Täysistunto alkaa. Iältäni vanhimpana eduskunnan jäsenenä johdan puhetta tässä valtiopäivien ensimmäisessä täysistunnossa, kunnes eduskunta on työjärjestyksen 4 §:n mukaan valinnut puhemiehen ja kaksi varapuhemiestä ja nämä ovat antaneet eduskunnalle juhlallisen vakuutuksensa. Plenum börjar. Som den riksdagsledamot som är äldst till åren är det min uppgift att föra ordet vid första plenum under riksmötet till dess att riksdagen enligt 4 § i riksdagens arbets-ordning inom sig valt talman och två vice talmän och dessa har avgett högtidlig försäkran inför riksdagen.
Nyt seuraa puhemiehen vaali, joka, kuten varapuhemiestenkin vaalit, toimitetaan noudattamalla Suomen perustuslain 34 §:n 2 momentin ja eduskunnan vaalisäännön 5 ja 6 §:n säännöksiä. Vaali toimitetaan siis umpilipuin. Edustajat tuovat äänestyslippunsa uurnaan nimenhuudon mukaan, joka toimitetaan aakkosjärjestyksessä. Pyydän huomauttaa, että ehdokkaan nimi on yksilöitävä riittävällä tarkkuudella tarvittaessa myös etunimeä käyttäen. Nu följer val av talman, vilket liksom även valet av vice talmän, förrättas enligt 34 § 2 momentet i Finlands grundlag och 5 och 6 § i valstadgan för riksdagen. Valet förrättas således med slutna röstsedlar. Riksdagsledamöterna ska enligt namnupprop i alfabetisk ordning lägga röstsedeln i urnan. Jag vill påminna om att kandidatens namn ska anges tillräckligt tydligt. Vid behov kan också förnamnet anges. Avustajiksi äänestyslippujen tarkastamiseen ja äänten laskemiseen vaalissa pyydän seuraavat edustajat: Matti Vanhanen, Sampo Terho, Arto Satonen ja Antti Lindtman. Jag ber följande riksdagsledamöter granska röstsedlarna och räkna rösterna vid valet: Matti Vanhanen, Sampo Terho, Arto Satonen och Antti Lindtman. Totean, että annettuja ääniä ei julkilueta. Jag ber er notera att namnen på röstsedlarna inte läses upp.
Äänestyksen tulos luetaan. Omröstningsresultatet avkunnas.
Kun edustaja Maria Lohela on saanut vaalissa enemmän kuin puolet annetuista hyväksytyistä äänistä, on hänet valittu eduskunnan puhemieheksi vuoden 2016 valtiopäivien ajaksi. Eftersom ledamot Maria Lohela vid valet erhållit mer än hälften av de avgivna godkända rösterna, har hon valts till talman vid riksmötet 2016.
Nyt seuraa ensimmäisen varapuhemiehen vaali. Avustajiksi vaalissa pyydän seuraavat edustajat: Elsi Katainen, Ritva Elomaa, Outi Mäkelä ja Johanna Ojala-Niemelä. Nu följer val av förste vice talman. Jag ber följande riksdagsledamöter biträda vid valet: Elsi Katainen, Ritva Elomaa, Outi Mäkelä och Johanna Ojala-Niemelä.
Äänestyksen tulos luetaan. Omröstningsresultatet avkunnas.
Kun edustaja Mauri Pekkarinen on saanut vaalissa enemmän kuin puolet annetuista hyväksytyistä äänistä, on hänet valittu eduskunnan ensimmäiseksi varapuhemieheksi vuoden 2016 valtiopäivien ajaksi. Eftersom ledamot Mauri Pekkarinen vid valet erhållit mer än hälften av de avgivna god-kända rösterna, har han valts till förste vice talman vid riksmötet 2016.
Nyt seuraa toisen varapuhemiehen vaali. Avustajiksi vaalissa pyydän seuraavat edustajat: Markus Lohi, Leena Meri, Sinuhe Wallinheimo ja Kristiina Salonen. Nu följer val av andre vice talman. Jag ber följande riksdagsledamöter biträda vid valet: Markus Lohi, Leena Meri, Sinuhe Wallinheimo och Kristiina Salonen.
Äänestyksen tulos luetaan. Omröstningsresultatet avkunnas.
Kun edustaja Paula Risikko on saanut vaalissa enemmän kuin puolet annetuista hyväksytyistä äänistä, on hänet valittu eduskunnan toiseksi varapuhemieheksi vuoden 2016 valtiopäivien ajaksi. Eftersom ledamot Paula Risikko vid valet erhållit mer än hälften av de avgivna godkända rösterna, har hon valts till andre vice talman vid riksmötet 2016.
Nyt pyydän puhemiestä ja varapuhemiehiä kutakin vuorollaan antamaan eduskunnalle työjärjestyksen 4 §:ssä säädetyn juhlallisen vakuutuksen. Jag ber talmannen och de båda vice talmännen att inför riksdagen i tur och ordning avge sin högtidliga försäkran i enlighet med 4 § i arbetsordningen.
Minä Maria Lohela vakuutan, että minä puhemiehenä voimieni mukaan puolustan Suomen kansan ja eduskunnan oikeutta valtiosäännön mukaan. Jag Maria Lohela försäkrar att jag som talman efter all min förmåga skall försvara finska folkets och riksdagens rättigheter enligt konstitutionen.
Minä Reijo Mauri Matias Pekkarinen vakuutan, että minä puhemiehenä voimieni mukaan puolustan Suomen kansan ja eduskunnan oikeutta valtiosäännön mukaan. Jag Reijo Mauri Matias Pekkarinen försäkrar att jag som talman efter all min förmåga skall försvara finska folkets och riksdagens rättigheter enligt konstitutionen.
Minä Paula Risikko vakuutan, että minä puhemiehenä voimieni mukaan puolustan Suomen kansan ja eduskunnan oikeutta valtiosäännön mukaan. Jag Paula Risikko försäkrar att jag som talman efter all min förmåga skall försvara finska folkets och riksdagens rättigheter enligt konstitutionen.
Pyydän rouva puhemiestä ottamaan paikkansa eduskunnassa ja ryhtymään toimeensa. Jag ber riksdagens fru talman inta talmannens plats och börja utöva sin befattning.
Arvoisat kansanedustajat! Ärade riksdagsledamöter! Kiitän valittua puhemiehistöä kohtaan osoittamastanne luottamuksesta. Puhemiehistön tehtävä on vaalia parlamentarismin toteutumista, avointa keskustelukulttuuria ja toisten kunnioittamista. Teemme työtämme vuorovaikutuksessa teidän kanssanne. Jag vill tacka er för det förtroende ni har visat de valda talmännen. Talmännen ska värna om parlamentarismen, en öppen debattkultur och respekten för andra. Vårt arbete utför vi tillsammans med er. Under det gångna halvåret har jag som talman beundrat er entusiasm inför era uppgifter och den stora debattivern här i salen. Det år vi har framför oss kommer att kräva mycket av oss alla. Det är inga lätta frågor eller enkla lösningar vi står inför. Jag önskar er krafter i ert arbete och i mötet mellan olika åsikter, för vilka riksdagen är den värdefullaste och viktigaste arenan. Kuluneen puolen vuoden aikana olen puhemiehenä ihaillut paneutumistanne tehtäviinne ja reipasta otettanne mielipiteiden vaihtoon tässä salissa. Tämä vuosi tulee vaatimaan meiltä kaikilta paljon. Edessä ei ole kepeitä kysymyksiä tai yksinkertaisia ratkaisuja. Toivon teille kaikille voimia omassa työssänne ja erilaisten näkemyksien kohtaamisessa, joiden arvokkain ja tärkein näyttämö eduskunta on.
Arvoisat edustajat! Kutsun Teidät vuoden 2016 valtiopäivien avajaisiin, jotka pidetään huomenna keskiviikkona 3.2.2016, sekä ennen avajaisia pidettävään valtiopäiväjumalanpalvelukseen. Juhlamenoissa noudatetaan puhemiesneuvoston 17.12.2012 hyväksymiä ohjeita. Ekumeeninen avajaisjumalanpalvelus alkaa Helsingin Tuomiokirkossa kello 12. Pyydän edustajia kokoontumaan ennen jumalanpalvelusta kello 11.30 Kansalliskirjaston edustalle, josta menemme kulkueena Tuomiokirkkoon. Jumalanpalveluksen jälkeen valtiopäivien avajaiset alkavat Finlandia-talossa, jonne kehotan edustajia siirtymään välittömästi kirkonmenojen päätyttyä. Valtiopäivien avajaisissa Finlandia-talossa tasavallan presidentti julistaa vuoden 2016 valtiopäivät avatuiksi.