Delos — 207 BC
Region: Aegean Islands, incl. Crete (IG XI-[XIII]) — Delos (IG XI and ID) 

[και τ]αδε εργα εξεδομεν ψηφισαμενο[υ το]υ δημου μετα των επιμελητων και του α[ρχιτε]κτονος γοργου. δεξιθεωι εργ[ολαβη]σαντι τα πεπτωκοτα της οροφης [του ν]εωριου κατασκευασαι ηδδδδ εδομεν π[ρωτην] δοσιν 0 δευτεραν 0[0 το λοιπο]ν απεδομεν συντελεσαντι αρχιτεκτονος κελευοντος 0 θοαι εργολαβησαντι επισκευασαι τα χαλκια τα [πεπο]νηκοτα 0 εδομεν πρωτην δοσ[ιν 0]0 το δε λοιπον απεδομεν συντελε[σαντι αρχ]ιτεκτονος κελευοντος 0 διονυσιωι και φελυι εργολαβησασιν [οικο]δομησαι του περιβολου του πουλυδα[μα]ντος τους τοιχους τους πεπτωκοτας την οργυαν 0 εδομεν πρωτην δοσιν οργυ[ων] 0 δρα την δευτεραν 0 αφηιρη[με]νου του εφεκτου το δε λοιπον συντελεσασιν και απομετρησασιν απεδομεν κελε[υον]τς αρχιτεκτονος 0 και της απογε[ι]σωσεως πηχεων 0 κελευοντος αρχιτεκτ[ο]νος 0 φιλλι εργολαβησαντι τα ε[πισ]τυλια και τας δοκους τας επανω ε[ρ]γασασθαι και επιθειναι τηι στοαι τηι προς τωι ποσιδειωι 0 εδομεν πρωτην δοσιν 0 δευτεραν 0 τριτ[η]ν 0 το δε λοιπον συντελεσαντι απεδομεν κελευοντος αρχιτεκτονος 0 καλλικρατηι εργολαβησαντι δοκους ε[ρ]γασασθαι 0 και επιθειναι τηι στοαι τηι προς τωι ποσιδειωι 0 εδομεν πρωτην δοσιν ηηδδδ ιι την δευτεραν ηηδδδ ιι την τριτην ηδ ι το δε λοιπον απεδομε[ν] κελευοντος αρχιτεκτονος ηδ ι πυρρακωι εργολαβησαντι δοκους εργασασθαι 0 και επιθειναι τηι στοαι τηι προς τωι ποσ[ι]δειωι 0 εδομεν πρωτην δοσιν 0 την δευτεραν 0 τριτην 0 το δε λοιπον συντελεσαντι απεδομεν κελευοντος αρχιτεκτονος 0 φιλοξενωι εργολαβησαντι τα επιστυλια κατασκευασαι τηι υπολαμπαδι της στοας της προς τωι ποσιδειωι και τα αλλα καθα εξεδοθη 0 εδομεν πρωτην δοσιν 0 δευτεραν 0 τριτην ηη το δε λοιπον του αρχιτεκτονος [ε]πιτ[ιμη]σαντος δια το μη συντελεσαι τα εργα κατα την συγγραφην ουκ απεδομεν 0 σατυρωι εργολαβησαντι τας δοκους τας τηι υπολαμπαδι της στοας της προς τωι ποσιδειωι εργασασθαι και τα αλλα καθως εξεδοθη 0 εδομεν πρωτην δοσιν 0 δευτεραν 0 τριτην 0 το δε λοιπον συντελεσαντι απεδομεν κελευοντος αρχιτεκτονος 0 κτησιφωντι εργολαβησαντι εργασασθαι παρασταδας της υπολαμπαδος τηι στοαι τηι προς τωι ποσιδειωι και τα λοιπα καθα εξεδοθη 0 [--] εδομεν πρωτην δοσιν 0 δευτεραν 0 και τριτην η δδ το δε λοιπον του αρχιτεκτονος επιτιμησαντος ουκ απεδομεν 0 πραξικλη[ι] εργολαβησαντι κατασκευασαι κεραμιδας 0 επιζυγους ωστε τηι στοαι τηι προς τωι ποσιδειωι το ζευγος 0 εδομεν πρωτην δοσιν 0 το δε λοιπον απεδομεν αγαγοντι κεραμιδας τας πασας 0 αρχιτεκτονος κελευοντος 0 ηρωδηι εργολαβησαντι κατασκευασαι κεραμιδας χιλιας η πλειους επιζυγους τηι στοαι [τηι] προς τωι ποσιδειωι το ζευγος εδομεν πρωτην δοσιν 0 την δευτεραν ηηηδδ ιιιι το δε λοιπον απ[ε]δομεν αγα[γ]οντι κεραμιδας τας πασας 0 αρχιτεκτονος κελευοντος 0 σωτηριδει εργολαβησαντι ενκαυσαι πινακα[ς] 0 τηι υπο[λ]αμπαδι της στοας της προς τωι ποσιδειωι δρα[--]0 εδομεν πρωτην δοσιν 0 δευτεραν η το δε λοιπον του αρχιτεκτονος επιτιμησαντος δια τ[ο] μη συντελεσαι κατα την συγγραφην ουκ απεδομεν δ νικωνι εργολαβησαν[τι] γραψαι τ[η]ν οροφην της υπολαμπα[δ]ος τη[ι] στοαι τηι προς τωι ποσιδειωι 0 ε[δ]ομεν πρωτην δοσιν 0 δευτεραν 0 το δε λοιπον [α]πεδομ[εν] συντελεσαντι αρχιτεκτονος κελευοντος 0 δεξιθεωι εργολαβησαντι θυρας κατασκευασαι και επιθειν[αι] επι την εισοδον του αφροδισιου 0 εδομεν πρωτην δοσιν 0 και το λοιπον απεδομεν συντελεσαντι κελευοντος αρχιτ[ε]κτονος 0 πυρρακωι εργολαβησαντι κεραμωσαι την υπολαμπαδα της στοας της προς τωι ποσιδειωι 0 εδ[ο]μεν πρωτην δοσιν 0 δευτεραν 0 το δε λοιπον συντελεσαντι απεδομεν αρχιτεκτονος κελευοντο[ς] δρα σατυρωι εργολαβησαντι κεραμωσαι της στοας της προς τωι ποσ[ι]δειωι μεταστυλια εξ ψιλοκεραμωι 0 εδομεν πρωτην δοσιν 0 το δε λοιπον απεδομεν συντελεσαντι κελευοντος αρχιτεκτονος 0 διει εργολαβησαντι τον ινωπον εκκαθαραι 0 εδομε[ν] πρωτην δοσιν 0 το δε λοιπον εκκαθαραντι απεδωκαμεν κελευοντο[ς] αρχιτεκτονος 0. [κ]αι ταδε ξυλα ηγορασαμεν οξυινα και δρυινα και τα ενλειποντα και καλαμιδας εις την στοαν την προς τωι ποσιδειωι καθ[α] εψ[η]φισατο ο δημος και συνετασ[-]σεν ο αρχιτεκτων παρα αριστοφανου ξυλα οξυινα 0 ανα 0 τιμη η δδδδ παρ[-]α σατυρου εν 0 αλλα δ[υο] παρα δημεου σφηκισκους 0 ανα 0 τιμη ηδδδ παρ ιερομβροτου δρυινα 0 ανα 0 τιμη ηηηδδδ ιιι παρα των πεντηκοστολ[ο]γων σφηκισκους 0 ανα 0 τιμη ηηηη παρα των επιτροπων των αρισταγορης σφηκισκους 0 ανα 0 τιμη ηηη παρα σω[τηρι]χου σφηκισκους 0 ανα 0 τιμη 0 και δεκα[π]ηχη 0 ανα 0 τιμη ιι παρα καλλιστρατου σφηκισκους 0 τιμη 0 καλαμ[ιδας] παρα δημεου και διοννου 0 τιμη 0. [κ]αι ταδε ξυλα παρελαβομεν μετα του αρχιτεκτονος και των ανδρων των αιρεθεντων τα αγορασθεντα παρ ηρακλειδου τα παντα -- και α ημεις ηγορασαμεν κατα το ψηφισμα του δημου σφηκισκους συν τοις δεκαπηχεσιν 0[-] ιιιι και οξυινα δ ιιι και δρυινα 0[δδδ και] α παρελαβομεν παρ ιεροποιων ελπινου και λυσανδρου ξυλα 0 τουτων εδωκαμεν παροντος και κελευοντος του αρχιτεκ[τονος] γοργου τοις εργολαβησασιν κατασκευασαι τα επιστυλια και τας δοκους εργασασθαι και επιθειναι τηι στοαι τηι προς τωι ποσιδειωι την υπολαμπαδα φιλλι καλλικρατηι πυρρακωι φιλοξενωι σατυρωι ξυλα των παρ ηρακλειδου αγορασθεντων ηδδδι και σφηκισκου[ς] συν τοις δωδεκαπηχεσιν 0 και τα οξυινα εις τους γομφους και τα δρυινα εις τον τρυφακτον και α παρε[λ]αβομεν παρ ελ[πι]νου και λυσανδρου. τα δε περιγενομενα ξυλα των αγορασθεντων παρ ηρακλειδου των μεγαλων α κειται εν τ[ηι] στοαι 0 και [--] - και σφηκισκους 0 και καλαμιδας εν τωι πυθιωι 0 και κεραμιδας 0 παρεδωκαμεν ιεροποιοις απολλοδωρωι και κλεοσ[τρα]τωι. και ταδε παρελαβομεν παρ ελπινου και λυσανδρου θυμιατηριον ευμαριδα λιβανωτιδα επιγραφην εχουσαν θε[ου] κυαθον απο της [ελα]φου στατον απο του ευρεθεντος αργυριου σκυφον ευκρατου αρυσαν ενα σκαφιον παταικου φιαλην ρανιδος κρα[τη]ρα αργυρουν α[πο] του ωτος εκατερου χηνισκον αποκεκλασμενον και τον κοσμον του ενος ωτος τριποδα περιηργυρωμενον θυμιατηριον βο[υ]λομαγας τραπεζαν περιηργυρωμενην δισκου [κ]λασματα τρια περονας χαλκας δυο. και φιαλας επι σωτιωνος πτολεμαιειων αλλην πτολεμαιειων στρατονικειων νικολαειων ατταλειων αντιγονειων δονακειων αλλην αντιγονειων επ απολλοδωρου μαψιχιδων επι τλησιμενου σωπατρειων επι σωτιωνος φιλεταιρειων επι φιλωνος δημητριειων αλλην στρατονικειων επι τλησιμενου αντιγονειων αλλην δημητριειω[ν]. εν τωι του απολλωνος επι φιλωνος θυεσταδων και ωκυνειδων επι πανταινου φιλεταιρειων επ απολλοδωρου πτολεμαιειων επι πανταινου αντιγονειων αλλην αντιγονειων επι τλησιμενου παταικειων επι σωκλειδου φιλεταιρειων επ απολλοδωρου παταικειων επι πανταινου μαψιχιδων επι πανταινου δονακειων εφ αρπαλιος μαψιχιδων επ απολλοδωρου πανειων επι σωκλειδου φιλιππειων επ απολλοδωρου των ερμιου επ απολλοδωρου σωπατρειων ε[π]ι σωκλειδου παταικειων επι φιλωνος σωπατρειων επι πανταινου παταικειων αλλην σωπατρειων επι τλησιμενου πτολεμαιων επ απολλοδωρου πτολεμαιειων επι σωκλειδου μαψιχιδων επ απολλοδωρου φιλιππειων αλλην φιλεται[ρ]ειων επι πανταινου πτολεμαιειων αλλην πτολεμαιειων [επ απολ]λοδωρου ατταλειων επι σωκλειδου σωπατρειων επ απολλοδωρου δημητριειων επι σωκλειδου ευτυχειων [επι παν]ταινου στρατονικειων επι σωκλειδου φιλεταιρ[ε]ιων επι πανταινου πτολεμαιειων επ αριστοβουλου παν[ειων επι τι]μοξενου θυεσταδων και ωκυνειδων επ απολλ[ο]δωρου αντιγονειων αλλην θευεργεσιων αλλην πτολ[εμαιειων ε]πι πανταινου νικολαιε[ι]ων επι τλησιμενου νικο[λ]αιειων αλλην θυεσταδων και ωκυνειδων επ αν[εκτου ---] επι φιλωνος πτολεμαιειων αλλην πτολεμαι[ε]ιων αλλην πανειων αλλην των ερμιου αλλ[ην δο]νακειων αλλην α --- ων αλλην αντιγονειων αλλην αντιγονειων ε[π]ι τλησ[ι]μενου πτολεμαιειων αλλην φιλ[ετα]ιρειων αλλην αντιγο[ν]ε[ιων] επι πανταινου δημητριειων αλλην ευτυχειων αλλην φιλεταιρειων αλλην πτολ[εμαι]ειων αλλην θυεσταδων [κ]αι [ωκυ]νειδων επι αρπαλιος των ερμιου επι πανταινου φιλιππειων εφ αρπαλιος νικ[ο]λαε[ιων] επ απολλοδωρου αντιγονειων επι πανταινου πανειων αλλην φιλαδελφειων επι σωκλειδου αντιγονειω[ν επ] αντικρατου δημητριειων αλλην αντιγον[ει]ων αλλην πανειων αλλην αντιγονειων αλλην πτολεμαιειων αλλην [αττα]λειων αλλην πτολεμαιειων αλλην θυεσταδων και ωκυνειδων αλλην πτολεμαιειων αλλην νικολαειων αλλην πτολε[μαιε]ιων επι σωκλειδου δημητριειων αλλην θευεργεσιων αλλην πτολεμαιειων αλλην πτολεμαιειων αλλην αντιγο[νειων] αλλην ατταλειων αλλην πανειων αλλην αντιγονειων αλλην πτολεμαιειων επ αντικρατου σωτηριων επ απολλο[δ]ωρου δονακειων αλλην αντιγονειων αλλην θυεσταδων κα[ι] ωκυνειδων αλλην πτολεμαιειων αλλην νικολαιειων επ[ι παν]ταινου ατταλειων αλλην θευεργεσιων επι τλησιμενου 0[α]ψιχιδων επι σωτιωνος παταικειων αλλην πτολεμαιε[ι]ων αλλην ατταλειων αλλην δημητριειων αλλην πτολεμαι[ει]ων αλλην αντιγονειων αλλην αντιγονειων αλλην [φιλ]ιππειων επι απολλοδωρου στρατονικειων εφ αρπαλιος ωκυνειδ[ων] και θυεσταδων επι φιλωνος παταικειων αλλ[ην] πτολεμαιειων επι επικυδου πτολεμαιειων αλλην φιλεταιρειων αλλην αντιγονειων αλλην επιστατουντος α[μφι]κλειδου αλλην δημητριειων αλλην αντιγονειων αλλην αντιγονειων αλλην πτολεμαιειων αλλην των ερμιου αλλη[ν στ]ρατονικειων αλλην ατταλειων επ αντικρατου σωπατρειων αλλην πατρωνος αντιοχου και βασιλισσης φιλας αλλ[ην παν]ειων αλλην σωτηριων αλλην φιλιππειων επ αριστοβουλου αντιγονειων αλλην 0[η]μητριειων αλλην ευτυχειων [εφ αρπα]λιος πτολεμαιειων αλλην φιλιππειων αλλην αντιγονειων επι σωτελου πανειω[ν] αλλην μαψιχιδων αλλην 0[τολεμ]αιειων επι χαριλα δημητριειων επι ξενομηδου μαψιχιδων επι πολυβου θυεσταδων και ωκυνειδων επι τλη[σιμ]ενου στρατονικειων επι τιμοξενου νικολαιειων μελανι επιγεγραπται αλλη δημητριειων επι μειλιχιδου θυε[σταδων] και ωκυνειδων επι φιλωνος φιλιππειων. και τασδε φιαλας [παρε]λαβομεν επι της ημετερας αρχης επι στησιλεω φιλιππειων επιστατουντος διονυσιου του κλεοκριτου πτολ[ε]μαιειων επι[στατου]ντος αριστομεν[ο]υ του κλεοσθενου ατταλειων επιστατουντος αγοραλλου του αρησιμβροτου αντιγονειων επ[ι]στατουντ[ος επ]αινετου του ξενοτιμου πτολεμαιεων επιστατουντος θεσσαλου του θεσσαλου πανειων επιστατουντος βοηθου [τ]ου ορθο[κλεο]υς πτολεμαιειων επιστατουντος αριστειδου του τελεσωνος αντιγονειων επιστατουντος ευθυπολιος του [α]με[ινο]στρατου αντιγονειων επιστατουντος σιμου του ξενοτιμου δημητριειων επιστατουντος ευφρανορος του φιλοκλεους [πτολ]εμαιεων επιστατουντος καλλιου του αντιχαρου σωπατρειων επιστατουντος τιμοκρατου του παντελου θευεργεσιω[ν] [ε]πιστατουντος τηλεμνηστου του αντιγονου. ταυτας παρεδωκαμεν ιεροποιοις απο[λ]λοδωρωι και κλεοστρατωι. ανεμισθωσαμεν δε και τας ιερας οικιας και εμισθωσαντο την πυθα ηρακλειδης την ορθοκλεους νικοκλης δδδδ την επισθενειαν παρμενων κυκνου δδ την εξης ευτυχος η τους ανδρωνας φερεκλειδης δ τους εξης ευδημος δι[ακ]τοριδου δδδδ τα εφεσου λυσιξενος 0[--] τον ξυλωνα λυσιξενος δδδ ιιι τον εξης πιστοξενος δ την χαρητειαν αυτονους ηδ τους ανδρωνας τεισικλης σατυρου ιιι την αρκεοντος επισθενης δδδ την προς τωι σιδηρειωι ξενομηδης 0 [--] την προς τωι βρεμητι θεοξενος δδ την αριστοβουλου γοργος η την σωσιλειαν διογενης ηδδ ι την εξης αριστοκυδης 0 εμισθωσαμεν δε και τα χωρια τα εν μυκονωι ωστε τους μισθωσαμενους καθισταν τους εγγυους κατ ενιαυτον και εμισθωσατο τα εν θαλεωι θυμιας εχεκρατιδου ηηη δδδ χερσονησον αριστοπαππος τελλιος ηηηδδδ ι επραξαμεν δε και τα ενηροσια θαλεου παρα θυμιου 0 και δωριους και χερσονησου παρα αριστοπαππου 0 και εδομεν βουληι και τοις επισταταις. πορθμου ου καθισταντος τους εγγυους αισχρωνος ανεμισθωσαμεν και εμισθωσατο λαμπρων νικα[νδ]ρου η δδδδ εγγυοι αισχρων καλοδικου αλκιμιδης θαρσυνοντος το λοιπον ωι ελαττον ευρεν 0. [--] διονυσιου ου καθισταντος τους εγγυους ποττου ανεμισθωσαμεν και εμισθωσατο αριστοδικος λυκαδου του ισου [--] ηηη δδδδ εγγυοι φιλλις ευθυπολιος ελπινης κλεοδημου. πανορμου ου καθισταντος τους εγγυους μικωνος ανεμισθωσαμεν και εμ[ι]σθωσατο αντιγονος ανεκτου ηηη δδδδ εγγυοι αντιγονος αντιγονου αντιγονος ανδρομενου του ξυλωνος ου καθισταντος τους εγγυους λυσιστρατου ανεμισθωσαμεν και εμισθωσατο του ισου νουμηδης νουμηδου εγγυος λυσιξενος. τας δε κεραμιδας ας γραφουσιν ημιν παραδεδωκοτες ελπινης και λυσανδρος και τους σωληνας ου παρειληφαμεν. ουδε των ποτηριων ων γραφουσιν ημιν παραδεδωκοτες ελπινης και λυσανδρος ου παρειληφαμεν αρυσας δυο σκαφια πεντε αλλα των στησιλειων επ αρχοντων αριστοβουλου μειλιχιδου μαντιθεου σωκλειδου αγαθαρχου. και οιδε τοκους οφειλουσι του ιερου αργυριου αυτοι και οι εγγυοι ναυτελου κληρονομοι απημαντου κληρονομοι δ χοιρυλ[ου] του τελ[ε]σωνος κληρονομοι δδδδ διαιτου του απολλοδωρου κληρο. δ ιιι μειλιχιδου του διαδηλου κληρο. δδ μενεκρατου του αρχεδαμα κληρο ιιι ξενοκρατου κληρονομοι αρκεφωντος του αρκεφωντος κληρονομοι ιιι ανακρεοντος κληρονομοι δδδ ελπινου του ξενοχαριος κληρονο. δδδ χαριλα κληρονο. ενπεδου κληρονο. δδδδ διοδοτου του φανου κληρο. δ νικοκρατης βλεπυρου ηδ ιιι παρμενιωνος του διοδοτου κληρο. δ αγαθαρχου του αγαθαρχου κληρο αλλας δ δημοσωντος του αλεξιος κληρονο. δ βιωνος του διοδοτου κλ[η]ρονο. δ κονωνος του φωκαιεως 0 αλλας 0 αλλας 0 αλλας 0 αλλας δδ απολλοδωρος κυζικηνος δ νικολεως απολλοδωρου μοιραγενου του καλλισθενου κληρο. δ αντιπατρου του καλλιου κληρο. δδδ μηδειος σκυλλιχου δδδ θαρσυνων δ ευκτημων αχαιου δδ φιλαρχου του θεωρυλου κληρο. [0 -] αρκε[ω]ν θεοδωρου δ αριστοδικου του αριςτοθαλου κληρονο. δδ αχαιου του αριςτειδου κληρονο. δ ειρηναιος παντελου [δ αρχηναξ 0] φανοδικου του στησιλεω 0 αλλας 0 αλλας δ κλειταρχος χαριλα δδδ αμφεας δημοκρατου δ επαρχι[δης] [ε]τεο[κλειδου δ δ ιιι ξε]νων αρχιου ηδδ θεαιου κληρονο. δ πυθω συνωνυμου θεμωνος κληρονο. δδ τιμεας δ εχεκρα[τιδης δ αριστο]δικος η στησιλεως πραξιμενου δδ ευδημος δδ φιλλιος κληρονο. δδδ ιιι θεομνηστου κληρονο. ηδδ επιχα[ρμου κληρον]ο δδδ τηλεμνηστου του αρκεοντος δ αριστειδης δ σωσιδ[ημος] δδ αντιγονος δημονου δ μενεκρατης λυσου δδ ολυστρατος κλεοστρατου δ μνησιαδης κρατωνος ηδδ σωσιλ[ος θεαιου 0] κοσμιαδης δ τιμοξενος αμνου δδ μειλ[ι]χιδου κληρονομοι δδ στησιλεως πραξιμενου δδ φανοδικος στησιλεω 0[ ι ----ο]υσα τελεσανδρου δδδδ οστακος οστακου δ ιιιι ανδρομενου κληρο αλλας δδιιιιι διαιτου του απολλοδωρου κληρο. δ ιιιι παρμ[ενιωνος τ]ου πολυβουλου δδδ σημος κοσμι[α]δου καλλιας αντιχαρου εβδομισκος δδδ ιι απολλοδωρος φανου φανυλος δδ λυ[σανια]ς καιβωνος η ιι σωκλειδης φανομαχου δδδ ερμοδοτου κληρονομοι δ κινεα κληρονο. δδδδ [ν]ικανδρος αγοραλλου δδ [--] διονυσιου κληρο. δδ μενεθαλου κληρονο. δ εκεσθενης πυθοκλης μενεθαλου κλειταρχος χαριλα [--] δ καλλιας [α]ντιχαρου δδδδ. και οιδε των τα ενκυκλια τελη ηγορακοτων οφειλουσιν αυτοι και οι εγγυοι αυτονου το[υ] ξενοχαριος κ[ληρο ]. 0 των αιρεσιων ευθυπολις αμεινοστρατου 0 των ημιωβελιων. και οιδε των τας ιερας οικιας μισθωσαμενων οφειλουσι και οι εγγυοι αριστοδικο[υ κ]λη[ρον]ομοι της προς τωι σιδηρειωι 0[ ιιι]. εδωκαμεν δε και τοις επισταταις εις τας θυσιας εν τοις καθηκουσι χρονοις κοσμιαδει εις φιλαδε[λφ]εια ηηηδδδ αριστοπαππωι φιλιου εις ευτυχεια ηηη αντιγονωι χαριστιου εις φιλεταιρεια ηηηη αριστοπαππωι τελλιος εις χερσον[ησ]ια ηηηη τιμοσθενει τιμο[σθενου] εις γοργιεια η δδ τελεσαρχιδηι ελπινου εις φιλοκλεια η οστακ[ω]ι οστακου εις στησιλεια η δεξιθεωι δε[ξ]ιθεου εις ε[χενι]κεια ηηη εβδομισκωι αριστιος εις φιλωνιδεια ηηη δδ θεοφραστιδε[ι] φιλλακου εις νησιαδεια 0 ει δε τινες οφειλοντες τοκους του ιερου αργυριου μη αποδεδωκασιν εγγραφομεν οφειλοντας αυτους και τους εγγυους. ευτυχε[ιων] επιστατουντ[ος] αριστοπαππου φιλαδελφειων επιστατουντος κοσμιαδου. παρελαβεν θυ[μια]ς κλεισιον τε[θυ]ρωμενον βου[στ]ασιν ιπνωνα [τε]θυρωμεν[ον ανδρ]ωνιον τεθυρ[ωμ]ενον οικημα τεθυρωμενον θυραν αυλειαν αμπελους 0 συκας 0 ελαι[α]ς ηδδδδ ιι οπι ε[λ]αιους ενωφθαλμισμενους 0 λ [-ο]υς δ ι ελαιου[ς] των ανδρων[ων] [φε]ρεκλειδη[ς] ιι. - ιιι της ο[ρ]θοκλεους φιλλις 0.