استمع للطرق التي يستخدمها الناس في التحدث مع بعضهم واستخدم هذه المحادثات والأنماط في حواراتك لتجعلها تبدو واقعية. ستلاحظ أن طرق كلام الأشخاص تختلف باختلاف من يتحدثون معه فلذلك تأكد أن تراعي هذا عند كتابتك لحوار. تجاهل أجزاء المحادثة التي لن تُفهَم بطريقة جيدة عند كتابتها. مثلًا لا يجب كتابة كل "أهلًا" أو "مرحبًا". بعض حواراتك قد تبدأ من منتصف المحادثة. ستحتاج لقراءة حوارات جيدة الصياغة في الكتب والأفلام لتشعر بالتوازن الذي تحتاجه في حواراتك بين الكلام الواقعي وكلام الكتب. اقرأ كتب وسيناريوهات لترى ما يناسب وما لا يناسب وحاول أن تعرف السبب.  بعض الكتاب الذين يمكنك قراءة ما كتبوه من حوارات على سبيل المثال لا الحصر: علاء الأسواني وأحمد مراد وخالد الخميسي. هؤلاء حواراتهم تميل للواقعية وتكون ذات مستويات مختلفة. قراءة الحوارات وكتابتها للمسرحيات المرئية والمسرحيات الإذاعية أمرُ شديد النفع في تطوير مهارتك في الكتابة حيث تكون المسرحيات معتمدة على الحوار بشكل كبير. توفيق حكيم المذكور فوق بدأ الكتابة بالمسرحيات مما ساهم بشكل كبير في أسلوبه الحواري الرائع. ستحتاج لفهم الشخصيات بشكلٍ كامل قبل أن تتمكن من جعلهم يتكلمون. ستحتاج لمعرفة هل يميلون للصمت وقلة الكلام أم يحبون استخدام الكثير من الكلمات الكبيرة لنيل إعجاب الآخرين وغير ذلك من الصفات.  أشياء مثل السن والجنس والمستوى التعليمي ومنطقة المنشأ ونبرة الصوت ستحدث فارقًا في كيفية تحدث الشخصية. مثلًا الفتاة الريفية الفقيرة ستتكلم بطريقة مختلفة تمام الاختلاف عن فتى غني من العاصمة. أعط لكل شخصية صوتًا مميزًا. لن تستخدم كل الشخصيات الكلمات نفسها أو نبرة الصوت أو طريقة الكلام. تأكد أن كل شخصية تبدو مختلفة عن الآخرين. الحوارات الرسمية جدًا لن تؤذي القصة بشكل كبير، لكنها بالتأكيد ستُبعِد القارئ عن القصة، الأمر الذي أنت ككاتب تحاول تجنبه. من حبنٍ لآخر الحوارات المكتلفة تكون مناسبة ولكن مع نوع معين من القصص.  الحوارات المتكلفة تناسب فقط المستويات الجلية وتحتوي لغة لا يستخدمها أحد. على سبيل المثال: قال حسن: "أهلًا هناء. تبدين حزينة اليوم". "نعم حسن. أنا حزينة اليوم. هل تود أن تعرف السبب"؟ "نعم هناء أود أن أعرف سبب حزنك اليوم". "أنا حزينة لأن كلبي مريض مما ذكرني بموت أبي من عامين في ظروف غامضة". الطريقة التي يجب أن يكون عليها الحوار السابق: سأل حسن: "هل يضايقك شيء"؟ هزت هناء كتفيها وأبقت عينيها على شيء خارج النافذة. "كلبي مريض. لا يعرف أحد ما به". "هذا فظيع. لكن يا هناء ...... إنه عجوز! ربما هذا هو السبب". ثبتت هناء يديها على إطار النافذة وقالت: " كل ما في الأمر أن الأطباء كان يجب أن يعرفوا". قال حسن بتجهم: "هل تعنين الطبيب البيطري"؟ "نعم. أيًا كان". المحادثة الثانية أفضل لأنها لم تكن مباشرة ولم تقل هناء أنها تفكر في أبيها المتوفى، ولكنها تلمح لهذا التفسير خاصةً مع استخدامها لكلمات "أطباء" بدلًا من "أطباء بيطريين". سبب آخر لأفضليتها أنها تسير بسلاسة أكثر. مثال آخر يكون الحوار المتكلف فيه ملائمًا في "سيد الخواتم". الحوار ليس متكلفًا دائمًا خاصة عندما يكون الهوبيت هم من يتكلمون، ولكنه يمكن أن يكون معقدًا وبليغًا (وغير واقعي). السبب الوحيد لملائمته – والكثير "لا" يعتقدون أنه يلائم – هو أن القصة من المفترض أن تكون ملحمة قديمة مثل "بيولف" "Beowulf" أو "القصص النثرية "The Mabinogion".
Všímejte si skutečných rozhovorů. Čtěte dobré dialogy. Zapracujte na svých postavách. Vyhněte se afektovaným dialogům.
Všímejte si skutečných rozhovorů. Čtěte dobré dialogy. Zapracujte na svých postavách. Vyhněte se afektovaným dialogům.