FrancophonIA/Publications_Medical_Domain_UE huggingface dataset:
English: In 2014, 25 approved irradiation facilities were operational in 13 Member States, in accordance with Article 7(2) of Directive 1999/2/EC.
Swedish: Under 2014 var 25 godkända bestrålningsanläggningar i drift i 13 medlemsstater i enlighet med artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG.
English: Irradiation of food and food ingredients may only be carried out by means of the following sources, listed in Annex II to the Directive:
Swedish: Bestrålning av livsmedel och livsmedelsingredienser får endast utföras med hjälp av följande källor som förtecknas i bilaga II till det direktivet:
English: Article 7(4) of the Directive requires the Commission to publish in the Official Journal of the European Union:
Swedish: Enligt artikel 7.4 i direktivet ska kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra
English: In addition, seven Member States have notified to the Commission that they maintain national authorisations for certain food and food ingredients, in accordance with Article 4(4) of Directive 1999/2/EC.
Swedish: Dessutom har sju medlemsstater meddelat kommissionen att de har nationella tillstånd för vissa livsmedel och livsmedelsingredienser i enlighet med artikel 4.4 i direktiv 1999/2/EG.
English: A total of 5779 samples were analysed by 21 Member States in 2014.
Swedish: Sammanlagt analyserades 5 779 prover i 21 medlemsstater under 2014.
English: Germany remains the leader in terms of controlling food products at marketing stage.
Swedish: Tyskland är fortfarande ledande i fråga om kontroll av livsmedel vid saluföring av produkterna.
English: There is a regular decrease in the total quantity of products irradiated in the EU compared to the previous years: 6876 tonnes irradiated in 2013 (decrease of 19% in 2014 compared with 2013) and 7972 tonnes in 2012 (decrease of 14% in 2013 compared with 2012).
Swedish: Det har skett en stadig minskning av den totala mängden bestrålade produkter i EU jämfört med tidigare år: 6 876 ton bestrålades under 2013 (en minskning med 19 % under 2014 jämfört med 2013) och 7 972 ton år 2012 (en minskning på 14 % under 2013 jämfört med 2012).
English: Three Member States accounted for 71.7% of the samples (Germany 55.6%, Italy 9.6% and the Netherlands 6.5%; in 2013: Germany 50.5%, Italy 9.7% and the Netherlands 6.3%).
Swedish: Tre medlemsstater stod för 71,7 % av proverna (Tyskland 55,6 %, Italien 9,6 % och Nederländerna 6,5 %; under 2013: Tyskland 50,5 %, Italien 9,7 % och Nederländerna 6,3 %).
English: ][5: OJ C 283, 24.11.2009, p.
Swedish: )][5: EUT C 283, 24.11.2009, s.
English: Poland 2* 55.0
Swedish: Polen 2* 55,0
English: [3: OJ C 265, 1.9.2012, p.
Swedish: [3: EUT C 265, 1.9.2012, s.
English: Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, requires Member States to forward to the Commission every year:
Swedish: Enligt artikel 7.3 i direktiv 1999/2/EG ska medlemsstaterna varje år till kommissionen översända
English: Norway 1 7.6
Swedish: Norge 1 7,6
English: According to the information submitted by the Member States, the controls carried out by the competent authorities confirmed the compliance of the approved irradiation facilities with the requirements of Directive 1999/2/EC.
Swedish: Enligt uppgifter från medlemsstaterna har de behöriga myndigheternas kontroller kunnat bekräfta att de godkända bestrålningsanläggningarna uppfyllde kraven i direktiv 1999/2/EG.
English: A total quantity of 5543.3 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States, 84% of which were irradiated mainly in two Member States: Belgium (59%) and Netherlands (24%).
Swedish: Sammanlagt 5 543,3 ton produkter behandlades med joniserande strålning i EU:s medlemsstater, varav 84 % i två medlemsstater: Belgien (59 %) och Nederländerna (24 %).
English: The two main commodities irradiated are frog legs (55%) and offal of poultry (16.2%).
Swedish: De två varor som främst bestrålades var grodlår (55 %) och slaktbiprodukter av fjäderfä (16,2 %).
English: Shrimps 3
Swedish: Hästräkor 3
English: Reasons for non-compliance are given in each table reporting the tests carried out in each Member State.
Swedish: Skälen till att kraven inte uppfylldes anges i tabellerna med de tester som utförts i varje land.
English: It contains a compilation of the information forwarded to the European Commission by 27 Member States and one EFTA country.
Swedish: Den innehåller en sammanställning av de uppgifter som 27 medlemsstater och ett Efta-land har lämnat till Europeiska kommissionen.
English: Czech Republic 1 20.1
Swedish: Tjeckien 1 20,1
English: Dehydrated blood, plasma, coagulates 4.9 - 6.4
Swedish: Blod, plasma och koagulat som dehydratiserats 4,9-6,4
English: Norway submitted data on quantities of foodstuff irradiated during the year 2014.
Swedish: Norge lämnade uppgifter om vilka mängder livsmedel som bestrålats under 2014.
English: There are 25 approved irradiation facilities within the European Union located in 13 Member States.
Swedish: I EU finns det 25 godkända bestrålningsanläggningar i 13 medlemsstater.
English: It contains a compilation of the information forwarded to the Commission by 27 Member States.
Swedish: Den innehåller en sammanställning av de uppgifter som 27 medlemsstater har lämnat till kommissionen.
English: Estonia 1 33.7
Swedish: Estland 1 33,7
English: Hungary 1 70.0
Swedish: Ungern 1 70,0
English: France 5 463.3
Swedish: Frankrike 5 463,3
English: The following histogram summarises the samples analysed and the results obtained per EU Member State:
Swedish: I följande histogram sammanställs de analyserade proverna och resultaten per EU-medlemsstat.
English: 5646 samples (97.7%) were compliant with the provisions of Directive 1999/2/EC, 73 samples (1.3%) were non-compliant, and 59 samples (1.0%) gave inconclusive results.
Swedish: Av dessa prover uppfyllde 5 646 prover (97,7 %) kraven i direktiv 1999/2/EG, 73 prover (1,3 %) uppfyllde inte kraven och för 59 prover (1,0 %) kunde inga slutsatser dras.
English: ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2014
Swedish: OM LIVSMEDEL OCH LIVSMEDELSINGREDIENSER SOM BEHANDLATS MED JONISERANDE STRÅLNING FÖR 2014
English: Spain 3* 233.1
Swedish: Spanien 3* 233,1
English: * Both samples were identified as being positive for irradiation.
Swedish: * Båda proverna identifierades som positiva för bestrålning.
English: The list of approved irradiation facilities in Member States is publicly available, as it was published by the Commission.
Swedish: Förteckningen över godkända bestrålningsanläggningar i medlemsländerna har offentliggjorts av kommissionen och är allmänt tillgänglig.
English: Total EU 5646 59 73 5779 100%
Swedish: Totalt EU 5 646 59 73 5 779 100 %
English: Due to staff restriction no samples were analysed during the year 2014.
Swedish: På grund av personalbrist analyserades inga prover under år 2014.
English: Belgium 1 3289.6
Swedish: Belgien 1 3 289,6
English: The following table summarises the samples analysed and the results obtained for the European Union:
Swedish: I följande tabell sammanställs de analyserade proverna och resultaten för EU.
English: Gamma rays from radionuclides 60Co or 137Cs;
Swedish: Gammastrålar från radionukliderna kobolt 60 (60Co) eller cesium 137 (137Cs).
English: No checks were carried out at product marketing stage in Greece in 2014 as there were no findings of non compliant products from previous controls.
Swedish: Inga kontroller gjordes vid saluföring av produkterna i Grekland under 2014 eftersom det inte förekommit några fynd av produkter som inte uppfyllde kraven vid tidigare kontroller.
English: The current report, provided for by Article 7(4) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation, covers the period from 1st January to 31 December 2014.
Swedish: Denna rapport, som krävs enligt artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning omfattar perioden 1 januari-31 december 2014.
English: Member State Compliant Inconclusive Non-compliant Total samples % Versus EU total samples
Swedish: Medlemsstat Kraven uppfyllda Ingen slutsats kan dras Kraven ej uppfyllda Totalt antal prover % av alla prover i EU
English: Germany 4 97.3
Swedish: Tyskland 4 97,3
English: Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in food supplement 34 2 3** EN 1788
Swedish: Råvaror av vegetabiliskt ursprung, avsedda för användning som ingrediens i kosttillskott 34 2 3** EN 1788
English: The following tables show the categories of products irradiated in the Member States concerned and the doses administered.
Swedish: I följande tabeller visas de produktkategorier som bestrålats i de berörda medlemsstaterna och vilka doser som har getts.
English: The following table summarises the quantities of foodstuffs (in tonnes) treated by ionising radiation in the approved irradiation facilities located in 13 Member States within the European Union:
Swedish: I följande tabell sammanställs de mängder livsmedel (i ton) som behandlats med joniserande strålning vid godkända bestrålningsanläggningar i 13 medlemsstater i EU.
English: * Food was irradiated only in one approved irradiation facility.
Swedish: * Livsmedel bestrålades i endast en godkänd bestrålningsanläggning.
English: Total: 26 5550.9
Swedish: Totalt: 26 5 550,9
English: Offal of poultry 3.5 - 4.8
Swedish: Slaktbiprodukter av fjäderfä 3,5-4,8
English: Six Member States and Norway did not perform any analytical checks at product marketing stake during the year 2014.
Swedish: I sex medlemsstater och Norge utfördes under 2014 inga analytiska kontroller vid saluföring av produkterna.
English: In the second case the foodstuffs were irradiated in facility not approved by the EU.
Swedish: I det andra fallet hade livsmedel bestrålats i en anläggning som inte hade godkänts av EU.
English: Total: 20 5 5
Swedish: Totalt: 20 5 5
English: ** The samples were identified as being positive for irradiation.
Swedish: ** Proverna identifierades som positiva för bestrålning.
English: * irradiation not allowed
Swedish: * Bestrålning ej tillåten.
English: Electrons generated from machine sources operated at or below a nominal energy (maximum quantum energy) level of 10 MeV.
Swedish: Elektroner från apparater som ger en nominell energi (maximal kvantenergi) som är mindre än eller lika med 10 MeV.
English: Due to budgetary restrictions, no checks were carried out at product marketing stage in Estonia in 2014.
Swedish: På grund av budgetbegränsningar gjordes inga kontroller vid saluföring av produkterna i Estland under 2014.
English: X-rays generated from machine sources operated at or below a nominal energy (maximum quantum energy) level of 5 MeV;
Swedish: Röntgenstrålar från apparater som ger en nominell energi (maximal kvantenergi) som är mindre än eller lika med 5 MeV.
English: Total EU-MS: 25 5543.3
Swedish: Totalt EU-medlemsstater: 25 5 543,3
English: The following tables and figures show the results of checks carried out in the approved irradiation facilities in Europe in 2014, in particular concerning the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered.
Swedish: Följande tabeller och diagram visar resultaten av de kontroller som utförts vid godkända bestrålningsanläggningar i Europa under 2014, särskilt när det gäller vilka kategorier och mängder av livsmedel och livsmedelsingredienser som har behandlats och vilka doser som har getts.
English: [1: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Swedish: [1: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG av den 22 februari 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning (EGT L 66, 13.3.1999, s.
English: The following histogram summarises the quantities of foodstuffs (in tonnes) and the category of products treated by ionising radiation in approved irradiation facilities within the European Union in 2014:
Swedish: I följande histogram sammanställs de mängder av livsmedel (i ton) och produktkategorier som under 2014 behandlades med joniserande strålning vid godkända bestrålningsanläggningar i EU.
English: Czech Republic
Swedish: 3.3 Tjeckien
English: Total: 92 15 2
Swedish: Totalt: 92 15 2
English: Total: 22 4 4
Swedish: Totalt: 22 4 4
English: Netherlands
Swedish: 3.9 Nederländerna
English: Dried vegetables and fruits 2-8
Swedish: Torkade grönsaker och torkad frukt 2-8
English: Frozen frog legs 3.9 - 4.8
Swedish: Frysta grodlår 3,9-4,8
English: Total: 533 10 9
Swedish: Totalt: 533 10 9
English: the results of checks carried out in the ionising radiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered,
Swedish: resultaten av de kontroller som utförs vid anläggningarna för joniserande strålning, i synnerhet när det gäller vilka kategorier och mängder av livsmedel och livsmedelsingredienser som har behandlats och vilka doser som har getts,
English: Frozen frog legs 4
Swedish: Frysta grodlår 4
English: No checks were carried out at product marketing stage in 2014.
Swedish: Inga kontroller gjordes vid saluföring av produkter under 2014.
English: Frozen frog legs 1-10
Swedish: Frysta grodlår 1-10
English: Belgium
Swedish: 3.2 Belgien
English: Foodstuffs category Foodstuffs analysed at product marketing stage Compliant Inconclusive Non-Compliant CEN method used
Swedish: Livsmedelskategori Analyserade livsmedel vid saluföring av produkterna Kraven uppfyllda Ingen slutsats kan dras Kraven ej uppfyllda Använd CEN-metod
English: Total: 273 6 10
Swedish: Totalt: 273 6 10
English: Netherlands 2 1308.2
Swedish: Nederländerna 2 1 308,2
English: Estonia
Swedish: 4.7 Estland
English: Irradiated food and food ingredients
Swedish: 2.2 Bestrålade livsmedel och livsmedelsingredienser
English: Total: 45 1 4
Swedish: Totalt: 45 1 4
English: The following tables show the results of the checks carried out at the product marketing stage in Europe and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
Swedish: Följande tabeller visar resultaten av de kontroller som utförs vid saluföring av produkterna i Europa och de metoder som används för att påvisa behandling med joniserande strålning.
English: 27 Member States submitted information on the checks carried out at the product marketing stage.
Swedish: Uppgifter om de kontroller som utförts vid saluföring av produkterna lämnades av 27 medlemsstater.
English: Total: 372 2 3
Swedish: Totalt: 372 2 3
English: Number of Samples: 552
Swedish: Antal prover: 552
English: The indication of treatment was not given on the documents accompanying or referring to irradiated foodstuffs so it was not clear whether the products were irradiated in facility approved by the EU.
Swedish: Det fanns ingen uppgift om behandling på de handlingar som medföljde eller avsåg de bestrålade livsmedlen, så det framgick inte om produkten hade bestrålats vid en anläggning som godkänts av EU.
English: In one case the indication of treatment was not given on the documents accompanying or referring to irradiated foodstuffs so it was not clear whether the products were irradiated in facility approved by the EU or not.
Swedish: I ett fall fanns ingen uppgift om behandling på de handlingar som medföljde eller avsåg de bestrålade livsmedlen, så det framgick inte om produkten hade bestrålats vid en anläggning som godkänts av EU.
English: Fish and fish products 33 1 0 EN 13784
Swedish: Fisk och fiskeriprodukter 33 1 0 EN 13784
English: Denmark
Swedish: 4.5 Danmark
English: Irradiation facilities
Swedish: 2.1 Bestrålningsanläggningar
English: Total: 3179 13 22
Swedish: Totalt: 3 179 13 22
English: Due to lack of laboratories carrying out analyses for ionising radiation, no checks were carried out at product marketing stage in Cyprus in 2014.
Swedish: Eftersom det saknas laboratorier som analyserar joniserande strålning, utfördes inga kontroller vid saluföring av produkterna i Cypern under 2014.
English: Other (crystallized ginger, tomato paste, sweet potato powder, hazelnut flour) 4 0 0 EN 13784
Swedish: Övriga (kanderad ingefära, tomatpuré, sötpotatispulver, malda hasselnötter) 4 0 0 EN 13784
English: Total: 174 0 4
Swedish: Totalt: 174 0 4
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 1 0 0 EN 1784
Swedish: Kött (från olika fåglar, känguru, hare) 1 0 0 EN 1784
English: Total: 125 0 3
Swedish: Totalt: 125 0 3
English: Cyprus
Swedish: 4.13 Cypern
English: Total: 8 1 2
Swedish: Totalt: 8 1 2
English: The two main reasons for non-compliance of tested samples were similar to the previous years, namely, incorrect labelling and forbidden irradiation; non-compliance was also due to irradiation in facilities not approved by the EU.
Swedish: De två främsta orsakerna till att de analyserade proverna inte uppfyllde kraven var, liksom föregående år, felaktig märkning och otillåten bestrålning.
English: Total: 240 1 2
Swedish: Totalt: 240 1 2
English: Cephalopods (unspecified) 8 1 0 EN 13784
Swedish: Bläckfiskar (ospecificerade) 8 1 0 EN 13784
English: Other 42 0 1** EN 13751
Swedish: Övriga 42 0 1** EN 13751
English: the results of checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
Swedish: resultaten av de kontroller som utförs vid saluföring av produkterna och de metoder som används för att påvisa behandling med joniserande strålning.
English: Total % of analysed samples: 66,7% 16,7% 16,7%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover: 66,7 % 16,7 % 16,7 %
English: France
Swedish: 3.7 Frankrike
English: Milk and milk products 15 0 2* EN 1787
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter 15 0 2* EN 1787
English: This section of the report deals with the results of the checks carried out in irradiation facilities, in particular, regarding categories and quantities of products treated and doses administered.
Swedish: I detta avsnitt beskrivs resultaten av kontrollerna vid bestrålningsanläggningarna, särskilt när det gäller vilka kategorier och mängder av produkter som har behandlats och vilka doser som har getts.
English: Greece
Swedish: 4.9 Grekland
English: Meat and meat products 46 0 2** EN 1784
Swedish: Kött och köttprodukter 46 0 2** EN 1784
English: NDS: No data submitted; NCP: No check performed
Swedish: IKG: Inga kontroller gjorda.
English: Total: 59 0 0
Swedish: Totalt: 59 0 0
English: Number of Samples: 59
Swedish: Antal prover: 59
English: Total: 80 0 1
Swedish: Totalt: 80 0 1
English: Cheese (preparations without herbs and spices) 27 0 0 EN 1784
Swedish: Ost (beredningar utan örter och kryddor) 27 0 0 EN 1784
English: Total: 88 0 0
Swedish: Totalt: 88 0 0
English: Due to lack of laboratories carrying out analyses for ionising radiation, no checks were carried out at product marketing stage in Norwat during the year 2014.
Swedish: Eftersom det saknas laboratorier som analyserar joniserande strålning, utfördes inga kontroller vid saluföring av produkterna i Norge under 2014.
English: Soup 4 3 3** EN 1788
Swedish: Soppor 4 3 3** EN 1788
English: Meat and meat products 5 0 0 EN 13784
Swedish: Kött och köttprodukter 5 0 0 EN 13784
English: Number of Samples: 3214
Swedish: Antal prover: 3 214
English: Number of Samples: 377
Swedish: Antal prover: 377
English: Results of checks carried out at the product marketing stage and methods used to detect irradiated foods
Swedish: Resultat av kontroller vid saluföring av produkterna och metoder för att påvisa bestrålade livsmedel
English: ** erroneously labelled and/or irradiation not allowed
Swedish: ** Felmärkt och/eller bestrålning ej tillåten.
English: Number of Samples: 64
Swedish: Antal prover: 64
English: Total: 12 0 2
Swedish: Totalt: 12 0 2
English: Food for particular nutritional uses 5 0 1* EN 13751
Swedish: Livsmedel för särskilda näringsändamål 5 0 1* EN 13751
English: Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 4.04 - 9.95
Swedish: Örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung (torkade) 4,04-9,95
English: Number of Samples: 243
Swedish: Antal prover: 243
English: Number of Samples: 128
Swedish: Antal prover: 128
English: Total: 17 2 0
Swedish: Totalt: 17 2 0
English: Number of Samples: 204
Swedish: Antal prover: 204
English: Number of Samples: 88
Swedish: Antal prover: 88
English: Number of Samples: 178
Swedish: Antal prover: 178
English: Milk and milk products Butter (with herbs) 3 0 0 EN 13751
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter Smör (med örter) 3 0 0 EN 13751
English: Number of Samples: 81
Swedish: Antal prover: 81
English: Total % of analysed samples: 73,3% 13,3% 13,3%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover: 73,3 % 13,3 % 13,3 %
English: Snacks product 3 0 1* EN 13751
Swedish: Snacksprodukt 3 0 1* EN 13751
English: Mushrooms or mushrooms products (dried) 16 0 2* EN 13708
Swedish: Svamp eller svampprodukter (torkade) 16 0 2* EN 13708
English: Total % of analysed samples: 94,5% 2,1% 3,5%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover: 94,5 % 2,1 % 3,5 %
English: soup chips etc 12 0 0 EN 1788
Swedish: Soppchips osv. 12 0 0 EN 1788
English: Results of checks carried out in irradiation facilities and doses administered
Swedish: Resultat av kontroller vid bestrålningsanläggningar samt stråldoser
English: Number of Samples: 109
Swedish: Antal prover: 109
English: Poultry meat 44 0 0 EN 13784
Swedish: Fjäderfäkött 44 0 0 EN 13784
English: Total % of analysed samples: 100% 0% 0%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover: 100 % 0 % 0 %
English: Fish and fish products 1 0 2* EN 1786
Swedish: Fisk och fiskeriprodukter 1 0 2* EN 1786
English: Food supplements 36 2 1* EN 13751
Swedish: Kosttillskott 36 2 1* EN 13751
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 119 0 0 EN 1784; EN 1786
Swedish: Kött (från olika fåglar, känguru, hare) 119 0 0 EN 1784 EN 1786
English: Number of Samples: 289
Swedish: Antal prover: 289
English: Total % of analysed samples: 72,7% 9,1% 18,2%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover: 72,7 % 9,1 % 18,2 %
English: Meat and meat products Meat (except poultry and game) 9 0 0 EN 1786
Swedish: Kött och köttprodukter Kött (utom fjäderfä och vilt) 9 0 0 EN 1786
English: Food for particular nutritional uses 11 1 0 EN 1788; EN 13751
Swedish: Livsmedel för särskilda näringsändamål 11 1 0 EN 1788 EN 13751
English: Total % of analysed samples: 96,6% 1,8% 1,6%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover: 96,6 % 1,8 % 1,6 %
English: Fruit (tropical) 7 0 0 EN 1784
Swedish: Frukt (tropisk) 7 0 0 EN 1784
English: United Kingdom: Number of Samples: 50
Swedish: 4.29 Förenade kungariket: Antal prover: 50
English: Number of Samples: 30
Swedish: Antal prover: 30
English: Total % of analysed samples: 84,4% 13,8% 1,8%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover: 84,4 % 13,8 % 1,8 %
English: Meat and meat products Frog legs 11 0 4*** EN 13784
Swedish: Kött och köttprodukter Grodlår 11 0 4*** EN 13784
English: ** erroneously labelled, irradiation not allowed
Swedish: ** Felmärkt, bestrålning ej tillåten.
English: Other Food for particular nutritional uses 6 0 0 EN 1788
Swedish: Övriga Livsmedel för särskilda näringsändamål 6 0 0 EN 1788
English: Number of Samples: 50
Swedish: Antal prover: 50
English: Ireland: Number of Samples: 81
Swedish: 4.8 Irland: Antal prover: 81
English: Honey and other bee products 1 0 0 EN 13751
Swedish: Honung och andra produkter från biodling 1 0 0 EN 13751
English: Meat (except poultry and game) 49 0 0 EN 13784
Swedish: Kött (utom fjäderfä och vilt) 49 0 0 EN 13784
English: Total: 11 0 0
Swedish: Totalt: 11 0 0
English: Milk and milk products Cheese (containing spices/herbs) 36 0 1* EN 1788
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter Ost (med kryddor/örter) 36 0 1* EN 1788
English: Protein preparation 1 0 0 EN 13751
Swedish: Proteinpreparat 1 0 0 EN 13751
English: Other Cocoa 4 0 0 EN 1788
Swedish: Övriga Kakao 4 0 0 EN 1788
English: The irradiation of dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings is authorised at EU level by Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Community list of food and food ingredients treated with ionising radiation.
Swedish: Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/3/EG om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning är det i EU tillåtet att bestråla örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung.
English: Number of Samples: 24
Swedish: Antal prover: 24
English: Other Food supplements 47 0 0 EN 13783
Swedish: Övriga Kosttillskott 47 0 0 EN 13783
English: Number of Samples: 11
Swedish: Antal prover: 11
English: [4: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of food and food ingredients treated with ionising radiation
Swedish: [4: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/3/EG av den 22 februari 1999 om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning (EGT L 66, 13.3.1999, s.
English: Poland: Number of Samples: 377
Swedish: 4.21 Polen: Antal prover: 377
English: Total: 204 0 0
Swedish: Totalt: 204 0 0
English: Fish and fish products 8 0 0 EN 1786
Swedish: Fisk och fiskeriprodukter 8 0 0 EN 1786
English: Meat and meat products Poultry meat 4 0 0 EN 1786
Swedish: Kött och köttprodukter Fjäderfäkött 4 0 0 EN 1786
English: Finland: Number of Samples: 289
Swedish: 4.27 Finland: Antal prover: 289
English: Fish and fish products 43 0 4* EN 1786; EN 1788
Swedish: Fisk och fiskeriprodukter 43 0 4* EN 1786 EN 1788
English: Poultry meat 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Swedish: Fjäderfäkött 12 0 0 EN 1784 EN 1786
English: Other Food supplements 139 2 7* EN 1786; EN 13751
Swedish: Övriga Kosttillskott 139 2 7* EN 1786 EN 13751
English: Meat, offal, meat products 1 0 0 EN 1785
Swedish: Kött, slaktbiprodukter och köttprodukter 1 0 0 EN 1785
English: Slovakia: Number of Samples: 24
Swedish: 4.25 Slovakien: Antal prover: 24
English: Herbs and spices Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 1228 3 2** EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751
Swedish: Örter och kryddor Örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung (torkade) 1228 3 2** EN 1788 EN 1785 EN 1787 EN 13751
English: Prawns and snacks (fried) 1 0 0 EN 13751
Swedish: Räkor och snacks (friterade) 1 0 0 EN 13751
English: Meat products (except sausages) 40 0 0 EN 1784; EN 1786
Swedish: Köttprodukter (utom korv) 40 0 0 EN 1784 EN 1786
English: Food supplements 32 0 1* EN 1788
Swedish: Kosttillskott 32 0 1* EN 1788
English: Number of Samples: 19
Swedish: Antal prover: 19
English: Meals and dishes (prepared) 8 0 0 EN 13751
Swedish: Måltider och rätter (färdiglagade) 8 0 0 EN 13751
English: Sauces and soups (dehydrated) 204 6 3* EN 1788; EN 13751
Swedish: Såser och soppor (dehydratiserade) 204 6 3* EN 1788 EN 13751
English: ** irradiation in facilities not approved by the EU
Swedish: ** Bestrålning i anläggningar som inte är EU-godkända.
English: Fish, crustaceans, shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 197 0 1* EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Swedish: Fisk, kräftdjur, skaldjur och produkter därav Kräftdjur, skaldjur, musslor och andra vattenlevande djur (inkl. produkter därav) 197 0 1* EN 1786 EN 1788 EN 1787 EN 13751
English: Fruits (fresh) 3 0 0 EN 13708
Swedish: Frukt (färsk) 3 0 0 EN 13708
English: Fish, crustaceans, shellfish and their products Bivalve molluscs (unspecified) 5 0 0 EN 1788
Swedish: Fisk, kräftdjur, skaldjur och produkter därav Musslor (ospecificerade) 5 0 0 EN 1788
English: Total % of analysed samples: 85,7% 0,0% 14,3%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover: 85,7 % 0,0 % 14,3 %
English: Number of Samples: 4
Swedish: Antal prover: 4
English: Vegetables and vegetable products (dried) 14 0 2* EN 13751
Swedish: Grönsaker och grönsaksprodukter (torkade) 14 0 2* EN 13751
English: Meals and dishes (prepared) 31 0 2* EN 1786; EN 1788; EN 13751
Swedish: Måltider och rätter (färdiglagade) 31 0 2* EN 1786 EN 1788 EN 13751
English: Spain
Swedish: 3.6 Spanien
English: Slovenia: Number of Samples: 19
Swedish: 4.24 Slovenien: Antal prover: 19
English: Milk and milk products Cheese (containing spices/herbs) 1 0 0 EN 1784
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter Ost (med kryddor/örter) 1 0 0 EN 1784
English: Luxembourg: Number of Samples: 11
Swedish: 4.16 Luxemburg: Antal prover: 11
English: Herbs and spices (fresh) 52 0 0 EN 1787
Swedish: Örter och kryddor (färska) 52 0 0 EN 1787
English: Total % of analysed samples: 100,0% 0,0% 0,0%
Swedish: Totalt i % av antalet analyserade prover: 100,0 % 0,0 % 0,0 %
English: Total: 64 0 0
Swedish: Totalt: 64 0 0
English: game and poultry 9 0 0 EN 1788
Swedish: Vilt och fjäderfä 9 0 0 EN 1788
English: Cereals, seed, vegetables, fruit and their products Dried spices 119 6 0 EN 13708
Swedish: Spannmål, fröer, grönsaker, frukt och produkter därav Torkade kryddor 119 6 0 EN 13708
English: Food supplements 17 1 2** EN 1788; EN 13751
Swedish: Kosttillskott 17 1 2** EN 1788 EN 13751
English: Herbs and spices Herbs and spices (frozen) 14 6 0 EN 1788
Swedish: Örter och kryddor Örter och kryddor (frysta) 14 6 0 EN 1788
English: Herbs and spices Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 118 2 3** EN 13751
Swedish: Örter och kryddor Örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung (torkade) 118 2 3** EN 13751
English: Tea 7 0 0 EN 13783
Swedish: Te 7 0 0 EN 13783
English: *** erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
Swedish: *** Felmärkt och/eller bestrålning i anläggningar som inte är EU-godkända.
English: Vegetables and vegetable products (dried) 22 0 0 EN 13751
Swedish: Grönsaker och grönsaksprodukter (torkade) 22 0 0 EN 13751
English: Fruit (dried) 9 0 0 EN 13708
Swedish: Frukt (torkad) 9 0 0 EN 13708
English: Fish and seafood (dried) 16 0 0 EN 1786; EN 1788
Swedish: Fisk och skaldjur (torkade) 16 0 0 EN 1786 EN 1788
English: Mushrooms or mushrooms products (dried) 155 0 0 EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751
Swedish: Svamp eller svampprodukter (torkade) 155 0 0 EN 1788 EN 1785 EN 1787 EN 13751
English: vegetable and vegetable products 8 0 0 EN 1788
Swedish: Grönsaker och grönsaksprodukter 8 0 0 EN 1788
English: Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.98 - 10
Swedish: Örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung (torkade) 8,98-10
English: Dried tomatoes 1 0 0 EN 1788
Swedish: Torkade tomater 1 0 0 EN 1788
English: Portugal: Number of Samples:11
Swedish: 4.22 Portugal: Antal prover: 11
English: It is also necessary to adjust the indicative payment profile.
Swedish: Det är också nödvändigt att justera den preliminära betalningsprofilen.
English: (in million EUR, at current prices)
Swedish: (miljoner euro, löpande priser)
English: (6) Decision (EU) 2020/265 should therefore be amended accordingly.
Swedish: 6) Beslut (EU) 2020/265 bör därför ändras i enlighet med detta.
English: In the first subparagraph of paragraph 2, points (a) to (d) are replaced by the following:
Swedish: I artikel 1.2 första stycket ska leden a-d ersättas med följande:
English: Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 12 thereof,
Swedish: med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning, särskilt punkt 12,
English: The President The President
Swedish: Ordföranden Ordföranden
English: The indicative payment appropriations corresponding to the updated mobilisation of the Flexibility Instrument are presented in the table below:
Swedish: De preliminära betalningsbemyndiganden som motsvarar det uppdaterade ianspråktagandet av flexibilitetsmekanismen redovisas i nedanstående tabell:
English: Year Payment appropriations related to the mobilisation of the flexibility instrument in 2020
Swedish: År Betalningsbemyndiganden kopplade till ianspråktagandet av flexibilitetsmekanismen 2020
English: The Commission submitted on 27 March 2020 draft amending budget (DAB) No 1/2020.
Swedish: Kommissionen lade den 27 mars 2020 fram förslaget till ändringsbudget nr 1/2020.
English: (1) The Flexibility Instrument is intended to allow the financing of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings of the general budget of the Union.
Swedish: 1) Flexibilitetsmekanismen ska göra det möjligt att finansiera klart angivna utgifter som inte kan finansieras inom de tillgängliga taken för en eller flera andra rubriker i Europeiska unionens allmänna budget.
English: Total 1 094,4
Swedish: Totalt 1 094,4
English: (7) This Decision should enter into force on the same day as the amendment of the 2020 budget given that the Flexibility Instrument allows the financing of some actions over and above the ceiling set for the 2020 budget in the multiannual financial framework.
Swedish: 7) Detta beslut bör träda i kraft samma dag som ändringen av 2020 års budget eftersom flexibilitetsmekanismen tillåter finansiering av vissa åtgärder utöver det tak som fastställts för 2020 års budget i den fleråriga budgetramen.
English: The first subparagraph of paragraph 1 of Article 1 of Decision (EU) 2020/265 is amended as follows: "EUR 778 074 489" is replaced by "EUR 1 094 414 188".
Swedish: I artikel 1.1 i beslut (EU) 2020/265 ska första stycket ändras på följande sätt: "778 074 489 EUR" ska ersättas med "1 094 414 188 EUR".
English: The Commission also proposed to finance the remaining part of the increase (EUR 73,3 million) by adjusting accordingly the amount mobilised from the Flexibility Instrument and to extend the purpose of Decision (EU) 2020/265.
Swedish: Kommissionen föreslog också att man skulle finansiera den återstående delen av ökningen (73,3 miljoner EUR) genom att justera det belopp som tagits i anspråk från flexibilitetsmekanismen och utvidga syftet med beslut (EU) 2020/265.
English: [10: Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Swedish: [10: Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014-2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
English: The second subparagraph of paragraph 1 is replaced by: "The amounts referred to in the first subparagraph shall be used to finance measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats as well as the current health crisis in the European Union resulting from the COVID-19 outbreak, and the increased needs of the European Public Prosecutor's Office."
Swedish: I artikel 1.1 ska andra stycket ersättas med följande: "Det belopp som avses i första stycket ska användas till att finansiera åtgärder för att hantera de utmaningar som migration, flyktingströmmar och säkerhetshot innebär samt den pågående hälsokrisen i Europeiska unionen som följer av covid-19-utbrottet och den Europeiska åklagarmyndighetens ökade behov.
English: In addition, this proposed mobilisation decision of the Flexibilty Instrument amends Decision (EU) 2020/265 of 27 November 2019 and replaces the amendment tabled together with DAB No 1/2020.
Swedish: Dessutom ändrar detta förslag till beslut om ianspråktagande av flexibilitetsmekanismen beslut (EU) 2020/265 av den 27 november 2019 och ersätter det ändringsförslag som lades fram tillsammans med förslaget till ändringsbudget nr 1/2020.
English: amending Decision (EU) 2020/265 as regards adjustments to the amounts mobilised from the Flexibility Instrument for 2020 to be used for migration, refugee inflows and security threats, for immediate measures in the framework of the COVID-19 outbreak and for reinforcement of the European Public Prosecutor's Office
Swedish: om ändring av beslut (EU) 2020/265 vad gäller justeringar av de belopp som tas i anspråk från flexibilitetsmekanismen för 2020 för att användas för migration, flyktingströmmar och säkerhetshot, för omedelbara åtgärder inom ramen för covid-19-utbrottet och för att förstärka Europeiska åklagarmyndigheten
English: [9: OJ C 373, 20.12.2013, p.
Swedish: [9: EUT C 373, 20.12.2013, s.
English: "(a) EUR 574 652 355 in 2020;
Swedish: "a) 574 652 355 EUR år 2020,
English: [7: This amount takes into account EUR 175 million lapsed from the European Globalisation Adjustment in 2019 and added to the Flexibility Instrument in the "Technical adjustment in respect of special instrument" adopted today by the Commission (COM(2020) 173, 2.4.2020).]
Swedish: [7: Detta belopp tar hänsyn till de 175 miljoner EUR som har förfallit från Europeiska fonden för justering för globalisering under 2019 och som har lagts till flexibilitetsmekanismen genom den tekniska justering avseende särskilda instrument som antas idag av kommissionen (COM(2020) 173, 2.4.2020).]
English: (d) EUR 39 948 550 in 2023."
Swedish: d) 39 948 550 EUR år 2023."
English: The European Parliament and the Council decided on 27 November 2019 to mobilise the Flexibility Instrument for an amount of EUR 778,1 million for heading 3 Security and Citizenship as proposed by the Commission (Decision (EU) 2020/265).
Swedish: Europaparlamentet och rådet fattade den 27 november 2019 ett beslut om att ta flexibilitetsmekanismen i anspråk till ett belopp på 778,1 miljoner EUR för rubrik 3 Säkerhet och medborgarskap i enlighet med kommissionens förslag (beslut (EU) 2020/265).
English: (2) The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600 000 000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, increased, where applicable, by lapsed amounts made available in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of that Article.
Swedish: 2) Taket för det årligen tillgängliga beloppet för flexibilitetsmekanismen är 600 000 000 EUR (i 2011 års priser) i enlighet med artikel 11 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013, ett belopp som i förekommande fall får ökas med förfallna belopp som åter ställs till förfogande i enlighet med artikel 11.1 andra stycket.
English: ][6: This amount takes into the remaining margin from 2019 (EUR 1 316,9 million) made available for 2020 in the "Technical adjustment in respect of special instrument" adopted today by the Commission (COM(2020) 173, 2.4.2020)]
Swedish: ][6: Detta belopp tar hänsyn till den återstående marginalen från 2019 (1 316,9 miljoner EUR) som gjorts tillgänglig för 2020 genom den tekniska justering avseende särskilda instrument som antas idag av kommissionen (COM(2020) 173, 2.4.2020).]
English: (3) On 27 November 2019 the European Parliament and the Council adopted Decision (EU) 2020/265 mobilising the Flexibility Instrument to provide the amount of EUR 778 074 489 in commitment appropriations in heading 3 (Security and Citizenship) for the financial year 2020 to finance measures in the field of migration, refugees and security.
Swedish: 3) Den 27 November 2019 antog Europaparlamentet och rådet beslut (EU) 2020/265 om att ta flexibilitetsmekanismen i anspråk för att tillhandahålla ett belopp på 778 074 489 EUR i åtagandebemyndiganden under rubrik 3 (Säkerhet och medborgarskap) för budgetåret 2020 för att finansiera åtgärder på området migration, flyktingar och säkerhet.
English: Given the absence of room for redeployments under heading 3 and in line with the proposal, also submitted today, to amend the MFF Regulation removing the limitations in the scope of this instrument, the Commission proposes in DAB No 2/2020 the use of the GMC for the full amount available under this special instrument of EUR 2 042,4 million to cover this increase.
Swedish: Med tanke på att det inte finns utrymme för omfördelningar under rubrik 3 och i linje med förslaget, som också har lagts fram i dag, om att ändra förordningen om den fleråriga budgetramen genom att avlägsna begränsningarna inom ramen för detta instrument, föreslår kommissionen i förslaget till ändringsbudget nr 2/2020 att man använder den samlade marginalen för åtaganden till det fulla beloppet på 2 042,4 miljoner EUR, som är tillgängligt inom ramen för detta särskilda instrument, för att täcka denna ökning.
English: This new proposal therefore covers the combined increases of commitment appropriations for heading 3 included in both DAB Nos 1 and 2/2020, increases the total amount to be mobilised to EUR 1 094,4 million and exhausts the amount available under this instrument for 2020.
Swedish: Detta nya förslag omfattar därför de sammanlagda ökningarna av åtagandebemyndigandena för rubrik 3 som både ingår i förslagen till ändringsbudget nr 1 och nr 2/2020, ökar det totala belopp som ska tas i anspråk till 1 094,4 miljoner EUR och uttömmer beloppet som är tillgängligt inom ramen för detta instrument för 2020.
English: The Commission proposed in DAB No 1/2020 to use the Global margin for commitments (GMC) for an amount of EUR 350,0 million available from 2018 to cover the part of this increase related to migration.
Swedish: I förslaget till ändringsbudget nr 1/2020 föreslog kommissionen att man skulle använda den samlade marginalen för åtaganden från 2018 till ett belopp på 350,0 miljoner EUR för att täcka den del av ökningen som gäller migration.
English: (b) EUR 413 658 806 in 2021;
Swedish: b) 413 658 806 EUR år 2021,
English: (c) EUR 66 154 477 in 2022;
Swedish: c) 66 154 477 EUR år 2022,
English: Of this increase, EUR 2 042 402 163 are covered by the use of the Global Margin for Commitments laid down in Article 14 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and EUR 243 039 699 through an additional mobilisation of the Flexibility Instrument for 2020.
Swedish: Av denna ökning täcks 2 042 402 163 EUR genom att använda den samlade marginalen för åtaganden enligt förfarandet i artikel 14 av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 och 243 039 699 EUR genom ytterligare ianspråktagande av flexibilitetsmekanismen för 2020.
English: As the use of the GMC in DAB No 2/2020 and this proposed mobilisation decision of the Flexibility Instrument are insufficient to cover the financing needs of the ESI, the Commission also makes a separate proposal, together with DAB No 2/2020, to mobilise the Contingency Margin for 2020 for an amount of EUR 714,6 million.
Swedish: Eftersom användningen av den samlade marginalen för åtaganden i förslaget till ändringsbudget nr 2/2020 och detta förslag till beslut om ianspråktagande av flexibilitetsmekanismen inte räcker till för att täcka finansieringsbehovet för instrumentet för krisstöd inom unionen, lägger kommissionen också fram ett separat förslag tillsammans med förslaget till ändringsbudget nr 2/2020, för att ta i anspråk marginalen för oförutsedda utgifter för 2020 till ett belopp på 714,6 miljoner EUR.
English: [11: Decision (EU) 2020/265 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on the mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats (OJ L 058 27.02.2020, p. 51)]
Swedish: [11: Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/265 av den 27 november 2019 om ianspråktagande av flexibilitetsmekanismen för finansiering av omedelbara budgetåtgärder för att hantera de utmaningar som migration, flyktingströmmar och säkerhetshot innebär (EUT L 58 27.2.2020, s.
English: [1: OJ L 58, 27.2.2020, p.
Swedish: [1: EUT L 58, 27.2.2020, s.
English: Of this overall increase, EUR 350 000 000 is covered by the use of the Global margin for commitments laid down in Article 14 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, and EUR 73 300 000 through an additional mobilisation of the Flexibility Instrument for 2020.
Swedish: Av denna sammanlagda ökning täcks 350 000 000 EUR genom att använda den samlade marginalen för åtaganden som anges i förfarandet i artikel 14 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 och 73 300 000 EUR genom ytterligare ianspråktagande av flexibilitetsmekanismen för 2020.
English: This included, inter alia, an overall increase of EUR 423,3 million of the commitment appropriations under heading 3 to meet the needs resulting from the increased migration pressure in Greece, to finance immediate measures required in the framework of the COVID-19 outbreak (the first-ever stockpile of medical equipment under rescEU) and to increase the budget for the European Public Prosecutor's Office.
Swedish: I förslaget ingick bland annat en ökning av åtagandebemyndiganden på sammanlagt 423,3 miljoner EUR under rubrik 3 för att täcka de behov som följer av det ökade migrationstrycket i Grekland, för att finansiera omedelbara åtgärder som krävs inom ramen för covid-19-utbrottet (det första rescEU-beredskapslagret för medicinsk utrustning) och för att öka budgeten för Europeiska åklagarmyndigheten.
English: (4) Draft amending budget No 1/2020 includes an increase of commitment appropriations for heading 3 by EUR 423 300 000 to meet the needs resulting from the increased migration pressure in Greece, to finance immediate measures in the context of the COVID-19 outbreak and to cover an increase of the budget for the European Public Prosecutor's Office.
Swedish: 4) I förslaget till ändringsbudget nr 1/2020 ingår en ökning på sammanlagt 423 300 000 miljoner EUR av åtagandebemyndiganden under rubrik 3 för att täcka de behov som följer av det ökade migrationstrycket i Grekland, för att finansiera omedelbara åtgärder som krävs inom ramen för covid-19-utbrottet och för att öka budgeten för Europeiska åklagarmyndigheten.
English: The Commission today submits draft amending budget No 2/2020, which includes an additional increase of commitment appropriations under heading 3 for an amount of EUR 3 000,0 million to cover the re-activation of the Emergency Support Instrument within the Union (ESI) to help Member States tackle the consequences of the COVID-19 outbreak and to further reinforce the Union Civil Protection Mechanism/rescEU so as to facilitate wider stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe.
Swedish: Kommissionen lägger i dag fram ett förslag till ändringsbudget nr 2/2020 och i förslaget ingår ytterligare en ökning av åtagandebemyndigandena under rubrik 3 till ett belopp på 3 000,0 miljoner EUR, för att täcka återaktiveringen av instrumentet för krisstöd inom unionen för att hjälpa medlemsstaterna att hantera konsekvenserna av covid-19-utbrottet och för att ytterligare stärka unionens civilskyddsmekanism/rescEU för att underlätta mer vittomfattande lagerhållning och samordning av nödvändig resursfördelning i Europa.
English: (5) Draft amending budget 2/2020 includes a further increase of commitment appropriations for heading 3 by EUR 3 000 000 000 to cover the re-activation of the Emergency Support Instrument (ESI) within the Union to further help Member States tackle the consequences of the COVID-19 outbreak and to further reinforce the Union Civil Protection Mechanism/rescEU so as to facilitate wider stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe.
Swedish: 5) I förslaget till ändringsbudget nr 2/2020 ingår ytterligare en ökning av åtagandebemyndigandena under rubrik 3 till ett belopp på 3 000 000 000 EUR, för att täcka återaktiveringen av instrumentet för krisstöd inom unionen för att ytterligare hjälpa medlemsstaterna att hantera konsekvenserna av covid-19-utbrottet och för att ytterligare stärka unionens civilskyddsmekanism (rescEU) för att underlätta mer omfattande lageruppbyggnad och samordning av nödvändig resursfördelning i Europa.
English: It is of common interest and a common responsibility.
Swedish: Det är av gemensamt intresse och ett gemensamt ansvar.
English: Any possible prolongation of this period should be assessed depending on further developments.
Swedish: Eventuella förlängningar av denna period bör bedömas beroende på den fortsatta utvecklingen.
English: Persons in need of international protection or for other humanitarian reasons.
Swedish: personer i behov av internationellt skydd eller av andra humanitära skäl.