FrancophonIA/Publications_Medical_Domain_UE huggingface dataset:
English: Only investments in accordance with the transition plans should receive financial support from the JTF.
Italian: Dovrebbero beneficiare del sostegno finanziario del Fondo unicamente gli investimenti realizzati in conformità ai piani di transizione.
English: Summary of estimated impact on expenditure
Italian: Sintesi dell'incidenza prevista sulla spesa
English: The purpose of this facility will be to design a tailored package of measures across the range of available support from the Commission, the EIB and other international organisations in a simple and integrated manner.
Italian: I territori che ricevono il sostegno del Fondo per una transizione giusta beneficeranno anche di uno strumento specifico di assistenza tecnica, il cui scopo sarà elaborare un pacchetto personalizzato di misure relative all'intera gamma dei meccanismi di sostegno messi a disposizione dalla Commissione, dalla BEI e da altre organizzazioni internazionali in modo semplice e integrato.
English: Those territories shall be those most negatively affected based on the economic and social impacts resulting from the transition, in particular with regard to expected job losses in fossil fuel production and use and the transformation needs of the production processes of industrial facilities with the highest greenhouse gas intensity.
Italian: Tali territori sono quelli maggiormente danneggiati dagli effetti economici e sociali della transizione, in particolare per quanto riguarda le previste perdite occupazionali nella produzione di combustibili fossili e le necessità di trasformazione dei processi produttivi degli impianti industriali con la più alta intensità di gas a effetto serra.
English: setting out the subject matter of the Just Transition Fund,;
Italian: determinazione dell'oggetto del Fondo per una transizione giusta,
English: Heading 7
Italian: RUBRICA 7
English: TOTAL appropriations under HEADING 7 of the multiannual financial framework (Total commitments = Total payments) 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
Italian: TOTALE degli stanziamenti per la RUBRICA 7 del quadro finanziario pluriennale (Totale impegni = Totale pagamenti) 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 23 100
English: Estimated impact on expenditure
Italian: Incidenza prevista sulla spesa
English: It will support a wider scope of investments, notably by contributing to the transition through support to low-carbon and climate-resilient activities, such as renewable investments and energy efficiency schemes.
Italian: In tale ambito il sostegno fornito attraverso il Fondo per una transizione giusta sarà integrato da un regime specifico per una transizione giusta nell'ambito di InvestEU, che sosterrà una gamma più ampia di investimenti, in particolare contribuendo alla transizione attraverso il sostegno ad attività a basse emissioni di carbonio e resilienti ai cambiamenti climatici, come gli investimenti nelle energie rinnovabili e i regimi di efficienza energetica.
English: This will ensure ownership of the transition strategy and provides the tools and structures for an efficient management framework.
Italian: Sarà soggetto a un regime di gestione concorrente, in stretta collaborazione le autorità e i portatori di interessi nazionali, regionali e locali, il quale garantirà la titolarità della strategia di transizione e assicurerà gli strumenti e le strutture necessari per un quadro di gestione efficiente.
English: Programming of the Just Transition Fund
Italian: Programmazione del Fondo per una transizione giusta
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
Italian: Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire detti obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
English: It should contribute to addressing the social and economic consequences of transitioning towards Union climate neutrality by bringing together the Union budget's spending on climate and social objectives at regional level.
Italian: Abbinando le spese del bilancio dell'Unione a favore di obiettivi per il clima a quelle con finalità sociali a livello regionale, il meccanismo dovrebbe contribuire a far fronte alle conseguenze sociali ed economiche della transizione verso la neutralità climatica dell'UE.
English: This is leveraged by national co-financing requirements under shared management as well as the involvement of partners in the development strategy.
Italian: Il successo dell'iniziativa si fonda sulla titolarità degli Stati membri e delle regioni interessati, titolarità che può essere conseguita attraverso le prescrizioni in materia di cofinanziamento nazionale nell'ambito della gestione concorrente, nonché tramite il coinvolgimento dei partner nella strategia di sviluppo.
English: It will be particularly demanding for those Member States which rely heavily on fossil fuels or greenhouse gas intensive industries which will be phased out or severely impacted by the transition and which lack the financial means to adapt in view of achieving climate-neutrality.
Italian: La transizione verso un'economia climaticamente neutra rappresenta una sfida per tutti gli Stati membri, ma sarà particolarmente impegnativa per gli Stati fortemente dipendenti dai combustibili fossili o dalle industrie ad alta intensità di gas a effetto serra (che saranno eliminate gradualmente o che subiranno pesanti ripercussioni a causa della transizione) e privi dei mezzi finanziari per potersi adattare al fine di conseguire la neutralità climatica.
English: of the multiannual financial framework Commitments 1,039.300 1,050.300 1,062.300 1,074.300 1,086.300 1,098.300 1,112.300 7,523.100
Italian: del quadro finanziario pluriennale Impegni 1 039,300 1 050,300 1 062,300 1 074,300 1 086,300 1 098,300 1 112,300 7 523,100
English: The Just Transition Fund
Italian: Il Fondo per una transizione giusta
English: XX.XX Just Transition Fund (JTF) Commitments (1) 1,036.000 1,047.000 1,059.000 1,071.000 1,083.000 1,095.000 1,109.000 7,500.000
Italian: XX.XX Fondo per una transizione giusta (JTF) Impegni (1) 1 036,000 1 047,000 1 059,000 1 071,000 1 083,000 1 095,000 1 109,000 7 500,000
English: Programming of the JTF resources
Italian: Programmazione delle risorse del Fondo
English: TOTAL appropriations for the envelope of the programme Commitments =1+3 1,036.000 1,047.000 1,059.000 1,071.000 1,083.000 1,095.000 1,109.000 7,500.000
Italian: TOTALE degli stanziamenti per la dotazione del programma Impegni =1+3 1 036,000 1 047,000 1 059,000 1 071,000 1 083,000 1 095,000 1 109,000 7 500,000
English: establishing the Just Transition Fund
Italian: che istituisce il Fondo per una transizione giusta
English: This growth policy is based on ambitious climate and environmental objectives and on participatory processes bringing citizens, cities and regions together in the fight against climate change and for environmental protection.
Italian: L'11 dicembre 2019 la Commissione ha adottato una comunicazione sul Green Deal europeo, che ha delineato la sua tabella di marcia verso una nuova politica di crescita dell'Europa basata su ambiziosi obiettivi climatici e ambientali e su processi partecipativi che riuniscono i cittadini, le città e le regioni nella lotta ai cambiamenti climatici e nel sostegno alla tutela dell'ambiente.
English: It will also have strong links with the initiatives under point 1.4.3.
Italian: Dovrebbe produrre risultati nel quadro del nuovo Green Deal europeo e del piano di investimenti per un'Europa sostenibile e sarà strettamente collegato alle iniziative di cui al punto 1.4.3.
English: It will be particularly demanding for those Member States that rely heavily on fossil fuels or greenhouse gas intensive industrial activities which need to be phased out or which need to adapt due to the transition towards climate neutrality and that lack the financial means to do so.
Italian: (8) La transizione verso un'economia climaticamente neutra rappresenta una sfida per tutti gli Stati membri, ma sarà particolarmente impegnativa per gli Stati membri fortemente dipendenti dai combustibili fossili o da attività industriali ad alta intensità di gas a effetto serra, che è necessario eliminare gradualmente o che devono adattarsi alla transizione verso la neutralità climatica, e privi dei mezzi finanziari necessari.
English: Some sectors will be declining, with an irreversible decline in economic output and employment levels for economic activities with high greenhouse gas emission intensity levels, or based on the production and use of fossil fuels, in particular coal, lignite, peat and oil shale, Other sectors with high greenhouse gas emission intensity levels, for which technological alternatives to carbon-intensive processes can be found in order to maintain economic output and enhance employment, will instead need to transform.
Italian: Alcuni settori subiranno un declino, con un calo irreversibile della produzione economica e dei livelli di occupazione, in particolare per quanto riguarda le attività economiche caratterizzate da un'alta intensità delle emissioni di gas a effetto serra o basate sulla produzione e sull'uso di combustibili fossili, in particolare carbone, lignite, torba e scisto bituminoso.
English: TOTAL 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
Italian: TOTALE 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 23 100
English: EN 0 EN
Italian: IT 0 IT
English: Partnership
Italian: Partenariato
English: Consistency with other national, regional or territorial strategies and plans
Italian: Coerenza con altre strategie e piani nazionali, regionali o territoriali
English: Monitoring and evaluation
Italian: Monitoraggio e valutazione
English: Types of operations envisaged
Italian: Tipo di operazioni prospettate
English: Development needs and objectives by 2030 in view of reaching climate neutrality
Italian: Esigenze di sviluppo e obiettivi da raggiungere entro il 2030 al fine di realizzare la neutralità climatica
English: Assessment of the economic, social and territorial impact of the transition to a climate-neutral economy
Italian: Valutazione degli effetti economici, sociali e territoriali della transizione verso un'economia climaticamente neutra
English: - Smart specialisation strategies; - Territorial strategies referred to in Article 23 of Regulation (EU) [new CPR]; - Other regional or national development plans.
Italian: - Strategie di specializzazione intelligente; - Strategie territoriali di cui all'articolo 23 del regolamento (UE) [nuovo CPR]; - Altri piani di sviluppo regionali o nazionali.
English: Governance mechanisms
Italian: Meccanismi di governance
English: When data are collected from registers, Member States do not need to align with commonly agreed definitions and may use national definitions.]
Italian: Quando i dati sono rilevati da registri, non è necessario che gli Stati membri si uniformino alle definizioni concordate e possono essere usate le definizioni nazionali.]
English: Where certain results are not possible, it is not necessary to collect and report data for those result indicators.
Italian: Se determinati risultati non sono possibili, non è necessario rilevare e riportare i dati di tali indicatori di risultato.
English: - Monitoring and evaluation measures planned, including indicators to measure the ability of the plan to achieve its objectives
Italian: - misure previste di monitoraggio e valutazione, inclusi indicatori per misurare la capacità del piano di raggiungere gli obiettivi
English: The amounts exceeding EUR 2 billion per Member State are redistributed proportionally to the allocations of all other Member States.
Italian: Gli importi superiori a 2 miliardi di EUR per Stato membro sono ridistribuiti in proporzione alle dotazioni di tutti gli altri Stati membri.
English: [1: Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p.
Italian: [1: Regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, relativo all'istituzione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/CEE e 96/61/CE del Consiglio (GU L 33 del 4.2.2006, pag.
English: - types of operations envisaged and their expected contribution to alleviate the impact of the climate transition
Italian: - tipi di operazioni prospettate e contributo che si prevede apporteranno all'attenuazione degli effetti della transizione climatica
English: [2: For presentational reasons, indicators are grouped to provide for easier matching with the indicators included in other cohesion policy fund-specific regulations.]
Italian: [2: A fini di presentazione, gli indicatori sono raggruppati per consentire un abbinamento più agevole con gli indicatori figuranti in altri regolamenti relativi a specifici fondi della politica di coesione.]
English: REGIONAL POLICY Common output INDICATORS (‘RCO') and REGIONAL POLICY Common result indicators (‘RCR') for the Just Transition Fund
Italian: INDICATORI comuni di output della POLITICA REGIONALE ("RCO") e indicatori comuni di risultato della POLITICA REGIONALE ("RCR") per il Fondo per una transizione giusta
English: - Arrangements for involvement of partners in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the territorial just transition plan; - Outcome of public consultation.
Italian: - modalità per la partecipazione dei partner alla preparazione, all'attuazione, al monitoraggio e alla valutazione del piano territoriale per una transizione giusta; - Esito della consultazione pubblica.
English: Text field [12000]
Italian: Campo di testo [12000]
English: ][4: All personal data are to be broken down by gender (male/female - non-binary).
Italian: ][4: Tutti i dati personali devono essere disaggregati per genere (femminile/maschile, non binario).
English: Body or bodies responsible for coordinating and monitoring the implementation of the plan and their role
Italian: Organismo o organismi responsabili del coordinamento e del monitoraggio dell'attuazione del piano e ruoli rispettivi
English: The Member States shares are recalculated accordingly;
Italian: Le quote degli Stati membri sono ricalcolate di conseguenza;
English: Assessment of transition challenges, for each of the identified territory
Italian: Valutazione delle sfide dovute alla transizione per ognuno dei territori individuati
English: For each of the two sectors: - expected job losses and requalification needs, taking into account skills forecasts; - economic diversification potential and development opportunities.
Italian: Per ognuno dei due settori: - perdite occupazionali previste e necessità di riqualificazione professionale, tenendo presenti le previsioni sulle esigenze di competenze; - potenziale di diversificazione economica e opportunità di sviluppo.
English: Outline of the transition process and identification of the most negatively affected territories within the Member State
Italian: Descrizione del processo di transizione e individuazione dei territori maggiormente danneggiati entro i confini dello Stato membro
English: For each Member State, the financial envelope is determined in accordance with the following steps:
Italian: Per ciascuno Stato membro la dotazione finanziaria è determinata in conformità al procedimento seguente:
English: Allocation method for resources of the Just Transition Fund
Italian: Metodo di assegnazione per le risorse del Fondo per una transizione giusta
English: RCR 06 - Patent applications submitted to European Patent Office
Italian: RCR 06 - Domande di brevetto presentate all'Ufficio europeo dei brevetti
English: Identifying the territories expected to be the most negatively affected and justifying this choice with the corresponding estimation of the economic and employment impacts based the outline of Section 1.1
Italian: Individuazione dei territori che si prevede saranno maggiormente danneggiati e giustificazione di tale selezione, con la relativa stima degli effetti economici e occupazionali in base alla descrizione del punto 1.1
English: RCR 18 - SMEs using incubator services one year after the incubator creation
Italian: RCR 18 - PMI che ricorrono a servizi di incubazione un anno dopo la creazione degli stessi
English: (b) the allocations resulting from the application of point (a) are adjusted to ensure that no Member State receives an amount exceeding EUR 2 billion.
Italian: b) le dotazioni ottenute applicando la lettera a) sono adeguate per assicurare che nessuno Stato membro riceva un importo superiore a 2 miliardi di EUR.
English: To fill in only if programme-specific indicators are envisaged: - justification for the necessity of programme-specific output or result indicators based on the types of operations envisaged
Italian: Da compilare solo se sono previsti indicatori specifici per programma: - giustificazione della necessità di indicatori di output o di risultato specifici per programma in base ai tipi di operazioni prospettate
English: for participants: [6: All personal data are to be broken down by gender.
Italian: in relazione ai partecipanti: [6: Tutti i dati personali devono essere disaggregati per genere.
English: Text field [5000]
Italian: Campo di testo [5000]
English: - synergies and complementarities of the envisaged operations with other programmes under the Invesments for jobs and growth goal (supporting the transition process), other financing instruments (the Union Emissions Trading Modernisation Fund) and the other pillars of the Just Transition Mechanism (dedicated scheme under InvestEU and public sector loan facility with the European Investment Bank ) to address identified investment needs
Italian: - sinergie e complementarità delle operazioni prospettate con altri programmi per l'obiettivo "Investimenti a favore dell'occupazione e della crescita" (a sostegno del processo di transizione), altri strumenti di finanziamento (il Fondo per la modernizzazione del sistema di scambio di quote di emissione dell'Unione) e altri pilastri del meccanismo per una transizione giusta (regime specifico nell'ambito di InvestEU e strumento di prestito per il settore pubblico attuato con la Banca europea per gli investimenti) per soddisfare le esigenze individuate in materia di investimenti
English: (a) the share of each Member State is calculated as the weighted sum of the shares determined on the basis of the following criteria, weighted as indicated:
Italian: a) la quota di ciascuno Stato membro è calcolata come la somma ponderata delle quote, determinate secondo i seguenti criteri, ponderati come indicato:
English: (iii) employment in industry in the NUTS level 2 regions taken into account for the purposes of point (i) (weighting 25%),
Italian: iii) occupazione nell'industria nelle regioni di livello NUTS 2 prese in considerazione ai fini del punto i) (ponderazione: 25 %),
English: The allocation of the Just Transition Fund is additional to the allocation resulting from paragraphs 1 to 16 of Annex XXII of [new CPR proposal] and is not included in the allocation basis to which points 10 to 15 of Annex XXII of the [new CPR proposal] are applied.
Italian: La dotazione del Fondo per una transizione giusta va ad aggiungersi alla dotazione ai sensi dell'allegato XXII, paragrafi da 1 a 16, del [nuova proposta di CPR] e non è compresa nella base di calcolo della dotazione cui si applica l'allegato XXII, punti da 10 a 15, del [nuova proposta di CPR].
English: for participants,:[3: All output and result indicators related to participants are to be reported.
Italian: in relazione ai partecipanti,:[3: Sono da riportare tutti gli indicatori di output e di risultato relativi ai partecipanti.
English: RCO 15 - Capacity of incubation created
Italian: RCO 15 - Nuova capacità di incubazione
English: Where that level is not exceeded in any NUTS level 2 regions in a given Member State, greenhouse-gas emissions of industrial facilites in the NUTS level 2 region with the highest carbon intensity is taken into account (weighting 49%),
Italian: Se tale livello non è superato in nessuna regione di livello NUTS 2 in un dato Stato membro, sono prese in considerazione per il calcolo le emissioni di gas a effetto serra da impianti industriali nella regione di livello NUTS 2 a più alta intensità di carbonio (ponderazione: 49 %),
English: (i) greenhouse-gas emissions of industrial facilities in NUTS level 2 regions where the carbon intensity, as defined by the ratio of greenhouse gas emissions of industrial facilities as reported by Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council compared to the gross value added of the industry, exceeds by a factor of two the EU-27 average.
Italian: i) emissioni di gas a effetto serra da impianti industriali nelle regioni di livello NUTS 2 nelle quali l'intensità di carbonio, definita come il rapporto tra le emissioni di gas a effetto serra da impianti industriali trasmesse dagli Stati membri a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e il valore aggiunto lordo dell'industria, risulta superiore al doppio della media dell'UE-27.
English: Text field [6000]
Italian: Campo di testo [6000]
English: Identification of economic activities and industrial sectors impacted, distinguishing: - declining sectors, expected to cease or significantly scale down their activities related to the transition, including a corresponding timeline; - transforming sectors, expected to undergo a transformation of their activities, processes and outputs.
Italian: Individuazione delle attività economiche e dei settori industriali colpiti, distinguendo tra: - settori in declino, di cui si prevede che cesseranno o ridimensioneranno in misura significativa le attività connesse alla transizione, incluso il relativo calendario; - settori in trasformazione, di cui si prevede che subiranno una trasformazione in termini di attività, processi e prodotti.
English: RCR 32 - Renewable energy: Capacity connected to the grid (operational)
Italian: RCR 32 - Energia rinnovabile: capacità collegata alla rete (operativa)
English: RCO 200- unemployed, including long-term unemployed, RCO 201 - long-term unemployed, RCO 202 - inactive, RCO 203 - employed, including self-employed, RCO 204 - below 30 years of age, RCO 205 - above 54 years of age, RCO 206 - with lower secondary education or less (ISCED 0-2), RCO 207 - with upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4), RCO 208 - with tertiary education (ISCED 5 to 8), RCO 209 - total number of participants [5: To be calculated automatically on the basis of the common output indicators relating to employment status.]
Italian: RCO 200 - disoccupati, compresi i disoccupati di lunga durata, RCO 201 - disoccupati di lunga durata, RCO 202 - inattivi, RCO 203 - occupati, compresi i lavoratori autonomi, RCO 204 - di età inferiore a 30 anni, RCO 205 - di età superiore a 54 anni, RCO 206 - titolari di un diploma di istruzione secondaria inferiore o più basso (ISCED 0-2), RCO 207 - titolari di un diploma di istruzione secondaria superiore (ISCED 3) o di istruzione post secondaria (ISCED 4), RCO 208 - titolari di un diploma di istruzione terziaria (ISCED da 5 a 8), RCO 209 - numero totale di partecipanti [5: Da calcolare automaticamente in base agli indicatori comuni di output relativi alla posizione professionale.]
English: - Development needs to address the transition challenges; - Objectives and results expected through implementing the JTF priority.
Italian: - Esigenze di sviluppo per far fronte alle sfide dovute alla transizione; - Obiettivi e risultati attesi grazie all'attuazione della priorità del Fondo
English: Outline of the expected transition process towards a climate-neutral economy, in line with the objectives of the National Energy and Climate Plans and other existing transition plans with a timeline for ceasing or scaling down activities such as coal and lignite mining or coal fired electricity production
Italian: Descrizione del previsto processo di transizione verso un'economia climaticamente neutra, in linea con gli obiettivi dei piani nazionali per l'energia e il clima e con altri piani di transizione esistenti, compreso un calendario per la cessazione o il ridimensionamento di attività quali l'estrazione di carbone e di lignite o la produzione di elettricità a partire dal carbone
English: (c) the Member State shares resulting from the application of point (b) are adjusted negatively or positively by a coefficient of 1.5 times of the difference by which that Member State's GNI per capita (measured in purchasing power parities) for the period 2015-2017 exceeds or falls below the average GNI per capita of the EU-27 Member States (average expressed as 100%);
Italian: c) le quote degli Stati membri ottenute applicando la lettera b) sono adeguate in negativo o positivo moltiplicando per un coefficiente di 1,5 la misura in cui l'RNL pro capite di quello Stato membro (misurato in parità del potere di acquisto) per il periodo 2015-2017 è superiore o inferiore all'RNL medio pro capite degli Stati membri dell'UE-27 (media espressa come 100 %).
English: To fill in only if support is provided to investments to achieve the reduction of greenhouse gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC: - an exhaustive list of operations to be supported and a justification that they contribute to the transition to a climate-neutral economy and lead to substantial reductions in greenhouse gas emissions going below the relevant benchmarks used for free allocation under Directive 2003/87/EC and provided that they are necessary for the protection of a significant number of jobs
Italian: Da compilare solo se il sostegno è fornito agli investimenti volti a conseguire una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra dovute alle attività di cui all'allegato I della direttiva 2003/87/CE: - l'elenco esaustivo delle operazioni cui fornire sostegno e una giustificazione atta a dimostrare che contribuiscono alla transizione verso un'economia climaticamente neutra e comportano una riduzione sostanziale delle emissioni di gas a effetto serra con miglioramenti importanti rispetto ai pertinenti parametri di riferimento usati per l'assegnazione gratuita di quote dalla direttiva 2003/87/CE e a condizione che siano necessarie per proteggere un numero significativo di posti di lavoro
English: The amounts to ensure the minimum aid intensity are deducted proportionnally from the allocations of all the other Member States, except those for which the allocation has been capped in accordance with point (b).
Italian: Gli importi destinati a garantire l'intensità minima dell'aiuto sono detratti proporzionalmente dalle dotazioni di tutti gli altri Stati membri, ad eccezione degli Stati membri la cui dotazione è stata contenuta entro un massimale a norma del punto b).
English: To fill in only if support is provided to productive investments other than SMEs: - an exhaustive list of such operations and enterprises and for each of them a justification of the necessity of such support through a gap analysis demonstrating that the expected job losses would exceed the expected number of jobs created in the absence of this investment
Italian: Da compilare solo se il sostegno viene fornito a investimenti produttivi effettuati da imprese diverse dalle PMI: - elenco esaustivo di tali operazioni e imprese e per ciascuna di esse la giustificazione della necessità di tale sostegno, dimostrando mediante l'analisi del divario che, in assenza dell'investimento, le perdite occupazionali previste sarebbero superiori al numero previsto di posti di lavoro creati
English: This adjustment does not apply to Member States for which the allocation has been capped in accordance with point (b).
Italian: Tale adeguamento non si applica agli Stati membri la cui dotazione è stata contenuta entro un massimale a norma del punto b);
English: (d) the allocations resulting from the application of point (c) are adjusted to ensure that the final allocation from the JTF results in a per capita aid intensity (measured on the basis of the entire population of the Member State) of at least EUR 6 over the entire period.
Italian: d) le dotazioni ottenute applicando la lettera c) sono adeguate per assicurare che la dotazione finale a carico del Fondo dia luogo a una intensità dell'aiuto pro capite (misurata sulla base dell'intera popolazione dello Stato membro) pari almeno a 6 EUR nell'intero periodo.
English: Coordination and monitoring body/bodies
Italian: Organismo/i di coordinamento e di monitoraggio
English: Programme-specific output or result indicators
Italian: Indicatori di output o di risultato specifici per programma
English: RCR 02 - Private investments matching public support (of which: grants, financial instruments)
Italian: RCR 02 - Investimenti privati abbinati al sostegno pubblico (di cui: sovvenzioni, strumenti finanziari)
English: RCO 22 - Additional production capacity for renewable energy (of which: electricity, thermal) RCR 31 - Total renewable energy produced (of which: electricity, thermal)
Italian: RCO 22 - Capacità supplementare di produzione di energia rinnovabile (di cui: elettrica, termica) RCR 31 - Totale dell'energia rinnovabile prodotta (di cui: elettrica, termica)
English: Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Milestone (2024) Target (2029)
Italian: Obiettivo specifico ID [5 caratteri] Indicatore [255 caratteri] Unità di misura Target intermedio (2024) Target finale (2029)
English: RCO 05 - Start-ups supported
Italian: RCO 05 - Start-up che beneficiano di un sostegno
English: RCO01 - Enterprises supported (of which: micro, small, medium, large)
Italian: RCO01 - Imprese beneficiarie di un sostegno (di cui: microimprese, piccole, medie e grandi imprese)
English: Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Baseline or reference value Reference year Target (2029) Source of data [200] Comments [200]
Italian: Obiettivo specifico ID [5 caratteri] Indicatore [255 caratteri] Unità di misura Valore di base o di riferimento Anno di riferimento Target finale (2029) Fonte dei dati [200 caratteri] Osservazioni [200 caratteri]
English: RCO 34 - Additional capacity for waste recycling RCR 46 - Population served by waste recycling facilities and small waste management systems
Italian: RCO 34 - Capacità supplementare di riciclaggio dei rifiuti RCR 46 - Popolazione che utilizza impianti di riciclaggio dei rifiuti e sistemi di gestione dei rifiuti di piccole dimensioni
English: (ii) employment in mining of coal and lignite (weighting 25%),
Italian: ii) occupazione nell'estrazione di carbone e lignite (ponderazione: 25 %),
English: RCR 11 - Users of new public digital services and applications
Italian: RCR 11 - Utenti di nuovi servizi e applicazioni digitali pubblici
English: RCO 39 - Systems for monitoring air pollution installed RCR 50 - Population benefiting from measures for air quality RCR 52 - Rehabilitated land used for green areas, social housing, economic or community activities
Italian: RCO 39 - Sistemi di monitoraggio dell'inquinamento atmosferico installati RCR 50 - Popolazione che beneficia di misure per la qualità dell'aria RCR 52 - Terreni ripristinati usati come spazi verdi, per l'edilizia popolare e per attività economiche o per la collettività
English: RCO 101 - SMEs investing in skills development RCR 97 - Apprenticeships supported in SMEs RCR 98 - SMEs staff completing Continuing Vocational Education and Training (CVET) (by type of skill: technical, management, entrepreneurship, green, other)
Italian: RCO 101 - PMI che investono nello sviluppo di competenze RCR 97 - Tirocini che beneficiano di un sostegno nelle PMI RCR 98 - Personale delle PMI che completa un percorso di istruzione e formazione professionale permanente (CVET) (per tipo di competenze: tecniche, di gestione, imprenditoriali, verdi, altro)
English: Template for territorial JUST transition plans
Italian: Modello per i piani territoriali per una transizione giusta
English: RCO 38 - Surface area of rehabilitated land supported
Italian: RCO 38 - Superficie di terreni ripristinati che beneficiano di un sostegno
English: Outputs Results
Italian: Output Risultato
English: RCO 10 - Enterprises cooperating with research institutions RCO 120 - Enterprises supported to achieve the reduction of greenhouse-gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC RCR01 - Jobs created in supported entities
Italian: RCO 10 - Imprese che collaborano con istituti di ricerca RCO 120 - Imprese sostenute al fine di conseguire una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra dovute alle attività di cui all'allegato I della direttiva 2003/87/CE RCR01 - Posti di lavoro creati presso i soggetti beneficiari di un sostegno
English: RCR 17 - 3-year-old enterprises surviving in the market
Italian: RCR 17 - Imprese attive da 3 anni ancora presenti sul mercato
English: RCR 200 - participants engaged in job searching upon leaving, RCR 201 - participants in education or training upon leaving, RCR 202 - participants gaining a qualification upon leaving, RCR 203 - participants in employment, including self-employment, upon leaving.
Italian: RCR 200 - partecipanti che cercano un lavoro alla fine della loro partecipazione all'intervento, RCR 201 - partecipanti in un percorso di istruzione o di formazione alla fine della loro partecipazione all'intervento, RCR 202 - partecipanti che ottengono una qualifica alla fine della loro partecipazione all'intervento, RCR 203 - partecipanti occupati, anche come lavoratori autonomi, alla fine della loro partecipazione all'intervento.
English: Reference: Article 8(1)
Italian: Riferimento: Articolo 8, paragrafo 1
English: RCR 29 - Estimated greenhouse-gas emmissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in supported enterprises
Italian: RCR 29 - Emissioni di gas a effetto serra stimate dovute alle attività di cui all'allegato I della direttiva 2003/87/CE nelle imprese beneficiarie di un sostegno
English: RCO 13 - Digital services and products developed for enterprises
Italian: RCO 13 - Servizi e prodotti digitali sviluppati per le imprese
English: (iv) production of peat (weighting 0,95%),
Italian: iv) produzione di torba (ponderazione: 0,95 %),
English: RCR 49 - Waste recovered
Italian: RCR 49 - Rifiuti recuperati
English: RCR 12 - Users of new digital products, services and applications developed by enterprises
Italian: RCR 12 - Utenti di nuovi prodotti, servizi e applicazioni digitali sviluppati da imprese
English: RCO 03 - Enterprises supported by financial instruments
Italian: RCO 03 - Imprese sostenute mediante strumenti finanziari
English: Result indicators
Italian: Indicatori di risultato
English: RCO 04 - Enterprises with non-financial support
Italian: RCO 04 - Imprese beneficiarie di un sostegno non finanziario
English: RCR 48 - Recycled waste used as raw materials
Italian: RCR 48 - Rifiuti riciclati usati come materie prime
English: (v) production of oil shale (weighting 0,05%);
Italian: v) produzione di scisto bituminoso (ponderazione: 0,05 %);
English: RCR 47 - Waste recycled
Italian: RCR 47 - Rifiuti riciclati
English: RCR 04 - SMEs introducing marketing or organisational innovation
Italian: RCR 04 - PMI che introducono innovazioni a livello di organizzazione o di marketing
English: Output indicators
Italian: Indicatori di output
English: RCR 03 - SMEs introducing product or process innovation
Italian: RCR 03 - PMI che introducono innovazioni a livello di prodotti o di processi
English: RCR 05 - SMEs innovating in-house
Italian: RCR 05 - PMI che innovano all'interno dell'impresa
English: RCO 02 - Enterprises supported by grants
Italian: RCO 02 - Imprese sostenute mediante sovvenzioni
English: Measles is a particular challenge.
Italian: Il morbillo rappresenta una sfida particolare.
English: Vaccination is an area which could receive further political impetus if addressed by these groups.
Italian: La vaccinazione è un campo che potrebbe ricevere ulteriore impulso politico, se affrontato da tali gruppi.
English: In recent years, the G7 and G20 have addressed global health including health security.
Italian: Negli ultimi anni, G7 e G20 hanno affrontato il tema della salute globale, compresa la sicurezza sanitaria.
English: With the European Consensus on Development "Our World, Our Dignity, Our Future", the EU and the Member States expressed strong commitment to the implementation of the 2030 Agenda.
Italian: Con il consenso europeo in materia di sviluppo "Il nostro mondo, la nostra dignità, il nostro futuro", l'UE e gli Stati membri hanno espresso un forte impegno per l'attuazione dell'Agenda 2030.
English: Differences exist as to the formats and languages used, but also with regards to the type of information recorded.
Italian: Vi sono differenze riguardo ai formati e alle lingue utilizzati, ma anche in riferimento al tipo di informazioni registrate.
English: The differences are often due to social, economic and historical factors, or, simply, how the healthcare system is organised.
Italian: Le differenze sono spesso dovute a fattori sociali, economici e storici o, semplicemente, al modo in cui è organizzato il sistema sanitario.
English: Priority activities
Italian: Attività prioritarie
English: Healthcare workers are especially important, as they remain, rightly, the most trusted source of information for patients.
Italian: Gli operatori sanitari sono di particolare importanza, poiché rimangono giustamente la fonte di informazione più affidabile per i pazienti.
English: PILLAR II - Sustainable vaccination policies in the EU
Italian: SECONDO PILASTRO - Politiche di vaccinazione sostenibili nell'UE
English: In May 2017, Ministers of Health from 194 countries endorsed a new resolution on strengthening immunisation to achieve the goals of the GVAP.
Italian: Nel maggio 2017, i ministeri della Salute di 194 paesi hanno sottoscritto una nuova risoluzione sul rafforzamento dell'immunizzazione, per raggiungere gli obiettivi del GVAP.
English: More than 14,000 cases of the disease were notified in 2017 alone, which is more than three times the number of cases reported in 2016.
Italian: Più di 14 000 casi di malattia sono stati segnalati solo nel 2017, equivalenti a più di tre volte il numero di casi riferiti nel 2016.
English: The magnitude of the challenges ahead requires close cooperation between all stakeholders.
Italian: L'entità delle sfide che si prospettano richiede una stretta collaborazione fra tutti i portatori di interessi.
English: Key challenges
Italian: Sfide fondamentali
English: Vaccine preventable diseases are not confined within national borders.
Italian: Le malattie prevenibili da vaccino non sono circoscritte ai confini nazionali.
English: These challenges require intervention on several fronts, including better understanding the underlying causes of the declining coverage.
Italian: Queste sfide richiedono un intervento su svariati fronti, inclusa una migliore comprensione delle cause di fondo della diminuzione della copertura.
English: More effective and efficient operational tools, structures and mechanisms will improve cooperation among all stakeholders involved at EU level.
Italian: Strumenti operativi, strutture e meccanismi più efficaci ed efficienti miglioreranno la cooperazione fra tutti i portatori di interessi coinvolti a livello di UE.
English: Immunisation will also play an important role in achieving the 2030 Sustainable Development Goals (SDGs).
Italian: L'immunizzazione rivestirà inoltre un ruolo importante nel raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) per il 2030.
English: The main activities should aim to:
Italian: Le attività principali dovrebbero puntare a:
English: This is alarming and raises fundamental patient safety issues.
Italian: Si tratta di un aspetto allarmante, che solleva questioni fondamentali per la sicurezza dei pazienti.
English: Despite evidence of the severity of influenza among older people, only one EU Member State has reached the coverage target.
Italian: Nonostante la dimostrata gravità dell'influenza tra le persone più anziane, solo uno degli Stati membri dell'UE ha raggiunto l'obiettivo di copertura.
English: Vaccination is a global issue and thus international coordination aspects remain crucial.
Italian: La vaccinazione è una tematica globale e l'aspetto del coordinamento internazionale resta pertanto cruciale.
English: The Commission has supported GAVI since its inception in 2000 providing EUR 83 million until 2015 and a further pledge of EUR 200 million for the period 2016-2020.
Italian: La Commissione ha sostenuto l'alleanza GAVI sin dalla sua costituzione, nel 2000, con 83 milioni di EUR fino al 2015 e un ulteriore impegno di 200 milioni di EUR per il periodo 2016-2020.
English: Vaccination has brought immense health and socio-economic benefits to individuals, populations and society as a whole.
Italian: La vaccinazione ha portato benefici sanitari e socioeconomici immensi agli individui, alle popolazioni e alla società nel suo complesso.
English: The World Health Organisation Global Vaccine Action Plan (GVAP) is a framework to prevent millions of deaths by 2020 through more equitable access to existing vaccines for people in all communities.
Italian: Il piano d'azione mondiale sui vaccini (GVAP) dell'Organizzazione mondiale della sanità è un quadro volto a prevenire milioni di decessi entro il 2020, grazie a un accesso più equo ai vaccini esistenti per le persone di tutte le comunità.
English: This includes the need for vaccines as complementary tools to antibiotics in the global fight against antimicrobial resistance.
Italian: Questo comprende la necessità dei vaccini come strumenti complementari agli antibiotici nella lotta globale contro la resistenza antimicrobica.
English: In the last years, the EU has experienced a dramatic resurgence of the disease.
Italian: Negli ultimi anni si è assistito a un clamoroso ritorno della malattia nell'UE.
English: Vaccination should be systematically integrated as part of routine preventative services at different stages of life.
Italian: La vaccinazione deve essere sistematicamente integrata nei servizi preventivi di routine, nelle diverse fasi della vita.
English: The Communication and the proposed Council Recommendation also contribute to implementing the European Pillar of Social Rights and to meeting the Agenda 2030 Sustainable Development Goals.
Italian: La comunicazione e la proposta di raccomandazione del Consiglio contribuiscono inoltre all'attuazione del pilastro europeo dei diritti sociali e al raggiungimento degli obiettivi dell'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile.
English: In addition, with an increasing number of vaccines licensed for different age groups, decision-making on their introduction and monitoring is becoming increasingly complex.
Italian: Inoltre, dato il crescente numero di vaccini autorizzati per le diverse fasce di età, il processo decisionale relativo alla loro introduzione e al loro monitoraggio sta diventando sempre più complesso.
English: Investment not only in monetary terms but also in training of healthcare workers on vaccination is essential.
Italian: Sono essenziali investimenti non solo in termini monetari, ma anche nella formazione degli operatori sanitari in materia di vaccinazione.
English: Priority activities should aim to:
Italian: Le attività prioritarie dovrebbero puntare a:
English: A number of disease outbreaks in the last years have been linked to transmission by healthcare workers.
Italian: Diversi focolai di malattia negli ultimi anni sono stati collegati alla trasmissione da parte di operatori sanitari.
English: This is why the Commission will also present a Council Recommendation on strengthened cooperation against vaccine preventable diseases so that Member States and the Commission work hand in hand.
Italian: Per questo motivo la Commissione presenterà anche una raccomandazione del Consiglio sul rafforzamento della cooperazione nella lotta contro le malattie prevenibili da vaccino, affinché gli Stati membri e la Commissione lavorino fianco a fianco.
English: The World Health Organisation estimates that, today, vaccines save between 1 and 3 million lives every year, and in the coming decade vaccines are projected to save 25 million more people.
Italian: Secondo le stime dell'Organizzazione mondiale della sanità, i vaccini permettono oggi di salvare tra 1 e 3 milioni di vite ogni anno e nel prossimo decennio si prevede che essi salveranno ulteriori 25 milioni di persone.
English: The Commission and a number of Member States are also working to coordinate vaccine research and development with other research funders from around the world.
Italian: La Commissione e diversi Stati membri stanno anche lavorando al coordinamento della ricerca e dello sviluppo sui vaccini con altri finanziatori della ricerca di tutto il mondo.
English: Exploit the opportunities offered by the European Social Fund (ESF) and European Regional Development Fund (ERDF) in order to reinforce national and regional health infrastructures capacities in the area of vaccination.
Italian: sfruttare le opportunità offerte dal Fondo sociale europeo (FSE) e dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per rafforzare le capacità delle infrastrutture sanitarie nazionali e regionali nel campo della vaccinazione;
English: The current EU health instruments do not enable the procurement of routine vaccines at EU level.
Italian: Gli attuali strumenti sanitari dell'Unione non consentono l'approvvigionamento dei vaccini di routine a livello di UE.
English: Synergies with international initiatives such as GAVI and CEPI should also be sought.
Italian: È inoltre opportuno perseguire sinergie con iniziative internazionali, quali GAVI e CEPI.
English: It will thus contribute to the effectiveness and efficiency of national health systems and improve health security within Europe and beyond, while respecting country specificities and the competences of EU national and regional authorities.
Italian: Essa contribuirà quindi all'efficacia e all'efficienza dei sistemi sanitari nazionali e migliorerà la sicurezza sanitaria in Europa e oltre, rispettando nel contempo le specificità dei paesi e le competenze delle autorità nazionali e regionali dell'UE.
English: The EU development policy line concerning the health sector in developing partner countries is one of strengthening health systems to achieve universal health coverage.
Italian: La strategia della politica di sviluppo dell'UE nel settore sanitario nei paesi partner in via di sviluppo consiste nel rafforzare i sistemi sanitari per conseguire una copertura sanitaria universale.
English: This approach is also followed in the EU support provided to several Global Health Initiatives including GAVI the Vaccine Alliance.
Italian: Questo approccio è seguito anche nel sostegno fornito dall'UE a diverse iniziative globali in ambito sanitario, tra cui l'alleanza GAVI.
English: Cooperation at EU level in the area of vaccination will complement and support national vaccination policies.
Italian: La cooperazione a livello di UE nel campo della vaccinazione è destinata a completare e sostenere le politiche di vaccinazione nazionali.
English: Seasonal influenza vaccination rates in the EU remain significantly below the 75% coverage target for those above 65 years, and seem to be further declining.
Italian: I tassi di vaccinazione contro l'influenza stagionale nell'UE restano significativamente al di sotto dell'obiettivo di copertura del 75% per i soggetti di età superiore a 65 anni e appaiono in ulteriore calo.
English: Policy coordination on vaccination at EU level remains limited and follows a reactive, case-by-case basis.
Italian: Il coordinamento delle politiche in materia di vaccinazione a livello di UE resta limitato e segue un approccio reattivo, caso per caso.
English: In all EU Member States, diseases such as diphtheria and tetanus are now very rare events, and tremendous progress has also been achieved in the control of diseases such as pertussis and rubella.
Italian: In tutti gli Stati membri dell'UE, malattie quali difterite e tetano sono ormai eventi molto rari ed enormi progressi sono stati compiuti anche nel controllo di malattie come pertosse e rosolia.