"" Ačkoliv je ""por nada"" méně známé, představuje další způsob jak někomu sdělit že ”není zač” přibližně se tato fráze překládá jako ”to nic.”  Doslovněji por nada znamená něco ve smyslu za nic. Ve španělštině je por předložka, obvykle používaná ve smyslu “ za“ nebo “ pro.“   Všimněte si, že se tato fráze nepoužívá v každé španělsky mluvící zemi. Používá se v různých zemích Latinské Ameriky, jako je Kostarika a Portoriko, ale nepoužívá se ve všech z nich ani ve Španělsku. Toto se překládá jako ""na váš rozkaz"" a znamená to, že pokud je tu něco s čím můžete pomoci, půjdete to velice rádi udělat na rozkaz dané osoby. Fráze je velice zdvořilá a používaná. Některé země používají ""tu"" více než ""usted"" (a naopak) a závisí to na tom, jestli použijí 'a su orden' nebo 'a tu orden'. ""A la orden"" je neutrální.
يمكنك التغيير إلى "بور ندا". قل "أَ لا أوردين" أو "أَ سو/تو أوردين".
يمكنك التغيير إلى "بور ندا". قل "أَ لا أوردين" أو "أَ سو/تو أوردين".