Aitolia — Kalydon — 130-120 BC
Region: Central Greece (IG VII-IX) — Phokis, Lokris, Aitolia, Akarnania, and Ionian Islands (IG IX,1) 

αγαθαι [τ]υχαι. στραταγεο[ντος ---]α αρσινοεος μηνος λαφριαιου απεδοτο αγεμαχα ανδρ[ομενεος] συνευδοκεοντος και του ανδρος διονυσιου [και του] υιου διονυσιου ται αρτεμιτι ται λαφριαι παιδ[αριον] οι ονομα φιλινος το γενος οικογενες τιμας αρ[γυριου] 0 αυτα δε α ωνα κυρια εστω ει κα τελευτα[σωντι] αγεμαχα και διονυσιος ο ανηρ αγεμαχας. στεφανουτω δε φιλινος ταν εικονα ταν ανδρονικου ταν εν τοι λαφριαιοι του αγεμαχας υιου μεθ ετη δεκα εως κα ζηι καθ εκαστον ενιαυτον μηνος λαφριαιου αρξαμενος απο τας νουμηνιας ε ω ς τας πεμπτας επι δεκα του αυτου μηνος ολυμπικοις στεφανοις και ταινιαις καινοις εκατεροις. ει δε κα μη ποιησει καθως γεγραπται εμπρακτος εστω αργυριου καθ εκαστον ενιαυτον εκαστας αμερας ας κα μη στεφανωσει αμερας αργυριου και εστω αγωγιμος και αυτος και τα αυτου ποτι το διαφορον τουτο τοις επινομοις τοις αγεμαχας κα[τ]α αυτοπραξιαν. βεβαωτηρ κατα τον νομ[ον] αλεξιμαχος στρομβιχου καλυδωνιο[ς]. ταν ωναν φυλασσοντι λα[δ]αμης νικια δ[α]μεας. μαρτυροι πυρριας νικομαχος λυκος λ -- χαριξενος αλεξων κλεων λυκωπος γοργασ[ος] φιλοστρατος καλυδωνιοι αντιφιλος οριβατος. στραταγεοντος φυλακος καλυδωνιου το μηνος προ[κυ]κλιου απεδοτο αγεμαχα ανδρομενεος καλυδωνια συνε[υ]δοκεοντος και του υιου ανδρομενεος προσχειου ται αρτεμι[τι] ται λαφριαι επ ελευθεριαι κοριδιον αι ονομα σωσιπολις το γε[νος] ενδογενες τιμας αργυριου 0 βεβαιωτηρες κατα τον ν[ομο]ν αλεξιμαχος στρομβιχου ξενιππος δαμεα καλυδωνιοι. τα[ν ωνα]ν φυλασσοντι μυννιων δαμοιτα φιλων αγελαου καλυδ[ωνιοι]. [μαρτυρ]οι τιμολοχος μενεστρατου λυσιξενος κλεονικου αρι----- [--------ο]υ νικοβουλος τ------ου αριστοδαμος αλυπου [καλυδωνιοι]. [------------------- βεβαιωτηρες] κατα τον νομον ------τ------κλεος -------ας [με]νανδ[ρ]ου. [ταν ωναν φυλασσ]οντι ------------ μνασι[α] ----σ----κλεος καλυδω[νιοι]. μ[αρ]τ[υροι] αισχριων λ--σ--ης [α]ν ---τος α[γε]λαος -----ων νικομηδης ευρυλοχος πολυξενος λυκος φιλ[οφρ]ων σωτ[ιω]ν λυκινος φαλακριων καλυδωνιοι. στραταγεοντος δωριμαχου τριχονιου μηνος ιπποδρομιου απεδοτο βιω καλυδωνια ται αρτεμιτι ται λαφριαι παιδαριον οι ονομα αντιγο[ν]ος το γενος οικογε[νες] τιμας αργυριου επ ελευθεριαι. αυτα [δε α] ωνα κυρια εστω ει τι [κα π]αθηι βιω. βεβαιωτηρ κ[ατα] τον νομον διονυσ[ιος. τ]αν ωναν φυλασσο[ντι] ελεας λυκος αμυ--- [μ]αρτυροι δαμοι[τας] ---ων λεων κασσα[νδρος] δαμοσθενης αντια[ς ---]αρχος σιμιας μικ -- [σ]τραταγεοντος σατυρου [α]γρινιεος το μηνος ερ[μ]αιου απεδοτο αρκιων λυσ[ια --]χουσιος ται αρτεμιτι ται [λ]αφριαι και τοι διι τοι σωτηρι [σ]ωμα γυναικειον αι ονομα ---σα και παιδαριον οι ονομα δ[ι]ος επ ελευθεριαι τιμας αργυριου. βεβαιωτηρ κατα τον νομον λαμιος ιολαου καλυδωνιος. ταν ωναν φυλασσοντι λυκωπος αγησωνος μνασιππος τιμοκρατεος καλυδωνιοι. μαρτυροι δαμοκριτος αιλοχου θρασων σωτακου [λ]υσιξενος ανδρων φιλοξε[νο]ς οι νικοβουλου κλεομαχος [φιλ]αγρος πολε μωνος ----εων νικοβο υλος φιλο[ξενο]ς εμαυτου.