Eg. — Satis Isl. (es-Sehel) [First Cataract] — 152-145 BC — Th.Sy. 302; Louvre 14 — SB 5.8878
Region: Egypt, Nubia and Cyrenaïca — Egypt and Nubia

βασιλει πτολεμαιωι και βασιλισσηι κλεοπατραι τηι αδελ[φηι θε]οις φιλομητορσ[ι] και τοις τουτων τεκνοις και αμμωνι τωι και χνου[βει κ]αι [η]ραι [τηι κ]αι σατει και εστιαι [τ]η[ι και] ανουκ[ει] και διονυσωι τωι και πετεμπαμεντει κ[α]ι τοις αλλοις θεοις υπερ βοηθου του νικοστρατου χρυσαορεως του αρχισωματοφυλακος και στρατηγου και [κτι]στου των εν τη[ι] τριακοντασχοινωι πολεων φιλομητοριδ[ος] και κλεοπατρας ευ[ν]οιας ενε[κ]εν ης εχων διατελ[ει] πρ[ος τε τον βασιλεα] και την βασιλισσαν κ[αι τα τεκνα α]υτων ηρωιδης δημοφωντος περ[γα]μηνος των διαδο[χω]ν και ηγεμων ε[π α]νδρων και φρουραρχος συηνης [και γερρ]οφυλαξ και επι των ανω τοπων [τεταγμενος] και προφητης του χν[ουβεως] κ[αι αρχ]ιστολιστ[η]ς των εν ελεφαντινηι [και αβατωι] και φιλαις ιερων και οι αλλοι [ιερεις της πεν]ταφυλιας του χνομω νεβιηβ [και θεων αδελφων και] θεων ευεργετων [και θεων φιλο]πατορων και θεων επιφανων και θεου ευπατορος και θεων φιλομητορων οι τη[ν] συνοδον συνεσταμενο[ι εις το εν σητει] ιερο[ν] οπως αγωσι[ν εις τιμην πτολεμαιου τ]ε του βασιλεως κα[ι] τ[η]ς [β]ασιλισση[ς] και των τεκνων αυτων ε[νιαυσιας ε]ο[ρ]τας κα[ι] την γενεθλιον ημεραν [την βοη]θου κατα τον κειμενον [βασιλικ]ον νομο[ν] ων τα ονοματα υπ[ογεγραπαι].