FrancophonIA/Publications_Medical_Domain_UE huggingface dataset:
English: (e) development, production or purchase and distribution of medical products;
Maltese: (e) l-iżvilupp, il-produzzjoni jew l-akkwist u d-distribuzzjoni ta' prodotti mediċi;
English: the EIB and the European Investment Fund;
Maltese: il-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;
English: Title of the proposal/initiative
Maltese: 1.1. Titlu tal-proposta / inizjattiva
English: bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;
Maltese: korpi rregolati mil-liġi privata ta' Stat Membru li jkunu inkarigati bl-implimentazzjoni ta' sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
English: of the multiannual financial framework [15: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
Maltese: tal-qafas finanzjarju pluriennali [15: Assistenza teknika u / jew amministrattiva u nefqa b'sostenn għall-implimentazzjoni ta' programmi u / jew ta' azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta u riċerka diretta.]
English: XX 01 04 yy [17: Sub-ceiling for external staff covered by operational appropriations (former ‘BA' lines).]
Maltese: XX 01 04 ss [17: Sottolimitu għall-persunal estern kopert minn approprjazzjonijiet operattivi (li qabel kienu l-linji "BA").] - fil-Kwartieri Ġenerali
English: 3 18 01 04 05 Support expenditure for emergency support within the Union Non-diff. NO NO NO NO
Maltese: 3 18 01 04 05 Nefqa ta' sostenn għall-appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni Mhux diff.
English: The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Maltese: Il-proposta / l-inizjattiva se tinvolvi l-programmazzjoni mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.
English: Duration and financial impact
Maltese: Durata u impatt finanzjarju
English: • Consistency with other Union policies:
Maltese: • Konsistenza ma' politiki oħra tal-Unjoni:
English: [18: Article 4(2) of Council Regulation 2016/369 provides for the possibility of public or private donors to contribute to the Emergency Support Instrument.
Maltese: [18: L-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill 2016/369 jipprevedi l-possibbiltà li donaturi pubbliċi jew privati jikkontribwixxu għall-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza.
English: N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) Total
Maltese: N+3 Daħħal kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6) Totali
English: (k) organisation of ad-hoc clinical trials of potential therapies or diagnostics according to trial standards agreed at Union level;
Maltese: (k) l-organizzar ta' provi kliniċi ad-hoc ta' terapiji jew ta' dijanjostika potenzjali skont l-istandards ta' prova maqbula fil-livell tal-Unjoni;
English: (2) In Article 5, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Maltese: (2) Fl-Artikolu 5, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b'dan li ġej:
English: The indirect costs of the partner organisations may also be covered in accordance with Regulation (EU, Euratom) 2018/1046. "
Maltese: Il-kostijiet indiretti tal-organizzazzjonijiet sħab jistgħu jkunu koperti wkoll f'konformità mar-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046. "
English: Emergency support under Regulation (EU) 2016/369 is hereby activated to finance expenditure necessary to address the COVID-19 pandemic for the period 1 February 2020 to 31 January 2022.
Maltese: L-appoġġ ta' emerġenza skont ir-Regolament (UE) Nru 2016/369 huwa b'dan attivat biex jiffinanzja n-nefqa meħtieġa biex tiġi indirizzata l-pandemija tal-COVID-19 għall-perjodu mill-1 ta' Frar 2020 sal-31 ta' Jannar 2022.
English: XX 01 01 01 (Headquarters and Commission's Representation Offices) 10 10 5 5
Maltese: XX 01 01 01 (il-Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji ta' Rappreżentanza tal-Kummissjoni) 10 10 5 5
English: This initiative shall be a concrete sign of solidarity within the Union.
Maltese: Din l-inizjattiva għandha tkun sinjal konkret ta' solidarjetà fl-Unjoni.
English: Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Maltese: Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta / tal-inizjattiva.
English: Management and control system
Maltese: Sistema ta' ġestjoni u kontroll
English: Such measures are based on a coordinated and ambitious approach to make the most effective use of available resources from the EU budget, including the Coronavirus Response Investment Initiative, the proposed extension of the scope of the EU Solidarity Fund to public health crises, exploiting all possibilities under financial instruments and the EFSI budgetary guarantee to strengthen investment support (e.g. the Competitiveness of Small and Medium-Sized Enterprise - COSME - programme and the InnovFin SME Guarantees under the Horizon 2020 programme).
Maltese: Miżuri bħal dawn huma msejsa fuq approċċ koordinat u ambizzjuż biex isir l-aktar użu effettiv ta' riżorsi disponibbli mill-baġit tal-UE, bħalma huma l-Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus, l-estensjoni proposta tal-ambitu tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE għall-kriżijiet tas-saħħa pubblika, l-isfruttar tal-possibbiltajiet kollha taħt l-istrumenti finanzjarji u l-garanzija baġitarja tal-FEIS biex issaħħaħ l-appoġġ għall-investiment (eż. il-Kompetittività tal-programm - COSME - għall-Intrapriżi Żgħar u Medji u l-Garanziji ta' InnovFin għall-SMEs taħt il-programm Orizzont 2020).
English: X public law bodies;
Maltese: X korpi rregolati bil-liġi pubblika;
English: - at Headquarters
Maltese: - fid-Delegazzjonijiet
English: (14) Additional or alternative testing methods to increase capacity and relevant medical research should be assisted by financial and/or organisational means.
Maltese: (14) Il-metodi ta' ttestjar addizzjonali jew alternattivi biex tiżdied il-kapaċità u r-riċerka medika rilevanti, jenħtieġ li jiġu assistiti b'mezzi finanzjarji u/jew organizzattivi.
English: Payments =2+2a +3 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
Maltese: Pagamenti =2+2a +3 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
English: Regulation (EU) 2016/369 is amended as follows:
Maltese: Ir-Regolament (UE) 2016/369 huwa emendat kif ġej:
English: • to mobilise the Contingency Margin for the balance.
Maltese: • li timmobilizza l-Marġni ta' Kontinġenza għall-bilanċ.
English: - the total staff costs of DG ECHO experts in the field, plus those of the financial and operational units multiplied by the estimated portion of time dedicated to quality assurance, control and monitoring activities;
Maltese: - it-total tal-kostijiet tal-persunal tal-esperti tad-DĠ ECHO f'dan il-qasam, flimkien ma' dawk tal-unitajiet finanzjarji u operattivi mmultiplikat bil-kwota stmata ta' ħin iddedikat għall-attivitajiet ta' assigurazzjoni tal-kwalità, ta' kontroll u ta' monitoraġġ;
English: (6) To allow for the level of flexibility needed to ensure a prolonged coordinated response under unforeseen circumstances as it is the case for the COVID-19 crisis, e.g. provision of medical supplies and medication, recovery measures, relevant medical research, it is necessary to ensure that budgetary commitments made during the activation period can be used for concluding legal commitments during the entire duration of the activation period, without prejudice to the general financial rules applicable to the general budget of the Union laid down in Article 114(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council.
Maltese: (6) Sabiex ikun permess il-livell ta' flessibbiltà meħtieġ biex jiġi żgurat rispons koordinat fit-tul f'ċirkostanzi mhux previsti kif inhu l-każ għall-kriżi tal-COVID-19, eż. il-forniment ta' provvisti mediċi u medikazzjoni, il-miżuri ta' rkupru, riċerka medika rilevanti, huwa meħtieġ li jiġi żgurat li l-impenji baġitarji li jsiru matul il-perjodu ta' attivazzjoni jkunu jistgħu jintużaw għall-konklużjoni ta' impenji legali matul id-durata kollha tal-perjodu ta' attivazzjoni, mingħajr preġudizzju għar-regoli finanzjarji ġenerali applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni stabbilit fl-Artikolu 114(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill..
English: Where the Commission implements emergency support operations through non-governmental organisations, the criteria concerning financial and operational capacity shall be deemed to be satisfied where there is a framework partnership agreement in force between that organisation and the Commission pursuant to Regulation (EC) No 1257/96.
Maltese: Meta l-Kummissjoni timplimenta operazzjonijiet ta' appoġġ ta' emerġenza permezz ta' organizzazzjonijiet mhux governattivi, il-kriterji li jikkonċernaw il-kapaċità finanzjarja u operazzjonali għandhom jitqiesu bħala ssodisfati fejn ikun hemm fis-seħħ ftehim qafas ta' sħubija bejn dik l-organizzazzjoni u l-Kummissjoni bis-saħħa tar-Regolament (KE) Nru 1257/96.
English: from candidate countries[12: Candidate countries and, where applicable, potential candidates from the Western Balkans.]
Maltese: ] minn pajjiżi kandidati[12: Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.] mingħand pajjiżi terzi skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju
English: Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes [13: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
Maltese: Approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għall-programmi speċifiċi [13: Assistenza teknika u / jew amministrattiva u nefqa b'sostenn għall-implimentazzjoni ta' programmi u / jew ta' azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta u riċerka diretta.]
English: central procurement and distribution of essential medical supplies to hospitals and emergency supply of protective gear for hospital staff, such as respirators, ventilators, personal protective equipment, reusable masks, medicines, therapeutics and laboratory supplies and disinfectants;
Maltese: l-akkwist ċentrali u d-distribuzzjoni ta' provvisti mediċi essenzjali għall-isptarijiet u l-provvista ta' emerġenza ta' tagħmir protettiv għall-persunal tal-isptar, bħalma huma r-respiraturi, il-ventilaturi, it-tagħmir protettiv personali, il-maskri li jistgħu jerġgħu jintużaw, il-mediċini, it-terapiji u l-provvisti tal-laboratorju u d-diżinfettanti;
English: The proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Maltese: Il-proposta / l-inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.
English: Payments =5+ 6 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
Maltese: Pagamenti =5+ 6 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
English: Article ………….
Maltese: Artikolu ………….
English: Payments =5+ 6 0 0
Maltese: Ħlasijiet =5+ 6 0 0
English: for DG EMPL Commitments =1+1a +3
Maltese: għad-DĠ EMPL Impenji =1+1a +3
English: Proposal/initiative in effect from 01/07/2020 to 30/06/2021
Maltese: Proposta/inizjattiva fis-seħħ mill-01/07/2020 sat-30/06/2021
English: [1: OJ C , , p.
Maltese: [1: ĠU C , , p. .]
English: Risk(s) identified
Maltese: 2.2.1. Riskji identifikati
English: DG: EMPL 2020 2021 2022 2023 2024 TOTAL
Maltese: DĠ: EMPL 2020 2021 2022 2023 2024
English: The President The President
Maltese: Il-President Il-President
English: SPECIFIC OBJECTIVE No 2 ...
Maltese: OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 2 ...
English: Financial impact in 2020 - 2024
Maltese: Impatt finanzjarju fl-2020 - 2024
English: framework Number 1b Smart and Inclusive Growth
Maltese: pluriennali Numru 1b Tkabbir Intelliġenti u Inklużiv
English: DG: <…….>
Maltese: DĠ: <…….>
English: • Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation
Maltese: • Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
English: of an administrative nature
Maltese: ta' natura amministrattiva
English: (Reference amount) Commitments =4+ 6
Maltese: (Ammont ta' referenza) Impenji =4+ 6
English: Paragraphs 1, 2 and 3 do not apply for the purposes of modifying elements of an operational programme falling under sub-sections 3.5 and 3.6 and section 4, respectively, of the operational programme templates set out in Annex I or the elements set out in point (a), (b), (c), (d), (e) and (g) of Article 7(2) in case they are modified due to the crisis response to the COVID-19 outbreak.
Maltese: Il-paragrafi 1, 2 u 3 ma japplikawx għall-finijiet tal-modifika ta' elementi ta' programm operattiv li jaqgħu taħt is-subsezzjonijiet 3.5 u 3.6 u t-Taqsima 4 rispettivament tal-mudelli tal-programmi operattivi stabbiliti fl-Anness I jew tal-elementi stabbiliti fil-punti (a), (b), (c), (d), (e) u (g) tal-Artikolu 7(2) f'każ li jiġu mmodifikati minħabba r-rispons għall-kriżi b'rabta mat-tifqigħa tal-COVID-19.
English: [XX.YY.YY.YY] YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO
Maltese: [XX.YY.YY.YY] IVA/LE IVA/LE IVA/LE IVA/LE
English: (2) In Article 13(1) the following subparagraph is added:
Maltese: (2) Fl-Artikolu 13(1), jiżdied is-subparagrafu li ġej:
English: TOTAL operational appropriations Commitments (4)
Maltese: TOTAL tal-approprjazzjonijiet operattivi Impenji (4)
English: bodies referred to in Articles 208 and 209 of the Financial Regulation;
Maltese: lill-korpi msemmija fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
English: "(c) the administrative, preparation, transport and storage costs borne by the partner organisations at a flat-rate of 5 % of the costs referred to in point (a); or 5 % of the value of the food products disposed of in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1308/2013;"
Maltese: "(c) l-ispejjeż amministrattivi, ta' tħejjija, tat-trasport u tal-ħżin imġarrba mill-organizzazzjonijiet sħab b'rata fissa ta' 5 % tal-ispejjeż imsemmija fil-punt (a); jew 5 % tal-valur tal-prodotti tal-ikel li jkunu ntużaw skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013;"
English: Article 26c
Maltese: Artikolu 26c
English: "Article 26a
Maltese: "Artikolu 26 a
English: TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes (6)
Maltese: TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi (6)
English: (7) The following Articles 26a, 26b and 26c are inserted:
Maltese: (7) Jiddaħħlu l-Artikoli 26a, 26b u 26c li ġejjin:
English: [Heading………………………...……………] Diff./Non-diff.[7: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
Maltese: ……] Diff./Mhux diff.[7: Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.] mill-pajjiżi tal-EFTA[8:
English: of the multiannual financial framework Commitments =4+ 6
Maltese: tal-qafas finanzjarju pluriennali Impenji =4+ 6
English: 10 01 05 01 (Direct research)
Maltese: 10 01 05 01 (Riċerka diretta)
English: Estimate to be expressed in full time equivalent units
Maltese: L-istima trid tiġi espressa f'unitajiet ekwivalenti għall-full-time
English: Article 26b
Maltese: Artikolu 26b
English: XX 01 05 01 (Indirect research)
Maltese: XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)
English: [3: Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.03.2014, p.
Maltese: [3: Ir-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (ĠU L 72, 12.3.2014, p. 1).]
English: [6: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
Maltese: Id-dettalji tal-modi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jistgħu jinstabu fuq is-sit BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_mt.html]
English: Proposal/initiative of limited duration
Maltese: Proposta/inizjattiva ta' durata mhux limitata
English: • Explanatory documents (for directives)
Maltese: • Dokumenti ta' spjegazzjoni (għad-direttivi)
English: under HEADINGS 1 to 5
Maltese: taħt l-INTESTATURI 1 sa 5
English: under HEADINGS 1 to 4
Maltese: taħt l-INTESTATURI 1 sa 4
English: [5: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
Maltese: Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.]
English: The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Maltese: Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-applikazzjoni tal-istrument ta' flessibbiltà jew ir-reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.
English: The first "Coronavirus Response Investment Initiative" (CRII), a package of measures proposed by the Commission on 13 March 2020, introduced a number of important changes that allow for a more effective response in the current situation.
Maltese: L-ewwel "Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus" (CRII), pakkett ta' miżuri propost mill-Kummissjoni fit-13 ta' Marzu 2020, introduċiet għadd ta' bidliet importanti li jippermettu li jkun hemm rispons aktar effettiv fis-sitwazzjoni attwali.
English: XX 01 04 yy [16: Sub-ceiling for external staff covered by operational appropriations (former ‘BA' lines).]
Maltese: XX 01 04 yy [16: Sottolimitu għall-persunal estern kopert minn approprjazzjonijiet operattivi (li qabel kienu l-linji "BA").] - fil-Kwartieri Ġenerali
English: Payments (5)
Maltese: Ħlasijiet (5)
English: External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE)[15: AC= Contract Staff; AL = Local Staff; END= Seconded National Expert; INT = agency staff; JED= Junior Experts in Delegations. ]
Maltese: AC= Aġenti kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; END = Espert Nazzjonali Sekondat; INT = persunal tal-aġenziji; JED = Esperti Subalterni fid-Delegazzjonijiet.
English: of the multiannual financial framework [14: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
Maltese: of the multiannual financial framework [14: Għajnuna teknika u/jew amministrattiva u nefqa li jappoġġaw l-implimentazzjoni ta' programmi u/jew ta' azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta u riċerka diretta.]
English: The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Maltese: Il-proposta/l-inizjattiva se tkun tinvolvi riprogrammazzjoni tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.
English: of the multiannual financial framework (Total commitments = Total payments)
Maltese: tal-qafas finanzjarju pluriennali (Total ta' impenji = Total ta' ħlasijiet)
English: Third-party contributions
Maltese: Kontribuzzjonijiet ta' partijiet terzi
English: under HEADING 1b
Maltese: taħt l-INTESTATURA 1b
English: (d) the reimbursement to the beneficiary is limited to the period of the suspension.
Maltese: (d) ir-rimborż lill-benefiċjarju jkun limitat għall-perjodu tas-sospensjoni.
English: 10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
Maltese: 10 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka diretta)
English: The direct and indirect effects of the COVID-19 outbreak continue to increase in all Member States.
Maltese: L-effetti diretti u indiretti tat-tifqigħa tal-COVID-19 qed ikomplu jiżdiedu fl-Istati Membri kollha.
English: Subtotal for specific objective No 2
Maltese: Subtotal tal-objettiv speċifiku Nru 2
English: bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;
Maltese: lill-korpi rregolati mil-liġi privata ta' Stat Membru li jkunu fdati bl-implimentazzjoni ta' sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
English: N+1 Year N+2 Year N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6)
Maltese: N+1 Sena N+2 Sena N+3 Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
English: ABM/ABB activity(ies) concerned
Maltese: Attività/attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i
English: Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Maltese: Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/tal-inizjattiva.
English: [Heading………………………………………] Diff./Non-diff. from EFTA countries from candidate countries from third countries within the meaning of Article 21(2)(b) of the Financial Regulation
Maltese: ……] Diff./Mhux diff. mill-pajjiżi tal-EFTA mill-pajjiżi kandidati minn pajjiżi terzi skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju
English: "1a By way of derogation from paragraph 1, at the request of the Member State, a co-financing rate of 100% may be applied to the public expenditure declared in payment applications during the accounting year starting on 1 July 2020 and ending on 30 June 2021.
Maltese: B'deroga mill-paragrafu 1, fuq talba tal-Istat Membru, tista' tiġi applikata rata ta' kofinanzjament ta' 100 % għan-nefqa pubblika ddikjarata f'applikazzjonijiet għall-ħlas matul is-sena ta' kontabilità li tibda fl-1 ta' Lulju 2020 u li tintemm fit-30 ta' Ġunju 2021.
English: XX 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope')
Maltese: XX 01 02 01 (AC, END, INT mill-"pakkett globali")
English: SPECIFIC OBJECTIVE No 1…[12: As described in point 1.4.2.
Maltese: OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 1…[12:
English: XX 01 05 02 (AC, END, INT - Indirect research)
Maltese: XX 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)
English: Proposed instrument: amendment of the current regulation.
Maltese: L-istrument propost: emenda tar-regolament attwali.
English: 1 Smart and Inclusive Growth 04 06 01 - Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union Diff. NO NO NO NO
Maltese: 1 Tkabbir Intelliġenti u Inklużiv 04 06 01 - Promozzjoni tal-koeżjoni soċjali u t-taffija tal-agħar forom ta' faqar fl-Unjoni
English: Given the specific circumstances of this proposal, there was no consultation of external stakeholders.
Maltese: Minħabba ċ-ċirkostanzi speċifiċi ta' din il-proposta, ma saret l-ebda konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati esterni.
English: RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
Maltese: POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI
English: The proposal/initiative does not require the use of human resources.
Maltese: Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta' riżorsi umani.
English: N/A (3)
Maltese: 1.4. Objettiv(i)
English: bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
Maltese: lill-korpi rregolati mil-liġi privata b'missjoni ta' servizz pubbliku sakemm dawn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
English: Subtotal for specific objective No 1
Maltese: Subtotal tal-objettiv speċifiku Nru 1
English: Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Maltese: Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi u l-attività/attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i
English: The proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments and payments as per Regulation (EU) No 223/2014.
Maltese: Il-modifika proposta ma timplika l-ebda tibdil fil-limiti massimi annwali tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-impenji u għall-ħlasijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 223/2014.
English: the EIB and the European Investment Fund;
Maltese: lill-BEI u lill-Fond Ewropew tal-Investiment;
English: The 100% co-financing rate shall only apply if the corresponding programme amendment is approved by the Commission at the latest before the submission of the final application for an interim payment in accordance with Article 45(2).
Maltese: Ir-rata ta' kofinanzjament ta' 100 % għandha tapplika biss jekk l-emenda għall-programm korrispondenti tkun approvata mill-Kummissjoni qabel is-sottomissjoni tal-applikazzjoni finali għal ħlas interim skont l-Artikolu 45(2).
English: XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JED in the delegations)
Maltese: XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT u JED fid-delegazzjonijiet)
English: The Commission has explored the scope for manoeuvre provided by the legal framework and considers it necessary to propose amendments to Regulation (EU) No 223/2014.
Maltese: Il-Kummissjoni esplorat il-lok għall-flessibbiltà li jipprovdi l-qafas legali u tqis li huwa neċessarju li tipproponi emendi għar-Regolament (UE) Nru 223/2014.
English: followed by full-scale operation.
Maltese: segwita b'operazzjoni fuq skala sħiħa.
English: 1b: Economic, social and territorial cohesion Fund for European aid to the most deprived Commitments 04 06 01 - Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union (1)
Maltese: 1b: Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn Impenji 04 06 01 - Promozzjoni tal-koeżjoni soċjali u t-taffija tal-agħar forom ta' faqar fl-Unjoni (1)
English: Furthermore, the proposal introduces the possibility for authorities to deliver food aid/basic material assistance through electronic vouchers as it reduces the risk of contamination during the delivery of food/basic material assistance.
Maltese: Barra minn hekk, il-proposta tintroduċi l-possibbiltà li l-awtoritajiet iwasslu l-għajnuna alimentari/l-għajnuna materjali bażika permezz ta' kupuni elettroniċi, peress li dan inaqqas ir-riskju ta' kontaminazzjoni waqt it-twassil tal-ikel/tal-għajnuna materjali bażika.
English: (4) In Article 22(4) the following subparagraph is inserted:
Maltese: (4) Fl-Artikolu 22(4) jiddaħħal is-subparagrafu li ġej:
English: The proposal will result in a frontloading of payment appropriations for the accounting year starting on 1 July 2020 and ending on 30 June 2021, as estimated below.
Maltese: Il-proposta se tirriżulta f'forniment minn qabel ta' approprjazzjonijiet ta' ħlas għas-sena ta' kontabilità li tibda fl-1 ta' Lulju 2020 u li tintemm fit-30 ta' Ġunju 2021, kif stmat hawn taħt.
English: ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
Maltese: FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA
English: This proposal is consistent with existing policy provisions in the policy area, in particular with provisions proposed by the Commission for the ESI Funds in response to the COVID-19 outbreak, as part of the CRII and CRII plus.
Maltese: Din il-proposta hija konsistenti mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta' politika, b'mod partikolari mad-dispożizzjonijiet proposti mill-Kummissjoni għall-Fondi SIE b'rispons għat-tifqigħa tal-COVID-19 bħala parti mis-CRII u mis-CRII plus.
English: TOTAL DG <…….> Appropriations
Maltese: TOTAL tad-DĠ <…….> Approprjazzjonijiet
English: (9) In view of the COVID-19 outbreak and the urgency to address the associated public health crisis, it was considered appropriate to provide for an exception to the eight-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Maltese: (9) Minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19 u l-urġenza marbuta mal-indirizzar tal-kriżi tas-saħħa pubblika assoċjata magħha, tqies xieraq li tiġi prevista eċċezzjoni għall-perjodu ta' tmien ġimgħat imsemmi fl-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 1 dwar ir-rwol tal-Parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea li huwa mehmuż mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika.
English: (c) the expenditure has been incurred and paid;
Maltese: (c) in-nefqa tkun iġġarbet u tħallset;
English: [3: OJ C , , p.
Maltese: [3: ĠU C , , p. .]
English: in 2002 in the aftermath of the 9/11 terrorist attacks (Regulation (EC) No 894/2002);
Maltese: fl-2002 wara l-attakki terroristi tan-9/11 (ir-Regolament (KE) Nru 894/2002);
English: • Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation
Maltese: • Evalwazzjonijiet ex-post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
English: in 2003 following the Iraq War and the outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) (Regulation (EC) No 1554/2003); and
Maltese: fl-2003 wara l-Gwerra tal-Iraq u t-tifqigħa tas-sindrome Respiratorja Akuta Gravi (SARS) (ir-Regolament (KE) Nru 1554/2003); u
English: ‘Article 10a
Maltese: "Artikolu 10 a
English: Article 12b
Maltese: Artikolu 12b
English: ‘Article 12a
Maltese: "Artikolu 12a
English: in 2009 in the midst of the global financial crisis (Regulation (EC) No 545/2009).
Maltese: fl-2009 waqt il-kriżi finanzjarja dinjija (ir-Regolament (KE) Nru 545/2009).
English: [1: Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports, OJ L 14, 22.1.1993, p. 1]
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 tat-18 ta' Jannar 1993 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Komunità, ĠU L 14, 22.1.1993, p. 1]
English: (7) Slots at coordinated airports are a valuable economic resource.
Maltese: (7) Is-slots fl-ajruporti koordinati huma riżorsa ekonomika ta' valur.
English: After 3.3% average annual growth in passenger numbers in Europe between 2009-2019, Eurocontrol has indicated a 10% drop in the number of flights in the first two weeks of March 2020 compared to the same period in 2019.
Maltese: Wara medja annwali ta' tkabbir ta' 3,3 % fl-għadd ta' passiġġieri fl-Ewropa bejn l-2009 u l-2019, l-Eurocontrol indika tnaqqis ta' 10 % fl-għadd ta' titjiriet fl-ewwel ġimagħtejn ta' Marzu 2020 meta mqabbel mal-istess perjodu fl-2019.
English: The outbreak of the SARS-CoV-2 virus is having a serious impact on air carriers leading to a significant decline in air traffic worldwide since the beginning of 2020.
Maltese: It-tifqigħa tal-virus SARS-CoV-2 qed ikollha impatt serju fuq it-trasportaturi tal-ajru u qed twassal għal tnaqqis sinifikanti fit-traffiku tal-ajru fid-dinja kollha mill-bidu tal-2020.
English: Regulation (EEC) No 95/93 is amended as follows:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 95/93 huwa emendat kif ġej:
English: However, this Article does not address situations like the outbreak of SARS-CoV-2.
Maltese: Madankollu, dan l-Artikolu ma jindirizzax is-sitwazzjonijiet bħat-tifqigħa tas-SARS-CoV-2.
English: Under Regulation (EEC) No 95/93, the slot coordinator is the sole person responsible for the allocation of slots and is obliged to act in accordance with the Regulation [Article 4(5) thereof].
Maltese: Skont ir-Regolament (KEE) Nru 95/93, il-koordinatur tas-slots huwa l-unika persuna responsabbli għall-allokazzjoni tas-slots u huwa obbligat li jaġixxi f'konformità mar-Regolament [l-Artikolu 4(5) tiegħu].
English: Not applicable.
Maltese: Mhux applikabbli.
English: Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Maltese: Qabel ma' tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta esperti nnominati minn kull Stat Membru skont il-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta' April 2016.
English: (4) Under Article 8(2) read in conjunction with Article 10(2) of Council Regulation (EEC) No 95/93, the failure by an air carrier to operate 80% of a series of slots which it has been allocated at a coordinated airport threatens the historic precedence for these slots.
Maltese: Skont l-Artikolu 8(2) flimkien mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93, in-nuqqas ta' trasportatur tal-ajru li jopera 80 % ta' serje ta' slots li ġew allokati lilu f'ajruport ikkoordinat jhedded il-preċedenza storika għal dawn is-slots.
English: It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Maltese: Huwa partikolarment importanti li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul ix-xogħol tagħha ta' tħejjija, ukoll fil-livell tal-esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet jiġu mwettqa f'konformità mal-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta' April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet.
English: On the basis of the information currently available from Eurocontrol, from air carriers and from airports, it is reasonable to assume that the current situation, characterised by an exceptional fall in demand, will last at least for the months of March, April, May and June 2020.
Maltese: Abbażi tal-informazzjoni disponibbli bħalissa mill-Eurocontrol, mit-trasportaturi tal-ajru u mill-ajruporti, huwa raġonevoli li wieħed jassumi li s-sitwazzjoni attwali, ikkaratterizzata minn tnaqqis eċċezzjonali fid-domanda, se tibqa' għaddejja mill-inqas fix-xhur ta' Marzu, April, Mejju u Ġunju 2020.
English: EN EN
Maltese: OĦRA
English: It is not possible to predict the further development of the epidemic or the duration of its impact.
Maltese: Mhuwiex possibbli li wieħed jipprevedi l-evoluzzjoni ulterjuri tal-epidemija jew id-durata tal-impatt tagħha.
English: Article 10a is replaced with a new article to oblige the coordinators to consider that for the purposes of assessing accrual of grandfathering rights, slots allocated for the period from 1 March 2020 until 30 June 2020 have been operated by the air carrier to which they had initially been allocated.
Maltese: L-Artikolu 10a huwa sostitwit b'artikolu ġdid biex il-koordinaturi jkunu obbligati jqisu li għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-akkumulazzjoni tad-drittijiet ta' anterjorità, is-slots allokati għall-perjodu mill-1 ta' Marzu 2020 sat-30 ta' Ġunju 2020 ikunu ġew operati mit-trasportatur tal-ajru li lilu jkunu ġew allokati inizjalment.
English: Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
English: For the purposes of Articles 8(2) and 10(2), coordinators shall consider slots allocated for the period from 23 January 2020 until 29 February 2020 as having been operated by the air carrier to which they had initially been allocated, in so far as it concerns air services between airports in the European Union and airports either in the People's Republic of China or in the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China.
Maltese: Għall-finijiet tal-Artikoli 8(2) u 10(2), il-koordinaturi għandhom iqisu s-slots allokati għall-perjodu mit-23 ta' Jannar 2020 sad-29 ta' Frar 2020 bħala li jkunu ġew operati mit-trasportatur tal-ajru li lilu ġew allokati inizjalment, sa fejn jikkonċernaw is-servizzi tal-ajru bejn l-ajruporti fl-Unjoni Ewropea u l-ajruporti fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Hong Kong tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.
English: CONTEXT OF THE PROPOSAL
Maltese: KUNTEST TAL-PROPOSTA
English: (2) The following Articles 12a and 12b are inserted:
Maltese: (2) Jiddaħħlu l-Artikoli 12a u 12b li ġejjin:
English: Proportionality
Maltese: Proporzjonalità
English: (v) the following point (j) is added:
Maltese: (v) jiżdied il-punt (j) li ġej:
English: ][3: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (OJ L 169, 12.7.1993, p.
Maltese: ][3: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE tal-14 ta' Ġunju 1993 dwar mezzi mediċi (ĠU L 169, 12.7.1993, p. 1).]
English: [1: Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC (OJ L 117, 5.5.2017, p.
Maltese: Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2017 dwar apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (ĠU L 117, 5.5.2017, p.
English: "- Article 11(13) of Directive 93/42/EEC and Article 9(9) of Directive 90/385/EEC which are repealed with effect from [insert date - date of entry into force of this Regulation]";
Maltese: "- l-Artikolu 11(13) tad-Direttiva 93/42/KEE u l-Artikolu 9(9) tad-Direttiva 90/385/KEE li jitħassru b'effett minn [daħħal id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]";
English: Legal basis
Maltese: REGOLAMENT
English: Regulation (EU) 2017/745 is amended as follows:
Maltese: Ir-Regolament (UE) 2017/745 huwa emendat kif ġej:
English: ‘(f) Article 27(4) shall apply to class IIa and class IIb devices from 26 May 2023 and to class I devices from 26 May 2025;',
Maltese: "(f) l-Artikolu 27(4) għandu japplika għall-apparati tal-klassi IIa u tal-klassi IIb mis-26 ta' Mejju 2023 u għall-apparati tal-klassi I mis-26 ta' Mejju 2025;",
English: (b) in paragraph 2, the following subparagraph is added:
Maltese: (b) fil-paragrafu 2 jiżdied is-subparagrafu li ġej:
English: The proposal is based on Articles 114 and 168(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Maltese: Il-proposta hija bbażata fuq l-Artikolu 114 u l-Artikolu 168(4)(c) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-TFUE).
English: (3) in Article 34(1), ‘25 March 2020' is replaced by '25 March 2021';
Maltese: (3) fl-Artikolu 34(1), il-frażi "sal-25 ta' Marzu 2020" hija sostitwita bil-frażi "sal-25 ta' Marzu 2021";
English: This proposal does not alter Regulation (EU) 2017/745 on substance and does not impose new obligations on the concerned parties.
Maltese: Din il-proposta ma tibdilx is-sustanza tar-Regolament (UE) 2017/745, u ma timponix obbligi ġodda fuq il-partijiet ikkonċernati.
English: Proposal for a
Maltese: Proposta għal
English: Devices lawfully placed on the market pursuant to Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC prior to 26 May 2021, and devices placed on the market from 26 May 2021 pursuant to paragraph 3 of this Article, may continue to be made available on the market or put into service until 26 May 2025.
Maltese: L-apparati li jitqiegħdu fis-suq b'mod legali skont id-Direttivi 90/385/KEE u 93/42/KEE qabel is-26 ta' Mejju 2021, u l-apparati li jitqiegħdu fis-suq mis-26 ta' Mejju 2021 skont il-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu, jistgħu jibqgħu disponibbli fis-suq jew jintużaw sas-26 ta' Mejju 2025.",
English: ][2: Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE tal-20 ta' Ġunju 1990 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f'xi parti tal-ġisem (ĠU L 189, 20.7.1990, p. 17).
English: DG: EMPL, REGIO 2020 2021 2022 2023 2024 2025 TOTAL
Maltese: DĠ: EMPL, REGIO 2020 2021 2022 2023 2024 2025 TOTAL
English: Payments =5+ 6
Maltese: Pagamenti =5+ 6
English: "Article [25a]
Maltese: "Artikolu [25a]
English: Payments (5)
Maltese: Pagamenti (5)
English: [XX.YY.YY.YY] NO NO NO NO
Maltese: [XX.YY.YY.YY] LE LE LE LE
English: "CHAPTER V
Maltese: "KAPITOLU V
English: 13 Regional and Urban Policy
Maltese: 13 Politika Reġjonali u Urbana
English: Proposal/initiative in effect from 1/7/2020 to 30/6/2021
Maltese: Proposta/inizjattiva fis-seħħ minn 1/7/2020 sa 30/6/2021
English: Financial impact in 2020 - 2025
Maltese: Impatt finanzjarju fl-2020 - 2025
English: Estimate to be expressed in full time equivalent units
Maltese: Stima li trid tiġi espressa f'unitajiet ekwivalenti għall-full-time
English: Payments
Maltese: Pagamenti
English: of the multiannual financial framework (Total commitments = Total payments)
Maltese: tal-qafas finanzjarju pluriennali (Total ta' impenji = Total ta' pagamenti)
English: TOTAL operational appropriations Commitments (4)
Maltese: TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali Impenji (4)
English: [4: OJ C 91 I, 20.3.2020, p.
Maltese: ĠU C 91 I, 20.3.2020, p. 1.][5:
English: By way of derogation from Articles 26(1), 27(1), 30(1) and 30(2), as from [date of entry into force of this Regulation] the consistency of programmes and of their implementation with the Partnership Agreement shall not be verified.
Maltese: B'deroga mill-Artikoli 26(1), 27(1), 30(1) u 30(2), minn [id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] il-konsistenza tal-programmi u tal-implimentazzjoni tagħhom mal-Ftehim ta' Sħubija ma għandhiex tiġi verifikata.
English: (2) in Article 130, the following paragraph 3 is added:
Maltese: (2) fl-Artikolu 130, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
English: TOTAL COST
Maltese: KOST TOTALI
English: Such eligible expenditure shall not exceed EUR 200 000.
Maltese: Din in-nefqa eliġibbli ma għandhiex taqbeż EUR 200 000.
English: [10: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
Maltese: Id-dettalji tal-modi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jistgħu jinstabu fuq is-sit BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_mt.html]
English: for DG EMPL, REGIO Commitments =1+1a +3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Maltese: għad-DĠ EMPL, REGIO Impenji =1+1a +3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
English: Risk(s) identified
Maltese: 2.2.1. Riskju/Riskji identifikat(i)
English: These measures are complementary and additional to the legislative modifications proposed on 13 March 2020.
Maltese: Dawn il-miżuri huma komplementari u addizzjonali għall-modifiki leġiżlattivi proposti fit-13 ta' Marzu 2020.
English: Amendments to Regulation (EU) No 1303/2013
Maltese: Emendi għar-Regolament (UE) Nru 1303/2013
English: The proposal will facilitate an acceleration of programme implementation and resulting in a frontloading of payment appropriations.
Maltese: Il-proposta se tiffaċilita aċċellerazzjoni tal-implimentazzjoni tal-programmi u tirriżulta fi frontloading tal-approprjazzjonijiet ta' pagament.
English: of the multiannual financial framework [19: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
Maltese: of the multiannual financial framework [19: Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li jappoġġaw l-implimentazzjoni ta' programmi u/jew ta' azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta u riċerka diretta.]
English: Amendment to Regulation (EU) No 1301/2013
Maltese: Emenda għar-Regolament (UE) Nru 1301/2013
English: For the purposes of Article 87(1)(b), where the COVID-19 outbreak is invoked as a reason of force majeure, information on the amounts for which it has not been possible to make a payment application shall be provided at an aggregate level by priority for operations of total eligible costs of less than EUR 1 000 000.
Maltese: Għall-finijiet tal-Artikolu 87(1)(b), fejn it-tifqigħa tal-COVID-19 tiġi invokata bħala raġuni ta' forza maġġuri, informazzjoni dwar l-ammonti li għalihom ma kienx possibbli li ssir applikazzjoni ta' pagament għandha tingħata fuq livell aggregat għal kull prijorità għall-operazzjonijiet tal-kostijiet eliġibbli totali ta' inqas minn EUR 1 000 000.
English: TOTAL operational appropriations Commitments (4) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Maltese: TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali Impenji (4) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
English: External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE)[20: AC= Contract Staff; AL = Local Staff; END= Seconded National Expert; INT = agency staff; JED= Junior Experts in Delegations. ]
Maltese: C = Aġent Kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; END= Espert Nazzjonali Sekondat; INT = persunal tal-aġenzija; JED = Esperti Subalterni fid-Delegazzjonijiet.
English: The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Maltese: Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ applikazzjoni tal-istrument ta' flessibbiltà jew ir-reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.
English: [Heading………………………...……………] Diff./Non-diff.[11: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
Maltese: ……] Diff/Mhux diff.[11:
English: The proposal is consistent with the overall legal framework established for the European Structural and Investment Funds (ESI) Funds and is limited to a targeted amendment of Regulation (EU) No 1303/2013 and of Regulation (EU) No 1301/2013.
Maltese: Il-proposta hija konsistenti mal-qafas legali ġenerali stabbilit għall-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (ESI) u hija limitata għal emenda fil-mira tar-Regolament (UE) 1303/2013 u tar-Regolament (UE) Nru 1301/2013.
English: For operations fostering crisis response capacities in the context of the COVID-19 outbreak as referred to in the second sub-paragraph of Article 65(10), Article 65(6) shall not apply.
Maltese: Għall-operazzjonijiet li jrawmu l-kapaċitajiet ta' reazzjoni għall-kriżijiet fil-kuntest tat-tifqigħa tal-COVID-19 kif imsemmi fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 65(10), l-Artikolu 65(6) ma għandux japplika.
English: [9: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
Maltese: Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.]
English: XX 01 04 yy [21: Sub-ceiling for external staff covered by operational appropriations (former ‘BA' lines).]
Maltese: XX 01 04 yy [21: Sottolimitu għall-persunal estern kopert minn approprjazzjonijiet operazzjonali (li qabel kienu l-linji "BA").] - fil-Kwartieri Ġenerali
English: XX 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope')
Maltese: XX 01 02 01 (AC, END INT mill-"pakkett globali")
English: It is proposed to amend Regulation (EU) No 1303/2013 (the Common Provisions Regulation) to ensure that Member States may request amendments to operational programmes to enable a 100% EU co-financing rate to apply to the relevant operational programme for the accounting year 2020-2021 (Article 25a(1)).
Maltese: Ġie propost li r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (ir-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni) jiġi emendat biex jiżgura li l-Istati Membri jkunu jistgħu jitolbu emendi għall-programmi operazzjonali biex jippermettu li tiġi applikata rata ta' kofinanzjament tal-UE ta' 100 % għall-programm operazzjonali rilevanti għas-sena ta' kontabbiltà 2020-2021 (l-Artikolu 25a(1)).
English: The proposal is limited to targeted amendments of Regulation (EU) No 1303/2013 and Regulation (EU) No 1301/2013 and maintains consistency with other Union policies.
Maltese: Il-proposta hija limitata għal emendi fil-mira tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u tar-Regolament (UE) 1301/2013 u hija konsistenti ma' politiki oħra tal-Unjoni.
English: Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes [14: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
Maltese: Approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta' programmi speċifiċi [14: Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li jappoġġaw l-implimentazzjoni ta' programmi u/jew ta' azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta u riċerka diretta.]
English: 1b: Economic, social and territorial cohesion European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund Commitments (1) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Maltese: 1b: Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni Impenji (1) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
English: Policy area(s) concerned in the ABM/ABB structure
Maltese: Qasam/oqsma ta' politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
English: ABM/ABB activity(ies) concerned
Maltese: Attività/attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/ikkonċernati
English: SPECIFIC OBJECTIVE No 1…[17: As described in point 1.4.2.
Maltese: OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 1…[17: