魔獸世界:浩劫與重生

title: 简介.
content: 在《大地的裂变》中,联盟和部落将各增加一个新种族,哥布林加入部落,而狼人则加入了联盟。新资料片将玩家等级从80提升至85。由于整个艾泽拉斯世界的生态和地形发生了重大改变,大部分地区的任务得到重新制作,并新增了一些区域和地下城。可以在艾泽拉斯大陆骑乘飞行坐骑。
title: 剧情发展.
content: 在联盟和部落与巫妖王阿萨斯的恶战仍在继续的时候,一些神秘的陌生人开始到处散播世界末日的谣言,而原本沉睡的元素生物开始变得躁动不安。在上一次上古之战后,堕落的大地守护者——死亡之翼耐萨里奥慢慢的从所受的伤势中复原,静候他能用复活之火重新吞噬世界的时机来临。  死亡之翼带着复仇的怒火重回艾泽拉斯。他破巢而出的那一刻割裂了整个世界,在艾泽拉斯大陆上留下一道无法抹灭的伤痕。联盟和部落在争夺日益稀少的资源的同时,也肩负起了保护艾泽拉斯不被毁灭的重任。  当北裂境远征军凯旋归来时,却发现艾泽拉斯因捉摸不定的元素力量而动荡不安。这场骚动代表疯狂的守护巨龙毁灭者死亡之翼的归来,他从元素界域深处的巢穴破土而出,将艾泽拉斯撕成碎片。随着元素领域现已对世界开启,混乱的元素生物以及它们的残暴领主相继出现,帮助毁灭者和恐怖的暮光之锤信徒带来暮光之时:艾泽拉斯的末日。
title: 赞达拉的崛起(Rise of the Zandalari)(4.1版补丁).
content: 赞达拉有感于食人妖近来惨痛的伤亡,而远渡重洋与其他食人妖重聚。他们打算重建那曾经强盛的食人妖帝国。赞达拉修复了失落之城祖尔格拉布和祖阿曼,并开始屠杀那些住在「他们的领地」的生物。这股迅速扩张的食人妖势力想对艾泽拉斯所有其他种族发动战争,但暗矛部族的高贵领袖沃金挺身反对这个杀戮计划。沃金联合部落和联盟的英雄向赞达拉发动攻击,他们将尽一切努力阻止这场浩劫。
title: 火焰的愤怒(Rage of the Firelands)(4.2版补丁).
content: 经过一系列的惨烈大战后,艾泽拉斯的英雄们终于将火焰之王拉格纳罗斯以及其元素爪牙驱逐出海加尔山。然而,海加尔的威胁依然存在,德鲁伊背叛盟友加入元素势力。艾泽拉斯的防卫者们担心未来将发生另一次元素入侵,于是先发制人攻入拉格纳罗斯的巢穴,火源之界。在这个被熊熊烈焰包围的元素领域里,拉格纳罗斯拥有最强的力量,只有部落和联盟最强大的勇士联合大德鲁伊玛法里恩‧怒风的力量,才有希望战胜炎魔。
title: 暮光审判(Hour of Twilight)(4.3版补丁).
content: 现在,毁灭者死亡之翼已经疯狂至极,他一心想让全世界陷入暮光之时,想要一个只有死亡的未来。于是古时遗失的强大神器巨龙之魂,成为了唯一能够阻止死亡之翼的武器。因此艾泽拉斯的防御者,守护巨龙,派出一批最勇敢的英雄穿越时空寻找它的下落。尽管在时间之道的旅途中遭到来自巨龙军团的拦截,英雄们仍然成功带回神器,并交到睿智的萨满索尔手中。在索尔的帮助下,巨龙之魂挥发作用并与毁灭者展开了一场殊死之战,从艾泽拉斯的上空一直延续到世界动荡的中心大漩涡。在巨龙和盟军的同心协力下,死亡之翼的疯狂行径终于画下句点。
title: 全新游戏特性.
content: 为了能够在灾难后而支离破碎的世界中生存下去,两个全新种族——狼人与哥布林——将加入部落与联盟的生存之战。
title: 哥布林.
content: 原本曾是凯赞岛上丛林食人妖的奴隶,哥布林被迫在卡雅罗山的火山坑道中挖掘卡亚矿石。  食人妖在他们的巫毒仪式中使用这种强大的矿物,但它也对这些长期接触矿石的奴隶产生了意想不到的作用:卡亚让哥布林产生出令人惊讶的狡猾与智力。他们秘密地制造强大的工程学与炼金术神器,很快地哥布林推翻了他们的压迫者,并且占据凯赞作为自己的家乡。原本做为牢房的矿坑、奴隶营和他们的反抗基地现在变成了幽坑城。从岛上的中心网状散布着令人头晕的隧道、洞窟和熔岩管道,幽坑城正是哥布林复杂而无法预料心智的缩影。  哥布林贪婪的天性很快地让他们成为重商主义中的佼佼者。在第一次大战时,脑筋动得快的哥布林很快就学会如何从中获取利益,并以贸易亲王之名崛起。他们聚集了庞大的财富,而凯赞岛也成为了哥布林商船舰队的集散中心。在第二次大战中,其中一位贸易亲王同意对部落提供其集团的协助。在部落战败后,哥布林记取了他们伙伴失败的教训,并发现他们不该局限于如此狭隘的合作关系之中。到了第三次大战接近尾声时,哥布林 已经懂得提供部落与联盟双方有关武器、载具与各式唯利是图的服务。但这种关系无法永远维持下去......  一直到了最近,科赞的哥布林在联盟中发现了新的敌人——与联盟突如其来的、同时毫无利益可图的冲突不断兴起,这使得部分的贸易亲王们原先抱持的中立地位开始动摇。与过往的盟友重修旧好之后,哥布林随即投向部落的怀抱。 哥布林可以使用除德鲁伊及圣骑士以外的所有职业。
title: 狼人.
content: 狼人是一支充满野性、半人半狼的种族,光是提起他们的名字就足以让人害怕。各种论述都提及了他们的历史,然而狼人的起源却依旧是个谜团。  根据记载狼人在卡林多存在了相当时间。事实上,近来越来越多证据显示他们的真实起源可能与夜精灵有某些关系,以及卡林多古代的一个秘密德鲁伊组织。然而在新的证据被发现之前,这一切都还只是推论。  狼人首次在东部王国出现的记录可以追溯到第三次战争,当大法师阿鲁高利用这些狼人对抗天谴军团。阿鲁高的武器很快就转而对抗他,然而,随着狼人的诅咒迅速地在人类族群中蔓延,也开始将普通的男女转变为饥饿而狂野的生物。 阿鲁高将许多狼人当成自己的孩子并且躲入了席瓦莱恩男爵之前的居所中,现在被称为影牙城堡。但是诅咒并未受到控制。它继续在银松森林延续著,甚至扩散到高墙包围的吉尔尼斯,而诅咒迅速地蔓延全国。  吉尔尼斯的居民发现自己被困住了,没有一丝逃脱的希望。他们躲入自己孤立的领土中,在其中苟延残喘并且畏惧着墙栏之外的野蛮掠食者。  紧绷的压力在这些难民之中一天天增加,最终导致了一场内战让这个即将面临战争的国家更加不稳。  然而,在吉尔尼斯中依然有人怀抱着希望。许多人相信狼人诅咒的治疗方法是存在的,但也有许多人早已放弃,惧怕着如果一旦壁垒崩溃,他们也将永远失去人性。 狼人可以使用除圣骑士及萨满以外的所有职业。
title: 重制经典区域.
content: 在经历死亡之翼的破坏后,整个艾泽拉斯的地理及生态发生了重大改变,大多数地区有许多新的故事供玩家重新探索。
title: 团队与副本.
content: 大部分的经典5人副本都将进行一定程度的重制,不仅符合故事线的进行,也为了配合升级过程,而其中死亡矿坑和影牙城堡另有85级5人英雄模式,此外经典20人团队祖尔格拉布与«魔兽世界:燃烧的远征»10人团队祖阿曼也因为Patch 4.1故事线的进行而重制为85级5人英雄模式副本。  在Patch 4.3的团队巨龙之魂,新增了25人随机模式,是由随机副本发展而来的新系统,提供没有公会或朋友支援的玩家也可以与团队首领交手的机会,其难度将低于普通模式,而随机团队所使用的团队搜寻器,固定由2位坦克、6位治疗者、17个伤害输出者所组成,该模式的首领掉落物,其装备等级也将略低于普通模式的掉落物,但高于5人英雄副本的掉落物,而随机团队的每位首领在每周虽然也只有一次获得掉落物的机会,但却没有攻略次数的限制,因此亦可视为攻略团队的试炼石,增加攻略经验。
title: 飞行.
content: 在本资料片中,高等玩家将被允许在卡林多及东部王国使用其飞行坐骑飞行和德鲁伊的飞行型态。
title: 新种族职业配搭.
content: 开放了更多职业/种族的组合可供玩家选择。
title: 考古学.
content: 考古学将作为继烹饪、钓鱼和急救后,全新的副专业技能。考古学可以让玩家借由发掘世界各地的古老宝藏来获得新技能和奖励。
title: 绘图改进.
content: 在魔兽世界:浩劫与重生游戏资料片首次加入DirectX 11到游戏中,强化水体和熔岩呈现效果,动态光晕特效。

Summary: 大型多人在线角色扮演游戏《魔兽世界》继《燃烧的远征》、《巫妖王之怒》后的第三部资料片。本资料片于2009年8月21日于美国加州安纳海姆举行的2009暴雪嘉年华中被正式公布。

World of Warcraft: Cataclysm: World of Warcraft: Cataclysm je v pořadí 3. datadisk k jedné z nejpopulárnějších MMORPG světa World of Warcraft. Byl oznámen na BlizzConu 2009 a vydán 7. prosince 2010. Během prvního dne se prodalo více jak 3,3 milionu kopií, čímž byl překonán rekord předchozího datadisku (2,8 milionu kopií).