Mesopotamia — Martyropolis (Silvan) — 591 AD or shortly after — Klio 8 (1908) 497-520 — T&MByz 9 (1985) 91-104 (C. Mango)
Region: Greater Syria and the East — Mesopotamia

-- [τ]ου ευφρα[του -----]ματ[---] [---]ων ευτυχ[-------]ς και ε[---] [---]ν τυχην κα[------]βασιλε[---] [---]αι εις τους α[----]ν υπο[---] [---]ος τουτο[-------]εια[----] [---]------αε-----νο---[--------] [---]ον ον εσχαν εκ των αρχ[αιων --] [---]τω στρατω ημων παρεδο[θη --------] [---]κων προς ημας και ω-ακα---[----] [---]λ----α----οπω-------κε-[----] [---]ω τροπω προς τους δουλους ημων εγρα[ψαμεν --] [--] ανεζη η πολιτεια υμων και επολεμει με[τα --] [-]ς εγενετο υμεις οιδατε αλλ ου δει το καταλε[ιφθεν --] [- μ]ηπως υβρις περισοτερα παρακολουθηση ημε[------] [-]ε--νους τους ποι[η]σαντας τα τοιαυτα γ[------] [-----------]-----[----]---[-----] [--] τους ρωμαιους εκ[----------------] [--]ενην τη πολιτεια [----------------] [-- π]ολιτηαν εις νεκρ[αν --------------] [-- τ]ων θεων και της ευ[--------------] [-- βα]σιλεων και δια το [-------------] [-- βα]σιλεων σημερον [----------------] [--]ναυτ--- [ε]γραψ[α ---------------] [---------]0[-------------] [---]---[--]εκ --- μαγιας και ω ---[---] [-- μη]χανας τας ε--ς και τα μετα ταυ[τα ---] [-- β]ελτιοτερα και αφθαρτα γινοντ[αι ---] [-- τ]ου θεου βασιλεως των βασιλεω[ν ----] [-- τ]ων ρηματων τουτων --- υμιν [-----] [-----]α -- βα ---- της πο[λιτ]ειας υμων [----] [---]πολεις τη πρ[ον]οια των θεων και τη τυχη τ[---] [---]ν δια του στ[ρατ]ου και της δυναμεως της εκ[---] [ δυναμι]ν ην οι ρωμα[ιοι] εις νεκραν εσχαν και νυν [--- δια] το ευγνω[μο]νας φανηναι ημας προ[ς -----] [--- εσφ]ραγισα κα[θω]ς ε[ιπ]αμεν και δια το απρο[---] -- [---]θω ----[----]σεκε -- αεπδ --[----------] [---] ε[γρ]αψα [τ]ους ρωμα[ιου]ς και τοσ[----] [-- ινα] επι π[λ]εον γνω εκελευσαμεν [-------] [-- ε]πι πορταν παγηναι και καθως εις το τι[τλαριν ---] [--]γεγλυπται και πεπηκται ομοιως και εις τας [---] [-- πο]λεων ων τη προνοια και βοηθεια τ[--------] [- πα]ρελαβαμεν εις μιαν και εκαστ[ην --------] [--]ην εις τιτλαριν γλυ[φηναι ------------] ντο-ισι ασπ ρ - τηπολ[ει] πωπα- αι----.