FrankGoortani/open-us-law huggingface dataset:
Ley 77-1957 art. 12.290 — Código de Seguros de Puerto Rico / Código de Seguros de Puerto Rico / Art. 12.290
Artículo 12.290. Protección de corredores
Status: in_force

Ningún organismo tarifador exigirá directa o indirectamente pago de ningún derecho de licencia, inscripción, o matrícula por ningún corredor, como tal, que posea licencia de acuerdo con este Código, ni ningún organismo tarifador podrá negarse a hacer negocios con una persona autorizada o prohibir o impedir el pago de comisiones razonables a la misma. Rev. 10 de abril de 2026 www.ogp.pr.gov Página 163 de 622 “Código de Seguros de Puerto Rico” [Ley 77 de 19 de Junio de 1957, según enmendada]
Ley 57-2014 art. 2.12 — Ley de Transformación y ALIVIO Energético / Ley de Transformación y ALIVIO Energétic / Art. 2.12
Artículo 2.12. Omitido
Status: in_force

[Nota: Se reenumeran las Secciones 28 y 29 de la Ley Núm. 83 de 2 de mayo de 1941, según enmendada, como 29 y 30, respectivamente]. Rev. 28 de abril de 2026 www.ogp.pr.gov Página 20 de 84 “Ley de Transformación y ALIVIO Energético” [Ley 57-2014, según enmendada] CAPÍTULO III. — Programa de Política Pública Energética del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (Programa).
Cód. Pen. P.R. art. 133 — Código Penal de Puerto Rico (2012) / Código Penal / Art. 133
Artículo 133. Actos lascivos
Status: in_force

Toda persona que, sin intentar consumar el delito de agresión sexual descrito en el Artículo 130, someta a otra persona a un acto que tienda a despertar, excitar o satisfacer la pasión o deseos sexuales del imputado, en cualquiera de las circunstancias que se exponen a continuación, será sancionada con pena de reclusión por un término fijo de ocho (8) años. (a) Si la víctima al momento del hecho es menor de dieciséis (16) años de edad. (b) Si la víctima fue compelida al acto mediante el empleo de fuerza, violencia, amenaza de grave o inmediato daño corporal, o intimidación, o el uso de medios hipnóticos, narcóticos, deprimentes o estimulantes o sustancias o medios similares. (c) Si la víctima, por enfermedad o defecto mental temporero o permanente, estaba incapacitada para comprender la naturaleza del acto. (d) Si la víctima fue compelida al acto mediante el empleo de medios engañosos que anularon o disminuyeron sustancialmente, sin su conocimiento, su capacidad de consentir. (e) Si al tiempo de cometerse el acto, la víctima no tuviera conciencia de su naturaleza y esa circunstancia fuera conocida por el acusado. (f) Si el acusado tiene una relación de parentesco con la víctima, por ser ascendiente o descendiente, por consanguinidad, adopción o afinidad, o colateral por consanguinidad o adopción, hasta el tercer grado, o por compartir o poseer la custodia física o patria potestad. (g) Cuando la persona acusada se aprovecha de la confianza depositada en ella por la víctima por existir una relación de superioridad por razón de tenerla bajo su custodia, tutela, educación primaria, secundaria, universitaria o especial, tratamiento médico o psicoterapéutico, consejería de cualquier índole, o por existir una relación de liderazgo de creencia religiosa o de cualquier índole con la víctima. Cuando el delito se cometa en cualquiera de las modalidades descritas en los incisos (a) y (f) de este Artículo, o se cometa en el hogar de la víctima, o en cualquier otro lugar donde ésta tenga una expectativa razonable de intimidad, la pena del delito será de reclusión por un término fijo de quince (15) años.
Ley 271-2012 art. 7 — License Portability Act of Puerto Rico / License Portability Act of Puerto Rico / Art. 7
Artículo 7. Proceso Adjudicativo
Status: in_force

Los Departamentos adoptarán, cada uno por separado, un Reglamento detallando el proceso mediante el cual se habrán de evaluar, conceder o denegar las Solicitudes de Concesión de Licencia Profesional por Endoso y las Solicitudes de Concesión de Licencia Profesional Temporera para cónyuges militares y funcionarios federales. Estos Reglamentos deberán ceñirse a los términos provistos en esta Ley, así como a las exigencias dispuestas por la Ley Núm. 170 de 12 de agosto de 1988, según enmendada, conocida como “Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme”. Rev. 25 de mayo de 2026 www.ogp.pr.gov Página 14 de 16 “Ley para la Creación de un Sistema Expedito de Reconocimiento por Endoso de Licencias Profesionales de Cónyuges de Militares y Empleados Federales” o, “License Portability Act of Puerto Rico” [271-2012, según enmendada]
Ley 8-2004 art. 1 — Ley Orgánica del Departamento de Recreación y Deportes / Ley Orgánica del Departamento de Recreac / Art. 1
Artículo 1. Título
Status: in_force

Esta Ley se conocerá como la “Ley Orgánica del Departamento de Recreación y Deportes”.
Ley 161-2009 art. 8.12 — Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico / Ley para la Reforma del Proceso de Permi / Art. 8.12
Artículo 8.12. Publicidad
Status: in_force

Los documentos presentados conforme a los Artículos 8.3, 8.4 y 8.5 de esta Ley ante la Oficina de Gerencia de Permisos serán considerados como documentos públicos, conforme a la Ley Núm. 5 de 8 de diciembre de 1955, según enmendada, conocida como “Ley de Administración de Documentos Públicos” por un período no menor de veinte (20) años contados a partir de la concesión o denegación de la determinación final o permiso.
Ley 77-1957 art. 9.331 — Código de Seguros de Puerto Rico / Código de Seguros de Puerto Rico / Art. 9.331
Artículo 9.331. Contrato entre el Ajustador Público y el Asegurado o Reclamante
Status: in_force

[Nota: El Art. 13 de la Ley 45-2014 añadió este Artículo] (1) Todos los contratos de servicios de un ajustador público deberán ser suscritos por escrito y contener lo siguiente: (a) Nombre completo y legible del ajustador público, según aparece registrado en la Oficina del Comisionado de Seguros de Puerto Rico; (b) Dirección y número de teléfono de su sitio de negocios; (c) Número de licencia de ajustador público; (d) El siguiente título: “Contrato de Ajustador Público”; Rev. 10 de abril de 2026 www.ogp.pr.gov Página 112 de 622 “Código de Seguros de Puerto Rico” [Ley 77 de 19 de Junio de 1957, según enmendada] (e) Nombre completo y dirección residencial del asegurado o reclamante, nombre del asegurador y número de la póliza, si se conoce; (f) Una descripción de la pérdida y su ubicación, si aplica; (g) Descripción de los servicios que se prestarán al asegurado o reclamante, y deberá aclarar que el ajustador público no es un empleado o representante del asegurador; (h) Firmas del ajustador público y del asegurado o reclamante; (i) Fecha de la firma del contrato; (j) Lenguaje que certifique que el ajustador público está en cumplimiento con las leyes de Puerto Rico; (k) Descripción de todo sueldo, comisión, honorario u otra consideración de valor que el ajustador público recibirá por sus servicios; (l) Si el asegurador paga o se compromete por escrito a pagar el límite de la póliza en o antes de setenta y dos (72) horas de haberse notificado la pérdida, el ajustador público no recibirá una comisión que consista en un porciento de la cantidad pagada y sólo tendrá derecho a una compensación razonable basada en el tiempo dedicado a la reclamación y los gastos incurridos en su gestión, que debe estar claramente establecida en el contrato según establecido en el inciso (k); (m) El derecho del asegurado a rescindir el contrato, mediante notificación escrita enviada dentro del término de tres (3) días laborables contado a partir de la fecha en que se firmó el contrato; (n) Deberá contener una cláusula que indique que el asegurado reclamante tiene derecho, pero no está obligado a contratar a un ajustador público para que le asista en el proceso de ajuste de la reclamación; y (o) Aquella otra información o cláusulas que requiera el Comisionado mediante reglamento.
Ley 171-2002 art. 19 — Ley de la Autoridad de Ponce / Ley de la Autoridad de Ponce / Art. 19
Artículo 19. Asignación Inicial de Fondos
Status: in_force

Se asigna a la Autoridad la cantidad de tres millones setecientos mil (3,700,000) dólares de fondos no comprometidos del Fondo General, para sufragar los gastos de funcionamiento durante el primer año.
Ley 17-2017 art. 18 — Ley para la Promoción de Puerto Rico como Destino / Ley para la Promoción de Puerto Rico com / Art. 18
Artículo 18. 
Status: in_force

Dentro del término de noventa (90) días contados a partir de que entre en vigor esta Ley, todo departamento, agencia, corporación e instrumentalidad pública del Gobierno de Puerto Rico y sus subdivisiones políticas revisarán, enmendarán o derogarán sus reglamentos administrativos, órdenes administrativas, o memorandos, según resulte necesario a los fines de atemperarlos a lo dispuesto en esta Ley.
Ley 77-1957 art. 40.410 — Código de Seguros de Puerto Rico / Código de Seguros de Puerto Rico / Art. 40.410
Artículo 40.410. Distribución del activo
Status: in_force

El liquidador, bajo la supervisión del Tribunal Supervisor, pagará las distribuciones de tal forma que garanticen el reconocimiento adecuado de prioridades y creen un balance razonable entre la pronta terminación de la liquidación y la protección de reclamaciones sin liquidar e indeterminadas, incluyendo las reclamaciones de terceros reclamantes. Todas las reclamaciones aprobadas dentro de una misma clase se pagarán al mismo por ciento.
Ley 111-2020 art. 5 — Ley de Protección Social por Accidentes de Vehículos de Motor / Ley de Protección Social por Accidentes  / Art. 5
Artículo 5. Pago de Beneficios
Status: in_force

A. La Administración establecerá, mediante reglamento, las normas que habrán de regir para el pago de todos los beneficios que provee esta Ley, tanto a los lesionados de accidentes como a sus beneficiarios, disponiéndose que: 1. Cuando proceda el pago de un beneficio por desmembramiento, el mismo se liquidará sistemáticamente de manera que los beneficios que reciba el lesionado de la Administración no excedan del equivalente de mil dólares ($1,000.00) mensuales. 2. Los beneficios por muerte se pagarán a razón del equivalente de dos mil dólares ($2,000.00) mensuales por unidad familiar. La Administración determinará mediante reglamento que es una unidad familiar y cómo se pagará el beneficio cuando no exista esta. 3. En los casos de beneficios por desmembramiento o muerte, la Administración podrá autorizar pagos mensuales mayores a los dispuestos anteriormente o la liquidación del beneficio en una sola suma global si el lesionado o sus beneficiarios fueren a utilizar dicho beneficio para la compra de una propiedad inmueble, o para adquirir un negocio productivo o hacer alguna otra inversión lucrativa, o para realizar o completar estudios académicos, tecnológicos o vocacionales, o para adquirir un vehículo que facilite su movilidad. B. Los beneficios pagaderos bajo esta Ley no podrán cederse, venderse, ni transferirse y cualquier contrato al efecto será nulo. Dichos beneficios no podrán ser embargados ni confiscados, ni podrá privarse al lesionado ni a sus beneficiarios, mediante acción judicial, de la posesión de estos. C. Los beneficios que provee esta Ley no podrán utilizarse para el pago de honorarios por servicios legales prestados al lesionado en virtud de una solicitud de beneficios o acción civil radicada al amparo de esta Ley, excepto en la forma que la Administración por reglamento disponga. D. Los beneficios de esta Ley se pagarán solamente por lesiones ocurridas en Puerto Rico. Asimismo, los servicios médico-hospitalarios y quiroprácticos se prestarán solamente en Puerto Rico. Rev. 16 de abril de 2024 www.ogp.pr.gov Página 13 de 31 “Ley de Protección Social por Accidentes de Vehículos de Motor” [Ley 111-2020]
Ley 94-1966 art. 4 — Ley para Compensar por los Gastos de Mudanza y por Daños no Compensados a Personas Obligadas a Mudarse de Propiedades Adquiridas para la Construcción de Obras Públicas / Ley para Compensar por los Gastos de Mud / Art. 4
Artículo 4. Esta Ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación
Status: in_force

Nota. Este documento fue compilado por personal de la Oficina de Gerencia y Presupuesto del Gobierno de Puerto Rico, como un medio de alertar a los usuarios de nuestra Biblioteca de las últimas enmiendas aprobadas para esta Ley. Aunque hemos puesto todo nuestro esfuerzo en la preparación del mismo, este no es una compilación oficial y podría no estar completamente libre de errores inadvertidos; los cuales al ser tomados en conocimiento son corregidos de inmediato (email: biblioteca OGP). En el mismo se han incorporado todas las enmiendas hechas a la Ley a fin de facilitar su consulta. Para exactitud y precisión, refiérase a los textos originales de dicha ley y a la colección de Leyes de Puerto Rico Anotadas L.P.R.A.. Las anotaciones en letra cursiva y entre corchetes añadidas al texto, no forman parte de la Ley; las mismas solo se incluyen para el caso en que alguna ley fue derogada y ha sido sustituida por otra que está vigente. Los enlaces al Internet solo se dirigen a fuentes gubernamentales. Los enlaces a las leyes enmendatorias pertenecen a la página web de la Oficina de Servicios Legislativos de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Los enlaces a las leyes federales pertenecen a la página web de la US Government Publishing Office GPO de los Estados Unidos de Norteamérica. Los enlaces a los Reglamentos y Ordenes Ejecutivas del Gobernador, pertenecen a la página web del Departamento de Estado del Gobierno de Puerto Rico. Compilado por la Biblioteca de la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Véase además la Versión Original de esta Ley, tal como fue aprobada por la Legislatura de Puerto Rico. ⇒⇒⇒ Verifique en la Biblioteca Virtual de OGP la Última Copia Revisada (Rev.) para esta compilación. Ir a: www.ogp.pr.gov ⇒ Biblioteca Virtual ⇒ Leyes de Referencia—EXPROPIACIÓN FORZOSA. Rev. 15 de abril de 2024 www.ogp.pr.gov Página 2 de 2
Cód. Mun. P.R. art. 3.043 — Código Municipal de Puerto Rico (2020) / Código Municipal / Art. 3.043
Artículo 3.043. Consorcios Municipales para Reciclaje
Status: in_force

(a) Los municipios podrán, mediante acuerdo y en coordinación con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, unirse para formar un consorcio que sea responsable de desarrollar e implementar un Plan de Reciclaje común para los municipios que lo integren, siempre que tal acuerdo le imparta viabilidad económica al Plan. En tal caso, los municipios integrantes del consorcio quedan eximidos de desarrollar planes individuales. (b) Todos los poderes y funciones conferidos a los municipios, según definidos en el Artículo 3.042 de este Código, quedan conferidos a los consorcios o empresas municipales. (c) El acuerdo que establezca el consorcio o las empresas municipales deberá contener al menos: (1) La fecha de vigencia del acuerdo. (2) Las responsabilidades financieras y de todo tipo de cada municipio. (3) Los derechos y beneficios, económicos o de cualquier otra índole, correspondientes a cada municipio. (4) La definición de la agencia u organismo que representa al consorcio. (d) Los municipios que formen parte del acuerdo no podrán retirarse del mismo durante el término de vigencia. Rev. 17 de julio de 2026 www.ogp.pr.gov Página 216 de 580 “Código Municipal de Puerto Rico” [Ley 107-2020, según enmendada] (e) Los municipios que no formen parte del consorcio o de empresas municipales y que interesen ingresar al mismo posteriormente deberán ser aprobados por la mayoría de los municipios participantes y por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales podrá reevaluar la decisión tomada por los municipios participantes y tomar la decisión final al respecto. (f) Toda proposición de establecer un consorcio o una empresa municipal para reciclaje, deberá ser sometida a la consideración del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales para su aprobación. (g) El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales le prestará la asistencia técnica necesaria a los consorcios o a las empresas municipales para desarrollar el Plan de Reciclaje.
Ley 83-1987 art. 16 — Ley de la Industria y el Deporte Hípico de Puerto Rico / Ley de la Industria y el Deporte Hípico  / Art. 16
Artículo 16. Vigencia
Status: in_force

Esta ley entrará en vigor a los treinta (30) días siguientes a la fecha de su aprobación.
Cód. Inc. P.R. sec. 2054.02 — Código de Incentivos de Puerto Rico (2019) / Código de Incentivos / Sec. 2054.02
Sección 2054.02. Interrelación con otras leyes
Status: in_force

(a) Las disposiciones de este Capítulo no se podrán utilizar en conjunto a otros incentivos que provee este Código, excepto aquellos dispuestos en las Secciones 3010.01 y 5010.01, o cualquier ley de incentivos económicos o contributivos, de forma tal que el resultado de la utilización de las leyes en conjunto sea la obtención de beneficios contributivos, o de cualquier otra naturaleza, que excedan los beneficios a los cuales se tendría derecho bajo cualesquiera de las leyes individualmente. (b) No obstante lo anterior, se exceptuará de esta prohibición las siguientes situaciones: (1) un fideicomiso de inversión en bienes raíces con una elección válida bajo el Subcapítulo B del Capítulo 8 del Subtítulo A del Código de Rentas Internas de Puerto Rico, o cualquier otra ley análoga anterior o subsiguiente, o cualquier corporación, compañía de responsabilidad limitada, sociedad, sociedad especial o Entidad legal totalmente poseída, directa o indirectamente, por el fideicomiso de inversión en bienes raíces, podrá beneficiarse de las disposiciones de este Capítulo, con excepción de los beneficios dispuestos en el apartado (a) la Sección 2052.01 de este Código. (2) un Negocio Exento que se beneficie de incentivos contributivos al amparo del Capítulo 6 del Subtítulo B de este Código y que posea un Decreto podrá optar por beneficiarse, en la alternativa, por las disposiciones de este Capítulo sobre la porción dedicada a la generación y venta de energía producida mediante el uso de fuentes de energía alterna, tales como el viento, la luz solar, el agua y biomasa, entre otras, para consumo de un Negocio Exento.
Ley 244-2012 art. 4 — Ley Especial para la Regulación de las Fiestas Rodantes en Puerto Rico / Ley Especial para la Regulación de las F / Art. 4
Artículo 4. Propósito de la Ley
Status: in_force

La presente Ley tiene el propósito de regular la actividad de toda persona, compañía o entidad que se dedique al negocio de Fiestas Rodantes en Puerto Rico. A partir de la fecha de la aprobación de esta Ley toda actividad de fiesta rodante estará sujeta a las disposiciones de ésta y a la Reglamentación adoptada por la Comisión, de conformidad a lo aquí establecido.
Ley 241-2000 art. 8 — Ley del Concilio de Organizaciones de Ayuda a Personas con HIV y/o SIDA / Ley del Concilio de Organizaciones de Ay / Art. 8
Artículo 8. 
Status: in_force

Deberá, además, mantener expedientes computadorizados de los pacientes, según el número asignado a cada uno, y los servicios recibidos por cada uno. Esto ayudará a computar el costo real del tratamiento de cada paciente.
Ley 161-2009 art. 7.1 — Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico / Ley para la Reforma del Proceso de Permi / Art. 7.1
Artículo 7.1. Creación del Profesional Autorizado
Status: in_force

Se crea la figura del Profesional Autorizado los cuales serán Agrimensores, Agrónomos, Arquitectos, Geólogos, Ingenieros y Planificadores todos licenciados, asociados, en entrenamiento, o en adiestramiento, según sea el caso de cada profesión, y que obtengan la autorización, así como cualquier profesional licenciado en áreas relacionadas a la construcción, conforme al Artículo 7.2 y 7.3 de esta Ley. Rev. 14 de mayo de 2026 www.ogp.pr.gov Página 55 de 106 “Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico” [Ley 161-2009, según enmendada] Los Profesionales Autorizados evaluarán o expedirán permisos ministeriales, en cumplimiento con las disposiciones de esta Ley y cualquier otra disposición legal aplicable. Los parámetros más importantes que gobiernan un permiso ministerial son los siguientes: Zonificación o Calificación; Usos; Altura; Tamaño del Solar; Densidad; Area de Ocupación; Area Bruta de Piso; Patio Delantero; Patio Lateral Derecho; Patio Lateral Izquierdo; y Patio Posterior Espacios de Estacionamientos Area de Carga y Descarga
Cód. Mun. P.R. art. 3.059 — Código Municipal de Puerto Rico (2020) / Código Municipal / Art. 3.059
Artículo 3.059. Facultad del Secretario del Departamento de Recreación y Deportes
Status: in_force

El Secretario del Departamento de Recreación y Deportes tendrá la facultad de traspasar gratuitamente a los municipios el título sobre el dominio de las propiedades patrimoniales comunitarias, propiedad del Departamento de Recreación y Deportes. Este traspaso se realizará conforme al procedimiento y las condiciones establecidas en este Capítulo, sujeto a la aceptación de los municipios mediante Ordenanza.
Ley 9-2013 art. 30 — Ley de la Asociación de Empleados del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de 2013 / Ley de la Asociación de Empleados del Es / Art. 30
Artículo 30. DESIGNACIÓN DE BENEFICIARIOS
Status: in_force

Los asegurados deberán completar el formulario de Designación de Beneficiarios que proveerá la Asociación, y harán constar los nombres de las personas beneficiarias del seguro, en caso de muerte del asegurado. En caso del fallecimiento de un asegurado que no haya completado la designación de beneficiarios, la Asociación tramitará el expediente de declaratoria de herederos sin cargo alguno, a la mayor brevedad posible. Estos expedientes se tramitarán por los tribunales con toda la Rev. 25 de octubre de 2024 www.ogp.pr.gov Página 24 de 33 “Ley de la Asociación de Empleados del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de 2013” [Ley 9-2013, según enmendada] urgencia, sin necesidad de incluirlos en un calendario especial. Toda la tramitación de estos expedientes, hasta su terminación y la expedición de certificaciones de éstos, se hará libre de derecho de clase alguna.
Ley 10-2022 art. 4 — Ley Especial de Salario Base para el Magisterio del Sistema de Educación
Pública / Ley Especial de Salario Base para el Mag / Art. 4
Artículo 4. Responsabilidad de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, el Departamento de Educación y la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico [18 L.P.R.A
Status: in_force

§ 309k Inciso (d)] El director ejecutivo de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, el secretario del Departamento de Educación y el director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico tendrán el deber ministerial de identificar, separar y garantizar anualmente los fondos necesarios para la consecución de lo dispuesto en el Artículo 2 de esta Ley. Disponiéndose que, la otorgación de los beneficios que conlleva la aplicación de las disposiciones contenidas en esta Ley estará sujeta a la disponibilidad de fondos para sufragar los mismos, según certifiquen la Oficina de Gerencia y Presupuesto, el Departamento de Educación y la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico, La Oficina de Gerencia y Presupuesto, el Departamento de Educación y la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico deberán ser proactivas en la identificación de los fondos necesarios para dar cumplimiento a las disposiciones de esta Ley. Durante el periodo de análisis del presupuesto para cada año fiscal, deberán realizar Rev. 15 de abril de 2024 www.ogp.pr.gov Página 2 de 3 “Ley Especial de Salario Base para los Maestros y Maestras del Sistema de Educación Pública de Puerto Rico” [Ley 10-2022] las gestiones necesarias para certificar la disponibilidad de los fondos necesarios hasta que se logre dar cumplimiento con lo aquí dispuesto.
Ley 50-2014 art. 3 — Calle Willie Vicéns Tous / Calle Willie Vicéns Tous / Art. 3
Artículo 3. [23 L.P.R.A
Status: in_force

§ 229k Inciso (c)] Una vez aprobada esta Ley, el Departamento de Transportación y Obras Públicas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en conjunto con el Municipio Autónomo de Ponce, procederá con la nueva identificación y la rotulación del tramo aquí designado, conforme dispone esta Ley.