FrankGoortani/open-us-law huggingface dataset:
Ley 228-2003 art. 11 — Ley de Productos Orgánicos de Puerto Rico / Ley de Productos Orgánicos de Puerto Ric / Art. 11
Artículo 11. Denegatoria o revocación de una certificación orgánica o acreditación como certificador orgánico autorizado
Status: in_force

El Departamento podrá revocar, o denegar la certificación orgánica o el certificado de acreditación como certificador orgánico autorizado si: (1) la información suministrada fuere falsa; o por violación o incumplimiento con cualquier disposición de esta Ley, el reglamento promulgado al amparo de ésta o cualquier orden del Secretario.
Ley 75-1992 art. 5 — Ley de Nombres Comerciales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico / Ley de Nombres Comerciales del Estado Li / Art. 5
Artículo 5. NOMBRES COMERCIALES NO REGISTRABLES:
Status: in_force

No se registrará ningún nombre comercial que sea idéntico o similar a una marca u otro nombre comercial ya inscrito o solicitado su registro, que sea muy probable que ocasione confusión o equivocación en la mente del público.
Ley 189-1996 art. 1 — Ley de Transferencia de Activos y Pasivos para la Negociación de la Corporación Azucarera de Puerto Rico y/o la Autoridad de Tierras de Puerto Rico / Ley de Transferencia de Activos y Pasivo / Art. 1
Artículo 1. Denominación de la Ley
Status: in_force

Esta Ley se conocerá como la “Ley de Transferencia de Activos y Pasivos para la Negociación de la Corporación Azucarera de Puerto Rico y/o la Autoridad de Tierras de Puerto Rico”.
Ley 166-1942 sec. 7 — Premio para el Mejor Trabajo Científico por Médicos Residentes / Premio para el Mejor Trabajo Científico  / Sec. 7
Sección 7. Esta ley empezará a regir a los noventa días después de su aprobación
Status: in_force

Nota. Este documento fue compilado por personal de la Oficina de Gerencia y Presupuesto del Gobierno de Puerto Rico, como un medio de alertar a los usuarios de nuestra Biblioteca de las últimas enmiendas aprobadas para esta Ley. Aunque hemos puesto todo nuestro esfuerzo en la preparación del mismo, este no es una compilación oficial y podría no estar completamente libre de errores inadvertidos; los cuales al ser tomados en conocimiento son corregidos de inmediato (email: biblioteca OGP). En el mismo se han incorporado todas las enmiendas hechas a la Ley a fin de facilitar su consulta. Para exactitud y precisión, refiérase a los textos originales de dicha ley y a la colección de Leyes de Puerto Rico Anotadas L.P.R.A.. Las anotaciones en letra cursiva y entre corchetes añadidas al texto, no forman parte de la Ley; las mismas solo se incluyen para el caso en que alguna ley fue derogada y ha sido sustituida por otra que está vigente. Los enlaces al Internet solo se dirigen a fuentes gubernamentales. Los enlaces a las leyes enmendatorias pertenecen a la página web de la Oficina de Servicios Legislativos de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Los enlaces a las leyes federales pertenecen a la página web de la US Government Publishing Office GPO de los Estados Unidos de Norteamérica. Los enlaces a los Reglamentos y Ordenes Ejecutivas del Gobernador, pertenecen a la página web del Departamento de Estado del Gobierno de Puerto Rico. Compilado por la Biblioteca de la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Rev. 15 de abril de 2024 www.ogp.pr.gov Página 2 de 3 Ley del “Premio para el Mejor Trabajo Científico por Médicos Residentes” [Ley 166 de 9 de mayo de 1942, según enmendada] Véase además la Versión Original de esta Ley, tal como fue aprobada por la Legislatura de Puerto Rico. ⇒⇒⇒ Verifique en la Biblioteca Virtual de OGP la Última Copia Revisada (Rev.) para esta compilación. Ir a: www.ogp.pr.gov ⇒ Biblioteca Virtual ⇒ Leyes de Referencia—PREMIOS MERITORIOS Y MEDALLAS. Rev. 15 de abril de 2024 www.ogp.pr.gov Página 3 de 3
Ley 228-2003 art. 14 — Ley de Productos Orgánicos de Puerto Rico / Ley de Productos Orgánicos de Puerto Ric / Art. 14
Artículo 14. Cláusula de Separabilidad
Status: in_force

Si alguna parte de esta Ley fuere declarada inválida o inconstitucional por cualquier tribunal con jurisdicción, el resto de las disposiciones prevalecerán con todo su rigor.
Ley 112-2017 art. 3 — Junta Reguladora de los Centros para la Protección, Investigación, Tratamiento e Intervención / Junta Reguladora de los Centros para la  / Art. 3
Artículo 3. 
Status: in_force

La Junta Reguladora someterá un informe anual antes del 30 de junio de cada año a la Asamblea Legislativa donde indique los resultados de la política pública implantada.
Ley 155-1974 art. 7 — Ley del Negociado de Servicios a Uniones Obreras en el Departamento del Trabajo / Ley del Negociado de Servicios a Uniones / Art. 7
Artículo 7. 
Status: in_force

El Secretario del Trabajo y Recursos Humanos, designará el personal necesario para efectuar las funciones y deberes que esta ley especifica.
Ley 11-1976 art. 18 — Ley de Reforma Integral de los Servicios de Salud de Puerto Rico / Ley de Reforma Integral de los Servicios / Art. 18
Artículo 18. Términos y condiciones
Status: in_force

El Departamento determinará, en consulta con esta Junta, los términos y condiciones en que la misma descargará su encomienda y le proveerá los recursos que necesita para realizar su labor. Rev. 31 de marzo de 2025 www.ogp.pr.gov Página 16 de 21 “Ley de Reforma Integral de los Servicios de Salud de Puerto Rico” [Ley 11 de 23 de junio de 1976, según enmendada]
Ley 1-1995 art. 15 — Plan de Reorganización del Departamento de la Familia / Plan de Reorganización del Departamento  / Art. 15
Artículo 15. Administración de Recursos Humanos
Status: in_force

(3 L.P.R.A. Ap. XI, § XV) El Departamento constituirá un Administrador Individual, según se define este concepto en la Ley Núm. 5 de 14 de Octubre de 1975, según enmendada, conocida como Ley de Personal del Servicio Público [Nota: Derogada por la Ley 184-2004; derogada y sustituida por la Ley 8-2017] El Secretario establecerá toda la reglamentación pertinente y requerida por la Ley de Personal, la cual deberá ser uniforme para todas las dependencias del Departamento. Los planes y reglamentos se administrarán conforme lo determine el Secretario y estarán sujetos a la previa autorización de la Oficina Central de Administración de Personal y certificación de disponibilidad de fondos de la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Se garantiza a los empleados regulares en el servicio de carrera en las agencias o programas afectados por esta reorganización, el empleo y los derechos adquiridos bajo las leyes o reglamentos de personal, así como también los derechos, privilegios, obligaciones, y status respecto a cualquier sistema o sistemas existentes de pensión, retiro o fondo de ahorro y préstamos al cual estuvieren afiliados al aprobarse este Plan. Disponiéndose, que el Departamento de la Familia y la Oficina Central de Administración de Personal deberán cumplir con todos los requisitos y completar todas las gestiones para constituir el Departamento de la Familia como un Administrador Individual no más tarde del 31 de enero de 1996. Todo el personal que preste servicios al Departamento de Servicios Sociales antes de entrar en vigor este Plan en Programas o servicios directos o indirectos relacionados con los servicios que prestarán las Administraciones, será transferido a dichas agencias sin menoscabar sus derechos, privilegios y status.
Cód. Civ. P.R. art. 334 — Código Civil de Puerto Rico (2020) / Libro Primero: Las Relaciones Jurídicas / Art. 334
Artículo 334. Extinción de la representación voluntaria
Status: in_force

La representación voluntaria se extingue: (a) por las causas de extinción comunes a los demás negocios jurídicos; (b) por la revocación del poder. El poderdante puede compeler al apoderado a devolver el documento en que consta el poder; (c) por la renuncia del apoderado; (d) por la muerte o la incapacidad sobreviniente del poderdante o del apoderado; o por la disolución de la persona jurídica; sin perjuicio de lo dispuesto en este Código respecto del poder duradero; y (e) por la declaración de la insolvencia del poderdante o del apoderado.
Ley 293-1945 sec. 10 — Ley de Contabilidad Pública de 1945 / Ley de Contabilidad Pública de 1945 / Sec. 10
Sección 10. Reposición
Status: in_force

La Junta podrá expedir un nuevo certificado a cualquier contador público autorizado cuyo certificado haya sido revocado, o autorizar el registro nuevamente de toda persona cuyo registro haya sido revocado, o emitir de nuevo o modificar la suspensión de cualquier licencia o privilegio para practicar la contabilidad pública, que haya sido revocada o suspendida o podrá eliminar restricciones que hubiese impuesto con respecto a cualquier privilegio de ejercicio.
Ley 11-1970 art. 3 — Centro de las Bellas Artes / Centro de las Bellas Artes / Art. 3
Artículo 3. 
Status: in_force

La Corporación de Renovación Urbana y Vivienda traspasará gratuitamente al Instituto de Cultura Puertorriqueña, de los terrenos localizados en el barrio Minilla de Santurce, un área de dimensiones adecuadas para las construcción del Centro de las Bellas Artes. Esta área deberá colindar con la futura Plaza o Parque Central de Santurce.
Ley 30-1985 art. 13 — Medalla Militar de Honor de la Asamblea Legislativa / Medalla Militar de Honor de la Asamblea  / Art. 13
Artículo 13. 
Status: in_force

Esta Ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación. Rev. 15 de abril de 2024 www.ogp.pr.gov Página 4 de 5 Ley de la “Medalla Militar de Honor de la Asamblea Legislativa” [Ley 30 del 5 de junio de 1985] Nota. Este documento fue compilado por personal de la Oficina de Gerencia y Presupuesto del Gobierno de Puerto Rico, como un medio de alertar a los usuarios de nuestra Biblioteca de las últimas enmiendas aprobadas para esta Ley. Aunque hemos puesto todo nuestro esfuerzo en la preparación del mismo, este no es una compilación oficial y podría no estar completamente libre de errores inadvertidos; los cuales al ser tomados en conocimiento son corregidos de inmediato (email: biblioteca OGP). En el mismo se han incorporado todas las enmiendas hechas a la Ley a fin de facilitar su consulta. Para exactitud y precisión, refiérase a los textos originales de dicha ley y a la colección de Leyes de Puerto Rico Anotadas L.P.R.A.. Las anotaciones en letra cursiva y entre corchetes añadidas al texto, no forman parte de la Ley; las mismas solo se incluyen para el caso en que alguna ley fue derogada y ha sido sustituida por otra que está vigente. Los enlaces al Internet solo se dirigen a fuentes gubernamentales. Los enlaces a las leyes enmendatorias pertenecen a la página web de la Oficina de Servicios Legislativos de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Los enlaces a las leyes federales pertenecen a la página web de la US Government Publishing Office GPO de los Estados Unidos de Norteamérica. Los enlaces a los Reglamentos y Ordenes Ejecutivas del Gobernador, pertenecen a la página web del Departamento de Estado del Gobierno de Puerto Rico. Compilado por la Biblioteca de la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Véase además la Versión Original de esta Ley, tal como fue aprobada por la Legislatura de Puerto Rico. ⇒⇒⇒ Verifique en la Biblioteca Virtual de OGP la Última Copia Revisada (Rev.) para esta compilación. Ir a: www.ogp.pr.gov ⇒ Biblioteca Virtual ⇒ Leyes de Referencia--MILITARES. Rev. 15 de abril de 2024 www.ogp.pr.gov Página 5 de 5
Ley 73-2019 art. 46 — Ley de la Administración de Servicios Generales para la Centralización de las Compras del Gobierno de Puerto Rico de 2019 / Ley de la Administración de Servicios Ge / Art. 46
Artículo 46. Excepciones
Status: in_force

El Administrador podrá eximir a un licitador, proveedor y/o suplidor del requisito de inscripción en el Registro, en las circunstancias especiales que se detallan a continuación: a) Cuando sean adquisiciones de las oficinas de agencias y departamentos del Gobierno de Puerto Rico, localizadas fuera de Puerto Rico y que son realizadas en la jurisdicción donde están ubicadas; b) Cuando la compra se haga al Gobierno de Estados Unidos de América, alguno de sus estados o a través de sus agencias e instrumentalidades o departamentos, corporaciones cuasi públicas, sus subsidiarias y afiliadas, o a cualquier entidad gubernamental del Gobierno de Puerto Rico; c) Cuando sean adquisiciones de equipo médico, científico o tecnológico, o cualquier otro equipo o material altamente especializado para el cual no exista suplidor o representante autorizado en Puerto Rico, y; d) Cuando se realizan compras debido a una emergencia, según definidas en esta Ley. Sólo se considerarán como circunstancias especiales aquellas situaciones presentadas por escrito y debidamente justificadas por el Administrador Auxiliar de Adquisiciones, caso a caso. Estas requerirán la aprobación del Oficial de Licitación. Estas circunstancias especiales se evaluarán desde una perspectiva restrictiva y su aprobación debe estar justificada en que existe una situación de tal naturaleza extraordinaria que no excluirla del proceso del Registro propiciará un grave menoscabo a las funciones de la Administración o los servicios que esta viene obligada a prestar. La administración adoptará mediante reglamento las disposiciones referentes a las circunstancias especiales establecidas en este Artículo. e) Para la adquisición y/o contratación de servicios profesionales serán eximidos, sin previa autorización del Administrador del Registro Único de Proveedores de Servicios Profesionales, los profesionales de la salud que laboren en los hospitales, programas e instalaciones de la Administración de Servicios Médicos de Puerto Rico (ASEM), el Centro Médico y el Hospital Cardiovascular. Rev. 08 de julio de 2026 www.ogp.pr.gov Página 37 de 56 “Ley de la Administración de Servicios Generales para la Centralización de las Compras del Gobierno de Puerto Rico de 2019” [Ley 73-2019, según enmendada] CAPÍTULO VI JUNTA DE SUBASTAS
Ley 3-1988 sec. 2 — Ley 3-1988 de Puerto Rico / Ley 3-1988 de Puerto Rico / Sec. 2
Sección 2. Esta Ley entrará en vigor inmediatamente después de su aprobación
Status: in_force

Nota. Este documento fue compilado por personal de la Oficina de Gerencia y Presupuesto del Gobierno de Puerto Rico, como un medio de alertar a los usuarios de nuestra Biblioteca de las últimas enmiendas aprobadas para esta Ley. Aunque hemos puesto todo nuestro esfuerzo en la preparación del mismo, este no es una compilación oficial y podría no estar completamente libre de errores inadvertidos; los cuales al ser tomados en conocimiento son corregidos de inmediato (email: biblioteca OGP). En el mismo se han incorporado todas las enmiendas hechas a la Ley a fin de facilitar su consulta. Para exactitud y precisión, refiérase a los textos originales de dicha ley y a la colección de Leyes de Puerto Rico Anotadas L.P.R.A.. Las anotaciones en letra cursiva y entre corchetes añadidas al texto, no forman parte de la Ley; las mismas solo se incluyen para el caso en que alguna ley fue derogada y ha sido sustituida por otra que está vigente. Los enlaces al Internet solo se dirigen a fuentes gubernamentales. Los enlaces a las leyes enmendatorias pertenecen a la página web de la Oficina de Servicios Legislativos de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Los enlaces a las leyes federales pertenecen a la página web de la US Government Publishing Office GPO de los Estados Unidos de Norteamérica. Los enlaces a los Reglamentos y Ordenes Ejecutivas del Gobernador, pertenecen a la página web del Departamento de Estado del Gobierno de Puerto Rico. Compilado por la Biblioteca de la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Véase además la Versión Original de esta Ley, tal como fue aprobada por la Legislatura de Puerto Rico. ⇒⇒⇒ Verifique en la Biblioteca Virtual de OGP la Última Copia Revisada (Rev.) para esta compilación. Ir a: www.ogp.pr.gov ⇒ Biblioteca Virtual ⇒ Leyes de Referencia—TRABAJO. Rev. 15 de abril de 2024 www.ogp.pr.gov Página 2 de 2
Ley 98-1962 art. 2 — Ley para Autorizar el Pago para Planes Médicos a Empleados Municipales / Ley para Autorizar el Pago para Planes M / Art. 2
Artículo 2. 
Status: in_force

Los servicios médico-quirúrgicos y de hospitalización prestados a través de las agrupaciones mencionadas en el Artículo 1 de esta Ley serán supervisados por una junta especial compuesta por cinco (5) miembros: un representante del gobierno municipal en cuestión, nombrado por el alcalde o administrador, un representante de la agrupación de empleados que ofrece los servicios, el Secretario del Trabajo, el Secretario de Salud de Puerto Rico y el Comisionado de Seguros de Puerto Rico, o sus representantes. Esta Junta velará porque los servicios médico-quirúrgicos y de hospitalización prestados mediante estos planes sean de la mejor calidad. Para ello se autoriza a dicha Junta a requerir informes trimestrales, semestrales o anuales de la organización, institución o agrupación a cargo de la prestación de dichos servicios relativos a los servicios prestados, naturaleza de los mismos, número de personas atendidas, costo y cualquier otra información que la Junta considere necesaria para el mejor cumplimiento de su labor fiscalizadora. La Junta rendirá informes periódicos a la Rev. 09 de marzo de 2021 www.ogp.pr.gov Página 1 de 3 Ley para Autorizar el Pago para Planes Médicos a Empleados Municipales [Ley Núm. 98 de 25 de junio de 1962, según enmendada] asamblea municipal sobre el funcionamiento de estos planes con aquellas recomendaciones necesarias para el mejoramiento de los mismos.
Ley 157-2020 sec. 2 — Código
Penal de Puerto Rico / Código
Penal de Puerto Rico / Sec. 2
Sección 2. Protocolo para casos de feminicidio y transfeminicidio
Status: in_force

El Departamento de Justicia, en conjunto con el Negociado de la Policía de Puerto Rico y el Instituto de Ciencias Forenses de Puerto Rico, desarrollarán un protocolo de investigación para los casos de feminicidio y transfeminicidio según definidos en el Artículo 93 de la Ley 146-2012, conocida como “Código Penal de Puerto Rico”, según enmendada y podrán utilizar como guía las recomendaciones del Modelo de Protocolo Latinoamericano de la Investigación de las Muertes Violentas de Mujeres por Razones de Género, elaborado por la Oficina Regional para América Central del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OAACNUDH), y/o cualquier otra guía reconocida sobre el particular. El protocolo deberá estar listo en o antes de los siguientes ciento veinte (120) días a partir de la aprobación de esta Ley y este podrá ser modificado cuando se estime necesario.
Ley Veh. y Tráns. P.R. art. 1.77 — Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico (2000) / Ley de Vehículos y Tránsito / Art. 1.77
Artículo 1.77. Persona
Status: in_force

[9 L.P.R.A § 5001 Inciso (75)] "Persona" Significará toda persona natural, individuo, agrupación de individuos, sociedad, asociación, corporación o entidad jurídica.
Ley 166-1942 sec. 5 — Premio para el Mejor Trabajo Científico por Médicos Residentes / Premio para el Mejor Trabajo Científico  / Sec. 5
Sección 5. 
Status: in_force

La suma que se estime necesaria para llevar a cabo los fines de esta ley se consignará en el presupuesto general de gastos del Gobierno Estadual, de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Mayo 12, 1942, Núm. 213; Disponiéndose, que por la presente se autoriza y ordena al Secretario de Hacienda para que pague, de acuerdo con los laudos del Comité Científico de la Asociación Médica de Puerto Rico, el premio o premios adjudicados.
Cód. Mun. P.R. art. 7.070 — Código Municipal de Puerto Rico (2020) / Código Municipal / Art. 7.070
Artículo 7.070. Facultad para Formalizar Acuerdos Finales
Status: in_force

El CRIM queda facultado para formalizar un acuerdo por escrito con cualquier persona natural o jurídica en lo relativo a la responsabilidad de dicha persona natural o jurídica, o de la persona a nombre de quien actúe, respecto a la contribución sobre la propiedad mueble o inmueble tasada y vencida impuesta por este Capítulo, correspondiente a cualquier año contributivo, siempre y cuando la contribución haya sido previamente notificada y esté vencida con sus respectivos intereses, recargos y penalidades. Asimismo, podrá comprometerse a dejar sin efecto cualquier contribución tasada y adiciones, incluyendo penalidades civiles o criminales que sean aplicables a un caso con respecto a cualquier contribución sobre la propiedad mueble o inmueble impuesta por ley. El CRIM queda facultado para establecer, mediante reglamento, los parámetros, procedimientos y condiciones necesarios para cumplir con lo dispuesto en este Artículo. Cualquier acuerdo final que se efectúe a tenor con las disposiciones de este Artículo debe ser autorizado por el Director Ejecutivo del CRIM o su representante autorizado, quien debe justificar las razones para la concesión del acuerdo. Al formalizar acuerdos finales donde exista una porción que afecte al Fondo General o al Fondo de Redención Estatal, se deberá contar con el consentimiento del Secretario de Hacienda. Al formalizar acuerdos finales donde exista una porción que afecte la Contribución Básica se deberá contar con el consentimiento previo del Alcalde del municipio afectado. Por otro lado, si el acuerdo final afecta la porción correspondiente a la Contribución Adicional Especial (CAE) se deberá contar no solo con el consentimiento previo del Alcalde del municipio afectado, sino además con el consentimiento de la Junta de Gobierno del CRIM. En ausencia de fraude o de error matemático, las determinaciones de hecho y la decisión del CRIM sobre los méritos de cualquier reclamación hecha o autorizada por este Artículo no estarán sujetas a revisión por ningún otro funcionario administrativo, empleado o agente del Gobierno de Puerto Rico. En ausencia de fraude o de error matemático, la concesión por el CRIM de intereses sobre cualquier crédito o reintegro bajo este Artículo no estará sujeta a revisión por ningún otro funcionario administrativo, empleado o agente del Gobierno de Puerto Rico. El caso no será reabierto en cuanto a las materias acordadas ni el acuerdo modificado por funcionario, empleado o agente alguno del Gobierno de Puerto Rico, y que dicho acuerdo, o cualquier determinación, tasación, cobro, pago, reducción o reintegro de conformidad con el mismo no será anulado.
Ley 68-2016 sec. 4 — Ley para la Revitalización de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de
Puerto Rico / Ley para la Revitalización de la Autorid / Sec. 4
Sección 4. Se enmienda el Artículo 106 de la Ley 21-2016, para que lea como sigue: “Artículo 106.-Contratación de Empleados del Gobierno y Profesionales; Exención de Otras Leyes a)
Status: in_force

b) El Gobernador, el Departamento de Hacienda, AFI, cualquier subsidiaria de cualquier Banco y/o la Autoridad podrá contratar con, retener a, u honrar obligaciones bajo y/o asumir contratos del Banco con consultores y empleados esenciales, incluyendo asesores legales y financieros, aunque los salarios y los honorarios hayan sido incurridos antes de la fecha de dicha asunción, para asesorar al Gobernador, al Banco o a cualquier entidad gubernamental en asuntos relacionados con la reestructuración o el ajuste de cualquier obligación cubierta, implantar planes de contingencia para las obligaciones cubiertas o para la administración de los asuntos fiscales del Estado Libre Asociado y de cualquier entidad gubernamental, o cualquier otro tema relacionado con las funciones y operaciones realizadas o llevadas a cabo por el Banco bajo la Ley Núm. 17 de 23 de septiembre de 1948, supra, o la Ley Núm. 272 de 15 de mayo de 1945, según enmendada. El Gobernador, el Departamento de Hacienda, AFI, cualquier subsidiaria del Banco y/o la Autoridad, según sea aplicable, deberá someter a la Oficina de Gerencia y Presupuesto un estimado del total de costos y gastos relacionados con los contratos y obligaciones que incurrirá o asumirá de acuerdo con esta Sección para el remanente del año fiscal 2016. El Secretario de Hacienda y el Director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto están ordenados a identificar, del Año Fiscal 2016, los fondos necesarios para cubrir dichos gastos y/o para transferir a AFI, cualquier subsidiaria del Banco y/o la Autoridad suficientes fondos para cubrir dichos gastos. Comenzando con el Año Fiscal 2017, dichos gastos serán pagados mediante asignaciones hechas por la Asamblea Legislativa.”