两个说法都与英文中的“goodbye for now”意思相同，即“暂时再见了”。  “à la prochaine”被直译为英文中的“to the next”，大体意思是“直到我们下次再见”，即“马上见”。 “à la prochaine”的发音类似“啊 啦 坡睡呢”。 “à bientôt”被直译为英文中的“to soon”。其大概意思是“过会见”。 “à bientôt”的发音类似“啊 边透”。 其大概意思是“过会见”。  该短语的字面意思是英文的“until later”，即“直到后来”。其中，“à”的意思是“to”（到），“plus”的意思是“more”（更多），“tard”的意思是“late”（晚些时候）。 该短语属于非正式道别用语。但是你可以在更加随意的场合下去掉“tard”，而直接说“à plus”来道别。 “à plus tard”发音类似“啊 扑-绿 大呵”。 “Demain”的意思是“明天”。 其发音类似“啊 的漫”。 两个短语都表达相同的意思，就是过会再见。  “à tout à l'heure”可被翻译为“过会再见”。其发音类似“啊 突它勒”。 “à tout de suite”即“待会就见”。其发音类似“啊 突的随特”（特是轻音）。 “Ravi”的意思是“高兴、愉快”。 短语剩下的部分“d’avoir fait ta connaissance”分解为各部分时，并不好翻译，将其组成整体可被翻译为“遇见了你”。 其发音类似“哈威 大哇呵 飞 大 空内桑斯”（斯是轻声）。
Dočasné sbohem můžete vyjádřit slovy „à la prochaine“ nebo „à bientôt“. Můžete také místo toho říct „à plus tard“, když víte, že se brzy znovu uvidíte jako naše „zatím ahoj“. Rozlučte se na konci dne slovy „à demain“. Pokud se uvidíte co nevidět, použijte „à tout à l'heure“ nebo „à tout de suite“. Na rozloučenou s někým, s kým jste se právě seznámili, můžete použít „ravi d’avoir fait ta connaissance“.
Dočasné sbohem můžete vyjádřit slovy „à la prochaine“ nebo „à bientôt“. Můžete také místo toho říct „à plus tard“, když víte, že se brzy znovu uvidíte jako naše „zatím ahoj“. Rozlučte se na konci dne slovy „à demain“. Pokud se uvidíte co nevidět, použijte „à tout à l'heure“ nebo „à tout de suite“. Na rozloučenou s někým, s kým jste se právě seznámili, můžete použít „ravi d’avoir fait ta connaissance“.