FrancophonIA/Vikidia-EnFr huggingface dataset:
« Député » vient du bas-latin deputatus (délégué), participe passé du verbe deputare (députer, estimer, assigner, envoyer).1

Un mot est parfois ajouté à « député » pour indiquer qu'une personne a deux fonctions ou est l'adjoint d'une autre.