FrancophonIA/Publications_Medical_Domain_UE huggingface dataset:
English: According to the Commission's proposal, a significant share of cohesion funding will focus on this priority.
French: La proposition de la Commission consacre une part significative du financement au titre de la cohésion à cette priorité, et il sera essentiel de confirmer cette part dans les propositions législatives en cours d'élaboration.
English: It will therefore be established within the framework of cohesion policy, which is the main EU policy instrument to reduce regional disparities and to address structural change in Europe's regions - sharing cohesion policy's objectives in the specific context of the transition towards climate neutrality.
French: Il sera donc établi dans le cadre de la politique de cohésion, qui constitue le principal instrument politique de l'UE visant à réduire les disparités régionales et à accompagner les changements structurels dans les régions européennes.
English: The European Council also endorsed, through its conclusions of 12 December 2019, the objective of achieving a climate neutral EU by 2050, in line with the objectives of the Paris Agreement.
French: Le Conseil européen a également approuvé, dans ses conclusions du 12 décembre 2019, l'objectif de parvenir à la neutralité climatique dans l'UE d'ici à 2050, conformément aux objectifs de l'accord de Paris.
English: It will be particularly demanding for those Member States that rely heavily on fossil fuels or greenhouse gas intensive industrial activities which need to be phased out or which need to adapt due to the transition towards climate neutrality and that lack the financial means to do so.
French: Elle sera particulièrement difficile pour les États membres qui dépendent fortement des combustibles fossiles ou des activités industrielles à forte intensité de gaz à effet de serre qui doivent être supprimées progressivement ou qui doivent s'adapter en raison de la transition vers la neutralité climatique mais qui n'en ont pas les moyens financiers.
English: Those territories need to be those that are most negatively affected based on the economic and social impacts resulting from the transition, in particular with regard to expected job losses and the transformation of the production processes of industrial facilities with the highest greenhouse gas intensity.
French: Ces territoires doivent être ceux qui sont les plus durement touchés par les incidences économiques et sociales résultant de la transition, en particulier en ce qui concerne les pertes d'emploi attendues et la transformation des procédés de production dans les installations industrielles ayant la plus forte intensité d'émissions de gaz à effet de serre.
English: framework 03.
French: pluriannuel 03.
English: Those territories shall be those most negatively affected based on the economic and social impacts resulting from the transition, in particular with regard to expected job losses in fossil fuel production and use and the transformation needs of the production processes of industrial facilities with the highest greenhouse gas intensity.
French: Ces territoires sont ceux qui sont les plus durement touchés par les conséquences économiques et sociales résultant de la transition, en particulier en ce qui concerne les pertes d'emplois attendues dans les secteurs de la production et de l'utilisation des combustibles fossiles et les besoins de transformation des procédés de production des installations industrielles ayant la plus forte intensité de gaz à effet de serre.
English: TOTAL appropriations under HEADING 7 of the multiannual financial framework (Total commitments = Total payments) 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
French: TOTAL des crédits pour la RUBRIQUE 7 du cadre financier pluriannuel (Total engagements = Total paiements) 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 23 100
English: This is critical in the context of the Just Transition Fund, which needs to be anchored in tailor-made territorial transition strategies, encompassing in a comprehensive manner the numerous social, environmental and economic challenges raised by the transition.
French: En outre, cela assure l'appropriation de l'action par les États membres et les régions, ce qui est essentiel dans le contexte du Fonds pour une transition juste, lequel doit s'ancrer dans des stratégies de transition territoriales sur mesure et englobant les divers défis sociaux, environnementaux et économiques que pose la transition.
English: Subtotal HEADING 7
French: Sous-total RUBRIQUE 7
English: Heading of multiannual financial framework Budget line Type of
French: Rubrique du cadre financier pluriannuel Ligne budgétaire Nature de la dépense Participation
English: of the multiannual financial framework Commitments 1,039.300 1,050.300 1,062.300 1,074.300 1,086.300 1,098.300 1,112.300 7,523.100
French: du cadre financier pluriannuel Engagements 1 039,300 1 050,300 1 062,300 1 074,300 1 086,300 1 098,300 1 112,300 7 523,100
English: Programming of the Just Transition Fund
French: Programmation du Fonds pour une transition juste
English: TOTAL appropriations for the envelope of the programme Commitments =1+3 1,036.000 1,047.000 1,059.000 1,071.000 1,083.000 1,095.000 1,109.000 7,500.000
French: TOTAL des crédits pour l'enveloppe du programme Engagements =1+3 1 036,000 1 047,000 1 059,000 1 071,000 1 083,000 1 095,000 1 109,000 7 500,000
English: XX.XX Just Transition Fund (JTF) Commitments (1) 1,036.000 1,047.000 1,059.000 1,071.000 1,083.000 1,095.000 1,109.000 7,500.000
French: XX.XX Fonds pour une transition juste (FTJ) Engagements (1) 1 036,000 1 047,000 1 059,000 1 071,000 1 083,000 1 095,000 1 109,000 7 500,000
English: establishing the Just Transition Fund
French: établissant le Fonds pour une transition juste
English: The Just Transition Fund
French: Le Fonds pour une transition juste
English: Human resources 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 3,300 23,100
French: Ressources humaines 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 3 300 23 100
English: Outside HEADING 7
French: Hors RUBRIQUE 7
English: Some sectors will be declining, with an irreversible decline in economic output and employment levels for economic activities with high greenhouse gas emission intensity levels, or based on the production and use of fossil fuels, in particular coal, lignite, peat and oil shale, Other sectors with high greenhouse gas emission intensity levels, for which technological alternatives to carbon-intensive processes can be found in order to maintain economic output and enhance employment, will instead need to transform.
French: Certains secteurs seront en déclin, avec notamment une diminution irréversible des niveaux de production économique et d'emploi dans les activités économiques à forte intensité d'émissions de gaz à effet de serre ou qui sont liées à la production et à l'utilisation de combustibles fossiles, en particulier le charbon, le lignite, la tourbe et le schiste bitumineux.
English: Heading 7
French: RUBRIQUE 7
English: HEADING 7
French: Rubrique 7
English: Partnership
French: Partenariat
English: Consistency with other national, regional or territorial strategies and plans
French: Cohérence avec d'autres stratégies et plans nationaux, régionaux ou territoriaux
English: Development needs and objectives by 2030 in view of reaching climate neutrality
French: Besoins et objectifs de développement d'ici à 2030 en vue de parvenir à la neutralité climatique
English: Types of operations envisaged
French: Types d'opérations envisagées
English: Monitoring and evaluation
French: Suivi et évaluation
English: Where certain results are not possible, it is not necessary to collect and report data for those result indicators.
French: Lorsque certains résultats ne sont pas possibles, il n'est pas nécessaire de collecter et communiquer les données relatives à ces indicateurs.
English: Assessment of the economic, social and territorial impact of the transition to a climate-neutral economy
French: Évaluation des incidences économiques, sociales et territoriales de la transition vers une économie neutre pour le climat
English: Governance mechanisms
French: Mécanismes de gouvernance
English: The Member States shares are recalculated accordingly;
French: Les parts des États membres sont recalculées en conséquence;
English: When data are collected from registers, Member States do not need to align with commonly agreed definitions and may use national definitions.]
French: Lorsque des données sont recueillies à partir de registres, il n'est pas nécessaire que les États membres les alignent avec les définitions convenues d'un commun accord et ils peuvent utiliser leurs définitions nationales.]
English: [1: Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p.
French: [1: Règlement (CE) nº 166/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant la création d'un registre européen des rejets et des transferts de polluants, et modifiant les directives 91/689/CEE et 96/61/CE du Conseil (JO L 33 du 4.2.2006, p.
English: - Smart specialisation strategies; - Territorial strategies referred to in Article 23 of Regulation (EU) [new CPR]; - Other regional or national development plans.
French: - Stratégies de spécialisation intelligente; - Stratégies territoriales visées à l'article 23 du règlement (UE) [nouveau RPDC]; - Autres plans de développement régionaux ou nationaux.
English: - types of operations envisaged and their expected contribution to alleviate the impact of the climate transition
French: - types d'opérations envisagées et leur contribution attendue pour atténuer les effets de la transition climatique.
English: ][4: All personal data are to be broken down by gender (male/female - non-binary).
French: ][4: Toutes les données à caractère personnel doivent être ventilées par genre (homme/femme - non binaire).
English: The amounts exceeding EUR 2 billion per Member State are redistributed proportionally to the allocations of all other Member States.
French: Les montants supérieurs à 2 milliards d'EUR par État membre sont redistribués proportionnellement aux allocations de tous les autres États membres.
English: - Monitoring and evaluation measures planned, including indicators to measure the ability of the plan to achieve its objectives
French: - Mesure de suivi et d'évaluation prévues, y compris par des indicateurs permettant de mesurer la capacité du plan à atteindre ses objectifs.
English: - Arrangements for involvement of partners in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the territorial just transition plan; - Outcome of public consultation.
French: - Modalités de participation des partenaires à la préparation, à la mise en œuvre, au suivi et à l'évaluation du plan territorial de transition juste; - Résultat de la consultation publique.
English: [2: For presentational reasons, indicators are grouped to provide for easier matching with the indicators included in other cohesion policy fund-specific regulations.]
French: [2: Par souci de présentation, les indicateurs sont groupés pour mieux les faire correspondre avec les indicateurs utilisés dans d'autres règlements spécifiques aux fonds de la politique de cohésion]
English: Body or bodies responsible for coordinating and monitoring the implementation of the plan and their role
French: Le ou les organismes chargés de la coordination et du suivi de la mise en œuvre du plan et son/leur rôle
English: For each Member State, the financial envelope is determined in accordance with the following steps:
French: Pour chaque État membre, l'enveloppe financière est déterminée selon les étapes suivantes:
English: Identifying the territories expected to be the most negatively affected and justifying this choice with the corresponding estimation of the economic and employment impacts based the outline of Section 1.1
French: Désignation des territoires qui devraient être les plus durement touchés et justification de ce choix par les incidences économiques et sur l'emploi correspondantes estimées sur la base de la présentation visée à la section 1.1
English: For each of the two sectors: - expected job losses and requalification needs, taking into account skills forecasts; - economic diversification potential and development opportunities.
French: Pour chacun de ces deux types de secteurs: - les pertes d'emplois et les besoins de requalification attendus, en tenant compte des prévisions en matière de compétences; - le potentiel de diversification économique et les possibilités de développement.
English: - Development needs to address the transition challenges; - Objectives and results expected through implementing the JTF priority.
French: - Besoins de développement pour faire face aux défis de la transition; - Objectifs et résultats attendus par la mise en œuvre de la priorité du FTJ.
English: (b) the allocations resulting from the application of point (a) are adjusted to ensure that no Member State receives an amount exceeding EUR 2 billion.
French: b) les allocations résultant de l'application du point a) sont ajustées de manière à ce qu'aucun État membre ne reçoive un montant supérieur à 2 milliards d'EUR.
English: This adjustment does not apply to Member States for which the allocation has been capped in accordance with point (b).
French: Cet ajustement ne s'applique pas aux États membres pour lesquels l'allocation a été plafonnée conformément au point b).
English: for participants,:[3: All output and result indicators related to participants are to be reported.
French: concernant les participants,:[3: Tous les indicateurs de réalisation et de résultat qui se rapportent aux participants doivent être communiqués.
English: REGIONAL POLICY Common output INDICATORS (‘RCO') and REGIONAL POLICY Common result indicators (‘RCR') for the Just Transition Fund
French: Indicateurs communs de réalisation (RCO) et indicateurs communs de résultat (RCR) de la politique régionale en ce qui concerne le Fonds pour une transition juste
English: (a) the share of each Member State is calculated as the weighted sum of the shares determined on the basis of the following criteria, weighted as indicated:
French: a) la part de chaque État membre est calculée comme étant la somme pondérée des parts définies sur la base des critères suivants, pondérés comme indiqué:
English: Allocation method for resources of the Just Transition Fund
French: Méthode d'allocation des ressources du Fonds pour une transition juste
English: Assessment of transition challenges, for each of the identified territory
French: Évaluation des défis en matière de transition pour chacun des territoires désignés
English: The allocation of the Just Transition Fund is additional to the allocation resulting from paragraphs 1 to 16 of Annex XXII of [new CPR proposal] and is not included in the allocation basis to which points 10 to 15 of Annex XXII of the [new CPR proposal] are applied.
French: L'allocation du Fonds pour une transition juste s'ajoute à l'allocation résultant des points 1 à 16 de l'annexe XXII de la [proposition de nouveau RPDC] et n'est pas incluse dans la base d'allocation à laquelle sont appliqués les points 10 à 15 de l'annexe XXII de la [proposition de nouveau RPDC].
English: RCR 06 - Patent applications submitted to European Patent Office
French: RCR 06 - Demandes de brevet déposées auprès de l'Office européen des brevets
English: Outline of the transition process and identification of the most negatively affected territories within the Member State
French: Présentation du processus de transition et désignation des territoires les plus durement touchés au sein de l'État membre
English: Where that level is not exceeded in any NUTS level 2 regions in a given Member State, greenhouse-gas emissions of industrial facilites in the NUTS level 2 region with the highest carbon intensity is taken into account (weighting 49%),
French: Lorsque ce niveau n'est dépassé dans aucune région de niveau NUTS 2 d'un État membre donné, les émissions de gaz à effet de serre des installations industrielles de la région de niveau NUTS 2 ayant l'intensité de carbone la plus élevée sont prises en compte (pondération de 49 %),
English: (i) greenhouse-gas emissions of industrial facilities in NUTS level 2 regions where the carbon intensity, as defined by the ratio of greenhouse gas emissions of industrial facilities as reported by Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council compared to the gross value added of the industry, exceeds by a factor of two the EU-27 average.
French: i) émissions de gaz à effet de serre des installations industrielles dans les régions de niveau NUTS 2 lorsque l'intensité de carbone, telle que définie par le rapport entre les émissions de gaz à effet de serre des installations industrielles telles que notifiées par les États membres conformément à l'article 7 du règlement (CE) nº 166/2006 du Parlement européen et du Conseil et la valeur ajoutée brute de l'industrie, dépasse d'un facteur deux la moyenne de l'EU-27.
English: (iii) employment in industry in the NUTS level 2 regions taken into account for the purposes of point (i) (weighting 25%),
French: iii) emploi dans l'industrie dans les régions de niveau NUTS 2 prises en compte aux fins du point i) (pondération de 25 %),
English: - synergies and complementarities of the envisaged operations with other programmes under the Invesments for jobs and growth goal (supporting the transition process), other financing instruments (the Union Emissions Trading Modernisation Fund) and the other pillars of the Just Transition Mechanism (dedicated scheme under InvestEU and public sector loan facility with the European Investment Bank ) to address identified investment needs
French: - synergies et complémentarités des opérations envisagées avec d'autres programmes au titre de l'objectif «Investissement pour l'emploi et la croissance» (soutien au processus de transition), d'autres instruments de financement (Fonds pour la modernisation du SEQE de l'UE) et les autres piliers du mécanisme pour une transition juste (dispositif spécifique dans le cadre d'InvestEU et facilité de prêt au secteur public avec la Banque européenne d'investissement) pour répondre aux besoins recensés en matière d'investissement.
English: (c) the Member State shares resulting from the application of point (b) are adjusted negatively or positively by a coefficient of 1.5 times of the difference by which that Member State's GNI per capita (measured in purchasing power parities) for the period 2015-2017 exceeds or falls below the average GNI per capita of the EU-27 Member States (average expressed as 100%);
French: c) les parts des États membres résultant de l'application du point b) font l'objet d'un ajustement négatif ou positif par un coefficient de 1,5 fois la différence par laquelle le RNB par habitant de cet État membre (mesuré en parités de pouvoir d'achat) pour la période 2015-2017 est supérieur ou inférieur à la moyenne du RNB par habitant des États membres de l'EU-27 (moyenne égale à 100 %);
English: for participants: [6: All personal data are to be broken down by gender.
French: concernant les participants: [6: Toutes les données à caractère personnel doivent être ventilées par genre.
English: The amounts to ensure the minimum aid intensity are deducted proportionnally from the allocations of all the other Member States, except those for which the allocation has been capped in accordance with point (b).
French: Les montants destinés à garantir l'intensité minimale de l'aide sont déduits proportionnellement des allocations de tous les autres États membres, à l'exception de ceux pour lesquels l'allocation a été plafonnée conformément au point b).
English: To fill in only if support is provided to investments to achieve the reduction of greenhouse gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC: - an exhaustive list of operations to be supported and a justification that they contribute to the transition to a climate-neutral economy and lead to substantial reductions in greenhouse gas emissions going below the relevant benchmarks used for free allocation under Directive 2003/87/EC and provided that they are necessary for the protection of a significant number of jobs
French: À ne remplir que si le soutien est apporté à des investissements visant la réduction des émissions de gaz à effet de serre résultant des activités énumérées à l'annexe I de la directive 2003/87/CE: - une liste exhaustive des opérations à soutenir et la justification qu'elles contribuent à la transition vers une économie neutre pour le climat et entraînent une réduction substantielle des émissions de gaz à effet de serre en deçà des référentiels pertinents utilisés pour allouer des quotas à titre gratuit conformément à la directive 2003/87/CE et pour autant qu'elles soient nécessaires à la protection d'un nombre significatif d'emplois.
English: Outline of the expected transition process towards a climate-neutral economy, in line with the objectives of the National Energy and Climate Plans and other existing transition plans with a timeline for ceasing or scaling down activities such as coal and lignite mining or coal fired electricity production
French: Présentation du processus de transition prévu pour parvenir à une économie neutre pour le climat, conformément aux objectifs des plans nationaux en matière d'énergie et de climat et d'autres plans de transition existants, accompagné d'un calendrier pour la cessation ou la réduction des activités telles que l'extraction de charbon et de lignite ou la production d'électricité à partir de charbon
English: RCO 15 - Capacity of incubation created
French: RCO 15 - Capacités créées d'incubation d'entreprises
English: To fill in only if programme-specific indicators are envisaged: - justification for the necessity of programme-specific output or result indicators based on the types of operations envisaged
French: À ne remplir que si des indicateurs spécifiques par programme sont envisagés: - justification de la nécessité d'indicateurs de réalisation ou de résultat par programme en fonction du type d'opérations envisagées.
English: (d) the allocations resulting from the application of point (c) are adjusted to ensure that the final allocation from the JTF results in a per capita aid intensity (measured on the basis of the entire population of the Member State) of at least EUR 6 over the entire period.
French: d) les allocations résultant de l'application du point c) sont ajustées de manière à ce que l'allocation finale issue du FTJ donne lieu à une intensité d'aide par habitant (mesurée sur la base de la population totale de l'État membre) d'au moins 6 EUR sur l'ensemble de la période.
English: RCR 32 - Renewable energy: Capacity connected to the grid (operational)
French: RCR 32 - Énergie renouvelable: capacités connectées au réseau (opérationnelles)
English: RCO01 - Enterprises supported (of which: micro, small, medium, large)
French: RCO01 - Entreprises recevant un soutien (dont: micro, petite, moyenne, grande)
English: Template for territorial JUST transition plans
French: Modèle de plan territorial de transition juste
English: Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Baseline or reference value Reference year Target (2029) Source of data [200] Comments [200]
French: Objectif spécifique ID [5] Indicateur [255] Unité de mesure Valeur de base ou de référence Année de référence Valeur cible (2029) Source des données [200] Remarques [200]
English: RCO 200- unemployed, including long-term unemployed, RCO 201 - long-term unemployed, RCO 202 - inactive, RCO 203 - employed, including self-employed, RCO 204 - below 30 years of age, RCO 205 - above 54 years of age, RCO 206 - with lower secondary education or less (ISCED 0-2), RCO 207 - with upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4), RCO 208 - with tertiary education (ISCED 5 to 8), RCO 209 - total number of participants [5: To be calculated automatically on the basis of the common output indicators relating to employment status.]
French: RCO 200 - chômeurs, y compris les chômeurs de longue durée, RCO 201 - chômeurs de longue durée, RCO 202 - inactifs, RCO 203 - personnes exerçant un emploi, y compris les indépendants, RCO 204 - moins de 30 ans, RCO 205 - plus de 54 ans, RCO 206 - titulaires d'un diplôme du premier cycle de l'enseignement secondaire (CITE 0 à 2), RCO 207 - titulaires d'un diplôme du deuxième cycle de l'enseignement secondaire (CITE 3) ou de l'enseignement postsecondaire non supérieur (CITE 4), RCO 208 - titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur (CITE 5 à 8), RCO 209 - nombre total de participants [5: Doit être calculé automatiquement sur la base des indicateurs communs de réalisation relatifs au statut professionnel.]
English: Identification of economic activities and industrial sectors impacted, distinguishing: - declining sectors, expected to cease or significantly scale down their activities related to the transition, including a corresponding timeline; - transforming sectors, expected to undergo a transformation of their activities, processes and outputs.
French: Désignation des activités économiques et des secteurs industriels touchés, en distinguant: - les secteurs en déclin qui devraient cesser ou considérablement réduire leurs activités liées à la transition, avec le calendrier correspondant, et - les secteurs en transformation qui devraient modifier leurs activités, leurs procédés et leurs productions.
English: Text field [12000]
French: Champ de texte [12000]
English: Specific objective ID [5] Indicator [255] Measurement unit Milestone (2024) Target (2029)
French: Objectif spécifique ID [5] Indicateur [255] Unité de mesure Valeur intermédiaire (2024) Valeur cible (2029)
English: RCO 34 - Additional capacity for waste recycling RCR 46 - Population served by waste recycling facilities and small waste management systems
French: RCO 34 - Capacités supplémentaires de recyclage des déchets RCR 46 - Population desservie par des installations de recyclage des déchets et des systèmes de gestion des petits déchets
English: (ii) employment in mining of coal and lignite (weighting 25%),
French: ii) emploi dans le secteur de l'extraction de charbon et de lignite (pondération de 25 %),
English: Programme-specific output or result indicators
French: Indicateurs de réalisation ou de résultat par programme
English: RCO 22 - Additional production capacity for renewable energy (of which: electricity, thermal) RCR 31 - Total renewable energy produced (of which: electricity, thermal)
French: RCO 22 - Capacité supplémentaire de production d'énergie à partir de sources renouvelables (dont: électricité, chaleur) RCR 31 - Total de l'énergie renouvelable produite (dont: électricité, chaleur)
English: RCR 02 - Private investments matching public support (of which: grants, financial instruments)
French: RCR 02 - Investissements privés complétant un soutien public (dont: subventions, instruments financiers)
English: RCO 39 - Systems for monitoring air pollution installed RCR 50 - Population benefiting from measures for air quality RCR 52 - Rehabilitated land used for green areas, social housing, economic or community activities
French: RCO 39 - Systèmes installés de surveillance de la pollution de l'air RCR 50 - Population bénéficiant de mesures liées à la qualité de l'air RCR 52 - Sols réhabilités utilisés comme espaces verts ou pour le logement social, des activités économiques ou des activités pour la collectivité
English: RCO 101 - SMEs investing in skills development RCR 97 - Apprenticeships supported in SMEs RCR 98 - SMEs staff completing Continuing Vocational Education and Training (CVET) (by type of skill: technical, management, entrepreneurship, green, other)
French: RCO 101 - PME investissant dans le développement de compétences RCR 97 - Apprentis bénéficiant d'un soutien en PME RCR 98 - Membres du personnel de PME achevant un programme d'enseignement et de formation professionnels continus (EFPC) (par type de compétences: compétences techniques, vertes, de gestion ou d'entrepreneuriat, autres)
English: RCR 11 - Users of new public digital services and applications
French: RCR 11 - Utilisateurs de nouveaux services et applications numériques publics
English: To fill in only if support is provided to productive investments other than SMEs: - an exhaustive list of such operations and enterprises and for each of them a justification of the necessity of such support through a gap analysis demonstrating that the expected job losses would exceed the expected number of jobs created in the absence of this investment
French: À ne remplir que si l'aide est accordée à des investissements productifs dans des entreprises autres que des PME: - une liste exhaustive de ces opérations et entreprises et, pour chacune d'elles, la justification de la nécessité d'un tel soutien au moyen d'une analyse des lacunes démontrant que les pertes d'emploi attendues
English: RCO 10 - Enterprises cooperating with research institutions RCO 120 - Enterprises supported to achieve the reduction of greenhouse-gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC RCR01 - Jobs created in supported entities
French: RCO 10 - Entreprises coopérant avec des instituts de recherche RCO 120 - Entreprises soutenues en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre des activités énumérées à l'annexe I de la directive 2003/87/CE RCR01 - Emplois créés dans les entités recevant un soutien
English: RCR 29 - Estimated greenhouse-gas emmissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in supported enterprises
French: RCR 29 - Émissions de gaz à effet de serre estimées des activités énumérées à l'annexe I de la directive 2003/87/CE dans les entreprises recevant un soutien
English: Text field [5000]
French: Champ de texte [5000]
English: RCR 18 - SMEs using incubator services one year after the incubator creation
French: RCR 18 - PME recourant aux services d'une pépinière d'entreprises un an après la création de cette pépinière
English: RCR 05 - SMEs innovating in-house
French: RCR 05 - PME innovant en interne
English: RCO 38 - Surface area of rehabilitated land supported
French: RCO 38 - Superficie de sols réhabilités bénéficiant d'un soutien
English: (iv) production of peat (weighting 0,95%),
French: iv) production de tourbe (pondération de 0,95 %),
English: RCO 13 - Digital services and products developed for enterprises
French: RCO 13 - Produits et services numériques élaborés pour les entreprises
English: Reference: Article 8(1)
French: Référence: Article 8, paragraphe 1
English: RCR 48 - Recycled waste used as raw materials
French: RCR 48 - Déchets recyclés utilisés comme matières premières
English: Result indicators
French: Indicateurs de résultat
English: RCR 04 - SMEs introducing marketing or organisational innovation
French: RCR 04 - PME introduisant des innovations en matière de commercialisation ou d'organisation
English: RCR 12 - Users of new digital products, services and applications developed by enterprises
French: RCR 12 - Utilisateurs de nouveaux produits, services ou applications numériques élaborés par des entreprises
English: RCR 03 - SMEs introducing product or process innovation
French: RCR 03 - PME introduisant des innovations en matière de produit ou de procédé
English: Coordination and monitoring body/bodies
French: Organisme(s) de coordination et de suivi
English: RCR 47 - Waste recycled
French: RCR 47 - Déchets recyclés
English: RCO 04 - Enterprises with non-financial support
French: RCO 04 - Entreprises bénéficiant d'un soutien non financier
English: (v) production of oil shale (weighting 0,05%);
French: v) production de schiste bitumineux (pondération de 0,05 %),
English: RCO 03 - Enterprises supported by financial instruments
French: RCO 03 - Entreprises soutenues au moyen d'instruments financiers
English: Text field [6000]
French: Champ de texte [6 000]
English: RCR 17 - 3-year-old enterprises surviving in the market
French: RCR 17 - Entreprises créées trois ans auparavant toujours en activité
English: Outputs Results
French: Réalisations Résultats
English: RCO 02 - Enterprises supported by grants
French: RCO 02 - Entreprises soutenues au moyen de subventions
English: RCR 49 - Waste recovered
French: RCR 49 - Déchets valorisés
English: RCR 200 - participants engaged in job searching upon leaving, RCR 201 - participants in education or training upon leaving, RCR 202 - participants gaining a qualification upon leaving, RCR 203 - participants in employment, including self-employment, upon leaving.
French: Lorsque des données sont recueillies à partir de registres, il n'est pas nécessaire que les États membres les alignent avec les définitions convenues d'un commun accord et ils peuvent utiliser leurs définitions nationales] RCR 200 - les participants engagés dans la recherche d'un emploi au terme de leur participation, RCR 201 - les participants suivant un enseignement ou une formation au terme de leur participation, RCR 202 - les participants obtenant une qualification au terme de leur participation, RCR 203 - les participants exerçant un emploi, y compris à titre indépendant, au terme de leur participation.
English: Output indicators
French: Indicateurs de réalisation
English: Measles is a particular challenge.
French: La rougeole constitue un défi particulier.
English: The magnitude of the challenges ahead requires close cooperation between all stakeholders.
French: L'ampleur des défis à venir exige une coopération étroite entre toutes les parties prenantes.
English: In the last years, the EU has experienced a dramatic resurgence of the disease.
French: Ces dernières années, l'Union a connu une résurgence spectaculaire de la maladie.
English: In recent years, the G7 and G20 have addressed global health including health security.
French: Ces dernières années, le G7 et le G20 ont abordé le thème de la santé mondiale, y compris la sécurité sanitaire.
English: More than 14,000 cases of the disease were notified in 2017 alone, which is more than three times the number of cases reported in 2016.
French: Plus de 14 000 cas de la maladie ont été recensés rien qu'en 2017, soit plus de trois fois le nombre de cas rapportés en 2016.
English: Priority activities
French: Activités prioritaires
English: PILLAR II - Sustainable vaccination policies in the EU
French: DEUXIÈME PILIER - Politiques de vaccination durables dans l'Union européenne
English: The differences are often due to social, economic and historical factors, or, simply, how the healthcare system is organised.
French: Ces différences s'expliquent souvent par des facteurs sociaux, économiques et historiques ou simplement par le mode d'organisation du système de santé.
English: Despite evidence of the severity of influenza among older people, only one EU Member State has reached the coverage target.
French: En dépit des preuves de la gravité de la grippe chez les personnes âgées, seul un État membre a atteint l'objectif de couverture.
English: The main activities should aim to:
French: Les principales activités devraient viser à:
English: More effective and efficient operational tools, structures and mechanisms will improve cooperation among all stakeholders involved at EU level.
French: Des outils, des structures et des mécanismes opérationnels plus efficients et efficaces permettront de renforcer la coopération entre toutes les parties concernées à l'échelle de l'Union.
English: These challenges require intervention on several fronts, including better understanding the underlying causes of the declining coverage.
French: Ces défis exigent une intervention sur plusieurs fronts, y compris une meilleure compréhension des causes fondamentales de la diminution de la couverture.
English: Healthcare workers are especially important, as they remain, rightly, the most trusted source of information for patients.
French: Les travailleurs dans le domaine de la santé sont particulièrement importants, puisqu'ils représentent, à juste titre, la source de renseignements la plus fiable aux yeux des patients.
English: In addition, with an increasing number of vaccines licensed for different age groups, decision-making on their introduction and monitoring is becoming increasingly complex.
French: Par ailleurs, avec l'augmentation du nombre de vaccins autorisés pour différents groupes d'âge, la prise de décision concernant leur introduction et leur surveillance devient de plus en plus complexe.
English: With the European Consensus on Development "Our World, Our Dignity, Our Future", the EU and the Member States expressed strong commitment to the implementation of the 2030 Agenda.
French: Dans le consensus européen pour le développement intitulé «Notre monde, notre dignité, notre avenir», l'Union européenne et les États membres ont exprimé avec force leur engagement en faveur de la mise en œuvre du programme de développement durable à l'horizon 2030.
English: Vaccination is an area which could receive further political impetus if addressed by these groups.
French: Le secteur de la vaccination pourrait bénéficier d'une nouvelle impulsion politique s'il était pris en compte par ces groupes.
English: This is alarming and raises fundamental patient safety issues.
French: Ce phénomène est inquiétant et pose des questions fondamentales concernant la sécurité des patients.
English: Synergies with international initiatives such as GAVI and CEPI should also be sought.
French: Il convient également de favoriser les synergies avec les initiatives internationales telles que la GAVI et la CEPI.
English: Priority activities should aim to:
French: Les activités prioritaires devraient viser à:
English: EU coordination and contribution to global health
French: TROISIÈME PILIER - Coordination et contribution de l'Union à la santé mondiale
English: This is why the Commission will also present a Council Recommendation on strengthened cooperation against vaccine preventable diseases so that Member States and the Commission work hand in hand.
French: C'est la raison pour laquelle la Commission présentera également une recommandation du Conseil relative à la coopération renforcée contre les maladies à prévention vaccinale, de sorte que les États membres et la Commission travaillent main dans la main.
English: The Commission and a number of Member States are also working to coordinate vaccine research and development with other research funders from around the world.
French: La Commission et plusieurs États membres s'emploient également à coordonner la recherche et le développement de vaccins avec d'autres organismes de financement de la recherche à travers le monde.
English: The World Health Organisation Global Vaccine Action Plan (GVAP) is a framework to prevent millions of deaths by 2020 through more equitable access to existing vaccines for people in all communities.
French: Le plan d'action mondial pour les vaccins de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) est un cadre destiné à éviter des millions de décès à l'horizon 2020 grâce à un accès plus équitable aux vaccins existants pour les membres de toutes les communautés.
English: Immunisation programmes are a national competence, and thus decisions on the introduction, funding, and implementation of vaccination policies remain at the national level.
French: Les programmes d'immunisation relèvent de la compétence nationale et, par conséquent, les décisions relatives à l'introduction, au financement et à la mise en œuvre des politiques de vaccination restent prises au niveau national.
English: Immunisation will also play an important role in achieving the 2030 Sustainable Development Goals (SDGs).
French: La vaccination jouera également un rôle important dans l'atteinte des objectifs de développement durable (ODD) à l'horizon 2030.
English: Exploit the opportunities offered by the European Social Fund (ESF) and European Regional Development Fund (ERDF) in order to reinforce national and regional health infrastructures capacities in the area of vaccination.
French: exploiter les possibilités offertes par le Fonds social européen (FSE) et le Fonds européen de développement régional (FEDER) afin de renforcer les capacités des infrastructures sanitaires nationales et régionales dans le domaine de la vaccination;
English: It will thus contribute to the effectiveness and efficiency of national health systems and improve health security within Europe and beyond, while respecting country specificities and the competences of EU national and regional authorities.
French: Elle contribuera ainsi à l'efficacité et à l'efficience des systèmes de santé nationaux et améliorera la sécurité sanitaire en Europe et au-delà, tout en respectant les spécificités des pays et les compétences des autorités nationales et régionales au sein de l'Union.
English: Differences exist as to the formats and languages used, but also with regards to the type of information recorded.
French: Des différences s'observent dans les formats et les langues utilisées, ainsi que dans le type de renseignements consignés.
English: Cooperation at EU level in the area of vaccination will complement and support national vaccination policies.
French: La coopération européenne dans le domaine de la vaccination complétera et soutiendra les politiques nationales de vaccination.
English: They are best placed to understand hesitant patients, respond to worries, and explain the benefits of vaccination.
French: Ils sont les mieux placés pour comprendre les patients réticents, répondre à leurs inquiétudes et leur expliquer les bienfaits de la vaccination.
English: Vaccination is a global issue and thus international coordination aspects remain crucial.
French: La vaccination représente un enjeu planétaire et le volet de la coordination internationale demeure donc fondamental.
English: Key challenges
French: Principaux défis
English: The EU development policy line concerning the health sector in developing partner countries is one of strengthening health systems to achieve universal health coverage.
French: La stratégie de la politique de développement de l'Union dans le domaine de la santé dans les pays partenaires en développement consiste à renforcer les systèmes de santé pour atteindre une couverture sanitaire universelle.
English: Combat the spread of disinformation in the digital era and counter disinformation spread across borders;
French: lutter contre la désinformation à l'ère numérique et contrer sa propagation au-delà des frontières;
English: In May 2017, Ministers of Health from 194 countries endorsed a new resolution on strengthening immunisation to achieve the goals of the GVAP.
French: En mai 2017, les ministres de la santé de 194 pays ont adopté une nouvelle résolution sur le renforcement de la vaccination en vue d'atteindre les objectifs du plan d'action mondial pour les vaccins.
English: This includes the need for vaccines as complementary tools to antibiotics in the global fight against antimicrobial resistance.
French: Parmi ces besoins, citons le besoin de vaccins en tant qu'outils complémentaires aux antibiotiques dans la lutte mondiale contre la résistance aux agents antimicrobiens.
English: Vaccination should be systematically integrated as part of routine preventative services at different stages of life.
French: La vaccination devrait systématiquement être intégrée aux services de prévention courants à différents stades de la vie.
English: For this reason, methods for working with Member States for mutual exchange of surpluses and the possibility of developing a concept for a possible stockpile at EU level should be explored.
French: C'est pourquoi il faudrait se pencher sur des méthodes de travail avec les États membres dans le cadre de l'échange mutuel d'excédents et sur la possibilité de développer un concept pour une éventuelle réserve européenne.
English: Seasonal influenza vaccination rates in the EU remain significantly below the 75% coverage target for those above 65 years, and seem to be further declining.
French: Les taux de vaccination contre la grippe saisonnière au sein de l'Union restent sensiblement inférieurs à l'objectif de 75 % de couverture pour les plus de 65 ans et semblent continuer à reculer.
English: The current EU health instruments do not enable the procurement of routine vaccines at EU level.
French: Les instruments actuels de l'Union dans le domaine de la santé ne permettent pas de s'approvisionner en vaccins de routine à l'échelle européenne.
English: Policy coordination on vaccination at EU level remains limited and follows a reactive, case-by-case basis.
French: La coordination des politiques de vaccination à l'échelle de l'Union reste limitée et fonctionne au cas par cas, de manière réactive.
English: The Communication and the proposed Council Recommendation also contribute to implementing the European Pillar of Social Rights and to meeting the Agenda 2030 Sustainable Development Goals.
French: La communication et la proposition de recommandation du Conseil contribuent également à la mise en œuvre du socle européen des droits sociaux et à l'atteinte des objectifs de développement durable du programme de développement durable à l'horizon 2030.
English: While all Member states have well established vaccination programmes for children, vaccination recommendations and programmes for adults, where they exist, differ greatly.
French: Si tous les États membres possèdent des programmes de vaccination bien établis pour les enfants, leurs recommandations et leurs programmes de vaccination des adultes sont très différents, lorsqu'ils existent.
English: Investment not only in monetary terms but also in training of healthcare workers on vaccination is essential.
French: Il est vital d'investir non seulement sur le plan financier, mais aussi dans la formation en matière de vaccination des travailleurs dans le domaine de la santé.
English: Vaccine preventable diseases are not confined within national borders.
French: Les maladies à prévention vaccinale ne connaissent pas de frontières nationales.
English: In this context, the EU and its Member States have reaffirmed their commitment to protecting the right of everyone to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, including helping secure access to affordable essential medicines and vaccines for all.
French: Dans ce contexte, l'Union et ses États membres ont réaffirmé leur résolution de protéger et le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, y compris de contribuer à garantir l'accès de tous à des médicaments et des vaccins essentiels abordables.
English: While these challenges affect Member States in different ways, EU-wide action is needed to achieve meaningful progress and turn political visions into effective operational vaccination plans at national and EU level, to protect citizens' health in accordance with Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
French: Si ces défis touchent les États membres de diverses façons, une action à l'échelle européenne est nécessaire pour réaliser des avancées significatives et transformer les idées politiques en véritables plans de vaccination opérationnels à l'échelle nationale et européenne, afin de protéger la santé des citoyens conformément à l'article 168 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
English: They may not understand the rationale for different policies across countries, raising doubts on the scientific base for the decision-making of vaccination policies.
French: Ils pourraient ne pas comprendre les raisons de ces différences de politiques entre les pays, ce qui soulèverait des doutes quant au fondement scientifique de l'élaboration des politiques de vaccination.
English: Optimise awareness-raising activities, including through partnerships with the education sector, social partners and action directed towards the media;
French: optimiser les activités de sensibilisation, y compris dans le cadre de partenariats avec le secteur éducatif, les partenaires sociaux et par l'intermédiaire d'actions à l'intention des médias;
English: Recent fatal cases of diphtheria in the EU have also reminded that individuals who are not immunised against diseases rarely seen remain at risk.
French: De récents cas mortels de diphtérie au sein de l'Union rappellent également que les personnes qui ne sont pas immunisées contre les maladies rares restent exposées à des risques.