如果你到别人家吃饭或者别人请你吃饭，吃完后你就要说这句话来表达谢意。  而开始吃饭前要说“itadakimasu”。 “gochisou sama deshita”的发音为“果欺缩 撒妈嘚息塔”。 它的字面意思是“感谢你辛苦工作”，但更准确的翻译应该是“你辛苦了”。  这句话的隐含意思是听话者一天下来工作很努力，该好好休息了，礼貌地表达了对听话者努力工作的感激之情。 它的发音为“哦次咖肋撒妈嘚斯”。 这种说法不是标准日语，而是大阪特有的方言。  “Ookini”有“谢谢”或“请”的意思。它可用于句末舒缓语气。也可用于向熟悉的人表达谢意。 “Ookini”原来是表达程度的，常跟“arigatou”一起用变成“ookini arigatou”。但随着时间推移，这一说法被简化成“ookini”。 发音为“哦欺你”。 日文写作“おおきに”。
饭后要说“gochisou sama deshita”。 下班回家时要对同事说“o-tsukaresama desu”。 在大阪，可以说“ookini”。
饭后要说“gochisou sama deshita”。 下班回家时要对同事说“o-tsukaresama desu”。 在大阪，可以说“ookini”。