Africa Proc. — Carthago — 2nd/3rd c. AD
Region: North Africa — Africa Proconsularis

[---]ει δαιμων οστις ποτ ουν [ει --]ορ[-]μ[-]ν[-] τουτοις τοις [ο]νομασ[ι]ν [--]ιβωναραχ[--]αβραβαπεγοη[--]ψεν[--]εερ θερν[---]βθερ[--]θερβαν[-]κωνθωι[-]ευοηιωε ραρα[-]αβλαραη[--]απαθαβρ[--]αχαερμνορον[-]μ[-]σο [---]κβαλλο δεκαρβαβυ σαχιαε[---]εενου ινα καταδησης τους ιππους του πρασινου ων τα ονοματα σοι παρακ[ατα]τεθηκα δαρειον [αγιλε παρδον που]γιωνε δαρδανον εινα[χ]ον πρετιωσον προυνικον και του συνζυγου αυτου ουενετου ουιττατον δηρεισωρε ουικτωρε αρμενιον καταδησον αυτοις δρο[μον πο]δας νεικην ορμην ψυχην ταχυτητα εκκοψον ε[κνευρωσον εξαρθρωσον αυ]τους ινα μη δυνασθωσιν τη αυριον ημερα εν τω ιπποδρομω μητε τρεχειν μητε περιπατειν μητε νεικησαι μηδε εξελθειν το[υς] [πυλω]νας των ιππαφιων μητε προβαινειν την α[ριαν] [μητε τον σπατιον] μηδε κυκλευσαι τους καμπτηρας αλλα πεσετωσαν συν τοις ιδιοις ηνιοχοις πρωτω του πρασινου και του συνζυγου αυτου διονυσιω του ουενετου επιτασσουσιν γαρ σοι δαι[μονες ---]ουφρις και θενβ[ενβεν]εχυρτω οιβεσμερειν ιαζαναβελ ιαω αυκαημσορ μεχαμρισραμ φηρτοργως ευσερβενλει ους καταδησον τους ιππους του πρασινου δαρειον αγιλε παρδον πουγιωνε δαρδανον ειναχον πρετιωσον προυνικον και του συνζυγου αυτου ουενετου ουιττατον δηρεισωρε ουικτωρε αρμενιον καταδησον αυτοις δρομον ποδας νεικην ορμην ψυχην ταχυτητα εκκοψον εκνευρωσον εξαρθρωσον αυτους ινα μη δυνασθωσιν ελθοντες εν τω ιπποδρομω εζευγμενοι μητε τρεχειν μητε περιπατειν μητε νεικησαι μηδε εξελθειν τους πυλωνας των ιππαφιων μητε προβαινειν την αριαν μητε τον σπατιον μηδε κυκλευσαι τους καμπτηρας αλλα πεσετωσαν συν τοις ιδιοις ηνιοχοις πρωτω του πρασινου και διονυσιω του ουενετου καταδησον αυτοις τας χειρας αφελε αυτων την νεικην τ[ο]ν αποβασιν και την ορασιν ινα μη δυνασθωσιν βλεπειν τους ιδιους αντιπαλους ηνιοχουτες αλλα μαλλον αρπασον αυτους εκ των ιδιων αρματων και στρεψον επι την γην ινα πεσετωσαν συν τοις ιδιοις ιπποις ηδη ηδη ταχυ ταχυ. διονυσιος πρωτος.