FrancophonIA/Publications_Medical_Domain_UE huggingface dataset:
English: The breakdown of messages by notifying countries or institution was as follows: European Commission 28, France 22, United Kingdom 20, Germany 12, Spain 11, The Netherlands 10, Norway 8, Italy 7, Greece 5, Belgium 4, Bulgaria 4, Austria 3, Czech Republic 3, Denmark 3, Iceland 3, Portugal 3, Sweden 3, Switzerland 3, Ireland 2, Lithuania 2, Malta 2, Slovenia 2, Croatia 1, Cyprus 1, Finland 1, Hungary 1, Latvia 1, Poland 1, Romania 1 and Slovakia 1.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea 28, Franza 22, ir-Renju Unit 20, il-Ġermanja 12, Spanja 11, in-Netherlands 10, in-Norveġja 8, l-Italja 7, il-Greċja 5, il-Belġju 4, il-Bulgarija 4, l-Awstrija 3, ir-Repubblika Ċeka 3, id-Danimarka 3, l-Iżlanda 3, il-Portugall 3, l-Iżvezja 3, l-Iżvizzera 3, l-Irlanda 2, il-Litwanja 2, Malta 2, is-Slovenja 2, il-Kroazja 1, Ċipru 1, il-Finlandja 1, l-Ungerija 1, il-Latvja 1, il-Polonja 1, ir-Rumanija 1 u s-Slovakkja 1.
English: The information transmitted to HSC presents only aggregated data.
Maltese: L-informazzjoni trażmessa lill-HSC tippreżenta biss dejta aggregata.
English: The adoption of Decision 1082/2013/EU gave new impetus to the EU/EEA surveillance activities coordinated by ECDC.
Maltese: L-adozzjoni tad-Deċiżjoni 1082/2013/UE tat impetu ġdid lill-attivitajiet ta' sorveljanza UE/ŻEE kkoordinati mill-ECDC.
English: [6: The list of the Member States that signed the Joint Procurement Agreement can be found at: http://wcmcom-ec-europa-eu-wip.wcm3vue.cec.eu.int:8080/health/preparedness_response/joint_procurement/jpa_signature_en.htm]
Maltese: Il-lista tal-Istati Membri li ffirmaw il-Ftehim ta' Akkwist Konġunt tista' tinstab fuq: http://wcmcom-ec-europa-eu-wip.wcm3vue.cec.eu.int:8080/health/preparedness_response/joint_procurement/jpa_signature_en.htm]
English: 49 alert notifications were related to Ebola Virus Disease, 13 to measles, 9 to influenza, 8 to MERS CoV, Chikungunya, rabies and meningitis, 6 to hepatitis, 5 to salmonellosis, botulism, dengue and West Nile virus, 4 to poliovirus and legionellosis, 3 to anthrax, cholera and diphtheria, 2 to tuberculosis, listeriosis, septicemia, mycobacterium and gastroenteritis, and 1 to each of the following: malaria, shigellosis, Hemolytic Uremic Syndrome (HUS), paratyphoid fever, cryptosporidiosis, leptospirosis, enterovirus, Zikavirus, streptococcus, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), schistosomiasis, cyclosporiasis, trichinosis, Borna virus, HIV, varicella zoster virus, chickenpox, pertussis, norovirus, hantavirus, and louse borne relapsing fever.
Maltese: 49 notifika ta' twissija kienu relatati mal-Marda tal-Vajrus tal-Ebola, 13 mal-ħożba, 9 mal-influwenza, 8 mal-MERS CoV, Chikungunya, rabja u meninġite, 6 mal-epatite, 5 mas-salmonellożi, botuliżmu, dengue u l-Vajrus tan-Nil tal-Punent, 4 mal-vajrus tal-poljo u leġjonellożi, 3 mal-antraċe, kolera u d-difterite, 2 mat-tuberkulożi, listerjożi, settiċemija, mikobatterju u gastroenterite, u 1 għal kull waħda minn dawn li ġejjin: malarja, shigellosis, Sindrome Uremika Emolitika (HUS), deni paratifojde, kriptosporidjożi, leptospirożi, enterovirus, Zikavirus, streptococcus, Sindromu Respiratorju Akut Gravi (SARS), bilharzia, cyclosporiasis, trichinosis, vajrus Borna, HIV, vajrus tal-variċella zoster, ġidri r-riħ, pertussis, norovirus, hantavirus, u louse borne relapsing fever.
English: At the plenary meeting on 27 February 2015, the HSC agreed to set up a permanent Communicators' network and a permanent working group on preparedness.
Maltese: Fil-laqgħa plenarja tas-27 ta' Frar 2015, l-HSC qabel li jitwaqqaf netwerk permanenti ta' Komunikaturi u grupp ta' ħidma permanenti dwar it-tħejjija.
English: Of the remaining messages, 90 were alert notifications and 78 were information messages.
Maltese: Mill-messaġġi li jifdal, 90 kienu notifiki ta' twissija u 78 kienu messaġġi ta' informazzjoni.
English: Emergency situations 10
Maltese: Sitwazzjonijiet ta' emerġenza
English: The Commission set up a dedicated 'EUSurvey' website to allow for secure, user friendly and coherent reporting by means of a template laid down in Commission Implementing Decision 2014/504/EU.
Maltese: Il-Kummissjoni waqqfet sit web apposta "EUSurvey" biex tippermetti rapportar sigur, faċli għall-utent u koerenti permezz ta' mudell stabbilit fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/504/UE.
English: In the period November 2013 - September 2015, 49 ad hoc audio meetings have been called covering events and issues of cross-border relevance, including polio threats (6 audio-meetings), MERS CoV outbreaks (2), Ebola epidemic in West Africa (30), health related aspects of migration (7), and vaccine shortage, HIV/AIDS, antimicrobial resistance, and the state of implementation of Article 4 of Decision 1082/2013/EU.
Maltese: Fil-perjodu minn Novembru 2013 sa Settembru 2015, isejħu 49 laqgħa bl-awdjo ad hoc sabiex ikopru avvenimenti u kwistjonijiet ta' rilevanza transfruntiera, inkluż theddid tal-poljo (6 laqgħat tal-awdjo), tifqigħat tal-MERS CoV (2), l-epidemija tal-Ebola fl-Afrika tal-Punent (30), aspetti tal-migrazzjoni relatati mas-saħħa (7), u nuqqas ta' vaċċini, HIV/AIDS, reżistenza antimikrobika, u l-istat ta' implimentazzjoni tal-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 1082/2013/UE.
English: The network is to be operated and coordinated by ECDC.
Maltese: In-netwerk għandu jiġi operat u kkoordinat mill-ECDC.
English: [17: Flash reports from the plenary and audio meetings of the HSC are available at: http://ec.europa.eu/health/ebola/recent_developments_en.htm]
Maltese: Ir-rapporti flash mil-laqgħat plenarji u bl-awdjo tal-HSC huma disponibbli fuq: http://ec.europa.eu/health/ebola/recent_developments_en.htm]
English: ][5: Decision 1082/2013/EU has been incorporated into the EEA Agreement by means of the EEA Joint Committee Decision 073/2015 - paragraph 1 of Article 16 of Protocol 31 to the EEA Agreement.]
Maltese: Id-Deċiżjoni 1082/2013/UE ġiet inkorporata fil-Ftehim ŻEE permezz tad-Deċiżjoni Konġunta tal-Kumitat taż-ŻEE 073/2015 - il-paragrafu 1 tal-Artikolu 16 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE.]
English: [16: Risk assessments and guidance documents are available at: http://ecdc.europa.eu/en/Pages/home.aspx]
Maltese: Il-valutazzjonijiet tar-riskju u d-dokumenti ta' gwida huma disponibbli fuq: http://ecdc.europa.eu/en/Pages/home.aspx]
English: Joint procurement of medical countermeasures
Maltese: Akkwist konġunt ta' kontromiżuri mediċi
English: Technical consultations took place on special topics such as automatic reporting to the European Surveillance System (TESSy), EU/EEA surveillance standards, and EU/EEA molecular clusters.
Maltese: Saru konsultazzjonijiet tekniċi dwar suġġetti speċjali bħal rapportar awtomatiku għas-Sistema Ewropea ta' Sorveljanza (TESSy), standards ta' sorveljanza tal-UE/ŻEE, u raggruppamenti molekulari tal-UE/ŻEE.
English: Alert notification and public health risk assessment 8
Maltese: Notifika ta' twissija u valutazzjoni tar-riskju għas-saħħa pubblika
English: [2: Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control (OJ L 142, 30.4.2004, p.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard (ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1).]
English: The cross-sectorial coordination at Union level was also facilitated through the Ebola Task-Force meetings, organised in the Emergency Response Coordination Centre of the Commission.
Maltese: Il-koordinazzjoni trans-settorali fil-livell tal-Unjoni kienet iffaċilitata wkoll permezz tal-laqgħat tat-Task Force tal-Ebola, organizzati fiċ-Ċentru ta' Koordinazzjoni ta' Reazzjoni għall-Emerġenzi tal-Kummissjoni.
English: Article 12 of Decision 1082/2013/EU enables the Commission to recognise a situation complying with the specified criteria as a public health emergency.
Maltese: L-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni 1082/2013/UE jippermetti lill-Kummissjoni tirrikonoxxi sitwazzjoni li tikkonforma mal-kriterji speċifikati bħala emerġenza tas-saħħa pubblika.
English: Since November 2013, the ECDC produced rapid risk assessments for 28 events: Ebola, MERS-CoV, polio, avian influenza, salmonella, measles, Zika virus, Chikungunya, legionellosis, schistosmiasis, anthrax, healthcare associated infection with mycobacterium, enterovirus, diphtheria, louse borne relapsing fever, Borna virus, food intoxication due to malathion, chemical explosion in China and the floods in Bosnia Herzegovina, Serbia and Croatia.
Maltese: Ebola, MERS-CoV, poljo, influwenza avjarja, salmonella, ħosba, vajrus Zika, Chikungunya, leġjonellożi, schistosmiasis, antraċe, infezzjoni assoċjata mal-kura tas-saħħa b'mikobatterju, enterovirus, difterite, louse borne relapsing fever, vajrus Borna, intossifikazzjoni bl-ikel minħabba malatijon, splużjoni kimika fiċ-Ċina u l-għargħar fil-Bosnja-Ħerżegovina, is-Serbja u l-Kroazja.
English: Coordination of response 9
Maltese: Koordinazzjoni ta' reazzjoni
English: During the peak of the Ebola outbreak there was a strong focus on the exchange of information while the impetus to discuss and coordinate response was less considerable.
Maltese: Matul l-eqqel tat-tifqigħa tal-Ebola kien hemm enfasi qawwija fuq l-iskambju ta' informazzjoni filwaqt li l-impetu biex tiġi diskussa u kkoordinata r-reazzjoni kien ikkunsidrat inqas.
English: [7: Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community (OJ L 268, 3.10.1998, p. 1).
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Settembru 1998 dwar l-istabbiliment ta' network għas-sorveljanza epidemoloġika u kontroll ta' mard li jinxtered fil-Komunità (ĠU L 268, 3.10.1998, p. 1).
English: [5: https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/juncker-political-guidelines-speech_fr.pdf][6: https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/cwt/files/commissioner_mission_letters/andriukaitis_en.pdf]
Maltese: [5: https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/juncker-political-guidelines-speech_mt.pdf][6: https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/cwt/files/commissioner_mission_letters/andriukaitis_en.pdf]
English: direct agreements with international organisations;
Maltese: ftehimiet diretti ma' organizzazzjonijiet internazzjonali;
English: public procurement; and
Maltese: akkwist pubbliku; u
English: [12: Operating grant to the Vulnerability Network, 2015-2017 FPA.]
Maltese: [12: Għotja operattiva lin-Netwerk tal-Vulnerabbiltà, FPA 2015-2017.]
English: by CHAFEA 1 282 128.59 2.22%
Maltese: minn CHAFEA 1 282 128.59 2.22 %
English: by DG SANTE 14 094.58 0.02%
Maltese: mid-DĠ SANTE 14 094.58 0.02 %
English: Managed by CHAFEA 500 000.00 0.9%
Maltese: Immaniġġjati minn CHAFEA 500 000.00 0.9 %
English: The overall budget for the third health programme 2014-2020 is EUR 449.4 million.
Maltese: Il-baġit globali għat-tielet programm tas-saħħa 2014-2020 huwa ta' EUR 449.4 miljun.
English: an operating grant to the ‘Vulnerability network' (EUR 326 808.00).
Maltese: għotja operattiva lin-"Netwerk tal-vulnerabbiltà" (EUR 326 808.00).
English: [13: Decision 2004/858/EC of 15 December 2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 73) amended by Decision 2008/544/EC of 20 June 2008 (OJ L 173, 3.7.2008, p. 27); from December 2014 CHAFEA has replaced the Executive Agency for Health and Consumers (EAHC) Commission Implementing Decision 2014/927/EU.]
Maltese: [13: Id-Deċiżjoni 2004/858/KE tal-15 ta' Diċembru 2004 (ĠU L 369, 16.12.2004, p. 73) emendata bid-Deċiżjoni 2008/544/KE tal-20 ta' Ġunju 2008 (ĠU L 173, 3.7.2008, p. 27); minn Diċembru 2014
English: Horizontal activities (IT, communication) amounted to EUR 3 578 052.41 (7%).
Maltese: Attivitajiet orizzontali (IT, komunikazzjoni) kienu jammontaw għal EUR 3 578 052.41 (7 %).
English: European Reference Networks
Maltese: Netwerks Ewropej ta' Referenza
English: [18: CORDA centralises the data collected for all actions managed by Chafea and monitored through the use of the H2020 electronic tools.
Maltese: [18: CORDA tiċċentralizza d-data miġbura għall-azzjonijiet kollha ġestiti minn Chafea u mmonitorjati permezz tal-użu tal-għodod elettroniċi tal-H2020.
English: Total available budget of AWP 2016 57 992 112.00
Maltese: Baġit totali disponibbli tal-AWP tal-2016 57 992 112.00
English: Managed by CHAFEA 10 456 063.54 18.4%
Maltese: Immaniġġjati minn CHAFEA 10 456 063.54 18.4 %
English: [2: OJ L 301, 20.11.2007, p.
Maltese: [2: ĠU L 301, 20.11.2007, p. 3.]
English: The total operational budget came to EUR 57 992 112 as it included an additional EUR 1 541 112 of EFTA/EEA credits and recovery credits from previous budget years.
Maltese: Il-baġit operattiv totali ammonta għal EUR 57 992 112 peress li kien jinkludi EUR 1 541 112 oħra fi krediti tal-EFTA/ŻEE u krediti rkuprati minn snin baġitarji preċedenti.
English: European Reference Network (ERN) SGAs under FPA by objective 4 386 344.15 7.7%
Maltese: L-SGAs tan-Netwerks Ewropej ta' Referenza (ERNs) taħt l-FPA skont l-objettiv 4 386 344.15 7.7 %
English: [14: Commission implementing decision of 1/3/2016 C(2016) 1158 final.]
Maltese: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-1/3/2016 C(2016) 1158 final.]
English: Other actions 3 313 500 5.9%
Maltese: Azzjonijiet oħrajn 3 313 500 5.9 %
English: Operating grants 5 142 328.00 9.1%
Maltese: Għotjiet operattivi 5 142 328.00 9.1 %
English: [3: http://ec.europa.eu/health/ern/networks_en][4: OJ L 88, 4.4.2011, p.
Maltese: [3: http://ec.europa.eu/health/ern/networks_mt][4:
English: actions co-financed with Member State authorities (joint actions);
Maltese: azzjonijiet kofinanzjati mal-awtoritajiet tal-Istati Membri (azzjonijiet konġunti);
English: Managed by DG SANTE 5 633 778.84 9.9%
Maltese: Immaniġġjati mid-DĠ SANTE 5 633 778.84 9.9 %
English: Beneficiaries
Maltese: Benefiċjarji
English: Key themes of 2016
Maltese: Temi ewlenin tal-2016
English: three projects on ‘Migrants' health: Best practices in care provision for vulnerable migrants and refugees' (EUR 2 484 164.99);
Maltese: L-aħjar prattiki fil-provvediment tal-kura għall-migranti u r-refuġjati vulnerabbli" (EUR 2 484 164.99);
English: Type of financing mechanism Implementation (EUR) Share of mechanism in total implemented budget
Maltese: Tip ta' mekkaniżmu ta' finanzjament Implimentazzjoni (EUR) Sehem tal-mekkaniżmu fit-total tal-baġit implimentat
English: Managed by DG SANTE 2 813 500.00 5%
Maltese: Immaniġġjati mid-DĠ SANTE 2 813 500.00 5 %
English: Budget implemented of AWP 2016 56 695 888.83 97.76%
Maltese: Baġit implimentat tal-AWP tal-2016 56 695 888.83 97.76 %
English: ensuring the assessment of all candidate networks; and
Maltese: żgurat il-valutazzjoni tan-netwerks kandidati kollha; u
English: [1: OJ L 86, 21.3.2014, p.
Maltese: [1: ĠU L 86, 21.3.2014, p. 1.]
English: This EU funding amounts to EUR 13 800 000 and runs until the end of February 2022.]
Maltese: Dan il-finanzjament mill-UE jammonta għal EUR 13 800 000 u jdum sal-aħħar ta' Frar 2022.]
English: Within this overall framework, the 2016 AWP co-funded:
Maltese: F'dan il-qafas globali, l-AWP tal-2016 ikkofinanzja:
English: a call in support of rare disease patient registries for the ERNs (EUR 1 979 361.05).
Maltese: sejħa b'appoġġ għar-reġistri ta' pazjenti b'mard rari għall-ERNs (EUR 1 979 361.05).
English: The figure below provides information about the health programme credits invested as EU contribution through the different thematic priorities in year 2016.
Maltese: L-illustrazzjoni ta' hawn taħt tipprovdi l-informazzjoni dwar il-krediti tal-programm tas-saħħa investiti bħala kontribuzzjoni tal-UE permezz tal-prijoritajiet tematiċi differenti fis-sena 2016.
English: requests for service for the independent assessment bodies to assess candidate ERNs in accordance with the criteria set out in the Delegated Decision 2014/286/EU (EUR 1 646 638.27);
Maltese: talbiet għal servizz għall-korpi ta' valutazzjoni indipendenti sabiex jivvalutaw l-ERNs kandidati skont il-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni ta' Delega 2014/286/UE (EUR 1 646 638.27);
English: The two tenders on ‘Training for health professionals with migrants and refugees' (EUR 4 107 214) financed the development of an advanced training package on mental health, post-traumatic stress detection and screening for communicable diseases in migrants and refugees and the training courses themselves in 10 European countries (Bulgaria, Croatia, France, Greece, Italy, Malta, Norway, Serbia, Slovenia and Spain).
Maltese: Iż-żewġ sejħiet għall-offerti dwar it-"Taħriġ għall-professjonisti tal-kura tas-saħħa mal-migranti u r-refuġjati" (EUR 4 107 214) iffinanzjaw l-iżvilupp ta' pakkett ta' taħriġ avvanzat dwar is-saħħa mentali, id-detezzjoni tal-istress postrawmatiku u l-iskrinjar tal-migranti u tar-refuġjati għall-mard li jittieħed, u ffinanzjaw ukoll il-korsijiet ta' taħriġ stess f'10 pajjiżi Ewropej (il-Bulgarija, il-Kroazja, Franza, il-Greċja, l-Italja, Malta, in-Norveġja, is-Serbja, is-Slovenja u Spanja).
English: A total of EUR 56 695 888.83 was committed under the 2016 AWP: Chafea covered EUR 48 248 609.99 of this amount, while DG SANTE committed an additional EUR 8 447 278.84 covering part of procurement and other actions.
Maltese: Chafea kopriet EUR 48 248 609.99 minn dan l-ammont, filwaqt li d-DĠ SANTE impenja EUR 8 447 278.84 oħrajn li jkopru parti mill-akkwist pubbliku u azzjonijiet oħrajn.
English: In 2016, more than 200 different grants and contracts were signed with diverse beneficiaries and service providers ranging from governmental and non-governmental organisations to academic institutions and private companies.
Maltese: Fl-2016, ġew iffirmati aktar minn 200 għotja u kuntratt differenti ma' diversi benefiċjarji u fornituri ta' servizzi li jvarjaw minn organizzazzjonijiet governattivi u mhux governattivi għal istituzzjonijiet akkademiċi u kumpaniji privati.
English: MigHealthCare, in which 14 partners from 10 Member States (Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Germany, Greece, Italy, Malta, Spain and Sweden) are developing and pilot testing a comprehensive toolbox to put in practice community-based care models for vulnerable migrants and refugees, including predictive models, best practice examples, algorithms and tailor-made health materials.
Maltese: Stati Membri (l-Awstrija, il-Bulgarija, Ċipru, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Italja, Malta, Spanja u l-Iżvezja) qegħdin jiżviluppaw u jittestjaw għall-ewwel darba sett ta' għodod komprensiv biex jattwaw mudelli ta' kura bbażati fil-komunità għall-migranti u r-refuġjati vulnerabbli, fosthom mudelli ta' tbassir, eżempji tal-aħjar prattika, algoritmi u materjali tas-saħħa mfassla apposta.
English: Administrative credits covered expenditure such as studies, meetings of experts, information and publication costs, and technical and administrative assistance for IT systems.
Maltese: Il-krediti amministrattivi koprew in-nefqa fuq affarijiet bħall-istudji, il-laqgħat tal-esperti, l-ispejjeż ta' informazzjoni u tal-pubblikazzjoni, u l-assistenza teknika u amministrattiva għas-sistemi tal-IT.
English: Administrative expenditure: EUR 1 500 000, corresponding to the expenditure to support the third EU health programme (2014-2020) budget line 17 01 04 02.
Maltese: EUR 1 500 000, li jikkorrispondu għan-nefqa li tappoġġa l-linja baġitarja 17 01 04 02 tat-tielet programm tas-saħħa tal-UE (2014-2020).
English: Health systems: EUR 8 655 656.8 (15%) for contributing to innovative, efficient and sustainable health systems
Maltese: EUR 8 655 656.8 (15 %) biex jikkontribwixxu għal sistemi tas-saħħa innovattivi, effiċjenti u sostenibbli
English: Article 12(1) of Directive 2011/24/EU requires that the European Commission supports Member States in developing ERNs.
Maltese: L-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 2011/24/UE jeżiġi li l-Kummissjoni Ewropea tappoġġa lill-Istati Membri fl-iżvilupp ta' ERNs.
English: Figure 2: Operational budget per priority theme in 2016
Maltese: Illustrazzjoni 2: Baġit operattiv skont it-tema ta' prijorità fl-2016
English: Procurement (service contracts) 16 089 842.38 28.3%
Maltese: Akkwist (kuntratti ta' servizz) 16 089 842.
English: Chafea organised several workshops, collaborated in major national and international conferences, and organised stand-alone events with national authorities in EU countries.
Maltese: Chafea organizzat diversi sessjonijiet ta' ħidma, ikkollaborat f'konferenzi ewlenin nazzjonali u internazzjonali, u organizzat avvenimenti awtonomi mal-awtoritajiet nazzjonali f'pajjiżi tal-UE.
English: [11: The AWP 2018 provides for a multiannual grant, to cover the last 3 years of the networks' functioning.
Maltese: [11: L-AWP tal-2018 jipprevedi għotja pluriennali, li tkopri l-aħħar tliet snin tal-funzjonament tan-netwerks.
English: channelling EU co-funding to support the coordination costs of the approved networks for 5 years (2017-2021).
Maltese: allokat il-kofinanzjament tal-UE sabiex tappoġġa l-kostijiet ta' koordinazzjoni tan-netwerks approvati għal ħames snin (2017-2021).
English: Health promotion: EUR 25 622 317.07 (45% of the operational budget in 2016) for promoting health, preventing diseases and fostering supportive environments for healthy lifestyles taking into account the ‘health in all policies' principle
Maltese: EUR 25 622 317.07 (45 % tal-baġit operattiv fl-2016) għall-promozzjoni tas-saħħa, il-prevenzjoni tal-mard u t-trawwim ta' ambjenti li jappoġġaw stili ta' ħajja tajbin għas-saħħa fejn tqies il-prinċipju tas-"saħħa fil-politiki kollha"
English: Project grants 8 795 212.04 15.5%
Maltese: Għotjiet għall-proġetti 8 795 212.04 15.5
English: MyHealth, in which 11 partners from seven Member States (the Czech Republic, Germany, Greece, Ireland, Italy, Spain and the United Kingdom) are developing health intervention strategies for mental health and communicable and non-communicable diseases.
Maltese: MyHealth, li fih 11-il sieħeb minn seba' Stati Membri (ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja, Spanja u r-Renju Unit) qegħdin jiżviluppaw strateġiji ta' interventi tas-saħħa għas-saħħa mentali u għall-mard li jittieħed u li ma jittiħidx.
English: In addition, the AWP 2016 had a strong focus on objective 1 - ‘Promoting health, preventing diseases and fostering supportive environments for healthy lifestyles taking into account the health in all policies principle', with priority topics addressing key lifestyle factors (alcohol, tobacco, drugs), chronic disease prevention and management and health-related issues concerning migrants' and refugees' health.
Maltese: Barra minn hekk, l-AWP tal-2016 iffoka ħafna fuq l-objettiv 1 - "Il-promozzjoni tas-saħħa, il-prevenzjoni tal-mard u t-trawwim ta' ambjenti li jappoġġaw stili ta' ħajja tajbin għas-saħħa filwaqt li jitqies il-prinċipju tas-saħħa fil-politiki kollha", b'suġġetti ta' prijorità li jindirizzaw fatturi ta' stili ta' ħajja ewlenin (l-alkoħol, it-tabakk, id-drogi), il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-mard kroniku u kwistjonijiet relatati mas-saħħa li jirrigwardaw lill-migranti u lir-refuġjati.
English: a call to fund the coordination costs of the approved networks (EUR 4 386 344.15); and
Maltese: sejħa għall-finanzjament tal-kostijiet ta' koordinazzjoni tan-netwerks approvati (EUR 4 386 344.
English: The priority health initiative under the 2016 AWP was to set up the European Reference Networks (ERNs) in accordance with: (a) Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare; and (b) the EU policy on rare diseases.
Maltese: L-inizjattiva tas-saħħa ta' prijorità skont l-AWP 2016 kienet li jiġu stabbiliti n-Netwerks Ewropej ta' Referenza (ERNs) f'konformità ma': (a) id-Direttiva 2011/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2011 dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-qasam tal-kura tas-saħħa transkonfinali; u (b) il-politika tal-UE dwar il-mard rari.
English: Grants for joint actions 14 376 881.83 25.4%
Maltese: Għotjiet għal azzjonijiet konġunti 14 376 881.83 25.
English: Nevertheless, the multiannual plan developed at the outset of the third health programme ensures continuity and coherence between the different types of financing instruments available.
Maltese: Madankollu, il-pjan pluriennali żviluppat fil-bidu tat-tielet programm tas-saħħa jiżgura kontinwità u konsistenza bejn it-tipi differenti ta' strumenti finanzjarji disponibbli.
English: Finally, the AWP 2016 provided financial support to the European network for reducing vulnerabilities in health.
Maltese: Fl-aħħar nett, l-AWP tal-2016 ipprovda appoġġ finanzjarju lin-netwerk Ewropew għat-tnaqqis tal-vulnerabbiltajiet fis-saħħa.
English: Figure 3 provides an overview of the different groups of beneficiaries.
Maltese: L-illustrazzjoni 3 tagħti ħarsa ġenerali lejn id-diversi gruppi ta' benefiċjarji.
English: Several financing measures were used to support ERNs in 2016, amounting to more than EUR 8 million (EUR 8 012 343.47).
Maltese: Intużaw bosta miżuri ta' finanzjament biex jappoġġaw l-ERNs fl-2016, li kienu jammontaw għal aktar minn EUR 8 miljun (EUR 8 012 343.47).
English: a call of interest for ERNs as provided for in Article 2 of the Implementing Decision 2014/287/EU, followed by the approval of the individual healthcare providers and the networks as a whole, by a corresponding decision of the Board of Member States as set out in Article 5 of the Decision;
Maltese: sejħa ta' interess għall-ERNs kif previst fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/287/UE, segwita mill-approvazzjoni tal-fornituri individwali tal-kura tas-saħħa u tan-netwerks inġenerali, permezz ta' deċiżjoni korrispondenti tal-Bord tal-Istati Membri kif stipulat fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni;
English: [7: OJ L 88, 4.4.2011, p.
Maltese: [7: ĠU L 88, 4.4.2011, p. 45-65.]
English: two tenders on ‘Training for health professionals with migrants and refugees' (EUR 4 107 214);
Maltese: żewġ sejħiet għall-offerti dwar "It-taħriġ għall-professjonisti tas-saħħa mal-migranti u r-refuġjati" (EUR 4 107 214);
English: a direct grant agreement with the World Health Organization (WHO) focusing on the development and uptake of technical guidance in view of supporting access of the migrant population in national health care systems (EUR 500 000); and
Maltese: ftehim ta' għotja diretta mal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) li jiffoka fuq l-iżvilupp u l-adozzjoni ta' gwida teknika bil-għan li jiġi appoġġat l-aċċess tal-popolazzjoni tal-migranti fis-sistemi tal-kura tas-saħħa nazzjonali (EUR 500 000); u
English: [9: OJ L 147, 17.5.2014, p.
Maltese: [9: ĠU L 147, 17.5.2014, p. 71-78.]
English: [8: OJ L 147, 17.5.2014, p.
Maltese: [8: ĠU L 147, 17.5.2014, p. 79-87.]
English: Figure 3: Types of beneficiaries of the third health programme in 2016
Maltese: Illustrazzjoni 3: Tipi ta' benefiċjarji tat-tielet programm tas-saħħa fl-2016
English: The project pilots and evaluates integrated and cost-effective initiatives for safe motherhood focusing on women with particular risks.
Maltese: Il-proġett jiggwida u jevalwa inizjattivi integrati u kosteffettivi għal maternità sikura billi jiffoka fuq in-nisa b'riskji partikolari.
English: This report presents the implementation of the annual work programme for 2016 (2016 AWP), under the third health programme 2014-2020 established by Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014.
Maltese: Dan ir-rapport jippreżenta l-implimentazzjoni tal-Programm ta' Ħidma Annwali tal-2016 (l-AWP tal-2016) fi ħdan it-Tielet Programm tas-Saħħa 2014-2020 stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 282/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014.
English: Period: 1/1/2015 - 31/12/2015
Maltese: Perjodu: 1/1/2015 - 31/12/2015
English: [5: OJ C 51, 13.2.2015, p. 59-63 ]
Maltese: ĠU C 51, 13.2.2015, p. 59-63 ]
English: NCP: no check performed
Maltese: NCP: ma sarux kontrolli
English: Background 4
Maltese: Sfond 4
English: Treatment data:
Maltese: Id-dejta tat-trattamenti
English: ][4: OJ C 283, 24.11.2009, p.
Maltese: ĠU C 283, 24.11.2009, p. 5.]
English: The Netherlands 2 629.2
Maltese: In-Netherlands 2 629,2
English: Summary 3
Maltese: Sommarju 3
English: Total EU-EFTA 27 5,690.1
Maltese: Total UE-EFTA 27 5 690,1
English: Fish, crustaceans.
Maltese: Ħut, krustaċji.
English: Norway 1 4.2
Maltese: In-Norveġja 1 4,2
English: Spain 3 326.0
Maltese: Spanja 3 326,0
English: Estonia 1 36.9
Maltese: L-Estonja 1 36,9
English: Conclusion 8
Maltese: Konklużjoni 10
English: Total EU 26 5,685.9
Maltese: Total UE 26 5 685,9
English: For 2015, 5,802 samples (97.1%) were compliant with EU requirements, 104 (1.7%) non-compliant, and 67 samples (1.1%) gave inconclusive results.
Maltese: Fl-2015, 5 802 kampjuni (97,1%) kienu konformi mar-rekwiżiti tal-UE, 104 (1,7%) ma kinux konformi, u 67 kampjun (1,1%) taw riżultat mhux konklużiv.
English: Poland 2 45.9
Maltese: Il-Polonja 2 45,9
English: Quantity of products treated: 5,686 tonnes (+9.7% compared to 2014)
Maltese: Il-kwantità ta' prodotti ttrattati: 5 686 tunnellata (+9,7% mqabbel mal-2014)
English: France 160 3 11 174 2.9%
Maltese: Franza 160 3 11 174 2,9%
English: Total EU 5,802 67 104 5,973 100%
Maltese: Total UE 5,802 67 104 5,973 100%
English: Four Member States accounted for 75.6% of the samples (Germany 56%, Italy 9%, Poland 5.3% and Romania 5.3%), as illustred in Figure 4.
Maltese: 75,6% tal-kampjuni kienu minn erba' Stati Membri (il-Ġermanja 56%, l-Italja 9%, il-Polonja 5,3% u r-Rumanija 5,3%), kif jidher fl-Illustrazzjoni 4.
English: Poultry 3.7 - 4.3
Maltese: Pullam 3,7 - 4,3
English: Finland 213 9 8 230 3.9%
Maltese: Il-Finlandja 213 9 8 230 3,9%
English: Netherlands 54 0 0 54 0.9%
Maltese: In-Netherlands 54 0 0 54 0,9%
English: Main place of irradiation: Belgium (68.9%) and the Netherlands (11.1%)
Maltese: Il-Belġju (68,9%) u n-Netherlands (11,1%)
English: Number of samples analysed: 5,973
Maltese: L-għadd ta' kampjuni analizzati: 5,973
English: Belgium 1 3,916.9
Maltese: Il-Belġju 1 3 916,9
English: Spain 235 2 0 237 4.0%
Maltese: Spanja 235 2 0 237 4,0%
English: Germany 3,281 24 39 3344 56.0%
Maltese: Il-Ġermanja 3,281 24 39 3344 56,0%
English: Hungary 1 103.0
Maltese: L-Ungerija 1 103,0
English: Latvia 11 0 1 12 0.2%
Maltese: Il-Latvja 11 0 1 12 0,2%
English: Slovakia 26 0 0 26 0.4%
Maltese: Is-Slovakkja 26 0 0 26 0,4%
English: Source: All 28 Member States and Norway
Maltese: Sors: It-28 Stat Membru kolha u n-Norveġja
English: Poland 315 0 2 317 5.3%
Maltese: Il-Polonja 315 0 2 317 5,3%
English: Belgium 110 8 3 121 2.0%
Maltese: Il-Belġju 110 8 3 121 2,0%
English: Romania 297 7 10 314 5.3%
Maltese: Ir-Rumanija 297 7 10 314 5,3%
English: Number of non compliant samples: 104 (1.7%)
Maltese: L-għadd ta' kampjuni mhux konformi: 104 (1,7%)
English: Slovenia 17 0 0 17 0.3%
Maltese: Is-Slovenja 17 0 0 17 0,3%
English: Czech Republic 1 28.3
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka 1 28,3
English: in approved irradiation facilities (EU and EFTA)
Maltese: f'faċilitajiet tal-irradjazzjoni approvati (fl-UE u fil-pajjiżi tal-EFTA)
English: Ireland 86 1 0 87 1.5%
Maltese: L-Irlanda 86 1 0 87 1,5%
English: Luxembourg 18 1 0 19 0.3%
Maltese: Il-Lussemburgu 18 1 0 19 0,3%
English: [6: Reference FAO/WHO/CAC, vol. XV edition 1.]
Maltese: FAO/WHO/CAC, l-ewwel edizzjoni tal-vol.
English: Country Number of approved facilities Treated quantity (tonnes)
Maltese: Pajjiż Għadd ta' faċilitajiet approvati Kwantità ttrattata (f'tunnellati)
English: Germany 4 211.1
Maltese: Il-Ġermanja 4 211,1
English: Bulgaria 3 0 0 3 0.1%
Maltese: Il-Bulgarija 3 0 0 3 0,1%
English: Egg white 4.3 - 5.0
Maltese: Abjad tal-bajd 4,3 - 5,0
English: Portugal 9 0 0 9 0.2%
Maltese: Il-Portugall 9 0 0 9 0,2%
English: Other: Basil (3), Bay leaves (1), Oregano (1), Spice mixture for pickling cucumber (1), Smoked paprika (1), Garam Masala (1), Organic hot paprika (1), Ground cinnamon (1), Ground mace (1), Herbs and spices (1) 12 0 0 EN 13751
Maltese: Oħrajn: Ħabaq (3), Weraq tar-rand (1), Origanu (1), taħlita ta' ħwawar għall-ippriżervar tal-ħjar fil-ħall (1), Paprika ffumigata (1), Garam Masala (1), Paprika taħraq organika (1), Kannella mitħuna (1), Qoxra mnixxfa tan-noċemuskata mitħuna (1), Ħxejjex aromatiċi u ħwawar (1) 12 0 0 EN 13751
English: Nuts 32 0 0 EN 13784;
Maltese: Ġewż 32 0 0 EN 13784;
English: Czech Republic 25 4 1 30 0.5%
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka 25 4 1 30 0,5%
English: Italy 532 0 7 539 9.0%
Maltese: L-Italja 532 0 7 539 9,0%
English: Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.0 - 6.7
Maltese: Il-Belġju Demm, plażma u koagulati tad-demm iddeidratati 5,0 - 6,7
English: Country Foodstuffs Absorbed dose (kGy)
Maltese: Pajjiż Oġġetti tal-ikel Doża assorbita (f'kGy)
English: Meat and meat products 26 2 1* EN 1784
Maltese: Laħam u prodotti tal-laħam 26 2 1* EN 1784
English: In accordance with Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, Member States forward to the Commission every year:
Maltese: L-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 1999/2/KE, jeżiġi li kull sena l-Istati Membri jippreżentaw lill-Kummissjoni:
English: The category "other" includes mainly food supplements (45.92%) and soup and sauces (30.89%).
Maltese: Il-kategorija "oħrajn" fiha prinċipalment is-supplimenti tal-ikel (45,92%), u s-sopop u z-zlazi (30,89%).
English: Croatia 1 12.0
Maltese: Il-Kroazja 1 12,0
English: Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Maltese: Il-Litwanja 75 0 0 75 1,3%
English: Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
Maltese: Il-perċentwal totali tal-kampjuni analizzati 83,0% 4,5% 12,5%
English: Sweden 5 0 0 5 0.1%
Maltese: L-Iżvezja 5 0 0 5 0,1%
English: TABLE OF CONTENTS
Maltese: Mhux konformi
English: Total % of analysed samples 100% 0% 0%
Maltese: Il-perċentwal totali tal-kampjuni analizzati 100% 0% 0%
English: A total quantity of 5,685.9 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States, 80% of which were irradiated mainly in two Member States: Belgium (68.9%) and the Netherlands (11.1%).
Maltese: Kwantità totali ta' 5 685,9 tunellata ta' prodotti ġiet ittrattata bl-irradjazzjoni jonizzanti fl-Istati Membri tal-UE, li 80 % minnha ġew irradjati prinċipalment f'żewġ Stati Membri:
English: Shrimp broth 0 0 1* EN 1788
Maltese: Brodu tal-gambli 0 0 1* EN 1788
English: Other: Barbecue sauce (1), vegetable broth (1), paste of coriander (1), seasoning for chicken soup (1), instant for noodle dish (1), vegetable stock cube (1), fix oriental dish with chicken (1), instant soup flavour chicken curry with noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
Maltese: Oħrajn: Barbecue sauce (1), brodu tal-ħaxix (1), pejst tal-kosbor (1), taħwir għall-brodu tat-tiġieġa (1), porzjon taljarini ta' malajr (1), dadi tal-istokk tal-ħaxix (1), dixx orjentali bit-tiġieġ lest (1), soppa lesta bit-taljarini togħma ta' kari bit-tiġieġ (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Greece 10 0 0 10 0.2%
Maltese: Il-Greċja 10 0 0 10 0,2%
English: United Kingdom 93 5 14 112 1.9%
Maltese: Ir-Renju Unit 93 5 14 112 1,9%
English: Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Maltese: Il-perċentwal totali tal-kampjuni analizzati 89,6% 3,9% 6,5%
English: Sausage products 27 0 0 EN 1786
Maltese: Prodotti għaz-zlazet 27 0 0 EN 1786
English: **erroneously labelled
Maltese: **tikketta żbaljata
English: Plant parts (senna pod, chamomile flower and moringa) 3 0 0 EN 13751
Maltese: Partijiet tal-pjanti (miżwed tas-senna, fjura tal-kamomilla u moringa) 3 0 0 EN 13751
English: Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Maltese: Il-perċentwal totali tal-kampjuni analizzati 83,4% 13,3% 3,3%
English: Austria 83 0 2 85 1.4%
Maltese: L-Awstrija 83 0 2 85 1,4%
English: Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788
Maltese: Laħam / prodotti tal-laħam Riġlejn iż-żrinġijiet 7 2 2* EN 1788
English: Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5
Maltese: Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u ħwawar għall-ħxejjex (imnixxfin) 8,6 - 9,5
English: Coffee 3 0 0 EN 1788
Maltese: Kafè 3 0 0 EN 1788
English: Hungary 75 0 1 76 1.3%
Maltese: L-Ungerija 75 0 1 76 1,3%
English: Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Maltese: Il-perċentwal totali tal-kampjuni analizzati 90,9% 6,6% 2,5%
English: Soup 7 0 0 EN 1788;
Maltese: Sopop 7 0 0 EN 1788;
English: 5,973 samples were analysed by 24 Member States in 2015, i.e. overall 3.4% more than in 2014.
Maltese: Fl-2015 ġew analizzati 5 973 kampjun mill-Istati Membri, jiġifieri b'mod ġenerali żieda ta' 3,4% fuq l-2014.
English: Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Maltese: Ħut u prodotti tal-ħut 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
English: Potatoes 9 0 0 EN 1788
Maltese: Patata 9 0 0 EN 1788
English: Herbal teas / Infusions 5 0 0 EN 13783
Maltese: Tejiet jew Infużjonijiet tal-ħxejjex 5 0 0 EN 13783
English: [3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Maltese: [3: Id-Direttiva 1999/3/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Frar 1999 dwar l-istabbiliment ta' lista Komunitarja ta' ikel u ta' ingredjenti tal-ikel ittrattati bir-radjazzjoni jonizzanti (ĠU L 66, 13.3.1999, p. 24).][4:
English: Number of countries irradiating: 10 Member States & Norway
Maltese: L-għadd ta' pajjiżi li jużaw ir-radjazzjoni: 10 Stati Membri u n-Norveġja
English: • Proportionality
Maltese: • Proporzjonalità
English: Done at Brussels,
Maltese: Magħmul fi Brussell,
English: • Regulatory fitness and simplification
Maltese: • Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni
English: Other administrative expenditure - - - - -
Maltese: Infiq amministrattiv ieħor - - - - -
English: XX 01 01 02 (Delegations)
Maltese: XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)
English: DG: ECHO Year
Maltese: DĠ: ECHO Sena
English: Estimate to be expressed in full time equivalent units
Maltese: Stima li trid tiġi espressa f'unitajiet ekwivalenti għal full-time
English: Number
Maltese: Numru
English: X Proposal of limited duration
Maltese: X Proposta b'tul ta' żmien limitat
English: of an administrative nature 54,000 - - - 54,000
Maltese: ta' natura amministrattiva 54,000 - - - 54,000
English: (l) scientific validation of medical products, including potential new testing methods.
Maltese: (l) il-validazzjoni xjentifika ta' prodotti mediċi, inklużi metodi ġodda ta' ttestjar potenzjali.
English: 2021 Year 2022 Year 2013
Maltese: 2021 Sena 2022 Sena 2013
English: N+1 Year
Maltese: N+1 Sena
English: Emergency support ill be provided in compliance with the fundamental humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
Maltese: Se jingħata appoġġ ta' emerġenza f'konformità mal-prinċipji umanitarji fundamentali ta' umanità, newtralità, imparzjalità u indipendenza.
English: • Subsidiarity (for non-exclusive competence)
Maltese: • Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)
English: framework 3 Security and Citizenship
Maltese: pluriennali 3 Sigurtà u Ċittadinanza
English: N+2 Year
Maltese: N+2 Sena
English: - DG ECHO's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the Commission's anti-fraud strategy;AFS;
Maltese: - Il-kontrolli interni relatati kontra l-frodi tad-DĠ ECHO jkunu kompletament allinjati mal-istrateġija ta' kontra l-frodi tal-Kummissjoni; (anti-fraud strategy, AFS);
English: LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
Maltese: ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
English: Risk(s) identified
Maltese: 2.2.1. Riskju/i identifikat(i)
English: OTHER ELEMENTS
Maltese: ELEMENTI
English: [7: ABM: activity-based management; ABB: activity-based budgeting.]
Maltese: [7: ABM (Activity-Based Management): ġestjoni bbażata fuq l-attività;
English: XX 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope') 15 15 10 5
Maltese: XX 01 02 01 (AC, END, INT mill-"pakkett globali") 15 15 10 5
English: under HEADINGS 1 to 5
Maltese: taħt l-INTESTATURI minn 1 sa 5
English: • Fundamental rights
Maltese: • Drittijiet fundamentali
English: RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
Maltese: TAL-EVALWAZZJONIJIET EX-POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI
English: Medical supplies (ventilators) 0,018 14 000 252 3 500 63 17 500 315
Maltese: Provvisti mediċi (ventilaturi) 0,018 14 000 252 3 500 63 17 500
English: TOTAL appropriations co-financed
Maltese: TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati
English: Temporary hospitals and medical teams 10 9,6 96 2,4 24 12 120
Maltese: Sptarijiet u timijiet mediċi temporanji 10 9,6 96 2,4 24 12 120
English: bodies referred to in Articles 208 and 209 of the Financial Regulation;
Maltese: korpi li hemm referenza għalihom fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
English: XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JPD in the delegations)
Maltese: XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT u JPD fid-delegazzjonijiet))
English: Subtotal HEADING 5
Maltese: Subtotal tal-INTESTATURA 5
English: "ANNEX 1
Maltese: "ANNESS 1
English: Transportation of equipment 1 80 80 20 20 100 100
Maltese: Trasport ta' tagħmir 1 80 80 20 20 100 100
English: for DG ECHO Commitments =1+1a +3 2 700,000 - - - 2 700,000
Maltese: għad-DĠ ECHO Impenji =1+1a +3 2 700,000 - - - 2 700,000
English: Compatibility and possible synergy with other appropriate instruments
Maltese: 1.5.4. Kompatibbiltà u sinerġija possibbli ma' strumenti xierqa oħra
English: 10 01 05 01/11 (Direct research)
Maltese: 10 01 05 01/11 (Riċerka diretta)
English: XX 01 05 01/11/21 (Indirect research)
Maltese: XX 01 05 01/11/21 (Riċerka indiretta)
English: 10 01 05 02/12 (AC, END, INT - Direct research)
Maltese: 10 01 05 02/12 (AC, END, INT - Riċerka diretta)
English: Financial impact: 2020 for commitment appropriations and from 2020 to 2023 for payment appropriations.
Maltese: Impatt finanzjarju: l-2020 għall-approprjazzjonijiet ta' impenn u mill-2020 sal-2023 għall-approprjazzjonijiet ta' pagament.
English: boosting the swift development of medication and testing methods;
Maltese: l-ispinta lill-iżvilupp rapidu ta' medikazzjoni u ta' metodi ta' ttestjar;
English: Human resources
Maltese: Riżorsi umani
English: 18 07 01 Commitments (1) 2 646,000 - - - 2 646,000
Maltese: 18 07 01 Impenji (1) 2 646,000 - - - 2 646,000
English: XX 01 05 02/12/22 (AC, END, INT - Indirect research)
Maltese: XX 01 05 02/12/22 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)
English: Diff./Non-diff.[10: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
Maltese: Diff./Mhux diff.[10:
English: Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure
Maltese: Qasam / oqsma ta' politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
English: TOTAL operational appropriations Commitments (4) 2 646,000 - - - 2 646,000
Maltese: TOTAL tal-approprjazzjonijiet operattivi Impenji (4) 2 646,000 - - - 2 646,000
English: [9: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
Maltese: Id-dettalji tal-modi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jinstabu fuq is-sit BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
English: Payments 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
Maltese: Pagamenti 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
English: EXPLANATORY MEMORANDUM
Maltese: MEMORANDUM
English: Specialised hospitals for COVID 100 8 800 2 200 10 1 000
Maltese: Sptarijiet speċjalizzati għall-COVID 100 8 800 2 200 10 1 000
English: HEADING 5
Maltese: INTESTATURA 5
English: Flying medical teams 0,04 800 32 200 8 1 000 40
Maltese: Timijiet mediċi mobbli 0,04 800 32 200 8 1 000 40
English: Evaluation of overall activities by external evaluators.
Maltese: 3. Evalwazzjoni ta' attivitajiet ġenerali minn evalwaturi esterni.
English: As a reference, the estimated cost of DG ECHO's control strategy represents 0.3% of indirect management of the 2018 budget and 0.5 % of direct management of the 2018 budget.
Maltese: Bħala referenza, l-ispiża stmata tal-istrateġija ta' kontroll tad-DĠ ECHO tirrappreżenta 0.3 % tal-ġestjoni indiretta tal-baġit tal-2018 u 0.5 % tal-ġestjoni diretta tal-baġit tal-2018.
English: "Article 3
Maltese: "Artikolu 3
English: of the multiannual financial framework Commitments =4+ 6 2 700,000 - - - 2 700,000
Maltese: tal-qafas finanzjarju pluriennali Impenji =4+ 6 2 700,000 - - - 2 700,000
English: X Direct management by the Commission
Maltese: X Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
English: [6: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Maltese: Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).]
English: Subtotal for specific objective No 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
Maltese: Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
English: TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes (6) 54,000 - - - 54,000
Maltese: TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi (6) 54,000 - - - 54,000
English: • Stakeholder consultations
Maltese: • Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
English: N Year
Maltese: N Sena
English: X bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
Maltese: X korpi amministrati mid-dritt privat b'missjoni ta' servizz pubbliku sal-punt li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
English: The objective of this Council Regulation is to lay down measures to respond to the urgent and exceptional humanitarian needs experienced in Member States as a result of the spreading of the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) and the related disease (COVID-19), which has been characterised by the World Health Organization (WHO) as a public health emergency of international concern and a global pandemic.
Maltese: 2 (SARS-CoV-2) u l-marda relatata (COVID-19), li ġiet ikkaratterizzata mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) bħala emerġenza tas-saħħa pubblika ta' interess internazzjonali u pandemija globali.
English: Heading of multiannual financial
Maltese: tal-qafas finanzjarju pluriennali
English: External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE)[16: AC= Contract Staff; AL = Local Staff; END= Seconded National Expert; INT = agency staff; JPD= Junior Professionals in Delegations. ]
Maltese: AC = Aġent Kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; SNE= Espert Nazzjonali Sekondat; INT = persunal tal-aġenzija; JPD = Esperti Subordinati fid-Delegazzjonijiet.
English: 3 18 07 01 Instrument for emergency support within the Union Diff NO NO NO NO
Maltese: 3 18 07 01 Strument għall-appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni Diff LE LE LE LE
English: Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Maltese: L-objettiv(i) speċifiku / speċifiċi u l-attività / l-attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i
English: developing, purchasing and distributing testing supplies (testing kits, reagents, hardware).
Maltese: l-iżvilupp, ix-xiri u d-distribuzzjoni tal-provvisti tal-ittestjar (kits għall-ittestjar, reaġenti, hardware).
English: Sources of financing are further described in the Legislative Financial Statement submitted with this proposal and reflected in the draft amending budget No. 2/2020.
Maltese: Is-sorsi ta' finanzjament huma deskritti f'aktar dettall fid-Dikjarazzjoni Finanzjarja Leġiżlattiva ppreżentata ma' din il-proposta u riflessa fl-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2020.
English: SPECIFIC OBJECTIVE:[14: As described in point 1.4.2.
Maltese: OBJETTIV SPEĊIFIKU:[14:
English: The proposal/initiative does not require the use of human resources.
Maltese: Il-proposta / l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta' riżorsi umani.
English: [8: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
Maltese: Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.]
English: Medical supplies (other) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
Maltese: Provvisti mediċi (oħrajn) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
English: expenditure Contribution
Maltese: nefqa Kontribuzzjoni