FrancophonIA/Publications_Medical_Domain_UE huggingface dataset:
English: https://www.ituc-csi.org/investing-in-the-care-economy-a ][46: European Social Policy Network (2016) Work-life balance measures for persons of working age with dependent relatives in Europe - Synthesis report.]
Maltese: European Social Policy Network (2016) Work-life balance measures for persons of working age with dependent relatives in Europe - Synthesis report.]
English: http://ilo.org/global/publications/books/WCMS_546256/lang--en/index.htm]
Maltese: World Gallup Poll. http://ilo.org/global/publications/books/WCMS_546256/lang--en/index.htm]
English: ][35: Equinet (2016) Responses from Gender Equality Working Group on Gender-Related Discrimination; European Network of Legal Experts in the Field of Gender Equality (2012) Fighting Discrimination on the Grounds of Pregnancy, Maternity and Parenthood; UK Equality and Human Rights Commission (2016) Pregnancy and Maternity-Related Discrimination and Disadvantage.
Maltese: Id-Direttiva 2010/41/UE.][35: Equinet (2016) Responses from Gender Equality Working Group on Gender-Related Discrimination; European Network of Legal Experts in the Field of Gender Equality (2012) Fighting Discrimination on the Grounds of Pregnancy, Maternity and Parenthood; UK Equality and Human Rights Commission (2016) Pregnancy and Maternity-Related Discrimination and Disadvantage.][36:
English: Background brief on inequalities in the use of formal early childhood education and care (ECEC) among very young children.
Maltese: Background brief on inequalities in the use of formal early childhood education and care (ECEC) among very young children. http://www.oecd.org/els/family/Who_uses_childcare-Backgrounder_inequalities_formal_ECEC.pdf ][48:
English: Non-legislative Actions 9.
Maltese: Azzjonijiet mhux leġiżlattivi 9.
English: [43: An estimated 26.9% of children in the EU-28 were at risk of poverty or social exclusion in 2015.
Maltese: [43: Stima ta' 26.9% tat-tfal fl-UE-28 kienu f'riskju ta' faqar jew esklużjoni soċjali fl-2015.
English: The Commission will take:
Maltese: Ara pereżempju:
English: Evidence from Italy.
Maltese: Evidenza mill-Italja.
English: Non-legislative Actions 6.
Maltese: Azzjonijiet mhux leġiżlattivi 6.
English: Caring may also cause burnout and stress.
Maltese: L-indokrar jista' jikkawża wkoll sfiniment u stress.
English: Providing and Paying for Long-Term Care.
Maltese: Providing and Paying for Long-Term Care OECD Health Policy Studies.][30:
English: [25: Council Directive 2010/18/EU.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE.
English: ][28: Huerta, M. et al. (2013) Fathers' Leave, Fathers' Involvement and Child Development: Are they Related?
Maltese: (2013) "Fathers' Leave, Fathers' Involvement and Child Development:
English: https://www.eurofound.europa.eu/publications/report/2017/working-anytime-anywhere-the-effects-on-the-world-of-work ]
Maltese: L-effetti tax-xogħol fuq id-dinja. https://www.eurofound.europa.eu/publications/report/2017/working-anytime-anywhere-the-effects-on-the-world-of-work ]
English: Non-legislative Actions 1.
Maltese: Azzjonijiet mhux leġiżlattivi 1.
English: Feminist Economics, 22 (3); Duvander, A-Z & Johansson, M. (2012) What are the effects of reforms promoting fathers' parental leave use?
Maltese: Feminist Economics, 22 (3); Duvander, A-Z & Johansson, M.
English: The EU average is 3 percentage points below the 33% target for children aged from 0 to 3 years and 7 percentage points under the 90 % target for children aged from 3 to the school age.
Maltese: Il-medja tal-UE hi 3 punti perċentwali inqas mill-mira ta' 33% għal tfal ta' bejn iż-0 u t-3 snin u 7 punti perċentwali inqas mill-mira ta' 90% għal tfal ta' bejn it-3 snin u l-età tal-iskola.
English: [55: Bettio, F., Verashchagina, A. and EU Expert Group on Gender and Employment (2009) Fiscal system and female employment in Europe.
Maltese: Bettio, F., Verashchagina, A. and EU Expert Group on Gender and Employment (2009) Fiscal system and female employment in Europe. http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=5545&langId=en][56:
English: In some countries more than 25% of inactive women are inactive because of caring responsibilities.
Maltese: F'ċerti pajjiżi aktar minn 25% tan-nisa inattivi huma inattivi minħabba responsabbiltajiet ta' indokrar.
English: Figure 1: Gaps in employment rate (20-64) and full-time equivalent employment rate between male and female, 2015
Maltese: Grafika 1: Differenza fir-rata ta' impjieg (20-64) u r-rata ta' impjieg ekwivalenti għal full time bejn l-irġiel u n-nisa, 2015
English: ][21: 2016/2017 (INI) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A8-2016-0253+0+DOC+XML+V0//EN ][22: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2017-0010+0+DOC+XML+V0//EN ]
Maltese: Konsultazzjoni tat-tieni stadju saret minn Lulju sa Settembru tal-2016, li fiha s-sħab soċjali pprovdew il-fehmiet tagħhom fuq firxa ta' miżuri possibbli fil-livell tal-UE.][21: 2016/2017 (INI) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A8-2016-0253+0+DOC+XML+V0//MT ][22: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2017-0010+0+DOC+XML+V0//MT ]
English: The economic loss due to the gender employment gap amounts to €370 billion per year.
Maltese: It-telf ekonomiku minħabba d-disparità bejn is-sessi fl-impjiegi jammonta għal EUR 370 biljun fis-sena.
English: Each of these figures is more than double the percentages of those who would prefer for women to just stay at home. ILO (2017) Towards a better future for women and work: Voices of women and men.
Maltese: ILO (2017) Towards a better future for women and work:
English: There are additional discrepancies for women in the 55 to 64 age bracket.
Maltese: Hemm diskrepanzi addizzjonali għan-nisa fil-grupp ta' età bejn il-55 u l-64 sena.
English: [17: See Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by Business Europe, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC (OJ L 68, 18.3.2010); Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (OJ L 204, 26.7.2006), Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 348, 28.11.1992), Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (OJ L 14, of 20.01.1998) and to the 2008 Commission proposal for a revision of Directive 92/85/EEC on maternity protection (quoted above).
Maltese: Id-Direttiva 2006/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' opportunitajiet indaqs u ta' trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta' impjiegi u xogħol (riformulazzjoni) (ĠU L 204, 26.7.2006), id-Direttiva tal-Kunsill 92/85/KEE tad-19 ta' Ottubru 1992 dwar l-introduzzjoni ta' miżuri biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu (l-għaxar Direttiva partikolari fis-sens tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (ĠU L 348, 28.
English: In 2015, the average employment rate of women aged 20-64 in the EU was of 64.3 %, compared to 75.9% for men (11.6 percentage points gap); the gap reaches an average of 18.1 percentage points when considering full-time employment, taking into account the higher prevalence of part-time work among women.
Maltese: Fl-2015, ir-rata medja ta' impjieg tan-nisa ta' bejn l-20 u l-64 sena fl-UE kienet ta' 64.3 %, ikkumparata mal-75.9% għall-irġiel (disparità ta' 11.6 punti perċentwali); id-disparità tilħaq medja ta' 18.1 punt perċentwali meta jiġi kkunsidrat l-impjieg full-time, meta titqies il-prevalenza ikbar tax-xogħol part-time fost in-nisa.
English: ][7: United Kingdom, Czech Republic, Estonia, Slovakia, Ireland, Hungary][8: The gender gap in the employment rate for the 55-64 age cohort exceeds 35% in Malta, Greece, Slovenia, Croatia, Romania and Luxemburg.]
Maltese: Din id-disparità bejn is-sessi fir-rata ta' impjieg għall-grupp tal-età bejn il-55 u l-64 sena taqbeż il-35% f'Malta, fil-Greċja, fis-Slovenja, fil-Kroazja, fir-Rumanija u fil-Lussemburgu.]
English: [5: In 2015, 43.4% of women (aged 30 - 34) had tertiary education or higher compared to 34% of men.
Maltese: Fl-2015, 43.4% tan-nisa (ta' bejn it-30 - 34 sena) kellhom edukazzjoni terzjarja jew iktar imqabbla ma' 34% tal-irġiel.
English: [13: Worldwide, a total of 70 per cent of women and a similar 66 per cent of men would prefer that women work at paid jobs (combining those who prefer women to only work at paid jobs and those who prefer them to be able to work at paid jobs and care for their homes and families).
Maltese: [13: Globalment, total ta' 70 fil-mija tan-nisa u perċentwal simili ta' 66 fil-mija tal-irġiel jippreferu li n-nisa jaħdmu f'impjiegi bi ħlas (li tikkombina flimkien dawk li jippreferu li n-nisa jaħdmu biss f'impjiegi bi ħlas u dawk li jippreferuhom li jkunu jistgħu jaħdmu f'impjiegi bi ħlas u jieħdu ħsieb id-djar u l-familji tagħhom).
English: [31: Council Directive 92/85/EEC.
Maltese: [31: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/85/KEE.][32:
English: On average, women in the EU are far more likely than men to work part-time (31.3% of women compared to 8.3% of men).
Maltese: Bħala medja, in-nisa fl-UE għandhom ħafna aktar probabbiltà li jaħdmu part-time mill-irġiel (31.3% tan-nisa mqabbla ma' 8.3% tal-irġiel).
English: http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/documents/150511_secondary_earners_en.pdf ]
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea (2015) It-tieni sors ta' dħul u l-politiki fiskali fl-Ewropa. http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/documents/150511_secondary_earners_en.pdf ]
English: See for example: Eurofound & ILO (2017) Working anytime, anywhere: The effects on the world of work.
Maltese: Ara pereżempju: Eurofound & ILO (2017) Xogħol fi kwalunkwe ħin, fi kwalunkwe post:
English: https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/articles/working-conditions-industrial-relations/policies-to-improve-work-life-balance-0 ]
Maltese: Eurofound (2015) Policies to improve work-life balance. https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/articles/working-conditions-industrial-relations/policies-to-improve-work-life-balance-0 ]
English: In 2015, the average employment rate of women with one child under 6 years of age was 8.8 percentage points lower than that of women without young children, and in several Member States this difference is above 30 percentage points.
Maltese: Fl-2015, ir-rata medja ta' impjieg tan-nisa b'wild wieħed taħt is-6 snin kienet ta' 8.8 punti perċentwali inqas minn dik ta' nisa mingħajr tfal żgħar, u f'diversi Stati Membri din id-differenza hi aktar minn 30 punt perċentwali.
English: [14: Brilli, Y., Del Boca, D. & Pronzato, C.D. (2016) Does childcare availability play a role in maternal employment and children's development?
Maltese: (2016) Does childcare availability play a role in maternal employment and children's development?
English: The EU approach
Maltese: European countries.
English: [2: Eurofound (2016) "The Gender Employment Gap: Challenges and Solutions".]
Maltese: [2: Eurofound (2016) "Id-Disparità fl-Impjiegi bejn is-Sessi:
English: World Gallup Poll.
Maltese: Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni:
English: The analysis shows that the reduction in workplace accidents and occupational illnesses would persist over time and over a five-year period between 200 and 2 000 workplace accidents and between 300 and 1 300 episodes of occupational illness would be avoided, with a total benefit to employers of between EUR 0.2 and EUR 1.6 million for occupational illnesses and EUR 0.4 and EUR 3.8 million for accidents.
Maltese: L-analiżi turi li t-tnaqqis tal-aċċidenti fuq il-post tax-xogħol u tal-mard okkupazzjonali għandu jippersisti fuq tul ta' żmien u, fuq perjodu ta' ħames snin, bejn 200 u 2 000 aċċident fuq il-post tax-xogħol u bejn 300 u 1 300 episodju ta' mard okkupazzjonali jistgħu jiġu evitati, b'benefiċċju totali għall-impjegaturi ta' bejn EUR 0,2 u EUR 1,6 miljun għall-mard okkupazzjonali u EUR 0,4 u EUR 3,8 miljun għall-aċċidenti.
English: What is the problem being addressed?
Maltese: X'inhi l-problema li qiegħda tiġi indirizzata?
English: COGECA: represents the general and specific interests of European agricultural, forestry, fisheries and agri-food cooperatives with membership from 11 national organisations (CY, DE, EE, ES, FR, EL, IE, IT, MT, NL and SI).
Maltese: COGECA: tirrappreżenta l-interessi ġenerali u speċifiċi tal-kooperattivi agrikoli, forestali, tas-sajd u agroalimentari bi sħubija minn 11-il organizzazzjoni nazzjonali (CY, DE, EE, ES, FR, EL, IE, IT, MT, NL u SI).
English: In addition the 8 Member States (ES, IT, PT, EL, FR, NL, PL and UK) which make up 84 % of the sector in total employment terms and 87 % in terms of full-time equivalents are represented within the EU social dialogue committee.
Maltese: Barra minn hekk, 8 Stati Membri (ES, IT, PT, EL, FR, NL, PL u UK) li jirrappreżentaw 84 % tas-settur f'termini tal-impjiegi totali u 87 % f'termini ta' ekwivalenti full-time huma rappreżentati fi ħdan il-Kumitat tad-Djalogu Soċjali tal-UE.
English: The European Transport Workers' Federation (ETF), the Association of National Organisations of Fishing Enterprises (Europêche) and the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the EU (COGECA) - concluded an agreement on 8 May 2013 and on 10 May 2013 requested the Commission to transpose the agreement into EU legislation (via a directive).
Maltese: Il-Federazzjoni Ewropea tal-Ħaddiema tat-Trasport (ETF), l-Assoċjazzjoni ta' Organizzazzjonijiet Nazzjonali tal-Intrapriżi tas-Sajd (Europêche) u l-Konfederazzjoni Ġenerali tal-Kooperattivi Agrikoli fl-UE (COGECA), ikkonkludew ftehim fit-8 ta' Mejju 2013 u fl-10 ta' Mejju 2013 u talbu lill-Kummissjoni biex tittrasponi l-ftehim fil-leġiżlazzjoni tal-UE (permezz ta' Direttiva).
English: The main drivers are: 1.
Maltese: Il-kawżi ewlenin huma: 1.
English: All EU Member States voted in favour of ILO Convention C188 when it was adopted in 2007.
Maltese: L-Istati Membri kollha tal-UE vvutaw favur il-Konvenzjoni C188 tal-ILO meta ġiet adottata fl-2007.
English: The cost of the medical certificate is estimated at a total of EUR 0.5 million per year.
Maltese: L-ispejjeż taċ-ċertifikat mediku huma stmati għal total ta' EUR 0.5 miljun fis-sena.
English: The reduction in the number of occupational illnesses is estimated to provide an annual benefit to employers of EUR 200 000.
Maltese: It-tnaqqis fin-numru ta' mard okkupazzjonali huwa stmat li jipprovdi benefiċċju annwali għall-impjegaturi ta' EUR 200 000.
English: In matters not covered by the EU acquis, EU Member States have introduced very different national standards.
Maltese: Fi kwistjonijiet li mhux koperti mill-acquis tal-UE, l-Istati Membri tal-UE introduċew regoli nazzjonali diverġenti ħafna.
English: The cost of repatriation is estimated at EUR 10 000 per repatriation, leading to a total of EUR 0.1 million per year.
Maltese: L-ispejjeż tar-ripatrijazzjoni huma stmati għal EUR 10 000 għal kull ripatrijazzjoni, u dan iwassal għal total ta' EUR 0.1 miljun kull sena.
English: Altogether 16 Member States involved in sea fishing are represented.
Maltese: B'kollox, hemm rappreżentati 16-il Stat Membru involuti fis-sajd fil-baħar.
English: Europêche: brings together the employers in the sector, both artisanal and large scale, in 11 Member States (BE, DE, DK, ES, FR, EL, IT, NL, PL, SE and UK) and another 2 with observer status (LV and LT).
Maltese: L-Europêche: tiġbor flimkien lill-impjegaturi fis-settur, kemm dawk artiġjanali u kif ukoll dawk fuq skala kbira, fi 11-il Stat Membru (BE, DE, DK, ES, FR, EL, IT, NL, PL, SE u UK) u 2 oħra bi status ta' osservatur (LV u LT).
English: Some Member States (BE, DE, DK, EE, EL, FI, HR, LT, LV, NL, and PL) comply with most provisions of the agreement, therefore the costs for these Member States will be limited.
Maltese: Xi Stati Membri (BE, DE, DK, EE, EL, FI, HR, LT, LV, NL, u PL) jikkonformaw mal-biċċa l-kbira tad-dispożizzjonijiet tal-ftehim, u għalhekk l-ispejjeż għal dawn l-Istati Membri se jkunu limitati.
English: D. Follow-up
Maltese: D. Segwitu
English: (k) technical assistance.
Maltese: (k) assistenza teknika.
English: https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-eu-funds-area-cohesion_en]
Maltese: https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-eu-funds-area-cohesion_mt]
English: X limited duration
Maltese: X durata limitata
English: framework 03.
Maltese: pluriennali 03.
English: [16: OJ L 123, 12.5.2016, p.13.]
Maltese: ĠU L 123, 12.5.2016, p.13.]
English: • Subsidiarity and proportionality
Maltese: • Sussidjarjetà u proporzjonalità
English: Electronic data enables the combination of simplification and transparency.
Maltese: Id-data elettronika tippermetti t-taħlit ta' simplifikazzjoni u trasparenza.
English: [11: OJ C , , p.
Maltese: [11: ĠU C , , p. .]
English: Delegations
Maltese: Delegazzjonijiet
English: (c) undertakings in difficulty, as defined in Article 2(18) of Commission Regulation (EU) No 651/2014;
Maltese: (c) impriżi f'diffikultà, kif definiti fl-Artikolu 2(18) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014;
English: (e) investments in digitalisation and digital connectivity;
Maltese: (e) investimenti fid-diġitalizzazzjoni u l-konnettività diġitali;
English: (c) investments in research and innovation activities and fostering the transfer of advanced technologies;
Maltese: (c) investimenti f'attivitajiet ta' riċerka u innovazzjoni u t-trawwim ta' trasferiment ta' teknoloġiji avvanzati;
English: [10: OJ C , , p.
Maltese: ĠU C , , p. .]
English: unlimited duration
Maltese: durata mhux limitata
English: RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSEMENT
Maltese: TAL-EVALWAZZJONIJIET EX-POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI
English: Compatibility and possible synergy with other appropriate instruments
Maltese: 1.4.4. Kompatibbiltà u sinerġija possibbli ma' strumenti xierqa oħra
English: In accordance with paragraph 1, the JTF shall exclusively support the following activities:
Maltese: F'konformità mal-paragrafu 1, il-JTF għandu jappoġġa esklussivament l-attivitajiet li ġejjin:
English: [3: COM(2018) 375 - Article 4.]
Maltese: [3: COM(2018) 375 - l-Artiklu 4.]
English: However, only 42% of the respondents considered this challenge to be adequately addressed by the current programmes/funds.
Maltese: Madankollu, 42 % biss ta' dawk li wieġbu qiesu li din l-isfida hija indirizzata b'mod adegwat mill-programmi/fondi attwali.
English: Headquarters and Commission's Representation Offices 22 22 22 22 22 22 22
Maltese: Kwartieri Ġenerali u Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni 22 22 22 22 22 22 22
English: [20: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx ]
Maltese: Id-dettalji tal-modi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jinstabu fuq is-sit BudgWeb: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/MT/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx ]
English: Policy area(s) concerned (Programme cluster)
Maltese: Qasam/oqsma ta' politika kkonċernat(i) (Raggruppament ta' programmi)
English: bodies referred to in Articles 70 and 71 of the Financial Regulation;
Maltese: lill-korpi msemmija fl-Artikoli 70 u 71 tar-Regolament Finanzjarju;
English: It will also have strong links with the initiatives under point 1.4.3.
Maltese: Se jkollu wkoll rabtiet b'saħħithom mal-inizjattivi taħt il-punt 1.4.3.
English: (a) productive investments in SMEs, including start-ups, leading to economic diversification and reconversion;
Maltese: (a) investimenti produttivi fl-SMEs, inklużi negozji ġodda, li jwasslu għal diversifikazzjoni u rikonverżjoni ekonomiċi;
English: [18: Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154 21.6.2003, p.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1).]
English: Indicators
Maltese: L-indikaturi
English: [17: Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta' Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta' għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).]
English: XX.XX Just Transition Fund (JTF) Diff NO NO NO NO
Maltese: XX.XX Fond għal Tranżizzjoni Ġusta (JTF) Differenzjata LE LE LE LE
English: Common output and result indicators, as set out in Annex III and, where duly justified in the territorial just transition plan, programme-specific output and result indicators, shall be established in accordance with [point (a) of the second subparagraph of Article 12(1)], [point (d)(ii) of Article 17(3)] and [point (b) of Article 37(2)] of Regulation (EU) [new CPR].
Maltese: III u, fejn debitament ġustifikat fil-pjan territorjali ta' tranżizzjoni ġusta, l-indikaturi tal-output u tar-riżultat speċifiċi għal programm għandhom jiġu stabbiliti skont [il-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 12(1)], [il-punt (d)(ii) tal-Artikolu 17(3)] u [l-punt (b) tal-Artikolu 37(2)] tar-Regolament (UE) [RDK ġdid].
English: One of the main objectives which will drive EU investments in 2021-2027 will be a "Greener, low-carbon Europe, by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate adaptation and risk prevention and management" implementing the Paris Agreement.
Maltese: Wieħed mill-objettivi ewlenin li se jixprunaw l-investimenti tal-UE fl-2021-2027 se jkun "Ewropa aktar ħadra, b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju bis-saħħa tal-promozzjoni ta' tranżizzjoni enerġetika nadifa u ġusta, investiment aħdar u blu, ekonomija ċirkolari, adattament klimatiku u prevenzjoni u ġestjoni tar-riskji" li jimplimenta l-Ftehim ta' Pariġi.
English: The public consultation on the EU long-term budget in the area of cohesion took place from 10 January 2018 to 9 March 2018 and received 4 395 replies.
Maltese: Il-konsultazzjoni pubblika dwar il-baġit fit-tul tal-UE fil-qasam tal-koeżjoni saret mill-10 ta' Jannar 2018 sad-9 ta' Marzu 2018 u rċeviet 4 395 tweġiba.
English: [6: European Committee of the Regions, Opinion on Socioeconomic structural change in Europe's coal regions, 136th plenary session, 7-9 October 2019, ECON-VI/041.]
Maltese: Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni, Opinjoni dwar il-Bidla strutturali soċjoekonomika fir-reġjuni karboniferi fl-Ewropa, sessjoni plenarja Nru 136, 7-9 ta' Ottubru 2019, ECON-VI/041.]
English: Programming of the JTF resources
Maltese: Il-programmazzjoni tar-riżorsi tal-JTF
English: (8) Transitioning to a climate-neutral economy is a challenge for all Member States.
Maltese: (8) It-tranżizzjoni lejn ekonomija newtrali għall-klima tippreżenta sfida lill-Istati Membri kollha.
English: Number Diff./Non-diff.[21: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
Maltese: Numru Diff/Mhux diff.[21:
English: of the multiannual financial framework [25: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
Maltese: tal-qafas finanzjarju pluriennali [25: Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa b'sostenn għall-implimentazzjoni ta' programmi u/jew ta' azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta, riċerka diretta.]
English: (e) investment in broadband infrastructure in areas in which there are at least two broadband networks of equivalent category.
Maltese: (e) investiment fl-infrastruttura tal-broadband f'żoni fejn hemm mill-inqas żewġ netwerks tal-broadband ta' kategorija ekwivalenti.
English: across HEADINGS
Maltese: Persunal estern
English: [12: COM(2019) 640 final, 11.12.2019.
Maltese: [12: COM(2019) 640 final, 11.12.2019][13: COM(2020) 21, 14.1.2020.]
English: (d) investments in the deployment of technology and infrastructures for affordable clean energy, in greenhouse gas emission reduction, energy efficiency and renewable energy;
Maltese: (d) investimenti fl-użu ta' teknoloġija u infrastrutturi għal enerġija nadifa u affordabbli, fi tnaqqis ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra, fl-effiċjenza enerġetika u fl-enerġija rinnovabbli;
English: [15: Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p.
Maltese: Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).]
English: Simplification has been introduced to prevent the risk of overlap of controls on beneficiaries performed at the different levels, and of the overlap between different functions of the management and control set-up.
Maltese: Is-simplifikazzjoni ġiet introdotta biex ma jkunx hemm ir-riskju ta' duplikazzjoni tal-kontrolli mwettqa fuq il-benefiċjarji fil-livelli differenti, u ta' duplikazzjoni bejn il-funzjonijiet differenti tal-istruttura ta' ġestjoni u ta' kontroll.
English: Appropriations in EUR million (to three decimal places)
Maltese: Miljuni ta' EUR (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
English: X Financial impact from 2021 to 2027 for commitment appropriations and from 2021 to the post 2027 period for payment appropriations.
Maltese: X L-impatt finanzjarju mill-2021 sal-2027 għall-approprjazzjonijiet tal-impenji u mill-2021 sal-perjodu wara l-2027 għall-approprjazzjonijiet tal-pagamenti.
English: E-Cohesion and interactive IT systems will remain major requirements for the future.
Maltese: Il-koeżjoni elettronika u s-sistemi interattivi tal-IT se jibqgħu rekwiżiti ewlenin għall-futur.
English: The territories identified will therefore correspond to NUTS level 3 regions or could be parts thereof.
Maltese: Għalhekk it-territorji identifikati se jkunu jikkorrispondu għal reġjuni tal-livell NUTS 3 jew jistgħu jkunu partijiet minnha.
English: (f) investments in regeneration and decontamination of sites, land restoration and repurposing projects;
Maltese: (f) investimenti fir-riġenerazzjoni u d-dekontaminazzjoni ta' siti, restawr ta' art u proġetti ta' adattament;
English: [14: As set out in "A Clean Planet for all European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy", Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank - COM(2018) 773 final.]
Maltese: Kif stipulat fi "Pjaneta Nadifa għal kulħadd: Viżjoni strateġika Ewropea fit-tul għal ekonomija għanja, moderna, kompetittiva u newtrali għall-klima", Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank Ewropew tal-Investiment (COM (2018) 773 final).]
English: setting out its geographical coverage and methodology on the allocation of financial resources for the JTF;
Maltese: jiġu stipulati l-kopertura ġeografika u l-metodoloġija dwar l-allokazzjoni ta' riżorsi finanzjarji għall-JTF;
English: Information concerning the risks identified and the internal control system(s) set up to mitigate them
Maltese: Informazzjoni dwar ir-riskji identifikati u s-sistema/i ta' kontroll intern stabbilita/i biex jiġu mmitigati
English: It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Maltese: Huwa partikolarment importanti li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul ix-xogħol tagħha ta' tħejjija, ukoll fil-livell ta' esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet jiġu mwettqa f'konformità mal-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta' April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet.
English: [19: As referred to in Article 58(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
Maltese: Kif imsemmi fl-Artikolu 58(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.]
English: 03.Natural resources and environment
Maltese: 03.Ir-riżorsi naturali u l-ambjent
English: As regards transforming sectors with high greenhouse gas emission levels, support should promote new activities through the deployment of new technologies, new processes or products, leading to significant emission reduction, in line with the EU 2030 climate objectives and EU climate neutrality by 2050 while maintaining and enhancing employment and avoiding environmental degradation.
Maltese: Rigward it-trasformazzjoni tas-setturi b'emissjonijiet għoljin ta' gassijiet serra, jeħtieġ li l-appoġġ jippromwovi attivitajiet ġodda permezz tal-użu ta' teknoloġiji ġodda, proċessi jew prodotti ġodda, u sal-2050 iwassal għal tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet, f'konformità mal-objettivi klimatiċi tal-UE 2030 u n-newtralità klimatika, filwaqt li jinżammu u jiżdiedu l-impjiegi u tiġi evitata d-degradazzjoni ambjentali.
English: Where the revision of a National Energy and Climate Plan pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2018/1999 necessitates a revision of a territorial just transition plan, this revision shall be carried out as part of the mid-term review exercise in accordance with Article 14 of Regulation (EU) [new CPR].
Maltese: Meta r-reviżjoni tal-Pjan Nazzjonali dwar l-Enerġija u l-Klima skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2018/1999 tkun tirrikjedi reviżjoni tal-pjan territorjali ta' tranżizzjoni ġusta, din ir-reviżjoni għandha titwettaq bħala parti mill-eżerċizzju ta' rieżami ta' terminu medju b'konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) [RDK ġdid].
English: Territorial just transition plans shall be consistent with the territorial strategies referred to in Article [23] of Regulation (EU) [new CPR], with relevant smart specialisation strategies, the NECPs and the European Pillar of Social Rights.
Maltese: Il-pjanijiet territorjali ta' tranżizzjoni ġusta għandhom ikunu konsistenti mal-istrateġiji territorjali msemmija fl-Artikolu [23] tar-Regolament (UE) [RDK ġdid], mal-istrateġiji tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti rilevanti, l-NECPs u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali.
English: Member States shall prepare, together with the relevant authorities of the territories concerned, one or more territorial just transition plans covering one or more affected territories corresponding to level 3 of the common classification of territorial units for statistics (‘NUTS level 3 regions') as established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council as amended by Commission Regulation (EC) No 868/2014 or parts thereof, in accordance with the template set out in Annex II.
Maltese: L-Istati Membri għanhom iħejju, flimkien mal-awtoritajiet rilevanti tat-territorji kkonċernati, pjan territorjali ta' tranżizzjoni ġusta wieħed jew aktar li jkopru territorju wieħed effettwat jew aktar li jikkorrispondu għal-livell 3 tal-klassifika komuni tal-unitajiet territorjali għall-istatistika (reġjuni "NUTS livell 3") kif stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 868/2014 jew partijiet minnu, f'konformità mal-mudell stipulat fl-Anness
English: EUR million in 2018 prices (to three decimal places)
Maltese: Miljuni ta' EUR fil-prezzijiet tal-2018 (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
English: Financed from HEADING 7 of the multiannual financial framework - at Headquarters
Maltese: Iffinazjat mill-INTESTATURA 7 tal-qafas finanzjarju pluriennali - fil-Kwartieri Ġenerali:
English: Estimate to be expressed in full time equivalent units
Maltese: L-istima trid tiġi espressa f'unitajiet ekwivalenti ta' ingaġġ full time
English: Other (specify)
Maltese: Oħrajn (speċifika)
English: Transitioning to a climate-neutral economy is a challenge for all Member States.
Maltese: It-tranżizzjoni lejn ekonomija newtrali għall-klima tippreżenta sfida lill-Istati Membri kollha.
English: Overall, coal infrastructure is present in 108 European regions and close to 237 000 people are employed in coal-related activities, whereas almost 10 000 people are employed in peat extraction activities and around 6 000 are employed in the oil shale industry.
Maltese: B'mod ġenerali, l-infrastruttura tal-faħam hija preżenti f'108 reġjuni Ewropej u kważi 237 000 persuna huma impjegati f'attivitajiet relatati mal-faħam, filwaqt li kważi 10 000 persuna huma impjegati f'attivitajiet ta' estrazzjoni tal-pit u madwar 6 000 huma impjegati fl-industrija tax-shale bituminuż.
English: of the multiannual financial framework Commitments 1,039.300 1,050.300 1,062.300 1,074.300 1,086.300 1,098.300 1,112.300 7,523.100
Maltese: Impenji 1,039.300 1,050.300 1,062.300 1,074.300 1,086.300 1,098.
English: This proposal provides for a date of application as of 1 January 2021 and is presented for a Union of 27 Member States, in line with the notification by the United Kingdom of its intention to withdraw from the European Union and Euratom based on Article 50 of the Treaty on European Union received by the European Council on 29 March 2017.
Maltese: Din il-proposta tipprevedi data ta' applikazzjoni mill-1 ta' Jannar 2021 u hija ppreżentata għal Unjoni ta' 27 Stat Membru, f'konformità man-notifika mir-Renju Unit bl-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni Ewropea u l-Euratom abbażi tal-Artikolu 50 tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea li waslet għand il-Kunsill Ewropew fid-29 ta' Marzu 2017.
English: Where the Commission concludes, based on the examination of the final performance report of the programme, that there is a failure to achieve at least 65% of the target established for one or more output or result indicators for the JTF resources, it may make financial corrections pursuant to Article [98] of Regulation (EU) [new CPR] by reducing the support from the JTF to the priority concerned in proportion to the achievements.
Maltese: Fejn il-Kummissjoni tikkonkludi, abbażi tal-eżami tar-rapport tal-prestazzjoni finali tal-programm, li ma nkisibx mill-inqas 65 % tal-mira stabbilita għal indikatur ta' output jew riżultat wieħed jew aktar għar-riżorsi tal-JTF, hija tista' tagħmel korrezzjonijiet finanzjarji skont l-Artikolu [98] tar-Regolament (UE) [RDK ġdid] billi tnaqqas is-sostenn mill-JTF għall-prijorità kkonċernata b'mod proporzjonali għall-kisbiet.
English: Human resources 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
Maltese: Riżorsi umani 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
English: 85% of the respondents considered the transition to a low carbon and circular economy, ensuring environmental protection and resilience to climate change to be an important challenge.
Maltese: Mir-rispondenti kollha, 85 % ikkunsidraw it-tranżizzjoni lejn ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju u ċirkolari, u kkonfermaw li l-protezzjoni ambjentali u r-reżiljenza għat-tibdil fil-klima huma sfida importanti.
English: X does not provide for co-financing by third parties
Maltese: X ma tipprevedix kofinanzjament minn partijiet terzi
English: Types of operations envisaged
Maltese: Tipi ta' operazzjonijiet previsti
English: Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Milestone (2024) Target (2029)
Maltese: Objettiv speċifiku ID [5] Indikatur [255] Unità tal-kejl Stadju importanti (2024) Mira (2029)
English: Reference: Article 8(1)
Maltese: Artikolu 8(1)
English: Outputs Results
Maltese: Outputs Riżultati
English: REGIONAL POLICY Common output INDICATORS (‘RCO') and REGIONAL POLICY Common result indicators (‘RCR') for the Just Transition Fund
Maltese: INDIKATURI komuni tal-output tal-POLITIKA REĠJONALI ("RCO") u l-Indikaturi komuni tar-riżultat tal-POLITIKA REĠJONALI ("RCR") għall-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta
English: Governance mechanisms
Maltese: Mekkaniżmi ta' governanza
English: (iv) production of peat (weighting 0,95%),
Maltese: (iv) il-produzzjoni tal-pit (ponderazzjoni ta' 0,95 %),
English: RCO 22 - Additional production capacity for renewable energy (of which: electricity, thermal) RCR 31 - Total renewable energy produced (of which: electricity, thermal)
Maltese: RCO 22 - Kapaċità tal-produzzjoni addizzjonali tal-enerġija rinnovabbli (li minnha: elettrika, termali) RCR 31 - Produzzjoni totali tal-enerġija rinnovabbli (li minnha: elettrika, termali)
English: RCO 200- unemployed, including long-term unemployed, RCO 201 - long-term unemployed, RCO 202 - inactive, RCO 203 - employed, including self-employed, RCO 204 - below 30 years of age, RCO 205 - above 54 years of age, RCO 206 - with lower secondary education or less (ISCED 0-2), RCO 207 - with upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4), RCO 208 - with tertiary education (ISCED 5 to 8), RCO 209 - total number of participants [5: To be calculated automatically on the basis of the common output indicators relating to employment status.]
Maltese: Meta d-data tinġabar mir-reġistri, l-Istati Membri ma għandhomx għalfejn jikkonformaw mad-definizzjonijiet maqbula b'mod komuni u jistgħu jużaw definizzjonijiet nazzjonali.] RCO 200 - persuni qiegħda, inkluż dawk qiegħda fit-tul, RCO 201 - persuni qiegħda fit-tul, RCO 202 - persuni inattivi, RCO 203 - persuni impjegati, inkluż dawk li jaħdmu għal rashom, RCO 204 - persuni iżgħar minn 30 sena, RCO 205 - persuni akbar minn 54 sena, RCO 206 - persuni b'edukazzjoni sekondarja baxxa jew inqas (ISCED 0-2), RCO 207 - persuni b'edukazzjoni sekondarja għolja (ISCED 3) jew edukazzjoni postsekondarja (ISCED 4), RCO 208 - persuni b'edukazzjoni terzjarja (ISCED minn 5 sa 8), RCO 209 - numru totali ta' parteċipanti [5:
English: Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Baseline or reference value Reference year Target (2029) Source of data [200] Comments [200]
Maltese: Objettiv speċifiku ID [5] Indikatur [255] Unità tal-kejl Xenarju bażi jew valur referenzjarju Sena ta' referenza Mira (2029) Sors tad-data [200] Kummenti (200)
English: RCR 05 - SMEs innovating in-house
Maltese: RCR 05 - SMEs li jagħmlu innovazzjoni interna
English: (v) production of oil shale (weighting 0,05%);
Maltese: (v) il-produzzjoni tax-shale bituminuż (ponderazzjoni ta' 0,05 %),
English: Text field [6000]
Maltese: Il-kaxxa tat-test [6000]
English: (iii) employment in industry in the NUTS level 2 regions taken into account for the purposes of point (i) (weighting 25%),
Maltese: (iii) l-okkupazzjoni fl-industrija fir-reġjuni ta' livell NUTS 2 ikkunsidrati għall-finijiet tal-punt (i) (ponderazzjoni ta' 25 %),
English: RCO 101 - SMEs investing in skills development RCR 97 - Apprenticeships supported in SMEs RCR 98 - SMEs staff completing Continuing Vocational Education and Training (CVET) (by type of skill: technical, management, entrepreneurship, green, other)
Maltese: RCO 101 - SMEs li jinvestu fl-iżvilupp tal-ħiliet RCR 97 - Apprendistati appoġġati fl-SMEs RCR 98 - Persunal tal-SMEs li jikkompletaw Edukazzjoni u Taħriġ Vokazzjonali Kontinwat (CVET) (skont it-tip ta' ħila: teknika, ġestjoni, imprenditorija, ekoloġika, oħrajn)
English: Output indicators
Maltese: Indikaturi tal-output
English: - Smart specialisation strategies; - Territorial strategies referred to in Article 23 of Regulation (EU) [new CPR]; - Other regional or national development plans.
Maltese: - Strateġiji ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti; - Strateġiji territorjali msemmija fl-Artikolu 23 tar-Regolament UE
English: RCO 15 - Capacity of incubation created
Maltese: RCO 15 - Kapaċità tal-inkubazzjoni maħluqa
English: RCO01 - Enterprises supported (of which: micro, small, medium, large)
Maltese: RCO01 - Impriżi appoġġati (li minnhom mikro, żgħar, medji, kbar)
English: (c) the Member State shares resulting from the application of point (b) are adjusted negatively or positively by a coefficient of 1.5 times of the difference by which that Member State's GNI per capita (measured in purchasing power parities) for the period 2015-2017 exceeds or falls below the average GNI per capita of the EU-27 Member States (average expressed as 100%);
Maltese: (c) Il-kwoti tal-Istati Membri li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-punt (b) huma aġġustati negattivament jew pożittivament b'koeffiċjent ta' darba u nofs (1,5) tad-differenza li biha l-ING per capita ta' dak l-Istat Membru (imkejjel f'paritajiet tal-kapaċità tal-akkwist) għall-perjodu 2015-2017 jaqbeż jew jaqa' taħt il-medja tal-ING per capita tal-Istati Membri tal-UE-27 (medja espressa bħala 100%);
English: RCO 03 - Enterprises supported by financial instruments
Maltese: RCO 03 - Impriżi appoġġati minn strumenti finanzjarji
English: Text field [5000]
Maltese: Il-kaxxa tat-test [5000]
English: RCR 29 - Estimated greenhouse-gas emmissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in supported enterprises
Maltese: RCR 29 - Stima tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn attivitajiet elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE f'impriżi appoġġati
English: RCR 11 - Users of new public digital services and applications
Maltese: RCR 11 - Utenti ta' servizzi u applikazzjonijiet diġitali pubbliċi ġodda
English: (i) greenhouse-gas emissions of industrial facilities in NUTS level 2 regions where the carbon intensity, as defined by the ratio of greenhouse gas emissions of industrial facilities as reported by Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council compared to the gross value added of the industry, exceeds by a factor of two the EU-27 average.
Maltese: (i) l-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn impjanti industrijali fir-reġjuni ta' livell NUTS 2 fejn l-intensità tal-karbonju, definita bħala l-proporzjon bejn l-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn impjanti industrijali rrappurtati mill-Istati Membri b'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-valur miżjud gross tal-industrija, tkun aktar mid-doppju tal-medja tal-UE-27.
English: RCR 02 - Private investments matching public support (of which: grants, financial instruments)
Maltese: RCR 02 - Investimenti privati li jissupplimentaw l-ammont ta' sostenn pubbliku (li minnhom: għotjiet, strumenti finanzjarji)
English: RCR 12 - Users of new digital products, services and applications developed by enterprises
Maltese: RCR 12 - Utenti ta' prodotti, servizzi u applikazzjonijiet diġitali ġodda żviluppati minn impriżi
English: for participants,:[3: All output and result indicators related to participants are to be reported.
Maltese: għall-parteċipanti,:[3: L-indikaturi kollha tal-output u tar-riżultati relatati mal-parteċipanti għandhom jiġu rrapportati.
English: RCR 49 - Waste recovered
Maltese: RCR 49 - Skart irkuprat
English: Reference: Article 7(2)(i);
Maltese: Artikolu 7(2)(i);
English: [1: Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Jannar 2006 dwar il-ħolqien ta' Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta' Inkwinanti u li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 91/689/KEE u 96/61/KE (ĠU L 33, 4.2.2006, p. 1).]
English: RCO 13 - Digital services and products developed for enterprises
Maltese: RCO 13 - Servizzi u prodotti diġitali żviluppati għall-impriżi
English: RCO 38 - Surface area of rehabilitated land supported
Maltese: RCO 38 - Daqs taż-żona ta' art riabilitata appoġġata
English: Coordination and monitoring body/bodies
Maltese: 3.3. Korp/korpi ta' koordinazzjoni u ta' monitoraġġ
English: - synergies and complementarities of the envisaged operations with other programmes under the Invesments for jobs and growth goal (supporting the transition process), other financing instruments (the Union Emissions Trading Modernisation Fund) and the other pillars of the Just Transition Mechanism (dedicated scheme under InvestEU and public sector loan facility with the European Investment Bank ) to address identified investment needs
Maltese: - is-sinerġiji u l-komplementarjetajiet tal-operazzjonijiet previsti ma' programmi oħra taħt mira Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi (sostenn għall-proċess ta' tranżizzjoni), strumenti oħra ta' finanzjament (il-Fond ta' Modernizzazzjoni għan-Negozjar tal-Emissjonijiet) u l-pilastri l-oħra tal-Mekkaniżmu għal Tranżizzjoni Ġusta (skema dedikata taħt InvestEU u il-faċilità ta' self tas-settur pubbliku mal-Bank Ewropew tal-Investiment) biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet ta' investiment identifikati
English: RCR 47 - Waste recycled
Maltese: RCR 47 - Skart riċiklat
English: RCO 39 - Systems for monitoring air pollution installed RCR 50 - Population benefiting from measures for air quality RCR 52 - Rehabilitated land used for green areas, social housing, economic or community activities
Maltese: RCO 39 - Sistemi installati għall-monitoraġġ tat-tniġġis fl-arja RCR 50 - Għadd totali ta' persuni li jibbenefikaw minn miżuri għall-kwalità tal-arja RCR 52 - Art riabilitata użata għal żoni ekoloġiċi, akkomodazzjoni soċjali, attivitajiet ekonomiċi jew tal-komunità
English: PILLAR III.
Maltese: PILASTRU III.
English: Key challenges
Maltese: Sfidi ewlenin
English: PILLAR II - Sustainable vaccination policies in the EU
Maltese: PILASTRU II - Politiki sostenibbli dwar it-tilqim fl-UE
English: A fatal case of diphtheria in Belgium, 24 March 2016, https://ecdc.europa.eu/sites/portal/files/media/en/publications/Publications/RRA-Diphtheria-Belgium.pdf][7: 2016 WHO/UNICEF Estimates of National Immunization Coverage http://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/who-immuniz.pdf?ua=1]
Maltese: ECDC. A fatal case of diphtheria in Belgium, 24 March 2016, https://ecdc.europa.eu/sites/portal/files/media/en/publications/Publications/RRA-Diphtheria-Belgium.pdf][7: 2016 WHO/UNICEF Estimates of National Immunization Coverage http://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/who-immuniz.pdf?ua=1]
English: The Commission has supported GAVI since its inception in 2000 providing EUR 83 million until 2015 and a further pledge of EUR 200 million for the period 2016-2020.
Maltese: Il-Kummissjoni appoġġjat il-GAVI mill-bidu tagħha fl-2000 fejn ipprovdiet EUR 83 miljun sal-2015 u wegħda oħra ta' EUR 200 miljun għall-perjodu 2016-2020.
English: In the last years, the EU has experienced a dramatic resurgence of the disease.
Maltese: Fl-aħħar snin, l-UE esperjenzat qawmien mill-ġdid drammatiku tal-marda.
English: Develop EU guidance for establishing comprehensive electronic immunisation information systems for effective monitoring of immunisation programmes;
Maltese: Tiġi żviluppata gwida tal-UE għall-istabbiliment ta' sistemi komprensivi ta' informazzjoni elettroniċi dwar l-immunizzazzjoni għal monitoraġġ effettiv tal-programmi ta' immunizzazzjoni;
English: [13: Commission SWD on Investing in Health https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/policies/docs/swd_investing_in_health.pdf]
Maltese: [13: L-SWD tal-Kummissjoni dwar l-Investiment fis-Saħħa https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/policies/docs/swd_investing_in_health.pdf]
English: EU coordination and contribution to global health
Maltese: Koordinazzjoni u kontribuzzjoni tal-UE għas-saħħa globali
English: Measles is a particular challenge.
Maltese: Il-ħożba hija sfida partikolari.