Africa Proc. — Carthago — 2nd/3rd c. AD — cf. Add. 421,237 — CIL 8.12508 — IGRR 1.942
Region: North Africa — Africa Proconsularis

εξορκιζω σε νεκυδαιμ[ων] αωρε οστις ποτ ουν ει κατα των κραταιων ονοματων σαλβαθβαλ αυθγερωταβαλ βασυθατεω α[λεω σαμαβηθωρ κ]αταδησον τους ιππους ων τα ονοματα σοι και τας [ε]ιδαιας εν τουτω τω σκευει παρακατατιθημε ροσεον σιλουανον σερουατον λουε ζεφυρον βλανδον ιμβραιον δει[ο]υιτε μαρισκον ραπιδον οριεντε αρβουστον των ουενετιανων ημ[ινεντε διγνον] [λην]ωνε παιζοντε χρυσασπιν αρ[γ]ουτον δηρεισωρε φρουγιφερον ευφρατην σανκτον αιθιοπε πραικλαρον καταδησον αυτοις τον δρομον την δυναμιν την ψυχην την ορμην την ταχυτητα αφελε αυτων την νεικ[ην εμποδισ]ον αυτοις τους ποδας εκκοψον εκνευρωσον αυτους ινα μη δυνασθωσιν τη αυριον ημερα εν τω ιπποδρομω μηδε τρεχειν μηδε περιπατειν μηδε νεικησαι μηδε εξελθειν τους πυλωνας των [ιππαφ]ιων μητε προβαινειν την αριαν μητε τον σπατιον αλλα πεσετωσαν συν τοις ιδιοις ηνιοχοις ευπρεπητε το[ν] τελεσφορου τον και γεντιον και φηλεικε και διονυσιον τον αποδακνοντα και λαμυρον επιτασσουσιν γαρ σοι αμυηκαρπτιρ ερχονσοι ραζααβυα δρυενεφισι νοινισθεργα βηφυρωρβηθ καταδησον τους ιππους ων τα ονοματα σοι και τας ειδαιας παρακατατεθηκα εν τουτω τω σκευει ροσεον σιλουανον σερουατον [λ]ουε ζεφυρον βλανδον ιμβραιον δειουιτε μαρισκον ραπιδον οριεντε αρβουστον και των ουενετιανων ημιν[ε]ντε διγνον ληνωνε παιζοντε χρυσασπιν αργουτον δηρεισωρε φρουγιφερον ευφρατην σανκτον αιθιοπε πραικλαρον καταδησον αυτοις τον δρομον την δυναμιν την ψυχην την ορμην την ταχυτητα αφελε αυτων την νεικην εμποδισον αυτοις τους ποδας εκκοψον εκνευρωσον αυτους ινα μη δυνασθωσιν τη αυριον ημερα εν τω ιπποδρομω μηδε τρεχειν μηδε περιπατειν μηδε νεικησαι μηδε εξελθειν τους πυλωνας των ιππαφιων μητε προβαινειν την αριαν μητε κυκλευσαι τους καμπτηρας αλλα πεσετωσαν συν τοις ιδιοις ηνιοχοις ευπρεπητε το[ν] τελεσφορου γεντιον και φηλεικε και διονυσιον τον αποδακνοντα και λαμυρον καταδησον αυτοις τας χειρας αφελε αυτων την νεικην τον αποβασιν και την ορασιν ινα μη δυνασθωσιν βλεπειν τους ιδιους αντιπαλους ηνιοχουντες αλλα μαλλον αρπασον αυτους εκ των ιδιων αρματων και στρεψον επι την γην ινα πεσετωσαν μονοι εμ παντι τοπω του ιπποδρομου συρομενοι μαλιστα δε εν τοις καμπτηρσιν μετα βλαβης του σωματος συν τοις ιπποις ους ελαυνουσιν ηδη τα[χ]υ.