GEM/xwikis huggingface dataset:
安努米那斯

title: 地理.
content: 安努米那斯位于伊利雅德(Eriador)的西境,滨临南努尔湖(Lake Nenuial)南岸,位于伊凡丁丘陵(Hills of Evendim)的北边,接近夏尔(Shire)的疆界。
title: 名字.
content: 安努米那斯(Annúminas)一名来自辛达语,意思是「西方之塔」"Tower of the West"或「日落之塔」"Sunset-tower"。
title: 总览.
content: 安努米那斯是亚尔诺的首都,摆放了伊兰迪尔(Elendil)的王座,而且安努米那斯也是北方王国的一个重要据点,因为这里置放了一枚真知晶石(Palantír)。托尔金的作品里从未为这座城市的外貌提供一个大概的描述,但按安那米那斯一名推测,这里或许有一座高塔,而真知晶石可能就置放在塔内。另外,安努米那斯也是一些北方王国宝物的命名对象,如传承于亚尔诺和雅西顿国王之间的安努米那斯权杖(Sceptre of Annúminas)。  这座城市的对外联络应该主要是靠水路,因为其南边被山区阻隔,也没显示有任何努曼诺尔人修筑的道路连接到安努米那斯。居民可能是从南努尔湖出发,乘船经巴兰督因河(Baranduin)南下,进入伊利雅德的中心地区或直接顺流出海。  安努米那斯在最后联盟战役(War of the Last Alliance)后人口不断减少,最终在第三纪元861年亚尔诺分裂后不再成为首都,地位被佛诺斯特(Fornost)取代。历经了982年的安努米那斯应该从此就被废弃。直至到第四纪元时,亚拉冈重新统一南北登丹人(Dúnedain)王国,并重建了安努米那斯作为其北方首都。
title: 历史.
title: 建立及崩毁.
content: 第二纪元3320年,亚尔诺建立,安努米那斯也在相同时间由伊兰迪尔所建立。第三纪元10年,埃西铎(Isildur)之四子瓦兰迪尔(Valandil)正式成年继位,他由瑞文戴尔(Rivendell)返回首都安努米那斯执政。  自最后联盟战役后安努米那斯因为人口减少而逐渐衰落,至861年亚尔诺分裂,安努米那斯归入雅西顿(Arthedain)王国的境内,首任国王艾姆拉斯(Amlaith)因为居民数目少的缘故,将首都迁到佛诺斯特,并带走了这里的真知晶石。安努米那斯应该从此荒废,沦为废墟。
title: 重建.
content: 第四纪元重联王国(Reunited Kingdom)建立,亚拉冈重建了安努米那斯,但其真知晶石早于第三纪元1975年随雅西顿国王亚帆都(Arvedui)沉落大海,故此安努米那斯再也没有任何真知晶石。  第四纪元15年(夏垦1436年),亚拉冈、亚玟(Arwen)来到安努米那斯暂居,并拜访了魔戒远征队的三位哈比人成员。这是最后关于安努米那斯的记录,但可推测此地应该会继续存在一段很长的时间。

Summary: 在英国作家约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金(J.R.R. Tolkien)的奇幻小说世界中土大陆中,安努米那斯(Annúminas)是亚尔诺(Arnor)的西部城市。

Annúminas: Annúminas je fiktivní město ve Středozemi vyskytující se v díle J. R. R. Tolkiena, prastaré sídlo králů Arnoru. Annúminas znamená "Věž Západu" ze sindarského "annun", znamenající západ a "minas", věž.
佳能 EOS M

title: 机型设计.
content: 佳能 EOS M 机身类似长方体,尺寸约为 109mm(W) x 67mm(H) x 32mm(D)。转角圆润,过度采用较多曲线设计。  配置1800万像素,APS-C规格的CMOS传感器,但类似佳能公司其他产品,焦距转换率为1.6x;处理器为DIGIC 5;背部为不可翻转的3英寸可触控液晶萤幕,可以实现触控对焦拍摄。整体配置更像是小型化的佳能 EOS 650D。  机身具备热靴接口,可以使用佳能SPEEDLITE系列闪光灯,也可以使用其他附属产品如GPS记录器等。  能源采用新款轻薄型的锂离子电池LP-E12,具备850mAh容量。其随后也在佳能 EOS 100D和续作佳能 EOS M2中使用。  提供了黑、白、红、银共4色可选。于2013年4月开始提供限量版蓝色机型(BayBlue)。
title: 镜头.
content: 佳能 EOS M 使用的是全新的EF-M卡口,相应的镜头之前是空白。佳能公司在发布初期提供了两枚镜头: 于2013年6月追加提供了一枚广角变焦镜头  2014年6月,追加一枚望远变焦镜头  同时,可以使用另购的转接环产品 『EF-EOS M』,来转接使用EF和EF-S,以及其他兼容镜头。  得益于18mm的法兰距,也可以转接一些M卡口或者C卡口的手动镜头。
title: 附件.
content: 佳能 EOS M 可选附件: 此为套装中随附的小灯,可作为主控使用。
title: 市场.
content: 佳能公司为EOS M在日本地区选择新垣结衣与妻夫木聪作为代言人,在台湾地区则启用柯震东拍摄代言广告。  佳能 EOS M 初期投放价格较高,北美市场22mm套机售价$799.99,欧洲售价£770/€850,而日本地区价格为79800円。大陆地区18-55mm套机售价则为5100元。但是在上市约一年时间内,产品售价在全球各市场都出现戏剧性的下滑。

Summary: 佳能 EOS M是佳能公司第一款无反光镜可换镜头相机产品,于2012年6月推出。其采用了全新的EF-M卡口,具备18mm法兰距。

Canon EOS M: Canon EOS M je první bezzrcadlovka systému EOS společnosti Canon. Podle periodika DPReview se jedná de facto o lehčí verzi zrcadlovky Canon EOS 650D.
社会问题

title: 社会问题的主要特征.
content: 社会问题的特征主要表现为普遍性、变异性、复合性和周期性4个方面。
title: 普遍性.
content: 普遍性,指社会问题自始至终存在于每个民族、国家和社会的现实生活中。
title: 变异性.
content: 变异性,指社会问题在不同时间、不同地区、不同民族或社会,表现各不相同,各具特性。
title: 复合性.
content: 复合性,指社会问题在产生原因、存在方式或表现形式以及后果等方面的复杂的性质,即社会问题是由多种因素复合而成的,常常是几种社会问题同时并存,并引起一系列破坏性的社会后果。
title: 周期性.
content: 周期性,是指社会问题在其发生、发展过程中表现出的时间规律性。通常说,社会问题总的时间进程及其阶段性,是周期性的两个基本含义。社会学家则特别强调周期性中潜伏性和反复性的特征。
title: 当代社会问题.
content: 社会问题在各时代反映的内容各不相同,在当代,最突出的社会问题是:人口问题、生态环境问题、劳动就业问题、青少年犯罪问题和老龄问题。

Summary: 社会问题是指一社会所面临之普遍性问题,其认定标准上会随社会文化不同而有差异。社会问题是由于社会关系或社会环境失调,致使人类全体(如人口过多、环境破坏、战争)、国家整体(如社会保障缺失、失业、贫富悬殊、歧视)或一部分个体(如家庭暴力、霸凌、性侵害)的共同生活受到不良影响,社会进步发生障碍并需要运用社会力量才能加以解决的社会现象,皆为社会学者及新闻媒体、大众经常讨论之议题。社会问题必须有一种或数种社会现象产生失调的情况,一般有广泛的影响力并引起许多人的注意,需要透过政府或社会成员集体的行动方能解决。

Sociální problém: Sociální problém je možné definovat jako společenský stav nebo společenskou situaci, který vyrůstá z rozporů mezi existencí jedince ve společnosti a společenskými podmínkami lidské existence. Nelze za něj však považovat každé nenaplnění individuálních potřeb. Za sociální problémy považujeme takové, kdy jedinci nebo skupiny lidí ne svou vlastní vinou nejsou schopni uspokojit své společensky uznané potřeby a zájmy.
菲尔·内维尔

title: 生平.
title: 球会.
content: 其后随着老将艾云离队,菲腊·尼维利承继了3号球衣,曾经一段时间担任球队的正选左后卫。可惜,随着施维斯达的加盟,以及后来队中的新秀奥沙冒起,菲腊·尼维利又再一次失掉首发位置。后来主教练弗格森把他改造成一名防守中场,他曾于一段短时间内有不错的表现,可惜最后仍然无法敌过福琼,奥沙等球员,始终未能成为长期首发球员。,及后时间更连防守中场的首席替补位置亦被夺去。在2004/05年球季赛季末期,菲尔·内维尔甚至经常未能夺得一个后备席位,他亦因此于2005年8月转投爱华顿,寻求更多上场机会。菲尔·内维尔共为曼联上阵386场,射入8球。  在爱华顿,菲尔·内维尔成为了球队的正选,他亦按球队所需于不同位置上阵,他勇敢、因应球队所需而迁就出任位置的忠诚,深得爱华顿领队大卫·莫耶斯的欢心。在2006/07年赛季季初,他接任了球队代队长一职,暂代原本队长大卫·华亚的职位。于2007年1月,由于爱华顿队长华亚离队,菲腊尼维利正式成为了球队的队长,亦令这个英超赛季的两支球队:曼联及爱华顿分别由两兄弟出任队长领军作赛。  将于2012年夏季合约届满的菲腊·尼维利在2011年8月21日与爱华顿延长一年合约,留队至2013年夏季。2013年4月9日,他宣布将在合约完结后离队。
title: 国家队.
content: 由于在球会未能得到长时间的上场机会,因此直接影响了菲腊尼维利于英格兰国家队的上场机会。他于1998年世界杯并未入选前往法国的大名单。随后的2000年欧洲国家杯,菲腊尼维利成为了球队正选左闸,却于最后一场分组赛对罗马尼亚的补时阶段犯下天条,球队于点球大战中一分惜败,最后令英格兰耻辱性地于分组赛直接出局,之后国内的传媒以及球迷大肆抨击这名后防球员,认为他是球队出局的罪人。后来阿什利·科尔及布历治的冒起,一度令菲腊尼维利连入选的机会也没有,因此2002年世界杯以及2006年世界杯菲腊尼维利也未有参赛。

Summary: 菲利普·约翰·“菲尔”·内维尔(英语:Philip John "Phil" Neville,1977年-1月21日)是一名已退役英格兰职业足球员,司职后卫或防守中场。

Phil Neville: Philip John „Phil“ Neville (* 21. ledna 1977, Bury, Anglie) je bývalý anglický fotbalový obránce, který svou kariéru strávil ve dvou anglických klubech: Manchesteru United a Evertonu. Hrál také za anglickou fotbalovou reprezentaci.
特迪体育场

title: 历史.
content: 贝塔足球俱乐部多年在被戏称为“沙盒”的基督教青年会体育场比赛。因此对于他们来说特迪体育场是一个巨大的改进。在第一阶段里只有体育场的西侧和东侧被建好,可以容纳1.4万人。1999年北侧也完工,把容纳量提高到2.16万人。  特迪体育场是以色列最新的体育场之一,也是少数能够达到欧洲标准的体育场之一。它拥有无障碍设施、先进的洗手间和足够士多,这些条件在大多数以色列体育场里都没有。体育场场地上有5000个停车位置,通过一条步行桥与[[马勒哈购物中心及其停车场相连。  特迪体育场位于[[50号高速公路 (以色列)|50号高速公路]]的终点和[[耶路撒冷马勒哈车站]]附近,因此公路和铁路交通都非常方便。  特迪体育场的观众台里场地很近,声音效果非常好,因此[[以色列国家男子足球队]]多次在这里比赛,此外[[马加比厄运动会]]开幕式和其它大型活动也在这里举办。  2013年6月3日南边的观众台完工,使得坐席的数量提高的31733个。  特迪体育场是[[2013年欧洲U-21足球锦标赛]]场地之一,该锦标赛的决赛在这里进行。
title: 球迷.
content: 贝塔足球俱乐部在特迪体育场比赛时其最有争议和噪声最高的球迷群占据球场的东侧。
title: 发展计划.
content: 2016年9月特迪体育场的顶上建造了一座每小时可以生产685千瓦的新太阳能系统。  2017年特迪体育场计划以5000万[[以色列新谢克尔]]的投资翻新来使它符合欧洲足球协会联盟发布的新的国际标准。
title: 参考资料.
content: [[Category:1991年完工体育场馆]]

Summary: 特迪体育场()是一座位于以色列耶路撒冷的体育场。目前以下四个足球队使用该体育场:耶路撒冷贝塔足球俱乐部、耶路撒冷夏普尔足球会、卡塔蒙耶路撒冷和阿古达耶路撒冷。

Stadion Teddy: Stadion Teddy nebo stadion Teddyho Kolleka (hebrejsky אצטדיון טדי) je fotbalový stadion v izraelském městě Jeruzalém pojmenovaný podle Theodora „Teddyho“ Kolleka. Je domovem klubů Bejtar Jeruzalém, Hapoel Jeruzalém, Hapoel Katamon Jeruzalém a hraje zde i izraelská fotbalová reprezentace. Otevřen byl v roce 1991. V současnosti pojme 31 733 diváků. Kapacita není konečná, v první fázi rekonstrukce se kvůli pořadatelství Mistrovství Evropy U21 zvýšila z 21 600 na nynějších 31 733 míst k sezení, v plánu je další zvýšení až na 50 000 míst.
胡安二世 (卡斯提爾)

title: 生平.
content: 1406年,胡安二世两岁时,父亲恩里克三世逝世,他在托莱多成为卡斯提尔国王,由母亲凯瑟琳及叔父亚拉冈国王斐迪南一世担任摄政。1416年当斐迪南一世逝世后,由母亲凯瑟琳担任摄政直至她在1418年逝世为止。此后,胡安二世亲政。  1418年,胡安二世娶了他的堂姐、亚拉冈国王斐迪南一世和他的妻子阿尔布开克的埃莉诺的女儿亚拉冈的玛丽亚 (1396年 - 1445年2月18日)。他们一共有四个孩子,但只有一个儿子-未来的恩里克四世存活。胡安二世于1445年丧偶再婚,新娘是葡萄牙王子约翰的女儿葡萄牙的伊莎贝拉。伊莎贝拉与他有两个孩子:未来的伊莎贝拉一世女王和阿方索王子(1453年-1468年)。  胡安二世在位其间继承其曾祖父恩里克二世所行的反犹太人国策,他公告巴利亚多利德法律以限制了犹太人的社会权利。在众多的其他限制中包括强迫犹太人穿着特别的衣服,并不准他们的担任任何行政职务。  1431年,胡安二世将优素福四世捧上摩尔人格拉纳达王国的王座以换取格拉纳达王国对卡斯提尔的敬意及其宗主国地位。  胡安二世为人和蔼可亲、但是他性格懦弱、懒惰及过分依赖他的近臣,不幸地卡斯提尔却由此庸碌无能的胡安二世长期统治了四十九年。他在其宠臣阿尔瓦罗·德·卢纳的影响下统治,卢纳任王室总管之后,他帮助胡安二世对抗叛乱贵族及斐迪南一世的儿子们,并在1445年的奥尔梅多第一次战役中,为胡安二世击败敌对的贵族,重振国王的权威。其后,王后亚拉冈的玛丽亚在可疑情况下死亡,有人认为卢纳是主谋。卢纳安排胡安二世再婚,但是胡安二世的第二任妻子葡萄牙的伊莎贝拉控制了意志薄弱的胡安二世。在她的指使下,胡安二世于1453年将他最忠诚而又最喜欢的宠臣卢纳赐死,据说其后胡安二世非常后悔。所以忧郁成疾在1454年7月20日在巴利亚多利德去世。

Summary: 胡安二世(Juan II de Castilla,1405年-3月6日-1454年-7月20日),卡斯提尔王国国王(1406年-1454年)。他是卡斯提尔国王恩里克三世与妻子英格兰第一任兰开斯特公爵冈特的约翰的女儿兰开斯特的凯瑟琳的儿子。

Jan II. Kastilský: Jan II. Kastilský (6. března 1405, Toro – 22. července 1454, Valladolid) byl kastilský král v letech 1406 – 1454.
社區中心

title: 各地概况.
title: 香港.
content: 在香港1960-1990年代政府建设了不少社区中心,社区中心一般包括了政府福利部门办事处及其他社会服务机构租用,如青少年中心、自修室、活动室、幼稚园等设施,通常也附设社区会堂(Community hall),2000年代政府主要在公共屋邨(如:观塘秀茂坪邨的秀茂坪社区会堂)及私人屋苑(如:铜锣湾礼顿山的礼顿山社区会堂)兴建社区会堂,并将社福设施打散,不再集中在社区中心,而是设在部分楼宇底层,让社区设施更融入社区,而香港大部分的社区会堂,均由私人发展商及房屋署代为兴建,落成后交由该区的民政事务署管理。  社区会堂内通常设有一个大礼堂,及活动室,让居民可以在此举行大型活动,如各种表演、投票、居民大会等。在比较大型的社区会堂,例如:香港中环的大会堂、英国伯明翰的伯明翰大会堂都设有演奏厅。在欧美的小镇,社区会堂还包括了功能以外的其他服务,例如:邮递服务。  在香港,现时所有社区会堂都由香港政府民政事务总署管理。  作为当地地方政府的代表,各地的社区会堂都有其独特的建筑特色。
title: 台湾.
content: 社区中心在台湾称为社区活动中心,主要专指封闭型社区的社区中心。而各县市的村、里由政府出资设置的村民活动中心或里民活动中心(基隆市称为「里民大会堂」),即具有社区中心的机能。  台湾的社区中心具有多功能用途,平时做为村长、里长的办公处,或社区居民联络感情的地方;而许多社区活动中心为了增加使用率,多设有卡拉OK等康乐设施。而选举期间,社区活动中心多被征用作为临时的投开票所。

Summary: 社区中心(英语:Community center)为提供社区居民举行康乐、文化、公益等公共事务的场所,以及社区地方政府办公及开会的地方。社区中心的概念源于英国,原意是镇政府办公的地方,亦是居民进行大型活动(如婚礼)的地方。亦有一说指社区会堂的概念其实源自犹太人日常聚会的犹太会堂。

Komunitní centrum: Komunitní centrum je zařízení sloužící ke konání nejrůznějších aktivit (například kulturních, vzdělávacích nebo tělovýchovných) pro určitou komunitu anebo k poskytování sociálních služeb zejména sociálně vyloučeným osobám.
赵常玲

title: 生涯.
content: 赵常玲1993年7月25日出生于湖南道县,2007年被交流至哈萨克斯坦,改名祖尔菲亚,并加入哈萨克斯坦国家女子举重队队员。2009年,她在韩国举行的第20届世界举重锦标赛中以219公斤和129公斤获得53公斤级总成绩和挺举两项冠军。2010年,又在广州亚运会53公斤级举重比赛中以219公斤的成绩获得亚军。2011年,在巴黎的世界举重锦标赛53公斤级比赛更是获得抓举、挺举和总成绩三项冠军,并以130公斤打破中国选手李萍和本人一起保持的挺举世界纪录。2012年7月29日,她获得伦敦奥运会女子53公斤级举重金牌,并以131公斤的成绩打破了自己保持的女子53公斤级挺举世界纪录。  2012年10月,赵常玲回到中国大陆,在长沙市办理居民身份证,重新取得中华人民共和国公民的身份。有报道指出,她加入哈萨克斯坦国籍时,仍保留户籍,实质上未注销中华人民共和国国籍。
title: 出生地争议.
content: 赵常玲的出生地一度引起争议。据国际举重联合会和伦敦奥运官方资料,祖尔菲亚1993年7月25日出生于哈萨克斯坦斯坦阿拉木图,能说汉语、哈萨克语和俄语。也有资料称她为东干人,以东干语(汉语的一种变体,系属汉语)为第一语言。在2009年世界女子举重锦标赛和2010年亚洲运动会中,祖尔菲亚在接受采访时称自己是东干人,曾经在新疆学过两年中文。她的中文名为“赵常宁”(也有报道称“赵常玲”),与她的姓氏“钦尚洛”(;拉丁转写:)相符。  但是在祖尔菲亚获得伦敦奥运冠军后,不少中国大陆媒体报道称她原籍中国大陆,出生于湖南永州道县。这些媒体引述湖南省体育局官员周均甫、国家女子举重队原主教练马文辉等人的话称,应哈萨克斯坦举重队要求,2008年初,经国家体育总局同意,成绩平平的赵常玲被湖南省体育局交换到哈萨克斯坦斯坦,加入该国国籍,代表该国参加举重国际比赛,交换合同期限为5年。在哈萨克斯坦她假装自己为当地成长,她在接受媒体采访时,对出生相关问题都未有表态。  2012年伦敦奥运会祖尔菲亚夺金之后,媒体采访了她的父亲赵贵生和母亲彭祝銮,父母确认女儿是永州道县人,并且是汉族人而非东干人。伦敦奥运夺金后,面对中国记者对她出身地的追问,祖尔菲亚回答说:“如果在中国,我可能没有机会”。由于中国大陆媒体广泛揭晓其出生问题,使得她回中国大陆发展的压力巨大,祖尔菲亚说:“自己压力很大,不知该怎么办。”

Summary: 赵常玲、另称祖尔菲亚·钦尚洛或祖利菲娅·钦尚洛(,1993年-7月25日),是一名举重运动员,身高1.55米,女子举重53公斤级挺举世界纪录保持者。她曾代表哈萨克斯坦国家举重队在2012年夏季奥林匹克运动会获得女子53公斤级金牌。但在2016年巴西奥运前夕被国际举重协会复查出使用禁药,2012年的金牌资格将被许淑净所替代,同年10月21日,奥委会正式通告药检复检失败和撤销其成绩。同年11月7日国际举重协会通告公告药检复检失败和成绩撤销结果。

Zulfija Činšanlová: Zulfija Činšanlová, "Зүлфия Чиншанло, 赵常玲" (* 25. července 1993, Almaty) je kazašská reprezentantka ve vzpírání, soutěží ve váze do 53 kilogramů. V roce 2009 se v Kojangu stala vůbec nejmladší mistryní světa v dějinách tohoto sportu. Prvenství zopakovala na Mistrovství světa ve vzpírání 2011 v Paříži. V roce 2012 se v Londýně stala olympijskou vítězkou, když vytvořila v nadhozu nový světový rekord 131 kg.
马特亚·凯日曼

title: 球员生涯.
title: 早年.
content: 基士文生于南斯拉夫贝尔格莱德,早年主要是在前南斯拉夫球会效力,于2000年成为南斯拉夫足球先生及联赛神射手后,以800万欧元转会费加盟荷兰甲组足球联赛劲旅PSV燕豪芬,才广为人熟悉。在效力PSV燕豪芬期间,基士文曾于2001年、2003年及2004年,三次成为荷甲联赛神射手,2003年更成为荷兰足球先生,并协助PSV燕豪芬赢得过两届联赛冠军。2004年他为PSV燕豪芬出战欧洲足协杯,成为该杯赛最佳射手。英超劲旅车路士于2004年以500万英镑,向PSV燕豪芬收购基士文。不过这次转会对基士文却是一次失败经历,虽然车路士以英超史上最高联赛得分成为冠军,但基士文全季上阵37场比赛,却仅得5个入球,表现令人失望。一季后,他转到西甲的马德里体育会,虽然状态回升,但仍跟巅峰时期有一段距离。随着马德里体育会收购了多名球员,球队班底大更换。  基士文一季后再被售往土耳其球会费伦巴治,基士文在费伦巴治首季,就协助球队赢得了土耳其超级联赛冠军,以庆祝球会成立百周年。翌季也上阵22场联赛入11球。然而在费伦巴治效力了两季,就被外借至法甲的巴黎圣日耳门一季。一季后虽被巴黎圣日耳门正式收购,但却不获重用,并于2009年8月被外借至俄罗斯球会辛尼特,不过基士文依然经常担任后备,只上阵10场射入2球,最后只好回到巴黎圣日耳门。2010年11月3日,与巴黎圣日耳门提前解约。
title: 加盟南华.
content: 2011年1月20日,香港甲组足球联赛球队南华在官方网站宣布,成功签入基士文这位塞尔维亚射手,将会效力至季尾,目标是协助南华夺得亚洲足协杯。传闻周薪达3万英镑,超越南华队友毕特,成为香港甲组足球联赛历来最高薪外援。2011年2月13日,基士文于联赛杯四强对杰志射入两球,助球队以 4–2 击败对手,也取得加盟南华首个入球,进入决赛,最后夺冠而回。但随着南华于联赛第二轮被杰志以 0–2 击败,失落联赛冠军;及南华于亚协杯出局,基士文的表现并未合乎球会及球迷要求,他也随着球季结束而离开南华。2011年8月,基士文以自由身加盟白俄罗斯球队巴迪,但11次上阵均未取得入球,同年12月被解约。2012年1月23和26日,基士文将为南华出赛亚洲超级球会挑战杯,踢罢亚超杯之后便会在香港大球场宣布决定挂靴。大年初四的比赛,将是这位前车路士球星16年球员生涯的告别战。而南华亦打算将其38号球衣「退役」,以表敬意。
title: 国家队生涯.
content: 基士文年仅21岁,便于2000年5月出战对中国队的一场热身赛,首次代表南斯拉夫上阵,并在该场比赛中射入一球。凯日曼并且入选2000年欧洲国家杯决赛周的南斯拉夫23人大军名单,作为球队第4号前锋,于最后一场分组赛对挪威的比赛后备入替,惟上阵只有90秒钟便被红牌赶出场。在2000年欧洲国家杯后,基士文成为塞尔维亚和黑山队主力前锋,并且他在2006年世界杯外围赛取得5个入球,协助国家队直接出线决赛周。不过在决赛周,塞尔维亚和黑山队却在分组赛三战三败出局。

Summary: 马特亚·凯日曼(Mateja Kežman,1979年4月12日-),生于南斯拉夫贝尔格莱德,塞尔维亚职业足球员,司职前锋,曾三次夺得荷兰甲组足球联赛神射手。先后效力过柏迪逊、PSV燕豪芬、车路士、马德里体育会、费伦巴治、巴黎圣日耳门等著名球会,亦曾于2011年加盟香港球队南华,现时与朋友开设足球经理人公司。

Mateja Kežman: Mateja Kežman (srbskou cyrilicí Матеја Кежман; * 12. dubna 1979, Bělehrad, Jugoslávie) je bývalý jugoslávský resp. srbský fotbalový útočník. V roce 2003 získal ocenění fotbalista roku v Nizozemsku.
公義者雅各

title: 名称.
content: 雅各以严格遵守犹太教律法而闻名,甚至连非基督徒的一般犹太人都认为他是公义与虔敬的象征,因此他被称为公义者。早期教会用这种方式来区分他与其他同名者,如西庇太的儿子雅各。  在《加拉太书》,保罗称他为主的兄弟雅各(,,英语:James, the Brother of the Lord或英语:James the Brother of God,又译为雅各,神的兄弟),是使徒之一。《犹太古史》称他是耶稣的兄弟,雅各。
title: 与耶稣的关系.
content: 雅各跟耶稣之间的关系,有很多不同的传说。  根据《马可福音》与《马太福音》,有些早期教父,如革利免、俄利根,认为他与耶稣同是圣母玛利亚的儿子,是耶稣最大的弟弟。  伪典《雅各福音书》主张雅各是约瑟夫的前妻所生,是耶稣的同父异母兄,非由圣母玛利亚所生,这个观点被希腊东正教会接受。  耶柔米相信圣母玛利亚是童贞无瑕的,同意《雅各福音书》的说法,但主张雅各是耶稣的表兄弟,或是堂兄弟,并不是同父所生。而且认为他与亚勒腓的儿子雅各是同一个人,也就是小雅各。这个说法被罗马天主教会所接受。  有些记载则指出雅各跟耶稣没有任何的血缘关系,只有精神上及信仰上的关连。  学者詹姆斯·塔波(James Tabor)认为,亚勒腓的儿子雅各、公义者雅各、小雅各,三者都是同一个人的不同名称,也就是耶稣的兄弟雅各。亚勒腓(Alphaeus),是希伯来文名字革罗罢(Chalaph)的希腊文译名。耶稣父亲—约瑟的兄弟,也叫革罗罢。根据犹太习俗,在约瑟死后,他的兄弟应该娶他的妻子玛利亚为妻。因此,雅各与西门,可能是耶稣的同母异父兄弟。
title: 生平.
content: 根据新约记载,在耶稣开始传教时,雅各在他的门徒中似乎没有特别的地位,雅各跟他的兄弟们也不相信耶稣。耶稣上十字架受刑时,传说指出雅各也在现场观看,目击耶稣的死亡,可能是让他决心追随耶稣的关键。  耶稣死后,曾经向众使徒及雅各显现,使雅各确信耶稣就是弥赛亚。此后,雅各担负起责任,领导耶稣的信徒。他与耶稣的门徒彼得、约翰,被认为是教会的三大柱石,雅各的位阶可能高于彼得与约翰。雅各使用神的仆人来称呼自己,这个称号原本是冠在摩西身上,这也显示他在教会及信徒中的地位。  保罗归信耶稣之后,曾经到耶路撒冷教会寻求谅解,并请求加入教会。彼得与公义者雅各的支持,说服了其他的反对者,使耶路撒冷教会同意让保罗加入,并负责向外邦人传教。雅各跟彼得都遵循传统的犹太教律法,主张犹太基督徒应该遵守旧约律法,这与保罗的主张不同,造成教会内部的争论与矛盾,但雅各、彼得与保罗皆同意,外邦人只需要接受最低限度的犹太律法。  雅各、彼得与其他使徒都遵循犹太人的习俗,娶妻建立家庭,与保持独身的保罗不同。  公元62年,耶路撒冷大祭司亚那,召集犹太公会,审问雅各,以违反犹太律法为理由,以乱石砸死之刑,判处雅各,之后又将他从圣殿楼上丢下,年老的雅各当场死亡。在雅各死后,耶路撒冷教会,由他的兄弟西门继承。
title: 考古发现.
content: 2002年10月21日,美国《圣经考古评论》的主编赫舍·山克斯(Hershel Shanks)召开记者会,宣布发现在耶路撒冷出土的一具石棺上,用亚拉姆文刻着「雅各,约瑟之子,耶稣之弟」。这个可能即是公义者雅各的石棺,引起考古界的重视。以色列文物局认为这个石棺上的刻文曾遭到变造,可能是伪造的,但也有学者持反对的看法。

Summary: 公义者雅各(英语:Saint James the Just,,,62年),又被称为正直的雅各(James the Righteous)、来自耶路撒冷的雅各(英语:James of Jerusalem)、主的兄弟雅各 (,英语:James Adelphotheos,英语:James, the Brother of the Lord),是早期基督教会历史中很重要的人物,在耶稣死后,继承耶稣,继续领导他的门徒,被认为是耶路撒冷教会建立的重要推手,耶路撒冷教会第一任主教。现今历史学家对他的认识不多,只有少数文献记载他的事迹。

Jakub Spravedlivý: Jakub Spravedlivý, hebrejsky יַעֲקֹב הַצַּדִּיק (Ja‘akov ha-Cadik), řecky Ιακωβος Δικαιος (Jakóbos Dikajos), je v Novém zákoně jmenován „Jakub, bratr Páně“, tedy bratr Ježíše Krista. V Novém zákoně se vyskytují i jiní Jakubové, se kterými je občas zaměňován, zejména se dvěma apoštoly Jakubem, synem Zebedeovým (Jakubem Starším, Větším) a Jakubem, synem Alfeovým (Jakub Mladší, Menší).
从废墟中崛起

title: 历史.
content: 作于1949年的歌词反映了德国早期的分裂阶段,当时许多德国人认为继续推动统一是适当和自然的。因此,贝歇尔所作的歌词数次提到「统一的祖国」(einig Vaterland),但此观念不久后即与日益严峻的冷战形势不相符合。  1973年,东德与西德同时加入联合国,两国政府随即开展谈判并促成了彼此的承认。其后「德意志国家」(Deutschland)一词被从《德意志民主共和国宪法》除去,正式场合仅演奏国歌旋律,不唱国歌歌词,其后亦未曾创作新的歌词。然而歌词仍在一些非正式场合,特别在1989年东欧剧变中的东德使用。  1990年两德统一后,德意志民主共和国停止存在,《从废墟中崛起》亦不再是国歌。东德总理洛塔尔·德迈齐尔曾建议将贝歇尔的歌词添加至《德意志之歌》中,但此提议被赫尔穆特·科尔否决。统一的德国使用西德国歌《德意志之歌》作为国歌。
title: 旋律.
content: 汉斯·艾斯勒在1949年10月末至11月初为国歌谱曲,他在创作时希望旋律“表现出真正的人文主义”,“没有任何攻击性,而是一个人性化的曲调”。
title: 歌词.
content: 东德国歌歌词由约翰内斯·贝歇尔于1949年10月所作。贝歇尔希望创作一首能被人民歌唱的“和平颂歌”,并表达出热忱与同情心以及对西德居民的呼吁。因此,他并没有听从那些认为这一歌词缺乏战斗气息的建议。
title: 轶事.
content: 这首歌的改编版是日本成人游戏《兰斯系列》的其中一首背景音乐。

Summary: 《从废墟中崛起》()是德意志民主共和国的国歌。由后来成为教育部长的诗人约翰尼斯·贝歇尔作词,汉斯·艾斯勒作曲。

Hymna Německé demokratické republiky: Auferstanden aus Ruinen byla hymna bývalé NDR. Slova napsal básník a pozdější ministr kultury Johannes Robert Becher, autorem melodie je Hanns Eisler. Poprvé píseň zazněla 4. listopadu 1949.
吉多·范德加德

title: 职业生涯.
title: 卡丁车.
content: 范德加德在他的卡丁车生涯中赢得过多次胜利。1998年,他获得了荷兰卡丁车锦标赛的冠军。2001年,他在Super A比赛中获得了最佳新人称号,并在下一年的比赛中获得了世界冠军。
title: 雷诺方程序.
content: 2003年,范德加德进入了方程序赛车比赛。他首先代表荷兰的凡阿默斯福特车队(Van Amersfoort Racing)参加了雷诺方程序2000锦标赛,获得第6。鉴于他在比赛上的表现,他获选进入了雷诺车队的车手发展项目。
title: 三级方程序.
content: 2004年,范德加德代表签名车队(Signature Team)参加了三级方程序欧洲系列赛。他在赛季末的成绩仅排第9,因而被雷诺车手发展项目除名。2005年,他转投罗斯伯格车队(Team Rosberg),再一次获得第9名。  2006年,范德加德加入ASM车队。这支车队在2005赛季凭借旗下车手刘易斯·汉密尔顿和艾德里安·苏蒂尔的表现问鼎冠军,而在2006赛季,它的车手保罗·迪·雷斯塔和塞巴斯蒂安·维特尔又再次夺得冠亚军。在该赛季中,范德加德获得第6,并赢得一个分站赛冠军。他在这赛季是车速最快的四名选手之一,但坏运气和机械故障使他没能取得更出色的成绩。
title: 雷诺方程序3.5系列赛.
content: 2006年12月17日,范德加德宣布他将加入Victory Engineering车队,参加2007赛季的雷诺方程序3.5系列赛。尽管驾驶着强劲的赛车,但他在这个赛季还是和领奖台擦肩而过,在各分站只取得第5或第6的成绩,并在赛季终排名第6,这个成绩在参赛的新手中位列第三。在2007年,他还收到了多个GP2车队的试车邀请。  2008年,范德加德与P1车队签约,继续参加雷诺方程序3.5系列赛。在赛季初的斯帕赛道和蒙扎赛道的两场比赛中,他都夺得了冠军,取得了开门红。此后,他也保持着优势,并提前两站夺得了赛季冠军。
title: GP2系列赛.
content: 2008年,范德加德加入iSport Internationa车队,开始了GP2系列赛的生涯。。在2009赛季的匈格罗宁赛道,他赢得了此项赛事的首胜。在这个赛季中,他还赢得了两次分站胜利,最终排名第7。  2010年,范德加德转投Barwa Addax车队,依然在GP2的车手榜上位列第7,他的队友塞尔希奥·佩雷斯夺得了亚军。  2011年,范德加德与车队续约,查尔斯·皮克取代进入F1的佩雷斯成为他的队友。他最终取得车手季军,排名在罗曼·格罗斯让和儒勒·比安奇之后。他在这个赛季的西班牙分站取得了在GP2的首个杆位和最快圈速,之后又在摩纳哥分站取得杆位。但由于事故和种种原因,他最终在车手榜上不敌格罗斯让和比安奇。  2012年,作为成为卡特汉姆车队试车手的合约条件,范德加德加入该车队的GP2队,与鲁道夫·冈萨雷斯(Rodolfo González)成为队友。他在这赛季赢得西班牙和新加坡的分站冠军,但在最终车手榜只得第6.
title: 一级方程序.
content: 2006年,范德加德就进入了迈凯伦车队的青年车手项目。同年12月15日超级亚久里车队宣布他将成为车队在2007赛季的试车手。  2007年2月1日,世爵车队却意外地宣布范德加德将成为该队的试车手。第二天,超级亚久里车队否认他与车队解约,并声明他们的合约已于1月27日提交给了国际汽联 。 最终范德加德在6月20日参加了世爵车队在银石赛道的测试,意味着这一合约纠纷已经解决。世爵车队本计划让他参加2007年澳大利亚大奖赛的练习赛,但由于他迟迟未能取得国际汽联超级驾照而作罢。  2011年,范德加德成为维珍车队的候选车手之一,但最终比利时车手热罗姆·丹布罗西奥赢得了这一正式车手位置。  2012年2月4日,卡特汉姆车队宣布范德加德将在2012赛季成为试车手。  2013年2月1日,范德加德的经纪人宣布吉多将作为卡特汉姆车队的二号车手,与查尔斯·皮克共同出赛2013赛季。  2014年1月21日,索伯车队宣布签下范德加德,他将担任第三车手及试车手。
title: 赛事成绩.
title: 世界一级方程序锦标赛战绩.
content: ()粗体为杆位出赛,"斜体"为最快圈速  <nowiki>*</nowiki>赛季进行中。  由于未能完成原定赛程的75%,车手只有一半分数。  未完赛,但已完成赛事总里程的90%。

Summary: 吉多·范德加德(Giedo van der Garde,1985年-4月25日),出生于荷兰雷嫩,是前一级方程序锦标赛车手,曾效力于卡特汉姆车队担任主力车手,并在索伯车队担任过第三车手兼试车手。2016年起开始参加世界耐力锦标赛。

Giedo van der Garde: Giedo van der Garde (* 25. dubna 1985 Rhenen, Nizozemí) je nizozemský automobilový závodník, bývalý pilot Formule 1. V roce 2013 závodil pro tým Caterham. Jeho týmovým kolegou byl Charles Pic. V roce 2014 byl testovacím jezdcem týmu Sauber. V minulosti také testoval například pro tým Spyker F1.
克理索

title: 作品.
content: 他很可能是在马可·奥勒留皇帝统治时期(161-180年)写了一本反基督教的书,名为《真教义》(On the True Doctrine)。此书已经不存在。 他熟悉犹大教与基督教的经典,捍卫罗马传统多神宗教。克理索是第一位以传统价值观和古代宗教的名义,以罗马政府要求的公民职责名义反对基督教信条。同时为哲学理性相对于基督教信仰的优先性辩护的人。
title: 来源.
content: 今天我们对克理索的认知依赖于奥利金对《真教义》的回应,他写下巨著《驳克理索》。奥利金试图用那个时代流行的伯拉图哲学来说明基督教信仰的合理性。 此书超越了其他的基督教护教书籍,把敌对基督教的巨人歌利亚彻底击溃。 是我们目前了解克理索观点的唯一来源,在此书中因为奥利金在引用了克理索很长的摘录。克理索用反讽的方式对基督教进行批评。
title: 观点.
content: 他批评基督教的观点主要:首先,他认同罗马的流行宗教,他否认耶稣具有任何神性,只是一个普通的犹太人,基督徒把耶稣当作神的独子来崇拜;其次他把基督信仰当作一种新的哲学来看待,而且还是一种低劣的哲学,他认为犹太人和基督徒显然不可能纳入他所支持的宗教、哲学和政治体系之中。也就是说,他维护多神论与一神论的混合; 还有,他认为基督教义是罗马帝国的威胁,鼓动基督徒放弃信仰,归信罗马的多神国教,第四他认为,基督教信仰强调毫无理性的“单纯相信,引思想简单、缺乏文化的人做信徒,确保它的巨大成功有时甚至认为它们是一种毫无价值的迷信,只能优先在老年妇女、孩子和奴隶中吸收信徒,这种宗教对罗马帝国无益。

Summary: 克理索(Celsus),又译塞尔修斯、瑟尔索。生卒年不祥,为2世纪罗马帝国的哲学家。

Celsus (filosof): Celsus, řecky Kelsos, byl novoplatónský filosof, který žil patrně v Alexandrii ve 2. století. Je o něm známo jen to, co uvádí Órigenés ve svém spise „Proti Celsovi“ ("Contra Celsum", 248). Napsal prý polemický spis „Pravdivé slovo“ ("Aléthés logos", patrně kolem roku 178), kde útočil na křesťanství i židovství. Vytýkal jim, že se odchýlili od staré a společné moudrosti lidstva, kterou spojuje se jmény jako Homér, Orfeus, Ferekydés nebo Zarathustra, a tím vnášejí do světa rozkol a ohrožují Římskou říši. Spis, který byl patrně první výslovnou polemikou proti křesťanství, se zachoval pouze v obsáhlých citátech v díle Órigenově.
英國廣播公司第二台

title: 历史.
content: 英国广播公司第二台是英国第三个电视频道,原定于1964年4月20日开播;但当晚因一发电厂着火,全伦敦西区大停电,只能推迟到次日晚间才开播。1967年7月1日,英国广播公司第二台成为欧洲第一个彩色电视频道。其节目以娱乐节目和知识性节目为主。和面向大众的第一台相比,第二台主要面向小众观众,制作的节目也有不少是剑走偏锋的实验类节目,其代表就是顶级跑车秀。但若某一节目收视率较高,一般都会转移到英国广播公司第一台播出。此外,英国广播公司第二台还制作众多在学校播出的教育节目。  从英国广播公司高清频道开播以来,英国广播公司第二台的部分节目也同时于高清频道同步播出。英国广播公司在2011年10月宣布,英国广播公司第二台将会在2013年前实现高清同步播出。2013年3月26日,BBC第二台开始同步提供标准画质与高清频道。

Summary: 英国广播公司第二台(英语:BBC Two,旧名BBC2)是英国广播公司的旗下频道,分英格兰/苏格兰共享版、威尔士版和北爱尔兰版。

BBC Two: BBC Two je britská televizní stanice veřejnoprávní BBC. Vysílá od roku 1964. Jako první v Evropě také vysílala v barvě.
小鹿斑比2

title: 剧情.
content: 故事开始于原电影《小鹿斑比》的中间,年轻的小鹿斑比(Bambi)正在森林中四处寻找牠的母亲,并不知道牠的母亲已经被猎人所杀害。牠的爸爸,森林之王(Great Prince of the Forest)找到了牠,并将牠带回了牠位于一棵倒下来的树下的洞穴。整个故事的内容主要就是在叙述斑比和牠父亲之间的相处,原本斑比并不太信任牠父亲,桑普 (Thumper) 和 花儿 (Flower) 两个人关系并不是很好。但是在经过彼此深入的互动后,斑比就更加喜欢牠的父亲。主要还有因为一开始斑比的爸爸很担心牠太幼小,不适合离开树洞到森林间活动,可是斑比却违背了牠父亲的命令,跑出去尝试向牠父亲证明牠的勇气。一开始,森林之王虽然对斑比擅自离开树洞的事感到生气,但看到斑比在和同伴的追逐之下,无意间跳跃了一个很宽的河谷,同时也感到惊讶和高兴。
title: 华语版歌曲.
content: 〈生机处处〉主唱:萧蔓萱  〈春天初兆〉主唱:萧蔓萱  〈一起欢唱春天来临〉主唱:李勇(土拨鼠)
title: 发行.
content: 在美国、日本、加拿大、中国、香港以及台湾等地区,这部电影是以录像带首映的方式发行的,并没有经过电影院的上映。但是,在某些地区,包括了英国、法国、奥地利、墨西哥、多米尼加、巴西、澳洲以及其它部分的欧洲国家,这部电影是以电影院首映的方式发行的。  这部电影在美国发行的第一个星期中大约贩售了260万张DVD。

Summary: 《小鹿斑比2》(英语:"Bambi II")是一部于2006年由华特迪士尼制作的长篇动画片。它首次公开是以电影院的形式,于2006年1月26日在阿根廷首映;之后,迪士尼又于2006年2月7日以录像带首映的形式于美国发行。在亚洲部分,双碟版的DVD分别由中录德加拉和博伟在中国大陆以及台湾等其它地区发行。这部片打破了「两部于同一系列中的电影相隔之制作时间」的世界纪录,它是迪士尼之前的电影《小鹿斑比》的「镜框式续集」,而该两部片相隔的制作时间长达了64年之久。

Bambi 2: Bambi 2, v originále Bambi II, je americký animovaný film studia Walta Disneye z roku 2006. Jde o filmovou pohádku, která vypráví část životního příběhu malého kolouška jelena Bambiho.
約翰路易斯合夥公司

title: 历史.
content: 其历史可以追溯到约翰·路易斯本人1864年在伦敦牛津街132号成立的约翰路易斯商店。 他在1884年48岁时娶18岁的伊莉莎·贝克(Eliza Baker)为妻,他们在汉普斯特德荒野边上建造了一栋别墅,以其姑母安·史皮德(Ann Speed)之名取名为史派登塔(Spedan Tower), 他的长子1885年出生时也以此取名,即约翰·史派登·路易斯,次子在1887年出生,取名奥斯瓦德·路易斯(Oswald Lewis)。在威斯敏斯特学校读书毕业后,儿子全都继承了家业。约翰·路易斯在二人21岁生日上分别将四分之一的股权转让给了他们。  然而约翰·路易斯和他的儿子们在生意上并不合得来,1909年奥斯瓦德想要独立成家,因此约翰就以时价5万英镑(2010年的450万英镑)的价格买回了那四分之一的股权。后来几经周折,奥斯瓦德于1914年成了一名骑兵军官,但1916年因伤退伍,被父亲重新接回了公司中。  1906年约翰买下斯隆广场的彼得约翰斯公司(Peter Jones Limited),1916年,因为和父亲在生意上意见不一致,史派登·路易斯将其牛津街产业上的四分之一股权用来换购了彼得约翰斯公司。他开始提高员工待遇,1918年给予员工带薪休假的权利,1919年决定给员工发周薪,而之前则是四周才发一次薪水。同时他还向员工公开了公司收入。 史派登决定相较股东们而言,应该给员工更多的福利。因此1920年开始把股权分给员工,最终形成了现在的“合伙”公司。 1920年代早期合伙公司经营并不成功,工人虽有股权,但拿不到收益。1924年史派登和父亲和解,后者注资帮他结局了难题。1926年收购了又决定不经商的兄弟的产业,1928年父亲逝世后成为家族企业的唯一继承人。1929年将还没有合并的约翰路易斯及彼得约翰斯公司的所有股权转移到一个基金会名下,从而形成了今日的约翰路易斯合伙公司。  在兼并了其他的一些零售商之后,1937年收购维特罗斯有限公司。1940年斥资3万英镑买下塞尔福里奇旗下拥有16个店面的“Provincial Stores Limited”。史派登在1955年退休,他本来是想将产业交给得力助手迈克尔·沃特金斯(Michael Watkins),但后者不幸早死,而他的儿子爱德华·路易斯又不想继承家业。因此史派登任命他认为很忠诚的一名陆军上尉伯纳德·米勒为继承人。米勒后来又将产业交给了奥斯瓦德·路易斯的儿子彼得·路易斯。  1925年史派登发明的标语“never knowingly undersold”(从不故意抛售)至今还在使用。

Summary: 约翰路易斯合伙公司(John Lewis Partnership)是英国的一家以工人合作社形式运作的公司,旗下的子公司包括高档百货约翰路易斯、维特罗斯超市和一些别的小型服务。其所有人是代表全体工作人员利益的一家基金会。按照《星期日时报》2010年数据,它是英国第三大私人集团。

John Lewis Partnership: Společnost John Lewis Partnership je společnost družstevního typu, vzniklá v roce 1864 a vlastněná britskými zaměstnanci. Provozuje obchodní domy "John Lewis", samoobslužné supermarkety Waitrose a několik dalších služeb.
慕尼黑工业大学

title: 系科设置.
title: 新加坡校区(Singapore).
content: 联合培养硕士课程 合作院校 新加坡国立大学和南洋理工大学
title: 历史.
content: 慕尼黑工业大学的前身由国王路德维希二世于1868年建立,其官方名称为“慕尼黑皇家拜仁高级技术学校”(德文:Königlich Bayerische Technische Hochschule München),当时是一所综合技术学校,学校于1970年由高级技校升级为“慕尼黑技术大学, Technische Universität München 德文, Technical University of Munich 英文”。  化学教授沃尔夫冈 A. 赫尔曼(德文:Wolfgang A. Herrmann)自1995年起担任慕尼黑工业大学校长,他是当今德国一位旗帜鲜明的高校改革者。他于2005年5月10日被学校管理委员会一致推选并第二次连任校长。他的倡议最初始于对慕尼黑工业大学的根本性结构变革,后来其他州以及奥地利的高校也纷纷效仿其新的高校规章制度。  慕尼黑工业大学的系科设置主要基于工程科学和部分自然科学,另外还设有部分医学学科(易萨河畔的大学医院,德文:Klinikum rechts der Isar der TU München,以及慕尼黑德意志心脏研究中心),体育科学,经济学,营养科学中心,土地规划和设立于Weihenstephan(弗莱辛,德文:Freising)的环境科学。这些系科的结合使得慕尼黑工业大学享有在欧洲众多工业大学中的独特优势。  人文社会神学等科学主要设立于慕尼黑的另一所综合性大学:慕尼黑-路德维希-马克西米连大学(即建校500多年的慕尼黑大学(1472年建立)),并且该校也设立了与慕尼黑技术大学相同的一些系科,例如在两校都设立的物理、化学、计算机,不过慕尼黑大学各学科的设立历史更加悠久, 学科涵盖范围也更全面, 慕尼黑大学在国际上的声望相对也更高些。两所学校在自然学科的研究中都曾取得过一定的成就, 历史上曾有18位诺贝尔奖获得者与慕尼黑技术大学有渊源, 相对应的是36位诺贝尔奖获得者曾在慕尼黑大学学习或工作过。  2006年起,德国政府开始实施德国大学卓越计划,慕尼黑工业大学成为首批三所精英大学之一,在2012年的再次评选中获得通过,将保留精英大学的称号直至2017年的再一次评选。
title: 图书馆.
content: 慕尼黑工业大学由于其分布三地的校区,其图书馆拥有10个分馆。
title: 排名.
content: 慕尼黑工业大学在各类世界大学排行榜上皆稳居全球百名内和德国前三甲,为德国学术资源最为集中、声誉最佳的前三大高校之一。
title: 世界性大学排名.
content: 在2020年QS世界大学排名中,慕尼黑工业大学名列德国第1,全球第55位。在2020年泰晤士高等教育世界大学排名中,慕尼黑工业大学名列德国第2,全球第43位。在2019年“上海交通大学世界大学学术排名”(ARWU)中,慕尼黑工业大学名列德国第3,全球第57位。在2020年“《美国新闻和世界报导》的全球大学排名”U.S. News & World Report Best Global Universities Ranking中,慕尼黑工业大学名列德国第3,全球第77位。
title: 学术合作.
content: 慕尼黑工业大学在世界各地的合作伙伴院校达151间,除此之外,在新加坡也设有与新加坡国立大学及南洋理工大学合作的亚洲校区,同时也与众多企业,如空中客车、BMW集团组成TUM卓越伙伴联盟 (TUM Partners of Excellence)。

Summary: 慕尼黑工业大学(, 简称TU München及TUM),校园坐落于德国南部巴伐利亚州首府慕尼黑,是德国的一所著名大学,亦是是德国最古老的工业大学 (Technische Universität) 之一,属TU9成员,于2006年10月被选为德国首批三所精英大学之一。德国科研联合会(DFG) 在2006年、2012年和2019年连续三度授予慕尼黑工业大学“精英大学”(Elite-Uni)的称号,是德国政府“未来计划”中重点资助和扶植的对象。截止2017年,共有19位校友及教职工曾获得诺贝尔奖。

Technická univerzita Mnichov: Technická univerzita Mnichov (:, "TU München", "TUM") je technická vysoká škola založená roku 1868 v Mnichově. Vzdělává se na ní 32 547 studentů (leden 2012). Učitelé a absolventi TUM získali celkem 17 Nobelových cen, v mezinárodních srovnáních se univerzita umísťuje kolem 53. místa na světě a na 1. místě v Německu.
奧古斯塔偉士蘭AW101灰背隼直升機

title: 特征.
content: EH101的机身主要由铝锂结构,驾驶舱可容纳一至二名飞行员,机身模组化、防坠机爆炸设计、可收放前三点式起落架。海军型座舱空间29米,民用型为27.5米,通常可载30名乘客含行李。航电采用双余度的航行电脑管制着导航、座舱显示、执行监控、发动机状态。动力引擎采用了主动式振动抑制技术,机舱内噪音和振动低于其他采用涡扇发动机的飞机。因此乘员的疲劳度大幅降低,机身寿命也得到延长。  21世纪初,改良型山猫直升机和EH101旋翼桨叶为复合材料结构,首度采用BERP(英国实验旋翼计划)弧形桨尖,旋翼拉力比常规桨叶提高30%~40%,改善直升机旋翼的气动特性,使总共五片桨叶达到超长寿命,机尾则有四片桨叶尾桨。  山猫直升机用这种桨叶于1986年8月11日创造了每小时400公里的直升机速度世界纪录。

Summary: 灰背隼直升机 AW101(EH101)是一种中型军民两用直升机。由英国Westland公司和意大利Agusta公司共同研发。名为AgustaWestland的联合工厂在英国Yeovil生产,AW101在英国、丹麦和葡萄牙已经投入军用。

AgustaWestland AW101: AgustaWestland AW101 (dříve EH Industries EH101) je střední třímotorový víceúčelový vrtulník vyráběný společností AgustaWestland. Je využíván jak pro civilní, tak pro vojenské účely. Zatím bylo objednáno přes 190 strojů tohoto typu.
阿辛尼奧·艾利高

title: 生涯.
title: 球员生涯.
content: 艾利高出生在巴拉圭亚松森,于国民队开始他的职业生涯,15岁亮相于一线队。  早在1930年的,埃里科是巴拉圭红十字会足球队的成员,在阿根廷作为巡回演出。由于他在友谊赛中他的良好表现,独立签下他。他在独立首次亮相于1934年5月5日,展示他的绰号为什么叫"red jumper"。1938年世界杯足球赛之前艾利高被提供了一个奢侈的数额的金钱代表阿根廷国家足球队,但他拒绝了,赢得了普遍赞扬阿根廷公众对其忠于他的原籍国。此后不久,然而,艾利高受到感染,导致长期缺阵。然后在1935年,他两次骨折,他的胳膊。在他恢复后,继续他的才华,协助独立夺得1938年和1939年联赛冠军。后来,他加盟了荷拉岗,他只打了7场及于1947年退役。  艾利高是联赛神射手三连冠:1937年(47球),1938(43)和1939(40)。 1938年,一个阿根廷烟草公司提供的奖金给予取得43球的球员(在提及该公司的产品,是卷烟品牌“Cigarrillos 43”)。由于距还有两场比赛,艾利高已经达到目标,后来承认故意错过了入球,以赢得该奖项。这意味着,艾利高可以超越自己在阿根廷建立射入293球的纪录。  埃里科从来没有代表国家队打过正式比赛,但他令人难以置信的在1933年和1934年26场非正式比赛中取得56球。
title: 教练生涯.
content: 艾利高担任了短时间的教练,短暂执教国民队及美洲太阳,他更带领后者获得1957年巴拉圭联赛亚军。
title: 影响.
content: 艾利高激励阿根廷球员迪史堤芬奴,认为他是一个有史以来最伟大的球员。其他的像巴西前锋李安尼达斯和巴拉圭前锋卡沙利斯还认为艾利高是历史上最好的球员之一。阿根廷前锋Varallo记得艾利高一个“现象”,由于他擅长头高跳跃,所以成为得分王。  国民队球场是他的名字命名,和巴拉圭国家队的体育场及独立主场。 他于1977年7月23日离世。

Summary: 艾利高(Arsenio Erico,1915年-3月30日-1977年-7月23日),全名为阿辛尼奥·艾利高,是巴拉圭的足球运动员,位置为前锋。

Arsenio Erico: Arsenio Pastor Erico (30. březen 1915, Asunción — 23. červenec 1977, Buenos Aires) byl paraguajský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. Je nejlepším střelcem argentinské ligy všech dob. V dresu Independiente v ní nastřílel 295 gólů (v 325 zápasech). Třikrát byl nejlepším střelcem ročníku (1937, 1938, 1939). S Independiente byl mistrem Argentiny v letech 1938 a 1939. S Nacionalem byl mistrem Paraguaye v roce 1942, byť odehrál v tomto ligovém ročníku jediný zápas.
纽约公共图书馆

title: 历史.
content: 19世纪末,纽约市只有两座对外开放的图书馆:由阿斯特遗赠40万美元建造的阿斯特图书馆,1849年正式开放;由藏书家莱努克斯建造的莱努克斯图书馆,1880年开放。  1886年,蒂尔登遗赠240万美元,遗嘱要求在纽约建造一座图书馆,他的遗嘱执行人比格娄律师建议和阿斯特图书馆、莱努克斯图书馆合并,成立一个“蒂尔登、阿斯特、莱努克斯基金会”,基金会于1895年5月23日成立。1901年卡内基也捐赠了520万美元,并且合并了纽约巡回图书馆。市政府承担了维护和运转费用,因此纽约公共图书馆成为政府和私人慈善机构共同合组的、典型美国方式运营的图书馆。 图书馆主体是科研图书馆,位于曼哈顿第五大道40街和42街之间,1911年5月23日落成,第二天开放,门前有两个石雕卧狮,命名为“阿斯特狮”和“莱努克斯狮”,后来又俗称为“阿斯特先生”和“莱努克斯夫人”(虽然两只都是雄狮)。在大萧条时期,纽约市长拉瓜地亚为了鼓励市民战胜经济危机,将这两座石狮取名为“忍耐”和“坚强”,现在纽约市民只是根据它们的位置俗称左面的(北方)为“上城”(居住区),右面的为“下城”(金融区)。  主要阅览室是315号房间,90.5米长,23.8米宽,高15.8米,四外都是开放式书架,长窗,房顶有大吊灯。室内长型阅览桌和舒服的椅子,桌上有铜台灯。装备有电子计算机可以和因特网联接。所有一切都是免费的,有许多著名作家在这里搜集资料,在大萧条时期,也有许多人在这里进行相当大学教育的自学。  1980年代,图书馆扩建了12,000平方米藏书面积,是在地下,占据了图书馆西面的伯里扬公园的地下部分,上面仍然是公园。
title: 分馆.
content: 纽约公共图书馆除了主馆外还有85个分馆,分散在布朗士区、曼哈顿和斯塔滕岛(里士满),分馆主要提供文学作品和基础科研书籍,其中有4个属于特殊科研分馆:人文和社会科学图书馆;表演艺术图书馆(在林肯中心);黑人文化图书馆(在绍姆贝格中心);工商科学图书馆。还有三个流动图书馆。
title: 虚构作品中.
content: 许多电影都以纽约公共图书馆做背景,电影《蜘蛛侠》、《捉鬼队》、《后天》、《蒂凡尼早餐》、《爱情第二章》("Chapter Two")、《纽约大逃亡》、《新绿野仙踪》都应用了图书馆的环境。

Summary: 纽约公共图书馆(New York Public Library, NYPL)是美国主要图书馆系统之一,和布鲁克林公共图书馆系统、皇后图书馆系统一起组成纽约市的三大公共图书馆系统。

New York Public Library: New York Public Library (zkráceně NYPL, "Newyorská veřejná knihovna") je jednou z předních veřejných knihoven na světě a také jednou z nejvýznamnějších výzkumných knihoven Spojených států. Je zároveň jedním z největších veřejných knihovnických systémů ve Spojených státech a jeden z největších vědeckých knihovních systémů na světě. Jde o soukromě spravovanou, neziskovou společnost s veřejnou misí, provozovanou ze soukromých a veřejných financí.
王亚平

title: 生平.
content: 王亚平是山东省烟台市福山区张格庄人。1986年9月,入张格庄中心完全小学就学,1991年9月,入烟台二十三中读初中,1994年,入烟台福山一中读高中,1997年高中毕业,考入中国人民解放军空军长春飞行学院,8月入伍。王亚平是中国第七批女飞行员,空军上校军衔,能飞四种机型。为武汉空军运输机飞行员,曾驾机参加过多次战备演习、汶川抗震救灾、北京奥运会消云减雨等重大任务。安全飞行1600小时,被评为空军二级飞行员。2010年5月,正式成为中国第二批航天员。  2012年6月16日,神舟九号飞船将搭载首位女航天员发射升空,王亚平就是候选人之一,编入第二梯队,但最终第一梯队的刘洋成为中国首位女航天员。2013年6月11日发射的神舟十号飞船搭载王亚平升空,使她成为中国第二位女航天员,被誉为“神女二号”,同时也是中国首位80后飞天宇航员。
title: 年龄疑问.
content: 新华网最新的官方简历显示,王亚平的出生年月为1980年1月。央视在神十发射后的报道中,也多次强调王亚平是80后。  但中国军网、央视网、网易新闻等媒体曾经报道,她的出生年月为1978年4月。不过在这些媒体的资料内容中,她仍然是1997年高考后进入空军长春飞行学院。  2013年6月26日,航天员科研训练中心主任邓一兵回应此事,表示王亚平出生年月确系1980年1月,此前信息为媒体报道失实。

Summary: 王亚平,女,汉族,山东福山人,中国第二位执行航天飞行任务的女航天员。

Wang Ja-pching: Wang Ja-pching (; * leden 1980, Jen-tchaj, Šan-tung) je od roku 2010 čínská vojenská kosmonautka. V červnu 2013 vzlétla v lodi Šen-čou 10 ke svému prvnímu kosmickému letu jako druhá čínská kosmonautka.
春光乍洩

title: 剧情简介.
content: 黎耀辉(梁朝伟)与何宝荣(张国荣)是一对恋人,他们从香港来到阿根廷。一天,何宝荣买了一盏灯,两人觉得漂亮,于是前去寻找在灯上转动的伊瓜苏瀑布。旅程中,二人开始迷路,其后发生争执。何宝荣主动向黎耀辉提议暂时分开。  二人分道扬镳后都凑巧到了布宜诺斯艾利斯生活。黎耀辉与何宝荣于酒吧重遇后,二人的关系依旧僵硬。一次,辉酒醉后向荣埋怨自己的钱被荣花光。其后,何宝荣为了偷了一只手表送给黎耀辉,遭人暴打,浑身是伤的荣坚持踉跄著来到辉的住处......
title: 拍摄期间.
content: 王家卫透露拍摄期间事:「梁朝伟很会照顾人,他真的是张国荣的一个好护士。在榆林拍《东邪西毒》时,张国荣被蝎子咬了,梁朝伟很是关心。我们在阿根廷拍《春光乍泄》时,张国荣中了阿米巴菌,一直泻肚甚至会威胁到生命。梁朝伟给张国荣介绍了自己的家庭医生,后来那位医生也成了张国荣的家庭医生。那段时间,梁朝伟每天都亲自熬粥喂张国荣喝。所以在影片中,他们两人的感觉才那么贴切自然。」
title: 电影原声大碟.
content: 出版日期 : 1998年6月20日

Summary: 是王家卫导演的一部香港电影,故事主要发生于阿根廷,描述张国荣与梁朝伟所饰演的一对男同志伴侣的爱情故事, 本片获得第50届康城影展最佳导演奖, 并获得该电影节金棕榈奖和最佳男主角提名。

Šťastni spolu: Šťastni spolu (kantonsky "春光乍泄", "Chun gwong cha sit", angl. "Happy Together") je čínsko-hongkongský hraný film z roku 1997, který režíroval Wong Kar-wai podle vlastního scénáře. Středobodem filmu je turbulentní vztah dvou čínských imigrantů v Argentině. Snímek v ČR vyšel na DVD v roce 2011.
克里斯托弗·西姆斯

title: 技术.
content: 潜艇均由DCNS公司所制造。凯旋级核潜艇所产生的噪音只有可畏级核潜艇的1/1000,侦测其他潜艇的能力也较可畏级核潜艇锐利10倍。船体外层涂上了消声涂层,可吸收声呐发出的声波。新型螺旋桨可避免出现空穴现象。
title: 武器.
content: 因M5系列潜射弹道导弹开发延误,前三艘凯旋级导弹舱只能续用旧式的M45弹道导弹,仅有21世纪开工的猛烈号在完工时配备了最新式的M51弹道导弹。  M51安装在猛烈号后,于2010年10月在大西洋近法国水域进行第一次测试,成功发射导弹。新型的M51导弹,速度超过25马赫,射程由M45的6000公里,提升到超过10,000公里。M51弹道导弹在2015年研发出性能改进的M51.2洲际弹道导弹,前三艘凯旋级计划在20年大修更换燃料之际一并进行弹道导弹舱改良工程,凯旋号升级预计在2018年完成。
title: 意外.
content: 2009年2月3日或4日,凯旋号完成任务返航途中,与英国皇家海军核潜艇先锋号(先锋级首舰)相撞。两艘核潜艇都载有核弹头。凯旋号声呐罩几乎全毁,塔台及侧翼等处有不同程度损坏。法国国防部表示,凯旋号上没有人员伤亡,核反应堆、核弹头及导弹均没有受损。有军事专家估计,潜艇的静音技术大幅提高,加上声音在海中传播的复杂性,是两艘先进核潜艇碰撞的原因。
title: 战备.
content: 美国「国防新闻」报导,法国海军的「大胆号」核动力弹道导弹潜舰(S617),12日成功试射M51潜射弹道导弹,获得操作该武器的认证,也终于让法国海军「凯旋级」弹道导弹潜舰(Triomphant-class),全面进入M51时代。根据报导,M51导弹自法国西北部布列塔尼的欧地耶纳湾(Audierne)发射,最后落入北大西洋;法国国防部长帕利于推特强调,测试全程皆在雷达追踪下完成,目标区域与最近的陆地距离「数百英里」,且该弹并未搭载弹头,严格遵守国际承诺。1999年服役的「大胆号」于2018年入厂大修,总计进行19个月的现代化升级,使其能够操作M51导弹。由于M51研发时程延宕,法军4艘「凯旋级」中,仅2010年服役的4号舰「恐怖号」(S619),在出厂时便已整合M51,其余3舰皆须经过后续改装,才能以M51替换射程较短、打击能力也较弱的M45潜射弹道导弹。

Summary: 凯旋级核潜艇()是法国海军现役的弹道导弹核潜艇,共有4艘,分别于1997、1999、2004及2010年服役。四艘核潜艇取代原有的六艘可畏级核潜艇,成为法国核慑力的一部分。

Christopher A. Sims: Christopher Albert Sims (* 21. říjen 1942) je americký ekonom. Specializuje se na oblast makroekonomie a ekonometrie. Je profesorem na Princetonské univerzitě. Roku 2011 získal za své příspěvky k makroekonomii Nobelovu cenu (spolu s Thomasem J. Sargentem). Jeho nejoceňovanějším příspěvkem je rozvíjení teorie racionálních očekávání, především za pomoci statistických nástrojů (zejm. bayesianská statistika) a časových řad.
安妮卡·索倫斯坦

title: 童年佚事与业余生涯.
content: 索伦斯坦出生于瑞典斯德哥尔摩附近的乌普兰斯布罗市,父亲汤姆为IBM退休经理人,母亲巩妮拉在银行工作,与妹妹夏绿蒂(Charlotta Sörenstam)同为LPGA职业高尔夫球选手兼安妮卡高尔夫学院教练。夏绿蒂与索伦斯坦是唯一收入超过一百万美金的LPGA姐妹档。  幼年时的索伦斯坦,就已展现全方位运动选手的风范。她是全国青少年网球选手,玩足球,甚至滑雪教练还建议他们全家搬到瑞典北部以便切搓滑雪技术。  从12岁起开始转移重心到高尔夫球,跟妹妹共享一套高球杆,索伦斯坦用奇数杆而夏绿蒂使用偶数杆。在那段期间索伦斯坦还赢得54杆的障碍赛成绩。教练们发现了她在果岭上总是小心翼翼的推三杆以避免胜球时的采访,教练们只好在下回比赛后改请冠军与第二名同时发表胜出心得。  她的业余生涯成就包括在英国的St. Rule Trophy杯胜出,在瑞典的国家母姐杯得到第二名, 1987-1992年成为瑞典国家代表队选手。在1990与1992年夺得Espirito Santo Trophy业余高尔夫锦标赛,成为1992年世界业余选手冠军。然后在等待上大学时的一段瑞典PGA工读期间,她参加了Swedish Ladies Telia Tour, 于1990-1991年间赢得三场冠军。
title: 职业生涯.
title: 1990年.
content: LPGA巡回赛冠军

Summary: 安妮卡·索伦斯坦(,1970年-10月9日),瑞典/美国女子职业高尔夫球运动员,也是史上最成功的女子高尔夫球运动员之一,她曾赢过90场国际职业球赛,包括10次四大赛冠军与72座LPGA巡回赛锦标。在LPGA史上赢得最多的奖金达两千两百万美金 – 远超她最近的对手近八百万美金,自2006年以后,索伦斯坦同时拥有美国与瑞典双国籍。

Annika Sörenstamová: Annika Sörenstamová (* 9. říjen 1970, Bro) je bývalá švédsko-americká profesionální golfistka. Za svou kariéru vyhrála 93 turnajů, z toho 73 na LPGA Tour, což ji staví na třetí místo v historické tabulce LPGA Tour. Vyhrála též 10 tzv. majors (5 nejdůležitějších golfových turnajů): 3x Kraft Nabisco (2001, 2002, 2005), 3x Mistrovství LPGA (2003, 2004, 2005), 3x US Open (1995, 1996, 2006), 1x British Open (2003). Osmkrát byla vyhlášena golfistkou roku LPGA. Roku 2004 získala cenu Laureus pro nejlepší sportovkyni světa. Od roku 2006 má krom švédského i americké občanství.
哈桑·鲁哈尼

title: 生平.
content: 1948年11月他生于塞姆南省索尔赫市,曾在塞姆南神学院和库姆神学院学习伊斯兰教法,是前精神领袖霍梅尼的忠实追随者,也曾多次被捕入狱。1980年至2000年担任伊斯兰议会议员。
title: 早期政治.
content: 1989年至2005年,鲁哈尼任伊朗最高国家安全委员会秘书,2000年起任伊朗专家会议成员。2003年至2005年在哈塔米任总统期间,他任伊朗首席核谈判代表,与英国、法国和德国就暂停铀浓缩达成协议。
title: 总统.
content: 2013年4月11日,鲁哈尼宣布参与总统竞选。大选之前改革派唯一候选人阿雷夫突然退出竞选,鲁哈尼转投改革派,他也获得改革派领袖哈塔米和拉夫桑贾尼的支持。  在6名总统候选人中其他5人均为强硬保守派,鲁哈尼是唯一温和保守派人物。他主张务实的政治和经济政策、与各方都保持着较良好的关系。他承诺组建个“充满智慧和希望”的政府,与国际社会建立建设性互动、以避免遭受制裁或减少制裁。  2013年6月15日,伊朗内政部宣布选举结果,整场选举的投票数为36,704,156张,鲁哈尼赢得18,613,329张、获得过半支持而成功当选新一任总统,无需第二轮投票,而主要竞争对手穆罕默德·巴吉尔·卡利巴夫只获得6,077,292张。  2013年8月3日,伊朗最高领袖哈梅内伊正式确认鲁哈尼的总统身份,鲁哈尼于8月4日在议会宣誓就职,正式就任伊朗第11届总统。  2013年9月27日,鲁哈尼与美国总统巴拉克·奥巴马进行了一次电话交谈,这是美国和伊朗总统之间自断交34年来的首次交谈,对话内容谈及核问题。  2017年4月14日,鲁哈尼宣布再度参加总统竞选,角逐连任。  2017年5月20日,伊朗内政部宣布选举结果,整场选举的投票数为约40,000,000张,鲁哈尼赢得约23,000,000张、获得过半支持而成功当选新一任总统,无需第二轮投票。
title: 私人生活.
content: 哈桑·鲁哈尼的父亲阿萨多拉·鲁哈尼是在伊朗塞姆南市的巴刹经商的商人,而他的母亲目前住在塞姆南。  1969年,鲁哈尼与Naemeh Rouhan结婚,后育有二子二女。其长子于1992年4月自杀身亡,并葬于德黑兰市的贝赫斯特·扎赫拉公墓。  除了波斯语,他还能流利地讲英语和阿拉伯语。拥有英国格拉斯哥卡利多尼安大学法律学博士学位。

Summary: 哈桑·鲁哈尼(,1948年-11月12日),伊朗政治家、外交家,曾担任伊朗首席核谈判代表。母语为波斯语。在2013年6月14日的2013年伊朗总统选举中当选伊朗总统,8月3日就职。2017年5月20日成功连任。

Hasan Rúhání: Hasan Rúhání (persky حسن روحانی; narozen jako Hasan Feridon 12. listopadu 1948, Sorche, Írán) je íránský politik, mudžtahid, právník, akademik a diplomat, který je v současnosti prezidentem Íránu. Od roku 1999 je členem Shromáždění učenců, od roku 1991 členem Rady pro určování zájmů režimu, od roku 1989 členem Nejvyšší rady národní bezpečnosti a od roku 1992 hlavou Centra pro strategický výzkum.
SPDY

title: 设计.
content: 设计SPDY的目的在于降低网页的加载时间。通过优先级和多路复用,SPDY使得只需要建立一个TCP连接即可传送网页内容及图片等资源。SPDY中广泛应用了TLS加密,传输内容也均以gzip或DEFLATE格式压缩(与HTTP不同,HTTP的头部并不会被压缩)。另外,除了像HTTP的网页服务器被动的等待浏览器发起请求外,SPDY的网页服务器还可以主动推送内容。
title: 与HTTP的关系.
content: SPDY并不用于取代HTTP,它只是修改了HTTP的请求与应答在网络上传输的方式;这意味着只需增加一个SPDY传输层,现有的所有服务端应用均不用做任何修改。 当使用SPDY的方式传输,HTTP请求会被处理、标记简化和压缩。比如,每一个SPDY端点会持续跟踪每一个在之前的请求中已经发送的HTTP报文头部,从而避免重复发送还未改变的头部。而还未发送的报文的数据部分将在被压缩后被发送。
title: 浏览器支持.
title: Chrome 移除 SPDY.
content: 2015年9月,Google 宣布了计划,移除对SPDY的支持,拥抱 HTTP/2,并将在Chrome 51中生效。

Summary: SPDY(发音如英语:speedy),一种开放的网络传输协定,由Google开发,用来传送网页内容。基于传输控制协议(TCP)的应用层协议。SPDY也就是HTTP/2的前身。Google最早是在Chromium中提出的SPDY协议。被用于Google Chrome浏览器中来访问Google的SSL加密服务。SPDY并不是首字母缩略字,而仅仅是"speedy"的缩写。SPDY现为Google的商标。HTTP/2的关键功能主要来自SPDY技术,换言之,SPDY的成果被采纳而最终演变为HTTP/2。

SPDY: SPDY je experimentální síťový protokol, který je vyvíjen jako součást otevřeného projektu Chromium pod záštitou Googlu.
李敏鎬

title: 早年生活.
content: 李敏镐有父母和一个姐姐,他与妈妈、姐姐感情非常要好。她妈妈曾说,他小时候学说话学得特别快,也喜欢看报纸,是聪明内向的小孩,不擅长在人前表演,所以让他去学了演讲。小学时,李敏镐曾受教于足球国手车范根门下,表现优异,很受车教练赏识。李敏镐曾说,当时比赛全年级没有人能赢他。小时候梦想成为像朴智星一样的足球选手。然而因在一次比赛中胳膊骨折,父亲希望他能更专注学业,便没有再继续练下去。尽管没有成为足球选手,练习足球仍造就了李敏镐坚毅的性格,出色的球技也成为其日后出道的契机。
title: 演艺生涯.
title: 入行.
content: 从中学时代开始,由于外型出众,在路上常被星探相中,便偶尔兼职模特儿,也好奇参加一些试镜。直到高二那年,才认真考虑了演艺之路,与Starhaus娱乐的社长张英勋代表见了面。张代表回想初次见到李敏镐的情形:「在敏镐高二的寒假时经人介绍认识的。见面后,我看到了他身上的可能性,从第二年开始就一起工作了。」谈及李敏镐什么地方吸引人,又说到:「敏镐是天生就有双美丽的眼睛和笑容的人。并且,当时给人的感觉也很舒服。他的眼睛是那种谁见了都会觉得『会成为好演员』的那种眼睛。我认为拥有美好笑容的人一定会成功。正因为如此,在他还是新人的时候,广告的邀请接连不断。」  在2014年的访谈中,张代表说到:「首次见到李敏镐是高二的寒假,到现在有10年了。不是因为他是我们公司的艺人我才这么说,但他的确是善良、充满人性的朋友。他那时候年纪虽然小,但思想和大人一样深刻、对别人也很照顾。从新人到现在这个高度,他一直都没变。」向张代表提问李敏镐对公司的意义时,张代表停顿了一会,接着说:「公司初创期时很困难,他也一直相信我,没有动摇,很守信用。到现在这个高度了,虽然外界有很多诱惑,但他从来没向我提出不合理的要求,而是继续和公司共同前进,而且给公司、给工作人员带来了很多希望,是个很成熟、很让人感激的朋友。」从张代表沉稳的话中可以感觉到他对李敏镐深深的信任,感受到了他们不是一般的公司所有者和签约艺人的关系,更像是一同经历过艰辛时期的伙伴。
title: 练习生时期.
content: 2003到2005年间担任练习生及广告模特儿,在电视剧中只能担任跑龙套的闲角。2003年的《玉琳的成长日记》中,饰演一位美术系学生;在2004年《男生女生向前走》(Non-stop)中,客串一名歌手;2005《爱情餐歌》中,饰演一名餐厅服务生。  一开始并不知道该怎么演戏,为此苦恼了许多。自言第一次演戏时,有一个镜头,只是朋友叫他,他回头的简单动作,却因为太紧张表情太不自然,所以重拍了40遍。回家的路上,因为太伤自尊,忍不住就嚎啕大哭了起来。此后努力的琢磨演技,渐渐培养了信心,所以后来遇上《花样男子》的试镜时,终于能自信的表现自己。  李敏镐曾在受访时笑谈过往。在拍《爱情餐歌》时,因为他是个完全不重要的角色,吃完午餐后在拍戏现场睡着,醒来时竟然所有人都走了,完全没有人来叫他,当时觉得很心酸。
title: 出道与低潮.
content: 2006年,由于EBS青少年电视剧《秘密的校园》在寻找足球踢得好,感觉又可靠的演员,于是李敏镐获得了第一个正式配角─朴斗贤,一名足球队学生。与同为新人的朴宝英有对手戏。5月,李敏镐通过《秘密的校园》朴斗贤一角,以艺名「李敏」正式出道。  《秘密的校园》导演李昌永(이창용)在一次采访中回想:「李敏镐是以擅长足球出线的,所以因为他运动好,长得帅,很有男子气概,又是(演技)很值得信赖的配角,就选了李敏镐担任这个角色。」又说到:「在运动场上有足球的场面,他真的踢得很好。因为要跟着摄相机的方向走,所以要踢得很精准,甚至如果有球门柱的话,不是有横梁吗,我就说『希望能刚好踢到那里』,他就不偏不倚地准确踢过去了,我也突然被吓到了。」  然而,拍完《秘密的校园》,才刚要起步的演艺事业,却在此时出现了重大的冲击。李敏镐和好友丁一宇等人,在出游时发生交通事故,遭一酒驾车辆越线对向冲撞,肇事车辆内两人全部死亡,李敏镐也因此受了重伤,在病床上躺了七个月,膝盖及右大腿皆须靠植入钢钉支撑。大腿的钢钉长达46公分,直到2009年演完《花样男子》后才手术取出。李敏镐在访谈中曾说:「医院方面说:『如果不好好治疗,有可能无法行走』,为这件事曾哭过很多次。现在如果遇到下雪天或下雨天,膝盖关节就有疼痛感。」  刚起步的演艺事业被迫中断,原本可能出演的《无法阻挡的High Kick》(台译《搞笑一家亲》)和《9局下半2出局》也无法出演。正值20岁的青春年华,却遭遇到人生重大打击,不确定以后还能不能走路,事业还能否继续...种种对未来感到茫然的煎熬。但在家人的支持下,他让自己保持乐观,努力复健,也认真地思考了演技,成为对未来道路等问题思考的时间。他坦言这段经历当时让妈妈很伤心,至今对他仍是不想回想的过往。

Summary: 李敏镐(,1987年-6月22日),韩国男演员,身高187公分,2006年以《秘密的校园》正式出道,2009主演《花样男子》获第45届百想艺术大奖电视部门最佳新人奖后红极一时,2013主演《继承者们》再创演艺事业高峰,2016主演韩剧《蓝色海洋的传说》后获选成为2017年韩国国家品牌大赏获奖人,韩国国家Brand振兴院也对于他在世界各地的影响力和对韩流发展贡献给予了肯定,2017年5月12日以公益兵入伍(2019年4月25日退役)。2020年以《The King:永远的君主》回归小萤幕。

Lee Min-ho: Lee Min-ho (hangul: 이민호 "I Min-ho", * 22. června 1987) je jihokorejský herec, model a zpěvák. Je znám zejména účinkováním v televizním seriálu "Boys Over Flowers" (2009), kde hraje roli Gu Jun-pyoa, vedoucího skupiny studentů, známé jako F4, a akčnímu dramatu "City Hunter" (2011).
2013年美洲金盃

title: 比赛场馆.
content: 2013年1月23日,中北美洲及加勒比海足球协会公布共有13座城市在内的13座足球场将成为本届比赛的比赛场馆。每座球场会举行两场比赛,芝加哥的军人球场将成为决赛的比赛场馆。
title: 裁判.
content: 每一个成员国都向中北美洲及加勒比海足球协会裁判委员会报请了各国裁判的推荐人选,裁判委员会根据候选名单任命以下裁判为此次比赛的裁判。
title: 参赛名单.
content: 每支球队由23名球员组成,其中3名球员必须为守门员。小组赛结束后,进入淘汰赛的队伍可以替换最多4名球员,这4名球员必须是开赛以前35名球员大名单之中的成员。
title: 分组赛.
content: 2013年3月13日,CONCACAF公布了本届赛事的赛制。本届赛事由12支球队分为3个小组,每组由4支球队组成。  在小组赛中,如果有两支(或以上)球队获得相同积分(包括小组间第三名的区分),根据以下规则分出名次:  以下所有比赛时间均为北美东部时区夏时制(UTC-4)
title: 淘汰赛.
content: 淘汰赛阶段的比赛中,若在常规比赛时间内未分出胜负,则进行上下半场各15分钟加时赛,若仍未决出胜负,则进入点球大战决胜负。
title: 赛事统计.
title: 射手榜.
content: 本届美洲金杯,有37名球员射入共计67粒进球,其中1球为乌龙球。

Summary: 2013年美洲金杯(英语:2013 CONCACAF Gold Cup)是中北美洲及加勒比海足球协会举办的第十二届美洲金杯。赛事于2013年7月7日至7月28日在美国的13座城市举行。

Zlatý pohár CONCACAF 2013: Zlatý pohár CONCACAF 2013 se konal od 7. července do 28. července 2013 ve Spojených státech amerických. Turnaj, pořádaný fotbalovou asociací CONCACAF byl 22. v histori. Odehrával se ve třinácti městech, finále se hrálo v Chicagu. Vítězem se stala reprezentace USA.
戴维·瓦恩兰

title: 生平.
content: 1961年,瓦恩兰从加州沙加缅度的恩忻娜高中(Encina High School)毕业。他申请获准到加州大学柏克莱分校读书。这是美国颇负盛名的公立研究型大学,位于旧金山东湾柏克莱市的山丘上。1965年,得到学士学位后,他以优异成绩进入哈佛大学,在获得1989年诺贝尔物理学奖物理大师诺曼·拉姆齐诲人不倦的指导下攻读博士学位。1970年,获得博士学位,博士论文为《原子重氢激微波》(The Atomic Deuterium Maser)。之后,他加入1989年诺贝尔物理学奖得主汉斯·德默尔特的研究团队,在华盛顿大学做博士后,专门研究离子阱相关论题。  1975年,美国国家标准技术研究所聘请他为物理研究员。在那里,他成为离子储存团队的领导人。应用激光冷却离子技术,这团队制做出至2012年为止最准确的原子钟,比较铯-133原子钟还要准确30倍。瓦恩兰又获聘在科罗拉多大学博尔德分校教书。  瓦恩兰是美国物理学会、美国光学学会的会士,美国国家科学院的院士。
title: 家庭.
content: 瓦恩兰与妻子赛德娜·科恩比-瓦恩兰(Sedna Quimby-Wineland)共育有两个儿子。

Summary: 戴维·瓦恩兰(英语:David Jeffrey Wineland,1944年-2月24日),美国物理学家,在科罗拉多州博尔德的美国国家标准与技术局(NIST)物理实验室与科罗拉多大学博尔德分校工作。他的工作主要在量子光学领域,特别是以下方面:

David J. Wineland: David Jeffrey Wineland (* 24. únor 1944, Milwaukee) je americký fyzik. Pracuje v americkém Národním institutu standardů a technologie. Jeho hlavní oblastí zájmu je optika, využití laserové techniky a rozvíjení kvantového počítače. Roku 2012 získal spolu se Sergem Harochem Nobelovu cenu za fyziku, a to za „průlomové experimentální metody umožňující měření jednotlivých kvantových systémů a manipulaci s nimi“. Již roku 2007 získal Národní vyznamenání za vědu, nejvyšší vědecké ocenění v USA.
塞尔日·阿罗什

title: 生平.
content: 阿罗什是一位出生于摩洛哥的法国犹太人,现在居住于巴黎,已婚育有两个孩子。阿罗什的母亲出生于俄国,是一位教师,父亲是律师。阿罗什是法国物理学会、欧洲物理学会的会员,美国物理学会的会员及会士。  阿罗什是法国歌星、作曲家与演员拉法叶·阿罗什的叔叔。
title: 研究领域和成果.
content: 塞尔日·阿罗什的工作属于物理学三大领域中的“原子分子与光物理”部分(另两个是粒子物理和凝聚体物理学)。他的主要研究领域是量子光学和量子信息学,对量子光学中的量子电动力学研究做出过重要贡献,在实验量子力学领域享有盛名。他在腔电动力学方面的主要成就包括:在一个腔体中观察到单原子自发辐射有所增强;利用微波腔实现了对单个原子的囚禁;单个光子的量子非破坏测量;直接测定了腔体中的场量子化;直接监控介观量子退相干现象;实现了光子存储;完成了量子信息过程的许多步骤比如产生原子-原子、原子-光子的纠缠态;实现了将光子和原子作为“量子比特”的量子逻辑门操作。

Summary: 塞尔日·阿罗什(,1944年-9月11日),法国物理学家、法兰西学院院士,美国国家科学院外籍院士,巴黎高等师范学院教授。他的博士论文导师是1997年诺贝尔物理学奖得主克洛德·科昂-唐努德日。

Serge Haroche: Serge Haroche (* 11. září 1944, Casablanca) je francouzský fyzik narozený v Maroku v židovské rodině. Je profesorem na Collège de France. Jeho hlavní oblastí zájmu je kvantová fyzika, studium světla a fotonu. Roku 2012 získal spolu s Davidem Winelandem Nobelovu cenu za fyziku, a to za „průlomové experimentální metody umožňující měření jednotlivých kvantových systémů a manipulaci s nimi“. Již roku 2009 získal "Médaille d'or du Centre national de la recherche scientifique", nejvyšší vědecké ocenění ve Francii.
布莱恩·施密特

title: 经历.
content: 出生于美国,27岁移民至澳洲,拥有美、澳双重国籍,长年定居于澳洲首都特区堪培拉。施密特著名于观测超新星,他也是澳洲科学院(AAS)院士、澳洲研究委员会(ARC)桂冠会员。  2011年,施密特与亚当·里斯平分诺贝尔物理学奖一半奖金,另一半奖金由索尔·珀尔马特获得,以表扬他们「透过观测遥远超新星而发现宇宙加速膨胀」。  因「基础性地发现与探索中微子震荡,显示出超越粒子物理学标准模型的新领域」,施密特、里斯与高红移超新星搜索队成员、珀尔马特与超新星宇宙学计划实验团队共同荣获2015年基础物理学突破奖。
title: 早年和教育.
content: 施密特是家中独子,1967年2月24日生于蒙大拿山区,其父是渔业生物学家。在他13岁时他的家庭迁至阿拉斯加的安克雷奇。  施密特进入安克雷奇的巴特莱特中学就读,1985年毕业。他曾说他“从5岁时”就想当一名气象学家,但“在美国国家气象局安克雷奇分部做了一些工作,并不很感兴趣。它的科学性不大,并不像我想的那样好——例行公事的时候太多。我想之前对成为气象学家的意义看得太天真了。”他决定学习天文学,之前他仅将其看作“小消遣”,这个决定是在大学录取前做出的。1989年,他获得了亚利桑那大学物理学和天文学的理学士学位。1992年和1993年,他先后获得哈佛大学的硕士和博士学位。施密特的博士论文由罗伯特·科什纳指导,用II型超新星来测量哈勃常数。  在哈佛他遇到了未来的妻子、澳大利亚人詹妮佛·A·戈登,当时她是经济学博士生。1994年他移居澳大利亚。
title: 工作.
content: 1993-1994年,施密特任哈佛-史密松天体物理中心博士后研究员,1995年迁至澳洲国立大学斯壮罗山天文台。  施密特在2011年获得诺贝尔奖后的演说表示,当时愿意到澳洲国立大学(ANU)任教的主因是能在位于堪培拉郊区的斯壮罗山天文台工作,这个天文台是世界上最好的天文研究机构之一。施密特:我来澳洲时才27岁,那时就能够充分利用这里的资源和条件并管理一个国际团队,这是一个非常难得的机会。我十分感谢澳洲国立大学对我当时这样一个年轻人给予的所有工作支持。  1998年,施密特与里斯领导高红移超新星搜索队与超新星宇宙学计划一起找到了宇宙加速膨胀的证据,被《科学杂志》称为“年度突破”。  施密特现在负责主导星图家(SkyMapper)望远镜计划,并协助进行南天球调查。  2016年元旦,施密特就任澳洲国立大学第12任校长。
title: 荣誉.
content: 2000年,施密特获得澳大利亚政府颁发的马尔科姆·麦金托什奖、哈佛大学博克奖,2001年获澳洲科学院波西奖,2002年获印度天文学社Vainu Bappu奖章。2005年被选为马克·阿伦森纪念讲师,2006年与亚当·里斯、索尔·珀尔马特分享了邵逸夫天文学奖。  施密特和高红移队的其他成员、珀尔马特领导的劳伦斯伯克利国家实验室和超新星宇宙学计划因发现宇宙加速膨胀分享了2007年的格鲁伯宇宙学奖,奖金50万美金。  2011年,施密特、里斯和珀尔马特分享了诺贝尔物理学奖。

Summary: 布莱恩·保罗·施密特(英语:Brian Paul Schmidt,1967年-2月24日),澳大利亚天文学家,在澳洲国立大学(ANU)斯壮罗山天文台(Mount Stromlo Observatory)工作。

Brian Schmidt: Brian Paul Schmidt (* 24. února 1967 Missoula) je americko-australský astrofyzik. Je profesorem na Australské národní univerzitě, pracuje na Research School of Astronomy and Astrophysics. Jeho hlavní oblastí zájmu je výzkum supernov, zejména z kosmologického hlediska. Roku 2011 získal spolu se Saulem Perlmutterem a Adamem Riessem Nobelovu cenu za fyziku, za "objev zrychlujícího se rozpínání vesmíru pozorováním vzdálených supernov".
卡吉米日·施維亞泰克

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 卡吉米日·施维亚泰克的父母均是波兰籍。他出生于1914年10月21日,俄罗斯帝国爱沙尼亚南部瓦尔加县的首府瓦尔加。家人在1917年俄国革命期间,苏联被驱逐至远东西伯利亚。父亲在波苏战争中战斗中去世。  于1939年4月8日,在平斯克教区晋铎。然后,被派到普鲁扎内的当区中服务1939年,苏联与纳粹德国签署德苏互不侵犯条约,苏联占领平斯克。天主教也同时被打压。
title: 受迫害.
content: 施维亚泰克于1941年4月被内务人民委员部逮捕,并在布列斯特关押两个月。后来,他利用纳粹德国入侵苏联造成的混乱,于1941年6月22日成功逃离监狱,并返回普鲁扎。1944年12月,施维亚泰克被内务人民委员部再次逮捕。 翌年,在集中营被判处10年劳改,并被送到西伯利亚和苏联北部的北方针叶林和矿山中工作。1954年6月获得释放,回到平斯克教区继续服务。
title: 晋牧.
content: 于1991年5月21日晋牧,被时任教宗若望·保禄二世任命为明斯克-莫吉廖夫总教区总主教。1991年4月13日起兼任平斯克教区宗座署理。他曾被选出任为白俄罗斯主教团主席。  1994年11月26日,被时任教宗若望·保禄二世册封为司铎级枢机。1994年11月26日,再册封为司铎级枢机。直至2006年6月14日荣休,由塔德乌斯·孔德鲁谢维茨接替出任明斯克-莫吉廖夫总教区正权总主教。  卡吉米日·施维亚泰克于2011年7月21日,在白俄罗斯北部布列斯特州的城市平斯克去世,享年96岁。

Summary: 卡吉米日·施维亚泰克(,1914年-10月21日-2011年-7月21日),是天主教白俄罗斯籍司铎级枢机。也是原明斯克-莫吉廖夫总教区总主教。

Kazimierz Świątek: Kazimierz kardinál Świątek (21. října 1914 Valga (Estonsko) – 21. července 2011 Pinsk) byl římskokatolický kněz, arcibiskup-metropolita Minsko-mohylevské arcidiecéze v Bělorusku, kardinál.
茱蒂·霍利德

title: 生平.
content: 茱蒂·霍利德是家中独生女,出生时名为朱迪思·图维姆(Judith Tuvim)她们家是从俄国移民到纽约的犹太人。1938年她以全班第一的成绩高中毕业,本来她想考入耶鲁大学戏剧学院但因为年龄太小而作罢,后来她在奥森·威尔士的水星剧院找了个电话话务员的工作。当年晚些时候,一家夜总会的老板邀请她尝试写写剧本和歌词,后来连同霍利德在内的五名剧作家组成了名为Revuer的团体,他们还曾经于1940年在NBC广播台播放过自己的电台节目。1943年,20世纪福克斯公司向他们提供了临时合同,这家公司还要求茱蒂·霍利德改名,而她原来的姓氏Tuvim正是希伯来语中假日(英文:Holliday)的意思,所以她的艺名就成了Judy Holliday。1944年霍利德同福克斯公司签订了一份为期7年的合同,在拍摄两部反应平平的电影后福克斯公司解除了同她的合同,霍利德前往纽约参加了在百老汇的演出。1946年2月,一出名为《绛帐海棠春》的舞台剧原本计划由珍·亚瑟担任女主演,然而由于亚瑟生了病而临时换上了茱蒂·霍利德,茱蒂·霍利德不得不在三天之内学习剧本。结果后来茱蒂·霍利德将这出戏反复演了三年,1948年哥伦比亚电影公司买下这出戏剧的电影改编权。茱蒂·霍利德在电影中同样担当女主角,凭借这部影片她获得了奥斯卡和金球奖的最佳女主角奖。  茱蒂·霍利德曾在1950年时被联邦调查局指控为共产党员,虽然3个月后联邦调查局找不出来什么证据,她后来也得以继续出演电影,但是广播和电视业一直到1952年才将她移出黑名单。1965年, 茱蒂·霍利德因乳腺癌而去世,去世时不过43岁。

Summary: 茱蒂·霍利德(英语:Judy Holliday,1921年-6月21日-1965年-6月7日),美国女演员,曾获奥斯卡最佳女主角奖与金球奖最佳音乐及喜剧类电影女主角。

Judy Hollidayová: Judy Hollidayová, rodným jménem Judith Tuvimová (21. června 1921, New York – 7. června 1965, New York) byla americká herečka židovského původu.
洛麗泰·楊

title: 生平.
content: 在洛丽泰·杨两岁的时候父母就已经分居了,母亲带着孩子们来到好莱坞开了一家旅馆。4岁的时候她就和两个姐姐一起,以临时演员的身份参拍一些无声电影。后来她进入了一家修道院学校,不过14岁的时候她又返回好莱坞同第一国家电影公司(后来被华纳兄弟公司收购),在那里她改名为洛丽泰。30、40年代后,杨从一名儿童演员成长为好莱坞一线女星。她拍摄了接近100部电影,和她合作过的导演包括弗兰克·卡普拉、塞西尔·德米尔以及奥森·威尔士。她也曾和加里·格兰特、克拉克·盖博、斯宾塞·屈赛以及泰隆·鲍华等好莱坞一线男星有过合作,1947年她凭借电影《女参议员》获得了奥斯卡最佳女主角奖,1949年时又获得了第二个奥斯卡最佳女主角奖的提名不过未能获奖。  1953年在拍摄了自己的最后一部电影之后,她就再也没有回到过大银幕。她后来跟NBC电视台签订了一份合同,主持以她名字命名的洛丽泰·杨秀(The Loretta Young Show),这个节目从1953年持续到1961年,这也使她成为第一个在电视领域中大获成功的好莱坞明星。1953年她获得了第一个艾美奖,这也使得她成为第一个同时获得奥斯卡奖和艾美奖的艺人。60年代中期退出演艺生涯后,她的晚年都奉献给了天主教的慈善事业。  洛丽泰·杨一共有过三段婚姻并生下两儿一女。

Summary: 洛丽泰·杨(英语:Loretta Young,1913年-1月6日-2000年-8月12日),生于美国犹他州盐湖城市,童星出身的美国电影女演员、电视节目主持人、慈善家,奥斯卡影后之一。

Loretta Youngová: Loretta Youngová (6. ledna 1913, Salt Lake City – 12. srpna 2000, Los Angeles) byla americká herečka.
霍爾姆戈里

title: 历史.
content: 这个地区最早可考的居民是芬兰-乌戈尔民族,可能是俄国史料或科密人传说中的楚德人,大诺夫哥罗德的编年史中也提到了在这里活动的耶姆人(Yems)或卡累利阿人。13世纪初,斯拉夫人的一支波默尔人由沃洛格达地区进入北德维纳河流域,于14世纪时建立了霍尔姆戈里的雏型,旧名为Kolmogory,是诺夫哥罗德在北方的一座贸易站。霍尔姆戈里的重要性在16世纪中叶起大幅提高,由于英格兰与莫斯科之间打通了白海与巴伦支海的航线,双方新设的莫斯科公司将此视为西伯利亚毛皮贸易的重心。在俄国的「混乱时期」(1598−1613),来自波兰-立陶宛的非正规轻骑兵(Lisowczycy)也曾经围攻霍尔姆戈里的木造堡垒,但功败垂成。在罗曼诺夫王朝,霍尔姆戈里的重要性开始下降,也转变成接收流放贵族的城镇,如沙皇伊凡六世被推翻后,其担任摄政的父母,布劳恩施威格的安东·乌尔里希、梅克伦堡-施维林的安娜皆被流放至此终老。
title: 特色.
content: 霍尔姆戈里的大教堂于1682年落成,也是北俄罗斯最大的教堂,但它在1930年代毁于苏联政府之手,但周边的乡村仍留下不少古老的传统建筑。俄国通才学者罗蒙诺索夫、雕刻家费多特·舒宾都出生于此。霍尔姆戈里同时也是一座以雕刻技艺,尤其是骨雕著名的城镇,不少工匠被延聘到莫斯科的克里姆林宫军械库任职,在18世纪初期达到顶峰,相关的技艺目前由罗蒙诺索夫骨雕工厂承续至今。

Summary: 霍尔姆戈里()是一座俄国村镇(Selo),同时也是阿尔汉格尔斯克州,霍尔姆戈里区的行政中心。这座城镇位于北德维纳河左岸,有霍尔姆戈里高速公路(M8高速公路)行经;阿尔汉格尔斯克位于西北方75公里处,向南90公里则是著名的安东尼耶沃─西伊斯基修道院。霍尔姆戈里的原名为古芬兰语的Kalmomäki,意为「死者之山」、「墓地」。如同多数俄国偏远城镇,其人口有逐年减少的趋势,

Cholmogory: Cholmogory () jsou vesnice v Archangelské oblasti Ruské federace. Leží na levé straně Severní Dviny zhruba 75 kilometrů jihovýchodně od Archangelska v blízkosti Cholmogorské dálnice. V roce 2010 zde žilo přes čtyři tisíce obyvatel.