又有了一个电视系列节目,但在2000年结束。千禧年后呆伯特已经在57个国家地2000家报纸上以19种语言发行。 亚当斯还是《巴比伦5号》的狂热粉丝,还在其第四季的"转型时刻"饰演了一个叫"亚当斯先生"的角色,雇了前保安总长迈克尔·嘉里巴蒂去找他狂妄的猫和狗。他还在《NewsRadio》第三季客串过一个小角色,那集内容正是马修·布洛克(安迪·迪克)变成了呆伯特的狂热粉丝。亚当斯被称作“一眼就能像戴夫和乔的家伙”("Guy in line behind Dave and Joe in first scene") 本集的后半部分戴夫·纳尔逊(戴夫·弗利)雇了一个演员去整蛊亚当斯,借此来让马修回站上工作。  亚当斯还是斯科特·亚当斯食品公司的CEO,公司生产呆呆卷饼(一种素食墨西哥卷饼)和蛋白质大厨等食品;他也是普莱森顿Stacey 咖啡厅的合伙人。他对食物的兴趣基本来源于他的素食主义习惯。2011年11月16日,亚当斯在博客上宣称他准备以独立候选人身份竞选美国总统。
title: 个人生活.
content: 亚当斯是国际科学与数字传媒学院的成员,也是门萨前会员。最近,亚当斯的身体出现了两个比较重要的问题。2004年末至今,局灶性肌张力障碍一直在影响他的创作,使得他在画较长的图的时候会很困难,不过现在他用数码绘图板创作,所以也不会有太大的问题。他还有间歇性发声困难,这可能正是导致他的声带无法正常发声的原因。本已恢复了的他在2008年7月又去做了改变神经连接的手术。手术很成功,所以现在的亚当斯已经可以完全正常地发声了。亚当斯是一个素食主义者,也是一个受过训练的催眠师。 他把自己的成功归因于自我肯定,呆伯特的成功,考试的94分和其他看似不可能的成功都源于他的自我肯定。他说自我肯定给他专注力。《对牛弹琴》漫画的作者斯蒂芬·帕斯迪斯笑亚当斯是一个彻头彻尾的漫画家,暗指了亚当斯在美国漫画界的元老地位。亚当斯和雪莉·迈尔斯于2006年结婚,现居于普莱森顿。亚当斯热心于政治。07年他称迈克尔·布隆伯格将会是一个很好的总统候选人。 2008年总统选举前,亚当斯说“在社会事务方面,我支持自由党人,除了那群疯子,” 但在2011年12月他又有言论表示如果自己是总统,绝对会按照比尔·克林顿说的做,因为“会把政治领入一个较为理智的中间立场。” 2012年10月17日,他在博客上写道“虽然我不赞成罗姆尼的大部分政治主张,我还是支持他成为总统。”
title: 争议.
content: 2011年3月,由于男性权利组织在其博客选择新话题时的强烈攻势,亚当斯在博客上写了一篇关于男性权利的话题。博文中亚当斯称男性对待女性不同和他们对待小孩与智力障碍者不同的原因是一样的——因为这样会更有效率。这条博文造成了及其激烈的反应并被指责有厌女症的偏见。亚当斯删掉了这篇博文后的几周仍然不能使争议消退。 为了平息争论和指责,亚当斯重发了博文并且配上了解释。 他回应说其实这段话根本是另一种意思,它使用的是讽刺手法而非陈述,但部分读者却未解其意。 他认为这条博文在两派(男权和女权)间引起的轰动仅仅证明了他前面说的:“任何有感情因素的话题中维持争论的理性都是不可能的。”  2011年4月,他在Metafilter thread上用马甲来回击攻击他的言论。

Summary: 斯科特·雷蒙德·亚当斯(Scott Raymond Adams,1957年-8月8日),美国漫画家,主要作品有《呆伯特》。此外,他在讽刺文学、评论文学和商业等许多领域内也颇有建树。

Scott Adams: Scott Adams (* 8. června 1957, Windham) je americký komiksový kreslíř a spisovatel. Známým se stal svými komiksovými kresbami a knihami o Dilbertovi.
太阳门广场

title: 历史.
content: 太阳门最初是马德里城墙上的一座城门,城墙修筑于15世纪,城墙以外为郊区。太阳门面向东方,装饰着升起的太阳,因而得名。  从17世纪到19世纪,那些渴望了解国外和西班牙其他地区最新消息的人们聚集到此处的邮局。广场上的圣菲利普教堂的台阶称为圣菲利普台阶(Gradas de San Felipe),是著名的“闲话传播地”(mentideros de la Corte)。  由法国建筑师雅克·马尔凯修建于1766年到1768年,该建筑是佛朗哥时期的内政和国家安全部总部,目前是马德里自治区区长办公室。
title: 著名建筑.
content: 在太阳门有许多著名的景点。南面有,零公里标志牌()就在该大厦门前人行道上,标志着西班牙公路网的中心。广场南侧还有卡洛斯三世雕像,许多公共工程都是由他发动。广场东侧,在阿尔卡拉街和圣赫罗尼莫街之间的建筑物上面,是著名的Tio Pepe 提欧佩普。在北面是一个「熊与草莓树」雕像(,亦译「熊与石楠树」),此图形为马德里之市徽。  该广场同时也是许多集会和抗议的地点,例如抗议马德里三一一爆炸案,以及反对西班牙参加伊拉克战争的集会。
title: 位置.
content: 太阳门位于马德里的心脏,西南方邻近主广场,稍远处是王宫。国会(Cortes Generales)和博物馆区位于东面,阿托查火车站位于东南方。  太阳门广场下面是一个公共交通枢纽,马德里地铁的1、2、3号线在此交汇。  太阳门将几个商业区和休闲区连接在一起, 周围的街道有许多餐饮和购物场所。

Summary: 太阳门()是位于西班牙首都马德里市中心的广场,也是的中心点(0公里),周围有10条街道向外放射。广场周边环绕百货公司与各式商店,是马德里最主要的繁忙商圈与观光景点之一。西班牙传统上,伴随十二响钟声吃下(Doce uvas)的跨年传统就是起源于此。自1962年12月31日起,国营的西班牙电视台开始现场转播此处的新年庆祝活动。

Puerta del Sol: Náměstí Puerta del Sol () je jedno z nejznámějších a nejrušnějších míst v Madridu ve čtvrti Sol v městském obvodu Centro. Nachází se zde nultý kilometr radiální sítě španělských silnic a důležitý přestupní uzel městské hromadné dopravy. Na náměstí se také nachází slavné hodiny, jejichž odbíjení je důležitou součástí tradičního novoročního zvyku: pojídání dvanácti bobulí vína, během dvanácti úderů ohlašujících silvestrovskou půlnoc. Novoroční oslavy jsou od roku 1962 každý rok přenášeny živě státní televizí.
Foolish Beat

title: 歌曲资料.
title: 收录专辑.
content: 〈愚蠢的节奏〉最早收录在黛比·吉布森首张个人录音室专辑《走出忧郁》(Out of the Blue),〈愚蠢的节奏〉是从这张专辑中所推出的第四首单曲。《走出忧郁》专辑前三首单曲分别为〈Only In My Dreams〉(no.4)、〈Shake Your Love〉(no.4)和〈Out of the Blue〉(no.3)。
title: 单曲简介.
content: 〈愚蠢的节奏〉从创作编写到配唱录制完成,全部出自黛比·吉布森一人之手。这是首旋律优美节奏舒缓的情歌,歌词意义很简单,就是一个女生诉说她对情人的思念,黛比·吉布森写下这首歌的时候,她还只是个学生而已。
title: 商业成绩.
content: 而在接连三首舞曲出击之后,《走出忧郁》所推出的第四首单曲〈愚蠢的节奏〉改主打唯美抒情歌曲,这首单曲在1988年4月23日进榜,首周成绩为第57名,优美的旋律好听的嗓音让这首抒情佳作,在1988年6月25日登上告示牌单曲榜榜首位置,〈愚蠢的节奏〉成为黛比·吉布森首支全美冠军单曲,当时她年仅17岁又299天,创下史上最年轻词曲创作兼主唱者夺冠纪录。

Summary: 《愚蠢的节奏》(Foolish Beat)是美国女歌手黛比·吉布森在1988年2月发行的歌曲,它在告示牌单曲榜获得一周冠军,成为黛比·吉布森首支全美冠军单曲,〈愚蠢的节奏〉在英国单曲榜最高名次为第9名。

Foolish Beat: „Foolish Beat“ je čtvrtý singl, a první popová balada, americké zpěvačky-skladatelky Debbie Gibsonové. Nejdříve ji nahrála v zimě roku 1987 pro koncertní šňůru "Dream Tour," měsíc předtím než došlo k zařazení písně na debutové studiové album "Out of the Blue".
国际翻译工作者联合会

title: 管理机构.
content: F.I.T 的最高机构是法定的国会,每三年举行一次。 它汇集了各成员协会的代表团,并选举理事会,由理事会选举其执行委员会,指导合适组织直至下一届世界大会。 各理事机构得到不同委员会的支持,这些委员会每年向理事会报告其活动情况,并向大会提出报告。 法定代表大会之后举行了一次公开会议,这是翻译部门所有专业人员交流的国际平台。
title: 委员会.
content: 联合会通过其各委员会,从培训、工作条件、专业的各个方面以及笔译员、口译员和术语专家的类别等问题,满足其成员的各种期望及承诺。
title: 秘书处.
content: F.I.T 自1999年以来一直有一个兼职秘书处(每周20小时)。 秘书处是组织成员管理和活动的支柱。 秘书处与欧共体和理事会以及有关工作队密切合作。 F.I.T 秘书处自2010年10月以来一直设在瑞士,在加拿大工作了11年,由 FIT 的执行主任 Jeannette rsted 管理。
title: 刊物及公共关系.
content: F.I.T 是一个世界性组织,由来自60多个国家的国家翻译组织组成。 它代表着全世界超过10万名译者。 《 BABEL 》杂志和《翻译公报》是联合会的季刊,并广为散发。《 BABEL 》 是一个学术出版物,介绍来自世界各地的文章。 《翻译公报》向会员介绍其活动及其委员会和成员协会的活动信息 。 每届大会的会议记录的出版,为对翻译专业的许多方面感兴趣的人提供宝贵信息的进一步来源。 此外,协会还在自己的世界大会、组织讨论会、讨论会和圆桌讨论会,讨论职业的各个方面。

Summary: 国际翻译工作者联合会(英语:International Federation of Translators,简称F.I.T)是一个由笔译员、口译员和术语专家组成的国际组织。它共有100多个专业协会,代表55个国家的80000多名笔译员。联合会的目标是促进其所代表学科的专业精神。它不断努力改善所有国家的专业翻译的工作条件,并维护译者的权利和言论自由。

Mezinárodní federace překladatelů: Mezinárodní federace překladatelů ("FIT", "Fédération Internationale des Traducteurs", "International Federation of Translators") je mezinárodní sdružení organizací překladatelů, tlumočníků a terminologů. jejími členy je více než sto profesních spolků, zastupujících přes 80 000 překladatelů a tlumočníků v 55 zemích. Úlohou federace je podpora profesionality v disciplínách, které zastupuje. Usiluje o neustálé zlepšování podmínek pro výkon profese ve všech zemích, brání práva překladatelů a tlumočníků i svobodu projevu.
2015年南卡羅萊納州查爾斯頓槍擊案

title: 背景.
content: 伊曼纽尔非裔卫理公会教堂,或译伊曼纽尔非裔美以美会教堂,是一所在该州历史上发挥着重要角色的教堂,拥有199年的历史,见证了奴隶制时代、20世纪60年代民权运动和黑人生活问题运动。教堂始建于1816年,是南方历史最悠久的非洲卫理公会教堂,被称为“伊曼纽尔之母”。巴尔的摩黑人长期以来在此聚集。1822年教堂的联合创建人丹麦克·维西(Denmark Vesey)企图发动奴隶叛乱,导致自己被处决,教堂亦被烧毁直至1834年得以重建。  案发当时,皮克林正举行集会悼念4月4日在北查尔斯顿被白人警察杀害的沃尔特·斯科特(英语:Walter Scott)。皮克林是州参议员,倡导以法律规定警察必须随身佩戴摄像机。密歇根州州立大学政治学家罗伯特·米奇指出,伊曼纽尔袭击案和1963年阿拉巴马州伯明翰政治上活跃的非裔教会的袭击案有一些相似之处,在那次事件中,三K党杀害了四名黑人女孩,另有14人受伤,时值20世纪60年代正在势头上的民权运动。许多学者、新闻记者、活动家和政治家都强调需要了解全国范围内更为广泛的种族主义袭击,而不是将其看作出于种族动机的孤立暴力事件。
title: 经过.
content: 根据查尔斯顿市警察局的说法,一名身穿灰色运动衫,蓝色牛仔裤的白人男子,于当地时间17日晚上九时许,在教堂之中进行扫射,当时教堂内正在举行圣经研究会;而死者之一已被证实是州参议员克莱门塔·平克尼(英语:Clementa C. Pinckney),他身兼教会牧师。  当时包括嫌犯在内,共有13人参加了圣经研究会。根据幸存者的说法,嫌犯在研究会中,坐在平克尼附近聆听他的讲道约1小时。接着,当他们讨论圣经的过程中,他不同意大家的说法;过了一会,他突然掏出枪,瞄准了87岁的苏珊·杰克逊(英语:Susie Jackson)女士;苏珊的外甥,26岁的迪万扎·桑德斯(英语:Tywanza Sanders)试图阻止他,并问他为什么要攻击教友,嫌犯回答称:「你们(黑人)强奸我们的妇女,侵占我们的国家,你们必须消失。」,并称他打算杀光所有黑人,说完随即开枪。于是挡在苏珊身前的迪万扎,成为第一位遇害者。  过程中,嫌犯一边辱骂种族歧视的言语与粗话,一边开枪杀人,期间还装填了五次弹药。桑德斯的母亲,也是研究会参加者之一称,其他幸存者是透过装死才躲过了枪击;而她是嫌犯刻意留下的活口,嫌犯对她说,「这样她就可以告诉大家发生了什么事」。9名死者都是黑人,8人是当场死亡,另一人是在医院急救无效宣告不治。  18日,美国联邦调查局(FBI)已锁定了一名21岁金发白人男子迪伦·卢福(Dylann Roof)为凶手;案发后的14小时,警方宣布在北卡罗莱纳州的一处临检点抓到了他,距离案发地点220公里。
title: 嫌犯.
content: 迪伦·斯多姆·卢福(英语:Dylann Storm Roof),1994年4月3日生于南卡罗来纳州哥伦比亚市。警方调查时,发现在他的脸书大头照中,他穿着一件印有两面国旗的夹克,一是1994年以前的南非国旗,一是罗德西亚(后称津巴布韦)的国旗,两个国家在当时都曾严格施行种族隔离制度;案发前,他曾跟朋友预告将要杀人,但朋友都以为他是在开玩笑,没有多加留意。  案发后,他的叔叔卡森·考尔斯(英语:Carson Cowles)从电视新闻画面中确认是自己的姪子,并称迪伦在4月份生日时,曾收到父亲所送的生日礼物:一把点45手枪,但他无法确认该把手枪是否为本次犯案的凶器。
title: 受害者.
content: 所有受害者均为黑人,其中有六人为女性,三人为男性。有八人当场死亡,第九位死者丹尼尔·西蒙斯(英语:Daniel Simmons)送院后死亡。所有人的死因均为近距离枪杀。另一人负伤后幸存。受害者的身份为:
title: 后续.
content: 卢福放弃了引渡权利,于6月18日晚间飞抵南卡罗来纳州,被关押在北查尔斯顿艾尔·加侬看守所。他承认带着挑起种族战争的攻击意图犯下袭击案。6月19日,他被控以“九项谋杀罪名和一项持有枪支犯罪的罪名”,当天晚些时候在法庭的保释听证中首次受审。州长尼克·黑利呼吁检察官判处卢福死刑。  在查尔斯顿的莫里斯·布朗非洲卫理公会教堂,不同种族和宗教的人士参加悼念受害者的纪念仪式,宣称这种袭击不会分裂社会。  阿拉巴马州蒙哥马利南方贫困法律中心情报项目主任海蒂·贝利奇,长期追踪美国的仇恨团体,她表示枪手报告的评论反映出白人至上主义网络论坛的主流意见。目前正在调查犯罪嫌疑人是否与任何的仇恨团体有联系,贝利奇表示,这些团体的数量过去十年来一直在增长,“南卡罗来纳州有好几年是仇恨团体最集中的地方。”  美国总统奥巴马回应事件时聚集于枪支管控问题,他表示:“这种大规模的暴力事件不会在其他发达国家出现。”  案发翌日,南卡罗来纳州议会大厦下半旗。然而,议会大厦附近的邦联士兵纪念碑照常升联盟旗。由于攻击事件,州议会再次呼吁撤掉被认为代表着种族隔离制度和蓄奴制度的联盟旗。

Summary: 2015年南卡罗莱纳州查尔斯顿枪击案,是指发生于2015年6月17日,在美国南卡罗莱纳州查尔斯顿的一起重大枪击案。一名白人在当地的一座黑人教堂开枪,造成九人死亡,包括了一名议员。

Střelba v kostele v Charlestonu: Střelba v kostele v Charlestonu se odehrála 17. června 2015 v kostele Africké metodistické episkopální církve v Charleston v Jižní Karolíně ve Spojených státech amerických. Kostel patří jedné z nejstarších černošských církví a byl dlouho místem komunitní organizace kolem občanských práv. Devět lidí bylo zastřeleno včetně pastora a státního senátora Clementy C. Pinckneyho a devět lidí bylo postřeleno a přežilo.
內莉·梅爾巴

title: 早年.
content: 内莉·梅尔巴为墨尔本市里奇蒙人氏,出生地Helen Porter Mitchieved,生于1861年5月19日,其父David Mitchell为苏格兰人,为一名建筑承包商与优秀的男低音,其母Isabella Dow为梅尔巴的第一位音乐老师。梅尔巴受教于墨尔本长老教会女子学院(Presbyterian Ladies' College, Melbourne),开启了她早期的音乐课程,拜师于Ellen Christian与意大利男高音Pietor Cecchi,其最大之功劳在于极力促成梅尔巴以歌唱为业。  回到1884年的墨尔本,梅尔巴决意成为一位专业的歌唱家,并且加入了协奏会与独奏会成为一员。在1886年,她得到一个机会,随同她父亲前往伦敦。一次与著名女中音Mathilde Marchesi成功的同台演出经验中,更加强她去实践自己的梦想。她开始向Marchesi学习,并且采用一些作曲家的作品,诸如Delibes、Massenet与Gounod。Marchesi开始建议她采用较适合的舞台戏名。内莉取了「梅尔巴」这个简单的名字,以纪念她出生与成长的城市。
title: 事业发展.
content: 1887年,梅尔巴第一次于布鲁塞尔初试啼声,剧码是威尔第的《弄臣》,梅尔巴担任当中弄臣之女吉尔达女高音的角色,之后在各地巡回演唱,包括伦敦、巴黎、米兰、纽约与其它重要城市,获得极大的成功。几年之后,她被受注目,成为最为出名与熟练的女高音。虽然1888年刚开始时,没有引起众人过多的注目,她於伦敦科芬园(Covent Garden)接受招待。当她在巴黎演出成功时,她建立了自己在科芬园首席女高音的地位。女王颂(Queen of Song)的成功使她在科芬园拥有一栋时毫的房间。她最为成功的角色是普契尼的作品《波西米亚人》中的诗人鲁道夫的邻居咪咪(Mimi)女高音。  梅尔巴成功返乡是在1902年的时候,一连串的巡回演唱会于纽澳之间。其所到之处,为数众多与热情的群众群聚祝贺她。1903年梅尔巴再度返回欧洲,其中数次回乡。1909年她旅行于澳洲内陆,并置产于墨尔本分近的冷溪(Coldstream),近于维多利亚.莉莉达雷市。而且雇用了建筑家John Grainger(作曲家Percy Grainger之父),去设计其庄园康伯小屋(Coombe Cottage)。在1911年、1924年与1928年,梅尔巴创立梅尔巴与威廉逊歌剧公司(Melba-Williamson Opera Company)于澳洲。  于澳大利亚期间逢第一次世界大战,梅尔巴不辞辛劳的筹组战时慈爱基金。她也免费办有战时演奏会于北美。鉴于梅尔巴于战时的贡献,她在1918年获颁爵士级司令大英帝国勋章(Dame Commander of the Order of the British Empire)。此时梅尔巴也创立了墨尔本音乐学校(Melbourne Conservatorium of Music)于艾伯特街,现今改名为墨尔本音乐纪念学校(Melbourne Memorial Conservatorium of Music),由梅尔巴提贡免费补助。她也经常自莉莉达雷出去旅行,示范其梅尔巴式的女孩(Melba's Girls)。  梅尔巴的声音值得注意的地方,在于其均值几乎跨越了三个八度音,与其纯洁的音色。1904年至1926年间,她有近200场的录音,在1920年她开始她第一次国际知名的定期广播放送。
title: 晚年与退休.
content: 内莉·梅尔巴的退休演唱会得到了大量观众的支持,她的最后一场歌剧于1926年。在澳大利亚,她最后一次感性的演奏会举行于1928。同年她演唱于堪培拉国会殿堂中,并获颁爵士级大十字大英帝国勋章。  1931年二月二十三日,梅尔巴逝世于悉尼,并安葬于维多利亚.莉莉达雷市公墓。  至今梅尔巴为澳大利亚币百元钞正面人物,其代表性十足,堪为人民典范。

Summary: 内莉·梅尔巴女爵士,GBE(Dame Nellie Melba,1861年-5月19日-1931年-2月23日),澳大利亚女高音。她是澳大利亚第一位获得国际声誉的女高音,也是当时世界上最著名的歌剧演员之一。

Nellie Melba: Nellie Melba, vlastním jménem Helen Porter Mitchellová (16. května 1861 — 23. února 1931) byla australská operní pěvkyně, představitelka lyrického sopránu. Její pseudonym byl vytvořen zkrácením názvu města Melbourne.
尖尾兔袋鼠

title: 特征.
content: 尖尾兔袋鼠可长达1米,尾巴与身体一样长,重4-8公斤。雌性较为细小。牠们有像马勒的白色斑纹,背部有黑带,面颊像其他的袋鼠般有斑纹。尾巴上有尖刺,尖刺可以长3-6毫米,部分被毛所覆盖,其作用不明。新月甲尾袋鼠及北刺尾䶈也有这类尖刺,前者已于1956年宣布灭绝,后者仍生存在昆士兰北部及北领土。 尖尾兔袋鼠是夜间活动的,日间会在空心树中睡觉。牠们喜欢栖息在草原边缘。牠们是害羞及独居的动物。牠们在缺乏食物时会组成细小的群族,最多约有4个成员一同觅食。牠们倾向避开争斗,会躲在空心树或丛林中,若是没有地方躲藏,则会躺在地上不动。  幼兔袋鼠会在母亲的育幼袋中约4个月时间来成长。牠们每胎会产下一只幼兔袋鼠,并会视乎食物的供应来决定生育的密度。妊娠期为23日。  尖尾兔袋鼠的免疫系统比其他有袋类更为紧密,可以免受多种寄生虫、病毒及疾病的感染。
title: 历史.
content: 在欧洲殖民的前,尖尾兔袋鼠已广泛分布在澳洲东岸至大分水岭西部。于19世纪,牠们只分布在维多利亚州穆理河地区经新南威尔士至昆士兰的查特斯堡。  尖尾兔袋鼠于19世纪末及20世纪初开始衰落,于1937年至1973年间没有确实的观察报告,当时相信牠们已经灭绝。后来有指在昆士兰见到一群尖尾兔袋鼠。
title: 保育工作.
content: 由于再次发现尖尾兔袋鼠的存在,有计划重新引进及培育牠们。在爱达利亚国家公园、陶顿国家公园及马尔堡一个私人的保护区都有培育尖尾兔袋鼠的计划。现时估计牠们有400-600只。尖尾兔袋鼠的主要威胁是野猫及狐狸等入侵物种的掠食。

Summary: 尖尾兔袋鼠("Onychogalea fraenata"),又名辔甲尾袋鼠或斑纹距尾袋鼠,是一种濒危的袋鼠,现分布在澳洲的昆士兰。牠们较为细小,在颈后有像马勒的白色斑纹,有尖刺的尾巴。估计牠们只余下约500只。

Klokan uzdičkový: Klokan uzdičkový ("Onychogalea fraenata") je ohrožený druh vačnatce z čeledi klokanovitých, vyskytující se pouze ve třech malých, izolovaných oblastech v Queenslandu v Austrálii. Jeho populace stále rychle klesá. Celkový počet jedinců ve volné přírodě se odhaduje na méně než 1100 kusů.
约翰内斯·盖斯

title: 球会生涯.
title: 格雷特霍夫.
content: 盖斯年少时在弗兰肯地区参加过多家球会的青年队,2008年投效格雷特霍夫青年军,同时亦成为了德国U16一员。2010年11月20日作客以4-0击败柏达邦的赛事,他首次在职业联赛上场,在84分钟入替斯蒂芬·菲尔斯特纳。2011年1月,他与球会签下一份为期两年的职业合约。整个2010/11赛季,盖斯获得6次上场参赛机会,在2011/12赛季上场3次,并随球队晋级至德甲联赛。他在德甲首场比赛是2013年2月24日对勒沃库森,同年4月21取得首颗职业入球,在巴伐利亚德比中以1-0击败纽伦堡。
title: 美因茨.
content: 2013/14赛季,盖斯转投德甲的美因茨并签约至2017年,很为成为了美因茨常规成员和中场防守的锚人。在新球会首粒入球是2014年3月29日以3-0击败奥格斯堡。效力美因茨两年间共上场67次并打进5球。
title: 沙尔克04.
content: 2015年6月23日,盖斯加盟沙尔克04并签约四年,转会费据报为1,200万欧元。
title: 国家队生涯.
content: 盖斯曾代表德国各青年梯队参战。2013年8月13日,他首次代表德国U21出战一项友谊赛。他亦代表德国U21参加在捷克举行的2015年欧洲U-21足球锦标赛,共上场两次,包括一次先发及一次替补。

Summary: 约翰内斯·盖斯(,1993年-8月17日),德国足球运动员,在场上的位置是防守型中场。目前效力于德乙球会纽伦堡,曾效力于沙尔克04。

Johannes Geis: Johannes Geis (* 17. srpna 1993, Schweinfurt, Německo) je německý fotbalový záložník a mládežnický reprezentant, v současnosti hraje v německém klubu FC Schalke 04.
阿明·尤尼斯

title: 球会生涯.
title: 门兴格拉德巴赫.
content: 尤尼斯于德国杜塞尔多夫出生,父亲为黎巴嫩人,母亲则为德国人,他在年少时曾效力SG Unterrath的青年军。2000年,8岁时加盟门兴格拉德巴赫的青年军。2011年,尤尼斯首次为门兴格拉德巴赫二队于德国足球西部地区联赛上阵。  2012年4月1日,尤尼斯在对阵汉诺威96时后备入替,首次代表门兴格拉德巴赫一线队上阵。
title: 凯泽斯劳滕.
content: 2014年8月,尤尼斯被外借至德国乙组足球联赛球队凯泽斯劳滕,直至赛季完结。
title: 阿积士.
content: 2015年7月16日,尤尼斯转会至荷兰甲组足球联赛球会阿积士,签约3年,条款亦订明球会有权选择额外延长合约期1年。
title: 国家队生涯.
content: 2017年5月17日,尤尼斯被德国国家足球队领队约阿希姆·勒夫列入了德国参加2017年洲际国家杯的大军名单。  6月6日,他在对阵丹麦国家足球队时后备入替,首次为国家队上阵。4日后,尤尼斯在对阵圣马力诺国家足球队时攻入首个国家队入球。

Summary: 阿明·尤尼斯(;1993年-8月6日),是一位德国职业足球员。司职左翼、中场。

Amin Younes: Amin Younes (* 6. srpna 1993, Düsseldorf, Německo) je německý fotbalový záložník a mládežnický reprezentant libanonského původu, v současnosti hráč klubu AFC Ajax.
維克托·林德洛夫

title: 球会生涯.
title: 早期.
content: 林德洛夫青年时期曾加入弗兰卡竞技俱乐部、韦斯特罗斯竞技俱乐部、韦斯特罗斯体育会等青年队。
title: 韦斯特罗斯.
content: 2010年9月,林德洛夫在韦斯特罗斯对佛瓦德足球会时首次上场,该场比赛韦斯特罗斯以3-0取胜。由于林德洛夫在2010年瑞典足球甲级联赛的表现,帮助韦斯特罗斯在赛季后获得升级至瑞典足球超甲级联赛的资格。
title: 本菲卡.
content: 2011年12月1日,林德洛夫与葡甲球会本菲卡签署合同,,并在2015年6月8日将合同期限延伸至2020年。在2012年至2013年赛季期间,林德洛夫待在本菲卡体育会青年队,并在该季协助本菲卡在葡萄牙全国青年锦标赛获得冠军。2013年10月19日,林德洛夫在葡萄牙杯本菲卡对辛方伊体育俱乐部时首次上场,该场比赛本菲卡以1-0取胜。在2013年至2014年赛季期间,林德洛夫待在本菲卡B队,共出赛33次,进2球。林德洛夫在2015年至2016年赛季回到本菲卡,并在2015年至2016年葡萄牙联赛杯对国民时上场,该场比赛本菲卡以1-0取胜。2016年2月16日,林德洛夫在2015–16年欧洲冠军联赛淘汰赛对圣彼得堡泽尼特首回合时以先发身份上场,林德洛夫打满全场90分钟,也助本菲卡以1-0取胜。4天后,林德洛夫在葡超联赛本菲卡对费雷拉柏高斯时首次于本非卡入球,该场比赛本非卡以3-1取胜。
title: 曼联.
content: 2017年6月10日,曼联宣布以3500万欧元转会费,另有最高1000万欧元浮动条款,与林德洛夫达成加盟协议,随后更宣布只等林德洛夫体检通过,即可生效该协议。6月14日,林德洛夫在特拉福德训练中心通过体检,随后签下一份为期4年的合同,并有期满后再续1年的选项。曼联官方在签署后宣布林德洛夫的合同在7月1日开始生效。 他在2017年UEFA超级杯对阵皇家马德里的比赛中首次亮相;然而,他在10月14日对阵利物浦的比赛中首次在英超亮相。他于2019年1月29日对阵般尼时射入他首个入球。 在2019年9月,他签署了一份新合同,直到2024年
title: 国际赛生涯.
content: 2014年10月14日,林德洛夫于2015年欧洲U-21足球锦标赛资格附加赛瑞典对法国次回合上场,该场比赛瑞典以4-1取胜。  虽然林德洛夫一开始没有入选2015年欧洲U-21足球锦标赛决赛圈瑞典队参赛名单内,但因原本在名单内的后卫埃米利·克拉夫斯背伤无法上场,于2015年6月15日取代克拉夫斯入选名单。在比赛期间,林德洛夫在首场瑞典对意大利时,以替补身份上场,该场比赛瑞典以2-1取胜。6月30日,瑞典在决赛对葡萄牙时以0-0进入PK大战,林德洛夫在PK战第5个名额时踢入球,助瑞典在PK战中以4-3取胜,并赢得该届冠军。林德洛夫也被提名至2015年欧洲U-21足球锦标赛最佳阵容。  2016年3月,在瑞典对土耳其与捷克的友谊赛时,林德洛夫首次入选瑞典队参赛名单。然而在对土耳其的比赛当中,瑞典最后以1-2落败。  林德洛夫后来入选2016年欧洲国家杯瑞典队参赛名单,并在小组赛3场比赛皆以先发身份上场。2016年夏季奥林匹克运动会期间,林德洛夫入选瑞典队35人参赛名单,然而他最后没有进入18人决赛圈名单。

Summary: 维克托·尤根·尼尔森·林德洛夫(;1994年-7月17日)是一位瑞典足球员,司职后卫,现时效力英超球队曼联及瑞典国家足球队。

Victor Lindelöf: Victor Nilsson-Lindelöf (* 17. července 1994, Västerås, Švédsko) je švédský fotbalový obránce a reprezentant, od léta 2017 hráč anglického klubu Manchester United. Hraje na postu stopera (středního obránce).
黑森林蛋糕

title: 名称的由来.
content: 关于“黑森林蛋糕”名称的来源,有着多种不同的看法。一种看法认为黑色的巧克力碎末让人联想到黑色的森林。另一种看法认为黑森林蛋糕的重要配料樱桃酒(Kirschwasser)是黑森林的特产。还有一种看法则认为现今通常所见的黑森林蛋糕最初并非来源于黑森林,很有可能是因为蛋糕的样子酷似黑森林地区的民族服饰而得名,黑色的巧克力碎末像黑色的外衣,白色的奶油像白色的衬衫,而奶油上的樱桃则让人联想到黑森林所特有的白底红珠的大绒球帽(德语:Bollenhut,又称“洋葱帽”)。
title: 历史.
content: 樱桃、奶油和樱桃酒的组合实际上很早就已经在黑森林南部出现了,但不是以蛋糕的形式,而是一种甜点,用煮熟的樱桃拌着奶油,有时候也加些樱桃酒。一种瑞士的蛋糕被认为可能是黑森林蛋糕的前身,它同黑森林蛋糕一样配有薄面饼底托、樱桃、果仁和奶油,但没有樱桃酒。  关于谁是黑森林蛋糕的创始人,现在普遍被接受的有两种可能。其中一个是来自波昂附近Bad Godesberg一家咖啡店的糕点师约瑟夫·克勒尔(Josef Keller,1887年—1981年),他声称在第一次世界大战前的1915年第一个发明了樱桃、奶油和巧克力的组合,以及用维也纳的薄面饼做蛋糕底托,用樱桃酒增加奶油的香味,从而有了现在的黑森林蛋糕,事实是否如他所说并无定论。  而根据图宾根城市档案馆管理员乌多·劳赫(Udo Rauch)的研究报告,越来越多的证据表明,是图宾根的糕点师埃尔温·希尔德布兰特(Erwin Hildenbrand)在1930年发明了黑森林樱桃蛋糕。  可以确定的是,对黑森林樱桃蛋糕的第一次正式记载出现在1934年埃里希·韦贝尔的糕点书中。在那个时代,黑森林蛋糕主要出现在柏林和其他德国、奥地利、瑞士大城市的高级糕点店中,此后很快成为德国最有名和最受欢迎的蛋糕之一,并且闻名世界,在许多国家,黑森林蛋糕的一些成分被当地的特产所替代,或者去除了酒精成分。
title: 正宗的黑森林蛋糕.
content: 德国对黑森林蛋糕的制作有严格要求:2003年的国家糕点管理办法中规定,“黑森林樱桃蛋糕是樱桃酒奶油蛋糕,蛋糕馅是奶油,也可以配樱桃,加入樱桃酒的量必须能够明显品尝出酒味。蛋糕底托用薄面饼,至少含3%的可可粉或脱油可可,也可使用酥脆蛋糕底。蛋糕外层用奶油包裹,并用巧克力碎末点缀”。只有满足上述条件,才有资格称为“黑森林樱桃蛋糕”。

Summary: 黑森林蛋糕(德语:,又称“黑森林樱桃蛋糕”)是一种鲜奶蛋糕,自20世纪30年代起,风行于德国,并逐渐成为全世界最著名和最受欢迎的蛋糕之一。黑森林蛋糕的主要成分有:脆饼面团底托、鲜奶油、樱桃酒、黑樱桃和巧克力碎末。

Schwarzwaldský dort: Schwarzwaldský dort (německy "Schwarzwälder Kirschtorte") je druh dortu pocházejícího z Německa a obsahujícího čokoládu, šlehačku a třešně nebo višně.
獨立黨 (冰島)

title: 历史.
content: 独立党成立于1929年,由保守党和自由党合并组成。提倡冰岛独立,最终在1944年实现独立。  独立党多次成为执政党,并一直是国会第一大党,与进步党多次组成联合政府。  直在2009年的选举中,落后于社会民主联盟,成为反对党。  独立党2013年大选取得胜利,与进步党取得相同的议会席位,其后与进步党再度组成联合政府。  独立党的主张大致包括了在冰岛的所有右翼主张,包括经济自由主义和反对经济干预,主要支持者是高收入者、都会区和受过良好教育的渔民们,特别是在雷克雅未克。它支持冰岛加入北约,但反对加入欧盟。独立党是国际民主联盟和欧洲保守改革联盟的成员。但与其他欧洲及北欧的自由保守主义政党相比,独立党在社会议题上相当开放,大部分与LGBT权利相关的立法均在独立党的执政时期通过。

Summary: 独立党()是冰岛的一个中间偏右政党。主张自由保守主义和欧洲怀疑论,保持现有安全防务政策;在冰岛获准保留对渔业资源和其他自然资源的控制权之前,不拟加入欧盟;重视环保;主张国有企业私有化。党主席布亚尼·本尼迪克特松,副主席汉娜·比尔娜·克里斯蒂安斯多蒂。

Strana nezávislosti (Island): Strana nezávislosti () je pravicová, liberálně konzervativní politická strana na Islandu. Je v současnosti jednou z dvou největších politických stran zastoupených v Althingu, kde drží 19 křesel, stejně jako Pokroková strana. Předsedou strany je Bjarni Benediktsson mladší.
巴蘭 (聖經人物)

title: 希伯来圣经的记载.
content: 摩西带领以色列人出埃及后,在约旦河东边的摩押平原安营。摩押国的国王巴勒看见以色列人,就十分恐慌,于是打发人拿着礼金,去找巴兰为他咒诅以色列人。巴兰并未立即回绝巴勒的代表。那夜,神对巴兰说:「你不可跟他们去,也不可诅咒那民(以色列人),因为那民是蒙福的。」但巴兰再度求问神时,神任凭巴兰跟他们去。后来,巴兰反倒三次祝福以色列人,说:「就算巴勒国王把满屋的金银给我,我也不能越过耶和华的命令,随自己的心意行好行歹吧?耶和华说什么,我就说什么。」巴勒国王看出巴兰不会诅咒以色列人,所以打发他离开。  这件事并未停在这里。巴兰回去后,见诅咒不成功,就计诱以色列人与摩押、米甸女子行淫乱,拜她们的神巴力毗珥,令以色列人得罪神,以致有瘟疫爆发。摩西受神的吩咐,在一场与米甸人的战争中杀了巴兰。
title: 新约圣经中的巴兰.
content: 新约圣经中对巴兰有三处评语:  圣经以巴兰代表教会中心口不一,表面谈「属灵大道理」的假基督徒、假教师,在虚伪的敬虔表象下,隐藏了贪欲。  圣经常以奸淫代表拜偶像;贪爱钱财代表和世俗的联合。巴兰的教训是将绊脚石放在以色列人面前,诱使他们和世俗联合,在不知不觉中离开了神。巴兰的工作就是代表世界和教会的联合,不注意圣洁,容让罪恶,弃绝神。

Summary: 巴兰()是《希伯来圣经·民数记》中的人物。

Bileám: Bileám (, "Bil‘am"), též přepisováno jako Bilám, Balám či Balaám, je postava z Bible – prorok národů, jenž bydlel na západním břehu Eufratu ve městě Petór. Benjamín z Tudely ve svém cestopisu uvádí, že se ve městě nachází věž, kterou Bileám "„postavil pro určování denních hodin.“" Kvůli pověsti o účinnosti jeho kleteb ho najal moábský král Balak, aby proklel izraelské kmeny, jež se právě chystaly vstoupit do své zaslíbené země. Dříve, než Bileám dorazil k Balakovi, aby odvedl svou práci, Bůh nejprve Bileáma varoval, aby nejezdil. Když se přes varování přece jen vydal na cestu a jel na své oslici, postavil se mu Hospodinův anděl do cesty jako Satan nebo-li „protivník“ a promluvila k němu i jeho oslice. Tím vším se sice Bohu nepodařilo Bileáma odradit od cesty k Balakovi, ale zato ho přiměl k tomu, aby na adresu Izraelců místo kleteb pronášel samá požehnání. To ovšem popudilo Balaka, který si ho najal k opačnému účelu. Aby si Bileám alespoň trochu vylepšil u Balaka svou reputaci a nepřišel zcela o svou peněžní odměnu, poradil mu, aby se skrze vnadné Moábky a ženy svých midjánských spojenců pokusil svést Izraelce k páchání smilstva, čímž by na Izraelce přivodil Boží hněv. Tato strategie se zpočátku zdála být účinná. Někteří Izraelci se dokonce spřáhli s Baal-peórem, takže proti Izraeli nakonec opravdu vzplanul Boží hněv, v jehož důsledku zemřelo 24 000 Izraelců. Ostatní Izraelité se však postavili na stranu svého Boha a pobili midjánské uctívače Baal-peóra a také Bileáma.