亚瑟港枪击案

title: 背景.
content: 马丁·布莱恩(Martin Bryant)从他的朋友海伦‧哈维(Helen Harvey)那里继承了约57万澳币的房地产。从1993年起,马丁利用的这笔钱的其中一部分去环游世界及购买枪支。在1993年末,他透过由塔斯马尼亚的报纸广告购买了AR-10半自动来福枪,在1996年三月购买了.30口径专用的清洁组及12口径的大宇猎枪。他向店家购买了一个运动包并告诉店员他将用来装大量的弹药,然而他对他的女朋友说的却又是另外一回事。马丁并未持有枪械牌照,所以他违法购买了大量的弹药及枪支并藏他的家中。
title: 案发当日.
content: 澳洲警方重组了当日的案情,并在1996年11月19日于法庭上公布。
title: 清晨.
content: 事发当天早上六点,马丁被闹钟叫醒。自从他失业了以后,他的女朋友及家人再也没有看过他使用闹钟。早上八点,他的女朋友离开了房子,去见他的父母。马丁离开了他家并触发了家中的防盗器,依当时的资料来看是早上9时47分。  布莱恩在上午11时左右到达福克塞特村(Forcett Village),并继续往亚瑟港行驶,及后被发现于11时45分左右从亚瑟高速公路驶入西斯岬海角大楼。他停在他父亲想购买的海景宾馆,而当时该宾馆由David Martin和Noelene Joyce Martin拥有。布莱恩进入宾馆开了几枪,堵住了David Martin的嘴和刺伤了他。目击者作证时提出了不同的枪声次数。法庭相信,此时布莱恩杀死了他的首两名受害者。  后来,一对夫妇来到宾馆,布莱恩出现在宾馆外面。他们询问可否参观宾馆,但被布莱恩拒绝,原因是父母不在而他的女友在里面。他的举止相当粗鲁,使夫妇感到不快。这对夫妇在下午12时35分左右离开,当时布莱恩的车停在宾馆的门前,相信他在此时卸载弹药。  布莱恩离开时把宾馆的门锁上,将钥匙带到西斯岬海角大楼管理处。他继续驶往亚瑟港,当中曾停在一辆过热的车旁,和那车的两个人交谈。他建议他们稍后来到亚瑟港咖啡店喝咖啡。  他经过亚瑟港历史遗址,驶向马丁夫妇拥有的帕尔默观景道,在那里他遇到了罗杰·拉纳(Roger Larner)正驾驶离开他的车道。拉纳曾在15年前遇见过他,最初并没有认到他。布莱恩告诉拉纳,他不时会去冲浪,买了一个叫做Fogg Lodge的房子,现在想从拉纳买一些牛。布莱恩还提到购买隔壁购买马丁夫妇的地方。布莱恩问罗杰Marian Larner是否在家,能否继续沿着农场的车道前往探望她。拉纳应允,但是表示他也会一同前往。布莱恩特改变主意,选择离开,声称他将在下午回来。
title: 亚瑟港古迹区域.
content: 下午约1时10分,布莱恩在亚瑟港历史遗址入口的收费亭排队。靠近收费站的时候,他的车离开了队伍,驶到队伍的末端重新排队。他最终到达队伍前方,声称有人倒车时撞到他。他支付了入场费,并在靠近水边的宽箭咖啡店(Broad Arrow Café)附近停车。历史遗址的保安经理要求布莱恩把车移到私家车停车场,因为布莱恩停车的位置是露营车专用的,整个停车场当天的交通亦非常繁忙。布莱恩把车驶到另一处,在车上坐了几分钟,然后再驶回咖啡店旁。保安经理看到他进入咖啡店,背着一个大袋子和一台摄像机,但没有理会他。  布莱恩买了一个餐在阳台上吃。他试图与人们谈论该地区缺乏“黄蜂”,而且没有像往常一样多的日本游客,但他似乎是在嘟哝。他看起来很紧张,不断地瞥著停车场和咖啡店内。
title: 宽箭咖啡店.
content: 布莱恩用膳完毕,走进咖啡店交回他的托盘,有人曾为他开门。他把袋子放在桌上,袋里装着他刺过马丁的刀和其他物件,拉出一把装上瞄准器和30发的弹匣的Colt AR-15 SP1卡宾枪。相信部分子弹曾用于西斯岬海角大楼射杀马丁夫妇,故此弹匣在此时并非填满。  咖啡店空间狭小,桌子排得非常紧密。当天咖啡店很忙碌,人们正等待下一班渡轮,令事件发生得非常快。布莱恩从他的臀部瞄准,将他的步枪指向坐在布莱恩旁边的马来西亚游客Moh Yee(William)Ng和Seng Leng Chung。他近距离射击他们,立即把他们杀死。布莱恩然后射向米克·萨金特(Mick Sargent),擦伤萨金特的头皮,再把他撞到地上。布莱恩开了第四枪,击毙萨金特的女朋友,21岁的凯特·伊丽莎白·斯科特(Kate Elizabeth Scott),子弹打中她的头部。  28岁的新西兰酿酒师温特(Jason Winter)事发前一直在咖啡店帮忙。当布莱恩转向温特的妻子乔安·温特(Joanne Winter)和他们15个月大的儿子米切尔时,温特向布莱恩特投掷了一个托盘,试图分散他的注意力。乔安的父亲把他的女儿和孙子推到了桌子下面。  44岁的安东尼·南丁格尔(Anthony Nightingale)在第一枪响后站起来,但没有时间逃跑。布莱恩把枪指着他时,南丁格尔喊道:“不,别射这里!”("No, not here!")。当南丁格尔探身过去,他被射中脖子和脊柱致死。  一行十位朋友坐在下一张桌子,但部分人刚刚离开餐桌归还餐盘和参观礼品店。布莱恩开了一枪,杀死68岁的凯文·文森特·夏普(Kevin Vincent Sharp)。第二枪击中沃尔特·本内特(Walter Bennett),子弹穿过他的身体,再击中了凯文·夏普的弟弟,67岁的雷蒙德·约翰·夏普(Raymond John Sharp),导致两人死亡。三人背对着布莱恩,不知道发生了什么。他们最初相信有人放鞭炮,其中一人在听到前几响后表示“这不好笑”("That's not funny"),没有意识到声响源自步枪。这些射击都是近距离对着他们的背进行,布莱恩的枪只距离他们头部几英寸远,或是按在头上。杰拉德·布鲁姆(Gerald Broome),盖伊·费德勒(Gaye Fidler)和她的丈夫约翰(John Fidler)都被子弹碎片的波及,但幸存下来。  布莱恩然后转向托尼·克斯坦(Tony Kistan)、莎拉·克斯坦(Sarah Kistan)和安德鲁·米尔斯(Andrew Mills)。听到起初的枪声,托尼和安德鲁两个男人马上站起来,但已经没有时间离开。安德鲁被布莱恩从头部击毙,托尼也在大概两米远的地方也被射中头部身亡。但在托尼被击中之前,他已经设法将妻子莎拉推开。莎拉躲在桌下,未被布莱恩看到。  蒂玛·获加(Thelma Walker)和芭米拉·罗(Pamela Law)被子弹碎片所伤后由他们的朋友彼得·克斯威尔(Peter Crosswell)拖到地上,躲在桌下。旁边的帕特里夏·柏加(Patricia Barker)也被碎片所伤。  此时,咖啡店里的大多数人才开始意识到发生了什么事,枪声并非在历史遗址的历史重演表演。场面非常混乱,许多人不知道该怎么办,因为布莱恩站在主要出口附近。  布莱恩走了几米,开始对着格雷厄姆·科利尔(Graham Colyer)、卡罗琳·洛顿(Carolyn Loughton)和她女儿莎拉(Sarah Loughton)的桌子上射击。 格雷厄姆的下巴受伤,几乎被自己的血液噎死。卡罗琳一直在桌子间移动,当莎拉跑到她的身边,卡罗琳用自己的身体遮盖着女儿。布莱恩从后面射中卡罗琳,步枪开火时,枪口的爆炸力令卡罗琳的耳膜破裂。虽然她幸存下来,但她在外科手术后得知,尽管她努力保护女儿的安全,莎拉的头部中枪死亡。  布莱恩又再转过身来,射中正坐着的梅尔维·霍华德(Mervyn Howard)。子弹穿透梅尔维的身体,再穿过咖啡店的窗户,打中外面阳台的一张桌子。布莱恩很快向迈克·霍华德的妻子玛丽(Mary Howard)的颈部射击。布莱恩然后靠在一个空的婴儿推车上,把枪指着她的头,再次对她开枪。霍华德夫妇两人重伤不治。外面有几个人意识到有真正的危险,开始逃跑。  布莱恩站在出口附近,阻止室内的人逃跑。他穿过咖啡店到旁边的礼品店。展览区有一个出口连接外面的阳台,但它被锁上,只能用钥匙打开。布莱恩离开后,被击中胳膊和头部、仍活着的罗伯特·埃利奥特(Robert Elliott)尝试站起来,但又摔倒在壁炉上。
title: 影响.
content: 该事件促进了澳洲联邦和各州政府从速更改枪支管理法律,各款自动、半自动步枪及所用弹药均被取缔,已合法出售至民间的大量该类枪械被该国政府用巨款回购并销毁。

Summary: 亚瑟港枪击案于1996年4月28日发生于澳大利亚塔斯曼尼亚州的旅游胜地亚瑟港。28岁、无业的马丁·布莱恩(Martin Bryant)持数挺半自动步枪和冲锋枪冲入当地著名的黑箭咖啡厅(Broad Arrow Cafe)和西斯岬海角大楼(Seascape)向游客乱枪扫射,35人死亡、17人受伤。其后,数百名特种警察人员出动将其拘捕,法庭控告其以35宗谋杀罪名均成立,判决35次无期徒刑,“永远不得释放”;凶手闻判后当庭大笑,毫无悔意。

Masakr v Port Arthuru: Masakr v Port Arthuru byla masová vražda 28. a 29. dubna 1996, při které bylo 35 lidí zabito a 23 zraněno. Většina vražd se odehrála v bývalé vězeňské kolonii Port Arthur, populární turistické lokalitě v jihovýchodní Tasmánii.