GEM/xwikis huggingface dataset:
IPad mini 3

title: 软件.
content: iPad mini 3默认的系统为iOS 8.1 。其默认预装的软件分别有相机、照片、讯息、FaceTime、邮件、音乐、Safari、地图、Siri、日历、Photo Booth、iTunes Store、App Store、备忘录、联系人、iBooks、Game Center、提醒事项、时钟、视频、报刊杂志和播客。  目前用户可在App Store上于免费方式下载的苹果公司所提供的应用程序分别有:iMovie、GarageBand、iTunes U、寻找iPhone(Find My iPhone)、寻找朋友(Find My Friends)、Apple Store、Trailers、Remote以及iWork办公套件:Pages,Keynote和Numbers。  与所有的iOS设备相同,iPad Mini 3也可以使用iTunes与Mac和PC进行同步。虽然iPad不支援通过行动网络进行拨打或接听电话。但用户可以使用耳机、外置扬声器或麦克风并透过Wi-Fi或其他通话软件,如:Skype等其他应用程序。  iOS 8 系统内部预装了Facebook和Twitter 小程序。这些小程序可以同步Facebook和Twitter中的日历、提醒事项、联系人等)。
title: 硬件.
content: iPad mini 3的硬件配置与iPad mini 2基本相同,采用7.9吋Retina屏幕(LED背光),分辨率为2048×1536,配置500万像素后置iSight镜头,120 万像素前置 FaceTime HD镜头。处理器采用与iPhone 5s相同的64位元Apple A7处理器和M7动态协同处理器,配备1GB RAM。此外,i采用MIMO技术,提高了Wi-Fi数据传输速度。  较iPad mini 2主要差异是Home键增加了指纹扫描功能,支持Touch ID。并加入金色配色。  iPad Mini 3 的Touch ID不仅可用与解锁设备或加密设备,也可以用于Apple Pay。
title: 颜色.
content: 颜色包括:
title: 生产.
content: iPad mini 3于2014年10月22日发布,在不足一年的2015年9月9日停产,被新推出的iPad mini 4取代。
title: 评价.
content: iPad Mini 3获得了比其前身iPad Mini 2更好的赞誉,虽然它与其前身iPad Mini 2 的外形相比稍厚,但添加金色版本。

Summary: iPad mini 3是苹果公司设计、开发及销售的平板电脑,配备有7.9吋Retina显示屏和Touch ID指纹识别功能,2014年10月16日于美国加州旧金山发布,并于同年11月15日发售。

IPad mini 3: iPad mini je celkově třetí generace menšího tabletu iPadu mini od americké firmy Apple o velikosti 8 palců. Byl představen na konferenci Applu 22. října 2014. Hlavní rozdíl je přidání snímače prstů Apple ID.
译后编辑

title: 译后编辑及机器翻译.
content: 在70年代后期,机器翻译在一些大型组织,如欧洲委员会和泛美卫生组织中开始实际投入应用,而后也在如卡特彼勒及通用汽车等企业中应用。 在80年代开始了译后编辑的早期研究,主要着重于实施方面。 为了制定适当的指导和培训,美洲机器翻译协会(AMTA)以及欧洲机器翻译协会(EAMT)的会员于1999念设立了译后编辑特殊兴趣小组。  90年代后,计算机的影响力和连接性使得机器翻译得到发展,并允许其通过网络浏览器进行部署,如变成了主流搜索引擎中的免费而有用的附件(谷歌翻译,Bing翻译,雅虎翻译)。在人们接受机器翻译并不完美的质量的同时,也对译后编辑有了更高的接受度。在译码存储器和其他翻译管理技术的帮助下,人工翻译仍跟不上有着本地化需求的商品和服务的增长速度。诸如翻译自动化用户协会(TAUS)希望在未来几年内,机器翻译和译后编辑能发挥更大的作用。
title: 简略和全面译后编辑.
content: 80年代的研究把译后编辑分为不同等级,被欧洲委员会翻译服务为传统型及简便型,也被称为全面型和快速型。当代,简略和全面译后编辑似乎是最为常用的称呼方式。  简略译后编辑指译后编辑员被严格要求对文本进行最小干预以使终端用户理解文本大意。此种译后编辑方式的目的是为了使客户对文本有大概的理解,并且往往是在时间紧促十分紧急的情况下使用的。  全面译后编辑需要更多的翻译加工以达到客户和译后编辑员事先商定好的翻译质量。此种译后编辑方式的目的是使文本在可以理解的同时有着合适的文风,因此它可以被用来起到传播目的。全面译后编辑的最高境界指的是其翻译质量与人工翻译的文本是一样的。然而,这一假设是基于译员直接从原文翻译要比译后编辑机器生成的文本容易的基础之上。随着机器翻译的不断进步,这一事实可能会改变。对于一些语言对和一些任务,还有一些在特定领域有高质量的数据的机器翻译器,一些客户已经开始要求译员直接译后编辑,而不是从头开始翻译,因为他们认为可以花更低的费用以达到同样的翻译质量。  90年代,当机器翻译仍在CD-ROM上的运行时所制定出的简略或全面译后编辑的标准也许同样不适合在简略译后编辑方面的机器翻译的进步。对于某些语言对和某些任务,特别是当原文已经预先编辑过时,未经修改的机器生成的文本在不需要事先的人为干预的前提下,对于理解文本意思来说已经足够。
title: 译后编辑和语言行业.
content: 经过三十年后,译后编辑员仍然是“新生职业”,译后编辑员的正确身份仍未被完全了解。译后编辑与翻译和编辑重叠,但也仅仅是部分重叠。大部分人认为一名理想的译后编辑员是一名被训练出所需的特定技能的译员,但也有人认为没有翻译经验的双语人士可能更容易被训练。人们并不了解译后编辑员究竟是什么人,他们大部分是公司工作的职员还是自由职业者,以及他们的情况。  当未经编辑的机器翻译不够好但又不需要人工翻译时则使用译后编辑。这一行业建议,当译后编辑可以至少比人工翻译的生产量翻至少两倍,或在简略译后编辑的情况下翻四倍时,使用译后编辑。这些观察结果往往都是根据几年前所做出的猜测,而非现在应用的事实。  没有明确数据显示译后编辑在翻译行业所占的比例。最近的调查显示50%的语言服务机构提供这项服务,但是其中85%表示译后编辑在他们的生意中所占比已不到10%。 在任何情况下,生产力与体积预计都是移动目标,因为主要由译后编辑文本反馈回机器所推动的机器翻译的进步,意味着完成的译后编越多,机器翻译的质量就会越高,译后编辑就会变得更加广泛...直到这一职业——以及译后编辑这一行业达到最高生产力或也许有一天甚至干脆消失为止。

Summary: 译后编辑指的是“通过少量的人工修改以对机器生成的翻译进行完善”的过程。进行译后编辑的人员被称为译后编辑员。 译后编辑这一概念与译前编辑相关。在使用机器翻译时,对原文进行译前编辑可提高翻译质量,例如可将受控语言的原则应用于译前编辑上,然后再对机器生成的翻译进行译后编辑。 译后编辑与编辑有所不同。编辑指对人工翻译的文本进行完善的过程,在翻译界,这一过程常被称为修订。 译后编辑过的文本可能随后需要进行修订以保证语言选择的质量并进行校对以改正一些小的错误。 译后编辑需要对机器翻译的文本进行改正以保证翻译的质量达到顾客与译后编辑员事前商定好的标准。 简略译后编辑旨在将文本翻译至可理解的程度,而全面译后编辑则在保证意思的同时力求文风与原文一致。 机器翻译和全面译后编辑的进步使得其可与人工翻译媲美。有一系列软件工具,如谷歌翻译工具包、SDL Trados 以及Systran等都支持对机器生成的翻译进行译后编辑。

Post-editace: Post-editace (také "posteditace") neboli následná úprava strojového překladu „je procesem vylepšování překladu vytvořeného počítačem při vynaložení minimálního manuálního úsilí“. Člověku, který tuto činnost vykonává, se říká post-editor.
勒皮他

title: 地理位置.
content: 拉普达位于巴尼巴比(Balnibarbi)的上空,该区域由居住在勒皮他飞行岛上的国王统治。格列佛描述说,该岛飞行范围“不能超出下方领地的范围”、亦“不能升到超过四英里的高度”,因为能使得岛上磁石产生效用的特定矿物仅存在于国王统治的领土之上。岛屿和下方的领地的位置,大约在格列佛最后的已知位置(北纬46°,东经183°) 的南东南方,也就是说是日本东部、阿留申群岛以南,沿着一个小型的岩石岛屿链分布。
title: 描述.
content: 勒皮他被描述成有着直径的精准圆形,面积约为。该岛有 厚,包括一块平滑、圆称、约厚的金刚石基底,上面按正常地层分布着一些矿物,最上层是10~12英尺厚的松软而又肥沃的土壤。  从上表面的边缘开始直到圆心,是一个逐渐向下的斜坡,这也就导致了所有的雨水都能汇集到中央洞窟的四个周界约、离岛屿绝对中心的大水池里。 在岛屿的中心有着一个直径约为的洞窟,深及金刚石基底下方该洞窟被称作“天文学家之洞”,存放着可使该岛在国王领地内飞行的磁石。
title: 居民.
content: 勒皮他人口主要由接受过教育的人组成,他们钟爱数学、英文、天文与音乐,不过都缺乏对他们知识的实际运用。剩余的人口由仆人们组成。  勒皮他人掌握了利用磁石飞行的技术。他们钟爱天文,发现了火星的两个卫星—— 这比现实中阿萨夫·霍尔于1877年发现火星的两个卫星还要早151年。但他们无法制造合身的衣服和有着直角的房子,原因在于勒皮他人用四分仪和指南针进行测量,而非皮尺。勒皮他人那些不合身的衣服,都被天文和音乐符号所装饰着。他们听他们自己的音乐打发时间。他们相信天文并且常常担心太阳会熄灭。  勒皮他是个男性主导的社会。妻子们总被要求前往飞岛下方的岛屿。但是岛上的妇女基本都哀叹自己被困在岛上,而且离开飞岛的女子基本都没回来过。勒皮他的女人们性欲旺盛、常常通奸,只要有可能,就从下方岛屿的来客中选取情人。而勒皮他的丈夫们,都沉迷于数学和音乐计算,也许可能会想得到他们的妻子在通奸,但只要没有“拍手”在侧,他们是不会注意到这通奸行为的,即使这就发生在他们眼皮之下。  由于他们对理智的热切追求,勒皮他人被描述为太过陷入沉思而无法进行日常生活,需要仆人用装有鹅卵石或干豌豆的气囊拍打来提醒自己,这些仆人也被称为“拍手”,每个勒皮他人都有一到两个。勒皮他人的头不是偏右就是偏左,眼睛一只内翻一只朝上“直冲天顶”。勒皮他人奇怪的眼睛是斯威夫特对显微镜和望远镜的滑稽模仿。这样的勒皮他人进行的科学研究是不能在日常生活中发挥作用的,甚至无法感知,没有了他们的“拍手”,他们走路就有撞树或者掉沟的风险。
title: 临近岛屿.
content: 在勒皮他飞岛下方的飞岛飞行可及范围之内,是巴尼巴比(Balnibarbi)。巴尼巴比被勒皮他国王统治,其地面首都为拉格多(Lagado)。  勒皮他强横独裁的国王控制巴尼巴比主要依靠威胁用飞岛飞临的阴影来覆盖反叛地区获取阳光雨露,或者从上往反叛地区砸石头。在某些极端的情况下,飞岛会下降到那些城市上直接摧毁它们,尽管这并不是次次都能成功的,特别是在面对第二大城市林达因(Lindalino)时——格列佛记述道,林达因人在城市四周飞速建立四座高塔妨害岛屿下落(高塔会戳破飞岛的金刚石基底),高塔内还安有磁石,岛屿下落就会无法飞起,林达因人即打算杀光岛上的人,彻底改朝换代。  巴尼巴比人的语言,他们既说勒皮他语,又说巴尼巴比语——格列佛描述说“听上去像意大利语”。
title: 象征.
content: 林达因人反抗勒皮他的暴动,寓意着爱尔兰反抗大不列颠,和大不列颠的 (指的是辉格政府)暴力的对内对外政策(参见乔纳森·斯威夫特的政治生涯)。  勒皮他人的荒诞发明则是在嘲笑皇家学会。  在西班牙语中,勒皮他(Laputa)拆开为"la puta" 则意味着“妓女”(参见 Spanish profanity),一些西班牙的编辑在《格列佛游记》中用"Lapuntu"、"Laput"、"Lapuda"和"Lupata"来替代。这似乎加强了乔纳森·斯威夫特的讽刺意味,因为他知道这西班牙语的含义。(,也即文中的他自己,说西班牙语是“他能流利使用的数种语言之一”)
title: 影响、传承.
content: 在火星最大的卫星火卫一福波斯上,有个区域叫作“勒皮他区(Laputa Regio)”, 得名于斯威夫特在书中“预测”到了火星有两个卫星。  勒皮他"Laputa",偕同斯威夫特的一些其他创造,是后世许多作品的启迪与基础。例如:

Summary: 勒皮他(Laputa,另作飞岛国、拉普达、拉普塔等)是乔纳森·斯威夫特写作于1726年的《格列佛游记》中出现的一个飞行岛。它的直径大约,以金刚石为基底,而居住于其上的居民可以使用磁石推动岛屿前往他们想去的任何地方。在岛屿非常精确的中央位置有一个用来汇集雨水的洞窟。该岛也被国王用来维持、保证他的霸权统治。

Laputa: Laputa je fiktivní létající ostrov z knihy Jonathana Swifta Gulliverovy cesty, která poprvé vyšla v roce 1726. Má 4,5 míle v průměru a má dno z diamantu, na něm jsou vrstvy nerostů a nahoře je hlína. Ostrov se může vznášet díky obřímu magnetovci zasazenému uprostřed a může se pohybovat i nahoru, dolů a do stran díky zařízením ovládajícím magnetovec.
烏法足球會

title: 历史.
title: 成立.
content: 2010年夏天,巴什科尔托斯坦共和国的第二任总统鲁斯丹·甘美杜夫(Rustem Khamitov)希望建立一支可以代表乌法及共和国之名的足球会参加俄超联赛。  2010年12月23日,乌法足球会接替巴什科尔托斯坦-乌法戴拿模足球会(FC Bashinformsvyaz-Dynamo Ufa)而成立,这令他们可以加入俄罗斯职业联赛,即俄罗斯第三级联赛。球会当时聘请了曾两度夺得英超冠军的名将简察斯基担任领队,他亦不负所托成功助球队成班至俄甲。
title: 首季.
content: 乌法的第一场正式比赛是对FC施兰2003,是在俄罗斯杯的次圈,但乌法却出师不利,在互射十二码以3:4落败。  2011年4月24日,乌法首次踢联赛,他们加入俄乙的乌拉尔组,在主场迎战秋明足球会,在伊奥诺夫的帽子戏法之下,球队以3:1旗开得胜。  乌法的发挥持续出色,在完季时,他们与下卡姆斯克足球会同积86分,但乌法在两回合的对赛中占劣势,在主场赛和而在作客落败,结果因对赛成绩较差而暂时未能实现升班梦想。  不过,由于布良斯克戴拿模未能符合2012/13球季的俄甲发牌要求,乌法获得补上机会而历史性首次升班俄甲,他们只花了一季时间。
title: 俄甲.
content: 乌法在俄甲首季发挥不俗,以48分稳守第6位,与俄甲升班附加赛资格只差4分。在之后的一季,乌法的表现更上一层楼,他们排在第四名,仅仅获得了附加赛资格,他们将在附加赛对战当届俄超的尾四球队汤斯克。  2014年5月18日,乌法凭借人脚优势和出色的发挥,主场以5:1大胜对手,而队长兼射手迪米特利·哥路保夫更成功「大四喜」。  在四日后举行的次回合,汤斯克在落后下反胜3:1,但仍然未能抵消首回合的惨败。最终,乌法更花了三季便从俄乙历史性升班至俄超。
title: 俄超.
content: 乌法历史性参加2014/15球季俄罗斯超级足球联赛。2014年8月3日,他们出战首场俄超联赛,但在作客以1:3不敌。不过,他们在五日后的第二轮联赛终取得首胜,作客以1:0击败阿马卡。
title: 球员名单.
content: "截至2014年7月24日",译名来源
title: 球衣颜色.
content: 主场 作客

Summary: 乌法足球会(,,英语:FC Ufa),俄罗斯职业足球会,位于乌法,现于俄超作赛。球会于2010年12月23日成立,短短四年时间便连升数级至顶级联赛,创造出极短时间升上超联的神话。此外,他们的二队现时在俄罗斯业余联赛作赛,而女子队WFC乌法则在次级的俄女甲作赛。

FK Ufa: FK Ufa (rusky Футбольный клуб «Уфа») je ruský fotbalový klub z města Ufa v Baškortostánu. Byl založen 23. 12. 2010. Své domácí zápasy hraje na stadionu Něftjanik s kapacitou 16 000 míst (v době jeho rekonstrukce na stadionu Dinamo s kapacitou 6 000 míst). Klubové barvy jsou červená a bílá.
PC-98系列

title: 历史.
title: 发迹.
content: PC-98推出于1982年,其初代产品9801使用一枚频率5MHz的Intel 8086 CPU,搭配2枚NEC μPD7220显示控制器(一枚用于文字显示,专门处理英文和日文字符;另一枚产生视频图形信号),出厂时装备128KB的内存(可扩展至640KB),该机可在640x400像素的分辨率下显示8色图像。随后于1983年推出8MHz的改进型9801E。第二代的9801(编号9801U)推出于1985年,采用了2硬盘+3.5吋软盘的格局,并改为使用性能较8086更强大的日本国产CPU:NEC V30。1980年代末,新规格的9801改为采用更先进的Intel 80286/386处理器。
title: 垄断日本.
content: 1980年代和1990年代初,PC-9801基本上垄断着日本个人电脑市场,占有60%以上的市场份额;而当时风靡世界的IBM PC及其兼容机却没有打进日本市场,这是因为1980年代的IBM PC及其搭配的MS-DOS操作系统无法显示日文字符。1990年,日本IBM开发了能显示日文的DOS/V系统;自此,PC-98在日本的垄断地位开始动摇。
title: 没落至停产.
content: 1990年,日本IBM发明了DOS/V,可以在标准的IBM PC/AT VGA适配器上显示日文;从这以后,PC-98开始有衰落迹象。  到1995年,微软发布革命性的Windows 95操作系统。Win95平台的软件不再需要NEC制造的系统便可运行,通用性大大提高;而9801系列计算机因为图形装置(GUI)过于简单,不能安装及使用Win95。至此,PC-98开始衰落。  1997年,在PC-9801度过它的15岁生日后,NEC宣布停产PC-9801系列计算机,后续机型PC-9821仍然销售。  2000年,PC-98全系列最后一款机型PC-9821 Ra43上市,其核心是Intel440FX主机板搭载 赛扬433 CPU,技术水准仅相当于1998年的中端PC,可见NEC此时已经把PC98系列彻底划归为低端产品。  2003年,NEC正式宣布,PC-98系列全面停产、退出市场。自此,日本独特的自主研发PC格式彻底消亡;此后日本生产的个人电脑,全部采用IBM兼容机方案。  FreeBSD/pc98 可以在配备有Intel 80386或相容型的PC-9801系列上执行。

Summary: PC-98是日本电气(NEC)独立设计的一系列16位元个人电脑产品的略称,包括PC-9800、PC-9821、PC98-NX三个系列。从1982年问世以来,一度垄断日本电脑市场长达十多年,但后来不敌微软的操作系统Windows,在2003年停产。

NEC PC-9801: PC-9801 je 16bitový mikropočítač, vyráběn firmou NEC od roku 1982, poprvé v sérii 16bitových a 32bitových osobních počítačů PC-98. Platforma dominovala na japonském trhu s osobními počítači a do roku 1999 se prodalo přes 18 milionů kusů PC-98. PC-98 bylo vydáno mnoho modelů.
随它吧

title: 制作过程.
content: 《随它吧》首先由克里斯汀·安德生-洛佩兹以及罗伯特·洛佩兹为该部电影作曲。该团队的灵感来源于迪士尼的其他电影,例如《小美人鱼》以及《美女与野兽》以及其他的歌手包括爱黛儿,艾美·曼恩,女神卡卡,艾薇儿·拉维尼以及卡洛尔·金。虽然这首歌是写给该电影中的重要角色艾莎女王,然而一开始该角色是一个反派。导演克里斯·巴克与珍妮佛·李后来将艾莎改写成正派主角。  《随它吧》的主曲调为降A大调;然而这首歌一开始是F小调,一直到伊迪娜·曼佐开始第二个段(“Don't let them in, don't let them see”)转成降EMixolydian调。最后经过简短的转调,除了桥段部分主旋律发展回原来的降A大调,而桥段则是用降DMixolydian调以及降E Mixolydian调。这首歌的速度为四,每分钟137拍。歌手Menzel的声域在F(低音Fa)到E♭(高音Mi降半音)。  作词作曲者安德森-罗培兹以及罗培兹特别为伊迪娜·曼佐写出这首歌,考量到她是「百老汇剧院」中拥有最壮丽的声音之一,以及音乐剧当中深具特色」,在作曲的过程中,也考量过她的音域下制作本歌。
title: 评论.
content: 《随它吧》收到了来自世界各地的电影评论者,音乐评论者和观众的热烈好评。不过有人拿来与Defying Gravity做比较(同样也是由Menzel演唱)。 罗切斯特市报称其为最好的原声带歌曲,并表示:「伊迪娜·曼佐唱得有声有色,这首歌拥有让人长期喜爱的各项元素......曼佐应该展现了如同她在《女巫前传》当中同样的力道以及热情。」 娱乐周刊的Marc Snetiker描述本首歌为「不可思议的解放之颂」(an incredible anthem of liberation) 纽约每日新闻的Joe Dziemianowicz则称其为「a stirring tribute to girl power and the need to 'let go' of fear and shame」。  由伊迪娜·曼佐演唱的〈Let It Go〉在2014年1月间为韩国最畅销的外国歌曲,整体为532,958次数码下载。  本歌曲于Hit FM2014年度百首单曲榜位居第3名(黛咪·洛瓦特的版本)。
title: 黛米·洛瓦托版本.
content: 这首单曲《随它吧》是《冰雪奇缘》片尾流行版本,作词作曲者克里斯汀·安德生-洛佩兹以及罗伯特·洛佩兹选择前迪士尼频道明星黛米·洛瓦托演唱,并收录在原声带当中。
title: 背景以及发行.
content: 安德森-罗培兹承认选择黛咪让他本人也相当挣扎;「她坦承过她有类似于艾莎女王的过去,并且让黑暗往事过去并且迎向新生的力量」黛咪明确地指出自己就像是这首歌情境中,表示:「这太类似了。艾莎女王寻找自己的定位;她成熟地接受她自己,并最后接受她拥有神奇的力量。而不是隐藏起来。就像她终于面对人生,放手一搏,并且拥抱这份力量。」  黛咪的翻唱版本于2013年10月21日,以单曲形式,由华特迪士尼唱片发行。
title: 音乐录影带.
content: 2013年11月1日发行本首歌的音乐录影带,由Declan Whitebloom导演。
title: 翻唱版本.
title: 各国非官方翻唱版.
content: 此外,除了迪士尼官方推出的林芯仪、胡维纳和姚贝娜版本外,这首歌在华语圈已有闽南语(台语)、武汉话、重庆话、成都话、大连话、沈阳话、上海话、桂林话、文言文等超过30种非官方的方言版本,加上上述的40种,这首歌总共有70多种版本。在索契冬奥会报道中,央视等多家电视台更多次将这首歌作为背景音乐使用。  在日本,有一些网民为歌曲重新填上有趣的日语歌词并上载至流行影片分享网站NICONICO动画,当中的例子有〈让尼特族去～继续如同垃圾般～〉()、〈一生、FAT、哟 ～保持胖子的模样～〉()、〈Let It Go ～继续是一名御宅族～〉(),更有人将歌词编成一个丑男被歧视的经历甚至模仿唐老鸭的声线歌唱。

Summary: 《随它吧》()是迪士尼2013年动画电影《冰雪奇缘》中的一首歌曲,由克里斯汀·安德生-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹夫妻两人共同创作词曲。这首歌的片中版本是由为艾莎配音的美国女演员和歌手伊迪娜·门泽尔演唱;洛佩兹夫妇还创作了由女演员和歌手黛米·洛瓦托演唱的的流行版本,该版本于片尾开始时播放,并单独发行了一支音乐视频。

Let It Go: Let It Go je píseň z filmu Ledové království od Walt Disney Animation Studios, který byl uveden v roce 2013. Napsal ji společně manželský pár Kristen Anderson-Lopezová a Robert Lopez. Ve filmu ji nazpívala Idina Menzel v roli královny Elsy. Anderson-Lopezová a Lopez také napsali popovou verzi písně, kterou nazpívala Demi Lovato a která hraje během závěrečných titulků. Tato verze byla také vydána mimo film jako hudební video. Česká verze písně se jmenuje Najednou a nazpívala ji Monika Absolonová. Česká verze však není překladem. Sice má podobné souvislosti, ale pro některé posluchače je díky tomuto detailu lepší anglická verze.
马库斯·巴贝尔

title: 生平.
title: 球会.
content: 巴布出身于德国球会拜仁慕尼黑青年队,但其职业生涯是在汉堡展开。两季后拜仁对其重新审视,返回拜仁。1996年时曾有传英格兰球会曼联欲以五百万英镑罗致巴布,但终没成事。在拜仁时期巴布除赢得1997年、1999年和2000年德甲冠军外,还于1999年打入欧联决赛,惟该届最终落败。而当届冠军,正正是曾对巴布甚有兴趣的曼联。  2000年巴布获英格兰老牌球会利物浦罗致加盟。加盟第一季就赢得英格兰联赛杯、英格兰足总杯和欧洲足协杯三个奖杯。但紧接的球季巴布因伤病上阵大减,2003年更被外借至布力般流浪。随着年事已高,2004年返回德国效力史特加。
title: 国家队.
content: 巴布早于1996年就入选国家队,赢得了1996年欧洲国家杯。但在参加了1998年世界杯和2000年欧洲国家杯后,巴布就再也没入选。
title: 教练.
content: 巴布早于2007年已升上为史特加助教。2008年11月23日,巴布成为了史特加主教练。2009年12月7日经历8轮联赛不胜后巴布最终被辞退,而他亦转往哈化柏林出任教练一职。2012年8月,巴布成为了贺芬咸主教练,12月7日被辞退。  2014年10月12日成为瑞士足球超级联赛卢塞恩教练。

Summary: 马库斯·巴贝尔(,1972年-9月8日)是一名已退役的德国足球运动员,担任后卫,曾效力多所德甲及英超大球会。巴布退役后出任教练,现时无业。

Markus Babbel: Markus Babbel (* 8. září 1972, Mnichov) je bývalý německý fotbalista. Nastupoval na postu obránce. S německou reprezentací získal zlatou medaili na mistrovství Evropy 1996. Hrál též na mistrovství světa ve Francii 1998 a Euru 2000. Celkem za národní tým odehrál 51 utkání, v nichž vstřelil 1 gól.
阿爾巴塞特足球會

title: 历史.
content: 球会于1940年成立,名为阿尔巴塞特足球总会(Albacete Fútbol Asociación),其后改名,尝试将读音西班牙化。经过多年低组别联赛的竞逐后,球队于1985/86年球季首次升班乙组。后来降班,于1989/90年球季重返乙组。  1989年,教练宾尼图·科罗(Benito Floro)带领球会于两季内从丙组升上甲组,并在1991/92年球季甲组联赛排名第七。科罗后来转教皇家马德里,但两年后返回阿尔巴塞特,球会却在1995/96年球季降班。  经过在乙组面临财困和体育问题后,2002/03年球季阿尔巴塞特终重返甲组联赛,由其后执教马体会教鞭的施萨·费兰度(César Ferrando)所带领。可是,经过38场联赛只取得6胜之后,球会于2004/05年排在榜尾,降班收场。
title: 球场.
content: 球队主场为卡路士·比蒙迪球场(Estadio Carlos Belmonte),球场可容纳17,300名球迷。球场始建于1960年,球场曾两次大型重建,最近一次于1998年。
title: 球员名单.
content: "出自官网和lfp.es"  "至2008年8月20日"

Summary: 阿尔巴塞特足球会(Albacete Balompié)是西班牙一支足球会,位于卡斯蒂利亚-拉曼恰自治区阿尔巴塞特。于1940年8月2日成立,现于西班牙足球乙级联赛赛作赛。

Albacete Balompié: Albacete Balompié (celým názvem Albacete Balompié S.A.D.) je španělský fotbalový klub z města Albacete ze stejnojmenné provincie. Založen byl roku 1940. Domácí zápasy hraje na stadionu Estadio Carlos Belmonte s kapacitou 17 500 míst. Klubové barvy jsou černá a bílá, v klubovém emblému je silueta netopýra.
王翱

title: 生平.
content: 永乐十三年(1415年),成祖首次在北京举行会试。当时正值成祖准备迁都,意欲选拔北方人才,而王翱在会试、殿试均名列前茅,成祖大喜,特地召其赐食。改庶吉士,授大理寺左寺正,左迁为行人。  宣德元年(1426年),由杨士奇推荐,擢为监察御史。宣德五年(1430年),巡按四川。英宗即位,擢为右佥都御史,偕同都督武兴镇守江西,惩治贪污,深得吏民敬畏。正统二年(1437年),召还朝中。四年(1439年),镇压处州、松潘民变。六年(1441年),代替陈镒出镇陕西,军民中有无力偿还借粮者,王翱准许免除债务。七年冬,提督辽东军务。次年,进右副都御史。十二年(1447年),与总兵曹义等出塞攻击兀良哈,擒斩百余人,进右都御史。十四年(1449年),诸将在广平山破敌,进左都御史。脱脱不花进犯广宁,明军溃败,王翱入城死守。敌军退后,王翱被追究,被停俸半年。  景泰三年(1452年),召还京师任职,加太子太保。当时,浔、梧瑶族起事,朝廷特派王翱监督军务,成为首任两广总督。次年,召为吏部尚书,当时何文渊协王直掌管吏部,多用私人,后被言官弹劾离去,王翱遂取代。  天顺初年,王直致仕,权臣石亨排挤王翱,王翱上疏请求退休,幸亏李贤力争,方得以留任。后来李贤也险些被石亨逐官,亦幸得王翱上言留任,两人因此私交甚笃。天顺五年(1461年),加封太子少保。成化元年,进太子太保。多次上疏乞归,均被慰留,并派遣御医诊治。成化三年(1467年),王翱病重,方获准致仕,未及离京即卒,享年八十四岁。赠太保,谥忠肃。

Summary: 王翱(1384年-1467年),字九臯,直隶盐山县(今河北省沧州市孟村回族自治县)人。明朝政治人物,官至吏部尚书。

Wang Ao (ministr): Wang Ao ( ; 4. března 1384 – 2. prosince 1467) byl politik čínské říše Ming. V letech 1453–1467 vykonával funkci ministra státní správy.
王鏊

title: 生平.
content: 按刘俊伟的《王鏊年谱》,王鏊的父亲王琬「于成化九年(1473),年五十五岁始授湖广光化县知县,成化十三年(1477)三月弃官还吴」。王鏊自幼随父读书,善写文章,国子监诸生争诵其文。乡试、会试皆第一,成化十一年(1475年)成一甲第三名进士(探花)。王鏊廷试原拟第一,一说因对策指陈时弊,为执政所忌;一说时任大学士商辂(明朝当时唯一连中三元者)不欲让他人俪己,故抑之。历官翰林院编修、侍讲、右春坊右谕德、詹事府少詹事兼侍读学士。弘治十三年七月(1500年)擢吏部右侍郎,正德元年(1506年)升吏部左侍郎。十月以吏部左侍郎兼翰林院学士与焦芳一同入阁参政。十二月升户部尚书、文渊阁大学士、国事总裁、同知经筵事。正德二年(1507年)八月升少傅兼太子太傅、武英殿大学士,尚书仍旧。  王鏊居官清廉,为人正直,时称“天下穷阁老”。当时中官刘瑾擅权,郎中张玮、副使姚祥、尚宝卿崔璇被刘瑾荷杖几死,王鏊怒斥刘瑾:“士可杀,不可辱。今辱且杀之,吾尚何颜居此。”又与韩文等上疏请诛刘瑾等“八党”,不被采纳。正德四年(1509年)四月致仕归里,读书著作,常与诗友游山玩水。学者称震泽先生。闲居十四年而卒。朝廷追赠太师,谥文恪。
title: 著作.
content: 著有《诗文集》36卷、《奏疏》2卷、《守溪笔记》2卷、《震泽纪闻》2卷、《震泽长语》2卷、《震泽编》8卷、《姑苏志》60卷、《春秋词命》3卷、《本草单方》8卷,并参与纂修《明孝宗实录》224卷。  王鏊有四子五女:长子王延喆(子贞)娶吴县人、都察院右副都御使毛珵小女,次子王延素〈子仪〉娶长洲人、南京都察院左副都御使陈璚次女,三子王延陵(子永)娶朱氏,四子王延昭(卓峰)。长女嫁王鏊门生、礼部侍郎徐缙,次女嫁云南按察司副使朱文次子朱希召,三女嫁宜兴永定乡绅邵天赐长子卲銮,四女嫁丹徒人、大学士靳贵独子靳懋仁,五女嫁吴县人、彰德府知府严经之子严濡。
title: 纪念.
content: 王鏊故里陆巷有惠和堂以及解元、会元、探花牌楼。其墓在东山梁家山。

Summary: 王鏊(1450年-1524年),字济之,号守溪,直隶吴县(今江苏苏州市)人。明朝正德、嘉靖年间重臣。官至户部尚书、武英殿大学士。谥文恪。

Wang Ao (velký sekretář a básník): Wang Ao ( ; 1450–1524) byl politik, esejista a básník čínské říše Ming. Jako politik dosáhl za vlády císaře Čeng-te místa velkého sekretáře, jako esejista vynikl ve skládání osmidílných esejů.
瑞典LGBT權益

title: 同志相关法律历程.
content: 瑞典于1944年使同性性行为合法化;同年,同意年龄修订为18岁。1972年,瑞典成为全世界第一个允许跨性别者更动法律性别的国家,同时提供免费的激素疗程,并将同意年龄下修为15岁。1979年,当时仍被视为「病患」的同性恋者发起抗议活动,反对官方将同性恋定义为疾病,LGBT权益运动积极分子最后甚至占领了国家健康和福利委员会本部。数个月后,瑞典成为全世界第一个将同性恋排除于心理疾病范围的国家。1987年,议会通过禁止同志三温暖和性交易的法律,以防缓HIV病毒的传染,直到2004年撤销。异装行为也在2008年被去除疾病之名。
title: 同性伴侣关系.
title: 登记伴侣关系.
content: 同性情侣自1995年起可合法登记为伴侣关系。登记伴侣除了法律第三章第15至17条内容所规定的部分之外,和以婚姻结合的夫妻享有一切相同权利。2009年5月,由于同性婚姻法的实施,婚姻正式取代登记伴侣关系,官方亦不再受理登记伴侣关系申请。现行的伴侣关系仍不受影响、维持有效;而登记伴侣也可以选择声请转变成立婚姻关系,或另外依据新法成立婚姻关系。
title: 同性婚姻.
content: 同性婚姻法是由前法务总长汉斯·雷格纳(Hans Regner)提案、编写,2007年3月收录在政府报告中。在前社民党政府针对同性婚姻合法化的可能性实施调查后,2008年,瑞典议会对婚姻法改革进行投票。  通过法案使同性婚姻合法化的瑞典现任内阁政府,是由温和党、中间党、自由人民党和基督民主党合组的执政联盟──瑞典联盟组成。
title: 同性婚姻投票结果.
content: 根据投票结果,瑞典议会于2009年4月1日通过性别中立的新婚姻法,并于2009年5月1日正式承认同性婚姻。  2009年10月22日,瑞典教会议会也通过同性婚姻案,包括同意使用正式的「婚配」一词()。新法于2009年11月1日实施。
title: 同志权益运动.
content: 瑞典女同性恋、男同性恋、双性恋及跨性别权利同盟(RFSL)是全世界历史最悠久的同志组织之一。它成立于1950年10月,最早为丹麦同志平权运动组织(1948年成立)的瑞典分部,后更名并宣布转为独立组织。现今,它北起北博滕、南至马尔默,在全瑞典共分布了28个地方分支机构,并拥有超过6000名会员。组织致力于理念游说、资讯传播和组织的支持活动等,在国际上则与国际男女同性恋联合会(ILGA)以及邻国的同志组织合作,为同志族群服务。  组织在斯德哥尔摩、哥特堡和马尔默都分别设有男女性咨商中心。咨询辅导是为帮助民众了解或讨论出柜、性、感情、HIV/AIDS和其他健康问题等的义务服务,也提供求助者与专家和医疗机构联络的相关帮助,以及庇护、遗嘱编写等法律协助。  瑞典每年都会举办同性恋自豪日,其中以斯德哥尔摩游行的规模最大、最为悠久,自1998年起已成为的年度盛事。哥德堡、马尔默和乌普萨拉等城市后也开始举行各式同志节日,社区间也有许多小型地区活动。
title: 捐血问题.
content: 2008年秋季,国家健康和福利委员会提案开放男男性接触者(MSM)的合法捐血资格,但发生性行为六个月内不得进行捐血。先前在2006年时曾有过一次提案,但遭否决。自2010年3月1日起,男男性接触者在一年的列管期(无性行为)后可以捐血,但捐血中心认为新法不切实际,拒绝服从新法,因此新法现被推迟至最早2011年10月1日实行。

Summary: 瑞典是对于女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者(LGBT)最为友善的欧洲国家之一。因社会和政府有深厚的世俗主义意识,瑞典率先去除将同性恋视为疾病的歧见,并立法保障同性恋的诸多权利,因此被公认是LGBT权益运动的领导国。瑞典议会以 261 票赞成、22 票反对,使同性婚姻自 2009 年 5 月 1 日起完全合法,其中反对票普遍源于基督教民主党员。

LGBT práva ve Švédsku: Práva leseb, gayů, bisexuálů a translidí (LGBT) ve Švédsku jsou považována za jedny z nejprogresivnějších v Evropě a ve světě. Stejnopohlavní sexuální aktivita byla legalizována r. 1944 a legální věk způsobilosti k pohlavnímu styku sjednocen v r. 1972. Homosexualita se vyškrtla ze seznamu nemocí v r. 1979. Švédsko se také stalo první zemí na světě, která umožnila transsexuálům podstupovat chirurgickou změnu pohlaví v r. 1972 a spolu s tím vyřadila transvestitismus jako nemoc. Transsexualita byla ze seznamu nemocí vyřazená v r. 2008. Od r. 2013 můžou transsexuálové podstupovat změnu pohlaví bez nutnosti chirurgické změny. Po legalizaci registrovaného partnerství r. 1995 se Švédsko stalo sedmou zemí na světě, která legalizovala celostátně stejnopohlavní manželství r. 2009. Diskriminace na základě sexuální orientace a genderové identity je zde zakázána od r. 1987 a od r. 2003 si můžou homosexuální páry osvojovat děti. Lesbické páry dostaly rovný přístup k asistované reprodukci r. 2005. Švédsko je považováno za jednu za jednu z nejliberálnějších zemí v Evropě a ve světě s velkou většinou populace podporující LGBT práva.
陇南市

title: 历史.
content: 秦代置武都道。汉武帝元鼎六年(前111年)置武都郡,属凉州刺史部。汉末,曹操分司州、凉州置雍州,武都郡改属雍州。  三国时期,武都郡是魏、蜀两国的边界。建安二十四年(219年),刘备攻取了曹操军的汉中郡,阻断了武都与雍州的联系,于是曹操弃武都郡,迁治至右扶风小槐里。此后,魏、蜀两国于武都展开多次大战,最著名的是蜀相诸葛亮“六出祁山”伐魏,并于229年攻取武都、阴平二郡,自此武都郡为蜀所据,直至蜀国被曹魏所灭。  东晋、南北朝时期,陇南境内先后建立仇池、宕昌、武都、武兴、阴平5个胡人政权,称为“陇南五国”。  隋唐时期,陇南地区政治经济相对穏定,唐代于陇南置文、武、成、迭、宕、岷等州。宝应元年(762年),吐蕃攻占陇南。咸通年间,唐收复武州,更名阶州,咸通七年(866年)收复成州。  北宋熙宁六年(1073年),大将王韶打败吐蕃,收复陇南,吐蕃据有陇南前后共311年。宋末陇南为宋、金两国边境,战争频繁。南宋绍兴三十年(1160年),金大举攻宋,破凤州、大散关,朝廷命大将吴璘据守陇南。吴璘之子吴挺与西夏缔盟,共同攻金。开禧二年(1206年),吴挺之子吴曦叛宋,以阶、成、文、西和4州建立受金朝支持的政权,后宋军将士杀吴曦,4州归宋。  端平三年(1236年)蒙古军占领陇南。元代于礼县置礼店蒙古军元帅府,后更名为礼店文州番汉军民元帅府,在河州设吐蕃宣慰司。明清时期,陇南经历明末李自成起义、白莲教之乱、西北回民起义、太平天国等事件。  1949年7月,成立武都分区行政督察专员公署,驻武都县,属陕甘宁边区甘肃行政区。1950年5月,岷县划归武都专区。1956年,礼县、西和县、成县划归天水专区。1958年4月,撤销武都专区,辖县划归天水专区。1961年11月,恢复武都地区。1963年10月,撤销临洮专区,岷县划归武都专区。1985年5月,武都地区更名为陇南地区,岷县划归定西地区。  2004年1月,撤销陇南地区,设立地级陇南市,原武都县改为武都区。
title: 地理.
content: 陇南市位于甘肃省南部,东经104°01′19′′至106°35′20′′,北纬32°35′45′′至34°32′00′′。北与天水市、武山县、甘谷县接壤;南与四川省青川、平武、九寨沟县毗连;西依迭部、舟曲和岷县;东接陕西省宁强、略阳、勉县、凤县。地势大致上呈西北高,东南低,平均海拔1000米。全市东西长约237公里,南北宽约230.5公里。
title: 气候.
content: 全市分为北亚热带、暖温带、中温带三大类。
title: 政治.
title: 行政区划.
content: 陇南市下辖1个市辖区、8个县。
title: 人口.
content: 根据2010年第六次全国人口普查,全市常住人口为2567718人。其中,男性人口为1336934人,占52.07%;女性人口为1230784人,占47.93%。人口性别比(以女性为100)为108.62。0-14岁人口为494201人,占19.25%;15-64岁人口为1849785人,占72.04%;65岁及以上人口为223732人,占8.71%。
title: 汶川大地震.
content: 2008年5月,四川发生大地震,最终引致陇南发生强烈灾难,造成330人死亡,5380人受伤。

Summary: 陇南市,古称武都,是中华人民共和国甘肃省下辖的地级市,位于甘肃省东南部,陕甘川三省交界。市境北接天水市、定西市,西毗甘南州,南邻四川省阿坝州、绵阳市、广元市,东临陕西省汉中市、宝鸡市。地处南、北秦岭和岷山山脉之间,中部为徽成盆地。主要河流有嘉陵江及其支流西汉水、白龙江、白水江等。全市总面积27,839平方公里,人口259.09万,市人民政府驻武都区。因其气候宜人,森林覆盖率高,素有“陇上江南”之称。

Lung-nan: Lung-nan () je městská prefektura v provincii Kan-su v Čínské lidové republice. Má rozlohu 27 923 čtverečních kilometrů a v roce 2010 měla přes dva a půl milionu obyvatel.
小米辣

title: 描述.
content: 小米辣是低矮的灌木,最高可达两米。它们一开始像草,但是随着年龄的增长可以非常木质化。对于小米辣来说非常典型的是向上生长的花和果实。一根茎上有多颗花。花呈喇叭状,或者甚至筒状。花萼的端部呈齿形,与中国辣椒不同的是它的底部没有变粗的地方。花瓣白色或绿色。花瓣向外张开。花粉囊蓝色或紫色,偶尔黄色,雄蕊超出花粉囊至少1.5毫米。比起人工栽培的品种它的果实成熟的速度比较慢,容易掉落。果实成熟后一般变成红色。
title: 应用.
content: 由于小米辣的果实非常辣,它一般被当作调料。它的果实含有的导致辣感的生物碱辣椒素比大多数簇生椒高一倍。野山椒是一种比较著名的小米辣。
title: 植物学史.
content: 1753年卡尔·林奈在他的著作《植物种志》中首次描述了小米辣。他当时并没有自己看到这种植物,而是使用了别人的描述。  林奈后对小米辣的描述也多次更改,它经常和其它辣椒属中的植物被混淆,因此许多论文到底指的是哪个种不很清楚。  近来研究显示本分类极可能只是辣椒()的异名。

Summary: 小米辣(学名:)又名小米椒、鸡嘴椒、辣虎等,为茄科辣椒属的植物。分布在印度、欧洲、南美以及中国大陆的云南等地。

Paprika křovitá: Paprika křovitá ("Capsicum frutescens") je druh chilli papričky, jež bývá někdy považována za příslušníka druhu paprika setá. Kultivary papriky křovité mohou být jednoleté nebo po kratší dobu žijící trvalky. Mají bílé květy se zelenobílou či zelenožlutou korunou a jsou opylovány buď hmyzem, nebo jsou samosprašné. Plody rostou vzpřímeně a mají kuželovitý až kopinatý tvar. Obvykle jsou velmi drobné a štiplavé. Dorůstají délky 10–20 mm a průměru mívají mezi 3–7 mm. Papričky jsou během růstu obvykle světle zelené a jak dozrávají, získávají jasně rudou barvu. Mohou se však zbarvit i jinak. V porovnání s jinými druhy paprik se paprika křovitá vyznačuje menší paletou tvarů. Možná je to dáno nedostatkem šlechtitelského zájmu pěstitelů v minulosti. Nedávno se však tento druh začal díky značnému množství vzpřímených barevných papriček na keřících pěstovat pro okrasné účely.
黄灯笼辣椒

title: 命名由来.
content: 1776年,荷兰内科医生兼植物学家尼古拉斯·约瑟夫·冯·雅克恩(Nikolaus von Jacquin)从新大陆为神圣罗马帝国皇帝弗朗茨一世采集到辣椒种子,由于当时地理认知的错误,误认为此辣椒源自中国,遂命名为“中华辣椒”("Capsicum chinense")。“Chinense”是拉丁语,意为“中华”。错误的命名由于长期使用成为约定俗成称呼而一直沿用至今。但实际上所有辣椒的源头都是美洲。  黄灯笼辣椒由于在中国海南省栽培品种颜色为金黄色而得名。
title: 辣度.
content: 黄灯笼椒富含辣椒素类物质,辣度高,可达170000SHU。2007年,中华辣椒品种之一的印度魔鬼辣椒(Bhut Jolokia)获得吉尼斯世界记录(Guinness World Records),辣度达到100万1千3百SHU单位。因此一般不作为鲜食。在海南省主要做成黄灯笼辣椒酱。
title: 外型及习性.
content: 在热带地区为多年生半灌木,一般栽培品种株高为70cm左右,常年生长的植株株高可超过1米,个别品种可长到近2米,极多分枝,单叶互生,全缘或浅波状。
title: 花.
content: 花多簇生于分枝处,每个节位能抽生3-5朵花,多则达十多朵或以上,高节位时常因节间缩短而生于近叶腋处。花梗下垂。花萼杯状,具5-7小齿,结果时稍增大宿存,花萼与花梗间收缩。花冠辐射状,白色至绿白色,花冠上没有斑点,5中裂,裂片镊合状排列。雄蕊5枚,贴生于花冠筒基部,花丝丝状,花药并行,蓝色或淡黄色,纵缝裂开。子房2室,花柱细长,花柱比花药长,柱头2-3裂,胚珠多数。
title: 果.
content: 果实俯垂,每节位能坐果1-3个,幼果有多种颜色,生理完熟果多为红色或黄色,果长3-7厘米,宽3.5-5.0厘米,单果重5-50克。种子扁圆盘形,褐色,胚极弯曲。
title: 种植和分布情况.
content: 传统种植区:墨西哥尤卡坦半岛;中美洲、加勒比海诸岛国;南美委内瑞拉、巴西、智利等国。  其它种植区:美国佛罗里达;亚洲中国西南部及印度、越南等东南亚国家;非洲。  黄灯笼椒在中国大面积栽培主要是在海南省的文昌、琼海、万宁、陵水、三亚等地方,广西的靖西也有零星栽培。

Summary: 黄灯笼辣椒(学名:'),又名中华辣椒、黄帝椒、黄辣椒,是茄科茄亚族辣椒属的植物。

Paprika čínská: Paprika čínská ("Capsicum chinense") je druh chilli papričky původem z Ameriky. Její odrůdy jsou pověstné svojí výjimečnou pálivostí. Někteří taxonomové ji považují za příslušníka druhu paprika setá.
背

title: 背部解剖学.
title: 骨架结构.
content: 人体背部中央最明显的特征就是脊椎,其长度大约为胸椎加上腰椎,里面包覆着脊髓,正常情况下它是弯曲的,这也造成了背部的弧度。人类的胸腔大部分是由脊髓延伸出的肋骨保护,只有下半部有一小块区域是不受肋骨保护的。整个背部的宽度是由肋骨及肩胛骨决定。
title: 肌肉组织.
content: 脊椎上附着了许多肌肉组织,像是连结脊椎之间的横突间肌,以及帮助脊椎运动的多裂肌。其他的肌肉组织则多半与其他部位连动,例如与颈部相连的斜方肌,以及与肩部臀部相连的大背阔肌。
title: 背部功能.
content: 背部复杂的结构提供了人体躯干活动的力量,它可以进行大幅度的弯曲。上背部多半是由肋骨与脊椎组成的支称性结构,目的是保护人体重要脏器,因此活动范围较小;下背部则可进行大幅度的前弯及后弯,以及一定程序的旋转。
title: 背痛.
content: 背部包括了神经,骨骼,肌肉,韧带和肌腱,这些器官都可能造成背痛。背痛是成人最容易发生的疼痛之一,大部分的背痛原因都是由肌肉扭伤或是疲劳引起,通常背部肌肉会在数周内自行复原。另一种常见的背痛原因是脊椎,包括了退化性椎间盘、椎间盘突出、腰椎滑脱、骨质疏松、或是发生在腰椎的退化性关节炎。
title: 背部器官.
content: 肺由背部延伸出的胸腔包覆,因此医生进行肺部听诊时可借由背部进行,肾脏则位于胸腔最下方无肋骨保护的位置,松散的与腹膜连结,因此下背部遭到重击时可能会造成肾脏损伤。
title: 背的表面.
content: 相对于躯干其他部为而言,背部的皮肤较厚,而末梢神经较少,毛发也比胸部稀疏。通常人们是无法自行碰处背部中段的,因此当这个部分的皮肤发痒时,就需要借助不求人来帮助抓痒。
title: 在文化上的含意.
content: 女性的背部曲线常常是画家笔下的主题,在大部分文化中,女性裸露背部是被允许的,甚至是完全裸体但是只露出背部曲线的画作,也会被视为性感、妩媚,而不是淫秽。事实上,数个世纪以来,世界各国都有女性服装设计成露出背部,像是露背装,或是正式的晚礼服,都有裸露背部的设计,而在现代服饰中,女性短T恤露出下背部更是一种常见的穿着。背部是人体最大面积的平滑区域,加上它通常没有毛发,因此经常被使用在各式各样的人体艺术上,欧美年轻女性就十分喜爱在下背部进行刺青,而在日本黑社会中,则借由在背部进行大面积的刺青,象征脱离正常社会,以及对组织的忠诚。 在中文成语中,背除了本身代表人体器官外,通常引申为"违反"或是"抛弃"之意,例如"背信忘义"、"背功以誉"。而在英语熟语中有许多提及了背部,通常意指漏洞或是脆弱处,例如"watch one's back" (小心暗箭)、"with one's back up against the wall" (走投无路)、"stab one in the back" (暗箭伤人)、"has got one's back" (背后支持),英语中背部同时也代表了强壮"strong backs"或是努力工作"put their back into it"。 在人类文化中,鞭打背部通常被当做一种惩罚罪犯的刑罚,例如鞭刑,也常常被用在鞭策奴隶工作。此外,自我鞭打也是一种常见的自虐行为,在许多宗教里,自我鞭笞被视为一种对自己罪恶的忏悔,虽然多数的鞭打仪式都已经被改为较温和的型式,尤其是在天主教会中,但是大多数的主流宗教及教会领导者仍不赞同这种自我鞭打的行为。最恶名昭彰的一种鞭打道具,是一种叫做九尾鞭的鞭子,它是一种有9条小鞭尾的鞭子,挥动一次就能造成多重伤害。

Summary: 背是指人体躯干的后方部分,从臀部上方一直延伸到肩膀以及脖子。它的高度由脊椎决定,而宽度则取决于肋骨及肩胛骨。脊椎贯穿其中,以让神经能够传导至下半身。

Záda: Záda jsou zadní část trupu obratlovců ohraničená nahoře šíjí a rameny a dole hýžděmi (nebo odpovídajícími částmi těla u zvířat). V oblasti zad se nachází páteř a zádové svalstvo. Často se objevují bolesti zad způsobené různými příčinami. Na druhé, přední (u zvířat spodní) části trupu se nachází břicho.
新大陸禿鷲

title: 生物学.
title: 分类及演化.
content: 新大陆秃鹫包含了5个属及7个物种,5个属当中只有美洲鹫属不是单型的。牠们的分类如下:  虽然新大陆秃鹫外表很像旧大陆秃鹫,但牠们并非近亲。牠们的相似性是来自趋同演化。  新大陆秃鹫传统上是作为一个科分类在隼形目中。但是于20世纪末,一些学者认为牠们的染色体组型图、形态及行为更为像鹳。故此一些文献将牠们分类在鹳形目中,甚至认为牠们是鹳科内的一个亚科。不过另有一些意见这种分类过于简化,而基因证据亦推翻了这个分类。现时却有一种趋势将新世界秃鹫提升为一个目,称为美洲鹫目,与猛禽或鹳没有近亲的关系。美国鸟类学者协会(American Ornithologists' Union)于2007年将北美洲的美洲鹫科再次分类在隼形目中,而草拟将南美洲的美洲鹫科定为地位未定,有可能属于隼形目或美洲鹫目。  美洲鹫科的学名是来自希腊文的「净化者」之意。
title: 形态.
content: 新大陆秃鹫一般都很大,由小黄头美洲鹫的56-61厘米至加州神鹰及安地斯神鹰的120厘米长。羽毛主要是黑色或褐色,间中有些白纹。所有的物种头部及颈部都没有羽毛。一些皮肤上有鲜艳的颜色,如王鹫就有色彩缤纷的肉冠。  新大陆秃鹫都有长而且阔的双翼,尾巴坚硬,适合翱翔。牠们比其他鸟类更适合翱翔。双脚有爪,但很脆弱,并不适合抓东西。前趾较长,底部有细小的网状组织。由于牠们没有鸣管,故其叫声只限于咕噜声及嘶嘶声。  牠们的喙稍呈钩状,与其他猛禽比较则较弱。这是由于牠们的喙是用来撕开腐肉,而非鲜肉。鼻孔呈卵状,有蜡膜。鼻腔并没有分隔,故可以从一边的鼻孔看穿另一边。眼睛很突出,但不像鹰般有眉骨遮蔽。黑美洲鹫属及美洲鹫属有单一但不完整的上睫毛及两行下睫毛,而加州兀鹫属、"Vultur"及王鹫属则完全没有睫毛。  新大陆秃鹫会在脚上排泄,来帮助降低体温。由于鹳亦会这么做,故这亦成为牠们之间紧密关系的论点。
title: 食性.
content: 新大陆秃鹫都是吃腐肉的。虽然牠们大部分的饮食都是腐肉,一些成员如黑美洲鹫都曾被发现猎杀猎物。牠们也会吃果实、蛋及垃圾。美洲鹫属中有一种不寻常的特征,就是牠们有敏锐的嗅觉,用来寻找尸体。牠们凭着尸体发出的乙硫醇来确定位置。牠们脑部的嗅叶比其他动物为大。其他物种如黑美洲鹫及王鹫的嗅觉并不灵敏,只靠视觉,或有时甚至是跟随美洲鹫属或其他吃腐肉的动物来寻找食物,例如没有嗅觉的加州神鹫。  新大陆秃鹫的头部及颈部没有羽毛是一种对卫生产生的适应性:可以阻止细菌从尸体藏在羽毛中,另外皮肤亦可以被太阳照射而消毒。
title: 繁殖.
content: 新大陆秃鹫不会筑巢,牠们会在光秃的地方生蛋。牠们每次会生1-3颗蛋,这视乎不同物种而定。雏鸟出生时没有羽毛,于2-3个月后才长出。双亲会以反哺形式来喂养雏鸟。
title: 与人类关系.
title: 文化.
content: 黑美洲鹫及王鹫在玛雅古抄本作为古代文字出现。当中以王鹫最为普遍。王鹫的图腾从其肉冠及眼睛可以清楚分辨。牠们有时被描绘成一个鸟头人身的神祇。根据玛雅传说,这个神祇是在人类与其他神祇之间传递讯息。牠们在玛雅历法中代表每月的第13日。在玛雅古抄本中,黑美洲鹫一般与死亡或是猛禽有关,而牠们的图腾代表攻击人类。黑美洲鹫就没有像王鹫般的宗教意味。虽然一些图腾明显显示黑美洲鹫相通的鼻孔及钩状喙,但有一些则是从没有王鹫的肉冠来估计是黑美洲鹫。
title: 危害及保育.
content: 加州神鹫是濒危物种。于1987年就已饲养了所有野生的加州神鹫来确保其生存。于2005年,只有127只野生的加州神鹫。  安地斯神鹰现正近危。  黑美洲鹫、红头美洲鹫、小黄头美洲鹫及大黄头美洲鹫的状况仍是安全。这表示牠们的数量很稳定,仍未减少到濒危的数量。
title: 已灭绝物种及化石.
content: 畸鸟是一种与新大陆秃鹫有关的已灭绝动物,在美洲是新大陆秃鹫的对手。新大陆秃鹫在史前时代亦有在欧洲出现,甚至有可能在当地演化。"Aiornis incredibilis"的外表可能像现今的鸟类。不过牠们并非近亲,而是并行演化的例子,而畸鸟比秃鹫更具掠食性。  美洲鹫科的化石历史颇为大量,但较为混淆。很多化石不论有可能是或不是新大陆秃鹫都被认为是此科的早期成员。自新近纪就没有明确的化石纪录,而分子分析的结果却更为模棱两可。  美洲鹫科于上新世或更新世有高度的多样化,可与现今的旧大陆秃鹫媲美。已灭绝的属有:  于蒙古、美国、阿根廷及古巴发现的化石并未曾分类。现时亦有发现很多与现存物种同属的化石。  在欧洲发现早期新近纪的化石可能是属于新大陆秃鹫,称为"Plesiocathartes"。另一方面,高鸟科的新兀鹫一直被认为是特别的新大陆秃鹫。

Summary: 新大陆秃鹫,又称新世界秃鹰或新域鹫,是属于美洲鹫科(或新域鹫科)的鸟类。当中包含了在美洲温带生活的5种秃鹫及2种神鹰。除了美洲鹫属外,所有其下的属都是单型的。

Kondoři: Kondoři jsou skupina velkých novosvětských mrchožravých ptáků podobných supům tradičně řazených k dravcům. Podobnost se supy je ale konvergentní, kondoři jsou patrně na bázi dravců či mohou být klasifikováni jako jejich sesterská skupina, pak jsou vyčleňováni do samostatného řádu Cathartiformes. Je také možné, že jsou příbuzní čápům, společné znaky mají převážně s mrchožravými marabu. Je známo sedm druhů řazených do pěti rodů. Žijí v různých biotopech včetně lesů.
移动网络增强逻辑的定制化应用

title: 规范.
content: CAMEL规范是分阶段逐步发布的。截至2007年,一共建立了4个阶段(Phase)的规范,每一个都是基于前一个而构建的。阶段1和2是在3G网络出现之前定义的,因此它支持将IN(智能网)服务加入到一个GSM网络——尽管这些服务对于2.5G和3G网络来说也是同样可用的。阶段3是为3GPP的发行版99(R99)和发行版4(R4)定义的,因此是一个GSM和UMTS的公共规范,而阶段4则是作为3GPP发行版5(R5)的一部分定义的。  与其它的GSM规范一样,后一阶段应该与之前的各阶段完全地后向兼容。这是通过使用“事务能力应用部分”(Transaction Capabilities Application Part,简称TCAP)的“应用上下文”( Application Context,简称AC)协商过程来实现的。每个CAMEL阶段都被分配了自己独有的AC(应用上下文)版本号。
title: 阶段1.
content: CAMEL阶段1(Phase 1)仅仅定义了非常基础的呼叫控制服务,但是向智能网(IN)中引入了CAMEL基本呼叫状态模型(Basic call state model,简称BCSM)的概念。阶段1给予了gsmSCF阻止呼叫(在呼叫连接建立之前就释放呼叫)、允许一个呼叫原样继续进行、或者在呼叫得以继续进行之前修改有限数量的呼叫参数这几个功能。gsmSCF还可以为特定的事件而监视呼叫的状态,并且在接收到该事件的通知时,做出适当的动作。  阶段1被定义为1997年的发行版96(R96)的一部分。
title: 阶段2.
content: CAMEL阶段2(Phase 2)对阶段1中定义的能力进行了增强。除了支持阶段1中的功能之外,阶段2还包括如下几点:  阶段2是作为1998年的3GPP发行版97和98(R97、R98)的一部分定义的——尽管它在发行版96(R96)的一期(stage 1)规范中就已经被提到了。
title: 阶段3.
content: CAMEL阶段3(Phase 3)增强了阶段2的能力。阶段3增加了如下能力:  阶段3是作为1999年的3GPP发行版99(R99)和发行版4(R4)的一部分而发布的。
title: 阶段4.
content: CAMEL阶段4(Phase 4)是在阶段3的能力之上构建的,它定义了如下的功能:  对于CAMEL阶段4来说,在完全支持CAMEL阶段3的基础上,可以仅支持有限的新功能子集。  阶段4在2002年作为3GPP发行版5(R5)的一部分被发布。

Summary: 移动网络增强逻辑的定制化应用(Customized Applications for Mobile networks Enhanced Logic,简称CAMEL)是一系列的标准。按照设计,这些标准既可以在GSM核心网、又可以在通用移动通信系统(Universal Mobile Telecommunications System,简称UMTS)中使用。该框架为运营商提供了一系列的工具,来为GSM服务和UMTS服务定义额外的功能。CAMEL架构是基于智能网(Intelligent Network,简称IN)标准的,并且使用CAP协议。这些标准被定义在一系列的ETSI(欧洲通信标准局)技术规范中。

CAMEL: CAMEL () v telekomunikacích je sada standardů umožňujících poskytovat služby jdoucí nad rámec standardních GSM a UMTS služeb. Příkladem je umožnění volání ze zahraničí účastníkům s předplacenými kartami. CAMEL architektura je založena na standardech inteligentní sítě (IN) a používá protokol CAP; původní standard je ETSI TS 123 078.
伊美·梅賓沙

title: 球会生涯.
content: 梅宾沙于哥治(K.V. Kortrijk)展开其职业足球生涯,辗转效力莫斯克伦和标准列治,曾和哥哥麦保·梅宾沙(Mbo Mpenza)一同效力以上三支球会。2000年加盟德甲史浩克04,三年后返回标准列治。2004/05年球季重返德国,以250万欧罗转会费加盟汉堡SV。可是,2006年1月却突然转会卡塔尔球会艾雷恩(Al Rayyan)。  梅宾沙经过2007年2月14日在曼城球场试脚出色的表现后,加盟曼城。「我未完蛋,我会在曼城证明价值。」,梅宾沙对比利时电台Bel-RTL说,「我今次的转会为求翻身,我会尊重任何批评我转会卡塔尔的人。」  他在联赛对韦根一战首次为曼城上阵,半场入替森马拉斯,表现优异,被视为曼城该仗的最佳球员。2007年3月17日他首次为球会入球,在胜米杜士堡2-0的赛事中,他为球队先开纪录,3月30日对纽卡素,他一战定江山,助球队击败对手。2006/07年球季他共射入三球,第三球为煞科战作客热刺负1-2一战中射入的。  2007/08年球季曼城首场季前赛作客对唐卡士打,梅宾沙取得入球。他和球会的合约至季尾完结,曾经与博尔顿、雷丁、莱斯特城及伊普斯维奇等球队扯上关系,最终于2008年7月被曼城放弃。  2008年9月2日梅宾沙加盟英冠球会普利茅夫。于9月13日击败诺域治2-1中首次为新球会上阵,于70分钟后备入替。由于接近一年没有正式比赛,梅宾沙仍虽为预备队上阵以重拾比赛状态。其后在2-2赛和查尔顿中首次为球队取得入球,但仍不足以成为一队正选,虽然11月22日主场胜卡迪夫城射入加盟以来的第二球,惟其后因触伤旧患于12月返回比利时治理。
title: 国家队生涯.
content: 1997年起梅宾沙便是比利时国家足球队成员,他经常在国家队征召期间受伤。他曾和哥哥麦保一起参与1998年世界杯和2000年欧洲国家杯,但因伤错过了2002年世界杯。

Summary: 伊卡·巴辛加·卢干达·"伊美"·梅宾沙(Eka Basunga Lokonda "Émile" Mpenza,1978年-7月4日),前刚果裔比利时职业足球员,现已退役,职业生涯司职前锋。梅宾沙曾效力史浩克04、曼城和等著名球会,亦曾是国家队成员,代表国家队上阵超过50场。

Émile Mpenza: Eka Basunga Lokonda Mpenza známý jako Émile Mpenza (* 4. července 1978, Zellik, Belgie) je bývalý belgický fotbalový útočník s kořeny z DR Kongo (tehdy Zair). Nastupoval i za belgický národní tým. Jeho starší bratr Mbo Mpenza byl také fotbalista.
Baccano!

title: 概要.
content: 作者的出道作,第9次电击游戏小说大奖(现名电击小说大奖)金奖获奖作品。标题中的Baccano,是意大利语“大风波”的意思(日语为“”)。是一出没有固定的主人公,复数主角和剧情一环扣一环的群像剧。作品中登场人物超过90人是一大特色。是以炼金术师与不死之酒,不死者和一般人所发生的故事。1711年大西洋上,背井离乡朝向新大陆前进的炼金术师们从恶魔手中得到了“永生之酒”。喝了永生之酒的人得以不老不死,但唯一的弱点就是同属不死者的右手可以按在额头上吞噬对方,取得其一生的经验和知识,而其中一员为了得知永生之酒的制作秘密,开始吞噬众人。事后相互畏惧、警戒的幸存不死者,散落到世界各地。  第一作的故事年代发生在1930年期间,第二作在1年后1931年期间,多以一年一个故事为单位进行创作,也有上下卷同时写着一个故事,而不是一卷一个故事。最初是以禁酒时期的美国作为舞台,后来也有2000年代的现代舞台;1700年代的过去舞台。
title: 人物介绍.
content: 详细请查看Baccano!角色列表。
title: 游戏.
content: 于2008年2月28日,MediaWorks发售的NDS游戏《》。 本作为DS电撃文库的第5弹,以原作的『1931 钝行编 / 特急编 The Grand Punk Railroad』两作为中心。  本作有4点特征:  另外,预约特典是《》(非卖品)。是本作内容有所关连的游戏书。

Summary: 《Baccano! 大骚动!》(亦译《永生之酒》、《因酒而狂》)是日本轻小说作家成田良悟所著的轻小说系列作品,并参加第九回电击小说大奖,获得金奖。2007年7月改编为电视动画。

Baccano!: Baccano! ( バッカーノ!, "Bakkáno", v italštině „rámus“) je japonská knižní série Rjógo Narity, následovaná stejnojmennou mangou, anime a videohrami. Na sérii volně navazují další díla z tzv. „naritaverse“ – "Durarara!!", "Vamp!", "Etsusa Bridge" a "Yozakura Quartet". Odehrává se především v USA v prohibičních dvacátých a třicátých letech, avšak děj občas zavítá i do jiných období (současnost, 18. století apod.). Série nás zavádí do prostředí amerických mafií (především do Camorry a Cosa Nostry) a pouličních gangů. Mezi ty je vrženo znovuobjevení elixíru nesmrtelnosti dávným cechem alchymistů, což vede k mnoha nebezpečným, ale mnohdy i zábavným situacím.
Adobe Photoshop Lightroom

title: 测试开发.
content: Lightroom早在2002年就开始开发,早期的开发代码为Shadowland。而值得一提的是,该程序大约40%是使用Lua脚本语言编写的。2006年1月9日,Photoshop Lightroom的一个早期版本——直接命名为Lightroom的苹果电脑麦金塔系统版本在Adobe Labs网站上发布。这是Adobe公司第一次向公众发布公开测试版本征求反馈意见。这个方法后来也被用于Adobe Photoshop CS3版本的开发。之后测试版本不断更新,2006年7月18日公布"Beta 3",开始加入对微软视窗系统的支持。9月25日公布"Beta 4",将其加入Photoshop产品家族,之后的10月19日公布了局部修改的4.1测试版本。
title: 正式发布.
content: 2007年1月29日,Adobe公司宣布Lightroom将于2007年2月19日上市,公开零售价格是299美元。第一次同期发布的除了英语版本以外,还有法语、德语和日语版本。
title: 版本.
title: 3.0.
content: Photoshop Lightroom 3.0 测试版本于2009年10月22日发布。新功能如下:  Photoshop Lightroom 3.0 第二个测试版本于2010年3月23日发布。新功能如下:  Photoshop Lightroom 3.0 正式版本于2010年6月8日发布,而此版本并无加进其他主要的新功能。所有在测试版本中包含的功能亦有包括内,新增了小功能如镜头修正、透视变换、一些功能上的改进及整体优化。
title: 4.0.
content: Photoshop Lightroom 4.0 版本于2012年3月5日发布。由此版本开始,Lightroom 不再支援微软操作系统 XP(Windows XP)。 新功能如下:
title: 5.0.
content: Adobe Photoshop Lightroom 5.0 于2013年6月9日正式公开发布,其中于2013年4月15日发布过测试版。 此版本需要OSX 10.7或更高, Windows 7或Windows 8。 功能改进如下:

Summary: Adobe Photoshop Lightroom 是由Adobe Systems公司发布的一款软件,旨在帮助专业摄影师的后期制作。它可以同时在OS X和Microsoft Windows系统上运行,2006年1月9日发布Mac系统试用版(Beta),7月18日发布Windows系统的试用版本,经过4个版本的测试以后,于2007年2月正式发布。它是Photoshop产品系列的一部分,这个系列还包括Photoshop CC和Photoshop Elements。 2017年开始Adobe Photoshop Lightroom CC更名为Lightroom Classic CC,并推出可跨桌面、移动设备和网页运作,使用云端相片服务的Lightroom CC。

Adobe Photoshop Lightroom: Adobe Photoshop Lightroom je software určený pro "archivaci a úpravy digitálních fotografií". Svými možnostmi plně vyhovuje potřebám profesionálních fotografů, kteří ho také hojně využívají. Získal si oblibu i u náročnějších fotoamatérů, protože firma Adobe, na rozdíl od svých ostatních profi produktů, ho prodává za cenu pro většinu z nich dostupnou. Lightroom zvládá mnoho funkcí a při používání je efektivní a rychlý. Jde o komplexní nástroj, s nímž profesionální fotograf zvládne "úplný pracovní postup" (workflow) zpracování svých fotografií, takže většinou už nemusí použít žádné jiné programy. Lightroom mu umožňuje uspořádat a upravovat (editovat) tisíce nebo i desetitisíce fotografií, a to velmi přehledným způsobem.
詹姆斯·沃德-普劳斯

title: 早期生涯和个人生活.
content: 沃德-普劳斯出生在朴茨茅斯。他的父亲约翰·沃德-普劳斯是一位出庭律师。虽然他的家庭是朴茨茅斯的球迷,但他却在八岁时加入了朴茨茅斯的对手南安普敦。
title: 俱乐部生涯.
content: 沃德-普劳斯在八岁时加入南安普敦青训营。在2010-11赛季,他在南安普敦的U18队表现突出。2011年10月,在沃德-普劳斯16岁时,他首次代表南安普敦成人队出场。他代表南安普敦一队出场的第一场比赛是2011-12赛季联赛杯南安普敦对水晶宫的比赛。沃德-普劳斯在他第二次代表南安普敦一队出场时打入了自己在一队的首个入球。这是2011/12球季英格兰足总杯南安普敦对考文垂的一场比赛,南安普敦凭借这个入球以2–1战胜对手,晋级第四轮。2012年5月,随着南安普敦重返英超,沃德-普劳斯成为四位获得新职业合同的南安普敦青年队球员之一(另外三位是斯蒂芬斯、梳尔、张伯斯)。
title: 2012–13赛季.
content: 沃德-普劳斯新的球衣号码是16号,并且在2012–13赛季揭幕战首次代表南安普敦在英超联赛中出场。他在这场比赛的前65分钟出场,这场比赛南安普敦最终以3–2不敌卫冕冠军曼城。赛后主教练尼祖·艾坚斯用「卓越」一词形容沃德-普劳斯的表现。在对维根竞技的比赛替补出场之后,这位17岁小将在他的第三场英超比赛南安普敦对曼联的比赛中再次首发出场,并且继续在评论家之间得到好评 。在这一年的11月,沃德-普劳斯在他过18岁之后不久从南安普敦获得了一份新的五年合同,但也有流言炒作他将在不久的将来离开南安普敦。  2013年2月,沃德-普劳斯曾被短暂外借至英甲球队考文垂。在三月南安普敦主场对女王公园巡游者的一场比赛中,沃德-普劳斯传球中后卫吉田麻也,但由于替补门将罗伯特·格林的精彩表现扑出了吉田的打门,女王公园巡游者得以在客场带走三分。他之后在5月12日英超倒数第二轮南安普敦对桑德兰的比赛中助攻杰森·宾捷安打入扳平比分的一球,为南安普敦夺得重要一分。  尽管沃德-普劳斯在这一赛季为俱乐部出场15次,但许多时候都是作为替补登场。赛季结束后,媒体评论沃德-普劳斯「不满足只坐在板凳上」。在五月份,沃德-普劳斯战胜队友梳尔和盖普,获得了南安普敦赛季奖学金荣誉。
title: 2013–14赛季.
content: 在2013–14赛季之初,曾短暂有流言称沃德-普劳斯可能被租借至英冠球队伯恩茅斯。沃德-普劳斯在本赛季的首场比赛南安普敦对西布朗维奇的比赛中就有出色表现,获得了主教练毛里西奥·波切蒂诺的青睐。沃德-普劳斯还在之后南安普敦对桑德兰的比赛中打满全场,并在第88分钟时助攻何塞·冯特打入扳平一球。
title: 2014–15赛季.
content: 在2014年9月20日之前,由于在战胜斯旺西的比赛中脚部骨折,沃德-普劳斯休战10周。2015年1月,他和俱乐部签订了一份新的为期五年半的合同。4月11日,他在南安普敦2–0战胜赫尔城的比赛中打入自己在英超的首个入球。在5月2日南安普敦对桑德兰的比赛中,他得到一张红牌。
title: 国家队生涯.
content: 沃德-普劳斯的国家队生涯开始于英格兰U17国家队。在2010年至2011年,他代表英格兰U17出场7次。2012年,他进入英格兰U19国家队。他共代表英格兰U19国家队出场4次。2013年,他代表英格兰U20国家队参加了在土耳其举办的2013年U20世界杯足球赛。  2013年8月,沃德-普劳斯在他18岁时被召入索斯盖特的英格兰U21国家队,参加了2015年欧洲U-21足球锦标赛英格兰对摩尔多瓦U21国家队和芬兰U21国家队的预选赛。他在第一场比赛中上场64分钟,对芬兰的比赛中他打满全场。在10月15日英格兰对立陶宛的比赛中,他打入了自己在英格兰U21的首个入球。这是一个距球迷20码的任意球。在2014年土伦杯英格兰对巴西的小组赛中,他打入了一个「绝妙的」任意球。这个入球之后被投票选为本届赛事最佳入球。沃德-普劳斯也被选为本届土伦杯最佳球员之一。  2015年4月,霍奇森称沃德-普劳斯是「希望人选」,并暗示沃德-普劳斯很有希望进入英格兰一队。

Summary: 詹姆斯·沃德-普劳斯(英语:James Ward-Prowse,1994年-11月1日)是一位英格兰职业足球运动员,在场上司职中场,他现在效力于英超球队南安普顿,并且也代表英格兰U21国家队参赛。他出身自南安普敦青训营。2011年10月,沃德-普劳斯首次代表南安普敦一队参赛。2012年5月,在成为南安普敦的常规队员之前,沃德-普劳斯签订了自己的首份职业合同。他在场上主要的位置是中场中路或右边锋。

James Ward-Prowse: James Michael Edward Ward-Prowse (* 1. listopadu 1994, Portsmouth, Anglie, Spojené království) je anglický profesionální fotbalista, který nastupuje na postu záložníka za anglický klub Southampton.
穆克林·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特

title: 经历.
content: 穆克林出生于1945年9月15日,为阿卜杜勒阿齐兹国王第35子,也是在世的最年幼儿子,母亲巴拉卡(Baraka Al Yamaniyah)来自也门,是阿卜杜勒阿齐兹国王的第18位妃子。  穆克林就读于利雅得模型学院(Riyadh Model Institute),1968年毕业于英国克兰韦尔皇军空军学院,获得航空学位和空军上尉军衔。1974年他还获得了美国总参谋学院文凭,相当于一个硕士学位。  1965年穆克林进入沙特空军,成为一名战斗机飞行员,1970年任沙特空军第2飞行中队中队长,从1973年至1977年在空军中任职,之后被任命为空中作战主任、空军作战和计划总裁。1980年离开空军出任哈伊勒省省长,1999年改任麦地那省省长。任内发展教育和提高卫生服务设施,受法赫德国王之命在朝圣时期实现城市现代化,以应对反政府浪潮和朝圣时期反王室示威。他被认为是传统主义者,致力于促进传统价值观。  2005年10月出任沙特情报机构穆卡巴拉综合情报局(رئاسة الاستخبارات العامة,Al Mukhabarat Al A'amah)的总监,2007年与美军配合打击基地组织。2012年7月19日,情报总监一职由班达尔·本·苏尔坦继任,穆克林改任阿卜杜拉国王的顾问和特使,负责东南亚巴基斯坦等国事务。  穆克林因从来没有腐败或其他负面活动而受到沙特人民欢迎,被认为是阿卜杜拉国王的长期盟友之一。2013年2月1日,阿卜杜拉国王任命他为第二副首相,被视为沙特王位第二继承人。  2015年1月23日,阿卜杜拉国王去世,萨勒曼王储继位,穆克林成为沙特阿拉伯王储和第一副首相。虽然穆克林成为王储,但在侄子第二副首相穆罕默德·本·纳伊夫和萨勒曼国王之子国防大臣穆罕默德·本·萨勒曼·沙特的强势下,王储地位变得空洞,被边缘化。三个月后,2015年4月29日,萨勒曼国王发布国王令,说他沿着已故兄弟阿卜杜拉国王开创的道路,为国家最高领导层挑选最为合适人选。根据穆克林的个人意愿,免去他的王储和第一副首相职务。副王储纳伊夫接任王储,同时兼任第一副首相、内政大臣、国家政治和安全委员会主席。
title: 个人.
content: 穆克林亲王妻子阿布塔(Abta bint Hamoud Al Rashid),在穆克林担任麦地那省长时是妇女委员会主席。两人有14个孩子。

Summary: 穆克林·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特(;1945年-9月15日)是沙特阿拉伯前任王储,沙特阿拉伯现任国王萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特的异母弟,沙特阿拉伯首任国王阿卜杜勒-阿齐兹·本·阿卜杜拉赫曼·本·费萨尔·阿勒沙特第35子,在世儿子中最年幼者,2015年1月23日继任王储兼第一副首相。2015年4月29日,萨勒曼国王发布国王令,穆克林被免去他的王储和第一副首相职务,侄子穆罕默德·本·纳伊夫成为新王储。

Mukrín bin Abd al-Azíz: Mukrín bin Abd al-Azíz (* 15. září 1945, Rijád, Saúdská Arábie) je saúdskoarabský korunní princ. V letech 2005–2012 byl ředitelem zpravodajské služby Saúdské Arábie.
龙虎少年队2

title: 剧情.
content: 本片为全美破亿喜剧《龙虎少年队》续集,查宁泰图、乔纳希尔等人再度回归。史密特(乔纳希尔 饰)与健科(查宁泰图 饰)两位警官终于弃尽前嫌,一起进入大学追查新的毒品「歪网」。但健科因为加入美式足球队、遇上了知己好友而把史密特冷落一旁,同事史密特也遇上了心爱的人无心执行任务,在这充满诱惑的大学里,他们的友情备受考验,能否顺利完成任务更是问题...。
title: 制作.
content: 2013年9月28日在新奥尔良取景开拍,同年12月15日杀青,主要拍摄地位于杜兰大学。
title: 评价.
content: 影片收获广泛好评,IMDB均分7.0分,烂番茄新鲜度84%,Metacritic上44家媒体综评71分,普遍认为内容比前作更有趣。  《好莱坞报道》:“电影充满了笑点,而且很有自知之明地让笑点恰到好处,影片的动作戏部分也让人得到满足。”《旧金山纪事报》:“这是一部符合当今特征的喜剧:粗俗下等但是自然流畅,而且很好玩。”《波士顿环球报》:“好看得一塌糊涂!影片对好莱坞续集大片进行了漫画式解构,它只求娱乐,丝毫没有故作严肃,这正是我们在进入暑期档高潮之际所需要的。”
title: 票房.
content: 美国首周末收获5707万美元居冠。次周末收2000万居亚军。第三周末收1540万蝉联亚军。第四周末收940万列第四,累计1.58亿。

Summary: 是一部2014年菲尔·洛德与克里斯多福·米勒执导的美国警匪喜剧动作片,为2012年作品《龙虎少年队》的续集。乔纳·希尔、查尼·泰坦监制并主演,Michael Bacall和 Oren Uziel编剧。美国于2014年6月13日公映。

22 Jump Street: 22 Jump Street je americký komediální film z roku 2014. Jeho režiséry byli Phil Lord a Christopher Miller. Hlavní role ztvárnili Jonah Hill a Channing Tatum. Film měl premiéru 13. června 2014 a je pokračováním snímku "21 Jump Street". Dále byla ohlášena příprava třetího dílů "23 Jump Street".
金剛力士

title: 概论.
content: 金刚力士,本义为手执金刚杵的力士,为天界的守卫,跟执金刚神的起源相同,是佛的侍从,即密迹金刚。
title: 寺院门神.
content: 禅宗丛林山门的金刚力士塑像,通常是左右各一的两大仁王,又称二金刚、二天王、二天、二王尊。  相传给孤独长者捐献祇园精舍供僧团起居,在大门上绘上执杖药叉作为守护。根据这个传说,佛教寺院在山门两侧,常彩绘两位金刚力士,作为门神守护寺院。  在《大宝积经》的密迹金刚,被认为是楼至佛化身。随着传说,变成守护寺门的两位金刚力士。  被认为是门神的两位金刚力士,有数种不同说法。一般来说,右方的金刚力士,为开口,代表阿形。左方金刚力士,为闭口,代表吽形。中国传统上,闭口吽形称哼,开口阿形称哈,形成哼哈二将。  一个说法,右方称金刚,左方为力士。或是右方称金刚力士,左方为密迹力士。  据《大日经》,右方为难胜金刚,左方为对面金刚。  千手观音的二十八部众中,那罗延天为右弼,密迹金刚为左辅,也是常见的金刚力士门神。

Summary: 金刚力士,又称大力金刚神、金刚力鬼神,佛教护法,传说中是天界的守卫,也是释迦牟尼佛以至于诸佛的侍从官,更是佛法与僧侣的守护神,他们手执金刚杵,即执金刚神、金刚手或密迹金刚。在佛教典籍中「金刚」是个护法的统称,如四大金刚、八大金刚甚至二十诸天,也时常被称为金刚。

Nió: Nió ztělesňují v (japonském) buddhismu dva krále, strážce chrámu a buddhistické nauky.
亨利·孔蒂寧

title: 青少年生涯.
content: 孔蒂宁在2008年搭档Christopher Rungkat赢得了法网青少年男双冠军。在2008年温布尔登青少年男单半决赛中打败了头号种子托米奇,但在决赛中输给了迪米特洛夫赢得亚军。2008年的美网中,他再次和Rungkat搭档,赢得了青少年男双亚军。但是由于膝伤,孔蒂宁于2013年决定专攻双打。
title: 职业生涯.
content: 2014年,孔蒂宁搭档涅米宁,在基茨比厄尔奥地利公开赛赢得了他的第一个ATP冠军头衔。同年,他还和Marin Draganja搭档,打入了两个决赛。  2015年是孔蒂宁进入职业上升期的一年,他一共赢得了5个冠军头衔。包括巴塞罗那网球公开赛,是他的第一个ATP世界巡回赛500系列赛事的冠军。同年,他与中国网球运动员郑洁搭档,打入了法网混双的半决赛。  2016年依然是硕果累累的一年。年初,他开始搭档John Peers, 1月便拿下了布里斯本国际赛的冠军;5月,他们拿下了宝马公开赛的冠军;温布尔登网球锦标赛,与Peers打入男双四分之一决赛,与混双搭档Heather Watson赢得了混双冠军;7月又与Peers赢得了德国公开赛的冠军;8月,孔蒂宁与Guillermo García-López搭档,赢得了温斯顿-塞勒姆公开赛的决赛,这是他双打生涯的第十个冠军;接着他又与Dominic Inglot搭档,赢得了圣彼德堡公开赛的胜利;紧接着和Peers搭档拿到了他们组合以来的首个大师赛冠军——巴黎大师赛;带着这个强劲的势头,又一举拿下ATP世界巡回赛总决赛的冠军。至此,孔蒂宁的排名进入世界前十,也成为了首位进入世界排名前十的芬兰网球运动员。  2017年,孔蒂恩皮尔斯赢得澳网冠军,这使他的排名来到世界第一,也让他成为第一个登顶双打世界第一的芬兰网球运动员。温网半决赛负于赛事冠军库伯特梅洛组合,混双和Heather Watson搭档,负于穆雷辛吉斯组合,获得亚军。10月,背靠背获得中国网球公开赛冠军和上海大师赛冠军。伦敦时间11月19日,ATP世界巡回赛总决赛,孔蒂宁皮尔斯以6-4,6-2击败库伯特梅洛组合,蝉联总决赛冠军。这是继2004年布莱恩组合之后,第一对成功卫冕冠军的组合。

Summary: 亨利·孔蒂宁(,1990年-6月19日),芬兰男子职业网球运动员。

Henri Kontinen: Henri Kontinen (* 19. června 1990 Helsinky) je finský profesionální tenista, vítěz mužského deblu na Australian Open 2017 a Turnaji mistrů 2016 z Londýna, když v obou případech triumfoval s Australanem Johnem Peersem. Od dubna do listopadu 2017 byl ve dvou oddělených obdobích světovou jedničkou ve čtyřhře, celkově padesátou v pořadí a historicky první v jakékoli tenisové soutěži z Finska. Na čele strávil 26 týdnů.
核 (代数)

title: 例子纵览.
title: 线性算子.
content: 设 "V" 和 "W" 是向量空间并设 "T" 是从 "V" 到 "W" 的线性变换。如果0 是 "W" 的零向量,则 "T" 的核是单元素集合 {0} 的前像;就是说 "V" 的由被 "T" 映射到元素 0 的那些 "V" 的元素构成的子集。核通常指示为“ker "T"”,或者:  因为线性变换保持零向量,"V" 的零向量0 必须属于核。变换 "T" 是单射的,当且仅当它的核只是单元素集合 {0}。  ker "T" 显然总是 "V" 的子空间。因此,它使谈论商空间 "V"/(ker "T") 有意义。对向量空间的第一同构定理声称这个商空间自然同构于 "T" 的像(它是 "W" 的子空间)。作为结论,"V" 的维度等于核的维度加上像的维度。  如果 "V" 和 "W" 是有限维的向量空间,并且基已经选择好了,则 "T" 可以用矩阵 "M" 描述,而这个核可以通过解齐次线性方程组 "M"v = 0 来计算。在这种表示中,核对应于 "M" 的零空间。零空间的维度叫做 "M" 的零化度(nullity)由 "M" 的纵列数减去 "M" 的秩得到,这是秩-零化度定理的结论。  解齐次微分方程经常涉及计算特定微分算子的核。例如,为了找到从实数轴到自身的所有二次可微函数 "f" 使得 设 "V" 是二次可微函数的空间,设 "W" 是所有函数的空间,定义从 "V" 到 "W" 的线性算子 "T" 为 对于在 "V" 中的 "f" 而 "x" 是任意实数。这个微分方程的所有解都在 ker "T" 中。  你可以用类似方式定义在环之上的模之间的同态的核。这包括了在阿贝尔群之间的同态的核作为特殊情况。这个例子捕捉了在一般阿贝尔范畴内的核的本质;参见核 (范畴论)。
title: 群同态.
content: 设 "G" 和 "H" 是群并设 "f" 是从 "G" 到 "H" 的群同态。如果 "e" 是 "H" 的单位元,则 "f" 的核是单元素集合 {"e"} 的前像;就是说,"G" 的由被 "f" 映射到元素 "e" 的所有 "G" 的元素构成的子集。核通常指示为“ker "f"”。或者:  因为群同态保持单位元素,"G" 的单位元素 "e" 必须属于这个核。同态 "f" 是单射,当且仅当它的核只是单元素集合{"e"}。  ker "f" 明显不只是 "G" 的子群,实际上还是正规子群。因此它使谈论商群 "G"/(ker "f") 有意义。群的第一同构定理声称这个商群自然同构于 "f" 的像(它是 "H" 的子群)。  在阿贝尔群的特殊情况下,这以同前面章节的完全同样的方式工作。

Summary: 在归入线性代数的各种数学分支中,同态的核测量同态不及于单射的程度。

Jádro matice: Jako jádro matice A nebo také nulový prostor matice A se nazývá množina všech řešení homogenní soustavy lineárních rovnic Ax=o. Označujeme se Ker A.
沙特阿拉伯国王

title: 历史.
content: 阿卜杜勒-阿齐兹(又称本·沙特)于1902年开始对今沙特阿拉伯地区进行征服,使其家族重夺利雅得埃米尔之位。此后他又征服了内志(1922年)和汉志(1925年),其称号由内志苏丹发展为汉志与内志国王,最后于1932年成为沙特阿拉伯国王。
title: 继承.
content: 自本·沙特死后的所有国王都为其子,且此后继承萨勒曼王位的继承人也应当为其直系后代。本·沙特之子在继承王位上有优先权,这与西方君主制明确界定的王室和继承顺位有明显不同。
title: 法律地位.
content: 沙特阿拉伯根据伊斯兰教法管辖,自称为伊斯兰国,但许多穆斯林认为世袭君主制与伊斯兰教教义并不相符。
title: 其他职权.
content: 沙特阿拉伯国王亦为沙特王朝领袖和沙特阿拉伯首相。沙特阿拉伯王储为副首相。费萨尔之后的多数国王亦在王储后任命“第二副首相”为下一位继承人。

Summary: 沙特阿拉伯国王是沙特阿拉伯的国家元首和专制君主(即政府首脑)。国王亦拥有“两圣地监护人”()的头衔,于1986年取代原先的“陛下”(),象征其对麦加禁寺和麦地那先知寺的管辖权。

Seznam králů Saúdské Arábie: Toto je seznam králů Saúdské Arábie od roku 1932, kdy první saúdský král Abd al-Azíz ibn Saúd nastoupil na trůn poté, co bylo království Hidžázu a Nadždu prohlášeno za Saúdskoarabské království. Od 27. října 1986 král Saúdské Arábie nosí titul «Opatrovník dvou svatých mešit».
内部网关协议

title: 内部网关协议的类型.
content: 内部网关协议可分为三类:1) 距离矢量路由协议,2) 连接状态路由协议,3) 高级距离矢量路由协议。
title: 距离向量路由协定.
content: 这类协议使用贝尔曼-福特算法(Bellman-Ford)计算路径。在距离-矢量路由协议中,每个路由器并不了解整个网络的拓扑信息。它们只是向其它路由器通告自己的距离、也从其它路由器那里收到类似的通告。每个路由器都通过这种路由通告来传播它的路由表。在之后的通告周期中,各路由器通告其整张路由表。该过程持续至所有路由器的路由表都收敛至一稳定状态为止。  这类协议具有收敛缓慢的缺点,然而,它们通常容易处理且非常适合小型网络。距离-矢量路由协议的一些例子包括:
title: 链路状态路由协议.
content: 在链路状态路由协议中,每个节点都知晓整个网络的拓扑信息。各节点使用自己了解的网络拓扑情况来各自独立地对网络中每个可能的目的地址计算出其最佳的转发地址(下一跳)。所有最佳转发地址汇集到一起构成该节点的完整路由表。  与距离-矢量路由协议使用的那种每个节点与其相邻节点分享自己的路由表的工作方式不同,链路状态路由协议的工作方式是节点间仅传播用于构造网络连通图所需的信息。  最初创建这类协议就是为了解决距离-矢量路由协议收敛缓慢的缺点,然而,为此链路状态路由协议会消耗大量的内存与处理器能力。  链路状态路由协议的例子有:
title: 高级距离矢量路由协议.
content: 又名混合路由协议或者平衡混合路由协议,是继距离-矢量路由协议与链路状态路由协议之后的又一个内部网关协议,强调了前两者的优点,规避了它们的不足。  高级距离矢量路由协议的例子有:

Summary: 内部网关协定(英语:Interior Gateway Protocol,缩写为IGP)是指在一个自治系统(AS)内部所使用的一种路由协议。

Interior gateway protocol: Označení interior gateway protocol (IGP) se používá pro směrovací protokoly sloužící k výměně směrovacích informací mezi směrovači (, v názvu je však použit tradiční termín brána, ) "v rámci" autonomního systému (AS), což může být rozsáhlá firemní lokální síť nebo síť poskytovatele internetového připojení včetně připojených zákazníků. Protikladem IGP jsou protokoly EGP (exterior gateway protocol), které se používají pro výměnu směrovacích informací "mezi" autonomními systémy, a které používají protokoly IGP pro hledání cest uvnitř AS.
人名

title: 顺序.
content: 一、不翻译时,保持原序。人名的构成顺序,应尊重原名序(本地语呈现的原初顺序)。人名结构的顺序,应按当地习俗真实的顺序以当地语言书写。东方序或西方序,衹是用于解释原名序属于哪种方式结构的,通常是产生在翻译时才会考虑的本地化问题,但建议尊重本人时应按原序翻译,若与本地习惯的姓名顺序有异则注明即可。国际化的当代,与原序不同的翻译属于拙劣翻译,画蛇添足,添乱,译者应予以摒弃。注意翻译的精准明确简略唯一性,过细引申时切莫忘记前提条件而导致紊乱甚至反义。 二、翻译时,建议原序。但应注意人名组成有东西方的差别,必要时予以注名姓氏。  东方序为先姓后名,主要在东亚、非洲部分地区、匈牙利使用,西方序为先名后姓,主要在西欧、美洲、澳大利亚、新西兰使用。  东亚地区人名使用拉丁字母书写时,或使用西方序,即改为先名后姓;或保持东方序不变,但将姓氏用大写字母以示区别。姓氏用大写字母书写意义较明确,不易造成混淆,世界语便使用这一方式。历史人物通常保持东方序,例如毛泽东在英文中写作Mao Zedong。知名人物,如体育明星等亦保持东方序,例如姚明、刘翔在英文中写作Yao Ming、Liu Xiang。  西方人名翻译为中文后,若直接使用音译,则通常保持西方序不变,如查理·卓别林;若起东方名字,则用东方序,如李约瑟。  匈牙利地处欧洲,但匈牙利人名却使用先姓后名的东方序,因此较复杂。匈牙利人名转写成西方序人名语言的时候,改为西方序;匈牙利人名翻译为中文、日文等东方序人名语言的时候,依然保持东方序,但有时由于是由西方语言媒体与文章翻译而来,东方文字译者可能无法分辨其为匈牙利人名,而遵从西方语言文章的人名顺序,翻译为西方序。例如 (裴多菲)转写为英文为 或 英语:Sandor Petofi,译为中文为裴多菲·山多尔,也有少数从英文翻译的译为桑多尔·裴多菲。
title: 法规.
content: 某些国家或地区对于人名选择设有法规限制。例如:

Summary: 人名,是人类为区分个体,给每个个体给定的特定名称符号,是通过语言文字信息区别人群个体差异的标志。由于有了人名,人类才能正常有序的交往,因此每个人都有一个属于自己的名字。

Osobní jméno: Osobní jméno (antroponymum, z řec. ἄνθρωπος "anthrópos", tj. člověk a ὄνομα "onoma", tj. jméno, podle kontextu i úplné jméno) je vlastní jméno či soustava jmen, pod kterými je jednotlivý člověk znám. Způsoby, jakými byl a je jednotlivec ve společnosti jmenován, prošly dlouhým vývojem a nabývají rozmanité podoby. Problematikou osobních jmen se zabývá antroponomastika.
東京殘響

title: 剧情.
content: 故事设定在第二次世界大战后,日本的国家主权受制于美国。90年代中期。日本首都制药公司在大脑机能领域开发出了新药。新进和平塾得知后开始推行雅典娜计划。共聚集了26个小于5岁的孩子,人工培养出类学者症候群。但药物严重的副作用导致孩子相继死亡,最终计划以失败告终。在这些孩子中NINE和TWELVE一起逃出了试验基地,而未曾逃走但幸存下来的FIVE则秘密被美国政府收留。  长大后NINE和TWELVE于某日在青森县的核废料处理设施中合同抢走了秘密开发的雏形原子弹,之后他们二人以斯芬克斯的代号针对参与了雅典娜计划的政府官员进行复仇。于是他们成功地炸毁了东京都厅的部分建筑,以此向社会引起警示。  半年后,暑假即将开始前的夏日里,先前不明身份的两人化名为九重新(其中九代表9)的9与久见冬二(日语中“冬”与10读音相同,二则指2)的12以转校生的名义来到一所高中,但不久又离开,期间他们在一栋大楼制造了恐怖袭击事件,并以此为某一计划的开始。之后两人开始以斯宾克斯(スピンクス)为名,在城市制造炸弹袭击事件(目的并非并未伤及人员)向他们所憎恨的已终止进行的“雅典娜计划”的策划者及执行者复仇,为此展开了与日本警视厅(特别是柴崎健次郎)的对战。
title: 音乐.
content: 东京残响的系列音乐全部在冰岛录制,由菅野洋子创作,片头曲「Trigger」由菅野洋子作曲、编曲,Galileo Galilei乐团的尾崎雄贵演唱。片尾曲「」也是由菅野洋子作曲、编曲,由Aimer演唱。东京残响原声带 2 -crystalized-于2014年8月22日推出。

Summary: 《东京残响》(,或译作恐怖残响)是2014年由渡边信一郎执导、菅野洋子配乐、MAPPA制作的带有当代政治批判元素的原创11集动画。于2014年7月至9月期间在富士电视台noitaminA节目播放,在2016年3月推出了改编的舞台剧。

Zankjó no Terror: Zankjó no Terror ( 残響のテロル, v překladu "Ozvěny teroru") je japonský anime seriál, který vytvořilo studio MAPPA. Seriál se vysílal na Fuji TV ve speciálním vysílacím bloku noitaminA od 11. července 2014 do 26. září 2014. Příběh pojednává o dvou teroristech, kteří se pokoušejí svými činy změnit svět.
塞尔玛游行

title: 剧情.
content: 讲述1960年代,民权领袖马丁·路德·金号召塞尔玛全市黑人游行,以迫使当时总统允许全国黑人拥有投票权。
title: 制作.
content: 2014年5月20日在乔治亚州的亚特兰大取景开拍,阿拉巴马州也是拍摄地。
title: 发行.
content: 香港在2015年3月12日上映,原本澳门也在3月12日上映,但《爱瞒日报》日前报道UA澳门银河不会上映该片,令澳门影迷失望。
title: 评价.
content: 口碑很高,烂番茄新鲜度高达99%,平均分8.7;MetaCritic上42家媒体综评89分。《纽约时报》给满分:影片充斥着悬念和惊喜,富含使人着迷的角色,在高效率、有重点的叙事方面也成效显著。《芝加哥太阳报》给满分:保罗·韦伯的剧本加上摄影师朴实、美丽得令人吃惊地现实化摄影方式,导演刻画了一个高大而感人的马丁·路德·金形象。  许多影评人将其列入年度十佳影片之列。
title: 票房.
content: 美国扩映后首周末取得1120万美元,次于动作片《飓风营救3》名列亚军。

Summary: 是一部2014年由阿娃·杜威内执导的美国历史剧情片,杜威内与Paul Webb联合编剧。取材自1965年发生的真实历史事件塞尔玛蒙哥马利游行。大卫·奥伊罗饰演马丁·路德·金,汤姆·威金森饰演总统林登·约翰逊,饶舌歌手凡夫俗子饰演Bevel、卡门·艾乔格饰演Coretta Scott King。

Selma (film): Selma je americké historické drama z roku 2014. Film natočila režisérka Ava DuVernay podle vlastního scénáře. Je založen na skutečných událostech, které se odehrály v březnu roku 1965. Zaměřuje se na událost, když prezident Lyndon B. Johnson uznal zákon, díky kterému mají všichni černošští obyvatelé volební právo. Hlavní postavou je Martin Luther King, kterého hrál David Oyelowo. Film byl ve čtyřech kategoriích nominován na Zlatý glóbus: za nejlepší film (drama), režii, mužský herecký výkon (drama) a za nejlepší filmovou píseň; získal nakonec jen poslední z ocenění. Zvítězila píseň „Glory“ v podání Johna Legenda a Commona. Ve dvou kategoriích byl snímek rovněž nominován na Oscara, v kategorii nejlepší originální píseň („Glory“ – "Selma" – hudba a text: John Legend a Common) cenu vyhrál.
许安琪

title: 简历.
content: 许安琪12岁开始练击剑,刚满13岁便在南通首次参加江苏省的比赛。  2007年,许安琪在全国排名赛中名列第四位,更首次参加成年组别的国际赛事。在女子重剑世界杯个人小组赛中,她爆冷以5比1淘汰了悉尼、雅典两届奥运会女重团体冠军成员的俄罗斯的名将奥科萨娜·爱玛科娃,并以6战5胜的成绩晋级64强,技惊四座。  2010年,许安琪代表中国出战广州举行的亚洲运动会击剑比赛女子团体重剑赛事。在与日本对战的决赛中,18岁的许安琪被安排压阵;但她在急于求胜的心态下连出破绽落败,痛失金牌。  2012年,许安琪代表中国出战英国伦敦举行的奥林匹克运动会击剑比赛女子团体重剑赛事,并获得冠军。  2016年,许安琪代表中国出战巴西里约热内卢举行的奥林匹克运动会击剑比赛女子重剑个人赛赛事。世界排名第一的许安琪在出战的首轮(32强)比赛中对阵法国选手坎达赛米。最终许安琪以8-15的比分被对手爆冷,无缘晋级下一轮。

Summary: 许安琪(1992年-1月23日),江苏南京人,祖籍山东莱芜,中国女子击剑运动员。

Sü An-čchi: Sü An-čchi (; * 23. ledna 1992, Nanking, Čína) je čínská sportovní šermířka, která se specializuje na šerm kordem.