当你着手开展工作时，就必须要义务付出劳动，来充实履历，建立联系。向诸如社区组织，医院以及国际性的体育赛事如马拉松的主办方，寻求是否有翻译领域的志愿工作机会。这是涉足翻译职业必不可少的一个部分。  你可能认识一些从事与不同语言背景、不同类型的人们打交道的行业的工作者。询问那些认识的人们是否需要免费的帮助。他们怎么会拒绝你呢？ 尽管证书不是百分之百的必需品，但现实中具备证书便于寻求工作。企业要了解你的背景，参考你的证书，才能够给予你能够胜任这份工作的信任。此外，你的信息也会被发布在你曾经供职过的机构的网页上，这样，潜在的客户就会上门寻求服务。以下有几种可供考虑的途径：   “美国翻译者协会”可为译者提供一般性的认证程序。  如果你想要成为一名司法译者或者医学译者，像“全国司法翻译协会”和“国际医学翻译协会”就能够提供此领域的专业资质认证。   核对一下你所在的州或地区是否有翻译工作者的资格认证程序。 参加比如像“国防语言水平测试”的检测，向潜在的客户证明，你的确是能够流利地掌握一门外语。与资格评审或认证类似的是，向潜在雇主直接展示测试结果，能使他们快速评估你的技能水平，从而看你是否能够胜任这项工作。 “美国外语教学协会”同样提供许多认证资格的水平测试。此外，你还能在线进行由他国提供的语言水平测试。
抓住志愿工作的机会。 获取相关证书。 接受检测。
抓住志愿工作的机会。 获取相关证书。 接受检测。