Ley 0003-1936 art. 6 — la^contr^t con los que tengan las facilidades necesarias para trabajos de taller y withZseu / la^contr^t con los que tengan las facili / Art. 6
Artículo 6. Por la presente se asigna con carácter preferente, de Section 6—The sum o£ two hundred and fifty thousand (250,000) cualesquiera fondos existentes en el Tesoro Insular, la suma de dos- dollars, or suc
Status: in_force

h part thereof as may be necessary, is hereby appro- cientos cincuenta mil (250,000) dólares, o la parte de ella que fuere priated, with a preferential character, out of any funds in the necesaria, para ser usada, con la aprobación del Gobernador de Insular Treasury, to be used, with the approval of the Governor of Puerto Rico, para cubrir cualquier déficit en las asignaciones con- Puerto Eico, to cover any déficit in the appropriations included in signadas en el presupuesto insular para el año fiscal 1936-37, para the insular budget for the fiscal year 1936-37 for election expenses. Gastos Electorales. Section 7.—All laws or parts of laws opposed hereto or in conflict Artículo 7.—Toda ley o parte de ley que se oponga a la presente, herewith are hereby repealéd. o que esté en conflicto con la misma, queda derogada. 40 LAWS OF PUEETO EICO LEYES DE PUEKTO EICO 41 Section 8.—It is hereby declared that an emergency exists by Artículo 8.—Por la presente se declara que existe una emergen- reason of the work that is being done for the election of 1936, for cia motivada por la realización de los trabajos electorales para las which reason this Act shall take effect immediately after its approval. elecciones de 1936, razón por la cual esta Ley comenzará a regir in- mediatamente después de su aprobación. Approved, June 29, 1936. Aprobada en 29 de. junio de 1936. [No. 4] [No. 4] AN AGT LEY TO PROVIDE THAT ALL PROCEEDINGS IN ELEOTION MÁTTERS BEFORE THE COURTS OF JUSTICE SHALL BE WtTHOUT THE PAYMENT OF JUDICIAL PARA DISPONER QUE TODAS LAS TRAMITACIONES DE ASUNTOS BLBCTOBALES COSTS IN ANT FORM OR THE PAYMENT FOR BAR STAMPS (SELLOS DE ANTE LOS TRIBUNALES DE JUSTICIA SE HARÁN SIN PAGO DE COSTAS BA8TANTEO) OF THE BAR ASSOOIATION, AND TO PBOVIDE THAT INTER. JUDICIALES EN FORMA ALGUNA, NI TAMPOCO PAGABAN SELLOS DE BAS- NAL-BEVENUE STAMPS SHALL NOT BE CANCELLED ON THE OATHS TAKEN; TANTEO DEL OOLEG-IO DE ABOGADOS, Y PARA DISPONER QUE EN LOS TO AMEND, POR THE PURPOSE, THE ELECTION AND REG-ISTRATION LAW. JURAMENTOS QUE SE PBESTAEEN NO SE CANCELARAN SELLOS DE REN- APPROVED JUNE 25, 1919, AS SUBSEQUENTLY AMENDED, BY ADDING •TAS INTERNAS: PARA ENMENDAR A TALES EFECTOS LA LEY ELECTORAL THERETO, TO TH.AT END, A NEW SECTION -WHIOH SHALLi BE KNOWN AS Y DE INSCRIPCIONES APROBADA EN 25 DE JUNIO DE 1919, Y SEGÚN FUE SEOTION 32 a; TO GIVE RETBOAOTIVE EFFEOT TO SAID SECTION. AND SUBSIGUIENTEMENTE ENMENDADA, AÑADIENDO A TAL FIN UNA NUEVA FOR OTHER PUBPOSES. SECCIÓN QUE SE DENOMINARA SECCIÓN 32 a, PARA DARLE EFECTO RE- TBOAOTIVO A DICHA SECCIÓN, Y PARA OTROS FINES. Be it enacted ~by the Legislature of Puerto Rico: Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rioo: Section 1.—The Election and Registration Law, approved June 25, 1919, ~ás subsequently amended, is hereby amended by adding Artículo 1.—Por la presente se enmienda la Ley Electoral y de thereto the following section: Inscripciones, aprobada en 25 de junio de 1919, y según quedó sub- sigziientemente enmendada, añadiendo la siguiente sección: ;Section 32a.—All proce.edings in election matters before the '' Sección 32 a. — Todas las tramitaciones de asuntos electorales ante courts of jnstice shall be without the payment of judicial coets in los tribunales de justicia se liarán sin pago de costas judiciales en any form or the payment for bar stamps (sellos de tastanteo) oí forma alguna, ni tampoco pagarán sellos de bastanteo del 'Colegio the Bar Association. Internal-revenue stamps shall not be cancelled de Abogados. En los juramentas que se presten para asuntos electo- on oaths taken in connection with election matters, and the secreta- rales no se cancelarán sellos de Rentas Internas, y los. Secretarios de ríes of municipal and district courts shall issue, free of all fees, birth las Cortes Municipales y de las cíe Distrito expedirán libre de todo certificates from the record in the books under their care, as well derecho las certificaciones de nacimientos de los asientos que constaren as certificates of judgments rendered by said courts in election mat,- en los libros bajo su custodia, así como de sentencias dictadas por di- ters. whether of a criminal or civil character." chas cortes en asuntos electorales, de índole criminal o civil. Section 2—The provisions of this Act shall have retroactive ef-