Car. — Aphrodisias — 127 AD [iii] — LBW 1618; MAMA 8.418
Region: Asia Minor — Caria 

[--- [--- ---]οσαπα [--- --- δια τα]ς ακρο[ασεις --- ---]α τε της [--- ---]ιτους [--- ---]αν εισφερ[--- ---]ι εν πλει[στοις --- ---]αστους [--- ---]δενος [--- ---]πολλακις [--- ---] την τε αυ[τ---- πρ]οσηκου[--- ---]λησθαι [--- γαιον ιουλιον] λονγια[νον --- ---]ν και κατα [--- ---]ον και των [--- ---]τλω και δε [--- - π]ολειτειαν [--- ---]δα και χει [--- ---]ναι δε αυ[τ---- ---] πολεως [--- ---]μασεφης [--- ---]ρος δε το [--- αλικαρνασ]σεων πο[λ---- ---]ος αυτον [--- ---] αντιγρα[φον ---σημανθεν τη δημοσια σφραγει]δι [--- τη αλλη επιδημια και ετειμησεν και εκοσμησεν ημας και ποιηματων παντοδαπων επιδειξεις ποικιλας εποιησατο δι ων και τους πρεσβυτερους ευφρανεν και τους νεωτερους ωφελησεν επι τε τουτοις απασιν ησθεις ο δημος τειμας αυτω προσεταξε τας προσηκουσας ψηφισασθαι δεδοχθαι γαιον ιουλιον λογγιανον προικα πεπολειτευσθαι παρ ημειν οντα και ανδρα αγαθον και ποιητην τον αριστον των καθ ημας ταις τε αλλαις πολειτειαις και τειμαις τετειμησθαι ταις εκ των νομων μεγισταις και εικοσιν χαλκαις ας εν τε τοις αλλοις ανασταθηναι τοις επισημοτατοις της πολεως χωριοις και εν τω των μουσων τεμενει και εν τω γυμνασιω των εφηβων παρα τον παλαιον ηροδοτον εψηφισθαι δε και τοις βυβλιοις αυτου δημοσιαν αναθεσιν εν τε βυβλιοθηκαις ταις παρ ημειν ινα και εν τουτοις οι νεοι παιδευωνται τον αυτον τροπον ον και εν τοις των παλαιων συ[ν]γραμμασιν οπως δε και τω δημω των συνγενων αφροδεισιεων φανερα γενηται η ημετερα περι τον πολε[ι]την αυτων ευνοια και σπουδη δεδοχθαι και αντιγραφον τουδε του ψηφισματος πεμφθηναι δια αυτου του ιουλιου τοις αφροδεισιευσιν τη δημοσια σφραγειδι σημανθεν εξ ου κακεινοι μαθησονται το τε ημετερον η θος ω περι παντας ομοιως τους πεπαιδευμενοις χρωμενοι διατελουμεν και αις τον ανδρα τειμαις ως [εδοξεν τη ιερα συνοδω των απο της οικου]μενης περι τον διονυσον και αυτοκρατορα τραιανον καισαρος θεου [τραιανου δακικου παρθικου υιον θεου ν]ερουα υιωνον αδριανον καισαρα σεβαστον νεον διονυσον τεχνε[ιτων ιερονεικων στεφανειτων και των σ]υναγωνιστων εισηγησαμενου θεοφραστου του ευβιοτου τρυφωνος [κωμωδου λαοδικεως επιψηφισαμενου ε]υτυχους του ευτυχους κωμωδου ασιονεικου ιεραπολειτου [επει γαιος ιουλιος γαιου υιος λογγι]ανος αγαθος ατελης τραγωδιων ποιητης ανηρ παντος λογου και πασης [------------------------------ 0 ---]σιαν ου μονον κοσμων αλλα και συναυξων δια της εναρετου παιδειας [--------------------------- 0 --- μεγ]αλοφυει δοξη λογιοτητα την αδιαλειπτον ευνοιαν τε και σπουδην εν [------------------------------ 0 ---]υται ως πληθυειν ημων την συνοδον και συναυξειν δι ο αθροον το της ειο [------------------------------ 0 ---]ται και προτροπην των μελλοντων ετειμησεν αυτον εικονι γραπτη [------------------------- 0 --- εν ω αν]τοπω της πατριδος αυτος προεληται ειναι τε προηγορον δια βιου της [συνοδου ------------------------ 0 ---]οχη της αξιας ανδρας ταις πρεπουσαις τειμαις αμειβεσθαι ετελεσθη [επι υπατων μαρκου γαουιου σκουιλλα γ]αλλικανου και τιτου ατειλιου ρουφου τιτιανου προ καλανδων απρειλιων [------------ 0 -- θεοφραστου του ευβιοτο]υ τρυφωνος του καλουμενου θεοφραστου ωρειωνος λαοδικεως κωμω[δου ---------------------------- 0 ---]ς και γυμνασιαρχου γραμματευοντος δε αιλιου κλαυδιου διογενους [------------------------------- 0 ---]ντος απελλα χαρητος αφροδεισιεω[ς κι]θαρω[δο]υ [-------]ου.