Input:
1	13	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	35	obl	_	_
2	قَبلَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	37	mark	_	_
3	بِدَايَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	18	obl	_	_
4	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	3	case	_	_
5	تَعَادُل	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	37	obj	_	_
6	دَقِيقَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	25	obl	_	_
7	سُرعَة	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	18	obl	_	_
8	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	7	case	_	_
9	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	40	punct	_	_
10	علاء	_	X	U---------	_	14	nmod	_	_
11	مُبَارَاة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	3	nmod	_	_
12	9	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	25	obl:arg	_	_
13	دَقِيقَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	37	obl	_	_
14	عبد	_	X	U---------	_	37	nsubj	_	_
15	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	6	case	_	_
16	23	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	13	nummod	_	_
17	9	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	18	obl	_	_
18	تَقَدَّم	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	36	parataxis	_	_
19	20	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	6	nummod	_	_
20	سَعُودِيّ	_	ADJ	A-----MS1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	26	amod	_	_
21	شَوط	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	35	nsubj	_	_
22	لٰكِنَّ	_	CCONJ	C---------	_	35	cc	_	_
23	سَعُودِيّ	_	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	35	obl	_	_
24	8	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	12	conj	_	_
25	قَلَّص	_	VERB	VP-A-3MP--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act	18	conj	_	_
26	مُنتَخَب	_	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	18	nsubj	_	_
27	4	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	17	conj	_	_
28	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	12	case	_	_
29	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	24	punct	_	_
30	الفتاح	_	X	U---------	_	14	nmod	_	_
31	أَوَّل	_	ADJ	A-----MS4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	21	amod	_	_
32	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	36	punct	_	_
33	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	46	case	_	_
34	لٰكِنَّ	_	CCONJ	C---------	_	25	cc	_	_
35	اِنتَهَى	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	25	conj	_	_
36	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
37	أَدرَك	_	VERB	VISA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	25	advcl	_	_
38	11	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	1	conj	_	_
39	10	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	5	nummod	_	_
40	10	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	39	conj	_	_
41	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	27	punct	_	_
42	فَارِق	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	25	obj	_	_
43	أَن	_	CCONJ	C---------	_	37	mark	_	_
44	هَدَف	_	NOUN	N------D2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual	46	nmod	_	_
45	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	38	punct	_	_
46	فَارِق	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	35	obl	_	_
47	مِصرِيّ	_	NOUN	N------P4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur	25	nsubj	_	_
48	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	13	case	_	_

_ وَ تَقَدَّم مُنتَخَب سَعُودِيّ _ بِ سُرعَة فِي بِدَايَة مُبَارَاة 9 - 4 لٰكِنَّ مِصرِيّ قَلَّص فَارِق فِي دَقِيقَة 20 إِلَى 9 - 8 قَبلَ أَن أَدرَك علاء عبد الفتاح تَعَادُل 10 - 10 فِي دَقِيقَة 23 لٰكِنَّ شَوط أَوَّل اِنتَهَى سَعُودِيّ _ بِ فَارِق هَدَف 13 - 11 .

وتقدم المنتخب السعودي بسرعة في بداية المباراة 9-4 لكن المصريين قلصوا الفارق في الدقيقة 20 الى 9-8 قبل ان يدرك علاء عبد الفتاح التعادل 10-10 في الدقيقة 23 لكن الشوط الاول انتهى سعوديا بفارق هدفين 13-11.


Input:
1	عَامِل	_	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	20	nsubj	_	_
2	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	4	punct	_	_
3	فَارِق	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	13	obj	_	_
4	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
5	8	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	13	obl:arg	_	_
6	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	17	case	_	_
7	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	15	case	_	_
8	كَان	_	AUX	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	20	cop	_	_
9	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	11	punct	_	_
10	اَلَّذِي	_	DET	SR----MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel	13	nsubj	_	_
11	17	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	22	conj	_	_
12	نِسبَة	_	NOUN	N------S2D	lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	6	fixed	_	_
13	زَاد	_	VERB	VP-A-3MP--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act	17	acl	_	_
14	خِبرَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	1	nmod	_	_
15	شَوط	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	20	obl	_	_
16	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	5	case	_	_
17	لَاعِب	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	20	obl	_	_
18	ثَانِي	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	15	amod	_	_
19	لِ	_	ADP	P---------	lin=+2|AdpType=Prep	6	fixed	_	_
20	حَاسِم	_	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	4	parataxis	_	_
21	هَدَف	_	NOUN	N------P2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	5	nmod	_	_
22	25	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	5	obj	_	_
23	سَعُودِيّ	_	ADJ	A-----MP2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	17	amod	_	_

_ وَ فِي شَوط ثَانِي كَان عَامِل خِبرَة حَاسِم _ بِ نِسبَة _ لِ لَاعِب سَعُودِيّ اَلَّذِي زَاد فَارِق إِلَى 8 هَدَف 25 - 17 .

وفي الشوط الثاني كان عامل الخبرة حاسما بالنسبة للاعبين السعوديين الذين زادوا الفارق الى 8 اهداف 25-17.


Input:
1	وَ	_	CCONJ	C---------	_	73	cc	_	_
2	مُحَمَّد	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	64	nmod	_	_
3	عَلَاء	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	83	nmod	_	_
4	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	65	punct	_	_
5	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	88	punct	_	_
6	1	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	57	dep	_	_
7	محمد	_	X	U---------	_	70	nmod	_	_
8	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	88	punct	_	_
9	وَ	_	CCONJ	C---------	_	89	cc	_	_
10	وَ	_	CCONJ	C---------	_	64	cc	_	_
11	عَبداَللّٰه	_	PROPN	Z---------	_	21	nmod	_	_
12	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	6	punct	_	_
13	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	48	punct	_	_
14	1	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	60	dep	_	_
15	وَ	_	CCONJ	C---------	_	60	cc	_	_
16	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	26	punct	_	_
17	وَ	_	CCONJ	C---------	_	21	cc	_	_
18	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	14	punct	_	_
19	احمد	_	X	U---------	lin=+3	70	conj	_	_
20	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	96	punct	_	_
21	الدوسري	_	X	U---------	lin=+5	67	conj	_	_
22	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	32	punct	_	_
23	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	62	punct	_	_
24	السرجي	_	X	U---------	lin=+2	67	conj	_	_
25	6	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	68	dep	_	_
26	1	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	21	dep	_	_
27	وَائِل	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	84	nmod	_	_
28	بندر	_	X	U---------	_	67	nmod	_	_
29	،	_	PUNCT	G---------	lin=+1	33	punct	_	_
30	يوسف	_	X	U---------	lin=+1	70	conj	_	_
31	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	62	punct	_	_
32	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
33	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	14	punct	_	_
34	الفتاح	_	X	U---------	_	83	nmod	_	_
35	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	25	punct	_	_
36	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	102	punct	_	_
37	سيد	_	X	U---------	_	19	nmod	_	_
38	وَ	_	CCONJ	C---------	_	83	cc	_	_
39	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	45	punct	_	_
40	وَ	_	CCONJ	C---------	_	44	cc	_	_
41	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	96	punct	_	_
42	وَ	_	CCONJ	C---------	_	19	cc	_	_
43	أَحمَد	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	60	nmod	_	_
44	مِصر	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	101	conj	_	_
45	4	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	70	dep	_	_
46	وَ	_	CCONJ	C---------	_	84	cc	_	_
47	هَدَف	_	NOUN	N------P2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	66	nmod	_	_
48	5	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	24	dep	_	_
49	2	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	73	dep	_	_
50	الدايم	_	X	U---------	_	64	nmod	_	_
51	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	65	punct	_	_
52	سمير	_	X	U---------	_	70	nmod	_	_
53	هَانِي	_	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	89	nmod	_	_
54	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	49	punct	_	_
55	2	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	58	dep	_	_
56	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	102	punct	_	_
57	السحيلي	_	X	U---------	lin=+6	70	conj	_	_
58	عواض	_	X	U---------	lin=+4	70	conj	_	_
59	تُركِيّ	_	ADJ	A-----MS1I	Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	73	amod	_	_
60	الينبعاوي	_	X	U---------	lin=+6	67	conj	_	_
61	حُسَين	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	68	nmod	_	_
62	3	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	30	dep	_	_
63	مُحَمَّد	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	58	nmod	_	_
64	عبد	_	X	U---------	lin=+2	70	conj	_	_
65	2	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	84	dep	_	_
66	7	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	67	dep	_	_
67	الحربي	_	X	U---------	_	101	nsubj	_	_
68	باقر	_	X	U---------	lin=+1	67	conj	_	_
69	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	6	punct	_	_
70	كشك	_	X	U---------	_	44	orphan	_	_
71	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	25	punct	_	_
72	الرحمن	_	X	U---------	_	90	nmod	_	_
73	حسين	_	X	U---------	lin=+4	67	conj	_	_
74	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	55	punct	_	_
75	وَ	_	CCONJ	C---------	_	30	cc	_	_
76	مُحَمَّد	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	19	nmod	_	_
77	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	85	case	_	_
78	وَ	_	CCONJ	C---------	_	68	cc	_	_
79	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	94	punct	_	_
80	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	48	punct	_	_
81	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	44	case	_	_
82	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	26	punct	_	_
83	عبد	_	X	U---------	lin=+7	70	conj	_	_
84	سعيد	_	X	U---------	lin=+5	70	conj	_	_
85	سَعُودِيَّة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	101	obl	_	_
86	وَ	_	CCONJ	C---------	_	58	cc	_	_
87	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	94	punct	_	_
88	2	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	19	dep	_	_
89	الهلال	_	X	U---------	lin=+3	67	conj	_	_
90	عَبد	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	24	nmod	_	_
91	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	66	punct	_	_
92	وَ	_	CCONJ	C---------	_	24	cc	_	_
93	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	66	punct	_	_
94	1	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	83	dep	_	_
95	أَحمَد	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	57	nmod	_	_
96	2	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	64	dep	_	_
97	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	55	punct	_	_
98	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	49	punct	_	_
99	رَامِي	_	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	30	nmod	_	_
100	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	45	punct	_	_
101	سَجَّل	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	32	parataxis	_	_
102	3	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	89	dep	_	_
103	وَ	_	CCONJ	C---------	_	57	cc	_	_

_ وَ سَجَّل _ لِ سَعُودِيَّة بندر الحربي ( 7 هَدَف ) _ وَ حُسَين باقر ( 6 ) _ وَ عَبد الرحمن السرجي ( 5 ) _ وَ هَانِي الهلال ( 3 ) _ وَ تُركِيّ حسين ( 2 ) _ وَ عَبداَللّٰه الدوسري ( 1 ) _ وَ أَحمَد الينبعاوي ( 1 ) ، _ وَ لِ مِصر محمد سمير كشك ( 4 ) _ وَ رَامِي يوسف ( 3 ) _ وَ مُحَمَّد عبد الدايم ( 2 ) _ وَ مُحَمَّد سيد احمد ( 2 ) _ وَ مُحَمَّد عواض ( 2 ) _ وَ وَائِل سعيد ( 2 ) _ وَ أَحمَد السحيلي ( 1 ) _ وَ عَلَاء عبد الفتاح ( 1 ) .

وسجل للسعودية بندر الحربي (7 اهداف) وحسين باقر (6) وعبد الرحمن السرجي (5) وهاني الهلال (3) وتركي حسين (2) وعبدالله الدوسري (1) واحمد الينبعاوي (1)، ولمصر محمد سمير كشك (4) ورامي يوسف (3) ومحمد عبد الدايم (2) ومحمد سيد احمد (2) ومحمد عواض (2) ووائل سعيد (2) واحمد السحيلي (1) وعلاء عبد الفتاح (1).


Input:
1	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	12	case	_	_
2	25	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	5	conj	_	_
3	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	13	punct	_	_
4	تُونِس	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	17	nsubj	_	_
5	28	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	10	obl	_	_
6	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	8	punct	_	_
7	يَوم	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	10	obl	_	_
8	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
9	8	_	NUM	Q---------	lin=+1|NumForm=Digit	13	conj	_	_
10	فَاز	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	17	xcomp	_	_
11	)	_	PUNCT	G---------	lin=+2	13	punct	_	_
12	أُردُنّ	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	10	obl:arg	_	_
13	11	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	10	obl	_	_
14	أَيضًا	_	ADV	D---------	_	10	advmod:emph	_	_
15	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	2	punct	_	_
16	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	9	punct	_	_
17	كَان	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	8	parataxis	_	_

_ وَ كَان تُونِس فَاز يَوم أَيضًا عَلَى أُردُنّ 28 - 25 ( 11 - 8 ) .

وكانت تونس فازت اليوم ايضا على الاردن 28-25 (11-8).


Input:
1	تَصفِيَة	_	NOUN	N------P1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur	0	root	_	_
2	أَوَّل	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	5	amod	_	_
3	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	5	case	_	_
4	زَامبِيَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	1	dep	_	_
5	دَور	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	4	nmod	_	_
6	افريقيا	_	X	U---------	_	8	nmod	_	_
7	:	_	PUNCT	G---------	lin=+1	6	punct	_	_
8	أُمَّة	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	1	nmod	_	_

تَصفِيَة أُمَّة افريقيا : زَامبِيَا إِلَى دَور أَوَّل

تصفيات امم افريقيا: زامبيا الى الدور الاول


Input:
1	لُوسَاكَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	36	advmod	_	_
2	تَمهِيدِيّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	14	amod	_	_
3	أَفرِيقِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	40	amod	_	_
4	هُوَ	_	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	36	nmod	_	_
5	قَدَم	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	9	nmod	_	_
6	زَامبِيَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	43	nsubj	_	_
7	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	9	case	_	_
8	إِثرَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	36	case	_	_
9	كُرَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	32	nmod	_	_
10	هُوَ	_	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	29	nmod	_	_
11	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	35	punct	_	_
12	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	39	case	_	_
13	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	42	case	_	_
14	دَور	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	22	nmod	_	_
15	دَور	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	43	obl:arg	_	_
16	عَام	_	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	28	obl	_	_
17	لُوسَاكَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	0	root	_	_
18	أَوَّل	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	15	amod	_	_
19	15	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	17	dep	_	_
20	2002	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	16	nummod	_	_
21	سَبت	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	37	nmod	_	_
22	إِيَاب	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	36	obl	_	_
23	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	30	punct	_	_
24	اَلَّذِي	_	DET	SR----FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	28	nsubj	_	_
25	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	17	punct	_	_
26	أَ	_	X	Y---------	Abbr=Yes	46	nmod	_	_
27	ف	_	X	Y---------	Abbr=Yes	46	nmod	_	_
28	اِستَضَاف	_	VERB	VIIA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	32	acl	_	_
29	نِهَائِيّ	_	NOUN	N------P4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur	28	obj	_	_
30	7	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	19	conj	_	_
31	2	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	36	obl	_	_
32	كَأس	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	39	nmod	_	_
33	مَالِي	_	X	X---------	Foreign=Yes	28	nsubj	_	_
34	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	15	case	_	_
35	صِفر	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	31	conj	_	_
36	فَوز	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	43	obl	_	_
37	يَوم	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	36	obl	_	_
38	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	22	case	_	_
39	تَصفِيَة	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	15	nmod	_	_
40	أُمَّة	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	32	nmod	_	_
41	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	46	punct	_	_
42	أَثيُوبِيَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	36	obl:arg	_	_
43	تَأَهَّل	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	17	parataxis	_	_
44	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	1	case	_	_
45	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	46	punct	_	_
46	ب	_	X	Y---------	Abbr=Yes	17	dep	_	_
47	-	_	PUNCT	G---------	lin=+1	41	punct	_	_

لُوسَاكَا 15 - 7 ( أَ ف ب ) - تَأَهَّل زَامبِيَا إِلَى دَور أَوَّل مِن تَصفِيَة كَأس أُمَّة أَفرِيقِيّ _ لِ كُرَة قَدَم اَلَّذِي اِستَضَاف مَالِي _ نِهَائِيّ هُوَ عَام 2002 إِثرَ _ فَوز هُوَ عَلَى أَثيُوبِيَا 2 - صِفر فِي إِيَاب دَور تَمهِيدِيّ يَوم سَبت فِي لُوسَاكَا .

لوساكا 15-7 (أ ف ب)- تأهلت زامبيا الى الدور الاول من تصفيات كأس الامم الافريقية لكرة القدم التي تستضيف مالي نهائياتها عام 2002 اثر فوزها على اثيوبيا 2-صفر في اياب الدور التمهيدي اليوم السبت في لوساكا.


Input:
1	ماكوفي	_	X	U---------	_	4	nsubj	_	_
2	78	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	7	dep	_	_
3	برنار	_	X	U---------	_	1	nmod	_	_
4	سَجَّل	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	9	parataxis	_	_
5	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	14	punct	_	_
6	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	2	punct	_	_
7	كامبامبا	_	X	U---------	_	4	nsubj	_	_
8	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	9	punct	_	_
9	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
10	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	2	punct	_	_
11	وغيفت	_	X	U---------	_	7	nmod	_	_
12	هَدَف	_	NOUN	N------D4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual	4	obj	_	_
13	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	14	punct	_	_
14	2	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	1	dep	_	_

_ وَ سَجَّل برنار ماكوفي ( 2 ) وغيفت كامبامبا ( 78 ) هَدَف .

وسجل برنار ماكوفي (2) وغيفت كامبامبا (78) الهدفين.


Input:
1	زَامبِيَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	3	nsubj	_	_
2	صفر	_	X	U---------	_	8	advmod	_	_
3	كَان	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	4	parataxis	_	_
4	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
5	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	4	punct	_	_
6	ذَهَاب	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	8	obl	_	_
7	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	9	punct	_	_
8	خَسِر	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	3	xcomp	_	_
9	1	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	2	conj	_	_

_ وَ كَان زَامبِيَا خَسِر ذَهَاب صفر - 1 .

وكانت زامبيا خسرت ذهابا صفر-1.


Input:
1	تَصفِيَة	_	NOUN	N------P1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur	0	root	_	_
2	نَامِيبِيَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	1	dep	_	_
3	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	4	case	_	_
4	دَور	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	2	nmod	_	_
5	أُمَّة	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	1	nmod	_	_
6	افريقيا	_	X	U---------	_	5	nmod	_	_
7	:	_	PUNCT	G---------	lin=+1	6	punct	_	_
8	أَوَّل	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	4	amod	_	_

تَصفِيَة أُمَّة افريقيا : نَامِيبِيَا إِلَى دَور أَوَّل

تصفيات امم افريقيا: ناميبيا الى الدور الاول


Input:
1	7	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	41	conj	_	_
2	كَاسِح	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	28	amod	_	_
3	أَوَّل	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	25	amod	_	_
4	-	_	PUNCT	G---------	lin=+1	42	punct	_	_
5	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	1	punct	_	_
6	ف	_	X	Y---------	Abbr=Yes	14	nmod	_	_
7	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	20	punct	_	_
8	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	33	case	_	_
9	يَوم	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	28	obl	_	_
10	اِستَضَاف	_	VERB	VIIA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	34	acl	_	_
11	ويندهوك	_	X	U---------	_	28	advmod	_	_
12	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	11	case	_	_
13	اَلَّذِي	_	DET	SR----FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	10	nsubj	_	_
14	ب	_	X	Y---------	Abbr=Yes	20	dep	_	_
15	سَبت	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	9	nmod	_	_
16	دَور	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	22	nmod	_	_
17	أَ	_	X	Y---------	Abbr=Yes	14	nmod	_	_
18	8	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	28	obl	_	_
19	هُوَ	_	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	28	nmod	_	_
20	ويندهوك	_	X	U---------	_	0	root	_	_
21	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	28	case	_	_
22	إِيَاب	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	28	obl	_	_
23	قَدَم	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	44	nmod	_	_
24	تَأَهَّل	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	20	parataxis	_	_
25	دَور	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	24	obl:arg	_	_
26	هُوَ	_	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	38	nmod	_	_
27	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	22	case	_	_
28	فَوز	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	24	obl	_	_
29	تَصفِيَة	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	25	nmod	_	_
30	2002	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	31	nummod	_	_
31	عَام	_	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	10	obl	_	_
32	نَامِيبِيَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	24	nsubj	_	_
33	بِنِين	_	X	X---------	Foreign=Yes	28	obl:arg	_	_
34	كَأس	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	29	nmod	_	_
35	أُمَّة	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	34	nmod	_	_
36	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	14	punct	_	_
37	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	44	case	_	_
38	نِهَائِيّ	_	NOUN	N------P4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur	10	obj	_	_
39	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	29	case	_	_
40	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	47	punct	_	_
41	15	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	20	dep	_	_
42	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	14	punct	_	_
43	تَمهِيدِيّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	16	amod	_	_
44	كُرَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	34	nmod	_	_
45	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	25	case	_	_
46	مَالِي	_	X	X---------	Foreign=Yes	10	nsubj	_	_
47	2	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	18	conj	_	_
48	أَفرِيقِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	35	amod	_	_

ويندهوك 15 - 7 ( أَ ف ب ) - تَأَهَّل نَامِيبِيَا إِلَى دَور أَوَّل مِن تَصفِيَة كَأس أُمَّة أَفرِيقِيّ _ لِ كُرَة قَدَم اَلَّذِي اِستَضَاف مَالِي _ نِهَائِيّ هُوَ عَام 2002 _ بِ فَوز هُوَ كَاسِح عَلَى بِنِين 8 - 2 فِي إِيَاب دَور تَمهِيدِيّ يَوم سَبت فِي ويندهوك .

ويندهوك 15-7 (أ ف ب)- تأهلت ناميبيا الى الدور الاول من تصفيات كأس الامم الافريقية لكرة القدم التي تستضيف مالي نهائياتها عام 2002 بفوزها الكاسح على بنين 8-2 في اياب الدور التمهيدي اليوم السبت في ويندهوك.


Input:
1	رَكلَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	35	dep	_	_
2	وكوينتون	_	X	U---------	_	35	nmod	_	_
3	36	_	NUM	Q---------	lin=+2|NumForm=Digit	11	conj	_	_
4	اسوما	_	X	U---------	_	38	conj	_	_
5	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	8	punct	_	_
6	بنجامين	_	X	U---------	lin=+4	41	conj	_	_
7	)	_	PUNCT	G---------	lin=+3	11	punct	_	_
8	25	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	14	dep	_	_
9	وَ	_	CCONJ	C---------	_	12	cc	_	_
10	بِنِين	_	X	X---------	Foreign=Yes	40	nmod	_	_
11	8	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	21	dep	_	_
12	12	_	NUM	Q---------	lin=+1|NumForm=Digit	23	conj	_	_
13	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	15	punct	_	_
14	تجيكوزو	_	X	U---------	lin=+2	41	conj	_	_
15	77	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	6	dep	_	_
16	رُوبِرت	_	X	X---------	Foreign=Yes	41	nmod	_	_
17	نَامِيبِيَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	32	nmod	_	_
18	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	19	punct	_	_
19	4	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	41	dep	_	_
20	جَزَاء	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	1	nmod	_	_
21	غوراسيب	_	X	U---------	lin=+1	41	conj	_	_
22	20	_	NUM	Q---------	lin=+1|NumForm=Digit	11	conj	_	_
23	6	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	4	dep	_	_
24	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	11	punct	_	_
25	31	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	35	dep	_	_
26	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	1	case	_	_
27	(	_	PUNCT	G---------	lin=+1	35	punct	_	_
28	وَ	_	CCONJ	C---------	_	22	cc	_	_
29	وَ	_	CCONJ	C---------	_	47	cc	_	_
30	وايسيفو	_	X	U---------	_	4	nmod	_	_
31	وَ	_	CCONJ	C---------	_	6	cc	_	_
32	هَدَف	_	NOUN	N------P4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur	38	obj	_	_
33	وَ	_	CCONJ	C---------	_	3	cc	_	_
34	)	_	PUNCT	G---------	lin=+2	23	punct	_	_
35	جاكوبس	_	X	U---------	lin=+3	41	conj	_	_
36	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	19	punct	_	_
37	)	_	PUNCT	G---------	lin=+2	8	punct	_	_
38	سَجَّل	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	45	parataxis	_	_
39	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	45	punct	_	_
40	هَدَف	_	NOUN	N------D4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual	4	orphan	_	_
41	نوسيب	_	X	U---------	_	38	nsubj	_	_
42	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	20	punct	_	_
43	ورازندارا	_	X	U---------	_	14	nmod	_	_
44	كُولِين	_	X	X---------	Foreign=Yes	6	nmod	_	_
45	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
46	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	15	punct	_	_
47	43	_	NUM	Q---------	lin=+1|NumForm=Digit	8	conj	_	_
48	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	23	punct	_	_
49	وسيلفستر	_	X	U---------	_	21	nmod	_	_
50	،	_	PUNCT	G---------	lin=-1	4	punct	_	_

_ وَ سَجَّل رُوبِرت نوسيب ( 4 ) وسيلفستر غوراسيب ( 8 وَ 20 وَ 36 ) ورازندارا تجيكوزو ( 25 وَ 43 ) وكوينتون جاكوبس ( 31 مِن رَكلَة جَزَاء ) _ وَ كُولِين بنجامين ( 77 ) هَدَف نَامِيبِيَا ، وايسيفو اسوما ( 6 وَ 12 ) هَدَف بِنِين .

وسجل روبرت نوسيب (4) وسيلفستر غوراسيب (8 و20 و36) ورازندارا تجيكوزو (25 و43) وكوينتون جاكوبس (31 من ركلة جزاء) وكولين بنجامين (77) اهداف ناميبيا، وايسيفو اسوما (6 و12) هدفي بنين.


Input:
1	فَاز	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	6	xcomp	_	_
2	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	9	punct	_	_
3	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
4	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	3	punct	_	_
5	2	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	1	obl	_	_
6	كَان	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	3	parataxis	_	_
7	ذَهَاب	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	1	obl	_	_
8	بِنِين	_	X	X---------	Foreign=Yes	6	nsubj	_	_
9	صفر	_	X	U---------	_	5	conj	_	_

_ وَ كَان بِنِين فَاز ذَهَاب 2 - صفر .

وكانت بنين فازت ذهابا 2-صفر.


Input:
1	تَصفِيَة	_	NOUN	N------P1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur	0	root	_	_
2	أَوَّل	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	4	amod	_	_
3	الغابون	_	X	U---------	_	1	dep	_	_
4	دَور	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	3	nmod	_	_
5	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	4	case	_	_
6	أُمَّة	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	1	nmod	_	_
7	افريقيا	_	X	U---------	_	6	nmod	_	_
8	:	_	PUNCT	G---------	lin=+1	7	punct	_	_

تَصفِيَة أُمَّة افريقيا : الغابون إِلَى دَور أَوَّل

تصفيات امم افريقيا: الغابون الى الدور الاول


Input:
1	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	13	case	_	_
2	2002	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	12	nummod	_	_
3	كُرَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	6	nmod	_	_
4	أُمَّة	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	6	nmod	_	_
5	نِهَائِيّ	_	NOUN	N------P4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur	15	obj	_	_
6	كَأس	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	13	nmod	_	_
7	سَبت	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	يَوم	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	28	obl	_	_
9	إِثرَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	28	case	_	_
10	دَور	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	26	nmod	_	_
11	تُومِي	_	X	X---------	lin=+1|Foreign=Yes	37	flat:foreign	_	_
12	عَام	_	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	15	obl	_	_
13	تَصفِيَة	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	21	nmod	_	_
14	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	26	case	_	_
15	اِستَضَاف	_	VERB	VIIA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	6	acl	_	_
16	7	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	38	conj	_	_
17	اَلَّذِي	_	DET	SR----FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	15	nsubj	_	_
18	1	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	46	conj	_	_
19	ف	_	X	Y---------	Abbr=Yes	47	nmod	_	_
20	بَلَغ	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	36	parataxis	_	_
21	دَور	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	20	obl:arg	_	_
22	لِيبرفِيل	_	X	X---------	Foreign=Yes	28	advmod	_	_
23	أَ	_	X	Y---------	Abbr=Yes	47	nmod	_	_
24	مَالِي	_	X	X---------	Foreign=Yes	15	nsubj	_	_
25	-	_	PUNCT	G---------	lin=+1	29	punct	_	_
26	إِيَاب	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	28	obl	_	_
27	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	16	punct	_	_
28	فَوز	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	20	obl	_	_
29	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	47	punct	_	_
30	تَمهِيدِيّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	10	amod	_	_
31	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	18	punct	_	_
32	هُوَ	_	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nmod	_	_
33	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	3	case	_	_
34	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	22	case	_	_
35	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	36	punct	_	_
36	لِيبرفِيل	_	X	X---------	Foreign=Yes	0	root	_	_
37	سَاو	_	X	X---------	Foreign=Yes	28	obl:arg	_	_
38	15	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	36	dep	_	_
39	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	47	punct	_	_
40	أَوَّل	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	21	amod	_	_
41	أَفرِيقِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	4	amod	_	_
42	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	37	case	_	_
43	قَدَم	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	3	nmod	_	_
44	هُوَ	_	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	28	nmod	_	_
45	الغابون	_	X	U---------	_	20	nsubj	_	_
46	4	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	28	obl	_	_
47	ب	_	X	Y---------	Abbr=Yes	36	dep	_	_
48	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	21	case	_	_

لِيبرفِيل 15 - 7 ( أَ ف ب ) - بَلَغ الغابون إِلَى دَور أَوَّل مِن تَصفِيَة كَأس أُمَّة أَفرِيقِيّ _ لِ كُرَة قَدَم اَلَّذِي اِستَضَاف مَالِي _ نِهَائِيّ هُوَ عَام 2002 إِثرَ _ فَوز هُوَ عَلَى سَاو تُومِي 4 - 1 فِي إِيَاب دَور تَمهِيدِيّ يَوم سَبت فِي لِيبرفِيل .

ليبرفيل 15-7 (أ ف ب)- بلغت الغابون الى الدور الاول من تصفيات كأس الامم الافريقية لكرة القدم التي تستضيف مالي نهائياتها عام 2002 اثر فوزها على ساو تومي 4-1 في اياب الدور التمهيدي اليوم السبت في ليبرفيل.


Input:
1	سَاو	_	X	X---------	Foreign=Yes	7	nmod	_	_
2	82	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	13	dep	_	_
3	رَامُوس	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	13	nmod	_	_
4	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
5	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	23	punct	_	_
6	52	_	NUM	Q---------	lin=+2|NumForm=Digit	24	conj	_	_
7	هَدَف	_	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	13	orphan	_	_
8	أُوندُو	_	X	X---------	Foreign=Yes	26	nmod	_	_
9	)	_	PUNCT	G---------	lin=+3	24	punct	_	_
10	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	2	punct	_	_
11	هَدَف	_	NOUN	N------P4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur	20	obj	_	_
12	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	2	punct	_	_
13	أَمِيلكَار	_	X	X---------	Foreign=Yes	20	conj	_	_
14	الغابون	_	X	U---------	_	11	nmod	_	_
15	18	_	NUM	Q---------	lin=+1|NumForm=Digit	24	conj	_	_
16	بيتو	_	X	U---------	_	20	nsubj	_	_
17	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	4	punct	_	_
18	فَالِيرِي	_	X	X---------	Foreign=Yes	26	nmod	_	_
19	،	_	PUNCT	G---------	lin=+1	14	punct	_	_
20	سَجَّل	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	4	parataxis	_	_
21	تُومِي	_	X	X---------	lin=+1|Foreign=Yes	1	flat:foreign	_	_
22	اتيان	_	X	U---------	_	16	nmod	_	_
23	46	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	26	dep	_	_
24	14	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	16	dep	_	_
25	وَ	_	CCONJ	C---------	_	15	cc	_	_
26	ايبيه	_	X	U---------	_	16	conj	_	_
27	وَ	_	CCONJ	C---------	_	26	cc	_	_
28	وَ	_	CCONJ	C---------	_	6	cc	_	_
29	وَ	_	CCONJ	C---------	_	13	cc	_	_
30	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	24	punct	_	_
31	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	23	punct	_	_

_ وَ سَجَّل اتيان بيتو ( 14 وَ 18 وَ 52 ) _ وَ فَالِيرِي أُوندُو ايبيه ( 46 ) هَدَف الغابون ، _ وَ رَامُوس أَمِيلكَار ( 82 ) هَدَف سَاو تُومِي .

وسجل اتيان بيتو (14 و18 و52) وفاليري اوندو ايبيه (46) اهداف الغابون، وراموس اميلكار (82) هدف ساو تومي.


Input:
1	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
2	ذَهَاب	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	4	obl	_	_
3	تَعَادَل	_	VERB	VP-A-3MD--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Voice=Act	4	ccomp	_	_
4	كَان	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	_
5	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	1	punct	_	_
6	1	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	8	conj	_	_
7	مُنتَخَب	_	NOUN	N------D1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Dual	4	nsubj	_	_
8	1	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	4	obl	_	_
9	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	6	punct	_	_

_ وَ كَان مُنتَخَب تَعَادَل ذَهَاب 1 - 1 .

وكان المنتخبان تعادلا ذهابا 1-1.


Input:
1	افريقيا	_	X	U---------	_	7	nmod	_	_
2	:	_	PUNCT	G---------	lin=+1	1	punct	_	_
3	أُوغَندَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	6	dep	_	_
4	دَور	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	3	nmod	_	_
5	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	4	case	_	_
6	تَصفِيَة	_	NOUN	N------P1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur	0	root	_	_
7	أُمَّة	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	6	nmod	_	_
8	أَوَّل	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	4	amod	_	_

تَصفِيَة أُمَّة افريقيا : أُوغَندَا إِلَى دَور أَوَّل

تصفيات امم افريقيا: اوغندا الى الدور الاول


Input:
1	أَفرِيقِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	8	amod	_	_
2	7	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	33	conj	_	_
3	مَالَاوِي	_	X	X---------	Foreign=Yes	11	obl:arg	_	_
4	إِيَاب	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	11	obl	_	_
5	يَوم	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	11	obl	_	_
6	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	12	case	_	_
7	دَور	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	42	obl:arg	_	_
8	أُمَّة	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	41	nmod	_	_
9	قَدَم	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	35	nmod	_	_
10	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	25	punct	_	_
11	فَوز	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	42	obl	_	_
12	تَصفِيَة	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	7	nmod	_	_
13	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	30	case	_	_
14	هُوَ	_	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	31	nmod	_	_
15	2	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	11	obl	_	_
16	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	27	punct	_	_
17	مَالَاوِي	_	X	X---------	Foreign=Yes	25	appos	_	_
18	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	7	case	_	_
19	ف	_	X	Y---------	Abbr=Yes	27	nmod	_	_
20	مَالِي	_	X	X---------	Foreign=Yes	44	nsubj	_	_
21	إِثرَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	11	case	_	_
22	-	_	PUNCT	G---------	lin=+1	24	punct	_	_
23	أَوَّل	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	7	amod	_	_
24	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	27	punct	_	_
25	بلَانتِير	_	X	X---------	Foreign=Yes	0	root	_	_
26	أَ	_	X	Y---------	Abbr=Yes	27	nmod	_	_
27	ب	_	X	Y---------	Abbr=Yes	25	dep	_	_
28	تَمهِيدِيّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	37	amod	_	_
29	عَام	_	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	44	obl	_	_
30	بلَانتِير	_	X	X---------	Foreign=Yes	11	advmod	_	_
31	نِهَائِيّ	_	NOUN	N------P4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur	44	obj	_	_
32	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	17	punct	_	_
33	15	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	25	dep	_	_
34	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	2	punct	_	_
35	كُرَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	41	nmod	_	_
36	سَبت	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	5	nmod	_	_
37	دَور	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	4	nmod	_	_
38	هُوَ	_	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	11	nmod	_	_
39	أُوغَندَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	42	nsubj	_	_
40	1	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	15	conj	_	_
41	كَأس	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	12	nmod	_	_
42	تَأَهَّل	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	25	parataxis	_	_
43	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	35	case	_	_
44	اِستَضَاف	_	VERB	VIIA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	41	acl	_	_
45	اَلَّذِي	_	DET	SR----FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	44	nsubj	_	_
46	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	4	case	_	_
47	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	40	punct	_	_
48	2002	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	29	nummod	_	_
49	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	17	punct	_	_
50	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	3	case	_	_

بلَانتِير ( مَالَاوِي ) 15 - 7 ( أَ ف ب ) - تَأَهَّل أُوغَندَا إِلَى دَور أَوَّل مِن تَصفِيَة كَأس أُمَّة أَفرِيقِيّ _ لِ كُرَة قَدَم اَلَّذِي اِستَضَاف مَالِي _ نِهَائِيّ هُوَ عَام 2002 إِثرَ _ فَوز هُوَ عَلَى مَالَاوِي 2 - 1 فِي إِيَاب دَور تَمهِيدِيّ يَوم سَبت فِي بلَانتِير .

بلانتير (مالاوي) 15-7 (أ ف ب)- تأهلت اوغندا الى الدور الاول من تصفيات كأس الامم الافريقية لكرة القدم التي تستضيف مالي نهائياتها عام 2002 اثر فوزها على مالاوي 2-1 في اياب الدور التمهيدي اليوم السبت في بلانتير.


Input:
1	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	21	punct	_	_
2	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	12	punct	_	_
3	53	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	14	dep	_	_
4	هَدَف	_	NOUN	N------D4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Dual	5	obj	_	_
5	سَجَّل	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	12	parataxis	_	_
6	إِرْنِسْت	_	PROPN	Z---------	_	14	nmod	_	_
7	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	21	punct	_	_
8	وَ	_	CCONJ	C---------	_	14	cc	_	_
9	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	10	punct	_	_
10	30	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	19	dep	_	_
11	موسيسي	_	X	U---------	_	19	conj	_	_
12	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
13	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	3	punct	_	_
14	متولي	_	X	U---------	_	5	conj	_	_
15	حسان	_	X	U---------	_	19	nmod	_	_
16	وَ	_	CCONJ	C---------	_	11	cc	_	_
17	مَالَاوِي	_	X	X---------	Foreign=Yes	24	nmod	_	_
18	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	10	punct	_	_
19	موبيرو	_	X	U---------	_	5	nsubj	_	_
20	،	_	PUNCT	G---------	lin=+1	22	punct	_	_
21	81	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	11	dep	_	_
22	أُوغَندَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	4	nmod	_	_
23	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	3	punct	_	_
24	هَدَف	_	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	14	orphan	_	_
25	مَجِيد	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	11	nmod	_	_

_ وَ سَجَّل حسان موبيرو ( 30 ) _ وَ مَجِيد موسيسي ( 81 ) هَدَف أُوغَندَا ، _ وَ إِرْنِسْت متولي ( 53 ) هَدَف مَالَاوِي .

وسجل حسان موبيرو (30) ومجيد موسيسي (81) هدفي اوغندا، وارنست متولي (53) هدف مالاوي.


Input:
1	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	4	punct	_	_
2	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	9	punct	_	_
3	ذَهَاب	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	6	obl	_	_
4	1	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	8	conj	_	_
5	كَان	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	9	parataxis	_	_
6	فَاز	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	5	xcomp	_	_
7	أُوغَندَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	5	nsubj	_	_
8	3	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	6	obl	_	_
9	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_

_ وَ كَان أُوغَندَا فَاز ذَهَاب 3 - 1 .

وكانت اوغندا فازت ذهابا 3-1.


Input:
1	إِلِيَان	_	X	X---------	Foreign=Yes	5	nmod	_	_
2	كَاسترُو	_	X	X---------	Foreign=Yes	6	nmod	_	_
3	أَوَّل	_	ADJ	A-----MS1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	6	amod	_	_
4	بَينَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	2	case	_	_
5	طِفل	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	2	conj	_	_
6	لِقَاء	_	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	0	root	_	_
7	وَ	_	CCONJ	C---------	_	5	cc	_	_

لِقَاء أَوَّل بَينَ كَاسترُو _ وَ طِفل إِلِيَان

اللقاء الاول بين كاسترو والطفل اليان


Input:
1	عَن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	11	case	_	_
2	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	3	punct	_	_
3	ب	_	X	Y---------	Abbr=Yes	29	dep	_	_
4	أَورَد	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	29	parataxis	_	_
5	مَدرَسِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	33	amod	_	_
6	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	19	punct	_	_
7	لِ	_	CCONJ	C---------	_	13	mark	_	_
8	سَبت	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	40	nmod	_	_
9	غونساليس	_	X	U---------	_	37	nmod	_	_
10	رَئِيس	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	18	nsubj	_	_
11	بَيَان	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	14	obl:arg	_	_
12	كَاسترُو	_	X	X---------	Foreign=Yes	10	nmod	_	_
13	هَنَّأ	_	VERB	VISA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	18	advcl	_	_
14	نَقل	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	4	obl	_	_
15	"	_	PUNCT	G---------	lin=+1	17	punct	_	_
16	،	_	PUNCT	G---------	lin=+1	41	punct	_	_
17	غرانما	_	X	U---------	_	44	nmod	_	_
18	زَار	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	4	ccomp	_	_
19	سِتَّة	_	NUM	QV----F-1R	Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3	37	dep	_	_
20	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	29	punct	_	_
21	رَسمِيّ	_	ADJ	A-----MS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	11	amod	_	_
22	إِلِيَان	_	X	X---------	Foreign=Yes	9	nmod	_	_
23	كُوبِيّ	_	ADJ	A-----MS4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	10	amod	_	_
24	أَمسِ	_	ADV	D---------	_	18	advmod	_	_
25	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	17	punct	_	_
26	15	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	29	dep	_	_
27	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	obj	_	_
28	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	33	case	_	_
29	هَافَانَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	0	root	_	_
30	سَنَة	_	NOUN	N------P2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	19	nmod	_	_
31	-	_	PUNCT	G---------	lin=+1	2	punct	_	_
32	أَوَّل	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	49	amod	_	_
33	نَتِيجَة	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	13	obl:arg	_	_
34	اف	_	X	U---------	_	3	nmod	_	_
35	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	41	case	_	_
36	أَنَّ	_	CCONJ	C---------	_	18	mark	_	_
37	طِفل	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	18	obj	_	_
38	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	49	case	_	_
39	جَيِّد	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	33	amod	_	_
40	يَوم	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	4	obl	_	_
41	غَرَق	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	48	obl:arg	_	_
42	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	3	punct	_	_
43	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	19	punct	_	_
44	صَحِيفَة	_	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	4	nsubj	_	_
45	فيديل	_	X	U---------	_	12	nmod	_	_
46	هُوَ	_	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	33	nmod	_	_
47	7	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	26	conj	_	_
48	نَاجِي	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	37	nmod	_	_
49	مَرَّة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	18	obl	_	_
50	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	47	punct	_	_

هَافَانَا 15 - 7 ( اف ب ) - أَورَد صَحِيفَة " غرانما " يَوم سَبت نَقل عَن بَيَان رَسمِيّ أَنَّ رَئِيس كُوبِيّ فيديل كَاسترُو زَار أَمسِ _ لِ مَرَّة أَوَّل طِفل إِلِيَان غونساليس ( سِتَّة سَنَة ) نَاجِي مِن غَرَق ، _ لِ هَنَّأ هُوَ عَلَى _ نَتِيجَة هُوَ مَدرَسِيّ جَيِّد .

هافانا 15-7 (اف ب)- اوردت صحيفة "غرانما" اليوم السبت نقلا عن بيان رسمي ان الرئيس الكوبي فيديل كاسترو زار امس للمرة الاولى الطفل اليان غونساليس (ست سنوات) الناجي من الغرق، ليهنئه على نتائجه المدرسية الجيدة.


Input:
1	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	31	punct	_	_
2	كُوبِيّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	10	amod	_	_
3	قَومِيّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	10	amod	_	_
4	اِنتِهَاء	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	18	obl	_	_
5	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	4	case	_	_
6	إِلِيَان	_	X	X---------	Foreign=Yes	20	nmod	_	_
7	إِنَّ	_	CCONJ	C---------	_	30	mark	_	_
8	خُوسِيه	_	X	X---------	Foreign=Yes	26	nmod	_	_
9	صَغِير	_	ADJ	A-----MS4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	30	obj	_	_
10	بَطَل	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	12	nmod	_	_
11	شَخصِيّ	_	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	19	amod	_	_
12	كِتَاب	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	13	nmod	_	_
13	نُسخَة	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	30	obj	_	_
14	عَام	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	4	nmod	_	_
15	اَلَّذِي	_	DET	SR----MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	18	nsubj	_	_
16	ذَهَبِيّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	31	amod	_	_
17	أَضَاف	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	32	parataxis	_	_
18	زَار	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	27	acl	_	_
19	إِهدَاء	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	21	obj	_	_
20	عَائِلَة	_	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	18	obj	_	_
21	حَمَل	_	VERB	VIIA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	13	acl	_	_
22	مُنَاسَبَة	_	NOUN	N------S2R	lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	5	fixed	_	_
23	صَحِيفَة	_	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	17	nsubj	_	_
24	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	12	case	_	_
25	دِرَاسِيّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	14	amod	_	_
26	مارتي	_	X	U---------	_	10	nmod	_	_
27	كَاسترُو	_	X	X---------	Foreign=Yes	30	nsubj	_	_
28	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	10	case	_	_
29	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	32	punct	_	_
30	مَنَح	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	17	ccomp	_	_
31	عَهد	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	12	nmod	_	_
32	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
33	"	_	PUNCT	G---------	lin=+1	31	punct	_	_

_ وَ أَضَاف صَحِيفَة إِنَّ كَاسترُو اَلَّذِي زَار عَائِلَة إِلِيَان _ بِ مُنَاسَبَة اِنتِهَاء عَام دِرَاسِيّ مَنَح صَغِير نُسخَة حَمَل إِهدَاء شَخصِيّ مِن كِتَاب " عَهد ذَهَبِيّ " _ لِ بَطَل قَومِيّ كُوبِيّ خُوسِيه مارتي .

واضافت الصحيفة ان كاسترو الذي زار عائلة اليان بمناسبة انتهاء العام الدراسي منح الصغير نسخة تحمل اهداء شخصيا من كتاب "العهد الذهبي" للبطل القومي الكوبي خوسيه مارتي.


Input:
1	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	7	case	_	_
2	مَسَاء	_	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	18	obl	_	_
3	إِحدَى	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	15	nmod	_	_
4	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	12	case	_	_
5	كَاسترُو	_	X	X---------	Foreign=Yes	18	nsubj	_	_
6	زَوجَة	_	NOUN	N------S2R	lin=+2|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	12	conj	_	_
7	عَودَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	15	nmod	_	_
8	هَافَانَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	17	nmod	_	_
9	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	3	case	_	_
10	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	16	punct	_	_
11	حُضُور	_	NOUN	N------S2R	lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	4	fixed	_	_
12	وَالِد	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	15	nmod	_	_
13	اِحتِفَالِيّ	_	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	15	amod	_	_
14	إِلِيَان	_	X	X---------	Foreign=Yes	12	nmod	_	_
15	قُدَّاس	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	18	obj	_	_
16	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
17	كَاتِدرَائِيَّة	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	3	nmod	_	_
18	حَضَر	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	16	parataxis	_	_
19	هُوَ	_	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	20	nmod	_	_
20	وَالِد	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	6	nmod	_	_
21	جَدَّة	_	NOUN	N------S2R	lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	12	conj	_	_
22	إِلِيَان	_	X	X---------	Foreign=Yes	7	nmod	_	_
23	وَ	_	CCONJ	C---------	_	21	cc	_	_
24	وَ	_	CCONJ	C---------	_	6	cc	_	_
25	أَمسِ	_	ADV	D---------	_	2	advmod	_	_
26	هُوَ	_	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	21	nmod	_	_

_ وَ حَضَر كَاسترُو مَسَاء أَمسِ قُدَّاس اِحتِفَالِيّ _ بِ عَودَة إِلِيَان فِي إِحدَى كَاتِدرَائِيَّة هَافَانَا _ بِ حُضُور وَالِد إِلِيَان _ وَ جَدَّة هُوَ _ وَ زَوجَة _ وَالِد هُوَ .

وحضر كاسترو مساء امس قداسا احتفاليا بعودة اليان في احدى كاتدرائيات هافانا بحضور والد اليان وجدته وزوجة والده.


Input:
1	رينيرو	_	X	U---------	_	9	nmod	_	_
2	نُسخَة	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	13	obj	_	_
3	الذي	_	X	U---------	_	19	cc	_	_
4	إِلِيَان	_	X	X---------	Foreign=Yes	23	nmod	_	_
5	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	23	case	_	_
6	رَأس	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	22	nmod	_	_
7	وَ	_	CCONJ	C---------	_	29	cc	_	_
8	كُوبِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	15	amod	_	_
9	ارسي	_	X	U---------	_	11	nmod	_	_
10	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	22	case	_	_
11	رَئِيس	_	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	13	nsubj	_	_
12	شَدَّد	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	14	parataxis	_	_
13	أَهدَى	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	19	acl	_	_
14	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
15	كَنِيسَة	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	17	nmod	_	_
16	هُوَ	_	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	nmod	_	_
17	دَور	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	12	obl:arg	_	_
18	إِنجِيل	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	2	nmod	_	_
19	كَاسترُو	_	X	X---------	Foreign=Yes	12	nsubj	_	_
20	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	18	case	_	_
21	البروتستانتينة	_	X	U---------	_	15	nmod	_	_
22	مَسقَط	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	23	obl	_	_
23	عَودَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	17	nmod	_	_
24	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	14	punct	_	_
25	كُوبَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	26	nmod	_	_
26	كَنِيسَة	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	27	nmod	_	_
27	مَجلِس	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	11	nmod	_	_
28	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	obj	_	_
29	أَمِيرِكِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	8	conj	_	_
30	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	17	case	_	_

_ وَ شَدَّد كَاسترُو الذي _ أَهدَى هُوَ رَئِيس مَجلِس كَنِيسَة كُوبَا رينيرو ارسي نُسخَة مِن إِنجِيل عَلَى دَور كَنِيسَة البروتستانتينة كُوبِيّ _ وَ أَمِيرِكِيّ فِي عَودَة إِلِيَان إِلَى مَسقَط _ رَأس هُوَ .

وشدد كاسترو الذي اهداه رئيس مجلس كنائس كوبا رينيرو ارسي نسخة من الانجيل على دور الكنائس البروتستانتينة الكوبية والاميركية في عودة اليان الى مسقط رأسه.


Input:
1	كارديناس	_	X	U---------	_	5	nmod	_	_
2	مُقَرَّر	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	8	parataxis	_	_
3	رَأس	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	5	nmod	_	_
4	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	5	case	_	_
5	مَسقَط	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	10	obl	_	_
6	هُوَ	_	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nmod	_	_
7	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	22	punct	_	_
8	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
9	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	1	case	_	_
10	أَمضَى	_	VERB	VISA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	2	csubj	_	_
11	أُسبُوع	_	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	10	obl	_	_
12	عَائِلَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	10	obl	_	_
13	مِن	_	ADP	P---------	lin=+2|AdpType=Prep	4	fixed	_	_
14	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	24	case	_	_
15	شَرق	_	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	22	nmod	_	_
16	كلم	_	X	Y---------	Abbr=Yes	22	nmod	_	_
17	هُوَ	_	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	nmod	_	_
18	مَعَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	12	case	_	_
19	دَائِم	_	ADJ	A-----MS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	24	amod	_	_
20	عُطلَة	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	11	nmod	_	_
21	لِ	_	CCONJ	C---------	_	25	mark	_	_
22	150	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	1	appos	_	_
23	سَ	_	PART	F---------	_	34	aux	_	_
24	شَكل	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	25	obl	_	_
25	أَقَام	_	VERB	VISA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	34	advcl	_	_
26	إِلِيَان	_	X	X---------	Foreign=Yes	10	nsubj	_	_
27	لَاحِق	_	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	34	obl	_	_
28	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	22	punct	_	_
29	عَاصِمَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	15	nmod	_	_
30	قُرب	_	NOUN	N------S2D	lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	4	fixed	_	_
31	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	8	punct	_	_
32	أَن	_	CCONJ	C---------	_	10	mark	_	_
33	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	2	case	_	_
34	عَاد	_	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	acl	_	_
35	حَيثُ	_	CCONJ	C---------	_	34	mark	_	_

_ وَ مِن مُقَرَّر أَن أَمضَى إِلِيَان مَعَ _ عَائِلَة هُوَ أُسبُوع عُطلَة _ بِ قُرب مِن مَسقَط _ رَأس هُوَ فِي كارديناس ( 150 كلم شَرق عَاصِمَة ) حَيثُ _ سَ عَاد لَاحِق _ لِ أَقَام _ بِ شَكل دَائِم .

ومن المقرر ان يمضي اليان مع عائلته اسبوع عطلة بالقرب من مسقط رأسه في كارديناس (150 كلم شرق العاصمة) حيث سيعود لاحقا ليقيم بشكل دائم.


Input:
1	مُعَادِي	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	15	amod	_	_
2	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	21	case	_	_
3	شَهر	_	NOUN	N------P2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	22	nmod	_	_
4	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	31	case	_	_
5	مُدَّة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	25	obl	_	_
6	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	34	case	_	_
7	مَعرَكَة	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	18	obl	_	_
8	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	11	case	_	_
9	إِلِيَان	_	X	X---------	Foreign=Yes	18	nsubj	_	_
10	مُتَّحِد	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	33	amod	_	_
11	مَيَامِي	_	X	X---------	Foreign=Yes	15	nmod	_	_
12	/	_	PUNCT	G---------	lin=-1	16	punct	_	_
13	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	30	case	_	_
14	رَغم	_	NOUN	N------S2D	lin=+1|Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	6	fixed	_	_
15	جَالِيَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	34	nmod	_	_
16	يُونِيُو	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	29	appos	_	_
17	كَاسترُو	_	X	X---------	Foreign=Yes	30	nmod	_	_
18	عَاد	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	19	parataxis	_	_
19	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
20	مِن	_	ADP	P---------	lin=+2|AdpType=Prep	6	fixed	_	_
21	كُوبَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	18	advmod	_	_
22	سَبعَة	_	NUM	QV----M-2R	Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3	5	nummod	_	_
23	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	33	case	_	_
24	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	19	punct	_	_
25	اِستَمَرّ	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	7	acl	_	_
26	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	27	case	_	_
27	28	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	18	obl	_	_
28	كُوبِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	15	amod	_	_
29	حَزِيرَان	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	27	nmod	_	_
30	نِظَام	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	1	obl:arg	_	_
31	مَحكَمَة	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	7	nmod	_	_
32	مَاضِي	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	29	amod	_	_
33	وِلَايَة	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	25	obl	_	_
34	مُعَارَضَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	18	obl	_	_
35	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	5	case	_	_
36	بَعدَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	7	case	_	_

_ وَ عَاد إِلِيَان فِي 28 حَزِيرَان / يُونِيُو مَاضِي إِلَى كُوبَا بَعدَ مَعرَكَة فِي مَحكَمَة اِستَمَرّ _ لِ مُدَّة سَبعَة شَهر فِي وِلَايَة مُتَّحِد عَلَى رَغم مِن مُعَارَضَة جَالِيَة كُوبِيّ فِي مَيَامِي مُعَادِي _ لِ نِظَام كَاسترُو .

وعاد اليان في 28 حزيران/يونيو الماضي الى كوبا بعد معركة في المحاكم استمرت لمدة سبعة اشهر في الولايات المتحدة على الرغم من معارضة الجالية الكوبية في ميامي المعادية لنظام كاسترو.


Input:
1	خِلَالَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	11	case	_	_
2	شَخص	_	NOUN	N------P2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	17	nmod	_	_
3	/	_	PUNCT	G---------	lin=-1	42	punct	_	_
4	مَعَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	17	case	_	_
5	اَلَّذِي	_	DET	SR----FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	13	nsubj	_	_
6	فلُورِيدَا	_	X	X---------	Foreign=Yes	25	nmod	_	_
7	آخَر	_	ADJ	A-----MP2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Plur	2	amod	_	_
8	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	23	obj	_	_
9	بَعدَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	36	case	_	_
10	مَاضِي	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	43	amod	_	_
11	مُحَاوَلَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	13	obl	_	_
12	إِلِيَان	_	X	X---------	Foreign=Yes	31	nsubj	_	_
13	قَضَى	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	38	acl	_	_
14	كَان	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	40	acl	_	_
15	شَرعِيّ	_	ADJ	A-----FS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	19	amod	_	_
16	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	26	case	_	_
17	عَشَرَة	_	NUM	QX----M-2R	Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word	13	obl	_	_
18	دُخُول	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	11	obj	_	_
19	غَير	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	41	nmod	_	_
20	مُتَّحِد	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	27	amod	_	_
21	مَعَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	38	case	_	_
22	ثَانِي	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	43	amod	_	_
23	أَقَلّ	_	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	14	xcomp	_	_
24	غَرَق	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	13	obl	_	_
25	شَاطِئ	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	29	obl	_	_
26	25	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	29	obl	_	_
27	وِلَايَة	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	18	obl	_	_
28	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	45	case	_	_
29	أَنقَذ	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	31	xcomp	_	_
30	اَلَّذِي	_	DET	SR----MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	14	nsubj	_	_
31	كَان	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	33	parataxis	_	_
32	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	33	punct	_	_
33	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
34	هُوَ	_	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	38	nmod	_	_
35	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	27	case	_	_
36	غَرَق	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	29	obl	_	_
37	قُبَالَةَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	25	case	_	_
38	وَالِدَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	23	obl	_	_
39	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	41	case	_	_
40	مَركَب	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	36	nmod	_	_
41	طَرِيقَة	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	18	obl	_	_
42	نُوفِمبِر	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	43	appos	_	_
43	تِشرِين	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	26	nmod	_	_
44	هُوَ	_	PRON	SP---3MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	11	nmod	_	_
45	غَرَق	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	29	obl:arg	_	_

_ وَ كَان إِلِيَان أَنقَذ مِن غَرَق فِي 25 تِشرِين ثَانِي / نُوفِمبِر مَاضِي قُبَالَةَ شَاطِئ فلُورِيدَا بَعدَ غَرَق مَركَب اَلَّذِي كَان _ أَقَلّ هُوَ مَعَ _ وَالِدَة هُوَ اَلَّذِي قَضَى غَرَق مَعَ عَشَرَة شَخص آخَر خِلَالَ _ مُحَاوَلَة هُوَ دُخُول _ بِ طَرِيقَة غَير شَرعِيّ إِلَى وِلَايَة مُتَّحِد .

وكان اليان انقذ من الغرق في 25 تشرين الثاني/نوفمبر الماضي قبالة شواطئ فلوريدا بعد غرق المركب الذي كان يقله مع والدته التي قضت غرقا مع عشرة اشخاص اخرين خلال محاولتهم الدخول بطريقة غير شرعية الى الولايات المتحدة.


Input:
1	قِيَام	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	11	obl:arg	_	_
2	مَسعَى	_	NOUN	N------P2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	1	obl:arg	_	_
3	السنغال	_	X	U---------	_	8	nmod	_	_
4	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	1	case	_	_
5	دَولَة	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	13	nmod	_	_
6	وَحدَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	7	nmod	_	_
7	مَشرُوع	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	12	obl:arg	_	_
8	رَئِيس	_	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	11	nsubj	_	_
9	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	13	case	_	_
10	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	2	case	_	_
11	مُستَعِدّ	_	ADJ	A-----MS1I	Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
12	رَافِض	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	5	amod	_	_
13	إِقنَاع	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	2	nmod	_	_
14	أَفرِيقِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	6	amod	_	_
15	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	7	case	_	_

رَئِيس السنغال مُستَعِدّ _ لِ قِيَام _ بِ مَسعَى _ لِ إِقنَاع دَولَة رَافِض _ لِ مَشرُوع وَحدَة أَفرِيقِيّ

رئيس السنغال مستعد للقيام بمساع لاقناع الدول الرافضة لمشروع الوحدة الافريقية


Input:
1	اِنضِمَام	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	12	nmod	_	_
2	إِف	_	X	X---------	Foreign=Yes	35	nmod	_	_
3	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	12	case	_	_
4	وَقَّع	_	VERB	VIJA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	30	acl	_	_
5	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	35	punct	_	_
6	رَئِيس	_	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	52	nsubj	_	_
7	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	10	punct	_	_
8	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	13	punct	_	_
9	15	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	10	dep	_	_
10	دَاكَار	_	X	X---------	Foreign=Yes	0	root	_	_
11	الله	_	X	U---------	_	29	nmod	_	_
12	ضَرُورَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	38	obl:arg	_	_
13	7	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	9	conj	_	_
14	اِستِعدَاد	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	52	obl:arg	_	_
15	عَن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	14	case	_	_
16	لَدَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	30	case	_	_
17	التاسيسي	_	X	U---------	_	50	nmod	_	_
18	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	19	case	_	_
19	قِيَام	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	14	obl:arg	_	_
20	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	35	punct	_	_
21	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	25	case	_	_
22	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	38	case	_	_
23	هُوَ	_	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	nmod	_	_
24	هٰذَا	_	DET	SD----MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	31	det	_	_
25	أَكِيد	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	48	obl:arg	_	_
26	"	_	PUNCT	G---------	lin=+1	25	punct	_	_
27	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	49	case	_	_
28	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	44	case	_	_
29	عبد	_	X	U---------	_	32	nmod	_	_
30	دَولَة	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	19	obl	_	_
31	مَشرُوع	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	1	obl:arg	_	_
32	وَاد	_	X	X---------	Foreign=Yes	6	nmod	_	_
33	لَم	_	PART	F---------	_	4	advmod	_	_
34	أَنَّ	_	CCONJ	C---------	_	42	mark	_	_
35	ب	_	X	Y---------	Abbr=Yes	10	dep	_	_
36	هُوَ	_	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	42	obl	_	_
37	أَمر	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	42	nsubj	_	_
38	اِقتِنَاع	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	42	obl:arg	_	_
39	سِنِغَالِيّ	_	ADJ	A-----MS1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	6	amod	_	_
40	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	36	case	_	_
41	أَفرِيقِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	49	amod	_	_
42	اِنتَهَى	_	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	48	ccomp	_	_
43	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	25	punct	_	_
44	مَسعَى	_	NOUN	N------P2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	19	obl:arg	_	_
45	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	31	case	_	_
46	-	_	PUNCT	G---------	lin=+1	20	punct	_	_
47	اَلَّذِي	_	DET	SR----FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	4	nsubj	_	_
48	مُعتَبِر	_	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	52	xcomp	_	_
49	وَحدَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	50	nmod	_	_
50	مَشرُوع	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	4	obj	_	_
51	سَ	_	PART	F---------	_	42	aux	_	_
52	أَعرَب	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	10	parataxis	_	_

دَاكَار 15 - 7 ( إِف ب ) - أَعرَب رَئِيس سِنِغَالِيّ عبد الله وَاد عَن _ اِستِعدَاد هُوَ _ لِ قِيَام _ بِ مَسعَى لَدَى دَولَة اَلَّذِي لَم وَقَّع مَشرُوع التاسيسي _ لِ وَحدَة أَفرِيقِيّ مُعتَبِر " مِن أَكِيد " أَنَّ أَمر _ سَ اِنتَهَى _ بِ هُوَ إِلَى اِقتِنَاع _ بِ ضَرُورَة اِنضِمَام إِلَى هٰذَا مَشرُوع .

داكار 15-7 (اف ب)- اعرب الرئيس السنغالي عبد الله واد عن استعداده للقيام بمساع لدى الدول التي لم توقع المشروع التاسيسي للوحدة الافريقية معتبرا "من الاكيد" ان الامر سينتهي بها الى الاقتناع بضرورة الانضمام الى هذا المشروع.


Input:
1	اِعتَبَر	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	17	parataxis	_	_
2	مَعَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	35	case	_	_
3	أَجرَى	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	30	acl	_	_
4	هذا	_	X	U---------	_	8	nsubj	_	_
5	أَنَّ	_	CCONJ	C---------	_	26	mark	_	_
6	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	30	case	_	_
7	مُضِيف	_	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	1	xcomp	_	_
8	مَا	_	DET	S---------	_	7	obj	_	_
9	أَنَّ	_	CCONJ	C---------	_	8	mark	_	_
10	فَعَل	_	VERB	VIIA-1MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	8	acl	_	_
11	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	8	punct	_	_
12	لومي	_	X	U---------	_	24	advmod	_	_
13	اَلَّذِي	_	DET	SR----FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	14	nsubj	_	_
14	كَان	_	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	18	acl	_	_
15	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	17	punct	_	_
16	كُوتِيدِيَان	_	X	X---------	lin=+1|Foreign=Yes	22	flat:foreign	_	_
17	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
18	طَائِرَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	3	obl	_	_
19	صَحِيفَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	3	obl	_	_
20	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	12	case	_	_
21	"	_	PUNCT	G---------	lin=+1	27	punct	_	_
22	سُود	_	X	X---------	Foreign=Yes	19	nmod	_	_
23	"	_	PUNCT	G---------	lin=+1	8	punct	_	_
24	أَقَلّ	_	VERB	VIIA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	14	xcomp	_	_
25	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	22	punct	_	_
26	وَجَب	_	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	ccomp	_	_
27	تَشجِيع	_	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	26	nsubj	_	_
28	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	obj	_	_
29	وَحدَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	32	nmod	_	_
30	مُقَابَلَة	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	1	obl	_	_
31	دَاكَار	_	X	X---------	Foreign=Yes	24	advmod	_	_
32	مَشرُوع	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	27	obl:arg	_	_
33	هُوَ	_	PRON	SP---3FS4-	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	_
34	صَادِر	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	19	amod	_	_
35	هُوَ	_	PRON	SP---2MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	10	obl	_	_
36	هُوَ	_	PRON	SP---2MP1-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	35	nmod	_	_
37	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	24	obj	_	_
38	شَعبِيّ	_	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	27	obl	_	_
39	وَاد	_	X	X---------	Foreign=Yes	52	nmod	_	_
40	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	31	case	_	_
41	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	32	case	_	_
42	مَعَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	19	case	_	_
43	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	27	punct	_	_
44	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	48	case	_	_
45	سَبت	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	49	nmod	_	_
46	سَ	_	PART	F---------	_	10	aux	_	_
47	أَفرِيقِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	29	amod	_	_
48	دَاكَار	_	X	X---------	Foreign=Yes	10	advmod	_	_
49	يَوم	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	34	obl	_	_
50	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	18	case	_	_
51	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	fixed	_	_
52	رَئِيس	_	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	1	nsubj	_	_
53	"	_	PUNCT	G---------	lin=+2	22	punct	_	_
54	صَحَافِيّ	_	NOUN	N------P1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur	36	nmod	_	_

_ وَ اِعتَبَر رَئِيس وَاد فِي مُقَابَلَة _ أَجرَى هُوَ فِي طَائِرَة اَلَّذِي كَان _ أَقَلّ هُوَ مِن لومي إِلَى دَاكَار مَعَ صَحِيفَة " سُود كُوتِيدِيَان " صَادِر يَوم سَبت _ أَنَّ هُوَ وَجَب " تَشجِيع شَعبِيّ عَلَى مَشرُوع وَحدَة أَفرِيقِيّ " مُضِيف أَنَّ " هذا مَا _ سَ فَعَل هُوَ _ مَعَ هُوَ هُوَ صَحَافِيّ فِي دَاكَار " .

واعتبر الرئيس واد في مقابلة اجراها في الطائرة التي كانت تقله من لومي الى داكار مع صحيفة "سود كوتيديان" الصادرة اليوم السبت انه يجب "التشجيع شعبيا على مشروع الوحدة الافريقية" مضيفا ان "هذا ما سافعله معكم انتم الصحافيون في داكار".


Input:
1	لِيبِيّ	_	ADJ	A-----MS1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	9	amod	_	_
2	وَحدَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	26	nmod	_	_
3	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	31	case	_	_
4	وَحدَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	10	nmod	_	_
5	أَفرِيقِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	4	amod	_	_
6	وَقَّع	_	VERB	VP-A-3MP--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act	17	acl	_	_
7	اَلَّذِي	_	DET	SR----FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	28	nsubj:pass	_	_
8	اَلَّذِي	_	DET	SR----MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel	6	nsubj	_	_
9	زَعِيم	_	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	23	nsubj	_	_
10	مُنَظَّمَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	17	nmod	_	_
11	اَلَّذِي	_	DET	SR----MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	23	nsubj	_	_
12	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	34	case	_	_
13	التاسيسي	_	X	U---------	_	26	nmod	_	_
14	لومي	_	X	U---------	_	29	nmod	_	_
15	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	20	punct	_	_
16	اَل	_	PART	F---------	_	36	cc	_	_
17	عُضو	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	31	obl	_	_
18	خِلَالَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	29	case	_	_
19	الجاري	_	X	U---------	_	21	nmod	_	_
20	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
21	تَمُّوز	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	34	nmod	_	_
22	القذافي	_	X	U---------	_	9	nmod	_	_
23	اِقتَرَح	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	26	acl	_	_
24	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	23	obj	_	_
25	معمر	_	X	U---------	_	22	nmod	_	_
26	مَشرُوع	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	6	obj	_	_
27	أَفرِيقِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	2	amod	_	_
28	عَقَد	_	VERB	VP-P-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass	29	acl	_	_
29	قِمَّة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	6	obl	_	_
30	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	2	case	_	_
31	سِنِغَال	_	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	20	nsubj	_	_
32	يُولِيُو	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	21	appos	_	_
33	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	37	case	_	_
34	12	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	28	obl	_	_
35	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	21	case	_	_
36	27	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	17	nummod	_	_
37	10	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	28	obl	_	_
38	/	_	PUNCT	G---------	lin=-1	32	punct	_	_

_ وَ سِنِغَال مِن عُضو مُنَظَّمَة وَحدَة أَفرِيقِيّ اَل 27 اَلَّذِي وَقَّع خِلَالَ قِمَّة لومي اَلَّذِي عَقَد مِن 10 إِلَى 12 مِن تَمُّوز / يُولِيُو الجاري مَشرُوع التاسيسي _ لِ وَحدَة أَفرِيقِيّ اَلَّذِي _ اِقتَرَح هُوَ زَعِيم لِيبِيّ معمر القذافي .

والسنغال من اعضاء منظمة الوحدة الافريقية ال27 الذين وقعوا خلال قمة لومي التي عقدت من 10 الى 12 من تموز/يوليو الجاري المشروع التاسيسي للوحدة الافريقية الذي اقترحه الزعيم الليبي معمر القذافي.


Input:
1	سِوَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	6	case	_	_
2	"	_	PUNCT	G---------	lin=+1	15	punct	_	_
3	قَال	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	14	parataxis	_	_
4	خيار	_	X	U---------	_	15	nsubj	_	_
5	بَينَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	22	case	_	_
6	تَجَمُّع	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	15	nsubj	_	_
7	اِستَطَاع	_	VERB	VIIA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	20	acl	_	_
8	وَجَد	_	VERB	VIIP-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass	15	advcl	_	_
9	تَجَمُّع	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	16	obl	_	_
10	هُوَ	_	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	nmod	_	_
11	وَجه	_	NOUN	N------S2R	lin=+1|Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	18	fixed	_	_
12	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	14	punct	_	_
13	الكبرى	_	X	U---------	_	9	nmod	_	_
14	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
15	لَا	_	PART	F---------	_	3	obj	_	_
16	وَقَف	_	VERB	VISA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	7	ccomp	_	_
17	مُفرَد	_	ADJ	A-----MS2R	Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing	16	obl	_	_
18	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	9	case	_	_
19	لِأَنَّ	_	CCONJ	C---------	_	8	mark	_	_
20	دَولَة	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	8	nsubj:pass	_	_
21	سِنِغَالِيّ	_	ADJ	A-----MS1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	28	amod	_	_
22	هُوَ	_	PRON	SP---1MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	8	obl	_	_
23	مَعًا	_	ADV	D---------	_	6	advmod	_	_
24	لَا	_	PART	F---------	_	8	advmod	_	_
25	أَن	_	CCONJ	C---------	_	16	mark	_	_
26	اِقتِصَادِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	9	amod	_	_
27	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	19	fixed	_	_
28	رَئِيس	_	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	3	nsubj	_	_
29	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	17	case	_	_
30	أَمَامَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	31	case	_	_
31	هُوَ	_	PRON	SP---1MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	15	obl	_	_
32	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	15	punct	_	_

_ وَ قَال رَئِيس سِنِغَالِيّ " لَا خيار _ أَمَامَ هُوَ سِوَى تَجَمُّع مَعًا _ لِأَنَّ هُوَ لَا وَجَد _ بَينَ هُوَ دَولَة اِستَطَاع أَن وَقَف _ بِ مُفرَد هُوَ فِي وَجه تَجَمُّع اِقتِصَادِيّ الكبرى " .

وقال الرئيس السنغالي "لا خيار امامنا سوى التجمع معا لانه لا توجد بيننا دولة تستطيع ان تقف بمفردها في وجه التجمعات الاقتصادية الكبرى".


Input:
1	السنغال	_	X	U---------	_	11	appos	_	_
2	وَاضِح	_	ADJ	A-----FS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	13	ccomp	_	_
3	أَضَاف	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	23	parataxis	_	_
4	اِنتِظَار	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	20	obj	_	_
5	أَنَّ	_	CCONJ	C---------	_	3	iobj	_	_
6	جَانِب	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	28	nmod	_	_
7	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	34	case	_	_
8	حَتَّى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	14	mark	_	_
9	بَينَمَا	_	CCONJ	C---------	_	20	cc	_	_
10	مقرا	_	X	U---------	_	3	xcomp	_	_
11	بَعض	_	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	36	nsubj	_	_
12	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	2	case	_	_
13	نعترف	_	X	U---------	_	34	nsubj	_	_
14	اِتَّضَح	_	VERB	VISA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	4	advcl	_	_
15	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	23	punct	_	_
16	مُشكِلَة	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	44	nsubj	_	_
17	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	34	punct	_	_
18	مُعَاهَدَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	6	nmod	_	_
19	أَن	_	CCONJ	C---------	_	13	mark	_	_
20	فَضَّل	_	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	36	conj	_	_
21	أَنَّ	_	CCONJ	C---------	_	2	mark	_	_
22	"	_	PUNCT	G---------	lin=+1	5	punct	_	_
23	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
24	"	_	PUNCT	G---------	lin=+1	34	punct	_	_
25	لَيس	_	AUX	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	2	cop	_	_
26	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	5	punct	_	_
27	،	_	PUNCT	G---------	lin=+1	42	punct	_	_
28	بَعض	_	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	2	nsubj	_	_
29	آخَر	_	ADJ	A-----MS1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	45	amod	_	_
30	وَحِيد	_	ADJ	A-----FS4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	16	amod	_	_
31	جَيِّد	_	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	14	obl	_	_
32	هُوَ	_	PRON	SP---3FS1-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	cc	_	_
33	مِثلَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	1	case	_	_
34	هُوَ	_	PRON	SP---1MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	10	obl:arg	_	_
35	جِدّ	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	43	obl	_	_
36	أَرَاد	_	VERB	VIIA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	ccomp	_	_
37	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	34	case	_	_
38	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	lin=+1|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	40	fixed	_	_
39	رُؤيَة	_	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	14	nsubj	_	_
40	أَنَّ	_	CCONJ	C---------	_	34	mark	_	_
41	ذَهَاب	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	36	obj	_	_
42	بَلَد	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	11	nmod	_	_
43	بَعِيد	_	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	41	obl	_	_
44	إِنَّ	_	PART	F---------	_	5	advmod:emph	_	_
45	بَعض	_	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	20	nsubj	_	_

_ وَ أَضَاف " إِنَّ مُشكِلَة وَحِيد هُوَ أَنَّ بَعض بَلَد ، مِثلَ السنغال أَرَاد ذَهَاب بَعِيد جِدّ بَينَمَا فَضَّل بَعض آخَر اِنتِظَار حَتَّى اِتَّضَح رُؤيَة جَيِّد " مقرا _ بِ أَنَّ هُوَ " _ عَلَى هُوَ أَن نعترف _ بِ أَنَّ بَعض جَانِب مُعَاهَدَة لَيس وَاضِح " .

واضاف "ان المشكلة الوحيدة هي ان بعض البلدان، مثل السنغال تريد الذهاب بعيدا جدا بينما يفضل البعض الاخر الانتظار حتى تتضح الرؤية جيدا" مقرا بانه "علينا ان نعترف بان بعض جوانب المعاهدة ليست واضحة".


Input:
1	بَينَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	32	case	_	_
2	اَلَّذِي	_	DET	SR----MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel	59	nsubj	_	_
3	مَسعَى	_	NOUN	N------P2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	63	obl:arg	_	_
4	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	15	case	_	_
5	اَلَّذِي	_	DET	SR----MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	6	nsubj	_	_
6	أَسَّس	_	VERB	VIIA-1MP--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	32	acl	_	_
7	ثَلَاثَة	_	NUM	QV----M-2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3	29	conj	_	_
8	دَولَة	_	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	23	nmod	_	_
9	إِقنَاع	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	12	obl:arg	_	_
10	دَولَة	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	57	nmod	_	_
11	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	_
12	تَوَصَّل	_	VERB	VIIA-1MP--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	28	csubj	_	_
13	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	63	case	_	_
14	أَفرِيقِيّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	15	amod	_	_
15	اِتِّحَاد	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	37	nmod	_	_
16	مِن	_	ADP	P---------	lin=+1|AdpType=Prep	26	fixed	_	_
17	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	28	punct	_	_
18	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	53	punct	_	_
19	وَ	_	CCONJ	C---------	_	32	cc	_	_
20	وَجَد	_	VERB	VIIP-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass	53	advcl	_	_
21	تَأسِيسِيّ	_	ADJ	A-----FS4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	37	amod	_	_
22	أَنَّ	_	CCONJ	C---------	_	12	mark	_	_
23	مُستَوَى	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	6	obl	_	_
24	هٰذَا	_	DET	SD----FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	64	det	_	_
25	سِيَّمَا	_	ADV	D---------	lin=+2	35	fixed	_	_
26	لٰكِن	_	CCONJ	C---------	_	28	case	_	_
27	شَخصِيّ	_	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	34	amod	_	_
28	وَاضِح	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	48	parataxis	_	_
29	بَلَد	_	NOUN	N------D2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual	9	nmod	_	_
30	أَضَاف	_	AUX	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	28	cop	_	_
31	مُؤَكِّد	_	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	28	xcomp	_	_
32	كِيَان	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	57	conj	_	_
33	بَينَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	57	case	_	_
34	هُوَ	_	PRON	SP---1MS1-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	53	nsubj	_	_
35	وَ	_	CCONJ	C---------	_	20	mark	_	_
36	تَعَارُض	_	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	20	nsubj:pass	_	_
37	مُعَاهَدَة	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	59	obj	_	_
38	وَاد	_	X	X---------	Foreign=Yes	28	nsubj	_	_
39	هُوَ	_	PRON	SP---1MP4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	12	nsubj	_	_
40	أَو	_	CCONJ	C---------	_	7	cc	_	_
41	إِقنَاع	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	63	obl	_	_
42	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	48	punct	_	_
43	هُوَ	_	PRON	SP---1MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	8	nmod	_	_
44	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	41	case	_	_
45	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	23	case	_	_
46	سَ	_	PART	F---------	_	6	aux	_	_
47	"	_	PUNCT	G---------	lin=+1	28	punct	_	_
48	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
49	لَم	_	PART	F---------	_	59	advmod	_	_
50	سَ	_	PART	F---------	_	12	aux	_	_
51	لَا	_	PART	F---------	_	20	advmod	_	_
52	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	lin=+5|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	35	fixed	_	_
53	مُستَعِدّ	_	ADJ	A-----MS1I	Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	31	obj	_	_
54	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	3	case	_	_
55	أَنَّ	_	CCONJ	C---------	lin=+4	35	fixed	_	_
56	وَ	_	CCONJ	C---------	lin=+3	35	fixed	_	_
57	هُوِيَّة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	20	obl	_	_
58	"	_	PUNCT	G---------	lin=+1	53	punct	_	_
59	وَقَّع	_	VERB	VIJA-3MP--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	29	acl	_	_
60	لَا	_	PART	F---------	lin=+1	35	fixed	_	_
61	هٰذَا	_	DET	SD----MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	32	det	_	_
62	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	9	case	_	_
63	قِيَام	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	53	obl:arg	_	_
64	بَلَد	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	41	nmod	_	_

_ وَ أَضَاف وَاد " لٰكِن مِن وَاضِح _ أَنَّ هُوَ _ سَ تَوَصَّل إِلَى إِقنَاع بَلَد أَو ثَلَاثَة اَلَّذِي لَم وَقَّع مُعَاهَدَة تَأسِيسِيّ _ لِ اِتِّحَاد أَفرِيقِيّ " مُؤَكِّد " هُوَ شَخصِيّ مُستَعِدّ _ لِ قِيَام _ بِ مَسعَى _ لِ إِقنَاع هٰذَا بَلَد _ وَ لَا سِيَّمَا _ وَ أَنَّ هُوَ لَا وَجَد تَعَارُض بَينَ هُوِيَّة دَولَة _ وَ بَينَ هٰذَا كِيَان اَلَّذِي _ سَ أَسَّس هُوَ عَلَى مُستَوَى _ دَولَة هُوَ " .

واضاف واد "لكن من الواضح اننا سنتوصل الى اقناع البلدين او الثلاثة الذين لم يوقعوا المعاهدة التاسيسية للاتحاد الافريقي" مؤكدا "انا شخصيا مستعد للقيام بمساع لاقناع هذه البلدان ولا سيما وانه لا يوجد تعارض بين هوية الدول وبين هذا الكيان الذي سنؤسسه على مستوى دولنا".


Input:
1	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
2	وَحدَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	9	nmod	_	_
3	دَخَل	_	VERB	VISA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	8	advcl	_	_
4	رُوزنَامَة	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	11	conj	_	_
5	أَن	_	CCONJ	C---------	_	3	mark	_	_
6	عُضو	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	37	nmod	_	_
7	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	11	case	_	_
8	صَادَق	_	VERB	VISA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	10	csubj	_	_
9	مُنَظَّمَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	6	nmod	_	_
10	تَعَيَّن	_	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	parataxis	_	_
11	تَدبِير	_	NOUN	N------P2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	8	obl	_	_
12	بَرلَمَان	_	NOUN	N------P1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur	8	nsubj	_	_
13	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	38	case	_	_
14	إِلزَامِيّ	_	ADJ	A-----FS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	11	amod	_	_
15	وَ	_	CCONJ	C---------	_	9	cc	_	_
16	أَقَلّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	18	advmod:emph	_	_
17	نَصّ	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	8	obl:arg	_	_
18	ثُلث	_	NOUN	N------D2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual	12	nmod	_	_
19	قَبلَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	3	mark	_	_
20	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	1	punct	_	_
21	أَو	_	CCONJ	C---------	_	4	cc	_	_
22	تَنفِيذ	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	28	nmod	_	_
23	دُونَ	_	ADP	PI------2-	lin=+1|AdpType=Prep|Case=Gen	7	fixed	_	_
24	ضَمّ	_	VERB	VIIA-3FS--	Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	9	acl	_	_
25	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	16	case	_	_
26	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	9	case	_	_
27	،	_	PUNCT	G---------	lin=+1	31	punct	_	_
28	حَيز	_	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	3	nsubj	_	_
29	،	_	PUNCT	G---------	lin=+1	4	punct	_	_
30	أَفرِيقِيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	2	amod	_	_
31	عُضو	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	34	nmod	_	_
32	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	17	case	_	_
33	اَلَّذِي	_	DET	SR----FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	24	nsubj	_	_
34	53	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	24	obj	_	_
35	مُوَقَّع	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	17	amod	_	_
36	أَن	_	CCONJ	C---------	_	8	mark	_	_
37	دَولَة	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	18	nmod	_	_
38	لومي	_	X	U---------	_	35	advmod	_	_

_ وَ تَعَيَّن أَن صَادَق بَرلَمَان ثُلث دَولَة عُضو فِي مُنَظَّمَة وَحدَة أَفرِيقِيّ عَلَى أَقَلّ _ وَ اَلَّذِي ضَمّ 53 عُضو ، عَلَى نَصّ مُوَقَّع فِي لومي _ بِ دُونَ تَدبِير إِلزَامِيّ أَو رُوزنَامَة ، قَبلَ أَن دَخَل حَيز تَنفِيذ .

ويتعين ان تصادق برلمانات ثلثي الدول الاعضاء في منظمة الوحدة الافريقية على الاقل والتي تضم 53 عضوا، على النص الموقع في لومي بدون تدابير الزامية او روزنامة، قبل ان يدخل حيز التنفيذ.


Input:
1	ظَهَر	_	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	10	parataxis	_	_
2	ثَوب	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	1	obl	_	_
3	سَ	_	PART	F---------	_	1	aux	_	_
4	جَدِيد	_	ADJ	A-----MS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	2	amod	_	_
5	النصر	_	X	U---------	_	1	nsubj	_	_
6	وُصُول	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	10	nmod	_	_
7	بَعدَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	6	case	_	_
8	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	2	punct	_	_
9	جُورج	_	X	X---------	lin=+1|Foreign=Yes	10	flat:foreign	_	_
10	أَرتُور	_	X	X---------	Foreign=Yes	0	root	_	_
11	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	2	case	_	_
12	"	_	PUNCT	G---------	lin=+1	2	punct	_	_
13	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	14	case	_	_
14	رِيَاض	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	6	obl	_	_
15	:	_	PUNCT	G---------	lin=+1	14	punct	_	_
16	هُوَ	_	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	nmod	_	_

أَرتُور جُورج بَعدَ _ وُصُول هُوَ إِلَى رِيَاض : _ سَ ظَهَر النصر " _ بِ ثَوب جَدِيد "

ارتور جورج بعد وصوله الى الرياض: سيظهر النصر "بثوب جديد"


Input:
1	سَعُودِيَّة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	59	obl	_	_
2	أَنَّ	_	CCONJ	C---------	_	13	mark	_	_
3	الرياض	_	X	U---------	_	0	root	_	_
4	،	_	PUNCT	G---------	lin=+1	23	punct	_	_
5	مُقبِل	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	22	amod	_	_
6	وَعَد	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	50	conj	_	_
7	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	14	case	_	_
8	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	28	case	_	_
9	-	_	PUNCT	G---------	lin=+1	44	punct	_	_
10	هُوَ	_	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	27	obl	_	_
11	إِلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	10	case	_	_
12	عَن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	38	case	_	_
13	ظَهَر	_	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	6	ccomp	_	_
14	نادي	_	X	U---------	lin=+2	1	conj	_	_
15	وَ	_	CCONJ	C---------	_	6	cc	_	_
16	أَشرَف	_	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	14	advcl	_	_
17	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	29	case	_	_
18	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	59	case	_	_
19	يَوم	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	27	obl	_	_
20	النصر	_	X	U---------	_	14	nmod	_	_
21	حَيثُ	_	CCONJ	C---------	_	16	mark	_	_
22	مَوسِم	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	16	obl	_	_
23	سَبت	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	19	nmod	_	_
24	15	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	3	dep	_	_
25	ف	_	X	Y---------	Abbr=Yes	43	nmod	_	_
26	(	_	PUNCT	G---------	lin=-1	43	punct	_	_
27	وَصَل	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	acl	_	_
28	إِدَارَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	16	obl:arg	_	_
29	فَرِيق	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	28	nmod	_	_
30	جَدِيد	_	ADJ	A-----MS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	40	amod	_	_
31	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	22	case	_	_
32	كُرَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	29	nmod	_	_
33	هُوَ	_	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	38	nmod	_	_
34	اَلَّذِي	_	DET	SR----FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	27	nsubj	_	_
35	،	_	PUNCT	G---------	lin=+1	1	punct	_	_
36	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	3	punct	_	_
37	سَ	_	PART	F---------	_	13	aux	_	_
38	سَعَادَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	50	obl:arg	_	_
39	مُدَرِّب	_	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	50	nsubj	_	_
40	ثَوب	_	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	13	obl	_	_
41	7	_	NUM	Q---------	NumForm=Digit	24	conj	_	_
42	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	nsubj	_	_
43	ب	_	X	Y---------	Abbr=Yes	3	dep	_	_
44	)	_	PUNCT	G---------	lin=+1	43	punct	_	_
45	فَنِّيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	28	amod	_	_
46	تَحدِيد	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	14	advmod:emph	_	_
47	شَهِير	_	ADJ	A-----MS1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	39	amod	_	_
48	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	40	case	_	_
49	سَ	_	PART	F---------	_	16	aux	_	_
50	أَعرَب	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	3	parataxis	_	_
51	بُرتُغَالِيّ	_	ADJ	A-----MS1D	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	39	amod	_	_
52	قَدَم	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	32	nmod	_	_
53	-	_	PUNCT	G---------	lin=-1	41	punct	_	_
54	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	1	case	_	_
55	"	_	PUNCT	G---------	lin=+1	40	punct	_	_
56	أَ	_	X	Y---------	Abbr=Yes	43	nmod	_	_
57	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	40	punct	_	_
58	أَرتُور	_	X	X---------	Foreign=Yes	39	nmod	_	_
59	عَمَل	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	38	nmod	_	_
60	جُورج	_	X	X---------	lin=+1|Foreign=Yes	58	flat:foreign	_	_
61	وَ	_	CCONJ	C---------	_	14	cc	_	_
62	بِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	13	mark	_	_

الرياض 15 - 7 ( أَ ف ب ) - أَعرَب مُدَرِّب بُرتُغَالِيّ شَهِير أَرتُور جُورج عَن _ سَعَادَة هُوَ _ لِ عَمَل فِي سَعُودِيَّة ، اَلَّذِي وَصَل _ إِلَى هُوَ يَوم سَبت ، _ وَ تَحدِيد فِي نادي النصر حَيثُ _ سَ أَشرَف عَلَى إِدَارَة فَنِّيّ _ لِ فَرِيق كُرَة قَدَم فِي مَوسِم مُقبِل _ وَ وَعَد _ بِ أَنَّ هُوَ _ سَ ظَهَر " _ بِ ثَوب جَدِيد " .

الرياض 15-7 (أ ف ب)- اعرب المدرب البرتغالي الشهير ارتور جورج عن سعادته للعمل في السعودية، التي وصل اليها اليوم السبت، وتحديدا في نادي النصر حيث سيشرف على الادارة الفنية لفريق كرة القدم في الموسم المقبل ووعد بأنه سيظهر "بثوب جديد".


Input:
1	يوسف	_	X	U---------	_	2	nmod	_	_
2	خميس	_	X	U---------	_	9	nmod	_	_
3	زِيفَادِينُوفِيتش	_	X	X---------	lin=+1|Foreign=Yes	7	flat:foreign	_	_
4	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	12	punct	_	_
5	تَسَلَّم	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	9	acl	_	_
6	سَ	_	PART	F---------	_	16	aux	_	_
7	مِيلَان	_	X	X---------	Foreign=Yes	10	nmod	_	_
8	جُورج	_	X	X---------	Foreign=Yes	16	nsubj	_	_
9	سَعُودِيّ	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	16	obj	_	_
10	يُوغُوسلَافِيّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	5	obl	_	_
11	مُؤَقَّت	_	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	5	obl	_	_
12	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
13	خَلَف	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	10	case	_	_
14	اَلَّذِي	_	DET	SR----MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	5	nsubj	_	_
15	مَهَمَّة	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	5	obj	_	_
16	خَلَف	_	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	12	parataxis	_	_
17	لِ	_	ADP	P---------	lin=+1|AdpType=Prep	13	fixed	_	_

_ وَ سَ خَلَف جُورج سَعُودِيّ يوسف خميس اَلَّذِي تَسَلَّم مَهَمَّة مُؤَقَّت خَلَف _ لِ يُوغُوسلَافِيّ مِيلَان زِيفَادِينُوفِيتش .

وسيخلف جورج السعودي يوسف خميس الذي تسلم المهمة مؤقتا خلفا لليوغوسلافي ميلان زيفادينوفيتش.


Input:
1	دَا	_	X	X---------	lin=+1|Foreign=Yes	8	flat:foreign	_	_
2	هُوَ	_	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	18	nmod	_	_
3	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	14	case	_	_
4	سِيلفَا	_	X	X---------	lin=+2|Foreign=Yes	8	flat:foreign	_	_
5	مُسَاعِد	_	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	18	acl	_	_
6	وَصَل	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	11	parataxis	_	_
7	مَعَ	_	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	12	case	_	_
8	فِرنَاندُو	_	X	X---------	Foreign=Yes	18	nmod	_	_
9	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	22	case	_	_
10	سَ	_	PART	F---------	_	5	aux	_	_
11	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
12	مُدَرِّب	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	6	obl	_	_
13	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	23	case	_	_
14	إِدَارَة	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	5	obl	_	_
15	سَعُودِيّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	23	amod	_	_
16	بُرتُغَالِيّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	12	amod	_	_
17	فَنِّيّ	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	14	amod	_	_
18	مُوَاطِن	_	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	6	nsubj	_	_
19	اَلَّذِي	_	DET	SR----MS1-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	5	nsubj	_	_
20	كَان	_	AUX	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	5	cop	_	_
21	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	11	punct	_	_
22	هُوَ	_	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nmod	_	_
23	فَرِيق	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	14	nmod	_	_

_ وَ وَصَل مَعَ مُدَرِّب بُرتُغَالِيّ _ مُوَاطِن هُوَ فِرنَاندُو دَا سِيلفَا اَلَّذِي _ سَ كَان مُسَاعِد _ لِ هُوَ فِي إِدَارَة فَنِّيّ _ لِ فَرِيق سَعُودِيّ .

ووصل مع المدرب البرتغالي مواطنه فرناندو دا سيلفا الذي سيكون مساعدا له في الادارة الفنية للفريق السعودي.


Input:
1	قَال	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	41	parataxis	_	_
2	عَن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	3	case	_	_
3	النصر	_	X	U---------	_	60	nmod	_	_
4	حصلت	_	X	U---------	lin=+2	27	conj	_	_
5	أَقَام	_	VERB	VP-P-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass	20	acl	_	_
6	إِذ	_	CCONJ	C---------	_	22	cc	_	_
7	اَلَّذِي	_	DET	SR----FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel	5	nsubj:pass	_	_
8	عَلَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	45	case	_	_
9	وَ	_	CCONJ	C---------	_	50	cc	_	_
10	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	16	case	_	_
11	لَدَى	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	27	case	_	_
12	سعود	_	X	U---------	_	43	nmod	_	_
13	لِ	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	59	case	_	_
14	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	50	case	_	_
15	كَان	_	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	22	conj	_	_
16	نَادِي	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	20	nmod	_	_
17	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	61	case	_	_
18	بَعض	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	4	obl:arg	_	_
19	جُورج	_	X	X---------	Foreign=Yes	1	nsubj	_	_
20	بُطُولَة	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	22	obl	_	_
21	الرحمن	_	X	U---------	_	30	nmod	_	_
22	تَابَع	_	VERB	VP-A-1MS--	lin=+1|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Voice=Act	27	conj	_	_
23	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	22	obj	_	_
24	أَمِير	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	50	nmod	_	_
25	النصر	_	X	U---------	_	57	nmod	_	_
26	أَوَّل	_	ADJ	A-----FS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	20	amod	_	_
27	هُوَ	_	PRON	SP---1MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	41	obl:arg	_	_
28	سَابِق	_	ADJ	A-----MP2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	33	amod	_	_
29	فِي	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	20	case	_	_
30	عبد	_	X	U---------	_	43	nmod	_	_
31	آسِيَوِيّ	_	ADJ	A-----FS4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing	53	amod	_	_
32	"	_	PUNCT	G---------	lin=+3	27	punct	_	_
33	مُدَرِّب	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	18	nmod	_	_
34	حَالِيّ	_	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	55	amod	_	_
35	.	_	PUNCT	G---------	lin=+1	41	punct	_	_
36	،	_	PUNCT	G---------	lin=+1	31	punct	_	_
37	أَوَّل	_	NOUN	N------P4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur	5	obl	_	_
38	"	_	PUNCT	G---------	lin=-1	27	punct	_	_
39	كَمَا	_	CCONJ	C---------	_	4	cc	_	_
40	أَيضًا	_	ADV	D---------	_	18	advmod:emph	_	_
41	وَ	_	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
42	قَارَّة	_	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	20	nmod	_	_
43	بِن	_	PROPN	Z---------	_	24	nmod	_	_
44	إِنَّ	_	CCONJ	C---------	_	47	mark	_	_
45	مَعلُومَة	_	NOUN	N------P2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	4	obl:arg	_	_
46	نَادِي	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	50	nmod	_	_
47	مَلَك	_	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	ccomp	_	_
48	مِن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	18	case	_	_
49	:	_	PUNCT	G---------	lin=+1	25	punct	_	_
50	رَئِيس	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	18	conj	_	_
51	عَن	_	ADP	P---------	AdpType=Prep	57	case	_	_
52	وَ	_	CCONJ	C---------	_	15	cc	_	_
53	قَارَّة	_	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	56	obj	_	_
54	مَعلُومَة	_	NOUN	N------P4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur	47	obj	_	_
55	عَام	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	37	nmod	_	_
56	مَثَّل	_	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	15	xcomp	_	_
57	فَرِيق	_	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	54	nmod	_	_
58	هُوَ	_	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	47	nsubj	_	_
59	فَرِيق	_	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	33	nmod	_	_
60	مَعلُومَة	_	NOUN	N------P1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur	27	nsubj	_	_
61	اَلبَرَازِيل	_	X	X---------	Foreign=Yes	5	advmod	_	_

_ وَ قَال جُورج _ إِنَّ هُوَ مَلَك مَعلُومَة عَن فَرِيق النصر : " _ لَدَى هُوَ مَعلُومَة عَن النصر إِذ _ تَابَع هُوَ فِي بُطُولَة قَارَّة أَوَّل _ لِ نَادِي اَلَّذِي أَقَام فِي اَلبَرَازِيل أَوَّل عَام حَالِيّ _ وَ كَان مَثَّل قَارَّة آسِيَوِيّ ، كَمَا حصلت عَلَى مَعلُومَة أَيضًا مِن بَعض مُدَرِّب سَابِق _ لِ فَرِيق _ وَ مِن رَئِيس نَادِي أَمِير عبد الرحمن بِن سعود " .

وقال جورج انه يملك معلومات عن فريق النصر: "لدي معلومات عن النصر اذ تابعته في بطولة القارات الاولى للاندية التي اقيمت في البرازيل اوائل العام الحالي وكان يمثل القارة الاسيوية، كما حصلت على معلومات ايضا من بعض المدربين السابقين للفريق ومن رئيس النادي الامير عبد الرحمن بن سعود".