FrancophonIA/Publications_Medical_Domain_UE huggingface dataset:
English: Equal rules on wage can increase wage costs for such sending undertakings which are in the low wage segment (1/3 of the situations), even though total labour costs may still be lower than local companies in host Member States because of cross-country differentials in social security charges and corporate taxes.
Slovenian: Enaka pravila o plači lahko povečajo stroške plač za tista podjetja, ki pošiljajo delavce in spadajo v segment nizkih plač (1/3 primerov), čeprav so skupni stroški dela zaradi razlik med državami glede socialnih prispevkov in obdavčitve dohodkov pravnih oseb morda še vedno nižji kot pri lokalnih podjetjih v državah članicah gostiteljicah.
English: Equal rules on remuneration will contribute to increase the wages earned by posted workers, reduce pay differentials with local workers, and establish a level playing field between companies in the host countries.
Slovenian: Enaka pravila o plačilu za delo bodo prispevala k povečanju plač napotenih delavcev, zmanjšanju razlik v plačah v primerjavi z lokalnimi delavci in vzpostavitvi enakih konkurenčnih pogojev med podjetji v državah gostiteljicah.
English: Differentiated pay rules distort the level playing field among companies, by conferring a labour cost advantage to sending companies over local companies in host Member States.
Slovenian: Različna pravila o plačilu izkrivljajo konkurenco med podjetji, saj podjetjem, ki pošiljajo delavce, zagotavljajo prednost v zvezi s stroški dela pred lokalnimi podjetji v državah članicah gostiteljicah.
English: The Commission considers the introduction of equal rules on remuneration and the extension to all sectors of the reference to universally binding collective agreements, a more effective option to attain the policy objectives of fair wage conditions for posted workers, a more level playing field for companies, and improved legal clarity than non-action.
Slovenian: Komisija meni, da sta za doseganje ciljev politike, tj. poštenih plačnih pogojev za napotene delavce, enakovrednejših konkurenčnih pogojev za podjetja in boljše pravne jasnosti, uvedba enakih pravil o plačilu za delo in razširitev sklica na splošno zavezujoče kolektivne pogodbe na vse sektorje učinkovitejša možnost kot neukrepanje.
English: (tonnes)
Slovenian: (v tonah)
English: NCP: No Check Performed
Slovenian: PNO: pregled ni bil opravljen.
English: Samples analsysed and results obtained for the European Union and EFTA countries
Slovenian: Analizirani vzorci in rezultati, pridobljeni od držav Evropske unije in Efte
English: Poultry 3.7 - 4.1
Slovenian: Perutnina 3,7-4,1
English: Gum Arabic 1-10
Slovenian: Arabski gumi 1-10
English: Quantities of foodstuffs (tonnes) treated by ionising radiation in approved irradiation facilities (EU and EFTA countries)
Slovenian: Količine živil (v tonah), obsevane z ionizirajočim sevanjem v odobrenih objektih za obsevanje (države EU in Efte)
English: Country Compliant Inconclusive Non-compliant Total samples % of total EU samples
Slovenian: Država V skladu z določbami Nejasno Neskladnost Število vzorcev % vseh vzorcev EU
English: Czech Republic 44.00
Slovenian: Češka 44,00
English: Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.03 - 6.6
Slovenian: Belgija Dehidrirana kri, plazma, koagulati 5,03-6,6
English: Norway 15.23
Slovenian: Norveška 15,23
English: Country Treated quantity
Slovenian: Država Obsevana količina
English: The Netherlands 1333.10
Slovenian: Nizozemska 1333,10
English: Hungary 155.50
Slovenian: Madžarska 155,50
English: Poland 62.27
Slovenian: Poljska 62,27
English: Estonia 86.60
Slovenian: Estonija 86,60
English: Total EU-EFTA 10226.63
Slovenian: EU in Efta skupaj 10 226,63
English: Categories of products irradiated and respective doses administered by country
Slovenian: Kategorije obsevanih proizvodov in uporabljene doze po posameznih državah
English: France 724.10
Slovenian: Francija 724,10
English: Belgium 6949.30
Slovenian: Belgija 6 949,30
English: Croatia 33.80
Slovenian: Hrvaška 33,80
English: Frozen frog legs 4.5 - 5.4
Slovenian: Zamrznjeni žabji kraki 4,5-5,4
English: Total EU 10 962 113 87 11 162 100%
Slovenian: EU skupaj 10 962 113 87 11 162 100 %
English: Spain 746.60
Slovenian: Španija 746,60
English: Belgium 219 36 1 256 2.3%
Slovenian: Belgija 219 36 1 256 2,3 %
English: United Kingdom 59 11 4 74 0.7%
Slovenian: Združeno kraljestvo 59 11 4 74 0,7 %
English: France Frozen frog legs 1 - 10
Slovenian: Francija Zamrznjeni žabji kraki 1-10
English: Poland 606 15 9 630 5.6%
Slovenian: Poljska 606 15 9 630 5,6 %
English: Germany 76.20
Slovenian: Nemčija 76,20
English: Finland 375 2 7 384 3.4%
Slovenian: Finska 375 2 7 384 3,4 %
English: Germany 6 146 34 35 6 215 55.7%
Slovenian: Nemčija 6 146 34 35 6 215 55,7 %
English: Hungary 116 0 1 117 1.0%
Slovenian: Madžarska 116 0 1 117 1,0 %
English: Total EU: 10211.40
Slovenian: EU skupaj 10 211,40
English: France 305 4 8 317 2.8%
Slovenian: Francija 305 4 8 317 2,8 %
English: Czech Republic 52 8 2 62 0.6%
Slovenian: Češka 52 8 2 62 0,6 %
English: Romania 795 0 5 800 7.2%
Slovenian: Romunija 795 0 5 800 7,2 %
English: Bulgaria 6 0 0 6 0.1%
Slovenian: Bolgarija 6 0 0 6 0,1 %
English: Spain 304 0 0 304 2.7%
Slovenian: Španija 304 0 0 304 2,7 %
English: Ireland 82 0 7 89 0.8%
Slovenian: Irska 82 0 7 89 0,8 %
English: Italy 1 068 0 5 1 073 9.6%
Slovenian: Italija 1 068 0 5 1 073 9,6 %
English: Latvia 30 0 2 32 0.3%
Slovenian: Latvija 30 0 2 32 0,3 %
English: Lithuania 138 0 0 138 1.2%
Slovenian: Litva 138 0 0 138 1,2 %
English: Portugal 44 2 0 46 0.4%
Slovenian: Portugalska 44 2 0 46 0,4 %
English: Austria 155 0 0 155 1.4%
Slovenian: Avstrija 155 0 0 155 1,4 %
English: Denmark 35 0 0 35 0.3%
Slovenian: Danska 35 0 0 35 0,3 %
English: The Netherlands 175 0 0 175 1.6%
Slovenian: Nizozemska 175 0 0 175 1,6 %
English: Slovenia 40 1 0 41 0.4%
Slovenian: Slovenija 40 1 0 41 0,4 %
English: Greece 15 0 0 15 0.1%
Slovenian: Grčija 15 0 0 15 0,1 %
English: Luxembourg 56 0 1 57 0.5%
Slovenian: Luksemburg 56 0 1 57 0,5 %
English: Dried vegetables and fruits 2 - 15
Slovenian: Sušene vrtnine in sadje 2-15
English: Slovakia 48 0 0 48 0.4%
Slovenian: Slovaška 48 0 0 48 0,4 %
English: Croatia 38 0 0 38 0.3%
Slovenian: Hrvaška 38 0 0 38 0,3 %
English: Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.4-9.6
Slovenian: Španija Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 8,4-9,6
English: Germany Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 4 - 9.31
Slovenian: Nemčija Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 4-9,31
English: Estonia NCP NCP NCP NCP NCP
Slovenian: Estonija PNO PNO PNO PNO PNO
English: Czech Republic Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 4 - 9.3
Slovenian: Češka Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 4-9,3