FrancophonIA/Publications_Medical_Domain_UE huggingface dataset:
English: Before the implementation of the Union's macro-financial assistance, the Commission shall assess by means of an operational assessment, the soundness of the partner's financial arrangements, the administrative procedures, and the internal and external control mechanisms which are relevant to the assistance.
Slovenian: Komisija pred izvedbo makrofinančne pomoči Unije z operativnimi ocenami presodi ustreznost finančne ureditve, upravnih postopkov ter mehanizmov notranje in zunanje kontrole partnerice, ki so relevantni za tako pomoč.
English: The EU's macro-financial assistance is an emergency instrument aimed at alleviating the risk of default and economic collapse of partners by addressing beneficiaries' short-term external financing needs while supporting policy measures aimed at strengthening the balance of payments and fiscal positions and supporting renewed sustainable growth.
Slovenian: Makrofinančna pomoč EU je instrument za izredno pomoč, katerega namen je ublažiti tveganje neplačila in gospodarskega zloma partneric z izpolnjevanjem potreb upravičenk po kratkoročnem zunanjem financiranju, hkrati pa podpira ukrepe politike za izboljšanje plačilne bilance in fiskalnega položaja ter vzdržno rast.
English: The macro-financial assistance will be liable to verification, control and auditing procedures under the responsibility of the Commission, including the European Anti-Fraud Office (OLAF), and by the European Court of Auditors as foreseen by Article 129 of the Financial Regulation
Slovenian: Makrofinančno pomoč bodo spremljali postopki pregledovanja, kontrole in revizije, ki so v pristojnosti Komisije, med drugim tudi Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF), in Evropskega računskega sodišča, kot določa člen 129 finančne uredbe.
English: [7: Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (OJ L 201, 3.8.2010, p.
Slovenian: [7: Sklep Sveta 2010/427/EU z dne 26. julija 2010 o organizaciji in delovanju Evropske službe za zunanje delovanje (UL L 201, 3.8.2010, str.
English: The Union shall make macro-financial assistance ("the Union's macro-financial assistance") available to the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, Georgia, the Hashemite Kingdom of Jordan, Kosovo, the Republic of Moldova, Montenegro, the Republic of North Macedonia, the Republic of Tunisia and Ukraine ("partner(s)") for a maximum total amount of EUR 3 billion, with a view to supporting the partners' economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Slovenian: Unija da na voljo makrofinančno pomoč (v nadaljnjem besedilu: makrofinančna pomoč Unije) Republiki Albaniji, Bosni in Hercegovini, Gruziji, Hašemitski kraljevini Jordaniji, Kosovu, Republiki Moldaviji, Črni gori, Republiki Severni Makedoniji, Republiki Tuniziji in Ukrajini (v nadaljnjem besedilu: partnerica/partnerice) v skupnem znesku največ 3 milijarde EUR, da bi podprla gospodarsko stabilizacijo in obsežen načrt reform partneric.
English: Financial impact from 2022 to 2023
Slovenian: finančne posledice med letoma 2022 in 2023.
English: This proposal for the Union's macro-financial assistance therefore covers ten partners: the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo*, Montenegro, the Republic of North Macedonia in the enlargement region; Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine in the Eastern neighbourhood and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Republic of Tunisia in the Southern neighbourhood (henceforth "partner(s)").
Slovenian: Zato ta predlog za makrofinančno pomoč Unije zajema deset partneric, in sicer Republiko Albanijo, Bosno in Hercegovino, Kosovo*, Črno goro in Republiko Severno Makedonijo v regiji širitve, Gruzijo, Republiko Moldavijo in Ukrajino v vzhodnem sosedstvu ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo in Republiko Tunizijo v južnem sosedstvu (v nadaljnjem besedilu: partnerice).
English: The balance of payments needs will be even larger (around 4.7% of GDP), given the expected fallout of the pandemic on the private sector and its access to external financing.
Slovenian: Plačilnobilančne potrebe bodo glede na pričakovane negativne posledice pandemije za zasebni sektor in njegov dostop do zunanjega financiranja še večje (približno 4,7 % BDP).
English: Budget line 01 03 06 Provisioning of the Guarantee Fund Commitments (1) 270.0 270.0
Slovenian: Proračunska vrstica 01 03 06 - Oblikovanje rezervacij Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe obveznosti (1) 270,0 270,0
English: - Output Provisioning of the Guarantee Fund 1 270.0
Slovenian: - realizacija oblikovanje rezervacij Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe 1 270,0
English: The Commission will report yearly to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Decision in the preceding year.
Slovenian: Komisija bo o izvajanju tega sklepa v predhodnem letu poročala Evropskemu parlamentu in Svetu.
English: Human resources 1.614 - 0.007 0.009 1.630
Slovenian: Človeški viri 1,614 - 0,007 0,009 1,630
English: The evaluations carried out so far conclude that MFA operations do contribute to the improvement of the beneficiary's external sustainability, macroeconomic stability and achievement of structural reforms.
Slovenian: V doslej izvedenih ocenah je bilo ugotovljeno, da ukrepi makrofinančne pomoči prispevajo k izboljšanju zunanje vzdržnosti, makroekonomski stabilnosti in izvajanju strukturnih reform v upravičenki.
English: The disbursement of the first instalment is expected to take place mid-2020.
Slovenian: Pričakuje se, da bo prvi obrok izplačan sredi leta 2020.
English: Macro-financial Assistance to enlargement and neighbourhood partners in the context of the COVID-19 pandemic crisis
Slovenian: Makrofinančna pomoč partnericam v okviru širitvene in sosedske politike v zvezi s pandemijo COVID-19
English: It is used to address situations of BoP crises, in tandem with a disbursing IMF arrangement that is subject to an agreed programme of economic reforms.
Slovenian: Uporablja se za obravnavanje kriznih razmer v zvezi s plačilnimi bilancami, in sicer skupaj s finančnim aranžmajem Mednarodnega denarnega sklada (MDS), za katerega velja dogovorjen program gospodarskih reform.
English: X The proposal/initiative relates to the extension of an existing action
Slovenian: X Predlog/pobuda se nanaša na podaljšanje obstoječega ukrepa.
English: The Commission and the authorities of each partner separately will agree on a Memorandum of Understanding setting out the reform measures associated with the proposed MFA operation, including aspects of timing and sequencing.
Slovenian: Komisija se bo z organi vsake partnerice posebej dogovorila o memorandumu o soglasju, v katerem bodo določeni reformni ukrepi, povezani s predlaganim ukrepom makrofinančne pomoči, vključno s časovnimi razporedi in zaporedjem ukrepov.
English: The second instalment could be disbursed in the fourth quarter of 2020 or in the first half of 2021 provided that the policy measures attached to it have been implemented in a timely manner.
Slovenian: Drugi obrok bi lahko bil izplačan v zadnjem četrtletju leta 2020 ali v prvi polovici leta 2021, če bodo ukrepi politike, ki so z njim povezani, izvedeni pravočasno.
English: Finally, the assistance will be liable to verification, control and auditing procedures under the responsibility of the Commission, including the European Anti-Fraud Office (OLAF), and the European Court of Auditors as foreseen by Article 129 of the Financial Regulation.
Slovenian: Izvajanje pomoči bodo spremljali postopki pregledovanja, kontrole in revizije, ki so v pristojnosti Komisije, med drugim tudi Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF), in Evropskega računskega sodišča, kot določa člen 129 finančne uredbe.
English: TOTAL 13.25 0.06 0.07
Slovenian: SKUPAJ 13,25 0,06 0,07
English: Progress in mutual market opening, the development of rules-based and fair trade, and other priorities in the context of the Union's external policy shall also be duly taken into account when designing the policy measures.
Slovenian: Pri oblikovanju ukrepov politike se ustrezno upošteva tudi napredek v zvezi z vzajemnim odpiranjem trgov, razvojem pravične trgovine, ki temelji na pravilih, ter drugimi prednostnimi nalogami v okviru zunanje politike Unije.
English: Against this background, real GDP is set to contract by around 5% in 2020.
Slovenian: Glede na navedeno naj bi se realni BDP v letu 2020 skrčil za približno 5 %.
English: The second instalment could be disbursed in the fourth quarter of 2020 or in the first half of 2021 provided that the policy measures attached to each instalment have been implemented in a timely manner.
Slovenian: Drugi obrok bi se lahko izplačal v zadnjem četrtletju leta 2020 ali v prvi polovici leta 2021, če bodo ukrepi politike, ki so povezani z vsakim obrokom, izvedeni pravočasno.
English: The Union's macro-financial assistance would support the economic stabilisation, supplementing resources made available under the IMF's financial arrangement.
Slovenian: Program makrofinančne pomoči Unije bi z dopolnjevanjem virov iz finančnega aranžmaja MDS podpiral gospodarsko stabilizacijo.
English: The proposed MFA is consistent with the EU's commitment to support the enlargement and neighbourhood partners with their immediate economic difficulties.
Slovenian: Predlagana makrofinančna pomoč je skladna z zavezo EU, da bo podprla partnerice v okviru širitvene in sosedske politike pri reševanju neposrednih gospodarskih težav.
English: ][12: Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p.
Slovenian: ][12: Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str.
English: (d) EUR 200 million for the Hashemite Kingdom of Jordan;
Slovenian: (d) 200 milijonov EUR za Hašemitsko kraljevino Jordanijo;
English: A pre-condition for granting the Union's macro financial assistance shall be that the partner respects effective democratic mechanisms - including a multi-party parliamentary system - and the rule of law, and guarantees respect for human rights.
Slovenian: Pogoj za dodelitev makrofinančne pomoči Unije je, da partnerica spoštuje učinkovite demokratične mehanizme, vključno z večstrankarskim parlamentarnim sistemom in pravno državo, ter zagotavlja spoštovanje človekovih pravic.
English: An independent ex-post evaluation of the assistance will be carried out within two years after the expiry of the implementation period.
Slovenian: V dveh letih po izteku obdobja izvajanja pomoči bo izvedena neodvisna naknadna ocena pomoči.
English: As for any MFA, this conditionality is specific to each partner to ensure that it is fully adequate, within the framework of the MFA instrument to: foster macroeconomic stability whilst improving the overall macroeconomic management, strengthening economic governance and transparency, and improving conditions for renewed sustainable growth.
Slovenian: Tako kot pri vsaki makrofinančni pomoči so pogoji specifični za vsako partnerico, da se zagotovi, da je pomoč v okviru instrumenta makrofinančne pomoči ustrezna za spodbujanje makroekonomske stabilnosti, izboljšanje splošnega makroekonomskega upravljanja, okrepitev ekonomskega upravljanja in preglednosti ter izboljšanje pogojev za trajnostno rast.
English: - Output Ex-post Evaluation 3 0.450
Slovenian: - realizacija naknadna ocena 3 0,450
English: [9: Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.07.2018, p.
Slovenian: [9: Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str.
English: By supporting the adoption by authorities of an appropriate framework for short-term macroeconomic policy and structural reforms, the EU's MFA would enhance the added value of the overall EU involvement and increase the effectiveness of the EU's overall intervention including through other financial instruments.
Slovenian: Makrofinančna pomoč EU bi podprla organe pri sprejetju ustreznega okvira za kratkoročno makroekonomsko politiko in strukturne reforme ter s tem povečala dodano vrednost in učinkovitost splošnega ukrepanja EU, med drugim tudi prek drugih finančnih instrumentov.
English: Together with the collapse of trade and the shift in risk aversion away from emerging markets in general, the recession is causing their balance of payments (BoP) to come under acute stress.
Slovenian: Zaradi recesije, upada trgovine in splošne preusmeritve nenaklonjenosti tveganju stran od trgov v razvoju je plačilna bilanca partneric pod hudim pritiskom.
English: ][13: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office (‘the EPPO') (OJ L 283, 31.10.2017, p.
Slovenian: ][13: Uredba Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT) (UL L 283, 31.10.2017, str.
English: The key value added of the MFA in comparison to other EU instruments would be its rapid implementation to alleviate the beneficiaries immediate external financial constraints, but also to help create a stable macroeconomic framework, including by promoting a sustainable balance of payments and budgetary situation, and an appropriate framework for structural reforms.
Slovenian: Ključno dodano vrednost makrofinančne pomoči v primerjavi z drugimi instrumenti EU bi predstavljala njena hitra izvedba, da se preprečijo neposredne ovire za zunanje financiranje upravičenk, vendar bi pomagala tudi pri oblikovanju stabilnega makroekonomskega okvira, vključno s spodbujanjem vzdržne plačilne bilance in proračunskega položaja, ter ustreznega okvira za strukturne reforme.
English: According to current estimates, a financing gap of some EUR 330 million will remain after the IMF, the World Bank and the EU grant funding.
Slovenian: Po trenutnih ocenah bo preostala vrzel v financiranju po odobritvi financiranja s strani MDS, Svetovne banke in EU znašala približno 330 milijonov EUR.
English: ][11: Council Regulation (EC, Euratom) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission to protect the Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p.
Slovenian: ][11: Uredba Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (UL L 292, 15.11.1996, str.
English: [10: Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (OJ L 312, 23.12.1995, p.
Slovenian: [10: Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (UL L 312, 23.12.1995, str.
English: The determination of the amount of the assistance also takes into account the need to ensure fair burden sharing between the EU and other donors, as well as the pre-existing deployment of the EU's other external financing instruments and the added value of the overall EU involvement.
Slovenian: Pri določanju zneska pomoči se upoštevajo tudi potreba po zagotavljanju pravične porazdelitve bremena med EU in drugimi donatorji, drugi instrumenti EU za zunanje financiranje, ki se že uporabljajo, in dodana vrednost splošnega ukrepanja EU.
English: The determination of the amount of the assistance also takes into account the need to ensure fair burden sharing between the Union and other donors, as well as the pre-existing deployment of the Union's other external financing instruments and the added value of the overall Union involvement.
Slovenian: Pri določanju zneska pomoči se upoštevajo tudi potreba po zagotavljanju pravične porazdelitve bremena med Unijo in drugimi donatorji, drugi instrumenti Unije za zunanje financiranje, ki se že uporabljajo, in dodana vrednost splošnega ukrepanja Unije.
English: Average cost No Cost No Cost No Cost No Cost Total No Total cost
Slovenian: povprečni stroški število stroški število stroški število stroški število stroški število realizacij skupaj stroški realizacij skupaj
English: EUR 200 million for the Hashemite Kingdom of Jordan
Slovenian: 200 milijonov EUR za Hašemitsko kraljevino Jordanijo;
English: EUR 1.2 billion for Ukraine
Slovenian: 1,2 milijarde EUR za Ukrajino.
English: Payments (4a) 0.350 0.450 0.800
Slovenian: plačila (4 a) 0,350 0,450 0,800
English: on providing Macro-Financial Assistance to enlargement and neighbourhood partners in the context of the COVID-19 pandemic crisis
Slovenian: o zagotavljanju makrofinančne pomoči partnericam v okviru širitvene in sosedske politike v zvezi s pandemijo COVID-19
English: On current information, USD 1.5 billion of the estimated financing gap for this year remains to be filled and additional MFA support of EUR 200 million is warranted.
Slovenian: Na podlagi trenutnih informacij naj bi ocenjena preostala vrzel v financiranju za to leto znašala 1,5 milijarde USD, dodatna makrofinančna pomoč v višini 200 milijonov EUR pa je upravičena.
English: Payments (2) 270.0 270.0
Slovenian: plačila (2) 270,0 270,0
English: (b) EUR 250 million for Bosnia-Herzegovina;
Slovenian: (b) 250 milijonov EUR za Bosno in Hercegovino;
English: In this context, a new MFA programme with a total envelope of EUR 1.2 billion is warranted.
Slovenian: V tem okviru je nov program makrofinančne pomoči v skupni višini 1,2 milijarde EUR upravičen.
English: Due to the need for an urgent approval process, an Operational Assessment verifying the quality and reliability of the beneficiary's public financial circuits and administrative procedures will be carried out by the Commission or, if necessary, with the assistance of external experts.
Slovenian: Zaradi potrebe po hitrem postopku odobritve bo Komisija sama ali po potrebi v sodelovanju z zunanjimi strokovnjaki izvedla operativno oceno kakovosti in zanesljivosti javnofinančnih tokov in upravnih postopkov upravičenke.
English: Decision (EU) 2017/1565 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2017 providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova;
Slovenian: Sklepa (EU) 2017/1565 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2017 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Republiki Moldaviji;
English: Decision (EU) 2016/1112 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 providing further macro-financial assistance to Tunisia;
Slovenian: Sklepa (EU) 2016/1112 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Tuniziji;
English: (c) EUR 150 million for Georgia;
Slovenian: (c) 150 milijonov EUR za Gruzijo;
English: (g) EUR 60 million for Montenegro;
Slovenian: (g) 60 milijonov EUR za Črno goro;
English: [4: Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10). ]
Slovenian: [4: Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 480/2009 z dne 25. maja 2009 o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (UL L 145, 10.6.2009, str. 10). ]
English: The financing gap after IMF and World Bank loans and EU grants could reach about EUR 120 million.
Slovenian: Vrzel v financiranju bi lahko po posojilih MDS in Svetovne banke ter nepovratnih sredstvih EU dosegla približno 120 milijonov EUR.
English: EUR 250 million for Bosnia-Herzegovina
Slovenian: 250 milijonov EUR za Bosno in Hercegovino;
English: of the multiannual financial framework 1.854 - 0.007 0.009 1.870
Slovenian: večletnega finančnega okvira 1,854 - 0,007 0,009 1,870
English: [8: Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p.
Slovenian: [8: Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 480/2009 z dne 25. maja 2009 o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (UL L 145, 10.6.2009, str.
English: Both fulfilment of the preconditions and the achievement of those objectives should be regularly monitored by the Commission and the European External Action Service.
Slovenian: Komisija in Evropska služba za zunanje delovanje bi morali redno spremljati izpolnjevanje pogojev in doseganje navedenih ciljev.
English: ECFIN Desk economists, MFA Sector (Dir. D): Prepare the Decision and MoU, liaise with the authorities and the IFIs, conduct review missions, prepare Commission staff reports and Commission procedures related to the management of the assistance, liaise with external experts for the operational assessment and the ex-post evaluation.
Slovenian: Pisarniški ekonomisti, sektor makroekonomske pomoči (direktorat D) v GD ECFIN: pripravljajo sklepe in memorandum o soglasju, sodelujejo z organi in mednarodnimi finančnimi institucijami, vodijo preglede službenih obiskov, pripravljajo poročila služb Komisije in postopke Komisije, povezane z upravljanjem pomoči, ter sodelujejo z zunanjimi strokovnjaki v zvezi z izvedbo operativne ocene in naknadne ocene.
English: Even before the coronavirus outbreak, Jordan was facing significant external financing needs.
Slovenian: Jordanija je imela velike potrebe po zunanjem financiranju že pred izbruhom koronavirusa.
English: (e) EUR 100 million for Kosovo;
Slovenian: (e) 100 milijonov EUR za Kosovo;
English: XX 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope') 5.75 0.03 0.03
Slovenian: XX 01 02 01 (PU, NNS, ZU iz splošnih sredstev) 5,75 0,03 0,03
English: On current information, approximately EUR 2.5 billion of the estimated financing gap for this year remains to be filled and an MFA programme of EUR 600 million is warranted.
Slovenian: Na podlagi trenutnih informacij naj bi ocenjena preostala vrzel v financiranju za to leto znašala približno 2,5 milijarde USD, program makrofinančne pomoči v višini 600 milijonov EUR pa je upravičen.
English: (h) EUR 160 million for the Republic of North Macedonia;
Slovenian: (h) 160 milijonov EUR za Republiko Severno Makedonijo;
English: under HEADING 4
Slovenian: Odobritve iz RAZDELKA 4
English: Officials and temporary staff ECFIN Director Dir. D: Supervise and manage the operation, liaise with Council and Parliament for the adoption of the Decision and the approval of the Memorandum of Understanding (MoU), negotiate the MoU with the authorities of the beneficiary , review reports, lead missions and assess progress with conditionality compliance.
Slovenian: Uradniki in začasni uslužbenci Direktor direktorata D v GD ECFIN: nadzoruje in vodi ukrep, sodeluje s Svetom in Parlamentom za sprejetje sklepa in odobritev memoranduma o soglasju, se pogaja z organi upravičenke o memorandumu o soglasju, pregleduje poročila, vodi službene obiske in ocenjuje napredek pri izpolnjevanju pogojev.
English: (i) EUR 600 million for the Republic of Tunisia;
Slovenian: (i) 600 milijonov EUR za Republiko Tunizijo;
English: TOTAL DG ECFIN Appropriations 1.854 - 0.007 0.009 1.870
Slovenian: GD ECFIN SKUPAJ odobritve 1,854 - 0,007 0,009 1,870
English: (f) EUR 100 million for the Republic of Moldova;
Slovenian: (f) 100 milijonov EUR za Republiko Moldavijo;
English: EUR 150 million for Georgia
Slovenian: 150 milijonov EUR za Gruzijo;
English: (a) EUR 180 million for the Republic of Albania;
Slovenian: (a) 180 milijonov EUR za Republiko Albanijo;
English: In North Macedonia, the economy is heavily disrupted, as extended social containment measures are having a severe impact on output and employment, and external trade activity is strongly hit. Current projections point to a decline in real GDP of around 4% in 2020.
Slovenian: V Severni Makedoniji je gospodarstvo zelo ovirano, saj imajo podaljšani socialni ukrepi za zajezitev širjenja koronavirusa velik vpliv na proizvodnjo in zaposlovanje, močno prizadeta pa je tudi zunanja trgovina.
English: EUR 160 million for the Republic of North Macedonia
Slovenian: 160 milijonov EUR za Republiko Severno Makedonijo;
English: Decision (EU) 2018/947 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 providing further macro-financial assistance to Ukraine;
Slovenian: Sklepa (EU) 2018/947 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Ukrajini;
English: Payments 2.204 270.007 0.459 272.670
Slovenian: plačila 2,204 270,007 0,459 272,670
English: DG: ECFIN 2020 2021 2022 2023 TOTAL
Slovenian: GD ECFIN 2020 2021 2022 2023 SKUPAJ
English: 4 01 03 06 Provisioning of the Guarantee Fund Non-diff. NO NO NO NO
Slovenian: 4 01 03 06 Oblikovanje rezervacij Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe nedif.
English: EUR 600 million for the Republic of Tunisia
Slovenian: 600 milijonov EUR za Republiko Tunizijo;
English: Decision (EU) 2018/598 of the European Parliament and of the Council of 18 April 2018 providing further macro-financial assistance to Georgia;
Slovenian: Sklepa (EU) 2018/598 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. aprila 2018 o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji;
English: Overall, on current information, some USD 900 million of the estimated financing gap for this year remains to be filled.
Slovenian: Na podlagi trenutnih informacij naj bi ocenjena preostala vrzel v financiranju za to leto skupno znašala približno 900 milijonov USD.
English: EUR 100 million for Kosovo
Slovenian: 100 milijonov EUR za Kosovo;
English: Against this background, a new MFA programme in the amount of EUR 100 million is warranted.
Slovenian: V tem okviru je nov program makrofinančne pomoči v višini 100 milijonov EUR upravičen.
English: Montenegro is particularly exposed to the economic fallout from the pandemic due to its very strong reliance on the tourism sector as well as its high external financing needs.
Slovenian: Črna gora je zaradi zelo močne odvisnosti od turističnega sektorja in velikih potreb po zunanjem financiranju še posebej izpostavljena gospodarskim posledicam pandemije.
English: EUR 60 million for Montenegro
Slovenian: 60 milijonov EUR za Črno goro;
English: Payments =2+4 0.350 270.0 0.450 270.8
Slovenian: plačila =2+4 0,350 270,0 0,450 270,8
English: Indicate objectives and outputs 2020 2021 2022 2023 TOTAL
Slovenian: Cilji in realizacije 2020 2021 2022 2023 SKUPAJ
English: EUR 180 million for the Republic of Albania
Slovenian: 180 milijonov EUR za Republiko Albanijo;
English: In this context, MFA in the amount of EUR 250 million is warranted.
Slovenian: V tem okviru je makrofinančna pomoč v višini 250 milijonov EUR upravičena.
English: EUR 100 million for the Republic of Moldova
Slovenian: 100 milijonov EUR za Republiko Moldavijo;
English: ECFIN HoU/DHoU Dir. D: Assist the Director in managing the operation, liaising with Council and Parliament for the adoption of the Decision and the approval of the MoU, negotiating the MoU and (together with Dir. L) the Loan Facility Agreement with the authorities of the beneficiary, reviewing reports and assessing progress with conditionality compliance.
Slovenian: Vodja enote / namestnik vodje enote, direktorat D v GD ECFIN: pomaga direktorju pri vodenju ukrepa, sodelovanju s Svetom in Parlamentom za sprejetje sklepa in odobritev memoranduma o soglasju, pogajanjih o memorandumu o soglasju (skupaj z direktoratom L) in sporazumu o posojilu z organi upravičenke, pregledovanju poročil ter ocenjevanju napredka pri izpolnjevanju pogojev.
English: There are fiduciary, policy and political risks related to the proposed MFA operations.
Slovenian: S predlaganimi ukrepi makrofinančne pomoči so povezana fiduciarna tveganja, tveganja pri izvajanju politik in politična tveganja.
English: In this context, MFA in the amount of EUR 180 million is warranted.
Slovenian: V tem okviru je makrofinančna pomoč v višini 180 milijonov EUR upravičena.
English: TOTAL COST 0.350 270.0 0.450 270.8
Slovenian: STROŠKI SKUPAJ 0,350 270,0 0,450 270,8
English: EN 31 EN
Slovenian: SL 31 SL
English: So far, each recommendation has been honoured.
Slovenian: Doslej so bila upoštevana vsa priporočila.
English: There remains a gap in assets transferred to AMSCA.
Slovenian: Še vedno obstaja vrzel v sredstvih, prenesenih na AMSCA.
English: [14: Decision No. 05/75 commits the ministry of finance "to implement this decision.
Slovenian: [14: Sklep št. 05/75 zavezuje ministrstvo za finance „k izvajanju tega sklepa.
English: To date, prosecutors have filed 15 indictments against 54 persons.
Slovenian: Tožilci so doslej vložili 15 obtožnic proti 54 osebam.
English: The ministry of finance has allocated an additional EUR 98.000 to the ombudsperson.
Slovenian: Ministrstvo za finance je varuhu človekovih pravic namenilo dodatnih 98 000 EUR.
English: [17: Commission Statement on a Monitoring Mechanism of 8 November-2010, 2010/0137 (COD).]
Slovenian: [17: Izjava Komisije o mehanizmu za spremljanje z dne 8. novembra 2010, 2010/0137 (COD).]
English: Kosovo has provided the necessary legislative and policy documents for this assessment.
Slovenian: Kosovo je predložilo potrebne zakonodajne in politične dokumente za to oceno.
English: [9: This report can be found at the following link: http://president-ksgov.net/repository/docs/Final_Report.pdf.]
Slovenian: [9: To poročilo je na voljo na naslednji povezavi: http://president-ksgov.net/repository/docs/Final_Report.pdf.]
English: Each targeted case is handled as top priority.
Slovenian: Vsaka izbrana zadeva se obravnava kot ena od prednostnih nalog.
English: The ombudsperson law provides that this institution's budget can only be reduced with the ombudsperson's approval.
Slovenian: Zakon o varuhu človekovih pravic določa, da se lahko proračun te institucije zmanjša samo z odobritvijo varuha človekovih pravic.
English: Figure 1: Beneficiaries of sustainable reintegration services
Slovenian: Razpredelnica 1: Upravičenci do storitev trajnostne ponovne vključitve
English: By the end of 2015, only €930 thousand (44% of the planned budget) had been spent.
Slovenian: Do konca leta 2015 je bilo porabljenih samo 930 000 EUR (44 % načrtovanega proračuna).
English: Investigations were dropped in two cases; 14 cases remain under investigation.
Slovenian: V dveh zadevah so bile preiskave opuščene, v 14 zadevah pa preiskave še potekajo.
English: [12: These statistics concern only new cases generated in 2015.]
Slovenian: [12: Ti statistični podatki se nanašajo le na nove zadeve, iz leta 2015.]
English: Language classes for children 311 120 328
Slovenian: Jezikovni pouk za otroke 311 120 328
English: Self-employment assistance 4 89 180
Slovenian: Pomoč za samozaposlovanje 4 89 180
English: This amount corresponds to the ombudsperson's request and will enable it to carry out new tasks flowing from the human rights package.
Slovenian: Ta znesek ustreza predlogu varuha človekovih pravic in mu bo omogočal izvajanje novih nalog, ki izhajajo iz svežnja o človekovih pravicah.
English: Municipalities have also considerably increased their local outreach effort.
Slovenian: Tudi občine so znatno povečale svoja prizadevanja za ozaveščanje v lokalnem okolju.
English: The Commission's third report noted no outstanding requirement in this area.
Slovenian: Komisija v svojem tretjem poročilu ni navedla nobenih neizpolnjenih zahtev na tem področju.
English: These issues are also monitored in other frameworks, such as the Justice, Freedom and Security sub-committee of the Stabilisation and Association Process.
Slovenian: Ta vprašanja se spremljajo tudi znotraj drugih okvirov, kot je pododbor za pravico, svobodo in varnost stabilizacijsko-pridružitvenega procesa.
English: COM (2013) 66 final.][3: COM(2014) 488 final.][4: COM(2015) 906 final, accompanied by SWD(2015) 706 final.]
Slovenian: COM (2013) 66 final.][3: COM(2014) 488 final.][4: COM(2015) 906 final, ki mu je priložen SWD(2015) 706 final.]
English: Based on current legislation on names, persons can request name changes once every five years.
Slovenian: Na podlagi veljavne zakonodaje o imenih lahko osebe zahtevajo spremembo imena vsakih pet let.
English: Source: Kosovo, 2016
Slovenian: Vir: Kosovo, 2016.
English: As a result of a set of important measures that Kosovo has implemented since December 2015, the Commission considers that Kosovo has achieved the following:
Slovenian: Zaradi več pomembnih ukrepov, ki jih je Kosovo izvedlo od decembra 2015, Komisija meni, da je Kosovo doseglo naslednje:
English: The number of asylum-seekers in Kosovo remains very low, as the overwhelming majority of third-country nationals consider it a transit location.
Slovenian: Število prosilcev za azil na Kosovu je še vedno zelo nizko, saj ga velika večina državljanov tretjih držav obravnava kot tranzitno območje.
English: [16: In particular Council Regulation (EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States, OJ L 385, 29.12.2004, p. 1. ]
Slovenian: [16: Zlasti v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2252/2004 z dne 13. decembra 2004 o standardih za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice (UL L 385, 29.12.2004, str. 1). ]
English: Total 628 336 704
Slovenian: Skupaj 628 336 704
English: Between 2014 and 2015, the value of confiscated assets increased from EUR 130.000 to EUR 450.000.
Slovenian: V letih 2014 in 2015 se je vrednost zaplenjenih sredstev povečala s 130 000 EUR na 450 000 EUR.
English: Kosovo's asylum system is functioning, and its legislation incorporates essential elements of the EU's asylum acquis.
Slovenian: Azilni sistem Kosova deluje in njegova zakonodaja vsebuje bistvene elemente pravnega reda EU na področju azila.
English: [6: Access to housing, which Kosovo considers a push factor, remains the sole category of services that only those who left Kosovo before July 2010 can benefit from.]
Slovenian: [6: Dostop do stanovanj, za kar Kosovo meni, da je dejavnik, ki spodbuja migracije, ostaja edina kategorija storitev, do katere so upravičene samo osebe, ki so Kosovo zapustile pred julijem 2010.]
English: Migration management
Slovenian: 4.2 Upravljanje migracij
English: To enhance the ombudsperson's budgetary independence, Kosovo committed on 18 February 2016 to allocate to it a budget of EUR 422.000.
Slovenian: Za okrepitev proračunske neodvisnosti varuha človekovih pravic se je Kosovo 18. februarja 2016 zavezalo, da mu bo dodelilo proračun v višini 422 000 EUR.
English: Judicial cooperation in criminal matters
Slovenian: 5.3 Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah
English: This person surrendered to authorities on 29 April 2016.
Slovenian: Ta oseba se je predala organom 29. aprila 2016.
English: Since its establishment, the new vetting committee has issued 180 recommendations-106 positive, 74 negative.
Slovenian: Novi odbor za preverjanje zahtevkov je od ustanovitve izdal 180 priporočil, in sicer 106 pozitivnih in 74 negativnih.
English: The European Commission launched a visa liberalisation dialogue with Kosovo on 19 January 2012.
Slovenian: Evropska komisija je 19. januarja 2012 začela dialog o liberalizaciji vizumskega režima s Kosovom.
English: BLOCK 3: PUBLIC ORDER AND SECURITY
Slovenian: SKLOP 3: JAVNI RED IN VARNOST
English: The Commission adopted three previous reports on Kosovo's progress in the visa dialogue-the first one on 8 February 2013; the second one on 24 July 2014; the third one on 18 December 2015.
Slovenian: Komisija je sprejela tri predhodna poročila o napredku Kosova v okviru dialoga o vizumskem režimu, prvega 8. februarja 2013, drugega 24. julija 2014 in tretjega 18. decembra 2015.
English: The estimated value of frozen, sequestrated and confiscated assets stands at €20.6 million.
Slovenian: Ocenjena vrednost zamrznjenih, zaseženih in zaplenjenih sredstev je 20,6 milijona EUR.
English: BLOCK 4: FUNDAMENTAL RIGHTS RELATED TO THE FREEDOM OF MOVEMENT
Slovenian: SKLOP 4: TEMELJNE PRAVICE V ZVEZI S SVOBODO GIBANJA
English: This confirms Kosovo's willingness to continue tackling these issues in the context of visa liberalisation.
Slovenian: To potrjuje pripravljenost Kosova, da nadaljuje reševanje teh vprašanj v okviru liberalizacije vizumskega režima.
English: Since July 2015, Kosovo has taken considerable steps to strengthen the integrity of public procurement.
Slovenian: Od julija 2015 je Kosovo doseglo velik napredek pri krepitvi neoporečnosti javnih naročil.
English: The recommendations set out in the Commission's third report have been addressed to ensure that the legislative and policy framework, the institutional and organisational principles and the implementation of procedures throughout the four blocks, as well as readmission and reintegration, comply with European and international standards.
Slovenian: Priporočila iz tretjega poročila Komisije so bila upoštevana, s čimer je bilo zagotovljeno, da so zakonodajni in politični okvir, institucionalna in organizacijska načela in izvajanje postopkov na področju vseh štirih sklopov ter ponovni sprejem in ponovna vključitev skladni z evropskimi in mednarodnimi standardi.
English: The number of court orders for freezing, sequestration or confiscation has increased from 204 to 242.
Slovenian: Število sodnih nalogov za zamrznitev, zaseg in zaplembo se je povečalo z 204 na 242.
English: A public procurement strategy is also due to be adopted in May 2016, which seeks to improve integrity, accountability and responsibility in public procurement on the basis of a modernised public procurement system.
Slovenian: Maja 2016 bo predvidoma sprejeta strategija za javna naročila, katere namen je izboljšati integriteto, zanesljivost in odgovornost pri javnih naročilih na podlagi posodobljenega sistema javnih naročil.
English: It is based on a sophisticated database that functions as an IT and management tool.
Slovenian: Sistem temelji na izpopolnjeni podatkovni zbirki, ki deluje kot orodje IT in orodje za vodenje zadev.
English: Since December 2015, a specialist consultancy has been offering assistance to returnees with business start-ups.
Slovenian: Od decembra 2015 specializirano svetovalno podjetje nudi pomoč povratnikom pri ustanavljanju podjetij.
English: Vulnerable returnees have access to the full range of reintegration services regardless of their departure date from Kosovo.
Slovenian: Ranljivi povratniki imajo dostop do vseh storitev za ponovno vključitev, ne glede na to, kdaj so odšli s Kosova.
English: All central-level budgetary organisations are mandated to start using the electronic system by 1 September; all Kosovo budgetary organisations by 1 January 2017.
Slovenian: Vse proračunske organizacije na centralni ravni morajo elektronski sistem začeti uporabljati do 1. septembra, vse kosovske proračunske organizacije pa do 1. januarja 2017.
English: Such recommendations are non-binding, but failure to comply by local offices may elicit further investigations.
Slovenian: Ta priporočila niso zavezujoča, vendar pa se lahko zaradi nespoštovanja priporočil s strani lokalnih uradov sprožijo nadaljnje preiskave.
English: [7: This body of secondary legislation consists of an Administrative Instruction, a circular issued by the Civil Registration Agency and Standard Operating Procedures describing the procedures to be applied.
Slovenian: [7: Ta okvir sekundarne zakonodaje sestavljajo upravno navodilo, okrožnica urada za matične zadeve in standardni operativni postopki, ki opisujejo postopke, ki jih je treba uporabiti.
English: Among others, Kosovo should organise targeted information campaigns aiming to clarify the rights and obligations of visa-free travel to the Schengen area and the rules regulating access to the EU labour market.
Slovenian: Med drugim bi moralo organizirati ciljno usmerjene informacijske kampanje za pojasnitev pravic in obveznosti glede potovanj v schengensko območje brez vizumov ter pravil, ki urejajo dostop do trga dela EU.
English: Data protection
Slovenian: 5.4 Varstvo podatkov
English: Kosovo should ensure that effective measures remain in place to prevent abuse of the visa-free scheme.
Slovenian: Kosovo bi moralo zagotoviti ohranitev učinkovitih ukrepov za preprečevanje zlorabe režima potovanj brez vizumov.
English: REQUIREMENTS RELATED TO READMISSION AND REINTEGRATION
Slovenian: ZAHTEVE, POVEZANE S PONOVNIM SPREJEMOM IN PONOVNO VKLJUČITVIJO
English: In 2015, authorities were able to conduct only six interviews of 59 applications, as the other 53 applicants had absconded.
Slovenian: V letu 2015 so organi lahko izvedli pogovore le s šestimi od 59 prosilcev za azil, saj je drugih 53 prosilcev pobegnilo.
English: Vocational training 122 63 183
Slovenian: Poklicno usposabljanje 122 63 183
English: The KJC has also transferred judges to other basic courts: one to Ferizaj/Uroševac, two to Gjakova/Đakovica and one to Pejë/Peć, bringing the total number of judges in each basic court to at least six.
Slovenian: Sodni svet je premestil sodnike tudi na druga temeljna sodišča: enega v Ferizaj/Uroševac, dva v Gjakovo/Đakovico in enega v Pejë/Peć, s čimer se je skupno število sodnikov pri vsakem temeljnem sodišču povzpelo na vsaj šest.
English: In the first quarter of 2016, 704 returnees benefited from sustainable reintegration services.
Slovenian: V prvem četrtletju leta 2016 so bili do storitev trajnostne ponovne vključitve upravičeni 704 povratniki.
English: In cases where applicants stayed in Kosovo following their lodging an asylum application, Kosovo has consistently followed the asylum procedures set out in its legislation.
Slovenian: V primerih, ko so prosilci po vložitvi prošnje za azil ostali na Kosovu, je Kosovo dosledno izvajalo azilne postopke, določene v zakonodaji.
English: Type of sustainable reintegration service 2014 2015 Q1 2016
Slovenian: Vrsta storitve trajnostne ponovne vključitve 2014 2015 Prvo četrtletje 2016
English: This will cover the salaries of another nine staff created by the July 2015 human rights package, which increased the ombudsperson's tasks in the field of anti-discrimination and gender equality.
Slovenian: S tem se bodo pokrile plače dodatnih devetih zaposlenih, katerih delovna mesta so bila julija 2015 vzpostavljena s svežnjem o človekovih pravicah, ki je okrepil vlogo varuha človekovih pravic na področju preprečevanja diskriminacije in enakosti spolov.
English: BLOCK 1: DOCUMENT SECURITY
Slovenian: SKLOP 1: VARNOST DOKUMENTOV
English: The visa dialogue is conducted without prejudice to EU Member States' position on status.
Slovenian: Dialog o vizumskem režimu se izvaja brez poseganja v stališča držav članic EU o statusu Kosova.
English: On 24 March, the assembly amended the KJC law to eliminate the previous six-month cap on transfers, enabling transfers "for a reasonable period of time."
Slovenian: Skupščina je 24. marca spremenila zakon o sodnem svetu, da bi odpravila predhodno šestmesečno omejitev za trajanje premestitev in omogočila premestitve „za razumno časovno obdobje".
English: In contrast, the fund's planned budget of €2.1 million was reduced in mid-2015 to €1.2 million owing to poor disbursement in the first half.
Slovenian: Nasprotno pa se je sredi leta 2015 načrtovani proračun sklada v višini 2,1 milijona EUR zaradi nizkih izplačil v prvi polovici leta zmanjšal na 1,2 milijona EUR.
English: ][11: The March 2016 visa assessment mission also confirmed the personal commitment of the transferred judges interviewed to reach verdicts in cases assigned to them before their transfer expires.]
Slovenian: ][11: Ocenjevalna misija v okviru spremljanja vizumskega režima iz marca 2016 je potrdila tudi dejstvo, da se premeščeni sodniki, s katerimi so bili opravljeni pogovori, osebno zavzemajo za to, da bi sprejeli sodbe v zadevah, ki so jim bile dodeljene, pred potekom njihove premestitve.]
English: The investigation concerned a large-scale organised criminal group, active from 2006 to date, involving organised crime, money-laundering, abuse of official position, falsifying documents and giving and receiving bribes.
Slovenian: Preiskava se je nanašala na obsežno organizirano kriminalno združbo, dejavno od leta 2006 do danes, in je zajemala organizirani kriminal, pranje denarja, zlorabo uradnega položaja, ponarejanje dokumentov ter dajanje in sprejemanje podkupnine.
English: Most applicants would stay in Kosovo for a week before absconding.
Slovenian: Večina prosilcev na Kosovu ostane en teden in nato pobegne.
English: In the first quarter of 2016, it spent €500 thousand (25%) on sustainable reintegration services and committed €1.1 million (57%) of this €2-million fund to job creation for returnees through two programmes: a UNDP programme offering on-the-job training and wage subsidies and the above consultancy project offering assistance with business start-ups.
Slovenian: V prvem četrtletju leta 2016 je za storitve trajnostne ponovne vključitve porabilo 500 000 EUR (25 %) in se zavezalo, da bo 1,1 milijona EUR (57 %) od tega sklada v vrednosti dveh milijonov EUR namenilo za ustvarjanje delovnih mest za povratnike v okviru dveh programov - Programa Združenih narodov za razvoj, ki zagotavlja usposabljanje na delovnem mestu in subvencioniranje plač, ter prej navedenega svetovalnega projekta, ki nudi pomoč pri ustanavljanju podjetij.
English: This body of legislation introduced additional safeguards against fraudulent name changes, including the provision that those under criminal procedure cannot make such requests.
Slovenian: Ta zakonodajni okvir uvaja dodatne zaščitne ukrepe za preprečevanje sprememb imen za namene goljufije ter zagotavlja, da osebe, ki so v kazenskem postopku, ne morejo vložiti tovrstnih zahtevkov.
English: Each body has seconded permanent members to this multidisciplinary structure, who feed the database and exchange information on cases.
Slovenian: Vsak organ je v to multidisciplinarno strukturo napotil stalne člane, ki polnijo podatkovno zbirko in si izmenjujejo informacije o zadevah.
English: Of these six, two persons were granted subsidiary protection, which represents a higher recognition rate for individuals whose asylum interviews took place.
Slovenian: Dvema od teh šestih oseb je bila dodeljena subsidiarna zaščita, kar pomeni, da je stopnja odobritve prošenj za posameznike, ki so opravili pogovor, višja.
English: The chief defendant had been the prosecutor in a case of suspected murder and was sentenced for having accepted a bribe.
Slovenian: Glavni obtoženec je bil tožilec v zadevi, povezani s sumom umora, in je bil obsojen zaradi sprejemanja podkupnine.
English: The amendment concerning the duration of transfers entered into force on 6 April 2016.
Slovenian: Sprememba glede trajanja premestitev je začela veljati 6. aprila 2016.
English: There is no indication so far of a fragmentation of the Western Balkan migration route towards Kosovo.
Slovenian: Zaenkrat nič ne kaže na to, da bi se zahodnobalkanska migracijska pot razdrobila in usmerila proti Kosovu.
English: On 27 April 2016, Kosovo arrested six people as part of an investigation into an alleged land scam of buying and selling publicly-owned land, amounting to €30 million.
Slovenian: Kosovo je 27. aprila 2016 v okviru preiskave domnevne goljufije pri nakupu in prodaji zemljišč v javni lasti v vrednosti 30 milijonov EUR aretiralo šest ljudi.
English: Court presidents must immediately allocate them to judges and report to the KJC, on a monthly basis, about actions taken and judicial developments.
Slovenian: Predsedniki sodišč jih morajo takoj dodeliti sodnikom in vsak mesec poročati kosovskemu sodnemu svetu o sprejetih ukrepih in pravosodnem ukrepanju.
English: Kosovo fulfils fourteen of the fifteen requirements in the area of combating organised crime, corruption and terrorism, as well as sufficient elements of the fifteenth key priority.
Slovenian: Kosovo izpolnjuje štirinajst od petnajstih zahtev na področju boja proti organiziranemu kriminalu, korupciji in terorizmu ter zadostne elemente petnajste ključne prednostne naloge.