|
doc unit1_toks unit2_toks unit1_txt unit2_txt s1_toks s2_toks unit1_sent unit2_sent dir orig_label label |
|
talk_1927_tr 1-5 7-24 Dünya gerçekten birçok yönden değişiyor endişem o ki yatırımcılar değişimin en büyük faktörlerinden bazılarına yeterince dikkat etmiyorlar , özellikle de iş sürdürülebilirliğe gelince 1-25 1-25 Dünya gerçekten birçok yönden değişiyor ; endişem o ki yatırımcılar değişimin en büyük faktörlerinden bazılarına yeterince dikkat etmiyorlar , özellikle de iş sürdürülebilirliğe gelince . Dünya gerçekten birçok yönden değişiyor ; endişem o ki yatırımcılar değişimin en büyük faktörlerinden bazılarına yeterince dikkat etmiyorlar , özellikle de iş sürdürülebilirliğe gelince . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail;Expansion.Conjunction Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 7-18 20-24 endişem o ki yatırımcılar değişimin en büyük faktörlerinden bazılarına yeterince dikkat etmiyorlar özellikle de iş sürdürülebilirliğe gelince 1-25 1-25 Dünya gerçekten birçok yönden değişiyor ; endişem o ki yatırımcılar değişimin en büyük faktörlerinden bazılarına yeterince dikkat etmiyorlar , özellikle de iş sürdürülebilirliğe gelince . Dünya gerçekten birçok yönden değişiyor ; endişem o ki yatırımcılar değişimin en büyük faktörlerinden bazılarına yeterince dikkat etmiyorlar , özellikle de iş sürdürülebilirliğe gelince . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 26-40 42-59 Sürdürülebilirlik derken anlatmak istediğim , çevresel ve sosyal sorunlar ve kurumsal yönetim gibi cazip konular Bence bunları gözardı etmek kayıtsızlık olur , çünkü gözardı edilmesi ileriye dönük uzun vade li kazançları riske atabilir 26-41 42-60 Sürdürülebilirlik derken anlatmak istediğim , çevresel ve sosyal sorunlar ve kurumsal yönetim gibi cazip konular . Bence bunları gözardı etmek kayıtsızlık olur , çünkü gözardı edilmesi ileriye dönük uzun vade li kazançları riske atabilir . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 42-47 49-59 Bence bunları gözardı etmek kayıtsızlık olur çünkü gözardı edilmesi ileriye dönük uzun vade li kazançları riske atabilir 42-60 42-60 Bence bunları gözardı etmek kayıtsızlık olur , çünkü gözardı edilmesi ileriye dönük uzun vade li kazançları riske atabilir . Bence bunları gözardı etmek kayıtsızlık olur , çünkü gözardı edilmesi ileriye dönük uzun vade li kazançları riske atabilir . 1<2 Contingency.Cause.Reason Contingency.Cause |
|
talk_1927_tr 42-59 61-86 Bence bunları gözardı etmek kayıtsızlık olur , çünkü gözardı edilmesi ileriye dönük uzun vade li kazançları riske atabilir Ve sizi şaşırtabilecek bir şey : Sürdürülebilirliğe gerçekten etki edebilecek güç dengesi kurumsal yatırımcıların , emeklilik fonları , vakıflar ve bağış fonları gibi büyük yatırımcıların elinde 42-60 61-87 Bence bunları gözardı etmek kayıtsızlık olur , çünkü gözardı edilmesi ileriye dönük uzun vade li kazançları riske atabilir . Ve sizi şaşırtabilecek bir şey : Sürdürülebilirliğe gerçekten etki edebilecek güç dengesi kurumsal yatırımcıların , emeklilik fonları , vakıflar ve bağış fonları gibi büyük yatırımcıların elinde . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 67-86 88-110 Sürdürülebilirliğe gerçekten etki edebilecek güç dengesi kurumsal yatırımcıların , emeklilik fonları , vakıflar ve bağış fonları gibi büyük yatırımcıların elinde İnanıyorum ki , sürdürülebilir yatırım düşündüğünüzden daha az karmaşık , sandığınızdan çok daha iyi performansı var ve hayal edebileceğimizden çok daha önem li 61-87 88-111 Ve sizi şaşırtabilecek bir şey : Sürdürülebilirliğe gerçekten etki edebilecek güç dengesi kurumsal yatırımcıların , emeklilik fonları , vakıflar ve bağış fonları gibi büyük yatırımcıların elinde . İnanıyorum ki , sürdürülebilir yatırım düşündüğünüzden daha az karmaşık , sandığınızdan çok daha iyi performansı var ve hayal edebileceğimizden çok daha önem li . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 98-103 104-110 sandığınızdan çok daha iyi performansı var ve hayal edebileceğimizden çok daha önem li 88-111 88-111 İnanıyorum ki , sürdürülebilir yatırım düşündüğünüzden daha az karmaşık , sandığınızdan çok daha iyi performansı var ve hayal edebileceğimizden çok daha önem li . İnanıyorum ki , sürdürülebilir yatırım düşündüğünüzden daha az karmaşık , sandığınızdan çok daha iyi performansı var ve hayal edebileceğimizden çok daha önem li . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 91-103 104-110 sürdürülebilir yatırım düşündüğünüzden daha az karmaşık , sandığınızdan çok daha iyi performansı var ve hayal edebileceğimizden çok daha önem li 88-111 88-111 İnanıyorum ki , sürdürülebilir yatırım düşündüğünüzden daha az karmaşık , sandığınızdan çok daha iyi performansı var ve hayal edebileceğimizden çok daha önem li . İnanıyorum ki , sürdürülebilir yatırım düşündüğünüzden daha az karmaşık , sandığınızdan çok daha iyi performansı var ve hayal edebileceğimizden çok daha önem li . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 112-115 117-125 Halihazırda bildiklerimizi tekrar hatırlatayım Hem büyüyen , hem de yaşlanan bir nüfusumuz var 112-116 117-161 Halihazırda bildiklerimizi tekrar hatırlatayım . Hem büyüyen , hem de yaşlanan bir nüfusumuz var ; bugün yedi milyar ruha sahibiz , bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek ; doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz ve de iklimsel degişikliklerin esas sorumlusu olan gaz emisyonları artmaya devam etmekte . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 117-118 120-122 Hem büyüyen hem de yaşlanan 117-161 117-161 Hem büyüyen , hem de yaşlanan bir nüfusumuz var ; bugün yedi milyar ruha sahibiz , bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek ; doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz ve de iklimsel degişikliklerin esas sorumlusu olan gaz emisyonları artmaya devam etmekte . Hem büyüyen , hem de yaşlanan bir nüfusumuz var ; bugün yedi milyar ruha sahibiz , bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek ; doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz ve de iklimsel degişikliklerin esas sorumlusu olan gaz emisyonları artmaya devam etmekte . 1<2 Expansion.Conjunction;Expansion.Equivalence Expansion.Equivalence |
|
talk_1927_tr 117-125 127-140 Hem büyüyen , hem de yaşlanan bir nüfusumuz var bugün yedi milyar ruha sahibiz , bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek 117-161 117-161 Hem büyüyen , hem de yaşlanan bir nüfusumuz var ; bugün yedi milyar ruha sahibiz , bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek ; doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz ve de iklimsel degişikliklerin esas sorumlusu olan gaz emisyonları artmaya devam etmekte . Hem büyüyen , hem de yaşlanan bir nüfusumuz var ; bugün yedi milyar ruha sahibiz , bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek ; doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz ve de iklimsel degişikliklerin esas sorumlusu olan gaz emisyonları artmaya devam etmekte . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg1-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 127-140 142-148 bugün yedi milyar ruha sahibiz , bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz 117-161 117-161 Hem büyüyen , hem de yaşlanan bir nüfusumuz var ; bugün yedi milyar ruha sahibiz , bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek ; doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz ve de iklimsel degişikliklerin esas sorumlusu olan gaz emisyonları artmaya devam etmekte . Hem büyüyen , hem de yaşlanan bir nüfusumuz var ; bugün yedi milyar ruha sahibiz , bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek ; doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz ve de iklimsel degişikliklerin esas sorumlusu olan gaz emisyonları artmaya devam etmekte . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 142-148 149-161 doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz ve de iklimsel degişikliklerin esas sorumlusu olan gaz emisyonları artmaya devam etmekte . 117-161 117-161 Hem büyüyen , hem de yaşlanan bir nüfusumuz var ; bugün yedi milyar ruha sahibiz , bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek ; doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz ve de iklimsel degişikliklerin esas sorumlusu olan gaz emisyonları artmaya devam etmekte . Hem büyüyen , hem de yaşlanan bir nüfusumuz var ; bugün yedi milyar ruha sahibiz , bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek ; doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz ve de iklimsel degişikliklerin esas sorumlusu olan gaz emisyonları artmaya devam etmekte . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 117-160 162-168 Hem büyüyen , hem de yaşlanan bir nüfusumuz var ; bugün yedi milyar ruha sahibiz , bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek ; doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz ve de iklimsel degişikliklerin esas sorumlusu olan gaz emisyonları artmaya devam etmekte Bunlar belli ki çevresel ve sosyal sorunlar 117-161 162-174 Hem büyüyen , hem de yaşlanan bir nüfusumuz var ; bugün yedi milyar ruha sahibiz , bu yüzyılın sonuna kadar on milyara doğru gidecek ; doğal kaynakları yenilenebileceğinden daha hızlı şekilde tüketiyoruz ve de iklimsel degişikliklerin esas sorumlusu olan gaz emisyonları artmaya devam etmekte . Bunlar belli ki çevresel ve sosyal sorunlar , ama hepsi bununla kalmıyor . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 162-168 170-173 Bunlar belli ki çevresel ve sosyal sorunlar ama hepsi bununla kalmıyor 162-174 162-174 Bunlar belli ki çevresel ve sosyal sorunlar , ama hepsi bununla kalmıyor . Bunlar belli ki çevresel ve sosyal sorunlar , ama hepsi bununla kalmıyor . 1<2 Comparison.Concession;Temporal.Synchronous Temporal.Synchronous |
|
talk_1927_tr 171-173 175-189 hepsi bununla kalmıyor Bunlar ekonomik sorunlar ve bu da bu sorunları risk ve kazanç ile ilgili hâle getiriyor 162-174 175-190 Bunlar belli ki çevresel ve sosyal sorunlar , ama hepsi bununla kalmıyor . Bunlar ekonomik sorunlar ve bu da bu sorunları risk ve kazanç ile ilgili hâle getiriyor . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 175-177 178-189 Bunlar ekonomik sorunlar ve bu da bu sorunları risk ve kazanç ile ilgili hâle getiriyor 175-190 175-190 Bunlar ekonomik sorunlar ve bu da bu sorunları risk ve kazanç ile ilgili hâle getiriyor . Bunlar ekonomik sorunlar ve bu da bu sorunları risk ve kazanç ile ilgili hâle getiriyor . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 175-177 178-189 Bunlar ekonomik sorunlar ve bu da bu sorunları risk ve kazanç ile ilgili hâle getiriyor 175-190 175-190 Bunlar ekonomik sorunlar ve bu da bu sorunları risk ve kazanç ile ilgili hâle getiriyor . Bunlar ekonomik sorunlar ve bu da bu sorunları risk ve kazanç ile ilgili hâle getiriyor . 1<2 Contingency.Cause.Result Contingency.Cause |
|
talk_1927_tr 179-189 191-212 bu da bu sorunları risk ve kazanç ile ilgili hâle getiriyor Gerçekten de karmaşık ve uzak görünebilirler , ki bu da şunu yapmamızı cazip kılabilir : Kafamızı kuma gömüp , bunun hakkında düşünmemek 175-190 191-213 Bunlar ekonomik sorunlar ve bu da bu sorunları risk ve kazanç ile ilgili hâle getiriyor . Gerçekten de karmaşık ve uzak görünebilirler , ki bu da şunu yapmamızı cazip kılabilir : Kafamızı kuma gömüp , bunun hakkında düşünmemek . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 206-208 210-212 Kafamızı kuma gömüp bunun hakkında düşünmemek 191-213 191-213 Gerçekten de karmaşık ve uzak görünebilirler , ki bu da şunu yapmamızı cazip kılabilir : Kafamızı kuma gömüp , bunun hakkında düşünmemek . Gerçekten de karmaşık ve uzak görünebilirler , ki bu da şunu yapmamızı cazip kılabilir : Kafamızı kuma gömüp , bunun hakkında düşünmemek . 1>2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 214 216-218 Yapabilirseniz buna karşı koyun 214-219 214-219 Yapabilirseniz , buna karşı koyun . Yapabilirseniz , buna karşı koyun . 1>2 Contingency.Condition.Arg2-as-cond;Contingency.Purpose.Arg2-as-goal Contingency.Purpose |
|
talk_1927_tr 206-212 214-218 Kafamızı kuma gömüp , bunun hakkında düşünmemek Yapabilirseniz , buna karşı koyun 191-213 214-219 Gerçekten de karmaşık ve uzak görünebilirler , ki bu da şunu yapmamızı cazip kılabilir : Kafamızı kuma gömüp , bunun hakkında düşünmemek . Yapabilirseniz , buna karşı koyun . 1<2 Comparison.Contrast Comparison.Contrast |
|
talk_1927_tr 216-218 220-222 buna karşı koyun Bunu evde denemeyin 214-219 220-223 Yapabilirseniz , buna karşı koyun . Bunu evde denemeyin . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 228-241 243-275 bu beni bugün kü yatırım kurallarının yarın ki amaca uygun olup olmadığı konusunda meraklandırıyor Biliyoruz ki yatırımcılar bir şirkete bakıp yatırıma uygun olup olmadığına karar verirken finansal verilere bakıyorlar ; satışların büyümesi , nakit akışı , pazar payı değerleme gibi metrikler - bilirsiniz , gerçekten seksi şeyler 227-242 243-276 Ama bu beni bugün kü yatırım kurallarının yarın ki amaca uygun olup olmadığı konusunda meraklandırıyor . Biliyoruz ki yatırımcılar bir şirkete bakıp yatırıma uygun olup olmadığına karar verirken finansal verilere bakıyorlar ; satışların büyümesi , nakit akışı , pazar payı değerleme gibi metrikler - bilirsiniz , gerçekten seksi şeyler . 1<2 Expansion.Instantiation Expansion.Instantiation |
|
talk_1927_tr 245-248 249-254 yatırımcılar bir şirkete bakıp yatırıma uygun olup olmadığına karar verirken 243-276 243-276 Biliyoruz ki yatırımcılar bir şirkete bakıp yatırıma uygun olup olmadığına karar verirken finansal verilere bakıyorlar ; satışların büyümesi , nakit akışı , pazar payı değerleme gibi metrikler - bilirsiniz , gerçekten seksi şeyler . Biliyoruz ki yatırımcılar bir şirkete bakıp yatırıma uygun olup olmadığına karar verirken finansal verilere bakıyorlar ; satışların büyümesi , nakit akışı , pazar payı değerleme gibi metrikler - bilirsiniz , gerçekten seksi şeyler . 1>2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 246-254 255-275 bir şirkete bakıp yatırıma uygun olup olmadığına karar verirken finansal verilere bakıyorlar ; satışların büyümesi , nakit akışı , pazar payı değerleme gibi metrikler - bilirsiniz , gerçekten seksi şeyler 243-276 243-276 Biliyoruz ki yatırımcılar bir şirkete bakıp yatırıma uygun olup olmadığına karar verirken finansal verilere bakıyorlar ; satışların büyümesi , nakit akışı , pazar payı değerleme gibi metrikler - bilirsiniz , gerçekten seksi şeyler . Biliyoruz ki yatırımcılar bir şirkete bakıp yatırıma uygun olup olmadığına karar verirken finansal verilere bakıyorlar ; satışların büyümesi , nakit akışı , pazar payı değerleme gibi metrikler - bilirsiniz , gerçekten seksi şeyler . 1>2 Temporal.Synchronous Temporal.Synchronous |
|
talk_1927_tr 245-275 277-286 yatırımcılar bir şirkete bakıp yatırıma uygun olup olmadığına karar verirken finansal verilere bakıyorlar ; satışların büyümesi , nakit akışı , pazar payı değerleme gibi metrikler - bilirsiniz , gerçekten seksi şeyler Ve tabii ki bunların tümü gerekli , ama yeterli değiller 243-276 277-287 Biliyoruz ki yatırımcılar bir şirkete bakıp yatırıma uygun olup olmadığına karar verirken finansal verilere bakıyorlar ; satışların büyümesi , nakit akışı , pazar payı değerleme gibi metrikler - bilirsiniz , gerçekten seksi şeyler . Ve tabii ki bunların tümü gerekli , ama yeterli değiller . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 281-282 284-286 tümü gerekli ama yeterli değiller 277-287 277-287 Ve tabii ki bunların tümü gerekli , ama yeterli değiller . Ve tabii ki bunların tümü gerekli , ama yeterli değiller . 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1927_tr 285-286 288-303 yeterli değiller Yatırımcılar ÇSY diye adlandırdığımız üç faktörün performans metriklerine de bakmalılar : Çevre , sosyal ve yönetim 277-287 288-304 Ve tabii ki bunların tümü gerekli , ama yeterli değiller . Yatırımcılar ÇSY diye adlandırdığımız üç faktörün performans metriklerine de bakmalılar : Çevre , sosyal ve yönetim . 1<2 Contingency.Cause.Reason Contingency.Cause |
|
talk_1927_tr 285-286 288-297 yeterli değiller Yatırımcılar ÇSY diye adlandırdığımız üç faktörün performans metriklerine de bakmalılar 277-287 288-304 Ve tabii ki bunların tümü gerekli , ama yeterli değiller . Yatırımcılar ÇSY diye adlandırdığımız üç faktörün performans metriklerine de bakmalılar : Çevre , sosyal ve yönetim . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 305-316 318-323 Çevre ; enerji tüketimini , su bulunabilirliğini , atık ve kirliliği içeriyor yani kaynakların etkin kullanımını sağlamakla ilgili 305-324 305-324 Çevre ; enerji tüketimini , su bulunabilirliğini , atık ve kirliliği içeriyor , yani kaynakların etkin kullanımını sağlamakla ilgili . Çevre ; enerji tüketimini , su bulunabilirliğini , atık ve kirliliği içeriyor , yani kaynakların etkin kullanımını sağlamakla ilgili . 1<2 Expansion.Equivalence Expansion.Equivalence |
|
talk_1927_tr 305-323 325-350 Çevre ; enerji tüketimini , su bulunabilirliğini , atık ve kirliliği içeriyor , yani kaynakların etkin kullanımını sağlamakla ilgili Toplum ; insan sermayesini , çalışan katılımı ve yenilik yapma kapasitesi gibi şeyleri ve aynı zamanda tedarik zinciri yönetimi , işçi hakları ve insan haklarını içeriyor 305-324 325-351 Çevre ; enerji tüketimini , su bulunabilirliğini , atık ve kirliliği içeriyor , yani kaynakların etkin kullanımını sağlamakla ilgili . Toplum ; insan sermayesini , çalışan katılımı ve yenilik yapma kapasitesi gibi şeyleri ve aynı zamanda tedarik zinciri yönetimi , işçi hakları ve insan haklarını içeriyor . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 325-350 352-362 Toplum ; insan sermayesini , çalışan katılımı ve yenilik yapma kapasitesi gibi şeyleri ve aynı zamanda tedarik zinciri yönetimi , işçi hakları ve insan haklarını içeriyor Yönetim ise şirketlerin yönetim kurulları ve yatırımcıları tarafından gözetimde olmasıyla ilgili 325-351 352-363 Toplum ; insan sermayesini , çalışan katılımı ve yenilik yapma kapasitesi gibi şeyleri ve aynı zamanda tedarik zinciri yönetimi , işçi hakları ve insan haklarını içeriyor . Yönetim ise şirketlerin yönetim kurulları ve yatırımcıları tarafından gözetimde olmasıyla ilgili . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 305-362 364,366-371 Çevre ; enerji tüketimini , su bulunabilirliğini , atık ve kirliliği içeriyor , yani kaynakların etkin kullanımını sağlamakla ilgili . Toplum ; insan sermayesini , çalışan katılımı ve yenilik yapma kapasitesi gibi şeyleri ve aynı zamanda tedarik zinciri yönetimi , işçi hakları ve insan haklarını içeriyor . Yönetim ise şirketlerin yönetim kurulları ve yatırımcıları tarafından gözetimde olmasıyla ilgili İşte <*> size bunların cazip şeyler olduğunu söylemiştim 305-363 364-372 Çevre ; enerji tüketimini , su bulunabilirliğini , atık ve kirliliği içeriyor , yani kaynakların etkin kullanımını sağlamakla ilgili . Toplum ; insan sermayesini , çalışan katılımı ve yenilik yapma kapasitesi gibi şeyleri ve aynı zamanda tedarik zinciri yönetimi , işçi hakları ve insan haklarını içeriyor . Yönetim ise şirketlerin yönetim kurulları ve yatırımcıları tarafından gözetimde olmasıyla ilgili . İşte , size bunların cazip şeyler olduğunu söylemiştim . 1<2 Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct Contingency.Cause+SpeechAct |
|
talk_1927_tr 366-371 373-389 size bunların cazip şeyler olduğunu söylemiştim Ama ÇSY sürdürülebilirliğin ölçüsü dür ve sürdürülebilir yatırım ÇSY faktörlerini finansal faktörlerle birlikte yatırım sürecine dahil eder 364-372 373-390 İşte , size bunların cazip şeyler olduğunu söylemiştim . Ama ÇSY sürdürülebilirliğin ölçüsü dür ve sürdürülebilir yatırım ÇSY faktörlerini finansal faktörlerle birlikte yatırım sürecine dahil eder . 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1927_tr 374-377 378-389 ÇSY sürdürülebilirliğin ölçüsü dür ve sürdürülebilir yatırım ÇSY faktörlerini finansal faktörlerle birlikte yatırım sürecine dahil eder 373-390 373-390 Ama ÇSY sürdürülebilirliğin ölçüsü dür ve sürdürülebilir yatırım ÇSY faktörlerini finansal faktörlerle birlikte yatırım sürecine dahil eder . Ama ÇSY sürdürülebilirliğin ölçüsü dür ve sürdürülebilir yatırım ÇSY faktörlerini finansal faktörlerle birlikte yatırım sürecine dahil eder . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 373-377 378-389 Ama ÇSY sürdürülebilirliğin ölçüsü dür ve sürdürülebilir yatırım ÇSY faktörlerini finansal faktörlerle birlikte yatırım sürecine dahil eder 373-390 373-390 Ama ÇSY sürdürülebilirliğin ölçüsü dür ve sürdürülebilir yatırım ÇSY faktörlerini finansal faktörlerle birlikte yatırım sürecine dahil eder . Ama ÇSY sürdürülebilirliğin ölçüsü dür ve sürdürülebilir yatırım ÇSY faktörlerini finansal faktörlerle birlikte yatırım sürecine dahil eder . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 379-389 391-405 sürdürülebilir yatırım ÇSY faktörlerini finansal faktörlerle birlikte yatırım sürecine dahil eder Bu , insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekte ki riskin sınırlanması anlamına gelir 373-390 391-419 Ama ÇSY sürdürülebilirliğin ölçüsü dür ve sürdürülebilir yatırım ÇSY faktörlerini finansal faktörlerle birlikte yatırım sürecine dahil eder . Bu , insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekte ki riskin sınırlanması anlamına gelir ve de üretken ve sürdürülebilir sonuçlar elde eden kullanıcılara sermaye sağlanması anlamına gelir . 1<2 Expansion.Equivalence Expansion.Equivalence |
|
talk_1927_tr 393-399 400-405 insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekte ki riskin sınırlanması anlamına gelir 391-419 391-419 Bu , insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekte ki riskin sınırlanması anlamına gelir ve de üretken ve sürdürülebilir sonuçlar elde eden kullanıcılara sermaye sağlanması anlamına gelir . Bu , insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekte ki riskin sınırlanması anlamına gelir ve de üretken ve sürdürülebilir sonuçlar elde eden kullanıcılara sermaye sağlanması anlamına gelir . 1>2 Expansion.Manner.Arg2-as-manner Expansion.Manner |
|
talk_1927_tr 393-405 406-418 insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekte ki riskin sınırlanması anlamına gelir ve de üretken ve sürdürülebilir sonuçlar elde eden kullanıcılara sermaye sağlanması anlamına gelir 391-419 391-419 Bu , insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekte ki riskin sınırlanması anlamına gelir ve de üretken ve sürdürülebilir sonuçlar elde eden kullanıcılara sermaye sağlanması anlamına gelir . Bu , insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekte ki riskin sınırlanması anlamına gelir ve de üretken ve sürdürülebilir sonuçlar elde eden kullanıcılara sermaye sağlanması anlamına gelir . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 391-405 406-418 Bu , insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekte ki riskin sınırlanması anlamına gelir ve de üretken ve sürdürülebilir sonuçlar elde eden kullanıcılara sermaye sağlanması anlamına gelir 391-419 391-419 Bu , insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekte ki riskin sınırlanması anlamına gelir ve de üretken ve sürdürülebilir sonuçlar elde eden kullanıcılara sermaye sağlanması anlamına gelir . Bu , insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekte ki riskin sınırlanması anlamına gelir ve de üretken ve sürdürülebilir sonuçlar elde eden kullanıcılara sermaye sağlanması anlamına gelir . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 391-418 420-445 Bu , insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekte ki riskin sınırlanması anlamına gelir ve de üretken ve sürdürülebilir sonuçlar elde eden kullanıcılara sermaye sağlanması anlamına gelir Yani eğer sürdürülebilirlik bugün finansal olarak önem li ise ve tüm belirtiler gelecekte daha önem li olacağını gösteriyorsa , özel sektör bu konuya dikkat ediyor mu 391-419 420-446 Bu , insanlara ve gezegene olan zararın minimize edilerek gelecekte ki riskin sınırlanması anlamına gelir ve de üretken ve sürdürülebilir sonuçlar elde eden kullanıcılara sermaye sağlanması anlamına gelir . Yani eğer sürdürülebilirlik bugün finansal olarak önem li ise ve tüm belirtiler gelecekte daha önem li olacağını gösteriyorsa , özel sektör bu konuya dikkat ediyor mu ? 1<2 Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct Contingency.Cause+SpeechAct |
|
talk_1927_tr 423-428 429-437 bugün finansal olarak önem li ise ve tüm belirtiler gelecekte daha önem li olacağını gösteriyorsa 420-446 420-446 Yani eğer sürdürülebilirlik bugün finansal olarak önem li ise ve tüm belirtiler gelecekte daha önem li olacağını gösteriyorsa , özel sektör bu konuya dikkat ediyor mu ? Yani eğer sürdürülebilirlik bugün finansal olarak önem li ise ve tüm belirtiler gelecekte daha önem li olacağını gösteriyorsa , özel sektör bu konuya dikkat ediyor mu ? 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 421-437 439-445 eğer sürdürülebilirlik bugün finansal olarak önem li ise ve tüm belirtiler gelecekte daha önem li olacağını gösteriyorsa özel sektör bu konuya dikkat ediyor mu 420-446 420-446 Yani eğer sürdürülebilirlik bugün finansal olarak önem li ise ve tüm belirtiler gelecekte daha önem li olacağını gösteriyorsa , özel sektör bu konuya dikkat ediyor mu ? Yani eğer sürdürülebilirlik bugün finansal olarak önem li ise ve tüm belirtiler gelecekte daha önem li olacağını gösteriyorsa , özel sektör bu konuya dikkat ediyor mu ? 1>2 Contingency.Condition+SpeechAct Contingency.Condition+SpeechAct |
|
talk_1927_tr 439-445 449-457 özel sektör bu konuya dikkat ediyor mu gerçekten güzel olan şey çoğu genel müdürün dikkat etmesi 420-446 447-458 Yani eğer sürdürülebilirlik bugün finansal olarak önem li ise ve tüm belirtiler gelecekte daha önem li olacağını gösteriyorsa , özel sektör bu konuya dikkat ediyor mu ? Evet , gerçekten güzel olan şey çoğu genel müdürün dikkat etmesi . 1>2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail;Hypophora Hypophora |
|
talk_1927_tr 449-457 459-473 gerçekten güzel olan şey çoğu genel müdürün dikkat etmesi Sürdürülebilirliği sadece önem li olarak değil , şirketin başarısı için de kritik olarak görmeye başladılar 447-458 459-474 Evet , gerçekten güzel olan şey çoğu genel müdürün dikkat etmesi . Sürdürülebilirliği sadece önem li olarak değil , şirketin başarısı için de kritik olarak görmeye başladılar . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 460-464 466-471 sadece önem li olarak değil şirketin başarısı için de kritik olarak 459-474 459-474 Sürdürülebilirliği sadece önem li olarak değil , şirketin başarısı için de kritik olarak görmeye başladılar . Sürdürülebilirliği sadece önem li olarak değil , şirketin başarısı için de kritik olarak görmeye başladılar . 1>2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier;Expansion Expansion |
|
talk_1927_tr 459-473 475-492 Sürdürülebilirliği sadece önem li olarak değil , şirketin başarısı için de kritik olarak görmeye başladılar dünyada ki genel müdürlerin yaklaşık yüzde 80'i sürdürülebilirliği inovasyonda artış ve endüstrilerinde rekabet avantajına erişmenin kaynağı olarak görüyor 459-474 475-493 Sürdürülebilirliği sadece önem li olarak değil , şirketin başarısı için de kritik olarak görmeye başladılar . dünyada ki genel müdürlerin yaklaşık yüzde 80'i sürdürülebilirliği inovasyonda artış ve endüstrilerinde rekabet avantajına erişmenin kaynağı olarak görüyor . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 483-484 485-490 inovasyonda artış ve endüstrilerinde rekabet avantajına erişmenin kaynağı 475-493 475-493 dünyada ki genel müdürlerin yaklaşık yüzde 80'i sürdürülebilirliği inovasyonda artış ve endüstrilerinde rekabet avantajına erişmenin kaynağı olarak görüyor . dünyada ki genel müdürlerin yaklaşık yüzde 80'i sürdürülebilirliği inovasyonda artış ve endüstrilerinde rekabet avantajına erişmenin kaynağı olarak görüyor . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 475-492 494-507 dünyada ki genel müdürlerin yaklaşık yüzde 80'i sürdürülebilirliği inovasyonda artış ve endüstrilerinde rekabet avantajına erişmenin kaynağı olarak görüyor Ancak yüzde 93'ü ÇSY'yi gelecek olarak veya şirketlerinin geleceği için önem li olarak görüyor 475-493 494-508 dünyada ki genel müdürlerin yaklaşık yüzde 80'i sürdürülebilirliği inovasyonda artış ve endüstrilerinde rekabet avantajına erişmenin kaynağı olarak görüyor . Ancak yüzde 93'ü ÇSY'yi gelecek olarak veya şirketlerinin geleceği için önem li olarak görüyor . 1<2 Comparison.Contrast Comparison.Contrast |
|
talk_1927_tr 498-499 500-506 gelecek olarak veya şirketlerinin geleceği için önem li olarak 494-508 494-508 Ancak yüzde 93'ü ÇSY'yi gelecek olarak veya şirketlerinin geleceği için önem li olarak görüyor . Ancak yüzde 93'ü ÇSY'yi gelecek olarak veya şirketlerinin geleceği için önem li olarak görüyor . 1<2 Expansion.Disjunction Expansion.Disjunction |
|
talk_1927_tr 495-507 509-514 yüzde 93'ü ÇSY'yi gelecek olarak veya şirketlerinin geleceği için önem li olarak görüyor Gördüğünüz gibi genel müdürlerin bakışı belli 494-508 509-515 Ancak yüzde 93'ü ÇSY'yi gelecek olarak veya şirketlerinin geleceği için önem li olarak görüyor . Gördüğünüz gibi genel müdürlerin bakışı belli . 1<2 Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct Contingency.Cause+SpeechAct |
|
talk_1927_tr 511-514 516-520 genel müdürlerin bakışı belli Sürdürülebilirlikte inanılmaz bir fırsat bulunur 509-515 516-521 Gördüğünüz gibi genel müdürlerin bakışı belli . Sürdürülebilirlikte inanılmaz bir fırsat bulunur . 1<2 Expansion.Equivalence Expansion.Equivalence |
|
talk_1927_tr 522-533 542-592 O zaman şirketler görünür iş sonuçları almak üzere ÇSY'yi gerçekte nasıl kullanıyorlar 2012'de State Street 54 uygulamayı bulut ortama taşıdı ve 85 tanesini de emekliye ayırdık . İşletim sistemi ortamlarını sanal hâle getirdik ve birçok otomasyon projesini tamamladık . İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor 522-534 542-600 O zaman şirketler görünür iş sonuçları almak üzere ÇSY'yi gerçekte nasıl kullanıyorlar ? 2012'de State Street 54 uygulamayı bulut ortama taşıdı ve 85 tanesini de emekliye ayırdık . İşletim sistemi ortamlarını sanal hâle getirdik ve birçok otomasyon projesini tamamladık . İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor . 1>2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail;Hypophora Hypophora |
|
talk_1927_tr 516-520 522-533 Sürdürülebilirlikte inanılmaz bir fırsat bulunur O zaman şirketler görünür iş sonuçları almak üzere ÇSY'yi gerçekte nasıl kullanıyorlar 516-521 522-534 Sürdürülebilirlikte inanılmaz bir fırsat bulunur . O zaman şirketler görünür iş sonuçları almak üzere ÇSY'yi gerçekte nasıl kullanıyorlar ? 1<2 Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct Contingency.Cause+SpeechAct |
|
talk_1927_tr 522-533 535-540,542-613 O zaman şirketler görünür iş sonuçları almak üzere ÇSY'yi gerçekte nasıl kullanıyorlar Bir örnek bizim için çok değerli <*> 2012'de State Street 54 uygulamayı bulut ortama taşıdı ve 85 tanesini de emekliye ayırdık . İşletim sistemi ortamlarını sanal hâle getirdik ve birçok otomasyon projesini tamamladık . İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor . Bu , 21.000 aracı trafikten çıkarmaya eşdeğer . Çok harika , değil mi 522-534 535-541,542-614 O zaman şirketler görünür iş sonuçları almak üzere ÇSY'yi gerçekte nasıl kullanıyorlar ? Bir örnek bizim için çok değerli . <*> 2012'de State Street 54 uygulamayı bulut ortama taşıdı ve 85 tanesini de emekliye ayırdık . İşletim sistemi ortamlarını sanal hâle getirdik ve birçok otomasyon projesini tamamladık . İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor . Bu , 21.000 aracı trafikten çıkarmaya eşdeğer . Çok harika , değil mi ? 1<2 Expansion.Instantiation Expansion.Instantiation |
|
talk_1927_tr 543-549 550-555 State Street 54 uygulamayı bulut ortama taşıdı ve 85 tanesini de emekliye ayırdık 542-556 542-556 2012'de State Street 54 uygulamayı bulut ortama taşıdı ve 85 tanesini de emekliye ayırdık . 2012'de State Street 54 uygulamayı bulut ortama taşıdı ve 85 tanesini de emekliye ayırdık . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 542-555 557-567 2012'de State Street 54 uygulamayı bulut ortama taşıdı ve 85 tanesini de emekliye ayırdık İşletim sistemi ortamlarını sanal hâle getirdik ve birçok otomasyon projesini tamamladık 542-556 557-568 2012'de State Street 54 uygulamayı bulut ortama taşıdı ve 85 tanesini de emekliye ayırdık . İşletim sistemi ortamlarını sanal hâle getirdik ve birçok otomasyon projesini tamamladık . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 557-562 563-567 İşletim sistemi ortamlarını sanal hâle getirdik ve birçok otomasyon projesini tamamladık 557-568 557-568 İşletim sistemi ortamlarını sanal hâle getirdik ve birçok otomasyon projesini tamamladık . İşletim sistemi ortamlarını sanal hâle getirdik ve birçok otomasyon projesini tamamladık . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 557-567 569-599 İşletim sistemi ortamlarını sanal hâle getirdik ve birçok otomasyon projesini tamamladık İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor 557-568 569-600 İşletim sistemi ortamlarını sanal hâle getirdik ve birçok otomasyon projesini tamamladık . İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor . 1<2 Contingency.Cause.Result Contingency.Cause |
|
talk_1927_tr 570-577 579-582 bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor gayrimenkul ayak izini azaltıyor 569-600 569-600 İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor . İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor . 1<2 Expansion.Conjunction;Contingency.Cause.Result Contingency.Cause |
|
talk_1927_tr 579-582 584-592 gayrimenkul ayak izini azaltıyor işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor 569-600 569-600 İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor . İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor . 1<2 Contingency.Cause.Result Contingency.Cause |
|
talk_1927_tr 584-592 593-599 işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor 569-600 569-600 İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor . İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 594-599 601-607 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor Bu , 21.000 aracı trafikten çıkarmaya eşdeğer 569-600 601-608 İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor . Bu , 21.000 aracı trafikten çıkarmaya eşdeğer . 1<2 Expansion.Equivalence Expansion.Equivalence |
|
talk_1927_tr 601-607 609-612 Bu , 21.000 aracı trafikten çıkarmaya eşdeğer Çok harika , değil 601-608 609-614 Bu , 21.000 aracı trafikten çıkarmaya eşdeğer . Çok harika , değil mi ? 1<2 Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct;Hypophora Hypophora |
|
talk_1927_tr 569-599 615-619,621-642 İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor Diğer bir örnek de Pentair <*> Pentair , bir ABD sanayi holdingi ve yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar ve bu kazançlarını su işine yatırdılar 569-600 615-620,621-643 İşte bu inisiyatifler daha mobil bir iş ortamı yaratıyor , gayrimenkul ayak izini azaltıyor , işletme maliyetlerinde yıllık olarak 23 milyon dolar tasarruf sağlıyor ve 100.00 metrik ton karbon emisyonunu önlüyor . Diğer bir örnek de Pentair . <*> Pentair , bir ABD sanayi holdingi ve yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar ve bu kazançlarını su işine yatırdılar . 1<2 Expansion Expansion |
|
talk_1927_tr 621-626 627-636 Pentair , bir ABD sanayi holdingi ve yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar 621-643 621-643 Pentair , bir ABD sanayi holdingi ve yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar ve bu kazançlarını su işine yatırdılar . Pentair , bir ABD sanayi holdingi ve yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar ve bu kazançlarını su işine yatırdılar . 1<2 Expansion.Conjunction;Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 628-636 637-642 yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar ve bu kazançlarını su işine yatırdılar 621-643 621-643 Pentair , bir ABD sanayi holdingi ve yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar ve bu kazançlarını su işine yatırdılar . Pentair , bir ABD sanayi holdingi ve yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar ve bu kazançlarını su işine yatırdılar . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 628-636 637-642 yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar ve bu kazançlarını su işine yatırdılar 621-643 621-643 Pentair , bir ABD sanayi holdingi ve yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar ve bu kazançlarını su işine yatırdılar . Pentair , bir ABD sanayi holdingi ve yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar ve bu kazançlarını su işine yatırdılar . 1<2 Temporal.Asynchronous.Precedence Temporal.Asynchronous |
|
talk_1927_tr 628-642 644-648 yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar ve bu kazançlarını su işine yatırdılar Bu çok büyük bir bahis 621-643 644-649 Pentair , bir ABD sanayi holdingi ve yaklaşık on yıl önce ana elektrikli alet işlerini sattılar ve bu kazançlarını su işine yatırdılar . Bu çok büyük bir bahis . 1<2 Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct Contingency.Cause+SpeechAct |
|
talk_1927_tr 650-652 662-680 Neden bunu yaptılar su işinde elektrkli aletlerden daha fazla büyüme var ve bu şirket "yeni Yeni Dünya" adını verdikleri şeyi başarmak istiyorlardı 650-653 654-681 Neden bunu yaptılar ? Evet , ev tamiri meraklılarından özür diliyorum ama su işinde elektrkli aletlerden daha fazla büyüme var ve bu şirket "yeni Yeni Dünya" adını verdikleri şeyi başarmak istiyorlardı . 1>2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail;Hypophora Hypophora |
|
talk_1927_tr 650-652 656-696 Neden bunu yaptılar ev tamiri meraklılarından özür diliyorum ama su işinde elektrkli aletlerden daha fazla büyüme var ve bu şirket "yeni Yeni Dünya" adını verdikleri şeyi başarmak istiyorlardı . Bu , dört milyar orta sınıf insanın yiyecek , enerji ve su talep etmesi demek 650-653 654-697 Neden bunu yaptılar ? Evet , ev tamiri meraklılarından özür diliyorum ama su işinde elektrkli aletlerden daha fazla büyüme var ve bu şirket "yeni Yeni Dünya" adını verdikleri şeyi başarmak istiyorlardı . Bu , dört milyar orta sınıf insanın yiyecek , enerji ve su talep etmesi demek . 1<2 Contingency.Cause.Reason Contingency.Cause |
|
talk_1927_tr 662-669 670-680 su işinde elektrkli aletlerden daha fazla büyüme var ve bu şirket "yeni Yeni Dünya" adını verdikleri şeyi başarmak istiyorlardı 654-681 654-681 Evet , ev tamiri meraklılarından özür diliyorum ama su işinde elektrkli aletlerden daha fazla büyüme var ve bu şirket "yeni Yeni Dünya" adını verdikleri şeyi başarmak istiyorlardı . Evet , ev tamiri meraklılarından özür diliyorum ama su işinde elektrkli aletlerden daha fazla büyüme var ve bu şirket "yeni Yeni Dünya" adını verdikleri şeyi başarmak istiyorlardı . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 671-680 682-696 bu şirket "yeni Yeni Dünya" adını verdikleri şeyi başarmak istiyorlardı Bu , dört milyar orta sınıf insanın yiyecek , enerji ve su talep etmesi demek 654-681 682-697 Evet , ev tamiri meraklılarından özür diliyorum ama su işinde elektrkli aletlerden daha fazla büyüme var ve bu şirket "yeni Yeni Dünya" adını verdikleri şeyi başarmak istiyorlardı . Bu , dört milyar orta sınıf insanın yiyecek , enerji ve su talep etmesi demek . 1<2 Expansion.Equivalence Expansion.Equivalence |
|
talk_1927_tr 704-708 710-713 bunlar sadece uç vakalar mı Yani gerçekten mi öyle 698-709 710-714 Şimdi kendi kendinize soruyor olabilirsiniz , bunlar sadece uç vakalar mı ? Yani gerçekten mi öyle ? 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1927_tr 715-724 726-732 Sürdürülebilirliği dikkate alan şirketler finansal olarak gerçekten iyi durumdalar mı Sizi hayret ettirecek cevap , evet tir 715-725 726-733 Sürdürülebilirliği dikkate alan şirketler finansal olarak gerçekten iyi durumdalar mı ? Sizi hayret ettirecek cevap , evet tir . 1>2 Hypophora Hypophora |
|
talk_1927_tr 726-732 734-749 Sizi hayret ettirecek cevap , evet tir Veriler , daha iyi ÇSY performansı olan hisse senetlerinin en az diğerleri kadar başarılı olduğunu gösteriyor 726-733 734-750 Sizi hayret ettirecek cevap , evet tir . Veriler , daha iyi ÇSY performansı olan hisse senetlerinin en az diğerleri kadar başarılı olduğunu gösteriyor . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 751-767 769-784 Mavide , MSCI World'ü görüyoruz . Bu , dünyada ki gelişmiş pazarlarda ki büyük şirketlerin indek si Ve altın rengi olarak , ÇSY performansı en iyi olarak değerlendirilmiş şirketlerin bir alt kümesini görüyoruz 751-768 769-785 Mavide , MSCI World'ü görüyoruz . Bu , dünyada ki gelişmiş pazarlarda ki büyük şirketlerin indek si . Ve altın rengi olarak , ÇSY performansı en iyi olarak değerlendirilmiş şirketlerin bir alt kümesini görüyoruz . 1<2 Expansion.Conjunction;Comparison.Contrast Comparison.Contrast |
|
talk_1927_tr 751-784 786-794 Mavide , MSCI World'ü görüyoruz . Bu , dünyada ki gelişmiş pazarlarda ki büyük şirketlerin indek si . Ve altın rengi olarak , ÇSY performansı en iyi olarak değerlendirilmiş şirketlerin bir alt kümesini görüyoruz Üç yıldan fazla sürede , hiçbir performans farkı yok 751-785 786-795 Mavide , MSCI World'ü görüyoruz . Bu , dünyada ki gelişmiş pazarlarda ki büyük şirketlerin indek si . Ve altın rengi olarak , ÇSY performansı en iyi olarak değerlendirilmiş şirketlerin bir alt kümesini görüyoruz . Üç yıldan fazla sürede , hiçbir performans farkı yok . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg1-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 786-794 796-802 Üç yıldan fazla sürede , hiçbir performans farkı yok O zaman bu tamam , değil mi 786-795 796-803 Üç yıldan fazla sürede , hiçbir performans farkı yok . O zaman bu tamam , değil mi ? 1<2 Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct Contingency.Cause+SpeechAct |
|
talk_1927_tr 798-802 804-806 bu tamam , değil mi Daha fazlasını istiyoruz 796-803 804-807 O zaman bu tamam , değil mi ? Daha fazlasını istiyoruz . 1<2 Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct Contingency.Cause+SpeechAct |
|
talk_1927_tr 804-806 808-810 Daha fazlasını istiyoruz Daha fazlasını istiyorum 804-807 808-811 Daha fazlasını istiyoruz . Daha fazlasını istiyorum . 1<2 Expansion.Conjunction;Expansion.Substitution.Arg2-as-subst Expansion.Substitution |
|
talk_1927_tr 812-820 822-849 Bazı durumlarda , ÇSY daha iyi bir performans gösterebilir Mavide , dünyada ki en büyük 500 şirketin performansını görüyoruz ve altın rengi olarak iklim değişikliği stratejisi ve risk yönetiminde en iyi uygulamalara sahip şirketlerin alt kümesini görüyoruz 812-821 822-850 Bazı durumlarda , ÇSY daha iyi bir performans gösterebilir . Mavide , dünyada ki en büyük 500 şirketin performansını görüyoruz ve altın rengi olarak iklim değişikliği stratejisi ve risk yönetiminde en iyi uygulamalara sahip şirketlerin alt kümesini görüyoruz . 1<2 Expansion.Instantiation Expansion.Instantiation |
|
talk_1927_tr 822-831 832-849 Mavide , dünyada ki en büyük 500 şirketin performansını görüyoruz ve altın rengi olarak iklim değişikliği stratejisi ve risk yönetiminde en iyi uygulamalara sahip şirketlerin alt kümesini görüyoruz 822-850 822-850 Mavide , dünyada ki en büyük 500 şirketin performansını görüyoruz ve altın rengi olarak iklim değişikliği stratejisi ve risk yönetiminde en iyi uygulamalara sahip şirketlerin alt kümesini görüyoruz . Mavide , dünyada ki en büyük 500 şirketin performansını görüyoruz ve altın rengi olarak iklim değişikliği stratejisi ve risk yönetiminde en iyi uygulamalara sahip şirketlerin alt kümesini görüyoruz . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 824-849 851-863 dünyada ki en büyük 500 şirketin performansını görüyoruz ve altın rengi olarak iklim değişikliği stratejisi ve risk yönetiminde en iyi uygulamalara sahip şirketlerin alt kümesini görüyoruz Yaklaşık sekiz sene boyunca , yaklaşık üçte iki oranda daha fazla performans gösterdiler 822-850 851-864 Mavide , dünyada ki en büyük 500 şirketin performansını görüyoruz ve altın rengi olarak iklim değişikliği stratejisi ve risk yönetiminde en iyi uygulamalara sahip şirketlerin alt kümesini görüyoruz . Yaklaşık sekiz sene boyunca , yaklaşık üçte iki oranda daha fazla performans gösterdiler . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 851-863 865-867 Yaklaşık sekiz sene boyunca , yaklaşık üçte iki oranda daha fazla performans gösterdiler Evet bu korelasyon 851-864 865-868 Yaklaşık sekiz sene boyunca , yaklaşık üçte iki oranda daha fazla performans gösterdiler . Evet bu korelasyon . 1<2 Expansion Expansion |
|
talk_1927_tr 865-867 869-871 Evet bu korelasyon Sebep sonuç değil 865-868 869-872 Evet bu korelasyon . Sebep sonuç değil . 1<2 Expansion.Substitution.Arg1-as-subst Expansion.Substitution |
|
talk_1927_tr 869-871 873-881 Sebep sonuç değil Ancak bu , çevresel liderliğin iyi kazançla bağdaştığını gösteriyor 869-872 873-882 Sebep sonuç değil . Ancak bu , çevresel liderliğin iyi kazançla bağdaştığını gösteriyor . 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1927_tr 886-892 893-897 kazanç aynı ya da daha iyi olursa ve gezegen bundan fayda görürse 883-904 883-904 O zaman eğer kazanç aynı ya da daha iyi olursa ve gezegen bundan fayda görürse , bunun norm olması gerekmez mi ? O zaman eğer kazanç aynı ya da daha iyi olursa ve gezegen bundan fayda görürse , bunun norm olması gerekmez mi ? 1>2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 886-892 893-897 kazanç aynı ya da daha iyi olursa ve gezegen bundan fayda görürse 883-904 883-904 O zaman eğer kazanç aynı ya da daha iyi olursa ve gezegen bundan fayda görürse , bunun norm olması gerekmez mi ? O zaman eğer kazanç aynı ya da daha iyi olursa ve gezegen bundan fayda görürse , bunun norm olması gerekmez mi ? 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 885-897 899-903 eğer kazanç aynı ya da daha iyi olursa ve gezegen bundan fayda görürse bunun norm olması gerekmez mi 883-904 883-904 O zaman eğer kazanç aynı ya da daha iyi olursa ve gezegen bundan fayda görürse , bunun norm olması gerekmez mi ? O zaman eğer kazanç aynı ya da daha iyi olursa ve gezegen bundan fayda görürse , bunun norm olması gerekmez mi ? 1>2 Contingency.Condition.Arg2-as-cond Contingency.Condition |
|
talk_1927_tr 883-903 905-912 O zaman eğer kazanç aynı ya da daha iyi olursa ve gezegen bundan fayda görürse , bunun norm olması gerekmez mi Yatırımcılar , özellikle kurumsal yatırımcılar bununla ilgili mi 883-904 905-913 O zaman eğer kazanç aynı ya da daha iyi olursa ve gezegen bundan fayda görürse , bunun norm olması gerekmez mi ? Yatırımcılar , özellikle kurumsal yatırımcılar bununla ilgili mi ? 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 905-912 914-922 Yatırımcılar , özellikle kurumsal yatırımcılar bununla ilgili mi Evet , bazıları öyle ve birkaçı da öncü konumda 905-913 914-923 Yatırımcılar , özellikle kurumsal yatırımcılar bununla ilgili mi ? Evet , bazıları öyle ve birkaçı da öncü konumda . 1>2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail;Hypophora Hypophora |
|
talk_1927_tr 916-917 918-922 bazıları öyle ve birkaçı da öncü konumda 914-923 914-923 Evet , bazıları öyle ve birkaçı da öncü konumda . Evet , bazıları öyle ve birkaçı da öncü konumda . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 919-922 924-945 birkaçı da öncü konumda Hesta . Hesta , Avustralya'da sağlık ve toplum hizmetleri çalışanları için bir emeklilik fonu , 22 milyar ( dolar ) varlığı var 914-923 924-946 Evet , bazıları öyle ve birkaçı da öncü konumda . Hesta . Hesta , Avustralya'da sağlık ve toplum hizmetleri çalışanları için bir emeklilik fonu , 22 milyar ( dolar ) varlığı var . 1<2 Expansion.Instantiation Expansion.Instantiation |
|
talk_1927_tr 926-945 947-954 Hesta , Avustralya'da sağlık ve toplum hizmetleri çalışanları için bir emeklilik fonu , 22 milyar ( dolar ) varlığı var ÇSY'nin risk ve kazançları etkileme potansiyeli olduğuna inanıyorlar 926-946 947-955 Hesta , Avustralya'da sağlık ve toplum hizmetleri çalışanları için bir emeklilik fonu , 22 milyar ( dolar ) varlığı var . ÇSY'nin risk ve kazançları etkileme potansiyeli olduğuna inanıyorlar . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 947-954 956-977 ÇSY'nin risk ve kazançları etkileme potansiyeli olduğuna inanıyorlar Bu yüzden bunu yatırım sürecine dahil etmek onların vazifelerinin temeli , fon üyelerinin en çok yararı olacak şekilde davranmak onların vazifelerinin temeli 947-955 956-978 ÇSY'nin risk ve kazançları etkileme potansiyeli olduğuna inanıyorlar . Bu yüzden bunu yatırım sürecine dahil etmek onların vazifelerinin temeli , fon üyelerinin en çok yararı olacak şekilde davranmak onların vazifelerinin temeli . 1<2 Contingency.Cause.Result Contingency.Cause |
|
talk_1927_tr 958-977 979-984 bunu yatırım sürecine dahil etmek onların vazifelerinin temeli , fon üyelerinin en çok yararı olacak şekilde davranmak onların vazifelerinin temeli Avustralyalıları sevmek lazım , değil mi 956-978 979-985 Bu yüzden bunu yatırım sürecine dahil etmek onların vazifelerinin temeli , fon üyelerinin en çok yararı olacak şekilde davranmak onların vazifelerinin temeli . Avustralyalıları sevmek lazım , değil mi ? 1<2 Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct Contingency.Cause+SpeechAct |
|
talk_1927_tr 986-990 992-1008 CalPERS , diğer bir örnek CalPERS , Kaliforniya'da kamu çalışanları için bir emeklilik fonu ve 244 milyar ( dolar ) varlığı var 986-991 992-1019 CalPERS , diğer bir örnek . CalPERS , Kaliforniya'da kamu çalışanları için bir emeklilik fonu ve 244 milyar ( dolar ) varlığı var , ABD'de ikinci en büyük ve dünyada altıncı en büyükler . 1>2 Expansion.Instantiation Expansion.Instantiation |
|
talk_1927_tr 992-1000 1001-1008 CalPERS , Kaliforniya'da kamu çalışanları için bir emeklilik fonu ve 244 milyar ( dolar ) varlığı var 992-1019 992-1019 CalPERS , Kaliforniya'da kamu çalışanları için bir emeklilik fonu ve 244 milyar ( dolar ) varlığı var , ABD'de ikinci en büyük ve dünyada altıncı en büyükler . CalPERS , Kaliforniya'da kamu çalışanları için bir emeklilik fonu ve 244 milyar ( dolar ) varlığı var , ABD'de ikinci en büyük ve dünyada altıncı en büyükler . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1010-1018 1022-1035 ABD'de ikinci en büyük ve dünyada altıncı en büyükler tüm fona sistematik olarak entegre edilmiş ÇSY ile yüzde yüz sürdürülebilir yatırıma doğru gidiyorlar 992-1019 1020-1036 CalPERS , Kaliforniya'da kamu çalışanları için bir emeklilik fonu ve 244 milyar ( dolar ) varlığı var , ABD'de ikinci en büyük ve dünyada altıncı en büyükler . Şimdi , tüm fona sistematik olarak entegre edilmiş ÇSY ile yüzde yüz sürdürülebilir yatırıma doğru gidiyorlar . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 1022-1035 1037,1039-1048 tüm fona sistematik olarak entegre edilmiş ÇSY ile yüzde yüz sürdürülebilir yatırıma doğru gidiyorlar Neden <*> Daha fazla uzun dönem kazanç için bunun kritik olduğuna inanıyorlar 1020-1036 1037-1038,1039-1051 Şimdi , tüm fona sistematik olarak entegre edilmiş ÇSY ile yüzde yüz sürdürülebilir yatırıma doğru gidiyorlar . Neden ? <*> Daha fazla uzun dönem kazanç için bunun kritik olduğuna inanıyorlar , nokta . 1<2 Contingency.Cause+SpeechAct.Reason+SpeechAct;Hypophora Hypophora |
|
talk_1927_tr 1039-1050 1056-1072 Daha fazla uzun dönem kazanç için bunun kritik olduğuna inanıyorlar , nokta Uzun dönem li değer yaratımı üç çeşit sermayenin verimli yönetimini gerektirir : Finansal , insan ve fiziksel 1039-1051 1052-1073 Daha fazla uzun dönem kazanç için bunun kritik olduğuna inanıyorlar , nokta . Kendi sözleriyle , " Uzun dönem li değer yaratımı üç çeşit sermayenin verimli yönetimini gerektirir : Finansal , insan ve fiziksel . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 1056-1072 1074-1078 Uzun dönem li değer yaratımı üç çeşit sermayenin verimli yönetimini gerektirir : Finansal , insan ve fiziksel Bu yüzden ÇSY ile ilgiliyiz 1052-1073 1074-1079 Kendi sözleriyle , " Uzun dönem li değer yaratımı üç çeşit sermayenin verimli yönetimini gerektirir : Finansal , insan ve fiziksel . Bu yüzden ÇSY ile ilgiliyiz ." 1<2 Contingency.Cause+Belief.Result+Belief Contingency.Cause+Belief |
|
talk_1927_tr 1074-1078 1080-1094 Bu yüzden ÇSY ile ilgiliyiz İşimin bir parçası olarak , birçok yatırımcı ile konuşuyorum ve hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar 1074-1079 1080-1095 Bu yüzden ÇSY ile ilgiliyiz ." İşimin bir parçası olarak , birçok yatırımcı ile konuşuyorum ve hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar . 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1927_tr 1080-1088 1089-1094 İşimin bir parçası olarak , birçok yatırımcı ile konuşuyorum ve hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar 1080-1095 1080-1095 İşimin bir parçası olarak , birçok yatırımcı ile konuşuyorum ve hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar . İşimin bir parçası olarak , birçok yatırımcı ile konuşuyorum ve hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1080-1088 1089-1094 İşimin bir parçası olarak , birçok yatırımcı ile konuşuyorum ve hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar 1080-1095 1080-1095 İşimin bir parçası olarak , birçok yatırımcı ile konuşuyorum ve hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar . İşimin bir parçası olarak , birçok yatırımcı ile konuşuyorum ve hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar . 1<2 Comparison.Contrast Comparison.Contrast |
|
talk_1927_tr 1090-1094 1096-1123 hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar Sık sık şunu duyarım , " Kazancı maksimize etmek zorunda yız , bu yüzden bunu burada yapamayız ." , veya " Portfolyomuzu politika beyanı yapmak için kullanmak istemiyoruz 1080-1095 1096-1124 İşimin bir parçası olarak , birçok yatırımcı ile konuşuyorum ve hepsi durumu bu şekilde görmüyorlar . Sık sık şunu duyarım , " Kazancı maksimize etmek zorunda yız , bu yüzden bunu burada yapamayız ." , veya " Portfolyomuzu politika beyanı yapmak için kullanmak istemiyoruz ." 1<2 Expansion.Substitution.Arg2-as-subst Expansion.Substitution |
|
talk_1927_tr 1102-1106 1108-1112 Kazancı maksimize etmek zorunda yız bu yüzden bunu burada yapamayız 1096-1124 1096-1124 Sık sık şunu duyarım , " Kazancı maksimize etmek zorunda yız , bu yüzden bunu burada yapamayız ." , veya " Portfolyomuzu politika beyanı yapmak için kullanmak istemiyoruz ." Sık sık şunu duyarım , " Kazancı maksimize etmek zorunda yız , bu yüzden bunu burada yapamayız ." , veya " Portfolyomuzu politika beyanı yapmak için kullanmak istemiyoruz ." 1<2 Contingency.Cause.Result Contingency.Cause |
|
talk_1927_tr 1096-1112 1115,1117-1123 Sık sık şunu duyarım , " Kazancı maksimize etmek zorunda yız , bu yüzden bunu burada yapamayız veya <*> Portfolyomuzu politika beyanı yapmak için kullanmak istemiyoruz 1096-1124 1096-1124 Sık sık şunu duyarım , " Kazancı maksimize etmek zorunda yız , bu yüzden bunu burada yapamayız ." , veya " Portfolyomuzu politika beyanı yapmak için kullanmak istemiyoruz ." Sık sık şunu duyarım , " Kazancı maksimize etmek zorunda yız , bu yüzden bunu burada yapamayız ." , veya " Portfolyomuzu politika beyanı yapmak için kullanmak istemiyoruz ." 1<2 Expansion.Disjunction Expansion.Disjunction |
|
talk_1927_tr 1117-1121 1122-1123 Portfolyomuzu politika beyanı yapmak için kullanmak istemiyoruz 1096-1124 1096-1124 Sık sık şunu duyarım , " Kazancı maksimize etmek zorunda yız , bu yüzden bunu burada yapamayız ." , veya " Portfolyomuzu politika beyanı yapmak için kullanmak istemiyoruz ." Sık sık şunu duyarım , " Kazancı maksimize etmek zorunda yız , bu yüzden bunu burada yapamayız ." , veya " Portfolyomuzu politika beyanı yapmak için kullanmak istemiyoruz ." 1>2 Contingency.Purpose.Arg2-as-goal Contingency.Purpose |
|
talk_1927_tr 1096-1123 1125-1146 Sık sık şunu duyarım , " Kazancı maksimize etmek zorunda yız , bu yüzden bunu burada yapamayız ." , veya " Portfolyomuzu politika beyanı yapmak için kullanmak istemiyoruz Beni gerçekten kızdıranı ise şu , " Eğer bununla ilgili birşeyler yapmak istiyorsan , sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver 1096-1124 1125-1147 Sık sık şunu duyarım , " Kazancı maksimize etmek zorunda yız , bu yüzden bunu burada yapamayız ." , veya " Portfolyomuzu politika beyanı yapmak için kullanmak istemiyoruz ." Beni gerçekten kızdıranı ise şu , " Eğer bununla ilgili birşeyler yapmak istiyorsan , sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver ." 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1927_tr 1132-1137 1139-1146 Eğer bununla ilgili birşeyler yapmak istiyorsan sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver 1125-1147 1125-1147 Beni gerçekten kızdıranı ise şu , " Eğer bununla ilgili birşeyler yapmak istiyorsan , sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver ." Beni gerçekten kızdıranı ise şu , " Eğer bununla ilgili birşeyler yapmak istiyorsan , sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver ." 1>2 Contingency.Condition.Arg2-as-cond Contingency.Condition |
|
talk_1927_tr 1139-1141 1142-1146 sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver 1125-1147 1125-1147 Beni gerçekten kızdıranı ise şu , " Eğer bununla ilgili birşeyler yapmak istiyorsan , sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver ." Beni gerçekten kızdıranı ise şu , " Eğer bununla ilgili birşeyler yapmak istiyorsan , sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver ." 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1139-1141 1142-1146 sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver 1125-1147 1125-1147 Beni gerçekten kızdıranı ise şu , " Eğer bununla ilgili birşeyler yapmak istiyorsan , sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver ." Beni gerçekten kızdıranı ise şu , " Eğer bununla ilgili birşeyler yapmak istiyorsan , sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver ." 1<2 Temporal.Asynchronous.Precedence Temporal.Asynchronous |
|
talk_1927_tr 1125-1146 1148-1152 Beni gerçekten kızdıranı ise şu , " Eğer bununla ilgili birşeyler yapmak istiyorsan , sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver Hep şüphe , hep şüphe 1125-1147 1148-1153 Beni gerçekten kızdıranı ise şu , " Eğer bununla ilgili birşeyler yapmak istiyorsan , sadece para kazan ve kârı hayır kurumlarına ver ." Hep şüphe , hep şüphe . 1<2 Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct Contingency.Cause+SpeechAct |
|
talk_1927_tr 1154-1159 1161-1171 Yani burada birşey açıklamama izin verin Şirketler ve yatırımcılar gezegenin kaderinden tek başlarına sorum lu değiller dir 1154-1160 1161-1172 Yani burada birşey açıklamama izin verin . Şirketler ve yatırımcılar gezegenin kaderinden tek başlarına sorum lu değiller dir . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 1161-1171 1173-1190 Şirketler ve yatırımcılar gezegenin kaderinden tek başlarına sorum lu değiller dir Sonsuz sosyal sorumlulukları yok tur ve mantık lı yatırım ile finans teorisi sürdürülebilirlikten aşağı değildir . Birbiriyle uyumludurlar 1161-1172 1173-1191 Şirketler ve yatırımcılar gezegenin kaderinden tek başlarına sorum lu değiller dir . Sonsuz sosyal sorumlulukları yok tur ve mantık lı yatırım ile finans teorisi sürdürülebilirlikten aşağı değildir . Birbiriyle uyumludurlar . 1<2 Contingency.Cause.Reason Contingency.Cause |
|
talk_1927_tr 1173-1177 1178-1187 Sonsuz sosyal sorumlulukları yok tur ve mantık lı yatırım ile finans teorisi sürdürülebilirlikten aşağı değildir 1173-1188 1173-1188 Sonsuz sosyal sorumlulukları yok tur ve mantık lı yatırım ile finans teorisi sürdürülebilirlikten aşağı değildir . Sonsuz sosyal sorumlulukları yok tur ve mantık lı yatırım ile finans teorisi sürdürülebilirlikten aşağı değildir . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1173-1187 1189-1190 Sonsuz sosyal sorumlulukları yok tur ve mantık lı yatırım ile finans teorisi sürdürülebilirlikten aşağı değildir Birbiriyle uyumludurlar 1173-1188 1189-1191 Sonsuz sosyal sorumlulukları yok tur ve mantık lı yatırım ile finans teorisi sürdürülebilirlikten aşağı değildir . Birbiriyle uyumludurlar . 1<2 Expansion.Substitution.Arg2-as-subst Expansion.Substitution |
|
talk_1927_tr 1189-1190 1192-1198 Birbiriyle uyumludurlar O yüzden burada birinden ödün vermekten bahsetmiyorum 1189-1191 1192-1199 Birbiriyle uyumludurlar . O yüzden burada birinden ödün vermekten bahsetmiyorum . 1<2 Contingency.Cause+Belief.Result+Belief Contingency.Cause+Belief |
|
talk_1927_tr 1173-1198 1200-1206 Sonsuz sosyal sorumlulukları yok tur ve mantık lı yatırım ile finans teorisi sürdürülebilirlikten aşağı değildir . Birbiriyle uyumludurlar . O yüzden burada birinden ödün vermekten bahsetmiyorum Ancak kurumsal yatırımcılar sürdürülebilirlikte x faktörü dür 1173-1199 1200-1207 Sonsuz sosyal sorumlulukları yok tur ve mantık lı yatırım ile finans teorisi sürdürülebilirlikten aşağı değildir . Birbiriyle uyumludurlar . O yüzden burada birinden ödün vermekten bahsetmiyorum . Ancak kurumsal yatırımcılar sürdürülebilirlikte x faktörü dür . 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1927_tr 1201-1206 1208-1211 kurumsal yatırımcılar sürdürülebilirlikte x faktörü dür Neden anahtarı ellerinde tutarlar 1200-1207 1208-1212 Ancak kurumsal yatırımcılar sürdürülebilirlikte x faktörü dür . Neden anahtarı ellerinde tutarlar ? 1<2 Contingency.Cause+SpeechAct.Result+SpeechAct Contingency.Cause+SpeechAct |
|
talk_1927_tr 1209-1211 1208,1217-1232 anahtarı ellerinde tutarlar Neden <*> paraları var dır . ( Gülüşmeler ) Hem de çok . Yani , gerçekten çok fazla 1208-1212 1208-1212,1213-1233 Neden anahtarı ellerinde tutarlar ? Neden anahtarı ellerinde tutarlar ? <*> Cevabı oldukça basit , paraları var dır . ( Gülüşmeler ) Hem de çok . Yani , gerçekten çok fazla . 1<2 Contingency.Cause.Reason;Hypophora Hypophora |
|
talk_1927_tr 1224-1226 1228,1230-1232 Hem de çok Yani <*> gerçekten çok fazla 1221-1227 1228-1233 ( Gülüşmeler ) Hem de çok . Yani , gerçekten çok fazla . 1<2 Expansion.Substitution.Arg2-as-subst Expansion.Substitution |
|
talk_1927_tr 1230-1232 1234-1242 gerçekten çok fazla Dünya hisse senedi pazarı 55 trilyon dolar değerinde dir 1228-1233 1234-1243 Yani , gerçekten çok fazla . Dünya hisse senedi pazarı 55 trilyon dolar değerinde dir . 1<2 Expansion.Instantiation Expansion.Instantiation |
|
talk_1927_tr 1234-1242 1244-1250 Dünya hisse senedi pazarı 55 trilyon dolar değerinde dir Dünya bono pazarı ise 78 trilyon dur 1234-1243 1244-1251 Dünya hisse senedi pazarı 55 trilyon dolar değerinde dir . Dünya bono pazarı ise 78 trilyon dur . 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1927_tr 1234-1250 1252-1256 Dünya hisse senedi pazarı 55 trilyon dolar değerinde dir . Dünya bono pazarı ise 78 trilyon dur İkisi beraber 133 trilyon dur 1234-1251 1252-1257 Dünya hisse senedi pazarı 55 trilyon dolar değerinde dir . Dünya bono pazarı ise 78 trilyon dur . İkisi beraber 133 trilyon dur . 1<2 Expansion.Conjunction;Contingency.Cause.Result Contingency.Cause |
|
talk_1927_tr 1252-1256 1258-1264 İkisi beraber 133 trilyon dur Bu , ABD'nin GSMH'sının sekiz buçuk katı 1252-1257 1258-1265 İkisi beraber 133 trilyon dur . Bu , ABD'nin GSMH'sının sekiz buçuk katı . 1<2 Comparison.Similarity Comparison.Similarity |
|
talk_1927_tr 1258-1264 1266-1272 Bu , ABD'nin GSMH'sının sekiz buçuk katı Bu , dünyanın en büyük ekonomisi dir 1258-1265 1266-1273 Bu , ABD'nin GSMH'sının sekiz buçuk katı . Bu , dünyanın en büyük ekonomisi dir . 1<2 Expansion.Equivalence Expansion.Equivalence |
|
talk_1927_tr 1266-1272 1274-1280 Bu , dünyanın en büyük ekonomisi dir Bu , gerçekten de ciddi bir güç 1266-1273 1274-1281 Bu , dünyanın en büyük ekonomisi dir . Bu , gerçekten de ciddi bir güç . 1<2 Expansion.Equivalence Expansion.Equivalence |
|
talk_1927_tr 1283-1301 1303-1309 bu acil sorunlardan bazılarını tekrar ele alabiliriz , temiz su , temiz hava , 10 milyar ağzı beslemek gibi eğer kurumsal yatırımcılar ÇSY'yi yatırımlarına entegre ederlerse 1282-1310 1282-1310 Böylece bu acil sorunlardan bazılarını tekrar ele alabiliriz , temiz su , temiz hava , 10 milyar ağzı beslemek gibi , eğer kurumsal yatırımcılar ÇSY'yi yatırımlarına entegre ederlerse . Böylece bu acil sorunlardan bazılarını tekrar ele alabiliriz , temiz su , temiz hava , 10 milyar ağzı beslemek gibi , eğer kurumsal yatırımcılar ÇSY'yi yatırımlarına entegre ederlerse . 1<2 Contingency.Condition.Arg2-as-cond Contingency.Condition |
|
talk_1927_tr 1274-1309 1311-1333 Bu , gerçekten de ciddi bir güç . Böylece bu acil sorunlardan bazılarını tekrar ele alabiliriz , temiz su , temiz hava , 10 milyar ağzı beslemek gibi , eğer kurumsal yatırımcılar ÇSY'yi yatırımlarına entegre ederlerse Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu 1274-1310 1311-1334 Bu , gerçekten de ciddi bir güç . Böylece bu acil sorunlardan bazılarını tekrar ele alabiliriz , temiz su , temiz hava , 10 milyar ağzı beslemek gibi , eğer kurumsal yatırımcılar ÇSY'yi yatırımlarına entegre ederlerse . Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu ? 1<2 Expansion.Conjunction;Comparison.Contrast Comparison.Contrast |
|
talk_1927_tr 1313-1316 1317-1319 bu sorunları çözmek için en fazla çalışan 1311-1334 1311-1334 Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu ? Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu ? 1>2 Contingency.Purpose.Arg2-as-goal Contingency.Purpose |
|
talk_1927_tr 1313-1320 1321-1324 bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen 1311-1334 1311-1334 Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu ? Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu ? 1>2 Expansion.Disjunction Expansion.Disjunction |
|
talk_1927_tr 1321-1330 1331 en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar 1311-1334 1311-1334 Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu ? Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu ? 1>2 Contingency.Purpose.Arg2-as-goal Contingency.Purpose |
|
talk_1927_tr 1321-1331 1332-1333 en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu 1311-1334 1311-1334 Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu ? Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu ? 1>2 Contingency.Condition+SpeechAct Contingency.Condition+SpeechAct |
|
talk_1927_tr 1311-1333 1335-1358 Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek 1311-1334 1335-1359 Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu ? Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1337 1339 çalışıp biriktirip 1335-1359 1335-1359 Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? 1>2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1339 1341-1342 biriktirip yatırım yapsak 1335-1359 1335-1359 Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? 1>2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1337-1342 1343-1358 çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek 1335-1359 1335-1359 Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? 1>2 Contingency.Condition.Arg2-as-cond Contingency.Condition |
|
talk_1927_tr 1336-1342 1343-1358 ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek 1335-1359 1335-1359 Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1344-1346 1347-1357 emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu 1335-1359 1335-1359 Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? 1>2 Contingency.Condition.Arg2-as-cond Contingency.Condition |
|
talk_1927_tr 1335-1358 1360-1369 Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek Peki ya yeteri kadar temiz hava ve temiz su olmazsa 1335-1359 1360-1370 Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? Peki ya yeteri kadar temiz hava ve temiz su olmazsa ? 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1311-1369 1371-1402 Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu ? Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? Peki ya yeteri kadar temiz hava ve temiz su olmazsa Adil bir soru da şu olur , peki ya bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa , büyütülmüşse , acil değilse , dürüst tüketiciler veya hayat tarzı seçimi için olan bir şeyse 1311-1370 1371-1403 Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu ? Peki ya çalışıp , biriktirip , yatırım yapsak ve emek li olduğumuzda dünyanın şimdikinden daha stres li ve daha az güven li olduğunu görsek ? Peki ya yeteri kadar temiz hava ve temiz su olmazsa ? Adil bir soru da şu olur , peki ya bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa , büyütülmüşse , acil değilse , dürüst tüketiciler veya hayat tarzı seçimi için olan bir şeyse ? 1<2 Comparison.Contrast Comparison.Contrast |
|
talk_1927_tr 1380-1386 1407-1441 bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa Başkan John F . Kennedy bunun hakkında çok uygun bir şey söyledi : " Bir hareket planının riskleri ve maliyetleri var dır , ancak zahmetsiz eylemsizliğin uzun dönem li riskleri ve maliyetlerinden çok daha azdır 1371-1403 1404-1442 Adil bir soru da şu olur , peki ya bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa , büyütülmüşse , acil değilse , dürüst tüketiciler veya hayat tarzı seçimi için olan bir şeyse ? O zaman , Başkan John F . Kennedy bunun hakkında çok uygun bir şey söyledi : " Bir hareket planının riskleri ve maliyetleri var dır , ancak zahmetsiz eylemsizliğin uzun dönem li riskleri ve maliyetlerinden çok daha azdır ." 1>2 Contingency.Condition.Arg2-as-cond Contingency.Condition |
|
talk_1927_tr 1380-1386,1388 1407-1441 bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa <*> büyütülmüşse Başkan John F . Kennedy bunun hakkında çok uygun bir şey söyledi : " Bir hareket planının riskleri ve maliyetleri var dır , ancak zahmetsiz eylemsizliğin uzun dönem li riskleri ve maliyetlerinden çok daha azdır 1371-1403 1404-1442 Adil bir soru da şu olur , peki ya bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa , büyütülmüşse , acil değilse , dürüst tüketiciler veya hayat tarzı seçimi için olan bir şeyse ? O zaman , Başkan John F . Kennedy bunun hakkında çok uygun bir şey söyledi : " Bir hareket planının riskleri ve maliyetleri var dır , ancak zahmetsiz eylemsizliğin uzun dönem li riskleri ve maliyetlerinden çok daha azdır ." 1>2 Contingency.Condition.Arg2-as-cond Contingency.Condition |
|
talk_1927_tr 1380-1391 1407-1441 bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa , büyütülmüşse , acil değilse Başkan John F . Kennedy bunun hakkında çok uygun bir şey söyledi : " Bir hareket planının riskleri ve maliyetleri var dır , ancak zahmetsiz eylemsizliğin uzun dönem li riskleri ve maliyetlerinden çok daha azdır 1371-1403 1404-1442 Adil bir soru da şu olur , peki ya bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa , büyütülmüşse , acil değilse , dürüst tüketiciler veya hayat tarzı seçimi için olan bir şeyse ? O zaman , Başkan John F . Kennedy bunun hakkında çok uygun bir şey söyledi : " Bir hareket planının riskleri ve maliyetleri var dır , ancak zahmetsiz eylemsizliğin uzun dönem li riskleri ve maliyetlerinden çok daha azdır ." 1>2 Contingency.Condition.Arg2-as-cond Contingency.Condition |
|
talk_1927_tr 1380-1402 1407-1441 bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa , büyütülmüşse , acil değilse , dürüst tüketiciler veya hayat tarzı seçimi için olan bir şeyse Başkan John F . Kennedy bunun hakkında çok uygun bir şey söyledi : " Bir hareket planının riskleri ve maliyetleri var dır , ancak zahmetsiz eylemsizliğin uzun dönem li riskleri ve maliyetlerinden çok daha azdır 1371-1403 1404-1442 Adil bir soru da şu olur , peki ya bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa , büyütülmüşse , acil değilse , dürüst tüketiciler veya hayat tarzı seçimi için olan bir şeyse ? O zaman , Başkan John F . Kennedy bunun hakkında çok uygun bir şey söyledi : " Bir hareket planının riskleri ve maliyetleri var dır , ancak zahmetsiz eylemsizliğin uzun dönem li riskleri ve maliyetlerinden çok daha azdır ." 1>2 Contingency.Condition.Arg2-as-cond Contingency.Condition |
|
talk_1927_tr 1380-1402 1378-1379,1407-1441 bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa , büyütülmüşse , acil değilse , dürüst tüketiciler veya hayat tarzı seçimi için olan bir şeyse peki ya <*> Başkan John F . Kennedy bunun hakkında çok uygun bir şey söyledi : " Bir hareket planının riskleri ve maliyetleri var dır , ancak zahmetsiz eylemsizliğin uzun dönem li riskleri ve maliyetlerinden çok daha azdır 1371-1403 1371-1403,1404-1442 Adil bir soru da şu olur , peki ya bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa , büyütülmüşse , acil değilse , dürüst tüketiciler veya hayat tarzı seçimi için olan bir şeyse ? Adil bir soru da şu olur , peki ya bütün bu sürdürülebilirlik riskiyle ilgili şeyler abartılmışsa , büyütülmüşse , acil değilse , dürüst tüketiciler veya hayat tarzı seçimi için olan bir şeyse ? <*> O zaman , Başkan John F . Kennedy bunun hakkında çok uygun bir şey söyledi : " Bir hareket planının riskleri ve maliyetleri var dır , ancak zahmetsiz eylemsizliğin uzun dönem li riskleri ve maliyetlerinden çok daha azdır ." 1<2 Comparison.Contrast;Hypophora Hypophora |
|
talk_1927_tr 1421-1428 1430-1441 Bir hareket planının riskleri ve maliyetleri var dır ancak zahmetsiz eylemsizliğin uzun dönem li riskleri ve maliyetlerinden çok daha azdır 1411-1442 1411-1442 Kennedy bunun hakkında çok uygun bir şey söyledi : " Bir hareket planının riskleri ve maliyetleri var dır , ancak zahmetsiz eylemsizliğin uzun dönem li riskleri ve maliyetlerinden çok daha azdır ." Kennedy bunun hakkında çok uygun bir şey söyledi : " Bir hareket planının riskleri ve maliyetleri var dır , ancak zahmetsiz eylemsizliğin uzun dönem li riskleri ve maliyetlerinden çok daha azdır ." 1<2 Comparison.Contrast Comparison.Contrast |
|
talk_1927_tr 1443-1448 1450-1471 Bunda değerleme riski olacağını kabul ediyorum ancak bu kabul edilmiş bilimsel mutabakata dayalı olduğu için tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla 1443-1472 1443-1472 Bunda değerleme riski olacağını kabul ediyorum , ancak bu kabul edilmiş bilimsel mutabakata dayalı olduğu için tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla . Bunda değerleme riski olacağını kabul ediyorum , ancak bu kabul edilmiş bilimsel mutabakata dayalı olduğu için tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla . 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1927_tr 1451-1458 1459-1471 bu kabul edilmiş bilimsel mutabakata dayalı olduğu için tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla 1443-1472 1443-1472 Bunda değerleme riski olacağını kabul ediyorum , ancak bu kabul edilmiş bilimsel mutabakata dayalı olduğu için tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla . Bunda değerleme riski olacağını kabul ediyorum , ancak bu kabul edilmiş bilimsel mutabakata dayalı olduğu için tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla . 1>2 Contingency.Cause.Reason Contingency.Cause |
|
talk_1927_tr 1459-1462 1463-1471 tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla 1443-1472 1443-1472 Bunda değerleme riski olacağını kabul ediyorum , ancak bu kabul edilmiş bilimsel mutabakata dayalı olduğu için tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla . Bunda değerleme riski olacağını kabul ediyorum , ancak bu kabul edilmiş bilimsel mutabakata dayalı olduğu için tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla . 1<2 Comparison.Contrast Comparison.Contrast |
|
talk_1927_tr 1463-1464 1465-1468 evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz 1443-1472 1443-1472 Bunda değerleme riski olacağını kabul ediyorum , ancak bu kabul edilmiş bilimsel mutabakata dayalı olduğu için tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla . Bunda değerleme riski olacağını kabul ediyorum , ancak bu kabul edilmiş bilimsel mutabakata dayalı olduğu için tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla . 1<2 Expansion.Disjunction Expansion.Disjunction |
|
talk_1927_tr 1451-1471 1475-1479 bu kabul edilmiş bilimsel mutabakata dayalı olduğu için tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla Boston'da yaşıyorsanız belki de değil 1443-1472 1473-1480 Bunda değerleme riski olacağını kabul ediyorum , ancak bu kabul edilmiş bilimsel mutabakata dayalı olduğu için tamamen yanlış olmaması ihtimali evimizin yanması veya araba kazası geçirmemiz ihtimalinden daha fazla . Peki , Boston'da yaşıyorsanız belki de değil . 1<2 Expansion.Exception.Arg2-as-excpt Expansion.Exception |
|
talk_1927_tr 1475-1476 1477-1479 Boston'da yaşıyorsanız belki de değil 1473-1480 1473-1480 Peki , Boston'da yaşıyorsanız belki de değil . Peki , Boston'da yaşıyorsanız belki de değil . 1>2 Contingency.Condition.Arg2-as-cond Contingency.Condition |
|
talk_1927_tr 1488-1490 1491-1494 birşey olursa diye kendimizi finansal olarak korumak 1481-1502 1481-1502 ( Gülüşmeler ) Benim söylemek istediğim , birşey olursa diye kendimizi finansal olarak korumak için sigorta satın alıyoruz , değil mi ? ( Gülüşmeler ) Benim söylemek istediğim , birşey olursa diye kendimizi finansal olarak korumak için sigorta satın alıyoruz , değil mi ? 1>2 Expansion.Disjunction Expansion.Disjunction |
|
talk_1927_tr 1488-1495 1496-1501 birşey olursa diye kendimizi finansal olarak korumak için sigorta satın alıyoruz , değil mi 1481-1502 1481-1502 ( Gülüşmeler ) Benim söylemek istediğim , birşey olursa diye kendimizi finansal olarak korumak için sigorta satın alıyoruz , değil mi ? ( Gülüşmeler ) Benim söylemek istediğim , birşey olursa diye kendimizi finansal olarak korumak için sigorta satın alıyoruz , değil mi ? 1>2 Contingency.Purpose.Arg2-as-goal Contingency.Purpose |
|
talk_1927_tr 1504-1508 1509-1511 sürdürülebilir olarak yatırım yapınca da iki şey yapıyoruz 1503-1512 1503-1512 İşte sürdürülebilir olarak yatırım yapınca da iki şey yapıyoruz . İşte sürdürülebilir olarak yatırım yapınca da iki şey yapıyoruz . 1>2 Temporal.Asynchronous Temporal.Asynchronous |
|
talk_1927_tr 1509-1511 1513-1529 iki şey yapıyoruz Gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz ve aynı zamanda da kısa vadede performanstan fedakârlık etmiyoruz 1503-1512 1513-1530 İşte sürdürülebilir olarak yatırım yapınca da iki şey yapıyoruz . Gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz ve aynı zamanda da kısa vadede performanstan fedakârlık etmiyoruz . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1927_tr 1513-1518 1519-1520 Gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz 1513-1530 1513-1530 Gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz ve aynı zamanda da kısa vadede performanstan fedakârlık etmiyoruz . Gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz ve aynı zamanda da kısa vadede performanstan fedakârlık etmiyoruz . 1>2 Expansion.Manner.Arg2-as-manner Expansion.Manner |
|
talk_1927_tr 1513-1520 1521-1529 Gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz ve aynı zamanda da kısa vadede performanstan fedakârlık etmiyoruz 1513-1530 1513-1530 Gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz ve aynı zamanda da kısa vadede performanstan fedakârlık etmiyoruz . Gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz ve aynı zamanda da kısa vadede performanstan fedakârlık etmiyoruz . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1513-1520 1521-1529 Gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz ve aynı zamanda da kısa vadede performanstan fedakârlık etmiyoruz 1513-1530 1513-1530 Gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz ve aynı zamanda da kısa vadede performanstan fedakârlık etmiyoruz . Gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz ve aynı zamanda da kısa vadede performanstan fedakârlık etmiyoruz . 1<2 Temporal.Synchronous Temporal.Synchronous |
|
talk_1927_tr 1537-1542 1543-1551 Peki ya bu koca bir yalansa ve hiçbir şey için daha iyi bir dünya yaratıyorsak 1531-1554 1531-1554 [ Karikatürde ki adam : " Peki ya bu koca bir yalansa ve hiçbir şey için daha iyi bir dünya yaratıyorsak ? " ] [ Karikatürde ki adam : " Peki ya bu koca bir yalansa ve hiçbir şey için daha iyi bir dünya yaratıyorsak ? " ] 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1555-1557 1559-1561 İyi , sevdiniz Ben de seviyorum 1555-1558 1559-1562 İyi , sevdiniz . Ben de seviyorum . 1<2 Comparison.Similarity Comparison.Similarity |
|
talk_1927_tr 1559-1561 1566-1576 Ben de seviyorum Seviyorum , çünkü iklim değişikliği mevzusunun iki yönüyle de dalga geçiyor 1559-1562 1563-1577 Ben de seviyorum . ( Gülüşmeler ) Seviyorum , çünkü iklim değişikliği mevzusunun iki yönüyle de dalga geçiyor . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1566 1568-1576 Seviyorum çünkü iklim değişikliği mevzusunun iki yönüyle de dalga geçiyor 1563-1577 1563-1577 ( Gülüşmeler ) Seviyorum , çünkü iklim değişikliği mevzusunun iki yönüyle de dalga geçiyor . ( Gülüşmeler ) Seviyorum , çünkü iklim değişikliği mevzusunun iki yönüyle de dalga geçiyor . 1<2 Contingency.Cause.Reason Contingency.Cause |
|
talk_1927_tr 1569-1576 1578-1585 iklim değişikliği mevzusunun iki yönüyle de dalga geçiyor İddiaya girerim , hangi tarafta olduğumu tahmin edemezsiniz 1563-1577 1578-1586 ( Gülüşmeler ) Seviyorum , çünkü iklim değişikliği mevzusunun iki yönüyle de dalga geçiyor . İddiaya girerim , hangi tarafta olduğumu tahmin edemezsiniz . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1566-1576 1587-1613 Seviyorum , çünkü iklim değişikliği mevzusunun iki yönüyle de dalga geçiyor Ancak bununla ilgili gerçekten sevdiğim şey , bana Mark Twain'in söylediği birşeyi hatırlatıyor olması , " Gelecek için planla , çünkü orası hayatının geri kalanını geçireceğin yerdir 1563-1577 1587-1614 ( Gülüşmeler ) Seviyorum , çünkü iklim değişikliği mevzusunun iki yönüyle de dalga geçiyor . Ancak bununla ilgili gerçekten sevdiğim şey , bana Mark Twain'in söylediği birşeyi hatırlatıyor olması , " Gelecek için planla , çünkü orası hayatının geri kalanını geçireceğin yerdir . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1927_tr 1603-1605 1607-1613 Gelecek için planla çünkü orası hayatının geri kalanını geçireceğin yerdir 1587-1614 1587-1614 Ancak bununla ilgili gerçekten sevdiğim şey , bana Mark Twain'in söylediği birşeyi hatırlatıyor olması , " Gelecek için planla , çünkü orası hayatının geri kalanını geçireceğin yerdir . Ancak bununla ilgili gerçekten sevdiğim şey , bana Mark Twain'in söylediği birşeyi hatırlatıyor olması , " Gelecek için planla , çünkü orası hayatının geri kalanını geçireceğin yerdir . 1<2 Contingency.Cause+Belief.Reason+Belief Contingency.Cause+Belief |
|
talk_1971_tr 4 5 doğup büyüdüm 1-26 1-26 Ben Sierra Leone'da doğup büyüdüm , Batı Afrika'da ki küçük ve çok güzel , hem maddi kaynaklar hem de yaratıcı yetenekler bakımından zengin bir ülkede . Ben Sierra Leone'da doğup büyüdüm , Batı Afrika'da ki küçük ve çok güzel , hem maddi kaynaklar hem de yaratıcı yetenekler bakımından zengin bir ülkede . 1>2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1971_tr 1-25 27-49 Ben Sierra Leone'da doğup büyüdüm , Batı Afrika'da ki küçük ve çok güzel , hem maddi kaynaklar hem de yaratıcı yetenekler bakımından zengin bir ülkede Ancak , Sierra Leone'nun 90 'lı yıllarda on yıl süren ve tüm köylerin yakılıp yıkıldığı iç savaştan dolayı kötü bir şöhreti var dır 1-26 27-50 Ben Sierra Leone'da doğup büyüdüm , Batı Afrika'da ki küçük ve çok güzel , hem maddi kaynaklar hem de yaratıcı yetenekler bakımından zengin bir ülkede . Ancak , Sierra Leone'nun 90 'lı yıllarda on yıl süren ve tüm köylerin yakılıp yıkıldığı iç savaştan dolayı kötü bir şöhreti var dır . 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1971_tr 29-36 37-41 Sierra Leone'nun 90 'lı yıllarda on yıl süren ve tüm köylerin yakılıp yıkıldığı 27-50 27-50 Ancak , Sierra Leone'nun 90 'lı yıllarda on yıl süren ve tüm köylerin yakılıp yıkıldığı iç savaştan dolayı kötü bir şöhreti var dır . Ancak , Sierra Leone'nun 90 'lı yıllarda on yıl süren ve tüm köylerin yakılıp yıkıldığı iç savaştan dolayı kötü bir şöhreti var dır . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1971_tr 29-49 51-64 Sierra Leone'nun 90 'lı yıllarda on yıl süren ve tüm köylerin yakılıp yıkıldığı iç savaştan dolayı kötü bir şöhreti var dır Bu süre boyunca yaklaşık 8.000 erkek , kadın ve çocuğun kol ve bacakları kesilmiştir 27-50 51-65 Ancak , Sierra Leone'nun 90 'lı yıllarda on yıl süren ve tüm köylerin yakılıp yıkıldığı iç savaştan dolayı kötü bir şöhreti var dır . Bu süre boyunca yaklaşık 8.000 erkek , kadın ve çocuğun kol ve bacakları kesilmiştir . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1971_tr 51-64 66-89 Bu süre boyunca yaklaşık 8.000 erkek , kadın ve çocuğun kol ve bacakları kesilmiştir Yaklaşık 12 yaşlarında yken ailemle beraber bu saldırılardan birinden kaçtığımızda kendi çocuklarımı bizim yaşadıklarımızı yaşamaktan korumak için elimden gelen her şeyi yapmaya karar verdim 51-65 66-90 Bu süre boyunca yaklaşık 8.000 erkek , kadın ve çocuğun kol ve bacakları kesilmiştir . Yaklaşık 12 yaşlarında yken ailemle beraber bu saldırılardan birinden kaçtığımızda kendi çocuklarımı bizim yaşadıklarımızı yaşamaktan korumak için elimden gelen her şeyi yapmaya karar verdim . 1<2 Contingency.Cause.Result Contingency.Cause |
|
talk_1971_tr 66-75 76-89 Yaklaşık 12 yaşlarında yken ailemle beraber bu saldırılardan birinden kaçtığımızda kendi çocuklarımı bizim yaşadıklarımızı yaşamaktan korumak için elimden gelen her şeyi yapmaya karar verdim 66-90 66-90 Yaklaşık 12 yaşlarında yken ailemle beraber bu saldırılardan birinden kaçtığımızda kendi çocuklarımı bizim yaşadıklarımızı yaşamaktan korumak için elimden gelen her şeyi yapmaya karar verdim . Yaklaşık 12 yaşlarında yken ailemle beraber bu saldırılardan birinden kaçtığımızda kendi çocuklarımı bizim yaşadıklarımızı yaşamaktan korumak için elimden gelen her şeyi yapmaya karar verdim . 1>2 Temporal.Synchronous Temporal.Synchronous |
|
talk_1971_tr 76-82 83-89 kendi çocuklarımı bizim yaşadıklarımızı yaşamaktan korumak için elimden gelen her şeyi yapmaya karar verdim 66-90 66-90 Yaklaşık 12 yaşlarında yken ailemle beraber bu saldırılardan birinden kaçtığımızda kendi çocuklarımı bizim yaşadıklarımızı yaşamaktan korumak için elimden gelen her şeyi yapmaya karar verdim . Yaklaşık 12 yaşlarında yken ailemle beraber bu saldırılardan birinden kaçtığımızda kendi çocuklarımı bizim yaşadıklarımızı yaşamaktan korumak için elimden gelen her şeyi yapmaya karar verdim . 1>2 Contingency.Purpose.Arg2-as-goal Contingency.Purpose |
|
talk_1971_tr 76-89 91,93-107 kendi çocuklarımı bizim yaşadıklarımızı yaşamaktan korumak için elimden gelen her şeyi yapmaya karar verdim Aslında <*> onlar artık savaşın ve amputasyonun güç elde etme taktiği olmadığı bir Sierra Leone'nun parçası olacaktı 66-90 91-108 Yaklaşık 12 yaşlarında yken ailemle beraber bu saldırılardan birinden kaçtığımızda kendi çocuklarımı bizim yaşadıklarımızı yaşamaktan korumak için elimden gelen her şeyi yapmaya karar verdim . Aslında , onlar artık savaşın ve amputasyonun güç elde etme taktiği olmadığı bir Sierra Leone'nun parçası olacaktı . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail;Expansion.Substitution.Arg2-as-subst Expansion.Substitution |
|
talk_1971_tr 93-107 109-130 onlar artık savaşın ve amputasyonun güç elde etme taktiği olmadığı bir Sierra Leone'nun parçası olacaktı Tanıdığım , sevdiğim insanların bu yıkımın yaralarını sarışını izlerken beni çok üzen şey ülkede uzuvları kesilmiş olan çoğu insanın protezlerini kullanmaması ydı 91-108 109-131 Aslında , onlar artık savaşın ve amputasyonun güç elde etme taktiği olmadığı bir Sierra Leone'nun parçası olacaktı . Tanıdığım , sevdiğim insanların bu yıkımın yaralarını sarışını izlerken beni çok üzen şey ülkede uzuvları kesilmiş olan çoğu insanın protezlerini kullanmaması ydı . 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1971_tr 109-117 118-130 Tanıdığım , sevdiğim insanların bu yıkımın yaralarını sarışını izlerken beni çok üzen şey ülkede uzuvları kesilmiş olan çoğu insanın protezlerini kullanmaması ydı 109-131 109-131 Tanıdığım , sevdiğim insanların bu yıkımın yaralarını sarışını izlerken beni çok üzen şey ülkede uzuvları kesilmiş olan çoğu insanın protezlerini kullanmaması ydı . Tanıdığım , sevdiğim insanların bu yıkımın yaralarını sarışını izlerken beni çok üzen şey ülkede uzuvları kesilmiş olan çoğu insanın protezlerini kullanmaması ydı . 1>2 Temporal.Synchronous Temporal.Synchronous |
|
talk_1971_tr 122-130 132,137-143 ülkede uzuvları kesilmiş olan çoğu insanın protezlerini kullanmaması ydı Sebebi <*> protez soketlerinin düzgün oturmadığı için canlarını yakmasıymış 109-131 132-144 Tanıdığım , sevdiğim insanların bu yıkımın yaralarını sarışını izlerken beni çok üzen şey ülkede uzuvları kesilmiş olan çoğu insanın protezlerini kullanmaması ydı . Sebebi , sonradan öğrendiğim üzere protez soketlerinin düzgün oturmadığı için canlarını yakmasıymış . 1<2 Contingency.Cause+Belief.Reason+Belief Contingency.Cause+Belief |
|
talk_1971_tr 139-141 142-143 düzgün oturmadığı için canlarını yakmasıymış 132-144 132-144 Sebebi , sonradan öğrendiğim üzere protez soketlerinin düzgün oturmadığı için canlarını yakmasıymış . Sebebi , sonradan öğrendiğim üzere protez soketlerinin düzgün oturmadığı için canlarını yakmasıymış . 1>2 Contingency.Cause.Reason Contingency.Cause |
|
talk_1971_tr 151-153 154-159 kesik uzvuna taktığı ve böylece uzvu protez ayağa bağladığı 145-162 145-162 Protez soketi , uzvu kesilmiş kişinin kesik uzvuna taktığı ve böylece uzvu protez ayağa bağladığı parça dır . Protez soketi , uzvu kesilmiş kişinin kesik uzvuna taktığı ve böylece uzvu protez ayağa bağladığı parça dır . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1971_tr 151-153 154-159 kesik uzvuna taktığı ve böylece uzvu protez ayağa bağladığı 145-162 145-162 Protez soketi , uzvu kesilmiş kişinin kesik uzvuna taktığı ve böylece uzvu protez ayağa bağladığı parça dır . Protez soketi , uzvu kesilmiş kişinin kesik uzvuna taktığı ve böylece uzvu protez ayağa bağladığı parça dır . 1<2 Contingency.Cause.Result Contingency.Cause |
|
talk_1971_tr 145-161 163-179 Protez soketi , uzvu kesilmiş kişinin kesik uzvuna taktığı ve böylece uzvu protez ayağa bağladığı parça dır Gelişmiş ülkelerde bile bir hastanın rahat bir soket alabilmesi 3 haftadan yıllara kadar çıkabiliyor , tabi alabilirse 145-162 163-180 Protez soketi , uzvu kesilmiş kişinin kesik uzvuna taktığı ve böylece uzvu protez ayağa bağladığı parça dır . Gelişmiş ülkelerde bile bir hastanın rahat bir soket alabilmesi 3 haftadan yıllara kadar çıkabiliyor , tabi alabilirse . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1971_tr 163-176 178-179 Gelişmiş ülkelerde bile bir hastanın rahat bir soket alabilmesi 3 haftadan yıllara kadar çıkabiliyor tabi alabilirse 163-180 163-180 Gelişmiş ülkelerde bile bir hastanın rahat bir soket alabilmesi 3 haftadan yıllara kadar çıkabiliyor , tabi alabilirse . Gelişmiş ülkelerde bile bir hastanın rahat bir soket alabilmesi 3 haftadan yıllara kadar çıkabiliyor , tabi alabilirse . 1<2 Contingency.Condition+SpeechAct Contingency.Condition+SpeechAct |
|
talk_1971_tr 163-179 181-198 Gelişmiş ülkelerde bile bir hastanın rahat bir soket alabilmesi 3 haftadan yıllara kadar çıkabiliyor , tabi alabilirse Protez kullananlar tek parça protez soketleri yapmak için hala kalıp çıkarma ve kalıba dökme gibi geleneksel yöntemler kullanıyor 163-180 181-199 Gelişmiş ülkelerde bile bir hastanın rahat bir soket alabilmesi 3 haftadan yıllara kadar çıkabiliyor , tabi alabilirse . Protez kullananlar tek parça protez soketleri yapmak için hala kalıp çıkarma ve kalıba dökme gibi geleneksel yöntemler kullanıyor . 1<2 Contingency.Cause.Reason Contingency.Cause |
|
talk_1971_tr 181-188 189-198 Protez kullananlar tek parça protez soketleri yapmak için hala kalıp çıkarma ve kalıba dökme gibi geleneksel yöntemler kullanıyor 181-199 181-199 Protez kullananlar tek parça protez soketleri yapmak için hala kalıp çıkarma ve kalıba dökme gibi geleneksel yöntemler kullanıyor . Protez kullananlar tek parça protez soketleri yapmak için hala kalıp çıkarma ve kalıba dökme gibi geleneksel yöntemler kullanıyor . 1>2 Contingency.Purpose.Arg2-as-goal Contingency.Purpose |
|
talk_1971_tr 183-188 189-198 tek parça protez soketleri yapmak için hala kalıp çıkarma ve kalıba dökme gibi geleneksel yöntemler kullanıyor 181-199 181-199 Protez kullananlar tek parça protez soketleri yapmak için hala kalıp çıkarma ve kalıba dökme gibi geleneksel yöntemler kullanıyor . Protez kullananlar tek parça protez soketleri yapmak için hala kalıp çıkarma ve kalıba dökme gibi geleneksel yöntemler kullanıyor . 1>2 Contingency.Purpose.Arg2-as-goal Contingency.Purpose |
|
talk_1971_tr 190-191 192-194 kalıp çıkarma ve kalıba dökme 181-199 181-199 Protez kullananlar tek parça protez soketleri yapmak için hala kalıp çıkarma ve kalıba dökme gibi geleneksel yöntemler kullanıyor . Protez kullananlar tek parça protez soketleri yapmak için hala kalıp çıkarma ve kalıba dökme gibi geleneksel yöntemler kullanıyor . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1971_tr 181-198 200-215 Protez kullananlar tek parça protez soketleri yapmak için hala kalıp çıkarma ve kalıba dökme gibi geleneksel yöntemler kullanıyor Bu tür soketler genelde hastanın uzvuna dayanılmaz ölçüde baskı yaparak yaralara ve su toplamasına neden oluyor 181-199 200-216 Protez kullananlar tek parça protez soketleri yapmak için hala kalıp çıkarma ve kalıba dökme gibi geleneksel yöntemler kullanıyor . Bu tür soketler genelde hastanın uzvuna dayanılmaz ölçüde baskı yaparak yaralara ve su toplamasına neden oluyor . 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1971_tr 203-209 210-215 genelde hastanın uzvuna dayanılmaz ölçüde baskı yaparak yaralara ve su toplamasına neden oluyor 200-216 200-216 Bu tür soketler genelde hastanın uzvuna dayanılmaz ölçüde baskı yaparak yaralara ve su toplamasına neden oluyor . Bu tür soketler genelde hastanın uzvuna dayanılmaz ölçüde baskı yaparak yaralara ve su toplamasına neden oluyor . 1>2 Expansion.Manner.Arg2-as-manner Expansion.Manner |
|
talk_1971_tr 200-215 217-223 Bu tür soketler genelde hastanın uzvuna dayanılmaz ölçüde baskı yaparak yaralara ve su toplamasına neden oluyor Protez ayak ne kadar güçlü olursa olsun 200-216 217-224 Bu tür soketler genelde hastanın uzvuna dayanılmaz ölçüde baskı yaparak yaralara ve su toplamasına neden oluyor . Protez ayak ne kadar güçlü olursa olsun . 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1971_tr 225-231 233-242 Eğer protez soketiniz rahat değilse bacağınızı kullanamazsınız ki bu da açıkça bizim çağımızda kabul edilemez bir şey 225-243 225-243 Eğer protez soketiniz rahat değilse bacağınızı kullanamazsınız , ki bu da açıkça bizim çağımızda kabul edilemez bir şey . Eğer protez soketiniz rahat değilse bacağınızı kullanamazsınız , ki bu da açıkça bizim çağımızda kabul edilemez bir şey . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1971_tr 244-256 257-266 Yaklaşık iki buçuk yıl önce bir gün , Profesör Hugh Herr ile tanıştım ve o bana bu sorunun nasıl çözüleceğini bilip bilmediğimi sordu 244-267 244-267 Yaklaşık iki buçuk yıl önce bir gün , Profesör Hugh Herr ile tanıştım ve o bana bu sorunun nasıl çözüleceğini bilip bilmediğimi sordu . Yaklaşık iki buçuk yıl önce bir gün , Profesör Hugh Herr ile tanıştım ve o bana bu sorunun nasıl çözüleceğini bilip bilmediğimi sordu . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1971_tr 258-266 269-279 o bana bu sorunun nasıl çözüleceğini bilip bilmediğimi sordu Hayır , henüz değil , ama öğrenmeyi çok isterim " dedim 244-267 268-280 Yaklaşık iki buçuk yıl önce bir gün , Profesör Hugh Herr ile tanıştım ve o bana bu sorunun nasıl çözüleceğini bilip bilmediğimi sordu . " Hayır , henüz değil , ama öğrenmeyi çok isterim " dedim . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1971_tr 269-272 274-277 Hayır , henüz değil ama öğrenmeyi çok isterim 268-280 268-280 " Hayır , henüz değil , ama öğrenmeyi çok isterim " dedim . " Hayır , henüz değil , ama öğrenmeyi çok isterim " dedim . 1<2 Comparison.Concession.Arg2-as-denier Comparison.Concession |
|
talk_1971_tr 269-279 281,283-300 Hayır , henüz değil , ama öğrenmeyi çok isterim " dedim Böylece <*> MIT Medya Laboratuvarı'nda doktora çalışmam olarak hızlı ve ucuz bir şekilde klasik soketlerden daha rahat protez soketleri tasarladım 268-280 281-301 " Hayır , henüz değil , ama öğrenmeyi çok isterim " dedim . Böylece , MIT Medya Laboratuvarı'nda doktora çalışmam olarak hızlı ve ucuz bir şekilde klasik soketlerden daha rahat protez soketleri tasarladım . 1<2 Contingency.Cause.Result Contingency.Cause |
|
talk_1971_tr 283-300 302-311 MIT Medya Laboratuvarı'nda doktora çalışmam olarak hızlı ve ucuz bir şekilde klasik soketlerden daha rahat protez soketleri tasarladım Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım 281-301 302-338 Böylece , MIT Medya Laboratuvarı'nda doktora çalışmam olarak hızlı ve ucuz bir şekilde klasik soketlerden daha rahat protez soketleri tasarladım . Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1971_tr 302-307 308-311 Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım 302-338 302-338 Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . 1>2 Contingency.Purpose.Arg2-as-goal Contingency.Purpose |
|
talk_1971_tr 302-311 312-328 Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım 302-338 302-338 Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1971_tr 302-311 312-328 Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım 302-338 302-338 Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . 1<2 Temporal.Asynchronous.Precedence Temporal.Asynchronous |
|
talk_1971_tr 313-324 325-328 normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım 302-338 302-338 Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . 1>2 Contingency.Purpose.Arg2-as-goal Contingency.Purpose |
|
talk_1971_tr 325-328 330-337 sonlu elemanlar modellemesini kullandım sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım 302-338 302-338 Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . 1<2 Temporal.Asynchronous.Precedence Temporal.Asynchronous |
|
talk_1971_tr 332-337 339-358 üretilmek üzere bir protez soketi yaptım Hastanın anatomisinde gerekli yerlerde ki baskıyı azaltan çok parça lı bir protez soketi yapmak için üç boyut lu yazıcı kullandık 302-338 339-359 Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . Hastanın anatomisinde gerekli yerlerde ki baskıyı azaltan çok parça lı bir protez soketi yapmak için üç boyut lu yazıcı kullandık . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg2-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1971_tr 339-353 354-358 Hastanın anatomisinde gerekli yerlerde ki baskıyı azaltan çok parça lı bir protez soketi yapmak için üç boyut lu yazıcı kullandık 339-359 339-359 Hastanın anatomisinde gerekli yerlerde ki baskıyı azaltan çok parça lı bir protez soketi yapmak için üç boyut lu yazıcı kullandık . Hastanın anatomisinde gerekli yerlerde ki baskıyı azaltan çok parça lı bir protez soketi yapmak için üç boyut lu yazıcı kullandık . 1>2 Contingency.Purpose.Arg2-as-goal Contingency.Purpose |
|
talk_1971_tr 302-358 360,362-370 Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . Hastanın anatomisinde gerekli yerlerde ki baskıyı azaltan çok parça lı bir protez soketi yapmak için üç boyut lu yazıcı kullandık Kısacası <*> çabuk ve ucuz yeni soketler yapmak için verileri kullanıyoruz 302-359 360-371 Hastanın anatomisinin gerçek biçimini yakalamak için manyetik rezonans görüntülemesini kullandım ve normal kuvvetlerde iç gerilme ve deformasyon noktalarını daha iyi tahmin edebilmek için sonlu elemanlar modellemesini kullandım , sonra da üretilmek üzere bir protez soketi yaptım . Hastanın anatomisinde gerekli yerlerde ki baskıyı azaltan çok parça lı bir protez soketi yapmak için üç boyut lu yazıcı kullandık . Kısacası , çabuk ve ucuz yeni soketler yapmak için verileri kullanıyoruz . 1<2 Expansion.Level-of-detail.Arg1-as-detail Expansion.Level-of-detail |
|
talk_1971_tr 362-370 372-416 çabuk ve ucuz yeni soketler yapmak için verileri kullanıyoruz Son bir denemede , Medya Laboratuvarı'nda , artık tamamladık , hastalarımızdan biri , Amerikalı bir gazi , düzinelerce protez giymiş neredeyse 20 yıllık bir ampüte , bizim yazdırdığımız parçalardan biri hakkında dedi ki , " Çok yumuşak , yastıkların üzerinde yürüyormuşsun gibi ve çok çekici 360-371 372-420 Kısacası , çabuk ve ucuz yeni soketler yapmak için verileri kullanıyoruz . Son bir denemede , Medya Laboratuvarı'nda , artık tamamladık , hastalarımızdan biri , Amerikalı bir gazi , düzinelerce protez giymiş neredeyse 20 yıllık bir ampüte , bizim yazdırdığımız parçalardan biri hakkında dedi ki , " Çok yumuşak , yastıkların üzerinde yürüyormuşsun gibi ve çok çekici ." ( Gülüşmeler ) 1<2 Expansion.Instantiation Expansion.Instantiation |
|
talk_1971_tr 410-413 414-416 yastıkların üzerinde yürüyormuşsun gibi ve çok çekici 372-420 372-420 Son bir denemede , Medya Laboratuvarı'nda , artık tamamladık , hastalarımızdan biri , Amerikalı bir gazi , düzinelerce protez giymiş neredeyse 20 yıllık bir ampüte , bizim yazdırdığımız parçalardan biri hakkında dedi ki , " Çok yumuşak , yastıkların üzerinde yürüyormuşsun gibi ve çok çekici ." ( Gülüşmeler ) Son bir denemede , Medya Laboratuvarı'nda , artık tamamladık , hastalarımızdan biri , Amerikalı bir gazi , düzinelerce protez giymiş neredeyse 20 yıllık bir ampüte , bizim yazdırdığımız parçalardan biri hakkında dedi ki , " Çok yumuşak , yastıkların üzerinde yürüyormuşsun gibi ve çok çekici ." ( Gülüşmeler ) 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1971_tr 429-448 450-468 Umudum ve dileğim şu ki , araştırma grubumuzda geliştirdiğimiz araçlar ve yöntemler ona ihtiyacı olanlara çok işlevli protezler götürmekte kullanılabilir Bana göre , savaş ve hastalıktan etkilenen ruhları iyileştirmeye başlamanın yolu bedenleri için rahat ve ekonomik arayüzler oluşturmak tır 429-449 450-469 Umudum ve dileğim şu ki , araştırma grubumuzda geliştirdiğimiz araçlar ve yöntemler ona ihtiyacı olanlara çok işlevli protezler götürmekte kullanılabilir . Bana göre , savaş ve hastalıktan etkilenen ruhları iyileştirmeye başlamanın yolu bedenleri için rahat ve ekonomik arayüzler oluşturmak tır . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1971_tr 450-468 470-490 Bana göre , savaş ve hastalıktan etkilenen ruhları iyileştirmeye başlamanın yolu bedenleri için rahat ve ekonomik arayüzler oluşturmak tır Sierra Leone'da veya Boston'da , umarım bu yalnızca onları iyileştirmekle kalmaz , aynı zamanda onların insan potansiye li anlayışlarını da değiştirir 450-469 470-491 Bana göre , savaş ve hastalıktan etkilenen ruhları iyileştirmeye başlamanın yolu bedenleri için rahat ve ekonomik arayüzler oluşturmak tır . Sierra Leone'da veya Boston'da , umarım bu yalnızca onları iyileştirmekle kalmaz , aynı zamanda onların insan potansiye li anlayışlarını da değiştirir . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
talk_1971_tr 475-480 482-490 umarım bu yalnızca onları iyileştirmekle kalmaz aynı zamanda onların insan potansiye li anlayışlarını da değiştirir 470-491 470-491 Sierra Leone'da veya Boston'da , umarım bu yalnızca onları iyileştirmekle kalmaz , aynı zamanda onların insan potansiye li anlayışlarını da değiştirir . Sierra Leone'da veya Boston'da , umarım bu yalnızca onları iyileştirmekle kalmaz , aynı zamanda onların insan potansiye li anlayışlarını da değiştirir . 1<2 Expansion.Conjunction Expansion.Conjunction |
|
|
