曼徹斯特市球場

title: 历史.
content: 曼彻斯特城市运动场原本是为争取主办2000年夏季奥林匹克运动会而计划兴建的运动场,选址曼彻斯特以东一处名为"东地"("英语:Eastlands"),前身为受严重污染的废弃工厂区(英语:brownfield),曼彻斯特市议会(英语:Manchester City Council)最初盘算兴建一个可容80,000名观众的运动场,但奥运会主办权在1993年10月宣布落入悉尼的手中。曼彻斯特利用原已搁置的运动场计划成功申办2002年英联邦运动会。  1996年曼彻斯特再利用这运动场计划与温布利球场竞争成为英格兰国家运动场的经费,但经费最终批给温布莱球场的重建计划。为此惟有缩减曼彻斯特城市运动场的规模,市议会更与曼城足球俱乐部达成协议以确保运动场的长远用途。新设计为38,000座的综合运动场供举行联邦运动会,其后再改建为48,000座的足球场。协议包括曼城签署一份长达250年的租约,而市议会可获得曼城的旧缅因路球场及超出旧球场平均门票收入(2004-05财年为300万英镑)的50%。  曼彻斯特城市运动场于1999年12月由首相贝理雅主持奠基,建筑工程随即在翌年1月展开。球场由奥雅纳工程顾问(英语:Arup Group)设计及约翰·莱恩工程集团(英语:John Laing plc)兴建,耗资1亿1000万英镑,其中7700万英镑由英格兰体育局(Sport England)资助,余数则由曼彻斯特市议会自行筹集。  由于需配合联邦运动会的比赛,运动场下层看台环绕田径赛道的三边,在两侧建有上层看台,余下末端建立露天临时看台。曼彻斯特城市体育场首项公开活动就是于2002年7月25日举行的2002年英联邦运动会揭幕典礼,英女王伊丽莎白二世列席参观。为期10天的联邦运动会,所有田径及七人榄球比赛安排在曼彻斯特城市体育场内进行,共产生4项联邦运动会纪录,包括女子三级跳远及女子5000米赛跑。  英联邦运动会结束后曼彻斯特城市运动场随即展开改建工程,将运动场转化为足球比赛专用球场。由于联邦运动会的田径项目获得成功,改建运动场的决定惹来部分田径界名人如乔纳森·爱德华兹和塞巴斯蒂安·柯伊的批评,但改建会为曼彻斯特城市体育场的未来带来稳定的财政收入。田径跑道被掘起再重置于其他田径场地,降低地平面以容纳多一层的看台,临时看台拆卸后,再建立一座与对面设计相同的永久看台,改建工程用了整整一年时间,增加了12,000座位。曼城于2003-04年球季迁入新球场,整项改建工程耗资3500万英镑,由曼城独力支付。  在曼彻斯特城市运动场举行的首场足球比赛(联邦运动会没有足球比赛)是于2003年8月10日曼城对巴塞罗那的友谊赛,主队以2-1旗开得胜,首名入球的球员是阿内尔卡。首场竞争性足球赛于四天后举行,曼城在欧洲联盟杯主场对威尔士的TNS,主队大胜5-0。而观众人数纪录是47,304人,于2004年2月28日英超联赛1-0击败切尔西时创出。  除曼城的比赛外,曼彻斯特城市运动场亦有举办其他运动或非运动活动。当英格兰于2004年6月1日在此对日本时,曼彻斯特城市体育场成为第50个主办国家队国际赛的主场球场。2004年10月30日成为2004年三国榄球赛(2004 Rugby League Tri-Nations)的一站,举行英国对澳洲的15人榄球赛(Rugby League)比赛。2005年6月曼彻斯特城市体育场成为2005年欧洲国家杯女子足球赛揭幕战的球场,更创下当届比赛入场观众人数纪录。已被欧洲足协评为四星级球场,更获选为2008年欧洲足协杯决赛场地。  在球季以外,曼彻斯特城市运动场间中会举办音乐会,是英国其中一个最大的表演场地,最高可以容纳60,000观众。呛辣红椒于2004年在这里举行首个音乐会,接续还有U2乐团、绿洲乐队、Bon Jovi及接招等。  曼彻斯特城市运动场有很多非官方的别名,在球场未命名时已被称为东地球场("Eastlands"),直到现时仍然通用,而英文名称City Of Manchester Stadium亦被简称为「COMS」。  曼彻斯特城市运动场普遍获得球迷支持,于2005年投票选举中成为英国国内最受欢迎球场的第二位。但球场内的气氛有时亦遭受批评,部分贬低者认为气氛不及缅因路球场般热烈。
title: 结构及设施.
content: 曼彻斯特城市运动场内部是椭圆形的会场,在两旁有三层座位及在其完结有两层座位。在传统的足球运动场,连着的座位,每一方均有自己的名字。最初,所有运动场所有边均以方向命名("北看台"、"南看台"则为球场的的龙门背后的座位,"东看台"及"西看台"是边座位)。在2004年月西看台重新命名为"科林·贝尔看台"(),科林·贝尔是曼城以前的著名球员。 南看台官方命名为"「Key 103电台」看台"(Key 103 Stand)是自从2003年受赞助而命名,但基本上被很多支持者所忽视。北看台部分位置设计"家庭看台"(Family Stand),保留给带有儿童的支持者所坐。东看台非官方命名为"基派克斯看台"(Kippax),与缅恩路球场一样。作客球队支持者则会被安排坐在南看台。在运动场内有68个行政厢房,围绕西看台、北看台及东看台。在东及西看台的厢房各分别可坐10人,而北看台的厢房盯可坐8个人。  运动场的盖顶是超环面的形状,钢缆由塔上悬吊,螺旋形的斜坡梯提供进入上排座位的途径,这个区域没有安装百叶窗,以改善运动场的通风。透过RFID智能咭传统由人操纵的十字转门进入运动场,这个系统能容许所有入口每分钟处理高达1200人。 体育场下的一个紧急服务通道出入口,并且允许救援车直接进入体育场。在体育场里面是6家主题餐厅,其中两家能看到球场风景,以及许多会议设备。体育场也许可举办结婚典礼。  曼彻斯特城市运动场是英格兰足球场中,拥有最阔的草地。 运动场是采用自然的真草,而非很多运动场采用人造草,运动场把27000英里,厚度为20厘米的塑胶纤维注入在土壤下面足够一步一步地伸展,是一种合成的方法令草面增加名为草地合成增长系统()。  运动场是运动城的中心,同时包含了数个其他的运动场馆。运动场附近是"区域田径体育馆"("英语:Regional Athletics Arena"),在英联邦运动会期间作为暖身运动跑道。现时6,178个座位,用作主持运动会预赛及曼城预备组比赛之用。 曼彻斯特自行车场(Manchester Velodrome)及"国家壁球中心"(National Squash Centre)与运动场相隔一个短距离。在运动场前面是英国最大的雕塑-瞬间爆发(),用来纪念2002年英联邦运动会的成功。在2006年9月,曼彻斯特市在运动场附近许可建造一台279呎的风力涡轮发电机(),由诺曼·大众特设计,涡轮机将为体育场和在附近居所提供动力,并且将成为世界上第一个运动场以自身的涡轮机发电。  在2007年1月30日,曼彻斯特市政府宣布建设英国首个超级赌场,计划于运动场附近。
title: 奖项.
content: 曼彻斯特城市运动场赢得一系列奖项,包括2004年英国皇家建筑师学会()建筑物设计奖项 and the 2003年英国结构工程学学会()的结构特别奖。
title: 运输.
content: 曼彻斯特城市运动场坐落于曼彻斯特城市中心之东。运动场址本身拥有2,000个停车位,再加上在附近与球会合作的商业机构及学校提供额外8,000个泊位。最接近的铁路车站为Ashburys车站,由体育场向南约15分钟步程,因站体规模较小,服务受到限制。另一车站皮卡迪车站(),其服务由伦敦、伯明翰以及爱丁堡往来的主线列车,约距体育场20分钟步行距离。当有赛事时,会有多班的特别线公共汽车开往体育场服务。  曼彻斯特轻铁(Manchester Metrolink)计划在2000年计划把路线扩展至该运动场,建议在附近设立车站,但随后政府支出的计划被搁置审查。 后来,在2006年7月恢复扩展经费, 运动场将会于2008-2010年拥有其独立车站。

Summary: 曼彻斯特市球场(英语:City of Manchester Stadium),是位于英格兰曼彻斯特的运动场。2011年7月赞助商伊蒂哈德航空冠名为伊蒂哈德球场(Etihad Stadium),原来是设计来作2000年夏季奥林匹克运动会之用,但曼彻斯特在投标时失败。后来作为2002年的英联邦运动会的运动场馆,造价为一亿一千万英镑。后期再改为作足球运动用途。曼城在2003年由缅因路球场迁往此球场并签下250年的租约。

Etihad Stadium: Etihad Stadium je fotbalový stadion v Manchesteru, na kterém hraje své domácí zápasy tým Manchester City FC. Byl přestavěn z původně atletického stadionu v roce 2003, ještě jako City of Manchester Stadium. V roce 2011 byl po podepsání sponzorské smlouvy se společností Etihad Airways přejmenován na Etihad Stadium.