哈維·米爾克

title: 年轻时期与教育.
content: 米尔克在1930年5月22日生于纽约州长岛Woodmere,父亲是威廉.米尔克,母亲是米那娃·米尔克,双亲都是来自欧洲的犹太人。小的时候,因为哈维的招风耳与一双大脚,还有常常在学校耍宝,众人常常戏弄调侃他。在求学时期,哈维除了玩美式橄榄球以外,也产生了对歌剧的热爱。在青少年时期的他,就已经认同自己的同性恋倾向,但并未出柜。在毕业纪念册中,他自己写到: "大家都说,机灵的哈维.米尔克与女生从来就不会辞穷的时候"。  在1947年到1951年,米尔克到纽约州奥尔巴尼就读纽约州立师范学院,主修数学,哈维也帮校报撰稿。当时的他,已经赢得众人对他的好感,大家都认为他是一个合群又友善的学生。没有人曾经怀疑过他的性顷向。有一个人说过:"没有人认为他是同性恋,他是男人中的男人。" 在朝鲜战争时期,哈维加入美国海军,驻扎在加州圣地亚哥,最高曾经升到上尉,哈维在1955年由海军退伍。
title: 职业生涯.
content: 米尔克最早在长岛的乔治休利特高中(George W. Hewlett High School)教书。1956年,哈维在纽约皇后区同性恋者经常聚集的地点之一,即杰克比‧里斯公园海滩(Jacob Riis Park),认识了比他年轻七岁的乔·坎贝尔(Joe Campbell),之后哈维也热情地追求乔坎贝尔。在他们开始同居之后,哈维都还不时写浪漫情诗和纸条给乔。这对情人很快对纽约起倦意,决定搬到德州;可是在那又不开心,于是他们又搬回纽约。回到纽约后,哈维在纽约一家保险公司找到一份精算师的工作。乔坎贝尔与米尔克的恋情达六年之久,这也是哈维最久的恋情。哈维早先试着把他的私人生活与工作和家人分开。但是对纽约再度感到倦烦又单身的米尔克,便向他在迈阿密的女同性恋朋友提出结婚的想法,觉得这样一来解决了 “表面上的问题....又不会阻饶彼此追求幸福.”然而,最后他还是决定留在纽约,并继续隐密地追寻同性恋情。
title: 华尔街时期.
content: 在1962年,米尔克与他年轻十岁的克来格罗德威尔(Craig RodWell)交往。哈维对格罗德大献慇懃,每天早上一通电话叫格罗德起床,送传情的小纸条。但是后来哈维渐渐对格罗德兴致全失,主要是因为格罗德积极的参与一个在纽约的同性恋组织,该组织名为"New York Mattachine Society"。格罗德曾经因为在Riss公园煽动暴力与过度暴露,被警方逮补,在监狱待了三天。当时的法律规定男人的泳装要由肚脐盖大腿膝盖处。在米尔克警觉到格罗德有故意挑衅警方的倾向后,这段恋情便划下句点。  米尔克突然由保险公司离职,改到一家在华尔街的公司当研究员。在新公司内,尽管哈维经常对资深员工出言不逊,但却一路高升。哈维在职场上才气十足,也很成功,但同事间都隐约觉得他的心思没有放在工作上。 哈维的朋友都看出来他的个性:在职场上,哈维无法忍受一成不变与无趣。在情场上,哈维则是一再选择比他年轻很多,又需要别人时时照顾的男孩子。此时,哈维开始跟杰克马金利(Jack Galen McKinley)开始交往。杰克原来是汤姆欧海根的舞台经理(Tom O'Horgan,汤姆最早是实验剧场的制作人,后来成为百老汇舞台剧的制作人)。在1964年,米尔克后说服杰克加入保守派共和党员高华德的总统竞选团队。这一段感情也是风波不断,杰克经常放话,威胁哈维,要是哈维不多花点时间在他身上,他就要自杀。 为了让杰克放弃自杀的念头,哈维带他到医院去探视一个自杀未遂的人。  这个寻短的人其实就是前任男朋友乔坎贝尔(Joe Campbell)。乔坎贝尔在他的男朋友比利史耐普(Billy Sipple)抛弃他之后,便企图自杀。虽然哈维与乔坎贝尔已经分手,但哈维仍保持与乔坎贝尔的朋友关系。在当时,哈维并不是很认同乔坎贝尔与比利的感情,所以对乔坎贝尔的消沉也不是很能了解。
title: 移居旧金山.
title: 卡斯特罗街.
content: 旧金山市市场街(Market Street)与卡斯特罗街(Castro Street)的路口附近的地区就叫做尤瑞卡丘区(Eureka Valley)。几十年来,这个地区是爱尔兰人的聚集地,这些人是保守的天主教徒,也多是蓝领阶级。慢慢地在1960年代,一些有小孩的年轻夫妇家庭开始在柏克莱与奥克兰的郊区定居。当时的市长乔瑟夫阿李奥多(Joseph Alioto)的政策是吸引开发业者与天主教徒到旧金山居住。这样的政策,造成多数蓝领工人,不得不搬离卡斯特罗街与旧金山,间接刺激了教育程度较高的白领阶级搬到旧金山来住。很多被海军强迫退伍的同性恋士兵,就留在旧金山这个海港城市,以此为家,不愿回到家乡遭受排挤。截至1969年,旧金山成为美国拥有最多同性恋人口的城市。就连当时美国心理学院委托金赛协会普查同性恋时,金赛协会就选定旧金山来进行研究。在1963年,当第一家同性恋酒吧在此地开始营业,蓝领阶层急于搬走,争先恐后地出卖房子,造成房价跌到谷底。很多本来想要搬到标榜"自由性爱"(Free Love)旧金山海特区(Haight)的嬉皮人士,因为对海特区的高犯罪率有所顾虑,于是改在此地购买一些廉价的维多利亚式房子。  哈维在1969年跟随着数以千计男同性恋的脚步,来到了旧金山。当年,哈维是跟着一家百老汇巡回演出演出歌舞剧《毛发》(英语:"Hair")的剧团,来到旧金山。他的男朋友杰克马金利因为要负责歌舞剧《超级巨星基督耶稣》(Jesus Christ Superstar)的开幕,而留在纽纽市。两个人风风雨雨的恋情因此正式结束。这次的旅程让哈维对旧金山非常迷恋,于是在当地的一家投资公司找了一份工作,决定在此定居。在1970年,哈维因为不满美国入侵柬埔寨(U.S. invasion of Cambodia),为了抗议于是开始留起长头发。当公司要求他剃掉长发时,哈维拒绝,因此被公司辞退。
title: 改革之路.
content: 当时仍为保守的旧金山,政治改革是一条漫长之路。当时连口交都属于刑法重罪,光是在1970年,就有将近90个人因为触犯此一法律而锒铛入狱。同性恋更是不得了,要是被查到在租来的公寓里,有同性的性行为,租客就会被赶出去,到同志酒吧会被逮捕。因为这样,很多男同性恋选择到晚上公园里做爱。当时市长乔瑟夫为了争取天主教徒的支持,将扫荡公园公开性行为列为第一要务。光是在1971年,旧金山就有2800位男同性恋因为公共场所性行为而被逮捕,同年在纽约市,因此罪名入狱的只有63人。因为这样入狱的人,会被注册为性犯罪人士。  在1971年,哈维回到纽约市,在欧海根戏院公司(O'Horgan's theater company)任职助理制作人,筹备 "Eve Merriam's "Inner City"" 与 ""Lenny"" 两出戏系。 根据一篇来自"纽约时代"报纸(The New York Times)的详尽报导指出,哈维当时在戏院公司的工作属于跑龙套的一般助理。
title: 从政之路.
title: 连续地参选.
content: 1973, 1975年两度参选旧金山市监督委员会,自称「卡斯特罗街市长」,落选。
title: 参选加州州议员.
content: 1976年竞选美国加州州众议会议员未成功,知名度提高。由于竞选,米尔克受到愈来愈多的暴力死亡威胁。他担心被作为暗杀的目标,他在磁带上记录他的想法,若不幸被暗杀想有人接替他。他补充说:「如果一个子弹应该进入我的大脑,让这颗子弹摧毁每一个衣柜门。」
title: 最后一次竞选.
content: 安妮塔·布莱恩的公共宣传反对同性恋和同性恋权利多重挑战,在美国助长旧金山的同性恋政治。卡斯特罗17名候选人进入下一轮市政监督委员会选举;其中一半以上是同性恋。纽约时报发表一篇文章揭露了同性恋人名副其实「入侵」旧金山,估计这个城市的同性恋人口为10至20万,城市总共75万人。米尔克传记作者蓝迪指出,「更广泛的历史性力量」是他的竞选活动能量来源。  米尔克最成功的对手是安静的、思虑周全的律师里克斯托克斯,为Alice B. Toklas民主纪念俱乐部背后支持。斯托克斯早已在米尔克之前公开他是同性恋,并经历了更严重的治疗,一旦住院,被迫忍受电击疗法来治疗他。然而米尔克,更具表现力的角色的同性恋者,他们议题在旧金山的政治。斯托克斯被引述说,「我只是一个商人碰巧是同性恋」,并表示任何正常的人也可以是同性恋者。米尔克的对比民粹主义哲学是传达给纽约时报:「我们不想同情自由派,我们希望同志代表同志...我代表街上的同性恋人,14岁自圣安东尼奥离家出走。我们为了弥补数百年的迫害。我们必须让希望那个可怜的孩子离家出走,从圣安东尼奥。他们去酒吧,因为教会有敌意。他们需要希望!他们需要一块派!」  其他同样重要的原因是米尔克:他推动更大、更便宜的托儿设施,免费的公共交通,以及发展一个委员会来监督警察。他把握每一个机会提出邻里的重要问题。米尔克用同样的竞选策略,狂躁一如以往的竞选:人力举广告牌、数小时的握手、数十同志的发言,呼吁人们有希望。这一次,连旧金山纪事报都赞同他的竞选。  在17名候选人中,他赢得了30%选票,他的胜利显而易见。米尔克乘坐竞选经理的摩托车,被警长Richard Hongisto护送抵达卡斯特罗街,报纸报导说是一个「混乱和移动式欢迎」。
title: 旧金山市监督委员会任内.
content: 米尔克的宣誓仪式登上了国家的头条新闻,因为他成为第一位新任出柜同性恋男子在美国赢得选举公职。他比作自己开拓非洲美国棒球运动员杰基鲁滨逊,走到大会堂挽臂与杰克里拉,说:「你可以站在一旁将砖头扔在Silly厅或者你可以把它结束了。好了,我们在这里。」卡斯特罗区并不是唯一基层市民提升到新的城市政治。与米尔克宣誓就职也是单身母亲(卡罗尔露丝银)、华裔美国人(湘饰)和一个非洲裔妇女(艾拉山双雄),为全市所首创。丹·怀特,一前警官和消防队员,也是新科委员,他谈到他是多么的自豪,他的祖母能看到他宣誓就职。  米尔克的能量,黑色幽默亲和力,和不可预测性,有时愤怒市监督委员会主席黛安·范士丹。在他的第一次见到市长莫斯克尼,米尔克称自己为「头号女王」,并告诉莫斯克尼,如果他想这个城市的同性恋选票占四分之一旧金山的投票人口,他必须要透过米尔克而不是Alice B. Toklas纪念民主俱乐部。然而,米尔克也成为莫斯克尼在委员会最亲密的盟友。米尔克愤怒的最大目标是大型企业和房地产开发商。他发怒停车场预定的地点靠近市中心区的住宅,并试图对居住城外的通勤上班族通过税收,开车工作将不得不支付他们的城市服务使用费。米尔克往往愿意投票反对范士丹和其他终身委员。在他任内早期的一个争议,米尔克同意另一个议员丹·怀特,位于卡斯特罗两英里以南之一家青少年心理健康机构,不应该设置在那里。米尔克之后得知更多有关设施,他决定改用他的选票,从而确保怀特在这议题上的失败。怀特并没有忘记它。他反对每一项米尔克倡议或支持的议题。  米尔克他的任期开始主办了一次民权法案,禁止基于性取向的歧视。该条例被称为「最严格,包括在国家」,据纽约时报称其证明「日益增长的政治权力的同性恋者」。只有委员怀特投了反对票;市长莫斯克尼接过米尔克给他的淡蓝色钢笔,雀跃地签署成为法律。  第二项法案,米尔克目的是要解决根据最近一项全市民意调查的头号问题:狗粪便。宣誓就职一个月之内,他开始草拟一项条例,规定狗饲主舀他们宠物的粪便。被称为「扫大家的兴贝耙法」,其由监督委员会认可,广泛透过旧金山电视和报纸传播。米尔克竞选经理安妮Kronenberg,称他为"a master at figuring out what would get him covered in the newspaper"。他邀请记者们到Duboce公园解释为何是必要的,而相机拍摄不断,临危受命,似乎误打误撞。不过,他的员工知道他已花一个小时在公园寻找记者招待会合适的地方,走在摄影镜头前。这使他赢得了他任期内最多的粉丝邮件,也登上国家新闻。  米尔克和里拉分开的这时候,里拉称他在几个星期后,要求米尔克来到他的公寓。当米尔克到了,他发现里拉上吊自杀了。里拉罹患严重忧郁症,里拉对安妮塔布莱恩和约翰布里格斯活动感到厌烦。
title: 黑色星期一.
content: 1978年11月27日早晨,怀特通过地下室的窗户进入了旧金山市政厅,避开金属探测器以藏匿他身上携带的枪支。他要求和市长再见面谈论有关复职之事,可是被轻率的拒绝。之后怀特勃然大怒,对市长莫斯科尼-米尔克遇刺事件,再到议员办公室把米尔克杀害,两人不幸身亡。
title: 电影.
content: 他的生平曾数次被拍成电影,包括纪录片《哈维·米尔克的时代》及《米尔克》(该片于2008年首映,由葛斯·范·桑导演,而当中扮演米尔克的则是西恩·潘,而西恩·潘更凭此次的演出在第81届奥斯卡金像奖上赢得最佳男主角奖)。

Summary: 哈维·柏拿·米尔克(英语:Harvey Bernard Milk,1930年-5月22日-1978年-11月27日),美国LGBT权利运动人士,也是美国政坛中第一位公开同性恋身份的政治人物。他在1978年就任旧金山市监督委员会第五区的委员。

Harvey Milk: Harvey Bernard Milk (22. května 1930, Woodmere, New York – 27. listopadu 1978, San Francisco) byl americký první otevřeně homosexuální politik zvolený do veřejné funkce v Kalifornii, konkrétně do zastupitelstva San Francisca.