GEM/xwikis huggingface dataset:
约翰·波金霍尔

title: 职业生涯.
title: 物理.
content: 在剑桥,他加入了基督教联盟UCCF并遇到了他未来的妻子露丝·马丁,她是基督教联盟UCCF的成员,也是数学系的学生,之后他们在1955年3月26日结婚,同年他们来到了纽约。波金霍尔在加州理工学院的期间得到了Harkness奖学金。隔年,于爱丁堡大学担任讲师。  1958年他回到了剑桥大学任教。1965年被晋升为高级讲师,并于1968年得到了一个数学物理学教授职位。25年来,他钻研关于基本夸克粒子理论,并研究费曼积分的分析和S矩阵理论。虽然受雇于剑桥,但他仍在普林斯顿大学伯克利分校与斯坦福大学授课,并在欧洲核子研究中心CERN工作。于1974年选为英国皇家学会院士。
title: 教士与皇后学院.
content: 1977年波金霍尔决定成为教士。他在接受记者采访时说,基督教一直是他的生活重心,认为这是他生涯应当要做的第二个职业,他于1979年毅然决然地辞去了他的工作到英国圣公会神学院学习,在英南布里斯托尔当了五年牧师。霍尔在1986年回到了剑桥,并成为皇后学院的院长,直到他1996年,而在1994年到2005年他曾担任利物浦大教堂教会的神学研究者。
title: 生涯奖项.
content: 在1997年,他被大英帝国受封为骑士,并于1998年由英国杜伦大学授予名誉博士学位,并于2002年被授予邓普顿奖,他的研究贡献,成为了科学与宗教之间的衔接点。 他是BMA医学伦理委员会、总主教英格兰教会、教义委员会以及人类遗传学委员会的成员。1972年至1981年,他The Perse School的系主任也是剑桥大学女王学院的研究员,并为利物浦大教堂教会的神学研究者。他是Society of Ordained Scientists的创始成员之一,也是International Society for Science and Religion的第一任领导人。在1993-1994年他被选为久负盛名的Gifford Lectures,后来他出版"The Faith of a Physicist"一书。在2006年,由香港浸会大学授予名誉博士学位。  邓普顿宗教促进奖得主,英国皇家学会院士,前剑桥大学皇后学院院长,国际科学与宗教学会创会会员及前任会长。
title: 思想.
content: 在接受记者采访时说,他表达,其宗教与科学冲突的想法已经成为了批判现实主义,并认为科学和宗教都是寻求相同的现实。他说明科学与宗教这两者是有一致性的,在自身付出宗教的同时他并没有停止寻求真理。他认为,在“批判”和“现实主义”两方面之间取得最佳平衡的科学哲学家是迈克尔·波兰尼。 因为科学实验的尝试,而消除外在不安定的影响。他认为心灵,灵魂和身体是相同的底层现实“双方面的一元论”。他认为,标准的物 理因果关系也没有办法清楚充分的描述在其中的事物和人互动的方式。
title: 神的存在.
content: 波金霍尔提出“神的存在是最重要的问题,我们面临着现实的本质所为何物?”在与诺贝尔奖得主杨振宁的对谈当中,双方都提出了许多宗教与科学之间紧密相连的例子,波金霍尔认为“我们只能通过去展开科学与宗教的对话,才能找出它有多大的成果。正如在科学里,你去研究一个系统时,你不知道会有什么事情发生,但若你不去寻找它,你不会发现任何东西。”
title: 关于死亡.
content: 波金霍尔提到“我的确认为死亡的问题是一个非常严肃的问题。我想它是每个人都思考过的,有些人每天都想起它,其他人能够断念,不去想它。但我认为它是一个我们所有人都面对的问题。每一个科学故事都告诉我们:科学理解随着死亡来临也会终结,无论是以哪种方式。按那个比你和我都要长的时间尺度,宇宙是会死亡的。所以,到最后,如果科学故事是唯一可以讲述的故事,宇宙将会在虚空中完结。”并引用诺贝尔奖得主,物理学家斯蒂芬·温伯格的话“当他愈明白宇宙,它更显得是无意义的:到最后,它只是在虚空中结束。” 而波金霍尔则也相信另一个宗教或神学所述说的故事,是上帝的信实的故事。他认为人类对于死亡后的归宿的唯一根据是上帝的信实。这正是耶稣的论点:上帝是亚伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝,不是死人的上帝,而是活人的上帝。上帝看重列祖,而上帝是信实的,他们不会被丢弃的。他们会有某种归宿。因为我相信命运是与耶稣基督的复活相连的,并有述说这件事的基督教的大故事。但如果我们除了科学的横向的故事以外,没有一些超验的故事去述说,那一切就是终结了。
title: 著作.
content: 波金霍尔写了34本书,并翻译成18种语言,其中有26本主要论述科学与宗教之间的关系

Summary: 约翰·查尔顿·波金霍尔(英语:John Charlton Polkinghorne,1930年-10月16日),英国的物理学家,神学家,作家,牧师。早年在剑桥大学担任物理学教授,1968年至1979年间,他辞去了他的教授职位并学习如何成为一名传教士,在1982年成为圣公会牧师并受戒。之后,在1988年直到1996年期间担任剑桥大学女王学院院长。

John Polkinghorne: John Polkinghorne, KBE, FRS (* 16. října 1930, Weston-super-Mare, Anglie) je britský částicový fyzik a teolog. Je autorem četných pojednání týkajících se vědy a víry. V roce 2002 mu byla udělena Templetonova cena.
沙丘 (电影)

title: 改编.
content: 该片几乎全部在墨西哥摄制。它是一个系列小说的第一部分的改编(参看小说《沙丘》),原著弗兰克·赫伯特(Frank Herbert),也包含后来部分的一些元素。主要情节关于一个年轻人,他在预言中被描述为将一个沙漠行星从邪恶的贵族哈肯尼手中拯救出来的Kwisatz Haderach。  大卫·林奇(David Lynch)最初制作一个长得多的电影;他的135页的剧本最后产生了一个4-5小时的电影。但在后期制作中,制片人Dino De Laurentiis 不想冒险发行3个小时之久的四千万制作的电影,所以他迫使大卫·林奇将其剪为137分钟。  弗兰克·赫伯特观看了两个版本。他非常喜欢长版本而不喜欢短版本。  雷利·史考特(Ridley Scott)最初曾被选为导演,但制作问题产生了,而史考特转去执导《银翼杀手》("Blade Runner"),史考特研究了一些脚本草稿,最终倾向于同时导演两部电影。他回忆前期制作进程很慢,如果完成计划要花更多时间。  前期制作可以追溯到1975年,亚历杭德罗·霍多罗斯基(Alejandro Jodorowsky)试图将该故事拍摄成10小时的电影,并想和奥逊·威尔斯(Orson Welles),萨尔瓦多·达利(Salvador Dalí),格洛丽亚·斯旺森(Gloria Swanson),H·R·吉格尔(H. R. Giger)等人合作。音乐本来想由平克·弗洛伊德(Pink Floyd)乐队完成,但该计划一直没有实现。有些准备后来被用于影片《异形》("Alien")。
title: 票房和观感.
content: 该片没有成为制片人所期待的轰动大片,国内销售毛额仅为$30.9百万,而成本估算则为$40百万。这可能是因为故事的复杂度,其单薄,松散和梦境般的线索。在影评中,Roger Ebert写道:「该电影是一团混乱,一个无法理解的,丑陋的,无结构的,无意义的,在史上最令人困惑的剧本之一的黑暗场景中的漫游。」  原著的书迷大部分也较为失望,科幻迷也认为特技有很多待改进的地方。而且,作为票房和影评的双重失败,大卫·林奇不喜欢在采访中谈论《沙丘》,总是有礼貌的称他自己“屏蔽”了那段时间的记忆。评论家通常视其为最差的大卫·林奇电影(但是反过来,它也是最流行的林奇电影之一)。  友善一点的评论褒扬了林奇在影片中采用的黑色-巴洛克式手法,并称观赏者必须先了解沙丘的背景才便于观看。
title: 和小说的分歧.
content: 电影和原著有多处偏离,包括一下几点。
title: 邪典式的成功以及改编.
content: 尽管有不满的赫伯特迷的抱怨,尖刻的批评和空前的票房败绩,该片获得了值得敬仰的邪典式的地位,至少发行了三个不同版本:  超长版 由环球家庭娱乐公司在美国于2006年1月31日在DVD上发行。它包含林奇的137分钟剧场剪贴和一个177分钟编辑的Alan Smithee电视版(后者首次以它原始的Todd-AO长宽比发行)。它也包含设计和特技的记录片,和一个以前所有版本中没有出现的场景组成的补充章节,包括一个不同的可能结局。  还有,一个DVD 超长版在2005年11月在欧洲发行。视频和音频未经处理,有较差的电视质量。尽管封面说它是单声道的,但它事实上是立体声的。  英国观察家报于2006年1月22日送出了沙丘DVD的免费拷贝。它不包含任何特色内容。

Summary: 沙丘

Duna (film): Duna je výpravný sci-fi film Davida Lynche z roku 1984. Byl natočen podle stejnojmenného románu Franka Herberta o pouštní planetě Arrakis. Ve filmu hrála řada významných herců, film patřil ve své době k nejnákladnějším filmovým dílům, ale byl komerčně neúspěšný.
香豆素

title: 物理性质.
content: 香豆素为无色或白色结晶或晶体粉末,有类似香草精的愉快香味。存在于零陵香豆、薰衣草油等中。难溶于冷水,能溶于沸水,易溶于甲醇、乙醇、乙醚、氯仿、石油醚、油类。有挥发性,能随水蒸气蒸馏并能升华。  荧光是香豆素一个特有的物理性质,在紫外光下,常显蓝色荧光。通过荧光人们很易辨认出它们的存在。在C-7位引入羟基后,可使荧光加强,即使在可见光下,也能观察到荧光。
title: 化学性质.
content: 香豆素在热稀碱液中加热时,其内酯环可缓慢水解开裂,生成顺式邻羟基肉桂酸盐而溶解成一黄色溶液。若酸化,生成的顺式邻羟基肉桂酸极不稳定,再环化可重新生成香豆素;若长时间放置在碱液中,则顺式盐转化为反式邻羟基肉桂酸,此时再酸化,得到稳定的反式邻羟基肉桂酸,不会再发生内酯化。  香豆素硝化、磺化和发生傅-克反应都在C-6位上进行;氯甲基化发生在C-3位上;Michael加成则发生在C-4位上。室温下香豆素与溴的四氯化碳溶液作用,可得到在C-3和C-4双键上加成生成的二溴化物。在钯碳催化下,该双键亦可加氢。
title: 历史.
content: 香豆素最早由Vogel于1820年从圭亚那的零陵香豆,即黄香草木犀("Melilotus officinalis")中获得。香豆素的英文名称“Coumarin”源于零陵香豆的加勒比词“coumarou”。
title: 制取.
content: 香豆素的合成关键是形成吡喃酮环。吡喃酮环的经典合成反应主要是Perkin反应和Pechmann反应。  1、Perkin反应:邻羟基苯甲醛(水杨醛)与乙酸酐和无水乙酸钠在180°C共热而制得香豆素。  2、Pechmann反应:苯酚与formula_2-酮酸类化合物如乙酰乙酸乙酯在浓硫酸存在下缩合,得到香豆素。
title: 应用.
content: 香豆素是一种重要的香料,常用作定香剂、脱臭剂,配制香水和香料,也用作饮料、食品、香烟、塑料制品、橡胶制品等的增香剂。医药上加入药剂中作为矫味剂。目前经动物实验,被证实具有小鼠致癌性,因此有些国家因此订定摄取的安全剂量。由于啮齿动物会将香豆素代谢为"3,4-环氧香豆素",这种代谢产物可引发内出血因而造成死亡。但是香豆素在不同物种间的代谢途径不同,人类则是将香豆素代谢成毒性较低的"7-羟基香豆素",这种代谢物“可能造成部分体质较敏感的人肝功能受损”(may cause liver damage in some sensitive people,因此香豆素对人类的毒性较低。动物实验确实发现长期服用香豆素会引发啮齿动物之癌症,不过人体试验目前则无相关报导,反倒是能抑制某些癌细胞的增殖。

Summary: 香豆素(Coumarin),学名苯并formula_1-吡喃酮,可以看做是顺式邻羟基肉桂酸的内酯,它是一大类存在于植物界中的香豆素类化合物的母核。

Kumarin: Kumarin (systematický název 2-"H"-chromen-2-on) je chemická sloučenina (benzopyron), toxin obsažený v mnoha rostlinách, zejména ve vysoké koncentraci v semenech silovoně obecného ("Dipteryx odorata"), tomce vonné ("Anthoxanthum odoratum"), svízeli vonném ("Galium odoratum"), divizně ("Verbascum") a tomkovici vonné ("Hierochloë odorata"). Má sladkou vůni, snadno rozpoznatelnou jako vůně čerstvě pokosené trávy, používá se v parfémech od roku 1882. Má také klinickou hodnotu jako prekurzor pro různé antikoagulanty, zejména warfarin, a používá se jako aktivní médium v některých typech barvivových laserů.
比德

title: 生平.
content: 几乎所有关于比德生平事迹都被包含在他的作品《英吉利教会史》的最后一章中。由于此书完成于约731年,比德暗示完成时他已59岁,由此可得出比德生于673年至675年之间。比德在书中自述他在修道院附近出生,尽管比德没有说明他的身世,但他的名字暗示他出身于贵族( Bǣda 这个名字在当时并不常见,只出现在王族中)。  比德七岁时,他的家人送他去本笃会学校读书,先后受教于Benedict Biscop与Ceolfrith门下。  后来他加入本笃会修道,三十岁时晋铎成为神父。  他在『自修不忘工作』的原则下,潜心研究圣经,专务祈祷。圣人在他的自传里曾说:“我的整个幸福,是在读书、教授和写作之中。”从此可见他修己淑人的精神。  735年,比德突患重病,医生束手无策。他的门徒含泪围绕在病榻前朗诵经书。比德自知在世时日无多,加倍努力工作。复活节到耶稣升天节的四十天内,忙于翻译福音书,将若望福音翻译成英文;此外,还将圣依西多禄的笔记汇辑成书。  临死前夕,他整夜不睡,口述若望福音最后一章的译稿。下午三时,他请神父来代他祈祷。傍晚时,抄写员过来对他说:“还有最后一句文字没有写好。”比德口述了这句文字后,高呼道:“上主呀,你说的真对:一切都完成了!请你接受我的灵魂吧!”说完这句,瞑目安逝。
title: 历史学.
content: 历史学上,他在703年完成《De temporibus》,是一部较短的编年史。接着他在725年完成一部稍长的编年史《De tenoirum ratione》。他最重要的著作,《英吉利教会史》分为五卷,于731至732年间写成,从主前55-54年被罗马征服开始,追溯英国的历史,直到731年为止。  值得一提的是,该书编年法按耶稣基督降生的那一年,区分为主前(Before Christ,B.C.)与主后(Anno Domini,A.D.)。由于《英吉利教会史》的普及,使得 A.D. 成为主后通用的缩写。
title: 圣经.
content: 此外,他一生几乎都专注在圣经注释上。最早问世的注释,约为703至709年完成使徒约翰的启示录的注释,其他著作散见于西欧的修道院图书馆中。  尽管比德常用寓意解经的方式注释圣经,他也使用圣经批判的方式,试图解决圣经内文中,看似矛盾之处。  比德使用可靠、正确、巨细靡遗,的方法,展现出他能区分事实、传统与异端的能力。在他去世后不到一百年的时间,他被赐予「可敬的」(Venerable)的封号。
title: 尊崇.
content: 目前没有证据表明,在8世纪的英国,比德就被尊为“敬虔者”。其中一个原因是他死于坎特伯里的圣奥斯定 节。他后来在英国广受尊崇,他的纪念日或者是在圣奥斯定节,就是5月26日,或者是在5月27日。然而,他在英格兰以外受到尊崇,是因为博尼(Boniface)和阿尔昆(Alcuin)的努力,他们两人促成了欧洲大陆圣徒的敬虔。博尼在他传教事业中,多次写信给英国教会,他想要得到比德神学著作的抄本。阿尔昆,曾任教于一所由比德的学生埃格伯特(Egbert)在约克郡创建的学校,他称赞比德,说比德是修士们学习的榜样,这对于比德的作品在阿尔昆的朋友圈广为传播是大有帮助的。 10世纪英国修道主义复兴时期,比德的地位突显,他的敬虔影响了那个时代,到了14世纪,这种影响已经蔓延到英国的许多大教堂。沃尔夫斯坦·伍斯特主教(Wulfstan, Bishop of Worcester 约1008至1095年),是比德的特别奉献者,他在1062年为比德奉献了一座教堂,这是沃尔夫斯坦作为主教的首次奉献。 1020年,他的遗骨从贾罗移到了达勒姆大教堂,和圣徒库斯伯特林迪斯法恩在同一个墓园。1370年,比德的遗骨被转移到达勒姆大教堂的加里肋亚小教堂(Galilee Chapel)圣墓中。这个圣墓在英国宗教改革中被摧毁,但遗骨被重新被安葬在小教堂。1831年,他的的遗骨被挖出来,然后被重新安葬在一个新的墓中,这个墓现在仍然还在。 至于其他遗物,约克、格拉斯顿伯里 和富尔达 这三个地方都宣称他们拥有。  1899年,比德被宣布为"教会圣师",他在天主教历史上的学术地位和重要性被确认。他是唯一一个被称为“教会圣师”的英国人。 他也是但丁《天堂》中唯一的英国人,也在众多神学家和教会圣师的长诗中被提及。1899年,为纪念他而设定的瞻礼日(庆日)被列入通用罗马历,这个瞻礼日是定在5月27日,而不是他去世的日子5月26日,那一天在当时是罗马教宗圣额我略七世的瞻礼日。而5月25日被英国圣公会和罗马天主教会共同定为尊崇比德的节日, 而东正教 纪念比德的节日是在5月27日。 比德,因他的圣洁, 在9世纪 以 “值得尊崇的比德”这个称号而闻名,但此称呼与罗马天主教会的封圣流程无关。据说,是天使奇迹般地提供了对他的称呼,从而完成他那未完成的墓志铭。 比德的这个称呼在第九世纪首次被使用,这种称号是公元816年和836年在亚琛召开的两次教会会议上决定的,除比德外,还有其他几位获得相同的称号。执事保罗(Paul the Deacon)在当时称赞比德,认为比他配得“可敬者”这个称号。到了第11和12世纪,这种称号已成为稀松平常。不过,也有人说,比德死后并没有用这个称号称呼他。

Summary: 圣比德(天主教译圣伯达,圣公会译圣贝德,Bede,古英语中为 Bǣda 或 Bēda 。672年-735年-5月25日),英国盎格鲁撒克逊时期编年史家及神学家,亦为诺森布里亚本笃会的修士。拉丁文著作《英吉利教会史》,获尊称为“英国历史之父”。

Beda Ctihodný: Svatý Beda Venerabilis nebo též Beda Ctihodný (kolem 672, Jarrow – 25. května 735, Jarrow, Northumbrie) byl benediktinský mnich v klášteře sv. Petra v Monkwearmouthu, dnes část Sunderlandu v Anglii, a v spřízněném klášteře sv. Pavla v Jarrow – oba v Northumbrijském království.
谢尔日·萨尔基相

title: 早年生活.
content: 谢尔日·萨尔基相生于阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国的纳哥诺卡拉巴克自治州,他完成中学课程后离开当地,于1971年就读埃里温国立大学。萨尔基相于1975至1979年在埃里温一所工厂谋生,其后担任纳戈尔诺-卡拉巴赫共青团的重要职位。
title: 纳戈尔诺-卡拉巴赫战争.
content: 萨尔基相在纳戈尔诺-卡拉巴赫战争时是亚美尼亚武装部队的指挥官之一;他曾说:「霍贾利灭绝种族事件前,阿塞拜疆人认为他们是跟我们(意指亚美尼亚人)开玩笑,认为亚美尼亚人不会针对平民。我们能够打破(此观感)。这就是所发生的事情(意指霍贾利灭绝种族事件)。」  2015年初,阿塞拜疆支持非政府组织委员会(阿塞拜疆语:)辖下的一个工作小组发起签名运动,希望收集十万个签名,以萨尔基相直接参与霍贾利灭绝种族为由,把他列为战争罪犯。
title: 从政生涯.
content: 萨尔基相在1990年成为亚美尼亚国民议会议员。在1989至1993年领导纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国自卫队委员会,在1990年当选为亚美尼亚最高议会(即现在的亚美尼亚国民议会)的副议长。  1993年至1995年,萨尔基相担任部长。1995年7月任国家安全部部长,1996年11月任国家安全部和内务部部长,1999年6月任内务部长。2000年5月,萨尔基相再次出任国防部长,并于2004年4月连任。  2006年7月,萨尔基相当选为亚美尼亚共和党党议会主席。党议会主席一职被废除后,萨尔基相分别在2007年和2009年当选为党主席。此后,萨尔基相担任、部长等政府要职。2007年4月4日,萨尔基相获时任亚美尼亚总统罗伯特·科恰良任命为总理,2008年2月以52.86%的得票率当选为总统,其后屡遭贪腐与官商勾结指控。2013年2月18日,萨尔基相以58.64%的得票率胜出大选,成功连任总统,任期到2018年4月9日结束。  2018年4月17日,亚美尼亚总统阿尔缅·萨尔基相签署法令,任命前总统谢尔日·萨尔基相为新一届政府总理。其于2015年推动修宪公投,并于12月通过亚美尼亚宪法改革,新一届议会组成后亚美尼亚政体转变为议会制,导致谢尔日·萨尔基相实际上将长期执政。卸任后其转任执掌实权的总理职位,触发民众4月12日开始连续11日大规模示威。4月23日,屈于反对压力,谢尔日·萨尔基相辞去总理职位。
title: 施政.
content: 萨尔基相提倡民族团结,并主张打击腐败、提高国家机构运作的透明度;他又认为国家不宜干涉经济活动及市场竞争,而应着手改善民生,解决贫穷问题。萨尔基相主张推行积极主动的外交政策,深化与他国的外交关系,并与外国进行经贸和文化领域上的合作。

Summary: 谢尔日·阿扎特·萨尔基相(;1954年-6月30日),亚美尼亚政治家,现任亚美尼亚共和党主席。曾任亚美尼亚国防部长、内务部长、国家安全委员会主席和亚美尼亚总统(总统制)、亚美尼亚总理(议会制)。

Serž Sarkisjan: Serž Azati Sarkisjan, někdy Sargsjan ( Սերժ Ազատի Սարգսյան; * 30. června 1954 Stěpanakert) je arménský politik, ministr v několika vládách, posléze premiér a v období 2008–2018 arménský prezident.
金山聖伯多祿堂

title: 历史.
content: 金山圣伯多禄堂建于公元九世纪,位于罗马贾尼科洛山上。根据相关的记载,圣堂坐落之处正是圣伯多禄被钉上十字架的地方。到十五世纪的时候,这座圣堂被交付给了一些方济各会的改良派修士们。这个修士团体是由教宗西斯笃四世的一个信徒所成立的,而圣堂很快也在费尔南多二世和伊莎贝拉一世的指令下被重新修缮。如今的圣伯多禄堂自2008年3月1日起成为领衔圣堂,枢机一职由詹姆斯·斯坦福主教担任。
title: 内部构造.
content: 总的来说,这座圣堂的内部装饰几乎都是由十六及十七世纪文艺复兴的大艺术家们完成的。圣堂内右边第一间小堂便藏有塞巴斯蒂亚诺·德·皮翁博于1516年至1524年间所绘制的壁画。这幅壁画描述了圣经中耶稣被笞打的情景,而其中的一些人物外形据信是由当时也在罗马的米开朗基罗绘出的。第二间小堂中则有Niccolò Circignani于1654年所绘壁画。除此之外还有文艺复兴早期平图里乔画派的一些壁画作品,以及一幅巴尔达萨雷·佩鲁齐的作品。第四间小堂中有瓦萨里绘制的天顶画。同时,雪莱笔下著名的弑父烈女--贝亚特丽切·倩契,也被认定是葬于这间小堂或上层祭坛中的。第五间小堂中也有一幅由瓦萨里创作的壁画,而位于正中的祭坛画由Giulio Mazzoni完成,旁边的墓碑则由Bartolomeo Ammannati完成。  1797年以前,大祭坛上所安置的祭坛画为拉斐尔的最后遗作,不过这幅画后来被梵蒂冈博物馆收藏。现在的祭坛画则是一幅由Cammuccini复制的耶稣受难图,原画由Guido Reni绘制,目前也藏于梵蒂冈博物馆。圣堂左侧尽头的小堂中藏有一幅由Daniele da Volterra绘制的耶稣受洗图,以及Giulio Mazzoni绘制的天顶画。左侧第三间小堂中还有由Antoniazzo Romano的一名学徒所绘制的壁画。圣母小堂的壁画则是由两名尼德兰画家完成的,其中一位是乌得勒支卡拉瓦乔画派的中心人物,Dirck van Baburen,另一位则是David de Haen。Baburen在这幅壁画中不仅明显的表露出了对卡拉瓦乔的致敬,同时这间小堂中的另外两幅画都普遍被认为是由这二位艺术家分别或共同创作的。左侧第二间小堂,也被称作莱蒙蒂小堂,由济安·贝尼尼设计。这里有Francesco Baratta所绘的“狂喜的圣方济各”,以及Andrea Bolgi和Niccolò Sale所作的雕塑。
title: 爱尔兰伯爵墓.
content: 圣伯多禄堂祭坛上的两块棺室中埋葬着爱尔兰奥尼尔家族的几位男性,其中之一是爱尔兰杜根伦男爵,他是蒂龙第二伯爵休·奥尼尔的长子。第二个棺室中则为多尼戈尔第一伯爵罗里·奥唐纳,以及他的兄弟卡特巴尔,他们都是多尼戈尔国王的弟弟。1607年,爱尔兰伯爵之乱后,罗里·奥唐纳死于1608年,他的兄弟卡特巴尔以及大伯爵之子休于1609年也相继去世,死因可能是发烧或疟疾。他们的石棺上有着彩色雕刻的的大理石块,棺体被放置在距离祭坛左侧十二尺高的地方。蒂龙伯爵休·奥尼尔不久之后死于1616年,不过他的葬礼远不如他的家人来得体面。他原先的墓碑于1849年不知所踪,不过1989年,Tomás Ó Fiaich主教在原有的地方埋下了新的墓碑,并按照之前的拓印镌刻了铭文。
title: 坦比哀多小堂.
content: “坦比哀多”是意大利语原词“Tempietto”的音译,原指体形略小的小堂。最早在大概1502年的时候,伯拉孟特在圣伯多禄堂的庭院中设计了这座小型的纪念祠堂。同样,坦比哀多的建造是受命于费尔南多二世和伊莎贝拉一世的。而如今,这个细小的小堂已被认作是文艺复兴全盛时期建筑中登峰造极之作。伯拉孟特结束了早期在米兰的工作后便搬去了罗马,并且深受当时还是主教的未来教宗儒略二世的欣赏。在罗马期间,伯拉孟特得以研究到古罗马遗迹的第一手资料。蒂沃利的维斯塔神庙便是坦比哀多可以参考的样本之一,其他可供伯拉孟特研究学习的建筑还包括另一座台伯河岸的圆形建筑,即胜利者赫拉克罗斯神庙。同类型的圆形建筑在早期基督教传播时期就已广泛的被用作为带有纪念性质的墓堂,比如同样位于罗马的圣康斯坦扎堂。伯拉孟特很有可能是出于对这些历史细节的了解才决定也将坦比哀多设计为圆形的。坦比哀多是文艺复兴时期最具有和谐特征的建筑之一。除开建筑本身于石工上的精细打造,在设计上也是丰富有余,其圆形的墓堂有着古典风格的台口,并且巧妙的和回廊拱门相连。不仅如此,坦比哀多还是文艺复兴时期最早使用塔司干柱式的建筑。塔司干柱式是多立克柱式的一种,一般常用在代表力量型的男性神明的神庙中,比如赫拉克勒斯,而在基督教中,这种柱式自然也能用来衬托圣伯多禄的个性。通过对这种意象的引申,这也成为了后来伯拉孟特重建圣彼得大教堂的尝试。在文艺复兴和巴洛克的各种演变中,人们已经很难再直观的感受到坦比哀多之于十六世纪早期罗马建筑的影响。这个建筑本身似乎更像是一个雕塑作品,毕竟体量狭小的坦比哀多甚至缺乏了建筑基本的功能性。另一方面,它还极大的反映了布鲁内莱斯基对于其他建筑师的影响。它近乎完美的比例,细长的塔司干石柱,同时也是继马切罗剧场后又一个多立克柱顶在建筑中的运用,当然还有它特别的穹顶。根据塞巴斯蒂亚诺·塞利奥第三本著作中的研究,伯拉孟特曾计划把整个庭院也用列柱包围,不过这个计划从来没有机会实现过。

Summary: 金山圣伯多禄堂(),为伯拉孟特所设计,位于罗马,是意大利文艺复兴时期的著名建筑,亦为圣伯多禄殉教之处。现也作为司铎级枢机领衔圣堂。

San Pietro in Montorio: San Pietro in Montorio je římský kostel v rione Trastevere, postavený na místě antické stavby v 9. století, zasvěcený sv. Petrovi.
帕特里克·斯图尔特

title: 个人传记.
title: 早年生活.
content: 斯图尔特出生于英格兰西约克郡的莫菲尔德。他的父母分别是阿尔弗雷德·斯图尔特(Alfred Stewart)和格拉迪斯·巴罗克拉夫(Gladys Barrowclough)。阿尔弗雷德是英国军队国王嫡系约克郡轻步兵()的一名团级军士长(RSM,),在此之前他是一名普通的邮递员。格拉迪斯则是一名纺织工人。在1951年时,12岁的斯图尔特进入了莫菲尔德第二现代学校(Mirfield Secondary Modern School,今「The Mirfield Free Grammar」中学)。在那里他开始学习戏剧。  15岁时,斯图尔特从学校中辍学,并在当地剧院登台表演。他还取得了一份报社记者的工作,不过在一年后,他的雇主要求他必须在表演工作和新闻工作中作出选择。于是,斯图尔特辞掉了记者的工作。  1957年,17岁的斯图尔特来到了布里斯托老维克戏剧学院,开始了为期两年的戏剧表演学习。在19岁的时候他几乎已经掉光了所有的头发,但他成功地将自己推销给了剧院的制作人。
title: 事业.
content: 在曼彻斯特图书馆剧院(Library Theatre)表演了一段时期后,斯图尔特在1966年加入了皇家莎士比亚剧团。他在百老汇剧院参与表演的首个戏剧是彼得·布鲁克(Peter Brook)导演的传奇作品《仲夏夜之梦》,他饰演补锅匠斯诺特。在1980年代早期,他改在国立皇家剧院(Royal National Theatre)演出。在这几年里,斯图尔特出演了许多主流电视剧中的角色,但他却从来没能让自己的名字家喻户晓过。他曾饰演过《Fall of Eagles》中的列宁,《罗马帝国兴亡史》("I, Claudius")中的塞扬努斯(Sejanus),《锅匠、裁缝、士兵、间谍》("Tinker, Tailor, Soldier, Spy")中的Karla,以及1980年BBC改编版《哈姆雷特》里的克劳迪斯(Claudius)。他还在BBC改编的盖斯凯尔夫人名著《南与北》中饰演一名极富浪漫清调的男性(带有假发)。  他还曾成为几部电影的主角。如John Boorman《黑暗时代》("Excalibur")里的King Leondegrance,戴维·林奇1984年版《沙丘》里的Gurney Halleck与Tobe Hooper《宇宙天魔》("Lifeforce")里的阿姆斯特朗博士(Dr. Armstrong)。  1987年,在出席了圣塔芭芭拉加利福尼亚大学的一次莎士比亚研讨会后,应吉恩·罗登伯里的邀请,斯图尔特来到了洛杉矶出演《星际旅行:下一代》(1987年-1994年)的让-吕克·皮卡尔上校。在1994年以后,他还在多部衍生电影中出演了皮卡尔,其中包括:《星际旅行VII:日换星移》(1994)、《星际旅行VIII:第一类接触》(1996)、《星际旅行IX:起义》(1998)与《星际旅行X:复仇女神》(2002)。他还曾在《星际旅行:深空九号》的首集“Emissary”中出演皮卡尔。 在2012年的电影熊麻吉中担任旁白
title: 荣誉.
content: 2010年为表彰其戏剧贡献,封为下级勋位爵士。

Summary: 帕特里克·斯图尔特爵士,OBE(Sir Patrick Stewart,1940年-7月13日),英国电影、电视剧和舞台剧演员,曾获得艾美奖和金球奖提名,他还是哈德斯菲尔德大学的名誉校长。在将近50年的时间中,斯图尔特在戏剧事业中享有盛誉,他饰演过许多莎士比亚笔下的角色。不过,也许他最为世人所知的角色是在《星际旅行:下一代》中饰演的星舰进取号的让-吕克·皮卡尔舰长,以及在「X战警系列电影」中饰演的X教授。

Patrick Stewart: Sir Patrick Hewes Stewart, OBE (* 13. července 1940 Mirfield, Anglie, Spojené království) je britský herec. Mimo jiné vysoce úspěšně ztvárnil řadu rolí v Shakespearových divadelních hrách. Především díky svým zásluhám na divadelním jevišti byl 1. ledna 2010 oceněn britskou královnou a získal titul Sir.
黄眼企鹅

title: 科学分类.
content: 黄眼企鹅是黄眼企鹅属下仅有的2个物种之一。牠们以往被认为是小蓝企鹅的近亲,但分子分析研究发现牠们更为接近冠企鹅属。粒线体及细胞核DNA证明牠们是约于1500万年前从冠企鹅属的祖先中分化出来。
title: 描述.
content: 黄眼企鹅是较为大的企鹅,平均长70厘米及重约6.23公斤。牠们的头部呈淡黄色,瞳孔呈更淡的黄色,身体呈黑色。牠们的颚及喉咙呈黑褐色。眼睛之间有一黄带在头后部连接。雏鸟的头部较灰,并没有黄带,而瞳孔亦是呈灰色的。  黄眼企鹅可以很长寿,有些可达20岁。雄鸟一般较雌鸟长寿,介乎10—12岁的年龄中,雄鸟数目就是雌鸟的两倍。
title: 分布及栖息地.
content: 黄眼企鹅一般在森林、斜坡或岸边筑巢,巢穴的地方往往都是在海湾的地方。巢穴都是分布在新西兰,在南岛的东南岸、弗佛海峡、斯图尔特岛、奥克兰群岛及坎贝尔岛。
title: 保育.
content: 黄眼企鹅是濒危物种,估计只有约4000只。牠们是世界上最稀有的企鹅之一。其主要的威胁是失去栖息地、掠食者的出现及环境变迁。牠们是所有现存企鹅中最古老的。  于2007年11月,在卡特林斯海岸成立了一个保育区域,以保护超过10%的黄眼企鹅数量。
title: 健康.
content: 在奥塔哥半岛及北奥塔哥的黄眼企鹅,于2004年春天感染了不知名的疾病,死去了接近60%的数量。这种疾病与棒状杆菌属的感染有关,但是这似乎只是继发感染,其真正的病原仍未清楚。同样的问题亦在斯图尔特岛出现。
title: 行为.
content: 黄眼企鹅一般会在离岸7—13公里及巢穴以外的17公里处觅食。牠们会在清晨离开巢穴,花2—3日的时间在海中觅食,若要哺育雏鸟的话,则会在即日的晚上回到巢穴。牠们一般可以潜至34米的水深处。
title: 食性.
content: 黄眼企鹅会潜至20—60米深的地方觅食。黄眼企鹅约90%的食物都是鱼类,余下的是头足纲。牠们所吃的鱼类有新西兰拟鲈、红拟褐鳕、单鳍双犁鱼及蓝背黍鲱,长度介乎2—32厘米。头足纲约占雏鸟饮食的49%。
title: 繁殖.
content: 黄眼企鹅是否会占有领地而一直备受争议。大部分南极洲的企鹅都会成大群的一同生活,如皇帝企鹅。相反,黄眼企鹅之间不会在视线范围内筑巢。牠们可能会成群4—6只企鹅一同出海,但却会各自分散的回到自己的巢穴。现时学者一般都称黄眼企鹅的巢穴为其栖息地而非领地。
title: 旅游.
content: 在新西兰的黄眼企鹅栖息地有很多隐蔽地方,可以在岸边观赏牠们的生态。这些地方包括有奥玛鲁的海滩、摩拉基灯塔、一些近但尼丁的海滩及卡特林斯海岸。在奥塔哥半岛亦有很多商业旅游的活动来观赏黄眼企鹅。

Summary: 黄眼企鹅(学名:,毛利语:Hoiho)是原住新西兰的企鹅。牠们以往被认为是小蓝企鹅的近亲,但分子分析研究发现牠们更为接近冠企鹅属。就像所有其他的企鹅,黄眼企鹅主要以鱼为主食。

Tučňák žlutooký: Tučňák žlutooký ("Megadyptes antipodes") je jediný žijící druh svého rodu. Obývá pouze jihovýchodní část Nového Zélandu a přilehlé poloostrovy a ostrovy.
尼羅鱷

title: 特征.
content: 雌性尼罗鳄身长2.5至3.9米,雄性体长3.5至5.5米,雌性体重227至300公斤, 雄性500至1090公斤,平均寿命达70至100年。吻阔略呈长三角形,上颌每侧有牙齿16-19枚,下颌每侧14-15枚;躯干背面有坚固的厚鳞甲6-8纵列;四肢的外侧有锯齿缘,趾间有蹼。  体色背面为暗橄榄褐色,腹面淡黄色,幼体颜色较淡,有黑色的斑点及网状花纹。其下颚第四齿由上颚的V字形凹陷中向外面突出。尼罗鳄非常强壮,尾巴强而有力,有助于游泳。成年尼罗鳄的体重可以重达一吨。
title: 分布.
content: 尼罗鳄出现在非洲东部、中部及南部的大部分地区,以及马达加斯加岛,主要栖身于河流及湖泊之中。自公元9世纪开始,牠们已经成为人类的猎杀对象,因为牠们的皮于当时非常名贵。目前在尼罗河一带,尼罗鳄已经绝迹。
title: 习性.
content: 尼罗鳄喜爱独居,尼罗鳄夜间会在水内,日出时则会上岸日光浴。牠们会埋伏在水池边缘,偷袭捕食羚羊、斑马、水牛等,还可以咬死猎豹、豹或鬣狗。甚至可以猎杀河马(只食用河马尸体,或捕食年纪衰老及生病受伤的河马,或河马幼崽,甚少攻击健康强壮的成年河马)、狮子(狮子同样也会捕杀鳄鱼,通常会保持距离)以及人类。成年尼罗鳄会吞下石块以作压舱物之用,有助于水底保持平衡。在毛里塔尼亚旱季期间,尼罗鳄会躲藏于地底之下,直到下一个雨季来临为止。尼罗鳄身体的代谢作用很低,并能够藉日光浴保持体温,所以并不需要大量的食物,一次吃下羚羊后,可以一年内不用吃任何东西。  繁殖方面,雌性尼罗鳄会于沙质的河岸挖洞造巢,每次可生25至100只蛋。对于这种鳄鱼的蛋来说,水灾同尼罗河巨蜥是最大的威胁。

Summary: 尼罗鳄(学名:Crocodylus niloticus)是一种大型鳄鱼,非洲最大的爬行动物,体型仅次于河口鳄,为全数23种鳄鱼当中被人类研究最多的一种。

Krokodýl nilský: Krokodýl nilský ("Crocodylus niloticus") je nejhojnější a nejznámější druh krokodýla, patří rovněž k druhům, dorůstajícím největší velikosti. Vyskytuje se na většině území Afriky a v Izraeli. Navzdory lovu i úbytku stanovišť zatím nepatří mezi ohrožené druhy. Pro svou kůži i maso se chová na krokodýlích farmách po celém světě.
连菲特足球俱乐部

title: 历史.
content: 连菲特于1886年由一群连菲特纺织厂(Linfield Spinning Mill)的工人创立,初时称为连菲特体育会(Linfield Athletic Club),并获准在厂后的草地进行比赛。经历多次搬迁,于1904年在温莎大道(Windsor Avenue)下方购入一片土地,翌年建成新球场进行比赛,其后球场被称为温莎公园球场,并成为球队永久会址。  以获得的奖项计算,连菲特可算是世界上最成功的足球会,自成立以来,共夺得超过200个锦标。连菲特是北爱尔兰最受欢迎的球队之一,比其他球队夺得更多的本土锦标,合共赢取48次联赛冠军,只有苏格兰的流浪者(51次)比连菲特获得更多联赛锦标;连菲特同时获得破纪录39次的爱尔兰杯(Irish Cup)冠军;2005/06年球季连菲特横扫北爱尔兰联赛,夺得全部四项锦标赛的冠军,包括超级联赛(亦称为「吉布森杯」)、爱尔兰杯、爱尔兰联赛杯及安特里姆郡盾,是自1921/22年球季后第二次的本土「清枱」;1921/22年的连菲特更是夺得全部7项的本土锦标;虽然1961/62年球季连菲特亦赢取7项锦标,但却失落为预备队而设的中级杯(Intermediate Cup)。2006年连菲特夺得第18次双料冠军,打破与流浪者共同保持的世界纪录;于翌年2007年再次获得双料冠军,是70年来首支在主要联赛连续两年获得双料冠军的球队;更于2008年连绩三年赢得双料冠军,是足球历史115年中首支达到的球队,至今双料冠军总数达到23次。  2005年连菲特夺得首届塞坦塔杯(Setanta Cup)的冠军,这项杯赛由北爱尔兰及爱尔兰的联赛冠、亚军及两地两项主要杯赛冠军,每地4队共8支球队共同角逐,连菲特在都柏林以2-0击败赛前热门舒尔本(Shelbourne F.C.)夺冠。
title: 主场球场.
content: 温莎公园球场(Windsor Park)位于北爱尔兰贝尔法斯特,是连菲特的主场球场,同时是北爱尔兰国家队的主场及每年举行爱尔兰杯和爱尔兰联赛杯决赛的场地。  球场于1905年开始启用,但场内的主要设施要到1930年代才告加建完成,由苏格兰著名的球场建筑师阿奇巴尔·雷奇(Archibald Leitch)设计,坐席主看台(「南看台」)位于球场南面,西面球门后方为露天立席,北面及东面球门后方则为有盖立席,当时最多可以容纳60,000名观众。  1960年代初期东面球门后方的「铁路看台」(Railway Stand)加设坐位,而到1970年代初,在「铁路看台」与主看台之间的角落加建会所及酒廊。1982年「北看台」被火烧毁,因而拆卸重建,新建成两层共6,800坐的现代化看台,设有悬臂式(cantilever)上盖。西面球门后方的看台亦于1990年代后期拆卸,重建成新型的5,000坐席的「西看台」,稍后更名为「阿莱克斯·罗素尔看台」(Alex Russell Stand)以纪念该名连菲特的名宿,但一般人仍称之为「山冈」(Kop)。  温莎公园球场现时的容量为20,332,其中14,000个为坐席。在大部分连菲特的主场比赛,球场只开放「南看台」及「山冈」,而「北看台」通常供作客球迷观看球赛。只有北爱尔兰国家队进行的国际赛才有机会卖过「满堂红」,连菲特可以从中抽取15%的门票收入。

Summary: 连菲特足球俱乐部(Linfield F.C.)是位于北爱尔兰南贝尔法斯特的足球俱乐部,现时在北爱尔兰超级联赛中角逐。连菲特成立于1886年,以温莎公园球场(Windsor Park)作为主场球场。

Linfield FC: Linfield FC je severoirský fotbalový klub z Belfastu založený roku 1886. Je to nejúspěšnější severoirský tým co se počtu získaných trofejí týče. Své domácí zápasy hraje na stadionu Windsor Park.
散沫花

title: 栽培与用途.
content: 指甲花含有一种红橙色的染料分子,称为指甲花醌(lawsone),这种成分与蛋白质有很好的亲和力,常被用来做为皮肤、头发、指甲、皮革、丝与羊毛的染料使用。指甲花的叶子、果实及种子都含有指甲花醌,其中又以叶子的含量较高,而叶柄则是指甲花醌含量最高的地方。指甲花的原产地为热带的稀树草原与干旱地带,当温度在摄氏35～45度时,指甲花醌的产量最高,温度低于摄氏11度时,生长会减缓,摄氏5度以下的低温会使植株冻死。  印度西部、巴基斯坦、摩洛哥、也门、伊朗、苏丹及利比亚是指甲花商业栽培的重要产地。拉贾斯坦邦的巴利区是印度指甲花的重要生产地区,光是在Sojat市就有超过一百家以上的指甲花处理工厂。  指甲花有很多种用途,最普遍的用法就是用来做为头发、皮肤与指甲的染色剂;也可以做为布匹与皮革的染料及防腐剂;指甲花也有抗真菌的作用,可以做为药草使用。印度在公元四百年左右的法院案卷、罗马帝国时期的罗马、西班牙的Convivienca时期,都有使用指甲花做为染发剂的记录。埃及在公元前十六世纪时的医学文献埃伯斯纸草文稿(Ebers Papyrus)、公元十四世纪时伊本·卡因姆·嘉伍兹亚(Ibn Qayyim al-Jawziyya)所写的医书,都已有使用指甲花做为药草的记载。在摩洛哥,指甲花被做为观赏植物及染料使用,做为羊毛、鼓皮及各种皮件的染色剂。指甲花也有驱除害虫及抗霉菌的作用。  美国食品及药物管理局并未核准指甲花的产品可以直接使用在皮肤上,只有当做染发剂使用的相关产品,才可以输入到美国国内。美国尚未许可使用指甲花做为人体彩绘(body art)的原料,以指甲花来做人体彩绘是违法的行为,进口至美国的相关制品会被扣押没收。
title: 过敏反应.
content: 天然的指甲花通常不会引起使用者的过敏反应,只有极少数的人会对指甲花产生过敏的现象,这些过敏反应通常在使用后数小时就会出现,过敏时的症状包括有皮肤搔痒、呼吸短促、胸部有压迫感等症状。某些人产生过敏的反应,并不是由指甲花所引起的,有可能是对和指甲花一起使用的混合溶液,如精油或是柠檬汁产生过敏而引发的。  蚕豆症是一种遗传性的疾病,有蚕豆症的人不可以使用指甲花,因为指甲花醌会使蚕豆症患者产生溶血反应。对有蚕豆症的儿童,大量的使用指甲花涂抹在头皮、手掌或脚底等,会引起严重的溶血危象,并可能危及患者的生命。患有蚕豆症的人,不可以服用指甲花,蚕豆症患者摄取食用指甲花,会有生命的危险。

Summary: 散沫花又名指甲花,是千屈菜科散沫花属下唯一一个种。原产于非洲、南亚及澳大拉西亚的热带与亚热带地区。在澳大拉西亚主要分布于北部的半干旱地带。

Henovník bílý: Henovník bílý ("Lawsonia inermis"), česky též henna bílá, je 2 až 6 metrů vysoká kvetoucí rostlina z čeledi kyprejovité ("Lythraceae"), pocházející z tropických a subtropických oblastí Afriky, jižní Asie a severní Oceánie. Je to jediný druh rodu henovník.
咖啡店

title: 历史.
content: 在中东,自16世纪起,咖啡屋(, 或 )作为社交聚会的地方,人们聚集在一起喝咖啡或茶、听音乐,阅读、下国际象棋或双陆棋、或聆听《列王纪》的诵读。在今天的伊朗和土耳其,咖啡屋或会招来一群看公众电视的男性。  传统的关于“维也纳咖啡馆”的起源说法来自于在1683年“维也纳之战”中被打败的土耳其人遗失的装满绿色豆子的神秘袋子。所有这些装满咖啡的袋子都被送给了胜利的波兰国王约翰三世(英语:John III,也就是英语:John Sobieski,而他将它们送给了他的一个军官Franciszek Jerzy Kulczycki。Kulczycki用这些咖啡在维也纳开了第一家咖啡馆。但怀疑者们认为这个故事太过轻率,日期也比较晚,所以不足为信。  在16世纪时在伊斯坦布尔、开罗和麦加便有了咖啡馆。17世纪第一家咖啡馆在欧洲开张。通过在17世纪引进咖啡,咖啡馆在17世纪第一次在欧洲流行起来。英国的第一家土耳其咖啡馆由一个名叫Jacob或Jacobs的土耳其犹太人在1650年的牛津开办。而伦敦的第一家咖啡馆于2年后在Cornhill的St. Michael's Alley开张。  近年来,咖啡店除了是大家放松、享受甜点的好去处之外,更是许多人喜欢的工作地点,因此常见许多学生一起讨论作业,或是一些自由工作者于店内一隅工作。会有这样的改变,和台湾咖啡店的装潢及营运模式的变迁有关,咖啡店变得不仅是「店面」的样子,随着经营者的理念与喜好各有很大的差异,而某些店面的营业时间也从原本的限制时段变成不限时,如此让咖啡店变成台湾人不管在放松或是工作,都能享受小确幸的好地方。  星巴克是全美最大的连锁咖啡店, 第三波精品咖啡则是由蓝瓶咖啡 (Blue Bottle), Stumptown Coffee, 和知识分子 (Intelligentsia Coffee) 为代表。  通常人们会聚集在一起喝咖啡或茶、听音乐,阅读、聊天。  咖啡屋或会聚集一群看公众电视的男性。  东南亚具有当地特色的咖啡店叫做「Kopi tiam」(即「咖啡店」,其中kopi为马来语,tiam为「店」的闽南语),又称为邻里咖啡店(新加坡)或传统咖啡店(马来西亚),通常会聚集各式小吃、面、饭之类的,典型的食物包括黑咖啡、茶或美禄等,有些还有提供肉骨茶。

Summary: 咖啡店(,英语:coffee shop 或 英语:coffeehouse),是零售咖啡饮品的店铺。通常也会搭配销售蛋糕等甜点,有些咖啡店也开始销售茶叶饮料。

Kavárna: Kavárna (francouzsky aj. café) je společenské místo podobné restauraci, kde se podávají teplé i studené nápoje, ale především káva a jiný doplňující sortiment zboží jak například sladké zákusky (dorty) ke kávě, slané sendviče, či (zřídka) i plnohodnotná jídla.
半甲齒龜

title: 体征.
content: 半甲齿龟的身长约40公分。半甲齿龟与现代乌龟有许多不同特征。举例而言:半甲齿龟的上下颌具有牙齿,而现代乌龟的颌部已演化出角质构成的喙嘴。许多史前乌龟已具有完整的龟壳;但是,半甲齿龟只有腹部具有甲壳,背部无壳。半甲齿龟的肋骨宽广,类似现代乌龟的胚胎。科学家据此推测,乌龟的腹甲是由腹肋演化而成;而特化的脊椎与加宽的肋骨逐渐连在一起,演化出背甲。  除了嘴部的牙齿、缺乏背甲以外,半甲齿龟还具有许多原始特征。牠们的脊椎与肋骨的接触面,不同于后来的乌龟。同时,半甲齿龟的颅骨比例也不同于后来的乌龟,其眼睛之前的部分较长。尾椎的横突并没有愈合,与后来的乌龟不同。肩胛骨缺乏肩峰突(Acromion Processes)。科学家根据上述特征,发现半甲齿龟不仅是已知最古老的乌龟,也是已知最原始的乌龟,牠们可能是种过渡化石。
title: 古生态学.
content: 半甲齿龟的化石发现于海相沉积层,该地层还发现牙形石、菊石等化石,因此牠们可能是水生爬行动物。由于半甲齿龟只有腹部具有甲壳,科学家也推测最早期的乌龟是水生爬行动物,而腹甲可以防御腹部遭到其他水生动物攻击。

Summary: 半甲齿龟(学名:)又译半壳龟,是种史前乌龟,属于齿龟科(Odontochelyidae)。化石发现于中国贵州省,年代属于三叠纪,约2亿2000万年前。半甲齿龟的生存年代,早于同为三叠纪晚期,陆生的原颌龟("Proganochelys"),是目前已知最古老的乌龟。

Odontochelys: Odontochelys ("ozubená želva") je rod nejstarší dosud objevené želvy. Byl formálně popsán v roce 2008 podle objevu fosilií z jihozápadní Číny. Její stáří činí zhruba 220 milionů let (svrchní trias), je tedy přibližně o 15 milionů let starší, než všichni dosud objevení archaičtí zástupci této skupiny.
罗阿罗阿丝虫

title: 形态.
content: 罗阿罗阿丝虫的成虫为白色线状,头端略细。微丝蚴具鞘,头间隙长宽相等,体核分布至尾端,在尾尖处有一较大的核。雄虫长25～35厘米,宽0.3～0.4毫米;雌虫长45～55厘米,宽0.45～0.55毫米;微丝蚴长250～300微米,宽6～8.5微米。
title: 生活史.
content: 罗阿罗阿丝虫的成虫寄生在人体的皮下组织,常周期性地在眼结膜下爬动。雌虫在移行过程中间歇性地产出微丝蚴。微丝蚴寄生于人体血液中,当中间宿主斑虻(Chrysops)吸食人血液时,微丝蚴进入虻体内。微丝蚴在虻中肠脱鞘后移行至虻腹部脂肪,经2次蜕皮,发育为感染期幼虫,再移行至虻的头部。当虻再次吸血时,感染期幼虫自其口器逸出经皮肤创口侵入人体,约需1年发育为成虫。成虫的寿命可达15年以上。
title: 治病与临床表现.
content: 罗阿罗阿丝虫的致病阶段主要是成虫,主要临床表现是局部暂时性肿胀,常发生在腕部和踝部。成虫常移行于眼睑,潜行于眼结膜、角膜下,引起严重的结膜炎症、眼球水肿等症状,使感染者出现眼部奇痒、异物感。
title: 防治.
content: 对于寄生于眼部和皮肤的罗阿罗阿丝虫的成虫可进行手术切除,对于人体内的微丝蚴则采取药物治疗,常用的药物为乙胺嗪 和伊维菌素,但是后者有较大的不良反应。

Summary: 罗阿罗阿丝虫(学名:')简称罗阿丝虫,又称眼丝虫、罗阿罗阿线虫,是一种引起罗阿罗阿丝虫病的寄生虫,分布于非洲和印度的热带地区。

Vlasovec oční: Vlasovec oční ("Loa loa") je druh hlístice, který parazituje ve spojivkovém vaku mezi spojivkou a bělmem. Je příčinou svědění oka a zánětu kůže. Stejně jako vlasovec mízní se přenáší zejména bodavým hmyzem v tropických oblastech Afriky. Způsobuje loalózu a kožní boule („kamerunské boule“).
故障音乐

title: 历史背景.
content: 故障音乐的美学起源可以追溯到20世纪早期的噪音音乐。1913年,路易吉·鲁索洛提出了未来主义宣言《噪音的艺术》("L'arte dei rumori" ),同时也是噪音音乐的根基。这位艺术家搭建了一组名为“intonarumori”的噪音发生器,并创作了《城市的苏醒》("Risveglio di una città")和《汽车与飞机的相遇》("Convegno di automobili e aeroplani")等专门用于这组乐器演奏的曲目。1914年,他在意大利米兰的演出引发了一场骚乱。  在此之后,作曲家和音乐家开始运用故障的手法进行创作,例如The Moody Blues乐队的迈克尔·平德(Michael Pinder)在1968年创作的"The Best Way to Travel",以及克里斯蒂安·马克莱(Christian Marclay)在1979年用切割黑胶唱片创作的声音拼贴作品。1985年,刀根康尚(Yasunao Tone)使用损坏的CD表演了"Techno Eden"。1992年尼古拉斯·柯林斯(Nicolas Collins)发布了个人专辑"It Was a Dark and Stormy Night",其中包含了弦乐四重奏与CD故障跳进播放的声音。  在1990年代的德国和日本,故障音乐的足迹愈加明晰,例如德国电子乐厂牌千高原(Mille Plateaux),以及日本艺术家池田亮司(Ryoji Ikeda)的音乐作品。古代祐三(Yuzo Koshiro)和川岛基宏(Motohiro Kawashima)在为1994年的电子游戏《怒之铁拳3》创作的电子音乐原声带中,使用了自动生成的随机音序来生成“意外和古怪”的实验性声响,带有明显的故障音乐特征。Oval在1993年创作的"Wohnton"在故障音乐中增添了氛围音乐的审美趣味。  在音乐领域“glitch”一词的出现最早可以追溯到英国实验音乐团体Coil(当时名为ElpH)发行了作品"Worship the Glitch"(1995年)。另一典型案例是电子二人组在Autechre在1994年发行的专辑"Amber",其中包含了名为"Glitch"的曲目。
title: 制作技术.
content: 在1990年代前, 实验音乐领域的实践者往往采用手动操作的技术制造带有失真感的故障音乐。最具代表性的形式是刀根康尚的“受伤”的CD:许多透明的胶带小碎片粘在光盘的内容面以干扰音频信息的读取。 手动操作的另外一个实例来自尼古拉斯·柯林斯,他对电吉他的电路进行改装使之成为音频信号的谐振器;他也改装了CD播放器,以便在现场表演中修改其播放的音频。  如今,故障音乐往往在电脑上经由现代数字音频软件将预先录制好的音乐“碎片”(采样)以各种方式接合而成。这些碎片直接接合之后便容易呈现出故障音乐的特征:由咔嗒声、刮擦声等有“错误”之感的声音组成节拍,或只是纯粹的噪音。这些片段在时间上通常是短暂的,因而常被用于替代传统的打击乐部分。因故障而跳进播放的CD、被揉搓的黑胶唱片、被扰乱的电路、以及失真而造成的噪音都在故障音乐风格形成中起到非常显著的作用。同时正是由于诸如此类的数字故障的运用,故障音乐得以被命名。  在低功率的电子设备上蓄意地进行电路扰动从而创造出新的设备,也是运用硬件创作故障音乐的重要途径之一。  然而并不是所有此流派下的艺术家都运用蓄意的“错误”手法来创作。有些艺术家也通过巧妙地使用数字合成器与鼓机音序器来制作具有故障音乐特点的作品。  广为使用的故障音乐创作软件有:含音轨功能的Jeskola Buzz与Renoise,以及含模块的Reaktor、Ableton Live、Reason、AudioMulch、Bidule、SuperCollider、FLStudio、Max/MSP、Pure Data和ChucK。

Summary: 故障音乐(英语:glitch music )是一种在1990年代成型的电子音乐风格。 它随 “错误美学”而诞生,以蓄意使用故障的音频媒介或其他声音加工物为主要的创作手法。

Glitch: Glitch (nebo také Glitchcore, jinak znám jako CD Skipping) je termín používaný k označení žánru experimentální elektronické hudby, která se objevila v první polovině 90. let.
衣壳

title: 分类.
content: 衣壳的类型大致是按它们的形态来分类的。不同的病毒可以具有不同形态的衣壳,大多数病毒的衣壳为二十面体形和螺旋形。但也有少量病毒,如噬菌体的衣壳具有较为复杂的结构,其衣壳类型为复合型。  此外,有些病毒具有包膜,可以将衣壳包裹在其中。
title: 合成和组装.
content: 一旦病毒感染细胞,它就开始利用感染的宿主细胞的资源进行自我复制。在这一进程中,新的衣壳蛋白亚基根据病毒的基因组信息并利用宿主细胞的蛋白质生物合成系统而被合成出来。在衣壳蛋白被合成后就需要对其进行组装。在组装过程中,一个所谓的“门户”(portal)亚基在衣壳的顶点被装好;然后通过门户亚基将病毒DNA或RNA运入衣壳。研究者已经通过冷冻电子显微技术观察到疱疹病毒的衣壳门户蛋白的组装过程。
title: 其他.
content: 对各种病毒中主要的衣壳蛋白结构的分析,可以被用于对病毒进行分类。例如,噬菌体PRD1、小球藻病毒(Paramecium bursaria Chlorella algal virus)和哺乳动物腺病毒被分到同一个科中。

Summary: 衣壳是病毒的蛋白质外壳,又称为壳体。衣壳是由病毒衣壳蛋白亚基所形成的寡聚体。衣壳的作用是用于包裹病毒的遗传物质(核酸)。

Kapsida: Kapsida (též kapsid, nebo také proteinový plášť) je bílkovinné pouzdro virové částice, které obklopuje virovou nukleovou kyselinu (DNA nebo RNA), případně i některé virové proteiny. Kapsida má ochrannou funkci a zpravidla zaniká, jakmile virus dosáhne hostitelské buňky a počne se v ní replikovat. Proteiny kapsidy představují řadu antigenů, proti kterým organismus může vytvářet protilátky.
圣心圣殿 (布鲁塞尔)

title: 历史.
content: 19世纪中期,利奥波德一世梦想将居民居住的Koekelberg山的变成皇家宅邸区。在其去世后,于1880年前,利奥波德二世设想模仿巴黎先贤祠建造一座比利时先贤祠献给伟大的比利时人,以庆祝比利时独立50周年。但是由于比利时人缺乏热情,国王只得放弃该计划。1902年,国王利奥波德二世参观巴黎圣心圣殿,决定兴建一座奉献给耶稣圣心的朝圣教堂,暨一座国家朝圣堂。。
title: 新哥特式圣殿(1905-1914).
content: 勒芬的建筑师Pierre Langerock的最初设计是一座奢华的新哥特式教堂,其灵感来自维欧勒·勒·杜克的“理想的主教座堂”。1905年10月12日,利奥波德二世在庆祝比利时独立75周年之际为这座教堂举行了奠基典礼. Soon, financing the construction of the church soon became a problem。地基刚刚完成,第一次世界大战就爆发了。在为1914年圣诞节发表的牧函中,枢机莫西尔(Cardinal Mercier)赋予了这座教堂新的意义:
title: 新艺术式圣殿(1919-1969).
content: 1919年6月29日,阿尔贝一世以及一大群人在库克尔贝尔赫山举行的一个庆典上均赞同该许诺。但是因公共财政状况,不可能重启Langerock的计划。建筑师Albert Van Huffel的计划被采用。  枢机约瑟夫-欧内斯特·冯·路易(Jozef-Ernest Cardinal van Roey)在获得了教宗庇护十一世授权后,于1935年10月14日祝圣了尚未完工的教堂。小穹顶(cupola)于1969年完工,在1970年11月11日为梅赫伦-布鲁塞尔总主教枢机利奥·苏南斯(Leo Cardinal Suenens)履主教职(episcopate)25周年举行的庆典标志着该圣殿建造完工。  建筑师阿尔贝·冯·于菲尔(Albert Van Huffel)的最终设计在巴黎国际装饰美术博览会上荣获了建筑奖。
title: 建筑.
content: 这座库克尔贝尔赫山上的教堂成了布鲁塞尔天际线上的一个地标。这是世界最大的新艺术运动风格建筑,高89米,外部长164.5米。小穹顶平台提供了绝佳的布鲁塞尔以及法兰德斯-布拉班特省广大地区的城市环景图。中心中殿有141米长,在最宽处该建筑有107米宽。小穹顶直径33米。教堂可容2000人。  这座教堂的建筑材料使用了钢筋混凝土,兼有分层赤陶土、砖块和规格料(Dimension stone)。比利时画家安杜-卡特(Anto-Carte)绘制了8扇花窗玻璃,描绘耶稣的生平。.
title: 花絮.
content: 这座著名建筑供举行天主教会庆典(以比利时两种国语——荷兰语和法语进行)使用,但也供举行会议、展览(如2007-2008年国际列奥纳多·达芬奇展),有一个餐厅,一个天主教广播电台,一个剧院,两个博物馆,它也是洞穴学(speleology)与攀岩的训练场所。

Summary: 圣心国家圣殿(,)是比利时布鲁塞尔的一座罗马天主教乙级宗座圣殿(Minor Basilica)和堂区圣堂(parish church)。该教堂自巴黎圣心圣殿汲取了灵感,是献给圣心的教堂。1905年,值庆祝比利时独立75周年之际,国王利奥波德二世为这座教堂举行了奠基典礼。建造工程受到两次世界大战的耽延,直到1969年才完成。该教堂属于天主教梅赫伦-布鲁塞尔总教区,是全世界面积第6大的天主教堂。

Bazilika Sacré-Cœur (Brusel): Bazilika Sacré-Coeur v Bruselu (Bazilika Nejsvětějšího Srdce Ježíšova,, nebo ) je kostel v Koekelbergu, jedné z devatenácti obcí Bruselského regionu. Jde o největší budovu postavenou ve stylu Art deco a šestý největší kostel světa.
豬油

title: 使用情况.
content: 近现代的人们通常将猪油用来烹煮、食物加工、甚至拿来充当工业材料;猪油的制作有干式(放入油锅内直接加热)及湿式(水煮加热)两种。  某些西方国家中的少量人也会将猪油如同牛油一样抹在面包上。 不同等级材料和制法的食用油有不同的冒烟点,应加以考虑以用于合适烹调法;不饱和脂肪不耐高温、容易变质,变质的不饱和脂肪的问题会比饱和脂肪大,猪油饱和脂肪虽然较高,但也比较耐高温。  中国人常用猪油炒菜,尤其是南方人。他们认为炒菜加了猪油会使𩠌菜更为美味。而中国南部福州等地还会将猪油淋至𩠌菜、面条和面线上直接食用。据统计,生产猪肉最多的中国大陆,它的猪油产量也是世界第一。分布于广东、浙江、福建和江苏等地的猪油工厂已采用科技机器和科学方法来提炼猪油。出口单位以吨计的这些猪油工厂不仅供应大陆家庭食用,也外销到许多国家。另外,现今还是常见中国人用热的锅熬煮肥猪肉来提炼猪油。猪油曾被广泛用于欧洲、中国和新世界的美食,并在英国,中欧,墨西哥和中国的美食中发挥着重要作用,上世纪末本世纪初,猪油因一系列污名被科学平反,开始流行于美食制作,甚至于2004年因供应不足在英国发生「猪油危机」  在台湾,1970年代之前经济较不富裕的家庭常会以猪油拌饭作为为主要食物,也会将猪油熬煮剩下的残渣拿来直接食用或入菜。不过这两种食物,现今除了特殊餐馆作为招徕顾客的噱头外,则已很少于台湾一般家庭见到。而事实上被认为含胆固醇及饱和脂肪过高的猪油(每100公克含有57毫克胆固醇,植物油为0)在日渐重视健康,而且猪肉食用量已经很多的台湾,在食用油占有率已日渐下降。即使以猪油为主打的食用油厂商,也将猪油美其名为清香油来增加销售量,例如:维力清香油、全统香猪油和统清香猪油等。  与台湾类似,在香港猪油捞饭及猪油渣(后者不常见)也是昔日常见的食物之一。到了现在,于新界元朗的大荣华酒楼所供应的猪油捞饭仍然有不少顾客慕名而来品尝。香港以前亦有人用猪油制造油渣面或沾砂糖当作零食来吃。香港部分旧式饼店制作传统唐式酥饼和西式蛋挞等仍常用猪油。  不过不食用猪肉的国家亦不食用猪油或使用/食用任何猪油作为材料的用品,通常出口至回教国家的任何食物或产品都会特别注明是否有猪油。

Summary: 猪油,又称猪油脂、猪大油、大油、猪脂肪、荤油,为由猪肉提炼出,初始状态是略黄色半透明液体的食用油。不过,该食用油于过低室温即会凝固成白色固体油脂。

Sádlo: Sádlo je živočišný tuk, který se nejčastěji získává z prasat, ale běžné je i husí, kachní, atd. Sádlo se běžně používá v mnoha kuchyních na vaření, smažení, ale i na studenou kuchyni. Jeho použití v současné době ale klesá, protože lidé se více soustředí na takzvaně zdravý životní styl, který však často propaguje ztužené hydrogenované rostlinné tuky, chronicky implikované v rostoucím výskytu autoimunních onemocnění – a navíc s obsahem trans tuků. Vepřové sádlo se také stále běžně používá k výrobě mýdla či mastí.
芬兰行政区划

title: 行政区划历史.
content: 芬兰省份(,)是自17世纪以来直至2009年底的芬兰一级行政区划。省政府是中央政府来管理省份的派出机构。省份之下的地方行政是"县"(,)。例如法官和人口登记官的权利范围在县一级。  芬兰历史性省份通常是按瑞典统治时期的后期的城堡领地来划分的。另一个划分的依据是人们约定俗成的划分以及芬兰各个“部落”的不同文化特征来划分的。芬兰的历史性省份有奥兰、海梅、卡累利阿、拉普兰、波赫扬马、萨塔昆塔、萨沃(或称萨沃尼亚)、新地及西南芬兰(或称本部芬兰)。  2010年成立了“地方管理局”和“企业交通环保中心”(ELY中心)。以前的劳工中心、区域性的环保中心、公路局、省政府的交通和教育机构及海事局的行政任务转交给这两个机构。  从1934年起、特别是在2010年代间芬兰合并了很多市镇。合并的原因通常是经济和功能上的原因,当然同时也有区域政治上的原因。以前市镇被组合成70个次区(,),但在2014年的正式行政区划中去除了这一层划分。
title: 行政区.
content: 芬兰共划分为19个行政区,其中人口最少的为奥兰(27 817人),最多的为新地区(1 429 202人)。面积最小的也是奥兰(1552.57平方公里),而面积最大的则为拉普兰区(92 664.60平方公里)。人口密度最小的为拉普兰区(1.98人/平方公里),最大的为新地区(223人/平方公里)。  芬兰是人口密度较小的国家,其五百四十万居民大多数居住在芬兰的南部和中部。
title: 市镇.
content: 芬兰市镇是芬兰地方行政的单位。根据芬兰2000年修订的宪法第121条规定,“芬兰划分为市镇,其行政管理应该基于市镇居民的自治”。市镇有征税的权利。  中央政府通过地方管理局()来监督市镇的事务运作。芬兰所有的市镇也组成“芬兰市镇联盟”来协调和维护市镇的利益。  根据法律规定,市镇如果觉得其满足对城市社区所规定的一些要求,它可以使用“城市”的称呼。现今市镇和城市在法律上无任何区别。在以前城市地位是有君王来授予的,城市地位在法律上有所不同。  2020年初时芬兰有310个市镇,其中107个市镇使用“城市”的称呼。市镇通常再划分为市区、小区或村庄。在同一市镇里可能使用不同的邮政编码。

Summary: 芬兰行政区划按两个层次划分:行政区(,)层次和市镇(,)层次。2020年芬兰划分为19个行政区和310个市镇。

Administrativní dělení Finska: Základní administrativní jednotkou Finska je obec (finsky "kunta", švédsky "kommun"), jichž je v současnosti 311. Finské obce jsou obdařeny poměrně rozsáhlou samosprávou – určují si svou část daně z příjmů svých občanů a právě ony zajišťují na svém území značnou část mj. dopravních, zdravotních, sociálních a školských (kromě vysokých škol) a kulturních služeb na svém území. Na úroveň poskytovaných služeb dále dohlíží šest oblastních správních úřadů ("aluehallintovirasto"), jimž jsou svěřeny též další úkoly lišící se v jednotlivých oblastech.
成人用品店

title: 管制.
content: 在大多数地方,成人用品店都受到法律的管制,通常不允许未成年人进入。有些国家和地区则禁止成人用品店及其商品,例如穆斯林国家和美国少数几个州。 在一些地方,法律允许成人用品店展示色情影片、提供脱衣舞表演以及开设色情影院。据报道称,女子卡迪嘉在巴林首都麦纳麦开办的成人用品店是波斯湾地区第一家成人用品店。  在英国等西方国家,开办成人用品店需要申请许可证,并且禁止将商品在橱窗展示,因此成人用品店店面外多用海报装饰。在中国大陆,开办成人用品店需要额外申请药品经营许可证和卫生许可证。但在2010年,中国大陆整治互联网低俗之风专项行动中淘宝网的在线成人用品店被指“低俗”,淘宝网全面暂停成人用品销售,引起店主不满。 目前在中国大陆开设成人用品网店也需要向有关部门申请资格认证,尤其是对药品类的监控。  曾有成人用品店开在学校周边,或直接将商品在橱窗展示,引起市民反感。 亦有媒体报道成人用品店所售药物来源不明恐有质量问题,并且涉嫌夸大宣传。

Summary: 成人用品店,又有性商店、情趣用品店、性用品店、性保健用品店、色情用品商店等名称,是一种销售性玩具、情趣内衣、避孕套、BDSM用具、春药等商品的商店,有的成人用品店还经销成人杂志及色情片。成人用品店是性产业的一部分。

Sex shop: Sex shop nebo také erotický obchod je označení obchodu s erotickými pomůckami, pornografií, erotickým prádlem, erotickou literaturou, antikoncepčními pomůckami, jako jsou prezervativy, atp. Eufemisticky jsou označovány jako „obchody pro dospělé.“ Ve většině států je provoz sex shopů upraven zákonem, který zakazuje přístup nezletilým osobám. Některé státy regulují zboží, které sex shopy prodávají. Jedná se především o muslimské země a některé federální státy USA. První sex shop na světě otevřela v roce 1962 společnost Beate Uhse ve městě Flensburg v Německu.
圣保罗 (明尼苏达州)

title: 历史.
content: 现在印第安丘陵公园的埋葬地区表明,这个地区最初是由两千年前的霍普韦尔美洲原住民所居住的。 从17世纪初到1837年,苏族的Mdewakanton Dakota部落在逃离祖先的米拉湖之家后,靠近丘陵,成为了欧及布威族。 他们因暴露的白砂岩悬崖称该地区为I-mni-za ska dan(“小白石”)。
title: 地理.
content: 由于密西西比河和明尼苏达河在这里交汇,圣保罗历史上一直是一座港口城市。
title: 气候.
content: 圣保罗属典型的美国上中西部地区大陆气候,按柯本气候分类法为湿润性大陆气候(Dfa)。冬季严寒、大雪,夏季炎热、湿润。可以见到雷暴、龙卷风、冻雨、大雾等各类天气情况。
title: 教育.
content: 圣保罗的人均高等教育机构数高居全美第二,当地有三所公立、八所私立高等教育机构。这包括圣凯瑟琳大学、协和大学圣保罗分校、哈姆莱大学、玛卡莱斯特学院、圣托马斯大学、大都会州立大学、圣保罗学院和米切尔·哈姆莱法学院。  圣保罗公立学校共包含82所学校,包括52所小学、12所初中、7所高中、10所非传统学校和1所特殊教育学校,有约四万名学生。另外还有私立学校38座、特许学校21座,美国第一所特许学校就是1992年在这里建立的。

Summary: 圣保罗 (Saint Paul, Minnesota)是美国明尼苏达州州府、第二大城市,是明尼苏达州面积最小、人口最密集的拉姆西县首府。根据美国2000年人口普查,人口为287,151 人,2005年人口下降至275,150 人。面积145.5 平方公里。西、南隔密西西比河与明尼阿波利斯相望,组成著名的双城 (Twin Cities),是美国第16大都会区明尼阿波利斯-圣保罗都会区的核心,拥有约352万居民。

Saint Paul: Saint Paul (zkráceně St. Paul) je hlavní a druhé nejlidnatější město amerického státu Minnesota. Město leží na severním břehu řeky Mississippi a sousedí s Minneapolisem, největším městem státu. Tato dvě města, neboli oblast Minneapolis-Saint Paul, tvoří s počtem 3,5 milionu obyvatel 16. největší velkoměstskou aglomeraci v USA. Saint Paul slouží jako okresní město Ramsey County, nejmenšímu a nejméně obydlenému okresu v Minnesotě.
塔里木盆地

title: 地貌.
content: 塔里木盆地北部有众多风蚀墩与风蚀凹地相间组成的“雅丹”地貌,大致与主风向平行。因形状似龙,顶部是盐结块,外表呈白色,故《汉书·地理志》中称为“白龙堆”。
title: 地形地势.
content: 塔里木盆地轮廓呈菱形,地势西高东低,向北微倾。从外围向中心可分为高山带、山前砾质洪积带、冲积平原带及沙漠。东部罗布泊是盆地最低处,也是积盐中心,海拔780米。
title: 气候.
content: 由于塔里木盆地远离海洋,周围又有高大山脉环抱,来自海洋的湿润气流不易到达,故塔里木盆地地区年降雨量极少,西缘的乌什为85毫米,阿克苏为57毫米;北缘的库车为63毫米,库尔勒为52毫米;南缘从西向东,阿图什为78毫米,喀什为65毫米,和田为35毫米,若羌为17毫米。
title: 考古.
content: 塔里木盆地小河墓地已发掘出土墓葬与木乃伊,工具,工程陶瓷,彩陶和其他艺术品。米兰遗址就位于塔里木盆地中的塔克拉玛干沙漠中。在塔里木盆地的和田地区发现了汉晋至南北朝年代的佛教遗址。
title: 资源.
content: 塔克拉玛干沙漠位于塔里木盆地中心,几乎终年不雨,被认为含有储量丰富的石油和天然气。  2015年9月14日,中国科学家发现塔里木盆地实际上蕴藏着巨大的水资源,可能超过8万亿立方米,其蓄水量是北美洲五大湖总和的10倍。 盆地地下水的补给主要来自河床、渠道及田间渗漏,地下水动储量为110～148亿立方米;提高灌溉管理水平后,动储量还有70多亿立方米。地下水的合理利用,对解决盆地春季缺水和保护生态环境都有一定意义。此外,盆地内还有相当数量的地下水静储量,尤其在新生代沉积深厚的拗陷带内,如库车拗陷、喀什一叶尔羌拗陷。弄清水资源的数量和质量,适量开采,对增加水资源也有一定意义。

Summary: 塔里木盆地( / Tarim oymanliqi / Tarim oymanliⱪi)位于中国西北部的新疆地区,是中国面积最大的内陆盆地。塔里木盆地与准噶尔盆地中间由天山隔开,南北相对,分布于昆仑山、天山、阿尔金山之间。东西长1500公里,南北宽约600公里,总面积达53万平方公里,海拔高度在800至1300米之间,地势西高东低,盆地的中部是著名的塔克拉玛干沙漠,边缘为山麓、戈壁和绿洲(冲积平原)。

Tarimská pánev: Tarimská pánev (, ujgursky تارىم ئويمانلىقى, "Tarim oymanliqi") je velká bezodtoká oblast, která se rozkládá na ploše více než 400 000 km2 v autonomní oblasti Sin-ťiang na západě Číny. Její severní hranici tvoří pohoří Ťan-šan, jižní pak pohoří Kchun-lun v severním Tibetu. Značnou část Tarimské pánve zabírá poušť Taklamakan. Oblast je řídce osídlena Ujgury, příslušníky dalších turkických národů a Tádžiky.
光系统

title: 反应中心.
content: 光系统的核心是反应中心,它是一种利用光来还原分子(提供电子)的酶。该反应中心被光捕获复合物包围,以增强光的吸收。  在光系统中有两种反应中心:I型反应中心(例如叶绿体中的光系统I ( P700 )和绿硫细菌)和II型反应中心(例如叶绿体中的光系统II ( P680 )和非硫紫色菌)。  每个光系统可以通过其最具反应性的光的波长 (对于叶绿体中的PSI和PSII分别为700和680纳米),光捕获复合物的数量和类型以及所用的末端电子受体的类型来区分。  I型光系统使用铁氧化物样铁-硫簇蛋白作为末端电子受体,而II型光系统最终将电子穿梭到醌末端电子受体。 两种反应中心类型都存在于叶绿体和蓝细菌中,并且共同形成独特的光合链,能够从水中提取电子,从而产生作为副产物的氧气。
title: 结构体.
content: 反应中心包含几(多于24或多于33)个蛋白质亚基,其为一系列辅因子提供支架。辅因子可以是色素(如叶绿素、脱镁叶绿素、类胡萝卜素 )、醌或铁硫簇。
title: 光系统I和II之间的关系.
content: 对于含氧光合作用,需要光系统I和II。有氧光合作用可以通过植物和蓝细菌进行;蓝细菌被认为是含有光系统的真核生物叶绿体的祖细胞 。 不能产生氧气的光合细菌具有与之相似的单一光系统 。  当光系统II吸收光时,反应中心叶绿素中的电子被激发到更高的能级并被初级电子受体捕获。  光激发的电子通过设置在类囊体膜中的电子传递链穿过到达光系统I。利用这种能量降低(整个过程称为化学渗透 ),将氢(H )通过膜输送到类囊体腔中,以提供类囊体腔腔与叶绿体基质之间的潜在能量差异,相当于可用于产生ATP的质子动力。 质子由质体醌运输。 如果电子仅通过一次,则该过程称为非循环光合磷酸化。  当电子到达光系统I时,它填充光系统I的反应中心叶绿素的电子缺陷。当ATP合酶将存在于管腔中的质子通过膜转运到基质时产生ATP。电子可以继续通过PS I周围的循环电子传递或通过铁氧还蛋白传递给酶NADP 还原酶。将电子和氢离子加入NADP 中以形成NADPH。 这种还原剂被输送到卡尔文循环,与3-磷酸甘油盐一起与ATP反应生成甘油醛3-磷酸,这是植物可以制造各种物质的基本构件。

Summary: 光系统是参与光合作用的蛋白质复合物的功能和结构单元,一起进行光合作用主要的光化学作用:光的吸收和转移能量和电子。光系统存在于植物、藻类和蓝细菌的类囊体膜中。类囊体位于植物和藻类的叶绿体中,以及光合细菌的细胞质膜中。存在两种光系统:光系统 II和I。

Fotosystém: Fotosystém je označení pro velký proteinový komplex (reakční centrum) účastnící se fotosyntézy a nacházející se na membráně tylakoidů rostlin, řas a mnohých fotosyntetizujících bakterií či sinic. Jedná se o enzym, který s pomocí světla redukuje molekuly. Obvykle je tvořen několika podjednotkami a obsahuje navíc množství kofaktorů. Na fotosystémech se odehrává elektronový a protonový transportní řetězec fotosyntézy.
绝地教

title: 绝地教哲学.
content: 绝地教徒(英语:Jedi,在英文中与《星球大战》中的绝地武士是同一个词)追随《星球大战》里的哲学教导,并将其用来解释和应用于他们的日常生活。总体上,绝地教哲学是道教、佛教、艾伦·瓦兹(Alan Watts)和约瑟夫·坎贝尔(Joseph Campbell)著作的融合。绝地教没有固定的行为方式,也没有“圣书”,但有许多规范。所有的绝地教规范都或多或少来自于《星球大战》的哲学、规则和教导。  绝地教徒信仰“原力”(英语:force,《星球大战》中一种超自然能量)。绝地教徒认为,“原力”是一切事物的来源,存在于当前的一切事物之中,并且是一切事物的归宿。对“原力”的理解,许多人用“能量领域”来作为参考,并类比为中国文化中的“气”,或者类比于希腊文化中“盖亚”(Γαία)的概念。杰迪教徒在精神层面聚焦于“原力”。“原力”包括三种力中的一种力或多种力的统合:个人力、生命力和统一力。
title: 统计的信徒.
content: 绝地人口普查现象(Jedi census phenomenon)是一个群众基层运动,其起始于2001年一些英语国家公民在全国人口普查中将他们的宗教登记为“绝地”或“绝地武士”。这一运动组织松散,通常是通过发送电子邮件进行运动,其声称若够多人将宗教登记为“绝地”,“绝地”将被政府按相关法律规定承认为官方宗教。邮件中也恳请市民登记其宗教为“绝地”, 理由是“因为你爱星球大战”或者“只为了激怒某些人”。澳大利亚星战鉴赏协会(英语:Australian Star Wars Appreciation Society)主席 Chris Brennan 向《新西兰先驱报》(The New Zealand Herald)说,虽然只有少数人属于“真正核心的人会相信绝地教”,大部分人如此登记是为了自娱自乐或者取笑政府。其他的新闻报道也把这些解释为一个大规模的恶作剧。
title: 信徒人数.
content: 2001年,在英国、加拿大、新西兰和澳大利亚的国家人口普查中,总共约有50万人将他们的宗教信仰登记为绝地教。  根据2001年的人口普查,在澳大利亚有超过7万人报告他们是绝地教的一员。而澳大利亚统计局选择不承认绝地教是一种宗教,随后几年的人口普查中选择绝地教人数下降也表明,这是一个短暂的“时尚”。  根据新西兰2001年的统计,超过5.3万人被列为绝地教信徒,占新西兰总人口的1.5%。  在加拿大2001年的人口普查中,约有2万人声称他们的信仰是绝地教。  根据2001年的人口普查中,英格兰和威尔士有大约39万人声称他们的信仰是绝地教,占了英格兰和威尔士人口的0.79%。  在苏格兰,1.4万人提到他们是绝地教徒。
title: 绝地教宗旨.
content: 不会诉诸情感,我们心平气和; 不会不学无术,我们追求知识; 不会陷入无明,我们充满智慧; 不会提倡仇恨,我们宽恕和谐; 不会狂热激情,我们宁静安详; 不会崇尚争斗,我们顺其自然; 不会滥杀生命,我们爱惜生灵; 不会畏惧死亡,我们追随原力。

Summary: 绝地教,又称杰迪教、杰迪信仰、绝地信仰(英语:Jediism,),是一种建立在科幻作品《星球大战》中哲学和灵性概念基础上的非有神论的宗教信仰。这是在西方国家出现的一种新近的宗教信仰现象。绝地是《星球大战》中以维持银河光明势力为己任并怀有高明的战斗技能与品德的一群人。

Jediismus: Jediismus je víra založená na filozofii rytířů Jedi, popsané ve filmech a literatuře sci-fi ságy Star Wars. Vyznavači této víry věří v "sílu", tedy energii, která vše sjednocuje a propojuje a všemu dává smysl. Zmínka o této síle je generována televizními filmy. Jediismus čerpá inspiraci z mnoha náboženství a filosofických systémů, zejména z křesťanství, buddhismu a taoismu.
大中央總站

title: 历史.
content: 大中央总站系由美国纽约中央铁路(New York Central Railroad)出资建造,于1913年正式启用;并取代了之前的旧站(于1871年由康内留斯·范德比尔特所建)。自车站落成后,车站附近的公园大道上如雨后春笋般出现了许多饭店、办公大楼及豪宅,也因此使这里成为全曼哈顿岛地价最高的地区。1963年,庞大的泛美大厦(现大都会人寿大厦)于大中央总站北边建成,由于其落成破坏了大中央总站附近的景致,引来抗议声浪,但麻烦还没结束,1968年,宾州中央铁路公司曾计划拆除大中央总站42街的一部分候车室,以兴建办公大楼,但由于当时美国前第一夫人杰奎琳·肯尼迪的强烈反对,大中央总站才逃过改建的命运。1983年,大中央总站列入国家历史文物保护名册。1992年,大中央总站开始进行全面整修的工作,以应付日趋增长的通勤人潮。
title: 车站架构.
content: 大中央总站为一座布杂学院式建筑,是一座地下化铁路及地铁交会车站。
title: 中央大厅.
content: 中央大厅位于车站的正中央,经常挤满人潮,售票亭和询问处就设在此处。九一一恐怖攻击事件之后,大厅上挂了一幅美国国旗。中央大厅经常是人们见面的地方,而询问处上的四面钟是车站内最注目的地标,这四面钟的盘面都是用猫眼石作的,价值大约为1000万美元至2000万美元之间。询问处里,有一个秘密通道可通往地下。  大中央总站外,面对42街的正门有一面世界最大的蒂芬妮玻璃,玻璃两旁有弥涅耳瓦、赫耳墨斯和墨丘利等希腊神话神祇的雕像,为世界最大型的雕像群,由法国的雕刻家Jules-Felix Coutan建造,有48呎(14.6米)高,而钟的周长有13呎(4米)长。  大厅内有许多的穿堂走道,乘客可进出不同的候车月台。苹果公司于2011年11月在大厅二楼开设直营的苹果商店(Apple Store)。
title: 天花板.
content: 大厅里的星空穹庐原画于1912年,由法国艺术家保罗·塞萨尔·埃勒()创作,但在30年代后期因脱落而重新绘制。星空图所绘的天空是反向的,范德比尔特家族的后人解释说这是从上帝的视角俯瞰星空,所以和人类的视角相反,从星空以外的世界看星空。另外,星空位置也和现在的真实位置不一样,原因是这是根据中世纪时期的星空图描绘的。  1998年,残旧的屋顶进行翻修主要是为了清除屋顶的黑色污垢。翻修之前,大家都认为是那个年代的蒸汽火车和柴油机车燃烧的烟尘弄脏屋顶,经过取样化验后却发现几乎都是尼古丁残留物,反映出当时人们抽香烟的普遍程度。
title: 用餐大厅和底层铁轨.
content: 用餐大厅位于中央大厅的下面。这里有很多高级餐馆和速食店,包括了世界著名的Oyster Bar饭店。
title: 股道.
content: 大中央总站拥有44个月台和56个股道。车站的地下部分有2层,地下一楼有30个股道,第2层则有26个股道。共有43条轨道现用于客运。邻近站台和位于站场的铁轨总数超过了100条。大厅可以直接通到底层铁轨,其间由数座楼梯,斜坡和电扶梯连接。

Summary: 大中央总站(英语:Grand Central Terminal,又译为大中央火车总站,中文惯称为大中央车站、中央车站)位于美国纽约市曼哈顿中城,为大都会北方铁路的地下化铁路车站,可与纽约地铁的大中央-42街车站转乘7号线、莱辛顿大道线(4号、5号、6号线)及S线。该站占地面积48英亩(19公顷),与宾夕法尼亚车站同为大纽约地区重要的交通枢纽,也是美国最繁忙、最著名的铁路车站之一。

Grand Central Terminal: Grand Central Terminal (znám také jako Grand Central Station) je nádraží na Manhattanu v New Yorku. Je to nádraží s nejvyšším počtem nástupišť (44) a má 67 kolejí, která jsou rozdělena do dvou pater a obě jsou pod zemí.
阿爾及利亞號重巡洋艦

title: 服役历史.
content: 阿尔及利亚号重巡洋舰于第二次世界大战爆发时成为法国海军第一巡洋舰队的旗舰;该舰队尚包含了、、、、与部分来自第5、第7与第9驱逐舰队的驱逐舰。阿尔及利亚号、杜布雷号、史特拉斯堡号战舰与英国皇家海军所属的竞技神号航空母舰均驻扎于法属西非的基地达卡,负责猎捕德军的施佩伯爵号装甲舰。  1940年3月,阿尔及利亚号在法国土伦完成升级改装后即与布列塔尼号战列舰一同载运3,000箱法国所属的黄金前往加拿大。同年4月,阿尔及利亚号返回地中海。当意大利向法国宣战时,本舰亦于同年6月炮击了意大利北部的海港城市热那亚。阿尔及利亚号在法国战败投降前的最后一项任务是担任船团护卫舰。  在法国于1940年战败后,阿尔及利亚号持续服役于维琪法国海军中,母港仍然为土伦。在维琪海军的服役生涯中,本舰执行过的唯一一项任务是护送于凯比尔港海战中遭受英军攻击且受损严重的普罗旺斯号战舰返回土伦。1941年,本舰的次要武装与防空火力均获得大幅强化;次年本舰更加装了早期型的法国制雷达。  当德军于1942年11月27日入侵「自由区」时本舰仍然停泊于土伦;本舰随后为避免遭德军掳获,遂在法国舰队的自沉行动中于土伦自行凿沉。舰上官兵在舰体各处安置了炸药;德军方面试图以「自行凿沉不符合停战协定的规定」等说辞力劝法军官兵,阿尔及利亚号的指挥官则要求德军等待前者上级的指示后再做定夺,而此时引信已然被点燃。当法军指挥官终于抵达时,他下令全体官兵离舰;德军随后准备登舰,但舰体却于不久后爆炸,并持续燃烧了20天。  意大利于1943年3月18日打捞了部分舰体。其余舰体则于1944年3月7日再次爆破凿沉,并最终于1949年全部打捞上岸拆解。

Summary: 阿尔及利亚号重巡洋舰(法语:Algérie)是一款曾于第二次世界大战初期服役于法国海军的重巡洋舰。本舰的建造目的是为了回应意大利皇家海军扎拉级重巡洋舰所带来的威胁。阿尔及利亚号是最后一款「条约型巡洋舰」,且在当时被认为是各海军列强中最为出色的重巡洋舰。

Algérie (1931): Algérie byl poslední a nejkvalitnější těžký křižník francouzského námořnictva. Byl jedinou lodí své třídy. Ve službě byl v letech 1934–1942. Za druhé světové války jej potopila vlastní posádka.
奥古斯特 (奥尔登堡)

title: 家族与早年生活.
content: 奥古斯特是奥尔登堡公爵彼得一世与符腾堡的弗里德里克·伊丽莎白·阿玛丽埃的长子,1783年生于拉施泰德。1803年到1805年间曾在莱比锡大学求学。法国兼并奥尔登堡期间,他跟随父亲流亡俄罗斯,并参与了反抗拿破仑的战争。  1811年到1816年,奥古斯特任俄属爱沙尼亚总督,期间废除了农奴制。在1812年到14年参与战争后,他返回俄罗斯,后于1816年回到奥尔登堡。  奥古斯特的父亲于1829年3月21日去世,奥古斯特继位成为奥尔登堡公爵。
title: 在位期间.
content: 一周后的3月29日,奥古斯特改称大公,成为了奥尔登堡的第一位大公,尽管早在1815年奥尔登堡就成为了大公国。为了表示对父亲的敬意,奥古斯特颁发了奥尔登堡家族和彼得·弗里德里希·路德维希公爵的贡献勋章("Oldenburgischer Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig")。  1831年底,一部关于邦议会起草宪法的法规出台。民众对于这部宪法的渴望导致了1848年的事件。在民众的反抗和建议下,1849年2月18日,邦议会通过,奥古斯特大公颁布了宪法。并在1852年进行了修订。  1853年,奥古斯特大公在奥尔登堡市去世,终年69岁。
title: 婚姻与子女.
content: 奥古斯特于1817年7月24日在绍姆堡与安哈尔特-贝恩堡-绍姆堡-霍伊姆亲王维克多·卡尔·弗里德里希的次女阿德莱德(Adelheid,1800年2月23日—1820年9月13日)结婚,阿德莱德是奥古斯特大公的远房表妹(二人都是英国国王乔治一世的后裔),育有二女: 大公夫人阿德莱德1820年便去世了。1825年6月25日,奥古斯特娶阿德莱德的四妹伊达(Ida,1804年3月10日—1828年3月21日)为第二任妻子,二人育有一子: 1828年,大公夫人伊达去世。  1831年5月5日,奥古斯特与堂侄女瑞典国王古斯塔夫四世·阿道夫的第三女塞西莉娅(Cäcilie,1807年6月22日—1844年1月27日)结婚,有三子:

Summary: 保尔·弗里德里希·奥古斯特(Paul Friedrich August,1783年-7月13日-1853年-2月27日),奥尔登堡第一任大公,1829年至1853年在位。

August I. Oldenburský: August I. Oldenburský (13. července 1783 Rastede – 27. února 1853 Oldenburg) byl v letech 1829 až 1853 oldenburským velkovévodou. Pocházel z dynastie Oldenburků. Zemřel 27. února 1853 ve věku 69 let v Oldenburgu.
注射器

title: 针头注射器.
content: 作为帕斯卡定律的应用,布莱士·帕斯卡大约在1650年左右发明了注射器。人们经常将Charles Gabriel Pravaz与Alexander Wood当作将注射器用于医疗的先祖,他们在1853年开发了一种带有可以穿透皮肤的细针头的医用注射器。但是,伊拉克和埃及的外科医生Ammar ibn 'Ali al-Mawsili'在公元9世纪就已经开发了一个使用一个中空的玻璃管的类似注射器用于吸除患者眼内的白内障,这种方法至少到了1230年还在使用,在20世纪这种方法才得到了改进。  注射器经常与皮下注射针头连在一起用于将液体或者气体注入到身体组织或者从中抽出。它们也可以用于医疗设备、容器、或者如有些色谱法中的科学仪器穿过橡胶隔膜注射。将气体注射到血管中将会导致空气栓塞。从注射器中去除空气以避免栓塞的办法是将注射器倒置、然后在注射到血流之前挤出一点液体。  注射器可以是塑料也可以是玻璃制成的,并且通常上面都有表示注射器中液体体积的刻度指示。玻璃注射器可以用高压灭菌器进行消毒,但是因为塑料注射器的处理成本较低,所以现代医疗注射器多数是用塑料制成的,这也进一步减小了血液传播疾病的风险。在静脉注射毒品的吸毒者中疾病的传播尤其是HIV与肝炎的传播与针头和注射器的重复使用有关。现在防疫注射及抽血用的针筒,大部分都以塑胶制造,只作一次性的使用,用完即弃,避免重用针筒导致传染病交叉感染。  在一些精度而不是病菌首要考虑问题的场合,如定量化学分析中,由于玻璃注射器的误差较小、推杆移动平滑所以仍在使用。注射器的针头非常小和细。
title: 直肠和阴道注射器.
content: 有一种球形注射器用于灌肠剂和冲洗液,这种注射器带有一个连接着喷嘴的球茎,液体灌在其中,喷嘴伸到直肠或者阴道中,挤压球茎喷射液体。另外还有一种带有贮液器的注射器,液体贮存在一个袋子中或者可以通过管子流到喷嘴。灌肠器曾经这样使用。
title: 喷气式注射器.
content: 喷气式注射器是注射器的一种,利用高压喷射幼细的液体束来达致注射的效果。这类注射器由外部供气管道、外接或内置气缸及弹簧推动。喷射注射器很适合用于大规模接种疫苗和为糖尿病患者反复注射胰岛素。类似的装置在工业上可用于注射油脂或其他液体。
title: 非医学用途.
content: 由于容易取得及价格相宜,研究型实验室经常使用医疗等级的注射器,例如清洗仪器难触及的部位和非定量的转移溶剂及试剂。医疗等级的注射器一般都是以聚乙烯本体制成的,耐化学品能力较强。然而,注射器所含的塑化剂在溶剂的作用下或会渗出。对此敏感的应用可用玻璃制的注射器代替。无水无氧操作时,注射器可以单独或和管道合用,很方便地转移对空气敏感的试剂,例如会在空气自燃的格氏试剂和正丁基锂。在打气相色谱或质谱时,通常也是用玻璃制注射器加载样品。前者通常需要约1微升,而后者则为10微升。  美国企业家阿伦·阿德勒(Alan Adler)于2005年发明出造型及使用原理类似注射器的咖啡烹煮器具,称为爱乐压(AeroPress)。

Summary: 注射器由前端带有小孔的针筒以及与之匹配的活塞芯杆组成。注射器用来将少量的液体或其注入到其它方法无法接近的区域或者从那些地方抽出。在芯杆拔出的时候液体或者气体从针筒前端小孔吸入,在芯杆推入时将液体或者气体挤出。用注射器以及针头抽取或者注入气体或者液体的这个过程叫作注射。

Injekční stříkačka: Injekční stříkačka je jednoduchá medicínská pomůcka v podobě plunžrového pístu těsně zalícovaného do (většinou umělohmotné nebo skleněné) nádobky tvořící komoru, jejíž ústí je upraveno do normalizovaného konusu, na který může být nasazena injekční jehla či připojena spojovací hadička.
瑟蘭督伊

title: 小说.
content: 《魔戒首部曲:魔戒再现》述,瑟兰督伊是在巴拉多(Barad-dûr)建立之前从林顿向东进发的一位辛达族精灵,亦是幽暗密林北部西尔凡精灵的国王,拥有金发。  《哈比人历险记》只是称他为「精灵国王」。他与长湖镇的人类保持着贸易关系。当矮人首领索林·橡木盾(Thorin Oakenshield)及他的伙伴进入幽暗密林后,他们被瑟兰督伊旗下的精灵生擒。在了解索林的意图后,瑟兰督伊表示可以提供协助,但索林须返还当年被矮人侵占的宝石项链,但索林不愿意配合于是被囚禁。后来比尔博·巴金斯(Bilbo Baggins)用计解救出众矮人。  恶龙史矛革(Smaug)死后,瑟兰督伊带着军队前去援助长湖镇灾民。他随后与人类弓箭手巴德带队前往孤山(Erebor),欲向矮人拿回项链。索林拒绝,但比尔博暗中把索恩的家传宝钻送给瑟兰督伊,希望以此作为条件与索林交易进而避免战争。而后因波格带领的半兽人大军到来,引发五军之战,瑟兰督伊与人类、矮人联合起来抗敌。在索林于五军之战中阵亡后,瑟兰督伊让家传宝钻给索林陪葬了。  瑟兰督伊是欧瑞费尔(Oropher)的儿子及勒苟拉斯(Legolas)的父亲。在《魔戒》里,勒苟拉斯参与了魔戒远征队;并和葛罗音(Glóin)之子金雳(Gimli)逐渐建立起深厚的友情,这有助于化解瑟兰督伊子民及矮人之间的冲突。  据《魔戒》附录所载,魔戒圣战时期,索伦(Sauron)部下的半兽人攻击幽暗密林,引发幽暗密林之战。索伦败亡后不久,瑟兰督伊与罗斯洛立安的凯兰崔尔和凯勒鹏带领的军队会合,共同摧毁了多尔哥多,净化了本来充满邪恶生物的幽暗密林。战后,勒苟拉斯及其他西尔凡精灵与以金雳为首的矮人一起重建刚铎(Gondor)首都米那斯提力斯(Minas Tirith)。
title: 名字来源.
content: Thranduil含意为「蓬勃的春天(vigorous)」。由tharan“vigorous”+*tuil“spring”合成。

Summary: 瑟兰督伊(Thranduil)是托尔金(J. R. R. Tolkien)奇幻小说里的虚构角色,幽暗密林的精灵国王,他在《哈比人历险记》里登场,在《魔戒》亦有提及,而《未完成的故事》对瑟兰督伊的故事也有一些记载。

Thranduil: Thranduil je fiktivní postava z Tolkienova Hobita, která je zmíněna i v trilogii Pán Prstenů. Thranduil je král lesních elfů z Temného hvozdu.
低可偵測性技術

title: 无线电波段.
content: 无线电波段侦测手段使用最广的当属雷达,雷达在许多侦测手段上的有效探测距离和追踪的精确度最高,压制雷达的侦测能力是低可侦测性科技研究上的主要项目。目前公开的技术方面包括:减少反射讯号的强度,改变反射讯号的方向,以及降低自身发散的讯号。该技术最早被应用在战机上,现今也开始逐步运用于战车与水面舰艇。
title: 减少反射讯号.
content: 减少雷达反射讯号以达匿踪效果的方式,包括运用电浆、雷达波吸收材料(Radar-Absorbing Material,RAM),以及改变外型设计等。  电浆匿踪技术是利用电浆吸收电磁波的特性来取代雷达波吸收材料,据说可在不改变外型的情况下将雷达反射截面积降低十倍以上;这个技术的理论基础很早就出现,对于无线电讯号的隔绝现象也早有研究,不过目前尚未有正式公开或证实已研发成功的成品。现阶段以俄罗斯最热衷于开发电浆匿踪技术,因为俄国并未跟美国一样有开发出匿踪涂料与匿踪外型,故以传统外型的战斗机加上电浆匿踪系统进行试验,但至今仍遇到耗电量大的问题而有待改善。  在飞行器结构材料或是表面涂料上,使用雷达波吸收材料也是一种较早获得应用的做法;除此之外,还有以相反相位讯号抵销雷达反射讯号的做法,但发射主动讯号抵销雷达反射的技术层次相当高,目前公开拥有这种技术并系统实用化的国家只有美国与法国。
title: 改变反射讯号方向.
content: 计算反射的雷达截面积(Radar Cross Section, RCS)是一种衡量物体将讯号反射到雷达讯号接收装置强度的方式;截面积愈大,表示在该方向上反射的讯号强度愈大,该物体也就愈容易被雷达侦测到。减少雷达反射截面积的主要方式,是利用物体的外型将入射的讯号反射到其他方向上,使得雷达无法在该方向上取得足够的讯号强度。 在外型匿踪的应用上,可利用物体外型的特性(如:钻石面构造)将电磁波向平行角度折射,同时减少或隐藏大量增加反射截面积的物件,例如涡轮扇发动机的第一级风扇、鸭翼等,达到匿踪的效果;然而,由于利于匿踪的外型常与符合空气动力学的设计要求冲突,设计匿踪航空器的最大挑战,即在于如何在低可侦测性与运动性能两方面取得良好的妥协。由于改变反射讯号的方向必须考虑到物体的外型以及入射与反射之间的角度关系,在设计的阶段必须能够计算物体的形状,角度与反射的讯号方向的关联以及加以预测和计算。有关这方面的理论研究来自于苏联的科学家,然而当时研究的目的却与军事一点关系都没有。美国空军在发现相关的论文之后加以翻译,交给洛克希德的臭鼬工厂的两位电脑专家,花了六个星期的时间开发出第一套可以计算与预测的计算机程序。这一套程序的第一个作品就是F-117夜鹰战斗攻击机。  此概念于海军水面舰艇上的运用,如瑞典伟士比级护卫舰、法国拉法叶级巡防舰、英国45型驱逐舰等,是早期利用几何形体设计的匿踪船舰。
title: 降低自身散发的讯号.
content: 除了抵销入射的讯号之外,还必须严格控制自己发出的各种讯号,包括雷达、通讯以及其他电子装备散发出来的噪声。这方面牵涉到的考虑以及运用方式很广,譬如说雷达在操作时的必须精确的控制发出的能量,以免被其他的侦测系统接收等等。
title: 阻碍讯号效率.
content: 雷达讯号在空气中有十足的效果,然而在其它介质的环境如水中效果会变得非常差,因此只要进入讯号无效的环境便可防止被侦测。潜艇在水中航行时雷达是侦测不到的,因此不需投入任何新技术即可达到匿踪的效果。
title: 红外线波段.
content: 机械或者是电子装置在运作的时候都会产生废热,人体本身也会散发能量出来,这些都可以利用红外线波段的侦测装置加以搜集。目前主要的控制方式包括两类:一种是利用周遭较冷的空气或者是其他的媒体吸收发出的热量,减低散发的讯号强度。另外一种是采用涂料或者是其他的手段,改变产生的红外线讯号的波段到比较容易被大气吸收或者是常见的侦测装置使用的波段以外,以达到遮蔽讯号的目的。  对于军用车辆,使用混合动力技术可以降低废热。
title: 可见光波段.
content: 可见光的隐蔽手段可以说是人类向大自然与其他物种学习的一个例子,由其他生物与生俱来的能力中得到的启发来达到隐蔽的目的。最简单的手段就是利用人类无法在夜间看到远处和深色物体的天生缺陷(早期的隐身术即是该技术的运用),其他常见的使用方式包括与环境类似的迷彩,或者是可以欺骗眼睛判断能力的图形或者是颜色。另外,潜艇潜至深海不可透光处(约海平面200 m以下)与早期夜间战斗机在视野差的黑夜里作战也是该技术的运用。未来的研究方向是将自身周遭的光线加以折射,类似改变雷达波反射方向的概念,使得肉眼或者是可见光侦测装置无法看到目标。  科幻题材文学、影视、娱乐作品中出现的「光学迷彩」系可见光波段匿踪的运用。
title: 声波.
content: 虽然声音的传递距离有限,效果不佳,但是这可以说是各种生物,尤其是动物都具备的侦测能力,人类自然也不例外。降低声音的手段非常的多,譬如利用软性材料加以吸收,改变机械装置的设计减少摩擦或者是碰撞产生的音响讯号,使用混合动力技术等等。因水对声音的传导性极佳,因此目前监控水面下潜艇的最常用方法便是用声纳,所以军用潜艇的设计非常重视降低噪音。  目前美国生产的海狼级核潜艇、维吉尼亚级核潜艇与俄罗斯生产的基洛级潜艇、奥斯卡级核潜艇等主力潜舰,具有先进的吸音瓦,以减少敌舰声纳发射的讯号反射。其中俄制基洛级潜艇由于隐蔽性极佳,被军事专家暱称为「大洋黑洞」,同时成功外销到中国、越南、伊朗、印度等国。  低噪音直升机在军事及民用上都很实用。  混合动力军用车辆可以降低噪音、废热(红外线),而且又可以减少燃油消耗量(战场上运费很贵、风险也很高),在军事上也很有实用性。

Summary: 低可侦测性技术(英语:low observable technology),也称为「隐形技术」(英语:stealth technology),是通过特殊设计、表面材质或装置,降低物体被侦测到的机会或缩短其可被侦测距离的科技。当前此等科技的主要应用在于军事用途,通过降低自方武器装备等目标物的信号特征,使对方难以发现、识别、追踪及攻击;从而提高己方战略或战术目标的达成率,以及战场存活率。迷彩和潜艇是该技术早期就有的代表,而匿踪战机当前是该技术最先进的代表。

Stealth: Stealth neboli v češtině daleko méně užívaný výraz "obtížná zjistitelnost" znamená co možná nejvíce omezit možnost zjištění, identifikace a zaměření cíle detekce (letadla, lodě nebo pozemního vozidla) pomocí různých detekčních systémů – zejména radaru a prostředků využívajících infračervené záření. Již v minulosti byly využívány různé druhy nátěrů techniky pro oklamání zraku nepřítele. Ty se využívají i dnes, ale hlavní důraz se klade na zamezení detekce radarem či infračervenými a jinými prostředky.