Cyrenaica — Teuchira/Arsinoe — 501 AD
Region: Egypt, Nubia and Cyrenaïca — Cyrenaïca

-------------------------------- διχα [προσ]ταγμα[τος την παρ]οδ[ον ε]πι τους βαρ[βαρους ποιειν τους δε εκ του εθνους των] μακων δια γραμματων του λαμπροτατου πραιφεκτου συγχωρισθαι επι τα χωρια πενταπολεως παραγινεσθαι. -- ωστε παρα τοις [γενναιοτατοις] στρατιωταις διχα τινος παρα το δικ[αιον επισαγομενης επηριας παρεχεσθαι. -- ωστε τον παραβαινοντα τι των τυπωθεντων πεντηκοντα] χρυσιου λιτρας λογω προστιμου μεθο[δευεσθαι και ταυτας περι την των ορων επιμελιαν δαπανασθαι. -- γνωσις των μετα τα επετεια εις] μιωσεις των συνηθειων τυπωθεντων. καθ εκασ[τον ετος παρεχονται παρα των γενναιωτατων στρατιαιτων εκ παντων των αριθμων και ουκ αφ εκαστου τουτων] διαφοροις κατα την χωραν προσωποις ων ουδε π[λεον αυτους επινοεισθαι χρη ουτως συγκαθεδρω του περιβλεπτου δουκος νομισματα δομεστικω του αυτου νομισματα] κανκελλαριου του αυτου νομισματα δεκανω και σουπσκρ[ιβενδαριω και σπαθαριω και βουκινατορι και ανθρωποις του δουκος τοις πασιν τουτοις νομισματα] τη ταξει λογω καλανδαρικων νομισματα νουμεραριω κα[ι πριμισκρινιω υπερ αννωνας προστιθεμενης και παραπομπης νομισμα τοις αυτοις υπερ καπιτου ομοιως προστιθεμενου νομισμα τοις αυτοις υπερ] προκοπης βαθμου νομισμα τοις αυτοις υπερ στρατευσιμου [και της καλουμενης προβατωριας νομισμα τοις αυτοις λογω χαρτατικων απο εκαστου καστρου των καστρη]σιανων νομισματα το[ις] αυτοις λογω τετραμηνιακων [ομοιως νομισματα].