FrancophonIA/Publications_Medical_Domain_UE huggingface dataset:
English: Five countries (four Member States and Norway) did not perform any analytical checks at product marketing stage in 2015 for different reasons: budgetary restrictions in Denmark, lack of laboratory capacity for such analyses in Estonia, Croatia, Cyprus and Norway.
Swedish: Fem länder (fyra medlemsstater och Norge) utförde av olika skäl inga analytiska kontroller vid saluföring av produkterna under 2015: budgetbegränsningar i Danmark samt brist på laboratoriekapacitet för sådana analyser i Estland, Kroatien, Cypern och Norge.
English: 26 irradiation facilities are approved in the European Union and are located in 14 Member States: five in France, four in Germany, three in Spain, two in Bulgaria, the Netherlands and Poland, one in Belgium, Czech Republic, Estonia, Croatia (a new facility), Italy, Hungary, Romania and United Kingdom.
Swedish: I EU finns det 26 godkända bestrålningsanläggningar i 14 medlemsstater: fem i Frankrike, fyra i Tyskland, tre i Spanien, två i Bulgarien, Nederländerna och Polen samt en i Belgien, Tjeckien, Estland, Kroatien (ny anläggning), Italien, Ungern, Rumänien och Förenade kungariket.
English: Since Directives 1999/2/EC and 1999/3/EC have become applicable in the Member States, the quantities of food irradiated have decreased, though a slight increase of 9.7% is noted in 2015 compared to 2014.
Swedish: Sedan direktiven 1999/2/EG och 1999/3/EG blev tillämpliga i medlemsstaterna har mängderna bestrålade livsmedel minskat, men en liten ökning på 9,7 % konstateras för 2015 jämfört med 2014.
English: Number of closed facilities: None
Swedish: Antal nedlagda anläggningar: Inga
English: Details by Member State are available in annex.
Swedish: Uppgifter per medlemsstat ges i bilagan.
English: The checks performed by the Member States in 2015 show almost total compliance of products controlled with the EU legislation.
Swedish: Medlemsstaternas kontroller av produkter under 2015 visar på nästan fullständig efterlevnad av EU-lagstiftningen.
English: Any irradiated foodstuff containing one or more irradiated food ingredient must be labelled with the words "irradiated" or "treated with ionising radiation".
Swedish: Bestrålade livsmedel som innehåller en eller flera bestrålade ingredienser ska märkas med uppgiften "bestrålad" eller "behandlad med joniserande strålning".
English: If an irradiated product is used as an ingredient in a compound food, the same words shall accompany its designation in the list of ingredients.
Swedish: Om en bestrålad produkt används som ingrediens i sammansatta livsmedel ska samma uppgift medfölja produktens beteckning i ingrediensförteckningen.
English: Country Number of approved facilities Treated quantity (tonnes)
Swedish: Land Antal godkända anläggningar Behandlad mängd (ton)
English: Number of samples analysed: 5,973
Swedish: Antal analyserade prover: 5 973
English: Country Foodstuffs Absorbed dose (kGy)
Swedish: Land Livsmedel Absorberad dos (kGy)
English: NCP: no check performed
Swedish: IKG: Inga kontroller gjorda.
English: In the case of products sold in bulk, these words shall appear together with the name of the product on a display or notice above or beside the container in which the products are placed.
Swedish: När det gäller produkter som säljs i lös vikt ska denna uppgift tillsammans med produktens namn finnas på en affisch eller skylt ovanför eller bredvid den behållare som innehåller produkten.
English: Poultry 3.7 - 4.3
Swedish: Fjäderfä 3,7-4,3
English: Food and food ingredients may be irradiated only in approved irradiation facilities.
Swedish: Livsmedel och livsmedelsingredienser får endast bestrålas vid godkända bestrålningsanläggningar.
English: The list of national authorisations has been published by the Commission.
Swedish: Kommissionen har offentliggjort förteckningen över nationella tillstånd.
English: Source: All 28 Member States and Norway
Swedish: Källa: Samtliga 28 medlemsstater och Norge
English: [5: OJ C 51, 13.2.2015, p. 59-63 ]
Swedish: [5: EUT C 51, 13.2.2015, s. 59. ]
English: In accordance with Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, Member States forward to the Commission every year:
Swedish: Enligt artikel 7.3 i direktiv 1999/2/EG översänder medlemsstaterna varje år till kommissionen
English: 5,973 samples were analysed by 24 Member States in 2015, i.e. overall 3.4% more than in 2014.
Swedish: Under 2015 analyserades 5 973 prover av 24 medlemsstater, dvs. totalt 3,4 % mer än 2014.
English: the results of their checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
Swedish: resultaten av de kontroller som utförts vid saluföring av produkterna och de metoder som används för att påvisa behandling med joniserande strålning.
English: Conclusion 8
Swedish: Slutsats 8
English: The two main reasons for non-compliance of tested samples were similar to the previous years, namely, incorrect labelling and forbidden irradiation, irradiation in facilities not approved by the EU.
Swedish: De två främsta orsakerna till att de analyserade proverna inte uppfyllde kraven var, liksom föregående år, felaktig märkning, otillåten bestrålning och bestrålning vid anläggningar som inte godkänts av EU.
English: Number of non compliant samples: 104 (1.7%)
Swedish: Antal prover som inte uppfyller 104 (1,7 %)
English: Quantities of foodstuffs (in tonnes) treated by ionising radiation
Swedish: Mängder livsmedel (i ton) som behandlats med joniserande strålning
English: The list of approved irradiation facilities in Member States is published by the Commission.
Swedish: Förteckningen över godkända bestrålningsanläggningar i medlemsstaterna offentliggörs av kommissionen.
English: The Netherlands 2 629.2
Swedish: Nederländerna 2 629,2
English: The data submitted by the 28 EU Member States for 2015 show a 9.7% increase of the quantity of foodstuffs submitted to irradiation in the EU, compared to 2014 and a concomittant 3.4% increase of the checks performed at product marketing stage by competent authorities.
Swedish: De uppgifter som lämnats in av de 28 EU-medlemsstaterna för 2015 visar en ökning på 9,7 % av mängden bestrålade livsmedel i EU jämfört med 2014, och en påföljande ökning på 3,4 % av de kontroller vid saluföring av produkterna som utförts av behöriga myndigheter.
English: Ionising radiation of foods and food ingredients is a physical technique used for several purposes, e.g. to reduce the incidence of food-borne diseases by reducing pathogenic organisms, to reduce loss of food by premature ripening, germination or sprouting and to get food rid of organisms harmful to plant or plant products.
Swedish: Joniserande bestrålning av livsmedel och livsmedelsingredienser är en fysisk teknik som används för flera ändamål, t.ex. för att minska förekomsten av livsmedelsburna sjukdomar genom att reducera patogena organismer, minska förlusten av livsmedel på grund av en för tidig mognads-, tillväxt- eller groningsprocess och i livsmedel undanröja organismer som är skadliga för växter eller växtprodukter.
English: No approved irradiation facilities have been closed.
Swedish: Inga godkända bestrålningsanläggningar har lagts ned.
English: There are no approved facilities in the other Member States.
Swedish: De övriga medlemsstaterna har inga godkända anläggningar.
English: Main place of irradiation: Belgium (68.9%) and the Netherlands (11.1%)
Swedish: Länder med mest bestrålning: Belgien (68,9 %) och Nederländerna (11,1 %)
English: [6: Reference FAO/WHO/CAC, vol. XV edition 1.]
Swedish: [6: Se FAO/WHO/CAC/Vol.
English: Of the 14 Member States equipped with irradiation facilities, ten, as well as one EFTA country (Norway), irradiated foodstuffs in 2015, as illustrated in Figure 1.
Swedish: Av de 14 medlemsstater som har bestrålningsanläggningar bestrålade tio medlemsstater samt ett Eftaland (Norge) livsmedel under 2015, vilket illustreras i figur 1.
English: Official Controls carried out by the competent authorities confirmed the compliance of the approved irradiation facilities with the requirements of Directive 1999/2/EC which are based on the Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission Recommended International Code of Practice for the operation of irradiation facilities used for the treatment of foods.
Swedish: Offentliga kontroller som utförts av behöriga myndigheter bekräftade att de godkända anläggningarna uppfyller kraven i direktiv 1999/2/EG, som grundas på kodex för drift av anläggningar för behandling av livsmedel genom bestrålning som rekommenderas av FAO/WHO:s gemensamma Codex Alimentarius-kommission.
English: the details of the approved irradiation facilities in the Member States, as well as any changes in their status;
Swedish: detaljerade upplysningar om de godkända bestrålningsanläggningarna i medlemsländerna och om alla ändringar i deras ställning,
English: For 2015, 5,802 samples (97.1%) were compliant with EU requirements, 104 (1.7%) non-compliant, and 67 samples (1.1%) gave inconclusive results.
Swedish: För 2015 uppfyllde 5 802 prover (97,1 %) EU-kraven, 104 (1,7 %) uppfyllde inte kraven och för 67 prover (1,1 %) kunde ingen slutsats dras.
English: the results of their checks carried out in the ionising radiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered,
Swedish: resultaten av de kontroller som utförts vid anläggningarna för joniserande strålning, i synnerhet när det gäller vilka kategorier och mängder av livsmedel och livsmedelsingredienser som har behandlats och vilka doser som har getts,
English: ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2015
Swedish: OM LIVSMEDEL OCH LIVSMEDELSINGREDIENSER SOM BEHANDLATS MED JONISERANDE STRÅLNING FÖR 2015
English: Germany 4 211.1
Swedish: Tyskland 4 211,1
English: A total quantity of 5,685.9 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States, 80% of which were irradiated mainly in two Member States: Belgium (68.9%) and the Netherlands (11.1%).
Swedish: Sammanlagt 5 685,9 ton produkter behandlades med joniserande strålning i EU:s medlemsstater, varav 80 % i två medlemsstater: Belgien (68,9 %) och Nederländerna (11,1 %).
English: Figure 2 summarises the categories of foodstuffs submitted to irradiation.
Swedish: Figur 2 innehåller en sammanfattning av bestrålade livsmedelskategorier.
English: The category "other" includes mainly food supplements (45.92%) and soup and sauces (30.89%).
Swedish: Kategorin "övrigt" omfattar främst kosttillskott (45,92 %) samt soppor och såser (30,89 %).
English: Czech Republic 1 28.3
Swedish: Tjeckien 1 28,3
English: In terms of control at marketing stage, the main commodity checked in the EU remains herbs and spices (45.6%) followed by cereals, seed, vegetables and fruits (21%), with Germany leading in the number of controls carried out representing alone more than all other Member States together.
Swedish: När det gäller kontroller vid saluföringen av produkterna är den oftast kontrollerade varan i EU fortfarande örter och kryddor (45,6 %), följt av spannmål, fröer, grönsaker och frukt (21 %), där Tyskland utförde flest kontroller och ensamt står för fler kontroller än alla andra medlemsstater tillsammans.
English: Poland 2 45.9
Swedish: Polen 2 45,9
English: Summary 3
Swedish: Sammanfattning 3
English: Total EU-EFTA 27 5,690.1
Swedish: Totalt EU-Efta 27 5 690,1
English: According to Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, the Member States shall forward to the Commission every year the results of checks carried out in ionising irradiation facilities, including, in particular, the categories and quantities of foodstuff treated with ionising radiation and the doses administered, and the results of checks carried out at product marketing stage.
Swedish: Enligt artikel 7.3 i direktiv 1999/2/EG ska medlemsstaterna varje år till kommissionen översända resultaten av de kontroller som utförs vid anläggningarna för joniserande strålning, i synnerhet när det gäller vilka kategorier och mängder av livsmedel som har behandlats, vilka doser som har getts och resultaten av de kontroller som utförs vid saluföring av produkterna.
English: Article 7(3) of Directive 1999/2/EC requires Member States to inform the Commission on the list of their approved irradiation facilities.
Swedish: Medlemsstaterna ska enligt artikel 7.3 i direktiv 1999/2/EG underrätta kommissionen om vilka bestrålningsanläggningar som har godkänts.
English: Among the products analysed in the European Union in 2015, the two main categories are "herbs and spices" (45.54%) and "cereals, seed, vegetables, fruit and their products" (21.01%).
Swedish: Bland de produkter som analyserades i EU 2015 är de två främsta kategorierna "örter och kryddor" (45,54 %) och "spannmål, fröer, grönsaker, frukt och produkter därav" (21,01 %).
English: Irradiation facilities:
Swedish: Bestrålningsanläggningar:
English: Categories of products irradiated and respective doses administered, by country.
Swedish: Kategorier av bestrålade produkter samt respektive doser, per land
English: Hungary 1 103.0
Swedish: Ungern 1 103,0
English: France 5 376.6
Swedish: Frankrike 5 376,6
English: Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.0 - 6.7
Swedish: Belgien Blod, plasma och koagulat som dehydratiserats 5,0-6,7
English: Main commodities analysed: Herbs and spices (45.6%)
Swedish: Huvudsakliga analyserade varor: Örter och kryddor (45,6 %)
English: *irradiation in facilities not approved by the EU
Swedish: *Bestrålning i anläggningar som inte är EU-godkända.
English: Annex - Food irradiation data collection 2015
Swedish: Bilaga - Insamlade uppgifter om bestrålning av livsmedel 2015
English: In Europe, the main commodity irradiated is frog legs, followed, though in much lower quantities, by dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning.
Swedish: Den vara som främst bestrålas i Europa är grodlår, följt av, dock i mycket mindre mängder, torkade örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung.
English: Estonia 1 36.9
Swedish: Estland 1 36,9
English: Belgium 1 3,916.9
Swedish: Belgien 1 3 916,9
English: Spain 3 326.0
Swedish: Spanien 3 326,0
English: Figure 3 shows the distribution of irradiated foodstuffs (in tonnes) by Member State in 2015.
Swedish: Figur 3 visar fördelningen av bestrålade livsmedel (i ton) per medlemsstat 2015.
English: Figure 1 - Percentage of irradiated foodstuffs within each Member State and Norway in 2015
Swedish: Figur 1 - Procentandel bestrålade livsmedel i varje medlemsstat och Norge 2015
English: Figure 2 - Distribution by category of irradiated foodstuffs in the EU in 2015
Swedish: Figur 2 - Fördelning per kategori av bestrålade livsmedel i EU 2015
English: Number of countries irradiating: 10 Member States & Norway
Swedish: Antal länder som utför bestrålning: 10 medlemsstater samt Norge
English: Country Compliant Inconclusive Non-compliant Total samples % of total EU samples
Swedish: Land Kraven uppfyllda Ingen slutsats kan dras Kraven ej uppfyllda Totalt antal prover % av alla prover i EU
English: Figure 5 -Foodstuffs category analysed at product marketing stage within the European Union in 2015
Swedish: Figur 5 - Livsmedelskategorier som analyserats vid saluföring av produkterna inom EU 2015
English: Croatia 1 12.0
Swedish: Kroatien 1 12,0
English: Approved irradiation facilities 5
Swedish: Godkända bestrålningsanläggningar 5
English: Dried vegetables and fruits 6
Swedish: Torkade grönsaker och torkad frukt 6
English: Total EU 26 5,685.9
Swedish: Totalt EU 26 5 685,9
English: Other: Basil (3), Bay leaves (1), Oregano (1), Spice mixture for pickling cucumber (1), Smoked paprika (1), Garam Masala (1), Organic hot paprika (1), Ground cinnamon (1), Ground mace (1), Herbs and spices (1) 12 0 0 EN 13751
Swedish: Övrigt: Basilika (3), lagerblad (1), oregano (1), kryddblandning för inlagd gurka (1), rökt paprika (1), Garam masala (1), ekologisk stark paprika (1), mald kanel (1), mald muskotblomma (1), örter och kryddor (1) 12 0 0 EN 13751
English: United Kingdom 93 5 14 112 1.9%
Swedish: Förenade kungariket 93 5 14 112 1,9 %
English: Total (30) 25 4 1
Swedish: Totalt (30) 25 4 1
English: Germany 3,281 24 39 3344 56.0%
Swedish: Tyskland 3 281 24 39 3 344 56,0 %
English: Total EU 5,802 67 104 5,973 100%
Swedish: Totalt EU 5 802 67 104 5 973 100 %
English: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation lays down specific provisions for the manufacturing, marketing and importation of treated foods and food ingredients.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG av den 22 februari 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning fastställs särskilda bestämmelser om tillverkning, saluföring och import av livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats.
English: Results of checks in irradiation facilities 6
Swedish: Resultat av kontroller vid bestrålningsanläggningar 6
English: *erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
Swedish: *Felmärkt och/eller bestrålning i anläggningar som inte är EU-godkända.
English: France 160 3 11 174 2.9%
Swedish: Frankrike 160 3 11 174 2,9 %
English: Total (77) 69 3 5
Swedish: Totalt (77) 69 3 5
English: Results of checks in irradiation facilities
Swedish: Resultat av kontroller vid bestrålningsanläggningar
English: Figure 4 - Percentage of checks and total samples analysed at product marketing stage within each Member States in 2015.
Swedish: Figur 4 - Procentandel kontroller och totalt antal analyserade prover vid saluföring av produkterna i varje medlemsstat 2015
English: Due to budgetary restrictions, no checks were performed at product marketing stage in Denmark during the year 2015.
Swedish: På grund av budgetbegränsningar gjordes inga kontroller vid saluföring av produkterna i Danmark under 2015.
English: Netherlands 54 0 0 54 0.9%
Swedish: Nederländerna 54 0 0 54 0,9 %
English: Belgium 110 8 3 121 2.0%
Swedish: Belgien 110 8 3 121 2,0 %
English: Czech Republic 25 4 1 30 0.5%
Swedish: Tjeckien 25 4 1 30 0,5 %
English: Foodstuff category Foodstuffs Compliant Inconclusive Non-Compliant CEN method
Swedish: Livsmedelskategori Livsmedel Kraven uppfyllda Ingen slutsats kan dras Kraven ej uppfyllda Använd CEN-metod
English: Approved irradiation facilities
Swedish: Godkända bestrålningsanläggningar
English: Total (174) 160 3 11
Swedish: Totalt (174) 160 3 11
English: Total (85) 83 0 2
Swedish: Totalt (85) 83 0 2
English: Dried vegetables and fruits 1 - 10
Swedish: Torkade grönsaker och torkad frukt 1-10
English: The two main commodities irradiated in the EU are frog legs (54.75%) and dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning (16.10%).
Swedish: De två varor som främst bestrålas i EU är grodlår (54,75 %) och torkade örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung (16,10 %).
English: Egg white 4.3 - 5.0
Swedish: Äggvita 4,3-5,0
English: Romania 297 7 10 314 5.3%
Swedish: Rumänien 297 7 10 314 5,3 %
English: Total (3,344) 3,281 24 39
Swedish: Totalt (3 344) 3 281 24 39
English: Total (112) 93 5 14
Swedish: Totalt (112) 93 5 14
English: Other: Barbecue sauce (1), vegetable broth (1), paste of coriander (1), seasoning for chicken soup (1), instant for noodle dish (1), vegetable stock cube (1), fix oriental dish with chicken (1), instant soup flavour chicken curry with noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
Swedish: Övrigt: Grillsås (1), grönsaksbuljong (1), korianderpasta, (1), smaksättare för kycklingsoppa (1), snabbnudelrätt (1), vegetabilisk buljongtärning (1), färdig orientalisk kycklingrätt (1), snabbsoppa med currykycklingsmak och nudlar (1) 8 0 0 EN 1788, EN 13751
English: Total (121) 110 8 3
Swedish: Totalt (121) 110 8 3
English: Austria 83 0 2 85 1.4%
Swedish: Österrike 83 0 2 85 1,4 %
English: Total (12) 11 0 1
Swedish: Totalt (12) 11 0 1
English: Latvia 11 0 1 12 0.2%
Swedish: Lettland 11 0 1 12 0,2 %
English: Sweden 5 0 0 5 0.1%
Swedish: Sverige 5 0 0 5 0,1 %
English: Poland 315 0 2 317 5.3%
Swedish: Polen 315 0 2 317 5,3 %
English: Slovakia 26 0 0 26 0.4%
Swedish: Slovakien 26 0 0 26 0,4 %
English: To enforce correct labelling or to detect non-authorised products, several analytical methods have been standardised by the European Committee for Standardisation (CEN), following a mandate given by the Commission.
Swedish: Europeiska standardiseringskommittén (CEN) har på uppdrag av kommissionen standardiserat flera analysmetoder för genomförandet av korrekt märkning eller för påvisandet av icke-godkända produkter.
English: [2: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Swedish: [2: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG av den 22 februari 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning (EGT L 66, 13.3.1999, s.
English: Luxembourg 18 1 0 19 0.3%
Swedish: Luxemburg 18 1 0 19 0,3 %
English: Spain 235 2 0 237 4.0%
Swedish: Spanien 235 2 0 237 4,0 %
English: Figure 3 - Quantity and category of foodstuffs irradiated in approved facilities within each Member State in 2015.
Swedish: Figur 3 - Mängd och bestrålad livsmedelskategori vid godkända anläggningar i varje medlemsstat 2015
English: [3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Swedish: [3: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/3/EG av den 22 februari 1999 om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning (EGT L 66, 13.3.1999, s.
English: Meat and meat products 26 2 1* EN 1784
Swedish: Kött och köttprodukter 26 2 1* EN 1784
English: Total (230) 213 9 8
Swedish: Totalt (230) 213 9 8
English: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment listed one category of food authorised at EU level: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/3/EG av den 22 februari 1999 om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning anges en livsmedelskategori som det är tillåtet att bestråla på EU-nivå: torkade örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung.
English: Total % of analysed samples 100% 0% 0%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover 100 % 0 % 0 %
English: Italy 532 0 7 539 9.0%
Swedish: Italien 532 0 7 539 9,0 %
English: Total (314) 26 0 0
Swedish: Totalt (314) 26 0 0
English: Total (539) 532 0 7
Swedish: Totalt (539) 532 0 7
English: Total (87) 86 1 0
Swedish: Totalt (87) 86 1 0
English: Total (54) 54 0 0
Swedish: Totalt (54) 54 0 0
English: Slovenia 17 0 0 17 0.3%
Swedish: Slovenien 17 0 0 17 0,3 %
English: Ireland 86 1 0 87 1.5%
Swedish: Irland 86 1 0 87 1,5 %
English: **erroneously labelled and/or irradiation not allowed
Swedish: **Felmärkt och/eller bestrålning ej tillåten.
English: Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784
Swedish: Ägg och äggprodukter 14 0 0 EN 1784
English: Total (237) 235 2 0
Swedish: Totalt (237) 235 2 0
English: Total (317) 315 0 2
Swedish: Totalt (317) 315 0 2
English: Total (314) 297 7 10
Swedish: Totalt (314) 297 7 10
English: Total (76) 75 0 1
Swedish: Totalt (76) 75 0 1
English: Results of checks at product marketing stage in Europe
Swedish: Resultat av kontroller vid saluföring av produkterna i Europa
English: Bulgaria 3 0 0 3 0.1%
Swedish: Bulgarien 3 0 0 3 0,1 %
English: Total (19) 18 1 0
Swedish: Totalt (19) 18 1 0
English: The range of the average absorbed dose reported for the irradiated food in the EU in 2015 is 1-10 kGy, the categories of products irradiated and the doses administered for each Member State are listed in Annex.
Swedish: Dosområdet för den genomsnittliga absorberade dos som rapporterades för bestrålade livsmedel i EU 2015 är 1-10 kGy.
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 2 0 0 EN 1786
Swedish: Kött (från olika fåglar, känguru, hare) 2 0 0 EN 1786
English: Bulgaria 2 No food irradiated
Swedish: Bulgarien 2 Inga livsmedel bestrålades
English: Greece 10 0 0 10 0.2%
Swedish: Grekland 10 0 0 10 0,2 %
English: Frozen frog legs 4.4 - 5.7
Swedish: Djupfrysta grodlår 4,4-5,7
English: Coffee 3 0 0 EN 1788
Swedish: Kaffe 3 0 0 EN 1788
English: Total (75) 75 0 0
Swedish: Totalt (75) 75 0 0
English: Plant parts (senna pod, chamomile flower and moringa) 3 0 0 EN 13751
Swedish: Växtdelar (sennabalja, kamomillblomma och moringa) 3 0 0 EN 13751
English: Green: countries with approved irradiation facilities and food irradiation;
Swedish: Grön: länder med godkända bestrålningsanläggningar som bestrålar livsmedel.
English: Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in plant food supplements 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
Swedish: Råvaror av vegetabiliskt ursprung, avsedda för användning som ingrediens i vegetabiliska kosttillskott 34 0 5** EN 1788, EN 1787, EN 13751
English: Grey: countries without approved irradiation facilities)
Swedish: Grå: länder som inte har godkända bestrålningsanläggningar.
English: Frozen peeled or decapitated shrimps 4.0 - 4.3
Swedish: Djupfrysta räkor utan skal eller huvud 4,0-4,3
English: Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Swedish: Litauen 75 0 0 75 1,3 %
English: Total (17) 17 0 0
Swedish: Totalt (17) 17 0 0
English: Other Chips 6 0 0 EN 1788;
Swedish: Övrigt Chips 6 0 0 EN 1788,
English: Results of checks at product marketing stage 7
Swedish: Resultat av kontroller vid saluföring av produkterna 7
English: Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Swedish: Fisk och fiskeriprodukter 58 0 8*** EN 1786, EN 1788
English: Yellow: countries with approved irradiation facilities and no food irradiation;
Swedish: Gul: länder med godkända bestrålningsanläggningar som inte bestrålar livsmedel.
English: Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5
Swedish: Spanien Örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung (torkade) 8,6-9,5
English: Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover 83,0 % 4,5 % 12,5 %
English: Total (5) 5 0 0
Swedish: Totalt (5) 5 0 0
English: Frozen frog legs 1 - 10
Swedish: Djupfrysta grodlår 1-10
English: Nuts 32 0 0 EN 13784;
Swedish: Nötter 32 0 0 EN 13784,
English: Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover 83,4 % 13,3 % 3,3 %
English: Other Food supplements 62 0 0 EN 13783
Swedish: Övrigt Kosttillskott 62 0 0 EN 13783
English: United Kingdom 1 No food irradiated
Swedish: Förenade kungariket 1 Inga livsmedel bestrålades
English: Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788
Swedish: Kött/köttprodukter Grodlår 7 2 2* EN 1788
English: Meals and dishes (prepared) 29 2 0 EN 1788; EN 1786
Swedish: Måltider och rätter (färdiglagade) 29 2 0 EN 1788, EN 1786
English: Hungary 75 0 1 76 1.3%
Swedish: Ungern 75 0 1 76 1,3 %
English: Meat and meat products Poultry meat 6 0 0 EN 1788; EN 13751
Swedish: Kött och köttprodukter Fjäderfäkött 6 0 0 EN 1788, EN 13751
English: Other Enzymes 1 0 0 EN 13751
Swedish: Övrigt Enzymer 1 0 0 EN 13751
English: Meat 20 0 0 EN 1786
Swedish: Kött 20 0 0 EN 1786
English: Total (9) 9 0 0
Swedish: Totalt (9) 9 0 0
English: Total (3) 3 0 0
Swedish: Totalt (3) 3 0 0
English: Sausage products 27 0 0 EN 1786
Swedish: Korvprodukter 27 0 0 EN 1786
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Swedish: Kött (från olika fåglar, känguru, hare) 12 0 0 EN 1784, EN 1786
English: Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Swedish: Fisk och fiskeriprodukter 44 0 1* EN 13784, EN 1786, EN 1785
English: Fish and fish products 1 0 1** EN 1788; EN 13751
Swedish: Fisk och fiskeriprodukter 1 0 1** EN 1788, EN 13751
English: Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover 90,9 % 6,6 % 2,5 %
English: Italy 1 No food irradiated
Swedish: Italien 1 Inga livsmedel bestrålades
English: Figure 6 - Percentage of compliant, non-compliant and inconclusive results of checks carried out at product marketing stage within the European Union for the year 2015
Swedish: Figur 6 - Procentandel kontroller vid saluföring av produkterna som uppfyllde kraven, inte uppfyllde kraven eller där inga slutsatser kunde dras i EU 2015
English: Romania 1 No food irradiated
Swedish: Rumänien 1 Inga livsmedel bestrålades
English: Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover 89,6 % 3,9 % 6,5 %
English: Fish and fish products 5 0 0 EN 1786
Swedish: Fisk och fiskeriprodukter 5 0 0 EN 1786
English: Fish and fish products 14 0 0 EN 1786
Swedish: Fisk och fiskeriprodukter 14 0 0 EN 1786
English: Results of checks at product marketing stage
Swedish: Resultat av kontroller vid saluföring av produkterna
English: TABLE OF CONTENTS
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
English: Milk and milk products Cheese (ripened) 1 0 0 EN 1784
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter Ost (lagrad) 1 0 0 EN 1784
English: Vegetables and vegetable products (dried) 86 0 2* EN 13751
Swedish: Grönsaker och grönsaksprodukter (torkade) 86 0 2* EN 13751
English: Other Food supplements 5 2 1* EN 1788
Swedish: Övrigt Kosttillskott 5 2 1* EN 1788
English: Meat and meat products Frog legs 11 0 1* EN 1786
Swedish: Kött och köttprodukter Grodlår 11 0 1* EN 1786
English: Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783
Swedish: Grönsaker, grönsaksprodukter och svamp, torkade alger (råvaror för livsmedelsproduktion) 2 0 0 EN 13783
English: Total (10) 10 0 0
Swedish: Totalt (10) 10 0 0
English: Sauces and soups (dehydrated) 159 10 11** EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751
Swedish: Såser och soppor (dehydratiserade) 159 10 11** EN 1784, EN 1788, EN 1785, EN 13751
English: Other Food for particular nutritional uses 35 0 0 EN 13751
Swedish: Övrigt Livsmedel för särskilda näringsändamål 35 0 0 EN 13751
English: Rice (flour) 1 0 0 EN 13751
Swedish: Ris (mjöl) 1 0 0 EN 13751
English: Oil seeds 1 0 0 EN 1784
Swedish: Oljeväxtfrön 1 0 0 EN 1784
English: Fish, crustaceans, shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 273 0 5** EN13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Swedish: Fisk, kräftdjur, skaldjur och produkter därav Kräftdjur, skaldjur, musslor och andra vattenlevande djur (inkl. produkter därav) 273 0 5** EN 13708, EN 1786, EN 1788, EN 1787, EN 13751
English: Mushrooms or mushrooms products (dried) 12 0 0 EN 1788
Swedish: Svamp eller svampprodukter (torkade) 12 0 0 EN 1788
English: Nuts 16 0 0 EN 1787
Swedish: Nötter 16 0 0 EN 1787
English: Fruit (tropical) 1 0 0 EN 1788
Swedish: Frukt (tropisk) 1 0 0 EN 1788
English: Meat and meat products Meat 5 0 0 EN 1784
Swedish: Kött och köttprodukter Kött 5 0 0 EN 1784
English: Czech Republic Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 6.3
Swedish: Tjeckien Örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung (torkade) 6,3
English: Shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 33 2 1* EN 1788
Swedish: Fisk, kräftdjur, skaldjur och produkter därav Kräftdjur, skaldjur, musslor och andra vattenlevande djur (inkl. produkter därav) 33 2 1* EN 1788
English: Poultry meat 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
Swedish: Fjäderfäkött 37 0 0 EN 13784, EN 1786, EN 1785
English: Meat products (except sausages) 32 0 0 EN 1784; EN 1786
Swedish: Köttprodukter (utom korv) 32 0 0 EN 1784, EN 1786
English: Total % of analysed samples 92.0% 1.7% 6.3%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover 92,0 % 1,7 % 6,3 %
English: Herbs and spices Herbs and spices (frozen) 13 2 0 EN 1788
Swedish: Örter och kryddor Örter och kryddor (frysta) 13 2 0 EN 1788
English: Fruits (fresh) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
Swedish: Frukt (färsk) 7 0 0 EN 1788, EN 1787
English: Coffee 1 0 0 EN 13751
Swedish: Kaffe 1 0 0 EN 13751
English: *irradiation not allowed
Swedish: *Bestrålning ej tillåten.
English: Checks at marketing stage:
Swedish: Kontroller vid saluföring av produkterna:
English: Other Sauces and soups (dehydrated) 9 1 0 EN 1788
Swedish: Övrigt Såser och soppor (dehydratiserade) 9 1 0 EN 1788
English: Food for particular nutritional uses 16 0 1* EN 1788; EN 13751
Swedish: Livsmedel för särskilda näringsändamål 16 0 1* EN 1788, EN 13751
English: Food supplements 7 1 0 EN 1788
Swedish: Kosttillskott 7 1 0 EN 1788
English: Instant noodles 20 3 6* EN 1788; EN 13751
Swedish: Snabbnudlar 20 3 6* EN 1788, EN 13751
English: Meat and meat products Meat (except poultry and game) 14 0 0 EN 1784; EN 1786
Swedish: Kött och köttprodukter Kött (utom fjäderfä och vilt) 14 0 0 EN 1784, EN 1786
English: Other Food supplements 22 6 0 EN 13751
Swedish: Övrigt Kosttillskott 22 6 0 EN 13751
English: Garlic 6 0 0 EN 1788; EN 13708
Swedish: Vitlök 6 0 0 EN 1788, EN 13708
English: Vegetables and vegetable products (dried) 1 0 0 EN 1788
Swedish: Grönsaker och grönsaksprodukter (torkade) 1 0 0 EN 1788
English: Other Food supplements 17 2 0 EN 1788
Swedish: Övrigt Kosttillskott 17 2 0 EN 1788
English: Total % of analysed samples 94.7% 5.3% 0%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover 94,7 % 5,3 % 0 %
English: The above list is not exhaustive."
Swedish: Den ovanstående förteckningen är inte uttömmande."
English: • Subsidiarity (for non-exclusive competence)
Swedish: • Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet)
English: This proposal complements all the measures mentioned above.
Swedish: Detta förslag kompletterar alla de åtgärder som nämns ovan.
English: This initiative shall be a concrete sign of solidarity within the Union.
Swedish: Initiativet ska vara ett konkret tecken på solidaritet inom unionen.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
English: All EU Member States (as well as the EEA countries and the UK) are affected.
Swedish: Alla EU:s medlemsstater (samt EES-länderna och Förenade kungariket) är drabbade.
English: In doing so, the Commission shall maintain a close cooperation with the affected Member State.
Swedish: Kommissionen ska härvid samarbeta nära med den drabbade medlemsstaten.
English: The following actions may be financed in case of pandemics with large scale effect:
Swedish: Följande åtgärder kan finansieras i händelse av en pandemi med storskalig genomslagskraft:
English: the EIB and the European Investment Fund;
Swedish: EIB och Europeiska investeringsfonden
English: The Commission should be enabled to conduct the relevant procurement procedures.
Swedish: Kommissionen bör ges möjlighet att genomföra de relevanta upphandlingsförfarandena.
English: The Internal Control Framework of the Commission is used for this purpose.
Swedish: Kommissionens ram för internkontroll används för detta ändamål.
English: from EFTA countries[11: EFTA: European Free Trade Association. ]
Swedish: från Efta-länder[11: Efta: Europeiska frihandelssammanslutningen. ]
English: Measures to prevent fraud and irregularities
Swedish: Åtgärder för att förebygga bedrägeri och oriktigheter
English: from candidate countries[12: Candidate countries and, where applicable, potential candidates from the Western Balkans.]
Swedish: från kandidat-länder[12: Kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidatländer i västra Balkan.]
English: Shared management with the Member States
Swedish: Delad förvaltning med medlemsstaterna
English: Due to the urgent nature of the proposal, no impact assessment was carried out.
Swedish: På grund av förslagets brådskande karaktär gjordes ingen konsekvensbedömning.
English: Other Commission services involved in the implementation of the Instrument will follow the same Control Framework.
Swedish: Andra kommissionsavdelningar som deltar i genomförandet av instrumentet kommer att följa samma kontrollram.
English: The Commission shall prepare and submit to the Council an ex post evaluation report 3 years after the entry into force of the regulation.
Swedish: Kommissionen ska utarbeta och till rådet överlämna en efterhandsutvärdering 3 år efter det att förordningen har trätt i kraft.
English: However, the scale and scope of the challenge requires a stronger response, directed in particular to the EU healthcare sector.
Swedish: Utmaningens omfattning och räckvidd kräver dock en kraftfullare reaktion, som särskilt riktar sig till EU:s hälso- och sjukvårdssektor.
English: X by its departments, including by its staff in the Union delegations;
Swedish: X av dess avdelningar, vilket också inbegriper personalen vid unionens delegationer
English: - at Headquarters
Swedish: - vid huvudkontoret
English: Not relevant.
Swedish: Ej tillämpligt.
English: (11) Professionals in healthcare and logistics should receive training also in view of the fight against counterfeiting of healthcare supplies.
Swedish: (11) Yrkesverksamma inom hälso- och sjukvård och logistik bör få utbildning även med tanke på kampen mot förfalskning av hälso- och sjukvårdsprodukter.
English: Diff./Non-diff.[10: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
Swedish: Diff./Icke-diff.[10: Diff. = differentierade anslag/Icke-diff. = icke-differentierade anslag.]
English: bodies referred to in Articles 208 and 209 of the Financial Regulation;
Swedish: organ som avses i artiklarna 208 och 209 i budgetförordningen
English: The main components of this indicator are:
Swedish: De viktigaste delarna i denna indikator är
English: Migration and home affairs (Title 18 of the general budget of the European Union, Section 3 Commission)
Swedish: Migration och inrikes frågor (Avdelning 18 i Europeiska unionens allmänna budget, avsnitt 3 kommissionen)
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 122(1) thereof,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 122.1,
English: This would result in a swift, uniform and Union-wide financial assistance mechanism.
Swedish: Detta skulle leda till ett snabbt, enhetligt och unionsomfattande system för ekonomiskt stöd.
English: LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
Swedish: RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
English: Actions performed may be audited by the European Anti-Fraud office (OLAF) and the Court of Auditors.
Swedish: Revisionerna av genomförda åtgärder kan utföras av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och Europeiska revisionsrätten.
English: (b) procurement by the Commission on behalf of the Member States based on an agreement between the Commission and the Member States.
Swedish: b) Kommissionens upphandling för medlemsstaternas räkning som baseras på ett avtal mellan kommissionen och medlemsstaterna.
English: Actions receiving financial assistance under this proposal shall be monitored regularly.
Swedish: Åtgärder som får finansiellt stöd i enlighet med detta förslag ska övervakas regelbundet.
English: framework 3 Security and Citizenship
Swedish: budgetramen 3 Säkerhet och medborgarskap
English: DG: ECHO Year
Swedish: GD: Echo År
English: Additional financing may be provided depending on the evolution of the crisis and the related needs that cannot be covered by other instruments.
Swedish: Ytterligare finansiering kan tillhandahållas beroende på krisens utveckling och de behov som inte kan täckas av andra instrument.
English: - in Delegations
Swedish: - vid delegationer
English: Requirement(s) to be met in the short or long term
Swedish: Behov som ska tillgodoses på kort eller lång sikt
English: activation of EU support from the 1 February 2020 and for a period of two years;
Swedish: En aktivering av EU-stöd från och med den 1 februari 2020 och för en period på två år.
English: As a consequence, economic activities are disrupted causing liquidity constraints and severe deterioration of the financial situation of economic actors.
Swedish: Som en följd av detta störs den ekonomiska verksamheten, vilket leder till likviditetsproblem och en allvarlig försämring av den finansiella situationen bland ekonomiska aktörer.
English: third countries or the bodies they have designated;
Swedish: tredjeländer eller organ som de har utsett
English: Costs incurred under such legal commitments should be eligible for the whole period of their implementation.
Swedish: Kostnader som uppstår inom ramen för sådana rättsliga åtaganden bör vara stödberättigande under hela genomförandeperioden.
English: framework 5 ‘Administrative expenditure'
Swedish: budgetramen 5 "Administrativa utgifter"
English: TOTAL 25 25 15 10
Swedish: TOTALT 25 25 15 10
English: Emergency support under this Regulation may be granted in any of the following forms:
Swedish: Krisstöd enligt denna förordning får beviljas på något av följande sätt:
English: (e) development, production or purchase and distribution of medical products;
Swedish: e) Utveckling, produktion eller inköp och distribution av medicinska produkter.
English: Financial impact: 2020 for commitment appropriations and from 2020 to 2023 for payment appropriations.
Swedish: Budgetkonsekvenser: År 2020 för åtagandebemyndiganden och från och med 2020 till och med 2023 för betalningsbemyndiganden.
English: (d) setting up temporary quarantine facilities and other appropriate measures at the Union borders;
Swedish: d) Införande av tillfälliga karantänlokaler och andra lämpliga åtgärder vid unionens gränser.
English: cross-border cooperation to alleviate the pressure on health systems in the most affected EU regions;
Swedish: Bedriva gränsöverskridande samarbete för att minska trycket på hälso- och sjukvårdssystemen i de värst drabbade EU-regionerna.
English: An allocation of EUR 2,7 billion is proposed for 2020 to support the financing of actions envisaged under the re-activated Emergency Support Instrument.
Swedish: Ett anslag på 2,7 miljarder euro föreslås för 2020 för att stödja finansieringen av åtgärder som planeras inom ramen för det återaktiverade instrumentet för krisstöd.
English: The evaluation was positive and led to the Regulation being kept in force even though inactivated and without there being proposed any amendment thereto.
Swedish: Utvärderingen var positiv och ledde till att förordningen fortsatte vara i kraft även om den inte längre användes och inga ändringar i den föreslogs.
English: extended period for concluding legal commitments to ensure flexibility in the implementation of emergency support;
Swedish: Förlängd tidsfrist för att ingå rättsliga åtaganden för att säkerställa flexibilitet vid genomförandet av krisstöd.
English: Certain activities may be implemented through specific actions by other organisations through direct management when necessary.
Swedish: Vissa verksamheter kan vid behov genomföras genom särskilda åtgärder av andra organisationer genom direkt förvaltning.
English: Evaluation of overall activities by external evaluators.
Swedish: Utvärdering av den samlade verksamheten som företas av externa utvärderare.
English: This is confirmed by the 0.5% multi-annual residual error rate reported by the Commission in 2018 for its humanitarian aid and civil protection department.
Swedish: Detta bekräftas av den fleråriga kvarstående felfrekvensen på 0,5 % som kommissionen rapporterade 2018 för sin avdelning för humanitärt bistånd och civilskydd.
English: Indicate objectives and outputs Year
Swedish: Ange mål och output År
English: [8: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
Swedish: [8: I den mening som avses i artikel 54.2 a eller b i budgetförordningen.]
English: The healthcare systems of Member States are under extreme pressure by the quick spread of the virus and the high number of patients that need hospitalisation.
Swedish: Medlemsstaternas hälso- och sjukvårdssystem står under extremt tryck på grund av den snabba spridningen av viruset och det stora antalet patienter som behöver sjukhusvård.
English: X Direct management by the Commission
Swedish: X Direkt förvaltning som sköts av kommissionen
English: The actions referred to in paragraph 2 shall be carried out by the Commission or by partner organisations selected by the Commission.
Swedish: De åtgärder som avses i punkt 2 ska vidtas av kommissionen eller av partnerorganisationer som väljs ut av kommissionen.
English: The Commission is looking into putting in place all necessary modalities to allow speedy collection of contributions and donations.
Swedish: Kommissionen undersöker möjligheterna att utföra alla nödvändiga arrangemang för att snabbt kunna samla in bidrag och donationer.
English: (19) Given the situation related to the COVID-19 crisis, it is necessary for this Regulation to enter into force as a matter of urgency.
Swedish: (19) Med tanke på den situation som är förknippad med covid-19-krisen är det nödvändigt att denna förordning träder i kraft så snart som möjligt.
English: • to mobilise the remaining amount of the Flexibility Instrument;
Swedish: • • att det återstående beloppet i flexibilitetsmekanismen tas i anspråk,
English: Other administrative expenditure - - - - -
Swedish: Övriga administrativa utgifter - - - - -
English: To that effect, the Commission may enter into framework partnership agreements or rely on existing framework partnership agreements concluded pursuant to Regulation (EC) No 1257/96.
Swedish: För detta ändamål får kommissionen ingå ramavtal för partnerskap eller förlita sig på befintliga ramavtal för partnerskap som ingåtts i enlighet med förordning (EG) nr 1257/96.
English: In particular, support may be used to finance the actions laid down in Annex 1.
Swedish: Stöd får särskilt användas för att finansiera de åtgärder som anges i bilaga 1.
English: With regard to the entrusted entities implementing EU funding under indirect management mode, the Commission contributes up to 7% of their indirect eligible costs to ensure supervision and management of the EU funding.
Swedish: När det gäller de enheter som ansvarar för genomförandet av EU:s finansiering under indirekt förvaltning bidrar kommissionen med upp till 7 % av deras totala stödberättigande indirekta kostnader för övervakning och förvaltning av EU-finansieringen.
English: (14) Additional or alternative testing methods to increase capacity and relevant medical research should be assisted by financial and/or organisational means.
Swedish: (14) Ytterligare eller alternativa testmetoder för att öka kapaciteten och relevant medicinsk forskning bör stödjas finansiellt och/eller organisatoriskt.
English: N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) Total
Swedish: N+3 För in så många år som behövs för att redovisa varaktigheten för inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) Totalt
English: As a reference, the estimated cost of DG ECHO's control strategy represents 0.3% of indirect management of the 2018 budget and 0.5 % of direct management of the 2018 budget.
Swedish: Som en referens utgör den beräknade kostnaden för GD Echos kontrollstrategi 0,3 % av den indirekta förvaltningen i 2018 års budget och 0,5 % av den direkta förvaltningen i 2018 års budget.
English: Taking into account the low cost of such controls together with the quantifiable (corrections and recoveries) and unquantifiable (deterrent effect and quality insurance effect of controls) benefits linked to these, the Commission is able to conclude that the quantifiable and unquantifiable benefits from controls largely outweigh the limited cost of these.
Swedish: Med hänsyn till de ringa kostnaderna för sådana kontroller, tillsammans med de kvantifierbara fördelar (korrigeringar och återkrav) och icke kvantifierbara fördelar (kontrollernas avskräckande effekt och kvalitetssäkrande effekt) som är knutna till dessa, kan kommissionen sluta sig till att de kvantifierbara och icke kvantifierbara fördelarna med kontrollerna i hög grad uppväger de begränsade kostnaderna för dessa.
English: In particular, the Commission proposes:
Swedish: Kommissionen kommer särskilt att föreslå följande:
English: Description of tasks to be carried out:
Swedish: Beskrivning av arbetsuppgifter: