把“我爱你”直接翻译成俄语就是这样的。  俄文写成Я тебя люблю 。 发音为“ya tee-BYAH lyoo-BLYOO”。 “Ya”是俄语中“我”的意思。 “Tebya”是“你”的意思。 “Lyublyu”是“爱”的意思。 如果有人先对你说了爱你，那么这句话是对他/她的表白的恰当回复。  俄文写成Я тоже тебя люблю。 发音为“ya toh-zhay tee-BYAH lyoo-BLYOO”。 注意这句回复跟上面那句“我爱你”几乎一模一样，只是多了个单词“tozhe”，它是俄语中“也”的意思。
说“Ya tebya lyublyu”。 作出回应的一方要说“Ya tozhe tebya lyublyu”。
说“Ya tebya lyublyu”。 作出回应的一方要说“Ya tozhe tebya lyublyu”。