de	Ihre Angelegenheit wurde an das Verwaltungsgericht [förvaltningsrätten] in  weitergeleitet, dem dann die weitere Bearbeitung obliegt.
sv	Ditt ärende har sänts till förvaltningsrätten i  som kommer att handlägga det.

de	Wenn Sie Fragen bezüglich Ihrer Angelegenheit haben, wenden Sie sich bitte an das Verwaltungsgericht.
sv	Om du har frågor om ditt ärende ska du vända dig till förvaltningsrätten.

de	Försäkringskassan
sv	Försäkringskassan

de	Jessica Selander
sv	Jessica Selander

de	Mit freundlichen Grüssen
sv	Med vänlig hälsning

de	Försäkringskassan
sv	Försäkringskassan

de	Jessica Selander
sv	Jessica Selander

de	Weitere Informationen sind im Internetauftritt: www.forsakringskassan.se zu finden.
sv	Det finns mer information på www.forsakringskassan.se.

de	Man kann auch telefonisch (+4620-524 524) Broschüren oder dergl.
sv	Du kan också beställa broschyrer på vår telefon för självbetjäning 020-524 524.

de	bestellen.
sv	Har du frågor?

de	Bei Fragen zu Ihrer Sache rufen Sie bitte +46771-524 524 an.
sv	Du är välkommen att ringa till vårt kundcenter på 0771-524 524 om du har frågor om ditt ärende.

de	1 (1)
sv	1 (1)

de	Datum
sv	Datum

de	Jessica Selander, 010-116 66 07
sv	Jessica Selander, 010-116 66 07

de	2016-12-13
sv	2016-12-13

de	Postal address
sv	Postadress

de	Customer service
sv	Kundcenter för privatpersoner

de	Telefax number
sv	Faxnummer

de	Bankgiro
sv	Bankgiro

de	Försäkringskassans inläsningscentral SE-839 88 Östersund
sv	Försäkringskassans inläsningscentral 839 88 Östersund

de	+46771-524 524
sv	0771-524 524

de	738-8036
sv	738-8036

de	Internet
sv	Internet

de	Customer service for partners
sv	Kundcenter för partner

de	Org.ID
sv	Org.nr

de	www.forsakringskassan.se
sv	www.forsakringskassan.se

de	+46771-17 90 00
sv	0771-17 90 00

de	202100-5521
sv	202100-5521

de	Hiermit wird bescheinigt, dass  geboren  schwedischen Krankenzuschuss erhält.
sv	Härmed intygas att  född  har svensk sjukersättning.

de	Der Jahresbetrag des Jahres  beläuft sich auf  schwedische Kronen (SEK).
sv	Årsbeloppet för år  är  svenska kronor

de	Der Steuerabzug beläuft sich auf  schwedische Kronen (SEK).
sv	Avdrag för skatt är  svenska kronor.

de	Der steuerfreie Teil, der sog. Steuerfreibetrag, beläuft sich auf  schwedische Kronen (SEK).
sv	Den skattefria delen, det så kallade fribeloppet är  svenska kronor.

de	Försäkringskassan
sv	Försäkringskassan

de	Jessica Selander
sv	Jessica Selander

de	Ein Antrag auf Altersrente  Krankenzuschuss ist bei dem Träger an Ihrem Wohnort oder bei dem Träger des Landes, in dem Sie zuletzt versichert waren, einzureichen.
sv	En ansökan om sjukersättning ska lämnas in till institutionen på din bosättningsort eller till den institution som finns i det land där du senast var försäkrad.

de	Dieses Land, das ermittelnde Land, leitet dann den Antrag an die Mitgliedsländer weiter, in denen Sie versichert waren.
sv	Detta land, utredande land, skickar sedan ansökan vidare till de medlemsländer där du har varit försäkrad.

de	Wenn Sie zuletzt in Schweden versichert waren, verwenden Sie das beigelegte Antragsformular und senden es an Försäkringskassan, Box 1164, SE-621 22 Visby, Schweden.
sv	Om du senast var försäkrad i Sverige ska du använda bifogad ansökningsblankett och skicka den till Försäkringskassan, Box 1164, SE-621 22 Visby, Suède.

de	Mit freundlichen Grüssen
sv	Med vänlig hälsning

de	Försäkringskassan
sv	Försäkringskassan

de	Jessica Selander
sv	Jessica Selander

de	Die Försäkringskassan [Das Schwedische Sozialversicherungsamt] hat beschlossen,  um Ihre X nicht mehr auszuzahlen.
sv	Försäkringskassan har beslutat att inte betala ut din X från och med .

de	Beschreibung der Angelegenheit
sv	Beskrivning av ärendet

de	Sie beziehen X der Försäkringskassan.
sv	Du får X från Försäkringskassan.

de	Da Sie nicht in Schweden wohnhaft sind, müssen Sie nachweisen, dass Sie weiterhin einen Anspruch auf die Leistung haben.
sv	Eftersom du inte bor i Sverige måste du bevisa att du fortfarande har rätt till ersättningen.

de	Zu diesem Zweck senden Sie eine Lebensbescheinigung an uns.
sv	Det gör du genom att skicka in ett levnadsintyg.

de	Begründung
sv	Motivering till beslutet

de	Die Auszahlung endet, da Sie keine vollständige Lebensbescheinigung geschickt haben.
sv	Utbetalningen upphör därför att du inte har skickat in ett fullständigt levnadsintyg.

de	Eine Lebensbescheinigung ist auf dem festgesetzten Vordruck einzutragen und durch eine der nachstehenden Behörden zu bescheinigen:
sv	Ett levnadsintyg ska lämnas på den fastställda blanketten och det ska intygas av någon av nedanstående myndigheter:

de	• Die Försäkringskassan
sv	• Försäkringskassan

de	• Eine schwedische Botschaft
sv	• En svensk ambassad

de	• Ein schwedisches Konsulat
sv	• Ett svenskt konsulat

de	• Einen öffentlichen Notar
sv	• Notarius publicus

de	• Einen ausländische Sozialversicherungsträger
sv	• En utländsk socialförsäkringsinstitution

de	• Eine ausländische Polizeibehörde
sv	• En utländsk polismyndighet

de	• Eine ausländische Einwohnermeldebehörde.
sv	• En utländsk registerförande befolkningsmyndighet.

de	Dem Beschluss zugrunde liegende Bestimmungen
sv	Bestämmelser som beslutet grundas på

de	Diesem Beschluss liegen folgende Bestimmungen zugrunde:
sv	Det här beslutet är grundat på följande bestämmelser:

de	• Kap. 110 § 15 des schwedisches Sozialversicherungsgesetzes
sv	• 110 kap. 15 § socialförsäkringsbalken

de	• Vorschriften der Försäkringskassan (2006:2) über Lebensbescheinigungen.
sv	• Försäkringskassans föreskrifter (2006:2) om levnadsintyg.

de	Sind Sie mit dem Beschluss nicht einverstanden?
sv	Är du inte nöjd med beslutet?

de	Försäkringskassan
sv	Försäkringskassan

de	Jessica Selander
sv	Jessica Selander

de	Sind Sie mit dem Beschluss nicht einverstanden?
sv	Är du inte nöjd med beslutet?

de	Falls Sie den Beschluss als nicht richtig ansehen, können Sie dagegen Widerspruch einlegen.
sv	Om du tycker att det här beslutet är fel kan du begära att Försäkringskassan omprövar det.

de	Senden Sie dazu ein Schreiben an Försäkringskassan.
sv	I så fall ska du skicka ett brev till Försäkringskassan.

de	Das Schreiben muss innerhalb von zwei Monaten nach dem Erhalt des Beschlusses bei Försäkringskassan eingehen.
sv	Brevet måste komma in inom två månader från den dag du tagit del av beslutet.

de	Es muss folgende Punkte enthalten:
sv	Det ska innehålla följande uppgifter:

de	• Angaben dazu, um welchen Beschluss es sich handelt.
sv	• Vilket beslut som du vill ska omprövas.

de	• Der Grund für Ihren Widerspruch und wie der Beschluss geändert werden sollte.
sv	• Hur och varför du vill att beslutet ska ändras.

de	• Ihren Namen, Ihre Personenkennzahl (siehe Briefkopf), Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer.
sv	• Ditt namn, personnummer, adress och telefonnummer.

de	Haben Sie Fragen?
sv	Har du frågor?

de	Rufen Sie unser Kundencenter an unter +46 771- 524 524, wir helfen Ihnen gerne.
sv	Du är välkommen att ringa till vårt kundcenter på +46 771-524 524 om du har frågor om ditt ärende.

de	Aus diesem Anlass möchte das Schwedische Sozialversicherungsamt [Försäkringskassan] wissen, ob Sie eine der folgenden Leistungen erhalten oder erhalten haben:
sv	Med anledning av detta undrar Försäkringskassan, om du har eller har haft någon av följande förmåner:

de	Krankengeld
sv	Sjukpenning

de	Zeitspanne______________________
sv	tidsperiod______________________

de	Arbeitslosengeld
sv	Arbetslöshetsersättning

de	Zeitspanne______________________
sv	Socialbidrag

de	Andere Entschädigungen
sv	tidsperiod______________________

de	(Art angeben)
sv	Annan ersättning, ange vilken

de	Zeitspanne______________________
sv	tidsperiod______________________

de	Wenn Sie Ihre Arbeit wieder aufgenommen haben, ersucht das Sozialversicherungsamt um Angabe, ab wann Sie wieder arbeiten und wie viele Stunden pro Woche.
sv	Om du har återgått i arbete, ber Försäkringskassan att du uppger från och med när du arbetar och hur många timmar/vecka.

de	Ihre Antwort, datiert und unterschrieben, muss spätestens den  beim schwedischen Versicherungsamt eingegangen sein.
sv	Sänd ditt svar till Försäkringskassan senast den  med datum och underskrift.

de	Andernfalls wird Ihre Angelegenheit anhand der uns vorliegenden Unterlagen entschieden werden.
sv	I annat fall avgörs ditt ärende på befintligt underlag.

de	Mit freundlichen Grüssen
sv	Med vänlig hälsning

de	Försäkringskassan
sv	Försäkringskassan

de	Jessica Selander
sv	Jessica Selander

de	Datum
sv	Datum

de	Unterschrift
sv	Underskrift

de	Zur Beurteilung Ihres Anspruchs auf Krankenentschädigung ist ein neues, ausführlicheres ärztliches Gutachten erforderlich, das Ihren jetzigen Gesundheitszustand beschreibt und Ihre Arbeitsfähigkeit in Bezug auf alle Arten von Arbeit berücksichtigt.
sv	För att kunna bedöma din rätt till sjukersättning behövs ett nytt utförligare läkarutlåtande som beskriver ditt nuvarande hälsostillstånd och som tar hänsyn till din arbetsförmåga i alla slags arbeten.

de	Andernfalls wird Ihre Angelegenheit anhand der uns vorliegenden Unterlagen entschieden werden.
sv	I annat fall avgörs ditt ärende på befintligt underlag.

de	Das Sozialversicherungsamt legt ein Informationsblatt mit Auskünften für Ihren Arzt bei.
sv	Försäkringskassan bifogar ett informationsblad som din läkare kan använda sig av.

de	Haben Sie Fragen?
sv	Har du frågor?

de	1.
sv	1.

de	Angaben über Ihr jüngstes Arbeitsverhältnis in Ihrem Wohnland
sv	Ange senaste arbetsförhållande i ditt bosättningsland

de	a.
sv	a.

de	Beruf/Beschäftigung:
sv	Yrke/sysselsättning:

de	b.
sv	b.

de	Arbeitszeit pro Woche:
sv	Arbetstid per vecka:

de	c.
sv	c.

de	Lohn/Gehalt pro Monat:
sv	Lön per månad:

de	d.
sv	d.

de	Letzter Arbeitstag:
sv	Sista arbetsdag:

de	2.
sv	2.

de	Erhalten Sie oder haben Sie eine der folgenden Entschädigungen erhalten?
sv	Har du eller har du haft någon av följande ersättningar?

de	Krankengeld
sv	Sjukpenning

de	zeitspanne:
sv	tidsperiod:

de	Arbeitslosengeld
sv	Arbetslöshetsersättning

de	zeitspanne:
sv	tidsperiod:

de	Sozialhilfe
sv	Socialbidrag

de	zeitspanne:
sv	tidsperiod:

de	Andere Entschädigungen, art angeben
sv	Annan ersättning, ange vilken

de	zeitspanne:
sv	tidsperiod:

de	Datum
sv	Datum

de	Unterschrift
sv	Underskrift

de	Senden Sie Ihre Antwort mit Datum und Unterschrift spätestens den  an die Försäkringskassan.
sv	Skicka ditt svar till Försäkringskassan med datum och underskrift senast den .

de	Andernfalls wird die Försäkringskassan ihren Beschluss auf Grundlage der uns heute vorliegenden Unterlagen fassen.
sv	I annat fall kommer Försäkringskassan att besluta utifrån det underlag vi har idag.

de	Haben Sie Fragen?
sv	Har du frågor?

de	Rufen Sie unser Kundencenter an unter +46 771- 524 524, wir helfen Ihnen gerne.
sv	Du är välkommen att ringa till vårt kundcenter på +46 771-524 524 om du har frågor om ditt ärende.

de	Mit freundlichen Grüssen,
sv	Med vänlig hälsning

de	Försäkringskassan
sv	Försäkringskassan

de	Jessica Selander
sv	Jessica Selander

de	Da Sie eine Krankenentschädigung aus Schweden beziehen, ersucht das Sozialversicherungsamt Sie um die Beantwortung nachstehender Fragen:
sv	Eftersom du får sjukersättning från Sverige vill Försäkringskassan att du besvarar följande frågor:

de	1.
sv	1.

de	Beschreiben Sie Ihren jetzigen Gesundheitszustand so ausführlich wie möglich.
sv	Beskriv ditt nuvarande hälsotillstånd så utförligt som möjligt.

de	2.
sv	2.

de	Beschreiben Sie Ihr jetziges Arbeitshindernis und Ihre jetzigen Beschwerden.
sv	Beskriv dina nuvarande arbetshinder och besvär.

de	3.
sv	3.

de	Wie oft haben Sie Kontakt zu Ärzten?
sv	Hur ofta har du kontakt med läkare?

de	4.
sv	4.

de	Welchen Arzt besuchen Sie?
sv	Vilken läkare går du hos?

de	5.
sv	5.

de	Beschreiben Sie die Arzneien, die Ihnen im Jahr/in den Jahren  verabreicht wurden, sowie die Behandlung, die Sie in demselben Zeitraum erhielten.
sv	Redogör för den medicinering och den behandling som du genomgått under året/åren .

de	6.
sv	6.

de	Was für eine Art von Arbeit führen Sie aus?
sv	Vilket slags arbete utför du?

de	7.
sv	7.

de	Wann nahmen Sie Ihre Arbeit wieder auf?
sv	När återgick du i arbete?

de	8.
sv	8.

de	In welchem Ausmaß arbeiten Sie?
sv	I vilken grad arbetar du?

de	(Anzahl Stunden/Monat)
sv	(antal timmar/månad)

de	9.
sv	9.

de	Wie hoch ist Ihr Arbeitseinkommen?
sv	Hur stor är din inkomst av arbetet?

de	10.
sv	10.

de	Bezogen Sie in den Jahren  –  eine der folgenden Entschädigungen aus einem anderen Land als Schweden:
sv	Har du under åren  –  haft någon av följande ersättningar från något annat land utöver Sverige:

de	☐ Krankengeld
sv	☐ Sjukpenning

de	Zeitspanne______________________
sv	tidsperiod______________________

de	☐ Arbeitslosengeld
sv	☐ Arbetslöshetsersättning

de	Zeitspanne______________________
sv	tidsperiod______________________

de	☐ Sozialhilfe
sv	☐ Socialbidrag

de	Zeitspanne______________________
sv	tidsperiod______________________

de	Zeitspanne______________________
sv	tidsperiod______________________

de	11.
sv	11.

de	Sonstige diesbezügliche Auskünfte, die Sie mitteilen möchten:
sv	Övriga upplysningar av relevans som du vill lämna:

de	Datum
sv	Datum

de	Unterschrift
sv	Underskrift

de	Das Schwedisches Sozialversicherungsamt ersucht Sie auch darum, Kopien Ihrer Steuererklärungen für das Jahr/die Jahre  einzureichen.
sv	Försäkringskassan vill också att du inkommer med kopior av dina deklarationsuppgifter för året/åren .

de	Das Schwedisches Sozialversicherungsamt benötigt auch ein aktuelles ärztliches Gutachten, das ein klares Bild Ihres jetzigen Gesundheitszustands ergibt und zu Ihrer Arbeitsfähigkeit in Bezug auf alle Arten von Arbeit Stellung nimmt.
sv	Försäkringskassan vill också ha ett aktuellt läkarutlåtande, som ger en klar bild av ditt nuvarande hälsotillstånd och som tar ställning till din arbetsförmåga i alla slags arbeten7

de	Das Schwedisches Sozialversicherungsamt möchte Sie auch darauf aufmerksam machen, dass wir Angaben von der Rentenbehörde und der Steuerbehörde Ihres Wohnsitzes angefordert haben.
sv	Försäkringskassan vill också göra dig uppmärksam på att vi har begärt uppgifter från pensionsmyndigheten och skattemyndigheten där du bor.

de	Das Schwedisches Sozialversicherungsamt möchte Sie auch darauf aufmerksam machen, dass wir die Rentenbehörde Ihres Wohnlandes darum ersucht haben, Sie ärztlich untersuchen zu lassen.
sv	Försäkringskassan vill också göra dig uppmärksam på att vi har begärt att pensionsmyndigheten i det land där du är bosatt ska låta dig genomgå en läkarundersökning.

de	Senden Sie Ihre Antworten, datiert und unterschrieben, an das Schwedische Sozialversicherungsamt.
sv	Skicka ditt svar till Försäkringskassan med datum och underskrift.

de	Försäkringskassan
sv	Försäkringskassan

de	Jessica Selander
sv	Jessica Selander

de	Wie ist Ihr jetziger Gesundheitszustand?
sv	Hur ser ditt nuvarande hälsotillstånd ut?

de	Bitte so ausführlich wie möglich beschreiben.
sv	Beskriv det så utförligt som möjligt.

de	Wie oft haben Sie Kontakt zu Ärzten?
sv	Hur ofta har du kontakt med läkare?

de	Welchen Arzt besuchen Sie?
sv	Vilken läkare går du hos?

de	Haben Sie seit der Bewilligung Ihres Krankenzuschusses aus Schweden gearbeitet?
sv	Har du arbetat sedan du beviljades sjukersättning från Sverige?

de	• Wenn Sie gearbeitet haben: Womit haben Sie gearbeitet und in welcher Zeitspanne?
sv	• Om du har arbetat - vad arbetade du med och under vilken period arbetade du?

de	• Wenn Sie gearbeitet haben: Wie vielen Stunden pro Woche, und wie hoch war Ihr Arbeitseinkommen?
sv	• Om du har arbetat, hur många timmar/vecka och hur stor var din inkomst av arbetet?

de	Beziehen Sie aus einem anderen Land als Schweden eine Rente oder andere Art von Entschädigung?
sv	Har du pension eller någon annan ersättning från något annat land än Sverige?

de	Aus welchem Land und um welche Art von Entschädigung handelt es sich?
sv	Från vilket land och vilken typ av ersättning?

de	Sonstige Auskünfte, die Sie mitteilen möchten:
sv	Övriga upplysningar som du vill lämna:

de	Datum
sv	Datum

de	Unterschrift
sv	Underskrift

de	Die Försäkringskassan [das Schwedische Sozialversicherungsamt] benötigt auch ein aktuelles ärztliches Gutachten, das Ihren jetzigen Gesundheitszustand beschreibt und Ihre Arbeitsfähigkeit in Bezug auf alle Arten von Arbeit beurteilt.
sv	Försäkringskassan behöver också ha ett aktuellt läkarutlåtande som beskriver ditt nuvarande hälsotillstånd och din arbetsförmåga i alla slags arbeten.

de	Ihre Antwort, datiert und unterschrieben, muss spätestens den  eingegangen sein.
sv	Ditt svar med datum och underskrift ska ha inkommit senast den .

de	Haben Sie Fragen?
sv	Har du frågor?

de	Rufen Sie unser Kundencenter an unter +46 771- 524 524, wir helfen Ihnen gerne.
sv	Du är välkommen att ringa till vårt kundcenter på +46 771-524 524 om du har frågor om ditt ärende.

de	Mit freundlichen Grüssen,
sv	Med vänlig hälsning

de	Försäkringskassan
sv	Försäkringskassan

de	Jessica Selander
sv	Jessica Selander

de	Antrag
sv	Ansökan

de	Krankenzuschuss
sv	Sjukersättning

de	1 (3)
sv	1 (3)

de	0771-524 524 www.forsakringskassan.se
sv	0771-524 524 www.forsakringskassan.se

de	Pers.
sv	Personnummer

de	Senden Sie den Antrag an
sv	Skicka blanketten till

de	Försäkringskassans inläsningscentral 839 88 Östersund
sv	Försäkringskassans inläsningscentral 839 88 Östersund

de	Antragsteller
sv	Du som ansöker

de	Vorname und Nachname
sv	Förnamn och efternamn

de	Kennzahl (12 Ziffern)
sv	Personnummer (12 siffror)

de	Postadresse
sv	Utdelningsadress

de	Postleitzahl und -ort
sv	Postnummer och ort

de	Antrag betreffend
sv	Ansökan gäller

de	einhalb
sv	halv

de	dreiviertel
sv	tre fjärdedels

de	vollen
sv	hel

de	Krankenzuschuss
sv	sjukersättning

de	Beschreiben Sie warum Sie nicht arbeiten können
sv	Beskriv varför du inte kan arbeta

de	Beschreiben Sie kurzgefasst warum Sie nicht arbeiten können.
sv	Beskriv kortfattat varför du inte kan arbeta.

de	Wir benötigen die Angaben um Ihre Sache bearbeiten zu können.
sv	Vi behöver uppgiften för att kunna förbereda ditt ärende.

de	Wir benötigen ein ärztliches Attest um Ihren Antrag beurteilen zu können.
sv	Vi behöver ha ett läkarutlåtande för att kunna ta ställning till din ansökan.

de	FK 3030de (010 F 001) Fastställd av Försäkringskassan
sv	FK 3030 (016 F 001) Fastställd av Försäkringskassan

de	FK 3030de (010 F 001) Fastställd av Försäkringskassan
sv	FK 3030 (016 F 001) Fastställd av Försäkringskassan

de	Angaben betreffend Haushalt
sv	Uppgifter om bosättning

de	Waren Sie in Schweden ununterbrochen ansässig (amtlich gemeldet) ab einschl.
sv	Har du bott i Sverige (varit folkbokförd) hela tiden?

de	Ihres 16. Lebensjahres?
sv	Ja Nej.

de	Ja Nein.
sv	Fyll i nedan var du har bott.

de	Land
sv	Land

de	Land
sv	Land

de	Land
sv	Land

de	Land
sv	Land

de	Bis einschliesslich (Jahr, Monat, Tag)
sv	Personnummer

de	Angaben betreffend Arbeit
sv	Jag är anställd

de	Sind Sie arbeitslos?
sv	Är du arbetslös?

de	Ja
sv	Ja

de	Nein
sv	Nej

de	Name des Arbeitgebers, Auftraggebers oder Ihres Unternehmens
sv	Namn på arbetsgivaren, uppdragsgivaren eller ditt eget företag

de	Haben Sie in einem anderen Land gearbeitet?
sv	Har du arbetat i något annat land än Sverige?

de	Nein
sv	Nej

de	Land
sv	Land

de	Erhalten Sie Erstattungen aus einem anderen Land oder haben Sie diesbezüglich Antrag darauf gestellt?
sv	Får du ersättning eller har du ansökt om ersättning från något annat land än Sverige?

de	Nein
sv	Nej

de	Ja Krankengeld Rente
sv	Ja Sjukpenning

de	Unfallrente oder Rente auf Grund von Unfall, Berufskrankheit
sv	Pension Livränta eller pension på grund av arbetsskada

de	Name und Adresse der auszahlenden Behörde
sv	Namn och adress till myndigheten som betalar

de	Werden Sie voraussichtlich andere Einkünfte (z.B. Lohn oder Betriebsrente) ausser dem eventuellen Krankenzuschuss erhalten?
sv	Kommer du att ha annan inkomst än eventuell sjukersättning, till exempel lön eller tjänstepension?

de	Nein Ja, bitte unten ausfüllen
sv	Nej Ja, fyll i nedan

de	Kronen pro Monat
sv	Kronor per månad

de	Auszahlende Einheit
sv	Utbetalare

de	Kronen pro Monat
sv	Kronor per månad

de	Kontoangaben
sv	Kontouppgifter

de	Registriertes Konto:
sv	Registrerat konto: Bankkonto clearingnummer kontonummer

de	Soll eine andere Person den Kontakt mit dem Amt besorgen?
sv	Vill du att någon annan ska sköta kontakten med Försäkringskassan?

de	Dieser Punkt ist nur auszufüllen wenn Sie eine andere Person für Ihre Vertretung bevollmächtigen.
sv	Den här punkten ska du fylla i om du vill ge någon annan fullmakt att sköta ditt ärende.

de	Ich bevollmächtige hiermit die folgende Person mich im Kontakt mit dem Sozialversicherungsamt, betreffend des Antrages auf Krankenzuschuss, zu vertreten.
sv	Jag ger fullmakt till nedanstående person att företräda mig i kontakten med Försäkringskassan om min ansökan om sjukersättning.

de	Die Vollmacht gilt solange sie nicht eingezogen wird.
sv	Fullmakten gäller till dess att slutligt beslut är fattat i ärendet.

de	Postadresse
sv	Utdelningsadress

de	Postleitzahl und -ort
sv	Postnummer och ort

de	Telefon tagsüber, auch Vorwahl
sv	Telefon dagtid, även riktnummer

de	Ich füge Angaben in einer Anlage bei
sv	Jag lämnar upplysningar i en bilaga

de	Unterschrift
sv	Underskrift

de	Ich versichere auf Ehren und Gewissen das die gemachten Angaben richtig und vollständig sind.
sv	Jag försäkrar på heder och samvete att uppgifterna i blanketten är riktiga och fullständiga.

de	Bei Veränderungen von Angaben bin ich verpflichtet dies dem Sozialversicherungsamt mitzuteilen.
sv	När uppgifterna förändras måste jag meddela Försäkringskassan.

de	Telefon tagsüber, auch Vorwahlnummer
sv	Telefon dagtid, även riktnummer

de	Telefon abends, auch Vorwahlnummer
sv	Telefon kvällstid, även riktnummer

de	Datum
sv	Datum

de	Unterschrift
sv	Namnteckning

de	Bitte hier ausfüllen, wenn Sie Bevollmächtigter oder Verwalter für die antragstellende Person sind.
sv	Fyll i här om du som undertecknar är god man eller förvaltare för den som ansöker

de	FK 3030de (010 F 001) Fastställd av Försäkringskassan
sv	FK 3030 (016 F 001) Fastställd av Försäkringskassan

de	FK 3030de (010 F 001) Fastställd av Försäkringskassan
sv	FK 3030 (016 F 001) Fastställd av Försäkringskassan

de	Nur so haben sie vom gleichen Zeitpunkt an Gültigkeit.
sv	Du hittar ansökan och kan läsa mer om bostadstillägg på forsakringskassan.se.

de	Antrag
sv	Ansökan

de	Aktivitätszuschuss bei
sv	Aktivitetsersättning vid nedsatt

de	1 (3)
sv	1 (2)

de	0771-524 524 www.forsakringskassan.se
sv	0771-524 524 www.forsakringskassan.se

de	vermindertem Arbeitsvermögen
sv	arbetsförmåga

de	Personenkennzahl
sv	Personnummer

de	Senden Sie den Antrag an
sv	Skicka blanketten till

de	Försäkringskassans inläsningscentral 839 88 Östersund
sv	Försäkringskassans inläsningscentral 839 88 Östersund

de	Antragsteller
sv	Du som ansöker

de	Vorname und Nachname
sv	Förnamn och efternamn

de	Personenkennzahl (12 Ziffern)
sv	Personnummer (12 siffror)

de	Anschrift
sv	Utdelningsadress

de	Postleitzahl und Ort
sv	Postnummer och ort

de	Ab einschliesslich Jahr, Monat
sv	Från och med år, månad

de	Ich füge ein ärztliches Attest bei
sv	Det behövs ett läkarutlåtande som beskriver din sjukdom, skada eller funktionsnedsättning.

de	FK 5007de (009 F 001) Fastställd av Försäkringskassan
sv	FK 5007 (013 F 001) Fastställd av Försäkringkassan

de	Nein Ja
sv	Land

de	Spara
sv	Spara

de	Skriv ut
sv	Skriv ut

de	Personenkennzahl
sv	Personnummer

de	2 (3)
sv	2 (2)

de	Angaben betreffend Steuerermässigung
sv	Jag kan återkalla fullmakten när jag vill.

de	Wir benötigen Angaben betr.
sv	Namn på den som jag ger fullmakt

de	Auszahlende Einheit
sv	Postnummer och ort

de	Kontoangaben
sv	Övriga upplysningar

de	Diesen Abschnitt füllen Sie bitte aus, wenn Sie einer anderen Person die Vollmacht erteilen wollen, Sie in
sv	Fyll i här om du som undertecknar är god man eller förvaltare för den som ansöker

de	Bei Veränderungen von Angaben bin ich verpflichtet dies dem Sozialversicherungsamt mitzuteilen.
sv	Logga in på Mina sidor, välj E-tjänster och öppna Ansökan om aktivitetsersättning.

de	Ich bin mir bewusst, dass falsche oder nicht genannte Angaben oder unterlassene Mitteilungen betr.
sv	När du ansöker på webben får du ett kvitto direkt på att vi har tagit emot din ansökan.

de	Ablauf nach Einsendung des Antrags
sv	Läs mer på forsakringskassan.se

de	FK 5007de (009 F 001) Fastställd av Försäkringskassan
sv	FK 5007 (013 F 001) Fastställd av Försäkringkassan

de	FK 5007de (009 F 001) Fastställd av Försäkringskassan
sv	FK 5007 (013 F 001) Fastställd av Försäkringkassan

de	Vereinbarung über den Unterhalt für Kinder
sv	Avtal om underhållsbidrag till barn

de	1 (1)
sv	1 (1)

de	Vor- und Nachname(n) Personenkennzahl des Kindes
sv	Förnamn och efternamn

de	Elternteil, bei dem das Kind wohnt
sv	Förälder som barnet bor hos

de	Vor- und Nachname(n)
sv	Förnamn och efternamn

de	Vor- und Nachname(n)
sv	Förnamn och efternamn

de	Personenkennzahl des Elternteils
sv	Barnets personnummer

de	Personenkennzahl des Elternteils
sv	Förälderns personnummer

de	Anderes Datum
sv	Annat datum

de	Zu zahlender Betrag in Kronen pro Monat (in Worten)
sv	Belopp som ska betalas, kronor per månad med bokstäver

de	Betrag in Ziffern, schwedische Kronen
sv	Belopp i siffror, svenska kronor

de	Bestimmungen in Bezug auf die Zahlungen
sv	Bestämmelser om betalning

de	Der Unterhalt wird am letzten Tag eines Monats fällig und gilt gemäß Kapitel 7, Paragraph 7 des schwedischen Elterngesetzes für den darauf folgenden Monat.
sv	Underhållsbidraget förfaller till betalning den sista dagen i månaden och avser kommande månad enligt föräldrabalken 7 kap. 7§.

de	Gemäß dem schwedischen Gesetz (1966:680) über die Änderung gewisser Unterhaltsbeiträge wird der Betrag jährlich an die Geldwertänderung angepasst.
sv	Enligt lagen (1966:680) om ändring av vissa underhållsbidrag anpassas beloppet varje år till ändringar i penningvärdet.

de	Eine eventuelle Erhöhung gilt ab dem 1. Februar.
sv	Eventuell höjning sker från och med den 1 februari.

de	Beglaubigung der Unterschrift des Elternteils durch zwei Personen
sv	Förälderns namnteckning bevittnas av två personer

de	Unterschrift
sv	Namnteckning

de	Unterschrift
sv	Namnteckning

de	Name in Druckbuchstaben
sv	Namnförtydligande

de	Name in Druckbuchstaben
sv	Namnförtydligande

de	Adresse
sv	Adress

de	Adresse
sv	Adress

de	Der Elternteil, bei dem das Kind wohnt, nimmt die Vereinbarung im Auftrag des Kindes an
sv	Föräldern som barnet bor hos godtar avtalet för barnets räkning

de	FK 5251de (002 F 002) Fastställd av Försäkringskassan
sv	FK 5251 (002 F 003) Fastdtälld av Försäkringskassan

de	FK 5251de (002 F 002) Fastställd av Försäkringskassan
sv	FK 5251 (002 F 003) Fastdtälld av Försäkringskassan

de	Datum Unterschrift des Elternteils
sv	Datum Förälderns namnteckning

de	Vereinbarung über den Unterhalt für Kinder 1 (1)
sv	Avtal om underhållsbidrag till barn

de	- für Schüler/innen nach Vollendung des
sv	– till studerande barn som fyllt 18 år

de	Vor- und Nachname(n)
sv	Förnamn och efternamn

de	Personenkennzahl
sv	Personnummer

de	Vor- und Nachname(n)
sv	Förnamn och efternamn

de	Personenkennzahl des Elternteils
sv	Förälderns personnummer

de	Zu zahlender Unterhalt
sv	Underhållsbidrag som ska betalas

de	Zu zahlender Betrag in Kronen pro Monat (in Worten)
sv	Belopp som ska betalas, kronor per månad med bokstäver

de	Betrag in Ziffern, schwedische Kronen
sv	Beloppet i siffror, svenska kronor

de	Bestimmungen in Bezug auf die Zahlungen
sv	Bestämmelser om betalning

de	Der Unterhalt wird am letzten Tag eines Monats fällig und gilt gemäß Kapitel 7, Paragraph 7 des schwedischen Elterngesetzes für den darauf folgenden Monat.
sv	Underhållsbidraget förfaller till betalning den sista dagen i månaden och avser kommande månad enligt föräldrabalken 7 kap. 7§.

de	Gemäß dem schwedischen Gesetz (1966:680) über die Änderung gewisser Unterhaltsbeiträge wird der Betrag jährlich an die Geldwertänderung angepasst.
sv	Enligt lagen (1966:680) om ändring av vissa underhållsbidrag anpassas beloppet varje år till ändringar i penningvärdet.

de	Eine eventuelle Erhöhung gilt ab dem 1. Februar.
sv	Eventuell höjning sker från och med den 1 februari.

de	Beglaubigung der Unterschrift des Elternteils durch zwei Personen
sv	Förälderns namnteckning bevittnas av två personer

de	Unterschrift
sv	Namnteckning

de	Unterschrift
sv	Namnteckning

de	Name in Druckbuchstaben
sv	Namnförtydligande

de	Name in Druckbuchstaben
sv	Namnförtydligande

de	Adresse
sv	Adress

de	Adresse
sv	Adress

de	Der/die Schüler/in nimmt die Vereinbarung in seinem/ihrem Sinne an
sv	Den studerande godtar avtalet för egen del

de	FK 5252de (002 F 002) Fastställd av Försäkringskassan
sv	FK 5252 (005 F 003) Fastställd av Försäkringskassan

de	FK 5252de (002 F 002) Fastställd av Försäkringskassan
sv	FK 5252 (005 F 003) Fastställd av Försäkringskassan

de	Datum Unterschrift des/der Schülers/Schülerin
sv	Datum Den studerandes underskrift