doc	unit1_toks	unit2_toks	unit1_txt	unit2_txt	s1_toks	s2_toks	unit1_sent	unit2_sent	dir	orig_label	label
talk_1927_pt_tok	1-9	11-37	O mundo está a mudar de formas muito profundas	Preocupa -me que os investidores não estejam a prestar suficiente atenção a algumas de_ as principais forças de mudança , especialmente no que se refere à sustentabilidade	1-10	11-38	O mundo está a mudar de formas muito profundas .	Preocupa -me que os investidores não estejam a prestar suficiente atenção a algumas de_ as principais forças de mudança , especialmente no que se refere à sustentabilidade .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	13-29	31-37	que os investidores não estejam a prestar suficiente atenção a algumas de_ as principais forças de mudança	especialmente no que se refere à sustentabilidade	11-38	11-38	Preocupa -me que os investidores não estejam a prestar suficiente atenção a algumas de_ as principais forças de mudança , especialmente no que se refere à sustentabilidade .	Preocupa -me que os investidores não estejam a prestar suficiente atenção a algumas de_ as principais forças de mudança , especialmente no que se refere à sustentabilidade .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	39-61	63-85	Por sustentabilidade , quero dizer as coisas que realmente interessam , tais como questões ambientais e sociais e a liderança de_ as corporações	Eu acho uma imprudência ignorar estas coisas , porque , a_ o fazê# -lo , podemos comprometer retornos a longo prazo no futuro	39-62	63-86	Por sustentabilidade , quero dizer as coisas que realmente interessam , tais como questões ambientais e sociais e a liderança de_ as corporações .	Eu acho uma imprudência ignorar estas coisas , porque , a_ o fazê# -lo , podemos comprometer retornos a longo prazo no futuro .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	63-69	71,73-85	Eu acho uma imprudência ignorar estas coisas	porque <*> a_ o fazê# -lo , podemos comprometer retornos a longo prazo no futuro	63-86	63-86	Eu acho uma imprudência ignorar estas coisas , porque , a_ o fazê# -lo , podemos comprometer retornos a longo prazo no futuro .	Eu acho uma imprudência ignorar estas coisas , porque , a_ o fazê# -lo , podemos comprometer retornos a longo prazo no futuro .	1<2	Contingency.Cause+Belief.Reason+Belief	Contingency.Cause+Belief
talk_1927_pt_tok	73-76	78-85	a_ o fazê# -lo	podemos comprometer retornos a longo prazo no futuro	63-86	63-86	Eu acho uma imprudência ignorar estas coisas , porque , a_ o fazê# -lo , podemos comprometer retornos a longo prazo no futuro .	Eu acho uma imprudência ignorar estas coisas , porque , a_ o fazê# -lo , podemos comprometer retornos a longo prazo no futuro .	1>2	Contingency.Condition.Arg2-as-cond	Contingency.Condition
talk_1927_pt_tok	63-85	87-127	Eu acho uma imprudência ignorar estas coisas , porque , a_ o fazê# -lo , podemos comprometer retornos a longo prazo no futuro	Esta é uma coisa que vos pode surpreender : o equilíbrio de_ o poder para influenciar a sustentabilidade está nas mãos de_ os investidores institucionais , os grandes investidores tais como os fundos de pensão , as fundações e as dotações	63-86	87-128	Eu acho uma imprudência ignorar estas coisas , porque , a_ o fazê# -lo , podemos comprometer retornos a longo prazo no futuro .	Esta é uma coisa que vos pode surpreender : o equilíbrio de_ o poder para influenciar a sustentabilidade está nas mãos de_ os investidores institucionais , os grandes investidores tais como os fundos de pensão , as fundações e as dotações .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	87-127	129-160	Esta é uma coisa que vos pode surpreender : o equilíbrio de_ o poder para influenciar a sustentabilidade está nas mãos de_ os investidores institucionais , os grandes investidores tais como os fundos de pensão , as fundações e as dotações	Acredito que um investimento sustentável é menos complicado de_ o que vocês pensam , com melhor desempenho de_ o que julgam e , mais importante ainda , de_ o que podemos imaginar	87-128	129-161	Esta é uma coisa que vos pode surpreender : o equilíbrio de_ o poder para influenciar a sustentabilidade está nas mãos de_ os investidores institucionais , os grandes investidores tais como os fundos de pensão , as fundações e as dotações .	Acredito que um investimento sustentável é menos complicado de_ o que vocês pensam , com melhor desempenho de_ o que julgam e , mais importante ainda , de_ o que podemos imaginar .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	162-167	169-178	Lembro -vos o que já sabemos	Temos uma população que está a crescer e a envelhecer	162-168	169-231	Lembro -vos o que já sabemos .	Temos uma população que está a crescer e a envelhecer ; temos hoje sete mil milhões de almas a caminho de_ os 10 mil milhões até a_ o final de_ o século ; consumimos recursos naturais mais depressa de_ o que eles podem ser repostos ; e as emissões , que são as principais responsáveis pela alteração climática , continuam a aumentar .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	174-175	176-178	a crescer	e a envelhecer	169-231	169-231	Temos uma população que está a crescer e a envelhecer ; temos hoje sete mil milhões de almas a caminho de_ os 10 mil milhões até a_ o final de_ o século ; consumimos recursos naturais mais depressa de_ o que eles podem ser repostos ; e as emissões , que são as principais responsáveis pela alteração climática , continuam a aumentar .	Temos uma população que está a crescer e a envelhecer ; temos hoje sete mil milhões de almas a caminho de_ os 10 mil milhões até a_ o final de_ o século ; consumimos recursos naturais mais depressa de_ o que eles podem ser repostos ; e as emissões , que são as principais responsáveis pela alteração climática , continuam a aumentar .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	169-178	180-200	Temos uma população que está a crescer e a envelhecer	temos hoje sete mil milhões de almas a caminho de_ os 10 mil milhões até a_ o final de_ o século	169-231	169-231	Temos uma população que está a crescer e a envelhecer ; temos hoje sete mil milhões de almas a caminho de_ os 10 mil milhões até a_ o final de_ o século ; consumimos recursos naturais mais depressa de_ o que eles podem ser repostos ; e as emissões , que são as principais responsáveis pela alteração climática , continuam a aumentar .	Temos uma população que está a crescer e a envelhecer ; temos hoje sete mil milhões de almas a caminho de_ os 10 mil milhões até a_ o final de_ o século ; consumimos recursos naturais mais depressa de_ o que eles podem ser repostos ; e as emissões , que são as principais responsáveis pela alteração climática , continuam a aumentar .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	180-200	202-213	temos hoje sete mil milhões de almas a caminho de_ os 10 mil milhões até a_ o final de_ o século	consumimos recursos naturais mais depressa de_ o que eles podem ser repostos	169-231	169-231	Temos uma população que está a crescer e a envelhecer ; temos hoje sete mil milhões de almas a caminho de_ os 10 mil milhões até a_ o final de_ o século ; consumimos recursos naturais mais depressa de_ o que eles podem ser repostos ; e as emissões , que são as principais responsáveis pela alteração climática , continuam a aumentar .	Temos uma população que está a crescer e a envelhecer ; temos hoje sete mil milhões de almas a caminho de_ os 10 mil milhões até a_ o final de_ o século ; consumimos recursos naturais mais depressa de_ o que eles podem ser repostos ; e as emissões , que são as principais responsáveis pela alteração climática , continuam a aumentar .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	202-213	215-230	consumimos recursos naturais mais depressa de_ o que eles podem ser repostos	e as emissões , que são as principais responsáveis pela alteração climática , continuam a aumentar	169-231	169-231	Temos uma população que está a crescer e a envelhecer ; temos hoje sete mil milhões de almas a caminho de_ os 10 mil milhões até a_ o final de_ o século ; consumimos recursos naturais mais depressa de_ o que eles podem ser repostos ; e as emissões , que são as principais responsáveis pela alteração climática , continuam a aumentar .	Temos uma população que está a crescer e a envelhecer ; temos hoje sete mil milhões de almas a caminho de_ os 10 mil milhões até a_ o final de_ o século ; consumimos recursos naturais mais depressa de_ o que eles podem ser repostos ; e as emissões , que são as principais responsáveis pela alteração climática , continuam a aumentar .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	169-230	234-245	Temos uma população que está a crescer e a envelhecer ; temos hoje sete mil milhões de almas a caminho de_ os 10 mil milhões até a_ o final de_ o século ; consumimos recursos naturais mais depressa de_ o que eles podem ser repostos ; e as emissões , que são as principais responsáveis pela alteração climática , continuam a aumentar	estas são questões ambientais e sociais , mas isto não é tudo	169-231	232-246	Temos uma população que está a crescer e a envelhecer ; temos hoje sete mil milhões de almas a caminho de_ os 10 mil milhões até a_ o final de_ o século ; consumimos recursos naturais mais depressa de_ o que eles podem ser repostos ; e as emissões , que são as principais responsáveis pela alteração climática , continuam a aumentar .	Claramente , estas são questões ambientais e sociais , mas isto não é tudo .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg1-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	234-240	241-245	estas são questões ambientais e sociais ,	mas isto não é tudo	232-246	232-246	Claramente , estas são questões ambientais e sociais , mas isto não é tudo .	Claramente , estas são questões ambientais e sociais , mas isto não é tudo .	1<2	Comparison.Concession.Arg2-as-denier	Comparison.Concession
talk_1927_pt_tok	242-245	247-264	isto não é tudo	Estas são questões económicas , e isso torna -as relevantes quanto a_ o risco e a_ o retorno	232-246	247-265	Claramente , estas são questões ambientais e sociais , mas isto não é tudo .	Estas são questões económicas , e isso torna -as relevantes quanto a_ o risco e a_ o retorno .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	247-250	252-264	Estas são questões económicas	e isso torna -as relevantes quanto a_ o risco e a_ o retorno	247-265	247-265	Estas são questões económicas , e isso torna -as relevantes quanto a_ o risco e a_ o retorno .	Estas são questões económicas , e isso torna -as relevantes quanto a_ o risco e a_ o retorno .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	247-250	252-264	Estas são questões económicas	e isso torna -as relevantes quanto a_ o risco e a_ o retorno	247-265	247-265	Estas são questões económicas , e isso torna -as relevantes quanto a_ o risco e a_ o retorno .	Estas são questões económicas , e isso torna -as relevantes quanto a_ o risco e a_ o retorno .	1<2	Contingency.Cause.Result	Contingency.Cause
talk_1927_pt_tok	247-264	266-273	Estas são questões económicas , e isso torna -as relevantes quanto a_ o risco e a_ o retorno	São realmente complexas e podem parecer muito distantes	247-265	266-274	Estas são questões económicas , e isso torna -as relevantes quanto a_ o risco e a_ o retorno .	São realmente complexas e podem parecer muito distantes .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	266-268	269-273	São realmente complexas	e podem parecer muito distantes	266-274	266-274	São realmente complexas e podem parecer muito distantes .	São realmente complexas e podem parecer muito distantes .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	266-268	269-273	São realmente complexas	e podem parecer muito distantes	266-274	266-274	São realmente complexas e podem parecer muito distantes .	São realmente complexas e podem parecer muito distantes .	1<2	Contingency.Cause.Result	Contingency.Cause
talk_1927_pt_tok	266-273	275-292	São realmente complexas e podem parecer muito distantes	A tentação pode ser fazer isto : enterrar a cabeça na areia e não pensar mais em_ isso	266-274	275-293	São realmente complexas e podem parecer muito distantes .	A tentação pode ser fazer isto : enterrar a cabeça na areia e não pensar mais em_ isso .	1<2	Contingency.Cause.Result	Contingency.Cause
talk_1927_pt_tok	275-280	282-292	A tentação pode ser fazer isto	enterrar a cabeça na areia e não pensar mais em_ isso	275-293	275-293	A tentação pode ser fazer isto : enterrar a cabeça na areia e não pensar mais em_ isso .	A tentação pode ser fazer isto : enterrar a cabeça na areia e não pensar mais em_ isso .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	282-286	287-292	enterrar a cabeça na areia	e não pensar mais em_ isso	275-293	275-293	A tentação pode ser fazer isto : enterrar a cabeça na areia e não pensar mais em_ isso .	A tentação pode ser fazer isto : enterrar a cabeça na areia e não pensar mais em_ isso .	1<2	Expansion.Conjunction;Temporal.Synchronous	Temporal.Synchronous
talk_1927_pt_tok	275-292	294-297	A tentação pode ser fazer isto : enterrar a cabeça na areia e não pensar mais em_ isso	Resistam , se puderem	275-293	294-298	A tentação pode ser fazer isto : enterrar a cabeça na areia e não pensar mais em_ isso .	Resistam , se puderem .	1<2	Comparison.Contrast	Comparison.Contrast
talk_1927_pt_tok	294	296-297	Resistam	se puderem	294-298	294-298	Resistam , se puderem .	Resistam , se puderem .	1<2	Contingency.Condition.Arg2-as-cond	Contingency.Condition
talk_1927_pt_tok	294	299-304	Resistam	Não façam isso lá em casa	294-298	299-305	Resistam , se puderem .	Não façam isso lá em casa .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	309-326	328-374	Mas isso faz -me pensar se as atuais regras de investimento são adequadas a_ os objetivos de amanhã	Sabemos que os investidores , quando olham para uma empresa para decidir se investem , olham para os dados financeiros , medidas tais como crescimento de vendas , fluxo de caixa , quota de mercado , apreciação de_ o valor — vocês sabem , as coisas atraentes	309-327	328-375	Mas isso faz -me pensar se as atuais regras de investimento são adequadas a_ os objetivos de amanhã .	Sabemos que os investidores , quando olham para uma empresa para decidir se investem , olham para os dados financeiros , medidas tais como crescimento de vendas , fluxo de caixa , quota de mercado , apreciação de_ o valor — vocês sabem , as coisas atraentes .	1<2	Expansion.Instantiation	Expansion.Instantiation
talk_1927_pt_tok	333-341	343-374	quando olham para uma empresa para decidir se investem	olham para os dados financeiros , medidas tais como crescimento de vendas , fluxo de caixa , quota de mercado , apreciação de_ o valor — vocês sabem , as coisas atraentes	328-375	328-375	Sabemos que os investidores , quando olham para uma empresa para decidir se investem , olham para os dados financeiros , medidas tais como crescimento de vendas , fluxo de caixa , quota de mercado , apreciação de_ o valor — vocês sabem , as coisas atraentes .	Sabemos que os investidores , quando olham para uma empresa para decidir se investem , olham para os dados financeiros , medidas tais como crescimento de vendas , fluxo de caixa , quota de mercado , apreciação de_ o valor — vocês sabem , as coisas atraentes .	1>2	Temporal.Synchronous	Temporal.Synchronous
talk_1927_pt_tok	328-374	379-389	Sabemos que os investidores , quando olham para uma empresa para decidir se investem , olham para os dados financeiros , medidas tais como crescimento de vendas , fluxo de caixa , quota de mercado , apreciação de_ o valor — vocês sabem , as coisas atraentes	Estas coisas são fundamentais , obviamente , mas não são suficientes	328-375	379-390	Sabemos que os investidores , quando olham para uma empresa para decidir se investem , olham para os dados financeiros , medidas tais como crescimento de vendas , fluxo de caixa , quota de mercado , apreciação de_ o valor — vocês sabem , as coisas atraentes .	Estas coisas são fundamentais , obviamente , mas não são suficientes .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	379-382	386-389	Estas coisas são fundamentais	mas não são suficientes	379-390	379-390	Estas coisas são fundamentais , obviamente , mas não são suficientes .	Estas coisas são fundamentais , obviamente , mas não são suficientes .	1<2	Comparison.Concession.Arg2-as-denier	Comparison.Concession
talk_1927_pt_tok	387-389	391-412	não são suficientes	Os investidores deviam olhar para a análise de_ o desempenho em_ aquilo a que chamamos ASG : Ambiente , Social e Governação	379-390	391-413	Estas coisas são fundamentais , obviamente , mas não são suficientes .	Os investidores deviam olhar para a análise de_ o desempenho em_ aquilo a que chamamos ASG : Ambiente , Social e Governação .	1<2	Contingency.Cause+Belief.Reason+Belief	Contingency.Cause+Belief
talk_1927_pt_tok	414-426	428-435	Ambiente inclui consumo de energia , disponibilidade de água , lixo e poluição	Trata de_ o uso eficaz de_ os recursos	414-427	428-436	Ambiente inclui consumo de energia , disponibilidade de água , lixo e poluição .	Trata de_ o uso eficaz de_ os recursos .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	414-435	437-472	Ambiente inclui consumo de energia , disponibilidade de água , lixo e poluição . Trata de_ o uso eficaz de_ os recursos	O social inclui o capital humano , coisas como o envolvimento de_ os empregados e capacidade de inovação , assim como a gestão de_ a cadeia de fornecimento , direitos de_ os trabalhadores e direitos humanos	414-436	437-473	Ambiente inclui consumo de energia , disponibilidade de água , lixo e poluição . Trata de_ o uso eficaz de_ os recursos .	O social inclui o capital humano , coisas como o envolvimento de_ os empregados e capacidade de inovação , assim como a gestão de_ a cadeia de fornecimento , direitos de_ os trabalhadores e direitos humanos .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	437-472	474-489	O social inclui o capital humano , coisas como o envolvimento de_ os empregados e capacidade de inovação , assim como a gestão de_ a cadeia de fornecimento , direitos de_ os trabalhadores e direitos humanos	Governação refere -se à supervisão de_ as empresas através de_ os conselhos e de_ os investidores	437-473	474-490	O social inclui o capital humano , coisas como o envolvimento de_ os empregados e capacidade de inovação , assim como a gestão de_ a cadeia de fornecimento , direitos de_ os trabalhadores e direitos humanos .	Governação refere -se à supervisão de_ as empresas através de_ os conselhos e de_ os investidores .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	414-489	491-499	Ambiente inclui consumo de energia , disponibilidade de água , lixo e poluição . Trata de_ o uso eficaz de_ os recursos . O social inclui o capital humano , coisas como o envolvimento de_ os empregados e capacidade de inovação , assim como a gestão de_ a cadeia de fornecimento , direitos de_ os trabalhadores e direitos humanos . Governação refere -se à supervisão de_ as empresas através de_ os conselhos e de_ os investidores	Eu disse que isto é o que realmente interessa	414-490	491-500	Ambiente inclui consumo de energia , disponibilidade de água , lixo e poluição . Trata de_ o uso eficaz de_ os recursos . O social inclui o capital humano , coisas como o envolvimento de_ os empregados e capacidade de inovação , assim como a gestão de_ a cadeia de fornecimento , direitos de_ os trabalhadores e direitos humanos . Governação refere -se à supervisão de_ as empresas através de_ os conselhos e de_ os investidores .	Eu disse que isto é o que realmente interessa .	1<2	Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct	Contingency.Cause+SpeechAct
talk_1927_pt_tok	494-499	501-526	isto é o que realmente interessa	Mas o ASG é a medida de_ a sustentabilidade , e o investimento sustentável incorpora os fatores ASG com os fatores financeiros no processo de investimento	491-500	501-527	Eu disse que isto é o que realmente interessa .	Mas o ASG é a medida de_ a sustentabilidade , e o investimento sustentável incorpora os fatores ASG com os fatores financeiros no processo de investimento .	1<2	Comparison.Concession.Arg2-as-denier	Comparison.Concession
talk_1927_pt_tok	502-509	511-526	o ASG é a medida de_ a sustentabilidade	e o investimento sustentável incorpora os fatores ASG com os fatores financeiros no processo de investimento	501-527	501-527	Mas o ASG é a medida de_ a sustentabilidade , e o investimento sustentável incorpora os fatores ASG com os fatores financeiros no processo de investimento .	Mas o ASG é a medida de_ a sustentabilidade , e o investimento sustentável incorpora os fatores ASG com os fatores financeiros no processo de investimento .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	512-526	528-542	o investimento sustentável incorpora os fatores ASG com os fatores financeiros no processo de investimento	Isso significa limitar o risco futuro minimizando os danos às pessoas e a_ o planeta	501-527	528-543	Mas o ASG é a medida de_ a sustentabilidade , e o investimento sustentável incorpora os fatores ASG com os fatores financeiros no processo de investimento .	Isso significa limitar o risco futuro minimizando os danos às pessoas e a_ o planeta .	1<2	Expansion.Equivalence	Expansion.Equivalence
talk_1927_pt_tok	528-533	534-542	Isso significa limitar o risco futuro	minimizando os danos às pessoas e a_ o planeta	528-543	528-543	Isso significa limitar o risco futuro minimizando os danos às pessoas e a_ o planeta .	Isso significa limitar o risco futuro minimizando os danos às pessoas e a_ o planeta .	1<2	Expansion.Manner.Arg2-as-manner	Expansion.Manner
talk_1927_pt_tok	528-542	544-561	Isso significa limitar o risco futuro minimizando os danos às pessoas e a_ o planeta	Isso significa providenciar capital a_ os utilizadores que o aplicam para a obtenção de resultados produtivos e sustentáveis	528-543	544-562	Isso significa limitar o risco futuro minimizando os danos às pessoas e a_ o planeta .	Isso significa providenciar capital a_ os utilizadores que o aplicam para a obtenção de resultados produtivos e sustentáveis .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	546-553	554-561	providenciar capital a_ os utilizadores que o aplicam	para a obtenção de resultados produtivos e sustentáveis	544-562	544-562	Isso significa providenciar capital a_ os utilizadores que o aplicam para a obtenção de resultados produtivos e sustentáveis .	Isso significa providenciar capital a_ os utilizadores que o aplicam para a obtenção de resultados produtivos e sustentáveis .	1<2	Contingency.Purpose.Arg2-as-goal	Contingency.Purpose
talk_1927_pt_tok	563-580	582-590	Se a sustentabilidade hoje tem importância financeira , — e tudo indica que amanhã ainda será mais importante	será que o setor privado está a prestar atenção	563-591	563-591	Se a sustentabilidade hoje tem importância financeira , — e tudo indica que amanhã ainda será mais importante — será que o setor privado está a prestar atenção ?	Se a sustentabilidade hoje tem importância financeira , — e tudo indica que amanhã ainda será mais importante — será que o setor privado está a prestar atenção ?	1>2	Contingency.Condition+SpeechAct	Contingency.Condition+SpeechAct
talk_1927_pt_tok	564-569	572-580	a sustentabilidade hoje tem importância financeira	e tudo indica que amanhã ainda será mais importante	563-591	563-591	Se a sustentabilidade hoje tem importância financeira , — e tudo indica que amanhã ainda será mais importante — será que o setor privado está a prestar atenção ?	Se a sustentabilidade hoje tem importância financeira , — e tudo indica que amanhã ainda será mais importante — será que o setor privado está a prestar atenção ?	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	582-590	592-600	será que o setor privado está a prestar atenção	Pelo menos , a maioria de_ os administradores está	563-591	592-601	Se a sustentabilidade hoje tem importância financeira , — e tudo indica que amanhã ainda será mais importante — será que o setor privado está a prestar atenção ?	Pelo menos , a maioria de_ os administradores está .	1>2	Hypophora	Hypophora
talk_1927_pt_tok	595-600	602-623	a maioria de_ os administradores está	Eles começaram a ver a sustentabilidade não só como uma coisa importante , mas como crucial para o êxito de_ o negócio	592-601	602-624	Pelo menos , a maioria de_ os administradores está .	Eles começaram a ver a sustentabilidade não só como uma coisa importante , mas como crucial para o êxito de_ o negócio .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	602-623	625-651	Eles começaram a ver a sustentabilidade não só como uma coisa importante , mas como crucial para o êxito de_ o negócio	Cerca de 80 % de_ os administradores veem a sustentabilidade como a base para o crescimento na inovação e para alcançar vantagens competitivas nos seus setores industriais	602-624	625-652	Eles começaram a ver a sustentabilidade não só como uma coisa importante , mas como crucial para o êxito de_ o negócio .	Cerca de 80 % de_ os administradores veem a sustentabilidade como a base para o crescimento na inovação e para alcançar vantagens competitivas nos seus setores industriais .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	625-651	653-672	Cerca de 80 % de_ os administradores veem a sustentabilidade como a base para o crescimento na inovação e para alcançar vantagens competitivas nos seus setores industriais	Mas 93 % consideram o ASG como o futuro , ou igualmente importante para o futuro de_ os seus negócios	625-652	653-673	Cerca de 80 % de_ os administradores veem a sustentabilidade como a base para o crescimento na inovação e para alcançar vantagens competitivas nos seus setores industriais .	Mas 93 % consideram o ASG como o futuro , ou igualmente importante para o futuro de_ os seus negócios .	1<2	Comparison.Contrast	Comparison.Contrast
talk_1927_pt_tok	625-672	674,676-682	Cerca de 80 % de_ os administradores veem a sustentabilidade como a base para o crescimento na inovação e para alcançar vantagens competitivas nos seus setores industriais . Mas 93 % consideram o ASG como o futuro , ou igualmente importante para o futuro de_ os seus negócios	Assim <*> a visão de_ os administradores é clara	625-673	674-690	Cerca de 80 % de_ os administradores veem a sustentabilidade como a base para o crescimento na inovação e para alcançar vantagens competitivas nos seus setores industriais . Mas 93 % consideram o ASG como o futuro , ou igualmente importante para o futuro de_ os seus negócios .	Assim , a visão de_ os administradores é clara . Existe uma tremenda oportunidade na sustentabilidade .	1<2	Contingency.Cause+Belief.Result+Belief	Contingency.Cause+Belief
talk_1927_pt_tok	676-682	684-689	a visão de_ os administradores é clara	Existe uma tremenda oportunidade na sustentabilidade	674-690	674-690	Assim , a visão de_ os administradores é clara . Existe uma tremenda oportunidade na sustentabilidade .	Assim , a visão de_ os administradores é clara . Existe uma tremenda oportunidade na sustentabilidade .	1<2	Expansion.Equivalence	Expansion.Equivalence
talk_1927_pt_tok	684-689	691,693-706	Existe uma tremenda oportunidade na sustentabilidade	Então <*> como é que as empresas estão a promover o ASG para alcançarem resultados sólidos	674-690	691-707	Assim , a visão de_ os administradores é clara . Existe uma tremenda oportunidade na sustentabilidade .	Então , como é que as empresas estão a promover o ASG para alcançarem resultados sólidos ?	1<2	Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct	Contingency.Cause+SpeechAct
talk_1927_pt_tok	693-706	708-717	como é que as empresas estão a promover o ASG para alcançarem resultados sólidos	Temos um exemplo bem perto que nos é muito querido	691-707	708-718	Então , como é que as empresas estão a promover o ASG para alcançarem resultados sólidos ?	Temos um exemplo bem perto que nos é muito querido .	1>2	Expansion.Manner.Arg1-as-manner;Hypophora	Hypophora
talk_1927_pt_tok	693-706	708-717,719-812	como é que as empresas estão a promover o ASG para alcançarem resultados sólidos	Temos um exemplo bem perto que nos é muito querido <*> Em 2012 , o State Street migrou 54 aplicações para o ambiente de_ a nuvem , e retirámos outras 85 . Virtualizámos os ambientes de_ os nossos sistemas operativos e completámos numerosos projetos de automação . Estas iniciativas criam um ambiente de trabalho mais móvel e reduzem a nossa pegada imobiliária . Permitem uma economia em custos operacionais na ordem de 23 milhões de dólares anuais e evitam emissões de 100 mil toneladas métricas de carbono . Isto equivale a retirar de_ as ruas 21 mil carros . É muito bom , não é	691-707	708-718,719-819	Então , como é que as empresas estão a promover o ASG para alcançarem resultados sólidos ?	Temos um exemplo bem perto que nos é muito querido . <*> Em 2012 , o State Street migrou 54 aplicações para o ambiente de_ a nuvem , e retirámos outras 85 . Virtualizámos os ambientes de_ os nossos sistemas operativos e completámos numerosos projetos de automação . Estas iniciativas criam um ambiente de trabalho mais móvel e reduzem a nossa pegada imobiliária . Permitem uma economia em custos operacionais na ordem de 23 milhões de dólares anuais e evitam emissões de 100 mil toneladas métricas de carbono . Isto equivale a retirar de_ as ruas 21 mil carros . É muito bom , não é ? Outro exemplo é a Pentair .	1<2	Expansion.Instantiation	Expansion.Instantiation
talk_1927_pt_tok	722-733	735-738	o State Street migrou 54 aplicações para o ambiente de_ a nuvem	e retirámos outras 85	719-739	719-739	Em 2012 , o State Street migrou 54 aplicações para o ambiente de_ a nuvem , e retirámos outras 85 .	Em 2012 , o State Street migrou 54 aplicações para o ambiente de_ a nuvem , e retirámos outras 85 .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	719-738	740-753	Em 2012 , o State Street migrou 54 aplicações para o ambiente de_ a nuvem , e retirámos outras 85	Virtualizámos os ambientes de_ os nossos sistemas operativos e completámos numerosos projetos de automação	719-739	740-754	Em 2012 , o State Street migrou 54 aplicações para o ambiente de_ a nuvem , e retirámos outras 85 .	Virtualizámos os ambientes de_ os nossos sistemas operativos e completámos numerosos projetos de automação .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	740-747	748-753	Virtualizámos os ambientes de_ os nossos sistemas operativos	e completámos numerosos projetos de automação	740-754	740-754	Virtualizámos os ambientes de_ os nossos sistemas operativos e completámos numerosos projetos de automação .	Virtualizámos os ambientes de_ os nossos sistemas operativos e completámos numerosos projetos de automação .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	740-753	755-769	Virtualizámos os ambientes de_ os nossos sistemas operativos e completámos numerosos projetos de automação	Estas iniciativas criam um ambiente de trabalho mais móvel e reduzem a nossa pegada imobiliária	740-754	755-770	Virtualizámos os ambientes de_ os nossos sistemas operativos e completámos numerosos projetos de automação .	Estas iniciativas criam um ambiente de trabalho mais móvel e reduzem a nossa pegada imobiliária .	1<2	Contingency.Cause.Result	Contingency.Cause
talk_1927_pt_tok	755-763	764-769	Estas iniciativas criam um ambiente de trabalho mais móvel	e reduzem a nossa pegada imobiliária	755-770	755-770	Estas iniciativas criam um ambiente de trabalho mais móvel e reduzem a nossa pegada imobiliária .	Estas iniciativas criam um ambiente de trabalho mais móvel e reduzem a nossa pegada imobiliária .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	755-763	764-769	Estas iniciativas criam um ambiente de trabalho mais móvel	e reduzem a nossa pegada imobiliária	755-770	755-770	Estas iniciativas criam um ambiente de trabalho mais móvel e reduzem a nossa pegada imobiliária .	Estas iniciativas criam um ambiente de trabalho mais móvel e reduzem a nossa pegada imobiliária .	1<2	Contingency.Cause.Result	Contingency.Cause
talk_1927_pt_tok	765-769	771-794	reduzem a nossa pegada imobiliária	Permitem uma economia em custos operacionais na ordem de 23 milhões de dólares anuais e evitam emissões de 100 mil toneladas métricas de carbono	755-770	771-795	Estas iniciativas criam um ambiente de trabalho mais móvel e reduzem a nossa pegada imobiliária .	Permitem uma economia em custos operacionais na ordem de 23 milhões de dólares anuais e evitam emissões de 100 mil toneladas métricas de carbono .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	771-784	785-794	Permitem uma economia em custos operacionais na ordem de 23 milhões de dólares anuais	e evitam emissões de 100 mil toneladas métricas de carbono	771-795	771-795	Permitem uma economia em custos operacionais na ordem de 23 milhões de dólares anuais e evitam emissões de 100 mil toneladas métricas de carbono .	Permitem uma economia em custos operacionais na ordem de 23 milhões de dólares anuais e evitam emissões de 100 mil toneladas métricas de carbono .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	786-794	796-805	evitam emissões de 100 mil toneladas métricas de carbono	Isto equivale a retirar de_ as ruas 21 mil carros	771-795	796-806	Permitem uma economia em custos operacionais na ordem de 23 milhões de dólares anuais e evitam emissões de 100 mil toneladas métricas de carbono .	Isto equivale a retirar de_ as ruas 21 mil carros .	1<2	Expansion.Equivalence	Expansion.Equivalence
talk_1927_pt_tok	796-805	807-812	Isto equivale a retirar de_ as ruas 21 mil carros	É muito bom , não é	796-806	807-819	Isto equivale a retirar de_ as ruas 21 mil carros .	É muito bom , não é ? Outro exemplo é a Pentair .	1<2	Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct	Contingency.Cause+SpeechAct
talk_1927_pt_tok	820-828	830-853	A Pentair é um conglomerado industrial de_ os EUA	Há cerca de uma década , venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas e reinvestiram o que apuraram no negócio de_ a água	820-829	830-854	A Pentair é um conglomerado industrial de_ os EUA .	Há cerca de uma década , venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas e reinvestiram o que apuraram no negócio de_ a água .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	836-843	844-853	venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas	e reinvestiram o que apuraram no negócio de_ a água	830-854	830-854	Há cerca de uma década , venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas e reinvestiram o que apuraram no negócio de_ a água .	Há cerca de uma década , venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas e reinvestiram o que apuraram no negócio de_ a água .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	836-843	844-853	venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas	e reinvestiram o que apuraram no negócio de_ a água	830-854	830-854	Há cerca de uma década , venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas e reinvestiram o que apuraram no negócio de_ a água .	Há cerca de uma década , venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas e reinvestiram o que apuraram no negócio de_ a água .	1<2	Temporal.Asynchronous.Precedence	Temporal.Asynchronous
talk_1927_pt_tok	830-853	855-859	Há cerca de uma década , venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas e reinvestiram o que apuraram no negócio de_ a água	Foi uma aposta muito grande	830-854	855-860	Há cerca de uma década , venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas e reinvestiram o que apuraram no negócio de_ a água .	Foi uma aposta muito grande .	1<2	Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct	Contingency.Cause+SpeechAct
talk_1927_pt_tok	830-859	861-865	Há cerca de uma década , venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas e reinvestiram o que apuraram no negócio de_ a água . Foi uma aposta muito grande	Porque é que fizeram isso	830-860	861-866	Há cerca de uma década , venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas e reinvestiram o que apuraram no negócio de_ a água . Foi uma aposta muito grande .	Porque é que fizeram isso ?	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	861-865	878-909	Porque é que fizeram isso	há um crescimento maior em água de_ o que em ferramentas elétricas , e esta companhia tem a visão direcionada para o que eles chamam de " o novo Novo Mundo "	861-866	867-910	Porque é que fizeram isso ?	Desculpem -me os fãs de_ a Reforma de Habitações , mas há um crescimento maior em água de_ o que em ferramentas elétricas , e esta companhia tem a visão direcionada para o que eles chamam de " o novo Novo Mundo " .	1>2	Contingency.Cause.Reason;Hypophora	Hypophora
talk_1927_pt_tok	878-889	891-909	há um crescimento maior em água de_ o que em ferramentas elétricas	e esta companhia tem a visão direcionada para o que eles chamam de " o novo Novo Mundo "	867-910	867-910	Desculpem -me os fãs de_ a Reforma de Habitações , mas há um crescimento maior em água de_ o que em ferramentas elétricas , e esta companhia tem a visão direcionada para o que eles chamam de " o novo Novo Mundo " .	Desculpem -me os fãs de_ a Reforma de Habitações , mas há um crescimento maior em água de_ o que em ferramentas elétricas , e esta companhia tem a visão direcionada para o que eles chamam de " o novo Novo Mundo " .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	892-909	911-930	esta companhia tem a visão direcionada para o que eles chamam de " o novo Novo Mundo "	São quatro mil milhões de pessoas de_ a classe média que precisam de comida , de energia e de água	867-910	911-931	Desculpem -me os fãs de_ a Reforma de Habitações , mas há um crescimento maior em água de_ o que em ferramentas elétricas , e esta companhia tem a visão direcionada para o que eles chamam de " o novo Novo Mundo " .	São quatro mil milhões de pessoas de_ a classe média que precisam de comida , de energia e de água .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	940-965	967-980	Estes casos são casos isolados ? " Quero dizer , vamos lá . A sério ? As companhias que praticam a sustentabilidade estão mesmo bem financeiramente	A resposta pode surpreender -vos , mas é : " Estão , sim "	932-966	967-981	Vocês podem estar a perguntar -se : " Estes casos são casos isolados ? " Quero dizer , vamos lá . A sério ? As companhias que praticam a sustentabilidade estão mesmo bem financeiramente ?	A resposta pode surpreender -vos , mas é : " Estão , sim " .	1>2	Hypophora	Hypophora
talk_1927_pt_tok	940-944	956-965	Estes casos são casos isolados	As companhias que praticam a sustentabilidade estão mesmo bem financeiramente	932-952	956-966	Vocês podem estar a perguntar -se : " Estes casos são casos isolados ? " Quero dizer , vamos lá .	As companhias que praticam a sustentabilidade estão mesmo bem financeiramente ?	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	967-980	982-998	A resposta pode surpreender -vos , mas é : " Estão , sim "	Os dados mostram que as ações com melhores resultados de ASG vão tão bem como as outras	967-981	982-999	A resposta pode surpreender -vos , mas é : " Estão , sim " .	Os dados mostram que as ações com melhores resultados de ASG vão tão bem como as outras .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	1008-1020	1022-1036	É um índice de grandes companhias de mercados desenvolvidos em todo o mundo	A dourado , vemos um subgrupo de companhias avaliadas como tendo os melhores desempenhos ASG	1008-1021	1022-1037	É um índice de grandes companhias de mercados desenvolvidos em todo o mundo .	A dourado , vemos um subgrupo de companhias avaliadas como tendo os melhores desempenhos ASG .	1<2	Comparison.Contrast	Comparison.Contrast
talk_1927_pt_tok	1000-1036	1038-1047	A azul , vemos o MSCI World . É um índice de grandes companhias de mercados desenvolvidos em todo o mundo . A dourado , vemos um subgrupo de companhias avaliadas como tendo os melhores desempenhos ASG	Em mais de 3 anos não houve perda de desempenho	1000-1037	1038-1048	A azul , vemos o MSCI World . É um índice de grandes companhias de mercados desenvolvidos em todo o mundo . A dourado , vemos um subgrupo de companhias avaliadas como tendo os melhores desempenhos ASG .	Em mais de 3 anos não houve perda de desempenho .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg1-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	1038-1047	1049-1050	Em mais de 3 anos não houve perda de desempenho	Tudo bem	1038-1048	1049-1053	Em mais de 3 anos não houve perda de desempenho .	Tudo bem , certo ?	1<2	Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct	Contingency.Cause+SpeechAct
talk_1927_pt_tok	1049-1052	1054-1057	Tudo bem , certo	Mas nós queremos mais	1049-1053	1054-1058	Tudo bem , certo ?	Mas nós queremos mais .	1<2	Comparison.Concession.Arg2-as-denier	Comparison.Concession
talk_1927_pt_tok	1055-1057	1059-1061	nós queremos mais	Eu quero mais	1054-1058	1059-1062	Mas nós queremos mais .	Eu quero mais .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	1063-1073	1075-1108	em_ alguns casos , pode haver um desempenho superior de ASG	A azul , vemos o desempenho de_ as 500 maiores companhias mundiais e a dourado , vemos um subconjunto de companhias com as melhores práticas em estratégias de alteração climática e gestão de riscos	1063-1074	1075-1109	em_ alguns casos , pode haver um desempenho superior de ASG .	A azul , vemos o desempenho de_ as 500 maiores companhias mundiais e a dourado , vemos um subconjunto de companhias com as melhores práticas em estratégias de alteração climática e gestão de riscos .	1<2	Expansion.Instantiation	Expansion.Instantiation
talk_1927_pt_tok	1075-1086	1087-1108	A azul , vemos o desempenho de_ as 500 maiores companhias mundiais	e a dourado , vemos um subconjunto de companhias com as melhores práticas em estratégias de alteração climática e gestão de riscos	1075-1109	1075-1109	A azul , vemos o desempenho de_ as 500 maiores companhias mundiais e a dourado , vemos um subconjunto de companhias com as melhores práticas em estratégias de alteração climática e gestão de riscos .	A azul , vemos o desempenho de_ as 500 maiores companhias mundiais e a dourado , vemos um subconjunto de companhias com as melhores práticas em estratégias de alteração climática e gestão de riscos .	1<2	Comparison.Contrast	Comparison.Contrast
talk_1927_pt_tok	1075-1108	1110-1126	A azul , vemos o desempenho de_ as 500 maiores companhias mundiais e a dourado , vemos um subconjunto de companhias com as melhores práticas em estratégias de alteração climática e gestão de riscos	a_ o fim de quase oito anos , elas superaram o seu desempenho em quase dois terços	1075-1109	1110-1127	A azul , vemos o desempenho de_ as 500 maiores companhias mundiais e a dourado , vemos um subconjunto de companhias com as melhores práticas em estratégias de alteração climática e gestão de riscos .	a_ o fim de quase oito anos , elas superaram o seu desempenho em quase dois terços .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	1118-1126	1128-1134	elas superaram o seu desempenho em quase dois terços	Tudo bem , isto é uma correlação	1110-1127	1128-1135	a_ o fim de quase oito anos , elas superaram o seu desempenho em quase dois terços .	Tudo bem , isto é uma correlação .	1<2	Contingency.Cause.Result	Contingency.Cause
talk_1927_pt_tok	1131-1134	1136-1138	isto é uma correlação	Não é causalidade	1128-1135	1136-1139	Tudo bem , isto é uma correlação .	Não é causalidade .	1<2	Expansion.Substitution.Arg1-as-subst	Expansion.Substitution
talk_1927_pt_tok	1136-1138	1140-1151	Não é causalidade	Mas ilustra que a liderança em ambientalismo é compatível com bons retornos	1136-1139	1140-1152	Não é causalidade .	Mas ilustra que a liderança em ambientalismo é compatível com bons retornos .	1<2	Comparison.Contrast	Comparison.Contrast
talk_1927_pt_tok	1155-1166	1168-1173	se o retorno é o mesmo ou melhor e o planeta beneficia	isto não devia ser a regra	1153-1185	1153-1185	Então , se o retorno é o mesmo ou melhor e o planeta beneficia , isto não devia ser a regra ? Os investidores , em especial os investidores institucionais estão empenhados ?	Então , se o retorno é o mesmo ou melhor e o planeta beneficia , isto não devia ser a regra ? Os investidores , em especial os investidores institucionais estão empenhados ?	1>2	Contingency.Condition+SpeechAct	Contingency.Condition+SpeechAct
talk_1927_pt_tok	1155-1184	1188-1197	se o retorno é o mesmo ou melhor e o planeta beneficia , isto não devia ser a regra ? Os investidores , em especial os investidores institucionais estão empenhados	alguns estão e alguns de_ eles estão realmente na vanguarda	1153-1185	1186-1198	Então , se o retorno é o mesmo ou melhor e o planeta beneficia , isto não devia ser a regra ? Os investidores , em especial os investidores institucionais estão empenhados ?	Bem , alguns estão e alguns de_ eles estão realmente na vanguarda .	1>2	Hypophora	Hypophora
talk_1927_pt_tok	1156-1162	1163-1166	o retorno é o mesmo ou melhor	e o planeta beneficia	1153-1185	1153-1185	Então , se o retorno é o mesmo ou melhor e o planeta beneficia , isto não devia ser a regra ? Os investidores , em especial os investidores institucionais estão empenhados ?	Então , se o retorno é o mesmo ou melhor e o planeta beneficia , isto não devia ser a regra ? Os investidores , em especial os investidores institucionais estão empenhados ?	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	1153-1173	1175-1184	Então , se o retorno é o mesmo ou melhor e o planeta beneficia , isto não devia ser a regra	Os investidores , em especial os investidores institucionais estão empenhados	1153-1185	1153-1185	Então , se o retorno é o mesmo ou melhor e o planeta beneficia , isto não devia ser a regra ? Os investidores , em especial os investidores institucionais estão empenhados ?	Então , se o retorno é o mesmo ou melhor e o planeta beneficia , isto não devia ser a regra ? Os investidores , em especial os investidores institucionais estão empenhados ?	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	1188-1189	1190-1197	alguns estão	e alguns de_ eles estão realmente na vanguarda	1186-1198	1186-1198	Bem , alguns estão e alguns de_ eles estão realmente na vanguarda .	Bem , alguns estão e alguns de_ eles estão realmente na vanguarda .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	1188-1197	1199-1229	alguns estão e alguns de_ eles estão realmente na vanguarda	A Hesta . A Hesta é um fundo de pensões de_ os empregados de_ os serviços de saúde e comunitários na Austrália , com ativos de 22 mil milhões de dólares	1186-1198	1199-1230	Bem , alguns estão e alguns de_ eles estão realmente na vanguarda .	A Hesta . A Hesta é um fundo de pensões de_ os empregados de_ os serviços de saúde e comunitários na Austrália , com ativos de 22 mil milhões de dólares .	1<2	Expansion.Instantiation	Expansion.Instantiation
talk_1927_pt_tok	1202-1229	1231-1245	A Hesta é um fundo de pensões de_ os empregados de_ os serviços de saúde e comunitários na Austrália , com ativos de 22 mil milhões de dólares	Eles acreditam que o ASG tem o potencial de criar impacto em riscos e receitas	1202-1230	1231-1280	A Hesta é um fundo de pensões de_ os empregados de_ os serviços de saúde e comunitários na Austrália , com ativos de 22 mil milhões de dólares .	Eles acreditam que o ASG tem o potencial de criar impacto em riscos e receitas , assim , incorporar o ASG no processo de investimento é fundamental a_ o seu dever de agir no melhor interesse de_ os membros de_ o fundo , é fundamental a_ o seu dever .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	1231-1245	1247,1249-1279	Eles acreditam que o ASG tem o potencial de criar impacto em riscos e receitas	assim <*> incorporar o ASG no processo de investimento é fundamental a_ o seu dever de agir no melhor interesse de_ os membros de_ o fundo , é fundamental a_ o seu dever	1231-1280	1231-1280	Eles acreditam que o ASG tem o potencial de criar impacto em riscos e receitas , assim , incorporar o ASG no processo de investimento é fundamental a_ o seu dever de agir no melhor interesse de_ os membros de_ o fundo , é fundamental a_ o seu dever .	Eles acreditam que o ASG tem o potencial de criar impacto em riscos e receitas , assim , incorporar o ASG no processo de investimento é fundamental a_ o seu dever de agir no melhor interesse de_ os membros de_ o fundo , é fundamental a_ o seu dever .	1<2	Contingency.Cause.Result	Contingency.Cause
talk_1927_pt_tok	1231-1279	1281-1289	Eles acreditam que o ASG tem o potencial de criar impacto em riscos e receitas , assim , incorporar o ASG no processo de investimento é fundamental a_ o seu dever de agir no melhor interesse de_ os membros de_ o fundo , é fundamental a_ o seu dever	Temos que gostar de_ os australianos , não é	1231-1280	1281-1296	Eles acreditam que o ASG tem o potencial de criar impacto em riscos e receitas , assim , incorporar o ASG no processo de investimento é fundamental a_ o seu dever de agir no melhor interesse de_ os membros de_ o fundo , é fundamental a_ o seu dever .	Temos que gostar de_ os australianos , não é ? A CaIPERS é outro exemplo .	1<2	Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct	Contingency.Cause+SpeechAct
talk_1927_pt_tok	1297-1308	1310-1332	A CalPERS é um fundo de pensões para funcionários públicos na Califórnia	Com ativos de 244 mil milhões de dólares , são o segundo maior de_ os EUA e o sexto maior de_ o mundo	1297-1309	1310-1333	A CalPERS é um fundo de pensões para funcionários públicos na Califórnia .	Com ativos de 244 mil milhões de dólares , são o segundo maior de_ os EUA e o sexto maior de_ o mundo .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	1310-1332	1336-1351	Com ativos de 244 mil milhões de dólares , são o segundo maior de_ os EUA e o sexto maior de_ o mundo	estão a passar para investimentos 100 % sustentáveis integrando sistematicamente o ASG em todo o fundo	1310-1333	1334-1352	Com ativos de 244 mil milhões de dólares , são o segundo maior de_ os EUA e o sexto maior de_ o mundo .	Agora , estão a passar para investimentos 100 % sustentáveis integrando sistematicamente o ASG em todo o fundo .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	1336-1351,1353	1355-1365	estão a passar para investimentos 100 % sustentáveis integrando sistematicamente o ASG em todo o fundo <*> Porquê	Eles acreditam que é fundamental apoiar rendimentos de longo prazo sustentáveis	1334-1352,1353-1354	1355-1369	Agora , estão a passar para investimentos 100 % sustentáveis integrando sistematicamente o ASG em todo o fundo . <*> Porquê ?	Eles acreditam que é fundamental apoiar rendimentos de longo prazo sustentáveis , ponto final .	1>2	Contingency.Cause.Reason;Hypophora	Hypophora
talk_1927_pt_tok	1336-1343	1344-1351	estão a passar para investimentos 100 % sustentáveis	integrando sistematicamente o ASG em todo o fundo	1334-1352	1334-1352	Agora , estão a passar para investimentos 100 % sustentáveis integrando sistematicamente o ASG em todo o fundo .	Agora , estão a passar para investimentos 100 % sustentáveis integrando sistematicamente o ASG em todo o fundo .	1<2	Expansion.Manner.Arg2-as-manner	Expansion.Manner
talk_1927_pt_tok	1355-1368	1376-1399	Eles acreditam que é fundamental apoiar rendimentos de longo prazo sustentáveis , ponto final	a criação de valor de longo prazo requer a gestão eficaz " de_ as três formas de capital : financeiro , humano e físico	1355-1369	1370-1400	Eles acreditam que é fundamental apoiar rendimentos de longo prazo sustentáveis , ponto final .	Nas palavras de_ eles , " a criação de valor de longo prazo requer a gestão eficaz " de_ as três formas de capital : financeiro , humano e físico .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	1376-1399	1402-1412	a criação de valor de longo prazo requer a gestão eficaz " de_ as três formas de capital : financeiro , humano e físico	Esta é a razão por que nos preocupamos com o ASG	1370-1400	1401-1414	Nas palavras de_ eles , " a criação de valor de longo prazo requer a gestão eficaz " de_ as três formas de capital : financeiro , humano e físico .	" Esta é a razão por que nos preocupamos com o ASG . "	1<2	Contingency.Cause+Belief.Reason+Belief	Contingency.Cause+Belief
talk_1927_pt_tok	1402-1412	1415-1436	Esta é a razão por que nos preocupamos com o ASG	Eu falo com muitos investidores — faz parte de_ o meu trabalho — e nem todos eles encaram isto de_ esta maneira	1401-1414	1415-1437	" Esta é a razão por que nos preocupamos com o ASG . "	Eu falo com muitos investidores — faz parte de_ o meu trabalho — e nem todos eles encaram isto de_ esta maneira .	1<2	Comparison.Concession.Arg2-as-denier	Comparison.Concession
talk_1927_pt_tok	1415-1419	1428-1436	Eu falo com muitos investidores	e nem todos eles encaram isto de_ esta maneira	1415-1437	1415-1437	Eu falo com muitos investidores — faz parte de_ o meu trabalho — e nem todos eles encaram isto de_ esta maneira .	Eu falo com muitos investidores — faz parte de_ o meu trabalho — e nem todos eles encaram isto de_ esta maneira .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	1415-1436	1438-1474	Eu falo com muitos investidores — faz parte de_ o meu trabalho — e nem todos eles encaram isto de_ esta maneira	Ouço -os dizer muitas vezes : " Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui " , ou : " Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas	1415-1437	1438-1506	Eu falo com muitos investidores — faz parte de_ o meu trabalho — e nem todos eles encaram isto de_ esta maneira .	Ouço -os dizer muitas vezes : " Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui " , ou : " Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas . " O que realmente me irrita é : " Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso , " ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade . "	1<2	Expansion.Substitution.Arg2-as-subst	Expansion.Substitution
talk_1927_pt_tok	1445-1450	1453,1455-1458	Pedem -nos para maximizar as receitas	portanto <*> não fazemos isso aqui	1438-1506	1438-1506	Ouço -os dizer muitas vezes : " Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui " , ou : " Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas . " O que realmente me irrita é : " Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso , " ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade . "	Ouço -os dizer muitas vezes : " Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui " , ou : " Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas . " O que realmente me irrita é : " Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso , " ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade . "	1<2	Contingency.Cause.Result	Contingency.Cause
talk_1927_pt_tok	1445-1458	1461,1464-1474	Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui	ou <*> Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas	1438-1506	1438-1506	Ouço -os dizer muitas vezes : " Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui " , ou : " Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas . " O que realmente me irrita é : " Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso , " ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade . "	Ouço -os dizer muitas vezes : " Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui " , ou : " Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas . " O que realmente me irrita é : " Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso , " ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade . "	1<2	Expansion.Disjunction	Expansion.Disjunction
talk_1927_pt_tok	1438-1474	1477-1504	Ouço -os dizer muitas vezes : " Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui " , ou : " Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas	O que realmente me irrita é : " Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso , " ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade	1438-1506	1438-1506	Ouço -os dizer muitas vezes : " Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui " , ou : " Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas . " O que realmente me irrita é : " Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso , " ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade . "	Ouço -os dizer muitas vezes : " Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui " , ou : " Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas . " O que realmente me irrita é : " Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso , " ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade . "	1<2	Comparison.Concession.Arg2-as-denier	Comparison.Concession
talk_1927_pt_tok	1485-1492	1495-1504	Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso	ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade	1438-1506	1438-1506	Ouço -os dizer muitas vezes : " Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui " , ou : " Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas . " O que realmente me irrita é : " Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso , " ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade . "	Ouço -os dizer muitas vezes : " Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui " , ou : " Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas . " O que realmente me irrita é : " Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso , " ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade . "	1>2	Contingency.Condition.Arg2-as-cond	Contingency.Condition
talk_1927_pt_tok	1495-1496	1497-1504	ganhem dinheiro	e deem os lucros para obras de caridade	1438-1506	1438-1506	Ouço -os dizer muitas vezes : " Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui " , ou : " Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas . " O que realmente me irrita é : " Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso , " ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade . "	Ouço -os dizer muitas vezes : " Pedem -nos para maximizar as receitas , " portanto , não fazemos isso aqui " , ou : " Nós não queremos usar o portfólio " para fazer declarações políticas . " O que realmente me irrita é : " Se quiserem fazer alguma coisa quanto a isso , " ganhem dinheiro e deem os lucros para obras de caridade . "	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	1517-1521	1523-1537	deixem -me esclarecer uma coisa	As companhias e os investidores não são os únicos responsáveis pelo destino de_ o planeta	1514-1522	1523-1538	Quero dizer , deixem -me esclarecer uma coisa .	As companhias e os investidores não são os únicos responsáveis pelo destino de_ o planeta .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	1523-1537	1539-1544	As companhias e os investidores não são os únicos responsáveis pelo destino de_ o planeta	Eles não tem obrigações sociais ilimitadas	1523-1538	1539-1545	As companhias e os investidores não são os únicos responsáveis pelo destino de_ o planeta .	Eles não tem obrigações sociais ilimitadas .	1<2	Contingency.Cause.Reason	Contingency.Cause
talk_1927_pt_tok	1539-1544	1546-1557	Eles não tem obrigações sociais ilimitadas	O investimento cauteloso e a teoria financeira não estão subordinados à sustentabilidade	1539-1545	1546-1558	Eles não tem obrigações sociais ilimitadas .	O investimento cauteloso e a teoria financeira não estão subordinados à sustentabilidade .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	1546-1557	1559-1560	O investimento cauteloso e a teoria financeira não estão subordinados à sustentabilidade	São compatíveis	1546-1558	1559-1561	O investimento cauteloso e a teoria financeira não estão subordinados à sustentabilidade .	São compatíveis .	1<2	Expansion.Substitution.Arg2-as-subst	Expansion.Substitution
talk_1927_pt_tok	1559-1560	1562,1564-1570	São compatíveis	Portanto <*> não estou a falar apenas de compensações	1559-1561	1562-1571	São compatíveis .	Portanto , não estou a falar apenas de compensações .	1<2	Contingency.Cause+Belief.Result+Belief	Contingency.Cause+Belief
talk_1927_pt_tok	1546-1570	1572-1582	O investimento cauteloso e a teoria financeira não estão subordinados à sustentabilidade . São compatíveis . Portanto , não estou a falar apenas de compensações	Mas os investidores institucionais são a peça chave para a sustentabilidade	1546-1571	1572-1583	O investimento cauteloso e a teoria financeira não estão subordinados à sustentabilidade . São compatíveis . Portanto , não estou a falar apenas de compensações .	Mas os investidores institucionais são a peça chave para a sustentabilidade .	1<2	Comparison.Concession.Arg2-as-denier	Comparison.Concession
talk_1927_pt_tok	1573-1582	1584-1590	os investidores institucionais são a peça chave para a sustentabilidade	Porque é que eles têm a chave	1572-1583	1584-1591	Mas os investidores institucionais são a peça chave para a sustentabilidade .	Porque é que eles têm a chave ?	1<2	Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct	Contingency.Cause+SpeechAct
talk_1927_pt_tok	1584-1590	1592-1612	Porque é que eles têm a chave	A resposta é que eles têm o dinheiro . ( Risos ) Muito dinheiro . Quero dizer , muito dinheiro mesmo	1584-1591	1592-1613	Porque é que eles têm a chave ?	A resposta é que eles têm o dinheiro . ( Risos ) Muito dinheiro . Quero dizer , muito dinheiro mesmo .	1>2	Contingency.Cause.Reason;Hypophora	Hypophora
talk_1927_pt_tok	1610-1612	1614-1623	muito dinheiro mesmo	O mercado global de ações vale 55 biliões de dólares	1607-1613	1614-1624	Quero dizer , muito dinheiro mesmo .	O mercado global de ações vale 55 biliões de dólares .	1<2	Expansion.Instantiation	Expansion.Instantiation
talk_1927_pt_tok	1614-1623	1625-1632	O mercado global de ações vale 55 biliões de dólares	O mercado global de títulos , 78 biliões	1614-1624	1625-1633	O mercado global de ações vale 55 biliões de dólares .	O mercado global de títulos , 78 biliões .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	1614-1632	1634-1638	O mercado global de ações vale 55 biliões de dólares . O mercado global de títulos , 78 biliões	Combinados , são 133 biliões	1614-1633	1634-1639	O mercado global de ações vale 55 biliões de dólares . O mercado global de títulos , 78 biliões .	Combinados , são 133 biliões .	1<2	Contingency.Cause.Result	Contingency.Cause
talk_1927_pt_tok	1634-1638	1640-1649	Combinados , são 133 biliões	São oito vezes e meia o PIB de_ os EUA	1634-1639	1640-1650	Combinados , são 133 biliões .	São oito vezes e meia o PIB de_ os EUA .	1<2	Comparison.Similarity	Comparison.Similarity
talk_1927_pt_tok	1640-1649	1651-1657	São oito vezes e meia o PIB de_ os EUA	É a maior economia de_ o mundo	1640-1650	1651-1658	São oito vezes e meia o PIB de_ os EUA .	É a maior economia de_ o mundo .	1<2	Expansion.Equivalence	Expansion.Equivalence
talk_1927_pt_tok	1651-1657	1659-1664	É a maior economia de_ o mundo	É um poder de fogo excecional	1651-1658	1659-1665	É a maior economia de_ o mundo .	É um poder de fogo excecional .	1<2	Expansion.Equivalence	Expansion.Equivalence
talk_1927_pt_tok	1668-1692	1694-1703	podemos reconsiderar alguns desses desafios prementes , como a água fresca , o ar puro , dar de comer a 10 mil milhões de bocas	se os investidores institucionais integrarem o ASG nos seus investimentos	1666-1704	1666-1704	Assim , podemos reconsiderar alguns desses desafios prementes , como a água fresca , o ar puro , dar de comer a 10 mil milhões de bocas , se os investidores institucionais integrarem o ASG nos seus investimentos .	Assim , podemos reconsiderar alguns desses desafios prementes , como a água fresca , o ar puro , dar de comer a 10 mil milhões de bocas , se os investidores institucionais integrarem o ASG nos seus investimentos .	1<2	Contingency.Condition.Arg2-as-cond	Contingency.Condition
talk_1927_pt_tok	1668-1703	1705-1740	podemos reconsiderar alguns desses desafios prementes , como a água fresca , o ar puro , dar de comer a 10 mil milhões de bocas , se os investidores institucionais integrarem o ASG nos seus investimentos	Que tal , se usassem todo esse poder de fogo para colocar mais de_ o seu capital em companhias que dão o seu melhor para resolver este desafios ou , pelo menos , não os agravar	1666-1704	1705-1741	Assim , podemos reconsiderar alguns desses desafios prementes , como a água fresca , o ar puro , dar de comer a 10 mil milhões de bocas , se os investidores institucionais integrarem o ASG nos seus investimentos .	Que tal , se usassem todo esse poder de fogo para colocar mais de_ o seu capital em companhias que dão o seu melhor para resolver este desafios ou , pelo menos , não os agravar ?	1<2	Comparison.Concession.Arg2-as-denier	Comparison.Concession
talk_1927_pt_tok	1730-1732	1733,1735-1740	resolver este desafios	ou <*> pelo menos , não os agravar	1705-1741	1705-1741	Que tal , se usassem todo esse poder de fogo para colocar mais de_ o seu capital em companhias que dão o seu melhor para resolver este desafios ou , pelo menos , não os agravar ?	Que tal , se usassem todo esse poder de fogo para colocar mais de_ o seu capital em companhias que dão o seu melhor para resolver este desafios ou , pelo menos , não os agravar ?	1<2	Expansion.Disjunction	Expansion.Disjunction
talk_1927_pt_tok	1708-1740	1742-1768	se usassem todo esse poder de fogo para colocar mais de_ o seu capital em companhias que dão o seu melhor para resolver este desafios ou , pelo menos , não os agravar	E se trabalharmos , pouparmos e investirmos só para descobrir que o mundo onde nos aposentamos é mais cansativo e menos seguro de_ o que é agora	1705-1741	1742-1769	Que tal , se usassem todo esse poder de fogo para colocar mais de_ o seu capital em companhias que dão o seu melhor para resolver este desafios ou , pelo menos , não os agravar ?	E se trabalharmos , pouparmos e investirmos só para descobrir que o mundo onde nos aposentamos é mais cansativo e menos seguro de_ o que é agora ?	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	1743-1748	1749-1768	se trabalharmos , pouparmos e investirmos	só para descobrir que o mundo onde nos aposentamos é mais cansativo e menos seguro de_ o que é agora	1742-1769	1742-1769	E se trabalharmos , pouparmos e investirmos só para descobrir que o mundo onde nos aposentamos é mais cansativo e menos seguro de_ o que é agora ?	E se trabalharmos , pouparmos e investirmos só para descobrir que o mundo onde nos aposentamos é mais cansativo e menos seguro de_ o que é agora ?	1>2	Contingency.Condition.Arg2-as-cond	Contingency.Condition
talk_1927_pt_tok	1746	1747-1748	pouparmos	e investirmos	1742-1769	1742-1769	E se trabalharmos , pouparmos e investirmos só para descobrir que o mundo onde nos aposentamos é mais cansativo e menos seguro de_ o que é agora ?	E se trabalharmos , pouparmos e investirmos só para descobrir que o mundo onde nos aposentamos é mais cansativo e menos seguro de_ o que é agora ?	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	1742-1768	1770-1778	E se trabalharmos , pouparmos e investirmos só para descobrir que o mundo onde nos aposentamos é mais cansativo e menos seguro de_ o que é agora	E se não houver ar limpo ou água pura	1742-1769	1770-1779	E se trabalharmos , pouparmos e investirmos só para descobrir que o mundo onde nos aposentamos é mais cansativo e menos seguro de_ o que é agora ?	E se não houver ar limpo ou água pura ?	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	1708-1778	1780-1816	se usassem todo esse poder de fogo para colocar mais de_ o seu capital em companhias que dão o seu melhor para resolver este desafios ou , pelo menos , não os agravar ? E se trabalharmos , pouparmos e investirmos só para descobrir que o mundo onde nos aposentamos é mais cansativo e menos seguro de_ o que é agora ? E se não houver ar limpo ou água pura	Uma pergunta justa seria : E se toda essa coisa de risco de sustentabilidade for um exagero , superestimado , que não é urgente , uma coisa para consumidores virtuosos ou uma opção de estilo de vida	1705-1779	1780-1817	Que tal , se usassem todo esse poder de fogo para colocar mais de_ o seu capital em companhias que dão o seu melhor para resolver este desafios ou , pelo menos , não os agravar ? E se trabalharmos , pouparmos e investirmos só para descobrir que o mundo onde nos aposentamos é mais cansativo e menos seguro de_ o que é agora ? E se não houver ar limpo ou água pura ?	Uma pergunta justa seria : E se toda essa coisa de risco de sustentabilidade for um exagero , superestimado , que não é urgente , uma coisa para consumidores virtuosos ou uma opção de estilo de vida ?	1<2	Comparison.Contrast	Comparison.Contrast
talk_1927_pt_tok	1785-1816	1820-1865	E se toda essa coisa de risco de sustentabilidade for um exagero , superestimado , que não é urgente , uma coisa para consumidores virtuosos ou uma opção de estilo de vida	o presidente John F . Kennedy disse uma coisa sobre isso que acerta no alvo : " Há riscos e custos em_ um programa de ação , " mas eles são bem menores de_ o que os riscos a longo prazo " de_ a inação confortável	1780-1817	1818-1867	Uma pergunta justa seria : E se toda essa coisa de risco de sustentabilidade for um exagero , superestimado , que não é urgente , uma coisa para consumidores virtuosos ou uma opção de estilo de vida ?	Bem , o presidente John F . Kennedy disse uma coisa sobre isso que acerta no alvo : " Há riscos e custos em_ um programa de ação , " mas eles são bem menores de_ o que os riscos a longo prazo " de_ a inação confortável " .	1>2	Comparison.Concession.Arg1-as-denier	Comparison.Concession
talk_1927_pt_tok	1837-1845	1848-1865	Há riscos e custos em_ um programa de ação	mas eles são bem menores de_ o que os riscos a longo prazo " de_ a inação confortável	1818-1867	1818-1867	Bem , o presidente John F . Kennedy disse uma coisa sobre isso que acerta no alvo : " Há riscos e custos em_ um programa de ação , " mas eles são bem menores de_ o que os riscos a longo prazo " de_ a inação confortável " .	Bem , o presidente John F . Kennedy disse uma coisa sobre isso que acerta no alvo : " Há riscos e custos em_ um programa de ação , " mas eles são bem menores de_ o que os riscos a longo prazo " de_ a inação confortável " .	1<2	Comparison.Contrast	Comparison.Contrast
talk_1927_pt_tok	1837-1865	1868-1875	Há riscos e custos em_ um programa de ação , " mas eles são bem menores de_ o que os riscos a longo prazo " de_ a inação confortável	Reconheço que há em_ isso um risco calculado	1818-1867	1868-1876	Bem , o presidente John F . Kennedy disse uma coisa sobre isso que acerta no alvo : " Há riscos e custos em_ um programa de ação , " mas eles são bem menores de_ o que os riscos a longo prazo " de_ a inação confortável " .	Reconheço que há em_ isso um risco calculado .	1<2	Expansion.Equivalence	Expansion.Equivalence
talk_1927_pt_tok	1868-1875	1877,1887-1914	Reconheço que há em_ isso um risco calculado	Mas <*> as hipóteses de que não esteja completamente errado são melhores de_ o que a hipótese de a nossa casa arder totalmente ou de termos um acidente de carro	1868-1876	1877-1915	Reconheço que há em_ isso um risco calculado .	Mas como tem por base um amplo consenso científico , as hipóteses de que não esteja completamente errado são melhores de_ o que a hipótese de a nossa casa arder totalmente ou de termos um acidente de carro .	1<2	Comparison.Concession.Arg2-as-denier	Comparison.Concession
talk_1927_pt_tok	1878-1885	1887-1914	como tem por base um amplo consenso científico	as hipóteses de que não esteja completamente errado são melhores de_ o que a hipótese de a nossa casa arder totalmente ou de termos um acidente de carro	1877-1915	1877-1915	Mas como tem por base um amplo consenso científico , as hipóteses de que não esteja completamente errado são melhores de_ o que a hipótese de a nossa casa arder totalmente ou de termos um acidente de carro .	Mas como tem por base um amplo consenso científico , as hipóteses de que não esteja completamente errado são melhores de_ o que a hipótese de a nossa casa arder totalmente ou de termos um acidente de carro .	1>2	Contingency.Cause.Reason	Contingency.Cause
talk_1927_pt_tok	1902-1907	1908-1914	de a nossa casa arder totalmente	ou de termos um acidente de carro	1877-1915	1877-1915	Mas como tem por base um amplo consenso científico , as hipóteses de que não esteja completamente errado são melhores de_ o que a hipótese de a nossa casa arder totalmente ou de termos um acidente de carro .	Mas como tem por base um amplo consenso científico , as hipóteses de que não esteja completamente errado são melhores de_ o que a hipótese de a nossa casa arder totalmente ou de termos um acidente de carro .	1<2	Expansion.Disjunction	Expansion.Disjunction
talk_1927_pt_tok	1916	1918-1922	Isso	se não morarmos em Boston	1916-1923	1916-1923	Isso , se não morarmos em Boston .	Isso , se não morarmos em Boston .	1<2	Contingency.Condition.Arg2-as-cond	Contingency.Condition
talk_1927_pt_tok	1933-1935	1936-1945	compramos um seguro	para nos protegermos financeiramente no caso de essas coisas acontecerem	1927-1949	1927-1949	Mas a minha questão é que compramos um seguro para nos protegermos financeiramente no caso de essas coisas acontecerem , não é ?	Mas a minha questão é que compramos um seguro para nos protegermos financeiramente no caso de essas coisas acontecerem , não é ?	1<2	Contingency.Purpose.Arg2-as-goal	Contingency.Purpose
talk_1927_pt_tok	1950-1953	1954-1958	Quando investimos na sustentabilidade	estamos a fazer duas coisas	1950-1959	1950-1959	Quando investimos na sustentabilidade estamos a fazer duas coisas .	Quando investimos na sustentabilidade estamos a fazer duas coisas .	1>2	Temporal.Synchronous	Temporal.Synchronous
talk_1927_pt_tok	1950-1958	1960-1995	Quando investimos na sustentabilidade estamos a fazer duas coisas	Estamos a criar uma cobertura , reduzindo o risco para o nosso planeta e para a nossa economia e , a_ o mesmo tempo , a curto prazo , não estamos a sacrificar o nosso desempenho	1950-1959	1960-1996	Quando investimos na sustentabilidade estamos a fazer duas coisas .	Estamos a criar uma cobertura , reduzindo o risco para o nosso planeta e para a nossa economia e , a_ o mesmo tempo , a curto prazo , não estamos a sacrificar o nosso desempenho .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1927_pt_tok	1960-1964	1978,1989-1995	Estamos a criar uma cobertura	e <*> não estamos a sacrificar o nosso desempenho	1960-1996	1960-1996	Estamos a criar uma cobertura , reduzindo o risco para o nosso planeta e para a nossa economia e , a_ o mesmo tempo , a curto prazo , não estamos a sacrificar o nosso desempenho .	Estamos a criar uma cobertura , reduzindo o risco para o nosso planeta e para a nossa economia e , a_ o mesmo tempo , a curto prazo , não estamos a sacrificar o nosso desempenho .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	1960-1977	1980-1983,1989-1995	Estamos a criar uma cobertura , reduzindo o risco para o nosso planeta e para a nossa economia	a_ o mesmo tempo <*> não estamos a sacrificar o nosso desempenho	1960-1996	1960-1996	Estamos a criar uma cobertura , reduzindo o risco para o nosso planeta e para a nossa economia e , a_ o mesmo tempo , a curto prazo , não estamos a sacrificar o nosso desempenho .	Estamos a criar uma cobertura , reduzindo o risco para o nosso planeta e para a nossa economia e , a_ o mesmo tempo , a curto prazo , não estamos a sacrificar o nosso desempenho .	1<2	Temporal.Synchronous	Temporal.Synchronous
talk_1927_pt_tok	2018-2019	2021-2023	vocês gostaram	Eu também gosto	2016-2020	2021-2024	Ótimo , vocês gostaram .	Eu também gosto .	1<2	Comparison.Similarity	Comparison.Similarity
talk_1927_pt_tok	2021-2023	2028-2043	Eu também gosto	Eu gosto porque faz troça de_ os dois lados de_ a questão de_ a alteração climática	2021-2024	2028-2044	Eu também gosto .	Eu gosto porque faz troça de_ os dois lados de_ a questão de_ a alteração climática .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	2028-2029	2030-2043	Eu gosto	porque faz troça de_ os dois lados de_ a questão de_ a alteração climática	2028-2044	2028-2044	Eu gosto porque faz troça de_ os dois lados de_ a questão de_ a alteração climática .	Eu gosto porque faz troça de_ os dois lados de_ a questão de_ a alteração climática .	1<2	Contingency.Cause.Reason	Contingency.Cause
talk_1927_pt_tok	2028-2043	2045-2052	Eu gosto porque faz troça de_ os dois lados de_ a questão de_ a alteração climática	Aposto que não adivinham de que lado estou	2028-2044	2045-2053	Eu gosto porque faz troça de_ os dois lados de_ a questão de_ a alteração climática .	Aposto que não adivinham de que lado estou .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	2045-2052	2054-2089	Aposto que não adivinham de que lado estou	Mas o que eu gosto em_ isto é que me lembra uma coisa que Mark Twain disse : " Planeia para o futuro , " porque é onde vais passar o resto de_ a tua vida	2045-2053	2054-2091	Aposto que não adivinham de que lado estou .	Mas o que eu gosto em_ isto é que me lembra uma coisa que Mark Twain disse : " Planeia para o futuro , " porque é onde vais passar o resto de_ a tua vida . "	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1927_pt_tok	2073-2076	2079-2089	Planeia para o futuro	porque é onde vais passar o resto de_ a tua vida	2054-2091	2054-2091	Mas o que eu gosto em_ isto é que me lembra uma coisa que Mark Twain disse : " Planeia para o futuro , " porque é onde vais passar o resto de_ a tua vida . "	Mas o que eu gosto em_ isto é que me lembra uma coisa que Mark Twain disse : " Planeia para o futuro , " porque é onde vais passar o resto de_ a tua vida . "	1<2	Contingency.Cause.Reason	Contingency.Cause
talk_1971_pt_tok	1	2-4	Nasci	e fui criado	1-30	1-30	Nasci e fui criado na Serra Leoa , um pequeno e lindo país de_ a África Ocidental , um país rico , tanto em recursos físicos quanto em criatividade .	Nasci e fui criado na Serra Leoa , um pequeno e lindo país de_ a África Ocidental , um país rico , tanto em recursos físicos quanto em criatividade .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1971_pt_tok	1-29	31-32,34-54	Nasci e fui criado na Serra Leoa , um pequeno e lindo país de_ a África Ocidental , um país rico , tanto em recursos físicos quanto em criatividade	No entanto <*> a Serra Leoa é tristemente conhecida por 10 anos de guerra na década de 90 em que foram queimadas aldeias inteiras	1-30	31-55	Nasci e fui criado na Serra Leoa , um pequeno e lindo país de_ a África Ocidental , um país rico , tanto em recursos físicos quanto em criatividade .	No entanto , a Serra Leoa é tristemente conhecida por 10 anos de guerra na década de 90 em que foram queimadas aldeias inteiras .	1<2	Comparison.Concession.Arg2-as-denier	Comparison.Concession
talk_1971_pt_tok	34-54	56-72	a Serra Leoa é tristemente conhecida por 10 anos de guerra na década de 90 em que foram queimadas aldeias inteiras	Cerca de 8 000 homens , mulheres e crianças ficaram sem braços e pernas em_ esse período	31-55	56-73	No entanto , a Serra Leoa é tristemente conhecida por 10 anos de guerra na década de 90 em que foram queimadas aldeias inteiras .	Cerca de 8 000 homens , mulheres e crianças ficaram sem braços e pernas em_ esse período .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1971_pt_tok	74-84	94-115	Quando eu e a minha família fugimos de um desses ataques	decidi que faria tudo o que pudesse para assegurar que os meus filhos não passassem pelo mesmo tipo de experiência que tivemos	74-116	74-116	Quando eu e a minha família fugimos de um desses ataques , tinha eu cerca de 12 anos , , decidi que faria tudo o que pudesse para assegurar que os meus filhos não passassem pelo mesmo tipo de experiência que tivemos .	Quando eu e a minha família fugimos de um desses ataques , tinha eu cerca de 12 anos , , decidi que faria tudo o que pudesse para assegurar que os meus filhos não passassem pelo mesmo tipo de experiência que tivemos .	1>2	Temporal.Synchronous	Temporal.Synchronous
talk_1971_pt_tok	31-72	74-115	No entanto , a Serra Leoa é tristemente conhecida por 10 anos de guerra na década de 90 em que foram queimadas aldeias inteiras . Cerca de 8 000 homens , mulheres e crianças ficaram sem braços e pernas em_ esse período	Quando eu e a minha família fugimos de um desses ataques , tinha eu cerca de 12 anos , , decidi que faria tudo o que pudesse para assegurar que os meus filhos não passassem pelo mesmo tipo de experiência que tivemos	31-73	74-116	No entanto , a Serra Leoa é tristemente conhecida por 10 anos de guerra na década de 90 em que foram queimadas aldeias inteiras . Cerca de 8 000 homens , mulheres e crianças ficaram sem braços e pernas em_ esse período .	Quando eu e a minha família fugimos de um desses ataques , tinha eu cerca de 12 anos , , decidi que faria tudo o que pudesse para assegurar que os meus filhos não passassem pelo mesmo tipo de experiência que tivemos .	1<2	Contingency.Cause.Result	Contingency.Cause
talk_1971_pt_tok	96-100	101-115	faria tudo o que pudesse	para assegurar que os meus filhos não passassem pelo mesmo tipo de experiência que tivemos	74-116	74-116	Quando eu e a minha família fugimos de um desses ataques , tinha eu cerca de 12 anos , , decidi que faria tudo o que pudesse para assegurar que os meus filhos não passassem pelo mesmo tipo de experiência que tivemos .	Quando eu e a minha família fugimos de um desses ataques , tinha eu cerca de 12 anos , , decidi que faria tudo o que pudesse para assegurar que os meus filhos não passassem pelo mesmo tipo de experiência que tivemos .	1<2	Contingency.Purpose.Arg2-as-goal	Contingency.Purpose
talk_1971_pt_tok	96-115	117-118,120-142	faria tudo o que pudesse para assegurar que os meus filhos não passassem pelo mesmo tipo de experiência que tivemos	Na verdade <*> eles fariam parte de uma Serra Leoa em que a guerra e as amputações deixariam de ser uma estratégia para tomar o poder	74-116	117-143	Quando eu e a minha família fugimos de um desses ataques , tinha eu cerca de 12 anos , , decidi que faria tudo o que pudesse para assegurar que os meus filhos não passassem pelo mesmo tipo de experiência que tivemos .	Na verdade , eles fariam parte de uma Serra Leoa em que a guerra e as amputações deixariam de ser uma estratégia para tomar o poder .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1971_pt_tok	144-158	160-178	Enquanto eu via pessoas que conhecia , pessoas queridas , a recuperar de_ essa devastação	uma coisa que me incomodava profundamente era que muitos desses amputados de_ o país não usavam as suas próteses	144-179	144-179	Enquanto eu via pessoas que conhecia , pessoas queridas , a recuperar de_ essa devastação , uma coisa que me incomodava profundamente era que muitos desses amputados de_ o país não usavam as suas próteses .	Enquanto eu via pessoas que conhecia , pessoas queridas , a recuperar de_ essa devastação , uma coisa que me incomodava profundamente era que muitos desses amputados de_ o país não usavam as suas próteses .	1>2	Temporal.Synchronous	Temporal.Synchronous
talk_1971_pt_tok	168-178	180-181,190-204	muitos desses amputados de_ o país não usavam as suas próteses	A razão <*> era que o encaixe de_ as próteses era doloroso por não ser um encaixe perfeito	144-179	180-205	Enquanto eu via pessoas que conhecia , pessoas queridas , a recuperar de_ essa devastação , uma coisa que me incomodava profundamente era que muitos desses amputados de_ o país não usavam as suas próteses .	A razão , como vim a saber mais tarde , era que o encaixe de_ as próteses era doloroso por não ser um encaixe perfeito .	1<2	Contingency.Cause.Reason	Contingency.Cause
talk_1971_pt_tok	192-198	199-204	o encaixe de_ as próteses era doloroso	por não ser um encaixe perfeito	180-205	180-205	A razão , como vim a saber mais tarde , era que o encaixe de_ as próteses era doloroso por não ser um encaixe perfeito .	A razão , como vim a saber mais tarde , era que o encaixe de_ as próteses era doloroso por não ser um encaixe perfeito .	1<2	Contingency.Cause.Reason	Contingency.Cause
talk_1971_pt_tok	214-223	225-231	em que o amputado insere o coto de_ o membro	e que liga com a articulação prostética	206-232	206-232	O encaixe de uma prótese é a parte em que o amputado insere o coto de_ o membro , e que liga com a articulação prostética .	O encaixe de uma prótese é a parte em que o amputado insere o coto de_ o membro , e que liga com a articulação prostética .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1971_pt_tok	206-231	233-259	O encaixe de uma prótese é a parte em que o amputado insere o coto de_ o membro , e que liga com a articulação prostética	Mesmo no mundo desenvolvido , demora um período de três semanas a anos até um paciente ter um encaixe confortável , se é que chega a ter.	206-232	233-259	O encaixe de uma prótese é a parte em que o amputado insere o coto de_ o membro , e que liga com a articulação prostética .	Mesmo no mundo desenvolvido , demora um período de três semanas a anos até um paciente ter um encaixe confortável , se é que chega a ter.	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1971_pt_tok	238-252	254-259	demora um período de três semanas a anos até um paciente ter um encaixe confortável	se é que chega a ter.	233-259	233-259	Mesmo no mundo desenvolvido , demora um período de três semanas a anos até um paciente ter um encaixe confortável , se é que chega a ter.	Mesmo no mundo desenvolvido , demora um período de três semanas a anos até um paciente ter um encaixe confortável , se é que chega a ter.	1<2	Comparison.Concession+SpeechAct.Arg2-as-denier+SpeechAct	Comparison.Concession+SpeechAct
talk_1971_pt_tok	233-259	260-283	Mesmo no mundo desenvolvido , demora um período de três semanas a anos até um paciente ter um encaixe confortável , se é que chega a ter.	Os protésicos ainda usam processos convencionais , como a criação de moldes e gesso , para confecionar encaixes de próteses de um único material	233-259	260-284	Mesmo no mundo desenvolvido , demora um período de três semanas a anos até um paciente ter um encaixe confortável , se é que chega a ter.	Os protésicos ainda usam processos convencionais , como a criação de moldes e gesso , para confecionar encaixes de próteses de um único material .	1<2	Contingency.Cause.Reason	Contingency.Cause
talk_1971_pt_tok	260-273	275-283	Os protésicos ainda usam processos convencionais , como a criação de moldes e gesso	para confecionar encaixes de próteses de um único material	260-284	260-284	Os protésicos ainda usam processos convencionais , como a criação de moldes e gesso , para confecionar encaixes de próteses de um único material .	Os protésicos ainda usam processos convencionais , como a criação de moldes e gesso , para confecionar encaixes de próteses de um único material .	1<2	Contingency.Purpose.Arg2-as-goal	Contingency.Purpose
talk_1971_pt_tok	260-283	285-304	Os protésicos ainda usam processos convencionais , como a criação de moldes e gesso , para confecionar encaixes de próteses de um único material	Esses encaixes provocam uma quantidade intolerável de pressão nos membros de_ os pacientes , deixando -os com escaras e feridas	260-284	285-305	Os protésicos ainda usam processos convencionais , como a criação de moldes e gesso , para confecionar encaixes de próteses de um único material .	Esses encaixes provocam uma quantidade intolerável de pressão nos membros de_ os pacientes , deixando -os com escaras e feridas .	1<2	Contingency.Cause.Result	Contingency.Cause
talk_1971_pt_tok	285-304	306-313	Esses encaixes provocam uma quantidade intolerável de pressão nos membros de_ os pacientes , deixando -os com escaras e feridas	Não importa a alta qualidade de uma prótese	285-305	306-314	Esses encaixes provocam uma quantidade intolerável de pressão nos membros de_ os pacientes , deixando -os com escaras e feridas .	Não importa a alta qualidade de uma prótese .	1<2	Comparison.Concession.Arg1-as-denier	Comparison.Concession
talk_1971_pt_tok	315-323	325-328	Se o encaixe de_ a nossa prótese for desconfortável	não usaremos a perna	315-337	315-337	Se o encaixe de_ a nossa prótese for desconfortável , não usaremos a perna , e isso é inaceitável nos nossos tempos .	Se o encaixe de_ a nossa prótese for desconfortável , não usaremos a perna , e isso é inaceitável nos nossos tempos .	1>2	Contingency.Condition.Arg2-as-cond	Contingency.Condition
talk_1971_pt_tok	306-313	315-328	Não importa a alta qualidade de uma prótese	Se o encaixe de_ a nossa prótese for desconfortável , não usaremos a perna	306-314	315-337	Não importa a alta qualidade de uma prótese .	Se o encaixe de_ a nossa prótese for desconfortável , não usaremos a perna , e isso é inaceitável nos nossos tempos .	1<2	Contingency.Cause.Reason	Contingency.Cause
talk_1971_pt_tok	325-328	330-336	não usaremos a perna	e isso é inaceitável nos nossos tempos	315-337	315-337	Se o encaixe de_ a nossa prótese for desconfortável , não usaremos a perna , e isso é inaceitável nos nossos tempos .	Se o encaixe de_ a nossa prótese for desconfortável , não usaremos a perna , e isso é inaceitável nos nossos tempos .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1971_pt_tok	341-354	356-365	quando conheci o Professor Hugh Herr , há cerca de dois anos e meio	ele perguntou -me se eu sabia como resolver esse problema	338-366	338-366	Um dia , quando conheci o Professor Hugh Herr , há cerca de dois anos e meio , ele perguntou -me se eu sabia como resolver esse problema .	Um dia , quando conheci o Professor Hugh Herr , há cerca de dois anos e meio , ele perguntou -me se eu sabia como resolver esse problema .	1>2	Temporal.Synchronous	Temporal.Synchronous
talk_1971_pt_tok	356-365	367-381	ele perguntou -me se eu sabia como resolver esse problema	Eu disse : " Não , ainda não , " mas gostaria muito de descobrir	338-366	367-383	Um dia , quando conheci o Professor Hugh Herr , há cerca de dois anos e meio , ele perguntou -me se eu sabia como resolver esse problema .	Eu disse : " Não , ainda não , " mas gostaria muito de descobrir . "	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1971_pt_tok	371-374	377-381	Não , ainda não	mas gostaria muito de descobrir	367-383	367-383	Eu disse : " Não , ainda não , " mas gostaria muito de descobrir . "	Eu disse : " Não , ainda não , " mas gostaria muito de descobrir . "	1<2	Comparison.Concession.Arg2-as-denier	Comparison.Concession
talk_1971_pt_tok	367-381	384,386-419	Eu disse : " Não , ainda não , " mas gostaria muito de descobrir	Então <*> para a minha tese de doutoramento no Media Lab de_ a MIT , desenvolvi encaixes de próteses por medida , de forma rápida e barata , que são mais confortáveis que as próteses convencionais	367-383	384-420	Eu disse : " Não , ainda não , " mas gostaria muito de descobrir . "	Então , para a minha tese de doutoramento no Media Lab de_ a MIT , desenvolvi encaixes de próteses por medida , de forma rápida e barata , que são mais confortáveis que as próteses convencionais .	1<2	Contingency.Cause.Result	Contingency.Cause
talk_1971_pt_tok	386-419	421-433	para a minha tese de doutoramento no Media Lab de_ a MIT , desenvolvi encaixes de próteses por medida , de forma rápida e barata , que são mais confortáveis que as próteses convencionais	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente	384-420	421-464	Então , para a minha tese de doutoramento no Media Lab de_ a MIT , desenvolvi encaixes de próteses por medida , de forma rápida e barata , que são mais confortáveis que as próteses convencionais .	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente , depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais , para depois criar um encaixe de prótese para fabrico .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1971_pt_tok	421-425	426-433	Usei imagens de ressonância magnética	para captar a real anatomia de_ o paciente	421-464	421-464	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente , depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais , para depois criar um encaixe de prótese para fabrico .	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente , depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais , para depois criar um encaixe de prótese para fabrico .	1<2	Contingency.Purpose.Arg2-as-goal	Contingency.Purpose
talk_1971_pt_tok	421-433	435-453	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente	depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais	421-464	421-464	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente , depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais , para depois criar um encaixe de prótese para fabrico .	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente , depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais , para depois criar um encaixe de prótese para fabrico .	1<2	Temporal.Asynchronous.Precedence	Temporal.Asynchronous
talk_1971_pt_tok	436-453	455-463	usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais	para depois criar um encaixe de prótese para fabrico	421-464	421-464	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente , depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais , para depois criar um encaixe de prótese para fabrico .	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente , depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais , para depois criar um encaixe de prótese para fabrico .	1<2	Contingency.Purpose.Arg2-as-goal	Contingency.Purpose
talk_1971_pt_tok	436-453	456-463	usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais	depois criar um encaixe de prótese para fabrico	421-464	421-464	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente , depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais , para depois criar um encaixe de prótese para fabrico .	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente , depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais , para depois criar um encaixe de prótese para fabrico .	1<2	Temporal.Asynchronous.Precedence	Temporal.Asynchronous
talk_1971_pt_tok	457-463	465-492	criar um encaixe de prótese para fabrico	Usamos uma impressora 3D para criar um encaixe feito de vários materiais que alivia a pressão onde é necessário , de acordo com a anatomia de_ o paciente	421-464	465-493	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente , depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais , para depois criar um encaixe de prótese para fabrico .	Usamos uma impressora 3D para criar um encaixe feito de vários materiais que alivia a pressão onde é necessário , de acordo com a anatomia de_ o paciente .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1971_pt_tok	465-468	469-492	Usamos uma impressora 3D	para criar um encaixe feito de vários materiais que alivia a pressão onde é necessário , de acordo com a anatomia de_ o paciente	465-493	465-493	Usamos uma impressora 3D para criar um encaixe feito de vários materiais que alivia a pressão onde é necessário , de acordo com a anatomia de_ o paciente .	Usamos uma impressora 3D para criar um encaixe feito de vários materiais que alivia a pressão onde é necessário , de acordo com a anatomia de_ o paciente .	1<2	Contingency.Purpose.Arg2-as-goal	Contingency.Purpose
talk_1971_pt_tok	421-492	494,496-509	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente , depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais , para depois criar um encaixe de prótese para fabrico . Usamos uma impressora 3D para criar um encaixe feito de vários materiais que alivia a pressão onde é necessário , de acordo com a anatomia de_ o paciente	Resumindo <*> estamos a usar dados para fazer novos encaixes , rapidamente e com baixo custo	421-493	494-510	Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia de_ o paciente , depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais , para depois criar um encaixe de prótese para fabrico . Usamos uma impressora 3D para criar um encaixe feito de vários materiais que alivia a pressão onde é necessário , de acordo com a anatomia de_ o paciente .	Resumindo , estamos a usar dados para fazer novos encaixes , rapidamente e com baixo custo .	1<2	Expansion.Level-of-detail.Arg1-as-detail	Expansion.Level-of-detail
talk_1971_pt_tok	496-499	500-509	estamos a usar dados	para fazer novos encaixes , rapidamente e com baixo custo	494-510	494-510	Resumindo , estamos a usar dados para fazer novos encaixes , rapidamente e com baixo custo .	Resumindo , estamos a usar dados para fazer novos encaixes , rapidamente e com baixo custo .	1<2	Contingency.Purpose.Arg2-as-goal	Contingency.Purpose
talk_1971_pt_tok	496-509	511-576	estamos a usar dados para fazer novos encaixes , rapidamente e com baixo custo	em_ um ensaio recente , que acabamos de concluir no Media Lab de_ a MIT , um de_ os nossos pacientes , um veterano de guerra americano , que foi amputado há cerca de 20 anos e já usou dezenas de próteses , disse que um de_ os nossos encaixes impressos , " é tão macio quanto andar sobre almofadas , " e é super sexy	494-510	511-578	Resumindo , estamos a usar dados para fazer novos encaixes , rapidamente e com baixo custo .	em_ um ensaio recente , que acabamos de concluir no Media Lab de_ a MIT , um de_ os nossos pacientes , um veterano de guerra americano , que foi amputado há cerca de 20 anos e já usou dezenas de próteses , disse que um de_ os nossos encaixes impressos , " é tão macio quanto andar sobre almofadas , " e é super sexy . "	1<2	Expansion.Instantiation	Expansion.Instantiation
talk_1971_pt_tok	540-546	547-552	foi amputado há cerca de 20 anos	e já usou dezenas de próteses	511-578	511-578	em_ um ensaio recente , que acabamos de concluir no Media Lab de_ a MIT , um de_ os nossos pacientes , um veterano de guerra americano , que foi amputado há cerca de 20 anos e já usou dezenas de próteses , disse que um de_ os nossos encaixes impressos , " é tão macio quanto andar sobre almofadas , " e é super sexy . "	em_ um ensaio recente , que acabamos de concluir no Media Lab de_ a MIT , um de_ os nossos pacientes , um veterano de guerra americano , que foi amputado há cerca de 20 anos e já usou dezenas de próteses , disse que um de_ os nossos encaixes impressos , " é tão macio quanto andar sobre almofadas , " e é super sexy . "	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1971_pt_tok	564,566	565,567-570	é <*> macio	tão <*> quanto andar sobre almofadas	511-578	511-578	em_ um ensaio recente , que acabamos de concluir no Media Lab de_ a MIT , um de_ os nossos pacientes , um veterano de guerra americano , que foi amputado há cerca de 20 anos e já usou dezenas de próteses , disse que um de_ os nossos encaixes impressos , " é tão macio quanto andar sobre almofadas , " e é super sexy . "	em_ um ensaio recente , que acabamos de concluir no Media Lab de_ a MIT , um de_ os nossos pacientes , um veterano de guerra americano , que foi amputado há cerca de 20 anos e já usou dezenas de próteses , disse que um de_ os nossos encaixes impressos , " é tão macio quanto andar sobre almofadas , " e é super sexy . "	1<2	Expansion.Equivalence	Expansion.Equivalence
talk_1971_pt_tok	564-570	573-576	é tão macio quanto andar sobre almofadas	e é super sexy	511-578	511-578	em_ um ensaio recente , que acabamos de concluir no Media Lab de_ a MIT , um de_ os nossos pacientes , um veterano de guerra americano , que foi amputado há cerca de 20 anos e já usou dezenas de próteses , disse que um de_ os nossos encaixes impressos , " é tão macio quanto andar sobre almofadas , " e é super sexy . "	em_ um ensaio recente , que acabamos de concluir no Media Lab de_ a MIT , um de_ os nossos pacientes , um veterano de guerra americano , que foi amputado há cerca de 20 anos e já usou dezenas de próteses , disse que um de_ os nossos encaixes impressos , " é tão macio quanto andar sobre almofadas , " e é super sexy . "	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1971_pt_tok	582-597	599-629	A deficiência física nos dias de hoje não deveria impedir as pessoas de terem vidas satisfatórias	A minha esperança e desejo é que as ferramentas e os processos que desenvolvemos no nosso grupo de pesquisa possam ser usadas para criar próteses altamente funcionais para aqueles que precisam	582-598	599-630	A deficiência física nos dias de hoje não deveria impedir as pessoas de terem vidas satisfatórias .	A minha esperança e desejo é que as ferramentas e os processos que desenvolvemos no nosso grupo de pesquisa possam ser usadas para criar próteses altamente funcionais para aqueles que precisam .	1<2	Contingency.Cause+Belief.Result+Belief	Contingency.Cause+Belief
talk_1971_pt_tok	606-620	621-629	as ferramentas e os processos que desenvolvemos no nosso grupo de pesquisa possam ser usadas	para criar próteses altamente funcionais para aqueles que precisam	599-630	599-630	A minha esperança e desejo é que as ferramentas e os processos que desenvolvemos no nosso grupo de pesquisa possam ser usadas para criar próteses altamente funcionais para aqueles que precisam .	A minha esperança e desejo é que as ferramentas e os processos que desenvolvemos no nosso grupo de pesquisa possam ser usadas para criar próteses altamente funcionais para aqueles que precisam .	1<2	Contingency.Purpose.Arg2-as-goal	Contingency.Purpose
talk_1971_pt_tok	599-629	631-663	A minha esperança e desejo é que as ferramentas e os processos que desenvolvemos no nosso grupo de pesquisa possam ser usadas para criar próteses altamente funcionais para aqueles que precisam	Para mim , um lugar para começar a curar as almas de_ as pessoas afetadas por guerras e doenças é através de_ a criação de dispositivos confortáveis e acessíveis para os seus corpos	599-630	631-664	A minha esperança e desejo é que as ferramentas e os processos que desenvolvemos no nosso grupo de pesquisa possam ser usadas para criar próteses altamente funcionais para aqueles que precisam .	Para mim , um lugar para começar a curar as almas de_ as pessoas afetadas por guerras e doenças é através de_ a criação de dispositivos confortáveis e acessíveis para os seus corpos .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1971_pt_tok	637-649	651-664	começar a curar as almas de_ as pessoas afetadas por guerras e doenças	através de_ a criação de dispositivos confortáveis e acessíveis para os seus corpos .	631-664	631-664	Para mim , um lugar para começar a curar as almas de_ as pessoas afetadas por guerras e doenças é através de_ a criação de dispositivos confortáveis e acessíveis para os seus corpos .	Para mim , um lugar para começar a curar as almas de_ as pessoas afetadas por guerras e doenças é através de_ a criação de dispositivos confortáveis e acessíveis para os seus corpos .	1<2	Expansion.Manner.Arg2-as-manner	Expansion.Manner
talk_1971_pt_tok	634-663	665-688	um lugar para começar a curar as almas de_ as pessoas afetadas por guerras e doenças é através de_ a criação de dispositivos confortáveis e acessíveis para os seus corpos	Seja na Serra Leoa ou em Boston , espero que isso não só restaure mas que também transforme o seu senso de potencial humano	631-664	665-689	Para mim , um lugar para começar a curar as almas de_ as pessoas afetadas por guerras e doenças é através de_ a criação de dispositivos confortáveis e acessíveis para os seus corpos .	Seja na Serra Leoa ou em Boston , espero que isso não só restaure mas que também transforme o seu senso de potencial humano .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction
talk_1971_pt_tok	678	676-677,679,681-688	restaure	não só <*> mas <*> também transforme o seu senso de potencial humano	665-689	665-689	Seja na Serra Leoa ou em Boston , espero que isso não só restaure mas que também transforme o seu senso de potencial humano .	Seja na Serra Leoa ou em Boston , espero que isso não só restaure mas que também transforme o seu senso de potencial humano .	1<2	Expansion.Conjunction	Expansion.Conjunction