Att. — 106/5
Region: Attica (IG I-III) — Attica

θεο[ι]. αγαθη τυχη επι αγαθοκλεους αρχον[τ]ο[ς] επι της αιαντιδος τριτης πρυτ[αν]ειας η ευκλης ξενανδ[ρου αιθαλιδης] εγραμματευεν βοηδρομιωνος τετραδι ε[πι] δεκα τεταρτη και δεκατη της π[ρυτ]ανειας εκκλησια κυρια [εν τωι θεατρωι των] προεδρων επεψηφιζεν απελλης δημοφωντο[ς] αγγεληθεν και συνπροεδροι εδοξεν τωι δημωι θεοδοτος διοδωρου σουνιευς ειπεν επειδη οι εφηβοι οι επι αρισταρχου αρχοντος θυσαντες ταις εγγραφαι[ς τ]α ει[σιτ]ητηρια εν [τωι] πρυτανειωι επι της κοινης εστιας του δημου μετα τε του κοσμητ[ο]υ και των εξηγητων και του ιερεως [τ]ου τε δημου και των χαρ[ι]των κατα τα ψηφισματα επομπευσαν τε τη αρτεμ[ιδ]ι τη αγροτερ[α] [κ]αι ανη[νε]γκαν τα αριστεια κατα το ψηφισμα υπαπηντησαν δε και τοις ιεροις εν οπλοις μεχρι της ηχους και προεπεμψα[ν αυ]τα ομ[οιως δε και τ]ον ιακχον ηραντο δε και τους βους εν ελευσινι τη θυσιαι και ανεθηκαν εν τωι ιερω φιαλην απο δραχμων εκατον συνε[τελ]εσαν δε και τας λαμπαδας τας καθηκουσας εαυτοις εδ[ρ]αμον δε και την λαμπαδα τ[οις] επιταφιοις προς τους ενους εφη[β]ους ους και ε[νικ]ων ομοιως δε και τους αλλους δρομους τους επιβαλλοντας εαυτοις συνεξηγαγον δε και τ[ην] παλλαδα μετα των γεννητων και παλιν ει[σηγαγ]ον μετα πασης ευκοσμιας εισηγαγον δε και τον διονυσον απο [τ]ης εσχαρας θυσαντες τωι θεωι [κα]ι ανεθηκαν φιαλην κατασκευασαντ[ες τ]ωι θεω απο δραχμων εκατον ομοιως δε και [τ]ω εν πειραιει διονυσω θυσαντες ανεθηκαν φιαλην απο δραχμων ε[κατ]ον εθυσαν δε και τοις γαλαξιο[ι]ς τ[ηι μητ]ρι των θεων και ανεθηκαν φιαλην απο δραχμων εκατον υποδειγμα κατ[αλι]ποντες της προς τους θεους ευσε[βε]ιας εφ οις και εστεφανωθησαν υπ[ο τ]ε της βουλης και του δημου εθυσαν δε και τας αλλας θυσιας καθηκουσας εαυ[τ]οις ομοιως δε και τω ευεργετει διογε[νε]ι εξηλθον δε πλεονακις και επι την χωραν εν οπλοις ευτακτως ενεκεν του παρακολουθειν τοις οριοις τ[ης ατ]τικης ουθενα λυπουντες των εχοντων τα χωρια περιεπλευσα[ν δε] και εις μουνιχιαν εν ταις ιεραις ναυσιν ομοιως δε επλευσαν και εις σα[λαμιν]α και εποιησαντο αμιλλαν των πλοιων εδραμον δε και μακρον δ[ρ]ομον εξ εαυτων προς τους εν σαλαμινι και ενικησαν [και θ]υσαν[τες] τω τε [αιαντ]ι και τω ασκληπιω εστεφανωθησαν επι του[τ]οις πασιν υπο του δημου του σαλαμινιων χρυσω στεφανω υπαπηντησαν [δε] και τοις φιλο[ις και σ]υμμαχοις του δημου ρωμαιοις μετα πασης ευτα[ξι]ας διετελεσαν δε πειθομενοι τοις υπο των στρατηγων παραγγελλομενοις συνετελε[σ]αντο δε και νεωλκιας των αφρακτων και αλλων πλοιων [και]νων ομο[ι]ως δε και καθηλκον δι εαυτων μετα πασης ευκοσμιας διετελεσαν δε και ομ[ο]νοουντες τα προς αλληλους εγενοντο δε και κατηκο[οι το]υ τε κο[σ]μητου και των κατασταθεντων υφ εαυτου διδασκαλων ποιουμενοι τας μελετας εν τοις οπλοις και την αποδειξιν εποησαντο εν τω πα---------ι τη βουλη προσηδρευσαν δε και ταις εκκλησιαις εν οπλοις παρεκαθιζανον δε και σχ[ο]λαις φιλομαθειν προαιρουμενοι οπως αν ουν η τε βουλη [και ο δημο]ς φαινωνται τιμωντες τους πειθαρχουντας τοις τε νομοις και ψηφισμασιν και τω κοσμητει αγααθη τυχη δεδοχθαι τη βουλη τους λαχοντας [προεδρ]ους εις την επιουσαν εκκλησιαν χρηματισαι περι τουτων γνωμην δε ξυμβαλλεσθαι της βουλης εις τον δημον οτι δοκει τη βουλη επαινεσαι τους εφ[ηβου]ς τους επι αρισταρχου αρχοντος και στεφανωσαι αυτους χρυσω στεφανω ευσεβειας ενεκα της προς τους θεους και ευταξιας ης εχοντες διετελ[εσα]ν [κα]ι ανειπειν τον στεφανον τουτον διονυσιων τε των εν [αστ]ει καινοις τραγωιδοις και παναθηναιων και ελευσινιων τοις γυμνικοις αγωσιν της δε αναγορ[ευσ]εως [τ]ου στεφανου επιμεληθηναι τους στρατ[ηγους και τον τ]αμιαν των στρατιωτικων επαινεσαι δε τους διδασκαλους αυτων τον τε παιδοτριβην σπουδια[ν] οηθεν [κ]αι τον οπλομαχον ηροδοτον ειτε[αι]ον και τον [ακο]ντισ[την] διονυσιον αζηνιεα και τον τοξοτην μενεστρατον τρικορυσιον και τον αφετην καλλιαν αιγ[ιλιε]α και τον [γρ]αμματεα καλλιαδην στειρ[ιεα] και τον υπηρετην επιγονον πειραιεα και στεφανωσαι εκαστον αυτων θαλλου στεφανωι. αναγραψαι δε τοδε το ψηφ[ισμ]α και τα ονο[ματ]α των εφηβων τον γραμματεα τον κατα πρυτανειαν εις στηλην λιθινην και στησαι εν αγοραι εις δε την αναγραφην και ποιησιν της στηλης [μερι]σαι τον ταμι[αν] των στρατιωτικων το γενομενον αναλωμα. αγα[θηι] τυχη. επι αγαθοκλεους αρχοντος επι της κεκροπιδος τετα[ρ]της πρυτανειας η ευκλης ξενανδρου αιθα[λιδη]ς εγραμματευεν πυανοψιωνος εκτη επι δεκα πεμπτη και δεκατη της πρυτανειας εκκλησια κυρια εν τω θεατ[ρ]ω των προεδρων επεψηφιζεν ηλιο[δωρο]ς φιλωνιδου -----δης και συμπροεδροι εδοξεν τωι δημω θεοδοτος διοδωρου σουνιευς ειπεν επ[ει]δη ευδοξος ευδοξου αχερδουσιος χει[ροτονηθε]ις κοσμη[τη]ς επι τους εφηβους εις τον επι αρισταρχου αρχοντος ενιαυτον εθυσεν εν τω πρυτανε[ι]ω τα εισιτητηρια επι της κοινης εστ[ιας τ]ου δημου μετα τε των παιδευτων και των εξηγητων ποιησαμενος την εις τας θυσιας δαπανην εκ των ιδιων [ε]ποησατο δε και την αναστροφην [εν π]ασιν τοις κατα την αρχην καλως κα[ι] δικαιως και διετελεσεν εκαστα πραττων ακολουθως τοις τε νομοις και τοις ψ[η]φισμασιν προενοηθη δε και [της τ]ων εφηβων ευταξιας οντων τον αριθμον εκατον και τετταρακοντα ων και την πλειστην σπουδην και επιμελειαν εποησατο της παιδειας αυ[των κα]ι της περι τα μαθηματα φιλοτιμιας συνετηρησεν δε αυτους και παρ ολον τον ενιαυτον ομονοουντας τα προς αλληλους και ευπειθεις κατεσκευασεν [τοις υφ] εαυτου τε και των στρατηγων παραγγελλομενοις πασιν ισως και κηδεμονικως προσφερομενος εθυσεν δε και τας θυσιας μετ αυτων πα[σας υπερ] του δημου τοις θεοις και τοις ευεργεταις εν τοις καθηκουσιν χρονοις εποησατο δε και τας αποδειξεις αυτων εν τε τοις οπλοις και τοις περι τα [ναυ]τικα καθαπερ περι τουτων προστετακται καταπεσοντος δε του περιβολου του διογενειου προενοηθ[η] της επισκευης αυτου αναδεξαμ[ενος την εις τ]αυτα δαπανην εκ των ιδιων και περι παντων των κατα την αρχην εδωκεν τας ευθυνας εν τω δικαστ[ηριω]ι κατα τον νομον οθεν δια τε τα [ειρημ]ενα οι εφηβοι βουλομενοι κατα το καθηκον απονεμειν αυτωι καταξιας χαριτας εστεφανωσαν αυτον και πρ[οαι]ρουμενοι αναστησαι αυτου εικ[ον]α παρακαλουσιν επιχωρησαι τοπον εις την αναθεσιν ινα ουν και η βουλη και ο δημος φαινωνται τους ανεστραμμεν[ους] εν ταις αρχαις καλως και απο παντος του βελτιστου και αδωροδοκητως της προσηκουσης τιμης αξιουντες και πασιν εφαμιλλον η τοις επι ταυτην την αρχην καθισταμενοις δικαιως και [τ]ον αυτον τροπον διεξαγειν αγαθη τυχη δεδοχθαι τη βουλη τους λαχοντας προεδρους εις την επιουσαν εκκλησιαν χρηματισαι περι του[των γ]νωμην δ[ε ξ]υμβαλλεσθαι της βουλης εις τον δημον οτι δοκει τηι βουλη επαινεσαι τον κοσμητην των εφηβων των επι αρισταρχου αρχοντος ευδοξον ευ[δοξου α]χερδο[υ]σιον και στεφανωσαι χρυσω στεφανω κατα τον νομον αρετης ενεκα και δικαιοσυνης της προς τους εφηβους και ανειπειν τον στεφανον του[τον διονυσιων τ]ε των εν αστει τραγωιδων τω καινω αγωνι και παναθηναιων και ελευσινιων τοις γυμνικοις αγωσιν της δε αναγορευσεως του στεφανου [επιμεληθηναι τ]ους στρατηγους και τον ταμιαν των στρατιωτικων επειδη και οι εφηβοι δι ην π[ε]ποιηται εις αυτους σπουδην και φιλοτιμιαν βουλονται αναθειν[αι εικονα χ]αλκην επικεχωρησθαι αυτοις ποιησασθαι την της εικονος αναθεσιν ου αν α[υ]τοις ευκαιρον ειναι φαινηται πλην ου οι νομοι απαγορευουσιν. α[ναγραψαι δ]ε το ψηφισμ[α τ]ον γραμματεα τον κατα πρυτανειαν ειστηλην λιθινην και στησαι εν αγοραι εις δε την αναγραφην και την ποιησιν της στ[ηλης μερισαι τ]ον ταμιαν των [στρατιωτι]κων το γενομενον αναλωμα. αριστωνυμος φανιου ελευσινιος ειπεν επειδη οι εφηβοι οι επι αριστα[ρχου αρ]χοντος παραγενομενοι επι την θυσιαν και τον αγωνα των αιαντειων την τε πομπην συνεπ[εμ]ψαν τω αιαντι εδραμον δε και την λαμπαδα εποιησαντο δε και αμιλλ[αν τ]οις πλοιοις εποιησαντο δε και την επιδημιαν ευσχημονα και εν τοις λοιποις ανεστ[ραφησαν] ευτακτως καθαπερ ην αυτοις αρμοττον εθυσαν δε και τω αιαντι ο[μ]οιως δε και τωι ακληπιωι οπως ουν απαντων τουτων υπαρχη αυτοις υπομνημα παρα του δημου του σαλαμινιων αγαθη τυχη δεδοχθαι τη βουλη τους λαχοντ[ας προ]εδρους εις την επιουσαν εκκλησιαν χρηματισαι [περι] τουτων γνωμη[ν δ]ε ξυμβαλλεσθαι της βουλης εις τον δημον οτι δοκει τη βουλη επαινεσαι τους εφηβου[ς τους] επ αρισταρχου αρχοντος και τον κοσμητην αυτων ευδοξον ευδ[οξο]υ αχερδουσιον και στεφανωσαι αυτους χρυσω στεφανω κατα τον νομον ανειπε[ιν δε αυ]των τον στεφανον διονυσιων των εν σαλαμινι τραγωιδων τ[ωι καινωι αγ]ωνι της δε ποιησεως το[υ] στεφανου και αναγορευσεως επιμεληθηναι τους επιμ[ελητας] επαινεσαι δε και τον οπλομαχον ηροδοτον σιον σφαιρου αζηνιεα και τον τοξοτην μενεστρατον ασ[κληπια]δου τρικορυσιον και τον αφετην καλλιαν καφισιου οηθεν και τον γραμματεα καλλιαδην ερμαγο[ρου στειρ]ιεα και τον υπηρετην επιγονον δημητριου πειραιεα και στεφανωσαι εκαστον αυτων θαλλου στεφανω. αναγραψαι δε το ψηφισμα τον γραμματ[εα του δημ]ου εις στηλην λιθινην και στησαι παρα την δημοκρατιαν εις δε την αναγραφην και την ποιησιν της στηλης μερισαι τον ταμιαν το γενομενον α[ναλωμα ε]κ των κατα τα ψηφισματα αναλισκομενων τω δημω. αγαθη τυχη επι αρισταρχου αρχοντος ε[πι] της αιαντιδος εβδομης πρυτανειας η τελεστης 0[ηδειου παια]νιευς εγραμματευεν γαμηλιωνος ενδεκατη ενδεκατη της πρυτανειας εκκλησια κυρια ε[ν] τωι θεατρω των προεδρων επεψηφιζεν στρατοφων [στρατοκλ]εους σουνιευς και συμπροεδροι εδοξεν τω δημωι επιγονος δημητριου πειραιευς ειπ[εν] υπερ ων απαγγελλει ο κοσμητης των εφηβων ευ[δοξος ευδο]ξου αχερδουσιος υπερ της θυσιας ης εθυσεν μετα των εφηβων τωι διονυσω τω -------ω και τοις αλλοις θεοις οις πατριον ην εν τη πομ[πη του διον]υσου αγαθη τυχη δεδοχθαι τω δημω τα μεν αγαθα δεχεσθαι α απαγ[γε]λλει γεγο[νε]ναι ο κοσμητης εν τοις ιεροις οις εθυεν εφ υγιειαι και [σωτηρ]ια της τε βουλης και του δημου και παιδων και γυναικων και των φιλων και συμμαχω[ν] του δημου του αθηναιων επαινεσαι δε τον κοσμητην [ευδο]ξον ευδοξου [α]χερδουσιον και τους εφηβους ευσεβειας ενεκεν της προς τους [θε]ους και φιλοτιμιας της προς την βουλην και τον δημον [και στ]εφανωσαι κιτ[τ]ου στεφανω επειδη και προνοουμενοι της προς τους θεους ευσεβ[εια]ς και προαιρουμενοι επικοσμειν τον ναον του διονυ[σου ανατ]εθεικασι[ν τωι θεω]ι φιαλην απο δραχμων εκατον καλλιστον υποδειγμα της ιδι[α]ς φιλαγαθιας τοις μεθ εαυτους απολειποντες. αναγ[ραψαι] δε [το ψ]ηφισμα εις στηλην λιθινην και στησαι ου αν αυτοις επιτηδειον ειναι δοκη. [αγα]θη τυχη επι αρισταρχου αρχοντος επι της κεκροπιδος ενδεκατης πρυτανειας η τελεστης μηδειου παιανιευς εγραμματευεν θαργηλιωνος εκτη [επι] δεκα εκτη και δεκατη της πρυτανειας εκκλησια εν τω θεατρωι εν διονυσου των προεδρων επεψηφιζεν στρατοφων στρατοκλεους σουνιευς και [συμπ]ροεδροι εδοξεν τω δημω επιγονος δημητριου πειραιευς ειπεν υπερ ων απαγγελλει ο κοσμητης των εφηβων ευδοξος ευδοξου αχερδουσισς [υπε]ρ της θυσιας ης εθυσεν μετα των εφηβων τω διονυσω και τοις αλλοις θεοις οις πατριον ην εν τη πομπη του διονυσου αγαθη τυχη δεδοχθαι τω δη[μωι] τα μεν αγαθα δεχεσθαι α απαγγελλει ο κοσμητης γεγονεναι εν τοις ιεροις οις εθυον εφ υγιειαι και σωτηριαι της τε βουλης και του δημου και πα[ιδ]ων και γυναικων και των φιλων και συμμαχων του δημου του αθηναιων επαινεσαι δε τον κοσμητην ευδοξον ευδοξου αχερδουσιον και του[ς] [εφ]ηβους ευσεβειας ενεκεν της προς τους θεους και φιλοτιμιας της προς την βουλην και τον δημον και στεφανωσαι κιττου στεφανω επε[ιδη] [κ]αι προνοουμενοι της προς τους θεους ευσεβειας και προαιρουμενοι επικοσμειν τον ναον του διονυσου ανατεθεικασιν τω θεω φιαλην απο δραχμων εκατον καλλιστον υποδειγμα της ιδιας φιλαγαθιας τοις μεθ εαυτους απολειποντες. αναγραψαι δε τοδε το ψηφισμα εις στηλη[ν] λιθινην και στησαι ου αν αυτοις επιτηδειον ειναι δοκη. η βουλη ο δημος τον κοσμητην ευδοξον ευδοξου αχερδουσιον και τους εφηβους η βουλη ο δημος τους εφηβους η βουλη ο δημος τον κοσμητην ευδοξον ευδοξου αχερδουσιον ο δημος ο σ[αλ]αμινιων τον κοσμητην ευδοξον ευδοξου αχερδουσιον η βουλη ο δημος τον κοσμητην ευδοξον ευδοξου [αχερδο]υσιον [και τους εφηβ]ους οι εφηβευ[σαν]τες επι αρισταρχου α[ρχ]οντος ερεχθ[ειδο]ς διονυσιος 0[ι]ονυσιο[υ αναγυ]ρασιος αρχεδημ[ο]ς πολυευκτ[ου κηφ]ισιευς [νικ]ανδρος πρωτογεν[ου] λαμπτρευς νικομαχος σωσιγενου λαμπτρευς θεοδοσιος γλαυκιου παμβωταδης νικοκλης γοργιου κηφισιευς [σ]ωπατρος μη[τρ]οδωρου φηγουσιος αιγειδος μνησικλης μνησικλεους γαργηττιος διων αλκιμενου φιλαιδης αρχ[ι]ας διονυσιου φηγαιευς [απο]λλωνιος αρχελαου αγκυληθεν ---ων απολλωνιδου οτρυνευς μενεσθευς μενεσθεως αγκυληθεν ---γενης φιλωνιδου κολλυτευς πανδιονιδος [λ]υσιας αρτεμωνος παιανιευς καλλικρατιδης συνδρομου στειριευς θεωρικος συνδρομου στειριευς φιλων ζηνοδοτου κυδαθηναιευς αρτεμιδωρος νικανορος στειριευς αλεξανδρος αλεξανδρου στειριευς [ι]ατροκλης ιατροκλεους 0[αιανιευς] -------ας σ------ι-ου σ[τειριε]υς --------- λεωντιδος σωτιων σωτιωνος φρεαρριος κλεοκρατης κλεοκρατου χολλειδης τιμοκρατης ευδημου αιθαλιδης τιμησιων καλλιθεμιδος υβαδης αγρων θεμιστοκλεους κολωνηθεν απολλωνιδης χαρινου ευπυριδης ιππονικος ιππονικου κρωπιδης σωσιπατρος σωσιπατρου σκαμβωνιδης φιλοκλης ζωπυρου χολλειδης ευδημος απολλωνοδοτου φρεαρριος πτολεμαιιδος τιμαρχος σιμαλου φλυευς σπαρτοκιων απολλωνιου βερενικιδης δημητριος σωσου βερενικιδης σωσιβιος θερσιλοχου βουταδης αμφιλοχος αμφιλοχου βερενικιδης ασκληπιαδης λυσιμαχου φλυευς κλεοδωρος κλεοδωρου φλυευ[ς] φιλων δημητριου φλυευς καρποδωρος ευβιοτου φλυευς διονυσιος απολλοδωρου φλυευς παμ[φιλος αρισ]τοβουλου αφιδναιος μνησα[γ]ορας μνασεου προσπαλτιος μενεκλης μενεδημου θημακευς [κ]ριτοβουλος ηγησιου αφιδναιος ακαμαντιδος αθηναγορας ασκληπιαδο[υ] σφηττιος απολλοφανης αριστοκλεους σφηττιος δαμοκριτος βουθηρου ειτεαιος διφιλος μενιππο[υ] ιφιστιαδης μητροφανης διονυσι[ο]υ ιφιστιαδης οινειδος δημητριος θεοξενου αχαρνευς νυμφοδωρος δημονοθου επικηφισιος αισχυλος ευβιοτου θριασιος αριστονικος αριστονικου οηθεν ηλιοδωρος λεωφανου λακιαδης αριστοβουλος αγαθοκλεους θριασιος θεοφιλος διονυσιου αχαρνευς κεκροπιδος δημοφιλος δημοφιλου αλαιευς ποπλιος λευκιου μελιτευς παρμενισκος λυσωνος αιξωνευς 0[ι]κκος αρτε[μιδ]ωρου αιξωνευς [----- λ]ε[ους] αιξωνευς [γ]λα[υκ ---]ος αλαιευς αλκμαν α[λκμ]ανος συβαληττιος σατυρ[ι]ων σωσθενου συβαληττιος κονων αγα[θ]οκλεους ξυπεταιων διοδ---- διοδωρου μελιτευς ιπ[π]οθωντιδος φανιας καλλισθενου κειριαδης βακχιος μητροβιου εκ κοιλης λεων σωπατρου πειραιευς μηνοφων τελεστου εροιαδης μηνοφιλος μηνοφι[λου] πειραιευς αλκετης θρασυφωντος πειραιευς ροδων ροδωνος αχερδουσιος ξενοκρατης ασκληπιαδου ελευσινιος διονυσιος πασιαδ[ο]υ δεκελεευς ξενων ασκληπια[δ]ου ελαιουσιος αιαντιδος δωσιθεος αρισ[τ]εου μαραθωνιος αριστεας αρισ[τ]εου μαραθωνιος τιμοξενος [α]σκληπιαδου μαραθωνιος θεοδωρ[ος] θεομενου ραμνουσιος αντιλεων αντιλεοντος μαραθωνιος χρεμωνιδης φιλοκτημονος μαραθωνιος ζωιλος [επι]γονου μαραθωνιος ερμω[ν ε]ρμοδωρου φαληρευς τιμα[γορ]ας δικαιιδου ραμνουσιος θεαριων αριστομαχου φαληρευς αριστονους θεοφανου ραμνουσιος απολλωνιδης απολλωνιδου ραμνουσιος διοδωρος τιμησιωνος ραμνουσιος ηρωδης μικκου ραμνουσιος ιερων ιερ[ωνο]ς ραμνουσιος δημητριος δωροθεου --- φυσκιων φυσκιωνος φαλ[ηρε]υς απολλοδωρος απολλοδωρου ρα[μνουσι]ος αρτεμων ιερωνος ραμνου[σιος] αντιοχιδος θηρων νικωνος αναφ[λυστιος] παγκρατης πυρρου κριωευς αρκεφων μηνοδοτου παλληνευς αρτεμων απολλωνιου [αν]α[φλ]υστ[ι]ος αθηνο---ος λυσιδος σημαχιδης διονυσιος θηρωνος αναφλυστιος ευβουλιδης ανδρονικου σημαχιδης νικιας νικανδρου θοραιευς διοσκουριδης φιλωνος παλληνευς δημητριος αρτεμωνος αναφλυστιος ατταλιδος τιμοκρατης θεοδοτου σουνιευς διοκλης διου αθμονευς σκαμανδριος ποσειδωνιου ατηνευς ανδρονικος ανδρονικου αγρυληθεν χαιριππος σιμου σουνιευς γεροντιδης κρατιππου προβαλεισιος νικοβουλος καλλιξενου ατηνευς κτησικλης κτησικλεους ξενοι λευκιος ποπλιου ρωμαιος ιεροκλης τιμοθεου ζμυρναιος φιλοποιμην ιππιου αδραμυτηνος λευκιος αυλου ρωμαιος α[τ]ταλος μηνοδωρου ο[ρ]οανδευς ισιδωρος ισιδωρου νεαπολ[ιτης] διονυσιος θεοδοσιου απαμευς νουμηνιος αετιωνος ταρσευς γα[λερι]ος αγαθωνος βηρυτιος απολλωνιος ροδωνος ηρακλεωτης δημητριος κρατερου αντιοχευς νικανωρ βρομιου ηρακλεωτης φιλο--ρος κριτωνος λαοδικευς στρατων αφροδισιου αντιοχευς ποπλιος ποπλιου ρωμαιος ζηνων ειρηναιου βηρυτιος αριστοδημος ανθεστηριου μιλησιος στρατων στρατωνος αντιοχευ[ς] θεοφιλος φιλωνος καρθαιευ[ς] ανδροτιμος λευκιου ρωμαιος γοργιας δρομωνος οπουντ[ιος] παρμενισκος παρμενισκου αντ[ιοχευς] σαραπιων επιγονου μιλησιο[ς] αυλος αυλου ρωμαιος [η βουλη ο δημος] [τον παιδοτριβην] [σπουδιαν] [οηθεν] [η βο]υλη ο δημος [τον οπ]λομαχον ηροδοτο[ν] ειτεαιον η βουλη ο δημος τον ακοντιστην διονυσιον σφαιρου αζηνιεα η βουλη ο δημος τον τοξοτην μενεστρατον ασκληπιαδου τρικορυσιον η βουλη ο δημος τον αφετην καλλιαν αιγιλιεα η βουλη ο δημος τον γραμματεα καλλιαδην ερμαγορου στειριεα η βουλη ο δημος τον υπηρετην επιγονον δημητριου πε[ι]ραιεα.