FrankGoortani/open-us-law huggingface dataset:
Ley 3-1994 art. 5 — Plan de Reorganización del Departamento de Hacienda / Plan de Reorganización del Departamento  / Art. 5
Artículo 5. Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras
Status: in_force

(3 L.P.R.A. Ap. VII, § IV) Se mantiene adscrita al Departamento de Hacienda la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras como un componente operacional autónomo. La misma continuará funcionando bajo la Ley Núm. 4 de 11 de Octubre de 1985, según enmendada (7 L.P.R.A. secs. 2001 et seq.). Se transfieren a la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras todas las facultades, poderes, personal, equipo, propiedad mueble e inmueble, récords y cantidades no gastadas relacionadas con las funciones de fiscalización o examen de las finanzas, negocios y funcionamiento de las sociedades cooperativas de ahorro y crédito asignadas a la Oficina del Inspector de Cooperativas, mediante la Ley Núm. 89 de 21 de Junio de 1966, según enmendada, la Ley Núm. 291 de 9 de abril de 1946, según enmendada, y la Ley Núm. 6 de 15 de enero de 1990 (7 L.P.R.A. secs. 1351 et seq.). El Gobernador continuará nombrando al Comisionado y le fijará el sueldo.
Ley 49-1953 art. 5D — Ley de Plaguicidas de Puerto Rico / Ley de Plaguicidas de Puerto Rico / Art. 5D
Artículo 5D. 
Status: in_force

Se faculta al Secretario a solicitar a la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos cualquier exención o dispensa permisible bajo la Ley Federal sobre Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act FIERA as amended), incluyendo bajo las Secciones 18 y 24 (C) de la referida ley federal. Mediante reglamento el Secretario determinará los requisitos para dichas dispensas y podrá establecer los acuerdos, comités de trabajo, requisitos de datos e información, etc. y normas que considere necesarias, incluyendo la notificación y requisitos, en cuanto a cualquier tipo de experimentación que se realice en Puerto Rico. El Secretario queda facultado para emitir exenciones de emergencia a tenor con las disposiciones de la Sección 18 de la ley federal antes mencionada, así como de esta Ley, luego de obtener dicha autorización de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. La otorgación de dichos registros cumplirá con los términos y condiciones de dicha autorización y cualquier otra regla o reglamento promulgado bajo la jurisdicción federal.
Ley 66-1953 art. 3 — Ley para Prohibir la Interceptación de Comunicaciones Telefónicas / Ley para Prohibir la Interceptación de C / Art. 3
Artículo 3. 
Status: in_force

Ninguna persona que participe en una comunicación telefónica ni ninguna otra persona extraña a la misma, grabará ninguna comunicación telefónica mediante ningún procedimiento mecánico, ni permitirá que dicha comunicación sea oída por ninguna persona, por medio de una extensión del teléfono, o por cualquier otro medio, a no ser con el consentimiento expreso de todas las partes que intervinieren en dicha comunicación telefónica.
Ley 119-2010 art. 7 — Fondo para el Apoyo Económico y Social de Puerto Rico / Fondo para el Apoyo Económico y Social d / Art. 7
Artículo 7. [13 L.P.R.A
Status: in_force

§ 17 Inciso (f)] Se autoriza a contratar con los gobiernos municipales, contratistas privados, así como cualquier departamento, agencia o corporación del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, para el desarrollo de los propósitos del Artículo 6 de esta Ley.
Ley Condominios P.R. art. 44 — Ley de Condominios de Puerto Rico (2020) / Ley de Condominios / Art. 44
Artículo 44. Uso de los Elementos Comunes
Status: in_force

Cada titular podrá usar de los elementos comunes conforme a su destino, sin impedir o estorbar el legítimo derecho de los demás. El Consejo de Titulares, por voto mayoritario, podrá aprobar la instalación de equipos en áreas comunes para beneficio y disfrute de todos, de varios titulares o de un titular. Esta aprobación Rev. 31 de mayo de 2026 www.ogp.pr.gov Página 28 de 57 “Ley de Condominios de Puerto Rico” [Ley 129-2020, según enmendada] estará limitada a que la instalación no menoscabe el disfrute de otro apartamento, en cuyo caso se requerirá el consentimiento del titular afectado. Será requisito que los titulares interesados presenten al Consejo de Titulares, una certificación de un perito que establezca que dicha instalación no altera la fachada sustancialmente ni afecta la seguridad o solidez del edificio. Esta instalación no podrá estar en contravención a los Códigos de Prevención de Incendios. Los titulares a los que se le apruebe la instalación de dichos equipos serán responsables de todos los costos relacionados a la adquisición, instalación, mantenimiento y cualquier otro asunto relacionado al mismo. Si la instalación de dicho equipo altera sustancialmente la fachada del edificio, o el uso de un área común, el titular interesado deberá obtener la previa aprobación de dos terceras partes (2/3) de los titulares, que a su vez, reúnan las dos terceras partes (2/3) de las participaciones en las áreas comunes. El Consejo de Titulares podrá imponer una cuota especial a los apartamentos que se beneficien de esta autorización, a tenor con lo dispuesto en el Artículo 49 de esta Ley. Los titulares que originalmente no hubiesen contribuido a dichas mejoras, podrán beneficiarse de ellas, si el Consejo de Titulares así lo aprueba por voto mayoritario y estos pagaran lo que hubiera sido su aportación más cualquier costo que conlleve el poder beneficiarse ese equipo. En todo caso, si la ubicación del equipo afecta la fachada del edificio, su instalación requerirá el consentimiento de dos terceras partes (2/3) de todos los titulares, que a su vez, reúnan dos terceras partes (2/3) de las participaciones en las áreas comunes. El Consejo de Titulares podrá imponer una cuota especial a los apartamentos que se beneficien de esta autorización, a tenor con lo dispuesto en el Artículo 49 de esta Ley.
Cód. Civ. P.R. art. 348 — Código Civil de Puerto Rico (2020) / Libro Primero: Las Relaciones Jurídicas / Art. 348
Artículo 348. Invalidez parcial
Status: in_force

Puede declararse la invalidez parcial de un negocio jurídico si parte de este reúne los elementos de validez de un negocio jurídico. SUBSECCIÓN TERCERA — LA CONFIRMACIÓN
Ley 9-2009 art. 20 — Ley del Plan de Estímulo Económico Criollo / Ley del Plan de Estímulo Económico Criol / Art. 20
Artículo 20. Vigencia
Status: in_force

Esta Ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación. Rev. 15 de abril de 2024 www.ogp.pr.gov Página 10 de 11 “Ley del Plan de Estímulo Económico Criollo” [Ley 9-2009, según enmendada] Nota. Este documento fue compilado por personal de la Oficina de Gerencia y Presupuesto del Gobierno de Puerto Rico, como un medio de alertar a los usuarios de nuestra Biblioteca de las últimas enmiendas aprobadas para esta Ley. Aunque hemos puesto todo nuestro esfuerzo en la preparación del mismo, este no es una compilación oficial y podría no estar completamente libre de errores inadvertidos; los cuales al ser tomados en conocimiento son corregidos de inmediato (email: biblioteca OGP). En el mismo se han incorporado todas las enmiendas hechas a la Ley a fin de facilitar su consulta. Para exactitud y precisión, refiérase a los textos originales de dicha ley y a la colección de Leyes de Puerto Rico Anotadas L.P.R.A.. Las anotaciones en letra cursiva y entre corchetes añadidas al texto, no forman parte de la Ley; las mismas solo se incluyen para el caso en que alguna ley fue derogada y ha sido sustituida por otra que está vigente. Los enlaces al Internet solo se dirigen a fuentes gubernamentales. Los enlaces a las leyes enmendatorias pertenecen a la página web de la Oficina de Servicios Legislativos de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Los enlaces a las leyes federales pertenecen a la página web de la US Government Publishing Office GPO de los Estados Unidos de Norteamérica. Los enlaces a los Reglamentos y Ordenes Ejecutivas del Gobernador, pertenecen a la página web del Departamento de Estado del Gobierno de Puerto Rico. Compilado por la Biblioteca de la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Véase además la Versión Original de esta Ley, tal como fue aprobada por la Legislatura de Puerto Rico. ⇒⇒⇒ Verifique en la Biblioteca Virtual de OGP la Última Copia Revisada (Rev.) para esta compilación. Ir a: www.ogp.pr.gov ⇒ Biblioteca Virtual ⇒ Leyes de Referencia—DESARROLLO ECONÓMICO. Rev. 15 de abril de 2024 www.ogp.pr.gov Página 11 de 11
Ley 205-2004 art. 43 — Ley Orgánica del Departamento de Justicia / Ley Orgánica del Departamento de Justici / Art. 43
Artículo 43. Creación de la Oficina del Jefe de los Fiscales
Status: in_force

Se crea la Oficina del Jefe de los Fiscales en el Departamento con la responsabilidad de investigar y procesar todos los casos de naturaleza penal en la jurisdicción del Gobierno de Puerto Rico y los asuntos de naturaleza civil o administrativa necesarios para imponer responsabilidad al sujeto de la investigación o del proceso penal. También instará las acciones que procedan para la restitución de fondos y propiedad obtenidos como producto de la comisión de delitos de corrupción gubernamental, crimen organizado y sustancias controladas o de cualquier otra actuación delictiva. La Oficina del Jefe de los Fiscales tendrá el personal profesional y de apoyo necesario para el desempeño de sus funciones. Su sede principal estará en las oficinas centrales del Departamento.
Ley 26-1936 art. 11 — Ley Uniforme para la Tutela de Veteranos en la Isla de Puerto Rico / Ley Uniforme para la Tutela de Veteranos / Art. 11
Artículo 11. 
Status: in_force

Si un tutor dejare de radicar cualquier cuenta de los dineros que haya recibido de la Administración por cuenta de su beneficiario dentro de los treinta (30) días siguientes de habérsele requerido dicha cuenta, bien por la corte o por la Administración, o dejare de suministrar a la Administración copia de sus cuentas según se requiere por esta ley, tal infracción será causa de destitución.
Ley 84-2021 art. 11 — Ley de Política Pública de Puerto Rico para Combatir la Pobreza Infantil y la Desigualdad Social / Ley de Política Pública de Puerto Rico p / Art. 11
Artículo 11. Vigencia
Status: in_force

Esta Ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación. Nota. Este documento fue compilado por personal de la Oficina de Gerencia y Presupuesto del Gobierno de Puerto Rico, como un medio de alertar a los usuarios de nuestra Biblioteca de las últimas enmiendas aprobadas para esta Ley. Aunque hemos puesto todo nuestro esfuerzo en la preparación del mismo, este no es una compilación oficial y podría no estar completamente libre de errores inadvertidos; los cuales al ser tomados en conocimiento son corregidos de inmediato (email: biblioteca OGP). En el mismo se han incorporado todas las enmiendas hechas a la Ley a fin de facilitar su consulta. Para exactitud y precisión, refiérase a los textos originales de dicha ley y a la colección de Leyes de Puerto Rico Anotadas L.P.R.A.. Las anotaciones en letra cursiva y entre corchetes añadidas al texto, no forman parte de la Ley; las mismas solo se incluyen para el caso en que alguna ley fue derogada y ha sido sustituida por otra que está vigente. Los enlaces al Internet solo se dirigen a fuentes gubernamentales. Los enlaces a las leyes enmendatorias pertenecen a la página web de la Oficina de Servicios Legislativos de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Los enlaces a las leyes federales pertenecen a la página web de la US Government Publishing Office GPO de los Estados Unidos de Norteamérica. Los enlaces a los Reglamentos y Ordenes Ejecutivas del Gobernador, pertenecen a la página web del Departamento de Estado del Gobierno de Puerto Rico. Compilado por la Biblioteca de la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Véase además la Versión Original de esta Ley, tal como fue aprobada por la Legislatura de Puerto Rico. ⇒⇒⇒ Verifique en la Biblioteca Virtual de OGP la Última Copia Revisada (Rev.) para esta compilación. Ir a: www.ogp.pr.gov ⇒ Biblioteca Virtual ⇒ Leyes de Referencia—NIÑEZ. Rev. 17 de septiembre de 2024 www.ogp.pr.gov Página 13 de 13
Cód. Mun. P.R. art. 3.058 — Código Municipal de Puerto Rico (2020) / Código Municipal / Art. 3.058
Artículo 3.058. Programas y Sistemas de Recogido y Disposición de Desperdicios Sólidos
Status: in_force

El municipio podrá reglamentar el manejo de desperdicios sólidos en armonía con la política pública ambiental del Gobierno de Puerto Rico, disponer por ordenanza la forma en que se llevará a cabo el manejo de desperdicios sólidos e imponer penalidades por violaciones a las normas que se adopten. También podrá establecer, mantener y operar por sí, o mediante contratación con cualquier persona, natural o jurídica bona fide, servicios y programas de manejo de desperdicios y de saneamiento público en general. Todo municipio podrá establecer: (a) Tarifas por recogido y disposición de desperdicios. — Se autoriza a los municipios a imponer mediante Ordenanza una tarifa por el manejo de desperdicios sólidos en sectores residenciales. Previo a la aprobación de cualquier Ordenanza a esos fines, el municipio deberá anunciar y celebrar vistas públicas en una hora y lugar que sea accesible a la comunidad. La Junta de Gobierno del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales establecerá los márgenes mínimos de las tarifas aplicables para el manejo de desperdicios sólidos en sectores residenciales. Una vez la Junta de Gobierno del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales apruebe el margen mínimo de las tarifas aplicables, todos los municipios tendrán que adoptar dichos márgenes, excepto aquellos que tengan tarifas mayores a la establecida. Los municipios también podrán fijar tarifas por el manejo de desperdicios sólidos en sectores industriales, comerciales y gubernamentales, mediante Ordenanza al efecto. Los municipios podrán contratar con la entidad pública o privada bona fide que estimen conveniente el servicio de facturación y cobro de tarifas. Todo municipio mantendrá los ingresos que reciba por concepto de las tarifas de manejo de desperdicios sólidos en una cuenta separada. Tales ingresos se utilizarán para financiar cualesquiera actividades, programas, proyectos e instalaciones para el manejo de desperdicios sólidos, así como de salud, educación, seguridad, deportes, mejoras a las calles, caminos, infraestructura y cualquier otra necesidad que el municipio determine. Rev. 17 de julio de 2026 www.ogp.pr.gov Página 221 de 580 “Código Municipal de Puerto Rico” [Ley 107-2020, según enmendada] Capítulo VII — Traspaso de Instalaciones Recreativas
Ley 202-2018 art. 2 — Ley para Conceder el Título de Propiedad a las Personas Beneficiarias del Programa de Vivienda Permanente para los Damnificados del Huracán Hugo / Ley para Conceder el Título de Propiedad / Art. 2
Artículo 2. 
Status: in_force

El Secretario del Departamento de la Vivienda podrá vender el solar y la vivienda que le fue concedida mediante sorteo a las personas beneficiarias del proyecto de vivienda del Programa de Vivienda Permanente para los Damnificados del Huracán Hugo, por el precio de un dólar ($1.00), siempre y cuando los beneficiarios cumplan con los siguientes requisitos: 1. Deberán residir en la vivienda y el solar que le fue concedido. 2. Deberán solicitar al Secretario de la Vivienda el título de propiedad. 3. Al momento de otorgarse la escritura deberán pagar al Secretario de la Vivienda la suma total de un dólar ($1.00). Todos los ocupantes que no son herederos, ni parte del grupo original de beneficiarios, podrán obtener el título de la propiedad del solar donde se ubica la residencia, siempre que cumplan con los siguientes requisitos: 1. Deberá solicitar al Secretario de Vivienda el título de propiedad. 2. Deberán demostrar que ocupan en carácter de dueños de la estructura y que residen en la misma durante los últimos cinco (5) años. Tendrán que pagarle al Departamento de la Vivienda el valor del solar. Si el Departamento de la Vivienda vendió los solares a un precio fijo ese será el precio de venta y cuando no hay precio fijo se deberá llevar a cabo una tasación donde se tomará en consideración las comunidades donde se ubican las residencias, ya que son de interés social, donde en su mayoría las estructuras se mantienen en el estado original y los solicitantes son de escasos o bajos recursos. Rev. 15 de abril de 2024 www.ogp.pr.gov Página 2 de 6 Ley para Conceder el Título de Propiedad a las Personas Beneficiarias del Programa de Vivienda Permanente para los Damnificados del Huracán Hugo [Ley 202-2018]
Cód. Mun. P.R. art. 7.097 — Código Municipal de Puerto Rico (2020) / Código Municipal / Art. 7.097
Artículo 7.097. Información Adicional
Status: in_force

El CRIM queda, además, facultado para exigir de cualquier solicitante, como condición previa al reconocimiento de la exención, cualquier información adicional que a su juicio fuera necesaria. Si el solicitante no suministrare, dentro del término de treinta (30) días, o dentro del término adicional que le concediere el CRIM para ello, la información solicitada, el CRIM podrá denegar el reconocimiento de la exención.
Ley 17-2023 art. 7 — Retardación Mental / Retardación Mental / Art. 7
Artículo 7. Las agencias, oficinas, instrumentalidades, dependencias y municipios de Puerto Rico revisarán, dentro de un término de seis (6) meses a partir de la vigencia de esta Ley, sus reglamentos, cartas circ
Status: in_force

ulares y órdenes administrativas con el fin de sustituir las frases “retardo mental”, “retardado mental”, “retrasado mental”, o sus variantes, por “trastorno del desarrollo intelectual”, según fuere pertinente.
Cód. Rent. Int. P.R. sec. 1053.03 — Código de Rentas Internas de Puerto Rico (2011) / Código de Rentas Internas / Sec. 1053.03
Sección 1053.03. Crédito por Pagos en Exceso
Status: in_force

El crédito contra la contribución por pagos en exceso de contribuciones impuestas por este Subtítulo para otros años contributivos se regirá por lo dispuesto en la Sección 6021.02 del Subtítulo F de este Código.
Ley 2-2014 art. 6 — Ley para la Inversión en la
Industria Puertorriqueña / Ley para la Inversión en la
Industria Pu / Art. 6
Artículo 6. 
Status: in_force

Estas empresas deberán cumplir con todos los requisitos dispuestos en la Ley 14-2004, según enmendada.
Ley 234-2014 art. 6 — Ley del Procedimiento para Descartar Información Personal de los Consumidores / Ley del Procedimiento para Descartar Inf / Art. 6
Artículo 6. 
Status: in_force

El Departamento de Asuntos del Consumidor podrá promulgar un reglamento para viabilizar los propósitos de esta Ley, pero su adopción no es de naturaleza jurisdiccional, por lo que esta Ley tendrá vigencia desde el mismo momento de su aprobación.
Cód. Pen. P.R. art. 49 — Código Penal de Puerto Rico (2012) / Código Penal / Art. 49
Artículo 49. Reclusión
Status: in_force

La pena de reclusión consiste en la privación de libertad en una institución penal durante el tiempo que se establece en la sentencia. La reclusión deberá proveer al confinado la oportunidad de ser rehabilitado moral y socialmente mientras cumpla su sentencia. Las sentencias de reclusión impuestas a menores de veintiún (21) años deben cumplirse en instituciones habilitadas para este grupo de sentenciados.
Ley 61-2022 sec. 2 — Día de las Mujeres
y Hombres Próceres de Puerto Rico / Día de las Mujeres
y Hombres Próceres de / Sec. 2
Sección 2. Conmemoración
Status: in_force

El Gobierno de Puerto Rico, a través del Departamento de Educación y el Departamento de Recreación y Deportes, así como las entidades públicas y los municipios, se encargarán de conmemorar, promulgar, difundir y preservar la obra, trayectoria, vida y legado de Roberto Clemente Walker.
Ley 217-2018 art. 5 — Programa de Internado para Estudiantes Dotados en las Ramas Ejecutivas y Legislativas del Gobierno de Puerto Rico / Programa de Internado para Estudiantes D / Art. 5
Artículo 5. Reglamentación
Status: in_force

La Comisión promulgará la reglamentación necesaria para disponer los procedimientos y normas para el funcionamiento del Programa. El reglamento deberá incluir: 1. Los requisitos de horas de trabajo; 2. Protocolo general del Programa; 3. Código de conducta de los internos; 4. Autorización del padre o madre, custodio o tutor legal para participar del Programa; y 5. Cualquier otro requisito o disposición adicional que el Comité entienda necesario para la operación y funcionamiento del Programa. Rev. 15 de abril de 2024 www.ogp.pr.gov Página 2 de 4 Ley del “Programa de Internado para Estudiantes Dotados en las Ramas Ejecutivas y Legislativas del Gobierno de Puerto Rico” [Ley 217-2018]
Cód. Rent. Int. P.R. sec. 1092.03 — Código de Rentas Internas de Puerto Rico (2011) / Código de Rentas Internas / Sec. 1092.03
Sección 1092.03. Deducciones
Status: in_force

(a) En General.- En el caso de una corporación extranjera las deducciones serán admitidas solamente para fines de la Sección 1092.01(b) y, excepto según se dispone en el apartado (b), y en la Sección 1092.04 solamente si y hasta el límite en que estén relacionadas con el ingreso que sea realmente relacionado con la explotación de una industria o negocio dentro de Puerto Rico. El debido prorrateo y la debida asignación de las deducciones para estos fines se determinarán de acuerdo a las reglas y reglamentos promulgados por el Secretario. (b) Donativos.- La deducción por donativos para fines caritativos admitida por la Sección 1033.10 será admitida esté o no relacionada con el ingreso que sea realmente relacionado con la explotación de una industria o negocio en Puerto Rico.
Ley 248-2018 art. 7 — Carta de Derechos de las Personas Portadoras del Virus VIH/SIDA en
Puerto Rico / Carta de Derechos de las Personas Portad / Art. 7
Artículo 7. Cláusula de Salvedad
Status: in_force

El ejercicio de la acción autorizada por esta Ley es independiente de cualquier otra acción civil o criminal, derecho o remedio que disponga la legislación vigente y ninguna de las disposiciones de ésta limitará, o impedirá el ejercicio de tales acciones, derechos o remedios.
Ley 26-1985 art. 14 — Ley del Cuerpo de Seguridad Escolar / Ley del Cuerpo de Seguridad Escolar / Art. 14
Artículo 14. Informe Anual
Status: in_force

A los fines de conocer los logros y los alcances de esta Ley que crea el Cuerpo de Seguridad Escolar, el Secretario rendirá un informe de evaluación anual al Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y a la Asamblea Legislativa.
Cód. Rent. Int. P.R. sec. 4010.03 — Código de Rentas Internas de Puerto Rico (2011) / Código de Rentas Internas / Sec. 4010.03
Sección 4010.03. Reglamentación
Status: in_force

El Secretario tendrá facultad para promulgar aquellas reglas y reglamentos relacionados con la imposición, exención, interpretación, administración y cobro del impuesto sobre ventas y uso fijado por este Subtítulo. CAPITULO 2 - IMPOSICIÓN, COBRO Y PERSONA RESPONSABLE
Ley 82-1959 art. 1 — Ley de la Imposición y Cobro de Contribución al Combustible de Aviación / Ley de la Imposición y Cobro de Contribu / Art. 1
Artículo 1. 
Status: in_force

Por la presente se suspende la imposición y cobro de la contribución que impone el Artículo 30(a) de la Ley Núm. 2, aprobada en 20 de enero de 1956, según enmendada, conocida como “Ley de Impuestos Sobre Artículos de Uso y Consumo de Puerto Rico”, en lo que se refiere a gasolina de aviación, a todo producto combustible para uso o consumo en la propulsión de vehículos de transportación aérea, y a toda mezcla de gasolina con cualquier producto combustible para uso o consumo en la propulsión de vehículos de transportación aérea, destinado a consumirse en viajes por aire entre Puerto Rico y otros lugares, o en viajes por aire dentro de los límites territoriales de Puerto Rico, siempre que la Autoridad de los Puertos imponga un derecho de dos centavos por cada galón o fracción de galón sobre dichos productos en lugar de dicha contribución y lo cobre a los suplidores del mismo que operen en los aeropuertos de Puerto Rico. El término “suplidor” significa para los efectos de esta ley cualquier persona natural o jurídica que se dedique al negocio de suplir los arriba mencionados productos, como también significará los consumidores de los referidos productos en el caso de que éstos los importen directamente.