Eg. — Elephantine Isl. — 293-305 AD
Region: Egypt, Nubia and Cyrenaïca — Egypt and Nubia

[ω]ς δε [πρ]οσηκον εσ[τ]ιν [π]ερι [τ]ων π[ρ]ο[ν]ο[μιω]ν [κ]αι των απηγ[ορευμεν]ων μ[νημην] π[οιη]σασθα[ι] εν τη υμετερα δεησι τω διασημοτατω καθολι[κ]ω [π]ρος [χ]αριν [ε]φ[ρ]οντισαται [ω]ς ουκ ε[δ]ει υ[μ]ας [κα]ι [π]ερι τουτων ενοχλισθαι περι δε των γηδιων απερ εν τη νησω ειναι εμνημονε[υσ]αται απερ δια του πραιποσιτου του εν σοηνη διατριβον[τ]ος [υμ]ετερας [εργ]ασ[ει]ας β[ιη κ]ατεχεσθαι εδηλωσεν γραμματα προς τον της επαρχειας ηγουμ[ενον] δοθη[να]ι [εκελευσαμεν] ινα την αδικιαν ταυτην παρα το εθο[ς] συνηθειας αποστρε[ψη] και κωλυσ[η] ινα υμεις την εργασειαν τ[ων] αυτ[ων γηδιω]ν ωσπερ ηξιωσαται εχειν α-ησ[------------------] [------------------- εν τω] επι[λοιπ]ω [χρ]ονω ευθεως ενομισαμ[εν] -------------------- ι δε τις [ε]πι[μ]ενε[ι] ου διστασομεν ει και τα μαλιστα τ[ω]ν [εκ] της υμετερας αξιωσεως η πα[ραλογος] καταστασις ηναντιωθη τη του καθολικου κελευσει υπεναντιον τη[λικ]αυτης ενοχλησεως προ[ε]νοησαμεθα υμων και ομως επιδη εδηλωσατε τους [υ]μετερους πολιτας εκ της προειρημενης ετιας μεχρει νυν εν τη ταξει των καθολικων τουτεστιν εις την --- ------- εν διαστεματι κατεχεσθε και σφοδρα ηξιωσατε ινα την δ[ω]ρεαν ημων [ην] εις την μνημην εποιησασθαι ισχυρα[ν] υμην και αχερεαν διαφυλαχθηναι κελευσομεν γραμματα προς τον ημετερον [καθολικον] δου[ν]αι εκελευσαμεν [ι]να την ημετεραν δωρεαν ην δη παλιν εις το προσωπον υμε[ν] εποι[η]σαμεθα ισχυραν διαμενειν ανεχαται πλην ομως ει τινες ε[ξ] υμων υπερ τους ορους τους υπο εμου του διοκλητιανου σεβαστου υμεν [π]αραδοθεντας χωρ[ισ]αι ευ[ε]ργων [α]ιρεθιεν τας εξ εθους συντελειας υπερ αυτων αυτους το ικανον ποιειν πασης [αδικιας ----] των γραμματων ερμηνει[α]. αυτοκρατωρ καισαρ γαιος αυρηλιος ουαλερι[ο]ς διοκλητιανος ευσηβης ευτυχης σεβασ[τος] α[ρ]χιε[ρ]ευ[ς μεγ]ιστος γερμανικος με[γιστ]ο[ς] σαρματικο[ς] μ[εγ]ιστος -τι ερ[σ]ικος με[γιστ]ο[ς] [τ]ο [β] βριττ[α]νι[κο]ς αρμενικος μηδικος αδιαβενικος δημαρ[χικης εξουσιας] [αυτοκρατωρ υπατ]ο[ς] πατηρ πατ[ριδος] [αν]θυπα[τος]. [αυτοκρατωρ καισαρ μαρκος αυρηλιος ουαλεριος μαξιμιανος] ευσ[εβης ευτυχης σεβαστος αρχ]ι[ερε]υς μεγιστος γερμανικος [μεγιστος σαρματικος μεγιστος περσικος μεγιστος βριττανικος κ]αρπικ[ος αρμενικος μηδικος αδιαβενικος δημαρχικης] [εξουσιας αυτοκρατωρ υπατος πατηρ πατριδος ανθ]υπατος [γ]α[λερ]ι[ο]ς [ουαλεριος] αξιμιαν[ος γερμανικοι σαρματ]ικοι περσικο[ι] βριταννικοι [κ]αρ[π]ικο[ι] αρμενικο[ι] αδιαβενικο[ι] [μεγιστο]ι οι [επιφ]α[νεστατοι καισαρες] λεγουσιν ελεφαντινιταις και σοηνιταις τοις εν θηβαιδι [χ]α[ιρε]ιν υπο του ---------- υμεις συμημοματου [-------------] ημεν υπερ των εξ εθους [σ]υντελε[ιων].