FrancophonIA/Publications_Medical_Domain_UE huggingface dataset:
English: Irradiation facilities
Dutch: Doorstralingsinstallaties
English: ][5: OJ C 283, 24.11.2009, p.
Dutch: ][5: PB C 283 van 24.11.2009, blz.
English: Irradiation of food and food ingredients may only be carried out by means of the following sources, listed in Annex II to the Directive:
Dutch: Levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten mogen alleen worden behandeld met de volgende soorten straling, vermeld in bijlage II bij de richtlijn:
English: Dehydrated blood, plasma, coagulates 4.9 - 6.4
Dutch: Gedehydrateerd bloed, plasma en coagulaten 4,9 - 6,4
English: The irradiation of dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings is authorised at EU level by Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Community list of food and food ingredients treated with ionising radiation.
Dutch: De doorstraling van gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen is in de EU toegestaan krachtens Richtlijn 1999/3/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de vaststelling van een communautaire lijst van voedsel en voedselingrediënten die mogen worden behandeld met ioniserende straling.
English: Offal of poultry 3.5 - 4.8
Dutch: Slachtafval van pluimvee 3,5 - 4,8
English: The following table summarises the samples analysed and the results obtained for the European Union:
Dutch: In onderstaande tabel wordt een samenvatting gegeven van de geanalyseerde monsters en de verkregen resultaten voor de Europese Unie:
English: Germany remains the leader in terms of controlling food products at marketing stage.
Dutch: Duitsland is en blijft de leider op het gebied van controle op de producten in de handel.
English: Norway submitted data on quantities of foodstuff irradiated during the year 2014.
Dutch: Noorwegen heeft gegevens verstrekt over de hoeveelheden levensmiddelen die in het jaar 2014 zijn doorstraald.
English: ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2014
Dutch: OVER DE BEHANDELING VAN LEVENSMIDDELEN EN LEVENSMIDDELENINGREDIËNTEN MET IONISERENDE STRALING IN HET JAAR 2014
English: France 5 463.3
Dutch: Frankrijk 5 463,3
English: Estonia 1 33.7
Dutch: Estland 1 33,7
English: The following histogram summarises the samples analysed and the results obtained per EU Member State:
Dutch: In onderstaand histogram wordt een samenvatting gegeven van de geanalyseerde monsters en de verkregen resultaten per EU-lidstaat:
English: The list of approved irradiation facilities in Member States is publicly available, as it was published by the Commission.
Dutch: De lijst van erkende doorstralingsinstallaties in de lidstaten is openbaar, aangezien de Commissie die lijst heeft gepubliceerd.
English: In the second case the foodstuffs were irradiated in facility not approved by the EU.
Dutch: In het tweede geval waren de levensmiddelen doorstraald in een installatie die niet door de EU is erkend.
English: [3: OJ C 265, 1.9.2012, p.
Dutch: [3: PB C 265 van 1.9.2012, blz.
English: Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in food supplement 34 2 3** EN 1788
Dutch: Grondstof van plantaardige oorsprong, bedoeld voor gebruik als ingrediënt in een voedingssupplement 34 2 3** EN 1788
English: Norway 1 7.6
Dutch: Noorwegen 1 7,6
English: Electrons generated from machine sources operated at or below a nominal energy (maximum quantum energy) level of 10 MeV.
Dutch: elektronen opgewekt door machinale bronnen, met een nominale energie (maximumquantumenergie) van ten hoogste 10 MeV.
English: Due to staff restriction no samples were analysed during the year 2014.
Dutch: Wegens personeelsbeperkingen zijn in 2014 geen monsters geanalyseerd.
English: In the case of products sold in bulk, these words shall appear together with the name of the product on a display or notice above or beside the container in which the products are placed.
Dutch: Wanneer producten niet-verpakt worden verkocht, moet de vermelding samen met de benaming van het product worden aangebracht op een affiche of een bord boven of naast de houder waarin het product zich bevindt.
English: Czech Republic 1 20.1
Dutch: Tsjechië 1 20,1
English: X-rays generated from machine sources operated at or below a nominal energy (maximum quantum energy) level of 5 MeV;
Dutch: röntgenstralen opgewekt door machinale bronnen, met een nominale energie (maximumquantumenergie) van ten hoogste 5 MeV;
English: Information on general aspects of food irradiation is available on the website of the Commission's Directorate-General for Health and Consumers.
Dutch: Op de website van het directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten van de Commissie is algemene informatie over de doorstraling van levensmiddelen te vinden.
English: Belgium 1 3289.6
Dutch: België 1 3 289,6
English: Reasons for non-compliance are given in each table reporting the tests carried out in each Member State.
Dutch: De redenen zijn weergegeven in elke tabel van de analyses die in elke lidstaat zijn uitgevoerd.
English: No checks were carried out at product marketing stage in Greece in 2014 as there were no findings of non compliant products from previous controls.
Dutch: In 2014 zijn in Griekenland geen controles op producten in de handel verricht, aangezien er in voorgaande controles geen niet-conforme producten werden gevonden.
English: Total EU 5646 59 73 5779 100%
Dutch: Totaal EU 5 646 59 73 5 779 100 %
English: The two main reasons for non-compliance of tested samples were similar to the previous years, namely, incorrect labelling and forbidden irradiation; non-compliance was also due to irradiation in facilities not approved by the EU.
Dutch: De twee belangrijkste redenen waarom geanalyseerde monsters niet aan de eisen voldeden, waren net zoals de voorgaande jaren onjuiste etikettering en niet-toegestane doorstraling; een andere reden was doorstraling in niet door de EU erkende installaties.
English: The following table summarises the quantities of foodstuffs (in tonnes) treated by ionising radiation in the approved irradiation facilities located in 13 Member States within the European Union:
Dutch: De onderstaande tabel bevat een samenvatting van de hoeveelheden levensmiddelen (in ton) die in erkende doorstralingsinstallaties, gevestigd in 13 lidstaten van de Europese Unie, met ioniserende straling zijn behandeld:
English: Spain 3* 233.1
Dutch: Spanje 3* 233,1
English: Total: 26 5550.9
Dutch: Totaal: 26 5 550,9
English: * Food was irradiated only in one approved irradiation facility.
Dutch: * Er werden slechts in één erkende doorstralingsinstallatie levensmiddelen doorstraald.
English: The current report, provided for by Article 7(4) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation, covers the period from 1st January to 31 December 2014.
Dutch: Dit verslag op grond van artikel 7, lid 4, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling betreft de periode van 1 januari tot en met 31 december 2014.
English: The two main commodities irradiated are frog legs (55%) and offal of poultry (16.2%).
Dutch: Van de doorstraalde producten gaat het bij kikkerbilletjes (55 %) en slachtafval van pluimvee (16,2 %) om de grootste hoeveelheden.
English: Six Member States and Norway did not perform any analytical checks at product marketing stake during the year 2014.
Dutch: In zes lidstaten en in Noorwegen werden in het jaar 2014 geen analytische controles op producten in de handel verricht.
English: Total EU-MS: 25 5543.3
Dutch: Totaal EU-lidstaten: 25 5 543,3
English: The following histogram summarises the quantities of foodstuffs (in tonnes) and the category of products treated by ionising radiation in approved irradiation facilities within the European Union in 2014:
Dutch: Het onderstaande histogram bevat een samenvatting van de hoeveelheden (in ton) en categorieën levensmiddelen die in 2014 binnen de Europese Unie in erkende doorstralingsinstallaties met ioniserende straling zijn behandeld:
English: Due to budgetary restrictions, no checks were carried out at product marketing stage in Estonia in 2014.
Dutch: Wegens budgettaire beperkingen zijn in Estland in 2014 geen controles op producten in de handel verricht.
English: Soup 4 3 3** EN 1788
Dutch: Soep 4 3 3** EN 1788
English: [1: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Dutch: [1: Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling (PB L 66 van 13.3.1999, blz.
English: Total: 20 5 5
Dutch: Totaal: 20 5 5
English: ** erroneously labelled and/or irradiation not allowed
Dutch: ** onjuist geëtiketteerd en/of doorstraling niet toegestaan
English: Total: 22 4 4
Dutch: Totaal: 22 4 4
English: * erroneously labelled
Dutch: * onjuist geëtiketteerd
English: Germany 4 97.3
Dutch: Duitsland 4 97,3
English: The following tables show the categories of products irradiated in the Member States concerned and the doses administered.
Dutch: De onderstaande tabellen vermelden de categorieën levensmiddelen die in de betrokken lidstaten zijn behandeld en de daarbij toegepaste doses.
English: Total: 174 0 4
Dutch: Totaal: 174 0 4
English: Due to lack of laboratories carrying out analyses for ionising radiation, no checks were carried out at product marketing stage in Cyprus in 2014.
Dutch: Bij gebrek aan laboratoria om analyses voor ioniserende straling uit te voeren, zijn in 2014 in Cyprus geen controles op producten in de handel verricht.
English: Netherlands 2 1308.2
Dutch: Nederland 2 1 308,2
English: * Both samples were identified as being positive for irradiation.
Dutch: * Beide monsters bleken doorstraald te zijn.
English: ** erroneously labelled
Dutch: ** onjuist geëtiketteerd
English: Number of Samples: 552
Dutch: Aantal monsters: 552
English: Total: 533 10 9
Dutch: Totaal: 533 10 9
English: Total: 273 6 10
Dutch: Totaal: 273 6 10
English: This section of the report deals with the results of the checks carried out in irradiation facilities, in particular, regarding categories and quantities of products treated and doses administered.
Dutch: Dit deel van het verslag heeft betrekking op de resultaten van de controles in de doorstralingsinstallaties, met name wat betreft de categorieën en hoeveelheden behandelde producten en de daarbij toegepaste doses.
English: Fish and fish products 33 1 0 EN 13784
Dutch: Vis en visproducten 33 1 0 EN 13784
English: Total: 92 15 2
Dutch: Totaal: 92 15 2
English: Other (crystallized ginger, tomato paste, sweet potato powder, hazelnut flour) 4 0 0 EN 13784
Dutch: Andere (gekristalliseerde gember, tomatenpuree, bataatpoeder, hazelnootmeel) 4 0 0 EN 13784
English: the results of checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
Dutch: de resultaten van de controles die zijn verricht in het stadium van het in de handel brengen van het product en de methoden die worden gebruikt ter opsporing van behandeling met ioniserende straling.
English: Cephalopods (unspecified) 8 1 0 EN 13784
Dutch: Koppotigen (niet-gespecificeerd) 8 1 0 EN 13784
English: The indication of treatment was not given on the documents accompanying or referring to irradiated foodstuffs so it was not clear whether the products were irradiated in facility approved by the EU.
Dutch: De doorstraling was niet vermeld in de documenten die de doorstraalde levensmiddelen vergezellen of daarop betrekking hebben, waardoor het niet duidelijk was of het product doorstraald was in een door de EU erkende installatie.
English: The following tables and figures show the results of checks carried out in the approved irradiation facilities in Europe in 2014, in particular concerning the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered.
Dutch: De onderstaande tabellen vermelden de resultaten van de controles die in 2014 in de erkende doorstralingsinstallaties in Europa zijn uitgevoerd, met name wat betreft de categorieën en hoeveelheden behandelde levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten en de daarbij toegepaste doses.
English: Other 42 0 1** EN 13751
Dutch: Andere 42 0 1** EN 13751
English: Total: 125 0 3
Dutch: Totaal: 125 0 3
English: A total quantity of 5543.3 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States, 84% of which were irradiated mainly in two Member States: Belgium (59%) and Netherlands (24%).
Dutch: Daarvan werd 84 % hoofdzakelijk in twee lidstaten doorstraald: België (59 %) en Nederland (24 %).
English: In one case the indication of treatment was not given on the documents accompanying or referring to irradiated foodstuffs so it was not clear whether the products were irradiated in facility approved by the EU or not.
Dutch: In één geval was de doorstraling niet vermeld in de documenten die de doorstraalde levensmiddelen vergezellen of daarop betrekking hebben, waardoor het niet duidelijk was of het product doorstraald was in een door de EU erkende installatie.
English: Results of checks carried out in irradiation facilities and doses administered
Dutch: Resultaten van de controles in de doorstralingsinstallaties en toegepaste doses
English: Total: 372 2 3
Dutch: Totaal: 372 2 3
English: Milk and milk products 15 0 2* EN 1787
Dutch: Melk en melkproducten 15 0 2* EN 1787
English: soup chips etc 12 0 0 EN 1788
Dutch: Soep, chips enz. 12 0 0 EN 1788
English: Frozen frog legs 4
Dutch: Bevroren kikkerbilletjes 4
English: Total % of analysed samples: 66,7% 16,7% 16,7%
Dutch: Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters: 66,7 % 16,7 % 16,7 %
English: No checks were carried out at product marketing stage in 2014.
Dutch: In 2014 zijn geen controles op producten in de handel verricht.
English: Austria.
Dutch: Oostenrijk.
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 1 0 0 EN 1784
Dutch: Vlees (van verschillende vogels, kangoeroe, haas) 1 0 0 EN 1784
English: Total: 8 1 2
Dutch: Totaal: 8 1 2
English: Total: 3179 13 22
Dutch: Totaal: 3 179 13 22
English: Total: 45 1 4
Dutch: Totaal: 45 1 4
English: HR NDS NDS NDS NDS 0%
Dutch: HR GGV GGV GGV GGV 0 %
English: Total: 80 0 1
Dutch: Totaal: 80 0 1
English: Total: 88 0 0
Dutch: Totaal: 88 0 0
English: The following tables show the results of the checks carried out at the product marketing stage in Europe and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
Dutch: De onderstaande tabellen geven de resultaten weer van de controles die in Europa zijn verricht in het stadium van het in de handel brengen van het product en de methoden die worden gebruikt om behandeling met ioniserende straling op te sporen.
English: Meat and meat products 46 0 2** EN 1784
Dutch: Vlees en vleesproducten 46 0 2** EN 1784
English: Total: 240 1 2
Dutch: Totaal: 240 1 2
English: France.
Dutch: Frankrijk.
English: Due to lack of laboratories carrying out analyses for ionising radiation, no checks were carried out at product marketing stage in Norwat during the year 2014.
Dutch: Bij gebrek aan laboratoria om analyses voor ioniserende straling uit te voeren, zijn in 2014 in Noorwegen geen controles op producten in de handel verricht.
English: Results of checks carried out at the product marketing stage and methods used to detect irradiated foods
Dutch: Resultaten van de controles die zijn verricht in het stadium van het in de handel brengen van het product en de methoden die worden gebruikt ter opsporing van doorstraalde levensmiddelen
English: Total: 59 0 0
Dutch: Totaal: 59 0 0
English: Latvia.
Dutch: Letland.
English: Romania.
Dutch: Roemenië.
English: Total: 17 2 0
Dutch: Totaal: 17 2 0
English: Cheese (preparations without herbs and spices) 27 0 0 EN 1784
Dutch: Kaas (bereidingen zonder kruiden en specerijen) 27 0 0 EN 1784
English: Food supplements 36 2 1* EN 13751
Dutch: Voedingssupplementen 36 2 1* EN 13751
English: Belgium.
Dutch: België.
English: Bulgaria.
Dutch: Bulgarije.
English: Number of Samples: 377
Dutch: Aantal monsters: 377
English: Number of Samples: 204
Dutch: Aantal monsters: 204
English: Total: 12 0 2
Dutch: Totaal: 12 0 2
English: Meat and meat products 5 0 0 EN 13784
Dutch: Vlees en vleesproducten 5 0 0 EN 13784
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 119 0 0 EN 1784; EN 1786
Dutch: Vlees (van verschillende vogels, kangoeroe, haas) 119 0 0 EN 1784; EN 1786
English: Other Food supplements 47 0 0 EN 13783
Dutch: Andere Voedingssupplementen 47 0 0 EN 13783
English: Number of Samples: 178
Dutch: Aantal monsters: 178
English: Other Cocoa 4 0 0 EN 1788
Dutch: Andere Cacao 4 0 0 EN 1788
English: Italy.
Dutch: Italië.
English: Number of Samples: 243
Dutch: Aantal monsters: 243
English: Frozen frog legs 1-10
Dutch: Bevroren kikkerbilletjes 1 - 10
English: Number of Samples: 88
Dutch: Aantal monsters: 88
English: Number of Samples: 59
Dutch: Aantal monsters: 59
English: Total % of analysed samples: 73,3% 13,3% 13,3%
Dutch: Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters: 73,3 % 13,3 % 13,3 %
English: Snacks product 3 0 1* EN 13751
Dutch: Snackproducten 3 0 1* EN 13751
English: Fish, crustaceans, shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 197 0 1* EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Dutch: Vis, schaal- en schelpdieren en producten daarvan Schaal- en schelpdieren, mosselen en andere waterdieren (met inbegrip van producten daarvan) 197 0 1* EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
English: Total % of analysed samples: 94,5% 2,1% 3,5%
Dutch: Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters: 94,5 % 2,1 % 3,5 %
English: Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 4.04 - 9.95
Dutch: Aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen (gedroogd) 4,04 - 9,95
English: Fruit (tropical) 7 0 0 EN 1784
Dutch: Fruit (tropisch) 7 0 0 EN 1784
English: Number of Samples: 128
Dutch: Aantal monsters: 128
English: Lithuania.
Dutch: Litouwen.
English: Total % of analysed samples: 100% 0% 0%
Dutch: Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters: 100 % 0 % 0 %
English: Number of Samples: 64
Dutch: Aantal monsters: 64
English: the results of checks carried out in the ionising radiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered,
Dutch: de resultaten van de controles die zijn uitgevoerd in de doorstralingsinstallaties, met name voor wat betreft de categorieën en hoeveelheden behandelde producten en de daarbij toegepaste doses,
English: ** irradiation in facilities not approved by the EU
Dutch: ** doorstraling in niet door de EU erkende installaties
English: Total % of analysed samples: 72,7% 9,1% 18,2%
Dutch: Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters: 72,7 % 9,1 % 18,2 %
English: Mushrooms or mushrooms products (dried) 16 0 2* EN 13708
Dutch: Paddenstoelen en paddenstoelproducten (gedroogd) 16 0 2* EN 13708
English: Frozen frog legs 3.9 - 4.8
Dutch: Bevroren kikkerbilletjes 3,9 - 4,8
English: Number of Samples: 81
Dutch: Aantal monsters: 81
English: Cheese (containing spices/herbs) 48 0 0 EN 1788; EN 1787
Dutch: Kaas (met specerijen/kruiden) 48 0 0 EN 1788; EN 1787
English: Foodstuffs category Foodstuffs analysed at product marketing stage Compliant Inconclusive Non-Compliant CEN method used
Dutch: Levensmiddelen-categorie Controles op levensmiddelen in de handel Conform Onbeslist Niet-conform Gebruikte CEN-methode
English: Fish and fish products 1 0 2* EN 1786
Dutch: Vis en visproducten 1 0 2* EN 1786
English: Poultry meat 44 0 0 EN 13784
Dutch: Vlees van pluimvee 44 0 0 EN 13784
English: Meat, offal, meat products 1 0 0 EN 1785
Dutch: Vlees, slachtafval, vleesproducten 1 0 0 EN 1785
English: Netherlands.
Dutch: Nederland.
English: Sauces and soups (dehydrated) 204 6 3* EN 1788; EN 13751
Dutch: Sauzen en soepen (gedehydrateerd) 204 6 3* EN 1788; EN 13751
English: Honey and other bee products 1 0 0 EN 13751
Dutch: Honing en andere bijenproducten 1 0 0 EN 13751
English: Total % of analysed samples: 96,6% 1,8% 1,6%
Dutch: Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters: 96,6 % 1,8 % 1,6 %
English: Milk and milk products Cheese (containing spices/herbs) 36 0 1* EN 1788
Dutch: Melk en melkproducten Kaas (met specerijen/kruiden) 36 0 1* EN 1788
English: Number of Samples: 289
Dutch: Aantal monsters: 289
English: Meals and dishes (prepared) 8 0 0 EN 13751
Dutch: Maaltijden en schotels (bereid) 8 0 0 EN 13751
English: Total % of analysed samples: 84,4% 13,8% 1,8%
Dutch: Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters: 84,4 % 13,8 % 1,8 %
English: Total: 11 0 0
Dutch: Totaal: 11 0 0
English: Number of Samples: 109
Dutch: Aantal monsters: 109
English: Czech Republic.
Dutch: Tsjechië.
English: Other Food supplements 139 2 7* EN 1786; EN 13751
Dutch: Andere Voedingssupplementen 139 2 7* EN 1786; EN 13751
English: Meat and meat products Frog legs 11 0 4*** EN 13784
Dutch: Vlees en vleesproducten Kikkerbilletjes 11 0 4*** EN 13784
English: Protein preparation 1 0 0 EN 13751
Dutch: Proteïnebereidingen 1 0 0 EN 13751
English: Number of Samples: 3214
Dutch: Aantal monsters: 3 214
English: Food for particular nutritional uses 11 1 0 EN 1788; EN 13751
Dutch: Voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen 11 1 0 EN 1788; EN 13751
English: ** The samples were identified as being positive for irradiation.
Dutch: ** De monsters bleken doorstraald te zijn.
English: Meals and dishes (prepared) 31 0 2* EN 1786; EN 1788; EN 13751
Dutch: Maaltijden en schotels (bereid) 31 0 2* EN 1786; EN 1788; EN 13751
English: Food for particular nutritional uses 5 0 1* EN 13751
Dutch: Voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen 5 0 1* EN 13751
English: Fish and fish products 43 0 4* EN 1786; EN 1788
Dutch: Vis en visproducten 43 0 4* EN 1786; EN 1788
English: Meals and dishes (prepared) 3 0 0 EN 1788
Dutch: Maaltijden en schotels (bereid) 3 0 0 EN 1788
English: Total: 204 0 0
Dutch: Totaal: 204 0 0
English: Herbs and spices Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 1228 3 2** EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751
Dutch: Kruiden en specerijen Aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen (gedroogd) 1 228 3 2** EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751
English: Cheese (cottage) 8 0 0 EN 1788
Dutch: Kaas (cottage cheese) 8 0 0 EN 1788
English: Other Food for particular nutritional uses 6 0 0 EN 1788
Dutch: Andere Voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen 6 0 0 EN 1788
English: Other Food supplements 4 0 0 EN 13751
Dutch: Andere Voedingssupplementen 4 0 0 EN 13751
English: Number of Samples: 30
Dutch: Aantal monsters: 30
English: Milk and milk products Cheese (containing spices/herbs) 1 0 0 EN 1784
Dutch: Melk en melkproducten Kaas (met specerijen/kruiden) 1 0 0 EN 1784
English: Number of Samples: 50
Dutch: Aantal monsters: 50
English: Germany.
Dutch: Duitsland.
English: Fruit (dried) 9 0 0 EN 13708
Dutch: Fruit (gedroogd) 9 0 0 EN 13708
English: Food supplements 17 1 2** EN 1788; EN 13751
Dutch: Voedingssupplementen 17 1 2** EN 1788; EN 13751
English: To enforce correct labelling or to detect non-authorised products, several analytical methods have been standardised by the European Committee for Standardisation (CEN), following a mandate given by the Commission.
Dutch: Het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) heeft ingevolge een mandaat van de Commissie een aantal analysemethoden gestandaardiseerd om te kunnen nagaan of producten correct geëtiketteerd zijn en producten op te sporen die niet doorstraald hadden mogen worden.
English: Tea 7 0 0 EN 13783
Dutch: Thee 7 0 0 EN 13783
English: Other Sauces and soups (dehydrated) 0 2 0 EN 1788
Dutch: Andere Sauzen en soepen (gedehydrateerd) 0 2 0 EN 1788
English: *** erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
Dutch: *** onjuist geëtiketteerd en/of doorstraling in niet door de EU erkende installaties.
English: Number of Samples: 11
Dutch: Aantal monsters: 11
English: Fish and fish products 8 0 0 EN 1786
Dutch: Vis en visproducten 8 0 0 EN 1786
English: Soup 2 0 0 EN 1788
Dutch: Soep 2 0 0 EN 1788
English: Number of Samples: 19
Dutch: Aantal monsters: 19
English: Number of Samples: 24
Dutch: Aantal monsters: 24
English: Total % of analysed samples: 85,7% 0,0% 14,3%
Dutch: Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters: 85,7 % 0,0 % 14,3 %
English: Number of Samples: 4
Dutch: Aantal monsters: 4
English: Total: 64 0 0
Dutch: Totaal: 64 0 0
English: Sauces and soups (dehydrated) 2 0 1* EN 13751
Dutch: Sauzen en soepen (gedehydrateerd) 2 0 1* EN 13751
English: Dried tomatoes 1 0 0 EN 1788
Dutch: Gedroogde tomaten 1 0 0 EN 1788
English: sauces (prepared) 3 0 0 EN 1788
Dutch: Sauzen (bereid) 3 0 0 EN 1788
English: Cereals, seed, vegetables, fruit and their products Dried spices 119 6 0 EN 13708
Dutch: Granen, zaden, groenten, fruit en producten daarvan Gedroogde specerijen 119 6 0 EN 13708
English: Fish, crustaceans, shellfish and their products Bivalve molluscs (unspecified) 5 0 0 EN 1788
Dutch: Vis, schaal- en schelpdieren en producten daarvan Tweekleppige weekdieren (niet-gespecificeerd) 5 0 0 EN 1788
English: Poultry meat 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Dutch: Vlees van pluimvee 12 0 0 EN 1784; EN 1786
English: Total % of analysed samples: 100,0% 0,0% 0,0%
Dutch: Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters: 100,0 % 0,0 % 0,0 %
English: Milk and milk products Butter (with herbs) 3 0 0 EN 13751
Dutch: Melk en melkproducten (Kruiden)boter 3 0 0 EN 13751
English: Other bakery products 1 0 0 EN 1788
Dutch: Andere Bakkerijproducten 1 0 0 EN 1788
English: Other 12 0 0 EN 1788
Dutch: Andere 12 0 0 EN 1788
English: [4: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of food and food ingredients treated with ionising radiation
Dutch: [4: Richtlijn 1999/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 inzake de vaststelling van een communautaire lijst van voedsel en voedselingrediënten die mogen worden behandeld met ioniserende straling (PB L 66 van 13.3.1999, blz.
English: Food supplements 32 0 1* EN 1788
Dutch: Voedingssupplementen 32 0 1* EN 1788
English: Meat and meat products Poultry meat 4 0 0 EN 1786
Dutch: Vlees en vleesproducten Vlees van pluimvee 4 0 0 EN 1786
English: Fruits (fresh) 3 0 0 EN 13708
Dutch: Fruit (vers) 3 0 0 EN 13708
English: Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.98 - 10
Dutch: Aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen (gedroogd) 8,98 - 10
English: Oil seeds 15 0 0 EN 1788
Dutch: Oliehoudende zaden 15 0 0 EN 1788
English: Vegetables and vegetable products (dried) 14 0 2* EN 13751
Dutch: Groenten en plantaardige producten (gedroogd) 14 0 2* EN 13751
English: Other 1 0 0 EN 13751
Dutch: Andere 1 0 0 EN 13751
English: Sausage products 19 0 0 EN 1784; EN 1786
Dutch: Worstproducten 19 0 0 EN 1784; EN 1786
English: Other (condiments) 229 2 1** EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751
Dutch: Andere (kruidenmixen) 229 2 1** EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751
English: Herbs and spices Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 98 0 0 EN 1788; EN 13751
Dutch: Kruiden en specerijen Aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen (gedroogd) 98 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Prawns and snacks (fried) 1 0 0 EN 13751
Dutch: Garnalen en snacks (gebakken) 1 0 0 EN 13751
English: Herbs and spices Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 118 2 3** EN 13751
Dutch: Kruiden en specerijen Aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen (gedroogd) 118 2 3** EN 13751
English: vegetable and vegetable products 8 0 0 EN 1788
Dutch: Groenten en plantaardige producten 8 0 0 EN 1788
English: Fish and fish products 10 0 0 EN 1786; EN 1788
Dutch: Vis en visproducten 10 0 0 EN 1786; EN 1788
English: Vegetables and vegetable products (dried) 22 0 0 EN 13751
Dutch: Groenten en plantaardige producten (gedroogd) 22 0 0 EN 13751
English: Sauces and soups (dehydrated) 19 0 0 EN 1788
Dutch: Sauzen en soepen (gedehydrateerd) 19 0 0 EN 1788
English: Other 8 0 0 EN 1788
Dutch: Andere 8 0 0 EN 1788
English: Herbs and spices (fresh) 52 0 0 EN 1787
Dutch: Kruiden en specerijen (vers) 52 0 0 EN 1787
English: Total % of analysed samples: 97,7% 0,0% 2,3%
Dutch: Totaal in percentage van de geanalyseerde monsters: 97,7 % 0,0 % 2,3 %
English: Oil seeds 3 0 0 EN 1787
Dutch: Oliehoudende zaden 3 0 0 EN 1787
English: Spain.
Dutch: Spanje.
English: It is also necessary to adjust the indicative payment profile.
Dutch: Ook moet het indicatieve betalingsprofiel worden aangepast.
English: (in million EUR, at current prices)
Dutch: (in miljoen EUR, lopende prijzen)
English: In the first subparagraph of paragraph 2, points (a) to (d) are replaced by the following:
Dutch: Het bepaalde in artikel 1, lid 2, onder a) tot en met d), wordt vervangen door:
English: (6) Decision (EU) 2020/265 should therefore be amended accordingly.
Dutch: (6) Besluit (EU) 2020/265 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
English: Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 12 thereof,
Dutch: Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer, en met name punt 12,
English: Year Payment appropriations related to the mobilisation of the flexibility instrument in 2020
Dutch: Jaar Betalingskredieten voor de terbeschikkingstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument in 2020
English: The Commission submitted on 27 March 2020 draft amending budget (DAB) No 1/2020.
Dutch: Op 27 maart 2020 heeft de Commissie ontwerp van gewijzigde begroting (OGB) nr. 1/2020 ingediend.
English: The indicative payment appropriations corresponding to the updated mobilisation of the Flexibility Instrument are presented in the table below:
Dutch: De met het bijgewerkte gebruik van het flexibiliteitsinstrument corresponderende indicatieve betalingskredieten staan in de onderstaande tabel:
English: (7) This Decision should enter into force on the same day as the amendment of the 2020 budget given that the Flexibility Instrument allows the financing of some actions over and above the ceiling set for the 2020 budget in the multiannual financial framework.
Dutch: (7) Dit besluit moet in werking treden op dezelfde dag als de wijziging van de begroting 2020, aangezien het flexibiliteitsinstrument de financiering mogelijk maakt van sommige acties boven het voor de begroting 2020 in het meerjarig financieel kader vastgestelde maximum,
English: Total 1 094,4
Dutch: Totaal 1 094,4
English: The first subparagraph of paragraph 1 of Article 1 of Decision (EU) 2020/265 is amended as follows: "EUR 778 074 489" is replaced by "EUR 1 094 414 188".
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Besluit (EU) 2020/265 wordt als volgt gewijzigd: "778 074 489 EUR" wordt vervangen door "1 094 414 188 EUR".
English: (1) The Flexibility Instrument is intended to allow the financing of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings of the general budget of the Union.
Dutch: (1) Met het flexibiliteitsinstrument kunnen nauwkeurig bepaalde uitgaven worden gefinancierd die niet binnen de voor een of meer andere rubrieken van de algemene begroting van de Unie beschikbare maxima zouden kunnen worden gefinancierd.
English: The Commission also proposed to finance the remaining part of the increase (EUR 73,3 million) by adjusting accordingly the amount mobilised from the Flexibility Instrument and to extend the purpose of Decision (EU) 2020/265.
Dutch: De Commissie heeft ook voorgesteld het resterende deel van de verhoging (73,3 miljoen EUR) te financieren door het uit het flexibiliteitsinstrument beschikbaar gestelde bedrag dienovereenkomstig aan te passen en het toepassingsgebied van Besluit (EU) 2020/265 uit te breiden.
English: In addition, this proposed mobilisation decision of the Flexibilty Instrument amends Decision (EU) 2020/265 of 27 November 2019 and replaces the amendment tabled together with DAB No 1/2020.
Dutch: Dit voorstel voor een besluit tot terbeschikkingstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument wijzigt bovendien Besluit (EU) 2020/265 van 27 november 2019 en vervangt het amendement dat samen met OGB nr. 1/2020 is ingediend.
English: [10: Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Dutch: [10: Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz.
English: The second subparagraph of paragraph 1 is replaced by: "The amounts referred to in the first subparagraph shall be used to finance measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats as well as the current health crisis in the European Union resulting from the COVID-19 outbreak, and the increased needs of the European Public Prosecutor's Office."
Dutch: Artikel 1, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door: "Het in de eerste alinea genoemde bedrag wordt gebruikt ter financiering van maatregelen voor de aanpak van de huidige met migratie, vluchtelingeninstroom en veiligheid verband houdende problemen, alsmede van de huidige gezondheidscrisis in de Europese Unie als gevolg van de COVID-19-uitbraak en van de toegenomen behoeften van het Europees Openbaar Ministerie."
English: As the use of the GMC in DAB No 2/2020 and this proposed mobilisation decision of the Flexibility Instrument are insufficient to cover the financing needs of the ESI, the Commission also makes a separate proposal, together with DAB No 2/2020, to mobilise the Contingency Margin for 2020 for an amount of EUR 714,6 million.
Dutch: Aangezien het gebruik van de OMV in OGB nr. 2/2020 en dit voorgestelde besluit tot terbeschikkingstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument ontoereikend zijn om de financieringsbehoeften van het ESI te dekken, doet de Commissie ook een afzonderlijk voorstel, samen met OGB nr. 2/2020, om 714,6 miljoen EUR te gebruiken uit de marge voor onvoorziene uitgaven voor 2020.
English: (2) The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600 000 000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, increased, where applicable, by lapsed amounts made available in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of that Article.
Dutch: (2) Het jaarlijks voor het flexibiliteitsinstrument beschikbare maximumbedrag is 600 000 000 EUR (prijzen 2011), zoals vastgesteld in artikel 11 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013, te verhogen in voorkomend geval met vervallen bedragen die ter beschikking worden gesteld overeenkomstig lid 1, tweede alinea, van dat artikel.
English: ][6: This amount takes into the remaining margin from 2019 (EUR 1 316,9 million) made available for 2020 in the "Technical adjustment in respect of special instrument" adopted today by the Commission (COM(2020) 173, 2.4.2020)]
Dutch: ][6: Dit bedrag omvat ook de resterende marge van 2019 (1 316,9 miljoen EUR) die voor 2020 beschikbaar is gesteld in de "Technische aanpassing met betrekking tot speciale instrumenten" die de Commissie vandaag heeft goedgekeurd (COM(2020) 173 van 2.4.2020).]
English: [7: This amount takes into account EUR 175 million lapsed from the European Globalisation Adjustment in 2019 and added to the Flexibility Instrument in the "Technical adjustment in respect of special instrument" adopted today by the Commission (COM(2020) 173, 2.4.2020).]
Dutch: [7: Dit omvat een bedrag van 175 miljoen EUR dat in 2019 is vervallen in het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering en dat is toegevoegd aan het flexibiliteitsinstrument in de "Technische aanpassing met betrekking tot speciale instrumenten" die de Commissie vandaag heeft goedgekeurd (COM(2020) 173 van 2.4.2020).]
English: Given the absence of room for redeployments under heading 3 and in line with the proposal, also submitted today, to amend the MFF Regulation removing the limitations in the scope of this instrument, the Commission proposes in DAB No 2/2020 the use of the GMC for the full amount available under this special instrument of EUR 2 042,4 million to cover this increase.
Dutch: Gezien het gebrek aan ruimte voor herschikkingen binnen rubriek 3 en in overeenstemming met het eveneens vandaag ingediende voorstel tot wijziging van de MFK-verordening tot opheffing van de beperkingen van het toepassingsgebied van dit instrument stelt de Commissie in OGB nr. 2/2020 voor om het volledige bedrag dat beschikbaar is in de OMV, 2 042,4 miljoen EUR, te gebruiken om deze verhoging te dekken.
English: [9: OJ C 373, 20.12.2013, p.
Dutch: [9: PB C 373 van 20.12.2013, blz.
English: amending Decision (EU) 2020/265 as regards adjustments to the amounts mobilised from the Flexibility Instrument for 2020 to be used for migration, refugee inflows and security threats, for immediate measures in the framework of the COVID-19 outbreak and for reinforcement of the European Public Prosecutor's Office
Dutch: tot wijziging van Besluit (EU) 2020/265 wat betreft aanpassingen van de uit het flexibiliteitsinstrument ter beschikking gestelde bedragen voor 2020 die moeten worden gebruikt voor met migratie, vluchtelingeninstroom en veiligheid verband houdende problemen, voor onmiddellijke maatregelen in het kader van de COVID-19-uitbraak en voor de versterking van het Europees Openbaar Ministerie
English: The Commission proposed in DAB No 1/2020 to use the Global margin for commitments (GMC) for an amount of EUR 350,0 million available from 2018 to cover the part of this increase related to migration.
Dutch: De Commissie heeft in OGB nr. 1/2020 voorgesteld de overkoepelende marge voor vastleggingskredieten (OMV) aan te spreken voor een bedrag van 350 miljoen EUR dat nog beschikbaar is van 2018, om de verhoging in verband met migratie te dekken.
English: (3) On 27 November 2019 the European Parliament and the Council adopted Decision (EU) 2020/265 mobilising the Flexibility Instrument to provide the amount of EUR 778 074 489 in commitment appropriations in heading 3 (Security and Citizenship) for the financial year 2020 to finance measures in the field of migration, refugees and security.
Dutch: (3) Op 27 november 2019 hebben het Europees Parlement en de Raad Besluit (EU) 2020/265 betreffende de terbeschikkingstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument aangenomen met het oog op een bedrag van 778 074 489 EUR aan vastleggingskredieten in rubriek 3 (Veiligheid en burgerschap) voor het begrotingsjaar 2020, ter financiering van maatregelen op het gebied van migratie, vluchtelingen en veiligheid.
English: This new proposal therefore covers the combined increases of commitment appropriations for heading 3 included in both DAB Nos 1 and 2/2020, increases the total amount to be mobilised to EUR 1 094,4 million and exhausts the amount available under this instrument for 2020.
Dutch: Dit nieuwe voorstel heeft dus betrekking op de verhogingen van de vastleggingskredieten voor rubriek 3 van zowel OGB nr. 1/2020 als OGB nr. 2/2020, voorziet in een verhoging van het totale ter beschikking te stellen bedrag tot 1 094,4 miljoen EUR en doet beroep op het volledige in het kader van dit instrument voor 2020 beschikbare bedrag.
English: This included, inter alia, an overall increase of EUR 423,3 million of the commitment appropriations under heading 3 to meet the needs resulting from the increased migration pressure in Greece, to finance immediate measures required in the framework of the COVID-19 outbreak (the first-ever stockpile of medical equipment under rescEU) and to increase the budget for the European Public Prosecutor's Office.
Dutch: Dit omvatte onder meer een algemene verhoging van de vastleggingskredieten onder rubriek 3 met 423,3 miljoen EUR om te voorzien in de behoeften die voortvloeien uit de verhoogde migratiedruk in Griekenland, om de onmiddellijke maatregelen te financieren die nodig zijn in het kader van de COVID-19-uitbraak (de allereerste rescEU-voorraad aan medische uitrusting), en om het budget van het Europees Openbaar Ministerie te verhogen.
English: Of this increase, EUR 2 042 402 163 are covered by the use of the Global Margin for Commitments laid down in Article 14 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and EUR 243 039 699 through an additional mobilisation of the Flexibility Instrument for 2020.
Dutch: Van deze verhoging wordt 2 042 402 163 EUR gedekt uit de overkoepelende marge voor vastleggingskredieten als bepaald in artikel 14 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad en wordt 243 039 699 EUR gedekt met een aanvullende terbeschikkingstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument voor 2020.
English: (4) Draft amending budget No 1/2020 includes an increase of commitment appropriations for heading 3 by EUR 423 300 000 to meet the needs resulting from the increased migration pressure in Greece, to finance immediate measures in the context of the COVID-19 outbreak and to cover an increase of the budget for the European Public Prosecutor's Office.
Dutch: (4) Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2020 voorziet in een verhoging van de vastleggingskredieten voor rubriek 3 met 423 300 000 EUR om tegemoet te komen aan de behoeften die voortvloeien uit de verhoogde migratiedruk in Griekenland, om onmiddellijke maatregelen te financieren in het kader van de uitbraak van COVID-19 en om een verhoging van de begroting voor het Europees Openbaar Ministerie te dekken.
English: Of this overall increase, EUR 350 000 000 is covered by the use of the Global margin for commitments laid down in Article 14 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, and EUR 73 300 000 through an additional mobilisation of the Flexibility Instrument for 2020.
Dutch: Van deze totale verhoging wordt 350 000 000 EUR gedekt uit de overkoepelende marge voor vastleggingskredieten als bepaald in artikel 14 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad, en wordt 73 300 000 EUR gedekt met een aanvullende terbeschikkingstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument voor 2020.
English: [11: Decision (EU) 2020/265 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on the mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats (OJ L 058 27.02.2020, p. 51)]
Dutch: [11: Besluit (EU) 2020/265 van het Europees Parlement en de Raad van 27 november 2019 betreffende de terbeschikkingstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument ter financiering van onmiddellijke budgettaire maatregelen voor de aanpak van de huidige met migratie, vluchtelingeninstroom en veiligheid verband houdende problemen (PB L 58 van 27.2.2020, blz.
English: [1: OJ L 58, 27.2.2020, p.
Dutch: [1: PB L 58 van 27.2.2020, blz.
English: (5) Draft amending budget 2/2020 includes a further increase of commitment appropriations for heading 3 by EUR 3 000 000 000 to cover the re-activation of the Emergency Support Instrument (ESI) within the Union to further help Member States tackle the consequences of the COVID-19 outbreak and to further reinforce the Union Civil Protection Mechanism/rescEU so as to facilitate wider stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe.
Dutch: (5) Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2020 voorziet in een verdere verhoging van de vastleggingskredieten in rubriek 3 met 3 000 000 000 EUR teneinde de reactivering van het instrument voor noodhulp binnen de Unie (ESI) te dekken om de lidstaten te helpen bij de aanpak van de COVID-19-uitbraak, en het Uniemechanisme voor civiele bescherming / rescEU verder te versterken om de aanleg van een ruimere voorraad en de coördinatie van de verdeling van essentiële middelen in heel Europa te faciliteren.
English: The European Parliament and the Council decided on 27 November 2019 to mobilise the Flexibility Instrument for an amount of EUR 778,1 million for heading 3 Security and Citizenship as proposed by the Commission (Decision (EU) 2020/265).
Dutch: Het Europees Parlement en de Raad hebben op 27 november 2019 beslist om, zoals voorgesteld door de Commissie bij Besluit (EU) 2020/265, een bedrag van 778,1 miljoen EUR uit het flexibiliteitsinstrument beschikbaar te stellen voor rubriek 3 "Veiligheid en burgerschap".
English: EN 4 EN
Dutch: NL 5 NL
English: ][5: COM(2020) 174, 2.4.2020.
Dutch: ][5: COM(2020) 174 van 2.4.2020.
English: [8: COM(2020) 172, 2.4.2020.]
Dutch: [8: COM(2020) 172 van 2.4.2020.]
English: ][3: COM(2020) 140, 27.3.2020.]
Dutch: ][3: COM(2020) 140 final van 27.3.2020.]
English: [13: COM(2020) 170, 2.4.2020.]
Dutch: [13: COM(2020) 170 van 2.4.2020.]
English: [2: COM(2020) 145, 27.3.2020.
Dutch: [2: COM(2020) 145 final van 27.3.2020.
English: This exemption must apply to:
Dutch: Deze vrijstelling dient te gelden voor:
English: It is of common interest and a common responsibility.
Dutch: Het gaat om een gemeenschappelijk belang en een gemeenschappelijke verantwoordelijkheid.
English: [6: Including those having been repatriated through consular assistance.]
Dutch: [6: Met inbegrip van personen die zijn gerepatrieerd door middel van consulaire bijstand.]
English: [3: Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland. ]
Dutch: [3: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland. ]
English: Any possible prolongation of this period should be assessed depending on further developments.
Dutch: Een mogelijke verlenging van deze periode dient te worden beoordeeld in het licht van nadere ontwikkelingen.
English: It should also not apply to other travellers with an essential function or need, including:
Dutch: Het besluit dient evenmin te gelden voor andere reizigers met een essentiële functie of behoefte:
English: [4: UK nationals are still to be treated in the same way as EU citizens until end 2020.]
Dutch: [4: Onderdanen van het VK dienen tot eind 2020 op dezelfde manier te worden behandeld als EU-burgers.]
English: [5: Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents, OJ L 16, 23.1.2004, p.
Dutch: [5: Richtlijn 2003/109/EG van de Raad van 25 november 2003 betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen (PB L 16 van 23.1.2004, blz.
English: [2: The special transit scheme to Kaliningrad should continue to apply, but the trains under this scheme should not stop in the territory of Schengen.]
Dutch: [2: De speciale doorreisregeling voor Kaliningrad dient van toepassing te blijven, maar de treinen waarvoor deze regeling geldt, mogen niet stoppen op het grondgebied van Schengen.]
English: It would also include Ireland and the United Kingdom if they decide to align. ]
Dutch: Ook Ierland en het Verenigd Koninkrijk zouden hiertoe kunnen worden gerekend, als zij besluiten zich aan te sluiten. ]
English: The temporary travel restriction should apply for 30 days.
Dutch: De tijdelijke reisbeperking dient gedurende 30 dagen van toepassing te zijn.
English: At this moment, the European Union is considered to be at the epicentre of the COVID-19 pandemic.
Dutch: Op dit moment geldt de Europese Unie als het epicentrum van de COVID-19-pandemie.
English: Persons in need of international protection or for other humanitarian reasons.
Dutch: personen die internationale bescherming behoeven of om andere humanitaire reden reizen.
English: Diplomats, staff of international organisations, military personnel and humanitarian aid workers in the exercise of their functions;
Dutch: diplomaten, personeel van internationale organisaties, militair personeel en humanitaire hulpverleners bij de uitoefening van hun functie;