FrancophonIA/Publications_Medical_Domain_UE huggingface dataset:
English: Member States can provide for further measures to facilitate work-life balance, improve female labour market participation and more equal gender share of care.
Dutch: De lidstaten kunnen nog andere maatregelen hanteren om het evenwicht tussen werk en privéleven te verbeteren, de deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt te stimuleren en aan te zetten tot een eerlijkere verdeling van de zorg tussen vrouwen en mannen.
English: ][32: Council Directive 97/81/EC.
Dutch: ][32: Richtlijn 97/81/EG van de Raad.
English: The gender employment gap widens substantially once families have children, reflecting the difficulty for women to reconcile child-raising and care responsibilities with their work.
Dutch: Dit verschil wordt veel groter op het moment dat er kinderen komen, wat een afspiegeling is van het feit dat het vrouwen moeilijk wordt gemaakt het opvoeden van kinderen en mantelzorg te combineren met hun baan.
English: The availability and use of such arrangements for fathers (second parents) also has a considerable impact on participation of women in the labour market as it alleviates some of the care responsibilities of mothers and thus allows for easier return of women to the labour market.
Dutch: Als dergelijke regelingen beschikbaar zijn voor vaders (tweede ouders) en ook daadwerkelijk door hen worden gebruikt, heeft dit eveneens een sterke impact op de arbeidsparticipatie van vrouwen: als mannen ook hun deel van de zorgtaken op zich nemen, kunnen vrouwen makkelijker weer aan het werk gaan.
English: In addition to the benefits for workers and their families, the combination of the legal and policy measures will strongly benefit companies and the wider society.
Dutch: De combinatie van de juridische en beleidsmaatregelen zal niet alleen voordelen hebben voor werknemers en hun gezinnen, maar ook zeer positief uitpakken voor bedrijven en de samenleving als geheel.
English: According to projections, the EU would move from having four working-age people in 2013 to only two working-age persons by 2060 for every person aged over 65 years.
Dutch: Volgens de prognoses zullen er in de EU voor elke persoon boven de 65 niet meer vier mensen in de werkende leeftijd zijn (zoals in 2013) maar slechts twee.
English: 2.1 Improving the design and Gender-Balanced take-up of Family-Related Leaves and flexible working arrangements
Dutch: 2.1 Verbetering van de opzet van het verlof om gezinsredenen en flexibele werkregelingen en een evenwichtige gebruikmaking daarvan door vrouwen en mannen
English: The 21st Century European way of life should allow for a good balance between family and professional commitments and provide equal opportunities for women and men in the workplace and at home. EU and national legislation and policies should help employees to reconcile work and family, help companies to retain talent, promote flexibility of both employers and employees, promote equal opportunities, generate economic growth and benefit society as a whole, including children and those dependent on family care.
Dutch: Wetgeving en beleid op EU- en nationaal niveau moet werknemers helpen werk en gezin te combineren, bedrijven helpen om talent te behouden, de flexibiliteit van werkgevers en werknemers vergroten, gelijke kansen bevorderen, economische groei opleveren en de maatschappij als geheel, met inbegrip van kinderen en mensen die afhankelijk zijn van mantelzorg, tot voordeel zijn.
English: Tax-benefit disincentives can also discourage second-earners, most often women, from entering the labour market or working additional hours.
Dutch: Negatieve prikkels van het belasting- en uitkeringsstelsel kunnen tweede verdieners - hoofdzakelijk vrouwen - ervan weerhouden aan het werk te gaan of meer uren te werken.
English: Two decades later we need to draw lessons from the experience gained and the lower than expected progress achieved in equal treatment of women and men on the labour market, while ensuring that this framework is in line with new work patterns and future trends.
Dutch: Twintig jaar later moeten wij lessen trekken uit de opgedane ervaring en uit het feit dat er minder vooruitgang op het gebied van de gelijke behandeling van vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt is geboekt dan verwacht.
English: Evidence shows the positive impact of adequate compensation on the take up of leave by fathers' (second parent), the value of flexible take-up (piece-meal or part-time) and of making it non-transferable between the parents.
Dutch: Uit onderzoek blijkt dat, om de vader (tweede ouder) te stimuleren om ouderschapsverlof op te nemen, het verlof betaald moet zijn, flexibel moet kunnen worden opgenomen (in stukjes of in deeltijd) en niet-overdraagbaar moet zijn op de andere ouder.
English: Each of these figures is more than double the percentages of those who would prefer for women to just stay at home. ILO (2017) Towards a better future for women and work: Voices of women and men.
Dutch: ILO (2017) Towards a better future for women and work: Voices of women and men.
English: Lack of formal care services for children and other dependants can lead workers with dependants, in particular women, to reduce their working hours or drop out of the labour market.
Dutch: Als er geen formele zorg voor kinderen en andere afhankelijke personen beschikbaar is, kan dat werknemers met zorgbehoevende familieleden - meestal vrouwen - doen besluiten minder uren te gaan werken of helemaal te stoppen met werken.
English: Increasing the availability of early childhood education and care, out-of-school care and provision of long-term care services (including home-based services) for dependant persons will create more possibilities for women to enter or stay in employment, have a positive impact on children's development and help to reduce the risk of poverty and social exclusion for children.
Dutch: Uitbreiding van de beschikbare voorzieningen voor opvang en onderwijs voor jonge kinderen, buitenschoolse opvang en langdurige zorg (waaronder thuiszorg) voor zorgbehoevenden zal vrouwen meer mogelijkheden geven om aan het werk te gaan of blijven.
English: Inadequate measures to reconcile work with care responsibilities tend to impact women disproportionately, with many men discouraged from taking up family-related leaves and flexible working arrangements and many women pushed to leave the labour market or to reduce their working hours.
Dutch: Veel mannen worden ervan weerhouden verlof om gezinsredenen op te nemen of gebruik te maken van flexibele werkregelingen en veel vrouwen worden onder druk gezet om te stoppen met werken of minder uren te gaan werken.
English: In sum, reduced earnings, higher concentration in part-time work and career gaps linked to caring responsibilities make many women economically more dependent on their partners or the state and contribute substantially to the gender pay gap (on average 16% in the EU) and gender pension gap (on average 40% in the EU).
Dutch: Deze factoren dragen ook sterk bij tot de loonkloof (gemiddeld 16 % in de EU) en de pensioenkloof (gemiddeld 40 % in de EU) tussen vrouwen en mannen.
English: It cannot amend the text of the agreement.
Dutch: Zij kan de tekst van de Overeenkomst niet wijzigen.
English: Nearly 90 % of businesses in this sector are micro-businesses with only one vessel.
Dutch: Bijna 90 % van de bedrijven in deze sector zijn micro-bedrijven met slechts één vaartuig.
English: The main drivers are: 1.
Dutch: De belangrijkste oorzaken zijn: 1.
English: The agreement will help speed up the ratification of international Treaties.
Dutch: De Overeenkomst zal bijdragen tot een snellere ratificatie van internationale verdragen.
English: Altogether 16 Member States involved in sea fishing are represented.
Dutch: In totaal zijn 16 bij de zeevisserij betrokken lidstaten vertegenwoordigd.
English: Slow ratification: existing international treaties regarding safety on board of vessels have not entered into force due to slow ratification.
Dutch: Een langzame ratificatie: de bestaande internationale verdragen inzake veiligheid aan boord van vaartuigen zijn niet in werking getreden als gevolg van een langzame ratificatie.
English: The Commission can only accept or reject the signatory parties' request for legislation implementing the agreement.
Dutch: De Commissie kan het verzoek van de ondertekenende partijen om wetgeving tot uitvoering van de Overeenkomst enkel aanvaarden of afwijzen.
English: In matters not covered by the EU acquis, EU Member States have introduced very different national standards.
Dutch: In aangelegenheden die niet worden bestreken door het EUacquis, hebben de lidstaten zeer uiteenlopende nationale normen ingevoerd.
English: In comparing the options, it can be concluded that the agreement achieves the objectives set of overall reasonable costs and that implementation of the agreement through a directive is appropriate.
Dutch: Na vergelijking van de opties kan worden geconcludeerd dat de Overeenkomst beantwoordt aan de doelstellingen van algemene redelijke kosten en dat de uitvoering van de Overeenkomst door middel van een richtlijn passend is.
English: The costs vary between Member States, depending on the degree to which their national legislation already complies with the agreement.
Dutch: De kosten variëren naargelang de lidstaat, afhankelijk van de mate waarin de nationale wetgeving reeds aan de Overeenkomst voldoet.
English: However, for the Member States that will need to change their national legislation, the cost per worker or per enterprise remains proportionate overall to the objective to be achieved.
Dutch: Voor de lidstaten die hun nationale wetgeving moeten wijzigen, zullen de kosten per werknemer of per onderneming echter algemeen in verhouding blijven tot het nagestreefde doel.
English: Therefore only one policy approach has been analysed, (i.e. the measures defined in the agreement), and compared against the baseline (i.e. the option of no further EU action).
Dutch: Daarom is slechts één beleidsbenadering geanalyseerd (namelijk de maatregelen van de Overeenkomst) en vergeleken met de basislijn (namelijk geen verdere EU-maatregelen).
English: Spain, Portugal, Italy and the United Kingdom will need to change some aspects of their legislation (i.e. medical certification, right of repatriation).
Dutch: Spanje, Portugal, Italië en het Verenigd Koninkrijk moeten bepaalde aspecten van hun wetgeving veranderen (met name medische certificaten, recht op repatriëring).
English: That year, the Commission launched the first phase of consultation with the EU social partners pursuant to Article 154 of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU).
Dutch: Dat jaar heeft de Commissie een begin gemaakt met de eerste fase van de raadpleging van de Europese sociale partners overeenkomstig artikel 154 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).
English: It builds on existing international and EU standards in applying the EU Treaties.
Dutch: Het bouwt voort op bestaande internationale en EU-normen en past de EU-verdragen toe.
English: General objective: To enhance the working and living conditions for fishermen working on vessels flying the flag of an EU Member State.
Dutch: Algemene doelstelling: Verbetering brengen in de werk- en leefomstandigheden van de vissers aan boord van vaartuigen die de vlag van een EU-lidstaat voeren.
English: The European Transport Workers' Federation (ETF), the Association of National Organisations of Fishing Enterprises (Europêche) and the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the EU (COGECA) - concluded an agreement on 8 May 2013 and on 10 May 2013 requested the Commission to transpose the agreement into EU legislation (via a directive).
Dutch: De Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETF), de Vereniging van de nationale organisaties van visserijondernemingen in de EU (Europêche) en het Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de EU (COGECA) hebben op 8 mei 2013 een overeenkomst gesloten en op 10 mei 2013 de Commissie verzocht die Overeenkomst om te zetten in EU-recht (door een richtlijn).
English: Overall, no significant increase in costs when implementing the agreement is expected.
Dutch: In het algemeen wordt bij de uitvoering van de Overeenkomst geen aanzienlijke stijging van de kosten verwacht.
English: France is the only EU Member State which has ratified the Convention.
Dutch: Frankrijk is de enige lidstaat die het Verdrag heeft geratificeerd.
English: Although data is scarce, it can be assumed that a significant share are owner-operated vessels (to whom provisions of the agreement do not apply) or operated by a skipper with one or two other self-employed or employees on board.
Dutch: Hoewel weinig gegevens voorhanden zijn, kan ervan worden uitgegaan dat een aanzienlijk deel daarvan vaartuigen zijn die door de eigenaar zelf worden geëxploiteerd (waarop de bepalingen van de Overeenkomst niet van toepassing zijn) of vaartuigen die worden geëxploiteerd door een kapitein met een of twee andere zelfstandigen of werknemers aan boord.
English: Specific objectives: (1) to improve occupational health and safety for fishermen within the EU; and (2) to establish a consolidated legal framework suited to working conditions in the sea fishing sector.
Dutch: Specifieke doelstellingen: 1) de veiligheid en de gezondheid op het werk voor vissers binnen de EU verbeteren en 2) een geconsolideerd rechtskader vaststellen dat aangepast is aan de arbeidsomstandigheden in de zeevisserijsector.
English: The European Commission will evaluate the Directive implementing the agreement five years after its entry into force.
Dutch: De Europese Commissie zal vijf jaar na de inwerkingtreding de richtlijn tot uitvoering van de Overeenkomst evalueren.
English: No displacement effect, i.e. shift from employee to self-employed status, is expected.
Dutch: Er wordt geen verplaatsingseffect, d.w.z. een overstap van een werknemers- naar een zelfstandigenstatuut, verwacht.
English: The agreement has been concluded by the EU social partners in the sea fishing sector.
Dutch: De Overeenkomst werd gesloten door de Europese sociale partners in de zeevisserijsector.
English: An EU framework would lead to a level playing field in the sea fishing sector across the EU Member States.
Dutch: Een EU-kader zou leiden tot gelijke mededingingsvoorwaarden in de zeevisserijsector in alle EU-lidstaten.
English: Given that the overall quantitative and qualitative impact of the agreement on businesses is of limited significance (although there is inevitably a greater impact on SMEs), it is unlikely to reduce their competitiveness.
Dutch: Aangezien de totale kwantitatieve en kwalitatieve gevolgen van de Overeenkomst beperkt zijn voor bedrijven (hoewel de gevolgen voor kmo's onvermijdelijk groter zullen zijn), is het onwaarschijnlijk dat hun concurrentievermogen erdoor zal afnemen.
English: The cost of repatriation is estimated at EUR 10 000 per repatriation, leading to a total of EUR 0.1 million per year.
Dutch: De kosten voor repatriëring worden geraamd op 10 000 euro per repatriëring, wat leidt tot een totaal van 0,1 miljoen euro per jaar.
English: The International Labour Organisation (ILO) Work in Fishing Convention (C188) was adopted in 2007 with a view to supplementing and updating international working conditions standards for this sector.
Dutch: Het verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) inzake arbeid in de visserij (C188) werd in 2007 aangenomen om de internationale normen voor de arbeidsomstandigheden in de sector aan te vullen en te actualiseren.
English: The agreement will improve the living and working conditions in the sea fishing sector concerning working time, minimum age, medical certification, risk assessment and medical treatment on board.
Dutch: De Overeenkomst zal de leef- en werkomstandigheden in de zeevisserijsector verbeteren op het gebied van werktijd, minimumleeftijd, medische certificaten, risicobeoordeling en medische behandeling aan boord.
English: EU social partners were invited to ‘examine the possibilities of a joint initiative to promote the application within the EU of the provisions of the recent ILO Work in Fishing Convention, 2007'.
Dutch: De Europese sociale partners werden uitgenodigd "de mogelijkheden te onderzoeken van een gezamenlijk initiatief ter bevordering van de toepassing in de EU van de bepalingen van het recente IAO-verdrag inzake arbeid in de visserij uit 2007".
English: All EU Member States voted in favour of ILO Convention C188 when it was adopted in 2007.
Dutch: Alle EU-lidstaten stemden voor IAO-verdrag C188 toen dat in 2007 werd aangenomen.
English: Given that the overall quantitative impact of the agreement on businesses is of limited significance, no impact on consumers is expected with regard to the price of fish.
Dutch: Aangezien de totale kwantitatieve gevolgen van de Overeenkomst voor bedrijven beperkt blijven, worden voor de consumenten geen gevolgen met betrekking tot de visprijs verwacht.
English: In their agreement, EU social partners wanted to merge the provisions from EU acquis and ILO Convention C188.
Dutch: In hun Overeenkomst hebben de sociale partners de bepalingen van het EU-acquis en die van IAO-verdrag C188 willen samenvoegen.
English: Some costs will only occur once (i.e. costs related to the implementation of the agreement in national legislation) and some will be recurrent (i.e. costs linked to the medical certificate, which will need to be renewed periodically, the cost of repatriation, etc.).
Dutch: Bepaalde kosten zijn eenmalig (bv. kosten in verband met de omzetting van de Overeenkomst in nationale wetgeving) en andere zijn recurrent (bv. kosten in verband met medische certificaten die regelmatig moeten worden vernieuwd, kosten voor repatriëring enz.).
English: Apart from hospital admission savings (reported above), savings related to the treatment of occupational accidents, injuries and diseases are difficult to quantify.
Dutch: Naast de hierboven vermelde besparingen (ziekenhuisopname), zijn de besparingen met betrekking tot de behandeling van arbeidsgerelateerde ongevallen, letsels en ziekten moeilijk te kwantificeren.
English: It will also create a level-playing field for the sector by setting minimum standards across the EU.
Dutch: Door de Overeenkomst worden binnen de EU gelijke mededingingsvoorwaarden voor de sector gecreëerd doordat minimumnormen voor de hele EU worden vastgesteld.
English: Work related factors: accidents are often caused by fatigue due to long working hours, inadequate health and safety or working conditions.
Dutch: Arbeidsgerelateerde factoren: de ongevallen worden vaak veroorzaakt door vermoeidheid als gevolg van lange werktijden, ontoereikende bescherming van de gezondheid en de veiligheid of ongunstige werkomstandigheden.
English: The European Commission will, after consulting management and labour at European level, monitor the implementation of the Directive implementing the agreement.
Dutch: De Europese Commissie zal, na raadpleging van de sociale partners op Europees niveau, toezicht houden op de uitvoering van de richtlijn tot uitvoering van de Overeenkomst.
English: In addition, the agreement gives Member States the option of progressively implementing the agreement over a period of five years for certain categories of fishermen or vessels.
Dutch: Daarenboven bevat de Overeenkomst voor lidstaten de mogelijkheid voor bepaalde categorieën vissers of vaartuigen de Overeenkomst progressief in te voeren over een periode van vijf jaar.
English: It can be therefore concluded that the social partners that have signed the agreement are representative of the sector and can thereforejustly ask the Commission for legislation to implement the agreement in accordance with Art. 155 TFEU.
Dutch: Derhalve kan worden geconcludeerd dat de sociale partners die de Overeenkomst hebben ondertekend representatief zijn voor de sector en de Commissie overeenkomstig art. 155, VWEU, terecht mogen verzoeken om wetgeving ter uitvoering van de Overeenkomst.
English: D. Follow-up
Dutch: D. Naleving
English: Fragmentation: EU labour and occupational safety and health legislation, providing rules applicable to all workers, offers a fragmented framework, not fully suited to specific working conditions in a given sector.
Dutch: Fragmentatie Het EU-recht inzake veiligheid en gezondheid op het werk die voorziet in regels die van toepassing zijn op alle werknemers, biedt een gefragmenteerd kader dat niet volledig is aangepast aan de specifieke arbeidsomstandigheden in een bepaalde sector.
English: The benefits to national authorities will also persist beyond the full five-year period analysed, with the total benefit in relation to hospital cost savings estimated to be over EUR 0.2 and EUR 1.5 million over a five-year period.
Dutch: De voordelen voor de nationale autoriteiten zullen blijven bestaan na de volledige periode van vijf jaar die werd onderzocht, met een besparing in ziekenhuiskosten die wordt geschat op meer dan 0,2 miljoen euro en 1,5 miljoen euro over een periode van vijf jaar.
English: The cost of the medical certificate is estimated at a total of EUR 0.5 million per year.
Dutch: De kosten voor de medische certificaten worden geschat op een totaal van 0,5 miljoen euro per jaar.
English: This leads to absence from work and early departures from the sector, increasing costs for employers and social security systems.
Dutch: Dit leidt tot ziekteverzuim en vervroegd vertrek uit de sector, stijgende kosten voor werkgevers en socialezekerheidsstelsels.
English: The main problems identified are that the risks and seriousness of accidents and occupational diseases are high and their incidence significantly higher than in other economic sectors.
Dutch: De voornaamste daarbij vastgestelde problemen zijn dat de risico's op ongevallen en beroepsziekten hoog zijn, dat deze zeer ernstig zijn en de frequentie ervan beduidend hoger ligt dan in andere economische sectoren.
English: The impact on small businesses will be limited to those where employees or the self-employed work alongside employees.
Dutch: De gevolgen voor kleine bedrijven zullen beperkt blijven tot bedrijven met werknemers of waar werknemers met zelfstandigen samenwerken.
English: It would lead to a consolidated EU legal framework for the sea fishing sector, aligned with international standards, which includes elements which are currently not yet regulated at EU level, such as the medical certificate for fishermen or the right to on-board medical treatment.
Dutch: Maatregelen op EU-niveau zouden leiden tot een geconsolideerd EU-wetgevingskader voor de zeevisserijsector, in overeenstemming met de internationale normen, dat elementen inhoudt die momenteel nog niet op EU-niveau geregeld zijn, zoals het medisch certificaat voor de vissers of het recht op medische behandeling aan boord.
English: In addition the 8 Member States (ES, IT, PT, EL, FR, NL, PL and UK) which make up 84 % of the sector in total employment terms and 87 % in terms of full-time equivalents are represented within the EU social dialogue committee.
Dutch: Daarenboven zijn de acht lidstaten (ES, IT, PT, EL, FR, NL, PL en UK) die 84 % van de werkgelegenheid van de sector voor hun rekening nemen en 87 % uitgedrukt in voltijdequivalenten vertegenwoordigd in het comité voor de sociale dialoog van de EU.
English: It will also strengthen the EU's leadership in relation to non-EU countries and international organisations to improve compliance with international measures, including respect for human rights and the conservation and management of marine living resources.
Dutch: De Overeenkomst zal eveneens de voortrekkersrol van de EU ten opzichte van derde landen en internationale organisaties versterken, waarbij de EU zorgt voor een betere naleving van internationale verdragen zoals deze ter eerbiediging van de mensenrechten en instandhouding en beheer van de levende rijkdommen van de zee.
English: The reduction in the number of occupational illnesses is estimated to provide an annual benefit to employers of EUR 200 000.
Dutch: De vermindering van het aantal beroepsziekten zal de werkgevers naar schatting een jaarlijks voordeel van 200 000 euro opleveren.
English: France is the only EU Member State that has ratified Convention C188.
Dutch: Frankrijk is de enige lidstaat die Verdrag C188 heeft geratificeerd.
English: Proportionate impact assessment on the EU Social Partners' Agreement concerning the implementation of the ILO Work in Fishing Convention, 2007.
Dutch: Evenredige effectbeoordeling van de Overeenkomst tussen de sociale partners van de EU betreffende de uitvoering van het IAO-verdrag over arbeid in de visserij uit 2007.
English: Some Member States (BE, DE, DK, EE, EL, FI, HR, LT, LV, NL, and PL) comply with most provisions of the agreement, therefore the costs for these Member States will be limited.
Dutch: Sommige lidstaten (BE, DE, DK, EE, EL, FI, HR, LT, LV, NL en PL) voldoen aan de meeste bepalingen van de Overeenkomst, zodat de kosten voor deze lidstaten beperkt zullen zijn.
English: The change in the incidence of workplace accidents would save employers over EUR 400 000.
Dutch: Wanneer er minder arbeidsongevallen voorkomen, kunnen werkgevers meer dan 400 000 euro besparen.
English: What is this initiative expected to achieve?
Dutch: Wat is het doel van dit initiatief?
English: What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Dutch: Wat zijn de kosten van de voorkeursoptie (indien van toepassing, anders van de belangrijkste opties)?
English: For national authorities, a reduction in the incidence of occupational accidents, diseases, and injuries will lead to lower costs for social security and healthcare.
Dutch: Voor de nationale autoriteiten zal een vermindering van arbeidsgerelateerde ongevallen, ziekten en letsels leiden tot lagere kosten voor sociale zekerheid en gezondheidszorg.
English: The analysis shows that the reduction in workplace accidents and occupational illnesses would persist over time and over a five-year period between 200 and 2 000 workplace accidents and between 300 and 1 300 episodes of occupational illness would be avoided, with a total benefit to employers of between EUR 0.2 and EUR 1.6 million for occupational illnesses and EUR 0.4 and EUR 3.8 million for accidents.
Dutch: Over een periode van vijf jaar zouden tussen 200 en 2 000 arbeidsongevallen en tussen 300 en 1 300 ziekteperioden worden vermeden, met een totaal voordeel voor werkgevers tussen 0,2 en 1,6 miljoen euro voor beroepsziekten en tussen 0,4 en 3,8 miljoen euro voor ongevallen; voor werknemers zal dit leiden tot een lager risico op ongevallen of ziekten en dus tot een lager risico op inkomensverlies, waardoor zij langer actief kunnen blijven in de sector.
English: COGECA: represents the general and specific interests of European agricultural, forestry, fisheries and agri-food cooperatives with membership from 11 national organisations (CY, DE, EE, ES, FR, EL, IE, IT, MT, NL and SI).
Dutch: COGECA: vertegenwoordigt de algemene en de specifieke belangen van de Europese land- en bosbouw-, visserij- en landbouwcoöperaties met leden uit elf nationale organisaties (CY, DE, EE, ES, FR, EL, IE, IT, MT, NL en SI).
English: European Transport Workers Federation (ETF): represents the workers in the sea fishing sector with membership in 11 Member States (BE, BG, DE, DK, ES, FR, IT, NL, PL, PT and UK).
Dutch: Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETF): vertegenwoordigt de werknemers in de zeevisserijsector en heeft leden in elf lidstaten (BE, BG, DE, DK, ES, FR, IT, NL, PL, PT en UK).
English: Europêche: brings together the employers in the sector, both artisanal and large scale, in 11 Member States (BE, DE, DK, ES, FR, EL, IT, NL, PL, SE and UK) and another 2 with observer status (LV and LT).
Dutch: Europêche: brengt de werkgevers van de sector samen, zowel voor ambachtelijke als grootschalige visserij, in elf lidstaten (BE, DE, DK, ES, FR, EL, IT, NL, PL, SE en UK) en nog eens twee lidstaten hebben de status van waarnemer (LV en LT).
English: France is the only EU Member State which has ratified it. A few EU Member States (UK, NL, EE and DK) are preparing to ratify the Convention.
Dutch: Een aantal lidstaten (UK, NL, EE en DK) bereiden ratificatie van het Verdrag voor.
English: For employers it will reduce the incidence of occupational accidents, injuries, diseases and the associated cost of compensation, loss of production and staff turnover.
Dutch: Dit zijn de belangrijkste voordelen per belanghebbendengroep: voor werkgevers zullen er minder arbeidsgerelateerde ongevallen, letsels en ziekten voorkomen, wat de daarmee samenhangende kosten, het productieverlies en het personeelsverloop zal verlagen.
English: For national authorities it will lead to lower costs in social security benefits and healthcare.
Dutch: Die laatste zal aantrekkelijker worden voor jonge en geschoolde arbeidskrachten; voor de nationale autoriteiten zal dit leiden tot lagere kosten voor sociale zekerheid en gezondheidszorg.
English: It will also have strong links with the initiatives under point 1.4.3.
Dutch: Het zal ook nauwe banden hebben met de initiatieven onder punt 1.4.3.
English: (k) technical assistance.
Dutch: k) technische bijstand.
English: [5: Public consultation on EU funds in the area of cohesion
Dutch: [5: Openbare raadpleging over de EU-fondsen op het gebied van cohesie
English: The Union budget has an important role in that regard.
Dutch: De begroting van de Unie speelt daarbij een belangrijke rol.
English: 12 regions have been selected for EU support.
Dutch: Twaalf regio's zijn geselecteerd voor EU-steun.
English: X Shared management with the Member States
Dutch: X Gedeeld beheer met de lidstaten
English: It will be steered by the European Semester process.
Dutch: Het zal worden gestuurd door het proces van het Europees semester.
English: Commitments = Payments (3)
Dutch: Vastleggingen = betalingen (3)
English: X a new action
Dutch: X een nieuw actie
English: the extension of an existing action
Dutch: de verlenging van een bestaande actie
English: At the same time, managing the transition will lead to significant structural changes.
Dutch: Tegelijkertijd zal het beheer van de transitie leiden tot aanzienlijke structurele veranderingen.
English: a new action following a pilot project/preparatory action
Dutch: een nieuwe actie na een proefproject/voorbereidende actie
English: • Lessons from the implementation of selected transition initiatives
Dutch: • Lessen die uit de uitvoering van een aantal geselecteerde transitie-initiatieven kunnen worden getrokken
English: However, only 42% of the respondents considered this challenge to be adequately addressed by the current programmes/funds.
Dutch: Slechts 42 % van de respondenten echter vond dat de huidige programma's/fondsen deze uitdaging adequaat aangaan.
English: E-Cohesion and interactive IT systems will remain major requirements for the future.
Dutch: E-cohesie en interactieve IT-systemen zullen belangrijke vereisten blijven in de toekomst.
English: Environment and Climate Action pending the approval of the MFF proposals
Dutch: Milieu en klimaatactie in afwachting van de goedkeuring van de voorstellen van het MFK
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 175 thereof,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 175, derde alinea,
English: (e) investment in broadband infrastructure in areas in which there are at least two broadband networks of equivalent category.
Dutch: e) investeringen in breedbandinfrastructuur in gebieden met ten minste twee breedbandnetwerken van een gelijkwaardige categorie.
English: The Commission has considered all these critical elements carefully with a view to finding the right balance between accountability, simplification and performance.
Dutch: De Commissie heeft al deze kritische elementen zorgvuldig in overweging genomen om het juiste evenwicht te vinden tussen verantwoordingsplicht, vereenvoudiging en prestaties.
English: Other (specify)
Dutch: Andere (specificeer)
English: The impact assessment also examined the challenges to be addressed by the next multiannual financial framework and cohesion policy.
Dutch: In de effectbeoordeling zijn ook de uitdagingen onderzocht die in het kader van het volgende meerjarig financieel kader en het cohesiebeleid moeten worden aangepakt.
English: The current regulation builds on this and develops further certain aspects in terms of gathering data.
Dutch: In de onderhavige verordening wordt hierop voortgebouwd en worden bepaalde aspecten met betrekking tot gegevensverzameling verder uitgewerkt.
English: 0.35% of the amount referred to in the first subparagraph shall be allocated to technical assistance at the initiative of the Commission.
Dutch: 0,35 % van het in de eerste alinea vermelde bedrag wordt toegewezen voor technische bijstand op initiatief van de Commissie.
English: framework 03.
Dutch: kader 03.
English: (e) an assessment of its consistency with other national, regional or territorial strategies and plans;
Dutch: e) een beoordeling van de samenhang ervan met andere nationale, regionale of territoriale strategieën en plannen;
English: During 2021 - Programme adoption and start of implementation
Dutch: In 2021 - Goedkeuring van het programma en begin van de uitvoering
English: Second half of 2020 - Adoption of the Regulation
Dutch: Tweede helft van 2020 - Vaststelling van de verordening
English: According to the Commission's proposal, a significant share of cohesion funding will focus on this priority.
Dutch: Volgens het voorstel van de Commissie zal een aanzienlijk percentage van de financiële middelen voor het cohesiebeleid voor deze prioriteit wordt gebruikt.
English: For instance, for post-2020, the Certification Authorities (currently over 210 in number) need to be replaced by an accounting function that will not be able to duplicate controls in the future.
Dutch: Zo moeten voor de periode na 2020 de certificeringsinstanties (momenteel zijn er meer dan 210) worden vervangen door een boekhoudfunctie die in de toekomst niet in staat zal zijn dubbele controles uit te voeren.
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken,
English: Member States will also provide national resources to complement the Union resources.
Dutch: De lidstaten zullen ook nationale middelen ter beschikking stellen om de middelen van de Unie aan te vullen.
English: All supported activities should be pursued in full respect of the climate and environmental priorities of the Union.
Dutch: Alle ondersteunde activiteiten moeten worden uitgevoerd met volledige inachtneming van de klimaat- en milieuprioriteiten van de Unie.
English: To ensure compliance with the rules governing programmes.
Dutch: Waarborgen dat de regels met betrekking tot de programma's worden nageleefd.
English: from candidate countries[23: Candidate countries and, where applicable, potential candidates from the Western Balkans.]
Dutch: van kandidaat-lidstaten[23: Kandidaat-lidstaten en, in voorkomend geval, aspirant-kandidaten van de Westelijke Balkan.]
English: (a) the decommissioning or the construction of nuclear power stations;
Dutch: a) de ontmanteling of de bouw van kerncentrales;
English: (c) undertakings in difficulty, as defined in Article 2(18) of Commission Regulation (EU) No 651/2014;
Dutch: c) ondernemingen in moeilijkheden, zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 18, van Verordening (EU) nr. 651/2014;
English: It will be essential to confirm that share in the ongoing legislative process.
Dutch: Het is van essentieel belang dat dit percentage in het lopende wetgevingsproces wordt bevestigd.
English: framework 7 ‘Administrative expenditure'
Dutch: kader 7 "Administratieve uitgaven"
English: a merger or redirection of one or more actions towards another/a new action
Dutch: de samenvoeging of ombuiging van een of meer acties naar een andere/een nieuwe actie
English: The Commission seeks to pursue its priorities as set out in the political guidelines as part of the broader ambition for the EU budget.
Dutch: De Commissie streeft haar in de politieke beleidslijnen vermelde prioriteiten na als onderdeel van de ruimere ambitie voor de EU-begroting.
English: Under shared management, the Commission delegates strategic programming and implementation tasks to Member States and regions.
Dutch: Onder gedeeld beheer delegeert de Commissie strategische programmerings- en uitvoeringstaken aan de lidstaten en regio's.
English: • Subsidiarity and proportionality
Dutch: • Subsidiariteit en evenredigheid
English: The Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and on the Cohesion Fund has been accompanied by an impact assessment.
Dutch: Het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds is vergezeld gegaan van een effectbeoordeling.
English: The public consultation on the EU long-term budget in the area of cohesion took place from 10 January 2018 to 9 March 2018 and received 4 395 replies.
Dutch: De openbare raadpleging over de langetermijnbegroting van de EU op het gebied van cohesie vond plaats van 10 januari 2018 tot en met 9 maart 2018 en er werden 4 395 antwoorden ontvangen.
English: This will accelerate the economic development and reconversion of the concerned regions.
Dutch: Hierdoor zal de economische ontwikkeling en reconversie van de betrokken regio's worden versneld.
English: For transparency, documents submitted to the monitoring committees will be required to be publicly available.
Dutch: Met het oog op transparantie moeten de aan de toezichtcomités voorgelegde documenten openbaar toegankelijk zijn.
English: from EFTA countries[22: EFTA: European Free Trade Association. ]
Dutch: van EVA-landen[22: EVA: Europese Vrijhandelsassociatie.]
English: All data necessary for monitoring progress in implementation, including results and performance of programmes, will now be transmitted electronically.
Dutch: Alle gegevens die nodig zijn voor het toezicht op de voortgang bij de uitvoering (met inbegrip van resultaten en programmaprestaties), zullen nu elektronisch worden verzonden.
English: Shared management brings Europe closer to its citizens and connects local needs with European objectives.
Dutch: Gedeeld beheer brengt Europa dichter bij zijn burgers en verbindt lokale behoeften en Europese doelstellingen met elkaar.
English: Therefore, the complementarity and synergies with these funds will be extremely strong, including through dedicated transfers from the two cohesion policy funds.
Dutch: Daarom zullen de complementariteit en de synergie met deze fondsen zeer sterk zijn, onder meer via specifieke overdrachten uit de twee fondsen van het cohesiebeleid.
English: Therefore, both the Union and the Member States must take into account its economic and social implications from the outset, and deploy all possible instruments to mitigate adverse consequences.
Dutch: Daarom moeten zowel de Unie als de lidstaten vanaf het begin rekening houden met de economische en sociale gevolgen ervan en alle mogelijke instrumenten inzetten om negatieve gevolgen te verzachten.
English: Electronic data enables the combination of simplification and transparency.
Dutch: Dankzij elektronische gegevens kunnen vereenvoudiging en transparantie worden gecombineerd.
English: The method will also take into account Member States' level of economic development and related investment capacity.
Dutch: De methode zal ook rekening houden met het niveau van economische ontwikkeling van de lidstaten en de daaraan gerelateerde investeringscapaciteit.
English: In accordance with paragraph 1, the JTF shall exclusively support the following activities:
Dutch: Overeenkomstig lid 1 ondersteunt het JTF uitsluitend de volgende activiteiten:
English: Policy area(s) concerned (Programme cluster)
Dutch: Betrokken beleidsterrein(en) (programmacluster)
English: Monitoring committees set up for each programme will be given a more prominent role in supervising the programme performance and all the factors influencing implementation.
Dutch: De voor elk programma opgerichte toezichtcomités zullen een grotere rol krijgen bij het toezicht op de programmaprestaties en alle factoren die op de uitvoering van invloed zijn.
English: Natural resources and environment
Dutch: Natuurlijke hulpbronnen en milieu
English: Research
Dutch: Onderzoek
English: As an integral part of this process, the Commission conducted a series of public consultations covering major spending areas to gather views from all interested parties on how to make the most of every euro of the EU budget.
Dutch: Als wezenlijk onderdeel van dit proces heeft de Commissie een reeks openbare raadplegingen over belangrijke uitgavenposten gehouden om de standpunten van alle belanghebbende partijen in te winnen over de vraag hoe elke euro van de EU-begroting optimaal kan worden benut.
English: (e) investments in digitalisation and digital connectivity;
Dutch: e) investeringen in digitalisering en digitale connectiviteit;
English: The definition of commonly applicable indicators will contribute to the availability of monitoring information that can be aggregated at Union level.
Dutch: Door gemeenschappelijk toepasbare indicatoren te definiëren zal worden bijdragen tot de beschikbaarheid van toezichtinformatie die op het niveau van de Unie kan worden samengevoegd.
English: The JTF shall not support:
Dutch: Het JTF verleent geen steun aan:
English: The most vulnerable are the most exposed to the harmful effects of climate change and environmental degradation.
Dutch: Wie het meest kwetsbaar is, is het meest blootgesteld aan de schadelijke effecten van de klimaatverandering en de aantasting van het milieu.
English: The CPR rules build on the best practices of the 2014-2020 period and will continue to be based on a system of shared management.
Dutch: De regels van de GB-verordening bouwen voort op de beste praktijken van de periode 20142020 en zullen gebaseerd blijven op een systeem van gedeeld beheer.
English: In terms of targeted assurance level, at the stage of the legislative proposals the aim is to maintain the error rate below the materiality threshold of 2%.
Dutch: Wat het beoogde zekerheidsniveau betreft, wordt er in de fase van het wetgevingsvoorstel naar gestreefd het foutenpercentage onder de materialiteitsdrempel van 2 % te houden.
English: Shared management aims to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens and that EU-level action is justified in light of the possibilities and specificities at national, regional or local level.
Dutch: Gedeeld beheer is erop gericht ervoor te zorgen dat besluiten zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen en dat optreden op EU-niveau gerechtvaardigd is in het licht van de mogelijkheden en specifieke kenmerken op nationaal, regionaal of lokaal niveau.
English: Under cohesion policy, the choice of instrument is a Regulation of the European Parliament and of the Council in accordance with the ordinary legislative procedure as set out in Article 175, paragraph 3, of the Treaty.
Dutch: In het kader van het cohesiebeleid is de keuze van het instrument een verordening van het Europees Parlement en de Raad volgens de gewone wetgevingsprocedure als bedoeld in artikel 175, lid 3, van het Verdrag.
English: [20: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx ]
Dutch: [20: Nadere gegevens over de beheersvormen en verwijzingen naar het Financieel Reglement zijn beschikbaar op BudgWeb: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx]
English: (f) a description of the governance mechanisms consisting of the partnership arrangements, the monitoring and evaluation measures planned and the responsible bodies;
Dutch: f) een beschrijving van de governancemechanismen, die bestaan uit de partnerschapsregelingen, de geplande monitoring- en evaluatiemaatregelen en de verantwoordelijke instanties;
English: Overall, coal infrastructure is present in 108 European regions and close to 237 000 people are employed in coal-related activities, whereas almost 10 000 people are employed in peat extraction activities and around 6 000 are employed in the oil shale industry.
Dutch: Alles bij elkaar beschikken 108 Europese regio's over steenkoolinfrastructuur en bijna 237 000 mensen zijn beroepsmatig betrokken bij steenkoolgerelateerde activiteiten, terwijl bijna 10 000 mensen bij de winning van turf betrokken zijn en ongeveer 6 000 mensen in de olieschalie-industrie werkzaam zijn.
English: Thus Union action is limited to what is necessary to achieve the Union objectives as laid down in the Treaties.
Dutch: Het optreden van de Unie wordt zo beperkt tot wat noodzakelijk is om de in de Verdragen vastgestelde doelstellingen van de Unie te verwezenlijken.
English: A self-standing impact assessment was not carried out, as it would have delayed the adoption of this legislative proposal with the risk of slowing down the ongoing negotiations on the next multiannual financial framework.
Dutch: Er is geen op zichzelf staande effectbeoordeling uitgevoerd, aangezien de goedkeuring van dit wetgevingsvoorstel hierdoor zou worden uitgesteld met het risico dat de lopende onderhandelingen over het volgende meerjarig financieel kader vertraging zouden oplopen.
English: (3) In order to be successful, the transition has to be fair and socially acceptable for all.
Dutch: (3) De transitie kan alleen slagen als ze eerlijk en sociaal aanvaardbaar is voor iedereen.
English: Given the positive results from the reduced error rates reported by the European Court of Auditors (and the uncertainty stemming from not having been in place for a full implementation cycle of programmes, thus definitive conclusions on all its aspects cannot be drawn) it is necessary to keep in place the existing fundamental principles of the management and control system and the financial management rules introduced for the 2014-2020 period.
Dutch: Gezien de positieve resultaten van de verlaging van de door de Europese Rekenkamer gemelde foutenpercentages (en de onzekerheid als gevolg van het feit dat het systeem niet gedurende een volledige programma-uitvoeringscyclus is toegepast, waardoor er geen definitieve conclusies kunnen worden getrokken over alle aspecten ervan) moet worden vastgehouden aan de bestaande grondbeginselen van het beheers- en controlesysteem en de voor de periode 20142020 ingevoerde regels voor financieel beheer.
English: The oil shale industry requires particular attention given the very high carbon-dioxide emissions related to this fuel.
Dutch: De olieschalie-industrie vraagt bijzondere aandacht vanwege de zeer hoge kooldioxide-emissies waarmee deze brandstof gepaard gaat.
English: Moreover, it increases ownership of EU objectives, as Member States and the Commission share decision-making power and responsibility and jointly co-finance the programmes.
Dutch: Daarenboven verhoogt het de betrokkenheid bij de EU-doelstellingen aangezien de lidstaten en de Commissie beslissingsbevoegdheid en verantwoordelijkheid delen en de programma's gezamenlijk medefinancieren.
English: In accordance with Article 4(2) TFEU, the Union has shared competence with Member States in the area of economic, social and territorial cohesion as well as of certain aspects of social policy.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4, lid 2, VWEU heeft de Unie met de lidstaten gedeelde bevoegdheden op het gebied van economische, sociale en territoriale samenhang en bepaalde aspecten van het sociaal beleid.
English: The programming process, including the identification of the territories for intervention and corresponding actions will be agreed in a dialogue between the Commission and each Member State.
Dutch: Het programmeringsproces, met inbegrip van de vaststelling van de gebieden voor interventie en de overeenkomstige acties, zal worden overeengekomen in een dialoog tussen de Commissie en elke lidstaat.