Lesbos — Mytilene — 48/47-21 BC
Region: Aegean Islands, incl. Crete (IG XI-[XIII]) — Lesbos, Nesos, and Tenedos (IG XII,2) 

[γραμματα καισαρος θεου]. [γαιος ιουλιος καισαρ αυτοκρατωρ --- το] δε[υτε]ρον μυτιλ[ηναιων αρχουσι] [βουληι δημωι χαιρειν ει ερρωσθε καλως αν] εχοι καγω δε μετα του στρατευ[ματος] [υγιαινον. ποταμων λεσβωνακτος ---]καφενους κριναγορας καλλιπ[που ζ]ωιλο[ς] [επιγενους ---------]τας δικαιου υβριας διοφαντου ιστιαιος [---------- δημη]τριος τιμαιου οι πρεσβευται υμων συνε[τυχον μοι --------- και το ψηφισμα υμων απε]δωκαν και περι των τιμων διελεχθησαν [-------------]ν κατωρθωκαμεν και ευχαριστησαντες [----------- ενε]τυχον μετα πολλης φιλοτιμιας και εις [-------------]ων εχειν. εγω δε τους τε ανδρας επηινε[σα δια την προθυμιαν αυτων και φιλοφρον]ως απεδεξαμην ηδεως τε την πολιν [υμων ευεργετειν πειρασομαι και κατα τ]ους παροντας καιρους και εν τοις μετα ταυ[τα χρονοις ---------]αν επισταμενος ην εχοντες ευνοι[αν -------------]τον ποταμωνα. [ετι] τε την προ[---------------] αυτον επ[ι τ]ους ---οντα. --------- ουδε ----------οτε [-------- β]ουλομενος υμων κεκομισ[θαι] την [---- επικαρπια]ν της φιλιας ασφαλειαν εν τε [τοις λ]οι[ποις χρονοις --- την] πολιν αιει τινος [υμ]ιν α[γαθου] θε[λω γενεσθαι. θαρρουντες ουν περι π]αντων εντυγχανετε ημιν. [ερρωσθε]. [γραμματα] καισαρος θεου. [γαιος ιουλιος καισαρ αυτοκρατ]ωρ δικτατωρ τ[ο τ]ριτον καθε[σταμενος το τεταρτον μυτιληναιων αρχουσι βο]υληι δημωι χαιρειν και ερρωσθαι και [υγιαινειν] ----------- ευεργετειν την πολιν και ου μο[νον ---] [φυλαττειν τα φιλανθρωπα α διεπραξ]ασθε δι ημων αλλα και συναυ[ξανειν] [αυτα --------]ος την ηγεμονιαν φιλιας δογ[ματος] [του υμιν συγκεχωρημενου δι]απεπομφα προς υμας το α[ντιγραφον]. [περι ων π]ρεσβευται μυτιληναιων ποταμων λεσβωνακτος φαινιας φαινιου του καλλι[ππου 0]ερφηος διους ηρωδης κλεωνος διης ματροκλεους δημητριος κλεωνυμου κριναγορας καλλιππου ζωιλος επιγενους λογους εποιησαντο χαριτα φιλιαν συμμαχιαν ανενεουντο ινα τε εν καπετωλιωι θυσ[ι]αν ποιησαι εξηι α τε αυτοις προτερον υπο της συγκλητου συγκεχωρημ[ε]να ην ταυτα εν δελτωι χαλκηι γεγραμμενα προσηλωσαι ινα εξηι περι τουτου του πραγματος ουτως εδοξεν χαριτα φιλιαν συμμαχιαν ανανεωσασθαι ανδρας αγαθους και φιλους προσαγορευσαι εν καπετωλιωι θυσιαν ποιησαι εξειναι α τε αυτοις προτερον υπο της συγκλητου φιλανθρωπα συγκεχωρημενα ην ταυτα εν δελτωι χαλκηι γεγραμμενα προσηλωσαι εξειναι οταν θελωσιν ινα τε γαιος καισαρ αυτοκρατωρ εαν αυτωι φαινηται τοπους χορηγια αυτοις κατα το των προγονων εθος ταμιαν μισθωσαι κελευση οπως ως αν αυτωι εκ των δημοσιων πραγματων πιστεως τε της ιδιας φαινηται. εδοξεν. [επ]ει δε και προτερον ενετυχετε μοι και εγραψα προς υμας παλιν υπεμ[ειν]αν οι [υμετεροι πρεσβευται μη]δενα δειν ατελη ει[ναι] παρ υμιν ακολουθ[ως τοις] [---- και τοις] φιλανθρωποις α εχετε παρ ημων τοις τε [προτερον και τοις δια τουτου το]υ δογματος δεδομενοις το εξειναι υμι[ν --] [--- ταις] της πολεως και της χωρας προσοδοις καθ η[συχιαν] [χρησθαι. βουλομαι ουν] αποφηνασθαι οτι ουδενι συγχωρω ουδε συγ[χωρησω ατελει παρ υμιν ειναι. ο]υτως ουν πεπεισμενοι θαρρουντες χρησθ[ε --] [----- ανεμποδ]ιστως εγω γαρ ταυτα τε ηδεως πεποιηκα υ[περ] [υμων και ευχομαι εις τ]ο μελλον αιει τινος αγαθου παραιτιος υμιν [γενεσθαι]. [δογμ]ατα συγκλητου περι ορκιου. [αυτοκρατορος καισαρος] σεβαστου το ενατον μαρκου σιλανου υ[πατων] [προτεθεν --. επι]ταγηι μαρκου σιλανου εκ συγκλητου δο[γματος] [------ ι]ουνιων εν κουριαι ιουλιαι. γραφομενωι πα[ρησαν] [παυλος αιμιλιος λευ]κιου υιος παλατινα λεπεδος γαιος ασιν[ιος γαιου υιος --- πωλλιω]ν λευκιος σεμπρωνιος λευκιου υιος φαλ[ερνα ατρατινος μαρκος τερεντ]ιος μαρκου υιος παπειρια ουαρρων γαιο[ς ιουνιος ---- σι]λανος κοιντος ακουτιος κοιντου υιος [---] περι ων [μα]ρκος σιλανος λογ[ο]υς [εποιησατο επι αυτοκρατορα καισαρα σεβασ]τον [τ]ον συναρχοντα γραμμ[ατα δειν πεμφθηναι --------] [εα]ν τηι συγκλητωι αρεσκη μετ[--------------- τι περι] [τ]ουτου του πραγματος αυτ[ηι φαινηται ---------- περ]ι τουτου του πραγματος ο[υτως εδοξεν οτι μαρκος σιλανος ---] [υ]πατος αν αυτωι φαινηται ορκ[------------- αλ]λο τε οποιον ωστε αν εκ των [δημοσιων πραγματων πιστεως τε της αυ]του φαινηται. εδοξεν. [π]ρο ημερων τριων καλανδων ιο[υλιων εν -----. γραφομενωι παρη]σαν γαιος νωρβα[νος] γαι[ου υιος φλακκος ---------- απ]πιου υιος παλα[τινα ---------------- μαρκος] [κ]ηνσωρινος [-----------------------] μαρκος ουα[λεριος ---------------------]κου υιο[ς -----------------ο]υ υιος κλοστομινα λ[-------- μαρκος τερεντιος μαρκου υιος παπε]ιρια ουαρρων γαιος κ[--------------------------] περι ων 0[αρκος σιλανος υπατος λογους εποιησατο ---] δογματι εαυτωι δεδο[μ---------------- μυτ]ιληναιων γενεσθαι φροντ[ισηι ουτως καθως αν αυτωι εκ των δημοσ]ιων πραγματων πιστεως τ[ε της ιδιας φαινηται --------]αι λοιπον ειναι ινα τουτ[-------------------] περι τουτου του πραγματ[ος ουτως εδοξεν οπως μαρκος σιλανος] υπατος εαν αυτωι φαινη[ται τα ορκια προς τους μυτιληναι]ους ως εστακε γενεσθαι [και ταυτα και τα της συγκλητου δογματα τ]α περι τουτου του πραγ[ματος γενομενα εν δελτωι χαλκηι εγ]χαραχθηναι και εις δημο[σιον ανατεθηναι φροντισηι. εδοξεν]. αυτοκρατ[ορος καισαρος σεβαστου το ενατον μαρκ]ου σιλανου υπατων ------------------------ ο [δημ]ο[ς ο] μυτιληναιων αρχη[ν την εαυτου ----------] φυλασσετω ουτως ως αν τι κ[------------------] τους πολεμιους του δημου τ[ου ρωμαιων ο δημος ο μυτιληναιων δια της ιδιας ε]πικρατειας μη αφειετωι δημοσ[ιαι βουληι διελθειν ωστε τωι δημωι τωι] ρωμαιων η τοις αρχομενοις υπ [αυτου η τοις συμμαχοις του δημου του ρωμαι]ων πολεμον ποιησαι μητε αυτοις [οπλοις χρημασι ναυσι βοηθειτω]. ο δημος ο ρωμαιων τους πολεμι[ους του δημου του μυτιληναιων δια του ιδιου] αγρου και της ιδιας επικρατεια[ς μη αφειετω δημοσιαι βουληι διελθειν] ωστε τωι δημωι τωι μυτιληνα[ιων η τοις αρχομενοις υπ αυτου η τοις συμμα]χοις του δημου του μυτιλην[αιων πολεμον ποιησαι μητε αυτοις] οπλοις χρημα[σι ν]αυσι βοηθ[ειτω]. εαν τις προτερος πολεμον πο[ιησηι τωι δημωι τωι μυτιληναιων η τωι δημωι τωι ρωμαιων [και] τοι[ς συμμαχοις του δημου του ρωμαιων βοηθειτω] [ο δημος ο ρωμαιων τωι δημωι τωι μυτιληναιων και ο δημος ο μυτιληναιων τωι δημωι τωι ρωμαιων και τοις συμμαχοις το]υ δημου του ρωμαιων ------------ βεβαιος τε εστω. ειρηνη [εστω εις τον απαντα χρονον]. ------------ εαυτου εστω. ομοιως [οσα ------ δημος ρωμαιω]ν δημωι μυτιληναιων εδω[κεν ---------] του δημου του μυτιληναιων εστω [και οσα ------ μυτιλη]ναιων εγενοντο εν νησωι [λεσβωι και οσα ---- προ καλ]ανδων ιανοαριων αιτινες [------------- του]τοις εγενοντο ειτε ταυτηι [ειτε αλληι ----------]ς ως εκαστον τουτων των -------------- τε ουτοι εκρατησαν εσχον -------------- ουτοι τε παντα ταυτα εχε[τωσαν] υτιληναιων εστωσαν επεγελε[--------- εγε]νοντο εσθλ[οι ------- τ]ων ηγορασμ[ενων -------] τουτων αν[------ μυτιλη]ναιων υπακ[ου--------] προκριματ[----------] τοις αλλοις γ[--------] εστω ος αν [---------]ται πρασση[------- μυτι]ληναιος πα[ρα --- αρχων η αν]ταρχων ος αν [--------] αποδιδοτω. ατινα φιλανθρ[ωπα --- αυτο]νομου δημ[ου --------] ---.