Oboje znamenají zhruba „zatím ahoj“ nebo „zatím na shledanou“.    Doslova se „à la prochaine“ přeloží jako „do příště“ ve smyslu „do doby, než se znovu uvidíme“. Výslovnost „à la prochaine“ je „ála prošen“. „À bientôt“ znamená doslova „do brzo“ a použijete to, když se loučíte jen na krátkou dobu. Výslovnost „à bientôt“ je „abjanto“. Doslovný překlad je „do později“; „à“ je „do“ „plus“ znamená „více“ a „tard“ je „pozdě“. Fráze je sama o sobě dost neformální, ale pokud chcete říct něco ještě hovorovějšího, stačí „à plus“. Výslovnost à plus tard je „a plutár“. Doslova znamená „do zítra“ a význam je „na shledanou zítra“.   „Demain“ je totéž co české „zítra“. Tento pozdrav vyslovíte jako „adma“. Obojí znamená „brzy na shledanou“.   Frázi „à tout à l'heure“ můžete použít ve smyslu „na velmi brzkou shledanou“ a vyslovíte ji jako „atutal-r“. Pozdrav „à tout de suite“ použijete ve smyslu „na shledanou za chvilenku“ a vyslovíte ji „a tudsuit“. Znamená to zhruba „rád jsem tě poznal“.   „Ravi“ znamená „uchvácen“. Zbytek věty, „d’avoir fait ta connaissance“, se snáze přeloží dohromady než jako jednotlivá slova, a to jako „tím, že jsem se s tebou mohl(a) setkat“. Celou větu vyslovíte „ravi davuár fé ta konesons“.
للوداع المؤقت قل "à la prochaine" أو à bientôt"". استخدم تعبير  "à plus tard"كبديل. لتوديع شخص ما، استعمل"à demain"  بمعنى "وداعًا اليوم". ولتوديع شخص لفترة قصيرة، استعمل "à tout à l'heure" أو "à tout de suite". استعمل "ravi d’avoir fait ta connaissance" مع شخص تلقاه لأول مرة.
للوداع المؤقت قل "à la prochaine" أو à bientôt"". استخدم تعبير  "à plus tard"كبديل. لتوديع شخص ما، استعمل"à demain"  بمعنى "وداعًا اليوم". ولتوديع شخص لفترة قصيرة، استعمل "à tout à l'heure" أو "à tout de suite". استعمل "ravi d’avoir fait ta connaissance" مع شخص تلقاه لأول مرة.