光荣革命

title: 简介.
content: 1685年,信奉天主教的詹姆斯二世不顾国内普遍反对,违背以前政府制定的关于禁止天主教徒担任公职的规矩,委任天主教徒到军队任职。此后进而任命更多天主教徒到英国政府部门、教会、大学担任重要职务。  1687年4月和1688年4月先后发布两个“信仰自由宣言”(Declaration of Indulgence,或译Declaration of Liberty of Conscience)给予包括天主教徒在内的所有非国教徒以信仰自由,并命令英国国教会的主教在各主教区教坛宣读,引起英国国教会主教们普遍反对。同时詹姆斯二世残酷迫害清教徒,还向英国工商业主要竞争者——法国靠拢,危害资产阶级和新贵族利益。  1688年6月20日,詹姆斯得子,因此其信仰英国国教的女儿玛丽从此与宝座绝缘。当时掌握议会的辉格党人与部分托利党人为避免信奉天主教的詹姆斯二世传位给刚出生的儿子,而把詹姆斯二世罢黜。罢黜詹姆士国王之后,7月由辉格党和托利党之中的七位名人(不朽的七人)出面邀请詹姆斯二世的女婿、其女儿玛丽之夫荷兰执政奥兰治亲王威廉入主英国国王宝座。  1688年11月5日威廉率领1.5万人,400艘运输船,53艘军舰在托贝登陆。詹姆斯二世仓惶出逃德意志,途中被截获送回伦敦。后经威廉伉俪同意,詹姆斯二世流亡法国。  议会重掌大权后,1689年1月在伦敦召开的议会全体会议上,宣布詹姆斯二世退位,由威廉和玛丽共同统治英国,称威廉三世和玛丽二世。同时国会向威廉提出《权利宣言》。宣言谴责詹姆斯二世破坏法律的行为;指出以后国王未经议会同意不能停止任何法律效力;不经议会同意不能征收赋税;天主教徒不能担任国王;国王不能与天主教徒结婚等。威廉接受宣言提出的要求。宣言于当年10月经议会正式批准定为法律,即《权利法案》。  由于这场革命并未产生死伤(即没有流血——「bloodless」),故称「光荣革命」。至此,代表民意之英格兰国会与代表君主绝对权力之英国国王近半个世纪的斗争,以议会的胜利而告结束。但是,不流血只限于在英格兰的土地上,詹姆斯逃亡法国后,苏格兰与爱尔兰面对国王被逐的剧变,许多人基于天主教信仰及封建法规而效忠詹姆斯二世、反对威廉和玛丽的夺位,选择对抗英格兰大军。之后威廉三世为了镇压反抗,在苏格兰与爱尔兰发生激烈的流血事件,特别是在天主教占多数的爱尔兰中南部(参见1690年的博因河战役),因此衍生出北爱尔兰问题,至今仍困扰著英国。
title: 军事和财政支持.
content: 对威廉来说,英国的问题与德国的情况密不可分。只有把路易十四的注意力转向东方,威廉才有希望在不受法国干涉的情况下干涉英国。为此,奥地利必须继续反对法国关于科隆和普法尔茨的要求。5月,威廉派遣特使,黑塞-卡塞尔枢密院议员约翰·冯·戈茨前往维也纳,秘密确保神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世的支持。得知威廉承诺不会在英格兰迫害天主教徒,皇帝批准了这次远征,转而承诺与奥斯曼帝国讲和,解放他的军队,在西部展开一场战役;1688年9月4日,他加入了反法联盟。汉诺威公爵欧内斯特·奥古斯都(Ernest Augustus)和萨克森的选举人约翰·乔治三世向威廉保证,他们将保持中立,尽管人们担心他们会站在法国一边。  下一个问题是集结一支强大的入侵部队——这与英国阴谋者的意愿相反,他们预测象征性的部队就足够了。为此,威廉王子需要当时世界主要金融中心阿姆斯特丹的资助。在早些年,阿姆斯特丹一直强烈支持法国,经常迫使威廉缓和他的政策,但从1687年起,路易斯发动了一场反对共和国的关税战争,以及法国对荷兰主要出口产品鲱鱼的进口限制,激怒了富裕的商人。然而,只有在本廷克与犹豫不决的阿姆斯特丹市长在6月进行秘密而艰难的谈判后,才能雇用260辆运输车。此外,市民们对将野战军(约为荷兰国民军平时3万人总兵力的一半)派往海外,从而使他们的祖国失去防御工事的前景感到不安。由于荷兰人在战时通常会将军队总人数增加一倍或两倍,所以这个数字很低,足以被解释为对法国侵略的有限防范。不久之后,弗雷德里克·朔姆伯格元帅接到威廉的指示,要他准备一场西部战役。  进一步的财政支持来自犹太银行家法兰西斯托·洛佩斯·苏阿索借出了200万荷兰盾。当被问及他想要什么安全保障时,苏阿索答道:“如果你获胜了,你一定会回报我;如果没有,那就是我的损失。”甚至连法国路易十四的宿敌、教宗依诺增爵十一世也向威廉王子提供了一笔贷款,不过外界否认了这笔贷款与入侵有关。总费用为700万荷兰盾,其中400万荷兰盾最终将由国家贷款支付。夏天,荷兰海军以与邓克尔家族作战为借口,扩充到9000名水兵。二十艘军舰的夏季标准装备秘密地增加了一倍。1688年7月13日,决定建造21艘新战舰。
title: 外部影响.
content: 这场革命与欧洲大陆上的大同盟战争密切相关,可以被看作该战争的一个组成部分。光荣革命后因为法国国王路易十四立刻决定,帮助被废的詹姆斯二世复位,并在18世纪上半,断续的支援詹姆斯党夺取英国王位。所以英国被威廉三世及辉格党势力轻易地带入反法战争当中,英国的反法情绪从此飙高不下,光荣革命可以说开启了1689-1815年英法第二次百年战争。1815年英国最终获胜后,成为主宰世界的日不落帝国。  以国际贸易竞争的角度来看,光荣革命反转了前三次英荷战争(1652-1674)中英国与法国联合对抗荷兰的格局,荷兰商人成为英属东印度公司的大股东,而英国则学习并引进荷兰先进的金融体制,包括学习阿姆斯特丹银行成立英格兰银行、引入国家公债体系,奠定了英国成为全球贸易帝国的基础。

Summary: 光荣革命或名义革命、名誉革命、荣誉革命(英语:Glorious Revolution)是英国一场政变,导因于英国国王与英国国会权力之争以及基督教新旧教(英国国教会及天主教会)之争,发生于1688年到1689年。英国国会中辉格党以及部分支持新教(英国国教)的托利党人联合起义;将信奉天主教的詹姆斯二世国王驱逐,改由詹姆斯之女玛丽二世与夫婿威廉三世,两伉俪君主共治英国。这场政变以不流血著称,日本译为“名誉革命”。光荣革命诞生了1689年权利法案,是英国君主立宪制形成的重要事件。

Slavná revoluce: Slavná revoluce (anglicky Glorious Revolution) nebo Revoluce roku 1688, vedla ke svržení krále Jakuba II. spojenectvím parlamentaristů a armády vedené nizozemským místodržitelem Vilémem Oranžským. Ten poté nastoupil na anglický trůn jako Vilém III. Tato událost je úzce svázána s válkami Velké aliance na kontinentální Evropě. Odstranění katolického Jakuba II. ukončilo možnost obnovení vlivu katolické církve v Anglii a vedlo k jisté, byť omezené, toleranci nekonformního protestantismu. Pro katolíky to znamenalo katastrofu – bylo jim na více než sto let odebráno právo volit do parlamentu nebo se stát jeho poslancem. Rovněž se nemohli stát armádními důstojníky a panovník nesměl být katolíkem nebo se oženit s katoličkou; toto ustanovení platí dodnes.