Sikelia — Phintias (Licata), area of — undated — REG 48 (1935) 371-392
Region: Sicily, Italy, and the West (IG XIV) — Sicily, Sardinia, and neighboring Islands

επι ιεραπολου αριστιωνος του ιστατιου κατενιαυσιου σωσιος του νυμφοδωρου βουλας αλιασμα τας δευτερας εξαμηνου καρνειου τριακαδι προστατας ιπποκλης ιπποκλεος στεφανου γυμνασιαρχω εδοξε τα αλιαι καθα κα[ι τ]αι βουλαι επειδη ο αιρημενος γυμνασιαρχος ες τον σατες ενιαυτον ηρακλειδας ζωπυρου επιμελειαν πεποιηται των τε εφηβων και νεωτερων και των αλλων των αποδυομενων εις το γυμνασιον τα τε αλλα τα κατα το γυμνασιον καλως διαπεπραγμενος εστι αξια πρασσων αυτου τε και τας των προγονων αρετας καλως ουν εχον εστι στεφανωσαι εν ται αλιαι τον γυμνασιαρχον ηρακλειδαν ζωπυρου ελαιου στεφανωι επιμελειας ενεκεν και φιλοπονιας τας κατα το γυμνασιον το δε δογμα τοδε κολαφθεν εις σταλαν αναθεμειν εις το γυμνασιον. εις δε ταν κατασκευαν τας σταλας εξοδιαξαι το τριακονταμερον καθα κα [α] βουλα καταναγραφησηι. ο δαμος των γελωιων επαινει και στεφανωι τον γυμνασιαρχον ηρακλειδαν ζωπυρου ελαιου στεφανωι επιμελιας ενεκεν και φιλοπονιας τας κατα το γυμνασιον. εφηβοι οι στεφανωθεντες ασκλαπιαδας ασκλαπιαδα αρτεμων ευθυμου ανταλλος ανταλλου πολυξενος αγαθαρχου πρωταρχος πρωταρχου γελωιος γοργιδου αριστιων νυμφοδωρου σωσιπολις ισιδωρου νικαρχος πυρρομμ[ιος] απολλωνιος σατυρου ζωπυρος ηρακλειδα χλιρ [--].