FrankGoortani/open-us-law huggingface dataset:
Ley 20-2017 art. 1.09 — Ley de la Policía de PR / Ley de la Policía de PR / Art. 1.09
Artículo 1.09. Transferencia de Poderes
Status: in_force

Los poderes, deberes y facultades que eran ejercidos por los respectivos Jefes de Agencia como parte de sus leyes orgánicas y cuyas instrumentalidades ahora se convierten en Negociados del Departamento, recaerán exclusivamente sobre la figura del Secretario a partir de la vigencia de esta Ley salvo que mediante esta Ley expresamente se le asignen a algún Comisionado. De igual forma, los servicios que antes eran realizados por las agencias que ahora componen el Departamento serán brindados por los Negociados salvo las funciones administrativas y cualquiera otra que mediante esta Ley se le asignen al Departamento exclusivamente.
Ley 85-1997 art. 13 — Ley de la Comisión Conjunta Permanente para la Revisión y Reforma del Código Civil de Puerto Rico / Ley de la Comisión Conjunta Permanente p / Art. 13
Artículo 13. 
Status: in_force

Se le asigna para el año fiscal 1997 1998 a la Comisión la cantidad de quinientos mil (500,000) dólares para su funcionamiento, de fondos del Presupuesto General del Tesoro Estatal. En años subsiguientes, los gastos de la Comisión serán con cargo a los presupuestos de cada una de las Cámaras Legislativas, por partes iguales, y deberán consignarse en la Resolución Conjunta del Presupuesto General del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Dichas Cámaras también le proveerán a la Comisión las facilidades, materiales y recursos necesarios para que la misma pueda cumplir con su encomienda.
Ley 40-1972 art. 1 — Ley de la Junta Examinadora de Técnicos y Mecánicos Automotrices de Puerto Rico / Ley de la Junta Examinadora de Técnicos  / Art. 1
Artículo 1. 
Status: in_force

A los efectos de esta ley, los siguientes términos tendrán el significado que a continuación se expresa: (a) “Técnico Automotriz” significará toda persona que tenga pleno conocimiento, comprensión y dominio de la técnica manual y de los procesos envueltos para el diagnóstico, reparación y ajuste del motor, transmisión y otras partes esenciales para el funcionamiento de un vehículo de motor, incluyendo el sistema eléctrico o electrónico del mismo, para los cuales se requieren destrezas especiales. Debe tener habilidad para desempeñar las labores propias de su oficio, sin que se le instruya en detalles sobre cómo debe hacer el trabajo, bastando con que se le indique la clase de trabajo que se desea realizar. Instruirá, coordinará y supervisará las actividades de mecánicos automotrices que realizan las tareas de reparación y ajuste a las partes esenciales del vehículo de motor. Debe también haber adquirido experiencia previa en las labores que desempeña. Significa, además, toda persona que se dedique a la reparación de motores o sistemas esenciales al funcionamiento de equipo agrícola, industrial, comercial, de construcción y marino y toda persona capacitada para supervisar a un mecánico automotriz. Este término no incluirá a las personas que realicen labores de reparar o cambiar gomas, engrasar vehículos de motor, instalarle bombillas, hojas de limpiar parabrisas y otros accesorios menores tales como filtros de aire y aceite o que lleven a cabo otras labores que no requieren destrezas especiales y que son parte del servicio que habitualmente prestan las estaciones de gasolina a sus consumidores. (b) “Mecánico Automotriz” significará: Toda persona que se dedique a la realización de labores de reparación y ajuste del motor, transmisión y otras partes esenciales para el funcionamiento de un vehículo de motor, incluyendo el sistema eléctrico, de hojalatería, de radiadores y el sistema de escape de gases de motor (catalítico) del mismo para los cuales se requieren destrezas especiales. Debe tener habilidad para desempeñar las labores que se le asignan dentro de su oficio. Sin embargo, necesitará del asesoramiento y ayuda técnica del Técnico Automotriz para la ejecución de tareas que conllevan destrezas especializadas y complejas. Este término no incluirá a las personas que realicen labores de reparar o cambiar gomas, engrasar vehículos de motor, instalarle bombillas, hojas de limpiar parabrisas y otros accesorios menores tales como filtros de aire y aceite o que lleven a cabo otras labores que no requieran destrezas especiales y que son parte del servicio que habitualmente prestan las estaciones de gasolina a sus consumidores. (c) “Junta” significará: la Junta Examinadora de Técnicos y Mecánicos Automotrices de Puerto Rico, creado por esta Ley.
L.P.A.U. P.R. sec. 5.1 — Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme (2017) / Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme / Sec. 5.1
Sección 5.1. Procedimientos para la Concesión de Licencias, Franquicias, Permisos y Acciones Similares
Status: in_force

Las agencias deberán establecer un procedimiento rápido y eficiente para la expedición de licencias, franquicias, permisos, endosos y cualesquiera gestiones similares. Establecerán por reglamento las normas de tramitación de los referidos documentos y los términos dentro de los cuales se completará el proceso de consideración de la licencia, franquicia, permiso, endoso y similares. Se establece un término directivo de treinta (30) días para la expedición de las aprobaciones a que se refiere la presente Sección, pudiendo las agencias establecer otros más breves o más largos, en este último caso.
Cód. Civ. P.R. art. 1304 — Código Civil de Puerto Rico (2020) / Libro Quinto: Los Contratos y otras Fuentes de las Obligaciones / Art. 1304
Artículo 1304. Consecuencias del incumplimiento; suspensión
Status: in_force

Cuando no median los casos del artículo anterior en cuanto a la importancia del incumplimiento, la parte afectada puede suspender la prestación que le incumbe siempre que curse el aviso correspondiente conforme al pacto o, en ausencia de este, en un término razonable. Rev. 17 de julio de 2026 www.ogp.pr.gov Página 282 de 385 “Código Civil de Puerto Rico” de 2020 [Ley 55-2020, según enmendada] CAPÍTULO IV. — LA DONACIÓN. SECCIÓN PRIMERA — DISPOSICIONES GENERALES
Cód. Rent. Int. P.R. sec. 1023.08 — Código de Rentas Internas de Puerto Rico (2011) / Código de Rentas Internas / Sec. 1023.08
Sección 1023.08. Contribución Especial sobre Anualidades Variables en Cuentas
Status: in_force

Separadas (a) Imposición de Contribución.- Al rendir su planilla de contribución sobre ingresos, el contribuyente podrá elegir tratar el monto de la “suma global” que sea incluible en el ingreso bruto como una ganancia de capital a largo plazo. (b) Definiciones.- (1) Suma global.- Para los únicos fines de esta sección el término “suma global” significa cantidades pagaderas durante el mismo año contributivo bajo un contrato de anualidades variables emitido por una compañía de seguro elegible. LexJuris de Puerto Rico ©2011 www.LexJuris.net 58 (2) Compañía de seguro elegible.- Para los únicos fines de esta sección, el término “compañía de seguro elegible” significa una compañía de seguro organizada bajo las Leyes del Gobierno de Puerto Rico autorizada como tal por el Comisionado de Seguros de Puerto Rico, o una compañía de seguro extranjera debidamente autorizada a llevar a cabo el negocio de seguros por el Comisionado de Seguros de Puerto Rico cuando no menos del ochenta (80) por ciento de su ingreso bruto derivado durante el período de tres (3) años contributivos terminados con el cierre del año contributivo anterior a la fecha del pago de la anualidad o pago periódico elegible constituya ingreso realmente relacionado con la explotación de una industria o negocio en Puerto Rico. (3) Contrato de anualidad variable.- Para los únicos fines de esta sección el término “contrato de anualidad variable” significa un contrato de seguro de anualidad o un contrato de seguro dotal cuyos fondos fueron depositados en cuentas separadas sujetas a la contribución adicional especial impuesta bajo la Sección 1023.01 de esta Ley. CAPITULO 3 - COMPUTO DEL INGRESO SUJETO A CONTRIBUCION SUPCAPITULO A - DETERMINACION DEL INGRESO NETO, CONCEPTOS GENERALES
Ley 53-1921 art. 17 — Ley 53-1921 de Puerto Rico / Ley 53-1921 de Puerto Rico / Art. 17
Artículo 17. 
Status: in_force

El Comisionado de lo Interior, de acuerdo con la Comisión de Hogares Seguros, queda por la presente autorizado para celebrar contratos con las personas que realmente ocupen viviendas construidas en terrenos pertenecientes a El Pueblo de Puerto Rico, para remover dichas viviendas, y la Comisión de Hogares Seguros, como compensación de dicha remoción, podrá traspasar todos los derechos y títulos de El Pueblo de Puerto Rico sobre dichas viviendas a las personas que las remuevan; Disponiéndose, que el título de dichas viviendas no será traspasado a ninguna persona que no sea de aquellas que realmente ocuparen las mismas. El Comisionado de lo Interior, de acuerdo con la Comisión de Hogares Seguros, queda por la presente autorizado para permitir a las personas que remuevan sus viviendas y obtengan título a las mismas, según se dispone en este artículo, arrendar con derecho a propiedad otros solares de El Pueblo de Puerto Rico disponibles para ese fin, y para radicar dichas viviendas en los mismos al dar cumplimiento a las condiciones que en la presente se especifican para el arrendamiento de solares, de terrenos pertenecientes a El Pueblo de Puerto Rico. Y Disponiéndose, además, que toda persona que después del 11 de julio de 1921 hubiere habitado con su familia una casa de su propiedad, construida en los terrenos de El Pueblo de Puerto Rico, en el barrio de Puerta de Tierra, de la municipalidad de San Juan y que acreditare, por los medios que exija el Comisionado de lo Interior, de acuerdo con la Comisión de Hogares Seguros, la legitimidad de derecho a la posesión de dicho inmueble, será propiamente indemnizada, a juicio del Comisionado de lo Interior y mediante la aprobación de la Comisión de Hogares Seguros. El Comisionado de lo Interior, de acuerdo con la Comisión de Hogares Seguros deberá practicar una investigación completa respecto a la legitimidad del derecho que aleguen los poseedores de casas radicadas en terrenos de El Pueblo de Puerto Rico, en el barrio de Puerta de Tierra, de la municipalidad de San Juan y una vez terminada, procederá a conceder las indemnizaciones que en equidad les corresponden y que justificaren su derecho, las cuales deberán ser pagadas de los fondos a disposición de la Comisión de Hogares Seguros para tales atenciones. [Enmiendas: Ley Núm. 6 de 13 de junio de 1923] Rev. 07 de marzo de 2025 www.ogp.pr.gov Página 8 de 13 Ley de Hogares Seguros de 1921 [Ley 53 de 11 de julio de 1921, según enmendada]
Ley Veh. y Tráns. P.R. art. 1.102 — Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico (2000) / Ley de Vehículos y Tránsito / Art. 1.102
Artículo 1.102. Tren o ferrocarril
Status: in_force

[9 L.P.R.A § 5001 Inciso (100)] "Tren o ferrocarril" Significará cualquier máquina impulsada por energía eléctrica, solar o de cualquier otro tipo, diseñada y utilizada para el transporte de pasajeros o carga, con o sin vagones, operada sobre rieles, excepto tranvías.
Ley 11-1977 art. 2A — Ley para las Traducciones Oficiales de las Leyes de Puerto Rico / Ley para las Traducciones Oficiales de l / Art. 2A
Artículo 2A. 
Status: in_force

De ser necesaria la traducción de una Resolución que se apruebe por la Asamblea Legislativa, así deberá establecerlo la misma. De igual forma la Oficina de Servicios Legislativos, a solicitud de parte interesada, proveerá una traducción oficial de cualquier otra Resolución.
Ley 53-1921 art. 8 — Ley 53-1921 de Puerto Rico / Ley 53-1921 de Puerto Rico / Art. 8
Artículo 8. 
Status: in_force

Después que cualquier predio determinado de terreno haya sido mejorado, según se dispone en el Artículo5 de esta Ley, y dividido en solares o pequeñas granjas, el Comisionado de lo Interior, de acuerdo con la Comisión de Hogares Seguros, publicará una descripción de dichos solares o pequeñas granjas, por lo menos tres veces en dos periódicos de general circulación en Puerto Rico. Dicho aviso público deberá también hacer constar, concisamente, las condiciones bajo las cuales deberán presentarse las solicitudes para el arrendamiento de dichos solares y pequeñas granjas con derecho a propiedad.
Ley 117-1965 sec. 5 — Ley del Descanso para Maestras Embarazadas / Ley del Descanso para Maestras Embarazad / Sec. 5
Sección 5. 
Status: in_force

Se dispone por la presente que a partir del 1 de julio de 1966 las maestras recibirán, durante el período de tiempo establecido por la Sección 1 de esta ley, la mitad del sueldo que estuvieren devengando.
Ley Veh. y Tráns. P.R. art. 22.04 — Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico (2000) / Ley de Vehículos y Tránsito / Art. 22.04
Artículo 22.04. Carriles para camiones
Status: in_force

Los camiones y vehículos pesados de motor que transiten por las autopistas de peaje vendrán obligados a utilizar únicamente los carriles designados para tránsito pesado, excepto cuando vayan a rebasar o intentar rebasar a otro vehículo de motor.
Ley 164-2001 art. 22 — Ley para el Refinanciamiento de las Deudas de Entidades Gubernamentales y la Prohibición de Préstamos del BGF sin Fuentes de Repago / Ley para el Refinanciamiento de las Deud / Art. 22
Artículo 22. [Penalidad]
Status: in_force

[Nota: Aparece como Art. 21 en la Ley 97-2015 que enmendó y renumeró ese Artículo] Es personalmente responsable y viola esta Ley cualquier persona que otorgue un financiamiento pagadero del Fondo General del Estado Libre Asociado sin contar con las autorizaciones establecidas en esta Ley o que otorgue un financiamiento en contravención con el Artículo 19 de esta Ley. A estos efectos, se incurrirá un delito grave con penalidades de hasta tres (3) años de cárcel. También será personalmente responsable y viola las disposiciones de esta Ley una persona que realice declaración falsa o someta reporte falso con el propósito de inducir al Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico, o a cualquier director, oficial o empleado de éste, a otorgar un financiamiento que sea inconsistente con las disposiciones de esta Ley. A estos efectos, se incurrirá en delito grave con penalidades de hasta tres (3) años de cárcel.
Ley 68-2016 art. 3.3 — Ley para la Revitalización de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de
Puerto Rico / Ley para la Revitalización de la Autorid / Art. 3.3
Artículo 3.3. Vigencia
Status: in_force

Esta Ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación, disponiéndose, que la efectividad de las Secciones 2, 10, 11 y 18 de esta Ley se retrotrae al 6 de abril de 2016, la fecha de la aprobación de la Ley 21-2016. Tabla de Contenido CAPÍTULO I. — ENMIENDAS TÉCNICAS RELACIONADAS A LA LEY 21-2016, A LA AUTORIDAD DE ASESORÍA FINANCIERA Y AGENCIA FISCAL DE PUERTO RICO Y AL BANCO GUBERNAMENTAL DE FOMENTO CAPÍTULO II. — REVITALIZACIÓN DE LA AUTORIDAD DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS DE PUERTO RICO Capítulo 1 — De la Ley de Revitalización de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico. Capítulo 2. — Enmiendas a la Ley Núm. 40 de 1 de Mayo De 1945 como parte de la Ley de Revitalización de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico. CAPÍTULO III. — DISPOSICIONES FINALES Rev. 02 de octubre de 2020 www.ogp.pr.gov Página 86 de 87 “Ley para la Revitalización de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico” [Ley 68-2016] Nota. Este documento fue compilado por personal de la Oficina de Gerencia y Presupuesto del Gobierno de Puerto Rico, como un medio de alertar a los usuarios de nuestra Biblioteca de las últimas enmiendas aprobadas para esta Ley. Aunque hemos puesto todo nuestro esfuerzo en la preparación del mismo, este no es una compilación oficial y podría no estar completamente libre de errores inadvertidos; los cuales al ser tomados en conocimiento son corregidos de inmediato. En el mismo se han incorporado todas las enmiendas hechas a la Ley a fin de facilitar su consulta. Para exactitud y precisión, refiérase a los textos originales de dicha ley y a la colección de Leyes de Puerto Rico Anotadas L.P.R.A.. Las anotaciones en letra cursiva y entre corchetes añadidas al texto, no forman parte de la Ley; las mismas solo se incluyen para el caso en que alguna ley fue derogada y ha sido sustituida por otra que está vigente. Los enlaces al Internet solo se dirigen a fuentes gubernamentales. Los enlaces a las leyes enmendatorias pertenecen a la página web de la Oficina de Servicios Legislativos de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Los enlaces a las leyes federales pertenecen a la página web de la US Government Publishing Office GPO de los Estados Unidos de Norteamérica. Los enlaces a los Reglamentos y Ordenes Ejecutivas del Gobernador, pertenecen a la página web del Departamento de Estado del Gobierno de Puerto Rico. Compilado por la Biblioteca de la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Véase además la Versión Original de esta Ley, tal como fue aprobada por la Legislatura de Puerto Rico. ⇒⇒⇒ Verifique en la Biblioteca Virtual de OGP la Última Copia Revisada (Rev.) para esta compilación. Ir a: www.ogp.pr.gov ⇒ Biblioteca Virtual ⇒ Leyes de Referencia--AGUA. Rev. 02 de octubre de 2020 www.ogp.pr.gov Página 87 de 87
Ley 243-1938 art. 8 — Ley del Colegio de Farmacéuticos de Puerto Rico / Ley del Colegio de Farmacéuticos de Puer / Art. 8
Artículo 8. 
Status: in_force

El Colegio de Farmacéuticos de Puerto Rico tendrá facultad para imponer por reglamento la cuota que su matrícula considere adecuada.
Ley 2-2011 art. 38 — Plan de Reorganización del Departamento de Corrección y Rehabilitación de 2011 / Plan de Reorganización del Departamento  / Art. 38
Artículo 38. Participantes de los servicios del Programa; jornada de trabajo y distribución de las compensaciones
Status: in_force

(3 L.P.R.A., Ap. XVIII, Art. 38) [Nota: El Art. 4 de la Ley 151-2014 añadió este Artículo. La Sec. 8 de la Ley 251-2018 lo enmendó posteriormente] El PEATC determinará la jornada de trabajo de los participantes. Fijará la remuneración que podrán recibir aquellos que estén bajo la custodia del Departamento, considerando la naturaleza del trabajo y la forma en que éste se lleva a cabo. El sistema de retribución y otras condiciones de adiestramiento y empleo, proveerá suficientes incentivos para estimular la superación y el mejoramiento de los participantes. Igualmente, desalentará la violación de las normas y condiciones a que estén sujetos. Al fijar la retribución, el PEATC podrá concretar acuerdos con los participantes, sujeto a la reglamentación adoptada, a fin de separar y distribuir parte de la retribución que les corresponda para satisfacer en todo o en parte, los gastos de sostenimiento de sus familias o dependientes, para cumplir los pagos de pensiones alimenticias, de penas u órdenes de restitución a las víctimas de delito o cualquier otra obligación personal o familiar y para el ahorro. Asimismo, el Departamento Rev. 06 de mayo de 2024 www.ogp.pr.gov Página 32 de 50 “Plan de Reorganización del Departamento de Corrección y Rehabilitación de 2011” [Plan 2-2011, según enmendado] determinará la porción razonable que deberán aportar los participantes al Fondo de Corrección, creado en virtud de esta Ley, provenientes de la retribución que les corresponda. En caso de que los participantes estén bajo la custodia del Departamento, la cantidad que les corresponda ingresara´ a las cuentas bancarias que se provean conforme a este plan. Si se trata de menores transgresores, el Programa establecerá los métodos y procedimientos para depositar los dineros pertenecientes a los menores que participen en los programas del PEATC, en cuentas bancarias a favor de éstos. Lo hará mediante un acuerdo con el Departamento.
Ley 173-1988 art. 34 — Ley de la Junta Examinadora de Ingenieros, Arquitectos, Agrimensores y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico / Ley de la Junta Examinadora de Ingeniero / Art. 34
Artículo 34. Práctica profesional, prohibiciones
Status: in_force

A los efectos de esta ley se entenderá que una persona practica las profesiones reglamentadas por la misma, cuando ejerza u ofrezca ejercer las profesiones de ingeniería, agrimensura, arquitectura o arquitectura paisajista, o desempeñe cargos o puestos en el Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico o en la empresa privada que conlleven la realización de funciones o clasificaciones definidas en esta ley como práctica; o que mediante el uso de palabras escritas u orales, rótulos, símbolos, tarjetas, impresos de correspondencia, dibujos o anuncios de cualquier clase o por cualquier otro medio físico o electrónico, se anuncie o dé la impresión de ser un ingeniero, arquitecto, agrimensor o arquitecto paisajista o que en alguna otra forma o manera use cualquiera de estos cuatro (4) vocablos profesionales en relación con su nombre o persona. Será ilegal, para cualquier persona, el practicar u ofrecer practicar en Puerto Rico la ingeniería, arquitectura, agrimensura o arquitectura paisajista, o usar o anunciar en relación con su nombre, cualquier título, palabra o vocablo o descripción que pueda producir la impresión de que es un ingeniero, arquitecto, agrimensor o arquitecto paisajista autorizado, a menos que esté registrado como tal de acuerdo con las disposiciones de esta ley, que posea la correspondiente licencia o certificado y que sea miembro activo del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico o del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, según fuere el caso. Será igualmente ilegal para cualquier persona natural o jurídica, en adición a lo antes dispuesto y lo dispuesto en otras leyes, emplear, o en alguna forma, por sí o por medio de agentes, representantes o solicitadores de empleo, gestionar o patrocinar el empleo o servicios de otras personas para la práctica de las profesiones aquí reglamentadas, a menos que éstas estén debidamente autorizadas bajo la presente ley y las leyes de colegiación aplicables para ejercer tales profesiones. Esta disposición será de aplicabilidad tanto al principal como al agente, representante y solicitadores de empleo. En todo anuncio, circular, aviso, carta o edicto que se fije o circule públicamente en el cual se soliciten los servicios de estos profesionales, se deberán expresar claramente los requisitos de certificado o licencia y colegiación.
Ley 53-1971 sec. 19 — La Ley para el Fomento del Desarrollo Agrícola de Puerto Rico / La Ley para el Fomento del Desarrollo Ag / Sec. 19
Sección 19. 
Status: in_force

Las asignaciones provistas en esta ley ingresarán en el Fondo de Incentivos Agrícolas que por la misma se crea.
Ley 53-1921 art. 25 — Ley 53-1921 de Puerto Rico / Ley 53-1921 de Puerto Rico / Art. 25
Artículo 25. 
Status: in_force

El Comisionado de lo Interior, con la aprobación de la Comisión de Hogares Seguros, queda por la presente autorizado para emplear todo el personal de oficina y de campo que se requiera en conexión con los trabajos que son menester para llevar a cabo las disposiciones de esta Ley. Los gastos de sueldos y jornales que se incurran por este concepto serán pagados de los fondos generales de la Comisión.
Ley 1-2001 art. 5 — Ley para el Desarrollo Integral de las Comunidades Especiales de Puerto Rico / Ley para el Desarrollo Integral de las C / Art. 5
Artículo 5. Fondo - Asignación
Status: in_force

Se asigna hasta la cantidad de un millón de dólares ($1,000,000) con cargos a cualesquiera fondos bajo la custodia de la Oficina de Gerencia y Presupuesto para la creación y funcionamiento inicial de la Oficina y para la creación de una red organizativa que garantice un rápido acceso y comunicación efectiva entre las comunidades especiales, la Oficina y las agencias Rev. 02 de mayo de 2026 www.ogp.pr.gov Página 4 de 6 “Ley para el Desarrollo Integral de las Comunidades Especiales de Puerto Rico” [Ley 1-2001, según enmendada] gubernamentales, corporaciones públicas y municipios. La Directora de la Oficina de Gerencia y Presupuesto consignará en el presupuesto anual del Gobierno de Puerto Rico, los fondos necesarios para el funcionamiento de esta Oficina, a partir del año fiscal 2001-2002. Con efectividad el 1ro de julio de 2001 se ingresará y se harán disponibles los fondos que nutrirán el Fondo para el Desarrollo Socioeconómico de las Comunidades Especiales creado por esta ley.